Le quotidien, 16 mai 2013, jeudi 16 mai 2013

[" NM] 28867 SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN - LE JEUDI 16 MAI 2013 lequotidien.com 40° ANNÉE + No 192 « DEPOT 96 \u20ac + TAXES \u2014\"\u2014 , 00001 À une victoire du titre msi = NIET rires agra POUR LES MORDUS ROUSSEL < DES COTES Pemimarhonr À xd trip » pyder reve a7 MT > Jôhé Deschènes, y Photo Rocket Lavoie L.St-Gelais Photo Mariane Actualités JULIEN RENAUD juhen.renaud@lequotidien.com LA BAIE \u2014 Johé Deschénes, natif de Dolbeau-Mistassini, vit un réve en tant que batteur sur le bateau de croisière MS Maasdam.Le percussionniste, seul Québécois d\u2019origine parmi les 557 membres de l'équipage, bénéficie de nombreux avantages durant ce périple musical et professionnel hors du commun.Le musicien de 28 ans, qui fait partie d\u2019une agence montréalaise de placement d\u2019artistes sur les bateaux de croisière, réalise présentement son plus important contrat, d\u2019une durée de six mois.Depuis 2008, le Dolmis- sois s\u2019est offert en spectacle sur cinq bateaux différents.Pour Johé Deschênes, cet emploi représente une occasion incomparable, tant sur le plan professionnel que personnel.« Du côté musical, c\u2019est incroyable.J'ai joué dans une centaine de pays, devant des gens de toutes les nationalités.Etre parmi ces musiciens d'exception m'a permis de modeler et d\u2019ancrer mes aptitudes », à partagé au Quotidien Johé, qui Début de saison hâtif LA BAIE (JR) \u2014 La saison des bateaux de croisières internationales a connu un avant-goût, hier, alors que le MS Maas- dam, un navire hollandais, a fait escale au port de La Baie.Et l\u2019accueil réservé aux croisiéristes s'est avéré à la hauteur du prestigieux prix mondial du meilleur accueil remporté par le quai d\u2019escale de La Baie au terme de l\u2019automne 2012.Exceptionnellement, la saison 2013 s'est ouverte avec ce passage hors-saison.Les autres navires accosteront à l'automne, entre le 21 août et le 26 octobre.Avant même de poser un pied en sol saguenéen, les visiteurs ont été chaudement accueillis par l\u2019équipe de La Fabuleuse Histoire d\u2019un Royaume.Alors que certains comédiens se faisaient tournoyer au rythme de la musique traditionnelle et que d\u2019autres s\u2019affairaient, fébriles, à préparer les derniers détails comme une véritable fourmilière, les croisiéristes ont répondu aux salutations des comédiens, entassés sur les passerelles du bateau.Une fois sur terre, les vacanciers ont été plongés dans l\u2019histoire de la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean grâce au dynamisme de la soixantaine de comé- 2 .( diens.Costumes, tipis, produits de I'érable, tarte aux bleuets, voiture ancestrale et concours de bûcherons: de nombreux visiteurs ont pris le temps d'apprécier les attentions préparées sur le quai d\u2019escale, sous un soleil lui aussi accueillant.« It\u2019s fantastic! (C\u2019est fantastique !)» lance une dame, brandissant fièrement le drapeau du Saguenay-Lae-Saint-Jean d\u2019une main et attrapant une portion de tarte aux bleuets de l\u2019autre.« C\u2019est tellement agréable.Je suis heureuse et fière de participer à l\u2019accueil des visiteurs.Les nombreux sourires, c\u2019est ça notre paye! C\u2019est valorisant ! » partage Nicole Baril, comédienne.« C\u2019est une occasion super plaisante de faire voyager des pierres de la région et les bijoux de mon mari joaillier à travers le monde.C\u2019est aussi très bon pour le commerce, surtout que les Américains et les Européens ont un plus grand intérêt ornemental pour les pierres », commente Magalie Dallaire.Caroline Thériault, souffleur de verre, abonde dans ce sens: « Plus c\u2019est vu, plus c\u2019est vendu.Ça nous apporte beaucoup et ça élargit nos horizons.» J Les proches de Johé Deschénes ont profité de I'une de ses rares escales dans la région pour passer une journée en sa compagnie.ici, de gauche a droite, sa mare Fabienne Charbon- a a été accueilli par ses parents, son frère et sa grand-mère au port d\u2019escale de La Baie, hier.«Cet emploi ouvre les yeux, offre de la maturité et n\u2019impose aucune limite.Ça m'a apporté beaucoup », ajoute celui qui a eu un coup de cœur pour le respect et la propreté de la Nouvelle-Zélande.Batteur depuis l\u2019âge de 13 ans, il bénéficie de nombreux avantages reliés à son emploi, notamment les coûts médicaux, le logement et la nourriture.« Sur ce bateau, les musiciens sont considérés comme des officiers, ce qui signifie que nous bénéficions de tous les services des croisié- ristes.J'ai donc accès au gymnase et à la bibliothèque, en plus d\u2019être logé et nourri.Aussi, je visite de nombreux pays et je reçois un excellent salaire.En 30 heures sur le bateau, je dois toucher le salaire de 80 heures pour un musicien dans cette difficile industrie », détaille Johé qui, de passage dans la région, a fait visiter le bateau à ses proches et est allé manger au restaurant en leur compagnie.À ce sujet, le quotidien de Johé demande d\u2019importants sacrifices familiaux.Eecrea ) dE neau, sa grand-mère Léonie Allard, Johé, son père Daniel et son frère Francis.(Photo Mariane L.St-Gelais) < « Avant, je prenais des pauses entre mes contrats pour ma blonde et ma famille et je faisais des conférences et de la direction artistique pour Secondaires en spectacle pendant ce temps, mais je m\u2019endettais.Je ne peux plus faire cela, je dois enchaîner les contrats», confie Johé, qui a dû lancer un ultimatum à sa copine Andréanne.« Nous avons décidé de prendre un contrat sur le MS Zaandam.Ma blonde est pianiste.On va donc faire ça pendant quelques années pour amasser de l'argent afin d\u2019acheter une maison et d\u2019avoir des enfants », raconte celui qui a étudié en musique au Collège d'Alma et à l\u2019Université de Sherbrooke.Il réside d\u2019ailleurs à Sherbrooke avec son amoureuse depuis sept ans.Après cette aventure, Johé a quelques projets en tête, soit joindre l\u2019équipe musicale du Cirque du Soleil ou encore devenir entraîneur sportif.Johé Deschénes invite tous les jeunes musiciens à croire en leur rêve et à ne pas abandonner.«Il faut foncer et se donner les outils et les ressources pour réussir.Tout est faisable », conclut-il.Q Jl _ _ - ue = As M 3 ser -\u2014 = : diene , Pager «5 = + [TT TT \"reel ; \u201consar : J seenas ese.sess se sa: es ad ness\u2019 So eA [oN fs pr.+ \u2019; re \u2014 \" hy pe Le MS Maasdam, qui accueille 1258 passagers, est le premier bateau d'une série de 24 monstres des mers devant accoster à Saguenay cette année.(Photo Mariane L.$¢-Gelais) LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 16 MAI 2013 Emploi PRES: Les col res chez tent cert d\u2019autres.De 201 d\u2019employ a reculé de 15,3\u2018 Québec, 14,2% d laches, d Gaspési leine et Saint-L Saguena Les ba sont plus nution d d\u2019Hydr« même p bre 201 employ: soit moi Distribu Le nc diminuée de 3,0% en Mau augmer sur la ( comple: Romain Depui tionnai tributi provin bec, a Olivier la socié employ sources mais re les, de : dans ce la Gasp M.B qu\u2019en c de pos employ qu\u2019à M même : nières Quoi lité de rée da Yanni cat ca publiq «Il n postes affirm besoin par du our on- plais) re mes mille et rection )ectacle tais.Je chaîner 1 lancer ne.dre un blonde yendant l\u2019argent oir des udié en Univer- lleurs a depuis uelques )e musi- devenir jeunes à ne pas donner réussir.a.Emplois a Hydro-Québec Le «rouleau compresseur » LA PRESSE Les compressions budgétaires chez Hydro-Québec affectent certaines régions plus que d\u2019autres.De 2010 à 2012, le nombre d'employés à la société d\u2019État a reculé de 20,7% en Estrie, de 15,3 % dans le Centre-du- Québec, de 14,7% à Laval, de 14,2% dans Chaudière- Appa- laches, de 10,7% dans la région Gaspésie-Îles- -de-la-Made- leine et de 10,3% dans le Bas- Saint-Laurent et de 7,5% au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Les baisses dans ces régions sont plus marquées que la diminution de 6,5 % de l\u2019effectif total d\u2019 Hydro- Québec pendant la même période.Au 31 décembre 2012, la société d\u2019État employait 21 596 personnes, soit moins qu\u2019à la fin de 2002.Distribution Le nombre d\u2019employés a diminué de 6,4% à Montréal, de 3,0% à Québec et de 1,9% en Mauricie.Il a légèrement augmenté dans Lanaudière et sur la Côte-Nord, où le vaste complexe hydroélectrique La Romaine est en construction.Depuis l\u2019an dernier, les gestionnaires du réseau de distribution de tout l\u2019est de la province travaillent à Québec, a confirmé hier Louis- Olivier Batty, porte-parole de la société d\u2019 Etat.De plus, les employés du service des ressources humaines sont désormais regroupés dans sept villes, de sorte qu\u2019il n\u2019y en a plus dans certaines régions comme la Gaspésie.M.Batty note toutefois qu\u2019en dépit des suppressions de postes, la proportion des employés travaillant ailleurs qu\u2019à Montréal est restée la même au cours des deux dernières années : 59 %.Quoi qu\u2019il en soit, la qualité des postes s\u2019est détériorée dans les régions, déplore Yannick Proulx, du Syndicat canadien de la fonction publique.« Il n\u2019y a pas beaucoup de postes permanents affichés, affirme-t-il.Quand il y a des besoins, c\u2019est souvent comblé par du personnel temporaire.On a aussi perdu beaucoup de postes de direction en région.» Louis-Olivier Batty rappelle qu\u2019Hydro doit « offrir le meilleur service au meilleur coût possible ».« Les efforts d\u2019efficience touchent l\u2019ensemble de l\u2019entreprise, dit-il.Les ajustements organisationnels reflètent notamment les opportunités offertes par les départs à la retraite tout en tenant compte des besoins de l'entreprise pour assurer un service de qualité.» Situation délicate pour le PQ La situation est délicate pour le gouvernement péquiste, qui souffle le chaud et le froid dans ce dossier.Dans SAGUENAY- A LAC-SAINT :EAH MOTS NE ND OR AL Des régions plus touchées que d autres son budget, le ministre Nicolas Marceau a annoncé la suppression de 2000 postes à Hydro: une moitié en 2012 et l\u2019autre cette année.Or, pendant la dernière campagne électorale, Stéphane Bédard, aujourd\u2019hui président du Conseil du Trésor, a dit vouloir obliger Hydro-Québec à «accroître sa présence » dans les régions.Le ministre n\u2019était pas disponible pour une entrevue hier.« C\u2019est sûr que ça doit être compliqué quand tu te fais demander d\u2019un bord de couper 2000 postes et de l\u2019autre bord de ne pas toucher aux régions, lance Yan- nick Proulx.Mais il ne faut pas oublier que certaines régions ont été passablement amochées D CHAUDIÈRE APPALACHE® Employés au 31 décembre 2010 Employés au 31 décembre 2012 KE Variation Re i Parce que nous sommes LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 16 MAI 2013 à votre service ces dernières années.On ne peut pas continuer avec une formule unique à la grandeur du Québec qui revient à passer le rouleau compresseur.» Selon M.Proulx, la diminution du nombre de salariés contraint Hydro à recourir davantage à la sous-traitance, ce que nie l\u2019entreprise.Dons Par ailleurs, les dons et commandites qu\u2019Hydro-Québec verse à des organismes à but non lucratif diminuent de façon constante depuis 2008.L'an dernier, la société d\u2019État a consacré 17,7 millions à ce poste budgétaire.C\u2019est 31,7 % de moins que les 25,9 millions versés en 2008.1 Stéphane Bédard, président du Conseil du Trésor, n'était pas disponible, hier, pour commenter la situation de l'emploi chez Hydro-Québec.(Archives) + | 9-4 aussi cest ey here Ea beatae ali cycaaaas ane caca tree danses ebeessnis Actualités FE «4 W Actualités MÉTÉO AUJOURD'HUI Nuageux avec averses Max 10 - Min: 4 VENDREDI Alternance de soleil et de nuages Max 13 «Min 2 SAMEDI Nuageux avec averses Max: 14 - Min: 4 LEVER 5h09 COUCHER_ 20h24 MARÉE 2 -~ CHICOUTIMI Hautea7h45(4m2) Basse a 3h00 (1m2) Haute a8h20 (3m5) Basse a 3h05 (1m4) LA BAIE Haute à 7h 30 (4m7) Basse a1h50 (1m4) Haute à8h00 (4m1) Basse àa1h50 (1m6) ET Un fermier réchauffe ses pommiers avec un hélicoptère OTTAWA (AFP) \u2014 Un fermier canadien, voyant arriver le froid menaçant sa récolte de pommes, a loué un hélicoptère qui, survolant son verger pendant toute la nuit, a renvoyé vers le sol l\u2019air chaud montant, gardant ainsi la température au-dessus de zéro, ont rapporté mardi les médias locaux.La température dans la région d'Ottawa a chuté dans la nuit de lundi à mardi à -2 C vers trois heures du matin.Phil Lyall, copropriétaire des vergers Mountain Apple, a déclaré à la chaîne publique CBC avoir dépensé quelques milliers de dollars pour qu\u2019un hélicoptère, venu de Montréal, tourne pendant toute la nuit au-dessus de ses 10 000 arbres.C'est la deuxième fois en deux ans que l'agrieul- teur à recours à cette méthode insolite, utilisée, selon lui, par certains confrères en Argentine et en Nouvelle-Zélande.SOMMAIRE f Ghislain SERGE LEMELIN slemelin@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Le conseiller principal du cabinet du maire Jean Tremblay et directeur général de Promotion Saguenay, Ghislain Harvey, conteste un avis d'infraction à la loi sur les élections et les référendums.S'il est reconnu coupable de « manœuvre électorale frauduleuse », il est passible d\u2019une amende minimale de 1000 $ en plus de frais et de la suspension de son droit de vote et d\u2019éligibilité à tout poste électif pour une période de cinq ans.En sus, la loi des cités et villes lui interdirait tout emploi dans une municipalité pendant cing ans.Le Directeur général des élections du Québec (DGEQ) lui reproche d\u2019avoir enfreint l'article 284 de la loi qui interdit à un fonctionnaire ou à un employé d'une municipalité de faire du travail partisan pendant une élection.Le DGEQ ze réfère à sa participation, le 29 septembre 2009, à la négociation des conditions de participation du candidat Jean Tremblay au débat du Cercle de presse du Saguenay qui devait avoir lieu avant l\u2019élection du ler novembre suivant.Selon l\u2019avis de constat, le porte-parole du candidat a été Ghislain Harvey, accompagné de la responsable du comité électoral, Line Gagnon, lors de la rencontre avec les responsables du Cercle de presse au restaurant Chez Georges.Appelés à témoigner devant le juge Pierre Lortie de la Cour du Québec, deux membres de la direction du Cercle de presse de l\u2019époque, le président Jocelyn Proulx et le directeur Louis Martineau, ont décrit leur rencontre avec Ghislain Harvey et Line Gagnon.Les deux journalistes ont mentionné avoir contacté le responsable des communications de l'époque, Richard Banford, et avoir été rappelés par Ghislain Harvey qui a posé quelques questions sur le projet de débat public./ \\ te IS Me Michel Guimond Accusé de «manœuvre électorale frauduleuse» Harvey conteste | 2 Ghyslain Harvey Une rencontre a été rapidement organisée le midi au restaurant.Selon la version des journalistes, leur principal interlocuteur a été Ghislain Harvey.Mme Gagnon n'aurait peu ou pas parlé.Une conte-proposition aurait été avancée par M.Harvey pour assurer la présence de leur candidat au Cercle de presse en l\u2019absence de son opposant.C'était un choix stratégique depuis deux élections.La direction du Cercle de presse a rejeté cette contre-proposition.Au cours de son témoignage, Line Gagnon s'est attribué un role beaucoup plus actif et important que celui décrit par les journalistes.Elle aurait invité Ghislain Harvey à titre de témoin, seulement.En contre-interrogatoire, elle a éprouvé de la difficulté à se remémorer s\u2019il avait pris la parole, pour ensuite reconnaître qu\u2019il avait pu renchérir sur les propos qu'elle avait tenus.Enjeux L'avocat du DGEQ, Me Michel Guimond, a brièvement plaidé.En étant directeur général de Promotion Saguenay, Ghislain Harvey ne pouvait pas se livrer à une activité partisane, Il reconnait qu\u2019un membre de cabinet politique n\u2019a pas cette restriction, applicable aux employés des organismes mandataires comme Promotion Saguenay.Selon lui, le directeur général d\u2019un organisme municipal ne peut invoquer un statut de conseiller politique pour se soustraire à une prohibition faite par la loi sur les élections et les référendums.Arguments En défense, Me Richard Bergeron a évoqué quatre motifs pour rejeter le constat d'infraction.son avis, une rencontre avec des journalistes non partisans ne constitue pas une activité partisane, surtout si elle est faite avec le responsable de l\u2019horaire du maire.De plus, selon l'avocat, la preuve du DGEQ ne satisfait pas le critère hors de tout doute raisonnable.Tertio, si l\u2019activité est jugée partisane, Ghislain Harvey avait le Photos Mariane L.St-Gelais Line Gagnon Me Richard Bergeron droit d'agir comme conseiller principal du cabinet à qui il n\u2019est pas interdit de s\u2019impliquer politiquement.Si le juge n'accepte pas ces trois arguments, Me Bergeron soutient que les chartes des droits l\u2019autorisent à ne pas prononcer une sanction aussi grave que le retrait du droit d\u2019électeur pour cause « de manœuvre électorale frauduleuse ».Il s\u2019agit de la même étiquette qui comprend à la fois l\u2019implication partisane d\u2019un employé de municipalité, l'achat de vote, fausser les résultats ou usurper une identité d\u2019électeur.« Il y a quelque chose qui n\u2019a pas de bon sens là dedans, a argumenté Me Bergeron.Il y a des conséquences terribles, épouvantables, pour celui qui est (conseiller principal) au cabinet du maire.» De telles conséquences sont disproportionnées avec le geste reproché et une atteinte beaucoup trop grande aux droits et libertés, aux yeux de l'avocat.« Tout ce qu\u2019il a fait.c\u2019est sa job de chef de cabinet.» Le juge pris la cause en délibéré et rendra sa décision le vendredi 30 août.D Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le Quotidien est publié et édité par la société 3 834 310 Canada inc., ayant une place d'affaires au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7 HSC1.Le Quotidien est imprimé aux ateliers Le Progrès du Saguenay (société 3 834 310 Canada inc.), sis au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7 H5C1.SERVICE A LA CLIENTELE PETITES ANNONCES REDACTION ABONNEMENT : 545-4664 Tél.:549-4444 Fax:690-8360 SAGUENAY 690-8800 Lundi au vendredi : 7h-16h30 Lundi au vendredi 8h30àl6h30 ALMA 668-0920 SAGUENAY - ALMA : 545-4664 TÉLÉCOPIEUR 690-8805 AUTRES: 1(800) 866-3658 PUBLICITE Tél.: 545-4474 Lundi au vendredi Fax: 690-8824 LeQuotidien 3 8h302a16h30 LE QUOTIDIEN - LE JEUDi 15 MAI 2013 MARC S mst-hilai ALM.Saint-J que su toyer le ravagé: Après au tou respon: tre obs niers j entre le chouan Saint-l En er des con M: ve pr di ROB Maillot de No: d\u2019avoir des ent sieurs | Son : compt la Co dreaul formul faire «« client.suite a aussi nisate prov anné cueil | culté de la (DPJ rincipal du ; de s'impli- arguments.-hartes des noncer une ait du droit œuvre élec- de la même is l\u2019implica- nunicipalité, ats ou usur- de bon sens geron.Il y à yuvantables, rincipal) au sproportion- une atteinte s et libertés, qu\u2019il a fait.sré et rendra UDi i5 MAI 2013 Actualités Berges du lac Saint-Jean Aux citoyens de nettoyer MARC ST-HILAIRE mst-hilaire@lequotidien.com ALMA \u2014 Les riverains du lac Saint-Jean ne devront compter que sur eux-mêmes pour nettoyer les berges, complètement ravagées par les débris.Après Rio Tinto Alcan, c\u2019est au tour de Québec de nier sa responsabilité quant au désastre observé au cours des derniers jours, essentiellement entre les secteurs de Métabet- chouan-Lac-à-la-Croix et de Saint-Henri-de-Taillon.En entrevue, la responsable des communications au minis- Mailloux veut des procès différents ISABELLE TREMBLAY itremblay@lequotidien.com ROBERVAL \u2014 Justin Mailloux, cet homme d\u2019affaires de Normandin qui est accusé d\u2019avoir agressé sexuellement des enfants souhaite subir plusieurs procès différents.Son avocat, M° Denis Otis, compte s'adresser au juge de la Cour du Québec Michel Bou- dreault jeudi prochain, afin de formuler une requête visant à faire séparer les dossiers de son client.La défense et la poursuite auront ensuite à débattre sur cette question.M* Otis estime que les intérêts de la justice seraient mieux servis si l\u2019accusé subissait des procès séparés.Mailloux est soupçonné d\u2019avoir agressé sexuellement neuf enfants, dont cinq garçons.Il aurait sévi pendant plus de 20 ans.L'homme de 79 ans fait face à des accusations d\u2019attouchements et d\u2019agressions sexuelles ainsi que d\u2019attentat à la pudeur et de grossière indécence.Au total, 18 chefs d\u2019accusation pèsent contre lui.Les événements se seraient produits entre 1973 et 2010.La plupart d\u2019entre eux auraient eu lieu dans les années 70 et 80.Justin Mailloux est un homme très connu dans le nord du Lac-Saint-Jean.Ce dernier était commerçant de machinerie agricole.Il a aussi œuvré en tant qu\u2019organisateur politique sur la scène provinciale.Pendant des années, il a tenu un foyer d\u2019accueil pour des enfants en difficulté référés par le Direction de la protection de la jeunesse (DPI).0 tère du Développement durable, de l\u2019Environnement, de la Faune et des Parcs, Raymonde Harvey, explique que l\u2019actuelle situation découle d\u2019une crue exceptionnelle.