Le quotidien, 13 mai 2013, lundi 13 mai 2013

[" MDX 2013 NEZ VOS AV AaiMmaR a 00 ACU YN Late SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN » LE LUNDI 13 MAI 2013 lequotidien.com 40° ANNÉE - No 189 - DÉPÔT 96 \u20ac + TAXES .JULI 28867°00001 .IE: Passignneé d'info 1).adie Be \\ 44 A) ST 2 4 du 2 Ÿ gr \u2018 A + = 2 æ 3 E ; = # OUR NALISTE À > 9 ag | NOTRE J \\ANNEY QUE à | JE AN-V ads re VA Pa \u2018y :3 =.\u2014 gp & 6 à À X N ) 2) z= 333] A $ ms D Trois anc jens La Soiree \\& Sag LEC yn (ET cu Dentiste\u2026 ied eorhon : de père en fille Samm One Andes Does /24 et 25 mais Photo La P Se L£EMAIME NE RG ASIN UE tg retirée ose] EN armes Ed CA, CEST MA SENTRA 2013 _J LOUEZ À PARTIR DE Pr xd z/4 Ar de TETE) 168° / 36 MOIS\" 0s COMPTANT NMAL HN =.w Actualités OUT TEST re SE sa dé.EN - + Saint-Jean-Vlanney + , .* I.w « 7 es + PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com SAINT-JEAN-VIANNEY - Pas moins de 2000 personnes se sont réunies à Saint-Jean- Vianney, hier après-midi, pour le lancement officiel des activités du Club 4X4 Sag-Lac.Malgré la pluie et le temps plutôt maussade, le fameux trou de « bouette » était noir de monde, comme tous les dimanches.Les amateurs de machines étaient aux anges.Les moteurs vrombissaient et la boue giclait à souhait.L\u2019un des organisateurs de l'événement, Dany Saint-Pierre, avait passé la journée de samedi à préparer le terrain.Car la sécurité est importante pour ceux qui « gèrent » le site.« J\u2019ai passé la journée de samedi ici, avec ma pelle mécanique, pour faire la piste.C\u2019est important pour nous que le site soit sécuritaire, que ce soit encadré », explique Dany Saint-Pierre.Le trou de «bouette », visité chaque saison par des milliers de personnes, appartient à la Ville de Saguenay.La présence des amateurs de ce curieux loisir est toutefois tolérée par les autorités municipales.Dany Saint-Pierre aimerait pouvoir devenir propriétaire du site, histoire d\u2019investir davantage.« Je mets déjà de l\u2019argent pour LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 13 MAI 2013 i l\u2019entretien des pistes, mais j'aimerais vraiment pouvoir faire installer des estrades pour les spectateurs.Présentement, c\u2019est Saguenay qui est propriétaire et nous tentons de nous asseoir avec les gens de la Ville pour discuter », explique celui qui travaille de concert avec Pierre Blackburn, un autre amateur de bolides.Visiblement, le trou de Saint-Jean-Vian- ney attire les foules.Un peu partout sur le vaste terrain, il devait y avoir entre 2000 et 3000 personnes, hier après-midi.« C\u2019est dommage, car il pleut.Habituellement, nous sommes près de 5000 personnes.Les gens aiment ça, c\u2019est tout un spectacle », lance Pierre Blackburn.En effet, c\u2019est tout un spectacle.Et ceux qui s\u2019y rendent doivent s'attendre à repartir avec de la boue dans le toupet.«J\u2019adore ça.Je viens ici régulièrement avec mon camion.C\u2019est mon passe-temps, on a du fun, lance Denis Lacasse, sortant de la piste au volant de son véhicule.J'ai quatre camions comme ça.Disons que ça coûte cher, mais ça vaut la peine », ajoute-t-il.Même sa cenjointe, Mélanie Morin, apprécie ces dimanches passés au trou de boue.Elle monte à bord du eamion, côté passager.« Elle va peut-être vouloir conduire un jour, mais pour l\u2019instant, elle reste à mes côtés ! », note Denis Lessard.Il n\u2019y a pas de compétition, uniquement du plaisir, disent les participants.Dans les pentes entourant la piste, les spectateurs hurient.Ils en demandent toujours plus.Plus la boue jaillit, plus les spectateurs font du bruit.Le véhicule de Martin Gagné, acheté en Floride, était l\u2019un des plus populaires de la journée.« C\u2019est toute une machine, elle a de la puissance ! Je viens ici depuis quatre ou cinq ans et j'adore ça », note Martin Gagné, qui a payé son camion autour de 20 000$.Même si la majorité des participants sont des hommes, plusieurs femmes regardent le spectacle.Toutefois, rares sont celles qui s\u2019aventurent au volant dans la piste.Hier, aucune dame n\u2019a osé se lancer, préférant regarder.« Il y en a quelques-unes, mais ce sont surtout des gars.Disons que ça brasse pas mal », indique Dany Saint-Pierre.Les policiers de Saguenay avaient été aver- _ tis que plusieurs personnes seraient présentes, hier.« Ils ne sont pas tannants, ils vérifient surtout l\u2019alcool et c\u2019est bien correct.Nous ne voulons pas qu\u2019il y ait des accidents », ajoute M.Saint-Pierre.Des patrouilleurs étaient présents à la sortie du site, afin de vérifier l\u2019état des conducteurs.Aucun incident malheureux ne s\u2019est produit, jer.OJ Denis C8casse adore LF LE QUOTIDIEN - PT pee poe Actualités un FE > > + hel Tremblay - Photos Mic LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 13 MAI 2013 PEL IP.T4.2487 Ly.AER ss ; Je n'allais sûrement TRAIT re: pas dire non! SAINT-JEAN-VIANNEY - « Veux-tu faire un tour ?», m'a demandé Dany Saint- Pierre.Je n'allais certainement pas décliner l'invitation.Monter à bord d'une camionnette qui a des roues plus grandes que moi, ça n'arrive pas tous les jours.Encore moins pour aller me promener dans une piste remplie d'un mètre de boue.J'ai donc dit oui.Sans hésiter.C'est Martin Gagné qui m'a proposé de monter dans son camion, avec son copilote Richard.C'est donc bien entourée par ces deux garçons que j'ai goûté au « plaisir » du trou de « bouette ».« Sois gentil, ne va pas trop vite », que je demande à mon pilote.« Ce serait une bonne idée de t'attacher », me dit-il, le sourire aux lèvres.C'est trop tard, je ne peux plus redescendre.J'aurais l'air de quoi ?On entre donc en piste.« Tu te tiens où tu peux, parce que ça va brasser ! », me lance Richard, en riant.Pour brasser, ça brasse.Le problème, c'est que je n'ai pas vraiment d'endroit pour me cramponner, étant assise au milieu de la banquette.Je choisis donc de tenir la cuisse de Richard, afin d'éviter de me fracasser la tête au toit de la camionnette.On ne voit pas grand-chose, étant donné que les vitres se salissent rapidement de boue.Mais on entend la foule hurler.Après un tour de piste seulement, {a camionnette s'enlise.Martin a beau mettre ta pédale d'accélérateur à fond, il n'y a rien à faire.Le camion est coincé dans quelques mètres de terre trop molle pour se sortir de là.Un autre participant arrive en renfort.avec une corde.Après quelques minutes, c'est reparti.Je ne pensais pas aimer ma « balade » à ce point.Les gars ont été gentils, ils ne m'ont pas trop malmenée.Juste un peu.Juste assez pour que je ressente une petite peur.«li faut donner un bon show », lance Martin, concentré.J'ai eu une bonne frousse lorsque la machine s'est retrouvée penchée sur le côté un peu trop à mon goût.Mais Martin a vite repris le contrôle.Après un tour une quinzaine de minutes, les gars m'ont reconduite.« J'espère que tu as aimé ça», m'a dit Martin.J'avais des préjugés envers ceux et celles qui passent leur journée dans le trou de boue de Saint-Jean-Vian- ney.Finalement, je me suis surprise à aimer ça.L'ambiance y est festive et le tour de camion littéralement fait ma journée.Je vais peut-être y retourner un jour, qui sait\u2026 : PAR TON NT COR UE M OUT (CONTOUR ON 210 18001) we de boue.Martin Gagné visite te trou de bows\u2019 - depuis environ cing ans.Ît à ou la go .tillesse d'inviter la journaliste à ri La LaG R A N D E désormais le modèle NOUVEAUTÉ MC: Agréable à porter e Entièrement automatique * Qualité sonore numérique » Peut être porté dans les situations d'écoute complexe TE LCHICOUTIMI Pour les personnes qui préferent la solution invisible, nous proposons * informez-vous aupres de votre audhoprothesiste si ce modèle convient à votre surdité EDIFICE CLINIQUE ST-GEORGE TR TETE rrr py TT ' @ROBERVAL - EDIFICE UNIPRIX CENTRE-VILLE GROUPE A, ,1-800-OREILLE ENTENDRE-MIEUX.COM La EE ad 418 276.8888 AL RL BAL Actualités MÉTÉO AUJOURD'HUI Nuageux Max:6- Min: 1 MARDI Alternance de soleil et de nuages .Max:12 «Min: 3 - MERCREDI Ensoleillé Max: 16 Min: 7 LEVER 5h08 COUCHER 20h12 \u2026 - AP SR [EY] X) {3 Il se coupe un bras et prend le volant AGENCE FRANCE-PRESSE VIENNE - Un Hongrois qui s'était coupé le bras accidentellement en dessous du coude a réussi a conduire sa voiture jusqu'à un hôpital en Autriche avec son bras amputé, a-t-on appris de source policière.L'homme, âgé de 37 ans, avait dû auparavant récupérer son bras dans la machine qui lui avait coupé le membre avant de quitter Purbach, dans l\u2019est de l\u2019Autriche, pour se rendre dans la ville voisine d\u2019Eisenstadt.C\u2019est parce qu\u2019il était en état de choc que le blessé n\u2019est pas mort vidé de son sang par l\u2019hémorragie, a expliqué la police.Il a été transporté par hélicoptère à Vienne où des chirurgiens ont entrepris de lui recoudre le bras amputé.MARÉE y ~ CHICOUTIMI Basse à 00h17 (1mO) Haute à 5h49 (4m8) Basse à 13h07 (0m9) Haute à 18h19 (3m9) LA BAIE Haute à5h36 (5m3) Basse à 11h55 (0m9) Haute à 18h04 (4m5) Basse à 23h46 (1m2) Dame perdue sur les monts Valin Une nuit à la belle étoile PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com CHICOUTIMI - Perdue sur les monts Valin, une dame a passé la nuit de samedi à dimanche à la belle étoile.Elle a finalement été retrouvée, hier en fin d\u2019avant-midi.Souffrant d\u2019hypothermie, elle a été conduite à l\u2019hôpital, mais sa vie est hors de danger.La dame, qui travaille pour un traiteur, avait dû se rendre à l\u2019Auberge des 31, sur les monts Valin, samedi sur l\u2019heure du souper.Elle y livrait un buffet.La femme a toutefois pris le mauvais chemin pour revenir en ville.S'inquiétant de ne pas la voir arriver, ses collègues ont fait appel aux autorités samedi en soirée.La dame, dans la cinquantaine, aurait pris la mauvaise direction en quittant l\u2019auberge.Elle a parcouru plusieurs kilomètres en sens inverse.En tentant de rebrousser chemin, son véhicule se serait enlisé après une fausse manœuvre.La nuit tombait et la dame a tenté de se réchauffer en faisant tourner le moteur de sa camionnette.Toutefois, le véhicule a manqué d'essence.La femme a finalement trouvé refuge dans un chalet désert situé tout près de son véhicule.Elle à pu s'y réchauffer.EE A 5 Re x JEUNES ARRETES JONQUIERE (PR) - Quatre adolescents ont pénétré par effraction dans l'ancienne école Saint-Michel, hier soir, à Jonquière.Les policiers ont dû courir dans la ville près d'une heure pour mettre ia main au collet des jeunes.C'est en début de soirée que les quatre ados ont pénétré dans le batiment de la rue Saint-Pierre.lls n'ont rien brisé, mais se sont amusés dans l'établissement quelque temps.Des témoins de la scène ont fait appel aux policiers.Entendant les patrouilleurs arriver, les ados ont pris la poudre d'escampette.Les agents les ont pourchassés dans les rues de la ville durant de longues minutes.Les jeunes ont finalement été épinglés.SOMMAIRE ATES oe 24-25 Automobile.16420 Bandes dessinées.27 Détente ces.27 DÉCÈS \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.u\u2026recscrcacrensensennes 31 Économie.22 Horoscope .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.26 Petites annonces 28330 SPOS .ceiviee erent 33 Télévision.26 EN BREF Aucun méfait n'avait été commis dans l'ancienne école.Le propriétaire ne portera sans doute pas plainte, a indiqué le lieutenant de la Sécurité publique de Saguenay.OURS CHICOUTIMI (PR) - Par ailleurs, cinq ours ont été aperçus sur le territoire saguenéen, hier.Les deux oursons du secteur de Cépal ont encore fait leur apparition, tandis que deux gros ours se promenaient dans le coin du commerce Encre Éco du boulevard Talbot.Une autre bête a été vue près de Larouche, en fin de journée.Les policiers n'ont pas été en mesure de localiser les bêtes.POLICIÈRE BLESSÉE PAR BALLE GATINEAU (PC) - Une trentaine de personnes ont été interrogées en lien avec l'incident au cours duquel une jeune policière de Gatineau a été blessée par balle à une jambe, samedi soir, lors d\u2019une intervention pour désordre public.Toutes ces personnes ont été libérées, à l'exception d'un homme de 20 ans qui a été arrêté dimanche matin, alors qu'il se terrait dans un buisson, près de l'endroit où l'incident est survenu.Roche oonciers de la Sûreté du Québec ont entrepris des recherches tôt hier matin.Des proches de la dame ont également arpenté le secteur, durant quelques heures.Finalement, la quinquagénaire a été retrouvée marchant sur le chemin.C\u2019est un homme en véhicule tout-terrain qui l\u2019a localisée, vers 11h20.La dame souffrait d\u2019hypothermie, mais sa vie est hors de danger.Elle a été reconduite à l\u2019hôpital de Chicoutimi.3 Le pompier arpentait la rivière lorsque son Zodiac a eu des problèmes mécaniques.(Photo Miche! Tremblay) Un pompier a la dérive SHIPSHAW (PR) - Un pompier de Saguenay s\u2019est retrouvé dans une fâcheuse position, hier après-midi.Alors qu\u2019il effectuait du repérage sur la rivière Saguenay, à Shipshaw, le Zodiac qu\u2019il utilisait a eu quelques problèmes mécaniques.Le pompier est resté coincé de longues minutes près du barrage Chute-à-Caron.Les pompiers avaient été appelés sur la rue Savard, à Shipshaw, car un citoyen avait aperçu une chaloupe à la dérive, sans occupant.Craignant qu\u2019un individu soit en danger dans les eaux, un pompier a arpenté le secteur, à bord d\u2019un Zodiac.Mais près de la chaloupe en question, le zodiac a tout simplement cessé de fonctionner.L'engin se trouvait tout près du barrage.Le Zodiac de La Baie a été appelé en renfort.Toutefois, le pompier a décidé d'utiliser la chaloupe à la dérive pour retrouver la terre ferme.Il a donc enjambé l\u2019embarcation et a utilisé une corde pour ramener le Zodiac sur la rive.Finalement, le bateau de La Baie n\u2019a pas été nécessaire et le pompier a regagné la terre ferme sain et sauf.Il semblerait que la chaloupe à la dérive ait été emportée par le vent.Les pompiers avaient eu le même genre d\u2019appel en matinée, au lac Kénogami.Une embarcation sans passager avait été aperçue sur les eaux.Encore une fois, elle aurait été emportée par les vents.O Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le Quotidien est publié et édité par la société 3 834 310 Canada inc, ayant une place d'affaires au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7 H5C1.Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrés du Saguenay (société 3 834 310 Canada inc.), sis au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7 H5C1.Service 3 ans / 300 Lundi au vendredi SERVICE À LA CLIENTÈLE PETITES ANNONCES RÉDACTION ABONNEMENT : 545-4664 Tél :549-4444 Fax:690-8360 SAGUENAY 690-8800 Lundi au vendredi : 7h-16h30 Lundi au vendredi 8h30à16h30 ALMA 668-0920 SAGUENAY - ALMA : 545-4664 TÉLÉCOPIEUR 690-8805 AUTRES: 1(800) 866-3658 PUBLICITE Tél.: 545-4474 Fax: 690-8824 8h30à16h30 LeQuotidien \u2014 AIMAD O OOO$ === ACURA Fini les pertes de temps! .° Ne vous déplacez plus! Jusqu'où vos sens de rabais mo pare ne Achat au comptant seulement à la maison ou au bureau pendant 3 ans 2605, av.du Pont Sud, Alma \u201cLe versement pour le Service 3 ans / 300 est offert au chest moyennant un déboursé de: 300* 418-668-4000 www.alma-acura.com LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 13 MAI 2013 a Î Wis se.abit Aoi Deux « LA PRE Les Néron d\u2019appr femme ner la femme venue « Je du tou retarc ça arr ancien failli y 1h da hier, |] wal a Actualites Deux morts dans un drame familial a I'Epiphanie «Une bombe à retardement » LA PRESSE Les voisins de François Néron ont tous été étonnés d'apprendre qu\u2019il aurait tué sa femme, hier, avant de se donner la mort, mais pas son ex- femme, que La Presse est parvenue à retrouver.«Je ne suis pas surprise du tout.C\u2019était une bombe a retardement, je savais que ça arriverait », a déclaré son ancienne conjointe, qui a bien failli y passer elle aussi.Vers 1h dans la nuit de samedi à hier, François Néron aurait Ce VOITURE LA PLUS VENDUE AU CANADA POUR UNE 15 ANNEE CONSECUTIVE mis le feu à sa maison - la résidence familiale de Le Gardeur qu\u2019il a partagée avec elle pendant des années-, a appris La Presse.On ignore s\u2019il aurait tué sa compagne actuelle, Annie Roussel, avant ou après avoir déclenché l\u2019incendie.François Néron s\u2019est finalement suicidé près des chutes de Rawdon, où un passant l\u2019a retrouvé, hier, le jour de la fête des Mères.Son ex-femme, qui préfère taire son identité, a décrit François Néron comme un homme violent, qui accumulait les frustrations.Elle ne lui eee lie.o.a\" Caron Nathalie Duchesne Heine Ger Gervais Daniel Villeneuve recteur Bu ces votes Adjointe directeur des ventes Gb Cut ® 1849, boul.Talbot, Chicoutimi 418 545- i | 90 leoautomobile.com WW WW WW.ca : 5000 $* parlait plus depuis un certain temps et elle avait obtenu la garde de leur fils de 14 ans.« Il ne voulait plus voir son père, parce qu\u2019il était violent avec sa nouvelle conjointe », a-t-elle déclaré au sujet de son garçon.À demi-voix, elle a ajouté qu\u2019elle a elle-même contacté la police dans le passé, effrayée par le comportement violent de celui qui était son mari.Si les policiers refusaient hier de confirmer que François Néron avait tenté de mettre le feu à la résidence de son ex- femme, cette dernière n\u2019avait | | Le véhicule utilitaire le plus vendu au 2 2013 LX LOCATION 60 MOIS à Fee utomaobile Chicoutimi a 1 5 aucun doute à ce sujet.« C\u2019est mon principal suspect, je n'ai qu\u2019un seul ennemi », a-t-elle affirmé.« Il a laissé des indices, comme un bidon d'essence et des sacs du IGA, où il travaille.» Heureusement, son fils, son conjoint et elle ont pu sortir de la maison à temps, a-t- elle ajoute.Leur maison a subi des dommages légers.Comme son mari, Annie Rous- sel avait un enfant né d\u2019une union précédente.Au moment du drame, sa fille était chez son père.L'enfant du coupie était quant à lui chez une amie.Q EN MAI, SOYEZ HOPRE GAGNANT! 7 Achetez une Honda.Courez la chance de voir vos 2 premiers versements complètement Grins } .LEE ==) °.\u201c+ Es verts comme MADESJARAINSA| eJgagnant dgavril + GAGNEZ j TE PAIEMENTS AU py d\u2019ing}valeir maximum | ge À r care * Offres porum a Pierre Gagné Claude Dominic de A) 1495 $,B) 1740 $.Tane de chmensaur de 100 $.A) Comptar 1295 §.8) Compuant 1395 § Les vues.Grots.assurances ot immstrculsnons sont on sus Olires d'une durée lvrétée.Photos à titre idveacd.Raglerments du concours daponibles § la concssmon Honds.LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 13 MAI 2013 Pierre Fortin sur une LOCATION-BAN aux 2 semames.pour une penode de 60 mon.pour un weal de (30 peeves A) Cc Barbe DX201) manvelie nouve {modile FB2E20EX).| 20 000 km nchus et fran de 124 du kfomètre excedencare 8) CRVAX 2013 neuf 2X4 (modiie RMIMIDES) fran vache wanaport ot praperson \u201cNous avons le MEILLEUR PRIX 62° 418 343-2888 1 800 572-1712 ITT TRL ABQ 8108-2232-54 Actualités Bénédiction des motorisés 685 campeurs réunis à S PATRICIA RAINVILLE prænville@lequotidien.com SAINT-AMBROISE - « Que Dieu bénisse les habitants des ces maisons ambulantes et éloigne les accidents et le feu.» L'abbé Gérald Linteau a béni les 685 campeurs présents au Géant motorisé de Saint-Ambroise, hier midi.L'activité donnait le coup d'envoi à la saison estivale.La bénédiction des motorisés est devenue une vraie tradition au Géant motorisé.Plusieurs centaines de personnes ont regardé l'abbé Linteau s'élever dans les airs.Bien installé à bord d\u2019une grue, c'est à environ 50 pieds du sol qu\u2019il a béni les campeurs.« Il s\u2019en va au septième ciel! \u2026.s\u2019est exclamé un spectateur.« Ce n'est pas épeurant! », a lancé le sympathique curé, ajoutant qu\u2019il ne souffrait pas de vertige.«Je suis encore plus près du seigneur! », a-t-il dit, en souriant.La bénédiction a duré une dizaine de minutes, durant lesquelles l'abbé Linteau a prié Dieu de donner une belle saison aux campeurs.La saison du Géant motorisé aint-Ambroise = \u2014_\u2014 - \u2014 C\u2019est l'abbé Gérald Linteau qui a béni les campeurs du Géant motorisé, hier midi.est donc bel et bien lancée.Le responsable des communications du site, Julien Morin, a indiqué que près de 700 motorisés se sont arrêtés au Géant durant la fin de semaine.« La bénédiction, c'est toujours une activité appréciée.Plusieurs personnes sur le site sont (Photo Michel Tremblay) croyantes.La messe de ce matin (hier) a été aussi très populaire», a indiqué M.Morin.3 Exposition provinciale des orchidées 350 curieux au rendez-vous PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com CHICOUTIMI - Les amoureux de la flore ont été gâtés, cette fin de semaine, alors que l\u2019exposition provinciale d\u2019orchidées avait lieu à l\u2019hôtel Le Montagnais de Chicoutimi.Environ 350 curieux ont visité le salon, qui en était à sa 23° édition.« Nous accueillons de vrais mordus, mais aussi plusieurs curieux.On est contents, car nous avons eu plus de monde que les années antérieures », explique l\u2019un des organisateurs, Paul Jean.Hier en fin de journée, encore quelques visiteurs regardaient les centaines de fleurs exposées, « L'orchidée est une fleur fascinante.Il y à plus de 30 000 espèces connues dans le monde.Nous, on en présente une centaine seulement », explique Paul Jean.Depuis quelques années, le salon est ouvert en même temps que la fête des Mères.D'ailleurs, plusieurs personnes ont profité de leur visite pour offrir une orchidée à leur mère ou leur épouse.Quelques projections vidéo 6 L'exposition provinciale des orchidées avait lieu ce week-end au Monta- gnais.Environ 350 personnes ont visité le salon, qui en était à sa 24° édition.(Photo Michel Tremblay) sées aux visiteurs, comme Accueillir une orchidée chez soi ou Le monde merveilleux des orchidées.Un cours d\u2019initiation était également offert aux gens qui désiraient en apprendre davantage sur la culture 175¢ de la région Par ailleurs, une orchidée avait été créée pour souligner le 175° anniversaire du Sague- nay-Lac-Saint-Jean par le club des orchidophiles de la région.La fleur portera le nom de Picotté-Tremblay.O Église Saint-Jean-de-la-Croix Reconvertie en maison funéraire PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com CHICOUTIMI - L'église Saint-Jean-de-la-Croix de Dol- beau-Mistassini sera convertie en maison funéraire.Les membres du conseil de la Fabrique ont voté à l\u2019unanimité pour ce projet, soumis par le groupe Leclerc de Saint-Félicien.Les membres de l\u2019assemblée des marguilliers, rassemblée hier avec les paroissiens, devaient faire un choix parmi trois projets soumis pour la conversion de l\u2019église.La Ville proposait d\u2019y aménager une caserne de pompiers, le groupe Leclerc proposait d\u2019acheter l\u2019église pour en faire une maison funéraire, tandis que le Séjour agréable voulait ouvrir une demeure pour des gens ayant des problèmes avec la justice.Finalement, les paroissiens ont voté pour la maison funéraire.Le groupe Leclerc achètera donc l\u2019église au coût de 315 000$.« C\u2019est bien, car la maison funéraire, c\u2019est une continuité avec ce que nous fai- sions déjà », a indiqué le président de la Fabrique, Rock Noël.Il y aura des messes jusqu\u2019au 16 juin, à l\u2019église Saint-Jean-de- la-Croix, après quoi la conversion sera enclenchée, a expliqué M.Noël.U Yves, Andrée et Michel Le lent acheter l\u2019église Saint-Jean-de- la-Croix de Doibeau-Mistassini pour en faire un complexe funéraire.(Photo Louls Potvin) LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 13 MAI 2013 +1 Ante Le Parti PRESSE C/ MONTR Guillaume Saguenay québécois de maturi Fimportan autant ave les républi At {(- cor voi d'a c'e: che imy Il ajout internati avec les grande i gouverne importe le «Sion p Unis, bier étant diffi supérieur M i A e Or e Or eCt e SC Re e Cd * Au mé y) i- 3i- ur _\u2014e GR 7 Actualités Le Parti québécois et les relations internationales Une grande maturité, estime Lavoie PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL - Le chercheur Guillaume Lavoie, originaire du Saguenay, estime que le Parti québécois «fait preuve de grande maturité » en reconnaissant l\u2019importance d\u2019avoir des relations autant avec les démocrates que les républicains aux États-Unis.À travers le monde, tous (( les partis se visitent constamment.Or, de vouloir en faire plus, c'est d'aller encore plus loin, c'est de prolonger quelque chose qui est à la fois important et nécessaire.» - Guillaume Lavoie Il ajoute que les relations internationales, notamment avec les États-Unis, sont de grande importance pour le gouvernement québécois, peu importe le parti au pouvoir, « Si on parle du cas des États- Unis, bien sûr là-bas le pouvoir étant diffus, il est dans l\u2019intérêt supérieur du Québec d\u2019avoir des > ¢ Orthéses plantaires sur mesure e Ongles, cors, callosités et verrues plantaires e Chirurgie d'ongles incarnés e Soins aux diabétiques e Radiologie e Couvert par la majorité des régimes d'assurances e Aucune référence médicale requise depuis 1 an, elle ouvre maintenant sa clinique podiatrique.LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 13 MAI 2013 Pratiquant au Saguenay Dre Julie Toupin CORACTION 754, rue D relations avec l\u2019ensemble des décideurs, peu importe leur couleur politique, peu importe leur parti », a évoqué M.Lavoie.Le chercheur à la Chaire Raoul-Dandurand en études stratégiques et diplomatiques de l'UQAM a exposé son point de vue à La Presse Canadienne sur la proposition adoptée samedi en Conseil national par le PQ, qui mandate un comité pour tisser des relations avec les instances des deux grands partis américains.« À travers le monde, tous les partis se visitent constamment, a-t-il poursuivi.Or, de vouloir en faire plus, c\u2019est d'aller encore plus loin, c\u2019est de prolonger quelque chose qui est à la fois important et nécessaire.» Selon M.Lavoie, le parti de Pauline Marois a su reconnaître l\u2019importance d\u2019avoir des relations autant avec les démocrates que les républicains.Avant d'être modifiée par les délégués pour inclure les républicains, la proposition ciblait « principalement le Parti démocrate » dans son libellé d\u2019origine.