Progrès-dimanche, 25 février 1968, dimanche 25 février 1968

[" manche Au service des comtes: Chicoutimi-Dubuc- dJonquière-Kénogami-Lac-Saint-Jean Lavielette-Roberval-Saguenay 80e année \u2014 No 1 ° Dimanche, !e 25 février 1968 i 3 à i i 4 buts de Gilbert | w x\" ave.- | LE CARNAVAL-SOUVENIR 1868 DE CHI COUTIMI a atteint son plus haut niveau d'enthousiasme, en fin de semaine.Hier, la journée fut particulierement remplie de manifestations qui ont été marquees par une patici- pation spontanée et grande de la popul ation de Chicoutimi et des nombreux visiteurs.On aicides images du cam aval d'hier, dans le defile, la compétition de prises des étudiants, et le bal chez Nazaire.Voyez nosnom- (Page 78) breu ss photos et informations sur le Cornaval-souvenir de 1868, dans cette edition. Le (arnaval-Souvenir atteint son point culminant aujourd'hui Le Carnaval-souvenir de Chicoutimi atteindra son plus haut point d\u2019et- fervescence aujourd\u2019hui, avec des célébrations aus si colorées que la criée, à midi devant la Cathédræ le, la course de pitons, le souper progressif et les soirées populaires.Déjà, on peut dire que le Carnaval-Souvenir 1868 de Chicoutimi a connu un succès sans pré cédent, surtout dans la participation d\u2019un nombre record de visiteurs de tow te la région, de partout au Québec, de Québec même où se déroule aussi le Carnaval d'hiver, d'autres provinces du pays.et des Etats-Unis.A \u2018La Bonne Ménagë& re\", le centre nerveux du Carnaval-souvenir.M.Claude Blain «et Mme Léor-Paul Desbiens êvaæ luatent à plus de 3,000 le nombre de clés svmbo- liques distribuées à des visiteurs.C'est done dire qu'on peut établir à au moins 6.000 le nombre d'étrangers qui ont visite Chicoutimi durant les manifestations.Hier.lé temps a grandement favorisé les aeti- vités du Carnaval-Souve- nir.et la foule a envahi les rues de Chicoutimi que parcouwait le défilé.Ce fut une des journées d'activités la plus intense du carnaval.avec le marché publie, le spectacle pour les enfants, la course des portageurs, l'après- midi des rentiers.et le bal chez Nazaire.Encore vette année, le \u2018Carnaval du Bout du Monde\u2019 aura été un succès complet, tant au point de vue de participation de la population que de l'apport grandissant à l'industrie touristique de Chicoutimi.et cela est tout à l\u2019honneur d'une équipe de collaborateurs qui a tra vaillé fermement au sue cos du Carnaval-Souvenir 1868 de Chicoutimi.Décès de Madame Arthur Tremblay Est décédée à Chicoutimi, le 24 février, à l\u2019âge de G7 ans et 8 mois, Mme Arthur Tremblay, née Berthe Bou- chard du 580, rue Hotel- Dieu, 1 Chicoutimi, Mme Tremblay laisse dans le deuil outre son époux, deux fils MM, Laval et Jean-Hu- cues Tremblay, ainsi que deux filles, Mme Alex Fi- renc/y (Charlotte) et Mme Christoph Lewichi (Hélène).La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Gravel & Fils, sur la rue Racine à Chicoutimi.Les funérailles auront lieu mardi matin à 10heures en la cathédrale de Chicoutimi et l'inhumation se fera au cime- tiere St-François-Xavier.On est prié de ne pas envoyer de fleurs.COMMIS- VENDEUR ayant quelques années d'expérience dans la vente des tapis.prelarts, tuiles.Travail à l'intérieur.Semaine 5 jours 40 heures.Âge minimum 25 ans.Expérience indispensable.Case postale 667, Chicouti- mi, P.Q.\u201cVENDEUR On demande un jeune homme avec expérience dans DEMANDE\" Plusieurs milliers de personnes ont surveillé le defilé du carnaval-souvenir, hier soir, sur la rue Racine.Deux des chars allégoriques les plus remarqués furent celui représentant la chanson \u2018Marianne s'en va au Moulin et le chantier d'antan présenté par Bagotville.Les étudiants et leur concours annuel de meilleures prises ont contribué à mettre de l'entrain durant les trois derniers jour du Carnaval.[ Vous serez les BIENVENUS chez les membres de car c'est dans 'HARMONIE \u2018que vous serez ACCUEILLIS la vente de chaussures dans Grand Magasin à rayons.EXPERIENCE MINIMUM de 1 a 2 ans dans la vente de souliers FONCTION: Prendre charge du departement et vendre Bonnes conditions de travail pour application: s'adresser en personne an magasin UNITED de Chicoutimi à 106, Racine de 2 h p.ma .h p.m.et demander: Le gérant, M.COTE.Faites renover vos vieux meubles A notre ateller de rembourra- Et, nous pouvons rendre neufs vos vieux meubles tels que: Chesterfield, chaises, lazy-bov., aussi réparation de sièges de bicycles et d\u2019auto-nelge Nous avons toujours un assortimen: complet de tissus et culrette à prix de réduction.Nos années d'expérience sont votre melllcu- re garantie.Nous pouvons vous accorder un plan de finance « a va te et ou vai j ori Hak cds sat \u201cMON PAYS LE SAGUENAY\" et \u201cLA TRAVERSEE A GO GO\".deux oeuvres cinématographiques réalisées dans la région.par des producteurs locaux, ont connu un lancement retentissant, lundi dernier, a I\u2019Auditorium Dufour de Chicoutimi.Avec une premiére réalisation signée Les Films Jalsen Inc., \u201c\"Carnaval du Bout du Monde\u201d, ces deux courts métrages constituent un excellent ensemble documentaire pour la réclame touristique du Saguenay-Lac Saint-Jean.II s\u2019agit soit par une entreprise régionale ou par des organismes gouvernementaux intéressés à la promotion touristique, d'en assurer la plus grande diffusion possible.Les deux nouveaux films lancés cette semaine sont d'une valeur artistique exceptionnelle.sur tous les points de vue: qualité des images, thèmes.textes, et avec quelques retouches \u2014 dans le premier, la caméra s'attarde un peu trop dans les fleurs des champs \u2014 ces films font l'honneur de notre jeune industrie du film au Saguenay.On reconnaît ici les principaux artisans de ces oeuvres, MM.Pierre Jalbert, (administrateur) Marc Ellefsen, (réalisateur) Jacques Lambert (auteur des textes) et Pierre Pelardeau (caméraman).Mémoire des chefs de police à la Com.Prévost {Les directeurs de poti- ce de Chicoutimi et de Jonquière.MM Gérard Giroux et Fernando Di- caire faisaient partie des représentants de l'Asso- clatton Chefs de police et pon- piliers de la Province de Québec qui ont présenté cette semaine Un Mémoire provinciale des aux Conmissaires de la Commission Prévost dont le mandat est de faire enquête sur l'administration de la Justice au Québec.fi rencontre s'est dérou- léc au Palais de justice de Québec.un ineilleur contrôle on ce domaine.Au onseil de St-F=licien Les conseillers municipaux de St-Felicien ont adopté à Punanimité le réglement No 703, en vue de permettre le début des travaux qui corrigeront l\u2019égout du boulevard Gagnon àSt-Félicien.D'autre part, l\u2019administration Alfred Hamel a souscrit et payé au comité chargé dela construe- tion du Foyer pour vieillards de St-Félicien (appelé Foyer de la Paix) un montant de 8100 en guise d'encouragement, + à POUR LE MEILLEUR CHOIX deshiens Ouvrez des Comptes Jumelés Toronto-Dominion pour administrer votre argent avec facilité TORONTO-DOMINION | La banque où le personnel crée toute la différence.| J.MARTIN GERANT 117 EST RUE RACINE CHICOUTIMI - QUÉBEC.Les Comptes Jumelés Toronto- Dominion vous permettent de réaliser une super-épargne avec le Compte d'Epargne Premium, qui rapporte 4'2°, d'intérêt, tout en payant vos dépenses avec aisance avec un Compte de Chèques Personnels qui vous donne droit à des feuilles de dépôt et à des chèques imprimés à vos nom et adresse gratis.Pour que vos épargnes rapportent vraiment, tout en maintenant votre budget sainement équilibré, ouvrez de suite des Comptes Jumelés.PROGRES-DIMANCHE.LE 25 FEVRIER 1968 2 \u2018Meme val.\" C'est ce qe Martel, fils de # et Mne Eudes.quand on est petit, on aime cela, le Carna- semble dire le petit Steeve J.-C Martel, de $t-Jear.- Le jeune Steeve, age de trois ans, est bien fier de son costume d'epoque et n'a pas bien hate que le Carnaval {inisse Dons le diocèse de Chicoutimi Semaine nationale de la Foi du trois au 10 mars prochain L.Servic.interme aon goat 1: semaine Lil se tlendre HR, doi, ar :vochair, Le 27 pu dernier, le Pai- ; Paul VI rrensit oécision.3° 190 centenaire du martre dus apôtres Pierre ot Faal peur proclinier PA - Lee de Le Font Clest dns 1- but de marquër un tops rt, L cours de cette we ce, Que l\u2019éjiscopat cocnadies.« décidé de déclarer Semairr tütionule de la Foi, quidébu- ora le 7 mars ryroekaïi, Dans 1 ;ensec ©; Soie- Fire comme les » > : + Ve \u201ci, Wo vo wa o- > > rd Ew bg = i HOMMAGE - Les représentants régionaux de la Brasserie DOW av Saguenay, ont tenu à souligner le prix remporté il y a quelques mois par \u2018\u2018Progres-Dimanche\u2019\u2019, qui décrochait le titre de \u2018Meilleur journal de l'année\u2019\u2019 des Hebdos du Canada.M.Gaston Vachon, directeur-gérant de l'entreprise, reçoit ici le trophée de M.Paul Desautels, accompagné de M.Gaston Sénechal, dirigeants de la Brasserie Dow Saguenay.Entre le Saguenay et la Côte-Nord Comité formé à Jonquière pour le projet de chemin de fer Un comité de lu Chambre de Commerce de Jonquière est en formation afin d\u2019étudier le projet d'une voie ferrée reliant le Saguenay à Sept-lles.La Chambre a lincé ce projet lors de sa récente visite à Sept-lles.Les parties intéressées, soit l\u2019Alcan, le Canadien National, le Roberval-Saguenay, le C.E,R.et la Chambre de Jonquière se réuniront prochainement pour préparer ute résolution détaillée, Celle-ci seru soumise aux régionales Saguenav, Lac St- Jean et Côte-Nord pour approbation et revendication auprès du gouvernement fê- déral.La Chambre de Commerce de Jonquière annonce aussi la nomination de M, Cyr Tremblay, au poste dedirec- teur.Il succède À M, Marcel Bouchard, qui a dû sere- tirer en raison de ses nombreuses occupations person- nulles, Par ailleurs, M, Maurice Gagnon a ete chargé de mettre sur pied ie mouvement \u201cJeunes Entreprises\u201d, Le but de cette initiative est de tremper tot les jeunes aux activités commerciales et industrielles.ENVOLEE SAGUENAY-MONTREAL La Chambre de Jonquière fera parvenir à Air-Canada une résolution pour l\u2019obtention d\u2019une envolée sans escale Suguenay-Montréal, aller- retour et ce sans nuire aux horaires actuels.Ceci favorisera grandement les échanges commerciaux de nos hommes d\u2019affaires avec les grands centres.ME MOIRE À LA VILLE Le Conseil de Jonquière recevra fort probablement mercredi prochain unedélé- gation de la Chambre de Jon- quiére, M, Camille Gagné, president, remettra au nom de ses collègues un mémoire de onze résolutions concernant les problèmes municipaux et l\u2019avenir de la Cité de Jonquière.3X Près de 500 enseignants de la Régionale Louis-Hémon n\u2019ont pas été payés la semaine dernière L\u2019Association des Enseignants de Louis-Hémon ré- vêle dans un communiqué que plus de 580 enseignants dans le comté de Roberval n\u2019ont pas reçu de salaire cette semaine et proteste avec véhémence en déclarant que cette situation est inadmissible et inqualifiable.\u201c\u2018Le travailleur dit le communiqué, a le droit tout naturel et premier à son salaire\u201d.Les enseignants qui n\u2019ont pis été payés sont ceux employés par la Commission scolaire régionale Louis-Hé- mon et ceux des Commissions scolaires de Riviere- au-Doré, St-Prime, Girard- ville, Albanel, St-Augustin n\u2019ont pas eu leur versement de salaire cette semaine, et un certain nombre d\u2019entre eux en sont privés depuis près de deux (2) mois.C'est une situation qui s'est répétée à plusieurs reprises cette année et pendant ies dernières années.Cette situation est inadmissible et inqualifiable: le travailleur « Se 2 PROGRES-DIMANCHE, LE 25 le droit tout naturel et premier 2 son salaire, dit le communiqué.Nous demandons que soit é=- liminée une fois pour toute la cause de ces retards.Sil faut chercher jusqu\u2019en haut- lieu les rouages défectueux qu\u2019on le fasse et qu\u2019on prenne définitivement les me- Sures radicales pour corriger les administrations en défaut, Les enseignants ont autre chose à faire que deriposter, manifester et se battre pour avoir leur salaire.Ona voulu et on a déclaré dans le règlement no !1 \u201c\u201c\u2018Que,les enseignants soient les agents principaux du renouveau pédagogique (scolaire) dans la province\u201d: qu\u2019on soit donc conséquent et qu\u2019on laisse aux enseignants la possibilité d\u2019oeuvré en pleine lucidité et sans la contrainte de ces incertitudes souvent répétées, déclare l\u2019AssociationdesEn- seignants de Louis-Hémon. UN CONSEIL DEF 1868 A LA MODERNE! - Les animateurs du Carnaval-souvenir, Nazaire Boucher en tete, ont suivi avec interet les debats du conseil municipal de Chicoutimi, lundi dernier 12 * PROGRES-DIMANCHE.LE 25 FEVRIER 196% Les bûcherons sont arrivés au village, mercredi, juste en temps pour l'Angélus, causant tout un émoi parmi la population.Un de ces personnages les plus typiques était personnifié par M.Pierre Alphonse Tremblay.de Bagot- ville.Ci-contre, un \u2018\u2019bûcheux\u2019\u2019 dégèle son diner, un harang fume.mages du Carnaval FRANCE-CHICOUTIMI \u2014 Le consul général de France à Québec, M.Pierre de Menthon.a signé le livre d'or de Chicoutimi, jeudi, lors d\u2019une visite aux autorités municipales et aux dirigeants du Carnaval-souvenir 1868.Le consul général et Madame de Menthon, accompagnes ici de Madame Gilles Tremblay.ont exprimé avec enthousiasme leur engouement pour le Carnaval souvenir de Chicoutimi.LA JOURNEE DU MAGASINAGE à Chicoutimi, vendredi, o connu un grand suc- ces La foule a envahi les secteurs commerciaux de larue Racine, \u2018s'attardant devant les kios ques installés dans la rue par les marchands > Ter TTT) TR prete sn RY ASR OO, SS ET OY ORT AIR BRS RE VO TR © para ERR PES Apport important à l'économie de la région du Petit-Saguenay Petit-Saguenay, village de 1,500 habitants dont l\u2019économie fut compromise à l\u2019automne 1966 par l\u2019incendie d\u2019un moulin à scie qui constituait la principale, sinon la seule source stable d\u2019emploi de l\u2019endroit, peut maintenant espérer que sa situation éco- noimique, loin de se détériorer, s\u2019ameliorera.Cet espoir vient de lui e- tre donne par la décision du zouvernement du Québec de taciliter li construction d\u2019une usine de capacité accrue pour remplacer celle qui a étédé- truite, et de pourvoir à son w Pa Q < ™ BERET meme # ES Bi Participation féminine très active au Carnaval-souvenir 1868 ï LELAC DES SOEURS Reconstitué au Centre Georges Vézina pour la soirée du Patinage Flégant, ce lac a attiré un grand nombre de participantes, qui ont chaus sé leurs patins avec un entrain incomparable.INDISCRETION DU CARNAYAL.Pour toutes les personnes qui se demandaient comment ces longues jupes pouvaient tenir, la caméra a dévoilé pour vous le secret de la crinoline et du jupon.des milliers de Tant de semaines de préparation et déjà le Carnaval tire fin.Cette année, en raison sans doute du dynamisme des organisateurs, des nombreux participants et du grand froid, ce car- début de à sa naval a été le plus réussi, depuis le cette activité populaire.\u201cThé des Grosses |?\u201c Après-midi Lu \u201cBonne Ménagère\u201d, le 3} Madame =\u201d, *\u201cGrand-maman reçoit\u201d des Rentiers\u201d sont déja du domaine des souvenirs, mais des souvenirs qu\u2019il fait hon se rappeler.brill misme à tous ces endroits et le costume d\u2019époque [a femme u par sa présence et son dyna- ù retrouvé sa raison d\u2019être.la robe longue, la mante, le manchon ont été sortis de la naphtaliné, où ils avaient passé un long moment.Les boucles et les rubans de satin lu dentelle 1868 ont orné les chevelures of les robes, a retronvé son faste: c'est ainsi que l\u2019année a cn de privilege de renaître, cent ans après.[us hommes, à qui ont avait reproché par les années passées une certuine indifférence devant le port du costume d\u2019époque, ont arboré le haut- de-Forme, lu redingoté et le pantalon ravé avec une grande fierté.Même les enfants portaient la robe d'autrefois, avec un mignon petit bonnet de meme tissu que la rob Pour qu\u2019un carnaval de l\u2019envergure de celui de Chicoutimi trouve son plein épanoultssement, faut des organisateurs d\\numiques, ce que nbus avons, mais également la participation publique.De te rend coté, de plus en plus, la population se nombreuse, sinon a toute les activités, du Moins aux activités qui les intéressent plus par ticulierement.\u2014 Bout du cntonnd pur cette est Carnaval du \"est Carnaval, Monde voilà de refrain qui a Été personnes durant .; .> \u201c : .; .eu Bond, Porteuse, cra \u201c Co i > 5 ilipn prenez VIGORINE ameliore, pour vous aider à engrais- Hi Uravel, d'Arvid., -ncie ot more de Penfunt, me: Joseph-Louis-Philippe.\u2019 .pr Le i A ae ee.Co fe 5 in: M, Louis-Marie Ga ser et ajouter quelques pouces a votre taille, pour une E ih 1 \u201c > D.=, .A + M > £ 2] pue ATTY = NI, LLON \u201cAi: - ; A .22 .\\ 45 tante lo ! enfant, Porteuse: \\ M, et Mme Gerald Dus E arratni M, Lo Dans Houde apparence de sante et de vitalité.VIGORINE vous 4 Mme Alcide Munger, chesnes, née Micheline gne, marraine: Dany Houde, procure les calories qui font augmenter le poids en A > .\u201c1 ) Pr .2e .Sy Tremblay, du 23¢, Colbert, oncle et tunte de l\u2019enfant, pius de vitamines, minéraux, protéines et autres élé- Chico Nord, le 15 ft.- A M.et Mme Roch Beau- ments benefiques.Ce produit a été éprouvé en clinique et des personnes ont engrais- AM, et A Mme Ruzmond Vil- - née Lili Barbeau, du 2 £8 Leneuve, nee a, 13 Baie, à Port vrier est né un gar- lien, née Nathalie, du 150, se rapidement de 1-6-10 livres et meme de 20 a 30 livres, dans certains cas.Pas de i 3 4 « G < - 2 .: - PE « .vr .ye .Lire, To 154 , ons est gon mm: Dominic.Par- Du Cran, le 18 février 1908 suralimentation.VIGORINE vous aide à améliorer votre silhouette toute entière : Alre, co \u2018évrier J J rain: Renald Deschesnes.est iî\u201ce une fille uommee: bustes.joues.bras.Jambes, ete .,VIGORINE est aussi un antidote à la fatigue.LUI EAPÇOHTONINES C05EPR- Marraine: Mme EvelvneDes- Marie - Demse - Nathalie, à une basse résistance a l'insemnie et à la nervosite, autant de facteurs qui accompa- J-cques- Éric, Parrain et chesnes Parrain et marraine: M, ot gnent un état de maigreur.Pour hommes.femmes, enfants et convalescents.Voiet Marraine: M.et Mme Jac- A M, et Mme Jean-Baptis- Mme Antonio Lapointe, on- une formule en clinique, facile à prendre.ques Robin, oncle «t tante de tu Belley, née Ruth.du 1877, cle et tante du l\u2019enfont, à Spécial du mois: FORMAT DE 3 MOIS $5.00 (environ .05 par jour) ant Portense: Catherine Côte Réserve, lu 14 février Alma, C.O.D.acceptés \u2014 Chèques refusés illeneuve.à M, et Mme Roger La- MODERN INSTITUTE ponte du à 1a poate NOUVELLE CREME Case Postale 268, Dpt.P, Station R, Montreal or _ ROSADERM VOULEZ-VOUS cont I La machine à coudre NECCHI, la plus populaire au monde.SAVOIR VOTRE rn re eczema \u2014 CLUB NECCHI SE i ini Les Textiles de Chibougamau : RAY Enr.AVENIR PAR ECRIT res efficace dans les cas difficiles.Enr.