« Chaque année, c\u2019est le même phénomène qui se répète.Cette fois-ci cependant, il a une ampleur démesurée.C\u2019est triste, mais c\u2019est la nature.Il n\u2019existe aucun programme gouvernemental pour aider les localités touchées », confie la porte-parole.Essentiellement, le rôle du ministère se limitera à rap- VOITURE LA PLUS VENDUE AU CANADA POUR UNE 15E ANNÉE CONSÉCUTIVE peler les bonnes pratiques de récupération des débris.« Nous invitons les gens à limiter l\u2019utilisation de la machinerie, de ne pas circuler avec des véhicules dans l\u2019eau libre, de respecter les zones de récupération, les règlements municipaux et bien sûr, les règles en matière d\u2019environnement », met-elle en relief, ajoutant qu\u2019il serait préférable de communiquer avec le département de la Faune afin de connaître le moment le plus propice pour procéder au nettoyage des berges.U Steeve Caron Nathalie Duchesne Hélène Gervais Daniel Villeneuve Jean-Raphaël rectrice Dv.des ventes voitures neuves Adjointe directeur des ventes CP Gutomobite Du SOYEZ NOTRE Achetez une Honda.Courez la chance de voir vos 12 premiers versements complètement nettoyage des berges du lac couvertes de débris.« C\u2019est la nature », affirme un porte-parole du ministère du Développement durable.(Archives) GAGNANT! EN MAI SEULEMENT.7 GRATUITS f Le véhicule utilitaire le plus Vendu au 2 2013 LX i a ) LOCATION 60 MOIS 1295 LT TW Directeur ; ; commercial Pierre Gagné Claude BAGS Dominic Représertantse RON * Offres portant sur une LOCATION-BAN aux 2 sememes, pour une pénode de 60 mou.pour un tom de 130 passers A} Conc Bortre DX2013 marais nouve durée lurstée Photos à otre mébcaol Réglement du concours (modtie FB2E2DEX).120 000 km inches ox fran de | 2¢ du kiometre excedencaws 8) CAV-LX 2013 neuf 2X4 (modsin RMDHIOES) Ofires chavs: Iranapert o1 praparstion à la concession Honde i 1849, boul.Talbot, Chicoutimi 418 545-1 190 0 TER www.leoautomobile.com LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 16 MAI 2013 4 | Actualités Des économies de 1,8 M$ par an Les détails du régime de retraite des employés de Ville Saguenay dévoilés LOUIS TREMBLAY Itremblay@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Ville de Saguenay a complété la ronde des négociations sur les aménagements du régime de retraite de ses 1048 employés (cols bleus et blancs, cadres, policiers et pompiers), qui vont lui permettre de réaliser des économies annuelles de 1,3 million $ en ramenant le pourcentage de la masse salariale dédiée à ce poste budgétaire de 21,2 à 17,6%.Les détails de cette annonce ont été coulés dans les médias depuis samedi dernier, au lendemain de l'acceptation de l'entente par le syndicat des cols blancs de la ville.Les nouvelles dispositions font en sorte que les cotisants vont conserver les droits acquis en fonction de leur ancienneté a ce titre.Les employés au service de la Ville depuis le 1°\u201d janvier 2013 peuvent dire adieu à la retraite sans pénalité actuarielle à 55 ans à l\u2019exception des 168 policiers et 110 pompiers.Sur ce point, le responsable du Conseil du Trésor de la ville, Jean-Yves Provencher, a rappelé que cette disposition tenait compte de la nature du travail de ces deux catégories d\u2019employés.Le maire Jean Tremblay a ajouté que les policiers bénéficiaient d\u2019une clause leur permettant de prendre leur retraite à 53 ans en fonction d\u2019une équation tenant compte de l\u2019âge et des années de service.Pour les autres catégories d\u2019employés, les gestionnaires de la caisse de retraite vont utiliser une formule pour établir le pourcentage des droits accumulés jusqu\u2019au 1\u2018 janvier 2013.C\u2019est ainsi qu\u2019un cotisant pourra prendre une retraite sans pénalité actuarielle entre 56 et 60 ans en fonction des droits reconnus.Un employé qui décidera malgré tout de quitter avant l\u2019âge de 60 ans devra assumer une pénalité actuarielle de 4,5 % par année au lieu de 3 %.Rapport D'Amours Jean-Yves Provencher a précisé que les nouvelles dispositions du régime de retraite s\u2019inserivent dans l'orientation du rapport D\u2019Amours commandé par le gouvernement du Québec pour tenter de trouver des solutions aux problèmes de solvabilité des caisses de retraite qui persis- Le responsable du Conseil du Trésor de la ville, Jean-Yves Provencher, et le maire Jean Tremblay ont dévoilé les détails de l'entente sur les aménagements au régime de retraite des employés municipaux, cette entente étant une première, selon le magistrat.tent dans les secteurs privé et public.Malgré les améliorations sur les marchés boursiers, la Ville s\u2019attend à recevoir un rapport actuariel officiel faisant état d\u2019un déficit des caisses de retraite cumulatif de l\u2019ordre de 150 millions $ en janvier prochain.Dès que les caisses recommenceront à dégager des surplus, le régime rembour- «Une solution inapplicable à LE SOLEIL QUÉBEC \u2014 Alors que Régis Labeaume fait de la lutte contre le déficit des régimes de retraite son cheval de bataille depuis des mois, son homologue de Saguenay, Jean Tremblay, vient de régler la question avant lui.a.\u2014\u2014 eo he.; NS 4 ° EN CI a À fm j fpr = 73 _ vr Le maire de Québec, Régis Labeau- me, soutient qu'on ne peut comparer la situation de la Vieille Capitale avec celle de Saguenay.Jaloux ?Non, réplique le maire de Québec.La réalité de Sague- nay n\u2019a rien à voir avec celle de la capitale, plaide-t-il.« La solution Saguenay est inapplicable à Québec.Impossible », à tranché le maire de Québec hier.Il venait d\u2019apprendre que Jean Tremblay s'était entendu avec les syndicats.« Saguenay a une dette de 150 millions $.Ici, au bas mot, elle est de 1,4 milliard $ », a dit le maire qui calcule ce montant en fonction d\u2019une nouvelle méthode proposée dans le récent rapport D\u2019Amours.Cette façon de calculer fait bondir le déficit des régimes de retraite.Officiellement, le trou dans les finances est évalué à 624 millions$ à Québec, mais serait de 730 millions $ selon la Ville.« La population de Québec est trois fois et demie plus élevée qu\u2019à Saguenay.Ceux qui pensent que c\u2019est en criant lapin.», a ajouté M.Labeaume en précisant qu\u2019il ne « veut pas critiquer Saguenay ».L'entente de Saguenay prévoit aussi l'augmentation de l\u2019âge de la retraite, qui passe de 55 à 60 ans « C\u2019est ben bon pour eux autres, nous autres on ne fera pas ça de même », a poursuivi M.Labeaume hier.Déjà, on sait que la Ville de Québec souhaite plutôt augmenter l\u2019âge de la retraite de ses employés à 65 ans.« C\u2019est trop bas, 60 ans », à réitéré M.Labeaume hier.sera les sommes investies par la Ville pour assurer la solvabilité.La nouvelle entente apporte d\u2019autres modifications dans les droits des retraités.Les deux ponts qui permettaient de remplacer les prestations de la Régie des rentes et de la pension de vieillesse du Canada ont été éliminés.Il s'agissait d\u2019une disposition particulièrement uébec » \u2014 Régis Labeaume En novembre, le maire de Québec avait même été plus loin en avançant l\u2019idée de la retraite à 67 ans.L'âge de la retraite à 65 ans ne toucherait toutefois pas les policiers et les pompiers, dont l\u2019âge est fixé par une loi provinciale.J « Détails croustillants » sur Paul Grimard Toujours pas de révélations CHICOUTIMI (LT) \u2014 Jean Tremlbay n\u2019a toujours pas l\u2019intention de révéler les « détails croustillants » qu\u2019il dit avoir entre les mains sur son adversaire Paul Grimard, et ce, malgré le fait que le candidat et chef de l\u2019ERD l\u2019ait comparé à Gilles Vaillancourt, I'ex-maire de Laval qui fait maintenant face a des accusations de gangstérisme.Au terme du point de presse sur les caisses de retraite, le maire a de nouveau déclaré qu\u2019il n\u2019était pas dans son intention de descendre dans la ruelle avec son opposant concernant le conseiller baieriverain Luce Boivin.Jean Tremblay ne demandera pas au responsable de l\u2019éthique de la Ville de se pencher sur cette affaire et n\u2019a pas l\u2019intention de fournir aux médias le contenu de l\u2019avis juridique produit par la greffière dans ce dossier.Il s\u2019agit de la participation de Luc Boivin à des discussions du conseil et du comité exécutif en lien avec la desserte ferroviaire.Luc Boivin était aussi membre du conseil d\u2019administration de Ressources d'Arianne, et possédait plusieurs dizaines de milliers d'actions de cette entreprise de la région qui pourrait éventuellement un jour utiliser cette desserte.Hier, le maire a rappelé que si jamais cette entreprise devait utiliser la desserte, elle devra (Photo Jeannot Lévesque) rare.Au moment de la prise de retraite, la rente était assurée pour 15 ans.Même lors du décès du bénéficiaire, le survivant disposait de l\u2019application de cette mesure.Cette période a été réduite à 10 ans.Le calcul de la rente était quant à lui basé sur la moyenne des trois meilleures années de salaire d\u2019un employé municipal qui correspondait en général aux trois dernières années de service.Il sera maintenant calculé sur une moyenne établie sur une période de cinq ans.Le maire Jean Tremblay a souligné le fait que Saguenay avait réalisé une première en réussissant à s'entendre avec ses employés sur les régimes de retraite.Il n\u2019a toutefois émis aucun commentaire sur les négociations entourant le renouvellement des conventions collectives des cols bleus et blancs regroupés dans deux syndicats différents.Q payer le service comme les autres utilisateurs.Jean Tremblay n\u2019a visiblement pas aimé le fait que Paul Gri- mard ait déclaré sur les ondes d\u2019une station de radio qu'il avait une réaction dans ce dossier qui ressemblait à celles de Gilles Vaillancourt : «Je n\u2019ai pas l\u2019intention de poursuivre », a simplement répondu le maire.Quant aux « détails croustillants», Jean Tremblay entend les ramener dans l'actualité pendant la campagne électorale.Il a rappelé que Luc Boivin était un conseiller dynamique et que sa famille était honorable et un exemple de réussite dans les affaires.D sd; dévoilé les te étant une Lévesque) la prise de it assurée du décès vivant dis- n de cette ode a été ante était a moyenne années de municipal rénéral aux \u2018es de ser- ant calculé lie sur une remblay a Saguenay emière en ndre avec s régimes toutefois ntaire sur tourant le s conven- cols bleus dans deux LJ IS omme les visiblement Paul Gri- r les ondes ) qu\u2019il avait dossier qui 3 de Gilles pas l\u2019inten- , a simple- e.ils crous- lay entend tualité pen- ectorale.Il oivin était que et que rable et un e dans les Super \"promo\" du long week-end Aujourd' hui 16 mai - Vendredi 17 mai - Samedi 18 mai - Dimanche 19 mai - Lundi 20 mai | A i.a Jusqu'à Avec tout achat de matelas de 500$ ou plus, obtenez 6 cadeaux \u2018 \\ a, ap 045200 2 Oreiller micro-gej Matelas 800 ressorts ensachés de calibre supérieur Conception orthopédique Recouvrement de laine Simpie 39\" 36975 499$ Grand 60\" Trés grand 1897$ 4699S 2188S 999S Lit escamotable contemporain Fini exotique Structure renforcée ETRE WY LIL LA ALL SL AAR Rd PM, LA PLACE DU = J MATELAS EE EE LE EEE SR I RI www.laplacedulitmural.com www.laplacedumatelas.com www.laplacedesarmoires.com Recherchez l'enseigne La Place du Matelas dans nos 8 territoires et économisez dans nos 3 départements Chicoutimi i QUEBEC Ste-Foy Lévis Ste-Marie,Bce Trois-Rivières Beauport Vai d'Or 1 531, boul.Talbot.1100, rue Bouvier.1279.Aut.Duplessis.110.rte Kennedy.800.rte Corter, 5965, boul.Jean XXiit 2813.Ave Soint-Domd 770.% avenue Voisin de Moores Voisin de Club Jase! von de Cnéplex Odeon: Voisin Je PFK Voisin de la sortie 9 | Voisin de Moni Derrière ie Mc Donald Voisin du Shooter\u201ds GX 119 G2G 285 Gév 6C9 Local 20, G6E 082 GBI 4N6 GIC 013 19P 159 G7H 4C3 Tél.418 780-8912 Tél.418 780-3489 Tél 418830-1414 Tél.418 387-3435 Tél 819 841-4243 Tél 418 614-6823 Tél 819 074-2446 Tél.418 973-4216 3188643 SRR oss trend atl Somos crs en sus Juantites amitees a TOITS PRIE IS TT LT CCE IR A RES CURE COTE PE AS SR TION A GE TU SOIT RS CS ES CRD AT SR ET DE D DTA SPP E La .LINN Actualités // COLLATION DANGEREUSE AU VOLANT Distraite par sa collation, une jeune temme a perdu le contrôle de son véhicule, hier après-midi, avant de terminer sa course dans un fossé du chemin ou Littoral à Chicoutimi.La conductrice a avoué qu\u2019elle a été surprise par une courbe, alors qu'elle savourait une barre tendre.Ses mains occupées à tenir la collation, elle n'a pas eu le temps de réagir assez rapidement, a-t- elle expliqué.Heureusement, elle s\u2019en tire indemne et son véhicule aussi.(Photo Rocket Lavoie) de phat «On y retourne pour cette cuisine toujours audacieuse, délicieuse, proche de son terroir mais résolument contemporaine.Ce contraste se traduit dans l'assiette, où se côtoient poissons exotiques et viandes de bois, recettes du monde et ingrédients locaux, tradition et innovation.N'oubliez pas les desserts maison, toujours jouissifs!» Len AAA Selon le guide Resto Voir 2012 / ~\u2014 - / \u2014 FINE CUISINE CRÉATIVE SAVOUREUX MENUS MIDI (service rapide) TABLE D'HÔTE EN SOIRÉE Pour réservation : 418.542.6263 3919, Saint-Jean, Jonquiere 3174806 \u201c Résultats des tirages du : 201 3-05-15 LS) 14 21 19, mÉs 22 24 25 x 525 81 32 24 | 1]3] 1] 2] 5] 8 a A [2] Wu 3 53 046 LOI > PAN $3143)0/W 02 23qanbo)0] rT © 1923 EI 25 000 s MEI 50 000 $ ME 100 000 $ 844366 054633 803485 Te amp osalite 755137 298974 PTT LL] lotoquebec.com/loteries pe (AUCUN) vez D Numero « Votre participant » chances a Jour Mois Annee Signe | Ejgtra 31 MAI 10 SAGITTAIRE 6775034 Vous pouvez acheter ces loteries en ligne.\u2014 .So E @D 5 tunes Rin lotoquebec.conmvenligne En cas de disparité entre cette liste et la iiste officielle de Loto Québec celte dernière a priorité uebec.com/loteries 53110}0|A09 33qanbojo| Biogaz DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Promotion Saguenay et la MRC du Fjord réclament du ministre de l'Environnement qu\u2019il prolonge le programme Biogaz.à défaut de quoi la capture et le brûlage des gaz à effet de serre de l\u2019ancien site d\u2019enfouissement de Laterrière deviendra inutile.Dans une lettre expédiée au ministre Yves-François Blanchet, le 7 mai dernier, cosignée par le président de Promotion Saguenay, Jean Tremblay, et le préfet Gérald Savard, on rappelle qu'en février 2008, le MENVQ lan- Meds) Eke FLAT Soyez prét pour toute éventualité çait le programme Biogaz doté d\u2019un budget de 38 M$.Ce programme vise à soutenir financièrement les projets de captage et d\u2019élimination ou de valorisation de biogaz provenant de lieux d'enfouissement non visés par les obligations de captage et d\u2019élimination.À la suite d\u2019un appel d'offres, Promotion Saguenay, comme huit autres entités au Québec, a été choisie pour participer au programme qui doit prendre fin en décembre prochain.Par la suite, un protocole a été négocié avec la MRC du Fjord pour partager 10% des bénéfices nets.En 2009, Promotion Saguenay a investi avec Gazon Savard un nerere oi 1 X vaivle- Trousses de Premiers Soins Masque RCR Défibrillateur Saturomètre per \u2014\u2014e=\u2014 - - P08, ~ Gagnez votre achat ; Achetez un quadriporteur ou un fauteuil auto-souleveur 3 et courez la chance de le gagner Lo Tage 230 novgmbe 013.J Vinyle Nitrile ae GANTS Boîte de 100 .# ~4 La prolongation du programme réclamée montant 1,3 M$ dans l'aménagement de 68 puits verticaux.un système de pompage et une torchère ayant pour fonction de brûler le méthane et le CO, émanant de l\u2019ancien site d'enfouissement de Laterrière.En retour, Québec, via Biogaz.paie 14,43 $ pour chaque tonne de gaz brûlé.Depuis 2009, selon les chiffres provenant du gouvernement du Québec, un volume de 111 202 tonnes de biogaz a été éliminé pour des revenu= d'environ 1,6 M$, ce qui a permis d\u2019amortir les investisse ments réalisés.Crédits carbone Outre la prolongation du programme, Promotion Saguenay et la MRC réclament que le projet de Laterrière cesse d'être exclu du Western Climate Initiative (WCI).En vertu de ce systéme mis sur pied avec la Californie, il est permis de transiger des crédits carbone en échange des efforts consentis pour l\u2019élimination des biogaz au site de Laterrière.Selon Bruno Lavoie, responsable des affaires juridiques a la MRC du Fjord, a défaut pour le ministre de renouveler le programme Biogaz, aucun revenu ne pourra provenir du brûlage des gaz à effet de serre.malgré les investissements réalisés.J EN BREF HABITAT DU CARIBOU FORESTIER : TERRITOIRES À PROTÉGER (DV) \u2014 La Tabie régionale d'analyse de carence en aires protégées (TRACA) a identifié une vingtaine de territoires représentatifs de la biodiversité de la région et pouvant contribuer à augmenter la protection de l'habitat du caribou forestier.Selon un communiqué émis par la Conférence régionale des élus (CRÉ), ces territoires, dont la superficie varie entre 4 et 622 km carrés, couvrent 3255 km carrés.La reconnaissance de ces territoires en aires protégées porterait le total d'aires protégées dans la région de 5,8% à près de 10%.À partir de maintenant, ces territoires deviennent des zones d'étude pour recueillir des informations supplémentaires auprès des organismes, entreprises et citoyens relatifs à la conversion des territoires en aires protégées.Les territoires retenus seront soumis à une consultation publique prévue de la mi-juin à la mi-septembre.LE QUQTIDIEN - LE JEUDI 16 MAI 2013 Ps : EE + sah fom oie plies + et + a Sur DEN dville: CR \u201cve LT D Léq nisal enca ser p les ¢ acco ée ns 'aména- 5 verticaux.ompage et | pour fonc- éthane et le l'ancien site Laterrière.via Biogaz.haque tonne s 2009, xelon ant du gou- bec, un volu- es de biugaz des revenus be qui a per- investisse ition du prom Saguenay at que le pro- cesse d'être rn Climate En vertu de ir pied avec it permis de its carbone \u2018orts consen- on des biogaz revoie, respun- s juridiques rd, à défaut le renouveler ogaz, aucun provenir du ffet de serre.stissements J FORESTIER : ÉGER zionale d'ana- 1 aires proté- dentifié une toires repré- liversité de la contribuer à ction de I'ha- (8 qué émis par nale des élus ires, dont la re 4 et 622 km 55 km carrés.e de ces ter- rotégées pores protégées 8% à près de nant, ces ter- nt des zones illir des infor- 1taires auprès ntreprises et la conversion | aires proté- ires retenus e consultation la mi-juin à la EVOI 16 MAI 2013 BE + + linea + HEH eas es Loe emi Actualités Surplus des commissions scolaires Québec jette de la poudre aux yeux DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Le gouvernement du Québec jette de la poudre aux yeux de la population lorsqu'il prétend que les commissions scolaires peuvent utiliser leur surplus financier de 1 milliard $ pour absorber les compressions budgétaires qui leur sont imposées, puisque ces surplus ne seraient que de 247 millions $ pour l\u2019ensemble des commissions scolaires de la province.// DÉFI TÊTES RASÉES PE A | L'équipe La Quotidien, qui relève cette année le Défi têtes rasées Leucan, a tenu, hier soir, un 5 à 7 au profit de l\u2019organisation qui vient en aide aux jeunes atteints de cancer et à leur famille.En plus d'une prestation du groupe Bloom, un encan s'est tenu au cours de la soirée qui s'est déroulée à la Marina de Chicoutimi et qui a permis à l\u2019équipe d'amasser plus de 6000 $.Carolanne Bolduc, atteint de Leucémie, a profité de l\u2019occasion pour remercier Leucan et surtout les généreux donateurs qui permettent à l'organisation de poursuivre sa mission.La jeune femme de 19 ans est accompagnée sur la photo des membres de l'équipe du Quotidien qui se feront raser le coco en juin prochain.(Photo Rocket Lavoie) C\u2019est ce que soutient le directeur des Ressources financières de la Commission scolaire des Rives-du-Saguenay, Michel Simard, qui a pour mission de mettre en application les nouvelles règles budgétaires pour l\u2019année scolaire 2013-2014.Les commissions scolaires peuvent utiliser jusqu\u2019à 10 % de leur surplus accumulé au 30 juin en excluant la valeur comptable des terrains qu'elles possèdent ainsi que la subvention à recevoir concernant les avantages sociaux futurs.En appliquant cette règle au surplus de la CS des Rives-du- Saguenay de 8,5 M$ et en soustrayant la valeur comptable nette des terrains (4,1 M$) ainsi que la provision pour les avantages sociaux futurs (5,7 M$), on en arrive à un solde négatif de 1,3 M$.Outre l'incapacité pour la commission scolaire d'utiliser ses surplus, la direction doit composer avec le retrait de 50 % la péréquation qui totalise 4,9 M$.Lors du passage dans la région la semaine dernière du ministre des Finances, Nicolas Marceau, M.Simard a interpellé le ministre sur le sujet.Ce dernier lui a répondu que les CS pouvaient utiliser leurs surplus de 1 G$ pour épargner les contribuables.