« Le fait que le Parti québécois reconnaisse l\u2019importance d\u2019avoir des relations avec et le Parti démocrate et le Parti ; Clinique Podiatrique Dre Julie Toupin, podiatre Membre de l'Ordre des podiatres du Québec 418-543-4942 \u2018Alma, Chicoutimi G7H 4E6 républicain, c\u2019est certainement une preuve de grande maturité», a-t-il souligné.Le chercheur indique qu\u2019il faut faire la distinction entre le parti et le gouvernement.Selon lui, il est normal pour un parti d\u2019avoir des affinités avec les partis qui lui ressemble au niveau idéologique dans le monde.Cependant, il souligne que les gouvernements se doivent d\u2019entretenir des liens avec l\u2019ensemble des décideurs, peu importe le parti.Questionné sur ces relations advenant la souverai- Amylie Anne Sylvestre Badaboum Band Bernard Adamus Caïman Fu Canailles Caroline Savoie Colectivo Damien Robitaille Félicia Hommage à Brel Jofroi Karim Ouellet Katie Moore Keith Kouna Koriass Kwal Les Hay Babies Lili Cros & Thierry Chazelle Lisa LeBlanc L'Open Country de Moutain Daisies Louis-Jean Cormier Madame Moustache Marcie Marie-Pierre Arthur Mary Beth de Scène MeLL Nomadic Massive Pascal Lejeune & Georges Langford Paule-Andrée Cassidy Ponctuation Propofol Rod le Stod Tina-Eve Provost VioleTT Pi Xavier Lacouture Yann Perreau neté du Québec, M.Lavoie répond ceci: « On est tres loin.D'abord, le Québec aura, lui, à prendre une décision.Et que sa décision soit le oui ou le non, il est très important et dans l\u2019intérêt supérieur du Québec d\u2019avoir des relations très fortes avec l\u2019ensemble des décideurs à l\u2019international et ça, ça dépasse la question nationale, ça dépasse une opportunité de référendum.Notre richesse dépend de notre relation avec le reste du monde, nous sommes une nation d\u2019exportateurs.» 3 | Ans JET I Guillaume Lavoie, originaire du Saguenay, est chercheur en résidence à l'Observatoire sur les États- Unis de ia Chaire Raoul-Dandurand.(Archives) % A \u2018 Desjardins presente Festival + da GhansOn | d ladoussac Juin 201 3 En collaboration avec Qavèvec Une invitation de BELLE GUEULE pa Actualités Le Parti libéral sous Trudeau Vers une première victoire électorale HUGO DE GRANDPRÉ La Presse OTTAWA - Le Parti libéral du Canada est sur le point de passer haut la main son premier test électoral depuis l\u2019arrivée en poste de son nouveau chef Justin Trudeau.Les sondages donnent une avance de plus de 30% à la candidate libérale Yvonne Jones, dans l'élection partielle qui se tient aujourd'hui dans la circonserip- tion de Labrader.Cette vaste circonscription couvre l\u2019ensemble du territoire du même nom, à l'est du Québec.La campagne a été déclenchée par la démission du ministre conservateur Peter Penashue.Élections Canada a découvert de nombreuses contributions illégales dans ses états financiers de la dernière campagne électorale, qu\u2019il a remportée par une marge de moins de 100 votes.Ce serait donc un retour aux sources pour les habitants de la presqu\u2019ile, qui ont élu quasi systématiquement des députés libéraux depuis l\u2019entrée de Terre-Neuve-et-Labrador dans la Confédération, il y a plus de 60 ans.La victoire du politicien innu, un leader de longue date au sein wigd 1) 2) 3) 1) 6) 3) 1) 5) [= de sa communauté, avait été attribuée en partie aux efforts déployés par les conservateurs fédéraux pour faire une percée dans la province ou ils avaient été blanchis en 2008.L'ancien premier ministre terre-neuvien Dany Williams y avait mis sur pied une féroce campagne anti- Harper pour protester contre certaines de ses décisions.L'argument principal de Stephen Harper en 2011 était une promesse de garantie de prêt pour permettre au projet hydroélectrique de Muskrat Falls d'aller de l'avant.Mais ce financement ne fait pas I'unanimité, même au Labrador où se trouvera la future centrale.Lors d\u2019un entretien téléphonique avec La Presse, l\u2019auteur et chroniqueur du Labrador Michael Johansen a noté que le scandale des contributions électorales reçues par Peter Penas- hue a pu influencer l\u2019attitude des électeurs et les intentions de vote.Les enjeux de la campagne ont été principalement locaux, a cependant ajouté le collaborateur du Telegram de Saint-Jean de Terre-Neuve, dont la pénurie de logements, les problèmes des transports.et le projet hydroélectrique du Bas Churchill.« Tous les chemins mènent à Resultats des tirages du - 2013-05-12 HL | SE © | El 5625594 F 1 \u201chaem 7 F a 02 05 07 08 09 11 17 22 mu | 1000 22 § 3 29 32 37 39 42 48 54 61 2 ig 3 E Jour - Mois - Année vous | ut.© 341 E= 3 2 AOÛT 8 CANCER ©0954 = il Vous pouvez acheter ces loteries en ligne.ig = Se 5 D i : CHRONIQUE Bertrand Tremblay tremblaybertrand@videotron.ca Le BLXI américain i Montréal est éclaboussée par les révélations faites à la Commission Charbonneau, son BIXI libre-service sauve l'honneur.Il faisait à nouveau la manchette du Quotidien, samedi, avec son entrée attendue dans Chicago, quelques semaines après son installation à New York.L'entreprise, qui en fait l\u2019assemblage à son usine située dans le parc industriel de Chicoutimi, tournera à plein régime durant encore plusieurs mois.Et nul doute que de nouveaux clients, attirés par cette reconnaissance internationale de la qualité Devinci, s'ajouteront au carnet de commandes.Améliorations constantes Dans son reportage, le confrère Denis Villeneuve nous apprenait que le DIVVY, une variante du modèle original, contient des améliorations, notamment l\u2019intégration d\u2019un système de localisation GPS qui facilitera aux employés municipaux le travail de répartition des 3000 vélos dans la métropole du Midwest américain.La progression du BIXI est tellement impressionnante que son nom est imprimé dans l\u2019imaginaire collectif comme une grande marque d\u2019automobile.Il est devenu un classique comme Toyota ou Chevrolet.Le vélo libre-service est pourtant tout jeune.Il célébrait, hier, son quatrième anniversaire.Son lancement avec beaucoup d\u2019éclat s\u2019est effectué, en effet, le 12 mai 2009, sous le regard sceptique et très critique d\u2019une armée de connaisseurs comme le confrère Pierre Foglia, le plus célèbre observateur du Tour de France.Il l\u2019avait qualifié de « petit tracteur à pédales ».Son concepteur, Michel Dallaire, le roi des designers industriels québécois, aurait pu lui répondre que le BIXI n\u2019est en effet pas tellement plus léger par exemple que le vélo parisien parce qu\u2019on y a solidifié les parois.« Il était impossible, nous expliquera-t-il lors d\u2019une rencontre en 2009, de fabriquer un vélo de quatre livres qui résisterait pendant cinq ans à des efforts extrêmes.Nous nous sommes donc appliqués à concilier robustesse et élégance.» I] ne rouille pas cependant comme le vélo parisien parce qu\u2019il est fait d\u2019aluminium et non d'acier.Les attaques des médias et le vandalisme constituaient une telle menace qu\u2019en juillet 2011, La Presse s'était inquiétée en titrant : « Qui veut la mort du BIXI ?Pourquoi crever des pneus, enlever des selles, arracher un frein ?», une opinion indignée d\u2019un certain Pierre Cloutier, enseignant de français au secondaire et citoyen du Plateau Mont-Royal.« Ce système, résumait-il dans son plaidoyer, est tout à fait génial et supérieur à tous les autres pour contrer la pollution et les inconvénients inhérents à l\u2019utilisation d\u2019une automobile.» Quand à Saguenay ?Un an après son lancement, BIXI débarquait à Minneapolis et à Melbourne avant de répondre à l\u2019invitation de Londres.Depuis, il roule dans plusieurs villes nord-américaines : Waterloo, Toronto, Ottawa-Gatineau, Washington, Boston, New York, Chattanooga, Québec et Chicago.mais nulle part au Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean.Sa prochaine conquête : Pittsburgh, la ville qui savoure la gloriole du hockey professionnel depuis qu\u2019elle a confié ses Penguins à Mario Lemieux.Le succès du BIXI est évidemment attribuable à plusieurs facteurs dont le tout premier demeure la recherche de l\u2019excellence.Les villes qui l\u2019ont adopté en fournissent la preuve la plus convaincante.Cette obsession de la qualité inspire tous les rouages de cette PME qui procure le pain et le beurre à 75 employés présentement.On devrait davantage exhiber comme des modèles ces entreprises d'ici, qui, à l\u2019exemple de Devinci, imposent leur savoir-faire sur les marchés d\u2019exportation.Nos gens cherchent d\u2019ailleurs de plus en plus l\u2019excellence.Mon jeune voisin Frédéric m\u2019en a fourni une autre indication, la semaine dernière, en me montrant le Devinci qu\u2019il venait de se procurer pour participer, avec des amis, à un événement au profit des démunis du Burkina Faso.Il a insisté sur sa légèreté faite de solidité et ses mécanismes sophistiqués de fonctionnement faciles à manœuvrer et qui multiplient les efforts du cycliste pour lui rendre l\u2019exercice agréable et gratifiant.10 ÉDITEUR : MICHEL SIMARD msimard@lequotidien.com » RÉDACTEUR EN CHEF : DENIS BOUCHARD dbouchard@lequotidien.com LOIS À MODERNISER Chers amis de la région Sague- nay-Lac-Saint-Jean.Je souhaite, par cette lettre ouverte, vous sensibiliser à la cause de ceux et celles qui ont travaillé pour Nor- tel, auparavant appelée « Northern Electric ».Je vous prie, vous ainsi que vos amis et vos proches, de communiquer avec le premier ministre Stephen Harper, de même qu'avec le ministre de l'Industrie, Christian Paradis.lis doivent rendre compte de leur indifférence à l'égard de nos souffrances par suite de l'effondrement de Nortel, ainsi que de l'inaction et du désintéressement de leur gouvernement.Nous avons besoin de votre aide pour obliger le gouvernement conservateur à prêter l'oreille à nos demandes raisonnables, et à y donner suite.En joignant votre voix à la nôtre, vous rendrez un grand service à tous les Canadiens, tant d'aujourd'hui que de demain.J'ai honte de dire que nos députés conservateurs du Québec ne font rien pour défendre nos intérêts dans ce dossier.Dont quatre sont d'importants ministres, proches du premier ministre Harper.Où êtes-vous messieurs les ministres Steven Blaney, Denis Lebel, Maxime Bernier et Christian Para- LE CLIN D'OEIL DE STEPHANE LAPORTE L'astronaute Chris Hadfield revient sur Terre, aujourd'hui.Pour ce qui est de Justin Trudeau, on ne sait pas encore.PPS CIRE J dis ?Où êtes-vous monsieur le député Jacques Gourde ?Des recherches poussées démontrent le bien-fondé et l'extrême urgence de nos demandes.Cette urgence est d'autant plus réelle maintenant que jamais auparavant.Il faut remédier aux incohérences dans la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies (LACC) et la Loi sur la faillite et l'insolvabilité (LFI), où il y a inégalité et déséquilibre entre les créanciers.Cette question doit être éclaircie dans les lois actuelles sur la faillite et l'insolvabilité.H y a plus d'un milliard de $ en jeu pour les anciens employés de Nortel et éventuellement dans d'autres entreprises.Gladys Murray-Comeau Épouse d'un ex-travailleur de Nortel L'ÉNERGIE ET LA RÉGION Mondialisation des marchés, prix de l'énergie et renaissance de l'économie.Dans le cadre du 175¢ anniversaire de la région du Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean, j'aimerais par cette lettre d'opinion exprimer un point de vue que les analystes économiques ne mettent pas souvent en ligne de mire lorsque nous parlons de la perte d'emplois dans notre région et des pressions des grandes compagnies à l'endroit de nos travailleurs syndiqués, parfois en collaboration avec certaines élites, pour nous faire avaler « qu'au Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean, les travailleurs vous n'êtes pas productifs ».Un point de vue à considérer est celui de notre première «rencontre» avec un prix du pétrole à trois chiffres, en août 2008, à 150 $ du baril, ce qui a causé une récession catastrophique que seules des interventions soutenues des grandes banques centrales ont permis d'éviter l'effondrement de l'économie mondiale.Au Québec, les mises en construction des grands chantiers hydroélectriques de La Romaine et d'Eastmain par le gouvernement Charest nous a permis de tirer notre épingle du jeu.Les études démontrent qu'à chaque crise pétrolière, dont celle de 1973, le gouvernement du Québec décolle des ouvrages hydroélectriques majeurs.Car, l'augmentation soudaine des prix de l'énergie donne une rentabilité à ces projets.Pour notre société, l'élément clé est le prix de l'énergie exprimé par les variations du prix du baril de pétrole.Malheureusement pour la région, nous n'échappons pas à LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 13 MAI 2013 L ras 1 sr - wm Aviator: | L/ Le pl d\u2019 te de le S S M p > } + _ ces vari tages/( que nou pétrole ; comme les anné Les inv pour le Jean pr situatio Si le pri sur tou: avait ét 10$ du jets de hydroé pris né dans le de milli domain génie c techniq en cons engagé d'ouvri vité sag Cette ti I'appau Saguer 1980 à notre é centres «du bc d'innov neurs, -# I.hah, fl.a \u2014 te hd Rg LA PHOTOGRAPHIE DU JOUR Le milliardaire britannique Richard Branson a une fois de SUR LA TWITTOSPHERE Statistique Canada @StatCan_fra Merci maman! 284.6 millions - Le nombre de fleurs coupées produites par les serres canadiennes en 2011 VOTRE OPINION redaction@lequotidien.com | ! | i ces variations et le rapport avantages/désavantages indique que nous sommes perdants d'un pétrole peu coûteux et abondant comme nous avons connu dans les années 1980 à 2008.Les investissements majeurs pour le Saguenay-Lac-Saint- Jean prennent leurs origines en situation de crise énergétique.Si le prix des barils de pétrole sur tous les types de marchés avait été maintenu entre 1$ et 10 $ du baril, jamais les projets de construction d'ouvrage hydroélectriques n'auraient pris naissance, entraînant dans leur sillage la création de milliers d'emplois dans des domaines variés : construction, génie civil, investigation géotechnique.Les entrepreneurs en construction n'auraient pas engagé plusieurs centaines d'ouvriers, privant la collectivité saguenéenne d'argent.Cette tendance démontre que l'appauvrissement continu du Saguenay-Lac-Saint-Jean, de 1980 à 2000, n'est pas dû à notre éloignement des grands centres, le fait de ne pas voter «du bon bord », le manque d'innovation de nos entrepreneurs, mais plutôt que nous avons subi et suivi un déménagement massif de nos usines à plus prouvé que le ridicule ne tue pas.L'excentrique homme d'affaires s'est mis dans la peau d'une agente de bord, le y temps d'honorer un pari perdu en 2010 contre le président de AirAsia, Tony Fernandes.Il a même accepté de se raser les jambes, le tout devant un public ravi! (Phote AFP) cause de la mondialisation des marchés.Cette mondialisation des marchés n'a pu être rendue possible qu'avec un pétrole abondant, facile à extraire et peu coûteux à raffiner.Cependant, les règies du jeu ont changé : depuis 2008, 95 % des champs pétrolifères mondiaux sont en perte de production ou stagnent.Pour moi, ce pic pétrolier ne pourra qu'être bénéfique pour des régions telles que le Saguenay\u2014Lac-Saint- Jean dévasté par la mondialisation des marchés.Une phrase toute simple de l'économiste Jeff Rubins l'exprime bien : «les mêmes facteurs qui ont fait que les industries ont déménagé, bien ces mêmes facteurs feront que ces industries reviendront.La distance coûtera cher.» Le 175° anniversaire du Sague- nay-Lac-Saint-Jean fait partie d'une ère ou l'énergie sera plus coûteuse, mais rapatriera sûrement nos emplois perdus ; une ère d'espoir et de positivisme devrait caractériser l'économie du Saguenay d'ici les prochaines décennies, voilà les conséquences d'un cours du « pétrole à trois chiffres ».Nicolas Lavoie Étudiant Enjeux énergétiques, UQAC Hurlements CHRONIQUE Rima Elkouri æ ; ah v + rima.elkouri@lapresse.ca Ua garçon de 10 ans, peut- être 11, dans une cour d'école, un midi.Petit gars frêle, un peu en retrait.Arrivent deux vauriens du secondaire.Juste à leur regard, l\u2019enfant sait.Il les a repérés.Il se sait repéré.À leurs yeux, il sait qu\u2019il est «le fif », «la tapette ».Celui qui ne participe pas aux jeux sportifs.Celui qui se tient avec des filles.Celui qu'on peut tabasser sans que personne ne dise rien.J'ai rencontré cet enfant.Il a presque 50 ans.Il s'appelle Régis.Quand il a vu ce gars crucifié et exécuté dans le clip College Boy de Xavier Dolan, il n'y a vu ni provocation ni exagération.Il s\u2019est vu, lui.Lui qu\u2019on a exécuté tellement de fois, lui qu'on exécute encore aujourd\u2019hui.Il s\u2019est vu dans la cour d\u2019école, ce midi à Matane, où deux vauriens ont décidé de passer du regard à l\u2019acte.Le jour où la peur, la vraie, lui a noué l\u2019estomac toujours.Il a tenté de fuir.Ils l\u2019ont rattrapé.Ils l\u2019ont tabassé, humilié.Claques.Coups de poing.Coups de pied.Des injures comme des coups de couteau.« Tapette ! » Des étoiles dans la tête.Des cris et des pleurs devant des spectateurs complices.Dans la cour d'école, pas de surveillants à l'époque.C'est la « reject » de l\u2019école qui l\u2019a délivré.Fille masculine dont tout le monde avait peur.Elle s\u2019est mise à hurler.Elle a sauté sur les deux gars.Elle les a roués de coups de pied.Régis a quitté la cour d\u2019école en pleurant.Il a couru jusqu\u2019à la maison.Le corps en douleur.Le coeur en miettes.Sa mère a immédiatement appelé la directrice.Les deux grands n'étaient plus dans la cour d\u2019école.La direction a estimé qu'elle ne pouvait rien pour Régis.C\u2019est juste des chicanes d\u2019enfants, non ?C'était son problème, surtout pas le leur.On l'a fait revenir à l\u2019école comme si de rien n'était.C'était comme si on annonçait à toute l'école qu\u2019il était tout à fait correct de tabasser le petit gars frêle, celui qu'on traitait de «tapette », celui qu'on choisissait en dernier dans les équipes de «Si vous saviez à quel point j'ai eu peur.la peur des autres, la peur d\u2019être démasqué, la peur de réaliser que je suis peut-être vraiment \u201ctapette\u201d ».Cette peur ne l\u2019a plus jamais quitté.Victime d\u2019intimidation ?Régis n'aime pas ce mot.Il a le sentiment que ça banalise ce qu\u2019il a vécu et qui le hante encore.Il serait plus juste de parler d\u2019agressions.Pour se protéger, il s\u2019est isolé.Il s'est mis à éviter toutes les situations où il aurait pu être une proie.Se tenir le moins possible avec des filles.Éviter les sports d'équipe.Éviter le vestiaire des gars.Se réfugier dans la lecture, les études.Il réussissait, tout en s\u2019arrangeant le plus possible pour ne pas réussir trop bien.Surtout ne pas attirer I'attention.Mieux valait se faire invisible, indétec- table.Traverser le secondaire sans étre vu.Quarante ans plus tard, Régis a réussi dans la vie.Grand homme d\u2019une gentillesse exquise, les tempes grises, le regard sensible.Il a un amoureux, deux chats, un chien.Il a deux diplômes, un travail, un condo, un chalet.Il a aussi depuis peu un diagnostic de sclérose en plaques qui le fait terriblement souffrir.Mais ce n'est pas de cette souffrance qu'il voulait parler quand il m'a écrit la rage au ventre, les doigts crispés.I] venait de lire ma chronique sur le scandale imaginaire créé autour du vidéoclip de Dolan.Un faux scandale, disais-je, qui en a révélé un autre bien réel.Le sien et celui de tant de jeunes hommes frêles.Si la présidente du Conseil supérieur de l\u2019audiovisuel en France, celle-là même qui a appelé à la censure du clip, pouvait savoir, m'a écrit Régis.Si MusiquePlus pouvait savoir.Ce clip n\u2019a rien d\u2019un clip bêtement violent.C'est la vie d\u2019une bonne partie de sa clientèle cible.La vie de jeunes hommes frêles qui se font traiter de « tapette ».Régis n\u2019a jamais parlé de « ça » à son entourage.Il ne parle jamais de son adolescence.Il n\u2019a pas eu d\u2019adolescence.Il a le sentiment d\u2019y avoir été exécuté.Ce n\u2019est que récemment qu\u2019il s'est confié à un ami pour la pre- CHRONIQUE mière fois.Pourquoi toutes ces années de silence ?Peut-être à cause de la honte qu'ont réussi à lui injecter ses agresseurs.Le dire, c'était comme admettre qu\u2019il s'était laissé définir par ces vauriens, qu\u2019il s'était senti faible comme ils le voulaient.Il m'a écrit pour dire que ce jeune homme qui se fait crucifier dans le clip College Boy, c'est lui.I! m'a écrit pour dire que ces appels fourbes à la censure lui donnent envie de hurler, lui qui s'est censuré trop longtemps.Pour une fois qu\u2019on a une occasion d'éveiller des consciences, de dénoncer la violence.Il faudrait étouffer ça ?Sa lettre, douloureuse de vérité, m'a bouleversée.Comme un long hurlement après 40 ans de silence.« Accepteriez- vous d'aller prendre un café, Régis ?» Il a dit oui, avant même \u2018en parler à son conjoint qui ignorait encore tout de cette histoire.Quelque chose venait de s'éveiller en lui.Ii ne voulait plus se taire.Trop de jeunes hommes vivent exactement ce qu\u2019il a vécu.« Des petits gars qu'on exécute tout le temps, sans raison, pour le fun, pour le kick ».Personne ne veut le voir, ou si peu.Pourquoi ?On parle beaucoup d\u2019intimidation à l'école depuis quelque temps.Mais on parle trop peu de l'éléphant dans la cour, dit-il.On parle trop peu d\u2019homophobie.On parie trop peu d'homosexualité, comme si on craignait encore bêtement que ça s'attrape.Ce n'est pas l'homosexualité qui est anormale ou dangereuse.C'est l'ignorance et les préjugés qui font qu'on tolère encore que des gars se fassent tabasser et traiter de «fifs ».Malgré les campagnes de sensibilisation, malgré les discours qui donnent bonne conscience, même si c'est mieux ici qu'ailleurs, on sait que trop de jeunes souffrent encore.C'est même parfois pire avec les médias sociaux.La cour d'école est plus grande que jamais.«Il y a plein de petits gars qui meurent encore jour dans les cours d'école », dit Régis.Certains meurent de l\u2019intérieur sans rien dire.D'autres mettent fin à leurs jours.Dans un cas comme dans l'autre, il arrive que l\u2019homopho- bie qu'on toière tue.Il est là, le wuRpgaiecoute.org Suiets les plus liés à l'actualité.é .Votre opinion # «x «+: concernant l'actualité est importante.Nous vous invitons à nous faire parvenir vos lettres ouvertes, par internet, à ou encore à epinien@lequetidien.com.idéalement.les documents doivent faire un maximum de 2400 caractères, soit environ 350 mets.Ne seront publiées que les lettres signées et portant une adresse complète.Seuls le nom et le lieu de résidence des auteurs seront toutefois reproduits dans le journal.Compte tenu du volume de courrier reçu, Le Quotidien ne peut s'engager à fournir des accusés de réception.Le contenu des lettres doit être respectueux, exempt de libelle, de propos diffamatoires ou d'attaques personnelles.Pour des impératifs d'espace, certaines lettres pourraient être abrégées.Priorité de publication sera accordée aux Sd LE QUOTIDIEN - LE LUNOI 13 MAI 2013 Actualités Résidences privées pour personnes âgées Le profit est dans l'autonomie La i Incapables de financer les soins à prodiguer à une clientèle en perte d\u2019autonomie, certains promoteurs de résidences privées pour personnes âgées recentrent leur offre de services auprès de la clientèle autonome, qui s\u2019avère plus rentable dans les circonstances.C'est moins rentable, (( un produit qui offre beaucoup plus de soins qu'un produit destiné à la clientèle autonome.Ça coûte très cher de faire une bonne job dans les soins.» - Luc Maurice Si cette orientation devait être suivie par l\u2019ensemble de l\u2019industrie, les personnes âgées nécessitant de l\u2019assistance et de l\u2019encadrement n\u2019auront d\u2019autre choix que d'intégrer plus rapidement que nécessaire le réseau public, déjà sous pression.Une étude de KPMG datant de 2011, commandée pour le Regroupement québécois des résidences pour aînés (RQRA), mettait clairement le gouvernement en garde contre les risques associés à un tel scénario.« Si l\u2019État n\u2019est pas en mesure de maintenir l\u2019intérêt du secteur privé, pour conserver sa rentabilité, ce dernier pourrait décider de concentrer ses activités dans les immeubles résidentiels pour les personnes âgées autonomes », y lit-on.Dans cette étude, on avance que 30 % des résidences privées actuelles ne font pas leurs frais.Qui plus est, la rentabilité des résidences, peu importe leur taille, tend à s\u2019éroder depuis quelques années.Le RQRA regroupe 630 membres exploitant 75 000 places en résidences pour personnes âgées.« C\u2019est moins rentable, un produit qui offre beaucoup plus de soins qu\u2019un produit destiné à la clientèle autonome, dit Luc Maurice, président du Groupe Maurice, dans un entretien.Ça coûte très cher de faire une bonne job dans les soins.» en polyéthylène Xactics GAZON SAVARD: VENTE DE GAZON CULTIVÉ Terre préparée enrichie de 3478, rang St-Paul, CHICOUTIMI (418) 543-5739 1-800-267-5739 _MAINTENANT DISTRIBUTEUR DE GEOTEXTILES «NOVATEX>» D\u2019INNOVEX Le seul fabricant régional de fosses septiques en béton DISTRIBUTEUR autorisé de fosses septiques BÉTON DUNBRICK DIVISION DE GAZON SAVARD INC.856, rue des Actionnaires, Chicoutimi compost 542-4520 Le groupe vient d\u2019investir 4 millions afin de réduire de moitié ses unités de soins pour une clientèle en perte d\u2019autonomie.Il a ainsi converti 58 des 119 unités de soins en unités pour personnes autonomes dans sa résidence Les Promenades du Parc, à Longueuil.(( Il y a sept ans, les résidences n'étaient soumises à aucune règle.C'était plus dur d'ouvrir un dépanneur qu'une résidence.» - Yves Desjardins « Dans les cinq dernières résidences que j'ai construites, j'ai limité à 20 les unités de soins », dit M.Maurice.Au milieu des années 2000, c\u2019était l\u2019inverse.Les promoteurs envisageaient de transformer des étages en unités prothétiques destinées aux gens atteints de la maladie d\u2019Alzheimer.« Une résidence doit offrir l\u2019éventail de services d\u2019assistance et d\u2019encadrement le plus vaste possible à sa clientèle pour la garder longtemps chez elle », nuance Mathieu Duguay, vice-président du Groupe Cogir, gestionnaire des résidences Azur et Jazz.Il ne minimise pas toutefois le défi de rentabiliser ces services additionnels.Réglementation coûteuse L'industrie de la résidence a bien changé dernièrement.