- Mme JB Boisvert, Tissus de choix et Seulement $2.50 plus taxe.prop.- Tissus exclusifs et SERVICES Importations Vente Plus de 10 ans d'expérience ., .de choix.Vente, Service Service NECCHIT vous garantissent satisfaction En vente chez votre Pharmacien ou écrivez à : sa, ge ANECCHI pougamau 5 33 Simard - Mistassini Donnez-mot votre âge SPECIALITES MIANA Tél: 276-2390 Tél: 276-617 Couleur de cheveux C.P.271 \u2014 JONQUIERE, P.Q.Si marié 2 - Mme JA Lévesque Enr Chez GISELE ENR., , Tissus de choix.bas prix - Eplcerl Nombre d'enfants oo Mesd { Mossi Service NECCHI k votre Herve em esdames et Messieurs, : se Arr Veut LL 988 St-Cyrille - Normandin M.Gérard Boutin, St-Eugéne Argentenay Homme Femme .il .Tél: 274-2076 Tél: 276-2707 Célibatal Pour tous VOS SOINS capt laires M.Gérard Boutin est très re 4 , ; .heureux de seconder ce nou- Ecriver.mol une adresse sur Specialites: Chute \u2014 Repousse et démangeai- \u2014 veau service et vente Nec- : \u2014 une enveloppe affranchie Si sons \u2014 Pellicules \u2014 Cheveux gras et secs.- ha hi ; éri d Centre de Couture kn vous désirez pour une autre E : Tissus et lainages de choix c par son exper ence e Mme Laurent PAGE, prop.personne.donnez-rmoi la même xamen du cheveu gratis.Service NECCHI la vente et réparation des Tinsus de cholx de QUE description que vôtre.5 BI Walberg Datbeay Machines à coudre.Ventes ee SN iFélicien Pour $2.00 chaqu AL N or Travail garanti.6 N.-Dame - Si \u201ca a que Tél: 276-2557 Tél : 670-1904 Adressez .- .; fo .LL p Mme Marie Capiliculteur ayréé de la biochimie de Paris, M.Boutin avise toutes clientes Necchi, anciennes ou nouvelles qu\u2019une démonstra- CHANTAL Nouvelle adresse à compter du 25 février trice Necchi sera chez-vous à domicile pour vous favoriser de trois cours sur 64 est, rue Racine \u2014 Chicoutimi votre machine à coudre Necchi et cela gratuitement, Case Postale 122 (en haut Peinture Pittsburgh) Toute cliente intéressée à se prévaloir de ce service chez-vous.Desbiens, P.Q.cs .Appelez: Vos dépositaires Necchi service ou au Bureau réglonal - .e \u2018 \u2018 1, \u2019 \u2019 qe ., Cté Lac St-Jean Ouvert jusqu'à 8 h pui mardi mercredi.foud CENTRE D'ECONOMIE NECCHL, St-Félicien - Tél: 673-1562 vendredi et le samedi jusqu a p.m.J Dépositaire: Necchi, Comtés Lac St-Jean - Roberval - Chibougamau\u2014 20 w PROGRES-DIMANCHE, LE 25 FEVRIER 1968 y Robes-tiges de coton Rey.2 +8 s \u201cpeu Coton lustre Livable.sfr & Imprimés 80 x 80 » Reg 34% «ge e, Bip [oar coton dans un beau choix d'imprames lavable et fucle d'entretien 157 nt Debarbouillettes 11x11 0 Special 12 > \u20ac Ratine au patron varrele leintes de vert, bleu.brun etrose ln special nc pus manquer\" DE L'ANNÉE ISSEXTI JEUDI, VENDREDI & SAMEDI LES 29 FEVRIER, 1 ET 2 MARS Profitez de ce 29 février (un jour supplémentaire de l'année 1968; pour magasiner et profiter d'aubaines sensationnelles dans tous les rayons.de ces fabuleux spéciaux.la sente de l\u2019année bissextile chez United prendra fin samedi ÿ seulement.Venez et épargnez! Afin que tous puissent se prévaloir Shampooing \"Woodbury\" \u201c77e NousecHe formule ennuhis- sinte.Contenant de verre de 1394 6omes Belle valeur E NCTC AFTICIU cantare a ET MEME, UNIPENES varies # PMU À + ; Brosse à cheveux Reg + 29 C¢ Sperol \u201cde tong hase cosine Ft a mont florat Chon de rose ou bleu Pratique Pantalons de fillettes won JHE oo.ino Coton, tadles Toa 1d Chond'imprimeset de couleurs Ccinture \u2018Jeans\u2019 pour garçons Reg 175 : 1 7 Special 100 voton \u201cdenim luva- bte.tailles 3 4 60.Marine seulement.Genoux don- hles.Poches.Chemises sport - Garçons ep = Neg 298 > é Special Coton tavable \\aricte de styles et couleurs Grandeurs Salé Grand special, Chemises-sport - Hommes \u2014 Reg 498 e D 9 5 VB et 598 « 6 \u201cBroadeloth™ a pressape permanent, couleurs va rices.manches longues PAE Ge Ne Grille a sandwich - g97 pes nat Plateau inclus Plaque chrome Porgnces en bake bte Hndiateur de chaleur Grosses tasses à café pers 4/97< Cerimique, porcelame, poterie Plusieurs motis au chon et varieté de vouleurs Enveloppes \u2018United\u2019 = 27e Paquet de SO dans an em hallage de poly Dimen- sons 6 TA 43 S Nos Papier à lettre \u2018United\u2019 Le RAA \u20ac Paquet de {A0 teuaies SX 107 au hin SV ellam™ Tres bonne quale Sacoches de Patina\u201d ta J 83 Pour dames of eunes Hlles Stavles et couleurs varies Modeles urban Souliers \u2018Mule\u201d\u2019 boo 4s 3 38 Nouters \u201ctout aller\u201d pour dames Populaires teintes puntaveres Betie veu Culottes de coton wn 3/15 Pour demonsettes.telles So 14 Faitles ct orinbes clasts VISCOUS Blane, rose.bicu Bas-culottes pour dames - e wir 27 fies leintes assortes PM GO et NG Talon daphane ou re rater 1S demers, more male Pantoufles de vinyle Neg 50 / C Specret \u20ac Patrons et tentes Assorus garmitute clastique PAT G ct NG (ne touxveatte TED SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS! PLUSIEURS AUTRES SPECIAUX AU MAGASIN! PROGRES DIMANCHE.SUIVEZ LA FOULE ACCOUREZ AU UNITED ET EPARGNEZ! 25 FEVRIER 1968 } La reprise chaque année du costume d'époque LES PROGRES , ous ramène lentement mais sûrement à l'au- DE i\u2019 thenticité historique de son histoire.En confectionnant ces costumes, [ rouvons explica- avec HELENE VINCENT a nous trouvons : Exclusif a notre journal tions aux raisons qui poussaient nos ancêtres ., à opter de préférence Le Carnaval-souvenir a cree un pour certains styles, Il faut encore comprendre : y .le rapport singulier du art populaire d une grande richesse costume avec le travail.Ainsi nous arrivons à Le costume d'époque de ces longues soirées paliente recherche et de pénêtrer la signification est devenu une partie vi- d'hiver au cours des- multiples essais.de certains vetements qui vante des besoins cultu- quelles la mere ensei- rels de notre région; Car gnait à ses filles a fi- il n'est pas seulement ler, à tisser, à broder et l'attrait principal des à composer des motifs.testivités carnavales- L'inspiration de leur ques; il est devenu un folklore provient de ces art populaire d\u2019une gran- longues heures pendant de richesse.lesquelles se transmettait de génération en gé- Ces costumes, pour la nération les expériences plupart, sont le résultat acquises à la suite d\u2019une La séduisante transformation d un siecle produit ci- hout son ch e A oo ° on charm Ah! vous dirais-je mon secret?Mme Yves Jobin.Mme Gilles Carrier C'est wns que se ze sent tourours Sarno forme l'âre de notre ré- aus à trasers les âges.don et c'est également Duns les heureuses ainsi que sn art se tor- conditions actuelles du ma.Carna\\al-souvenir, nous (| A i] Grand-Mere recoit; | ai \u20acte tres honoree.Mme Simard.\u2018Entre deux époques, | hésite A VIE de Roland Roy inte- Mme Claire Lessard.sse tres peu de gens .» : rem MAIS l'avis de Roland Roy en matiere de fourrure est recherché de tous.{est un connaisseur ape puye par une longue experience de quatre générations dans ce domaine.Pourquoi courir un Monsieur - Madame, Fini les pellicules et les pertes de cheveux.VOYEZ LE SEUL TRICHOLOGISTE À Nave CHICOUTIMI risque inutile et coûteux?au rasoir.462 Côte Reserve CHICOUTIMI 418, RACINE EST Diplomé du Laboratoire A.M.C.ler coiffeur traitant au: F | Oame | Sur anpointements seulement de Belgique.Spécialité: Coupe SALON CHEZ BERTRAND ROURAURES NO U TEL.: 543-1752 CHICOUTIMI, P.Que.+ 8 i \u2018Oh! Qu'elle est belle.cette robe.\u2018 Mme Raynald Lavoie.avons l\u2019occasion de faire revivre cet art populaire.Mais pour cela, il faut savoir distinguer clairement comment la vie se formait dans l'ordre des traditions et aux époques d'une mode passagère.Suivre le processus d'évolution derrière cette barrière d'un siecle nous est possible\u201d Sous l\u2019inspiration d'un :nagnilique document truditionnel.un nouveau développement répondant à l'époque du Lu creation popularre chez nous est cértann ETES-VOUS MALHEUREUX ?H > a differentes facons d'étre malheureux Madame (astonguay ecrit \u2018Depuis que Jal sulvl les pre- vieux conseils contenus dans te livre que vous m'avez envoyé, j'ai enfin une vie heureuse.Je ne suis plus sourde parenté.Jevitals de sortir Jd'etais excessivement nerveuse.La solution « mon pru- blème de surdite vous l'avez trouvée La renaissance 3 la: vie d'une femme qui entend de nouveau et qui nest plus Est.a Québec.pour recevutr Dep.ce livre précieux.gratuitement dans un emballage ordinaire La favorite de votre fillette Pour votre fillette, vous aime Avant cela, ma nie etait A ite misérable Jétals toute seule rez tricoter ce gllet ou \u20ac dans mon coin, Je ural me Demandez le patron 7118 - Grandeurs : 2, 4, 6.8, 10, 12.tnfirme.Envoyez 50e en bon de poste, Je ne puis uue conseiller Les timbres ne sont pas aux personnes avant de li acceptes.difficulté a entendre d'ecri .re aux Laboratoires Beltune PATRONS Dépt.#6, $87 boul (Charest PROGRES-DIMANCHE 110 - Cane postale: 21% Chicoutimi, Qué.LTEE 449 est, Racine, sur la Cote Tel.: 543-0041 POUR UNE MARIEE DE REVE UNE ROBE DE REVE DE RAYMOND MAZIADE CHICOUTIMI 22 * PROGRES-DIMANCHE.LE 25 FEVRIER 1968 n PARTICIPEZ AU CONCOURS GO-GO GAGNEZ UN VOYAGE s4000.00 EN PRIX AUX BERMUDES Obtenez vos coupons de participation des ler prix : Al R CANADA ®) Marchands dont les noms apparaissent dans Un voyage aux Bermudes pour 2 per- cette annonce.sonnes via Air Canada.Toutes dépen- y 5 se ses payées y compris l'argent de po- D ; \u2018 : che.ALISTE DES LITOTE MEMBRES.2 ; piped / g 2ieme prix : PETIT.SAGUENAY : (SS EY (le) [FIR I al Un ameublement complet de chambre ALMA : à coucher don de Trans-Meubles, Ltée, DAME ALMAS BOUDREAU LT ENR.ART DECOR Al 103 Ste-Famille, Kénogami, téléphone : Petit-Saguenay Magasin Général Tél: 34 | » Alma 61.rue St-Joseph 547-2181.NICK DANIS ESSO | AUX TROPIQUES ENR.os ° Articles de sports et cadeaux i 155.rue Collard \u2014 (Fruits et Legumes) \u2014 Tél.: 668-8218 3ième prix * Petit-Saguenay Tél.| GAS BAR AIGLE D'OR Une étole de Vison, don de Faucher RI Boul.Dequen ALMA Fourrures, 541 St-Pierre, Jonquiére, tél.: 4 | ces re PWIA Eu] aril] dieme prix : SLL Rai Un magnétophone Sanyo, don de Antonio Girard, 169 Dollard, Alma, tel.: 662-6448.Sieme prix : 8 ROCH GUAY STATION B-P | CHICOUTIMI : Un ensemble de matelas et sommier 671 BI Marcotte \u2014 Roberval \u2014 275-0713 oH , caisse, don de Les Matelas Morphé.a GAGNON AIGLE D'OR SERVICE SPECIALITES DU SPORT ENR.À 694.Boul.St-Paul \u2014 Chicoutimi \u2014 Tél: 543-5348 bième prix .202 rue Ménard \u2014 Roberval Nord \u2014 Tel sos | § JULES DUMAS \u2018AIGLE D'OR\u201d i ; Of Route 167 \u2014 Chicoutimi \u2014 Tél: 531-7023 Un canot de 14 pi\u2026 marque Chibouga- mau, fabriquée par Les Canots Trem- L.G.BOUCHARD blay de St-Félicien.Station AIGLE D'OR Rue du Pont \u2014 Chic.-Nord \u2014 Téls: 349-4212 - 513-1212 71ème prix .ST.BRUNO | SALAISON TURCOT STATION DE SERVICE FINA À 312 des Remparts \u2014 Chicoutimi-Nord \u2014 Tél: 543-4867 Une presseuse domestique Hurley, don YVAN RODGERS À du Restaurant Normand, Enr\u2026 189 St- St-Bruno PCSI Dominique.Jonquière, tel.: 547-2354.8ieme prix : 4 pneus d'automobile Auto Parts, flancs let INA NE a blancs, don de Brisson B-P Service, 217 a cet PLUS tree St-Jean-Baptiste, Jonquière, téléphone : = LS NT PLETE SE à 547-7430.RESTAU RANT TC CNT ST-DAVID DE FALARDEAU : IMPORTATIONS J.J.Mme J.J.Simard, prop.i St-David de Falardeau Tél: 673-1167 Rue Hébert.\u2014 Desbiens = Tél: LE il 9ième et 10ième prix : DOLBEAU- MISTASSINI : Une glacière et 10 caisses de liqueurs, HOTEL CHATEAU DOLBEAU LTEE don de Gagnon & Lapointe, Chicoutimi.716 des Pins.\u2014 Dolbeau \u2014 lel.: 276-2658 1 1ième rix .GIRARDVILLE : prix : HENRI-PAUL LAVOIE Cours de dessin complet, valeur de 3 Magasin LAVAL LL.$150.00, don Arts et Décors, Alma.ST- ae EPICERIE-BOUCHERIE JOS MALTAIS Les Produits MAISON Enr.St-Fulgence Tél: 674-2525 Girardville ES CTE eT TT eee EM TAN bw mang ] 455 iy CT DIT FT Jonquière LL i WL OA ORL (e Re «@ Épicier @ Licencié, LR j MS ses Jonquiére (Ty à ) BOUTIQUE SPORTIVE ENR! BE Prop.Mme \u2018Marie Fradette.LL em ! 3A rue Lapointe.\u2014 Kénogami \u2014 Tél.: 542-4250 N nt if NOTRE-DAME DE LA DORE : LEONCE TREMBLAY LTEE LA DORE Tel: rig ST-JEROME : METABETCHOUAN : CLERMONT LE BOTTIER DHoTEL IL, ; LAC-BOUCHETTE : | Notre-Dame.ae 26 StAndré \u2014 St-Jérome - Tel: 349-2163 HOTEL DOYON oy SIMARD FINA SERVICE Omer Doyon, prop.119 St-André \u2014 St-Jérôme -\u2014 Tél : 319-2371 BOUCHETTE Tél.: 348-660> LAC Ed a A | be ULI | gr tr an ue : 443 rue St-Cyrille \u2014 Normandin \u2014 Tél.: 274-2225 7\" Vu.FULTE vod Rl} Roberval: à aa LAITERIE DE KENOGAMI LTEE.\u2014 routes preuves d'achats seront acceptées.\u2014 \u201cExpodicz a °C.P.266, Jonquière.MOTEL MARIA CHAPDELAINE LTEE Peribonka Tél : 374-284] 32 * PROGRES-DIMANCHE.LE 25 FEVRIER 196K vow Aaa\u201d ue TE TR NA LE Ea RT NE SE DN Es, Au service bét comtes Chucsutue Babes Joagmers Leong | x Sass June Loviaetts Roberval Lagasse sy \"HERBERT.Si BLONDINETTE VIENT OU TE LE PHONE bis - LUI QUE JE NE VEUX PLUS JA - MAIS LA RE- É/TOOTSIE ET MOI L oe EU UNE CHICANE, AUJOURD'HUI, | .ÆT JE NE VEUX Non! (PLUS JAMAIS LA REVOIR 9 IMAGINES .ELLES ONT \"NOUS ALLONS D'ACCORD.NOS FEMMES Qui ÉTÉ DE Si LES RAISON \u2014 ar NOUS ALLONS SE CHICANENT BONNES A- NER ETLEUR GES Re IBLE COMME ÇA ; | MONTRER LE Ri- à [AR TION.C EST Disaracieo) À : Eo be ete fe Ne LONG TEMPS LEUR CHICANE D BIEN.ELLE À DITQUÉ ROSAIRE AVAIT DIT QUE TUNARRI VE- § RAS JAMAIS A RIEN A CAUSE | QUE TU ES TROP LENT) ZY TRES BIEN.MAI TENANT DON - NES TA VER: , SION DE L'AF- O.K.MAÎNTENANT ASSIS-\\__ 701 ET DIS-MDICOM- J\u2014 CUT] | SL Ya Fg are 1 TUAS RAISON CHERI.IL N'Y AVAIT PAS DE QUOI SE QUE RELLER.JE VAIS ME RECONCILIER AVEC ELLE.AINSI IL A Di T CA?SENSE QUUNFOU ETJAIDIT QUE cs 7 : ALORS | J AUPRES DE TOOT - C'EST coun ji SIE ALINS ~ PROMETTONS DE NE PLUS JAMAIS NOUS CHICANER CHÈRE TooT- 75 OP an RR SON NJ 5 x $ ES - 25 PROGRES-DIMANCHE, LE 25 FEVRIER 1968 w 33 DRS TUAS GE sa HEIN? TROUVEZ LES 8 ERREURS passe-temps 2 DESSIN A COLORIER ayonob ap awnp D} Op pay I4H101Pp D 4d] 4 uojd-2131430,| 2p uinbauuow np Iso Huy dyINOÉ Sp swop 0] ap piDUdL NP 3440 4 UINDOUUOUI OUBIXNDP NP UID UINDIUVOU 35 1UDId NP OIN44107) D4H0d sAjd \u2018J01j1d (Hj0d 101uD 14 NP 91n0G \u2014AdôS$HON à nnoopu As 5N0ssa( PRESTR 5 = = iv t BOIS DE CEDRE VIENT DE L'AMERIQUE DU NORD ET LE GRAPHITE DE CEVYLAN, ANS LE CRAYON, À 5) VOCCIDENT ET AA L'ORIENT SE RENCONTRENT.y É A700 15068 eT oC i Ce DANS LES TRONCS DE CEDRE, \u201ca.= f ABR 7 407 - ~ eo.PE _, 2 \u201cel Fe A GRAPHITE, ON MELANGE DE L'ARGILE, ET {ON SCIE DE MINCES PLANCHETTES * y= iE L\u2019ON MOUD ENSUITE LE TOUT, (PLUS ON {QUE L'ON EBOUILLANTE, ET AJOUTE DE L'ARGILE, PLUS LA MINE DEVIENT {SÈCHE ET DANS LESQUELLES = | DURE).ON CREUSE ENSUITE DES 4 4 Lo - À CANNELURES .LT LÉ 4 Is [ 7 me 4 te A - / J = | = = Z =.« = A ; 7: ; ; J : MOULAGE VIENN no dA | om RABO 3 i : \u201cal | fs NSUITE, LE MÉLANGE EST FILTRE, PÊTRI 0 Es.AINES DE GRAPAITE CGE PORTE MINE MODERNE NS LES QUI COMPORTE PARFOIS DES CANMELURES ET LES PLANCHETTES IMINES DE COULEUR, REND COLLEES ENSEMBLE, DEUX PAR DEUX .: U TEMPS DES ROMAINS, ON UTILISAIT LE PLOMB 5 POUR TRACER DE LIGNES; MAIS EN 1125 LE MOINE 7HEOPHILE EMPLOYR POUR CELA DU GRAPHITE.GESNER À BÂLE ÉTAIT LE PREMIER À ÉCRIRE AVEC UN CRAYON FAIT DE BOIS.T= IPASSAGE à L'EAU +} BOUILLANTE YAR ENT ENSUITE LE DÉCOUPAGE, LE N°.ERT LU LE TRILLAGE DE TAGE ET LE VERNISSAGE .\u2018 34 Ww PROGRES-DIMANCHE, LE 25 FEVRIER 1968 VOTRE HOROSCOPE LELIER du 21 mars EI = 20 avril Même les projets qui semblent certains du succès doivent être étudiés et ré-exami- nes.Combien de fois un cheval \u2018certain de gagner\u201d finit hors de l'argent\u2019 TAUREAU du 21 avril au 20 mai tour reussir un Nouveau projet.11 importe de prévoir Jusqu'au moindre détail; vous regretterez de n'avoir pas examine avec minutie GEMEAUX du 21 mai au Mn 21 juin II faut viser haut, mais Ja mais trop haut, choisir une cible ou un but que vous pou vez atteindre.Prenez l'habitu de de ne promettre que les choses que vous êtes positi de réaliser CANCER du 22 juin 1s 22 juillet Vieux vaut avancer lente: ment el surement que patau- zer sut place.Debarrassez- vous d'un certain groupe de connaissances qui abusent de votre temps [TON du 23 juitiet au (C 23 aout Rappeles-vous que le succes \u201ctent aux gens entreprenant pour reussir 11 faut etre supe rieur a la compétition.Vis-u vis des amis Intimes.VIERGE du 24 ao + ni au 22 sept Pour presenter un projet Une unportante maison à (e/-voOUs que votre presents bon et imprecahle BALANCE éu 23 sept \u2014\u2014\u2014 au ru 23 oct Vous avez le choix dans un: nouvelie entreprise, étudie tous les aspects de la propo sition avant de vous engage! Il arrive qu'une personne sv querelle, mais ne dévoilez Ja mais de secrets qui vous fe raient un tort considérable SCORPION du 24 oct au 22 nov Ne laissez Jamais rien ou hasard et prenez le temps de tudier un projet avant de de vicer.Tentez de comprendri le point de vue des gens qu.VOUS entourent SAGITTAIRE du 23 nu x\" au : 21 dec Mieux vaut porter moins de titres que d'accepter de- charges additionnelles et ne pouvoir les accomplir Mon trez-vous franc CAPRICORNE du 22 dec © 20 janv Parfois une situation semble désespérée, mais en alta quant les problèmes separe- ment, l\u2019un aprés l'autre vous serez surpris du progrès possible.VERSEAU du 21 jan au 44 1e fév.N'oubliez pas que les gen- avec qui vous faites affaires désirent réaliser des profits, procurez leurs des avantages et ils vous accepteront POISSONS du 20 fev AP au A 20 mars Il est bon de considérer vos ambitions et d'avoir des projets divers, mais il importe d\u2019avoir une ambition realisable ct immédiate, et d'autres plus vastes réalisables Le coin des adoles adolescents Touchant témoignage d'une mère célibataire Q.