« Le discours du ministre est faux.On a des surplus, mais on n\u2019y a pas accès en raison de l'application des règles ».déclare M.Simard.Le projet d'ordre du jour de la réunion du conseil des commissaires de la CS tenue hier prévoyait l'adoption d\u2019une résolution faisant sienne la position de la Fédération des commissions scolaires du Québec sur le sujet.Dans un mémoire rendu public au cours des derniers jours, la fédération soutient que l'écart entre les chiffres réels et ceux diffusés publiquement constitue un défi de taille pour les commissions scolaires puisqu'elles doivent faire la démonstration auprès de leurs citoyens qu'elles ne disposent que d\u2019une marge de manœuvre pour ainsi nulle pour l\u2019utilisation de leurs surplus cumulés.La fédération demande au gouvernement de rectifier auprès de la population et des principaux intervenants publics le portrait de la situation financière des commissions scolaires afin qu\u2019il reflète davantage la réalité à laquelle elles sont confrontées.3 COMPRENDRE.* IMAGINER.als Eu Dans tous leurs dossiers, les avocats de l'équipe de SBL à Saguenay se placent dans la perspective du client, lui offrent des solutions créatives et rentables et, dans une stratégie commune, atteignent avec lui les résultats qui lui importent.Tel est notre engagement! L'ÉQUIPE SBL DE SAGUENAY _ u ; : TOUTES LES DIMENSIONS DU DROIT SAGUENAY ALMA DOLBEAU-MISTASSINI ROBERVAL ST-FÉLICIEN www.sblavocats.com 696-3011 668-3011 276-2570 765-1610 679-5566 CI a ee , LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 16 MA! 2013 EDITORIAL François St-Gelais ot aselema \u2014#) Soirée faste L'industrie touristique régionale s'est particulièrement démarquée, mardi soir, à l\u2019occasion du prestigieux gala des Grands prix du tourisme québécois.Le Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean a ainsi raflé trois fois la première place dans autant de catégories importantes, en plus de récolter une médaille de bronze.Pour couronner la soirée, Bertrand Picard, directeur général des Croisières du F jord, s\u2019est vu décerner le titre hautement convoité de Personnalité touristique de l'année.En matière de tourisme, la compétition est particulièrement forte à travers la province.Le Québec regorge d'\u2019attraits de qualité, de sites novateurs, de saveurs du terroir délicatement mises en valeur et d\u2019activités originales.Dans ce contexte, et comme nul n\u2019est prophète en son pays, le fait que le Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean revienne de ce gala, tenu en Outaouais, avec le plus de distinctions dans ses bagages est donc hautement significatif.Il s\u2019agit d\u2019une preuve que le virage récréo- touristique, adopté avec plus d\u2019acuité au « Royaume » depuis quelques années, fonctionne et que les plans de développement et de promotion de ce secteur d\u2019activités portent également leurs fruits.Tendance Ce qui est d'autant plus révélateur des tendances prises par l\u2019industrie touristique régionale, c\u2019est que les lauréats sague- néens et jeannois récompensés mardi soir œuvrent dans toutes les sphères d\u2019activités.En fait, ils sont représentatifs des principaux atouts propres au Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean : le fjord et les splendeurs du Saguenay, avec les Croisières du Fjord et le Musée du Fjord à La Baie, l\u2019hébergement et les produits du terroir avec la Pourvoirie du Cap au Leste, mais aussi bien propres à la vision et à l'originalité des intervenants d\u2019ici.L'événement international Zoom Photo Festival, piloté par notre collègue photographe au Quotidien/Progrès-Dimanche, Michel Tremblay, à ainsi reçu un prix or qui témoigne du fait que la région est aussi en mesure de présenter des événements de calibre international et de se démarquer à échelle du globe.À cet égard, la tenue de plusieurs compétitions sportives, notamment dans le domaine du cyclisme, a montré la voie.Les succès remportés mardi par l\u2019industrie touristique régionale constituent une belle tape dans le dos, un magnifique encouragement, pour les intervenants et les travailleurs qui se consacrent corps et âme, dans des conditions souvent difficiles, pour assurer le succès de leur activité ou de leur attrait.En quelque sorte, tous les prix remportés en Outaouais rejaillissent sur l\u2019ensemble de l\u2019industrie régionale.Ils représentent une carte de visite, un gage de crédibilité.Une invitation, lancée à l'ensemble du Québec, de venir au Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean en sachant à l'avance qu\u2019ils y seront choyés.C\u2019est aussi une récompense pour l'originalité et la créativité des intervenants de la région, région qui célèbre cette année son 175° anniversaire et qui est réputée pour avoir, il y a 25 ans, lancé la mode des spectacles à grand déploiement qui a été, ensuite copiée aux quatre coins de la province.Lancée Le défi, pour l\u2019industrie touristique régionale, consiste à poursuivre sur sa lancée, à maximiser les retombées de ses produits d'appel que sont le Zoo sauvage de Saint-Félicien, le Village historique de Val-Jalbert ou le Musée du Fjord ou le massif des Monts-Valin, véritable joyau du plein air en été comme en hiver.Il consiste à accentuer et à confirmer le virage quatre saisons entrepris au cours des dernières années.Il consiste également à approfondir les liens et les échanges entre les différents sites et attraits, des plus connus à ceux en émergence, afin de mousser leur visibilité et d\u2019inciter les touristes à prolonger davantage leur séjour dans la région.Il consiste aussi à intégrer plus étroitement l\u2019industrie, le quai de croisières de La Baie et l\u2019aéroport de Bagotville, qui pourrait éventuellement être doté d\u2019un service de douanes, à titre de portes d'entrée majeures pour le tourisme régional.Ainsi, ce secteur d\u2019activités sera en mesure de générer encore plus d\u2019emplois à longueur d'année au Saguenay\u2014 Lac-Saint-Jean et à jouer encore plus pleinement son rôle de moteur économique.Comme l\u2019a démontré la soirée de mardi, la région dispose d\u2019un solide point de départ pour ce faire.ÉDITEUR : MICHEL SIMARD msimard@lequotidien.com - RÉDACTEUR EN CHEF : DENIS BOUCHARD dbouchard@lequotidien.com DANS LES PREMIERS A S\u2019ENTENDRE SUR LES RÉGIMES DE RETRAITE van Le 0e ERE HE LIVRER LA MARCHANDISE Mr la première ministre Marois, Nous sommes inquiets de constater qu'après neuf mois au pouvoir, votre gouvernement ne s'est toujours pas assuré que les Québécois n'aient plus à financer les conflits de travail chez Rio Tinto Alcan par 'achat a vil prix d'électricité dont le Québec n'a même pas besoin.ily a un an jour pour jour, alors que le lock-out battait son plein à l'aluminerie d'Alma et que les contribuables québécois le finançaient par l'achat d'électricité, vous vous engagiez, sur les ondes de la radio régionale, à « corriger le tir » pour « rétablir le rapport de force » perdu parce que «Rio Tinto Alcan peut vendre son électricité, couvrir ses coûts et évidemment se retrouver dans une position beaucoup plus positive, beaucoup plus favorable que ne le sont les syndiqués ».Vous assuriez qu'une fois au pouvoir votre gouvernement aurait «l'occasion [.] de s'assurer qu'il n'y a pas d'avantages indus qui sont donnés à certaines entreprises par rapport à d'autres, qu'il n'y a pas des avantages importants donnés à des entreprises qui les mettent dans la situation où se trouve actuellement Rio Tinto Alcan vis-a-vis de ses travailleurs.[.] L'objectif va être atteint et on prendra les moyens pour y arriver.» Un an plus tard, on attend toujours.Le lock-out à Alma a beau être réglé, une épée de Damoclès pend toujours au-dessus des têtes des travailleurs de Rio Tinto et, par ricochet, de l'ensemble des contribuables du Québec.La plupart des conventions collectives de RTA au Saguenay-Lac-Saint-Jean arrivent à échéance en 2015.Un lock-out à la grandeur de la région représenterait un coût d'achat de surplus électriques de 1 milliard par année, estimé à partir des coûts réels payés par Hydro- Québec à RTA lors du conflit à Alma l'an dernier.Les prix de l'aluminium sont à la baisse et les surplus d'inventaires mondiaux sont importants.Sachant qu'elle peut financer une grande partie de sa baisse de production par la vente d'électricité à Hydro-Québec, RTA pourrait être tentée de provoquer un nouveau lock-out, cette fois dans plusieurs de ses alumineries en même temps.Le gouvernement n'a certes pas à intervenir dans les relations de travail.Toutefois il faut impérativement revoir les dispositions qui permettent à Rio Tinto Alcan de vendre à profit ses surplus d'électricité en période de conflit de travail.En assemblée annuelle, les délégués des Métallos recommandaient « d'exclure la notion de conflit de travail dans les «cas de force majeure » et de veiller à ce que l'énergie rachetée à RTA le soit uniquement si Hydro-Québec en a besoin, et cela, au prix coûtant ».Les gens du Saguenay-Lac-Saint-Jean et de tout le Québec doivent être assurés que leur hydro- électricité ne servira plus à financer des conflits de travail, Nos ressources doivent permettre de créer de bons emplois, à défaut de quoi les multinationales ne devraient plus avoir le privilège de les exploiter.Daniel Roy, Directeur québécois, Syndicat des Métallos LES BONS COUPS M.le maire Jean Tremblay, Dernièrement, j'ai pris connaissance, grâce à une émission de télévision régionale diffusée sur MATV, des nombreux projets et des idées en cours à Saguenay.J'ai été agréablement content de voir à quel point notre région se développe, et ce, avec votre vision.La semaine, je travaille à Québec et j'entends très souvent, par différents médias, que ma région, le Saguenay, bouge à un rythme enviable comparativement à d'autres villes du Québec et pourquoi pas du Canada.Je dois dire que, quelquefois, je sors de mes gonds lorsque vous dites des choses qui viennent m'interpel- 10 LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 16 MAI 2013 dt à + us ques sotidien.com T ITE 1 0 a baisse de ro-Québec, in nouveau mineries en nir dans les rativement Tinto Alcan n période de es délégués re la notion e majeure » RTA le soit , et cela, au Saint-Jean et 2 leur hydro- ; conflits de de créer de ationales ne iter.at des Métallos à à une émis- r MATV, des à Saguenay.ai point notre mn.La semai- souvent, par senay, bouge l'autres villes > mes gonds t m'interpel- Di 16 MAI 2013 - ae sean oni LA PHOTOGRAPHIE DU JOUR di son premier gros achat depuis sa reprise en janvier par l'horloger Le prestigieux diamantaire américain Harry Winston a réalisé mercre- | suisse Swatch Group, en s'adjugeant, à un prix record de 26,7 M$, le plus gros diamant pur incolore jamais mis aux enchères.Le diamant , de 101,73 carats, pur incolore et taillé en forme de poire, a obtenu / la classification «D» par l'Institut américain de gemmologie, soit la meilleure couleur possible pour un diamant.(rnoto AP) SUR LA TWITTOSPHÈRE Sylvain Gaudreault@Syivain- Gaudrea2: J'ai ras le bol des LE CLIN D'OEIL DE STÉPHANE LAPORTE Denis Coderre a compris que la meilleure façon de rester extras.C'est pourquoi j'ai posé et pose quantité de gestes pour changer la culture au MTQ le favori, c'est de ne pas annoncer qu'on se présente.= VOTRE OPINION redaction@lequotidien.com ler (sur certains sujets).C'est normal, on appelle cela la liberté d'expression.Mais il faut aussi avoir un juste équilibre et ne pas se gêner pour dire vos bons coups.Nous avons tous des défauts et nous avons tous la capacité de nous améliorer.Certes, certaines personnes passent leur temps à critiquer votre travail, mais nous devrions nous rappeler les raisons pour lesquelles vous avez été choisi comme maire et pour lesquelles nous sommes encore avec vous aujourd'hui.L'important, c'est de ne pas toujours avoir ia tendance à ne voir que les défauts de l'autre.La critique doit se faire dans le respect, car autant la critique peut dévaloriser et saper la motivation quand elle est mal formulée, autant elle peut donner des ailes si elle est constructive.Avec ce que j'ai vu et entendu, ma critique est que votre êtes «malade» ! Mais d'une très belle maladie, celle de se donner corps et âme à la communauté, aux citoyens, citoyennes.Je ne peux que me réjouir surtout lorsque l'on entend ce qui se passe ailleurs au Québec.On n'a qu'à penser à la Commission Charbonneau.Vous avez raison de dire que la santé d'une ville passe par son développement économique et le rayonnement d'une saine gestion financière.En entendant cette émission de télévision, j'ai vu un maire passionné, excité et en feu lorsqu'il parle ou prononce les mots « Saguenay » ou « Saguenay\u2014Lac-Saint-Jean».Je suis persuadé que vos idées originales et celles de votre équipe créeront une ville modèle qui témoignera d'une excellente santé environnementale et économique.Ma vision pour Saguenay dans cinq ans, avec M.Tremblay comme maire, sera celle d'une ville réputée comme une des plus belles du Canada (ou au monde), dont la prospérité sera surtout axée sur le savoir et le développement durable.Une ville qui bénéficiera de l'engagement du maire soutenu de ses habitants, de ses entreprises et de ses organismes pour préserver son ouverture, son dynamisme et sa créativité.Dynamique, Saguenay profitera d'une capacité entrepre- neuriale énergique, autant sur le plan économique que culturel, social et environnemental.Monsieur, le maire, vous faites un très bon travail et je suis bien d'accord avec votre vision et celle de votre équipe.SITUATION À AMÉLIORER Un dimanche, soit le 28 avril dernier, nous cherchions un endroit pour faire une randonnée pédestre par un bel après-midi ensoleillé.Nous nous acheminons vers l'ancienne municipalité de Saint-Jean- Vianney.Tout semblait paisible, bucolique, sur le lieu des « Terres rompues », à l'exception visible de centaines de douilles de balles de fusil et d'amas de bouteilles de toutes sortes.Au retour, nous constatons une affluence de circulation; nous décidons d'aller voir.Quelle ne fut pas notre surprise de découvrir un spectacle désolant, irrespectueux de l'environnement.Des centaines de personnes (souvent des petites familles), installées sur des monticules peu sécuritaires, à observer les mordus, les « cowboys, de la boue ».Mais nous ne constatons aucun respect de l'environnement et si peu d'agents de sécurité (trois au total) pour faire régner l'ordre et la paix! Quel spectacle.Ça prend de la bière à volonté ; les gars font leurs besoins devant le monde ; cannettes et bouteilles jonchent le sol avec papiers et contenants de toutes sortes.Ne pourrait-on pas mieux encadrer cette activité si elle est tolérée, autorisée ?Nous invitons les écolos, les journalistes soucieux de l'environnement, d'aller constater, et surtout Sague- nay à s'impliquer et à corriger la situation.Claude Lafontaine et Gaston Laforest, Saguenay CHRONIQUE CHRONIQUEUR à La Presse Vincent Marissal vincent.marissal@lapresse.ca Un si bon maire C'est en lisant sa Presse du samedi, en hiver 2011, que M.Tessier a appris qu\u2019un promoteur voulait construire deux immenses i tours à condos de 28 étages (320 unités) en bordure de la rivière des Prairies, dans son quartier de Pont-Viau.Inquiet des impacts négatifs sur l\u2019environnement et sur la qualité de vie de ses concitoyens, M.Tessier a envoyé un courriel à l'adresse générale de la Ville de Laval afin d'obtenir quelques éclaircissements sur ce mégaprojet.Il était loin de se douter qu\u2019on lui répondrait si vite et, surtout, que sa missive atterrirait en si haut lieu.À peine trois heures plus tard, son téléphone sonnait : - Bonjour, M.Tessier, Gilles Vaillancourt, maire de Laval.Vous avez des questions sur le projet Commodores ?- Euh.Oui, en effet, j'ai quelques questions.Déterminé a convaincre le citoyen dubitatif, Gilles Vaillan- court, un brin « arrogant », selon M.Tessier, a parlé pendant plus d\u2019une heure, refusant d'aborder d\u2019autres sujets que ce projet spécifique et se montrant même impatient devant les p questions de son interlocuteur sur le développement en général a Laval.Cette histoire m\u2019avait été racontée il y a quelque temps et avec tout ce qu'on entend à propos de l\u2019ex-administration muni- 4 cipale à Laval, elle m'est revenue en tête ces jours derniers.Comme M.Tessier, je trouve un peu curieux que le maire de la troisième plus grande ville du Québec rappelle lui-même des citoyens pour les convaincre du bien-fondé d\u2019un projet immobilier privé, mais je comprends, à la lumière des révélations des derniers jours, que l\u2019ancien maire avait vraiment intérêt à ce que sa ville se développe.Cela semblait d\u2019ailleurs être une habitude pour lui d\u2019intervenir personnellement dans des dossiers immobiliers privés.L'an dernier, un collègue, citoyen de Laval, avait eu la surprise de voir le maire Vaillancourt apparaitre a sa porte pour s\u2019entretenir avec sa femme d\u2019un petit projet sur leur rue.Gilles Vaillancourt s\u2019ennuyait-il à ce point pour se préoccuper ainsi de microgestion ?En fait, il avait à cœur le développement de sa ville et la grande majorité de ses concitoyens étaient, il faut bien le dire, ravis.Développement = nouvelles sources de revenus = baisse de taxes et, en prime, de nouvelles infrastructures.Un bon « deal » pour les contribuables.Et pour leur maire.En fait, ¢\u2019était, pour Gilles Vaillancourt, le scénario parfait : une ville juste assez grosse pour attirer les promoteurs, les projets et les infrastructures et encore assez petite pour tout voir, tout savoir, tout controler.Du long règne de Gilles Vailancourt, on devrait tirer, principalement, deux leçons : surveiller de près les villes qui connaissent un développement soutenu et limiter le nombre de mandats des maires.En fait, le cas Vaillancourt est en soi une infopub en faveur de la limitation de nombre de mandats des maires ! Bien sûr, les maires croches peuvent fort bien réaliser leurs vils plans dès leur premier mandat, mais c\u2019est plus rare.Leur permettre de régner ad vitam aeternam est un permis d\u2019abus de pouvoir.On entend plusieurs personnes, notamment dans le monde municipal, dire que l'assainissement des mœurs politiques municipales passe par une plus grande implication des citoyens, y compris par leur candidature aux postes électifs.Il y a quelques jours, le président de l\u2019Union des municipalités du Québec, Éric Forest, encourageait les citoyens à voter et à se présenter aux élections municipales.On ne peut être contre une plus grande participation.Il est vrai que les citoyens boudent les élections municipales, et la vie démocratique de leur ville, mais cela ne veut pas dire pour autant qu\u2019ils souhaitent donner les clés de leur hôtel de ville à des bandits.Entre le « modèle Laval », où le maire omnipotent dirige tout, et le « modèle Montréal », où le maire devient impuissant devant la structure, il doit bien y avoir un juste milieu.À Montréal, on se demande parfois, avec raison, quel est le poids réel d\u2019un vote.Paradoxalement, un des principaux problèmes de Montréal, c\u2019est qu\u2019il y a trop d'élus.Tout le monde le sait à Québec, mais personne ne veut bouger, sauf la CAQ, qui est le seul parti à ne pas avoir de députés dans l\u2019île de Montréal.LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 16 MAI 2013 4 Actualités Tour du silence Une centaine de cyclistes bravent le froid LAURA LÉVESQUE llevesque@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Ni la pluie ni le froid n'ont découragé la centaine de personnes qui ont pédalé, hier à Saguenay, en mémoire des cyclistes décédés sur les routes du Québec.Pour une quatrième année, le club cyclosportif des Gazelles d'Optique Bicycle s'est joint à la Fédération québécoise des sports cyclistes et la SAAQ pour organiser une randonnée silencieuse en marge du mouvement international « Ride of Silence ».Une manifestation sur deux roues pour rappeler le décès de 13 sportifs sur les routes de la province et des nombreux cyclistes blessés en 2012.Dans la région, un garçon de 13 ans a perdu la vie en vélo, il y a près d\u2019un an, jour pour jour, à Au moins une centaine de personnes ont pédalé, hier, dans le cadre de la randonnée silencieuse.Un événement qui se tenait un peu partout au Québec et dans le monde.(Photo Rocket Lavoie) ut, GAZON SAVARD: VENTE DE GAZON CULTIVÉ Terre préparée enrichie de ) 3478, rang St-Paul, CHICOUTIMI (418) 543-5739 1-800-267-5739 MAINTENANT DISTRIBUTEUR DE compost Jonquière.L'adolescent, qui ne portait pas de casque, a été heurté par une camionnette.