«Il y a sept ans, les résidences n\u2019étaient soumises à aucune règle.C'était plus dur d'ouvrir un dépanneur qu\u2019une résidence », se souvient Yves Desjardins, PDG du RQRA.Le gouvernement provincial a instauré en 2007 un système de certification des résidences qu\u2019il a resserré en mars 2013.Bien que l\u2019industrie soit totalement en accord avec l\u2019idée de la certification, elle se plaint Cet espace est un outil graphique qui nous permet de contrôler la qualité mp du Quotidien.7 60 SN « 3 20 10 008057.00097 12° La résidence Les Jardins Millen fait partie des établissements dont les services sont destinés aux retraités autonomes.de ses effets sur les coûts d\u2019exploitation des complexes immobiliers.Les propriétaires de résidences se disent incapables de refiler la totalité des coûts aux locataires puisque les loyers sont assujettis au contrôle de la Régie du logement.Que ce soit pour un triplex ou une résidence pour personnes âgées, la Régie applique la même grille de fixation des loyers, inchangée depuis 1974.L'industrie soutient que la grille sous-estime l\u2019inflation du coût des services offerts aux résidents, comme les repas.Des mitigeurs d'eau chaude obligatoires L\u2019industrie cite comme exemple de règlement abusif celui qui les oblige à installer d'ici décembre 2013 des mitigeurs d\u2019eau chaude dans les salles de bains.Les mitigeurs contrôlent la température de l\u2019eau du bain à un maximum de 43 degrés Celsius.C\u2019est coûteux, environ 400 $ par baignoire, et ça suscite la grogne de la clientèle autonome qui se plaint maintenant que l\u2019eau n\u2019est pas assez chaude.La facture s\u2019élève à 2,5 millions uniquement pour la société Cogir, de préciser Mathieu Duguay.Le règlement fait suite à deux drames survenus dans des résidences privées où des personnes sont décédées à la suite de brûlures causées par l\u2019eau du bain.« En Alberta, ils ont exigé qu\u2019avant chaque bain, la tem- (Photo La Presse) pérature de l'eau soit colligée dans un registre par un préposé.On n'a pas exigé de pièces qui coûtent une fortune », fait remarquer Yves Desjardins, du RQRA.Luc Maurice considère que l\u2019obligation aurait dû se limiter aux unités pour personnes en perte d'autonomie, et non pas à l\u2019ensemble des résidences privées pour gens autonomes.« On impose les mêmes normes aux résidences pour personnes autonomes qu'aux centres hospitaliers de soins de longue durée », déplore-t-il.Autre problématique à laquelle font face les propriétaires, les locataires ont atteint la limite de leur capacité de payer.« Beaucoup d'entre eux ont des revenus de 1500$ par mois, et les loyers sont rendus là», reconnaît Yves Desjardins.Son regroupement demande au gouvernement provincial de bonifier le crédit d\u2019impôt pour maintien à domicile et de le moduler en fonction du degré d'autonomie du résident et de ses revenus.À Montréal, l\u2019Office municipal d'habitation a lancé le réseau de résidences à prix abordables Enharmonie.Il compte 10 résidences et 1259 places dont la construction a été subventionnée par l\u2019État.Les places sont réservées aux personnes de 60 ans et plus ayant un revenu annuel de moins de 25 000$.Un logement d\u2019une chambre coûte environ 1000$ par mois, tout compris, dont cinq repas chauds par semaine.Q LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 13 MAI 2013 =\u2014 Bl SEEING Sus ES \u2014;.\u2014\u2014 | wa + HB +.Le PATRIC prainville CHIC serie d EN BRE LOGE N CHICC natrice Coté, « parud di dan des lo payer s'inqu soitpr «Sid nay de payer victin pour ç C N P TA 5 elle les 2 de au- nus ers ves nde cial pot t de stat dca.| EISEN ASSES EEE \u2014; \u2014 = ee = : + dite.tree.EE SUDREENEEN T tes + Es ES Canadian Brewing Awards Lor pour la Microbrasserie du Lac-Saint-Jean PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com CHICOUTIMI - La Microbras- serie du Lac-Saint-Jean a remporté une médaille d\u2019or au Canadian Brewing Awards 2013.C\u2019est pour sa Rang 10, une EN BREF LOGE M'ENTRAIDE RÉAGIT CHICOUTIMI (PR) - La coordonnatrice de Loge m'entraide, Sonia Côté, est ébranlée par un article paru dans Le Quotidien de samedi dans lequel on apprenait que des locataires étaient forcées de payer leur loyer en nature.Elle s'inquiète que ce phénomène soit présent à Saguenay.« Si des locataires à Sague- nay doivent se prostituer pour payer leur loyer, j'invite ces victimes à nous contacter pour qu'on leur vienne en aide.bière brune anglaise, que la microbrasserie a été couronnée.Le gala avait lieu samedi soir, lors de la 11° édition du Canadian Brewing Awards de Victoria, en Colombie-Britannique.La Microbrasserie du Lac-Saint-Jean est la seule Quand tu dois vendre ton corps à ton propriétaire pour te loger, c'est que la condition financière des locataires appauvris est encore plus grave que nous pouvions l'imaginer », à indiqué Sonia Côté.«Les propriétaires doivent arrêter ces abus envers leur locataire vulnérable.Cette méthode de paiement à caractère sexuel va à l'encontre de la dignité humaine et du droit au logement », ajoute la coordonnatrice de Loge m'entraide, outrée.p CE QUE VOUS AVEZ MANQUÉ DANS LE PROGRES-DIMANCHE PASSIONNE ice : LeQuotidien D'INFORMATION : LeProgrés de la région à avoir reçu une médaille.Plusieurs brasseries des quatre coins du Canada sont reparties de l'événement avec une médaille en poche, dont quelques-unes du Québec.Les Brasseurs RJ, la Microbrasserie Charlevoix et les Brasseurs du Nord figurent notamment sur la liste des gagnants.Plusieurs ateliers portant sur le brassage de la bière avaient lieu au cours de la fin de semaine, à Victoria.Il n\u2019a pas été possible de joindre un propriétaire de la Microbrasserie de Saint- Gédéon, hier en soirée.Q Actualités Les recettes du brasseur Marc Gagnon ne cesserit de remporter les honneurs aux quatre coins du pays.(Archives) souper H Vas Aded (G2 la fondation de ma vie Ne manquez pas le Souper Homards & Moules à volonté de la Fondation de ma vie le 25 mai prochain! En participant à cet événement, vous contribuerez directement à l'achat d'un néphélomètre pour le laboratoire de Biochimie au CSSS de Chicoutimi, centre hospitalier universitaire régional.Cet appareil de haute technologie est un équipement primordial du service de biochimie.Pour en savoir plus sur le néphélomète, visitez le : WWW.fondationdemavie.qc.ca Apr Pre CY AR LS Francine Simard INTEGRAL ) Phamacienne SLIBARL) = Na TE UNE COMPAGNIE D'IAMGOLD &ff L\u2019UNION Se EUGENE ALLARD CANADIENNE Ht LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 13 MAI 2013 Avec l'ajout de cette Audi sport dans sa flotte de véhicules de pratique, on peut dire que Martin Lessard, directeur de l\u2019école de conduite Tecnic d\u2019Aima, à eu la bonne technique pour plaire à sa clientèle.Qui n'a jamais rêvé de conduire une telle voiture un jour ?// SOURIRE DE LA SEMAINE Notre sourire de cette semaine nous est offert par Sarah Maltais, gérante du Première Vidéo.Bonne semaine! A WE A Van IY & + Eu Pme.k * { te + à à PRÉ ARE Las Su // DELA VISITE RARE au 15e 11 UNE INITIATIVE PAYANTE Mireille Larouche, de Saint-Nazaire, à obtenu la semaine dernière l\u2019un des prix de 500 $ applicable à l'achat d\u2019un REER ou d'un CELI, offerts dans le cadre d'un concours organisé par le Mouvement Desjardins, sur l\u2019ensemble du Québec.Pour participer, l\u2019étudiante en droit à l\u2019Université Laval a tout simplement dû répondre à un questionnaire en ligne.Une initiative payante qu'aimerait répéter le directeur de la Caisse d'Alma, Laurent Villeneuve, à une échelle locale.Son prix lui est remis par Régis Tremblay, président de la caisse Desjardins d'Alma.175 000 pages vues chaque semaine 35 000 visiteurs uniques chaque semaine source Google analytics 201.\\ Les commerçants du centre-ville d\u2019Alma ont eu de la visite rare la semaine dernière.En effet, un énor- tne castor a été aperçu non loin de la scène Bell près de la Plaza 3.L'animal, qui était somme toute caime, a été capturé par les agents de la faune et déposé dans la réserve faunique des Laurentides.A LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 13 MAI 2013 i RY Rr EE I.57 // GROSSE JOURNEE Qui dit fête des Mères dit fleuriste.Une chose est certaine, on peut dire que Jade Boudreault, Katy Boudreault et Karine Perron, fleuristes Au panier fleuri, n'auront pas eu le temps de s\u2019ennuyer lors de cette journée considérés par plusieurs comme la plus grosse journée de l\u2019année chez les fleuristes.Le site de nouvelles le plus consulté au Saguenay-Lac-St-Jean - \u201cap, LeQuotidien.com + wna HB HetEBEE oo BES opiteanm.BH BAREEEE SARENEE «SJE cdmEen Bl Dama + + mes + BE Em Ces offres sont à a location dispo location (350 $), les détails.\u201cie p peut vendre à pr ei de méthodes sv tenez PL EE EE NON O] MMS LA TOUTE NOUVELLE HOTTE 2014 LE TOUT NOUVEAU * ROUTE (BM) : 5,3 L/100 km GE} ROUTE on) \u20ac.2U/100km PAR MOIS MOIS VRLE (BM) 8.0L/100 km Modèle EX illustré MONDO 2014 VILLE (BM) 9.4 L/100 km LOUEZ-LA A PARTIR DE POUR BE (pass LOUEZ-LE A PARTIR DE POUR $ p\u2014 $ 1 5 Q 48 LE NOUVEAU © ROUTE (BA) 7,1L/1004 2 48 48 : LOUEZ-LE À PARTIR DE POUR + 1,9 % de financement avec un acompte de 1 795 $.L'offre comprend les frais de transport et préparation et autres frais 1,9 % de financement avec un acompte de 2 195 $.L'offre comprend les frais de transport et préparation et autres frais totalisant 1 500 $.Frais d'administration de location (350 $) exigibles à la livraison.Offre basée sur le prix d'achat de 17 495 $ du modèle Forte berline LX BM 2014.totalisant 1 780 $.Frais d'administration de location (350 S) exigibles à la livraison.Offre basée sur ie prix d'achat de 23 475 $ du modèle Rondo LX BM 2014.que ier rée a a \u2018 | + 1.9 % de financement avec un acompte de 2 995 $.L'offre comprend les frais de transport et préparation, autres frais totalisant 1 780 $ et des ECONOMIES DE S00 $ SUR LA LOCATION.Frais d'administration de location (350 $) exigibles à la livraison.Offre basée sur le prix d'achat de 28 475 $ du modéle Sorento 2.4 L LX BA TA 2014.VOUS ÊTES BIEN COUVERT Le nouveau prix amical de Kia comprend les frais de transport et ; AVEC KIA : préparation ainsi que tous les droits gouvernementaux obligatoires.Le pouvoir de surprendre \u201cGarantie complète sans souci de S ans/100 000 km Il ne comprend pas l'immatriculation, les assurances, les frais du permis et les taxes applicables.+ HB mm Ces offres sont accessibles à tout particuises qualifié que prend possession d'un modèle Ka 2014 meuf sélectionné chez un concessionnare partiapant au plus tard le 31 mas 2013.Le concessonname peut vendre ou louer à prix inférieur, Des conditiens s'appliquent.Visitez voire (ONCESSIONABNE Kia pour tous les détats.Ces offres sont supettes 3 CNRGEMMER! Sas DROVES Les vibes dies (2 S00 5 Ue dermal et peuvent comporter des accessoires et mèses à jour offerts à coûts supplémentaires.lous Jes prix comprennent les frais de transport et préparation jusqu'à | 665 $, là lame sur les pneus (15 $) et là tame sur le chmatiseur (100 $ lorsque apphcable).Toutes les offres encluent les frais de permme, les assurances, l'inmatriculaien.ef tes Lanes apphcabiles (lrsque appicatie ou spéciler autrement) D'autres eptiens à l'achat eu à la location disponibles.\u201cL'offre de location, sur approbation du crédit.d'un modèle Sorento 2.4 L LX BA TA (SRTSBE) 2014/Forte bestine Li BM (FOIE) 204/Rondo LX BM (RNSSIE) 2014 neuf de Ka est basée sur des mensualités de 299 §/159 $/248 $.Location de 40 mois à un Lau de financement de 19 % avec un acomple/échange équavaient de 2 995 6/2 195 5/1 795 $ Poussser paxesment mennuei, ras C'atmenutrotion de location (350 9), frars RDPRM (46 3) et 1a tane sur les press (15 $) exigibles à la livraison.Option de rachat à la fin du terme au montant de 11 128 4/6 365 3/9 799 5.Limite de 16 000 lun ar année et frass de 12 \u20ac le lon additionnel à la fin du femme.L'emmatriculation, les assurances, les frac de pertes et les tames apphcables sont en sus.Le concesssonnage peut louer à pra eifèneus Vesiez votre CORCEMIENNAME Kis Sou tous les détails.\u201cLe prix d'achat de 34 195 9/26 195 5/32 195 $ des modèles Mustrés Sorento EX V6 Ti (SRISHE)/Forte SX (FOZAME)/Rondo EX LUN (RNS6E) 201 neuts comprend les frais de transport et préparation de 1 665 3/1 485 $1 665 $ et les droits sur le cimmatiseur (100 $ lorsque applcable) L'immatracutation, la tame sur les pneus (5 5), les ascurances, tes frais Ge pesmes \u20ac fes taues apghaibées seit en ss Le CONCEMNEMAAUE peut vendre à prix inférieur.Disponibles auprès des concessionnaires participants.Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails.\u2018La consommation de carburant Route/Ville est basée sur les modèles Sorento 2.4 L LX & mjectien multipoint à cyl.BA/Forte bertine US L a syecson rmaltyponnt 4 cyl.OM/ftando 2.0 Là myectien dacte 4 cul 19 JOM ams.Ces estematenns munes à jour sant calodtes ss ta base de Des et de méthodes d'essai approuvés par gouvernement du Canada.Veuifez vous référer à l'ÉNERgusde, Gand de consommation de carburant.Les rensesgnesnents publiés dans cette annonce sont régagtés être véndiques au moment de leur parution.Pour plus de renseignements sur La gacantse sans souc de 5 ams, WZ fe kid.ou compene; fe 1-677-542-2006.Ke eff we marge de commerce Ge Nus Motors Conporatean.ë | + nés CY IE APE | Fi § ÉRIC LEFRANÇOIS Collaboration spéciale La catégorie est encore jeune, mais sa diffusion en constante progression fait croire à l\u2019industrie qu\u2019elle tient là sa future poule aux oeufs d\u2019or.D'ailleurs, presque tous les constructeurs nourrissent des projets dans ce domaine.À l\u2019égard des modèles « urbains » (Kia Soul, Nissan Juke, Scion xB) surtout.Si l\u2019on prête foi aux propos de certains analystes, ce créneau va se multiplier au cours des prochaines années et prendra la suite des petites autos au style parfois mièvre d\u2019aujourd\u2019hui.Sortes de vrais-faux 4 x 4, ces minuscules véhicules utilitaires sont dépourvus, dans la majorité des cas, d\u2019un rouage à quatre roues motrices.On les appelle les multisegments, car cette appellation évoque leur aptitude à la transversalité et au mélange des genres.Ils représentent les valeurs montantes du marché L'un des benjamins de la catégorie s'appelle le Chevrolet Trax.Impossible de ne pas le remarquer.Haut et étroit, ce petit camion fait à peine plus de 4 m de long.Exclusif au marché canadien, ce Chevrolet partage avec le Buick Encore une même architecture technique.Cette dernière est également utilisée par la sous-compacte Sonic.Contrairement à la Sonic (États-Unis) et à l\u2019Encore (Corée du Sud), le Trax prend forme au Mexique.Son prix de départ est fixé sous les 19 000$, mais à ce prix, le Trax n\u2019est entraîné que par ses roues avant.Une version Ti (traction intégrale) est offerte contre sup- 16 let semble honnête pour peu que l\u2019acheteur freine ses goûts de luxe.En effet, le haut de gamme LTZ coûte plus de 30 000$ (avec taxes et frais connexes), ce qui est totalement absurde, même si la liste des caractéristiques de série vous apparaît étourdissante.Envie de Le moelleux des sièges à l'avant est adéquat et il est possible de parcourir plusieurs centaines de kilomètres sans devoir consulter d'urgence un chiropraticien à l'arrivée.Pour les occupants qui s'installeront à l'arrière, c'est moins sûr.L'espace y est compté et le confort n'est pas la qualité première de cette banquette qui permet d'escamoter l'assise pour concrétiser une surface de chargement parfaitement plate.dépenser?Mieux vaut lorgner du côté du Buick Encore qui propose un cachet plus singulier, une meilleure insonorisation et une garantie de base (quatre ans ou lieu de trois) plus alléchante.Voilà, c'est dit! Le Trax offre, comme bon nombre de ses concurrents, une vision dégagée et permet ainsi à celui ou celle qui se trouve à son volant d'anticiper les ralentissements.En revanche, on perçoit avec plus de difficulté les obstacles qui se cachent derrière à moins de bénéficier d\u2019une caméra de recul.ÉTAT Ed TAILLE A POUR LA JUNGLE | URBAINE fs une planéte oliTespace urbain est toujours plus disputé, les petits utilitaires de poche, avec leur pegition de gaaduite pvée et leurs grosses roue: exercont beaueeup d'attrait auprés des En dépit de ses dimensions lilliputiennes, la quantité de rangements à l\u2019intérieur est étonnante.On en trouve partout.Et pour ajouter à l\u2019aspect pratique de ce véhicule, celui-ci propose même de rabattre le dossier du passager avant pour faciliter le transport de longs objets, comme des madriers.Comme son allure extérieure, la présentation intérieure n\u2019a rien d\u2019enthousiasmant.On ne voit que du plastique.Enfin presque.Par chance, les différentes pièces sont accostées avec soin et le bloc d'instruments de style moto, repris de la Sonic, fait preuve d\u2019originalité.Accordons de bonnes notes également à la disposition logique des commandes et à leur simplicité d\u2019utilisation.Le moelleux des sièges à l\u2019avant est adéquat et il est possible de parcourir plusieurs centaines de kilomètres sans devoir consulter d\u2019urgence un chiropra- ticien à l\u2019arrivée.Pour les occupants qui s\u2019installeront à l'arrière, c\u2019est moins sûr.L'espace y est compté et le confort n\u2019est pas la qualité première de cette banquette qui permet d\u2019escamoter l\u2019assise pour concrétiser une surface de chargement parfaitement plate.Agréable com La Sonic n\u2019est pas vilaine, le Trax non plus.Pas de surprise de ce côté.Hormis un diamètre de braquage décevant pour un si petit véhicule et un empattement plutôt court pour assouplir les ondulations et autres crevasses du minable réseau routier québécois, il y a peu à redire sur l\u2019expérience vécue au volant de ce «camion » en milieu urbain.Sur les voies rapides, c\u2019est autre chose.La eux.Arrivé au A RON TS AE de I'hiver, le Trax sieurs corrections de trajectoire sont nécessaires par grands vents.Pour remuer le Trax de sa position statique, on fait appel au moteur quatre cylindres 1,4 litre suralimenté par turbocompresseur.Ce dernier manque un peu «de pédale » pour déplacer une masse de près de 1500 kg avec le rouage à quatre roues motrices.En l\u2019éliminant, on retranche environ 100 kg, ce que nous vous invitons à faire.Deux roues motrices suffisent pour peu que la monte pneumatique hivernale soit de bonne qualité.D'autant plus que ce système AWD conçu par la firme Borg Warner se désengage à compter de 60 km/h si aucune perte de motricité n\u2019est perçue par les capteurs.En débarrassant le Trax de cet encombrant dispositif, le moteur respire plus librement.Il signe du coup de meilleures performances en matière d\u2019accélération et de reprises.Mieux encore, il consomme moins.La boîte semi-automatique qui l\u2019accompagne réalise du bon boulot, mais sans plus.Entre le premier rapport très court (pour faciliter l\u2019'accélération) et le sixième très long (pour favoriser l\u2019économie de carburant), on ressent une certaine confusion, surtout pendant les reprises.La gestion électronique met un peu de temps à choisir le rapport le plus approprié.Il est toujours possible de lui venir en aide en sélectionnant manuellement les vitesses avec le uce (le bouton se trouve sur le levier).quand des palettes au volant ?Devant des concurrents dont les lignes rebutent parfois les consommateurs, le Trax joue la carte du conservatisme.C\u2019est plus prudent à défaut d\u2019être très excitant.Q LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 13 MAI 2013 + \u2014 Aie © ME \u2014\u2014___ dm mde: DOERR + 20 + = RIEN NE SE COMPARE AU PLAISIR D'AVOIR TOUT CEQU'ON VEUT LA TOUTE NOUVELLE = FUSION SE 2013 meme BIEN ÉQUIPÉE AVEC MOTEUR ECOBOOSTP DE L6 EDGE SEL 013 ATRACTION AVANT LOUEZ POUR SEULEMENT + $ A un taux anal de 0 % N pour un terme de 46 mois avec un acompte US ce2405$.Frais de transport et tans sur ie climatiseur inclus.- Frais do transport ot tans suv ia climatiseur inclus.5,5 L/100 KM SUR ROUTE 87 L/100 KM EN VILLE* 121100 KM SUR ROUTE 1 L/100 KM EN VILLE = Cosrco DE PLUS, LES MEMBRES COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENT UN RABAIS ADDITIONNEL DE 1 000 $** SUR CERTAINS MODÈLES 2613 ET 2014 NEUFS.Allons plus loin | quebecford.ca | ILN°Y À AUCUNE COMPARAISON & AUCUN COMPROMIS.SEULEMENT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE FORD. Kutomobile ad - our une Toyota ! Plus d\u2019un million p ALAIN RAYMOND Collaboration spéciale Plus précisément 1 155 000$.C'est le prix récolté par RM Auctions au Texas lors de la vente aux enchères de la collection Dan Davis.Record absolu pour une voiture japonaise.Quand on sait que la 2000GT était évaluée à 75 000$ en 2005, il est difficile de comprendre ce qui s\u2019est passé pour propulser cette Toyota à des sommets stratosphériques.La réponse : la rareté et « une lutte serrée entre plusieurs collectionneurs », selon le représentant de RM.En effet, cette superbe voiture n\u2019a été construite qu\u2019à 339 exemplaires entre 1966 et 1970.Animée par un six cylindres en ligne de 2 litres, la 2000GT est dévoilée au Salon de Tokyo et devient célèbre grâce au film de James Bond On ne vit que deux fois.Si le film est un succès, la Toyota 2000GT est un flop commercial, d'une part parce qu'elle est trop chère (6800 $, soit plus qu\u2019une Jaguar Type E), et d'autre part parce que dans l'esprit du public, Toyota est un constructeur de petites voitures japonaises bon marché.Imaginée par Yamaha L'idée de la Toyota 2000GT est née chez Yamaha.Ce constructeur de motos et motoriste réputé emprunte le robuste six cylindres en ligne de la berline Toyota Crown et lui greffe une belle culasse à deux arbres à cames en tête, alimentée par trois carburateurs Solex.Ainsi modifié, le 2 litres développe 150 chevaux à 6600 tours/minute, une puissance fort respectable pour l\u2019époque.Le moteur, allié à une boîte manuelle à 5 vitesses et à un différentiel autobloquant, est logé dans un châssis à poutre centrale en X du même type que celui qui équipe la légendaire Lotus Elan.Aux suspensions entièrement indépendantes à double triangulation se greffent quatre freins à disque assistés, une autre rareté.À cette configuration ultramoderne, qui n\u2019a rien à envier à des voitures construites aujourd\u2019hui, s\u2019ajoute une carrosserie en aluminium signée Albrecht Goertz, styliste de renom et auteur de la BMW 503 et de la sublime BMW 507 (1956) et, plus tard, de la remarquable Datsun 240Z (1970).Conçue, donc, par Yamaha et habillée par Goertz, cette voiture est proposée en premier RE aa MS BY: Racée et performante, la Toyota 2000GT ose se frotter aux prestigieuses voitures sport européennes qui détiennent dans les années 60 le quasi-monopole de ce créneau du marché.à Nissan qui refuse le projet à cause de sa complexité technique (pour l\u2019époque) et de son coût de fabrication.Yamaha se tourne alors vers Toyota qui envisageait de renouveler sa gamme dès 1965.Toyota accepte la proposition et la belle Toyota 2000GT devient ainsi la première voiture japonaise à rivaliser avec les voitures sport européennes, tant (Collaboration spéciale Alain Raymond) sur le plan du style que sur celui des performances et du plaisir de conduire.Près de 50 ans plus tard, la mal-aimée Toyota 2000GT a bien su se venger.2 113 (11, LTV) AVENTURES DANS LA NATURE Les motocyclistes qui roulent sur des motos hors route comme la BMW F800 GS Aventure, par définition, ont besoin d'un GPS pouvant les guider par-delà l'asphalte.BMW ajoute le GPS hors piste Navigator Adventure à son GPS strictement routier, le Navigator IV.Ses informations purement routières sont renouvelables et on peut téléchar- ger des cartes topographiques pour les sorties hors des sentiers battus.Avec ses données hors route, cet appareil convient aussi à la randonnée, au cyclisme et à toutes sortes d'activités extérieures.Oui, il y a aussi un support pour le mettre dans l'auto.Il est à l'épreuve de l'eau et son alimentation électrique comprend une sûreté.Une fois détachée de la moto, la batterie au lithium-ion rechargeable finira par s'épuiser après 22 heures, mais on peut mettre des batteries AA si on est loin dans le bois ou au milieu d'un lac.Il n'est pas donné, 799 $, plus une trousse d'entretien à 114,95 $.Bref, avec les taxes, c'est plus que 1000 $.BMW ajoute le GPS hors piste Navigator Adventure à son GPS strictement routier, le Navigator IV.18 LE CERVEAU DES AUTOS SANS PILOTE GOOGLE DANS DES TESLA ?Tesla Motors et Google se parlent, ces jours-ci, et le sujet est la voiture sans pilote de Google, dit Elon Musk, président du constructeur de voitures électriques de luxe Tesla.Si ces discussions sont substantielles, Google pourrait donner a Tesla une avance sur les autres constructeurs automobiles, alors qu'il n'a rien aujourd'hui.M.Musk dit que la conduite autonome fait partie de l'avenir de l'automobile, mais il ajoute qu'il trouve le nom affreux; dans une Tesla, ça s'appellera « pilotage automatique », comme dans un avion.