- Je désire donner mon avis sur une lettre parue dans ce Journal du 11 février.signée: Jeune maman et avant pour titre: \u2018*Avoir d'aurourd'hui.confiance en la jeunesse \\orer re remarque que La plupart des adultes eri Higuent la jeunesse d'aujourd'hui sans essaver de la comprendre, Elle a vraiment besoin d'être comprise et andée des parents, Par expérience, 16 vais citer mon cas.Lorsque Var su que J'étais enceinte, je me suis confiée à ma mere, sans plaisir de ma part.Alors, mes parents ont demandé au garçon avec lequel je sortais (le père) SU n'atmait vraiment au point de m'épouser.11 fit une réponse affirmative, Sans être sous l'influence de mes parents, il décida de son plein gr& d'aller mettre les banes à l'église et fixa la date de notre nartage, Le malheur est qu'il n'avait pas une famille comprehensive, Son pere, fou de rage.alla détruire tout notre honheur, Nous nous aimions, du moins je le (TON AIS.sharon Non père a préféré le garder pour lui seul que de Vencouruger et faire son bonheur.Je crois que c'est une habitude chez lui que dé ne pas couloir le bonheur de ses enfants.Pour ce refus.Far tenté de me snicider: heureu- sinent que Ra mère était là pour m'aider.sinon je Le sais ce que te seras devenue, Je ne regrette pas 1 Lore célibatiare car st re l'avais épousé.j'aurais arts a taraitle aussi et mis nn enfant dans le mal- LT, due recommande pas ausoteunes filles de faire 4 Partage comme celui que re vens d'éviter, car star Chose mandate, \\ennitehant ie sts Bie penne et ficureuse fm «234 ans, céhhatinre cot te vis avec wa petite fille «pers, de travaille et ne vies que pour ele tans dice du coupable, Je am aw [TO , ; MÉCHANTS HOMME pomMES AVEC OISEAU M NDE peg DONNES ~Mo1 MON (55 L'APERÇOIS FOSIL a oo pat y = In py © King Features Syndicate, Inc, 1908.World rights reserved.Tor SVEN ALY CY ey TRA OP OGL Tel da w AL TEIN Fag RI Sa TT Hi Th Ry Ems pe fe TRE ; Re NE Ne) ag Ya i Dam fi Sg BS y Rar =} diman As normes ue rentes Canet tes, Pubes Sone, Le 8 sen.bebe re ET mes RE ER NE EE a Le Doté 2 a3 oh CSE AVEZ-VOUS PARTICIPE A NOTRE CONCOURS SIMPLE - FACILE - PAYANT VOYEZ A L'INTERIEUR DE ; CE NUMERO AS La Commission Scolaire Régionale du Lac St-Jean et la Commission Scolaire d\u2019A1- ma, qui n*en sont pas à leurs premières initiatives dans le domaine de !l\u2019éducation, viennent de taire un nouveau pas Télévision en circuit fermé dans une école d\u2019Alma d\u2019un mois et déjà, l\u2019on cons- trentaine d\u2019élèves de Belles- tate que les jeunes s\u2019amélio- Lettres, divisés en comités rent constamment et s\u2019inté- d'administration, de coordi- ressent davantage À l\u2019expé- nation, d\u2019information, du pro- rience.L\u2019expérience d\u2019une émis- TO ett bo i egies ba bar + 4am vers des méthodes plus modernes d\u2019enseignement péda- zozique, en appuvant 1orte- nent Minitistuve d\u2019un profes- sur VPhistuire, M, Emmna- vel Androulikadis, qui a :- Saueuré li Semnsine dernière 1.tl-vision eu circuit fer- we.Disuis tout de Suite qu\u2019il s'arit d\u2019une expérience seu- leinett, iniis qui -« l\u2019entière 43} rot ation.des autorités ~¢ dJuires, Disors également 14 A Li oSMaAN - vi CA sie ; .sion d\u2019une heure a été tentée, Jeudi dernier, en présence des autorités desCom- missions Scolaires régionales et locales, desdirecteurs l\u2019écoles, de représentants du personnel enseignant et de l\u2019École des parents et du vomireux autres invites, Pour la circonstance, les éleves avaient préparé une émission sur un travail fait en classe, soit \u201cLa grande guerre de 1914-18\u201d, Cette gramme, des recherches et de la production.Chaque éle- ve consacre environ 2 heures de ses loisirs, chaque semaine, à l\u2019élaboration du programme télévisé, Toutefois, comme l\u2019a expliqué le professeur, lorsque les élé- ves seront plus habitués, ils pourront réaliser des émissions dune vingtaine de minutes, avec une heure auplus de leurs loisirs.Au cours clu forum qui + suivi l'émission, On + mis en valeur les avantazes d\u2019un tel système, particuliere- que les appareils sontencore rudin#-ntiires, qu\u2019on manque de techniciens et que li qualité des émissions liisse en- cure à désirer.Ceci \u2018it, admettons que ls première expérience publique de la télévision en circuit fermé, à l\u2019Ecole Ch#m- pagnat, a été nu succès et que tous Ceux qui ont aSSIs- tm à cette initiative ont été enchantés du travail réalisé par les élèves.Les élèves eux-mêmes préparent les cours qui sont donnés à la télévision dans deux classes qui groupent une centuine d'élèves, Ce système est à l\u2019essaidepuis plus 42 x PROGRES-DIMANCHE, premiére partie a été suivie de quelques explications sur le fonctionnement du cours télévisé, par le professeur M.Androulikadis, et li réunion s\u2019est terminéeparun forum après une courte emission sur ls géographie.FONCTIONNEMENT La télévision en circuit fermé, selon les explications fournies par le professeur et les animateurs du programme, complète le travail de recherches fait en classe et À ls maison par les élèves, sur un sujet donné, Il s\u2019agit d'illustrer avec des itnares, des explications et des textes, le travail déj3 élaboré.L'équipe se compose d\u2019une LE 25 FEVRIER ment pour la physique, les nathématiques, l\u2019algèbre et quelques autres matières, Présentement, l\u2019équipement est plutot sommaire et les é- léves doivent se contenter de ce qu\u2019ils ont en mains, pour réaliser leurs érmnissions.Disons en passant que le professeur Androukiladis a investi pres de $5,000,00 lui- même dans l\u2019achat de matériel pour cette expérience, Les professeurs d\u2019autres disciplines ont été invités à utiliser les avantages de cette nouvelle formule et à se familiariser davantage avec ses possibilités.Un à profité de la circons- 1968 tance pour récompenser quelques élèves qui ont obtenu des succès particuliers lors d\u2019un travail spécial sur \u201cLa Grande Guerre\u2019, On a remis des prix en urgent aux élèves suivants, qui se sont classés dans l\u2019ordre: MM.Jacques Villeneuve, Ghislain Roberge, Mlle Suzie Ouellet, MM, Denis Dionne et Michel Côté.Le circuit de télévision de l\u2019Ecole Champagnat, appelé TELE-MANOS, Canal B-L (pour Belles-Lettres), est appelé à rendre de très grands services aux élèves, \u2018\u2018puisque, comme on l\u2019a tait remarquer, ils s\u2019intéressent davantage à leurs matières de classe et poussent davantuge les recherches?\u2019, Situation de l'enseignement élémentaire et application du règlement numero | La Commission de l\u2019ensel- gnement élémentaire duCon- seil supérieur de l\u2019éducation tiendra audience publique À l\u2019école secondaire Lafontaine de Chicoutimi, vendredi, le ler mars 1968, à 14 h 30, L.Commission veut éta- tblir l'inventaire de la situation actuelle de l\u2019enseignement dispensé dans les écoles élémentaires du territoire, ut S\u2019enquérir des perspectives d'application du Reé- glement numéro 1.Les «directeurs de l\u2019enseignement élémentaire duter- ritoire de lu Commission scolaire régionale du Sague- nav présenteront officiellement un mémoire préparé en collaboration avec les principaux et les enseignants des commissions scolaires locu- les.Une invitation spécisle est adressée à tous les enseignants de l\u2019élémentaire st À tous les parents dont les enfants fréquentent les écoles de ce niveau pour assister À cette audicnce publique.Pour tous rensalrnements supplémentaires, s\u2019udresser à; M, René Tremblay, directeur général, Commission des écoles catholiques de Chicoutimi; M.J.-J.Hudon, directeur adjoint, M, Paul Turcotte, directeur de l\u2019enseignement elémentaire, section Chicoutimi-Nord; M, J.-B.Hudon, directeur de l\u2019enseignement élémentaire, section Grande-Baie, Cours de vente au détail à Arvida La Jeune Chambre d\u2019Arvi- da invite le public en général à suivre les cours de vente au détail qui débuteront le 5 mars, Ces cours d'une durée de !Oheures, seront donnés le mardi et le mercredi, de 9 à I'l heures, À l\u2019école Saint- Jacques d\u2019Arvida, par M.Gérard Tremblay, de l\u2019Ecole de Commerce de Chicoutimi.Les personnes antéressées peuvent s'informer à M.Michel Tremblay, 243 rue La- brosse, à Arvida, tél: 748- 6739, Bolide 1\u2014 (1) Uno larme aux nuages Adm ¥ 2.\u2014 (9) L'amour est bleu Vicky Peril Mone ¥ 3\u2014 (4) Hello Goodbye Les Inthicant - * 4\u2014 (7) Voila Francvoiso Hardy 5\u2014 (6) A quoi bon s'aimer Dick Hiver.6\u2014 (2) Le monde est gris, le monde est bleu Eres horde, 7\u2014{10) Oh mon Dieu qu'elle est mignonne i 8\u2014(13) Et si moi je ne veux pas Herr Arr 9\u2014 (5) Aranjues, mon amour Richer : Arh 10\u2014(16) Un jour mon réve Vicky 1111) Je ne sais pas Los Sirens 12-12) A Banda lect «t Steeve Les Paris +1.13\u2014 (3) La dernière valse anette Rona Mirealln, Meh 14\u2014{14) Hippie, Hippie.Hourrah Jarques Der 0 15\u2014(17) En parlant de lui Moniau- Brin *16\u2014(\u2014) Je reviens te chercher Girer: Becon, : 17\u2014 (8) À Paris, la nuit Les Chanceihers 18\u2014(20) La fille du pacha Dar y Ant.19\u2014(22) Neige folle Kar 20\u2014(21) Mlle Josée Serge Tara 21\u2014(23) En fermant la porte Les Sutra.22\u2014(24) Le coin des amours Les Bol Air 23\u2014(25) Comme un garçon Siete Roe \u201c24\u2014(29) Senor et Senorita cnr Ley oon 25\u2014{26) Je t\u2019aimerai toujours Nee 26\u2014(30) Pourquoi je t'aime 27\u2014(27) Histoire de clou Adam 28\u2014(15) Viens je te pardonne Nerurr 23\u2014(-\u2014) Petite fille torr Lodend La meme chanson 1420 AU CADRAN| POUR LES CHANSONS QUE VOUS AIMEZ FE * & Le rus OFFIGE a Un orienteur, Henry Kucera est en téte-à-tète avcc un jeune IMMUgrant de 13e année qui songe à la medecine.Pour devenir Canadien Une ecole d'intégration En arrivant au Canada, les ummngrants doivent déclarer leur destination.1D'a- pres les archives tenues à cet egard, l'Ontario absorbe li proportion la plus _importante de cette Immigra- ton, soit 53,6 p.100 de tous les hommes et 544 p.100 de toutes les femmes.Ces familles étrangeres, qui viennent s'installer au pavs, ont, pour la plupart, des enfants.l'Ontario a vite realise les problemes d'inté- vration de ces enfants a la hag < Ci-dessous: Un jeune IMDNEEIng se cette ccole Main Street, c'est que l'enfant n'abandonne pas sa propre culture, on tente tout simplement de l'adapter au pays.Cet echange des cultures ctrangeres savere des plus importantes pour laspect cosmopolite du Canada qui, non content de donner, reçoit en retour la richesse des différentes cultures des immigrants qui ont choisi le Canada comme patrie d'adoption.le personnel de cette école est polyglorte fanuliarise système monétaire cn utilisant une CAISSE enregistreuse.Vie canadienne à tout pont de vue.Une experience des plus heureuses se poursuit actuellement à Toronto depuis une couple d'annces, 1 S'agit de l'école expérimentale dite Main Street où quelque 75 enfants de 10 origines ethniques différentes reçoivent ce que l\u2019on pourrait qualifier un programme d'intégration à la vie canadienne.Ce qu'il va d'assez extraordinaire a GAGNANT du CONCOURS CANA-KUIC Marthe Tremblay 144, Saguenay.St-Fulgence.Photos de Ted Cirant.sys co .- - ; - 3 .et les cleves, une fois bien Main Street pour para- Cr dessus: Gars Barker préparés, sont appelés achever leur formation et INC quelques jeunes être placés à temps partiel eviter le choc d'une transi- Minugrants aux techoiques tion trop forte.de magasmage au Canada \u2014 Craston Lapointe.dans des écoles régulières, quitte à retourner a l'ecole avec le NOUVEAU CHOCOLAT INSTANTANE EN VENTE EXCLUSIVEMENT hi LES VENDEURS | | CANA-KUIC CHOCOLAT INSTANTANE ] UN | DE LA LAITERIE Voici lo liste des delicieux produits \"CANA\" Lait Cana Oeufs choisis A-1 pasteurise Fromage en grains Lait riche homo Fromage a la livre oi es Caille a salade la pinte Beurre de cremerie Spread Cana de qualite en livre Creme glacée Borden\u2019s Creme o fouetter Crème de table Vico Orangeode a AS © Un prix à gagner chaque METTEZ-Y DE LA COULEUR ET GAGNEZ DES PRIN sve to en eccomposns duns en ee ee quette de \"CANA KUIC\u201d vous obtiendrex I | gratis, en plus de votre prix, pour une | | valeur de $5.00 des produits \"CANA\" CONCOURS - | © Tous les petits peuvent y | | participer.Nom | : | | | ® Remplissez le coupon ci- | Adresse PROGRES-DIMANCHE | joint et faites-le parveni | C.P.218 | avec votre dessin.| Mon age Chicoutimi, P.Q.K le nom du gagnant sera | Nom du Pere | publié chaque semaine.PROGRES-DIMANCHE.LE 25 FEVRIER 195 w 43 \u2014 \u2014 : 5 A T'INQUIE - \u2014 ; s B/EN TU N'AS PAS AT/ 3 | \\ Ns \\ ap (ous FERIONS A LA SN TER DU NICHOVET PIA -\u2014- - SAN ON (XX 2 NE ) GO MAISON APRES CET: 4 TA MERE EST UNE GAR- 3 Z nv) to TE GIGLE SIM- - \u2014D/ENNE SUR QUI ON 5 PLE \u201cMAN I © PEUT SE FIER J 3 Q / ° g / (er FE ; \u201c7, C&z : 7 TE NE PENSAIS [MAN CROTTE ¥) TRÉVEILLES-Toi M'ANT| |UH!! COMMENT \\ Nous SOMMES ; PAS AU PETIT- NOUS SOMMES DE RE - TD] J SE FAIT-ILyLOUISE DE RETOUR a ] LES PEDLEURS \u201c| TOUR DE LADANSE CHAM- | Tol ET Ti-POIL NE) MAMAN, Lg A SE PRÉEPARENT PE TRE -_ _ BONTE Div/- TES FAS ENCORE CROTTE \u2018 : * NA PASSER LE NEW ELLE DORT PRO.48 PARTIS POUR LA J a 2 CHAPEAU APRES |FONDEMENT.MP A CETTE DANSE V9 # AH! C'ESTÇA! mainTEmauT = \u2014>\u2014f L'EST AUSSI CE NICHOUET- C'EST LA CRÈME DES JE ME RAPPELLE .JE BER- /J-L ppl - C= VEILLE QUUN BEÉBES-/LMA RÈVEILLEE DEUX FOIS : | \\\\GA/S _E \"WICHOVET\u201d POUR L'EN- V/EUX SEULE MENT-D'ABORD POUR MAVER ~ 5 DORMIR QUAND VOUS ÊTES PARTIS Hl/BOUo00 TIR QUE LE THÉ BOV/LLAIT- ET EN- i ET JAI DU MENDORMIR J Tom | |SOITE Pour QuE JE FASSE \u2018 5 SORTIR LE CHIEN -\u2014- 3 3 HE, M 'AN 11 LL \u2014 Voici TON VINGT | : ?PAIE TA GARDIENNE ET _ ITS p 3 ! i ALLONS -NOUS COUCHER a, \u2014A À 3 JE SUIS FOURBU.$ ets a, \u2014- A ECHANGER pete - A VENDRE sens A LOUER - A ACHETER annonces classees ON DEMANDE | _ ON OFFRE RE PE AN EEE PENSE 44 * PROGRES-DIMANCHE.LE 25 FEVRIER 1968 VE, ra (TRES BIEN, LÉNA / MAGNIFIQUE) AUSSI GRACIEUX QU'UN QUELLE FAÇON (DIOTE DE DANSERT }- 5) _| |Bov-000 82 Ho-Ho?, : ! a vous ÊTES -WE- RESSEMBLE AUNE MARIONNETTE ATTA- 42) HORRIBLE.?HE-HE HE CHEE PAR UNFILI HO -HoH1Y chim = HAL HA! .>e 2 ; , 2s LO .201: { Bh ° | .VA = Cer 7 / V | | a\u2019 oS = i > [ae TU CROIS QU TU CRoIS QUE LE CAPITAINE JE LA LIGNE ON HORRIBLE I> pas F SERA AS - SEC FORTE DANSEUR?Yi SURPRISD SURO Ze - \u2014\u2014 CEST REGARDES.LÉ NA ?CAPITAINE NE RIA PRÉSENT TU PouR- \\BICULISEZ PAS 7 RAIS FONDER UNE TROU- (LE DONT Vous PE DE BALLET.ETES INCAPABLE | À DE COMPRENDRE P , Rar : UAeb Mas .\u201c tre .\\e, Ne \u2018 2-25 5 ve © King Features Syndicate, Inc., 1968, World rights reserved.4 Lt a Mii i DEMA Fens gt Ay NI Sh dE A te BRR PROGRES-DIMANCHE, LE 25 oo T|S EIS C|R|O|1|S FROBLEME NO 144 MN234567890N1 © 0 NU @ Un od 0p 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1- Salut turc.- Altesse royale.2 - Mener de nouveau - Conscience.3 - Destinées.- Palmier des régions chaudes.4 - Aviateur.- Nég.- Vin de champagne nouveau.fait aver la mère goutte.5 - Extrémité.- Article.- Dans.6- Riv.Allemande.- Cime.faite.7 - Très petit de taille.- Appât factice.8 - Parsèment d'étoiles.- Espace de terre 9 - Fortement appliqué.- Amenais vers toi.10 - Argile rouge.- Dispute.11- Amas de paille qu'on met pourrir avec le fumier.- Equerre.12 - Accorder.- Jumelles.VERTICALEMENT 1 - Petite chambre.- Membre parlementaire 2- Dans parader.- Pièce de musique \u2018pl.3- A bout de force.- Association.- Conseil de la reine.4 - Côté d'ou descend un cours d'eau.- Habitations des oiseaux 5- Elle a un enfant - Brilier 6 - Fin de participe.- Aplanit au doluire.Eriduit tenace.7- D'une maniere légère, - Cons.8-Inf.- Pousser à la révolte.9 - Métal.- De l'alphabet grec.10 - Gros perroquet - Faisait son choix 11 - Doux.- Nommez.12 - Nouvellement arrive - Dans la rose de- vents PROBLEME No 143 6 7 8 9101 12 5 R ] Alle /|c 2 clo |v A |U|RI|£ 3 T1 7/19 |\u20ac| +17 | L 4 5 £ \u20ac |R pr oD Sic |®l=| vs |e] c}A al oN 6 A X|e|s |=|#|vV|£ / 71.P y 85 \u20ac |7 M8» 9 + r Rl Als 10 & & }s I< RlAalc< 1214 Ale] x \u2014 Chanson £9 1 re © Le néon le néon Le nez en l'air L'air d'un.Qu'on se le dise Entre pantins Gare a la crise Gare a \"instinct Car plus ço monte Et plus j'ai honte Plus je me rends compte Que je ne suis pas grand Et ca m'énerve Je perd mon latin Je perd ma verve Et je m'éteins Le néon le néon Le nez en l'air L'air d'un.Centième étage Centième cage Centième orage Je serre les dents Enfin sur terre Et solitaire Dans les rues j'erre Au gré du vent Je cherche une ame Au coeur du soir Je ne réclame Qu'un peu d'espoir Le néon le néon Le nez en l'air L'oir d'un.Broadway la blonde Dons la nuit gronde Et c'est la ronde Des morts vivants Dans ce dédale Je perd ta foi Et un vandale S'éveille en moi Le bruit me saoule Je suis sans fond Les murs s'écroulent Sur ma prison Amérique A mes risques A mes disques Je te devais J'ai pris le risque Tant pis pour toi\u2019 Car dons mes disques Tu resteras Le néon le néon Tel v'entendu a l'émission, Les Jeunes Loups! q CIMT.> orp cng oH ag mS DRUPRY TROIS NOUVEAUX PROJETS pour occuper ves loisirs.MOULIN A VENT: Mesurant 28 pouces de hauteur, ce gal moulin orners votre jardin, Ses ailes tournoyant au moindre souffle, ajouteront grâce et mouvement.À Votre choix, vous le construirez on suivant une où l\u2019autre des méthodes suggérées; roulement sur douille où sur billes.Sa légèreté permet de le déplacer fu- cilement pour tondre le zazon.Plain 972, 51.08 ; \u201c Eva , 225 4; Pr 4 \u2019 > Lu RMS LAMPADAIRE ET CLOTURE: Ce lampadaire est facile à construire; il n\u2019y a ni soudure, M rivetage fuire.Le plan donne les instructions pour tailler lu feuille de tôle et poser les vitres.Plan ne 555.81,08 Le modèle de clôture est très joli et facile à faire.L'iIllustration montre son utilisation comme bornes de terrain; mais ce modèle est aussi décoratif etutilitii- re, employé pour une clôture conventiontelle, Plan no 434,,, $1.04 ARMOIRES DE CUISINE: Sivousdiésires renover vie tre cuisine, commandez notre cahier no, 12, 1 eontion 15 plans sur les armoires, dépenses, ote, Cahier ' \u20ac #12, SOIF Tous ces projets sont faciles à réaliser à l'aide des plans Que nous vous offrons, En plus dus fustructions coinplêtes, chacun rnelue les quitrons des pièces à dim couper.Les pra visle, Pour coinmander, reimpdlisseszle conponetfiritesgaur- venir, avec Li somme requise, à: Patrons \u2018\u2018Bricolons\u2019\u2019 Progres-Dimanche, Case Postale: 218, Chicoutimi.Nom esse .Ce ees Adresse ooo ana aa ee eae Lacan» Ville .Ce PI BON DE COMMANDE Specifiez si vous desirezle patron Français: .Specifiez si vous désirez le patron Anglais Sil vous plait me faire parson.plan no 972.00 0 LL.31.08 Caen plan no 555.0.%1.08 cplan no A340 nana en $1.08 s.cCGhier no 12.ce .$2.16 Les prix incluent la taxe de vente provinciale.