«C\u2019est une activité pour commémorer les vies perdues.Mais aussi pour sensibiliser les gens au partage de la route et à la pratique du vélo en groupe.Et on ne rappelle jamais trop souvent l'importance de la visibilité ».explique Martine Houde du club des Gazelles d\u2019Optique Bicycle.Les participants, des athlètes et des amateurs de vélo, ont roulé environ 18 km pendant une heure en direction de Laterrière.Avant le départ, un représentant de la Société d'assurance automobile du Québec (SA AQ) était également sur les lieux pour rappeler aux cyclistes les comportements à privilégier sur les routes.« I] y a des choses que les gens en vélo ne font pas (comme il faut).Par exemple, ralentir plutôt que de s'immobiliser aux arrêts.Selon la loi, on ne peut pas circuler un à côté de l\u2019autre.mais un derrière l\u2019autre.Un peloton ne doit pas contenir plus d\u2019une quinzaine de personnes », énumère Sylvain Coulombe de la SA AQ, qui a offert aux participants plusieurs lampes pour vélo qui, en plus des réflecteurs, sont obligatoires à la noirceur.Plusieurs amateurs de vélo ont participé à l'événement par soli- qui a offert, hier, plusieurs lampes aux cyclistes qui aiment pédaler à la noirceur.darité envers la communauté de cyclistes, D\u2019autres, comme Eric Larouche, qui a évité une tragédie routière en 2005, ont tenu à pédaler pour une cause qui les touche directement.« La sécurité à vélo, c\u2019est devenu une priorité pour moi.En 2007, une voiture qui voulait tourner à droite m\u2019a coupé sur le boulevard Talbot.J'ai mis les freins et j'ai atterri sur l\u2019auto- TURTER TFEINETRES oO (Photo Rocket Lavoie) mobile.Je me suis fracturé la T vertèbre cervicale », raconte M.Larouche, estimant qu'il n'y a jamais trop de sensibilisation sur le partage de la route.1 GEOTEXTILES HC D\u2019INNOVEX ° Revêtement La sécurité à véio est devenue une (soffite et facia) priorité pour Éric Larouche, après avoir été victime d'un accident en 2007.Le seul fabricant régional de fosses septiques en béton | L'économie d'ici.du Goad d'abord ee (Photo Rocket Lavoie) vi ; en pohétiyièse actic Se septiques : | Cet espace est un outil graphique au lyéthy ! nous permet contrôler qualité : 3521, rue du Parc Industriel Stéphane a - d'impression du Quotidien.| } ière aaymond > \u2019 100 9% 8 0 60 0 40 0 220 10 >: | www.fenetrespolyco.com Chicoutimi hal 0000000 .BET ON DUNBRIGK | ood) +++.we (418) Morin ; CT I 1 LJ : DIVISION DE GAZON SAVARD INC.549-4520] i AS £55.§ OENTEK RS 850, rue des Actionnaires, Chicoutimi = ! - = 2796252 3212046 ; RBQ: 5661-9398-01 3155806 LeQuotidien Table d'hôte \u2019 CTE \u2018 À oy IN LYS 754-008 Boîtes pour w SN { emporter ; pour 2 personnes 5 g F pa \u2018 \\ i y ; 0 0 95 5 1 54g Tan J RN peu importe le contenu + + taxes Ds une entrée de rouleaux impériaux Lo nr, F ail ee Loy TATE MY a a n Le a Patti rame Jrad pu et 16 h 38 i la fermeture 12 LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 16 MAI 2013 CED.AOE Ech: MARC mst-hi Méta afin mesu ges | l\u2019Eta prog Parti Par te pu Quoti des N pelle pouve Pauli à rét: entre trava Pen le loc] A AN Actualités Échange d'électricité entre RTA et Hydro-Québec Le PQ se fait rappeler sa promesse MARC ST-HILAIRE d'Alma, en 2012, la compagnie vail, les Métallos demandent rappelant d\u2019un même souffle La plupart des conven- mst-hilaire@lequotidien.com a profité des ententes secrè- à la première ministre d\u2019agir que le prix du métal gris est en ti llectives de RTA tes la liant au gouvernement rapidement et de remplir ses chute et que l'échange d\u2019hydro- ons collectives ALMA \u2014 Le syndicat des afinde vendre a prix fort 'éner- engagements.électricité apparait telle une au Saguenay-Lac-Saint- Métallos interpelle Québec gie libérée par la mise horsde «Un an plus tard, on attend option de plus en plus rentable.J ivent à éché afin de savoir dans quelle service de deux tiers des cuves toujours.Le lockout à Alma Compte tenu d\u2019un agenda gan airiven! à échéance mesure le dossier des échan- de l\u2019usine d\u2019électrolyse alma- a beau être réglé, une épée serré, mercredi, le ministre en 2015.Un lockout à ges hydroélectriques entre toise.L'avantage de la partie de Damoclès pend toujours Alexandre Cloutier n'a pu com- la grandeur de la région l\u2019Etat et Rio Tinto Alcan a patronale avait été vivement au-dessus des têtes des tra- menter les propos du directeur & progressé depuis l'élection du dénoncé par les syndiqués de vailleurs de Rio Tinto et, par des Métallos.maintes repri- représenterait un coût Parti québécois.même que par le PQ, alors dans ricochet, de l\u2019ensemble des ses pendant le conflit, le minis- d'achat de surplus élec- Par le biais d\u2019une lettre ouver- l'opposition.contribuables du Québec.La tre, qui est également député .ui te publiée aujourd\u2019hui dans Le Les ventes d'énergie ont per- plupart des conventions collec- de Lac-Saint-Jean, a joint triques de 1 milliard $ Quotidien, le directeur national mis à RTA d\u2019encaisser plus tives de RTA au Saguenay-Lac- sa voix au syndicat dans son par année.» des Métallos, Daniel Roy, rap- d\u2019une centaine de millions Saint-Jean arrivent à échéance affrontement contre la compa- \u2019 pelle qu'avant d\u2019être portée au de dollars et d\u2019atténuer ainsi en 2015.Un lockout a la gran- gnie.J - Daniel Roy pouvoir, la première ministre Pauline Marois s'était engagée à rétablir le rapport de force entre la multinationale et les travailleurs.Pendant les six mois qu'a duré les pertes engendrées par le conflit de travail.Craignant que cette stratégie soit à nouveau déployée en 2015, alors que la plupart des syndicats de la compagnie devront deur de la région représenterait un coût d\u2019achat de surplus électriques de 1 milliard$ par année, estimé à partir des coûts réels payés par Hydro-Québec à RTA lors du conflit à Alma Plomberie Ala, n la SAAQ.| le lock-out a l\u2019aluminerie RTA reconduire leur contrat de tra- l'an dernier », signe Daniel Roy, daler à la | Gauth QF tee ee INVITATION pr cturé la plomberiealaingauthier.ca mon Mi ESSAIS MOTOS HONDA 2013 Pour vos gros bilisation Cet été, venez vivre l'expérience aux commandes ou petits besoins te.\u2019 J des nouvelles motocyclettes Honda en vous joignant à == en plomberie.nous pour un essai routier avec la tournée Honda «JE PARS AVEC TOI» Rien ne m\u2019arréte! Arrétez définitivement les racines! Elles sont Ia cause N°1 des refoulements d\u2019égouts.PLUSIEURS | MODELES A ESSAYER: * GL180OADD CBR10OORR T SH00RD = Vi730 Phantom) Faites affaire avec un professionnel, SOS REP re) 8 plombier membre CMMTO.== C CBRGOORR + CB1100 Plomberie Alain Gauthier fait du HONDA + KTM Adventure POUR ESS gainage de tuy.au structur al par © SPYDER RTS LTD CAN_AM Réservez votre place au 418-543-3600 ou 1-877-543-3600 inversion.A Micki obintniond sind Apte St ris j venue une che, après a Mme Lisette Bergeron ccident en AHIR RRA À Rocket Lavoie) Vente de garage sur \u2014 notre stationnement en T 50 prie collaboration avec le club #0 a vic m7, 0 idien.Hot Rod du Saguenay\u2014 A ee Lac-St-Jean au profit de la Sclérose en plaques Remis au So 0 Te vie HORN TRAN RNY EQUIPEMENTS VILLENEUVE INC.Per Flos du Loisins 1178, boul.Ste-Geneviéve, Chicoutimi-Nord QC 418-543-3600 Plomberie @ CMMTQ Corportiton das maîtres Goa Qr Ltée.mécsrcens en du Québec ove rIme iF (espegRes Avant de commencer vos travaux._ Ju ES YE [T9 assurez-vous Que oe 418 543 0538 ; EE In DE ij ho at hn www.plomberiealaingauthier.ca § wird hea A votre service depuis 60 ans! ora oT es ; | Studio de Tatouage 1544-383 aad à 1 gi + = 5 // ZENITH TATOUAGE Le Studio de Tatouage le Zénith de La Baie fêtera sous peu sa 5e année d'existence.La propriétaire et tatoueuse du Zénith, Carolane Larouche, organise une journée festive, le samedi 18 mai, de 13h à 16h, pour remercier sa clientèle.La journée sera présentée sous forme de party/dîner hot-dog et accompagnements.Vous êtes cordialement invité(e)s à venir fêter avec la jeune propriétaire de 24 ans, à participer à des jeux et discuter avec d'autres tatoué(e)s.La journée est gratuite pour tous.Pour informations: 418 544-3838.(Courtoisie) pate ond we eg) OD CENTRARDE SAGUEMAT CSTE § notre projet de caserne.On Comme tous >, venait brouiller les cartes », Teague, co an entièrement insinue-t-il.rem = AT Malgré ses reproches, le | maire ne veut pas se plaindre - » > y à l\u2019évêché sur le processus ni ' 9 1 o A a - i contester plus fortement la 2000, boul.Talbot 3650, rue du Roi-Georges Suivez-nous sur f décision.Chicoutimi Jonquière corneaucanlin.com 16 MAI 2013 Par ailleurs, la ville ne mettra pas de bâtons dans les roues au futur promoteur qui devra obtenir une modification du zonage pour coneréti- LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 16 MAI 2013 CoRNEAU t CANTIN \u2018 - - 418 698-9556 418 542-9556 Spéciaux en viqueur du lv au 22 mai 201 3.Notez que le texte a priorite sur l'image dans toute notre circulaire.» RIE .- Actualités Chemins Price et de la Zec Martin-Valin L'entretien nécessiterait 1 million $ | DENIS VILLENEUVE dwilleneuve@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Les villégiateurs qui se plaignent de l\u2019état des routes L -200 à Saint-Ful- gence et L -253 de Saint-David- de-Falardeau en direction des Monts-Valin doivent prendre leur mal en patience puisque la MRC du Fjord estime à 1 M$ par année l'argent qu'il faudrait investir pour entretenir et maintenir ces infrastructures en état.ce qui est bien au-delà des sommes disponibles.À l'été 2015, ce ne seront que 148 591$ qui seront consacrés à la L-200 et 69 000$ pour la L -253, excluant dans ce dernier cas l'entretien effectué par l'industrie forestière en période d'opération.Cette précision a été apportée par le préfet de la MRC, Gérald Savard, à la suite de plaintes déposées par certains citoyens et relayées par le chroniqueur Roger Blackburn en fin de semaine dernière.En raison des budgets limités, la MRC tente de maximiser cha- Nr 2 A Vente de l'équipement et inventaire suite à la fermeture de : VIRTUO ACTION SPORT 1377, des Champs-Elysées, Chicoutimi ( bar, meubles, billard, simulateurs de golf.etc.) Mercredi le 22 mai 2013 De 11 h a midi Liste de l'inventaire, visite des lieux et informations : (418) 545-9506 Michel Martin ou Richard Martel VENTE L\u2019ENCAN (vente en un seul lot) département Luc et David Grenon, propriétaires de votre Centre de Rénovation FDS, sont très fiers de vous présenter les deux nouveaux membres de leur dynamique équipe DANY LAPOINTE, un nom avantageusement connu depuis 17 ans dans le domaine des matériaux de construction, qui assumera le poste de Directeur des ventes aux matériaux et RICHARD GIRARD, un nouveau conseiller au même specialiste des portes et fenêtres Centre de Rénovation: EsHome FDS SAGUENAY dir.ventes matenaux 2762.rue de La Salle JONQUIERE 418-548-4676 www.homehardware.ca 16 Toute l\u2019équipe FDS souhaite la meilleure des chances à Dany et Richard qui invitent leurs clients, parents et amis à venir les rencontrer à leur nouvelle adresse: SN conseiller ventes matériaux 3223102 SA \u2014 \" cune de ses interventions sur le territoire.C\u2019est pourquoi le premier entretien de la saison se fait généralement avant l'ouverture des zecs.M.Savard ajoute que la MRC effectue annuellement des demandes de financement auprès du gouvernement pour ces deux routes qui s\u2019étirent sur 126 et 104 km dans la forêt boréale.En 2011, le gouvernement a accordé 90 000$ pour l\u2019entretien de la route L -200.En 2012, aucun montant n\u2019a été accordé pour la L -253.Dans le but de rendre accessible le territoire, la MRC a mis en place deux comités qui regroupent différents utilisateurs, soit les zecs et pourvoiries, l'industrie forestière, les asso- Boutique _4 Ey PN.A de ciations de villégiateurs, la Base de Bagotville, le ministère des Ressources naturelles et Hydro- Québec, pour trouver des pistes de solution en ce qui concerne l'entretien de ces deux routes.Outre ces démarches, la MRC a adopté des résolutions demandant que Rexforêt, spécialisée dans les travaux sylvicoles, participe à ces comités et contribue à leur juste part à l\u2019entretien des routes.La même démarche a été faite auprès du Bureau de mise en marché des bois étant donné que de nouveaux utilisateurs pourront utiliser les chemins avec la mise en place d\u2019un nouveau système de vente de bois aux enchères.Le préfet Savard a conclu en Pour la femme 5, 2-1-1 0007 | Ne, axl NK MAN an A MARCHANDISE PTIT PT (Vv) 120, boul.Talbot, CHICOUTHA 418.543.2044 1 5 rappelant que la MRC soutient les intervenants des territoires non organisés avec sa politique qui prévoit que 60% des taxes perçues sont disponibles pour les associations de villégiateurs, entre autres, pour l'entretien et la réparation des chemins.1 EN BREF L'ATR AUX ANGES CHICOUTIMI (PR) \u2014 « À mon souvenir, la région n'avait jamais été aussi récompensée.C'est fabuleux.» Le directeur général de l'Association touristique régionale (ATR), Carol Martel, est fier des prix remportés par le Saguenay- Lac-Saint-Jean aux Grands prix du tourisme 2013.« Je ne suis aucunement surpris.Ce sont des prix entièrement mérités », a indiqué M.Martel, en poste jusqu'au 24 mai prochain.Celui qui a été directeur général de l'ATR depuis 2006 estime qu'il s'agit de la plus grosse année aux Grands Prix pour la région.« Trois prix Or, c'est quelque chose.mais la personnalité touristique, c'est vraiment la cerise sur le sundae.L'ATR est très fière de ses lauréats », a indiqué Carol Martel.Le gala avait lieu mardi soir, à Gati- neau.La pourvoirie Cap au leste a raflé la première place dans la catégorie « Hébergement : pour- voiries », Zoom Photo Festival a reçu l'or dans la catégorie « Festival et événement » et l'entreprise Les Croisières du Fjord est monté sur scène pour chercher le premier prix dans la catégorie « Services touristiques ».Quant à Bertrand Picard, il a été élu personnalité touristique de l'année.Le Musée du fjord s'est illustré dans la catégorie « Attractions touristiques : 25 000 à 100 000 visiteurs » en remportant la médaille de bronze.GRANDE TOURNÉE DE LA REMORQUE LUNDI 13 MAI MINI! MÉCANIQUE CHICOUTIMI MARDI 14 MAI MÉCANIQUE ADG JONQUIÈRE MERCRED! 15 MA! MALTAIS OUELLET ST-BRUNO au\u201d J \u20185 MAI ÉQUIPEMENTS JCL 8 ECHO LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 16 MAI 2013 gem A ey en, SEE Www.folisexe: 1 v dez-vous eva - -, Ou 17 au 19 mai 2013 à l'Hôtel Le Montagnais, Saguenay (Chicoutimi) 4d Bue «LA RELEVE DANS LES ORGANISMES EN PATRIMOINE » 75,00 $ LE BILLET SOIRÉE DES GRANDES FAMILLES DU SAGUENAY-LAC-SAINT-JEAN DANS LE CADRE DU CONGRÈS CONJOINT DE LA FÉDÉRATION HISTOIRE QUÉBEC ET DE LA FÉDÉRATION QUÉBÉCOISE DES SOCIÉTÉS DE GÉNÉALOGIE CONFÉRENCE Les grandes familles du Saguenay-Lac-Saint-Jean présentée par M.Éric Tremblay, historien VENTE DE BILLETS, SOUPER DES GRANDES FAMILLES TÉLÉPHONE : 418 693-8266 18 INSCRIPTION AU CONGRÈS 1 866-691-7202 CONGRÈS COMPLET : 175,00 $ (EXCURSIONS NON-COMPRISES) FORFAIT ÉTUDIANT : 50,00 $ POSSIBILITÉ D'INSCRIPTION À LA CARTE EXCURSIONS CROISIÈRE SUR LE SAGUENAY : 85,00 $ | TOUR GUIDÉ DU QUARTIER PATRIMONIAL D'ARVIDA : 35,00 $ i situé en plein cceur du village, soit à l\u2019intersection de la 169 et du chemin du Quai.Le directeur général, Denis Brassard, estime que ce nouvel endroit pour faire des affaires permet - tra à l\u2019entreprise de doubler et même tripler les ventes de sa boutique.Devant le succès remporté par la cantine Perron, l\u2019été dernier, la direction de la Fromagerie Perron a décidé d\u2019aller de l'avant avec la construction d\u2019un nouveau restaurant où les produits locaux seront à l'honneur.Le chef cuisinier Carl Murray est mis à contribution pour ce projet.Le promoteur le consulte pour recueillir ses suggestions quant au style de restaurant qui sera bientôt ouvert.« Le menu est à définir, mais il est clair que les produits d'ici y seront intégrés, comme c\u2019est Dre Marie-Hélène Lajoie le cas avec la cantine Perron.En ce qui a trait à la boutique, nous croyons pouvoir augmenter considérablement notre chiffre d\u2019affaires en déménageant en bordure de la route 169.De 10 000 à 12 000 automobilistes passent quotidiennement à Saint-Prime.Ça devrait nous permettre d'attirer davantage de clients », souligne Denis Brassard.Ce nouveau projet de développement est dans le collimateur de la direction de l\u2019entreprise primoise depuis trois ans.Les travaux de construction débuteront au mois d'août.La boutique et le restaurant devraient être en opération à l'automne 2013, Le nom du futur restaurant sera divulgué ultérieurement.L'actuel comptoir de vente de la fromagerie pourrait être conver- tien espaces à bureaux.J x .Centre de chirurgie maxillo-faciale et d\u2019implantologie SdB Ut Tei Part = Saatite- sl atha Le directeur général de la Fromagerie Perron de Saint-Prime, Denis Brassard, sur le futur site du comptoir de vente et du nouveau restaurant de l'entreprise.(Photo Isabelle Tremblay) 1700, boul.Talbot Bureau 202, Chicoutimi 418 6988888 1866 39408888 LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 16 MAI 2013 a+ amen i « gre fe- EOSIN ANG > gy & me, Denis du comp- au restau- lle Tremblay) [albot 202, outimi 8888 »8888 J 16 MAI 2013 = Monnaie ct : FL = Rou eB wegen ay Osez le boeuf waqyu que le boeuf way ?Ce boeuf d'origine japonaise de qualité 0 est élevé depuis quelques années seulement au Québec.Et comble de + \u201cbonheur, au moment où vous lirez ces lignes, À sera disponible au Rouge Burger TRE TE hoi uf aside.Lia 2 Le Rouge Burger Bar propose des burgers dont vous êtes le héros.Viande, sauces, garnitures, fromages\u2026 Les clients peuvent choisir tout ce qui entrera dans leur plat.(Photo Jeannot Lévesque) CATHERINE DORÉ cdore@lequotidien.com Le Rouge Burger Bar, situé près de son grand frère, l'International Café Bar, sur la Racine à Chicoutimi, a une mission bien définie : offrir les meilleurs burgers de la ville, faits avec des ingrédients de la haute qualité, mais surtout, locaux.Le Rouge Burger Bar propose un concept différent.Les clients sont invités à choisir ce qu'ils veulent mettre dans leur burger, question qu'il soit 100 % à leur goût.La viande, les sauces, les garnitures, les fromages.rien n'est laissé au hasard.Copropriétaire du restaurant, Carl Huth explique qu'un grand soin est accordé pour choisir chaque ingrédient qui compose la liste des choix.« C'est dans l'esprit du Rouge Burger Bar.Ce qui nous distingue, c'est que nous faisons attention à chaque ingrédient sur le menu.Nous privilégions les aliments qui sont locaux, à seulement quelques centaines de kilomètres du restaurant.» « On connaît la provenance de nos ingrédients et on valorise beaucoup nos fournisseurs.» « Nous privilégions les aliments qui sont locaux, a seulement quelques centaines de kilometres du restaurant.» - Carl Huth, propriétaire L'autre particularité du « Rouge » est que tout est fait sur place, à la main, sans congélation.La fraîcheur est donc toujours au menu.« Tout est frais fabriqué chaque jour.C'est pour cette raison qu'il arrive qu'on manque d'un certain aliment.On ne fait rien congeler, ce n'est que du frais.C'est d'ailleurs pour cette raison qu'on ne songe pas à agrandir.Il faudrait alors changer notre façon de faire, ce qui ferait perdre de la qualité, et ça, il n'en est pas question.» Dès ce soir, le bœuf wagyu fera son entrée sur le menu du Rouge Burger Bar.Le bœuf wagyu du Québec est élevé sans ajout d'hormones de croissance ou d'antibiotiques et est nourri avec des aliments locaux.Il est considéré par plusieurs comme le meilleur bœuf au monde.Est-il à la hauteur de sa réputation ?« C'est assez exceptionnel, assure M.Huth sans hésitation.Nous sommes fiers de pouvoir l'offrir en exclusivité.» Comme le bœuf wagyu est peu présent au Québec, le Rouge Burger Bar sera tributaire des arrivages de son fournisseur.Certains gastronomes devront peut-être prendre leur mal en patience.Boire local Le Rouge Burger Bar se veut un restaurant ou il fait bon étre entre amis.Et lorsque la compagnie est bonne, il est souvent agréable d'ajouter un peu de houblon autour de la table.« Manger local, c'est l'fun, mais boire local, c'est tout aussi important.Nous avons une sélection de bières en fût de microbrasseries québécoises », rappelle M.Huth.De méme, une vingtaine de spiritueux offerts sont faits dans la Belle province.En plus des bières de la Microbrasserie du Lac-Saint-Jean, le restaurant a ajouté une blanche de la Microbrasserie de Char- levoix.Pour ce faire, il n'a pas eu peur de retirer la populaire 1664.