« Nous avons eu des discussions techniques avec Google » au sujet du système de télédétection Lidar (Light detection and ranging) de Google, a dit M.Musk à l'agence Bloomberg News.Mais le volubile M.Musk, qui n'est pas un homme d'affaires typique, a tout de suite dit qu'il trouvait le système de Google trop cher.Il pense que Tesla pourrait mettre au point son propre système de télédétection, mais fonctionnant avec des caméras plutôt que le Lidar.Mais il pense aussi que Tesla et Google pourraient développer conjointement quelque chose.Bref, tout est possible.METTEZ DE L'E.COLI DANS VOTRE MOTEUR Ça fait des années que les laboratoires scientifiques d'un peu partout produisent des combustibles à partir de bactéries génétiquement modifiées.Ces biocombustibles peuvent faire tourner un moteur, lorsque mélangés avec de l'essence.Mais comme on le voit avec le bioé- thanol, il y a des problèmes.Comme les deux substances ne sont pas vraiment identiques, les moteurs conçus pour faire brûler de l'essence peuvent s'encrasser et subir des dommages, avec le temps.Selon la revue scientifique New Scientist, ce problème est en voie de se régler.Un scientifique appelé John Love, de l'Université d'Exe- ter, au Royaume-Uni, a conçu une variante de la bactérie E.coli pouvant créer un combustible chimiquement et structurellement identique à l'essence vendue à la pompe.C'est de la biotechnologie, une discipline toujours fascinante, qui permet de jouer sous le capot de la vie, si on peut dire.L'équipe d'Exeter a extrait des bouts d'ADN d'arbre à camphre, d'une algue et de certaines bactéries vivant dans le sol, et les a épissées dans l'ADN des bactéries E.coli.Il leur a ensuite servi une diète à base de glucose d'origine végétale et le produit final de la digestion par ses E.coli est de l'essence.La multinationale pétrolière Shell a financé ces recherches.It faut maintenant trouver comment transformer ces expériences en laboratoire en procédé industriel à haut volume.LE CHIFFRE DE LA SEMAINE : 43 000 C'est le nombre de voitures à « hybridation légère » que GM a dû rappeler pour régler un problème technique pouvant causer une avarie du sys- teme eAssist Mild Hybrid.Normalement, on ne parle pas des rappels dans cette rubrique, mais comme on a souvent vanté eAssist comme une technologie peu ambitieuse, mais très ingénieuse et très réaliste, il faut bien aussi en parler quand elle connaît des ratés.Selon GM, un circuit électronique placé à l'arrière de l'auto peut avoir un court-circuit.Quand ça arrive, le petit moteur électrique qui assiste le moteur à essence ne marche plus.Et ça chauffe et sent le brûlé ; d'ailleurs, GM dit être au courant de deux cas où le feu a pris.Le rappel concerne les Buick LaCrosse et Régal 2012-2013, ainsi que la Chevrolet Malibu Eco 2013.L'eAssist est un petit moteur électrique qui s'ajoute sur n'importe quelle voiture conventionnelle et qui réduit un peu la consommation d'essence en donnant un coup de pouce au démarrage et à basse vitesse.LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 13 MAI 2013 me ws AES cient ane: 0 \u2014 =+- \u2014 \u2014+ ashame + EH q se) ved xne vodde: 180 107 ONBOM 81 INO $81LINOL SBBLLOM \u20188 DIBAA LOIS 8.6881 EBINAIUGA u; oie) snod Y \u201ceee be eBuvyse no Jeu! 3UWISWOI UO $ OG9 9848 $ GEL OP SOUIONSUEW-1G \u201cSOU! H9 OP SuLIS} un inod snoa ep uys Ins 098q 199 834307] WIEAINI 'SWOU 887 38ND (91 NOU LAT) GUOG 9848 \u2018(OOVY ELE)L9A) O18160UI LOO Ÿ ELOZ 18 ONBOY 9j nod § EIT OE / INU LAD dep 8 \u20182107 ep sWOU 10 SLINpOId op swou \u2018œurBois \u2018sobo, LUQUSULOINE)S NY SPIE SUN 180 *SOUIBDLPWE-DIOU SOB} $88 Ÿ NO \u201cPI \"02 JOON UBSSIN Ÿ LURUSLEÂdE NO SOUS) ENOS SOPEIEN SIISWLIOO BP SENDITI S8D LUOS URSS OP SONLHISIIQIONISD \u20ac )0q 004% '(00VY ELOHOM) WeAB VONINIV ELOZ G ONBOY of Nod § Cre GT OP 19YOR,| § Xiug ,, \"JUONDHAdE,S SUOYIPUOO SOUIBLIO/) \u20180:/j0 OUINU GUNONE DOAR SQUIQUIOO 8:19 INOI OU 01/40 0110) '$ E70 ST oP #910} u0NEBAQO SUN sNOd $ D OP LPO4D SP BIBI} BED INJOUN 16 SPIINSUGLI-IG TQ RH UN,p 18400] V OIQUIÉdS 180 SOU] HG OP SWS) UN JNO IYO | § JUSWEIUSUY BP Qt () OP 8140.) , \u2018$1INOSE GINO) US 101ND91 28An0d SNOA ONb £78 GF SP sjusa op xud un Ins SEE] JUGWOOUTUY 8p SIdWENT INSU JAD 6110] 2848 (O0VY EL DUOM) WAS UCHIRI Ÿ ELOZ § eno, JHNOCSID 87 'SNONPA S104 105 dPP OP JUBAR ENOA OP INOINE SINOÏNO) TepieBaey '8181G0 SO; ENO; SEÛ 8300100 OÙ ji ND INO0 SE || JUOWSANOU UE SIOÏGO, P GOUSSQLA B) BP JILIBAR BNOA IU BLOW SSBUT 58) USWEINIUS JeuluNe Jned ou || \u20181: % 0 P UPHIO Sp NE UN \u20ac $ | 4 I; iz #5 650* COMPTANT INITIAL C'EST MON ROGUE S 2013 FINANCEMENT À L'ACHAT 25843. la l'encou nt sans de se manifester Scorpion vous.Évidemment > n'y aura pas de sur les plates 10 Ti 1,1 mil 10° place e 4 millions.rager.Méme que nou: .(23 vous t, l'inverse matière em a peor ram nos pees patos ue générer de bons octobre au 21 novembre devez dure ave chez vn.appt \" lexi i bons a bon }: momies Se son (19 février au vous 1 de ions constater que ours on Carr me de omen ec si vous passer ma de monde sont » mars): Tous les 2 Sin ' - * La - s et idéaux.quelqu'un partage vos Saturne en Se Cances se place ans au 9 : en Poissons Cope.Maren Mspiaton vi ra I lu tri ne CKTY |Téeiou- RoI ™ FE grille complet inebraniable reve cire da Lune en Cancer et ns pw ue Neptune ertic; mal RDI mati Les docte 0h00 10h30 e et détaillé oe move fiver que vou t votre illumination ne en Scorpion, une Vv ra Ça commence es Télé sur div 11h00 11h30 e de l'horaire t T influences vos décisions.de demain ais aussi ore de seulement ur divan / : 28 : \u2019 s'amorc Hem bien! ae Andrée Lacha RI Lee élévision est publi dévoiler votre plein 2e vous permet OPM (cham Salt, bonjour! Face à Face pelle éjournal Midi pu liée, ch : 2 fies | [Lea idi Paquet Beauté 14h00 14h3 chaque semain tac | 23- / Stéphane i > | Infopu- pes désespéré INSPECT 0|15h00| 15h e, dans Voilà Gham! Milodion Oui Signé M Le blidté blicité Cet | és CU EUR BARNABY: L' 30 .MATY [Lear ets pes Come | [Trichewr Waris nouvel evenpiaire GOLLANE 210 om Pet DE B \u201cATM Vie Pyjama [care Dumoat A nouvelles (200.n Netties.Cap sur l'été présente acti en Pilates en Doral Frères Négod- Vie rs arts Pa action a | Tactik Tact | ateur Saguenay fon I Richards.\u201cles quet pn | [soyons bé TN ont wn Spson Sto ress EI D'accè Lies bites! | blicité jours Les feux Simpson Guerre 00 accès tou Caucus Le dernier et vies \" x de amy [Leto fii mée Wised Villeen Ledonier monde l'amour TVA navies journal 19h00 jour acti en AIM Tai - Le petit modèles 5 TVA nouvelles De 19h30 ion J'aime la vie dehors Sherlock 4 v [Meme s mr 20h00 20h ente Amour/- Voie ue Sherlock Come- 1,2,3.Toc toc aedws \u2018Va souper - quelettes autre le Dans l'oei 30 21h Animaux D'accès Villeen Mi Géant tec re parfait Bienvenue vie il du dr [LV acti ise à i opm [TVARewvelles ve Ri agon : 21h on j Quest \u2014 Le Tricheur aux dames Rire et délire CSI: NY Pénélope McQ 30 22h00 Jour ion VoirG- 1 | \"Une minute : / Même heure, même uade L 22h30 RAND.tv _ Qc Kaboum pour endroit , même \u20ac 23 va /Ca \u2018Tacik/F L gagner Dallas/ Le mentaliste / La Téléjo {:45) Nouvel! hoo 23h30 vs |\" en soi mineur Tact \u2018Légitime eral Damage Test \u2018Opération sports es Capsurl'êté LU \u2014 QuestChamp \u201cLe Journal de Pe dépense \u201cManète Bil ¢ humains / Emman Séduction Unsouper Faced Des CANALD et me A d'attache /| J New York sensorielle ce / Privation LE BON , Christian ion \"TVA nouvelles\u2019 parfait faced face: \"l'instant squelettes le danger 17 Affronter On avi Secrets d'hist [Eddy HEUR EST DANS (#5) Denis Lév t Gagnant RDI Le 2 avidél eric oire - Déc Mitchell, LE PRÉ (1 | esque + National dans I océan / V ea des ouvrez le quot Michel 995) avec 45) pe LL Ki a personnal quotidi Serrauit.Sabine Signé M / économie 24 heures Docu-D / Anges: M ités et d'images dar d'Étizabeth I! Azéma, (55125, Marie \u2018La tomate cas) LA BAGUE RDS onemleSa7 on 60 mé rane! :Mytheou La guem archives.On mest pas que des coba | , Marie-Anne DE SOPWIA | ey 360° grands Laguerre des La quer oo VIE L'espace \u2018LNH Hockey / Ma, baiser du reportages / Bon querre des Grand Ri yes TVSie journal \u2018(35) L'Épervie été d'un Décore ta vie éliminatoires ane Leafs de Toronto Canada Le Téléjournal Rire de Québec /i29).Afrique ws lEpervier \u2014 Bye- Coupe Staniey < Bruins de Le con SERIES+ Chase / Faux frèr Bye Bye \u201cSauvez les Vv (si nécessaire) mi on - Séries -_\u2014 Commission Leo l'extrême / Castle Jeux meubles! ous êtes cuits! / Le mat Sports 30 mt iis acon HI Enquêtes FBI \u2014 2 Primitif: Nouveau de pouvoir vanche ch de idées 040 communi RDI économie Course centre la monde / Les Nerdz La double vie de Ji grandeu Teprodu Déc quer \u201824 heures en L_\u2014 Cible facile atelierde Cash \u2014_\u2014 \u2014Meatraz / Ernest ™ jeunesse cadémie Maiarir ou! | EVASION |Panstes restauration Cowboys / Le Cobb Loi & ord Airoldi Maigrir où mourir Sharon a proved albany pari Papaaraison/Fa i / Course contre se Lalique Sharon [Cris coeur CBJET (17a00) C Bertin globe cooker / homme de / Fais un \u2019 Partie 1 de a \"Dispary La diva du div pe N ) CBC Cer Pérou toi! (1940- \u201cNCS e 2 / Les trois vide an / Passage à Niv TSN :Ment.Street tion LNH Hock Du evi cards mort enquêtes spéciales / La À ours \u2018l'enfer du pétri Code 37 © hey Ranger det toc Bruins ; os dence a Poe bar - ait SPN ockey ) (D) de Bost ption atag aterrestres /C t ET Sportsnet / Ra on - Séries éli Prêt à jonie _ \u2018stupéfiants rait ed oires de la Cou New York c.Capitals éliminatoires de Berlin ir/ Tout indus sur Partie 2 Nena la % Cha any |i LMB Basebal EE a œ Fa la route dez dans belles hist I/ Mets de New nécessaire on - Séries News: The Danst guerriére démision tragique ne York c.Card ) SportsCentre +The National /P es yeux Poisson MATY libre-service Visite libre Un inals de St.Louis (D - (BCNews: | ologne l'eau/ eue M Les Où ) Montreal Georges./ G hine 26 Mise à jour / Question la la Sportsnet C WPT Poker Tne Tenors rr aguenay de galère onnect ps en | répondre \u2018Le guide de l'aut ed Hockey Hockey 2Nite Lu 0 aia cen- Playoff Lucie ne Vike en Montessori tral UFC Central (D) eee en, ction; ATM présen C Cyding eee, te once ge Pera eee | cube au [Rendez-vous Perusse dté/ le verres | chasse et ave ctptdre u chaude |Réjoui a de 'Misedj \u2014 répondre jour] er Saguenay LE Quo LE QUOT IDIEN - LE LUNDI 13 MAI 2013 Détente \u2014 Horizontalement 12345678 9101112 POETES ET POESIE - Un mot de 9 lettres tte 1 Apprêt de viande moulée 1 S|S|O|VI|I|DIE|S|P|I|N|E|JL]|O|W es us osant le pM ion h de 2 A|D|A|R|!|O|D/|T|R|E|/N/G/E|T|A votre sort.réant \u2014 Région humide iain du Berry.M|NJO|U|G|E|!|AJE|L|C/F/RITIC je Jupiter 3 Cruche \u2014 Eduquent.3 O|A|P|S|P|I{M|P|EIN|I|R]|]A}|PJOJE mane 4 Déterminant - Pièce de 4 HlL|1/A|N|E/|1|K/1|/O|/TIS/|T jC/X harnais \u2014 Manche.T|u|r/s|s[rR|r[aje|T|T|u|H|s|u .5 Habitation des paysans 5 pai russes - Fentes J|uU|z|s|E|A|U|L|A|B|/Q|1j1|P|A seme respiratoires.6 u|E|A|v|1|c|E|&|/RjO|/N|L|AJO|H 6 Point cardinal \u2014 Avens.fiance 3 cepts pour 7 Parue par contraste \u2014- Deux 7 VITIRIE|FIIJE|SIVIDIAIIIRINIC onjonction nts.E|lO|T|IR|VIE|CjU|A|VIP|C|D]|D]I 8 Monument funéraire \u2014 Verbe NIRIAILIR|IUIR|I]|OIR|I|U|RI|E|M de droit.ri: vane 9 De blé où d'orge -Expiré AJGIJUJAIRIIIOINJAJVIAILIEIC]] eo 10 Tirer du lait \u2014 Espèce.AJA|JU|NIG/IA|R|E|TIT|1|K|1|0/O les plates- 11 Coule en Égypte -Rose 11 xlelole alsliik la To lulrie [min pére de Noël.12 Singe-araignée \u2014 Courants.12 eus les MC3629 ADY ELIOT NOVALIS TASSE nspiration Verticalement AEDE ENNIUS OPITZ TEGNER Neptune ARION ESPINEL ORFEO THIARD vée de la 1 Porté par le cuisinier 7 Aveugle \u2014 Bouquiné.Solution du no 3628 ARP EURIPIDE OVIDE THOMAS ert \u2014 Volcan 8 Carmélites.1234567890112 ARTAUD 10BAL POE TORGA ination.A0 \u2019 ; 9 Monnaie bulgare 1.MIE|T|1|c[u!L]O/S| 1/7 E ATTAR JUVENAL RACINE UHLAND restant ix-septi - Obtenues - Portée par la 2./RIREE LER URAL 3 Dix-septième lettre 3 T ali is Mo GI se BAKI KEATS RUDAKI VERLAINE - Brutale.geisha.«Repo sve SH BLAKE LUCILIUS SARASIN VILLON à, | 4 Trié de nouveau.10 Elle a des sabots - Jeu de ç'AL ue MMA ER(EES BURNS MICHAUX scot voss 5 Id est - Permise divination.6 11C/E B ER GOT CAREME MIRON SEIFERT WACE 7h30 6 Auteur italien - Conservation 11 Foncier - Symbole royal.7'LjAM LA RASENT CELAYA NERUDA SHLONSKY ilécal 12 Obligation morale 8'L[ucC 10 LE SIN |A O CROS NOUGE SPONDE aquet illégale.- Hurlées.se cols is eMiTi1 c ML DARIO NOUVEAU STACE (press 10 7[1 |RJIE/U{P HRIATIE serre 1 T'aince sulilriER Solution du dernier probiéme : DISTANCE s dans a2lelulu SIEM E|S| TIRE to 3332 velles - & toc \u20ac irG- \u201cCHER CHARLIE BROWN, \"LUCY A ETE TRES Dv 6 2 31 C'EST L'HÔTEL Où eerragLe TOUTE LA NOLS AVONS COUCHE |:| JOURNEE.OE SUIS LA PREMIERE NUIT.|3| ASSIS A SES COTES 100 4.6 5 iL Y AVAIT UNE PISCINE [i| À L'AGGIÈRE.C'EST INTÉRIEURE, MAIS NOUS ?| PÉNIBLE.LE VOYAGE N'AVONS PAS NAGE.[1] VA ÊTRE LONG.ttes 3 5] e.s.esT-ce Que SNOOPY A ATTRAPE \u2014 c i LE BARON ROUGE\" ace | Ne - 8.|6 9 a 5-14 | os FBI 3 8 7 res en by 9 7 3 512 al le ; : coeur | Niveau de difficulté : DIFFICILE 2741 $ : | Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque marie § I / ligne, chaque colonne et chaque boite 3x3 délimitée par un i : RI trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.\u2014 g ! Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, ul\" } ants dans une colonne et dans une boite 3x3.re Solution du dernier sudoku dans CHÉRIE: SAIS-TU Chine OÙ SE TROUVE LE tion Ce jeu est une MEGE A SOURIS?réalisation de 20ite | Ludipresse.Pour plus (D) d'informations, \u2014 rendez-vous sur le site www.les-mordus.com \u2014 ou écrivez-nous a info@les-mordus.com @® seur Par Fabien Savary 2740 our / BY RS an aa er en EEE rossi LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 13 MAI 2013 27 EsLHSNENTSEH : esiinnonces Du lundi au vendredi 1051, boulevard Talbot, Chicoutimi (Québec), G7H 5C1 - Courriel: classees@lequotidien.com Bn de 8h30 à 12h et de 13 h à 16 h30 = 418 549-4444 CVENDY® un Ligne sans frais 1 800 866-3658 Le site des petites annonces du Quotidien et du Progrès-Dimanche s éd, WORKOPOLIS workopolis.com immeubles commerciaux 101 Bâtisses commerciales put eee = = -=\u2014- mm 3436 RUE du Transport.Jonquere.bâtisse de 40'x50' avec un local de 300 pr.ca et un de 1,100 p1 ca.tram de 100'x100' Prix a discuter.Tél.418- 547-1285.cell.418-818-1647 418-818-0281.A LOUER ou a vendre.Place Alfred Boivin.1955, rue des Rortelets, Ctucoutrme.Bureau voism de profes- sionneis de ia santé, 2,500 pr.ca.de disponible Phase 2.pnntemps 2013.5,100 pi.ca de disponible.Tei 418-693-3760.BATISSE 2 étages.40X76, Chucoutime-Nord, 130.0008.761.418-591-0751 Launer.4 oy ud JONQUIÈRE local commercial a louer (1,400 pi.ca.) et un garage (5,200 pi.ca.) d'une hauteur de 16 preds avec un immense terran (138.000 pr.ca.) Tel.418-818-1819, 418-818-1963.104 Commerces à vendre ACHETEUR sérieux recherche erabhere, cabane à sucre.Tél.418-817-2657.GARAGE mécanique et débosselage 40°X76.equ- pement complet.redressement de châssis, etc.chambre à peinture conforme, chentèle étabbe.149,000$ negociable.Tél.418-591-0751 Launer.109 Locaux à louer CHICOUTIMI 20 boul.Saguenay Est, tace au Vieux Port, 4,100 pi.ca.de plancher + Sous-sol 4,100 pi.ca., 2.50S/p.ca.Tél.418-500-5005, 418-549-3233.CHICOUTIMI secteur parc industriel.1910 des 205 Chambres à louer 208 Logements à louer 208 Logements à louer 208 Logements à louer CHICOUTIMI-NORD 1 chambre, près des services, boul.Ste-Geneviève, tout inclus, 300$/mois.Tél.:418-602-6050.CHICOUTIMI près centre-ville, belles grandes chambres, 750$/mois, câble.Internet, téléphone.repas inclus.Tél.418-590-1937.CHICOUTIMI pres du cégep, hôpital, CGI.Laveuse.cuisine, internet, statonnement, non fumeur(euse).Beau quartier.Informations: 418-549-3372.JONQUIERE près du cégep, moderne, neuve, idéal pour étudiant(e).295$/mois.Tél.:418-812-3123.442 CHICOUTIMI, coin Barrette/de l'Estacade, rez- de-chaussée, très clair, 617$/mois.non chauffé, non éclairé.grand espace de rangement à l'intérieur et remise.libre 1er juillet.Tél.:418-545-1516.CHICOUTIMI 44, 20 boul.Saguenay Est, construction neuve, saile à manger, balcon avant et terrasse arrière, vue sur le Saguenay, 8B60$/mois.libre immédiatement.Tél.:418-549-3233.% CHICOUTIMI-NORD 346 rue Joffre, rénové, grande remise, 540$/mois.Tél.:418-812-6354 CHICOUTIMI 44, 2232 bout.St-Paul, rez-de-chaussée, de qualité supérieure, insonorisé, non-fumeur(euse), pas d'animaux, libre 1er juin, , non chauffé, non éclairé.Tél.:418-540- 3787, 418-817-5672.5'%, quartier de l'université.près des centres d'achats.repeint.ménage fait.Tél :418-693-4242 JONQUIERE ST-Raphael, neuve, meublée, haut de gamme, verrière, ideal travailleur.Tél.418-213-0698.206 Condominiums à vendre A LAC-KENOGAMI 4\u201c, bord de l'eau, très chaleureux, meubles et accessoires fournis, idéal pour travailleur(euse}s de l'extérieur ou 1 personne.Tél.:418- 542-3789, 418-817-5757 CHICOUTIMI condo de 6 pieces (3 chambres), si tué à deux pas de Place du Royaume (639 Emile- Girardin), ar chmatisé, frais de condo très abordables.sans agent 129.0008.Tél .450-768-6015 (en tout temps) où 581-234-9291 (soir).CHICOUTIMI grand condo, style maison de ville, 309 Malraux, à 5 minutes des centres d'achats, tranquilité absolue.pas de chmen, 169,500$.Tél.:418-690-5312.CHICOUTIMI.haut de gamme, rue des Jaseurs, style manoir, 1,050 pi.ca., pierre et brique Permacon.certifié Novoclimat, clés en main, remise et stationnement, prix à partir de 177,000$ taxes incluses, livraison printemps 2013.Aussi, unité usagée de 5 ans, rue de l'Ecluse, rez-de-chaussée, 173,000$ taxes incluses.Les Constructions Philippe Blackburn inc.Tél.:418-690-6703 ou site internet: www.constructionspb.com CHICOUTIMI secteur exceptionnel.boisé, condos avec cloisons configurables, réservez votre unité.choix d'emplacement limités.Stéphane Gagnon courtier immobiier Re/max Accès.Tél.:1- 418-572-5755, 1-418-847-1000.207 Condominiums a louer CHICOUTIMI 1050 Joseph-Dandurand, 3% sur 2 éta- Place du Royaume.à louer au mois, libre.Té1.:418-818-2411.CHICOUTIMI 4%, 534, neufs, 1955, rue des Roitelets.1230 pi.ca., stattonnement souterran, 1,300$ à 1.700$.Tél.:418-693-3760.Outardes.3.600 p1.ca.espace de tx et ep Tol.418-678-2960.JONQUIERE 1.800 pica à partir de janwer 2013, beaucoup de visité, voisin du Burger lung, 15% du pr.ca Pour informations: Tél.1-418-454-4743.POLYCLINIQUE du Saguenay, 874 boul.coumnel.wnmm@ derytele.com Tél.418-540-6909, 418-540-8235.Habitations résidentielles CHICOUTIMI appartement style loft, centre-ville, tout inclus, clés en mains, au mois.Tél.418-698-1574.ALEXIS (Place) JONQUIERE Rue Nadeau et Truchon, 3% a pertir de 495%/mois (buanderie) 5% à partir de 695$/mois rénovés, chauffés, éclairés, Près de Canadian Tire et du CFP Té4.:418-812-4470 ALMA 3% (kbre immédiatement) et 4'2 (1er juillet), centre-ville, trés beaux.chaufés, éclairés.Tél.:418- 718-2368.ALMA 4%, 10 rue Harvey, rez-de-chaussée, rénové en 2012, un statonnement, 475$/mots, libre 1er mai.Aussi 5%, 12 rue Harvey, 1er étage, 400$/mois, libre 1er juilllet.Tél.418-669-2132, 418-668-1756.CHICOUTIMI 4% (2), près Place Saguenay, 432-438 Plamondon, non chauflés, non éclairés.eau chaude fournie, 575%/mois, libres ler juillet.Tét.:418-543-9003.CHICOUTIMI 412, 325 Malraux, dans un 12 logements, planchers béton.rénové, libre ler juillet, 560$/mois, non chauffe.non éclairé.Tél.:418-696-1118.418-817-9792 CHICOUTIMI 4%, 5'%, Place des Ecorceurs.non chauftés, non éclairés.eau chaude fournie, entrée lave-vaisselle.Tél: 418-549-7923, 418-818-0292.CHICOUTIMI 4':, 725$/Mois.1135.rue d'Angoulème.chauffé, éclairé.possibihté Ter mai.Tél.:418-696-4360, 418-817-6792.CHICOUTIMI 4\u2018, à partir de 560$/mois.non chauffé, non éclairé, libre juillet.Immeubles Betvédère.Tél.:418-549-3233.CHICOUTIMI 4%.demi-sous-sol, rue Rimbaud.600$/mois, non chauffé, non eclairé.Tél.:418-812-8125.CHICOUTIMI 4% (grand), 225 des Saguenéens, stationnement, entrée sécurisée, 625$/mois, non chaufté, non éclairé, libre juillet.Tél.:418-719-2058.ARVIDA 2% (4008/mois), 3% (440$/mois), 4% (635$/mois), les trois chautfés, éclairés, libres immédiatement et 1er juillet.Pas d'animaux.Tél.:418-690-6836, 418-542-8020.ARVIDA 4%, 1942 Teller, non chaufté, non- fumeur(euse).pas d'animaux, 1 stationnement, idéal (e), 500$/mois, 1er juillet.Tél.:418-548-2109.AAVIDA 4%, 2e étage, quartier Ste-Thérèse, rénové, très beau et très grand, patio.non-fumeur(euse)spas d'animaux.idéal personne tranquille, libre 1er jui- let.770$/mois, chauffé.éclairé.Tél.:418-548-5028.ARVIDA 4\\4, construction neuve, 950$/mois, 9%, 1,175$/mois, libres 1er juillet.Tél.:418-815-3666.ARVIDA 4%, grand.neut, 1er étage, près du carré Davis, non chauffé, non éclairé, accrédité Novoclimat, 760$/mois, libre ler juillet.Tél.418-543-1536, 418-944-5247.ARVIDAS% armoires et plancher bois franc, 2e étage, isé, secteur tranquille, 695$, non chauffé, non CHICOUTIMI grand 4%, rez-de-chaussée + sous- éclairé, déneigé, juillet.Tél.:418-548-0911.sol, avec verriere, arrière Place S 925$/mors.Infos: Jean-Guy Simard: Tél.-418-540- 1234 ou Régis Morin 418-592-7899.CHICOUTIMI-NORD condo 5% neuf, à vendre ou à louer, 2 chambres.143,500$ ou 900$/mois.non chaufié, non éclairé, libre.Tél.:418-815-6050.CHICOUTIMI rue des Roitelets.immeuble 4 logements en construction, Novochmat, 2 grands 4% à l'étage, disponibles 1er juillet.2 rernses extérieures, chmatiseur.2 baicons couverts.Tél.:418-540-9470.208 Logements à louer 202 À vendre ou à louer GÎTE à louer dans Charlevoix, idéal retraite(e).Personne sérieuse seulement.Tel 1-418-633-0193.204 Chalet à louer ALMA bord du lac St-Jean masson-chalet.semaine, juin à septembre.Tél.418-668-4327 418-662-6886 FALARDE AU lac Grenon, chalet-maison tres confortable.3 chambres.a la semamne.hbre jusqu\u2019au 19 pk let.Tél.418-696-1127 ST-HENRI-DE-TAILLON deux chalets, une sur le 1%, 2%, 3%, 4% ot 5% CHICOUTIMN près centres d'achats, UQAC et CÉGEP, rénovés, entrée contrôlée.Tél.:418-612- 6364 www.gestioncourtemanche.ca CHICOUTIMI 1%, 216, 3%, 4%, près UQAC et cégep, non fumeur(euse).Tél.418-545-0698.CHICOUTIMI 1% (410$), 3% (510$), libre immédiatement.Aussi 3%, 520$ (1er juillet).Tous chauffés, éclairés, semi-meublés, près université, pas de chien.Tél.:418-812-5070.Site internet: www.lesimmeublescaron.com CHICOUTIMI 2%, 3% et 4%.La Base 4% et 5%.RAénovés, libres.Tél.:418-543-4037, 418-818-4590.CHICOUTIMI 2%, 3% semi-meublés, 485%/mois.chauflés, éclairés.Tél.418-615-3534, 418-590-7657.CHICOUTIMI 3%, bord rivière Chicoutimi, 550$/mois.chauflé, éclairé, non-fumeur, fibre immédiatement.Tél.:418-698-8343.CHICOUTIMI 3% côte Réserve, eau chaude fournie, 385$/mois, libre immédiatement.Tél.418-547-1097.1%, 3%, 4%, 5%, 6%, Arnére Place Royaume, UQAC, meublés ou sem-meublés, éclairés, chauftés, jumelés disponibles (4 chambres).Tél.:4 18-815-3383.CHICOUTIMI 3% grand, près cégep et université, planchers bois franc.Cuisine céramique, refait à neuf.câble et internet, chauffé, éclairé, 550$/mois, libre jul let ou avant.Tél.:418-696-1263.CHICOUTIMI 3%, rue Alma, près UQAC, serm- 2%, 3%, 44, 5% CHICOUTIMI-NORD, CHICOUTIMI RÉSERVEZ POUR JUILLET OU AVANT L céramique, bois flottant.Excellente clientèle.Téi.:418-820-7725.bié, chauffé, éclairé.530$/mois, libres 1er juin, 1er juillet.Tél.: 1-418-808-4566, 418-690-0109.CHICOUTIMI 3% rue Colette, chauffé, éclairé, demi- sous-sol, grandes fenêtres, personne seule non fumeuse, 395$/mois.Tél.418-693-9447 bord de l'eau (3 ct ).750$: un à 2 minutes de la plage (2 chambres), 650$/semaine.Tout équipés.tout inclus.Tél.1-514- 278-0552.205 Chambres à louer A-1.ARRIERE Place Saguenay.idéal travailleurs, voyageurs, très propre.cuisinette, câble, mternet, à la semaine.Tél.:418-674-9132.CHICOUTIMI arriere Archambault, meublée.téléphone.câble et Internet compns.290$/mois Tel 418-693-4034 CHICOUTIMI ensoiesité.tout equipée.câble, internet.deal travailleur, BOS/semame.Tel.418-549-0391, B RESTRICTIONS: L'éditeur se réserve le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable.Votre annonce est incomplète?Dès la premiere journée, a veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car B notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution erronée et le premier nm Jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.INFORMATIONS GÉNÉRALES Propre EE RS 2%, 5% CHICOUTIM LIBRES ler juin, 385$/mois et 525$/mois.Tél.:418-600-0100, 418-818-2571.CHICOUTIMI 3%, rue Georges-Varuer, près UQAC, à partir de 495$/mois, libres juin, juillet, chauttés, éclairés, semi-meublés, balcon.Tél.:418-818-0800.CHICOUTIMI 344, semi-meublés, porte patio, stationnement, libres juin et juillet.Tél 418-590-5318.3% et 44 Chicoutimi et Jonquière, idéal pour retraité(e) et professionnei(le) à partir ge $308/mois, rénovés, libres immédi 1er juillet.Tél.:418-812-3667 www.grtinc.joy 44 (525$/mois) JONQUIERE 1814 Sainte-Famille, rénové.Tol.:418-612-6354, 418-542-5515.CHICOUTIMI 4%, 1639, boul.St-Paul, 2e étage.pas d'animaux 6008/mois, chaullé, éclairé, eau chaude fournie.Tél.:418-693-8080, 418-815-0727 CHICOUTIMI 4%, 2043 des Faucons, construction récente, climatiseur, remise, 2 stationnements déneigés, endroit tranquille, libre immédiatement.À voir! Tél: 418-815-2804 ou 418-545-0363.Méme angonce dans kes 2 journaux CHICOUTIMI 4%, grand, demi-sous-sol avec porte patio, stationnement double.libre 1er juin, 540$/mois, non chauffé, non éclairé, non fumeur, pas d'animaux.Tél 418-690-2494 CHICOUTIMI 4%4, près centre-ville et UQAC.balcon.vue sur les monts Valin.non chauffé.non éclairé, 550$/mois, libre 1er juillet.Tél.:418-944-5948.CHICOUTIMI 4%, rue Lemieux, moderne, rénové, 540$/mois, non chauffé.non éclairé, libre 1er juillet.Tél.:418-543-8095, 418-540-9683.CHICOUTIMI style condo 1200 pi.ca.à aire ouverte, vue sur Mont Valin, trés moderne, près de tous les services, 987 rue Jolkiet.Tél.:418-545-0376.JONQUIERE 1%, 2%, 344, 5%, endroit tranquille, près des services, libres mai, juin et juillet, à partir de 425$/mois.Tél.:418-818-4592.JONQUIERE 2306 rue Truchon, 4%, rénové, entrée contrôlée, remise, 525$/mois, eau chaude.Tél.:418-612-6354, 418-542-3715.JONQUIERE 2% près cégep, 435$/mois, meuble.chaufté, eau chaude fournie, libres mai, juin, juillet 442 rue St-Hubert, 635$/mois, chauffé, eau chaude fournie.1 stationnement, pas d'ammaux, très propres Tél.418-812-7027, 418-812-1947.JONQUIERE 3%, grand, rue du Roi-Georges.470$/mois, semi-meublé, chauffé, éclairé, pas d'aru- maux, libre.Tél.:418-678-2830, 418-290-4254.JONQUIERE 3% 1déat 50 ans et +.arrière McDonald, tranquille.470$, chauffé, éclairé, sern- meublé.libre juiet.Tél.418-944-9109.JONQUIERE 3%.