\u2014 em em - mm a em om indique s lncluent Li taxe de vente jrovir- - 46 * PROGRES-DIMANCHE, LE 25 FEVRIER 1968 L LES nérati intére ont g maine Us tabli pré ve épous: Marie © enfant ; nomb: , Canad \u201c mille Îques « des s: née, Huror \u2014 | l LES ANCIENNES FAMILLES, la formation d'une gé- neration peuvent remonter tres loin.ll est toujours tres intéressant de constater la façon dont nos ancêtres ont gardé «leur nom a travers les ages.Dans les se maines a venir, Progres-Dimanche fera connaitre plu- oN a .A Antoine Brunet L\u2019ancêtre Antoine Brunet > était d'origine Rocheloise./ Il est né en 1644 dans la paroisse Saint-Nicolas de Larochelle, du mariage de Mathurin Brunet et de Marie WA =.Brunet.Il épousa à Mont- is 9 - réal, le 28 novembre 1663, A >} Françoise Moisan, fille V\" d'Abel et de Marie Simotte.IAN j a i ros \\ LAS Robert y | Caron \u201c Etablit sur la Côte de Beaupré vers 1636, Robert Caron \\§ : épousa à Québec, en 1637, » Marie Crevet.Is eurent sept .enfants, qui laissèrent une nombreuse descendance au © Canada frangais.Cette fa- \u201cmille de défricheurs héro- îques eut à subir la barbarie ; MAE née, fut enlevée par les K \\ Hurons, le 4 juin 1660.AY sieurs colonisateurs du Québec, informations qui ont été compilées exclusivement par la Brasserie Labatt Limitée, dans une brochure intitulee \u2018Les Anciennes Familles du Québec\".Jean - Baptiste Champagne Originaire de l'Ile de Ré, Jean-Baptiste Champagne, sergent dans un détachement de la marine, portait le surnom de St-Martin.Il épousa, à Québec, le 29 octobre 1703, Marguerite, fille de Michel Legar- deur et de Marguerite Gam- bier, et veuve de Charles Fontaine.Devenu veuf, il épouse en secondes noces, Marie-Angelique Brisval.Le nom de Champagne se transmit de père en fils et leurs descendants fournirent des sujets d'élite au Canada français.Les anciennes familles du Québec François Chagnon Cardeur de son métier, s'établit à Verchères où il cultiva la terre.Il épousa Catherine Charon en 1681 dont il eut quatre fils.Trois d'entre eux fondèrent un foyer et plusieurs de leurs descendants s\u2019établirene à l'Assomption et à Ver- chères.C\u2019est à la troisième génération que surgit la nouvelle orthographe de Chaillon chez quelques-uns des descendants.me \u2014\u2014\u2014 nd \u2014 F5 Olivier Charbonneau en 1659, il s'installa aux environs de Pointe-aux- Trembles.Il entreprit aussitôt la construction du premier moulin à eau de la région, pour ensuite y exercer son métier de meunier.De ses cinq enfants, deux fils, Jean et Joseph, se marièrent et transmirent le nom de Charbonneau à de multiples descendants.vous pouvez vous mériter un (ou plusieurs si désiré) des jolis cadeaux 1llustrés I ci-haut : Radios 10-transistor \u2014 Montres \u201cTIMEX' pour hommes.femmes, fiilzs et garçons \u2014 Séchours à cheveux pour dames, de marque renommée \u2014 Jumelles de haute qualité (7 x 35) avec étu: et bandoulière de cur, \u2014 OU Une COMMISSION EN ARGENT DE $8.50 \u2014 ains: que plusieurs autres primes de Qualité.Vous obtenez n'importe quel de ces cadeaux gratuitement en vendant 20 r0lis colliers (avec perle satinée ou autres motifs assortis) à un onx vanant Fm, de 00% à .99C N'ENVOYEZ PAS D'ARGENT ! Nous ; | vous les faisons parvenir sur demande.La vente % | terminée, retournez-nous l'argent et vous recevrez / | votre choix de cadeau par te retour du courrier Ecrivez aujourd'hur.I NOM i DIMANCHE 73° PMV | EN COULEUR PROGRES-DIMANCHE.LE 25 FEVRIER 1968 % 47 [USE Fu DKZARKOY SONT EN ROUTE FouR MARS JFIN DE RATTRAP- BB VER UN DANGEREUX | CRIMINEL \u2026 NOUS SAVONS OUIL EST UN ÉTRANGER , ET UN ETRE SUPERI - EUR.QUI PEUT CHAN - GER SON PHYSIQUE AUTANT QUE SA FACE Ÿ SUR LE VAISS EAU EN ROUTE VERS MARS VARTURO BEL - Livi® EN REALITE L'ES| ENCORE ONE JOLIE F/LLE.i CROC L&E \"CAMELEON® FAIT FACE AUX PRO - BLEMES bu PERSON NAGE.PAS MAQUILLÉ A L'JMAGE Dury AUTRE © V oul EST CE \u201cCAMELEON \u201d FLASH PJE VEUX DIRE QUEL EST SON VRAI NOM .A @ui RESSEMBLE -T-iL QUAND it NEST ip ary JE NEN AI PAS LA MOINDRE IDEE « ZARKOV J ON NE L'A JAMAIS ASSEZ PINCE LONG.TEMAS FOUR LE SAVOIR.2 | ON À UNE BONNE AVANCE SUR LE Ÿ VAISSEAU DE PASSAGERS ZARKOV, NOUS NE DEVONS RIEN FAIRE QUI PUISSE LAISSER DOUTER À BEL UNI GUE Nous L'ATTENDONS ICI?y, JE SAIS POURQUOI TUTE TAIS PFOUAA DE PUIS CET ARRET, GROS / SALAUD.TUAS RENCONTEE i i .TA COLPARILITE EST ECRI- TE SUR TON MSÂGE Y \u201c= dd td mg LM CHANGER MES ss ; ee COMMENT ALLONS- VOUS L'ARRETER ALORS.FLASH LAISSONS -LE PASSER LA DOVANE EN TouTE QUIETUDE ./L SE CROIRA SAVF ET NE CHANGERA PAS DE VISAGE Ÿ |.NOUS L'ARRÊTERONS QUAND il ESSAYERA DECHANGER LE MINERA | VOLE DANS UN DES PORTS - GVA} ATION TIE v 6 .ARTURD .MOAN PHE wJ \u2018 JE N'AU- VAURIEN: RE-|RAIS JAMAIS UTI- ; VENS 1Ci fLISÉ L'DENTITÉ 0 DE BELLINI POUR \u2018 § mM ENFUIR S/ J'AVAIS SU.C EST PLUS J QUE JE PEUYEN ol SUPPORTER ¢ oi À \u201cSW À cu \u2014 : PSS A fn JE VAIS PLANS ET ME Po- SER SUR MARS = DAR MES PROPRES Ÿ MOYENS ?{ard pad A re 5 a pT 0 canduate, 45 100008 kd gn reserveit S M, BELLINI/ ?NOM I.NEST PLUS ABoRD.L NOUS A BIEN E7 L'APPAREIL DE SECOURS EST POSSÉDES/ DISPARU 9 /L A DU SAUTER DU VALS - _ SEAU JUSTE AVANT QUON SE POSE \u2018 O M QUELLE HISTOIRES i / SEMAINE PROCHAINE A LA RECHERCHE D'UN FAN TOME 0 Proclame: \"LE MEILLEUR JOURNAL DE L\u2019ANNEE AU CANADA\" il y a une chronique automobile du tonnerre Cette section de bandes illustrées est une réalisation couleurs de L'IMPRIMERIE du Progrès du Saguenay.48_ x PROGRES-DIMANCHE., LE 25 FEVRIER 1968 = ha no qu.ce ny so bil ho de un da Tr to un de dé 14 co dy Yio ut qu i {4 ch A i Le \u2018\u2019Joual\u2019\u2019 est-i Chicoutimi, 19/2/68 En marge d'une déclaration imputée avusivement à P,Elliott Trudeau, Notre Ministr.de li Justi- Opinion du lecteur | \u201cPouilleux\u2019\u2019 ?lation avec la Syntaxe et le vocabulaire que vous avez dans le crâne, une telle phrase n\u2019eut pas eu de sens.Il est parfois désastreux ce aurait déclaré (?) devant de traduire littéralement un un auditoire ontarien que les épithéte de l\u2019anglais au fran- québécois parlent unfrançais çais ou vice versa, de \u201c\u2018pouilleux\u201d.Voilà la grande nouvelle sur laquelle maint Journalistes et moult politiciens brodent et commentent depuis quelques jours.C\u2019est une nouvelle considérable à côté de laquelle le Vietnam et la Corée sontdelu petite bière.Chacun lit, se scandalise et s\u2019exclame: \u201cENon, non, nous ne sommies pus des pouilleux\u201d.De 13 à conclure qu\u2019un ministre qui nous truite de \u201c\u2018pouilleux\u201d ne mérite pas d\u2019être ler ministre il n\u2019y a qu\u2019un pas.Toutefois, avant de con- damuer le ministre Trudeau à li dégradation nationale il conviendrait peut-être d'\u2019analyser les propos ignominieux qu\u2019il aurait tenus(?)en Ontario et particulièrement la phrase tant citée: \u2018les québécois parlent un français de pouilleux?\u2019\u2019, Puisque luphraseoriginale 4 été prononcée en anglais, voyons le texte anglais, \u2018Wu cannot deny that many french canadians speak alou- sy french\u201d.Pas besoin d\u2019avoir une grande connaissance de l\u2019an- glsis pour savoir qu\u2019il n\u2019est pas question un seul instant de traduire ici le mot \u2018\u2018lousy?par \u2018\u201cpouilleux\u201d\u201d.Le mot \u201clousy?(vovez le dictionnaire) est presque toujours utilisé dans son sens familier de \u2018\u201c\u2018PIOCHE ou de MOCHE\u2019, M, TRUDÈAU A DONC DIT QUE NOUS PARLIONS UN PIETRE FRANCAIS.C\u2019est done notre français, qui est pictre et tion pas nous qui somines pouilleux, N\u2019impor - te qui, avant la moindre con- Wdissance de l'anglais, sait que le mot \u2018\u2018lousy\u2019\u201d est d\u2019usage forteourant, comme é- pithéte, en anglais, dans le sens de mache, S1 la coiffure d\u2019une jolie dune, disons Elaine Bédard pour rester sur la scène québécoise, n\u2019est pas très rétissie, vous pouvez lui déclarer en toute spontanéité, \u201cElaine you have a lousy hatr-do this morning\u2019, et notre Elaine ne se croirapas qualifiée de pouilleuse pour cela, II me semble premières regles d\u2019équité sociale dans une province bilingue serait de traduire honnêtement les déclarations des hommes publics.En traduisant abusivement un seul mot (lousy) on tente dans ce cas-ci de rendre M.Trudeau odieux à ses conci- tovens et on le place dans une situation d'autant plus delicate quill ne peut pas se défendre, \u201ctant donné que le mot lousy?\u2019 dans d'autres contextes pourrait vouloir dire pouilleux, Mais pour + voir ce sens il devrait être utilisé avee un substantif tel que \u201cpeople\u201d, Ainsi pour tr a- duire en anglais Le phrase qu\u2019on + abusivement prétée à M.Trudeau il eut fallu é- crires\u2018ft ns true that many french Canadians speuk trench like lousy PHOPLE.Mais li quantit* de poux qui vous trottinent dans les cheveux n'avant aucune res qu\u2019une des Prenons comme exemple l\u2019épithète \u201cbloody?\u201d qui littéralement veut dire \u2018\u2018sanglant\u201c\u201c ou \u2018\u2018saignant\u201d\u2019 et u- tilisez-le, dans un restaurant, pour commander un bifteck saignant, ou un steak comme on dit en \u2018\u2018joual\u201d, Vous dites donc à la serveuse, \u201cGive me a bloody steak, please\u201d, Surveillez alors la réaction de la serveuse, son ahurissement et peut-être sa stupeur,.Jamais il ne lui viendra ua l\u2019esprit que ce \u201cbloody?\u201d veut dire *saignant\u201d\u201d parce que ce mot a une \u2018autre signitication qu\u2019on pourrait traduire par \u201cdamné\u2019\u201d (un damné steak) avec cette différence que \u2018\u2018bloody?est plus grossier que \u2018\u2018duam- né\u201d, Bref, si certains politiciens ne veulent pas se mériter le titre de \u201cbloody?\u2019 politicians®® ils feraient bien de ne plus traduire malicieusement \u201clousy french?\u201d par \u201cfrancais de pouilleux\u2019\u2019 mais de lui restituer sa véritable Signification de \u201c\u2018piétre fran- cais®, Au Petit-Saguenay En somme le seul reproche qu\u2019on puisse adresser à M.Trudeau c\u2019est d\u2019user d\u2019euphémisme pour parler du \u2018\u201cjoual\u201d\u2019, Alphonse Gagnon Chicoutimi.4 Mettre en valeur une population pleine de vie et travailleuse Pour les touristes, ou tout simplement pour ceux des u- lentours, Petit-Saguenay offre l\u2019aspect d\u2019un mignon village où le pittoresque n\u2019a d\u2019égal que l\u2019hospitalité des gens, Pour les *nobles?, cet endroit de villégiature évoque le souvenir d\u2019un \u2018\u2018party\u201d\u2019 célèbre sous la bannière d\u2019une politique de bout de pont ou de milliers de tonnes de bé- ton écrasées dans le Sague- nay, uniquement pour rehausser le prestige de ceux qui ont une confiance illimitée dans les ressources forestières.Tout cebrillant éclat ne dura hélas que le temps d\u2019une Session, Et il fallut se rendre à l\u2019évidence quautl\u2019immense bateau (vous connaissez la couleur de la mer) se remit en marche sous l\u2019effet d\u2019un vent qui même ébranla les murs de l\u2019édifice parlementaire, Sous ce tameux vent, le saumon, qui lui a la chair rouge, craint de remonter la rivière.11 est préférable de l\u2019intercepter avant qu\u2019il ne dépasse les ruines d\u2019un monument célèbre que des circonstances plutôt mystérieuses ont transformé en poussière.Une mini-dictiture subtilement camouflée sous une algarade de favoritisme, force les gens, du moins ceux qui moutonnent, à accepter et surtout J s\u2019écraser devant les besoins d\u2019un petit groupe qui croit (toujours avec l\u2019aide du Gouvernement) ériger une industrie sur des possessions hypothétiques ou sur les possibilités d'exploiter au maximum les personnes qui, conime des rats, n\u2019ont vu que le fromage, Notre village regorge de ressources de toutes sortes, et je ne crois pas que quelques billots moisis pourront mettre à profit la valeur d\u2019une population pleine de vie, d\u2019une géographie vraiment commerciale et surtout faire valoir un peuple travailleur.Irrévocablement, on ne peut travailler honnêtement pour soi-même sans travailler utilement pour les autres, Les 2 Hauts \u2018 travaillent pour leur paroisse et non pour la paroisse.Aucun sens civique, ur néant de paroles, beaucoup d\u2019égoisme et d'orgueil, voilà les atouts de l\u2019administration, Après, de- mandez-vous pourquoi Petit- Saguenay, à l\u2019opposé des autres paroisses, s\u2019en va à la décadence.Les autorités ne font rien pour promouvoir les mouvements des jeunes parmi lesquels gronde la révolte; ceux- ci se plaignent et avec raison de la nonchalance des \u201cvieux\u201d qui se sont donnés comme tache d\u2019amuser les jeunes.Les espérances sont vaines, car les jeunes, eux, ne grossiront pas, par peur, les goussets des héros qui, feignant le dévouement, se secondent mutuellement pour augmenter les écus de la caisse centrale, Cet état de choses est dé- ploruble, car Petit-Saguenay, c\u2019est synonyme de tourisme, de pêche, de cultures variées, et combien d\u2019autres choses qui pourraient facilement éclipser une supposée indus- tire, qui, on le sait si bien, n\u2019est construite aucunement dans l\u2019intéret des travailleurs.Richard Gagnon, Petit-Saguenay.Ligne blanche Messieurs, Qaund, ces messieurs de lu voirie et de l'entretien des routes se décideront-ils à faire une ligne blanche, sur le boulevard Talbot, entre le tond-Point et 1'intersection aux lumières de signalisation d'Arvida?Lorsque l\u2019on circule sur ce passage, lors d\u2019une rafale \u2018de neige comme celle de samedi 17 février 1968, il est complètement impossible de garder le côté de la route sur laquelle on roule, Pourquoi?Parce que la ligne blanche est à peine visible.Les lignes blanches ont été inventées afin d\u2019aider l\u2019automobiliste à se guider.Dépêchez-vous, messieurs les concernés, de réparer cet état de choses; ce sontdes citoyens qui en subissent les conséquences et qui, parfois perdent la vie.Il n\u2019y a pas qu\u2019à cet endroit que l\u2019on constate ce manque de savoir faire; il y en aplu- Sieurs endroits dans laré- gion, Etant appuyée de plusieurs autres personnes, du meme avis, Mlle Dallaire, Jonquière.tretien aussi.présent partout.Pensez donc, si seulement le Pharaon avoit pu employer l'aluminium Alcan! L'aluminium ALCAN est Combien de temps et de dur travail a-t-il fallu pour construire les pyramides d'Egypte?Nous ne le savons pas.Mais une chose est certaine: que ce soit pour la construction d'une pyramide, d\u2019un palais, d'un garage ou même d'une serre, il est plus facile et plus rapide d'employer l\u2018aluminium.Et ço demande moins d'en- Nous naurions pas trovaillé si dur, si NOUS avions connu l'aluminium ! I yn Aluminium du Canada, Ltée ALCAN \u201c* PROGRES-DIMANCHE.LE 25 FEVRIER 1968 * 49 ; Woo _ Ÿ- : COR A, Are ei haies ras sl RR.dimanche {+ cervies des comtés Checoutimé, Out.Jonguiero-Rorogam: |i 3H Jem, mire] POLE PRESENTE SON L\u2019 assainissement et la protection de l'eau, de l'air et du sol sont la res- / ponsabilité des gouvernements fédéral, provincial et municipal, et de a .p re mm | e Y C 0 it GC 0 U I'S Pindustrie.Responsabilité trés souvent ingorée! 3 _ Lb pri: ; Tia ® cha .2, , ,( & de La revue Cités et Villes grand responsable de nos creation d'un organisme pro- ; consacre so publication de ressources naturelles.vincial, judiciaire et admi- ! vale fevrier ou probleme de la , nistratif pour assurer Je pro- par pollution.Différents articles D'autre part, le probleme tection appropiiee a l'echel- ture \u2019 D = , d'experts expliquent que ce de la pollution de l'air rele- |e de lo province, et sur une ren problème doit être envisagé Ve encore de la juridiction bose régionale avec la par- mat sus tous ses angles, scien- provinciale et le federol 0- ticipation des municipalités.# tifique, technique, écono- git © titre consultatif mois La pollution des sols est mique, social et legislatif.le Quebec na pas delo moins critique, mais des so- concernant la pollution de lutions doivent etre mises l'air.Encore la, il faut une en oeuvre en vue de l\u2019ins- action concertée du gouver- titution d'un programme ef- nement federal et des pro- ficace de revalorisation du Cites et Villes traite de trois aspects essentiels: a savoir la pollution existe, que fait-on pour y remedi er, et doit-on foire davantog e?Cette edition veut contribuer 0 renseigner davantage et à convaincre de l'importance de protéger trois des élements essentiels 0 l\u2019hom- IH me; l'eou, l'air et le sol.Ventes nettes de $234.5 millions Concernant \"ao pollution, x I , toute monde srnbie » « À la Consolidated-Bathurst Ltée rober à ses responsabilités.Une action concertee des An terme de son exerci- qui unt uftecté les profits au gouvernements féderal, pro- ce financier en date du 31 cours desneuf premiers mois vinciol, municipal et de décembre 1967,laConsolida- de l\u2019année ont continué de se l'industrie s'impose por l'e- ted Bathurst Ltée et ses fi- manifester durant le dernier tablissement d'un programme liales enregistrait des ventes trimestre.Le rapport de l« défini destiné à protéger les nettes atteignant $242,2 mil-_ compagnie souligne partieu- cours d'eau qui ne sont pos lions à rapprocher de $234.5 liérement le haut degré de encore affectés par lo pol- Millions en 1966, Lesbénéfi- concurrence sur tous les lution et aussi en epurant Ces nets par ailleurs se sont marchés de vente ainsi que ls les autres.Ces mesures, Chiffrés par 317.3 millions hausse constante des prix.selon M.Jean-Louis Morin, SOIt 52,39 par action ordinai- sont indispensables au TC, déduction faite des divi- Etant donné que certains Quebec.Elles doivent etre dendes Sur actions privih- profits de la compagnie sont appliquées partout malgre B!CES.exemptés de l\u2019impôt sur le fes frais considerables qu'el- Sur une buse équitable d& revenu en vertu de disposi- les peuvent entrainer.Le comparaison, les bénéfices tions législatives visant à sti- gouvernement provincial doit nets pour 19\u20ac7représentaient muler l\u2019économie, le taux les mettre en oeuvre en col- un total de 520,8 millions moven effectif d'imposition à .loborotion avec Ottawa, les un total de $20,8 millions soit Été de 31.9 pour cent en 19\u20ac7 dir orgonismes municipaux et $3,00 par action ordinairé.comparativement 3 41,4 pour Cu Les facteurs défavorables cent en 190C, \"Me Lita visi vinces pour l'etoblissement sol et pour mettre fin aux d'un programme precis, de lo meéfoits de l'homme dons ce législation necessaire et lo domaine.LAVEUSE et SECHEUSE EN VENTE CHEZ prives.C'est lui qui est le tes Ben Au- tit) DE VOTRE LOCALITE LE TIRAGE SE FERA A LA TV LE JEUDI, 14 MARS 1968 rie ina net rig AUD REMPLISSEZ LE COUPON : M ET MALLEZ : Li = | } mom + 4 manche prog IES | Concours INGLIS, C.P.218, Chicoutimi | | | | NOM: | | ADRESSE: | | VILLE: | LL __ J thi vot LA MUNICIP ALITE D'ALMA effectue présentement des travaux d'hiver pour plu- * Ju sieurs milliers de dollars dans lo Dechorge.Ces travaux consistent dans la cons ; Li truction de deux estacades et d'un bassin autour de la fontaine des travaux du pont Carcajou.Le gagnant aura à répondre à une question facile pour se mériter le prix ! On a ici une vue sen 5 qd 50 w PROGRES-DIMANCHE, LE 25 FEVRIER 1968 5 = Je Voyages el | Ju risme avec FERNAND THIBAULT Visiter Antigua, c'est comprendre pourquoi Colomb y est retourné Découverte en 1493 par Christophe Colomb, Antigua u pris le nom d\u2019une église de Séville en Espagne, Santa Maria la Antigua - l'Île amicale - pleine de traditions et de charme, Tout semble conspirer pour faire d\u2019Antigua