« Une était produite à plus de 3000 km d'ici, l'autre à 100km.Le choix n'était pas difficile.» « Nous croyons qu'il s'agit d'un produit supérieur », précise Carl Huth.En terminant, notons que le Rouge Burger Bar est depuis peu associé auéite boo- kenda.com, qui permet de réserver une table dans les restaurants participants.Une application gratuite pour iPhone et téléphones fonctionnant sous Android est disponible.On dit ça comme ça, si l'envie vous prenait d'essayer un nouveau burger ce soir.R Burger bar 460 Racine E, Chicoutimi 418 690-5029 On aime.a notre » burger Onessaie.le nouveau boeuf wagyu À DÉCOUVRIR Heures d'ouverture Mardi au vendrec des \u20181! Samedi dès 17 h 418.690.5129 460, Racine Est, Chicoutimi www.internationalcafe.ca Réstaurant | Le Lotus d'or\" EN JIE St Dormunmique, longer Cursin gite Mets Mietnamiens AUBERGE BISTRO 600, boul.des Cascades, Alma bg 418 669-1818 ; WW rosectk ac fc com SETTINGS IE IER = V 4 / 367, RACINE EST \"1 Ta 418-973-0511 (AJ Restanrant -bar Réservation : 418 543-6120 1080, boul.Talbot, Chicoutimi www.lemontagnais.qc.ca le Parasol , RESERVATIONS 418.543.7771 Actualités Les miraculés du triangle des Bermudes LA TRIBUNE SHERBROOKE \u2014 Un périple à bord d\u2019un voilier sur les eaux de l\u2019Atlantique a bien failli coûter la vie à trois Sherbrookois il y a quelques jours.Axel Royer- Gagné, Etienne Plante et Louis- Charles Collard devaient ramener ce bateau du Sénégal vers l'Amérique du Nord, en passant par La Guadeloupe, jusqu\u2019à ce qu\u2019une énorme vague fasse chavirer le voilier en plein triangle des Bermudes.Après avoir lancé un appel SOS, un paquebot italien est venu en aide aux trois membres de l'équipage accompagnés d'une amie française, et ce, avant même que les secouristes n'aient eu le temps d'intervenir.Les rescapés se trouvent toujours à bord de ce paquebot qui se dirige présentement vers l'Italie.Puisqu\u2019une balise de détresse a été activée en mer, les proches des Sherbrookois ont été mis au courant par des connaissances du groupe, elles-mêmes informées par le propriétaire du bateau.Inquiets, les parents d\u2019Axel Royer-Gagné espéraient ensuite recevoir des nouvelles très rapidement.Heureusement, elles étaient bonnes.« Îls sont tous sains et saufs ! » a immédiatement annoncé la mère d\u2019Axel Royer-Gagné sur Facebook.« Maintenant, je crois aux miracles », a ajouté Dominique Royer avant d'expliquer les derniers événements sur le réseau social.Un bon ami d\u2019Axel Royer- Gagné, Alexandre Duquette, s\u2019est dit soulagé en apprenant le dénouement de cette histoire.« Axel aime bien les projets qui sortent de l\u2019ordinaire, souligne celui qui a mis sur pied en compagnie de son copain Axel le camp d'été de vélo Bistoke, axé sur le développement humain.On m\u2019a invité à participer a ce périple, mais j'ai refusé l\u2019invitation.Heureusement ! Parce que même si l\u2019histoire se termine bien, les événements auraient pu être fatals.Ils ont dû avoir très peur pour leur vie.» S'il a été possible d\u2019apprendre qu\u2019une tempête s\u2019était abattue sur le triangle des Bermudes et le voilier du quatuor, Alexandre Duquette précise la cause de ce chavirement : «Ils ont vu une vague d\u2019environ dix mètres se former au loin.Ils ont tous eu le temps de s\u2019attacher au bateau et de récupérer leur passeport avant de voir cette vague faire chavirer le bateau! Un mem- e Esthétique Louise Nadeau ete Squier prtessionnelle Dermagraphsie Clmique Louise Nadeau e Maquillage permanent (sourcils, yeux, bouche) e Détatouage (corps et visage) au laser GG07 YAG \u20ac Maquillage permanent 250F x= 2419 Bataillon JONQUIÈRE Y18-SY2-3762 bre de l'équipage est d\u2019ailleurs resté pris sous le bateau, mais il a pu en sortir.» Tout indique que les membres du groupe ont contacté à plusieurs reprises leur famille lors de ce périple.Des nouvelles Parti il y a plus d\u2019un mois vers le Sénégal afin d\u2019y récupérer un voilier, Axel Royer-Gagné devait revenir au mois de juin au Québec.Le week-end dernier, ses proches ont su que les quatre amis se trouvaient alors en sécurité.Une fois rendu à La Guadeloupe, le hasard a fait en sorte qu\u2019Axel Royer-Gagné a commenté son peiple lors d\u2019un interview avec l'hebdo La Nouvelle concernant le camp Bistoke, quelques jours avant de retrouver l'océan « Lorsque nous sommes sur le bateau en pleine mer, on ne voit que le ciel sur 360 degrés.Le coucher du soleil nous entoure ! On passe nos journées à regarder le soleil.Au début, c\u2019est angoissant ! On n\u2019a rien à penser.On tombe dans la lune en regardant la mer, en regardant dans le vide.Nos pensées dérivent jusqu\u2019à ce qu'on ait fait le tour de notre esprit », avait mentionné à La Nouvelle celui qui a participé à la Course évasion autour du monde en 2011.Décidément, il se trouvait dans son élément : la pleine nature.« Les cordes et les voiles, c\u2019est tout ce que t'as pour te rendre à destination.Tout ce qu\u2019on a à faire, c\u2019est de tirer sur les câbles pour avancer.Je suis connecté totalement.On ne contrôle rien dans un sens sur le bateau, puisqu\u2019on ne contrôle pas les vents! »U Élections PRESSE CANADIENNE OTTAWA \u2014 Les firmes de sondage canadiennes peinent à expliquer pourquoi leurs prédictions lors des trois dernières élections provinciales se sont avérées à ce point erronées.Mardi, la libérale Christy Clark a remporté les élections en Colombie-Britannique et formera un gouvernement majoritaire alors que les sondeurs avaient prédit sa défaite par une marge importante.Les sondages se sont également révélés inexacts lors des élections qui ont eu lieu au Québec en septembre dernier et de celles qui se sont déroulées en Alberta en avril 2012.Ipsos Reid, la plus importante firme de sondage au pays, à réa- lisé un sondage à la sortie des Réalisez vos travaux d\u2019entretien extérieur comme un PRO grâce à MEL By Tec arr avec un rabais instantané de 208.61-22% 4 = 169 spe.ral / .Ensemble gaz 21\" a - \"179\" - ne mui fig: = Ensemble économique PAS! Inciut un PAS-225 Powerheed.un attachement soutfieur PAS at un attachement coupe-herbe PAS - une valeur de 489.95 § ~ Ruan Camentage que Pt rent Mtachement Souffteur == Passez dès aujourd\u2019hui chez l\u2019un des marchands ECHO suivants pour profiter des prix spéciaux en magasin et des rabais instantanés.En vigueur jusqu'au 31 juillet 2013.Taxes non comprises dans les prix annoncés.Disponible chez les détaillants ECHO participants Mécanique ADG 2721, boul.du Royaume, Jonquière 418-548-7957 Centre du sport Lac-St-Jean 1218, Principale, St-Prime 418-902 3030 Mini-Mécanique Saguenay 67, rue Price Ouest, Chicoutimi 418-543-4673 Maltais & Oueilet 1000, Route 169, St-Bruno 418 668 5254 Équipements JCL 1464, avenue du Rocher, Normandin 418-274-3372 MEGA ; 20 La libérale Christy Clark à remporté les élections en Colombie-Britannique et formera un gouvernement majoritaire alors que les sondeurs avaient prédit sa défaite par une marge importante.(Photo PC) Les firmes de sondage peinent à expliquer bureaux de vote en Colombie- Britannique qui, selon elle, explique pourquoi un autre sondage effectué un jour avant le scrutin, qui annonçait la victoire du néo- démocrate Adrian Dix avec huit points d'avance, était erroné.Le vice-président d\u2019Ipsos Reid, John Wright, a en effet affirmé que le sondage mené à la sortie des bureaux de vote laissait entendre que 11 pour cent des électeurs avaient décidé à quel candidat accorder leur voix une fois devant l\u2019urne.Le président de la firme Harris Decima, Allan Gregg, a toutefois déclaré qu\u2019il n\u2019était pas possible de mettre les erreurs des sondages réalisés durant les trois dernières élections provinciales sur le compte de changements de dernière minute dans les intentions de vote.1 FIRE, RARES Pr à \u20ac CNE à hal PAS D'ENLÈVEMENT CHICOUTIMI (PR) \u2014 Ii n'y aurait finalement pas eu de tentative d'enlèvement, mardi soir.à Dol- beau-Mistassini.L'événement serait non fondé, a indiqué la porte-parole de la Sûreté du Québec, Hélène Nepton.Mardi soir, une femme âgée dans la vingtaine a déposé une plainte contre quatre autres dames.Selon ses dires, les quatre femmes auraient tenté de l'enlever dans le secteur de Dolbeau-Mistassini et «de lui faire du mal».Finalement, après enquête de la Sûreté du Québec, il n'y aurait pas eu de tentative d'enlèvement.Toutefois, une histoire d'intimidation pourrait expliquer cette plainte à la SQ.« Plusieurs textos ont été échangés et il y a une histoire avec un conjoint», a indiqué Hélène Nepton.L'enquête se poursuit en ce sens.LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 16 MAI 2013 ARF per mas die SEE + = + eee ).conjoint», ! Ce sens.SQ.« Plu- rangés et il __; @ : = : =! S w : % 2 + + | T=\" \u201cPASSER SEZ VOTRE COMCESSIONNAIRE CHRYSLER | +; MOINS D PERL CS y ag) £ gp 9 or 18, MODEL a) Is Teg Wh >, a nor ¥ ~ Yas + > ES ESSENCE.PLUS DE PUISSANCE.UNE VALEUR SORE.Walp » Wi QUI CONSOMMENT 8 L/ « 100 KM (35 MPG) OU MOINS, i \u2014 » ae war J yy ESS ; \u201c7e \u2018At SCANNER (CI POUR À PLUS D'OFFRES Æ SoH.yo rrait expli- JEEP, | DODGE | RAM DU QUEBEC s, une his- 1 | rroné.(Photo PC) le scrutin, re du néo- ¢ avec huit Britannique avaient pré- Colombie- elle, expli- e sondage psos Reid, et affirmé à la sorte laissait r cent des idé à quel r voix une me Harris a toutefois s possible s des sont les trois ovinciales ements de les inten- n'y aurait tentative oir, à Dol- vénement qué la por- lu Québec, âgée dans une plaines dames.re femmes ver dans le stassini et inalement, sté du Qué- le tentative | + | ( « Moins d'essence.Plus de puissance.Une valeur sûre » est une comparaison entre les gammes complètes 2013 et 2012 de Chrysler Canada.l'affirmation 8 L/100 km ou moins est basée sur les esti dec dec sur du prog ÉnerGuide 2013.Les méthodes d'essai utilisées sont celles du gouvernement du Canada.La consommation d'essence réelle de votre véhicule varie selon Le groupe motopropulseur.vos habitudes de conduite et d'autres facteurs - à des fins de comparaison seulement.Voyez votre concessionnaire pour des précisions supplémentaires sur le programme ÉnerGuide.Le consommateur avisé Lit les petits caractères : 4.A.V.1.Les offres de cette annonce s'appliquent à la livraison au détail des modèles neufs sélectionnés achetés entre le 1° et le 31 mat 2013 auprès des concessionnaires participants et peuvent être modifiées ou prolongées sans préavis.Le transport (1 595 $) et La taxe sur le seur (le cas échéant) sont compris dans le prix d'achat.Aucuns frais supplémentaires ne seront ajoutés aux prix tout inclus des véhicules annoncés.L'immatriculation, l'assurance, les droits sur les pneus neufs (15 $) et les taxes applicables sont en sus et seront exigés à la livraison.Un acompte peut être demandé Le concessionnaire peut devoir échanger ou commander un véhicule {lorsque app! Le concessionnaire peut vendre ou finances à prix moindre.Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et conditions.$ Le prix d'achat s'applique à la Dodge Dart SE 2013 (PFDH41 + 25A) : 16 995 $.+ Le taux de financement à l'achat de 0 % pour 36 mois est offert aux clients admissibles sous réserve de l'approbation de crédit par la RBC Banque Royale, la Banque Scotia et Financement Auto TD et est applicable à la nouvelle Dodge Dart SE 2013 (PFDH4] + 25A).Exemple Dodge Dart SE 2013 (PFDH41 + 25A) avec un prix d'achat de 16 995 $ financé à un taux de 0 % pour 36 mois sans aucun acompte (0 $) équivaut à 78 crédit et une obligation totale de 16 995 $.** Prix des modèle montrés Dodge Dart GT 2013 à disponibilité tardive (PFDS41 + 275) - 28 750 $ Dodge Dart Rallye 2013 (PFDP41 257 + WD3) 21 850 $ Les modèles montrés peuvent différer légérement des modèles qui sont commercialisés au Canada.À Données établies selon des méthodes d'essai approuvées par le gouvernement du Canada et basées sur le Gurde de dec 2013de es Canada.Cote de consommation de carburant pour le modèle Dodge Dart Aero 2013 (disponibilité tardive) avec le moteur turbo 1.4 L à transmission manuelle Cote de 7,3 L/100 km en ville.La consommation d'essence réelle de votre véhicule varie seton le groupe motopropulseur, vos habitudes de conduite et d'autres facteurs - à des fins de comparaison seulement.Voyez votre concessionnaire pour des précisions supplémentaires sur le programme ÉnerGuide 0 Dodge Dart Aero 2013 (dispo tardive) - 4,8 L/100 km (route) et 7.3 L/100 km (ville) Honda Civic Si 2013 avec moteur i-VTEC®° de 2.4 litres à 4 cylindres à transmission manuelle - 6,4 L/100 km (route) et 10,0 t/100 km {ville).Hyundai Elantra L 2013 avec moteur de 1.8 litre DACT à 16 soupapes doubles DSVC à transmission automatique - 5,2 L/100 km (route) et 7,2 L/100 km (ville) Toyota Corolla 2013 avec moteur de 1,8 litre à 16 soupapes VVT-i DIS ETCS-1 à 4 cylindres à transmission manuelle - 5.6 L/100 km {route} et 7,4 L/100 km (vie) Ford Focus S 2013 avec moteur Ti-VCT GDI 1-4 de 2 litres a transmission manuelle - 5,5 L/100 km (route) et 7,6 L/100 km (ville).Ÿ Selon la catégorie de Ward's des petites berlines de gamme supérieure 2013 codtant moins de 25 000 $.t Selon le Programme d'évaluation des nouvelles voitures utilisé par l'organisme américain National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) (www safercar gov) ¢ Renseignements sur la concurrence obtenus par Autodata.Energuide Canada et le site Web du fabricant en date du 12 mars 2013.* Tigershark est une marque de commerce de Chrysler Group LLC.* Le logo SirusXM est une marque de commerce enregistrée de SiciusXM Satellite Radio Inc.* Jeep est une marque déposée de Chrysler Group LLC et utilisée sous licence.Ceep publicitaire des ce RN ey TE we Les ectues ( StriueXinr))) Gb RET VR ET 14 Non disponible Affichage configurable à matrice active de 7 pouces Disponible Non disponible + !] Freins à disque aux 4 roues Volume intérieur total de l'habitacle [L} Plus grande taille d'écran tactile disponible Sacs gonflables de série Meilleurs économie d' essence disponible [sur route)\u201d 6,4 L/100 km Honda Civic 2013° De série < 7 pouces 2707,0 5,2 L/100 km Hyundai Elantra 2013° < 7 pouces 5,6 L/100 km Toyota Corolla 2013° Non disponible Non disponible Nes dispenllle }- .Non disponible Non disponible Non Non disponible Disponible cdlepoutkie 8 pousse 26688 6.5 L/100 tm Ferd Focus 2019 Ty v 2 sd.LE PRIX COMPREND LES FRAIS DE TRANSPORT DE 1 595 $.16 995\u2019 ET AUCUN ACOMPTE Vv 4 © v CPR, OR yr 7 \u2014 Lis MAINTENANT OFFERT FINANCEMENT À L'ACHAT PRIX TOUT INCLUS À PARTIR DE : LA VOITURE LA PLUS ÉVOLUÉE DE SA CATÉGORIE SUR LE PLAN TECHNOLOGIQUE\u2018 THYRIY Wp 3 « MEILLEUR CHOUC SÉCURITÉ » SELON L'HS * KKK OK AUX ESSAIS DE COLLISION LATÉRALE ET FRONTALE\" \u20ac DODGE DART SE 2013 - TOP SAFETY © CARACTERISTIQUES DE SERIE LLE REFERENCE EN ECONOMIE D'ESSENCE.» L'HABITACLE LE PLUS SPACIEUX DE SA CATEGORIE A COMMANDE ELECTRIQUE » TELEDEVERROUILLAGE » GLACES, VERROUILLAGE ET RÉTROVISEURS >» PHARES PROJECTEURS D'ANTIDÉRAPAGE » SYSTÈME ÉLECTRONIQUE FREINS À DISQUE ET ANTIBLOCAGE AUX 4 ROUES » 10 SACS GONFLABLES, ENERGETIQUE » MOTEUR TIGERSHARK® DE CLASSE MONDIALE » PERFORMANCE AÉRODYNAMIQUE 4 CYLINDRES DE 2 L DE 160 CH EQUIPEMENT SECURITE © ° EFFICACITE * ° * » ET UNE NOUVE TOUTE LA PERFORMANCE DODGE: , rs Ld MOGÉLE DODGE DART AERD* SUR ROUTE 4,8 L\u201d Dodge Dart GT 2013 et Dodge Dart Railye 2013 montrées** AUSSI PEU QUE D Oo » Actualités Améliorations à la marina de Saint-Félicien Une réponse attendue sous peu LOUIS POTVIN \\potvin@lequotidien.com SAINT-FÉLICIEN \u2014 La ville de Saint-Félicien sera fixée dans quelques semaines à savoir si son projet d'amélioration de la marina recevra une subvention des deux paliers de gouvernement.« Le projet est à l\u2019étude au ministère des Affaires municipales.Je ne connais pas la déci- Nous avons actualisé (( notre dossier il y a un mois en proposant une place du 150° sur le quai municipal.Il y a une vague d'annonces qui est amorcée.Je pense que le sion finale, mais elle sera dévoilée très bientôt », a indiqué le député Denis Trottier.Selon des rumeurs, le projet cadrerait dans le programme d\u2019infrastructure fédéral-pro- vincial et une annonce serait ~ \u2014 «ong voponpasd/; aubejuowe] pieuiag Malang // Aouwioy suuaye\u2019 QUINIQRE // uoubey SEJOIIN imminente.« Nous entendons les mêmes choses que vous.Nous avons actualisé notre dossier il y a un mois en proposant une place du 150¢ sur le quai municipal.Il y a une vague d\u2018annonces qui est amorcée.Je pense que le \u201ctiming\u201dest bon », déclare le maire Gilles Potvin optimiste.Le projet de marina évalué à plus de 5 M$ vise la réfection du quai municipal qui est dans un piteux état, un investissement de 1,4 M$.Pour la marina située de l\u2019autre côté de la rive, les travaux prévoient la construction d\u2019une capitainerie avec toilettes et aire de restauration, la stabilisation des berges pour éviter l\u2019érosion, l\u2019agrandissement du bassin d\u2019accueil des bateaux, la rénovation des quais et le creusage de la rade.Aussi des terrains de volleyball de plage et des jeux pour les enfants seront aménagés.Modification à la voie de contournement de Saint-Félicien Le projet tient la route, selon Trottier LOUIS POTVIN Ipotvin@lequotidien.com SAINT-FELICIEN \u2014 Le projet de modification de la voie de contournement à Saint-Félicien tient la route, estime le député Denis Trottier.« La qualité du dossier impressionne.Le projet a reçu un accueil chaleureux du chef de cabinet du ministre des Transports.La ville a fait un excellent travail et la présentation était claire et bien documentée.C\u2019est très positif.C\u2019est certain que nous allons y donner suite.Il y a eu une grande ouverture », a qualifié le député de Roberval Denis Trottier.Il participait à une rencontre avec le maire Gilles Potvin et des membres du cabinet du ministère des Transports pour présenter l\u2019étude technique de modification de la voie de contournement évaluée à 10 M$.La municipalité fait pression depuis plusieurs années sur le gouvernement pour que se concrétise ce projet jugé inachevé.« C\u2019est le temps de le concrétiser.Ça n\u2019a pas été complété comme il se devait à l\u2019époque.Le transport lourd ne doit plus passer par le boulevard du Jardin et être obligé de tourner à un feu de circulation.Je considère que notre dossier a été très bien reçu », exprime le maire Gilles Potvin.Le projet consiste à aménager un carrefour giratoire à l\u2019intersection de la voie de contournement et du boulevard Saint- Félicien.Ensuite, la route régionale serait déployée sur le rang double en y apportant des modifications, dont une sortie bien aménagée dans le secteur de l\u2019autodrome.L'étude soumise prévoit aussi l\u2019installation de murs coupe-son sur la portion existante.Sommes-nous tombés sur la tête\u201d?Bien sûr que non.Nous avons simplement décidé de mettre nos têtes à prix pour la cause.D'après vous, combien valent nos têtes?DÉFI TÊTES | RASÉES leucan@ LeQuotidien LeProgres dimanche L'équipe Le Quotidien, fière de relever le défi.Faites un don pour la cause au www.lequotidienleucan.com Hélène // Production Linda Cantin // Présidente d\u2019honneur du Défi ~~ tétes rasées Leucan Saguenay f \u2018 oe Jean-Michel \u2026 = p qCoivin gy 4; A À \\ ge /! Production Des travaux évalués à 3,8 M$ La réfection de la marina est attendue par l\u2019organisation des Régates qui réclament des modifications depuis deux ans afin de faciliter la mise à l\u2019eau des bateaux et de disposer de plus d\u2019espace pour regarder les courses.J Denis Trottier ne s\u2019est pas engagé au nom de son collègue ministre Sylvain Gaudreault.« I] reste des étapes à franchir.Le dossier va être soumis au directeur régional du Sague- nay-Lac-Saint-Jean pour valider les chiffres et la faisabilité.Par la suite, si le projet est réalisable le ministère prendra une décision selon les budgets disponibles », a-t-il affirmé.Le député pense que cette amélioration de la voie de contournement pourrait cadrer dans l'enveloppe budgétaire du « Nord pour tous » qui vise à favoriser le développement du Nord québécois.O Normand Boivin // Rédaction Antoine Desrosiers /! Rédaction // Publicité Jean-Michel Lafontaine ° Patrick Larouche 3200850 tn Actualités Saint-Félicien La piste de motocross sera fermée SAINT-FÉLICIEN (LP) \u2014 Ce qui est dommage pour le sieurs dizaines de milliers de 3,8 M$ aines de ; aménager et entretenir le site.chainement entre le club et la arina est Les membres du club de moto- club de motocross, c'est que plu- dollars avaient été investis pour Une rencontre aura lieu pro- corporation.J nisation cross de Saint-Félicien devront clament se trouver un autre endroit pour uis d pratiquer leur sport.La piste rl eux située pres du club de motoneige t a mise Relais des buttes sera fermée.~ Y y © dis « C'est la conclusion que les QUAND VOUS ACHETEZ UN MEDICAMENT, OÙ VA L'ARGENT ?ace pour gens en sont venus.Ils n'ont pas \u2019 , I le choix.Les impacts sonores Étude 017 AGP avaient été mal évalués.Les Map Rae = menee par gens du secteur n'en veulent plus.De plus, il y avait toute la problématique des assurances », r a indiqué le maire Gilles Potvin.Il a rencontré le président Guy , Dubois ainsi que des membres de h collèvue la corporation du Relais des but- COÛT DE LA SUBSTANCE tes, qui louait le site au club, pour udreault.tenter de trouver une solution.MÉDICAMENTEUSE franchir.faisabili- projet est prendra Un autre site devra être ciblé, car il n\u2019est plus possible de pratiquer ce sport motorisé à cet endroit.