(Kénogami), rue Rabin, 440$/mois.chaufté, éclairé.libre rapidement Tél.:418-815-0526.JONQUIERE 3%, meublé.425$, libre.4% sem- meublé.1er juillet.500$.Non chauflés, non éclairés.pas de chien.Tél.:418-412-4395, 418-290-4820.JONQUIERE 3/2, rez-de-chaussée, 3716 Ste-Ursule.435$/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er juillet Tél.:418-548-1033.418-812-2024.JONQUIERE 3%, rue de ia Loire, chaufté, éclairé, libre, 470$/mois.Tél.:418-550-2002.JONQUIERE 4'%.1908 Finlay (Kénogami), demi- S0us-sol, bonne fenestration, trés propre, eau chaude fournie, non chauffé, non éclairé, remise extérieure.Ideal pour retraité(es), pas d'animaux, 520$/mosis, libre immédiatement.Tél :418-542-1613.JONQUIERE 4%, 1999 Besy.2e étage.libre 1er jud- let, 525%/mois, non chauffé, non éclairé.Tél.:4 189-547-2038.JONQUIERE 4% 2077 rue St-Dominique.6808.chaullé, éclairé, très grand, avec S0us-30i, libre 1er CHICOUTIMI 5%, 2 chambres, chauffé, eau chaude, bien situé, libre.Tél.418-543-3665.CHICOUTIMI 5%, a partir de 7008/mois, non chauffé, non éclairé, libre juillet.Immeubles Belvédère.Tél.:418-549-3233.CHICOUTIMI 5% jumelé 3 chambres.2 salles de bains, 895$/mois, voisin dAmeublement Tanguay.Aussi un jumelé 2 chambres, B75$/mois à Aivière-du- Moulin.Informations: Jean-Guy Simard: Tél.:418-540- 1234 ou Régis Morin 418-592-7899.CHICOUTIMI 6% côté de jumelé, neut.au 353 des Potentilles, 1,100$/mois.non chauffé, non éclairé, prêt le 1er juillet.Tél.:418-543-1268.CHICOUTIMI 6% sur 2 étages, dans un 4 logements, 194 des Epervieres, 1,100$/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er juin.Tél.:418-543-1268.juin.442, 4035 du Vieux-Pont, 850$.chaullé, éclairé.très grand, libre immédiatement.Tél.:418-817-3388.JONQUIERE 4%.2189 St-Maunce, appartement 1.près des services.525$/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél: 418-547-3102.JONQUIERE 4'4 (3x), neuts.rue St-Jean-Baptiste et rue des Saules, près passerelle d'aluminium, 725$, Wbres 1er juillet.Tél :418-695-7686, 418-540-9661.JONQUIERE 4%, 4065 Châteauguay, 375$/mois, b- bre ter juillet.6'2, 3776 Jeanne-Mance, 5508, 1er juillet.Non chauffés, non eclairés.Tél.:418-547-8914, 418-815-5353.JONQUIERE 4%, centre-ville, près Palais des Sports, 3901 St-Féhx, 2e étage, 4358/mois.non chauflé, non éclairé, libre juillet.Tél.:418-547-9114, 418-540-1907 CHICOUTIMI 9%.Riviere-du-Moulin, 8508/mois.non chaulié, non éclairé.Tél.418-615-3534.418-590-7657.CHICOUTIMI côté de jumelé, 5% au 1645 des Maristes, 877$/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er mai.Tél 418-543-1268.JONQUIERE 4% (condos), neufs, insonorisés.boul.Harvey, 705/mois et 735$/mois, non chauffés, non éclairés, entrée indépendante.porte patio, libres juin ou juillet.Tél.418-547-0064 (jour), 418-820-6219 (soir).CHICOUTIMI grand 5'2, 575 chemin de la Réserve, 2e étage.non chauffé.non éclairé, 1 statonnement.pas d'animaux, 630$/mois, juillet.Tél.:418-690-6703.CHICOUTIMI grand 6%, rue Bégin.près UQAC et cégep.4 chambres, rénové.Tél.:418-812-5185.CHICOUTIMI-NORD 3%.595$/mois, renové, idéal retraité(e) ou semu-retraité(e) autonome.Sécurisé Protectron, bouton panique, multiples dité JONQUIERE 4'».derm-sous-soi, grandes fenêtres.très clair.chaufté, éclairé, câble, lustres et toiles fournies, fraîchement repeint, ménage fait.625$/mois.non fumeur, pas d'ammaux.Tél.:418-547-9689.JONQUIERE 4% (grand).condo luxueux, construc- ton neuve, 1,050 pi.ca\u2026, insononsation supérieure, air chmatisé, 2 balcons, cabanon, 850$/mois, libre immédiatement.Possibilté de louer garage Tél.:418-944-2001.chauttés, éclairés, possibilité 1er juin.Tél.:418-696- 4360, 418-817-6792.CHICOUTIMI-NORD 4% (2), 500$/mois et 525$, non chaufftés, non éclairés.Tél.:418-540-9889.CHICOUTIMI-NORD 4% (570%/mois,), 5% (605$/mois), 3e étage.pas de chiens, grands.propres.clairs, non chauffés, non éclairés.eau chaude, libres immédiatement.Tél :418-480-8383.CHICOUTIMI-NORD 4% et 5'4, boul.Tadoussac avec remise.Tél.:418-673-1086, 418-718-0029.CHICOUTIMI-NORD 5%, 632 Cabot, no.4, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, 650$/mois, 1er juillet.Tél :418-612-6564 M.Lavoie.CHICOUTIMI-NORD 5%, très belle vue, bien rénové, libre immédiatement.Tét.:418-540-2701.CHICOUTIMI-NORD grand 4%, 161 rue Justine, demi-sous-sol, 550$/mois, chauffé, éclairé, stationnement privé, pas d'animaux, libre immédiatement.Tél.:418-543-4840, 418-690-7897 TARIFS 2013 JONQUIERE 4% (grand), prés des services, beaucoup rangement.stationnement, non chauffé.non éclairé, 600$/mois, libre 1er juillet.Tél.418-542-4338.JONQUIERE 4% (grand), rue St-Hubert/de la Lorraine, face IGA/Jean Coutu, rénové (planchers et armoires entièrement refaits), entrée sécurisée, tranquille, balcon, libre ter juillet, 640$, chauffé, eau chaude fournie.Tél.:418-540-2984, 418-543-8975.JONQUIERE 4\\4, luxueux, construction 2012, insonorisation supérieure, 1.050 pi.ca\u2026 775$/mois, libre immédiatement.Tél 418-944-2001.JONQUIERE 4% près des services, 2e étage, planchers flottants, repeint, remise, patio, pas d'animaux, non fumeur, idéal personne seule, 475$/mois, libre.Tél.:418-547-6469.JONQUIERE 4%, récent, boul.Harvey, 685$/mois, non chauffé, non éclairé, entrée indépendante, porte patio, libre 1er juillet.Tel 418-547-0064 (jour).418-B20-6219 (soir).(tarif de base minimum LE QUOTIDIEN LE PROGRES-DIMANCHE pour 2 lignes agates) 1 jour 1072% 1 jour 13,32% Ligne supp.2,80$ 2 jours 13,10$ Options: 425$ paroption 3 jours 1548$ TAXES EN SUS.(caractères gras, majuscule 4 jours 17865 » Aucune facturation.et titre centré) 5 jours 20,24$ + Paiement direct et cartes Photo: 9,75 $ par parution 6 jours 22,629 de crédit acceptés.LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 13 MAI 2013 LA BAIE 4%, chautté, non 544-8981, 414 LA BAIE 4% ne cun tapis, près maux, 550$/ma LA BAIE 4%, pl le Fjord, libre 1 LAROUCHE neuve dans ascenseur, contrôtée.chauffage, neuf, très gras let.Tél.:418-54 209 | ARVIDA jum alais des nos, non 547-9114, onorisés.10is, non pendante, juillet.19 (soir).s fenêtres, toiles four- 525$/mois, 2689., construc- érieure, air libre immé- garage.ces, beau- auffé, non 542-4338.ibert/de rénové tent re- baicon, chaude 3-8975.12, insono- 8, libre im- lage, plan- d'animaux, mois, libre.Harvey, entrée in- ar juillet.19 (soir).ANCHE > JAI 2013 208 Logements à louer 213 Terrains à vendre 307 JONQUIERE 4% style condo, rez-de-chaussée, air climatisé, balayeuse centrale, quartier Fatima, non chauffé, non éclairé, 750$/mois.Tél.:418-695-0827.FALARDEAU 1 terrain lac Sébastien, sur le bord de l'eau, environ 50,000 pi.ca., prêt à construire.Tél.:418-718-2368.JONQUIERE 4%, très propre, 670$/mois, chauffé, éclairé.Aussi 4% non chauffé, non éclairé, 450$/mois.Non fumeur(euse), pas d'animaux, libres 1er juillet.Tél.:418-548-6182.JONQUIERE 4%, très propre, entrée laveuse 8é- cheuse, entrée indépendante, non chauffé, non éclairé, 450$/mois, libre 1er juillet.Tél.:418-550-6628.JONQUIERE 5%, sur 2 étages, 2015 rue Frontenac, non chauffé, non éclairé, 600$/mois, Nbre 1er juillet.Tél.:418-547-5571, 418-812-4786.JONQUIERE 7%, 3461 du Muguet, sur 2 étages, 3 chambres, 760$/mois, non chauflé, non éclairé, libre 1er juilet.Tél.:418-542-3542, 418-540-5130.JONQUIERE grand loft luxueux, rez-de-chaussée, 3782 Notre-Darne/coin St-Hubert, stationnement entretenu, libre 1er juillet, 700$/mois + énergie.Tél.:418- 557-0940, 418-557-0299.JONQUIERE immeuble 4 logements 4%, 1,000 pi.ca., neufs, rue du Saphir: rez-de-chaussée, plancher céramique, 825%/mois; haut, prélart fiottant, 780$/mois.Prêts immédiatement, non chaullés, non éclairés.Tét.:418-817-0479.TERRAIN environ 600'X400! situé face au 5140 boul.du Royaume Ouest, Jonquière, terrain en paliers entretenu avec ruisseau, arbres matures, sans voisins.Pour informations: 418-342-1335.VALINOUET 2 terrains 82x150, rue de Méribel, prés de l'Étemel spa.Ceux-ci sont nettoyés, entrée véhicu- diatement.COACHMEN Catalina 1991 classe A, parfait état, tout fonctionnel, 128,000 km, pneus 6,000 km, 2 airs climatisés, mécanique A1.À voir! Cause de la vente: santé.Prix: 9,000$ négociable.Tél.:418-480-4727.COACHMEN classe C 28, 1995, génératrice, état neuf, 70,000 km, garantie 2 ans.Ford V8 460, 15,000$ pas de taxes.Vérifiez les prix ailleurs et vous allez me rappeler! Échange autos, etc.Tél.:418-564-1331.302 Autos à vendre 0,00$ à 1000$: Achat à bon prix: auto, camion (remorquage), état de marche ou non.Marc, 418-542-6938 Chicoutimi, Jonquière, La Baie, Alma et environs.FORD Hodelaire 27 1987, on bon état Tél :418-690- 2289, 418-818-0492 Bertrand Bouchard.FORD Sterling, 1987, classe C, 27 pieds, chambre indépendante, 131,000 km, mécanique A1, couche 6 98 810008 ACHAT autos, can camions, bon ou mauvais état.Payons ment carcasses.Tol.15 540.2005, 418-542-8359.JONQUIERE près cégep, idéal pour 3 étudi libre 1er juillet.Tél.:418-693-2712.KENOGAMI 5%, 2e étage, non chauffé, non éclairé, pas d'animaux, libre 1er août.Tél.:418-547-0528.LA BAIE 3%, 2e étage, laveuse, sécheuse, rénové, bloc très tranquille, accès terrain armière, 2 stationnements.pas d'animaux, non-fumeur, 450$/mois, libre 1er juillet.Tél.:418-544-2494 jour, 418-544-1329 soir.LA BAIE 4%, 677 1ère Rue, 440$/mois, non chauffé, non éclairé, libre 1er juin.Tél.:418- 544-8981, 418-592-8981.LA BAIE 4% non chaufté, non éclairé, 2e étage.aucun tapis, près services, vue sur la baie, pas d'animaux, 550$/mois, libre 1er juillet.Tél.:418-544-6903.LA BAIE 4%, plancher de bois et céramique, vue sur le Fjord, libre 1er juillet.Tél.:418-544-1288.LAROUCHE grands 3% et 4%, construction neuve dans un édifice non combustible avec ascenseur, système de caméra et entrée contrôlée.Seulement 550$ et 700$/mois, chauffage, électricité et câble incius.Tél.:418-213-5455, Diane Lessard.QUEBEC, JUILLET A SEPTEMBRE, 1%, 3%, 4%, 5%, DE 490$ À 850$/MOIS, NON CHAUFFES, NON ÉCLAIRÉS.TÉL.:418-455-1402, 418-681-0608.ST-AMBROISE 4% (2), rang des Chutes, refaits à neuf, très grands, libre immédiatement et 1er juillet.Tél.:418-718-2368.ST-AMBROISE grand 4%, sur 2 étages, non chaufié, non éciairé, libre 1er juin.Tél.:418-672-2845.ST-BRUNO 3%, rue Saint-Alphonse, rez-de-chaussée, 360$/mois, non chaulié, non éclairé, libre 1er juillet.Tél.:418-547-8523, 418-547-5845.209 Maisons à vendre ARVIDA jumelé, avec garage s ot piscine creusée, 2732 À (possibilité de 3).% 418-548-7065.CHICOUTIMI 141 des Jésuites, près école primaire, Centres d'achats, 6 chambres, 2 sailes de bains, garage, grand terrain.Succession.Tél.:418-545-7965.418-605-1888 ADIEU BAZOU de 100$ à 1,0006$$ pour votre vieux véhicule (camion, voiture).ACHAT d'autos et camions, 100$ et plus pour la récupération.Ramassons carcasses gratuitement.Tél.:418-549-8621.Automobiles Jacques Tremblay 1562 boul.Ste-Geneviéve, Chicoutimi 418-690-9693 Vente de fermeture (Cause: retraite) Venez faire votre offre! HONDA Civic 2009, 2 portes, blanche, manuelle, 5 vitesses, 69,000 km.MAZDA 3 sport 2006, 90,000 km, 5 vitesses, entièrement équipée.MAZDA 3, 2007, 65,000 km, 5 vitesses, entièrement équipée.SUZUKI SX-4, 2007, 5 vitesses, 4x4, 82,000 km, entièrement équipée.VOLKSWAGEN Cabriolet 2001, 5 vitesses, 122,000 km.NISSAN Murano 4x4, 2003, automatique, 122,000 km.FORD F-250, 2006, 4x4, boîte longue 8 pieds, 5.4 à gaz, 138,000 km.rigide, 28.000$.Tél 418-720-4321.CHRYSLER Neon 2001, automatique, 110,000 kom, 4 portes, 3,400$.Tél.:418-612-0690.CHRYSLER PT Cruiser 2006, automatique, 116.000 km, groupe é état pneus été et hiver neufs, 6,800$.Tél.418-695-2673, 418-376-4350.CHRYSLER Sebring décapotable 2005, trds propre, 116,000 km, 7.900% ferme.Tél.418-695-2480.CONVERTIBLE Mustang 2003, 88,000 km.V6, roi bar, 8,800$.Tél.:418-548-5164.SATCOUTI 2 jumelés de prestige.placehorizon.com Tél.:418-550-4800.CHICOUTIMI jumelés neufs, rue des Jaseurs, clés en main, 199,900$.Aussi rue des Condors, avec abri d'auto ou garage.Disponibles primemps 2013.Arvida, L'Orée des champs, à partir de 179,900$ + taxes.Tél.418-690-6703.CHICOUTIMI-NORD maison-chalet au bord du Saguenay.ayant accès à la baignade.Tél.:418-540- 3729 demander Kym Tremblay.CHICOUTIMI Rivière-du-Moulin, jumelé neuf, 445 rue de la Normandie, Construction Gigari Inc.Tél.:418-696-1817, 418-591-0087.DOLBEAU-MISTASSINI 713 De Quen, maison 34x38; 4 chambres, terrain 200'X200; re- HYUNDAI Elantra 2004, manuelle, 188,000 km, rouge pomme, plusieurs pièces changées, 4 pneus d'été neuts et 4 pneus d'hiver Pirelli, entretien minutieux, propriétaire personne âgée, 1,800$ négocia- die.Tél.:418-547-2348.HYUNDAI Elantra 2009, manuelle, 13,400 lun, 4 pneus d'hiver, 7,900$.Tél.:418-547-1219.KIA Sephia 2000, manuelle, 161,000 km, 800$.Tél.:418-412-1341.MAZDA 3 2010, automatique, 27,000 lon, tout équipé, partaite condition.Tél.:418-543-7040, 418-550-1387.MAZDA MXS GS 2012, manuelle, 2L, 12,000 km, toit rigide, intérieur et extérieur noirs, bouchon d'essence chromé, 32,000$.Tél.:418-251-3072.418-345-3634.de dités, 8,999$.Tél 418-580-0201.- Re - NY \u2014\u2014#._ B LEISURE Travel 19, 2001, tout équipé, garantie 2 ans, pas de taxes.Je serai à St-Ambroise avec le motorisé au Géant du 7 au 13 mai.Tél.:4 18-564-1331.MOTORISE 31 pieds Hurricane 2005, classe A, moteur Ford 6,6L DRW, caméra de recul, 2 plaques solaires 750 chaque, CB, convertisseur de courant trice, 35,5008.Tél.:418-678-2502, 418-812-6696.PACE ARROW classe A 1994, 34X de 64,000 km.condition exceptionnelie, non-fumeur, pas d'animaux, entretien à jour, rien à faire, faut voir! Tét.:418-698-2501.SUNSEEKER classe C, 2005, 29, 54,000 milles, avec 2 extensions, très bon état, 34,500$ négociable.Tél.:418-548-8165, 418-818-8165.WINNEBAGO 1976, automatique, 50,000 milles, très bonne condition, idéal chasse et pêche.3,000$ ou échange camion de même valeur.Tél.418-818-8105.308 Fourgonnettes à vendre 402 Personneldemandé 482 Personnel demandé CAMELOTS RECHERCHES RECHERCHE CAMELOTS pour distribuer Le Quotidien ( re) pour distribuer Le Quotidien CHICOUTIMI Rtiou le Progrès-Dimanche.Secteur Rivière-du-Moulin Secteur: Rues: D'aunis, De la Bretagne, De Chambord Paris, Des Ormes, Du Poitou et Du Perche.Contactez Serge Gosselin Contactez Denis Fortin 418-256-1164, 418-618-4098 418-544-8394 sergegosselin20120 hotmail.com CANEX RECHERCHE CAMELOTS est à la recherche d'un(e) (voiture nécessaire) restaurateur(trice) pour distribuer Le Quotidien expérimenté(e) et/ou le Progrès-Dimanche.pour opérer/gérer une cafétéria existante d'environ 103 mètres.carrés Secteur: Roberval située à la 3e Escadre de Bagotville.Pour plus d'informations, Contactez Serge Gosselin vouilez contacter M.Sytvain Jolivetie 418-256-1164, 418-618-4098 jolivette.sylvain@cfpsa.com te 20 om RECHERCHE CAMELOTS CANEX (voiture nécessaire) is seeking an experienced food service company pour distribuer Le Quotidien 10 operate an existing cafeteria et ou/le Progrès-Dimanche.located at 3 Wing Bagotville Forme more information please Jotivette at ivette ine Contactez Serge Gosselin jotven yi noctpes.com | 418-256-1164, 418-618-4098 nel avec Cre.salaire + comma sergegosseiin2012@ hotmail.com rieure et extérieure (Coiffure Brillance - Villa Saguenay).Tél.:418-815-2806, 418-548-5340, de- RECHERCHE comme de dépanneur/Casser.mandez Johanne.Travail à temps plein.Hébergement sur place.- - que.Station-service Esso l'Etape.CUISINIER(ERE) dernandé(e), travail d'équipe, Tél.1-416-046-2018 ou fau parvenir vote CV par 30h/semaine et plus.Tél.:418-547-2668.télécopieur au 1-418-846-1057.Pour informations: Laurent Vallée Tél.-418-290-4908.PONTIAC Montana 2009, 3.9 litres, 7 passagers.58,000 km, très très propre, 9,500$ négociable.Tél.:418-547-9918, 418-540-2848.309 Machinerie DEAWOO 2002, 220 LC5, reconditionné à neuf.Kobeico 907 LC2, 1990, en bon état.Camion th 1997, boîte à gravier, en bon état.Prix à discuter.Autochargeur Autobec modèle 70, 1980, n'a pas fonctionné depuis 10 ans, prix de débarras.Tél.:418-748-6646, 418-748-5266.312 Motes i vendre AUBAINE! Scooter Yamaha BW'S 2009, acheté en 2010, 11,000 km, pneus et freins neufs, inspection complète, 1,695$.Tél.:418-699-1169, 418-540-5388.HONDA Shadow ACE 750, 2000, 26,000 kon, pare- brise, dossier, sacoches, 3.900$.Tél.:418-490-0336.SCOOTER Suzuki Burgman 650 CC 2006, 24,000 tam, très propre, housse neuve, pneu avant neuf, prof 4,200$.électrique Ecoped, prix à discuter.Tél.:418-696-3415.313 Motos 3 et 4 roues à vendre mise, abri d'auto, 179,000$.Tél.:418-239-0742.LA BAIE maison-chalet au bord du Fjord, ayant accès à la baignade.Tél.:418-540-3729 demander Kym Tremblay (courtier).ROBERVAL grande maison de prestige.5 chambres, a 2 pas du centre commercial.Entrée plancher en marbre, foyer au salon marbre et granit.Grand terrain, garage anenant à la mmson 6 a tre garage à l'arrière.Beaucoup de rangement, table de billard.260,000$.Tél.:418-765-1676 et 418- 515-3794.MÉCANICIEN plus de 20 ans d'expérience dans toutes les marques, répare votre voiture avec minutie, à bon prix, secteur Chicoutimi.Cellulaire: 418-696-1277.YAMAHA Rhino YXR 450, 4X4, 2009, 5,800 km, excellent état, 7.309%.Tél.418-543-0078, 418-540-9585.MERCEDES 380SL 1985, automatique, décapotable, restaurée, noire, 5,0008.Tél.418-720-4321.MITSUBISHI Lancer Raliart 2005, blanc perte, 160,000 km, tout équipée, 5,000$.Tél.:418-349-2777, 418-321-0968.SMART (Passion) décapotable 2009, 53,200 km, 4 pneus d'hiver sur jantes, garantie 24 moie/ 120,000 km, 13,5008.Tél.418-662-4561.TOYOTA Camry 2000, 6 cylindres, 154,000 km, tout équipée, excellent état, mécanique A1.pneus d'hiver presque neufs et pneus d'été, une seule propriétaire, 3.500$.Tél.:418-698-6083.TOYOTA Solara SLE 2007 convertible, 62,000 km, état neut, jamais sort I'hiver.Tél.: 418-000-7444.Payons comptant.Autos inc.Tél.:418-543-8361.1, 2, 3 OÙ 4 pneus usagés\u201d?Profitez d'un vaste choix à bon prix de 13, 14, 15 ou 16 pouces dès maintenant! Demandez Pierre: 418-542-6938.ACHAT ET VENTE DE PNEUS neufs et usagés, de toutes grandeurs, prix compétitifs.Garage René Girard.Tél.:410-548-3306.210 Maisons à louer A QUI le chance?Chicoutimi, magnifique maison sur le bord de l\u2019eau, grand terrain, décor professionnel.Tél.:418-540-1754.CHICOUTIMI 3 chambres, près boul.Barrette, 1,095$/mois.Infos: Jean-Guy Simard: Tél.:418-540- 1234 ou Régis Morin 418-592-7899.CHICOUTIMI, 453 de la Normandie, jumeié neul, i- bre immédiatement, 2 chambres, non chaufié, non éclairé, 1,1008/mois.Tél.418-591-0087.304 Bateaux à vendre AUBAINE! Chaloupes en aluminium soudée, 10 pieds et 12 pieds, 725$.Aussi, soudure sur aluminium et acier inoxydable.Tél.:418-815-7657.BATEAU Ponté 22! Suncruiser 1995, moteur 90 Hp Evenrude, tout équipé.Tél.: 418-540-7526.CHALOUPES d'aluminium sans rivets, 10; 12 et 14; 650$ + kit de ponton 20; 22\u2019 et 24: On soude tous les métaux.Tél.:418-290-9843, 418-547-6766, André.317 Tracteurs à vendre TRACTEUR Case international modèle CX-100, 1997, cabine, loader, 3 sorties d'huile doubles.21,500$.Tél.:418-276-3188.CHICOUTIMI 4% de 1,800 pi.ca.sur un étage, style lot, quartier très recherché.À voir! 850$/mois, non chaufté, non éclairé, libre 1er juin.Tél.:418-817-3306.CHICOUTIMI 5 chambres, 2 salles de bains, abri d'auto, sans voisins arrière, près école p ire, fibre à la mijuin, 1300$/mois.À voir ! Tél.:418-549-0816.JONQUIERE maison neuve, 2 chambres, 900$/mois, 3 chambres 1,150$/mois.Tél.:418-817-2868.213 Terrains à vendre 1 BEAU grand terrain boisé, à Chicoutimi, vue sur le Saguenay.Tél.:418-812-3888.MAXUM 2300 SCR 1992, remorque 2 essieux, moteur 5.7L, prix réduit 10,500$.Tél.:1-418-454-4743.305 Camions à vendre A LIQUIDER: Ford Econoline 2500 2008, cargo, ci- matiseur, groupe électrique, 21,000 km.Informations: Tél.\u201c418-000-6461 306 4X4/ utilitaires DODGE Durango 4x4 2000, très bonne condition 1,050$.Téi.:418-818-8105.402 Personnel demandé ATTENTION serveur(euse)-plaqueur(euse), 15h/semaine.Appelez ou en personne du lundi au vendredi entre 8h et 14h.Tél.: 418-602-1500.AVANT le 20 mai, recherche 19 personnes désirant perdre de 9 à 29 livres d'ici 30 jours sans les reprendre (formulé par 65 méd La Maison Notre-Dame CUISINIER(ÈRE) demandé(e) à temps partiel occasionnel.Tél.: 418-696-1176, Hélène Savard ou par courriel: carolegagnonmnds @ belinet.ca LIVREUR(EUSE)S, 30h par semaine.Précontee- vous avec votre CV au restaurant Pizze d'Or, 2198, Roussel, Chicoutimi-Nord.Tél.: 415-008-0008.RECHERCHE personne pour prendre soin d'une dame attemte d'Alzheimer les pouchs et vendredis de On à 18h.Salaire: 12,606/houre.Tél.:4 180-944-8124.RECHERCHE servourtieuse)s et aide Cuisinier(ère)s, de 15 à 35 heures/semaine, me taurant chez Nic à St-Gédéon.Apporter vows CV au 335 De Quen.Téi.:418-346-3111.RESTAURANT de INéraport de Bagotville: Nous Demandez-moi comment j'ai perdu 30 livres ù ma conjointe 70 livres, nous les maintenons depuis 16 ans.Tél.:1-418-702-1096.Voir sur le site: www.regimesplus.net LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 13 MAI 2013 RECHERCHE infirmier(ère)-auxiliaire à temps partiel congés.idéai pour infir- PISCINES PRO dima recherche personnel en des empioy pour un v entretien et réparation de piscine creusée, avec lunch.Nous sommes teen organisés.Besom de ou sans expérience, être de Jonquière de préfé- gens honnêtes, propres.possédant une connais- rence.Tél.418-547-9368, 418-720-8343.sance en Cuming ot au service à ie rv.RECHERCHE CAMELOTS [eee me pour re Le on rence.Tél 418.550.6850 Meme on ov TRANSBOCOP 418-697-0433 Retour à ia maison chaque jour classe 1, copeaux, 3 ans d'expérience/DEP, RECHERCHE CAMELOTS emploi permanent à temps plein.(voiture nécessaire) ee pour distribuer Le Quotidien Satis concurrentes arartèges vocteu et ou/le Progrès-Dimanche.Foire parvenir votre C.V.& dossier $AAQ: S ' \u2018 ét ile Téi.:418-640-4162, Fax: 418-646-6170 Contactez Serge Gosselin Fast arc un reumon dec moe d'enpérence 418-256-1164, 418-618-4096 on me.Como Se vom CV =o.sergegosselin2012@ hotmail.com moires_aubin@live.ca RECHERCHE CAMELOTS haem : dig ria aie a ; us doré.(voiture nécessaire) \u2014 on.pour distribuer Le Quotidien et/ou le Progrès-Dimanche.RT.Secteur: Larouche d'affaires Contactez Serge Gosselin 301 Finances 418-256-1164, 418-618-4098 418-693-0303 sorgegosselin 2012 hotrel com AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?RECHERCHE CAMELOTS PPT Eee voitu nécessaire Consultation sans frais Aucun intermédiaire pour distribuer Le Quotidien Un ve PS Sas 0203, 16.Sa0.07T7 et/ou le Progrès-Dimanche.Jean Fortin et associée, syndic de felis Secteur: ACCEPTATION IMMEDIATE.commerciale et per- Métabetchouan sonnelie, auto.1re, 2e hypothèque.Vél.:418-563-0206.Contactez Serge Gosselin Prèts 5006 et plus.Aucune enquête de crbdit.418-256-1164, 418-618-4098 Ne sergegossslin20128 hotmail.com PRÊT de 5008.CCExproce.Téi.:1-008-004-0064. 809 Roulottes et tentes- TL LL ES Marchandises roulottes à vendre professionnels et services FIFTHWHEEL Laredo 2000, 30.amas ous, maison, énagers, foyer, 601 Construction/Rénovation 703 Ameublement auvent électrique.toilette et douche séparées, rallonge à l'arrière pour moto.Tél.:418-690-5111.#1 CONSTRUCTION R ation RS: spé LAVEUSE secheuse, Cuisinière, réfrigérateur, éch superposées.torture (travad propre) Renovations intérieures, FIFTHWHEEL Montana, 33; 1999, 2 extensions, extérieures.sailes de bains, plancher boss flottant.Mini- frigidaire, podie & bois.Tél.418-545-9361.très propre, 15,000$.Tél.:418-673-7861.céramique, pemture.plastrage, revêtement exté- MOBILIER de cui 4 ises.2 C.Un neur.25 ans d'expénence.Esbmaton gratuite.Divan-it.très bon état.Tél.:418-668-7088 répondeur.MOULOTTE 18 pieds 1994, avec dinette-moust- APCHO RBQ-5633-0020-01.quaire, en bon état de fonctionnement, 3,800$.Celluiæare.581-234-3225, 418-690-3792.704 Animaux [04185441480 #t LES CONSTRUCTIONS PFINCE-ROI INC.Toiture.revêtement extérieur.renovabon de À à Z.construchon maisons neuves, etc.Melieur nnx! ABQ 5650-675 1-01.Tél, 418-590-9900, 418-815-8772.#1 TOITURE.revêtement extérieur.Estimation gratuite.Tei 418-669-8411 CHIOTS Basset Hound nés 15 mars 2013, vaccines, vermelugés.250$ + 2 cages de transport.40$/chacune.Tél.418-481-1390.NUTRIZOO j'offre une distribution de nourriture hypo- allergène à des prix compétitits: 2.5 hg.238, 6 kg.40$.12 kg.708.Tél.418-542-3316.50% et plus d'économe THERMOS EMBUÉS?Ne les changez pas.nous les reparons.E gratuite.tenetresansbuee.com Tél 418-290-4563.A BAS PRIX toiture en n gratuite.rabas debut de saison RBQ 5595-8888-01 Tel.418-818-8085.418-818-8065.A BEAU.a bon.a bas prix.lottures residentelles.es- maton gratune.Tél.418-695-3001 ALLIANCE.entrepreneur spécialise en revêtements extérieurs: toitures métabques, ancestrales et bardeaux.Tél.418-548-0700, cell.581-306-4949.A TRES bas pnx ABO/APCHO 5654- 1386-01 : revêtement.toiture.fenêtres.patio.remise.garage et autres.Travas garant.Tél.418-812-5326.706 Bois de chauffage A VENDRE Trembile en longueur, 45$/corde.SEC: mélèze 85$.trembie 65$.bois de feu 60$ livré.Tél.:418-815-7579, 418-540-2364.BEAU bouleau.sec (2 ans) 95$ livré, semi-sec 85$ livré.Bois pour feu de cour.50$.Tél.:418-672-2981.BOIS de poêle: bouleau, merisier, 85$ la corde livrée.Possibilité de réservation.Tél.:418-673-3161.BOIS vert: bouleau 70$ la corde.Merisier et érable.80$ la corde, non livré.Tél :418-481-2252.709 Divers 2 PORTES plantes en bois, 36\u201d pour salon.Mobilier , 4 chaises.damètre 48° Tél 418-544-1594.CANEXEL #2 A partir de 0,95$ le pi.ca.Nouvelle couleur noire J.A.Potvin (BMR) St-Félix-d\u2019Otis Tél.:418-544-9367 A BAS PRIX: noyer noir sélect 17 1% et 2° à partir de 5.50$ du pre.Tél.:418-549-0648.ATTENTION: bois de plancher 1xB à partir de 1.198 du PMP Tél 418-549-0648.ATTENTION: cédre blanc: 17X57 17X6, 27X47 7X6; et 4°X4\" de 8 preds.Tél.418-549-0648.ATTENTION: merisier sec, 1\u201d Select, a partir de 1,99$ du PMP Tél.:418-549-0648.ATTENTION: spécial, pin blanc 1X6, plane, CONSTRUCTION et renovation de tout genre, soumission gratuite, travail garant, A.B.Q.Tél.418-818-8085, 418-818-8065.COUVERTURE de maæson, 30 ans d' .peux compétitifs, ABQ.2885-3869-32.Tél.418-817-0261.pesnture.plastrage, ramique.boss franc.etc.Licence.Tél.418-290-3949.EXCAVATION G.S.et Fils inc.Estmation gratuite, pests et gros travaux.dram français, terrassement, reparation kssures, excavabon garages et entrées, transport de sabie et terre.Téi.:418-550- 5950, 418-815-6154 ABO:5665-6630-01 SPECIALISTE en revêtement extérieur, vinyle, canexel, fibrociment, tôle.soffite.facia, toiture de tôle et bardeau.rénovations.pose de gouttières sans joint, construction neuve et commerciale.R.B.Q 5630-9073-01.Tél.:418-690-9504.TOIT-DURE: experts en toitures de bardeau.meilleur prix.Licence R.B.Q.5647-4703-01 Soumission gratuite.Tél.418-590-4309 Hugo.604 Offres de services b é (pour murs et planchers), à partir de 94 cents du PMP (47 cents du pied linéaire).Tél.:418-549-0648.BALLES de foin, rondes, 4x4, sec ou enrobé.Tél.:418-276-3188 CÈDRES à hases, prix économique, livrés et garantis 2 ans.Tél.:418-540-4734.CEDRES de haies: 5\u2019 à 6, 16,95$; 6' à 7, 19,96$; T à8,22,95$, 8'à 9, 24,95$.Escompte à l'achet de 50 cèdres et plus.Livraison gratuite 25 cèdres et plus.Tél.:418-290-8826, Sylvain Maitais (après 18h).ROULOTTE Bonair 1993.29.5 pieds, porte patio, équipement , 1 chambre, très propre.toiture neuve.7800$.Tél.:418-512- 3642.ROULOTTE de parc Bonair 1989, 33, couche 8 personnes, idéal comme première roulotte ou chalet.À déménager.5,000$.Tél.:418-545-4331.ROULOTTE Prowler 1993, 29.9.6,800$.Fifthwheel Terry, 1995.29.9, 7,800$.Tél.:418-548-0298.ROULOTTE R-Vision Sport Trait.2006, 27.lits superposés + 1 chambre, 1 extension double, 16,500$ négociable.Tél.:418-512-1142, 419-944-9748.° n 8 Avis a 902 Agences de rencontre AGENCE CUPIDON Saguenay/Lac-St-Jean: pour amour.amitié, rencontres, ne cherchez plus, nous trouverons pour vous.Tél 418-699-5077 111 JOLIE petite sensuelle demoiselle vous reçoit, se déplace, propreté irréprochable, endroit très discret, facile d'accès.Tél.: 418-590-8443.Bienvenue! #1 À JONQUIERE jeune femme vous reçoit pour massage érotique.Tél.:418-290-7846.#1 TINA, 28 ans, 34 C, se déplace seulement de 16h à minuit.418-290-0425.418-290-8112, Sarah, 45 ans, expérience et douceur, D naturel et belles rondeurs.418-412-3366 Maya.petite.mince et sexy, reçoit de nouveau à 418-973-3114.Chicoutimi, jolies demoiselles, belle complicité, offrant un moment sensuel et inoubliable, cot et se dépk .de 9h à 21h.Engageons.A FLEUR de peau, Eric et Cart vous reçoivent et se déplacent.Tél.581-234-1493.FEMME mature vous reçoit dans la discrétion de 8h à 22h.Tél.:418-547-3033.JULIE, jolie, jolie Julie, pour vous messieurs.Julie.Tél.:418-376-1274.LE JOUR aguichante bionde 36DD-26-36.reçoit et se déplace.Tél.418-693-2019.NOUVEAU: très très jolie, se déplace seulement.Tél.:418-540-9877.CLIMATISEUR Haier pour fenêtre, 3 vitesses, acheté juillet 2010.utilisé 2 étés.250$ négociable.Tél.:418-549-1467.GENERATRICE Honda 3500w.Moteur Yamaha 2.5, 4 temps.Table de cuisine avec 6 chaises et vaissel- her.Clavier Yamaha Clarinova, 84 touches.Tél.418-412-3085.PLUSIEURS cabanons.diflérentes grandeurs.Tél.418-321-1491.PORTE patio 6 pieds, état de neut, 5508 négociable.T61.:418-547-9918, 418-540-2848.