l'Île de vacances par excellence.Antigua répond très bien à l\u2019idée que l\u2019on se fait généralement de l\u2019Île au trésor, que vous y arriviez par air ou par mer.Antigua a un climat presque idéal, la température n\u2019y descend jamais au-dessous de 70 et dépasse rarement 85 degrés; elle est toujours tempérée par le climatiseur naturel que constitue les alizés.i Antigua semble fuvoriser une vie de luxe serein et du disnité tranquille, ot elle n\u2019a aucune attirance pour tout ce Qui est voyant, Truvant où de mauvais goût, Garder À \"Me son caractère est le but meme de la vie de ses lii- titants et c'est ce made de vie qui a tant d\u2019attrait pour les visiteurs de cette jolie petite Île.Les plages d'Antiguu sont parmi les plus belles du monde; un magnifique et chaud sable blanc s'associe à une mer tleue intinie pour ensorceler ceux qui viennent s\u2019y ébattre Au-dessus, dans le bleu du ciel, de grosses houppes de tases blanes filent, poussés par le vent dans une parade éblouissante.Ce sont toutes ces splendeurs combinées qui font que le souvenir d\u2019Antigua reste gravé au plus profond du coeur de celui qui l\u2019a visitée, Voir Antigua et ses nombreux attraits est une expérience en soi.Il y a assez de merveilles à découvrir à chaque tournant de la route pour que l\u2019on soit immédiatement conquis, et le temps passe trop vite.L\u2019un des hauts lieux d\u2019Antigua est l\u2019arsenal de Nelson à English Harbour.Les touristes se font un devoir de le visiter.Antigua est l\u2019endroit idéal pour se reposer et jouir de la vie sans se soucier du temps qui passe, car on y trouve tout ce que l\u2019on peut désirer dans les calmes occupations qui sont les compagnes d\u2019une parfaite.tranquillité, Muis ce n\u2019est pas la seule fuçon de profiter d\u2019un séjour à Antigua, Les personnes plus actives n\u2019ont que l\u2019embarras du choix pour dépenser leur énergie: golf, tennis et excursions à travers les beautés de la campagne, Au cours de promenades dans le riant paysage, on peut visiter une sucrerie, une poterie, une filature où l\u2019on traite le coton récolté dans l\u2019Île, une distillerie de rhum et les nombreuses vieilles tours, vestiges des moulins qui émaillaient les plantations.Pour ceux qui aiment faire des emplettes, Antigua offre un grand et beau choix d\u2019articles britanniques et européens a des prix extraordinaires - de la toile d\u2019Irlande, de la porcelaine et des tweeds anglais, des montres suisses, des parfums français, etc, Vous pouvez flaner parmi les nombreux magasins et choisir à loisir des cadeaux et des souvenirs qui vous rappelleront votre séjour agréable et reposant duns cette merveilleuse Île des Antilles.Tout cela fait qu\u2019Antigua l\u2019accueillante possède un charme puissant et captivant et qu\u2019elle envoute tous ceux qui passent par ce petit paradis.A Antigua, le coucher du soleil rnarque la fin du jour et le commencement d\u2019une activité nocturne vivante duns les boîtes de nuit et les hôtels où THE D VIN La qualité, l'agrément et le prix raisonnable des hô- les orchestres antillais se déchaînent pour la plus grande tels sont tout à fait en harmonie avec la réputation d\u2019An- joie des danseurs et des spectateurs.tigua comme agréable lieu de séjour.Le conseil 2442 de Roberval s\u2019incorpore Désormais, le nom officiel du conseil local sera le suivant: CONSEIL ROBERVAL No 2442 DES CHEVALIERS DE COLOMB DE ROBERVAL INC, En effet, une demande d\u2019incorporation datant du 22 avril 1953 et signée R.Levesque, Grand Chevalier de ce temps, fut prise en main par le Conseil actuel qui chargea le Député Grand Chevalier, Denis Gaudreault d\u2019établir à cet effet les contacts nécessaires avec Me Maurice Perron, Avocat d\u2019Etat, Grâce à la collaboration de ce dernier, la demande de 1953 put se rendre à bon terme puis- qu\u2019en date du 3 février dernier, la Gazette Officielle de Québec publiait un avis à ban Sommes-nous les pires commeres du monde?cet effet.Il ne reste plus qu\u2019à adopter les règlements généraux après quoi, le Conseil 2442 aura pleme entité juridique.L\u2019on sait que cette demande d\u2019incorporation avait causé quelques difficultés aux anciens officiers à cause des relations particulières qui existaient avec le Conseil Suprême et qui en fait, sont en voie de s\u2019éclaircir aujourd\u2019hui.A la JC d\u2019Alma C\u2019est plutot que nous savons reconnaitre une bonne a aire! Le prochain souper-cause- vie de ls Jeune Chambre d\u2019AIma dans le cadre du gouvernement municipal, comité dirigé par M, Ghislain Fortin, aura lieu le 3 mars alors que le conférencier invité sera M.Maurice Paradis, échevin du la ville d\u2019Alma.Une dizaine de membres de li Jeune Chambre d\u2019Alma pilotés par le président du groupement faisaient partie de li rencontre régtonale te- nie à Chibougamau.Les membres de la Jeune Chambre d\u2019Alma effectueront une prochaine visite indus- triclle des salles de cuve de l\u2019Aluminium À Ilse-Maligne.Les responsables ae cette initiative est M, Gaston Marcotte, le comité féminin de la Jeune Chambre d\u2019Alma à prévu pour le 19 mars prochain la date définitive de la présentation de sa parade de Modes, Passer une semaine inoubliable a Miami avec Jean RAFA EXCURSION A MIAMI BEACH - DEPART 27 AVRIL Passez une semaine mervellleuse a Miami $249 00 pour seulement .de Montreal Ce prin vomprend: \\vion.luxueux motel.* trepus par jour, etc ete Procures-vous votre billet des mamtenant MEXIQUE - 17 jours Depart de Montreal le 15 mars.Voyage accompagnée.avion.hotel de première classe.31 repas.$578.00, GRECE - TERRE SAINTE - LIBAN Excursion 21 jours, Du 16 MAI au 5 JUIN.Voyage exceptionnel.S920.00.Pour la première fois, groupe du Saguenay accompa- ene.Depliants et renseignements supplementaires.Consultez-nous pour tout genré de voyage individuel vu groupe.AVION \u2014 CROISIERES \u2014 AUTOBUS \u2014 HOTELS.Les voyages Bonneau Enr.469 est, Racine \u2014 Tel.: 543-4069 \u2014 Chicoutimi Ce sont les Canadiens, pour la quatorz:ème annee de suite.qu\u2019 detiennent le record mondial d'appels téléphoniques par personne.Pourquoi?Parce que la Bell a vu à ce que notre service télephonique soit efficace.rapide et économique.Au Canada.nous avons un tarif mensuel pour tous les appels locaux.Tandis que dans la plupart des pays du monde, chaque appel, après un Maximum mensuel.comporte des frais distincts.De plus, au Canada, une ligne telephonique individuelle à la maison coûte moins d'heures de travail que partout ailleurs dans le monde.(Dans les territoires de Bell Canada, le travailleur industriel dépense en moyenne l'équivalent de 2.10 heures de travail par mois pour s'abonner au téléphone.|| er dépenserait 915 aux E.-U.4.5 à Londres et 15.8 à Paris.) ll est aussi à noter que nous ameliorons constamment la qualité et la vitesse de notre service.Nous aimons à ce que ce soit toujours.pour vous.un plaisir de vous servir de votre appareil .à toute heure.Cdifiée et dirigée par dos Canadiens ol appartenant er Bell Canada à des Canadiens PROGRES-DIMANCHE, LE 25 FEVRIER 1968 Ww S| PE = = \u2014 Expérience unique Le regroupement des services culturels et sportifs au Lac Abordant le domaine scolaire lors de son adresse en réponse au discours du Tro- ne, M.Léonce Desmeules, maire d\u2019Alma et député du Lac St-Jean, a déclaré que plus sensibilisée que d\u2019autres au besoin de s\u2019instruire, parce que plus éloignée des grands centres, privée au surplus d\u2019un collège d\u2019enseignement général et professionnel, la population de son comté a pourtant réussi des choses spectaculaires.Comme preuve de son avancé, le maire d\u2019Alma a cité la contribution de la population régionale 3a l\u2019expérience merveilleuse de la télévision éducative du Québec à laquelie elle a fourni presque le tiers des 37,000 inscriptions reçues.Le député du Lac St-Jean a expliqué que cette participation est loin de traduire un sous-développement, mais est plutôt une preuve manifeste que la population de son comté comprend toute la valeur et l\u2019importance de l\u2019éducation, qu\u2019elle apprécie les outils que lui offre le gouvernement, qu\u2019elle veut étendre ses horizons et qu\u2019elle sait par expérience, s\u2019adapter aux nouvelles exigences de latechnique et du monde du travail.Plus loin, le député du Lac St-Jean a dit que la municipalité d\u2019Alma et la Commission scolaire régionale Lac St-Jean sont à réaliser présentement ainsi que le souhaite le gouvernement, une expérience unique au Québec, de regroupement des services culturels et sportifs, Il mentionna que son comté attend avec impatience là construction de la première école secondaire polyvalente.u Lac St-Jean Dans le Comté d Le milieu rural n'a poursuivre sa vocat Proposeur à l\u2019adresse en réponse au discours du Trône, M, J.-Léonce Desmeules, maire d\u2019Alma et député de l\u2019Union nationale à is législature provinciale pour le comté Lac St-Jean, a brossé un tileau réaliste de son comté duns un premier discours devant l\u2019Assemblée lé- cislative à l\u2019occasion de l\u2019ouverture de la Session, Dans un bref préambule, le représentant du Lac St-Jean + souligné que ceux qui hae !iteut son comté.répartis en :8 paroisses rroupées au- jourd\u2019hui autour d'une ville Ceiitel.«ire, suit les descen- dunts de ces défricheurs qui n\u2019ont pas hésité 1 porter leurs pas versie nord du Québec pour ouvrir de nouvelles terres à la colonisation et contribuer ainsi à l\u2019enrichissement de notre patrimoine national.C\u2019est erâ- ce au courage, au dévouement, à l\u2019enthousiasme et à l\u2019esprit d\u2019initiative des pion- nlers et de leurs successeurs s1 tous formons aujourd\u2019hui \u201cLe population ardente et con- tiante dans avenir, de dire le maire d\u2019Almu, M.Desrneules a ajouté que pas renoncé à ion originelle la population du compté Lac St-Jean comme celles des secteurs environnants a longtemps vécu, principalement, des ressources del\u2019agriculture et de la forét, Mais, avec le temps, l\u2019exploitation des richesses naturelles du territoire, avec le concours de puissants capitaux, lui a donné une infrastructure qui demeure l\u2019une des arches de son économie, Il a mentionné ici l\u2019usine d\u2019Alcan d\u2019Isle- Maligne, la centrale hydroélectrique des Forces Motrices du Saguenay et du moulin de la compaznie Price de Riverbend.Ce progrès industriel a développé \u2018une main d\u2019oeuvre dont la compétence technique fait l\u2019orgueil de ceux qui \u2019emploient, Le milieu rural n\u2019a pasre- nuncéè pour autant, de pour- Suivre, le député du Lac St- Jean à sa vocation originelle.C\u2019est ainsi qu\u2019une dou- z«ine de paroisses formaient, il y a six ans, l'Unité d\u2019Aménagement de la Basse Péri- bonka qui redonne un espoir certain à des populations à la recherche d\u2019un avenir identifié à leurs ressources humaines et matérielles, Le député du Lac St-Jean, M.Léon Desmeules, maire de la ville d\u2019Alma a fuit état d\u2019un domaine qui lui est particulièrement cher dans son adresse en réponse au discours du Trône lors de l\u2019ouverture de la Session de l\u2019Assemblée législative du Québec, soit la sécurité sociale et la santé, M.Desmeules a signalé que dans quelques mois, en plein coeur de la ville d\u2019Alma, sur un vaste emplacement acquis par la municipalité, la population comptera AU PARLEMENT \u201cLa population d'Alma jette un regard confiant vers l'avenir\u201d (J.-Léonce Desmeules) sur un Foyer pour personnes agées.Le maire d\u2019Alma entrevoit d\u2019encourageantes perspectives autour de cette réalisation.Le député du Lac St-Jean affirma aussi que la ville d\u2019Alma sera l\u2019emplacement d\u2019un fover pour enfants affectés de déficience mentale.Du côté de la santé, le représentant du Lac St-Jean a mis en relief le développement nécessaire et urgent de l\u2019hôpital du Christ-Roi, d\u2019Alma.Tourisme Dans le secteur tourisme, M.Desmeules a précisé qu\u2019il y u peu de région dont un symposium provincial de sculpture, Alma et la région utti- rent chaque année des milliers de visiteurs.Le site exceptionnel des décharges du Lac St-Jean, la construction de murs de pierre et de barrages, d\u2019une fontaine lumineuse dans la petite Décharge, ls proximite du Lac St-Jean, un service d\u2019hôtellerie remarquable, unfes- M.J.-L.Desmeules lance un appel à l'aide au ministre de l'Agriculture Dans son exposé en réponse à l'adresse du discours du Trône, le député du Lac St-Jean, M.Léonce Desmeules, a déclaré que l\u2019industrie agricole bien qu\u2019encore prospère, a besoin pour s\u2019épanouir au rhtyme de l\u2019industrialisation, du concours des ordres supérieurs du gouvernement.Le maire d\u2019Alma précise que les cultivateurs du Lac St-Jean ont aujourd\u2019hui plus\u2019 que jarnais, confiance dans la cap.icité de compréhension du ministre de l\u2019Agriculture et de la Colonisation.L\u2019orateur a cité ici le geste du gouvernement qui a choisi le comté du Lac St-Jean et li ville d\u2019Alma en pur- ticulier, pour construire prochainement un laboratoire agricole qui sera à la disposition de tous les ugricul-\" teurs du Saguenay et du Lac St-Jean, laboratoire auquel viendront se greffer dans un avenir prochain, les bureaux régionaux du ministere de l'Agriculture et de la Colonisation dont il faut louer la rapidité d\u2019action dans l\u2019ef- Deux semaines de cours de soudure avancée L'Institut de soudure Eutectic du Canada tiendra un programme d\u2019entrafnement du cours de soudure avancé à compter de demain dans ia région Saguenav-Lac- St-Jean pour une période de deux semaines, Du 22 uu 2% février, les cours Se dispenseront à l\u2019Institut de Technologie de Jon- quière.Du 4 au 7 mars, le programme d\u2019entraine- ment se poursuivra à l\u2019Eco- le des Métiers de la ville d\u2019Alma.En plus de la prutique, les candidats auront l\u2019opportuni- t& d'entendre des experts et de discuter de problèmes ayant trait au métier, 52 x 60 ANS additionnel.QUALIFICATIONS: soignées.Le soir: 7 h p HOMMES à leur retraite et désireux se créer un revenu Aucune expérience requise.\u2014 Travail de bureau, salaire fixe.Bilingues, bonne santé.écriture et apparence Présentez-vous vendredi le ler mars 1968 Le jour: 9 h a.m.à midi \u2014 2 h p.m.à 4 h pm.THE WAWANESA MUTUAL INSURANCE CO.184, JACQUES-CARTIER EST CHICOUTIMI OU PLUS am.a9 h pm.fort de décentralisation des services administratifs.Le député du Lac St-Jea.à Signalé la coopération exceptionnelle de ses collègues des comtés voisins.C\u2019est aussi dans cet esprit de collaboration que les cultivateurs du comté Lac St-Jean ont mis sur pied, 11 v à quelques années une institution agricole de grande envergure soit 1a Chuaine Coopérative du Saguenay, Cette Coopérative dont le chiffre d'\u2019affiires dépasse les $10 millions de dollars connaît une renommée nationale à cause de ses produits de grande qualité, C\u2019est cette même entreprise que le gouvernement du Québec u secondée et encouragée lui permettant ainsi d\u2019ériger tout récemment un poste de mirage des oeufs et une meunerie importante.Le maire d\u2019Alma aprécisé que son comté connaît dans le domaine agricole un véritable déblocage dont le gouvernement est à la fois l\u2019agent et le défenseur.tival d?été, cte.tout contribue chez nous, de dire le député du Lac St-Jean au plaisir des vacunciers, Il ajoute que ceci n\u2019empêche pas la population d\u2019espérer que le gouvernement pourvoit aussi vite que possible, à l\u2019aménagement naturel d\u2019un parc de camping et de caravaning à la Pointe-Raillon et que les municipalités rurales réalisent des projets aussi prometteurs que l\u2019exploitation touristique de la rivière Péri- bonka, M.Desmeules a souligné que sa région avec une population dynamique et hospi- taliére, avec ses corpsinter- médidires ct ses grandes industries, jette unregardcon- fiant vers l\u2019avenir.Habitation Avec le concours de la Société d\u2019hatntation du Québec, le maire d\u2019Almu a déclaré que sa municipalité sera l\u2019une sinon la première de toutes les municipalités du Quebec a se prévaloir des iv.in- tages de cette législation.Il a alfirmé que les adiminis- trateurs municipaux ont dépassé le stage des études d\u2019un vaste plan de rénovation du centre-ville, Il espère réaliser même cette annéelipre- mière tranche d\u2019un programmé quinquennal de travaux d\u2019envergure dont li ville n\u2019aurs qu\u2019À payer le quart des investissements, SREY UNIVERS DES NOMBRES 6 et GRAMMAIRE GALICHET cours moyen employés aux cours de TEVEC SONT EN VENTE A LA LIBRAIRIE REGIONALE 461 est, rue Racine CHICOUTIMI Commandes téléphoniques et postales acceptées, Ajoutez $0.25 aux commandes postales.$3.85 $2.60 Tel.: 543-1552 PROGRES-DINANCHE, LE 25 FEVRIER 1968 % TERI YALL 22, 77 de me ro ANE NEE a a = ir far aie Le \u201crea, = 0 = Lo ion ib * à see fr 3 ¢ i i, = f 1 E L $ # # $ % > TRL \u201c SUB ROUTE + DE EXCELLENCE SUL a won et rat wetted oe ATL 1 GOT Te dL Pda 2 ce voiture Ce orand bas dati d'une de tu feuvelie Lato Au vviant de ia Ch rue ve aan cet essa pour notre essai sur toute de l'exceller © \u2018route de lesccler.ce LS &prouverez Pendant cet essai regardes Men, ec tes uen cette rame: Le sentrment de Ccoptiance que vraiment la voiture à l'épreuve Nous aimiertnis cal, cous gonnent les pemmar suables pertormance montrer tout ce que tat Cheon el poor vo oe dome de cette voiture.Ure atendante reserve tout ce que vous désirez dans une voiture.de puissance est toujuurs a votre disposition, que Le premier Avantage QGë Vu PEMarGoPrES Sera Tan er po le moteur standard\u2014t-cyumdres Tur bo-Thrit RENDEME toute la spacicsite de fa \u20ac hevrolet Un pent ae) 5H < vu Va Turta-Fire 300 de 20Ù CV ou à plus ÿ prendre ses aries; Cone SY Colne ds aes sen VE monte sor demandge.(ly en a quatre genoux! 1 y a de la plac e pour toute la famille, et leur puissance peut attendre 385 CV) Les stèqes rembourrés de mousse epasse Cha acuNe des attravantes cualdes typiaue VALEUR soutiennent fermement, Cet espace, le cent Chevroiet se retrcsse ans chacun , contort, cela signifie par-dessus tout des deplacements des 13 modèles des quatre sensatiunnelles A # tamiltaux de tout repos.Votre essai sur route mettra TN series.Quel choix! Toutes les gammes de 5 AUSSI en évidence un partait silence dé marche.Dan: princ tous les modèles de carrosseries la Chevrolet, on peut cunverser sans élever la voix.Une valeur incomparable dans un habil- Et tandis que l'otficace insunorisati n de la Chevru age d'une grande élegance.Telle est la ; absorbe les bruits du roulement, quatre robustes Chevrolet.Découvrez-la.Faites l'essaisur a ressoits à boudin et de nombreux blocs de montage toute de l'excellence aujourd'hui mème ss speciaux de la carrosserte amurtissent cahuts, SCCOUSSESs cher te concessionnaire Chevrolet.LA DIFFERENCE EST GRANI E.ET NOUS ALLONS LE PROUVER., IGESSIONNAIRE CHEVROLET, EZ SANS TARDER LE GO \u201cDistributeur autorisé CHEVROLET\u201d a Chicoutimi : ~~ COTE BOIVIN AUTO SERVICE INC.80 est, rue Racine Tel.: 543-7721 CHICOUTIMI PROGRES-DIMANCHE, LE 25 FEVRIER 1%8 * 53 MINIMUM $1.25 POUR 17 MOTS 10¢ du mot additionnel 543-4474 4 4 ; $ 4 1 EA + i A [ BERRA .ny i.i a.2 : k A aa \u2019 \u201c \u201c , .3 | , Argent a preter Plagues en sum D pou A VENDRE résidence de 8 pièces, APPARTEMENTS modernes.ue ; a 3 vant \u2019 cv de toiture où 4 chambres, sous-sol, garage, site piéces, meublés, chau tre ade Des a dn EUS : ass i 4 ARGENT A PRETER, première et brie de ohalot.ete.Prix \u201cNchanteur.quartier résidentiel, nette.salle 9e nement pour au : : y \u2019 re .4 : ~ : 2 ndante.