« Nous voulons trouver un endroit idéal qui sera un terrain public afin que le club ne rencontre plus de problèmes.On va s'as- / \u2026 COÛT DE LA MAIN-D'ŒUVRE 8 budgets surer qu'il soit suffisamment loin EN LABORATOIRE é.des résidences pour éviter tout ue cette inconvénient sonore », mentionne 32 » voie de le maire.Po \u2018ait cadrer Deux sites pourraient faire l\u2019af- a im du faire, une carrière désaffectée \u2014 se dans le secteur du Tobo-Ski ou ement du un terrain situé derrière l\u2019usine / o bo AUTRES DEPENSES de pate de Produits forestiers f 1 0 4 % DU LABORATOIRE Résolu.' 4 ; ; De son côté, le club a tenté de \u2019 (loyer, énergie, équipement trouver un assureur qui couvrirait les activités du club et ne ferait pas augmenter les primes du Relais des buttes.Aucune compagnie ne voulait courir le risque.LAS LA SQ ENQUÊTE CHICOUTIMI (PR) \u2014 La Sûreté du Québec enquête concernant l'incendie qui a éclaté dans un immeuble à logements de la rue Saint- André, à Métabetchouan-Lac-à- la-Croix, dans la nuit de mardi à Quem / \u2018 6,6% tt informatique, etc.) BÉNÉFICE BRUT DU PHARMACIEN AVANT IMPÔT MONPHARMACIEN.CA mercredi.La thèse de l'incendie criminel est envisagée.Deux jeunes enfants ont été incommodés par la fumée.Le rôle du pharmacien : Le travail de votre pharmacien consiste à fournir les médicaments qui vous sont prescrits et à vous conseiller quant à leur usage optimal.ll répond à vos questions en matière de santé, vous Les pompiers ont été appelés à renseigne et vous accompagne tout au long de votre traitement médicamenteux afin d'en favoriser la réussite.combattre un brasier au 100 rue a Pour vous aider à mieux comprendre la structure des prix des médicaments dans les pharmacies du Québec, Saint-André.vers 2 h du matin, VOYEZ LA VIDÉO Voyez la vidéo ou demandez à votre pharmacien de vous remettre le dépliant sur le prix des médicaments.mercredi.« Le plus curieux, c'est POUR PLUS DE DÉTAUS.Rappelez-vous, le pharmacien est un spécialiste de la santé et non un conseiller en assurance.que les flammes auraient été aperçues dans un couloir de l'im- | oo # Disponible dans Téléchargez gratuitement cette application pratique qui favorisera votre prise | l\u2019App Nvo1( 28 de médicaments et celle de vos proches.Des alertes au moment prévu vous rappelleront entre autres, la posologie et le dosage à prendre, vous pourrez meuble.Les pompiers n'ont pas vu de système électrique ou un consulter les effets secondaires et les contre indications ainsi que trouver une pharmacie à proximité lors de vos déplacements.C'est en quelque sorte votre pharmacien de poche.autre élément qui aurait pu causer l'incendie.C'est pour cette raison qu'il y a une enquéte actuellement », a indiqué Hélène Nepton.Heureusement, les pompiers ont été en mesure de limiter les dégâts et les dommages ne sont pas très élevés.Deux jeunes enfants ont toutefois été conduits à l'hôpital A PP ASSOCIATION QUÉBÉGOISE par mesure préventive, car ils FHARMACIENS PROPRIÉT avaient été incommodés par la fumée.Apple et iPhone sont des marques déposées par Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d'autres régions.App Store est une marque d'Apple Inc.16 MAI 2013 LE QUOTIQUEN - LE JEDI 16 MAI2013 - a \u201cARTS Une année chargée pour le Camp musical Québec Issime s'associe à l\u2019organisation pour célébrer son 50° anniversaire Jmartel@lequotidien.com METABETCHOUAN-LAC- A-LA-CROIX \u2014 L'an 2013 marquera le cinquantième anniversaire du Camp musical du Sague- nay-Lac-Saint-Jean.Et afin de donner le ton à cette année fort chargée, c'est à Québec Issime et son adaptation de Starmania qu'est revenu un tel honneur.La programmation de ce cinquantième anniversaire a donc été dévoilée hier, lors d\u2019une conférence de presse dans le décor bucolique du Camp Musical.Marie-Dominique Bergeron, la directrice générale, n\u2019a pas manqué de souligner l\u2019importance de l'institution au sein de la communauté.Quant à la mai- resse de Métabetchouan-Lac-à- la-Croix, Lily Simard, celle-ci est allée dans le même sens tout en s'affichant comme étant une « groupie » de Québec Issime.Pour sa part, Robert Doré, producteur de Québec Issime, à commenté sa collaboration avec le Camp musical avec humour.« Quand on nous a contactés, Pierre et moi, on a eu immédiatement le réflexe de se dire qu'on manquait de temps.Et puis, on a réalisé que peu importe, on man- Au Sous-Bois ce soir quait toujours de temps et que si c'était bon pour Pierre, que nous le ferions.» L'adaptation de Starmania par Québec Issime sera présentée à deux reprises.Le premier spectacle aura lieu le 8 juin et sera réservé aux abonnés du Camp Musical.À noter que l\u2019abonnement d\u2019été est au prix de 135 dollars et qu\u2019il permet d'économiser 44 % de rabais sur l'ensemble des concerts auxquels il donne droit.En ce qui a trait à la seconde représentation de Starmania, celle-ci sera disponible pour le grand public et elle aura lieu le 9 juin, lors d\u2019une grande journée d'activités afin de souligner le cinquantième anniversaire du Camp musical.Les sœurs Riverin seront de la distribution ainsi que la talentueuse Cynthia Harvey, que les téléspectateurs ont notamment pu découvrir à l\u2019émission La Voix.D'ailleurs, Robert Doré a tenu à souligner que la chanteuse a fait partie de l\u2019équipe de Québec Issime depuis les tout débuts.Parmi les autres invités de cette programmation 2013, on ne peut passer sous silence la présence de la chanteuse Sylvie Tremblay, qui mettra en chansons les textes de la regrettée L'adaptation de Starmania par Québec Issime sera présentée à deux reprises.Le premier spectacie aura lieu le 8 juin et sera réservé aux abonnés du Camp musical.Une autre représentation ouverte au public aura lieu le lendemain.Sur la photo: Cynthia Harvey, Hélène St-Gelais, le producteur de Québec issime, Robert Doré, la mairesse de Méta- betchouan-Lac-à-la-Croix, Lily Simard, et la directrice générale du Camp musical, Marie-Dominique Bergeron.Hélène Pednault avec la complicité de la pianiste Monique Fau- teux.Le multi-instrumentiste Jean-François Groulx sera aussi de la programmation.Dans un registre plus classique, Stéphane Lemelin présentera un concert solo dédié à Beethoven tandis que le Quatuor Alcan s\u2019offrira un voyage au sein de l\u2018œuvre de Debussy.Côté jazz, le groupe a capella Jazz Affair surprendra bien des auditeurs.Aussi, le quintette composé d\u2019Yves Léveillé, Guy Tremblay, Frank Lozano, Normand Guilbeault et Pierre Tanguay sera à ne pas manquer sous aucun prétexte.Celui-ci présentera une soirée sous le thème de « Billy Strayhorn JOUE ».Guilbeault et Tanguay seront de retour pour un deuxième concert, cette fois-ci sous Caroline Sofia présente son premier album DANIEL COTE dcote@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Ce soir, une grande voyageuse chantera pour la première fois au Sague- nay, tandis qu\u2019un musicien originaire de Jonquière retrouvera plusieurs de ses proches.Caroline Sofia et son complice Denis Ferland, qui l\u2019accompagnera à la guitare, donneront un spectacle à compter de 21 h, au Sous-Bois de Chicoutimi.Ils présenteront le premier album de l\u2019artiste, qui est encore tout frais.Cette galette éponyme défie les conventions du show-business à maints égards.Elle a été conçue par une femme qui chante depuis toujours, mais qui a préféré attendre que ses deux enfants grandissent avant de se lancer pour de bon.C\u2019est aussi le fruit d\u2019une collaboration originale, puisque la plupart des musiques ont été écrites avant les textes.« Les gens menvoyaient leurs compositions et je laissais monter les émotions.Il mest arrivé, aussi, de fouiller dans mes cahiers pour trouver des poèmes proches de ce qu\u2019exprimait la musique.C\u2019est ainsi qu\u2019est née La nuit de son voile, par exemple.J'ai retravaillé un texte écrit à la 24 Caroline Sofia chantera pour la première fois dans la région, ce soir, au Sous-Bois de Chicoutimi.L'artiste originaire de Montréal présentera l\u2019intégrale de son premier album, en compagnie du guitariste Denis Ferland.(Photo Mariane L.Se-Gelais) suite du décès de ma mère afin d\u2019aller à l\u2019essentiel », a raconté Caroline Sofia hier, lors de son passage au journal.D\u2019autres pièces, au ton aussi intimiste, font écho à son goût des vécue dans l\u2019insouciance de la jeunesse, puis avec le conjoint et les enfants, l\u2019a conduite en Europe, en Afrique, en Amérique du Sud et en Asie, notamment en Inde, au Laos et au Vietnam.Parfois, c\u2019est la misère qui a capté son attention, parfois de petits moments d\u2019éternité.L'un de ces instants privilégiés est survenu au Maroc, un soir où la famille admirait un coucher de soleil.Le désert avait quelque chose de magique, ce jour-là, mais rien pour rivaliser avec le geste du fils de la chanteuse, qui a posé sa petite main sur la cuisse de sa mère en disant : « C\u2019est un beau moment, maman.» Ç'a donné Petit être, le titre qui ferme l'album.Patience Caroline Sofia n\u2019a jamais cessé de chanter, même quand ses enfants étaient tout petits, mais elle limitait ses sorties et privilégiait les reprises.C\u2019est à cette époque que Denis Ferland a croisé son chemin, d\u2019abord en tant que musicien, puis comme ami.C\u2019est lui qui a réalisé l\u2019album, tout en participant à une série de spectacles donnés dans des lofts, des appartements, voire un chalet.« J'avais trouvé un concept, celui des soirées clandestines.J\u2019invitais des amis à un spectacle à la chandelle, en donnant le lieu seulement la veille.Les gens étaient si proches que la communication se faisait naturellement », rapporte l\u2019artiste.C\u2019est dans cet esprit qu\u2019elle aborde le rendez-vous de ce soir, à Chicoutimi.Ceux qui se pointeront au Sous- Bois, situé au sous-sol du Café Cambio, auront droit à l\u2019intégrale de l\u2019album, pimentée de quelques reprises.Une occasion de s\u2019apprivoiser mutuellement, au son d\u2019une musique tirant un peu sur le folk, un peu sur la pop.« C\u2019est ici que débute ma tournée de lancement, qui comprend dix spectacles.J'ai attendu longtemps pour vivre ce moment- là », confie Caroline Sofia.Loin de regretter son choix, elle se réjouit d\u2019avoir été aussi patiente.ses yeux, il valait la peine d\u2019accumuler les expériences, les voyages, la vie de couple, la maternité, avant de plonger pour de bon.« Ça me sert d'arriver avec la maturité d\u2019une femme, d\u2019une mère, d\u2019une grande voyageuse.J'ai plus de choses à partager », fait valoir l\u2019invitée (Photo Frédéric Cantin) le thème de « Billy Strayhorn CHANTÉ ! ».Le saxophoniste Roberto Murray (Le Gros Groupe) et la chanteuse Karen Young seront de la partie.Enfin, rappelons que le Camp Musical du Saguenay-Lac- Saint-Jean offre pendant tout l\u2019été ses fameux jeudi 5 à 7 où il est possible de profiter de la vue splendide du Belvédère et de goûter aux repas concoctés par le Chef Mario Brisson tout en se laissant porter par l\u2019animation musicale.Le mélange des sens quoi?'1 a CPR 1114; LANCEMENT DE ZONE OCCUPÉE JONQUIÈRE (JM) \u2014 La soirée d'ouverture du Festival de Musique de Création accueillera ce soir les représentants de la revue culturelle Zone Occupée.Le volume 5, qui a pour thème l'isolement, met en vedette l'artiste controversé John Boyle-Singfield.Non seulement Zone Occupée se porte actuellement à merveille, mais le Conseil des Arts et des Lettres lui a récemment octroyé le financement nécessaire afin de mettre sur pied un volet web de la revue.À cet effet, Patrick Moisan, le coordonnateur et directeur artistique, précise que le volet web complètera le volet papier : « Ça ne sera pas le contenu de la revue qui sera bêtement mis en ligne.Nous voulons ajouter une annexe à notre champ d'action.On pourra traiter de projets sonores ou cinématographiques et on a des idées d'expositions et de vernissages en ligne.On travaille actuellement sur ça avec enthousiasme et ce sera la Web Shop qui concevra le tout.» Le pendant web de Zone Occupée devrait être en ligne dès l'automne prochain.LE QUOTIDIEN - LE JEUDI16 MAI 2013 u le 8 juin main.de Méta- ron.Cantin) rayhorn bphonis- e Gros e Karen le Camp ay-Lac- nt tout à 7 où il le la vue e et de ctés par ut en se imation les sens 113 à soirée Musique > soir les culturel- ne 5, qui , met en sé John upée Se ile, mais Lettres finance- ttre sur Je.À cet rdonna- précise le volet contenu ent mis iter une tion.On sonores mn a des 2rnissa- ctuelle- asme et cevra le lccupée stomne ÉCONOMIE i | Ns A + | OR © DOLLAR EURO | ALUMINIUM 7 | PÉTROLE >| 1396.20 | 9831 ; 07634 18005 : 9430 (US S/once) | (entsUs) SEIN) | (USS/tonne) | ChaniUSS) | PRINCIPAUX INDICES TORONTO Fermeture 714.94 $ S&P/TSX 60 S&P/TSX 300 S&P/TSX VENTURE DOW JONES NASDAQ/USA NASDAQ/Canada TITRES VEDETTES À TORONTO Nom Symbole Haut Bas Fermeture Encana Corp.Abitibibowater inc.Barnck Gold Corp ACE Aviation Holdings Alimentation Couche-Tard Research in Motion Bombardier CL A Bombardier inc BCE Inc.Bennett Environmental Inc.Bank of Montreal Bank of Nova Scotia CAE Inc 12473.65$ 936.87 $ 15275.69 $ 3471.62 $ 345.68 $ ECA 18.98$ ABH 000$ ABX 2048 ACEB 0.00% ATDB 60508 RIM 000$ BBD.A 460$ BBDB 460$ BCE 48.42$ BEV L68$ BMO 6172$ BNS 58.4 $ CAE 10.92$ CAS 503% CCA 45318 cer 1901$ CM 78.48$ CNQ 29.86 $ CNR 103.95$ cos 20.39$ ce 13782$ CTC 9785$ cws 2138 UFS 759% EMA 36.50% ERf 16.00% GA 298 TCLA 1288$ Gwo 28.44$ uG ans IGM 454$ M0 972$ QeR.8 4423$ L 46.944 Le 43998 MET 31954 MF) 12.39% NG 65.41% MRU nus NA uns GSB.UN 0.00% PBG 050% Po 819% PICA 1718$ POT 44588 POW 28128 PWF 30808 QBRB \u201c2A RCIB 49.92% RY 61408 SAP 52.00% SCC 994$ SRB 23.22$ SUF 29.36$ SNC 42044 ses 1269% su 32.38% T 3746$ TA 15.34% ™8 313$ TD 29% TCKB 817% TLM uns RP 8408 TRZB 522% 58 618$ WCS.A 0.00% WN 82.07$ 18.70$ 0008 19663 000% 59.56% 0008 450$ 450$ ans 163$ 60.98 $ 51.78% 10.59% 77663 20418 wns 136.07$ 96.25$ nas 48978 518$ 6.038 000% 8L31$ Variation Volume -6.25$ 85612461 -103.40$ 164958845 -13.00$ 59441326 60.44% 121735363 9.01% 0 0.00$ 0 Variation 1894$ 000$ 199$ 000$ 19.74% 112$ 10.89$ 000% 59758 0688 13018 000$ 458$ 0.00$ 455$ 000% 486$ -049$ 168$ 007$ 6149$ 0.138 58.20% 0558 1060$ -0.33$ 4928 0018 44988 048$ 18.948 0.308 7813$ 0418 29.19% -018$ 103.20$ -053$ 20.09$ 024$ 13665$ -0.26$ 96.25$ 162$ 28.06$ 029$ nas 083$ 36.36$ 006$ 15.80$ 013% 257$ 0s 12828 016$ 8.348 0.02% 37508 019% 41558 009% 3956$ -0.03$ \u201c420% 001$ 46.64$ 082$ 43608 0.168 31928 001$ 12.38% 0.068 65.08% 012$ 70808 020% 74.26% 0.248 26.00% 0008 0508 000$ 813$ 0028 17138 005% \u201curs 029% 2190% 0198 30.33% 036% \u201c208 001$ 43.208 172$ 60.54$ 059% 5.70% -044$ Ins -0.03$ 23138 004$ 2963$ 0.068 40.79% 0.588 12678 0.048 222$ -0.20$ 36.958 055$ 15.16$ 016% 3128 005$ 822$ 043$ 28.05$ 002% 150$ 0a$ 49.30$ 014$ 522% 002$ 612$ -0.06$ 1098$ 000% 81608 045% Nom RMP ENERGY LTD KINROSS GOLD CORP TOREX GOLD URANIUM ONE INC VERO ENERGY INC AIR CANADA TWIN BUTTE ENERGY BARRICK GOLD CORP CANADIAN NATURAL RESEARCH IN MOTION Nom FAIRFAX FINANCIAL ELECTRIC FINANCIAL CCL INDUSTRIES INC WEST FRASER TIMBER SENVEST CAPITAL HORIZONS BETA Nom Les titres les plas actifs Les plus fortes hamsses Les plus fortes baisses Symbole Fermeture RMP 463$ K 5.36 $ XG 143$ uuu 278$ TOG 158$ ACS 216$ TBE 214$ ABX 1974$ CNQ 29.79$ BB 15.21% Symbole Fermeture FFH 435.35 $ ELF 600.01 $ CCLA 68.00 $ WFT 83.01 $ SEC 9153$ HGD 23.19$ Symbole Fermeture Variation -005$ -007$ -002$ -001$ -0.04$ -0.06 $ 0028 112$ -0.18$ -0.28$ Variation 535% 501$ 299$ 289$ 253$ 194$ Variation 244$ 2.35% 2208 189$ 1.868 1738 Variation 010$ 089$ 010$ 040$ 001$ ons 018% -001$ 125$ 023$ Variation 19.56 $ 1355$ 12.79$ 10.00 $ 888$ 663$ Variation -32700 8 -478$ 413% 3448 -3.23$ -3.18$ Variation 008$ 014$ -0.06$ 032$ 036$ -0.03$ -047$ 015$ -0.25$ -15.01 $ Variation 28.79$ 1461 $ 943$ 708$ 560% 381$ Variation -15.01$ -869$ -745$ 401$ -3.98 $ Volume 6839891 5550121 5272898 5242946 5074565 4675616 4577335 4466749 4375038 4303267 Volume 22395 291 185 161129 4661 696381 Volume 45500 5570 58191 4448 92835 984225 Volume 139597801 120683455 64200487 56853427 54 677454 51391091 47182621 43159769 40825240 40160565 Volume 28899 11370 976166 57733 26143 19062954 Volume 112551879 55917575 55231888 46307829 33569354 30894513 30280958 27107154 26856066 26478805 Volume 3991557 927580 5148535 140904 36752 2325 26479055 844633 3322296 3389666 669870 TAIGA BUILDING TBL.NT 106.55 $ ROYAL GOLD INC RGL 5130$ CCLINDUSTRIESINC CCLB 6413 $ ROGERS RCLA 4964$ MACDONALD DETWILER MDA 68.00 $ AGNICO EAGLE MINES AEM 29.03$ NEW-YORK Les titres les pes actifs Nom Symbole Fermeture BANK of AMERICA BAC 1344$ SPDR S&P 500 SPY 166.12 $ iShares MSCI JAPAN Ew) 12.10% FORD MOTOR F 467% iShares MSCI test 4338$ NOKIA NOK 3758 FINANCIAL SELECT XLF 1982$ i SPRINT NEXTEL S 725$ CITIGROUP C 5134$ GENERAL ELECTRIC GE 23.24% Les plus fortes hausses Nom Symbole Fermeture WHITE MOUNTAINS WTM 608.25 $ NVR NVR 1010.95 $ DIREXION DAILY DUST 106.67 $ US BANCORP USB.PRA 945.00$ NEWMARKET NEU 280.37 $ ALLEGHANY DEL Y 400.00 $ Les plus fortes baisses Nom Symbole Fermeture BERKSHIRE HATHAWAY BRKA 16894000 % COMPUTER SCIENCES CSC \u201cns DEERE DE 89.64 $ NIAGARA MOHAWK NMK.PR.B 94.56 $ ETFS PHYSICAL SGOL 13729$ SPDR GOLD SHARES GLD 134.63 $ Les titres les plus actifs Nom Symbole Fermeture SIRIUS XM RADIO SIRI 353% IYNGA INGA 348$ CISCO SYSTEMS Csco 2121$ MICROSOFT MSFT 3385$ INTEL INTC 24.20% GROUPON INC GRPN 6.86% FACEBOOK 8 26608 POWERSHARES QQQ QQQ 73.67$ RESEARCH IN MOTION BBRY 15.00 $ APPLE AAPL 428.85$ Los plus fortes hausses Nem Symbole Fermeture GOOGLE GOOG 915.89 $ PRICELINE.COM PCLN 805.75 $ NETFLIX NFLX 24340 $ MAYFLOWER BANCORP MFLR 175$ VIRTUS INVESTMENT VRTS 238.66 $ ISRAMCO ISRL 9380 $ Les pins fortes baisses Nom Symbole Fermeture APPLE AAPL 428.85 $ REGENERON REGN 241$ THE EXONE CO XONE 4115$ QUESTCOR QCOR 38.39 $ PHARMACYCLICS PCYC 84.16$ SOHU COM SOHU 62.16% Données fournies par Décision-Plus / www.decisionplus.com LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 16 MAI 2013 -354$ 1385018 CHRONIQUE JURIDIQUE Me Léonie Boutin DONNER LA VIE Récemment a eu lieu la semaine nationale du don d'organes et de tissus au Québec.Le choix que constitue le don de ses organes et de ses tissus en est un très personnel.Il importe donc de bien s'informer à cet égard en vue de prendre une décision libre et éclairée.Quelle que soit votre décision, nous vous recommandons d\u2019en informer vos proches, car ce sont eux qui, en cas de décès, seront appelés à faire respecter votre volonté.Avant tout, voici quelques éléments que vous devriez connaître.Saviez-vous qu'en acceptant de donner vos organes, vous pourriez sauver la vie de huit personnes et que, chaque année, plus de 400 personnes regagnent espoir en la vie, suite à une transplantation! Les reins, le cœur, les poumons, le foie, le pancréas et l'intestin sont les organes que vous pouvez donner à la suite de votre décès.Quant aux principaux tissus qui peuvent être greffés, il y a les os, la peau, les valves du cœur, les veines, les tendons, les ligaments et la cornée.Il est possible d'offrir un seul de ces organes et tissus ou quelques- uns d'entre eux.Vous pouvez faire votre choix par écrit ou verbalement.Si vous choisissez la voie écrite, il suffit d'inscrire votre consentement au dos de votre carte d'assurance maladie ou encore, de compléter le formulaire à cet effet disponible à la Régie de l'assurance maladie du Québec.|| est également possible de faire inscrire votre consentement dans un mandat en prévision de votre inaptitude ou dans votre testament.Quant à l'expression verbale de votre consentement, vous devrez le faire devant deux témoins.Sachez que si vous décidez de retirer votre autorisation, vous pourrez le faire par le biais de ces mêmes formalités.Qu'arrive-t-il cependant si votre enfant décède et que ses organes ou ses tissus sont admissibles à un don?S'il a plus de 14 ans et a exprimé sa volonté de faire un don en respectant l'une des formalités mentionnées ci-dessus, il a ainsi valablement consenti au don et pouvait prendre cette décision seul.S'il ne l'a pas fait et n'a pas exprimé son désaccord, vous pourrez consentir pour lui.S'il est âgé de moins de 14 ans à son décès et vous avait fait part de son consentement de son vivant, vous devrez tout de même donner votre assentiment pour que le don ait lieu.Dans le cas d\u2019une personne décédée qui n'avait fait part de sa volonté à aucune autre personne et n'avait accompli aucune formalité, le don devra être autorisé, soit par ses parents, son conjoint, son mandataire, son tuteur ou curateur.Sachez de plus que les dons sont anonymes et que le fait d'offrir ses organes ou ses tissus n'empêchera pas votre exposition au salon funéraire.En terminant, souvenez-vous que, peu importe votre choix, informer vos proches de votre volonté demeure une bonne façon de s'assurer que celle-ci sera respectée, que vous l\u2019ayez consignée par écrit ou non.Me Léonie Boutin Bureau de Roberval Téléphone : 418-275-2472 CAIN LAMARRE CASGRAIN WELLS S.E.NC.R.L./AVOCATS LA OÙ VOUS ÊTES.