#1 ABATTAGE DARBRES QUADRIPORTEUR Auriga 4 Wheel Scooter, rouge.état neuf, 1,500$ négociable en, en gratuite.decir ro bres Saguenay.Tél.: 418-542-7241.#1 ARBO-PAGEAU.arbonculteur diplômé.spécialiste en abattage, élaguage.déboisement.Assurances.Tel 418-290-8877 ABATTAGE d'arbres nussibles ou dangereux, émon- secteur Alma.Assurances.Tel.418-720-7237.BRIQUETEUR-MAÇON, travaux rénovation en me- pierre, etc.Estimation gratuite.Téi.: 418-560-5046.COUPARBRE.elagage.abattage, émondage.Esbmaton gratuite.Assurances.Tél.581-234-7440.DEMENAGEMENT courte et longue distance, avec service d'emballage.Meilleur prix en région Tét 418-221-1491 ENTRETIEN de pelouse à foriat où à contrat, menage de terran.Tél.418-580-2177.de .prix à discut Tél.:418-544-3966.SEXY et sensuelle, reçoit et se déplace.Tél.:418-817- 8641.SHIRLEY OFFRE massage de relaxation à Jonquière.Tél.:418-542-7472.906 Services de massage 35 ans.5'5: 115 livres.Super massage de détente.Téi.418-720-3288.418-815-3301.Du lundi au samedi, de 8h à 18h, touchedevelours.over-blog.com A CHICOUTWMI jolies et jeunes demoiselles vous reçoivent pour massage sensuel.Tél 581-234-0077 ARIZONA.Belle apparence, poids proportionnel, endroit très propre, sympatique et sensuel.de 3h à 21h.Tél.:581-234-0353.ROTOCULTEUR Troy Bilt.démarreur électrique, n'a servi que 3 fois, payé 2.400$, toute offre rassonnable acceptée.Tél.:418-678-3322.SIROP d'érable catégone À à vendre directement du producteur.40$/4L, 23$/2L.12$/1L.Possibilité de livraison à domucile.Tél.:418-544-9431, 1-819- 621-6657.TAPIS roulant.Sableuse 16\u201d avec dépoussiéreux.Tél.:418-543-1550.TERRE enrichie pour pelouse et jardin.Excavation fosse septique.Entreprise AJ (Roger Néron).Tél.:418-818-4150.712 Ésotérisme VOYANTE 26 ans d\u2019 : Amour, santé, argent, choix de vie.Tél.:418-290-7347, Monique.JOFFRE mes services pour tonte de gazon, entretien 719 Ventes de garage de terra.etc.secteur Aime.Fiésidentel et T ciai.Tél.:418-668-0604, 418-321-4224.A NE PAS MANQUER! ean a ur LIQUIDATION D'ÉQUIPEMENT MECANICIEN plus de 20 ans d'expénence dans tou- DU GARAGE VOLVO DU RIORD tes les marques, répare votre voiture avec minute, à bon prix.secteur Chacoutmi.Celluiasre: 418-696-1277.- Equipement de garage; PROJET d'armoires?Bonnes idées à bon prix.- Mobilier de bureau; Tél.:418-605-3974, 418-815-2187 - Equipement informatique; = - Voitures.TERRE TAMISEE Tout doit sortir! SABLE ET GRAVIER Mardi et mercredi 14 et 15 mai Location avec opérateur: 2013 dès 18h30 - Camion 10 roues au rue Aima, Chicoutimi - Transport de machinerie Tél.:418-545-3135 (fardier 20 tonnes) - Excavation Bienvenue aux entrepreneurs 418-812-6692 Dave Sports / loisirs ces Service de garde GARDERIE accréditée à 7$ par jour, Alma (St- Coeur-de-Marie), places disponibles pour août 2013.Tél.:418-347-1952, 418-550-6729.ses Piscine et accessoires INSTALLATION et réparation de piscine hors-terre.Tél.:418-549-7679.BON massage de détente de 10h à 17h.Retour Mia.Engageons.Tél.:581-234-2782.Les mains d'un ange, Maria-Lisa.Douleurs musculaires, nerf sciatique.massages californien, suédois, gijo, cartomancienne, massage de détente et relaxation.Non sexuel.Tél.: 581-235-1688.MASSAGE suédois à Chicoutimi, ambiance chaleureuse, propre.Tél.418-545-6011, Jacques.NOUVELLE a Chicoutimi, une très jolie beauté, super sexy, discret.de 9h à 21h.Reçoit.Tél.:418-490-0399.UNE équipe sexy vous offre douceur, sensualité, dans une ambiance chaleureuse.Tél:418-402-0573.WILLIAM masseur d'expérience, rasage, hommes, 6/7 Tél 418-973-3682, 418-557-3682.EN BREF FUSILLADE À LA NOUVELLE-ORLÉANS WASHINGTON (AFP) - Une douzaine de personnes ont été blessées dimanche lors d'une fusillade pendant un défilé à La Nouvelle-Orléans, a-t-on appris de source policière.«Nous pensons que 12 personnes ont été blessées », dont un enfant âgé de 10 à 12 ans, a indiqué à l'AFP Garry Flot, un porte-parole de la police locale.Les circonstances exactes de la fusillade restent à établir, mais personne n'a été tué et trois à quatre blessés doivent subir une intervention chirurgicale.La fusillade a eu lieu durant un défilé pour la fête des Mères, et la police soupçonnerait trois personnes.Chris Hadtield, que l\u2019on voit ici à bord de la Station spatiale internationale (ISS).Il doit revenir sur Terre aujourd\u2019hui.(Photo PC) À bord d'une capsule Soyouz Chris Hadfield reviendra sur Terre aujourd\u2019hui PETER RAKOBOWCHUK Presse Canadienne MONTRÉAL - Les observateurs de la Station spatiale internationale (ISS) qui ont été divertis par Chris Had- field alors que celui-ci se trouvait en orbite devront attendre au moins trois ans avant de voir un nouvel astronaute canadien s\u2019installer dans le laboratoire orbital.M.Hadfield doit rentrer sur Terre aujourd\u2019hui après une mission de cinq mois en orbite.Dans la deuxième partie de son voyage, il est devenu le premier Canadien à commander l\u2019imposante structure.Il à par ailleurs ajouté que le prochain vol d'un astronaute canadien aurait lieu entre 2016 et 2019.Selon Gilles Leclerc, le directeur intérimaire de l\u2019Agence spatiale canadienne (ASC), aucun autre Canadien n\u2019ira sans doute à bord de lISS avant 2016, puisque le Canada n\u2019a pas de place réservée sur la liste de lancement de la NASA avant cette date.Un porte-parole de l\u2019agence spatiale américaine a déclaré par courriel que l\u2019équipage le plus récemment formé décollera en décembre 2014.Au dire de M.Leclerc, le Canada recueille des « crédits » en fonction de ses contributions au développement de la station spatiale, crédits qui peuvent être échangés contre des vols de ses astronautes.Il a par ailleurs ajouté que le prochain vol d\u2019un astronaute canadien aurait lieu entre 2016 et 2019.Ce voyage pourrait être offert à l\u2019un des deux nouveaux astronautes nationaux : David Saint-Jacques ou Jeremy Hansen.Entre temps, l'avenir du programme spatial canadien est en quelque sorte sur la glace, alors que le gouvernement Harper examine les recommandations d\u2019un rapport sur le secteur.Le rapport s\u2019inscrit dans une révision plus vaste de I'industrie aérospatiale commandée par le gouvernement fédéral.M.Leclerc a déclaré a La Presse Canadienne qu\u2019il s\u2019attendait à ce que l\u2019avenir de l\u2019agence soit décidé au cours des prochains mois, avant d'ajouter que beaucoup dépendait également des quatre partenaires principaux de l\u2019ASC : la NASA, l\u2019Agence spatiale européenne, l\u2019agence spatiale japonaise, ainsi que Rosco- mos, l\u2019agence russe.Lors de son passage en orbite, Chris Hadfield a mené plusieurs expériences scientifiques, piloté le Canadarm-2 et effectué de nombreuses tâches de robotique.Il s\u2019est aussi beaucoup servi des médias sociaux pour communiquer avec la Terre pendant ses 146 jours dans l\u2019ISS.Guitariste et chanteur accompli, il a par ailleurs donné quelques « spectacles spatiaux » pendant sa mission.C\u2019est le cosmonaute russe Pavel Vinogradov qui prendra la relève comme commandant de l'ISS.O LE QUOTIDIEN - LE LUND! 13 MAI 2013 PC) que autre tre ou- ux: re- ro- est ace, ent sur rbi- nti- ses + \u2014 + mm = Actualités AVIS DE DECKS LECLERC (M.Mario «dit Yoyo») Est décédé paisiblement à sa résidence, le 11 mai 2013, à l'âge de 52 ans et 5 mois, M.Mario Leclerc «dit Yoyo», conjoint de Mme Guylaine Vallée, demeurant à Saint-Félicien.Il était le fils de feu M.Edmour Leclerc et de feu Mme Rita Langevin.La famille accueillera les parents et ami(e)s au Complexe funéraire Marc Leclerc 961, boulevard Sacré-Coeur Saint-Félicien le mercredi 15 mai 2013 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30.Les funérailles auront lieu le jeudi 16 mai 2013 à 10 h 30 à l'église de Saint-Félicien.Par la suite, la dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au columbarium de la Maison Marc Leclerc de Saint-Félicien.Outre sa conjointe Mme Guylaine Vallée, il laisse sa belle-fille Amélie Simard.Il était le frère de: Normand (Nicole Boutin), Christiane (feu Arsène Hébert), Germain (Renée Auger), Marcel (Johanne Gauthier), Christine (Gilles Dubois), Jeannot (Chantale Paré); le gendre d' Aimé-Louis Vallée (Thérèse Gagné); le beau-frère de: Sylvain Vallée (Sarah Verreault), Johanne Vallée (Claude Baillargeon), Mélanie Vallée (Réal Harvey).Également, il laisse sa filleule adorée Kelly-Ann Harvey, ses oncles et tantes, ses cousins et cousines, ses neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation Défi-Cancer, secteur Domaine-du-Roy.aison Marc Pour information: (418) 679-3333, télécopieur: (418) 679-1688 = Courriel : mmi@maison-marc-leclerc.com eclerc a Site web : www.maison-marc-leclerc.com AVIS DE DECES PEDNEAULT (Guillaume) Est décédé accidentellement à Sudbury, le 8 mai 2013, à l'âge de 26 ans et 10 mois, Guillaume Pedneault, fils de M.Jean-Yves Pedneault et de Mme Josée Boivin, demeurant au Yukon et autrefois de Saint-Félicien.La famille accueillera les parents et ami(e)s au Complexe funéraire Marc Lecierc 961, boulevard Sacré-Coeur Saint-Félicien le mardi 14 mai 2013 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30.Les funérailles auront lieu le mercredi 15 mai 2013 à 10 h 30 à l'église de Saint-Félicien.Par la suite, la dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au cimetière de Saint-Félicien.Outre sa mère, Mme Josée Boivin et son père M.Jean-Yves Pedneault, il laisse ses frères: André et François Pedneault; ses grands-parents maternels: Roger Boivin (Pauline Gosselin); ses grands- parents paternels: Jean-Marie Pedneault (Georgette Tremblay); ses oncles ; dass 02 et tantes: son parrain Daniel Boivin (sa marraine Anne Dompierre), Serge \u2019 Boivin (Maïlis Caron), Martin Boivin (Isabelle Laforture); Claudine Pedneauit (Donald Roussel), Gaétan Pedneault (Isabelle Jean), Christine neault, Suzie Pedneault (feu Hugo Tremblay, Normand Gaudreau), Céline Pedneault (Karl Mailhot), Isabelle Pedneault (feu Jean na Coe) Josée Pedneault (Paul Gloutnez), Martine Pedneautt (Stéphane Landry), Frédéric Pedneauit (Lina Côté).Également il laisse plusieurs cousins et cousines et de nombreux parents et ami(e)s.Ceux et celles qui le irent peuvent faire dons à la Fondation Rêves d'Enfants.aison Marc Pour information: (418) 679-3333, télécopieur: (418) 679-1688 A= Courriel : mmi@maison-marc-leclerc.com eclerc a Site web : www.maison-marc-leclerc.com AVIS DE DÉCÈS RODRIGUE (M.Pierre-André) Est décédé le 9 mai 2013, à l'âge de 68 ans, M.Pierre-André Rodrigue, conjoint de dame Lynda Bouchard, demeurant à Chicoutimi, originaire de Montréal.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825 rue Bégin, coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont le lundi 13 mai 2013 de 11 h à 14 h.Un hommage aura lieu à 14 h.Les cendres seront déposées au columbarium Gravel et Fils.Il était le fils de feu M.Albert Rodrigue et de feu Mme Lucie Brunet.Il laisse dans le deuil outre sa conjointe Mme Lynda Bouchard, ses beaux-fils: Robert Gagnon et Richard (Sandra Urizar); sa petite-fille Éva: ses frères: Daniel Rodrigue (Lise Lecompte), Jean-Marie (Céline Fréchette) et Marc (Jocelyne Truesdel); ses neveux et nièces: Jean, Syivie, Luc, Alain, Julie et Chantale ainsi que parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Maison Notre-Dame sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Rodrigue et pour signer le livre des invités visitez notre site www.graveletfilschicoutimi.com Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances, télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Gravelsrils C1) Résidences tenéreires AVIS DE DÉCÈS TREMBLAY (M.B.Guy) (1947-2013) À Montréal, le vendredi 10 mai 2013, est décédé, à l'âge de 65 ans, M.Guy Tremblay, conjoint de Mme Monique Voyer.|! est allé ainsi rejoindre son fils Alexandre et sa soeur Louise.La famille vous accueillera au Complexe funéraire Magnus Poirier 7388, boul.Viau St-Léonard le lundi 13 mai 2013 de 13 h à 19 h.ll laisse dans le deuil ses frères: André (Nicole Néron), Luc, Louis et Daniel; sa belle-mère Cécile Massé (feu Jean- Marie Voyer); ses beaux-frères et belles-soeurs: Colin Voyer (Nicole Demers), Claire Voyer (Paul-Emile Jean), Mario Voyer (Hélène Thériauit ), ; Lucie Voyer (feu Marc Chamberland), Nathalie Voyer (Michel Meunier) et Bruno Voyer (Julie Aubé), de nombreux neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis.M.Tremblay était président du groupe Melatrim.Au lieu de fleurs, des dons à sa mémoire à l'institut de recherche clinique de Montréal ou à l\u2019Institut de cardiologie de Montréal ou à la Fondation HMR en spécifiant que le don est pour la recherche sur le syndrome myélodysplasique seraient appréciés.Pour informations: Tél: 514-727-2847: sans frais: !-888-727-2847; télécopieur: 514-727- 2848 LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 13 MAI 2013 Selon l'Ordre des ingénieurs Plus d\u2019intégrité de la part des firmes PIERRE-ANDRÉ NORMANDIN La Presse Préoccupé par les arrestations de 14 ingénieurs à Laval et les révélations de la commission Charbonneau, l\u2019Ordre des ingénieurs du Québec (OIQ) estime que les firmes de génie doivent maintenant démontrer leur intégrité pour décrocher des contrats publics.« Les firmes devraient avoir l\u2019obligation de démontrer hors de tout doute leur plus haute intégrité si elles veulent obtenir des contrats publics », dit son président, Daniel Lebel.La présence de 14 ingénieurs parmi les 37 personnes arrêtées jeudi à Laval le conforte dans sa demande de pouvoir enquêter sur les firmes de génie.L\u2019OIQ réclame le pouvoir de mener des audits auprès des firmes, ce qui lui est interdit pour l\u2019instant.« On pourrait vérifier leur gestion des contrats, la surveillance des chantiers.Ce serait aller plus loin que le membre, aller voir comment les firmes travaillent.On ne peut pas le faire aujourd\u2019hui, mais on travaille avec le gouvernement pour encadrer les firmes de génie », dit Daniel Lebel.L'OIQ confirme d\u2019ailleurs que la majorité des 14 ingénieurs arrêtés jeudi faisaient déjà l\u2019objet d\u2019une enquête de leur syndic.Les rares qui ne le faisaient pas déjà le feront sous peu, précise M.Lebel.Il prévient que les démarches pourraient toutefois être longues puisque les témoignages faits devant la commission Charbon- neau ne peuvent être utilisés.Rappelons que les dirigeants de cinq firmes de génie SNC-Lavalin, Dessau, Genivar, BPR et Génius ont admis leur participation à un stratagème de partage des contrats à Montréal.Ceux-ci ont indiqué que toutes les firmes ont pris part au système.Soulignons que deux des dirigeants qui ont témoigné, Rosaire Sauriol et François Perreault, ont été arrêtés jeudi par l\u2019Unité permanente anticorruption (UPAC) au cours de la frappe à Laval.Pas de représentant Si elle souhaite pouvoir enquêter sur les firmes, l\u2019Ordre des ingénieurs n\u2019a pas l'intention de les représenter lors d'éventuelles négociations avec la Ville de Montréal, qui souhaite obtenir un remboursement des sommes payées en trop.« L'Ordre n'est pas là pour représenter les firmes ni le gouvernement, on est là pour la protection du public.On n\u2019a pas l'intention d'agir comme interface », affirme Daniel Lebel.En fait, on ne se bouscule pas au portillon pour servir de porte-parole dans d'éventuelles négociations que le maire Michael Applebaum souhaite mener sur un remboursement des sommes versées en trop aux firmes ayant pris part au partage des contrats.Même si l'Association des ingénieurs- conseils du Québec, qui représente les firmes de génie, dit voir de façon positive la recherche de solutions, on n\u2019a pas l'intention de prendre part à de telles négociations.« Il appartiendra à chaque firme concernée de décider si elle souhaite participer à une négociation sur la question d\u2019un remboursement », a indiqué son directeur des communications, Pierre Nadeau.L'Association des grands travaux routiers du Québec juge quant à elle qu\u2019il est « prématuré » de se prononcer sur la question de négociations sur un remboursement.L'organisation qui représente les entrepreneurs en génie civil souligne que très peu de ses membres ont été nommés devant la commission Charbonneau.Elle ajoute ne pas avoir été approchée pour l'instant par la Ville de Montréal.Q pI ATL 0 Y wéèt Daniel Lebel, président de l'Ordre des ingénieurs du Québec, estime que les firmes devraient avoir l'obligation de démoatrer hors de tout doute leur plus haute intégrité si elles voulent obtenir des contrats publics. Actualités Les secrets de l'enquête Honorer Pas de « cote », pas de contrats à Laval FABRICE DE PIERREBOURG La Presse L'organisation qualifiée de criminelle dans les actes d\u2019accusation et démantelée par 'UPAC a Laval était non seulement bien organisée, mais surtout intraitable, y compris avec les entreprises en difficultés financières.La règle était simple: pas de « cote », pas de contrat avec la Ville, pas d\u2019extras autorisés, révèlent des documents de l'enquête Honorer obtenus en exclusivité par La Presse.D'AUTRES DÉCOUVERTES.Voici quelques découvertes intéressantes faites dans les documents de l'enquête Honorer obtenus par La Presse : * Le coffret de sûreté perquisitionné à la Caisse populaire des Mile-Îles de Laval le 24 octobre 2012 et dans lequel les policiers ont découvert des éléments de preuve «est relié» à M° Pierre Lambert, président du C.A.de cette banque! Cet avocat du cabinet Dunton-Rainville est aussi représentant officiel du parti PRO et chef d'orchestre de plusieurs projets d'envergure à Laval.Cette perquisition a eu lieu en présence du syndic du Barreau du Québec.- Un témoin a remis « volontairement » la somme de 70 000 $ en argent comptant aux enquêteurs de Marteau lors d'une rencontre.L'argent était caché « près de son domicile ».* Gilles Vaillancourt aurait fait l'objet de plusieurs « surveillances physiques » en 2011 et 2012 jusque dans les jours qui ont précédé la vague de perquisitions de l'UPAC.* Un témoin à raconté aux policiers qu'une personne dont le nom est masqué «lui a offert d'aller à un voyage de pêche probablement organisé par [caviardé] ».Il devait faire un chèque qui serait par la suite remboursé « en argent comptant».La manoeuvre visait à faire en sorte que ce voyage ne paraisse pas être un cadeau.Le témoin a « décliné l'invitation », lit-on.- Certains entrepreneurs « payaient le 2 % (avant taxes) tout au long des travaux » et d'autres « payaient une fois les travaux complétés ».L'un d'eux était réputé être le plus prompt à payer sa cote, tandis qu'un autre, au contraire, « payait plus difficilement », a raconté aux policiers un collecteur du système.(Pabrice de Pierrebourg) Le volumineux dossier présenté l\u2019automne dernier par les policiers à un juge en appui à leur demande d\u2019autorisation de perquisitionner, en particulier chez l\u2019ex-maire Gilles Vaillancourt, recèle le cas troublant d\u2019une firme laval- loise forcée de payer pour travailler à Laval.Sous serment, une employée a raconté aux enquêteurs qu\u2019un jour son patron «est venu la voir dans son bureau et lui a remis une enveloppe brune scellée d\u2019environ cinq pouces par sept pouces et d\u2019un demi-pouce d\u2019épaisseur, contenant [caviardé] en argent comptant ».Surprise, elle a demandé à son patron « pourquoi elle devait remettre » cette somme alors « qu\u2019elle avait de la difficulté à payer les employés de chantier ».La réponse a été « qu\u2019il n\u2019avait pas le choix s\u2019il voulait des contrats avec la Ville ».Le rapport d\u2019enquête précise qu\u2019à peine 20 minutes après cette discussion, un jeune homme « début vingtaine, 5\u20196\u201d, cheveux châtains s\u2019est présenté à la réception » pour récupérer l\u2019enveloppe.Celui-ci aurait dit à l\u2019employée à qui il allait la remettre.Les policiers ont en main des « témoignages confirmant l\u2019existence d\u2019un système de collecte » à Laval.Système qui passait par les firmes de génie-conseil.Parfois, peut- on lire, un « haut placé mandate son employé pour faire la collecte et évite, par ce \u201cfirewall\u201d de s\u2019exposer directement avec les entrepreneurs tout en gardant le mérite de la livraison » ! Des femmes « peu vêtues » en KATHLEEN LÉVESQUE ET FABRICE DE PIERREBOURG LaPresse Le présumé système de remise d\u2019argent, à Laval, à des candidats aux élections provinciales, a pris différentes formes: dans des enveloppes, mais également par l'entremise d\u2019une « femme légèrement vêtue », selon le dossier d\u2019enquête Honorer obtenu par La Presse.Les policiers de l\u2019escouade Marteau ont recueilli de nombreux témoignages à compter de 2010 qui ont été présentés devant une juge l\u2019automne dernier afin d\u2019obtenir un mandat général de perquisitions à Laval.C\u2019est dans ce cadre qu\u2019un député dont le nom a été caviardé dans le document officiel a raconté sa propre expérience aux enquêteurs.Collecteurs stressés Au quotidien, être collecteur, défini aussi comme « dépositaire », semblait loin d\u2019être une sinéecure.L\u2019un d\u2019eux a confié avoir été stressé par « l\u2019énorme responsabilité » qu\u2019on lui mettait « sur les épaules ».La crainte du vol semblait bien présente aussi.Plusieurs témoignages s\u2019attardent aussi sur le cas d\u2019un mystérieux Patrick, d\u2019une firme dont le nom est caviardé.Il aurait fait des pressions insistantes sur un entrepreneur ayant eu la mauvaise idée de venir soumissionner à Laval pour la première fois.Ce témoin a expliqué que Patrick l\u2019avait rencontré dans un bar une semaine après qu\u2019il était allé chercher les documents de soumission à l\u2019hôtel de ville.Patrick lui aurait fait comprendre qu\u2019il devait « embarquer » dans la combine sinon « cela allait changer ses plans ».Nullement impressionné, le témoin a « décidé de déposer sa soumission sans tenir compte des indications de Patrick de la compagnie [.] » écrivent les enquêteurs.Les cas de collusion et corruption au sein de l\u2019administration lavalloise se multiplient tout au long de ce volumineux dossier de plusieurs centaines de pages, rédigé par les enquêteurs de l\u2019escouade Marteau plusieurs mois avant les 37 arrestations de jeudi dernier.Déjà à l\u2019époque.les enquêteurs affirmaient que le « projet Honorer a permis de relier Gilles Vaillancourt à un système de redevances de 2 % à la suite de l'octroi de contrats de la Ville de Laval avec diverses « Après son élection, [.] alors qu\u2019il était seul dans son local électoral, une femme légèrement vêtue est venue le rencontrer », écrivent les policiers qui ont interrogé le député.« Elle lui a déclaré qu\u2019elle venait au nom de quelqu\u2019un d'autre pour vérifier de quelle façon il marchait.Elle a ouvert son sac à main de manière à rendre son contenu visible, dévoilant une liasse d\u2019argent d\u2019une épaisseur d\u2019environ un pouce.Il lui a dit qu\u2019il n\u2019était pas intéressé, lui a demandé de sortir et de passer le message qu\u2019il ne marchait pas comme ça.La dame insisté, il a refusé l\u2019offre à nouveau et elle a quitté.Il n\u2019a jamais su qui l\u2019avait envoyée », peut-on lire dans le dossier.Ce député a indiqué que « de façon générale », il entretenait des «relations basées sur le respect de leurs fonctions respecti- Na Gilles Vaillancourt aurait fait l\u2019objet de plusieurs « surveillances physiques » en 2011 et 2012 jusque dans les jours qui ont précédé la vague de perquisitions de l\u2019UPAC.compagnies de construction et d\u2019ingénierie.» «Il a existé jusqu\u2019à tout récemment un groupe [caviardé] de firmes de construction en infrastructure, choisies et choyées par l\u2019administration Vaillancourt, qui se partageaient la tarte des travaux municipaux majeurs », lit-on plus loin dans le même document consulté par La Presse.«Ingénieur de connivence » Pour que le système fonctionne, de l\u2019avis d\u2019un ingénieur interrogé par deux enquêteurs de Marteau, il fallait qu\u2019«au moins qu\u2019un ingénieur soit de connivence, car il faut connaître tous les petits trucs de paquetage de job ».Selon certains témoignages, le 2% était dû à la Ville seulement « lorsque les contrats étaient arrangés, car cela produisait des profits de [caviardé].» Un autre témoin a déclaré sous ves » avec une personne de Laval dont le nom a été caviardé.Vincent Auclair En échange de sa collaboration, l\u2019ex-député libéral Vincent Auclair a obtenu de la police la promesse que son témoignage ne servira pas contre lui dans une procédure civile, pénale ou criminelle, sauf en cas de parjure, a constaté La Presse dans le dossier policier Honorer obtenu vendredi soir dernier.Dans cette dénonciation faite dans le but d\u2019avoir un mandat de perquisition l\u2019automne dernier, à Laval, Vincent Auclair a finalement reconnu avoir accepté l'enveloppe blanche qu\u2019il croyait pleine d'argent que lui a tendu le maire Gilles Vaillancourt en 2002.M.Auclair a changé sa version des faits entre sa sortie publique de 2010 et ses rencon- (Archives) serment, en échange de l\u2019immunité sauf parjure, avoir « été informé que pour avoir le droit à des extras à Laval, il fallait payer une cote qui allait directement à (caviardé] ».Lorsque le cas s\u2019est présenté, ce témoin a «remis l'argent comptant dans une enveloppe, tel que convenu ».Il y avait parfois du sable dans l\u2019engrenage de cette organisation bien huilée.Par exemple, dans une section qui s\u2019attarde à Claude Deguise, alors directeur du génie, on évoque une personne dont le nom est biffé qui, en plus du 2% usuel, « demandait également un surplus pour lui- même.Il collectait [caviardé} pour lui-même et/ou sa compagnie ».Son appât du gain a provoqué alors une avalanche de plaintes des entrepreneurs auprès de la Ville.Il «a perdu son emploi, car il était devenu trop gourmand sur le plan monétaire », lit-on aussi.Q éclaireur tres avec les enquêteurs, en 2012.Il avait d\u2019abord affirmé avoir refusé l\u2019enveloppe du maire Vaillancourt bien que ce dernier se soit montré insistant.Mais l\u2019année dernière, les enquêteurs sont revenus à la charge les 11 et 24 mai.C\u2019est à ce moment que l\u2019ex-député libéral a fait «une déclaration de type KGB ».Il a alors raconté qu\u2019après avoir «accepté l\u2019enveloppe », il a rejoint son accompagnatrice qui l\u2019attendait dans la voiture.