- .oT.A - .4 deuxiéme hypothèque.Intéret $0.20 la plaque.S'adresser à Chicoutimi.Tél.: 548-2092.> 11015 pe vee prise de courant Situes HOPRIETE COMMERCIALE, PRET VENTE LOC ATION i 12% 4 e 543-447 -10848 ) ire .8'a à 10% simple pour périod 513-4454 F-10844 Fo près de l'hôpital et du Seminaire rue Racine, revenu annuel de TERRE a A 10 notes a ent a re panier\u201d MAISON appartement de 4 loge- Conviendruient pour personnes $19.000.00.Belle valeur de pla- Chicoutimi.Plus récolte 2.000 Estimation gratuite.réponses tres y ments, avec terrain 150 y 220 weules Tel: 549-4140 F-10951 cement.sacs de patates annuellement rs rapides.Tel : 543-2115, M.Boivin.A VENDRE pieds.Quartier commercial tao Bungalow 3 chambres, Quar- Prix d'occasion.- Cc F.11075 : rage pour 2 autos.Située au 140, 500.comptant, p courtier } \" Machine à coudre Singer rue Bossé.S'adresser à Mme tier Murdock $3.\u201cmois taxe PROPRIETE de l'a étage de 5 : J uc _ électrique, Valeur $37.00.Robert Riverin a 549-2553 ou Mme Ch b palance $105.par mols éhamores.finie moderne, cons.à ; ss D S\u2019adresser a 543-1305.Fernand Leclerc à 543-5851.ambres incluse.Intér vo truite dans un site enchanteur à BE y ue VENDRE F-11063 F-10960 Bungalow Quartier Re PROPRIETE commerciale de 6 * M.kr 7 UNF PROPE 34 x 34, 3 chambres.loyers, située dans le plus beau thr c UNE PROPRIETE commerciale, grandeur .; iy ] $4,000.00 comptant.Libre 4 centre de la ville de Chicouttm?te - située dans le centre de la vil CHAMBRE avec salon et di- l'acheteur le ler avril.à vendre.Pi A VENDRE très belie opportu- le de Jonquière, comprenant 4 nette.à louer au 491.Lafon- ! ; Je nité pour colffeur ou colffeu- chambres à coucher.Aussi, une L to ; slépho- .tale tué PROPRIETE de 2 loyers extra ! | aine.S'adresser par telepho PROPKIETE commerciale ltuée su .pe Autos se d'avo.r son propre salon, épicerie licenciee, boucherie et 3 ne à 544-K006, Sh4-\"805 au plus fort commerce, en bas moderne, Shuée, rue Bécard en pe 9 séchoirs.6 tables de trava propriétes situees quartier Mur- so \u2019 -11104 - * ace de l'hôpital a vendre pour ; à très bonnes conditions.S'a- dock Aussi argent à prêter au F Paie Vente pour cause de Cause de départ.% uw 540-7588 après 6 taux courant.S'adresser au télé- - np : ; 3 CHEVROLET \u2018Bel-Air\u2019 1965, 6 eee * PE lover phone.547-2851 où 547-4002 - PROPRIETE de 3 loyers.Revenu PROPRIETE de 2 logements de > qbo TC EN Pose CHAMBRE A LOUER {850 2 mo, SUS SA 4 piss conseion moon ab : 3 ' » bas , .à ani : 5 500.comptant e , ; .eT bes dresser a : VERONIQUE 1 de ON OFFRE A VENDRE une Chambre à louer.tapis $15,000.$5,000.comptant payable i $75.00 par mols.Re- ; mi millage, .F-11018 SALON VERO NIQUE.salon d maison neuve, située quartier mur a mur, usage du te- BUNGALOW.Quartier Murdock venu $130.00.; qpe ) coltiure j : S'adre ; 9.3061 5 la télévi- en briques, 3 chambres.re à ÿ 5 PONTIAC 61.4 portes, 6 cylm- coutimi Nord mu ant CR Mamel, S'adresser 2 ay léphone on si désirée l'acheteur.$3,000.00 comptan! EPICERIE avec licence de bière, # = \u2018.ue, rét our ; _ : SE a.: La RN ne, 4 balance condition.établie depuis 15 ans, située au © ill - iver\u201d Financement 0 gesire.ped Jen har PME 10848 A proximité de l\u2019Hôpital BUNGALOW en brique, fini mo- centre de Chicoutimi.me à rel 543-1489 Fn CT \u2014_ d et du Séminaire.Endroit ca sous Ph en ln Nous sémmes achete B i ~ : .chambres à coucher s rla : ; © urs \u2018Bun- M j CHEVROLET 1965, V-8, radio, AQUARIUMS 30 x 15 x 12 pces Maison a vendre tranquille sans enfant.rue Joliette.Valeur de $23,000.galow' situé Jardin Talbot et : | Las millage, transmission ordinai- neuves, aussi, aquariums 24 x 15 AUBAINE: Bungalow Tél.: 549-0487.A vendre pour cause de départ.quartier Murdock L : ee Al re Prix $1375 Tel 543-4568.x 12 pees Tel: 342-4800.10988 1': étage, 7 pièces, 1 F-11097 | È v F-11061 ) e ; è .te chambres, systeme de ; Sa + FF - ; \u2018 chats de bungalows neufs.Au 4 a MAGASIN de nouveauté Pont chauffage a air chaud, CHAMBRES DOUBLES.proximite Consulter notre estémateur al donnés gratuitement selon votre > te hommes.(res moderne.daDS entrée laveuse et sécheu- de l'hôpital et du Seminaire \"hoix a un prix défiant toute compétition, $ { Chalets secteur de commerce.S'adresser se.Tél.: 549-2240 Chambre de bain avec douche, ¢ ; ; P à 543-5324.F-11051 se.lel: add-=c F 11083 accés a la cuisinette.telephone i 1, 4 - .fourni.entree iIndependanté.Si- g BICYCLE pour culture physique.wnalez 549-0159.F-11065 CHALET meuble, situé à 7 milles presque neuf :Exercycle».Bon MAISON A VENDRE.directement \u2014 RES à Our de Chicoutimi, Rang St-Paul, marche.S'adresser a 542-2615 du proprietaire Situee au 377 CHAMBRES A LOUER avec .; me _\u2026\u2026 - , , 9 à Tel 540-3900 F-10977 F-11090 avenue Du Foyer Pour tous ren.pension si desirée Pour Jeunes Courtiers licenciés - Tél.: 543-0275 - soir 678-2309 # ie ts s'adresser par tele- hommes.Stationnement pour au- À seignemen Pp a COUVERTURES de caldlognc.phone a 549-4825 F-11108 to Sadresser a Baxotville 333 rue Racine Est CHICOUTIMI , 3 Di e laizes et tapis.Tel.542-3364.\u2014 2 es Lee nn \u2014 544-4317.F-11089 i \u2014 : Ivers F-11091 OBLIGE de vendre rapidement eee = & \u2014\u2014- \u2014_\u2014 -\u2014\u2014- Tres belle résidence sise au cen- CHAMBRE et PENSION pour !t- x} .ENREGISTREUR magnetique, siè- tre dv la ville de Jonquiere Fint- ws et gurçons.Situee pres de \u2014 - : SKI-DOO.Snow-Jet 66, en bon- reophonique.amplificateurs Ste- in briques.système de chauf- l'école Ste Therese, au +401, rue \\ ARVIDA.logement neuf 20 LOGEMENT de 3!'; pieces, meu ne condition s vendre Prix £450 reophoniques, 30 walls reécepleur.\u2018age eau chaude.10 pièces.Prix Garneau.Chicoutimi Tel pieces.meublé, chauffé, éclaire.ble, eclatre, situe rue Jollhet Li- \u2019 x tansmetteur de radio amateur tres bas pour vente rapide et au 543-8749.F-11102 entree independante.Paroisse St- wre le ler avril.Tel 543-9982 : 13-82 - 2 ; Tel.543-8261 F-1108 AM.SSB.haut-parieurs stéréo- Jacques Tel 548-7321 vntre 9 hres et 5 hres s.osctil » 5° RESTAURANT a vendre Tres Pheg'aues osebloscope > bien situé 4 Jonquiere.Tél : ER .STAI F-11079 SKI-DOO Bombardier.10 forces comptant Cause de vente succession.Tél.543-2115.M.Boli- F-11098 in courtier F-11074 F-11111 F-11072 LOGEMENT 3 pieces, au centre ! LOGEMENT de 2 plèces, meu de la ville a Jonquiere, entree tle, chauffe.eclaire Tel - ; 220, conviendrait pour couple 549-4284 F-11070 1 \u2014 Locaux A avec lague neuve, en parfaite .3 PORTE de refrigerateur 78 pces condition, 5450.543-8380.Terrains sans enfant Tel 547-0905 OS 5 x 3i pces a vendre à prix d'au- F-11105 1 LOCAUX COMMERCIAUX pour F-11113 LOGEMENT 3 pieces, plnthes A, LUC 2 saine Sadresser œ 349-2122.bureaux d'affaires situées rue Ru- -\u2014-\u2014-\u2014 mectriques fourmes, tuile à In yh F-11114 ENSEMBLE de coutellerie en ar TERRAIN 60 x lou, situe Quar- cine Chicoutimi.Sadresser à \u2014- LOGEMENT 4 pieces a louer.S'a- grandeur S'adresser % 70.St Luc \u201ccom 543-0275.F-10937 dresser a Simard X Simard au tel 543-8817.F-11085 Jon gent, pour 6 personnes, 1 appa- ' : Fradette Tres ver Hamel & Construction, 207.Pare, Arvida i SKI-DOO Bombardier 2 chenilles retl \u2018le photographie Zliss Ikon pay site, S'adresser à 543.5389 ¢ .H ES ji 1965, en parfaite condition.Tél.avec accessoires, S'adresser « 283, F-11086 s Tel 548-4995 ou 548-7497 AE CTT va 2 543-5265.F-11064 rue Louis Féchette le soir.Bureau à louer F-11062 LOGEMENT 4 pleces plus salle : F-11106 - ee Lou Le 12e de bain complète.entrée laveuse : ROBE DE MARIEE.longue, bian- Bureau à louer au LOGEMENT 2 pieces.chauffe, |\"! sécheuse Situe 178, St-Hllaire.he, 1112 ans, avec manteau .317, Davis.Arvida.meuble, eclaire, entree indépen- Jonautère.672-4493.;Ç Tel: 547-2151 de 9 hres a 5 hres Maisons , dante.Situé rue Ste-Anne Tel.F-11094 4 le soir 549-7995.F-11067 S'adresser au Restau- 543-5786 F-11066 +020 12 20e d 6 PIECES A LOUER rl ue 3 LESSIVEUSE automatique, état rant ARVIDA STEAR -\u2026- - \u2014\u2014 So - ste-Thérese, Chicoutimi Chautie.ON 2 neuf, à prix modique.Tel: MAISON NEUYE a vendre HOUSE.+ LOGEMENTS finis u neuf.trés fini moderne.tuile % la gran plec : 344-3168.F-11068 pour cause de depart Située a Appartements , modernes, 3 piéces plus salle de deur, entrée laveuse et sécheusr Cal 1 + mr rr \u2014\u2014 St-Jean-Eudes.Montant mini- Tel.: 548-5950 bain, eniree laveuse et secheuse Libre le ler mat 543-8960.(ton - ECREMEUSE electrique a eta\u2019 me demandé.S'adresser au té- .Tel 543-8960 F-11100 F-11101 parc § ie neuf « vendre.Signalez léphone 547-4502, F-11095 A.Laprise.ler ; \u201c74-2449 F-11081 APPARTEMENT 2'2 pièces, meu ] bie, chauffé, situé rue Massenet LOCAL COMMERCIAL «a out: \u2018 - ° .ON Chicoutimi Libre fin fevrier AP- situé 268, rue Price.Chicoutimi.Ménage a vendre dans maison modele prog F-11084 Pour informations téléphonez à Ce 549-1763 ou 543-7047.meuble.pelez 542-4041 Ménage 1968 neuf à vendre Pe STYLE PROVINCIAL 1968 or = LA ) ARVIDA - QUEBEC tia Sey Vip à nee SOUPER A LA Le dimanche : Buifet troid de 18h.30 a 20h.30 JEAN LAROCHELLE, gérant RESERVATIONS: \u2014 Tel.: (418) 548-464! GUN AY CHANDELLE Terrain de golf.tennis et excursions de peche LES ELEVES DF JEAN-GUY LEBLANC prennent leur role au sérieux.nifesté le désir d\u2019en savoir plus long sur le yoga, La définition du voga est d\u2019ailleurs solidement ancrée duns son esprit et elle s\u2019énonce ainsi; ¢\u201cC\u2019est \"union du cer=- veau et du corps ou tout simplement, la concentrationdes efforts\u201d, Détente, nervosité, scoliu- se, souplesse, autant de mots qui surgissent lors d\u2019ancours de vog.Mais au fond, le vo- ga peut faire beaucoup de bien.Leblanc mentionne qu\u2019une persunne souffrant d\u2019une déviation de la volonne vertébrale, par exemple, peut être guérie par lu pratique du voa, 1! prend soin d\u2019ajouter qu\u2019il ne faut pas s\u2019attendre au miracle, mais que le travail inlassable peut dunner des résultats surprenants, La grande tension qui existe aujourd\u2019hui chez la plupart des citovens est responsable, dit-on, de la plupart des dépressions nerveuses.Selon notre interlocuteur.le voga peut pallier À ce phénumène, tout en nous protégeant des maladies.puisqu'il vcard® le systéme biologique en excellente santé.L'exemple de Yvon Yva vient confirmer les dires de Leblanc, À sa naissance, Y va ne pouvait avancer d\u2019un seul pas.Ce n\u2019est qu\u2019à l\u2019âge de 15 ans qu\u2019il put jouir d\u2019un train de vie normal vrâce à la pratique du voga, C\u2019est 4 cet instant que Yva decida de venir s\u2019établir 3 Montréal pour enseigner cette science, Mais avant lui, d\u2019autres ont tenté l\u2019expécrience et l\u2019histoire indique que les Aztèques furent des innovateurs dans ce domaine, Le voga équivaut en quelque sorte au système philosophique de l'Inde.Le vogs se 1approche du sport en ce sens qu\u2019il ouvre la purte au judo et au karate, En effet, un adepte du vo- ga peut fa-tlement devenir par la suite fervent pratiquant des Spots originaires du Japon, A tout événement, Jtéan-Guy Leblanc cntend bic demontrer que le yoga et la supercherie ne font pas bon menage, AVOCATS Me Romuald Roy.LEL.L.ROY & TREMBLAY Jean-Yves Tremblay.LL.L.406 Boul.Mellon \u2014 ARVIDA \u2014 Tél.: 548-8284 LAWYERS Tommy.Pour téléphonez ou écrivez : 460 EST, RUE RACINE SUIS-JE CONDAMNE POUR LA VIE?Non! car avec le toupet de Tommy, je possèderai une nouvelle jeunesse.Pour vous convaincre, faites une visite au Salon rendez-vous ou SALON TOMMY Spécialiste du Toupet et de coiffure pour hommes.(Exclusif dens la région) Hôtel Chicoutimi Tel: 543-4191 renseignements, \u2014 CHICOUTIMI Restaurant Notre spécialité: Le steak \u201cBOVITO\u201d\u2019 (cuit sur charbon de bois) C'est un régal ' 781, St-Dominique JONQUIERE Tél.: 542-4931 62 x PROGRES-DIMANCHE.LE 25 FEVRIER 1968 EA iin Sh RS He 5 x Pr mas ACE ES + EIA] + Cy CA EN Said jo a: ww sil, esi Re 3 Les 4,000 amateurs de hockey qui ont assisté a la grande finale du Festival pee wee de Chi- coutimi, il y a une quire caine de jours, se souviennent encore de l\u2019intéressante rencontre d\u2019exi- bition présentée entre une équipe de Hauterive et une autre de la pa roisse St-Joachim de Chicoutimi.[es deux clubs se sont bien défendus et même s'ils ont dû s'avouer vameus, les représentants de Hauterive n\u2019en ont pas moins laissé un excellent souve nir.Cette formation était l\u2019une des 20 Équipes réparties ventre les quatre circuits de hockev exis tant dans cette petite mu- YEE oo, La visite d\u2019une équipe de Hauterive au Festival pee wee: un voyage expérimental qui aura probablement des suites heureuses Hauterive doter d\u2019une ao réna la saison prochaine.Tous ces jeunes joueurs de hockey ont beaucoup de mérite.fa température sur la Côte Nord est pratiquement la même que dans notre ré gion eo si on considère que le mereuré n\u2019a pas varié tellement depuis le début de janvier.ces joueurs et organisateurs ont vraiment beaucoup de mérite, LA VISITE M.Dallaire s\u2019est dit très satisfait du rendement offert par son équi- pee wee même si elle à encaissé un revers de 3 à 0.On sait que la limite d age à Hauterive \u2014_\u2014 n\u2019est pas la même qu\u2019au Saguenay-Lac St-Jean et que de ce fait, ses protégés.de classe pee wee, ont été dans l'obligation de rencontrer un club de catégorie bantam de Chicoutimi.[Les organisateurs de Hauterive qui accompagnaient l\u2019équipe ont été agréablement surpris de la solide organisation du hockey mineur à Chicou- timi.M.Yvon Dallaire a déclaré qu\u2019il repartait enrichi de ce voyage expérimental.Pour leur part, les Chicoutimiens ont bin apprécié cette visite qui leur a permis de se rendre compte de l'in téressant calibre de jeu présenté dans cette ville de la Côte Nord.L'EQUIPE PEE WEE DE HAUTERIVE nieipalité de 12,000 4- mes.Réparties comme suit: OH du pee wee, Hau Mosquito, bau bantam et 1 au midget, ces Équipes de hockev évoluent tous à l'extérieur.Kn effet.11 v a quelques temps, on à refusé, par voie de ré torendum.la construction d'une aréna au coût de s 15.000.Ie promoteur du Voyage qui a amené cette jeune équipe à Chi- coutimi, M.Yvon Dallai- re, à déclaré qu'il ne perdait pas espoir de voir 31 ouest Racine ATTENTION Faites rembourrer vos meubles et sièges d'autos en bénéficiant du nouveau plan de crédit.Pas un sou comptant, jusqu'a 24 mois pour payer.Spécialités: Rembourrage genres et recouvrement \u2014 ESTIMES GR Boulay & Frère REMBOURREUR 831, Boul.St-Paul - Chicoutimi (depuis 5 ans à votre service) Vous n'avez qu'à téléphoner à : 543-9013 ATELIER de meubles de tous de sièges d'autos.ATUITS \u2014 ACHATS DE CREANCES PRETS HYPOTHECAIRES \u2014 lere HYPOTHEQUE TAUX COMPETITIFS.Période de remboursement normal.MARS FINANCE, Inc.CHICOUTIMI Tél.: 543-0221 LF SKIEUR MARTIN SOUCY a remporté le championnat de la classe À du combiné invitation Dow, organisé récemment par le Club Es-Ki-Mo de Jonquiè- re.Omer Desmeules de Kénogami et Val Rasmussen ont respectivement remporté les honneurs des classes B et C.La deuxieme tranche de cette competition aura lieu samedi le 2 mars, au Club Es-Ki-Mo de Jonquière et on en profitera pour couronner les champions vétérans de la région, dans les classes A, B et C.Les gagnants, dont Martin Soucy, ont reçu leur trophée deM.Gaston Sénéchal, sentant de la Brasserie Dow.repré- Code 169 $2.25 Code 169A $5.20 Code 169B §7.90 H.Corby Distillery Limited, Montreal PROGRES-DIMANCHE, LE 25 FEVRIER 1968 x 63 de ES Le \u201cMartin-Pécheur\u201d veut la survie de la pêche sur le lac Kénogami Depuis la prise des glaces sur le lac Kénogami, denom- breux sportifs s\u2019en donnent à coeur joie en pratiquant la pêche 1 l\u2019éperlan, Ce petit poisson d\u2019eau douce suceu- lent est un cousin de celui de la mer.Il voyage par bandes et Se prend normalement près des bords du lac dans environ douze à dix-huit pieds d\u2019eau.Sa taille moyenne va- Port-Alfred, première ville au Saguenay pour le patinage artistique C'est un fort: Port- Alfred a cu | oudace de tronquer queique peu les heures de prat.que des ;oueurs de hockey ofin de favoriser le patinage ort'stique.lequel interesse p'usieurs jeunes ir lo regior A dote.de \u2018'avis des organisateurs du patinage artistique, Port-Alfred se classe bon premier, avant Arvids e* ovont Chicoutimi pour l'esprit ouvert qu'on y : monfesté er pretont la g ace du Paios Municipa pour une à sciplre qui favor se surtout es filles.Ils ont comprs que \u2018e potinage 3 st que en est un d'ave- - sur*out depu's qu'on peut Beau temps mauvais temps, ET dimanche EAP toujours chez vous LE PREMIER A VOTRE FOYER.suivre les Jeux Olympiques a latelevision.Dans notre region, il y a une bonne école de patinage artistique qu: enseigne actuellement a plusieurs jeunes de Port- Alfred.Lex ploit pour eux, ce n'est pos de patiner ortistiquement, c'est de trouver un endroit pour protiquer sons qu'il y ait des batons de hockey et des rondelles à éviter.Cette onnce, clle a la glace du Polois Municipal a so disposition tous les samedis soirs, de 6 bh 30 o 8 heures et quelquefois le dimanche soir Les apporte, pratiques ont deja quelque chose, comme ont pu le constater ceux qui ont assiste ou spectocle donne por les patineurs, à la soirée de po- tinoge élégant, qui ovait feu ou centre Georges- Vézina, mardi, à l'occosion du Caornaval-souvenir.Une mère contente que sc fille ait la chonce qu'elle n'a pos eue.POLISSEUSES (Industrie mestique) domestique) ® Avons en magasins 24 heures.VENTE de polisseuses PRO RER 64 x Réparations de polisseuses et balayeuses ASPIRATEURS (Industriel, commercial ou pièces et accessoires pour toutes marques.