© cicw.ca Montréal = Québec « Saguenay « Sherbrooke « Drummondville « Rumouski « Sept-Îles « Val-d'Or Alma « Saint-Georges « Rivière-du-Loup « Amos » Roberval « Samt-Félecen « Plosmevilie = Asmque Journée mondiale contre l\u2019homophobie LGBT propose des ateliers CHICOUTIMI (ASG) \u2014 L'association LGBT Boréale tiendra deux activités de sensibilisation ce jeudi dans le cadre de la Journée mondiale contre l\u2019homopho- bie.Le groupe s'adresse aux lesbiennes, gais, bisexuels et transsexuels de la région pour créer des réseaux de soutien et sensibiliser la population.Les ateliers sont des rencontres d\u2019une heure offertes à des groupes divers.Lors de ces activités, deux personnes de la communauté LGBT s'adressent au groupe pour expliquer leur parcours et répondre aux questions.Jeudi, les activités auront lieu dans une maison de jeunes et dans un milieu scolaire pour adultes.Durant ces activités de démystification, les participants répon- dent à un questionnaire sur leurs perceptions et connaissances sur l\u2019orientation sexuelle, avant et après les ateliers.« En trois quarts d'heure, je vous dis que les perceptions changent pas mal! » assure Carl Gaudreault en entrevue téléphonique.Ces questionnaires permettent d\u2019évaluer les connaissances et les idées préconçues des participants envers la sexualité, et de constater les changements.La majorité du temps, une femme et un homme se présentent devant les groupes, mais il arrive que ce soit des personnes de même sexe qui animent les rencontres.« On essaie d\u2019avoir le plus possible une femme et un homme, pour montrer les deux côtés de la médaille », explique le porte- parole.J HOROSCOPE Jeudi 16 mai 2013 Bélier (21 mars au 19 avril): L'échec est la mère du succès.Un revers ne devrait pas vous décourager, mais plutôt vous amener à réajuster votre tir.L'influence de la Lune en Lion se veut favorable à l'aboutissement de vos démarches, mais pour qu'une initiative puisse porter fruits, il faut tout simplement commencer par passer de l'idée à l'acte.Ne laissez pas passer ce jeudi sans faire avancer votre rêve.Taureau (20 avril au 20 mai): Au carré du Taureau, l'actuel cycle Lunaire en Lion pourrait mettre votre patience à l'épreuve.Les déplacements et la circulation ne sont pas vraiment placés sous de bons auspices.Vous pourriez être en retard à cause d'un embouteillage ou devoir emprunter des détours qui vous feront perdre du temps.Pardessus tout, évitez de commettre une imprudence en essayant d'aller plus vite.Gémeaux (21 mai au 21 juin): La conjonction Mercure-Vénus en Gémeaux se veut favorable à l'avancement de vos idées.Toutefois, le carré de Neptune en Poissons risque de vous illusionner, ou pire encore, de vous désillusionner au point de vous faire considérer d'abandonner la partie.ll vaut toujours mieux tenter votre chance que d'abdiquer, car Jupiter, toujours dans votre Signe, peut donner un coup de pouce inattendu.Cancer (22 juin au 22 juillet): Comme le problème auquel vous faites face est probablement attribuable au fait que vous privilégiez un élément au détriment du reste, la solution vous parviendra à partir d'une perspective d'ensemble.Rien ne vous oblige à faire une croix définitive sur quoi que ce soit; il s'agit d'accorder à chaque chose une place appropriée et de ne rien laisser obstruer votre champ de vision.Lion (23 juillet au 22 août): Passant au carré de Saturne en Scorpion, la Lune en Lion peut apporter sa part de contraintes et de restrictions.Il n'est probablement pas possible d'obtenir la totalité de ce que vous désirez, du moins pas instantanément.Poussée à l'extrême, la droiture d'esprit peut devenir une source d'incertitude et de culpabilité malvenues.Il n'y a rien d'égoïste à réclamer ce que vous avez bel et bien mérité.Vierge (23 août au 22 septembre): Étant donné que Mercure et Vénus sont conjoints en Gémeaux, au carré de votre Signe, il n'est pas recommandé de vous engager dans un débat sans avoir effectué de recherche.Pour avoir le poids nécessaire, vos arguments doivent pouvoir s'appuyer sur des exemples pertinents dont vous êtes en mesure de fournir des détails précis.Le duo Soleil-Mars en Taureau devrait vous y aider.Balance (23 septembre au 23 octobre): Avec un carré Lune Lion-Saturne Scorpion, il sera plus facile de vous extraire d'un contexte inadéquat que d'essayer de le transformer à votre guise.Il serait dommage de vous acharner à chercher le bonheur au mauvais endroit, alors qu'il vous attend ailleurs.Si quelque chose ne semble pas vouloir s'effectuer facilement, il faudrait peut- être envisager une autre alternative.Scorpion (23 octobre au 21 novembre): Ce qui est impossible pour autrui ne l'est pas forcément pour vous.Il serait dommage de renoncer à un objectif de longue date.Vos rêves vous appartiennent, et bien que le carré de la Lune en Lion puisse donner l'impression de fonctionner au ralenti, il est libre à vous de faire le nécessaire afin de les concrétiser.Il suffira de prendre l'initiative afin de vous rapprocher du rêve.Sagittaire (22 novembre au 21 décembre): Vous vivez à l'unisson avec votreenvironnement.À partir de votre Signe opposé, la conjonction Mercure-Vénus exerce une influence bénéfique qui ne devrait pas entrainer de déceptions.Sans que vous ne leur ayez fait part de quoi que soit, les initiatives prises par vos proches ou par vos partenaires d'affaires peuvent vous simplifier l'existence ou combler vos attentes.Capricorne (22 décembre au 19 janvier): Votre patience et votre tolérance sont sur le point d'être récompensées.Même si l'hésitation des uns ne vous permet pas encore de savoir sur quel pied danser, ne perdez pas votre calme.La conjonction Soleil- Mars en Taureau peut simplifier une situation sans préavis, notamment par l'élimination d'une contradiction qui facilitera une prise de position complexe.Verseau (20 janvier au 18 février): Les autres ont besoin de votre écoute et maintenant que la Lune se trouve dans votre Signe opposé, il serait approprié de leur laisser la parole.Dans la mesure du possible, il faudra essayer de ne pas ramener la conversation sur vous, même s\u2019il peut s'agir d'un réflexe inconscient et involontaire.Possibilité de recevoir le feu vert concernant une affaire convoitée depuis longtemps.Poissons (19 février au 20 mars): Le carré de la conjonction Mercure-Vénus en Gémeaux avec Neptune en Poissons risque de vous illusionner.1 faudra donc fournir un effort particulier afin de percevoir une situation avec lucidité et d'éviter d'éventuelles déceptions ultérieures.Les rumeurs sont également susceptibles de vous envoyer sur une fausse piste; n'y accordez pas trop d'importance.JEUDI À LA TÉLÉ * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.Tv Téléjou- RDI Les docteurs Pénélope McQuade Ricardo Le Téléjournal Midi Paquet Beautés HOPE SPRINGS (2002) avec Heather Cap sur l'été / Antoine Paquet mal RDI matin / Sébastien Kfoury express désespérées Graham, Minnie Driver, Colin Firth.Sicotte , Luc Guérin.express y [cea commence \u201cMCBE \u201cFace à Face \u2018Ledébat Infopu- \u2018Infopu- Cest Unefemme MISS DETECTIVE: CRIME SOUS CONTROLE, Les les Duo Guerre bien! blicité blidté extra! exemplaire (2008) avec Joe Penny, Lea Thompson.Simpson Simpson des dans CPM |\u2018 Salut, bonjour! 2filles/France SignéM le Mario TVAnouvelles \u2018Négoci- VieSaguenay/i4s) Infopu- Des jours Les feux de \u2018tasiTop css) TVA nouvelles d'Amour , Nadja.Tricheur Dumont ateur Shopping TVA blicité etvies l'amour modèles Tac 1,2,3.Méodlou Ow- Bananes Come- Gaspard Dora/zs) Frères Tactik Tactik Planétebleue CurieuxBégin Cuisine Lepetit Sherlock Come- 1,2,3.Toctoc Géant sZcomix Ouilouets Pyjama muse etlisa Emilie Kratt futée, Nicolas Yack muse Géant toc MATV LeZarts ATM Villeen Pilates J'aime la vie Voie Lelarts Question Miseà Villeen ATM Conseil de ville de LeZarts Voie Cerdedepresse Misea Couleurs présente action D'accès jour action présente Saguenay D'accès jour d'id ELT 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 CKTV Le Telejournal Des Animo Priere de ne pas envoyer de Penélope McQuade / Louise Le tas) Nouvelles Cap sur l'été Des squelettes fleurs / Sylvie Moreau Portal , Sylvie Boucher.Téléjournal sports squelettes v Atomes Unsouper Devine combienjegagne L'amourestdanslepré V/Une ére nouvelle Opération Unsouper Faceaface: L'instant Gagnant cechus parfait Séduction parfait Le débat CPM |TYA nouvelles Le Tricheur \u2018La fièvre de la danse \"MA VIE EN RUINES (2008) avec Richard Dreyfuss, Nia ~~ TVA nouvelles (45) Denis Lévesque tas) Signé M / jan ESAS Vardalos, Maria Mdanez.latomate QUI MA TUE Tac Kaboum Tactik \u201cTactik Lesbobos Une pilule, une p'tite CEST LE PETIT QU'IL NOUS FAUT (1995) avec Gene Hackman, | 38) Les francs-tireurs La période de granule Rene Russo, John Travolta.| Questions Tvs ome \u2018Le Jounal de \u201cSur la route légendaire du J'aimarché sur laterre/En Routesimpossible/ Panama: Sdenceou Cliquez/ Paul TVSiejournal (35) Thalassa/ Le pidge blanc QuestChamp France 2 thé / Au royaume de l'or vert Floride business dans la jungle fiction Journet l(20)J.Afrique | aao Comédie Club Grand Rire/ Extrême Limite /Lesgrands Bizarreouquoi?/Les \u2018Chroniques paranormaies/ Alliance meurtrière/Âtout Grand Rire de Québec Docu-D/ _ Peter Peter Madeod héros mystères du corpshumain Les locataires prix Manson [ .RDI ~~ [LeMational ROI économie 24 heures en 60 minutes Les grands reportages Le Téléjournal Commission Charbonneau/ Le National RDI économie 24 heures en ; Résumé de la journée 60 minutes RDS omen le5a7 \"Hockey 360° LNH Hockey / Rangers de New York c.Bruins de Boston - Séries \u2018LNH Hockey / Sharks de San Jose c.Kings de Los Angeles - Séries avant-match éliminatoires de la Coupe Stanley (D) éliminatoires de la Coupe Staniey (D) vie |L'éspaced'un Décoreta vie \u2018Académie Leprodu César, l'hommequipareaux Coupons Coupons Idées Secretsde Vous êtes cuits! / Le match de Vendre ou été Airoldi patio chiens / Duke et Lulu/ Sparky rabais rabais grandeur style revanche rénover?SERIES+ Chase / Innocentes Castle / Pandore Partie 1 de 2 LA.: Enquêtes prioritaires / Wes et Travis / L'angoisse de Protection de témoins / Loi & ordre: sexuels / La ligue Code 37 Néponses armées a performance Dernier coup de maître des justiciers Z La porte des étoiles/ Hors Omva \u2018Comment DEAD LIKE ME (V.F) (2006) avec Callum Biue, Jasmine Gay, \u201cLes stupéfiants \"Faits ou faux \u201cles limite s'coucher Cest fait en | Muth.1 Le fants HISTORIA [7222 raison Fais un \u2018Extraterrestres/ Contacts Gash Cowboys / Bizutésl NCIS enquêtes spéciales/ Generation Kill - Les soldats prennent refuge dansune ~~ 'enala | homme de toi! (1940-1959) rapprochés Partie 2de 2 \u2018Trio infernal usine de cigarettes; les soldats patrouillent Bagdad.querrière ÉVASION \"| Dans tes yeux Prét a partir / immersion bleue /Le Grand Croisières de rêve / La Seine à Villas de réve / Saint- Prêt à partir/ Survivor:Île/Unbeau-fils Dans tes yeux \"80 moyens /Buigarie Californie Bleu _ bord du Botticcelli Barthélemy splendide Califomie roux/Une belle-fille rousse Bulgarie | transport GRUET [CBC Coronation ust for This Hour Has The Nature of Things / The {Doc Zone Syria: Behind (BCNews:TheNational CBCNews: GeorgeS./ | Coronation ISN |Sportstentre \u2018That's Hockey Playoff Edition (D) LNH Hockey / Sharks de San Jose c.Kings de Los Angeles - Séries éliminatoires de la Coupe Staniey (D) B SPNET Sportsnet Connected Ms Baseball / Red Sox de Boston c.Rays de Tampa Bay (D) Sportsnet Connected Hockeycen- Memorial Cup Preview | ! \u2018tral TY Les belles histoires /Le Live/Paul Ungars,une Commepar |Pérussedté |VargVeum \u2018Pourunsoir Comme par Les Nouveaux MATV Libre-service LeZarts/ Ville en action.Open télé Cerde de presse LeZarts / Rendez-vous chasse et pêche : 3REG LeZarts / Saguenay Saguenay | Saguenay 6 eee \u201c LE QUOTIDIEN - LE JEUDI16 MAI 2013 + | décembre): vironnement.a conjonction ce bénéfique ceptions.Sans quoi que soit, es ou par vos ous simplifier s.19 janvier): Ke sont sur 5.Même si permet pas j danser, ne nction Soleil- une situation l'étimination une prise de er): Les autres intenant que gne opposé, er la parole.udra essayer on sur vous, > inconscient cevoir le feu oitée depuis Le carré de la émeaux avec ss illusionner.articulier afin : lucidité et ; ultérieures.ceptibles de n'y accordez ila.17h30 Paquet express Guerre des dans Détente Horizontalement 1 Reporter.2 Touche à l'Atlantique 3 Prophète hébreu \u2014 Ressentiment.4 Groupe terroriste \u2014 Plante potagere.5 Ressemblent au calmar - Manière d'être.histoire vraie.8 Pas à moi \u2014 Appuyer 10 Pour des cendres - Vedette de Titanic.11 Travailler - Claymore.12 Sorti \u2014 Prêteur sans scrupule.Verticalement 1 Chose qu'on ne saurait définir.2 Matière absorbante le fumage.3 De la ville \u2014 Orifice.\u2014 Anticipé.5 Neptunium \u2014 À côté du lit.6 Ventilée - Entre deux roues.\u2014 Persécuta les chrétiens.6 in naturalibus \u2014 Sans ailes.7 Ville du Japon - Se dit d\u2019une fortement \u2014 Poil palpébral.9 Fractions \u2014- Mise en sûreté.\u2014 Conservés par le salage, 4 Carte \u2014 Symbole chimique 12345678 9101112 TETE ET VISAGE - Un mot de 7 lettres 1 Ele|E|lE|S|J|E|U|N]E|F|L|T]A]S LIL|R|L|U|E|E,B|1 |L |! JE/JU|X |! 2 a A|JE|L|G|L|JQ|N|R|M|/O|NIS|A|N|G 3 V|G|1{1|1j1|1 /G|P/O|1 |Y|H|NIN 4 olalviT|eE|[Aa|B|T|I|[R|L|H|[T]|O|E E|V|I |V|M|R|M|T|A|L|U|P|JA|NIG 5 1 [ajo[aju|e|jo/a|c|ijrjo|rj6ju 6 N L|R|E|VIE|L|R|E|L|A|S|P|P|1j0 X JU /E|R|R|E|T|R|O|N|C|A|E|M|R 7 F|S|F|S|L|D/A|/U|A|C|L|U|MJA|E 8 L{E|A|E|S|[O|R|{R|E|D|C|P|M|F|N 9 E|B|R|E|B|M|! |R|E|U|1 |! |JO|F|R T|G D|JZ /E|N|N|Y|JE|U|X|E|P|L|U 1 RIU|E|F[E[eE|m|Pp|a|T]|E[R]|U]|U]O 11 t|e|rR|B|A[L|G|T|1|A[F|E|D]|X|T 1 2 HB APOPHYSE GLABRE MODELE ROUGE MC3632 ASIATIQUE GRELE NARINE RUSE BAS HAUT NEZ SALE - BILIEUX IMBERBE OCCIPUT SANG Solution du no 3631 BILLE JEUNE OEIL SIGNE 7 Région francaise \u2014 Policiers 1234 56 7 8 9101112 CERNE LAIT OREILLE TARIN g ça ; français.1 A|BJE|RA ANT new CiL LEVER OVALE TERREUX 8 Naturel - Entièrement 2 PIEIL EE] UILIE DEFAIT LIGNES PAUPIERE TOURNER 3 P/RjIM A 1 Roc EMPATE LIVIDE PLOMBE TROMBINE vidangé.s ENT ello Lie ange.: Teo lor ol en EMPOURPRE LOTION POIL TRONC 9 Confidentielle \u2014Ria.~~ © est pie fin FARDER MAFFLU POMME VULTUEUX 10 Touladi \u2014 Enduit de plâtre.7 T'aioM\u2026N'\u20ac 116 BA FEU MAIGRE RADIEUX YEUX 11 Agent de Louis XV aH FiEIT/A|R|D FIN MEPLAT RAVAGE - Débile profonde.9 AR] o RATHNA S| TIRE FLETRI MIGNON ROSE 2 .10 D/E/GIO/U/RD|I H|A|N 12 Catégorique - Vaporeux.+ N ol s 1 |EjN[S Solution du dernier problème : JUSTINIEN 12 ME le unir le T|E Mo 3335 7, |8 _ 9 BREE BEE | 2 | 7 oes 6 {1 8|6 4 9 3 2 _ 1, 6 1151 4 3 6 2744 Niveau de difficulté : DIFFICILE Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 ag.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku 1|17|/4/3/5 9/2,/6,8 3\\6|/5/2|7}8/4;1j9 9/2/8014 6175/3 Ce jeu est une 6,4/1]5|2[3]18i9]17] réalisation de 518/3/6,9|/7|1|4/2}| Ludipresse.Pour plus 7|9|2/4/8,1/6;315 d'informations, 213|/6/8/1\\/5/9/7/4 rendez-vous sur le site 415s|91|7/6/2|3|8|1 www.les-mordus.com ou écrivez-nous à 8l1]7]9]3]4]5/2]6 info@les-mordus.com Par Fabien Savary 2743 LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 16 MAI 2013 QUELLE SORTE DE VOISINS ÉÊTES-VOUS?CENT A CHANGÉ! ! TOUT EST PAREIL!!! PE © ors Byars, vindde op LLC Owe Ov Unmeniat Ud of RSONNE N\u2019'ÉVOLUE?/?PERSONNE NE PROGRESSE!?! |i QUELS VOISINS |i STUPIDES!!! AU SUPERMARCHÉ.WOUINNNI! Er \u2014\u2014\u2014\u2014_ \u2014\u2014\u2014 Petites es! EL BNIT Nnonces 1051, boulevard Talbot, Chicoutimi (Québec), G7H 5C1 - Courriel: classees@lequotidiencom = SE = 418 549-4444 = Ligne sans frais 1 800 866-3658 a Heures d'affaires: nu Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13hà 16 h30 CVENDU\u201c Le site des petites annonces du Quotidien et du Progrès-Dimanche piel, WORKOPOLIS workopolis.com 204 Chalet à louer ALMA bord du lac St-Jean, maison-chalet, semaine, Juin à septembre.Tél.:418-668-4327, 418-662-6886.FALARDEAU lac Grenon, chalet-maison tres confortable.3 chambres.à la semaine, libre jusqu'au 19 juillet.Tél.:418-696-1127 3436 RUE du Transport, Jonquiere, bâtisse de 40'x50' avec un local de 900 pi.ca et un de 1.100 pica.terrain de 100x100.Px à discuter Tél.418- 547-1285.cel 418-818-1647, 418-818-0281 A LOUER ou a vendre: Place Aitred Borvin.1955.rue des Rovelets, Chicoutimi.Bureau voisin de professionnels de la santé, 2,500 pi.ca de disponible Phase 2.prmemps 2013, 5,100 pi.ca.de disporuble.Tel.418-693-3760 BATISSE 2 etages.40'X76.Chicoutimi-Nord.130.0008.Tél.418-591-0751 Launer.JONQUIÈRE local commercial à louer (1.400 pi.ca.) et un garage (5.200 pi.ca.) d'une hauteur de 16 pieds avec un immense terrain (138.000 pi.ca.) Tél.418-818-1819, 418-818-1963 103 Bureaux à louer 4 ESPACES de bureau de quate à louer dans le nouvel edrice LEED dAGRINOVA a Alma.2 bureaux avec fenétres et 2 bureaux sans.Espace commun du Centre québécois de développement durable.Équipements/services classeurs.tables de travail, internet.téléphorse IP: photocopieuse.Imprimante: numé- risateur.télécopieur, salle de reunion, espace de pause et de diner avec frigo et rmico-ondes.À dispo- sibon: 2 sailes de conférence, stationnement, boîte de courrier.Prix: 320$/Mois+tx par bureau ou 1.100$/mors+tx pour les 4 bureaux.Pour toute infor- maton.nfo @cqdd.qc.ca 104 Commerces à vendre GARAGE mecanique et débosselage 40'X76, équ pement complet, redressement de châssis, etc.chambre à peinture conforme.clrentèle établie.149,000$ négociable.Tét.:418-591-0751 Launer 109 Locaux à louer CHICOUTIMI 20 boul.Saguenay Est.tace au Vieux Port, 4,100 pi.ca.de plancher + sous-sol 4.100 pi.ca .2.50$/p1.ca Tél.418-590-5005, 418-549-3233 CHICOUTIMI secteur parc industriel, 1910 des Outardes.3.600 pr.ca.espace de bureaux et entrepôt Tel 418-578-2960 JONQUIERE 1.800 pi.ca.a partir de janvier 2013, beaucoup de visibiité, voisin du Burger lung, 158 du pi.ca.Pour informations: Tél.1-418-454-4743.NOUVEAU prix 1.500 à 2,300 pi ca.petite entreprise ou entrepdt.a Riviere-du-Moulin.Cell: 418-812-9405 POLYCLINIQUE du Saguenay.874 boul Université.locaux a louer.différentes grandeurs.pour bureaux professionnels.Pour informations.courriel imm'@derytele com Tél 418-540-6909.418-540-8235 Habitations (LL TT] 202 GITE a louer dans Charlevoix, maison centenaire.ideal retraité{e).Personne serieuse inte- ressee seulement Tél 418-986-5103 (soir et week-end).418-986-2345 #1 (jour).203 Chalet à vendre CHALET 4 saisons.au bord de l'eau.secteur St- Ambroise.prix à discuter.Tel 418-542-1494.CHALET habitable a l'année le long de la riviere Smpshaw, 150.000$ négociable Tél.418-695-7691 STE-ROSE-DU-NORD 175 Cap Au Leste.accessible a l'annee Tél 418-696-3379, 418-944-9022.À vendre ou à louer période précitée.INFORMATIONS GENERALES RESTRICTIONS: L'éditeur se réserve le droit d'accepter, de refuser ou d'annuler la publication de toute annonce pour toute raison jugée valable.Votre annonce est incomplète?Dès la première journée, veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d'erreur, il faut nous en aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à la période comprise entre la première parution erronée et le premier Jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la PLAGE Wilson, Lac-St-Jean, 4'%2, neut.800$/semaine, du 12 juin au 15 septembre.Tél.:418-347-5983, Lily, 418-668-2286, Hélène.ST-HENRI-DE-TAILLON deux chalets, une sur le bord de l'eau (3 chambres).750$/semaines; un à 2 minutes de ia plage (2 chambres), 650$/semaine.Tout équipés, tout inclus.Tél.:1-5t4- 278-0552.205 Chambres à louer 2 MINUTES de Place du Royaume, 2 chambres, sta- vor .cuisine, buanderie, câble, possibidité d'internet, entrée indépendante, non-tumeur(se), à partir de 260$.Tél.:418-690-0080, 418-376-1893.A-1, ARRIERE Place Saguenay, idéal travailleurs, voyageurs.très propre, cuisinette, câble.internet, à la semaine.Tél.:418-674-9132.CHICOUTIMI arrière Archambault, meublée, téléphone, câble et Internet compris, 290$/mois.Tél.:418-693-4034.208 Logements à louer 208 Logements louer 2%, 5% CHICOUTIMI LIBRES ter juin, 395$/mois et 525$/mois.Tél.:418-690-0109, 418-818-3571.CHICOUTIMI 3%, rue Aima, pres UQAC.sem- meublé, chauffé, éclairé, 530$/mois, libres ter juin, 1er juillet.Tél: 1-418-B08-4566, 418-690-0109.3%, 4%, 5% CHICOUTIMI-NORD, CHICOUTIMI RESERVEZ POUR JUILLET OU AVANT Logements céramique.bois flottant.Excellente clientèle.Tél.:418-820-7725.CHICOUTIMI 3% rue Colette, chauffé, éclairé, derm- sous-sol, grandes fenêtres, personne seule non fumeuse, 395$/mois.Tél.:418-693-9447 CHICOUTIMI 3\\4, rue Georges-Vanier, près UQAC, à partir de 495$/mois, libres juin, juillet, chauftés, éclairés, semi-meublés, balcon.Tél.:418-818-0800.3'4 et 4% Chicoutimi et Jonquière, idéal pour retraité(e) et professionnel(le) à partir de 530$/mois, ré , libres à et CHICOUTIMI 3%, rue Girard, 2e étage, renove, entrée laveuse sécheuse.pas d'anmaux, libre immédiatement.Tél.418-549-5774, 418-718-8056 ter juillet.Tél.:418-812-3667 www.grtinc.ca 44 (525$/mois) JONQUIERE 1814 Sainte-Famille, rénové.Tél.:418-612-6354, 418-542-5515.CHICOUTIMI 3%, rue Joiliet, trés propre, 370$/mois.non chauffé, non éclairé, eau chaude founie, libre ter juin.Tél.:418-612-0801, 418-693-0710.CHICOUTIMI 3%, semi-meublés, porte patio, stationnement, libres juin et juillet.Tél.418-590-5318 4% CHICOUTIMI, coin Barrette/de l'Estacade, rez- de-chaussée, très clair, 617$/mois, non chauffé, non éclairé, grand espace de rangement à l'intérieur et remise, libre 1er juillet.Tél \u2018418-545-1516.4% CHICOUTIMI-NORD 346 rue Joffre, rénové, CHICOUTIMI-NORD 1 chambre.près des services, boul.Ste-Geneviève, tout inclus.300$/mois.Tél.:418-602-6050.CHICOUTIMI près centre-ville, belles grandes chambres, 750$/mois, câble, internet, téléphone, repas inclus.Tél.:418-590-1937.CHICOUTIMI près du cégep.hôpital, CGI.Laveuse.cuisine, internet, stationnement, non fumeur(euse).Beau quartier.Informations: 418-549-3372.JONQUIERE chambres à louer avec entrée indépendante, non-tumeur(euse), 100$/semaine.tout compris.Tél.:418-591-3014.JONQUIERE près du cégep, moderne, neuve, idéal pour étudiant(e), 295$/mois.Tél.:418-812-3123.JONQUIERE ST-Raphaël, neuve, meublée, haut de gamme, verrière, idéal travailleur.Tél.:418-213-0698.SECTEUR Polyclinique du Saguenay, meublé.câble, téléphone, internet, stationnement.non- fumeur, libre, 300$/mois.Tél.:418-545-9787.206 Condominiums à vendre > 540$/mois.Tél.:418-612-6354 5%, quartier de l\u2019université, près des centres d'achats, repeint, ménage fait.Tél.418-693-4242.CHICOUTIMI 4%, 1639, boul.St-Paul, 2e étage.pas d'animaux 600$/mois, chauffé, éclairé, eau chaude fournie.Tél.:418-693-B080, 418-815-0727 CHICOUTIMI 4Y4, 2043 des Faucons, construction récente, climatiseur, remise, 2 stationnements déneigés, endroit tranquille, libre immédiatement.