«Il a mis l\u2019enveloppe dans le coffre à gants sans connaître le contenu exact, écrivent les policiers.Sur les lieux du bureau de campagne électorale, il a immédiatement remis l\u2019enveloppe à [.] dans le but qu\u2019il la retourne au maire Gilles Vaillancourt.[.] lui aurait confirmé que c'est ce qu\u2019il allait faire », peut-on lire dans le document policier.D LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 13 MAI 2013 Robert F: semondé CHIC la pren les hab de vélo eu droi cuit, dir aména, Lac-à-l: au cour 2.Xavier Mini 1.Ann-Pa Minis 1.Victor V 2.William Cad 1.William 2.Marvri 3.Simon- Jun 1.Rachel 2.Anne-J 3.Stéfani Juni 1.Francis 2.Thoma Sen 1.Catheri 2.Rebecc 3.Kristin: mu- été oit à ayer nt à s\u2019est mis nve- able tte Par qui ise, , on it le 3 du ga- lui- iar- 1 sa pvo- > de urs rdu eve- 012.voir aire nier Mais eurs s 11 que une près ,ila > qui «Il a fre à tenu Sur nent ns le aire urait allait locu- *% 2) KE Robert Fatal est satisfait compte tenu des circonstances.(Archives) Programme double a Repentigny Les Voyageurs divisent SERGE EMOND semond@lequotidien.com CHICOUTIMI - Malgré des effectifs réduits, les Voyageurs de Saguenay ont entamé la saison 2013 de la Ligue de baseball junior élite du Québec sur le bon pied en divisant un programme double contre le Royal de Repentigny, hier.Après un revers crève-coeur de 7-6, ils ont retrouvé leur aplomb pour l'emporter 5-3.« Dans les circonstances, c\u2019est un très bon résultat, a signalé l\u2019entraîneur des Voyageurs, Robert Fatal.Nous n'avions que douze joueurs en uniforme pour ce programme double.À un certain moment, on s\u2019est retrouvé avec un lanceur au deuxième but et un autre au champ extérieur.Je n\u2019avais que huit joueurs de position à ma disposition.» La défaite des Voyageurs dans le premier match de ce programme double a été Métabetchouan-Lac-à-la-Croix Course hors circuit pour 42 cyclistes SERGE ÉMOND semond@lequotidien.com CHICOUTIMI - En attendant la première épreuve officielle, les habitués du circuit régional de vélo de montagne Devinci ont eu droit à une course hors circuit, dimanche, dans des sentiers aménagés à Métabetchouan- rante-deux cyclistes ont découvert le résultat de son travail à l\u2019occasion d\u2019un contre-la-montre disputé sur un parcours la fois sec et exigeant.Les responsables du circuit régional ont choisi cette approche pour faire connaître le nouveau site tout en débutant la saison en offrant à leurs Lac-à-la-Croix par Denis Dolbec habitués un petit happening au cours de l'automne 2012.Qua- sans prétention.Q Atome féminin (9-10 ans.2.6 km) Senior masculin (19-29 ans, 6.8 km) 1.Alexandra Tremblay (Acidose Lactique) 1.Elliot Doyle (Medic) Poe woe masculin (11-12 ans, 4,3 km) 2.Jérôme Savary (Acidose) 1.Marc-Antoine Tremblay (Chic) 2.Xavier Tremblay (Cyclone) Minime féminin (13-14 ans, 4,3 km) 1.Ann-Pascale Quellet (Cyclone) Minime masculin (13-14 ans, 4,3 km) 1.Victor Verreault (Vélo2Max) 2.William Maltais-Pilote (Cyclone) Cadet masculin (15-16 ans, 6,8 km) 1.William Verreauit (Vélo2Max) 2.Marvrick Côté-Payette (Cyclone) 3.Simon-Toan Caouette (Cyclone) Junior féminin (17-18 ans, 6,8 km) L Rachel Pageau (Cyclone) 2.Anne-Julie Tremblay (Canton Tremblay) 3.Stéfanie Tremblay (Cyclone) Junior masculin (17-18 ans, 6,8 km) 1.Francis Pelletier (Vélo2Max) 2.Thomas Tremblay (Acidose) Senior féminin (19-29 ans, 6.8 km) 1.Catherine Fleury (Cyclone) 2.Rebecca Beaumont (Cyclone) 3.Kristina Laforge (Cyclone) LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 13 MAI 2013 Maître 1 masculin (30-39 ans.6,8 lun) 1.Philippe Tremblay (Cyclone) 2.Michaël Brassard (Chic.) 3.Éric Hudon (Dol.-Mist.) Maître 2 féminin (40 ans et plus, 6,8 km) 1, Mychèle Bergeron (St-Félicien) 2.France Arseneault (Vélo2Max) Maître 2 masculin (40 ans et plus, 6,8 lun) 1.Pierre Pilote (Cyclone) 2.Christian Dallaire (Cyclone) 3.François Dallaire (Acidose) Maître 3 masculin (50 ans ot plus, 6,8 km) 1.Yvan Truchon (Cyclone) 2.Martin Demers (Vélo2Max) 3.Denis Caouette (Cyclone) Expert 1 masculin (19-34 ans, 6,8 km) 1.Léandre Bouchard (Cyclone) 2.Louis Dumas (Vélo2Max) 3.Pierre-Otivier Veillette (Jonq.) Export 2 masculin (35 ans et plus, 6,8 lan) 1.Claude Boily (Vélo2Max) 2.Luc Ménard (Vélo2Max) 3.Jonathan Dubois (Vélo2Max) Wo a : ® \u201che : ° el = = (A À Catherine Fleury à terminé première dans la catégorie senior féminin.(Courtoisie) l\u2019affaire d\u2019une seule mauvaise manche, la cinquième.À sa cinquième présence à la plaque, le Royal a inscrit pas moins de six points.Selon Fatal, la malchance a joué un gros rôle dans le déroulement de cette manche.Avant ce passage à vide, la formation de Saguenay semblait se diriger vers une victoire plutôt facile.Grâce à trois points en troisième SPORTS par son intention de pouvoir l\u2019utiliser à Charlesbourg mardi et à Québec mercredi.« Je suis content parce que les gars ont bien réagi après la défaite crève-coeur, a noté Fatal.Ils ont marqué deux points dès la première manche.Ils ont montré du caractère.C'est ce que nous voulions voir.«Il y a des choses qui ne paraissent pas dans un som- Nous n'avions que douze joueurs en uniforme pour ce programme double.À un certain moment, on s'est retrouvé avec un lanceur au deuxième but et un autre au champ extérieur.Je n'avais que huit joueurs de position à ma disposition.» manche et deux autres en quatrième, elle bénéficiait d\u2019une priorité intéressante.Après le réveil offensif du Royal, l'équipe de Robert Fatal a créé l\u2019égalité.Le Royal a cependant marqué une fois à son dernier tour au bâton pour se sauver avec la victoire.Samuel Guilbert a été le plus efficace en attaque en cognant trois des sept coups sûrs des Voyageurs.Alexandre Pha- rand-Bouchard a ajouté deux coups sûrs.Au monticule, Xavier Tremblay a concédé quatre points sur trois coups sûrs et quatre buts sur balles en quatre manches et deux tiers.Knerr, Vincent Désy, Marc-Antoine Perron-Rous- seau et René-Dave Pelchat, le lanceur perdant, ont aussi vu de l\u2019action.Pelchat a entamé la seconde partie au monticule, mais il a cédé sa place à Désy après une manche et deux tiers de travail après avoir accordé deux - Robert Fatal maire de match.Nous devons avoir frappé la balle sur une distance totale de 12 000 pieds pendant ce programme double.Le vent qui soufflait avec beaucoup de force vers l\u2019intérieur du terrain nous a empé- chés de frapper quatre ou cinq circuits.Les joueurs de champ extérieur de Repentigny se tenaient a 15 pieds de la cloture.A lui seul, Marc-Antoi- ne Perron-Rousseau aurait certainement frappé deux circuits.» En retard par 3-2, les Voyageurs ont marqué trois points à leur dernière présence au bâton.Ils ont notamment inscrit le point gagnant sur un vol de marbre de Pascal Grégoire alors que les coussins étaient tous occupés.Cette remontée a permis à Perron-Rousseau d'inscrire la victoire à sa fiche.Frédérick Lussier a terminé la deuxième rencontre avec trois coups sûrs, un de plus qu\u2019Alexandre Morinville.De points sur cinq coups sûrs.son côté, Étienne Blanchette a Fatal a expliqué son retrait produit deux points.0 ENBREF DIMANCHE À OUBLIER POUR LE NEUVIÈME GAIN DE SUITE POUR MIDGET AAA SAUNDERS CHICOUTIMI (SE) - Dimanche à SEATTLE (PC) - Joe Saunders a oublier pour la version midget AAA remporté un neuvième départ des Voyageurs de Saguenay.Elle consécutif au Safeco Field et Ken- à subi des défaites de 13-2 et 12-2 drys Morales a frappé un circuit de contre les Patriotes de la Rive-Sud.trois points pour mener les Mari- «Nous n'avions pratiquement plus ners de Seattle à une victoire de de lanceurs, explique l'entraîneur 6-1 face aux Athletics d'Oakland, des Voyageurs, Billy Bilodeau.dimanche.Seulement deux de nos lanceurs Saunders (3-4) a accordé un point n'avaient pas été utilisés samedi.sur cinq coups sûrs en six man- En plus, nous avions plusieurs ches et un tiers en plus de retirer éclopés.J'ai été obligé d'utiliser six frappeurs sur des prises.mon deuxième receveur etun lan- ll maintient une fiche de 3-0 avec ceur à des positions inhabituelles.une moyenne de points mérités de «Ces défaites s'expliquent aussi 94 en quatre départs à domicile par les buts sur balles et les cette saison, améliorant sa fiche erreurs.Il y en a eu beaucoup globale à 9-0 en 13 apparitions en trop.» Les Voyageurs joueront leur carrière au Safeco Field.prochain match à Charlesbourg Jason Bay a aussi frappé la longue jeudi.balle pour Seattle.33 \u2014\u2014\u2014 Sports Grand Prix de Barcelone u = QUART: Sa 2|5| 112]8 M SÉBASTIEN TEMPLIER ¥ Envoyé spécial & VA BARCELONE - Fernando ; 2 £ Alonso a remporté le Grand Prix ET d\u2019Espagne, hier, à l\u2019issue d\u2019une course maîtrisée de bout en DEMIF bout.Ferrari réalise un doublé sur le podium avec la troisième place de Felipe Massa.Kimi Räikkônen termine deuxième et Sebastian Vettel, quatrième.Fernando Alonso a contredit les statistiques qui veulent que le pilote décrochant la position de tête sur la grille à Barcelone s\u2019impose systématiquement le lendemain.Cinquième, Alonso a pris un excellent départ, dou- Ra blant Räikkônen (Lotus) dès HOCK le premier virage, puis Hamil- LIGUE N ton (Mercedes) a la sortie du Séries él Avec ce handicap initial qu'était ASSOCIA sa cinquième place sur la grille, QUARTS DE la victoire de l\u2019Espagnol est Je quasi historique à Barcelone.serve « C\u2019est très particulier de islanders 0 | gagner à la maison vu le nom- \u2018 ee SE ta Lille i \u2018 ey bre de fois que tu peux le faire Parti cinquième, Fernando Alonso (Ferrari) a pris la tête du Grand Prix d'Espagne.Il s\u2019agit de son deuxième gain de la saison.Dimanche \u2018 dans une carrière.Le dernier (Photo AFP) Masoud * tour a été très long.Je suis très on .Pittsburgh 4 heureux pour l\u2019équipe et pour Respectivement premier Williams triomphe devant Sharapova priv les fans après des qualifications et deuxième sur la grille de - I .Samedi 11 difficiles où on n\u2019a pas été assez départ, Rosberg et Hamilton R f | N d | h M d d Piso rapides », a réagi dans un pre- ont confirmé, malheureuse- a ae a a C a m P | on a a rl * mier temps Fernando Alonso.ment pour eux, que leurs Mer- Jeudi 2 ma Nico Rosberg (Mercedes) n'a cedes ne pouvaient pas suivre MADRID (AP) - Rafael Nadal \u2014\u2014 hl TY voawa + pu conserver bien longtemps sa le rythme imposé par leurs a savouré son cinquième titre * 5 PA Ottawa 1 M position de tête acquise la veille rivales en course.Pour l\u2019anec- depuis qu\u2019il a effectué son retour ne en qualifications.Après avoir dote, Hamilton s\u2019en est pres- à la compétition à la suite d\u2019une Mardi 7 ma profité du premier arrêt aux que amusé lorsqu\u2019il a signalé à blessure à un genou, en dispo- or 2 puits de Vettel, Alonso a faci- son équipe, dans la radio, qu\u2019il sant, dimanche, du Suisse Sta- Ottawa 6 M lement doublé le jeune pilote venait de se faire doubler par nislas Wawrinka 6-2, 6-4 en (Ottawa ga Mercedes pour prendre la téte une Williams.finale de l\u2019Omnium de Madrid.Jeudi 2 ma de la course.Et ne plus jamais Sebastian Vettel, quant à lui, Encouragé par ses partisans Rangers 1 la quitter.a résumé sa quatrième place présents à la Caja Magica, se) Plus rapide et plus agressive a une mauvaise gestion des Nadal, cinquième tête de série, Lundi 6 ma que les Red Bull et les Lotus, pneus.«Je pense que la voitu- a obtenu un 55° titre en carriè- a la Ferrari d\u2019Alonso s\u2019est égale- re est assez rapide.Mais il y a re et porté sa fiche à 9-0 contre Washington ment montrée très fiable surce quelque chose à faire avec les Wawrinka.Elta circuit de Catalogne, exigeant pneus pour les faire durer plus.Nadal s\u2019est adjugé le premier pour les voitures.Trois pilotes ont fait mieux set en seulement une demi- pv « Il n\u2019y a pas grand-chose qu\u2019il pour ¢a », a-t-il dit.heure, et il a bouclé le deuxiè- Lundi 13 m reste à améliorer maintenant Fernando Alonso a remporté me après avoir livré un furieux Rangers a V sur la voiture, a commenté le hier son deuxième Grand Prix combat contre le Suisse.Rafael Nadal, cinquième tête de série, a obtenu un 55° titre en carrière.a pilote espagnol.Aujourd\u2019hui delasaison après la Chine,relan- Il s\u2019agissait d\u2019une septième (Photo AFP) Toronto 1 B [hier], l\u2019équipe a été très com- cant ainsi la course au titre de finale de suite pour Nadal, qui a Samedi 4 pétitive à tous les niveaux: une champion du monde.Au classe- été ennuyé par une tendiniteau contre elle se sont produites Sharapova a profité de sa Lundi 6 ma stratégie fantastique, d\u2019excel- ment des pilotes, Sebastian Vet- genou gauche le forçantaurepos en 2004.première chance de briser ed 8 lents arrêts aux puits, un très tel, perdant de la journée, reste pendant sept mois.Il s'agissait d\u2019autre part de la Williams au deuxième set et a Boston 4 Tc bon départ.» premier, mais il ne compte plus Plus tôt dimanche, Serena première défaite de Sharapova pris les devants 3-1.Tb que quatre points d\u2019avance sur Williams a défait Maria Shara- en finale sur la terre battue, Mais le service de l\u2019ex-no l Dimanche Ferrari trop rapide Kimi Raikkonen (2) et 17 points pova 6-1, 6-4 en finale, lui per- apres qu'elle eut triomphé à ses mondiale l\u2019a de nouveau tra- Sora bun Ce ne fut pas la course la plus sur Fernando Alonso (3°).mettant de conserver son titre sept duels précédents.hie tandis qu\u2019elle commettait Lundi 13 spectaculaire de ce début de Il faudra compter sur le Fin- de no 1 mondiale et de savourer L'Américaine de 31 ans, qui une double faute qui a permis Toronto a 8 saison, les pilotes ayant essayé landais dans cette course au un 50° titre en carriére.disputait sa première finale sur à Williams de rétrécir l\u2019écart.ASSOCIA de gérer au mieux l'usure de titre.Mine de rien, le pilote Tandis que le premier rang terre battue depuis 2002,adomi- Williams a conclu la finale QUARTS DI leurs pneus.« Le départ est Lotus a signé à Barcelone son mondial était a 'enjeu, Williams né Sharapova dès le départ.apres que Sharapova eut com- J plus ou moins crucial à chaque quatrième podium en cing cour- a connu un bon début de match La Russe a commis cinq dou- mis sa huitième et dernière Minnesota course et on ne savait pas com- ses.«Il n'y a que cinq courses et Sharapova a éprouvé des bles fautes lors de ses trois pre- double faute du match, cédant ro 3 ment les pneus allaient finir»,a de faites.On verra ce qui va ennuis avec son service.miers jeux au service, et elle alors son cinquième jeu au Dimanche ajouté Alonso.se passer et ounousenseronsa La Russe, deuxiéme tête de en a laissé filer deux.Ses pro- service.cago?Pour Kimi Raikkonen, deuxie- la fin», a sobrement commenté série, a briévement retrouvé son blémes au service ont permis L\u2019an dernier, Williams avait Chicago 3 me sur le podium, la conclu- Raikkonen.aplomb au deuxième set, mais a Williams de creuser l\u2019écart triomphé sur la nouvelle terre Joue 9 mu sion est simple: « Les Ferrari Le pilote Ferrari a été plus Williams a maintenu le capeta et d'effectuer plusieurs coups battue bleue expérimentale - (Chicago 9 étaient simplement trop rapides direct: « Sur les quatre der- décroché le titre.gagnants.L\u2019Américaine a qui avait été retirée après que EN aujourd\u2019hui.Je n\u2019ai pas eu un nières années, c\u2019est l\u2019année où Williams a porté sa fiche conclu le premier set en effec- de nombreux joueurs se soient Mardi 30 & bon départ, mais ce n\u2019est pas là on est le plus confiant [pour la contre Sharapova a 13-2, et tuant un retour flottant qui a plaints de ses propriétés trop a, que cela s\u2019est décidé.» course au titre).»2 ses deux seules défaites tout juste touché à la ligne.glissantes.Q Detroit 5 À x ee eases eee eee LE QUOT LE QUOTIDIEN : LE LUNDI 13 MAL2D13 oto AFP) Se.hoto AFP) de sa briser et et a x-no l u tra- rettait permis cart.finale t com- rnière cédant jeu au s avait > terre ntale - ès que soient is trop Statistiques ASSOCIATION DE L'OUEST ASSOCIATION DE L'EST QUARTS DE FINALE QUARTS DE FINALE @ CHICAGO (1) 72) ANAHEIM (2) 33 PITTSBURGH (1) GB MONTRÉAL (2) 2]5[2]3]5 3]4]4]2]3]3 5131514414] ES |[231/21! 112/3[0{1 Ll 1/5]0[312]2 0141416 013] KA [41'6136.7 MINNESOTA(S) JP DETROIT (7) \u20ac)ISLANDERS-NY (8) OTTAWA (7) @ VANCOUVER (3) TP ST.LOUIS (4) 44 WASHINGTON (3) (BOSTON (4) TER HH 212101312111 3[113]13]2]0] E HAE 1 E 3|3/5/4 1]1{114]3121 E 11014141111] KE 11412131212] KE Rv SAN JOSE (6) LOS ANGELES (5) IS RANGERS-NY (6) wr TORONTO (5) DEM-FINALES DE LOUEST e\u2014\u2014\u2014 L\u2014\u2014+ DEMEFINALES DE LEST FINALE DE FINALE DE L'OUEST LA COUPE STANLEY FINALE DE L'EST a TR 1 Samedi 4 mai JUNIOR MAJEUR puisse 4 Danemark 1 LY \u2018+ HOCKEY rer COUPE DU PRÉSIDENT Arago 2 Leon 0 Tous 54 13 GS CE LIGUE NATIONALE ee 2 Detroit 3 (P) Finale (4 de 7) Dimanche 12 mai Oakland 19 20 487 6 Lie ANSE .; g É.-U.3 Allemagne 0 Seattle 18 20 474 6% Séries éliminatoires Detroit 2 Anaheim 3 (P) ?A i Suisse 3 Norvège 1 LA Angels 14 23 378 10 \u2019 Vendredi 10 mai Vendredi 10 mai _ Russie 3 Slovaquie 1 Houston 10 28 263 14% ASSOCIATION DE LEST Anaheim 3 Detroit 4 (P) Baie-Comeau 1 Halifax 5 Canada 2 Rép.tchèque 1 Samedi 11 Mai QUARTS DE FINALE (6 DE7) Dacre 2081 rpm France c.Lettonie, 9h15 Toronto 3 Boston 2 CRLEMDMER DER CÉNEND © (Série égale3-3) LES MARQUEURS Biélorussie c.Danemark, 1h15 Cleveland 7 Detrot 6 VOA ES ) PP ussie c.Autric Oakland 4 Seattie 3 Mr CT a angers 0 Prtsburgh 5 San noce = Vancouver 1 N.MacKinnon, Halifax 11 22 33 É.-U.c.Slovaquie, 5h15 LA.Angels 3 Chicago W Sox 2 D purg 3 over PY S.Andrighetto.Rouyn 8 22 30 Arena Branca: Onis Dimanche 12 mai Dimanche 5 mai Dimanche 5 mai S.Fournier, Haitax 16 1329 Norvège c.Rép.tchèque, 10h15 Texas 12 Houston 7 Pittsburgh 5 islanders 4 (P) Vancouver 2 San Jose 5 P.Straka, Baie-Comeau11 14 25 Finlande c.Lettonie, 13h15 Oakland 1 Seattie 6 stats@lequotidien com RESEAU MIDGET AAA aS « on Ox Lévis 2 01000 \u2014 Rive-Sud 2 01000 \u2014 Trois-Rivières 1 01.000 % Charlesbourg 1 1 .500 1 Repentigny 2 2 500 1 Brockville o 0 000 1 Gatineau o 0 000 1 Lachine o 0 000 1% Montréal 0 0 .000 1 Sherbrooke 0 1 000 1% Saguenay 1 3 250 2 Laval o 2 000 2 Samedi 11 mai Saguenay 8-7 Repentigny 16-8 Gatineau a Lachine (2).(remis) Laval 2-1 Lévis 3-6 Saguenay 2-2 Rive-Sud 13-12 Trois-Rivières 20 Sherbrooke 10 Repentigny 0 4 Charlesbourg 11-1 Mercredi 15 mai Rive-Sud à Montréal, 19h Lachine à Repentigny, 19h30 AUTOMOBILE FORMULE 1 GRAND PRIX D'ESPAGNE RÉSULTATS MONTMELO (Espagne).12 mai 2013 (AFP) - Classement général officiel du Grand Prix d'Espagne, S* manche (sur 19) du Championnat du monde de Formule 1.couru dimanche sur le circuit de Catalogne à Montmele sur une distance de 307.764 km.près de Barcelone.1.f Alonso (ESP/Ferrari) en.1h39-16 596 2.K Räskkônen (FIN/Lotus) à \u2026\u2026 9338 3 F.Massa (BRA/Ferran) .26.049 4.5 Vettel (GER/Red Bull) - 38273 5 M Webber (AUS/Red Bull) \u2026 47963 6 N.Rosberg (GER/Mercedes).1:08 020 7.P di Resta (GBR/Force India) 1:08 968 8.J.Button (GBR McLaren).119.506 9.S.Perez (MEX/McLaren}.\u2026 121.738 10.D Ricciardo (AUS/Toro Rosso).1t 11.E-Gutierrez (MEX/Sauder) \u2026 \u2026.12.L.Hamiton (GBR/Mercedes).13.A Sutil (GER/Force tndia).14.P.Maidonado (VEN/Willams).15.N Hilkenberg (GER/Sauber) .16.V Bottas (FIN/Williams) 17.C.Pic (FRA/Caterham) ANN te 2 N= =2==2=2= SOCCER New 13 4319 21 Houston M1 63217102 Kansas Cty 12 6 42 15 9 2 Montréal \u20260 622 611 D Phiadelpive 10 4 33 13 14 15 Columbus 10 3 43 1210 12 N-Angisterre 10 2 44 6 9 10 Crucago $ 261 615 7 FCloroto 10 t 54 1115 7 DC Unteé 10 181 519 4 ASSOCIATION DE L'OUEST FCDales 11 que 4\u201c Portiend 11 4161812 18 Real Sat Laise 12 S 5 2 13 13 17 Colorado 11 44310 9 15 LosAngeies 9 432 13 6 %4 San Jose 12 345 1216 4 FC Vancouver 10 3 4 3 12 14 12 FC Seattie 9 333% 7 12 ChasÉ-U.10 3521218 31 Samed 11 moi Seattie 4 San Jose 0 Dallas 2 DC United 1 Montréal 2 Sait Lake 2 Columbus 0 Colorado 2 Ctwcago 0 Phitadeiptue 1 New York 1 N -Angieterre 1 Vancouver 3 Los Angeles 1 Dimanche 12 mai Portland 3Chwas E-U © Houston 0 Kansas City 1 Mercredi 15 mai Philadeiptve a Los Angeles.19h30 Montréal a Vancouver.22h30 SOMMAIRES LIGUE NATIONALE Pénalité(s) \u2014 Hillen Was 10:01, Alzner Was 16:00.Fety Wes 17:16 Deunième péciode 1.N.Y.Rangers, Brassard 2 (Moore.Zuccarelo) 9:39 Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Troisième période Aucun but.Mardi Mardi N.K , Rouyn 15 24 Suède anemark, Toronto 12 Boston 4 18 J Branch: (FRA/Marussia)\u2026.\u2026 Pénatité(s) \u2014 Ward Was 5:34.prtsburgn 4 islanders 6 Vancouver San Jose 4 (P) LS.Dee, Roun 2 2 po c Danemark.14n1S Baltimore 6 Minnesota 0 19 M Chilton (GBR/Marussia) Pond a pr Jeudi ; C.Gélinas, Baie-Com.7 14 21 Cleveland 4 Detroit 3 (10m.} i 00, 00, Imai (San Jose gagne la série 4-0) ; if 1 BASEBALL Yankees N.Y.4 Kansas City 2 \u2014Estoban Gutierrez (MEX/Sauber) Gerardi NYR 20:00, Carison Was Isianders 0 Pittsburgh 4 S.MacAulay, Haiffax 8 12 20 LA.Angels 0 Chicago W Sox 3 20:00.Samedi 11 mai Mardi 30 avril K.Abettshauser, Haïtax 7 13 20 LIGUE NATIONALE Lundi 13 mai pots 0 Pittsburgh 4 Islanders 3 (P} Los Angeles 1 St.Louis 2 (P) C.Clapperton, Biainville6 14 20 \"ar he IME Yankees N.Y.(D.Pheips 1-1) Spleen Washington 8 12-27 (Pittsburgh gagne la série 4-2) Jeudi 2 mai \u2019 V.Zykov, Baie-Comeaut0 9 19 MERE wis.do.Cleveland (Masterson 5-2,12h05 -Remsia Grosjean (FRA/Lotus) N.Y.Rangers 12 107\u201429 , vents Los Angeles 1 St.Louis 2 M.-O Roy, Blainville 6 13 19 G P Moy.Dif.N.Y.Yankees (Nuno a * suspension arrière droite cassée.9 tour Gardiens \u2014 Washington: : G.P-Boudeas, BC.9 9 18 Mlanta 21 16568 \u2014 -Gioée vas dor Garde (NED/Catertam) Braden > 3-3 NY.Jeudi 2 mai Samedi 4 mai Wi Cleveland (Bauer 1-1) 15h35.(2e) Holtby (P.3-3); d T Giroux, Blainvi 612 18 ashington 20 17 .541 1 ; roue arrière gauche perdue.22° tour R : H.Lundqvist (G, 3-3).Ottawa 4 Montréal 2 St.Louis 0 Los Angeles 1 Giroux, Blainville Phi 18 21 462 4 Houston (B.Noms 4-3) c angers ei iladelphie - Detroit (Ani Sanchez 3-3), 10n08 \u2018#22a-Erie Vorgae (FRA/Toro Rosso) Avantages mamériques \u2014 Vendredi 3 mai Lundi COUPE MEMORIAL N.Y.Mets 14 20 412 sk Chicago White Sox (H Santiago suite dégâts causés par accrochagedars Washungton: 0-0; Ottawa 1 Montréal 3 St.Louis 3 Los Angeles 4 A Saskatoon Miami 11 27 289 10% 1-1) c.Minnesota (PHerandez tes stands avec Hülkenberg 53° t.N.Y Rangers: 0-5.Montréal à Otawa 6 Los Angeles St Louis 2 Yondred 17 ma 1-0), 20h10 Arbitres \u2014 Brad Watson.Marc Équipe OHL c.Saskatoon 18h.; G P Moy.Diff.Kansas City (Mendoza 0-2) c 1.Sebastian Vettel (GER).89 Joannette.Juges de lignes \u2014 Mardi 7 mai Vendredi 10 mai Semedi 18 mal St.Louis 23 13 639 \u2014 LA {Blanton 0-6), 22h05 2.Kimi Räikkônen (FIN.8 Shane Heyer, Jean Morin Montréal 2 Ottawa 3 (P) Stious 1, Los Angeles 2 on Équipe WHL c.Halifax 17h.Cincinnati 22 16 579 2 Texas (Grimm2-2)c.3.Fernando Alonso (ESP).12 Assistance \u2014 17,200 entrée 1 Angeles gage serie Dimanche 19 main a 21 16 268 2% Oakland (GriMn 3-3), 22h05 4 Lewis Hamilton (GOR) -59 Boston 1 (Ottawa gagne la série 4-1) LES MARQUEURS Lundi 20 mai Chi Cubs 15 22 405 gy Mardi i4mai 5.Felipe Massa (BRA).+ Toronto 2 .; i.Cul Seattle à Yankees de N.Y.19h05 6.Mark Webber (AUS).2 Hranmemenenes Équipe WHL c.Équipe OHL 18h.Houston à Detroit, 19h08 7 Romain Grosjean (FRA) x Domi stint ; ; D.Krejci, Boston 5 6 11 Mardi 21 mai G P Dirt.4 - \u2019 Aucun but Jeudi 2 mai \u2018 Halitax c.Équipe OHL 18h ; Moy.Diff.Boston à Tampa Bay, 19h10 8.Paul di Resta (GBR).26 ja) \u2014 Lies Tor 2:12 Rangers 1 Washington 3 E.Malkin, Pittsburgh 2 9 11 Equipe \u2018 - San Francisco 23 15 605 \u2014 Chicago WS c.Minnesota, 20h10 9.Nico Rosberg (GER).22 , ru.S.Crosby, Pittsburgh 3 6 9 Mercredi 22 mai À McQuaid Bos 16:28, van Rieme Samedi 4 mai , : Arizona 21 17 .553 2 Kansas City a LA Angels, 22h05 10.Jenson Button (GBR) 17 .Rangers 0 Washington 1 (P) J , Pi 2 7 9 Saskatoon c-Équipe WHL 18h.Colorado 20 17 541 2% Texas à Oakland, 22h05 11.Sergio Perez (MEX).12 edie piste Lundi 6 mai J.Paveiski, San Jose 4 4 8 NORD-AMERICAINE SanDiego 16 21 432 6% 12.Darvel Ricciardo (AUS) .7 Aucun but Washington 3 Rangers 4 L.Couture, San Jose 3 5 8 A .L.A Dodgers 15 21 417 7 Cleveland à Philadelphie, 19h05 13.Adrian Sutit (GER) \u2026 6 Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité Mercredi 8 mai P Dupuis, Pittsburgh 5 2 7 Séries éliminatoires Samedi 11 Mal San a Baltimore, 19h05 14.Nico Hilkenberg (GER).5 Verdred 10 mas D.Brassard Rangers 2 5 7 Paie (den Mari 1 Dodgers LA.7 rie ÉL = A oo: Phares 1 ., pour Rangers 1 Washington 2 (P) M.Lucic, Boston 167 : : Philadelphie 3 Arizona 1 JUNIOR ÉLITE DU QUÉBEC Dimanche 12 mai Z Chara Boston 1 6 7 Yendredi3mai Pittsburgh 11 Mets N.Y.2 Washington 0 Rangers 1 P Sharp, Chicago 5 1 6 Sore Tracy 4 Jonquidre 6 Milwaukee 7 Cincinnati 13 G P Moy.OW.(Série égale 3-3) M.Hossa, Chicago 33 6 Samedi 4 Mai Atlanta 1 San Francisco 10 Saguenay 1 1 500 \u2014 Lundi 13 mai NH Boston 3 3 6 Jonquière 3 Sorel-Tracy 6 Cubs Chicago 8 Washington 2 Trois-Rivières 1 1 500 \u2014 - Horton, \" Vendredi 10 Mai inter-igue Charlesbourg 1 1 500 \u2014 Rangers a Washington, 20n TSN Korg.Pitsturgh 2 4 & SoretTracy2Jonquière3(2P) San Diego 7 Tampa Bay 8 Québec 0 0 000 - Te Zotorbors, Samed 11 Mai Dimanche 12 SEUSS ; H.Zett Det.2 4 6 C ; sauver er Ea 14 J Thomton, San Josel 5 6 pencuers 2 Sora-Tracy 6 Miami 3 Dougers a @ P Moy.Di.Gardiens \u2014 Boston: Tuukka Samedi 4 mai E Kasson Ottawa 1 5 6 GoetTacy À Jonquière, 20h Philadelphie 4 Arizona 2 ae 5 1100 - CYCLISME ea jroo: James fog oson2 Man Pusu 1 5 5 bodes eer lees 0 00 | TOURD'ITALIE Amiegesmemivies - Boston 5 Toronto 2 R.Getzlaf, Anaheim 3 2 5 \u2018endredi 17Mai Atianta 1 San Francisco 5 Granby 12 333 1 FLORENCE (AFP)-Clessementetiicie! LOT OU 07 TOO DU rad Mercredi 8 mai K Tumis, Ottawa 3 2 5 onquière à Sorer Tracy, 20h Cubs Chicago 2 Washington 1 CEROART dela dr étaps cu Touraine.24m, are.Juges de lignes \u2014 Steve Boston 4 Toronto 3 (P) J.Tavares, islanders 3 2 5 (CHAMPIONNAT inter-igue Gat 3 P Moy.Di.ouroe dimanche de Ssasepeicre à Barton, Bran Murphy.Vendredi 10 mai J.