® Service rapide \u2014 Réparations en moins de LOCATION de laveuse à tapis, polisseuse et aspirateur.PROGRES-DIMANCHE, Toules nos * réparations ont une garantie de 3 MOIS \u20ac TEL.: \u2018ii 543-4409 lle, commerciale et do- un inventaire complet de et aspirateurs USAGES.DUITS SANIT RACINE.CHICOUTIMI P Q AIRES LE 25 FEVRIER vie de quatre à douze pouces.L\u2019appat par excellence estun morceau d\u2019éperlan d\u2019envirui un quart de pouces carré ou moins, Mentionnons que les règlements permettent Ia pe- che à l\u2019éperlan dans deux lacs de la région, soit lelac Kéno- gami et lelac Vert près d\u2019Hé- bertville.La ouananiche, comme tout poisson adulte qui est ensemencé dans d\u2019autres lacs que leur pluce natale, à tendance i voyager beaucoup, Malgré le fait que le lac Kénogami contient de lai nourriture en dbondance comme les menées, gougeons, éperlans, la duananiche prend environ ui.an à s\u2019adapter au lac, Ainsi, elle rnord quelques fois aux ippats de li pêche à l\u2019é- perlan et la meme chose peut se produire dans le cas de la truite, Plusieurs visites auxdiffé- rentes cabanes nous ont permis de constater que des supposés sportifs péchent avec des appâts pour de la truite où lu ouananiche.Cette pratique est contre les règlements, et comme il a fallu effectuer de nombreuses démarches auprès du ministère pour faire ensemencer le lac, ces agissements doivent être éliminés.Si les abus de ce genre continuent, ce sont les sportifs honnêtes qui en souffriront, car le ministère va tout simplement discontinuer l\u2019ense- CHICOUTIMI LIMITEE BOUL.TALBOT \u2014 CHICOUTIMI Tel.: Bureau 549-2581 TREMBLAY.ANDRE TRANSPORT gérant Toute personne V-30-C.441, RACINE EST Marcel GINGRAS 543-0666 1968 AUTOMOBILISTES assurable immédiatement Il ne vous est plus nécessaire d'attendre pour l'obtention ou la récupération de votre permis de conduire.Jeunes conducteurs \u2014 Premier permis \u2014 Suspension de permis \u2014 Cancellation d'ussurance \u2014 Auto sport \u2014 Décapotables \u2014 Nous émettons les formules V-2-C et \u2014-VOYEZ-\u2014 L'AGENCE D'ASSURANCES MARCEL GINGRAS LTEE TEL.: 543-2952 est maintenant CHICOUTIMI Yves HENRI 549-4168 C\u2014O mencement, ou défendre complètement la pêche en hiver.De ce fait, nous demandons la collaboration de tous les adeptes de ce sport.Porpriétaires de cabanes, surveillez vos invités, car il faut se donner la main et travailler ensemble.Si par hasard, une ouananiche mordait à un appât pour l\u2019éperlan et qu\u2019elle est trop blessée pour lui rendre sa liberté, déclarez-là au comité de pê- che \u2018\u2018Martin-Pêcheur\u2019\u2019 ou à un garde-pêche.Nous vous demandons votre collaboration.Travaillons our la survie de la pêche à l\u2019éperlan sur le lac Ké- nogami.Robert Vatcher Comité de pêche Martin- Pecheur.LEMIEUX Je ASSURANCES (En face de la Pharmacie Chicoutimi) INCENDIE - ACCIDENTS - AUTO - Vit PEDNEAULT ve FONDE EN 1906 23, RUE RACINE EST TEL 543-3369 Teléphones: 543-1511 ETUDE ET ANALYSF POUR COMMERCE \u2014 AD.TREMBLAY & FILS LTEE Courtiers d'assurances agrees 110 est.rue Racine - (Chambre 200} - Chicoutimi COMPLETE INDUSTRIE \u2014 PERSONNELLE EN AFFAIRE CONTINUE DEPUIS 60 ANS.- 543-1512 - 543-1513 D'ASSURKRANCE TRANSPORT DÉFAUT DS DIVISION L.-J COUTURE ASSUREUR-VIE DE CONFIANCE LA LAURENTIENNE COMPAGNIE MUTUELLE D ASSURANCE BUR 543-6728 RÉS 549-1334 Cloutier Er St Cyr Fur.COURTIERS D ASSURANCES AGREES Vie Fou Automobile Responsabihte 54 est, rue Racine \u2014 CHICOUTIMI Tél : bur.: 549-3111 Tel, res.: 349-1228 AUBIN & FILS Lire teurs de funeraile } salons à votre servier expérience dr 3 générations 412 est, J.-Cartier S4 33-3331 HENRI GAGNON & Fils Inc.LICENCIFS Assurances penerales Fedifiee Abed Suite 2902 369 est, rue Rocine CHICOU TIMI bur.543-4019 ou 543-2243 Tel.BIERS 37 Steet anal KENNG AM: L'ATELIER de DESSIN, Enr.Dessin Général fmpressn nt de plans \u2014 Photastats Materiel OW dessin Polyospie Documents amines.5 Ave du Hon-Conser! C HICOU TIMI 541-5823 Telephone: J.-A.ENTREPRENEUR CHATEAUNEUF Servire jour et nuit 2 Père Honorat \u2014- Riv.-du-Moulin \u2014 Tél: 543-4671 ELECTRICIEN sitter ue à + APRES UTOMOBILE Wolter GAGNON Par La puissance des moteurs est-elle gonflée ?Que de discussions n'a-t-on pas entendues relativement à la puissance spécifique d\u2019une automobile ou d'un comion! Vu que les autos couvrent un plus grand nombre d'usagers, eh bien, c'est ce point que nous allons aborder.Pour l'acheteur moyen, c'est-à-dire, celui qui s'en tient oux données inscrites sur les formules publicitaires ou sur la parole des vendeurs, lopuissance du moteur indiquée est suffisante à prime abord pour déterminer la vitesse de l'accélération et celle atteinteest indiquée sur le compteur lorsque la voiture est lancée à pleine vopeur sur une route droite et plate.Le même véhicule, avec un rapport du train arrière plus lent, accélèrera mieux et atteindra sa vitesse de pointe plus vite.Par contre, l'engin tournera plus rapidement et il sera facile de s'en apercevoir au moyen d'un tachymêtre (compte-tours).Evidemment, un moteur qui tourne plus vite a tendance à s'user plus rapidement tandis que sa consommation est plus élevée dans la plupart des cas.DE LA R-8: 48 ch.SAE (40 DIN) o 44 ch.SAE (41 DIN) De la Ford: 95 ch.SAE (85 DIN) à106 ch, SAE (85 DIN) Voici un tableau montrant que la différence entre les puissances DIN et SAE peut varier: Austin Cooper 1300 S: 78SAE 75DIN 3.85% Citroen DS 21 109 100 8.25% Peugeot 404 Inj.96 88 8.35% Renault 8 Gordini 103 88 14.55% Ford (Allemagne) 15M 75 55 26.7 ©: Le choix du moteur, de la transmission et du rapportdu couple est conditionné aux fins d\u2019utilisation de l'automobile, et aussi suivant le sont de l\u2019usager.Même â cela, itarrive assez souvent que deux moteurs d\u2019égale puissance avec chiffres fournis par le manufacturier respectif, que ce soitChrysler, Ford au GM, ne donnent pas, en pratique, un rendement équivalent, À titre d\u2019exemple seulement, disons qu\u2019une Plymouth de 200 ch.une Ford de 200 ch, et une Chevrolet de 200 ch,, la vitesse de trent en ligne de compte dont la résistance au vent du véhicule, et aussi de la puissance réelle que développe le moteur de chaque marque.Depuis l\u2019avêènement de l\u2019Europe, sur le plan international par les courses, et l'exportation, le monde de automobile voit apparaf- tre les lettres DIN après le chiffre de la puissance indiqué par le constructeur européen, En Amérique, le mot SAE est utilisé mais comme les chevaux DIN, il y à une différence entre la puissance indiquée et la puissanceréel- le.Le pourcentage s'avère parfois léger, parfois nettement considérable (de 3.85% à 26,7% même).pointe ot l'accélération peuvent être différentes, même s1 le rapport final est le même, Plusieurs facteurs en- \"Gta ww 7 LFS FORD ESCORT sont const Ford en Allemagne et en Angleterre.C est un quatre cylindres de 75ch a 5,400 tr mn pouvant atteindre une vitesse de pointe de 92 mi h.Elle pese autour de 1,700 livres, mesure 13 pieds de longueur et est chaus- see de pneumatiques de }2 pouces de diametre.Les Escort prennent la succession des Anglia.LA DIFFERENCE ENTRE SAE ET DIN La puissance SAE (Society of Automotive Engineers, U.S.A .) est obtenue au banc d\u2019essat à partir d\u2019un moteur dépourvu de ses dynamo (générateurs), pompe à eau, ventilateur, filtre à air, boîte de vitesses, système d\u2019échappement (les gaz brulés étant recueillis dans le pot de détente du banc).De plus, les réglages de carburation et d\u2019allumage sont adaptés dans le but d\u2019obtenir le meilleur réglage possible, Pour la puissance DIN (Deutsche Industrie Nor men - Alle= magne) qui est la plus \u201c\u2018vraie\u2019\u2019, le moteur est essayé au banc avec tous ses accessoires, tel qu\u2019il sera monté sur le véhicule, et conserve ses réglages de séries.Ainsi, on trouvera curieux qu\u2019une Mercédès de 145 ch atteindra une vitesse de pointe de 118 m/h (c\u2019est un 6 cylindres) alors qu\u2019un volumineux V-8 de 275 ch dépassera à peine les 118 m/h, chronométrées dans les deux cas.De plus, pour les deux cas, des conditions de température et d\u2019'hygrométrie sont requises.Ainsi déjà comprend-on que la différence entre ces deux normes pourra varier suivant la conception des moteurs.Mais il faut tenir compte également de l'avis des services commerciaux des fabricants qui chercheront toujours à expérimenter publicitaire- ment la plus grande puissance relevée sans en préciser évidemment les conditions, I1 existe aussi une normeC,U.N,A,(Commisione Technica di Unification Nell ?Automobile - Italie) dont les exigences se situent entre les normes SAE ec DIN, D\u2019autre part, il existe de nouvelles normesSAE, qui commencent à être appliquées en France, Elles se rapprochent de celles fixées par la C.U.N.A,, ence sens que les réglages de carburation et d\u2019allumage sont ceux de série, Cela explique les petites différences relevées chez Renault qui, ayant adapté les nouvelles normes SAE, indique ainsi des puissances se rapprochant plus de la réalité, Ceci explique donc les modifications apportées dans la mesure de puissance SAE qui ont permis a Renault de faire passer les puissances: NES en te rst St nbn oJ VOICI LE TROPHEE que la Ligue senior amateur decernera pour la premiere fois cette saison à la re crue par excellence, Les joueurs qui ont le plus de chances de le mériter soni Yvon Bouchard et Jean St-Pierre, des Saguenéens, et Francois Gauthier, Barons de Dolbeau.C'esi le trophée Paul Spence.des Ballon sur glace Dolbeau reçoit des équipes de tout le Canada Dolbeau, considérée comme la mecque du ballon sur glace dans la région, sera l\u2019hôte d\u2019un tournoi national de grande envergure, qui se tiendra à l\u2019O.T.J.de l\u2019endroit, les 22, 23 et 24 mars prochain, En effet, le président, M.Roland Bélanger, a mentionné que l\u2019événement groupera les plus puissantes formations du Québec et de lOntario, particulierement.> us e : à A SRE pate 2 > M, Boulanger a également oui .1 enP Raoul Perron ne, Sup logy, er, Va révélé que le montant global ?ee res et\u2019 tor tran LE des bourses atteindra la som- SOS, os oe w Zo Ere\u201d re, me record de 31,800, répar- 6 ares te Rs 64 eur Meng.ti équitablement dans les os.oy ge 2 porte BUICE Le Sabre © en, classes A et B, Le trophée weber ver 2 ST 8 cyl.PS ppg.Labatt sera en jeu daus les 109 oD p 8 deux catégories.Le sexe fé- ory ?Blque \u2018 .2.> M oe etc eVect .Laurentien minin sera de la partie, a ; et © g5 - Pontiac Turn tres lors qu\u2019une section spéciale a ©3 wea.Ww 4 cyl.P.B.PS.ra été réservée a cette intention.Of est bon état.L'ouverture officielle se fera 63 - CHRYSLER | , le ventiredi soir, à compter 3 portes.HT, Sarsloraues.de- es $e 5, de 7 heures et le tournoi se 63 FD eur et haut-parleur en ar° osé eo: O35 poursuivra dans la nuit de lon,\u201d Be rière.Très propre.oes qe Se es samedi À dimanche.Les éli- negCria titre Qi, Oo ets & NO minatoires auront lieu di- ST als Port ©3 ah eave LU manche après-midi, Lenom- s INE) Sig con °° & ae bre limite d'inscriptions a Pre Sec 6 08 gre = So été tixé À 32 pour les repré- Phe, os el IN sentants du sexe masculin, 66 SN alors que ces dames devront Hr, 0 PONT, .6 - CHRYSLER S s\u2019en tenir à 8 équipes.Cette da PB.portes, Pa AC ba 8 portes, 4 oy) \"po compétition estouverte i tou- 000 mij, bal avlenne genie.4 feat de la campy 5 tes les équipes qui évoluent * 1005 Farancre © ne > au Canada.Ps, À LE RENDEZVOUS DES TOURISTES, PROGRES-DIMANCHE, LE 25 FEVRIER 1968 x 65 > => PE æ 66 * La parole est aux instructeurs La ligue senior amateur est re connue pour tenter toutes sortes d\u2019expériences de nature à améliorer certains aspects du hockey régional.dernière 11novation permettra aux in= tricteurs de faire la sélection des toueurs étoiles du circuit.Pour une tors, les chroniqueurs de sport ne se ront pas blàamés et il sera intéressant de prendre connaissance du choix des différents pilotes parce que ces der- Ners sont bien placés pour faire une xnerts pour: Dessins publicitaires \u2014 ainsi que toute papeterie de bureau.Le Progrès UN VRAIMENT PROFESSIONNEL Pour vos reproductions en couleurs \u2014 Brochures \u2014 Dépliants \u2014 C'atalogues \u2014 Cartes postales \u2014 Cartes touristiques \u2014 | {AN y ; ON UN P= | yl 9 formes continues m m= du Saguenay 316 Labrecque Chicoutimi (543.4474 L'imprimerie la mieux équipée de tout le Nord de la Province.SET sie i é 4 : Eo, y uma oNa que Sag mare tait» Apre qu'a mous i ; Jean St-Pierre et Pierre Girard sont sortis vainqueurs du concours de popularité La grande rivalité en- en mesure de proclamer JEAN ST-PIERRF la majeure patio de lu dernières semaines, nous \u2018icipé.Le hasard a voulu tre les Saguenéens juniors les gagnants, Pour Jean St-Pierre.saison.Il à terminé avec avons néanmoins distri- que deux joueurs de Chide Chicoutimi et les Cas- PIERRE GIRARD la situation fut sensibl= une majorité de 51 points bué des billets de saison coutimi obtiennent les fa- tors de Dolbéau n'existe Quoique toujours pour- ment la mème.excepté sur Marcel Simard des Ba- des lignes Junior et Se- veurs du public, mais des pas seulement sur la gla- suivi par Robert Sasse- qu'il a dominé pendant tons.Gilles Morasse, qui mor Miles Line Milot de félicitations toutes parti- ce.Pendant plusieurs se- ville, la lutte dans la a oo olbeau, Andree Girard culieres vont aux ama- Ç avait pris les devants au de Chicoutimi et Luce Ga- teurs de hockey de Dol- maintes, certains Joueurs Ligue junior s'est faite début du concours.à per- gnon d'Albanel et M.beau qui ont rendu la de ces deux équipes se prinetpalement entre Pier- du graduellement du ter- Ghisiain Tardif d\u2019Arvida course intéressante au sont livrés une chaude re Girard et Denis Le- rain of il a termine au Ont mérité des cartes de possible.Ils ont prouvé lutte pour l'obtention du clere, deux coéquipiers.troisieme rang avec 1480 Saison pour les semaines une fois de plus qu'ils trophée Progrès-Diman- Girard a mené le bal dans points.Phil Desgagné précédentes.tandis que étaient des sportifs dans che, enblème du joueur les premières semaines (1092) et Ravnald Dufour Wife Lise Villeneuve, de toute l'acceptation du le plus populuire de la (816) suivent loin derrie Chicoutimi, et a Jacques me.Toutefois, A os! Ligue junior régionale, ve les meneur Turcotte, de Mistassini, ommage que les gens de s.sont les gagnants de cet- cette localité aient com- Dans la Ligue senior LES GAGNANTS te semaine.mencé a répondre en amateur, la situation est Même si les résultats En tout, 36 lecteurs Grand nombre seulement exactement la même alors JEAN ST-PIERRE du concours n\u2019ont pas été differents ont mérité des un mois apres les autres.N'eut eté de cela, il est JF / que Jean St-Pierre, des publiés au cours des deux Saison graiiiies pour une quasi certain que Marcel Saguentens, et Marcel Si des 18 semaines qu'a du- Simard et Robert Sasse- mard.des Barons, se sont ré ce concours.C est di ville auraient obtenu ces taits une lutte acharnée.Ligue senior amateur re que ce concours de trophees.Mentionnons Aprés des 1S semaines popularite a obtenu un que les deux trophées of qu'a duré ce concours.franc succes, Nous en fert par PROGRES DI nots sommes maintenant Jean St-Pierre Sagueneens 282 profitons pour: remercier MAN CHE demeuront la MARCEL SIMARC Marcel Simard Barons 031 tous ceux qui y ont par propriete des gagnants a code sa place pendant Gilles Morasse Saguenéens 1480 wi bon moment an gardien Phil Desgagne Saguenéens 092 A VENDRE de has Deis Loch Xoynold Dufour Inciens 316 pour tiialeo ont Te devan HOTEL LICENCIE cer de qustesse à la toute e ° ° r | fin du concours, Girard Ligue junior régionale | a accumulé J9x2 points.Banlieue de Québec.Directement du propriétaire.28 de plus qu q | eee Bar-salon, salle de danse et réceptions, 10 cham- & ; - & (leclerc.Co ., Pierre Girard Saguenéens i982 bres.Sunvent dans ordre: Ro- ; 1 | { < ; I (19 O Denis Leclerc Saguenéens 1954 Ier .He Ve - hi Robert Sasseville Castors 1943 | Marcel Bouchard (T1200.Marcel Bouchard Saguenéens 14 20 Ecrire C.P.218, Dépt 158, Chicoutimi PIERRE GIRARD Henri Fortin (TON.Henri Fortin Castors 709 FELICITATIONS aux artisans du Carnaval- Souvenir 1868 de Chicoutimi.Le président et les directeurs, le gérant général et tout le personnel de IMPRIMERIE Le Progres du Saguenay progres m mh ~~ \u2014- dimanche manche sont heureux d'offrir leurs félicitations à la direction de la Corporation du Carnaval - Souvenir 1868, pour le grand succès de cet événement.Cet hommage s'adresse aussi à tous les marchands, restaurateurs de Chicouti- mi, pour leur contribution à ce Carnaval.En fin à toute la population du Saguenay - Lac St-Jean, nos félicitations les plus sincères et bonne fin de Carnaval.ET DE PROGRES-DIMANCHE., LE 25 FEVRIER 1968 x 77 Quatre buts de la marche vict C'est du grand Rodrigue Gilbert que les 15,000 spectateurs du Forum de Montréal ont vu à l'oeuvre hier soir.Gilbert a lancé une douzaine de fois sur le gardien de buts Rogatien Vachon et quatre de ses tirs ont trompé la vigilance.Il a de plus récolté une passe.Pour le Canadien, il s'agissait d\u2019un deuxième revers seulement en 26 joutes, Les Rangers.qui tentent de sortir les Maple Leafs de Toronto des series éliminatoires, ont décoché 39 lancers sur le filet du Canadien comparativement aux 21 du Canadien sur Ed Giacomin.Les Canadiens ont connu une première période désastreuse, alors qu\u2019ils ont été nettement engloutis par les Rangers.Les joueurs de Emile Francis ont profité de la nonchalance du Tricolore pour prendre les devants 2 à 0.C\u2019est Ron Stewart qui aou- vert le pointage en déjouant Rogatien Vachon sur un lan- cerbas j la droite de cuder- nier, Kurtenback et Brown ont participé À ce tut, Puis.durant une punition à Jeun-Claude Tremblay, Rod Gilbert « sugment l'avance des sions en Marquant son 27e but de li campagne, Gilbert profite du fuit que Jacques Laperrière obstrunt li vue le Vachon pour le tromper sur ur etre later tas, Jin Nielsen et l'excellent Jean Ratoll* tp ortenc 30 f- let.Los hommes à Toe Bl«- Ke se sont fe Véilles au deux- 1ème vusdyement ét nee s'ils ent lercé le Jeu À plu- Steurs reprises, MRodrine Gilbert s\u2019est char.o dan aibiler leur- etfarts, Yvu.Coil iin el Poor reduir be COM Ue 2-0 vi Mal Jahl > 0 die filet Dols site dha beau wn ob Jean-Claude Trem- devs Tremi le Pte Sol poste Le livue Tleue peur venir copter une passe de Gilles Tremblay prés du ti- Let, 11 + quan be saite rela Le disque Ÿ Courn.er qu Sh pas rate se Chance.Puis Gill ert est vel etfl- ler deux tuts=lout le prtimier sur ut.veritable boulet que Vachon nla Janais vu, Toutes fois, sur le troisième tai du mateh de Gilbert, Vachon \u2026 été faible, Laperrière était entre les deux joueurs, mais le lincer a été effectué d\u2019une distance de 45 pieds, Niel- son à participé àces deux buts, ; \u2019 Gilbert a continue de faire des siennes À la troisiême période, 1! a d\u2019abord compté son de but de Is rencontre à là suite d'un bel ettort individuel.Puis