-G.Pageau, Ottawa3 2 5 San Diego 2 Tampa Bay 4 meau 01000 \u2014 erence: Assistance \u2014 19,501.Toronto 2 Boston 1 K.Paimieri, Anaheim 3 2 5 MONDIAL DE Lundi 13 mai y 2 1 667 \u2014 1.M-Bekou(RUS/KAT).en 4h31:31 oronto on M.Stroit landers 2 3 8 Milwaukee (Estrada 2-2) c.Pitts- Laval 1 2 33 1 2.C Betancour (COL/ALM).à 0:44 Ce 2 D Brunner.Detroit 2 3 5 HOCKEY MASCULIN burgh (A.J.Bumett 3-3), 19h05 St-Eustache 0 1 .000 1 3 Janinson Pantano Oo .046 GOLF : re - M NY ; Vendredi 10 mai 4.Tobuas Ludvigsson (SWE/ARG).0:54.(Série égale 3-3) C.Kunitz, Pittsburgh 2 3 5 A Helsinki et à Stockhoim Mets de 17 race Montreal 3 Repentigny 6 5 CadelEvans (AUS/BNC) 103 PGA Lundi 13 mai J.van Riemsdyk, Tor.2 3 5 a\u201c Colorado (Nicasio 3-0) c.Cubs Samedi 11 mai 6.Benat Intxausti (ESP/MOV).1:03.Toronto a Boston, 19h (RDS) M.Methot, Ottawa 1 4 5 MJVVPFDPF DBP BCP de Chicago (Wood 3-2), 20h05 Laval 10 Montréal 114 7 Danilo DiLuca (ITA/AR) 103 CHAMPIONNAT ASSOCIATION DE L'OUEST D.Keith, Chicago 1 4 5 Suisse 66000 23 917 Atlanta (Minor 4-2) c.Charlesbourg 7-2 Granby 2-10 8 Mauro Santambrogio (ITA/FAR) 1:03 DES JOUEURS P Kane, Chicago 0 5 5 Canada 6 5001 20 71 Arizona (Miley 3-1), 2110 Trois-Rivières à St-Eustache (remis) 9.Darniano Caruso (ITA/CAN).\u2026\u2026 1:03.À en QUARTS DE FINALE (4 DE 7) M.Richards, Los Ang.0 5 5 Suède 6 4020 13 912 Washington (Zimmermann 6-1) Saguenay à Longueuil (remis) 10.Vincenzo Nibali (ITA/AST) ; no TE Dect pos hoy : ne I K.Okposo, Islanders 3 1 4 MNovege 6 3 030 1219 9 © Dodgers deLA (Beckett0-4), Québec à LaSalle (remis, pluie) 11.P.semec (POL/LAM) tre .° : J Toront 3 1 4 Répichèqueé 3 030 12 12 B pon Dimanche 12 mai 12.Gianluca Brambilla (ITA/OPQ) 1:03.FedEx parenthèses: Mardi 30 avril - Lupul, o Danemark Granby 1 Montréal 6 Tiger Wook 600, 1 710 000$ 67-67-71-10-275 Minnesota 1 Chicago 2 (P) N.Bonino, Anaheim 3 1 4 DX 5 1040 7 14 3 LIGUE AMÉRICAINE LaSalle 5 Longueuil 2 13 Samus) Sanchez (ESPIELS).103.DLrgmem CN).TO SS 0404072277 Vendredi 3 mai B.Bickek, Chicago 3 1 4 sun 60051 03 | EES ok Classement général: K Staten (230, 700 133$ 60-70-71-47-277 Minnesota 2 Chicago 5 P Kessel, Toronto 3 1 4 rad 1.Vincenzo Nibali (ITA/AST) .34h19:31 ait Maggent (230, 700 333$ 70-71-05-70-277 Dimanche 5 moi C.Cizikas, islanders 2 2 4 LC] 2.Cadel Evans (AUS/BMC) .0.29.Ryan Pawar (110, M6 7508 67-00-70-72-278 Chicago 2 Minnesota 3 (P) M.Green, Was.2 2 4 WJ V VPF DPF D BP BC Pw 3.Robert Gesink (NED/BLA) 1:15.H Stpneon (110, 346750$ 68-67-71-72-278 7 mai c in Rangers 2 2 4 EU.65010 21215 4 Bradley Wiggins (GBR/SKY) 1:16.Mtn Lewd (110.M6 7S0S T167-THTI Mardi Mi ° x tagelin, MTL 2 2 4 Frère 65010D 2 H1 5.Michele Scarponi (ITA/LAM).124.Mex Lestmen 8, 237 500$ 72-06-71-72-281 Chicago Minnesota E © Subben.: 2 9 4 Mme 6402021012 6.Sergeo Henao (COL/SKY) .ZM.Loe Westwood (8, 2375008 00-06-74-72-281 Jeudi 9 mai Etem, Anaheim Sovaie 6 2 031 1 16 7 7 Mauro Santambrogio (ITA/FAR).243.§ Snedeer 78, 237505 7148-71-0081 Minnesota 1 Chicago 5 8.Ryan, Anaheim 2 2 4 Memgne 6 2031 101 7 8.Przomysiaw Niemec (POL/LAM)2:44.Sergo Gace (78, 257500$ 0806-72-76-281 (Chicago gagne la série 4-1) D.Cleary, Detroit: 2 2 4 Face 520301015 6 9.Fsgoberto Uran (COL/SKY) \u2026 2:40.THREW RUMEN 0 Bove.Sanloss 1 3 4 Ace 82040 47 5 10.Tanei Kangrt(ES/AST) en Mardi 30 avril M.Perreault, Was 1 3 4 Letione 51040 921 3 11.Ryder Hosjodol (CAM/ANEN) 08-71-72-08-281 Detroit 1 Anaheim 3 J.Gardiner, Toronto 1 3 4 Samed 11 mai 12.Wilco Kelderman (NED/BLA).Sony Weber £50, 156 70S 72-N1-7247-22 Jeudi 2 mai A Kopitar, Los Ang.1 3 4 E-U.4Fance2 13.Bonst intxausti (ESP/MOV) \u2026 33 Tontomen (8 1567508 710-7002 Detroit 5 Anahoim 4 (P) E.Condra, Ottawa 1 3 4 Suéde2Siovénie0 14.Samuel Sanchez (ESPYEUS) 343.Gaimp Sl IN 0 NENT LE QUOTIONEN - LE LUNDI 13 MAL 2013 35 Sports Championnat des joueurs Tiger a le dernier mot La RS FLORIDE - Tiger Woods est sans doute le meilleur meneur du sport, comme en témoigne sa fiche exceptionnelle lorsqu\u2019il entreprend la dernière ronde d\u2019un tournoi au premier rang.Il en a encore donné la preuve dimanche en remportant le Championnat des joueurs sur le redoutable parcours du TPC Sawgrass qui lui a causé bien des ennuis au cours des années.Woods, qui avait gagné le tournoi en 2001, a joué une dernière ronde de 70, deux coups sous la normale, et il a complété la compétition avec un cumulatif de 275 (-13).« Ç\u2019a n\u2019a pas été facile», a reconnu Woods, qui s\u2019est imposé avec une priorité de deux coups sur ses compatriotes Kevin Streelman et Jeff Mag- gert et sur le Suédois David Lingmerth.« J'avais le contrôle du tournoi jusqu'au 14° trou, quand j'ai vraiment raté mon coup de départ.Ma mère ne devait pas être très fière de moi », a blagué Tiger qui n\u2019avait gagné qu\u2019une autre fois en carrière le jour de la fête des Mères (en 1998).« Le parcours était encore très exigeant, avec des verts plus rapides, mais j'ai vraiment bien frappé la balle.J\u2019ai été patient, comme au 15° où j'ai sauvé une belle normale, je me suis accroché jusqu\u2019au bout et a rappelé l'Espagnol.En 2008, j'y ai remporté la prolongation.Aujourd\u2019hui, il m\u2019a coûté la victoire.C\u2019est le golf, c\u2019est ce genre de trou et il faut l\u2019aimer comme il est.» Garcia a été impliqué tout au long du week-end dans une vive controverse verbale avec Woods.Les deux joueurs, qui ne Tiger Woods n'a jamais connu un meilleur début de saison et semble avoir définitivement retrouvé la touche qui lui avait permis de dominer le circuit masculin pendant près d'une décennie.j'ai laissé les autres connaître des ennuis.» Woods a effectivement profité des mésaventures de ses principaux concurrents, de l\u2019Espagnol Sergio Garcia en particulier, qui était à égalité avec lui en tête avec deux trous à jouer.Garcia, qui avait réussi une belle remontée pour revenir dans la lutte, a gâché toutes ses chances en frappant deux coups d\u2019affilée à l\u2019eau sur le 17 trou.« Ce trou m\u2019a souvent avantagé au cours de ma carrière, Sergio Garcia, qui avait réussi une belle remontée pour revenir dans la lutte, à gâché toutes ses chances en frappant deux coups d'affilée à l\u2019eau sur le 17° trou.(Photo AFP) PRÉVENTE Billets de saison 2013-2014 Individue! ou corporatif Le trage se fera le 15 juin, lors de la croisière du 405 des Sagquenéens sur la Marjolaine Réservez votre billet avant le 14 juin et obtenez : e La chance de gagner votre ou vos ACHAT(S) + Billets pour les matchs présaison GRATUITS Information et réservation 418 549-9489 ! 36 s\u2019apprécient guère depuis plusieurs années, jouaient ensemble samedi et l\u2019Espagnol a accusé son rival de l\u2019avoir dérangé alors qu\u2019il s\u2019apprétait à frapper.«Il n\u2019est sûrement pas l\u2019un des joueurs les plus aimables sur le circuit », a répété Garcia, dimanche matin, à la télé européenne.Woods a répliqué en disant que Garcia «se plaint continuellement » et qu\u2019il jugeait n\u2019avoir rien à se reprocher.Dimanche, il attendait de frapper son coup de départ au 18° trou quand on l\u2019a informé des ennuis de son rival au 17°.Après avoir assuré sa normale et avoir vu son dernier concurrent, Lingmerth, rater sa chance de créer l\u2019égalité, Woods a savouré sa victoire et son « dernier mot » sur Garcia.Il a ensuite sagement évité d'en remettre en conférence de presse, préférant parler de sa forme.« Pai l'impression de m\u2019améliorer de semaine en semaine, a souligné le golfeur de 37 ans.Je me sens bien physiquement, mentalement.J'ai du plaisir à jouer, du plaisir à m\u2019entraîner.En fait, il y a longtemps que je ne me suis pas senti aussi bien sur un parcours de golf.» Woods a déjà enlevé quatre titres et plus de 5,8 millions cette saison en seulement sept tournois.En fait, il n\u2019a jamais connu un meilleur début de saison et semble avoir définit i- vement retrouvé la touche qui lui avait permis de dominer le circuit masculin pendant près d\u2019une décennie.Et il se rapproche à nouveau des « grands » objectifs de sa carrière.Avec 78 victoires, il n\u2019est plus qu\u2019à quatre du record de 82 de Sam Snead.Et ce serait bien étonnant qu\u2019il ne puisse pas remporter au moins un des trois tournois majeurs encore à disputer cette saison, reprenant sa quête de la marque de 18 victoires en Grand Chelem de Jack Nicklaus.Bloqué à 14 depuis 2008, Tiger semble prêt à sortir de sa léthargie.Après tout, ne vient-il pas de mettre un terme à une série noire sur l\u2019un des parcours les plus difficiles du golf?D Tiger Woods a profité des mésaventures de ses principaux concurrents, de l'Espagnol Sergio Garcia en particulier, qui était à égalité avec lui en tôte avec deux trous à jouer.+ SERGE semondé CHIC sixièm mand Gaudre appréci du Sag Côte-N nois de putés a Jonquit de sem: Six é tant de de Hoc le Palai format end en « En ; montré duran Jean-N traîner structi de Jonc niére, | Québec tourno Lévis.défaite ge Ant battre 3-2.D avons | Saint- pour la « Les sont al différe noi, ne ment © Nous a joueur voulon ne me pédu a joué tions.sur l\u2019é m\u2019en d ner.Pl mieux du à nc En B gée p: amore 4-2 fa lancer Insc LaM S31.t Acco 3422 Déps 677.1 Site i ents, de | en tête MAI 2013 + Tournois de hockey U13 et U14 SERGE ÉMOND semond@lequotidien.com CHICOUTIMI - Malgré une sixième position, Jean-Nor- mand Tremblay et Simon Gaudreault ont généralement apprécié le travail des joueurs du Saguenay-Lac-Saint-Jean/ Côte-Nord pendant des tournois de hockey U13 et U14 disputés au Palais des sports de Jonquière et en Beauce, en fin de semaine.Six équipes U13 représentant des structures intégrées de Hockey Québec ont animé le Palais des sports.Autant de formations ont passé le weekend en Beauce.« En général, les jeunes ont montré une belle progression durant le tournoi, résume Jean-Normand Tremblay, l\u2019entraîneur de l\u2019équipe U13 de la structure intégrée des Élites de Jonquière.La semaine dernière, nous avions perdu 7-0 à Québec.Nous avons débuté le tournoi en perdant 4-3 contre Lévis.Nous avons subi une défaite de 9-4 contre le Collège Antoine-Girouard avant de battre le Bas-Saint-Laurent, 3-2.Dimanche matin, nous avons perdu 6-4 contre le Bas- Saint-Laurent dans le match pour la cinquième position.« Les jeunes de notre équipe sont arrivés avec des bagages différents.Pendant le tournoi, nous avons principalement voulu semer une graine.Nous avons voulu montrer aux joueurs quelle identité nous voulons donner à l\u2019équipe.Je ne me suis pas vraiment occupé du résultat.Tout le monde a joué dans toutes les situations.Nous avons mis l'accent sur l\u2019éthique de travail.Si tu m\u2019en donnes, je vais t\u2019en donner.Plus le tournoi a avancé et mieux nos joueurs ont répondu à nos attentes.» En Beauce, la formation dirigée par Simon Gaudreault a amorcé son tournoi en perdant 4-2 face aux Commandeurs de Lévis.Elle a ensuite été obligée de se contenter d\u2019un verdict nul de 1-1 contre le Blizzard du Séminaire Saint- Francois, malgré une domination de 30-15 au tableau des lancers.Sports Belle moe ans des S reg onaux Maigré ce but, l'équipe U13 du Saguenay-Lac-Saint-Jean a baissé pavillon devant les Albatros du Bas-Saiat-Laureat, dimanche matia, dans ie match pour la cinquième place d'un tournoi du programme enrichi de Hockey Québec.« Ce match nul a vraiment été perçu comme une défaite par nos joueurs parce que nous avons totalement dominé, explique Simon Gaudreault.Une victoire nous aurait permis de nous classer parmi les quatre premières équipes.À la place, nous avons joué pour la cinquième place.La motivation était moins grande et nous avons affronté une très bonne équipe, celle des Gaulois du Collège Antoine-Girouard.Ils faisaient partie des favoris pour gagner le tournoi.Nous avons été battus 5-2, avec un but dans un filet désert.« Nous aurions aimé terminer parmi les quatre premiers, mais nous sommes quand même satisfaits de la fin de semaine et nous n\u2019avons pas dirigé l\u2019équipe en fonction des résultats.Tout le monde a joué.Nous avons disputé des matchs serrés et nous avons placé les joueurs dans des situations auxquelles ils n\u2019étaient pas habitués.Par exemple, nous avons enlevé notre gardien à 4-2 dans le der- ENBREF HOCKEY MINEUR DE JONQUIÈRE (SE) - Un petit rappel.Lorganisa- tion du hockey mineur de Jonquiè- re tiendra son assemblée générale annuelle mardi soir, à compter de 19h, à la salle des Chevaliers de Colomb.L'invitation est lancée à toutes les personnes intéressées.Elles devront principalement choisir un nouveau président et un nouveau trésorier.On raconte qu'au moins deux personnes sont intéressées à chaque poste.ADO Le Jonquiérois Antoine Bou- nier match pour voir comment les joueurs allaient réagir à six sur la glace.» Les deux équipes régionales du programme enrichi de chard a obtenu deux victoires en quatre combats, en fin de semaine, pendant sa participation à la Coupe européenne junior de judo, à Lyon, en France.«Antoine a dû se battre malgré une blessure à l'épaule infligée lors de son deuxième duel », a indiqué l'entraîneur de l'équipe du Canada, Pedro Guedes.BOIVIN ET DUCHESNE Deux cyclistes natifs du Sague- nay-Lac-Saint-Jean, Guillaume Boivin (Cannondale) et Antoine Duchesne (Bontrager), ont (Phote Michel Tremblay) Hockey Québec poursuivront leur travail dans les prochaines semaines avant de participer au tournoi final, à la fin du mois, à Brossard.3 amorcé le Tour de Californie.dimanche.Une étape de 165 kilomètres a lancé cette épreuve cotée 2HC par l'Union cycliste internationale.Le vainqueur, le Néerlandais Lieuwe Wes- tra, a parcouru la distance en 4h31m33s.Duchesne a atteint la ligne d'arrivée au 61° échelon, à dix minutes et 18 secondes de Westra.Boivin a fini au 106° rang, avec un recul de 18 minutes et 40 secondes.Une course de 200 kilomètres attend les cyclistes lundi.Tournoi Pêche Saguenay du 16 au 19 mai 2013 Inscriptions: 7 La Marina de Chicoutimi 418 549-3794 Nos activités: Mg Th PE 531 boul.Saguenay Est, Chicoutimi .8 Accommodation des 21 La Baie 410 544-4655 17 maui : Début du tournoi.Souper homard à volonté aver moules suivi d'une soirée dansante avec le groupe EFX Classic Rock 3422 boul.de la Grande-Baie-Sud, La Baie Dépanneur Valin Maestro Chez François 416 549-0983 677, boul.Tadoussac, Valin 16 mas : Soirée d'information sur le tournoi à la Marino, Rémi Aubin conférencier capo > LE een RG Site internet: acpcsmarina.com 18 mai ; Déjeuner du pêcheur marinachicoutimi@ hotmail.com SAGUENAY - 19 mai : Bu de étre, en des pi, Boss 3 ro | ae oo um LeQuotidien Lu ie eee pere Ÿ - ec mena 2 Suenay souss- oN Ex Lagu \u2014 CKRS RT aia OTERO a LL We PRISER i wir ee ; : po.fo po ee eee eee enr ere era eee rene entente rene ne Lee Le \u201c4 Sports LE CANADA L'EMPORTE STOCKHOLM (PC) - Jeff Skinner a traversé la patinoire et marqué le but victorieux en troisième période, hier, tandis que le Canada se dirigeait vers une courte victoire de 2-1 contre la République tchèque au Championnat du monde de hockey.Les Canadiens participeront donc aux quarts de finale.L'attaquant des Hurricanes de la Caroline a récupéré le disque dans sa zone avant de fendre la défensive tchèque et de déjouer le gardien Ondrej Pavelec, à 6 : 55 du troisième tiers.Wayne Simmonds a inscrit l'autre but.ECHL Une finale aux accents saguenéens .Emond v SX) semond@lequotidien.com CHICOUTIMI - Trois anciens des Saguenéens de Chicoutimi participeront à la finale de la ECHL, à compter de samedi.Dominic Jalbert et Joël Champagne, des Royals de Reading, se mesureront à cette occasion à Maxime Boisclair et au Thunder de Stockton.Les Royals ont confirmé leur place en finale en éliminant les Cyclones de Cincinnati en cinq parties.Champagne n'a pas participé au pointage dans le cinquième match, Lors de mon arrivée, ( j'ai tout de suite senti l'atmosphère de gagnants dans le vestiaire et je savais que l'équipe n'avait qu'un seul but.» - Dominic Jalbert samedi, mais il a joué un role important dans le précédent.I! a donné la victoire à son équipe en marquant tard en troisième période.Jalbert n\u2019était pas en uniforme pour les deux derniers matchs de la demi-finale en raison de l\u2019arrivée du défenseur Patrick Wellar après l'élimination des Bears de Hershey en première ronde des séries de la Ligue américaine de hockey.Il à participé à 15 des 17 parties des Royals en séries éliminatoires.Avec un but et cinq passes, sa fiche offensive est identique à celle de Champagne.Dominic Jalbert a signé un contrat avec Reading au début du mois de mars à la conclusion de sa troisième année avec les Gee Gees de l\u2019Université d\u2019Ottawa.38 Ken Hitchcock souligne que la mésentente avec Halak était « une tempête dans un verre d'eau.» (Archives) 4 Fr PAS UNE GROSSE CHICANE, ASSURE HITCHCOCK ST.LOUIS (PC) - L'entraîneur des Blues de St.Louis Ken Hitchcock a déclaré que la dispute qu'il a eue avec le gardien Jaroslav Halak pendant les séries éliminatoires était une tempête dans un verre d'eau, puisque ce genre de chose « se produit quotidiennement».Hitchcock a aussi indiqué dimanche qu'il n'anticipait pas d'importants bouleversements au sein de sa formation cet été.À propos de Halak, Hitchcock a déclaré qu'il aurait été surpris si le Slovaque n'avait pas été mécontent de ne pas être employé en séries éliminatoires.Halak, un ancien du Canadien de Montréal, fait partie d'un groupe de trois gardiens sous contrat la saison prochaine pour les Blues en compagnie de Brian Elliott, qui a entamé les six matchs éliminatoires contre les Kings, et de la recrue Jake Allen.Le quotidien St.Louis Post-Dis- patch a rapporté que Hitchcock et Halak s'étaient disputés après que le gardien soit arrivé en retard pour une réunion avant le match no 4.LA LNH POURSUIVIE NEW YORK (PC) - La famille de Derek Boogaard intente une poursuite contre la Ligue nationale de hockey pour homicide délictuel.La poursuite soutient que la LNH est responsable des traumatismes physiques et des dommages causés au cerveau de Boogaard, qui a occupé un rôle de bagarreur durant six ans dans la LNH.La poursuite blâme aussi la ligue pour l'accoutumance du hockeyeur aux médicaments antidouleurs.Boogaard a été retrouvé mort le 13 mai 2011, après avoir succombé à une sur- dose d'alcool et de médicaments.Les Royals ont confirmé leur place en finale en éliminant les Cyclones de Cincinnati en cing matchs.« J'ai été retiré de l\u2019alignement lors des deux dernières rencontres, mais le coach m\u2019a dit que je jouais du très bon hockey et que je n\u2019avais rien à me reprocher, raconte l\u2019ancien défenseur des Saguenéens.Ce n\u2019est pas très évident d\u2019arriver dans une équipe aspirante à dix matchs de la fin de saison et de tenter de dépasser des vétérans dans la hiérarchie.Si je ne devais pas jouer en finale, je pourrai au moins dire que j'ai participé aux succès de l\u2019équipe dans 15 matchs et dix victoires.« J'adore l\u2019expérience.Je suis vraiment content d\u2019avoir la chance de vivre ça, d\u2019autant plus que c\u2019est la première fois de ma vie que je me rends aussi loin en séries éliminatoires.La présence de notre équipe en finale était plus que prévisible, puisque nous avons terminé en première place de notre conférence cette saison.Lors de mon arrivée, j'ai tout de suite senti l\u2019atmosphère de gagnants dans le vestiaire et je savais que l\u2019équipe n\u2019avait qu\u2019un seul but.Nous avons dû affronter de très bonnes équipes de hockey pour nous rendre en finale (les Everglades de la Floride, champions en titre, et les Cyclones, deuxièmes de la conférence).Il reste encore un petit coup à donner et j'ai hâte de voir la suite.» De son côté, Maxime Boisclair (Photo tirée d'Internet) a roulé sa bosse pendant la saison 2012-2013.Après avoir passé la première moitié de la campagne au Kazakhstan, il a choisi de rentrer au pays.Il a disputé quelques parties avec le HC Carvena de Sorel-Tracy avant de se tourner vers la ECHL et de jouer les 29 derniers matchs de la saison régulière du Thunder.Depuis le début des séries, il a inscrit cinq buts et six passes.Le Thunder a éliminé les Steel- heads de l\u2019Idaho, samedi.U LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 13 MAI 2013 - J lle de ) pour- ale de ictuel.a LNH tismes s cau- |, qui a durant 3rsuite accou- \u2018médi- ygaard i 2011, te sur- ents.» d'Internet) it la sai- Dir passé | campa- choisi de uté quel- Carvena se tour- jouer les la saison Jepuis le crit cinq es Steel- di.Q 3 MAI 2013 S | i! Sports SPEZZA S\u2019ENTRAÎNE AVEC SES COÉQUIPIERS LUNDQVIST FORCE LA TENUE D'UN ?MATCH OTTAWA (PC) - Les Sénateurs d'Ot- Les Sénateurs vont affronter les NEW YORK (PC) - Henrik Lundqvist tra donc son dénouement lundi tawa ont retrouvé un visage familier, Penguins de Pittsburgh lors de leur a effectué 27 arrêts et assigné un soir, à Washington.dimanche.série demi-finale de l'Association de septième jeu blanc en carrière en L'équipe à domicile a remporté les Le centre étoile Jason Spezza s'est l'Est après avoir éliminé le Canadien séries éliminatoires, Derick Bras- six matchs depuis le début de la entraîné avec ses coéquipiers pour de Montréal lors du premier tour.sard a marqué en deuxième pério- série.une première fois depuis qu'il a été «Je crois toujours qu'il vay avoir une de et les Rangers de New York ont Derick Brassard.qui connait une opéré au dos en raison d'une hernie, lumière au bout du tunnel, mais je défait les Capitals de Washington très bonne série, a marqué son le 1* février dernier.ne sais pas quand je vais y arriver.1-0, dimanche, forçant ainsilapré- deuxième des éliminatoires quand «Le processus a été long et lasai- Je vais continuer de travailler afin | sentation d'un septième match il a d'abord feinté de tirer avant de son a été longue pour moi.C'était d'être en meilleure condition afin de dans leur série quart de finale de décocher une frappe à partir de la bien de rejoindre l'équipe à nou- pouvoir tenter de jouer.» l'Association de l'Est.ligne bieue.La rondelle a dévié sur le veau et de m'entraîner avec mes Le centre no 1 des Sénateurs a parti- Brassard a inscrit l'unique but du défenseur des Capitals Steve Olek- coéquipiers.Ça n'en à peut-être cipé à seulement cinq matchs cette match à 9: 39 du deuxième tiers.sy et s'est retrouvée derrière Holtby.pas l'air et je ne jouerai peut-être saison, marquant deux buts et trois Jason Spezza à pra ti ué avec ses Lundquist, finaliste pour I'obten- qui avait ia vue voilée par Nash, pas cette saison, mais pour moi, aides, avant d'être obligé de passer coéquipiers hier pratiq tion du trophée Vézina, s'est Brassard a aussi récolté cing aides c'est une petite victoire.» sous le bistouri.\u2019 (Photo PC) chargé du reste et la série connai- depuis le début de la série.__ Dion Phaneuf 64 Phil Kessel célè- & brent alors que le gardien Tuukka 8 Rask ne peut que constater les \u201cdégâts.(Photo PC) 100% Ved Il y aura un match ultim PRESSE CANADIENNE TORONTO - Le capitaine Dion Phaneuf et Phil Kessel ont marqué en troisième période et les Maple Leafs de Toronto ont défait les Bruins de Boston 2-1, dimanche, pour forcer la tenue d\u2019un match ultime.Non seulement cette victoire a permis aux Leafs de prolonger leur saison, mais elle a mis fin à une mauvaise séquence qui a duré 54 ans.La dernière victoire de Toronto en séries à domicile face à Boston remontait au 31 mars 1959, alors que les LE QUOTIDIEN - LE LUNDI 13 MAI 2013 Leafs l\u2019avaient emporté 3-2 en prolongation.Le septième match aura lieu lundi à Boston.Les Bruins devront d\u2019ailleurs faire le voyage lundi matin puisque leur avion n\u2019a pu décoller après la rencontre, ce qui les oblige à passer la nuit à Toronto.Les Leafs, eux, ont pu se diriger vers Boston, dimanche.« Nous savons que nous ferons face à une foule hostile, lundi, a déclaré l\u2019entraîneur des Leafs, Randy Carlyle.Nous connaissons leurs partisans et leur passion.Nous savons où nous allons et nous devrons élever notre jeu d\u2019un cran puisqu'ils le feront assurément.» Milan Lucic a marqué l\u2019unique but des Bruins avec 25 secondes a faire au match.La seule fois ou les Leafs ont comblé un déficit de 1-3 pour remporter une série, c'était en 1942 face aux Red Wings de Detroit en finale de la Coupe Stanley.Toronto perdait 3-0 dans la série avant de venir de l\u2019arrière pour mettre la main sur le titre.Le dernier match ultime disputé par les Leafs a eu lieu en 2004 et ils avaient défait les passer au deuxième tour.Toronto a présentement le vent dans les voiles.Les Bruins semblent douter, eux qui ont bousillé deux occasions de mettre fin à la série, dont une devant leurs partisans.« Nous avons connu une saison en dents de scie et c'est ce que vous voyez en ce moment, a déclaré l'entraîneur-chef des Bruins, Claude Julien.Je crois que ce sera important de montrer notre bon visage lors du septième match.» James Reimer a une fois de plus été l\u2019homme de la situation premier jeu blanc en carrière en séries en repoussant 29 des 30 tirs dirigés vers lui.Phaneuf a trouvé le moyen de racheter l'erreur qui avait coûté la victoire aux siens dans le troisième match en ouvrant la marque à 1: 48 de la troisième période.Le défenseur format géant a fait dévier un tir de Nazem Kadri derrière Tuukka Rask après s'être frayé un chemin jusqu\u2019au filet.Kessel en a rajouté par la suite en s'emparant du retour de lancer de James van Riems- dyk pour porter un dur coup aux Bruins.Q e On ne vous laissera jamais tomber Venez rencontrer Claude et Christine qui se feront un plaisir de vous servir Claude Christine Ouellet Sirois e Conseiller technique e « Conseillère technique * Daniel Pierre Dany François Martin Daniel Côté Girard Simard Roberge Larouche Boulay e Directeur généraie © Directeur département * Directeur de service «+ Commis aux pièces * + Préposé à l'esthétique * + Homme de service © des pièces e 30 ans d'expérience 26 ans d'expérience 18 ans d'expérience ett | ] | \\ Patrice Luc Pierre-Luc Maxime Jérém Simon Émond Côté Élément Beaumont Marte Lapointe « Spécialiste en électronique © Certifié Volkswagen Certifié Volkswagen Certifié Volkswagen Certifié Volkswagen * Technicien © Certifié Volkswagen 10 ans d'expérience 8 ans d'expérience 4 ans d'expérience 3 ans d'expérience 2 ans d'expérience 25 ans d'expérience Toute l\u2019équipe technique est présente pour vous servir en tout temps du lundi au vendredi de 8h à 17h -+ Nos techniciens autorisés sont des experts de Volkswagen » Co.1910, boulevard Saint-Paul D\u2019origine Volkswagen @ Chicoutimi \u20ac Pièces.Service.Accessoires.418-545-7575 ou 1-866-535-7575 * Veuillez noter que nous ne sommes pas touchés par le conflit existant présentement dans le secteur de l'automobile.TEE: + \u2018ll + up\" a a + = 2 2 "]