À 10:43, il a laisse partir un boulet que Vachon + bloque difficilement et sur lequel Jean Ratelle a enre- gistr« son 24e but de la saison.Incidemment, Ratelle, en plus de son but, a récolte deux passes pour porter son total de points à 202 dans la Licue Nationale, 11 va =uns dire que Gilbert reçu li première \u20ac- toile, Ratelle ot Jun Nielson art ob tent les cutres, PREMIERE PERIODE 1 New York, Stewart 12 (Kurtenbach, Brown) 4 13 2.New \u2018ork, Gilbert 25 Rotelie, Ne:ilson) 6 28 Punitrons J-C Tremblay 447 Serling 8 52, Howell 13 03 DEUXIEME PERIODE 3 Montreal, Cournoyer 21 «J.C Tremblay, G.Tremblay 6 06 4 New York, Gilbert 26 {Neilson Roatelie); 12-01 5 New York, Gilbert 27 Neilson: 19 10 TROISIEME PERIODE 5 New York, Gilbeer 28 \u2018Rotelle, Browni 7.57 7 New York, Rotelie 24 tHadfield, Gilbert) 16 43 Punitions Harris 2.49, Ferguson 10 01, Kortenbach, Horris (Majeures: 13 36, Beliveau 19 56 Le 30e but de Gordie Howe donne un gain aux Red Wings Les Red Wings de Détroit ont infligé une defai- te aux North Stars de Minnesota qu compte de 3-1, au cours d'une partie interdivision de la Ligue Nationale disputée a Detroit.Les Red Wings ont pris la tête dès la première période grâce a des buts de Alec Delvec- chio et de Gordie Howe.Les North Stars ont réduit leur retard en deuxième période par un but de Wayne Connelly.En dernière période, Mahovlich a augmenté l'avance des Red Wings 78 * PROGRES-DIMANCHE, en comptant un but, donnant ainsi définitivement la victoire à Détroit.Le but compté par Gordie Howe etait son 30eme de la saison.tandis que pour les Red Wings il s'agissait de leur premiere victoire après une série de huit detaites.Concours de pêche à Girardville Le Club chasse et pêche de Girardville, annonce que les adeptes de la pêche à lu loche auront l\u2019nccasion de participer à un tournoi d\u2019envergure, En effet, l\u2019évene- ment est prévu pour les2 et?Mars prochains snr les glu- ces du Lac Poisson Blanc, près de Girardville, Le co- mite, sous la présidence de M, Maurice Sergerie, lance une 1nvitetion toute speciale aux membres du club, ainsi qu\u2019:ux citoyens des parnis- ses environnantes, LE 25 FEVRIER Mème si les Seals de Oakland sont contortablement installés dans ly caveduclas- sement du li division Ouest, 11s n\u2019en constituent pas moins une menace constante.Aprês avoir «donné li frousse aux Black Hawks de Chicago plus tôt cette semaine, Oakland s\u2019est permis de battre les Pengouins de Pittsburgh hier soir, au compte de 3-1, Cette rencontre etait trés importante pour les hommes de Red Sullivan, puisqu\u2019ils RODRIGUE GILBERT LL TU LC IE les Penguins 3-1 faible ce sur les Blues de St-Louis installés au cinquième rang, détiennent une iAVan- Bobby Baun a ouvert le pointage au tout début dupre- mier engagement sur tn jeu de Harris et Bover, Puis Oakland a pris une avance de deux buts grice au lilet de Gar, Ehman.Ce même Eh- man est revenu à Li charge au cours de li dernière stro- phg avec son 18e filet de Lu saison, Al McDonald a evite le Ttlanchissage aux siens vers le fin de cette reprise, Apres le 1ere période Los Angeles 3 Chicago ] Après Le première périn- de 4 Los Anceles hier soir, les Kings de Los Angeles mensient { : 1 sur les Bliek Hawks de Chico Dennis Hullo ouvert le pointage, inais Lovell Macs Donald, vee deux Luts, et Dou: Robinson cnt rmmeédia- tement réplique, Quoquochi compte Le Canadien Jr triomphe du Oshawa Les Canadiens Jusors dd Montréal ont remporte une victoire de 7-2 sur lus (0 \u2014- nérals dOshawa dans ns partie réguhere de là Ligue Junior A de lOrtarte dispute Ÿ Oshrus, Boldirev ot Quintilian ent Cte les compteurs des Gén - ruls alors que Lapointe comptait deux bats pom Montréal, les autre \u2018tant l'oeuvre de Quoquochi, Bor- deleau, Jacques, Tardit ot Gaudette, Arthur Quoquochi, qn oo Vait obtenu deux buts ot unc passe la veille, + été ercdi- té d'une assistance en plus de son filet, 1968 Senior Les dates des éliminatoires connues demain ores 1g mer 7 semblee préparatoire aux series elsminatoc- res, demain soir o l'Hotel Jonquiere, au Solon Lapointe, & compter de 7 kh 30.L'ordre du jour comportera entre autres la presentat-on du bilan du circuit Sylvio Boivin et lu confection du ce lendrier des series de detail Dans certains milieu, SN presume que les premieres joutes elininatorres debuteront vendredi prochain Les femmes sont bannies de Métro-Quilles 2m, Mtro~iguil- les 4 suti Lief bes moditication.dors que Toy ar- ticipatior fanitine 3 carte, tire ba eftét, vi porte- perote de Por: anmisation dés elar que le peur d\u2019encomra- teltneut de La port des ropré- sentanites du sexe tcmmnin vait été à Poricine de te decision, 4 - got Cte of - Rodrigue Gilbert entravent rieuse des Canadiens: b-1 = Guy Brassard se ÿ retire du hockey L arrière-garde et ins tructeur des Indiens d Ar- vida.Guy Brassard jouera ce soir contre les Ba rons de Dolbeau, son dernier match dans la Ligue senior amateur.Brassard qui a change d'emploi 11 y a quatre mois avait manifesté le désir d accrocher ses patins a ce moment-là.|! avait change d'avis sur l'instance de son patron M.Jean-Hugues Tremblay.\u2018A 33 ans 1l est temps pour moi de mettre un frein à ma carrière.De plus.mes nouvelles fonctions viennent en conflit avec a pat a So wi, peut.» née a Rd RE ta chan d Arvida les series ol» diens au pronnat natoires | an dernier lo: que son club a defaut le Aigles d Alma dans serie palpitante.mes attributions au hoc Brassard est le jui $ key, a mentionne Bras- le plus âge dans le cn i sard.apres ses coequipiers i Brassard, on sen sou lain Tremblay et Rayme £ vient a conduit les In- Gagnon.: 1 a 0 contre Boston 3 Le jeune McKenny relance les Punch Imilach à brandi le fouet et sus homimesonteom- pris le message Alors qu\u2019ils ont défait les Bruins de Boston au compte de 1-0 hier soir.Ou sait qu\u2019û li suite du cinclnt revers de 7-1 subi coutre St-Lovis, plus tôt cette semaine, lind weliy\u2019a- Vait pas êté tendre vnvers ses Joueurs.Toronto demeu- te toujours \u20ac cnquéme Fans, Mais cette victoire a de nouveau semé l'espoir dans le comps des Toads, Loa Jeune Yeerae, olin Mes Kenn, ona tonne plusieurs Por son san froid et cest finalement lui qui a sevlle issue le Ts portie vers Lo tin de Li troisième période, la toute de quelques 1\u20ac inil- Le personnes oublié, pot dant quelques nstonts les récents déboires des Leads pour hi aceorder une ovation du tonnerre, L'absener du Jeu Babb Orr oat de nouveau fat sentir hier soit, ot Har Sinden tente Pin- possit le pour combler ce vi- La première period à dù- Late sur one note enlevants dors que bat.Pulterd et Ke: Leafs Hodue se livedrent un oo - tat de boxe specticular Les dens belli rants ont Chassis pour cing minor Par L: suite, le venu plus calme sug?) que MekKettis te 4dentie : pre Végaht, Boston to jeux est de remonter Le pente, ni li défensive des Topi se monts + vigilinte, Ce - Toroi.to joue New-York dis que Bostoi pos, sep en RAYMOND LACROIX N.P.NOTAIRE 110 est, Racine.CHICOUTIMI : Tel.: 549.0188 ; Res.: 543-0867 / Chouinard, Prévost & Casgrain AVOCATS Roger Chouinard.BA LL.Ly Ctiles Prevost, BA LUI Paul Casgrain.1 A Le TEL.: 513-0716 Te FST.RUE KACINI Ch 312 CHICO TIMI RAQUETTES Fanriquées à la bleue.différentes S'adresser à: Tél: main par les grandeurs, L'ASSOCIATION DES MARCHANDS DE POINTE-BLEUE 275-0924 À VENDRE | de Polinte- modèles.indiens différents ee tes sous NO P IT r a r sis Sa bl Bi ng cf le pl de re \u201cLEER ve ri rs oe 2 Gl Reo A Bhs A Fit ed me ns sch 8 CARUPIPRNY SFE RATER WRT PN HS ng RR SS TE Ste Le National à une victoire de la finale Dolbeau prépare tout une réception aux \u201cSags\u201d bien \u2018\u2018mettre les Saguenéens i leur place\u201d.Cette partie, prévue pour deux heures à l\u2019aréna de Dolbeau, suscite de nombreux commentaires, Les Citadins d\u2019Arvida ré- pèteront-ils l\u2019exploit de 1953-54?Voilà un point d\u2019interrogation qui sera élucidé cet après-midi, alors que les Citadins feront face à l\u2019élimination devant le National de Port-Alfred.On se rappellera, qu\u2019à cette époque, Arvida tirait de l\u2019arrière, trois parties à zéro contre le meme National, et une poussée spectaculaire leur avait permis de remporter finalement le titre lors de la neuvième rencontre.Régimbald croit que son équipe peut en faire autant, mais ce n\u2019est certe pas l\u2019avis de Maurice Brassard.En effet, le volubile pilote du National, entend mettre un terme a cette série, et par ricochet voir une autre de ses prophéties se réaliser, Pierre Gravelare- trouvé le fond du filet, et nul doute que les Citadins lui accorderont uneattention particulière, même si Régimbald refuse de dévoiler sa stratégie.Alain Pineault, absent du jeu depuis le 23 décembre dernier, sera de retour au bercail pour la partie d'au- jourd\u201dhui.Pineauit a chausse les patins cette semaine, ayant pratique avec un club junior B d\u2019Arvida, Selon Ré- gimbald, il serait en excellente forme, et il se pourrait qu\u2019il soit utilisé à la défensive, On sait que Pi- neault avait été converti en ailier au cours de la campagne, mais une blessure, qui avait nécessité son hospitalisation, l\u2019a tenu au rancart, Christian Simard sera de nouveau devant la cage des Citadins.Le jeune portier a été blessé légèrement avant la rencontre de vendredi, et doit céder sa place à Gilles Hubert.Du côté du National, aucun changement majeur est à prévoir, et inutile de dire que l\u2019optimisme règne en maître.Brassard est plus confiant que jamats, car il considère que les Citadins représentent la plus puissante forma- tin du circuit après la sienne.\u201cSi nous passons à travers Arvida, nous seront à Montréal le 22 mars prochain en finale provinciale\u2019, a-t- il déclaré vendredi soir, Les Citadins, après une période creuse d'une dizaine d\u2019années accrocheront-ils les lames cet, après-midi?De toute manière, Port-Alfred est bien décidé à leur donner un coup de main, AUDET,LE TROUBLE.FETE?\u201cNe soyez pas inquiet Chicoutimi aura une réception digne de sonrang\u2019\u2019.Gerry Audet, instructeur des Castors de Dolbeau, entend Dernière chance à Gilles Délisie Jamais a-t-on assisté e chan a une course aussi palpitante dans la ligue Senior Amateur.Du dernier club au premier, les fervents du hockey senior ont passé par toutes les transes des émotions, chaque équipe chan ge ant de position a chaque semaine.|| ne reste qu'un programme au calendrier régulier et encore-la, eh bien, nul ne peut prédire qui des Barons ou des Aigles dé crochera le titre tant convoité?Un fait est assuré.Le Martinet terminera en troisième place, les Ducs en quatrième tandis que les Saquenéens et les Indiens fermeront | a marche.Aujourd'hui, legveux du public sportif, particulièrement les nombreux partisans des Barons et des Aigles, se tournent vers Port-Alfred et du côté d\u2019Arvida où auront lieu les dernières joutes de la présente campagne avant le début des séries éliminatoires, Advenant un verdict identique pour les Aigles et pour les Barons les deux repré- Sentants du Lac St-Jean détiendraient un nombre égal de points, Toutefois, en vertu d\u2019une règlementation du cir- vuit Sylvio Boivin, c\u2019est l\u2019équipe ayant remporté le plus de victoires qui héritera du championnat, Advenant une telle alternative, ce sont les Barons de l\u2019instructeur Gas- Lon Perron qui recevront le trophée emblématique.Chose certaine, c\u2019est une formation du Lac St-Jean qui s\u2019ap- Propriera, pour une seconde Saison d\u2019affilée, le cnampion- nat du calendrier régulier.La situation qui prévaut «ujourd'hui, ressemble à celle du printemps dernier alors que les Aigles et les Indiens possédaient une fiche de points identique, mais les Aigles détenaient un gain de plus et terminèrent donc seuls au sommet du circuit Sylvio Boivin, A PORT-ALFRED, CE SOIR.Avant d\u2019être couronnés champions, Dolbeau et Alma auront à lutter contre des équipes déterminées, surtout le Martinet qui préfère sans doute rencontrer les Aigles contre lesquelg les troupiers.de Laurier Morin ont connu plus de succès.D'autre part, les Barons n\u2019auront pas.»l'affaire facile avec les Indiens toujours désireux'de terminer en beauté la saison 1967-68.A Port-Alfred, les Aigles de Ghislain Moffatt ne ménageront point les efforts pour décrocher un deuxième titre consécutif, Ghislain Moffatt, considéré comme le meilleur instructeur du circuit Boivin, utilisera vraisemblablement les meilleurs atouts dans son jeu pour vaincre la puissante représentation de 1a Bale.Laurier Morin, le 3e(nstruc- teur, du Martinet, pratiquera un style de detail justement en vue des prochaines séries éliminatoires, Comme les Aigles, le Martinet sera au grand complet.En plus de l\u2019enjeu du match, Gilles Délisle possède sa dernière chance de rejoindre Phil Desgagné et meme de le supplanter, car deux points seulement sont nêces- saires pour permettre à Gilles de terminer en tête des pointeurs.à ARVIDA, À 7 H 30 Autant les Aigles d\u2019Alma travailleront fort a Port-Al- fred, autant les Barons de Dolbeau iront à fond de train au Foyer des Loisirs, Dans les deux cas, les Indiens et le Martinet pourraient bien déranger les calculs des dirigeants d\u2019Alma et de Dolbeau.LES SERIES ELIMINATOIRES Le président Sylvio Boivin a déclaré que les séries éliminatoires ne débuteront pas On sait que les deux pilotes ont déterré la hache de guerre depuis belle lurette, mais la situation s\u2019est envenimée avec les déclarations fracassantes des deux instructeurs rivaux.Incidemment, Audet a remanié ses lignes d\u2019attaque et Michel Fortin évoluera en compagnie de Henri Fortin et Alain Boily.Jacques Bélan- ger formera un trio avec Jean Lemieux et Roger Lefebvre, tandis que les deux joueurs indiens, Edouard Chilton et Maxime Quoquochi, seront réunis pour la première fois, avec en plus l\u2019ailier droit André Lemieux, Robert Sas- seville est en excellente santé, ayant définitivement mis de côté son protecteur spécial.Audet entend employer tant que certains points seront réglés.M.Boivin faisait allusion au mauvais traitement subi par l\u2019arbitre Do- nat Deschènes, 4 Port-Al- fred jeudi.Les partisans du Martinet n'ont pas été impressionnés outre mesure de la façon dont Deschènes distribuait les punitions et c\u2019est ce qui a soulevé leur colère.L'arbitre en chef Gerry Per- reault a pour sa part, requis une meilleure protection de ses officiels à Port-Alfred.On peut tout de même avancer que le détail débutera à la fin de la semaine, soit à compter de vendredi prochain.Sylvio Boivin tiendra au préalable une assemblée de ses équipes afin de mettre au point tous les détails des prochaines séries qui promettent des sensations de toutes sortes.CLASSEMENT PJ G P N PP PC Pts Dolbeau 39 21 15 3 207 194 ar Alma 39 20 14 5 218 175 45 Port- Alfred 39 15 14 10 200 184 40 Kén.-Jonq, 40 18 19 2 210 243 38 Chicoutimi 40 17 19 4 203 193 38 Arvida 39 14 23 2 193 244 30 COMPTEURS PTS Phil Desgagne, Chic.49 36 85 Gilles Delisle, P.-A.33 50 83 Y von Bouchard, Chic, 36 45 81 Germain Munger, Chic.23 57 80 Rob, Gaudreault, Alma 28 50 78 François Gauthier, Dolb, 31 46 77 Germain Potvin, P.-A.34 40 74 Jean St-Pierre, Chic.32 40 72 Charles Fortin, Dolb.25 42 67 Carol Tremblay, Arv.31 36 67 Christian Gagnon, Dolb.25 41 66 Raynald Dufour, Arv.20 45 65 Roger Girard, Alma 47 17 64 Ghislain Jomphe, K.-J, 27 36 63 PROGRES-DIMANCHE, L la robustesse pour ralentir les \u201cSags\u201d\u2019 et les joueurs ont êté préparés en conséquence.Du côté des Saguenéens les préparatifs vont bon train, et le nouveau gérant, Réal Du- chesne, ne s\u2019est pas gêné pour dire que Audet constituait à lui seul une attraction.\u201cQuand il se met à frapper la porte avec violence et à critiquer les arbitres?\u201d la foule perd son calme et c\u2019est le charivari, Il a par ailleurs mentionné que les joueurs des Castors ne sont que des \u2018\u2018homers\u201d\u2019\u2019 et comme les \u201cSags\u2019\u2019 ont l\u2019avantage de la place, Dolbeau devra se contenter de jouer le rôle de spectateur lors de la finale.La défensive des Saguenéens a bien répondu lors de la première partie, et on peut déduire que Basque axera son travail sur sa formation d\u2019arrière-gardes.Cette série s'annonce longue et rude, et I'issue est impré&visible.CUMPTEURS DES SERIES Pierre Gravel, P.-A.Serge Boudreault, P.-A.Michel Gagnon, P.-A.Michel Bouchard, Arv.Guy Delisle, P.-A, Marcel Dufour, P.-A.Roger Tremblay, P.-A, Claude Fortin, P.-A.Maurice Thibeault, P.-A, Laurent Girard, Arv.Mike O'Doherty, Arv.Laurent Bouchard, Arv, Jean-Marie Boulianne, Arv.Aspirant.sacs.Et A que de Montréal.SPECIAL : JACQUES ROUGEAU vs TERRY YORK PRELIMINAIRE : MAT GILMORE vs BILL TERRY COMBAT D'OUVERTURE LARRY MOQUIN vs Le lutteur masqué.v 5 combats - 12 lutteurs Finale : Championnat du monde des Poids Lourds sanctionné officiellement par la Commission Athléti- YVAN KOLOFF vs JEAN ROUGEAU - champion Semi-finale : Combat par equipe TONY ALTIMORE et LOU ALBANO vs PAUL BOUCHARD et JEAN TREMBLAY de Chic.RESERVATIONS : @ Gymnase Chicoutim 25 FEVRIER [1Y68 Total 4 5 9 4 3 7 1 6 7 2 2 4 2 2 4 0 4 4 3 0 3 2 1 3 1 2 3 2 1 3 1 2 3 1 1 2 1 1 2 Centre Georges Vézina mardi, 27 fevrier 1968 aspirant CRE Tél: 543-0665 PAPE had Fe A EVE de présentation chez tous les détaillants Venez rencontrer les conseillers de la Lompagnie Michel Bognard et Mlle Gauthier seront au magasin pour toute la semaine pour donner des démonstrations et des conseils.SPECIAL DE PRESENTATION A l'occasion de la \u2018Journée de couture\u2019 les conseillers de la compagnie vous livrent quelques-uns de leurs secrets en couture: petits points, travaux de fantaisie et bien d'autres.Profitez pour voir l'assortiment complet des machines offertes par votre détaillant PFAFF, la PFAFF No 90 se vend au prix spécial de $149 seulement.Votre détaillant PFAFF met à votre disposition un assortiment complet de machines, depuis l'aubaine COSITA jusqu'à la PFAFF grand luxe, sont une sélection de machines tout usage à des prix variant entre $60 et $389.PFAFF c'est partout au monde le grand nom de la couture-maison.PFAFF allie le prestige à la robustesse et à la durabilité.Pour donner libre cours à vos créations personnelles et pour les reussir parfaitement, c'est une PFAFF qu'il vous faut.PFAFF est remarquable par ses nombreuses et importantes exclusivités, entre autres: ENFILEUR AUTOMATIQUE, CROCHET ANTI-BLOCAGE, DISPOSITIF STOPMATIC, DEVIDOIR SEPARE.C'est la plus automatique des machines coudre.Venez voir la PFAFF: il y en a une pour chaque usage.pour tout budaet.© CHICOUTIMI @ ARVIDA ® PORT-ALFRED @ JONQUIERE @ KENOGAMI @ ANSE ST-JEAN @ LA MALBAIE le grand nom de la couture-maison depuis 1862 Service à domicile-Pièces partout au pays 80 _* PROGRES MANCHE, LE 25 FEVRIER 1968 "]