À voir! Tél.: 418-815-2804 ou 418-545-0363.CHICOUTIMI 42, 20 boul.Saguenay Est.construction neuve, salle à manger, balcon avant et terrasse arrière, vue sur le Saguenay, 860$/mois, libre immé- ALEXIS (Place) JONQUIÈRE Rue Nadeau et Truchon, 34 à partir de 495$/mois (buanderie) 5%4 à partir de 695$/mois rénovés, chauffés, éclairés, Près de Canadian Tire et du CFP Tél.:418-812-4470 ALMA 3% (libre immédiatement) et 42 (1er juillet), centre-ville.très beaux.chauffés, éclairés.Tét.:418- 718-2368.ALMA 4%, 10 rue Harvey, rez-de-chaussée, rénové en 2012, un stationnement, 475$/mois, libre 1er mai Aussi 54, 12 rue Harvey, 1er étage.400$/mois, libre 1er juilllet.Tél.:418-669-2132, 418-668-1756.CHICOUTIMI condo de 6 pièces (3 chambres), situé à deux pas de Place du Royaume (639 Émile- Grrardin), air chmatisé, frais de condo très abordables, sans agent 129,000$.Tél.:450-768-6015 (en tout temps) ou 581-234-9291 (soir).CHICOUTIMI grand condo, style maison de ville, 309 Mairaux, à 5 minutes des centres d'achats, tranquilité absolue, pas de chien.169,500$.Tél.:4 18-690-5312.ARVIDA 2% (400$/mois), 3% (440$/mois), 4% (635$/mois), les trois chauftés, éclairés, libres immédiatement et 1er juillet.Pas d'animaux.Tél.:418-690-6836, 418-542-8020.ARVIDA 4%, 2e etage, quartier Ste-Thérèse, rénové.très beau et très grand, patio.non-fumeur(euse)s, pas d'animaux, idéal personne tranquille, libre 1er juillet, 770$/mois, chauffé, éclairé.Tél.:418-548-5028.CHICOUTIMI, haut de gamme, rue des Jaseurs, style manoir, 1,050 pi.ca., pierre et brique Permacon, certifié Novoclimat, clés en main, remise et stationnement, prix à partir de 177,000$ taxes incluses, livraison printemps 2013.Aussi, unité usagée de 5 ans, rue de l'Ecluse, rez-de-chaussée, 173.000$ taxes incluses.Les Constructions Philippe Blackburn inc.Tél.:418-690-6703 ou site internet: www.constructionspb.com CHICOUTIMI secteur exceptionnel, boisé.condos avec cloisons configurables, réservez votre unité.choix d'empiacement limités.Stéphane Gagnon courtier immobiher Re/max Accès.Tél.:1- 418-572-5755, 1-418-847-1000.207 Condominiums alouer CHICOUTIMI 4\"2, 5\"2, neufs, 1955, rue des Roitelets.1230 pi.ca., stationnement souterrain, 1,300$ a 1,700$.Tél.:418-693-3760 CHICOUTIMI grand 4'2, rez-de-chaussée + SOus- ARVIDA 4%4, construction neuve, 950$/mois, 9%, 1,175$/mors, Kbres 1er juillet.Téi :418-815-3666.ARVIDA 4%, grand, neuf.1er étage, près du carré t.Tél 418-549-3233.CHICOUTIMI 414, 2232 boul.St-Paul, rez-de-chaussée, de qualité supérieure, insonorisé, non-fumeur(euse), pas d'animaux, libre 1er juin.640$/mois, non chaufté, non éclairé.Téi.:418-540- 3787, 418-817-5672.CHICOUTIMI 4%4 (2), près Place Saguenay, 432-438 Plamondon, non chauffés.non éclairés.eau chaude fournie, 575$/mois.libres Ter juillet Tél.:418-543-9003.CHICOUTIMI 4%, 5%, Place des Écorceurs, non chauffés, non éclairés, eau chaude fournie, entrée lave-vaisselle.Tél.: 418-549-7923, 418-818-0292.CHICOUTIMI 4%, 680 Fontainebleau, style condo.1er étage, neuf.730$/mois Tél.:418-815-0575.CHICOUTIMI 4%, 725$/mois, 1135, rue d'Angoulème, chauffé, éclairé, possibilité 1er mar.Tél.418-696-4360.418-817-6792.CHICOUTIMI 44, à partir de 560$/Mois, non chaufté.non éclairé, libre juillet.Immeubles Belvédère Tél.:418-549-3233.208 Logements à louer CHICOUTIMI grand 5%.575 chemin de la Reserve, 2e étage, non chauffé, non éclairé, 1 stationnement.pas d'anmaux, 630$/mois, juillet.Tél :418-690-6703 CHICOUTIMI grand 6\u2018».rue Bégin.près UQAC et cégep, 4 chambres.rénové.Tél.418-812-5185.CHICOUTIMI jumelé 2 chambres, 845$/mois (Rivière-du-Moulin).Aussi Chicoutimi 5% jumelé 3 chambres, 2 salles de bains, 895$/mois, voisin dAmeublement Tanguay.Informations: Jean-Guy Simard: Tél.:418-540-1234 ou Régis Morin 418-592- 7899.CHICOUTIMI-NORD 3%, 595$/mois, rénové, idéal retraité(e) ou semi-retraité(e) autonome.Sécurisé Protectron, bouton panique.multiples commodités.chauffés, éclairés, possibilité 1er juin.Tél.:418-696- 4360, 418-817-6792.CHICOUTIMI-NORD 3%, 85 rue Rhainds.tranquille et sécuritaire, rénové, 2e étage.grandes fenêtres.belle vue sur la ville, galerie avec corde a linge, 4 électroménagers inclus, libre ter juillet, idéal pour personne seule.475$/mois.Tél.:418-602-0882.CHICOUTIMI-NORD 3% chaufté.éclairé, 500$/mois.libre 1er juillet.Tél :418-545-8469.CHICOUTIMI-NORD 4'% (2), 500$/mois et 5258.non chauflés, non éclairés.Tél.418-540-9889.CHICOUTIMI-NORD 4% (570%/mois.), 5% (605$/mais).3e étage.pas de chiens.grands, propres, clairs.non chauffés, non éclairés, eau chaude.libres immédiatement.Tél.:4 118-480-8383.CHICOUTIMI-NORD 5\u2019, rue St-Ephrem, subven- tonné avec 2 enfants, libre 1er juillet.Tél.:418-543-7966.CHICOUTIMI-NORD 5%, très belle vue, bien rénové.libre immédiatement.Tél.:418-540-2701.CHICOUTIMI style condo 1200 pi.ca.à aire ouverte, vue sur Mont Valin, trés moderne, prés de tous les services, 987 rue Jollet.Tél.418-545-0376.JONQUIERE 2306 rue Truchon, 4%, rénové, entrée contrôlée, remise, 525$/mois, eau chaude.Tél.:418-612-6354, 418-542-3715.JONQUIERE 2% près cégep, 435$/mois, meublé, chauffé.eau chaude fournie, libres mai, juin, juliet 4% rue St-Hubert, 635$/mois, chauflé, eau chaude fournie.1 statonnement.pas d'anmaux, très propres.Tél.418-812-7027 418-812-1947 JONQUIERE 3% 1déal 50 ans et + arrére McDonaid.tranquille.470$.chauffé.éclairé, sem meublé, libre juillet.Tél.418-944-9109.CHICOUTIMI 4% à partir de 770$ et 5% à partir de 200$, constructions neuves, rue des Cygnes via Roitelets, libres immédiatement.Tél 418-698-5974.CHICOUTIMI 4%, demi-sous-sol, rue Rimbaud.600$/mois, non chaufté, non éclairé Tél.:418-812-8125.CHICOUTIMI 4% et 514, au 55 rue Jauffret, chauf- tés, eau chaude, juillet.Tél.:1-418-931-8207.Davis, non chauffé, non éclairé, Novoclimat, 760$/mois, libre ler Tél.:418-543-1536.418-944-5247 ARVIDA Chauftés, éclairés, 2% à 5%, 395$ à 695$, 1 mois gratuit (514) Tél.:418-512-3565 418-548-3773 CHICOUTIMI 114, 2', 3'2, 4%, pres UQAC et cegep.non fumeur(euse).Tél.418-545-0698.juillet.CHICOUTIMI 1'% (4108), 3% (5108), libre immédiatement.Aussi 3%, 5208 (1er juillet) Tous chauffés.éclairés, semi-meublés, pres université, pas de chien.Tél.:418-812-5070.Site internet: www.lesimmeublescaron.com sol.avec verrière, arnère Place g 925$/mois.Infos.Jean-Guy Simard: Tél.:418- 540- 1234 ou Remis Morin 418-592-7899.CHICOUTIMI-NORD condo 5'2 neuf.a vendre ou a louer, 2 chambres, 143.500$ ou 900$/mois.non chauffé, non éclairé.libre.Tél 418-815-6050 208 Logements à louer CHICOUTIMI 2%2, 342 et 4/2.La Baie 4'2 et 5\u2019: Rénovés, libres.Tél.:418-543-4037, 418-818-4590.CHICOUTIMI 2%, 3% semi-meublés.485$/mois.chauftés.éclairés.Tél.418-615-3534, 418-590-7657 CHICOUTIMI 2%, rue Bégin, meublé, chauffé.éclairé, entrée sécurisée, 470$/mois.libre 1er juillet.Tél.:418-376-5759.VA, 2%, 3%, 4% et 5% CHICOUTIMI près centres d'achats, UQAC et CÉGEP, rénovés, entrée contrôlée.Tél.:418-612- 6354 www.gestioncourtemanche.ca 12, 3%, 4%, 5%, 6%.Arnére Place Royaume, UQAC, meublés ou semi-meublés.éclairés, chauffés.jumelés disponibles (4 chambres).Tel :418-815-3383 CHICOUTIMI 3% côte Réserve, eau chaude fourme.385$/mois.libre immédiatement.Tél.:418-547-1097.CHICOUTIMI 34, idéal pour retraité ou autres recherchant tranquillité.chauftés, meubles ou semi meublés.à 500 pieds Place Royaume, libres avril et mai, 600$/mois.Tél.:418-550-1060, 418-696-9084.CHICOUTIMI 3%, meublé.chauffé, éclairé, près université, idéal étudiant(e), sous-sol, 460$/mois.Aussi 4%.non chauffé, non éclaire.sem-meublé.570$/mois.Tel 418-591-3977 dans les 2 j journaux CHICOUTIMI 4%, grand, demi-sous-sol avec porte patio, stattonnement double, libre 1er juillet.540$/mois, non chauffé, non éclairé, non tumeur, pas d'animaux.Tél 418-690-2494.CHICOUTIMI 44 non chauffé, non éclairé, propre, arrière Place Royaume.libre ter juillet, possibilté 1er juin, 570$/mois.Tél.:418-693-2076, 418-549-8841 CHICOUTIMI 4%, rez-de-chaussée, chauffe, éclaire.eau chaude fournie.650$/mois.Tél.:418-543-3896 CHICOUTIMI 42 rue Angoulème, demi-sous- sol, 700$/mois, chauffé, éclairé, libre immédiatement.Tél.418-543-1268.CHICOUTIMI 42, rue Lermeux.moderne.renove 540$/mois, non chauffé.non éclairé.libre ter juillet Tél 418-543-8095, 418-540-9683.CHICOUTIMI 4%2, tres grand, dans 2 logements, 2e étage, 2 galeries, plancher bois franc, entierement re- nové, cour arrière, 2-3 statonnements.non- fumeur(s).pas d'animaux, au 304.rue Malraux.800$/mois non chauffé.non éclairé, libre 1er juin Tél :418-557-0483.CHICOUTIMI 4'4 très grand, haut de gamme.832 boul.Saguenay Est.2e étage, vue sur le Saguenay.électricité et eau chaude fournies, climatisé.2 balcons, 995$/mois, libre 1er juillet.Tél 418-540-7030.CHICOUTIMI 5%.à partir de 700$/mois, non chauffé.non éclairé, libre juillet.Immeubles Belvédere.JONQUIERE 3'2, (Kénogami), rue Rabin, 440$/mois.chaufté, éclairé, libre rapidement Tél.418-815-0526 JONQUIERE 3%.quartier des Peintres, semi-meu- bié.rez-de-chaussee, secteur tranquile, idéal personne seule.libre 1er juin.Tél.418-817-5238.JONQUIERE 3'%, rue de la Loire, chauffé.éclairé, libre, 470$/mois.Tél.:418-550-2002.JONQUIERE 4'2, 1999 Besy, 2e étage, libre 1er juillet, 525$/Mois.non chauffé, non éclairé Tét.:418-547-2035.JONQUIERE 4% 2077 rue St-Dominique, 680$.chauffé, éclairé, très grand, avec sous-sol, libre 1er Juin.4%, 4035 du Vieux-Pont.850$, chauflé, éclairé.très grand, libre immédiatement.Tél .418-8 17-3388 JONQUIERE 4%, 2102, rue St-Émile, très beau, ler étage.déneigé, stationnement, remise, idéal personne tranquille, libre ter juillet, 595$/mois., chaufté.éclairé.Tél.:418-815-5511.JONQUIERE 4'z.2189 St-Maurice, appartement 1.près des services, 525$/mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement.Tél 418-547-3102 JONQUIERE 4%, 3764 St-Daniel, très beau, 1er étage.déneigé, stationnement, remise, idéal personne tranquille, libre 1er juin, 545$/mois non chauffé, non éclairé.Tél.:418-815-5511.JONQUIERE 4'2 (3x), neuts, rue St-Jean-Baptiste et rue des Saules, prés passerelle d'aluminium, 725$, libres 1er juillet.Tél.418-695-7686, 418-540-9661.JONQUIERE 42, 4065 Châteauguay, 375$/mois, li bre ter juillet.64, 3776 Jeanne-Mance, 550$, 1er juillet.Non chauffés, non éclairés.Tél.:418-547-8914.418-815-5353.Tél.:418-549-3233.CHICOUTIMI 6% côté de jumele, neuf.au 353 des Potentiles, 1,100$/mois, non chauffé, non éclaire.prêt ie 1er juillet.Tél :418-543-12\u20ac8.JONQUIERE 4%, angle Ste-Famille et Price.grand, très beau, firution récente, plancher bois et céramique, libre 1er juillet ou avant.650$/mois chauffé, éclairé.Tél.418-547-8170, 418-698-8171.CHICOUTIMI 62 sur 2 étages.dans un 4 logements.194 des Épervières.1,100$/mois, non chauffé, non éclairé, hbre 1er juin.Téi 418-543-1268.CHICOUTIMI 9%, RIviere-du-Moulin.B50$/mors.non chauffé, non éclairé.Tél.418-615-3534 418-590-7657 TARIFS 2013 (tarif de base minimum LE QUOTIDIEN LE PROGRES-DIMANCHE pour 2 lignes agates) 1 jour 10,72$ 1 jour 13,325 Ligne supp.2,80 $ 2 jours 13,10$ Options: 4,25 par option 3 jours 15,48 $ TAXES EN SUS.(caractères gras, majuscule 4 jours 1786$ » Aucune facturation.et titre centré) 5 jours 20,24 $ - Paiement direct et cartes Photo: 9,75 $ par parution 6 jours 22625 de crédit acceptés.JONQUIERE 4%, centre-ville, près du Palais des sports, 3901 St-Félix, 2e étage, 435$/mois, non chauffé, non éclairé, libre juin.Tél.:418-547-9114, 418-540-1907.2 LE QUOTIDIEN - LÉ JEUDI 16 MAI 2013 ?A met dm oa AM LIAM ALI dA Al mM\" OCI OCT UE nnonces rès-Dimanche u OLIS m ts à louer de la Réserve, stationnement, 418-690-6703 rès UQAC et -812-5185 s, 845$/mois | 5% jumelé 3 $/Mois, voisin ns: Jean-Guy Aorin 418-592- .rénové, idéal yme.Sécurisé 5 commodités.Tél.:418-696- inds, tranquille ndes fenêtres, rde a linge, 4 let, idéal pour 302-0882.iré, 500$/mois, 1s et 525$, non 889./mois.), 5% s, grands.pros, eau chaude, 383.hrem, subven- 1er juillet.©, bien rénové, 01.à aire ouverte, ès de tous les -0376.vé, entrée au chaudes.Mois, meublé, nai, juin, juillet 6, eau chaude x, très propres.et + arrière éclairé, ser 29.bin, 440$/mois, 418-815-0526.fes.semi-meu- ile, idéal per- 17-5238.ire, chauffé.;-550-2002.le.libre 1er juil- non éclairé.ninique, 680$.18-soi, libre 1er hauflé, éclairé.418-817-3388 le, très beau, ent, remise, > ter juillet, 186-815-5511.appartement 1, 1 chauffé, non -547-3102 rès beau, 1er remise, idéal n, 545$/mois 815-5511.ean-Baptiste et uminium, 725$, 18-540-966 1.y, 375$/mois, lia, 550$, 1er jud- \u201c418-547-8914, lille et Price, ancher bois et nt.650$/mois 418-698-8171.du Palais des 35$/mois, non 418-547-9114, DIMANCHE 32% ration.ct et cartes tés.16 MAI 2013 BP EINE es ean eee BP IEP A ARE AE\u201d 208 Logements à louer JONQUIERE 4% (condos), neuts, insonorisés, boul.Harvey, 705/mois et 735$/mois, non chauffés, non éclairés, entrée indépendante, porte patio, libres juin ou juillet.Tél.:418-547-0064 (jour), 418-820-6219 (soir).JONQUIERE 4%, derni-sous-sol, grandes fenêtres, 625$, chaufté, éclairé, câble, toiles, déneigé, très propre, non-fumeur, pas d'animaux.Tél.:418-547-9689.JONQUIERE 4% et 5%, non chauffés, non éclairés, propres, 560$/mois.Tél.:418-B20-5601.JONQUIERE 4% (grand), condo luxueux, construction neuve, 1,050 pi.ca.\u2026 insonorisation supérieure, air climatisé, 2 balcons, cabanon, 850$/mois, libre immédiatement.Possibilité de louer garage.Tél.:418-944-2001.Maisons à vendre 302 Autos à vendre ROBERVAL grande maison de prestige, 5 chambres, à 2 pas du centre commercial.Entrée plancher en marbre, foyer au salon marbre et granit.Grand terrain, garage attenant à la maison et autre garage l'arrière.Beaucoup de rangement, table de billard.260,000$.Tél.:418-765-1676 et 418- 515-3794.JONQUIERE 4% (grand), près des services, beaucoup rangement, stationnement, non chauffé, non éclairé, 600$/mois, libre 1er juillet.Tél.:418-542-4338.JONQUIERE 4%, luxueux, construction 2012, insonorisation supérieure, 1,050 pi.ca.775$/mois.libre immédiatement.Tél.:418-944-2001.JONQUIERE 4% près des services.2e étage.planchers fiottants, repeint, remise, patio, pas d'animaux.non fumeur, idéal personne seule, 475$/mois, libre.Tél.:418-547-6469.JONQUIERE 4%, récent.boul.Harvey.685$/mois, non chaufte, non éclairé, entrée (n- dépendante.porte patio, libre ter juillet.Tel :418-547-0064 (jour).418-820-6219 (soir).JONQUIERE 4% style condo.rez-de-chaussée, air climatisé, balayeuse centrale.quartier Fatima, non chaufté, non éclairé, 750$/mois.Tél.418-695-0827.JONQUIERE 4%, trés propre.670$/mois.chauffé.éclairé.Aussi 4, non chauffé, non éclairé.450$/mois.Non fumeur(euse).pas d'animaux, libres 1er juillet.Tél 418-548-6182.JONQUIERE 5'z, 4%2, 342 et 2*2, centre-ville, libres Juin et juillet, pas d'animaux.Tél.:418-820-7733 JONQUIERE 5'2, sur 2 etages.2015 rue Frontenac non chauffé.non éclairé, 600$/moais, libre 1er juillet Tel :418-547-5571.418-812-4786.JONQUIERE 6\\4, non chauffé, non éclairé, pas d'an- maux, libre 1er juillet, 760$/mois.Tél 418-547-2976.JONQUIERE grand ioft luxueux.rez-de-chaussée.3782 Notre-Darne/comn St-Hubert, stationnement entretenu, hbre 1er juillet, 700$/mois + énergie.Tél.:418- 557-0940, 418-557-0299.JONQUIERE immeuble 4 logements 42, 1,000 pica.neufs, rue du Saphur: rez-de-chaussée.plancher céramique, 825$/mois: haut.prélart flottant.780$/mois.Prêts immédiatement.non chauffés, non éclairés.Tét.:418-817-0479.210 Maisons à louer A QUI la chance?Chicoutimi, magnifique maison sur ie bord de l'eau, grand terrain, décor professionnel.Tél.:418-540-1754.CHICOUTIMI 3 chambres, pres boul.Barrette, 995$/mois.Infos: Jean-Guy Simard: Tél.:418-540- 1234 ou Régis Morin 418-592-7899.CHICOUTIMI, 453 de la Normandie, jumelé neuf, ii- bre immédiatement, 2 chambres, non chauffé, non éclairé, 1,100$/mois.Tél.418-591-0087.CHICOUTIMI 5 chambres.2 salles de bains, abri d'auto, sans voisins arrière, près école primarre, libre â la mi-uin.1300$/mois.À voir ! Tél 418-549-0816 CHICOUTIMI arrière Polyclinique et Place Saguenay.duplex 5%, 780% et 840$/mois.non chauffé, non éclatré.Tél.418-591-3977, 418-540-8712.CHICOUTIMI maison de caractère, meubles et accessoires, près de tout.cour arriere intime, libre ler juin, 6 mois et plus.2.100$/mois, chauffée, éclairée Tél.418-345-3254, 418-820-3669, 418-590-5388.JONQUIERE maison neuve, 2 et 3 chambres.à partir de 950$/mois.Tél.418-817-2868.581-235-2868.RIVIERE-DU-MOULIN.maison 5'z, patio.garage 20°X30.grand terrain, chauffage électnque et au bois.rénove, a voir, 1.000$/mois.libre ler aout Tel.418-815-4011.418-290-3929.211 Maisons mobiles a vendre ST-HONORE 701 rue du Parc, 51x18.2 chambres.terrain 40x105.aménagé.toiture neuve, garage 21x20 1soié, très propre.Gilles Fournier.courtier im- mobiher.418-820-7244.JONQUIERE pres cégep, idéal pour 3 etudiants, libre 1er juillet.Tél.418-693-2712 KENOGAMI 4%, 1992 Frontenac, ler étage.600$/mois, non chauffé, non éclaire, déneigé, pas d'animaux, libre juillet.Tél.:418-480-7939.KENOGAMI 4%, 2e etage.550$/mois.non chauffe.non éclairé, 3763 Bradet.libre 1er juin.Tél.:418-690- 5753.KENOGAMI 5%, 2e étage, non chauffé, non éclairé, pas d'armaux, libre ter août.Tél.:418-547-8528.LA BAIE 3%, 2e étage, laveuse.sécheuse, rénové.bloc très tranquille, accès terrain arrière, 2 stationnements.pas d'animaux, non-fumeur, 450$/mois, libre 1er juillet.Tél :418-544-2494 jour, 418-544-1329 soir.LA BAIE 3% (grand).non chauffé, non éclairé, 400$/mois, libre 1er juin.Tél.:418-290-8576.LA BAIE 42, 525$/mois, 54, 575$/mois, non chauf- tés.éclairés.Tél.:418-540-2731, 418-820-1362.LA BAIE 4% non chauffé, non éclairé.2e étage.aucun tapis, près services, vue Sur la baie.pas d'an:- maux, 550$/moss, libre 1er juillet.Tél.:418-544-6903.LAROUCHE grands 3% et 4%, construction neuve dans un édifice non combustible avec ascenseur, système de caméra et entrée contrôlée.Seulement 550$ et 700$/mois, chauffage, électricité et câble inclus.Tél.:418-213-5455, Diane Lessard.QUEBEC, JUILLET A SEPTEMBRE, 1%, 3%, 4%, 5%, DE 4908 A 850$/MOIS, NON CHAUFFES, NON ECLAIRES.TEL.:418-455-1492, 418-661-8686.ST-AMBROISE 2% bord de l'eau, chauffé, éclairé, meublé, câble fourni, 1er juillet.Tél.418-672-4888.ST-AMBROISE 4% (2), rang des Chutes, refaits à neuf, très grands, libre immédiatement et 1er juillet.Tél.:418-718-2368.ST-AMBROISE grand 4%, sur 2 étages, non chauflé, non éclairé, libre 1er juin.Tél 418-672-2845.209 Maisons à vendre 213 Terrains à vendre 1 BEAU grand terrain boisé, à Chicoutimi, vue sur le Saguenay.Tél.:418-812-3888.2661 RANG St-Martin, Chicoutimi, site exceptionnel sur les rives de la rivière Saguenay, terrain largeur 136'x725.superficie 98,600 pi.ca.environ, 225,0008.Tél.:418-376-1311 FALARDEAU 1 terrain lac Sébastien, sur le bord de l'eau, environ 50.000 pi.ca.\u2026 prêt à construire.Tél.:418-718-2368.TERRAIN environ 600'X400: situé face au 5140 boul.du Royaume Ouest, Jonquière, terrain en paliers entretenu avec ruisseau, arbres matures, Sans voisins.Pour informations: 418-342-1335.302 Autos à vendre 0,00$ à 1000$: Achat à bon prix: auto, camion (remorquage), état de marche ou non.Marc, 418-542-6938 Chicoutimi.Jonquière, La Baie, Alma et environs.0$ à 1000$ ACHAT autos, camions, bon ou mauvais état.Payons comptant.Aussi, ramassons graturte- ment carcasses.Tél.:418-540-2963, 418-542-8359.SAGUENAY AUTO 1742, BOUL.DU ROYAUME OUEST 418-698-6969 VEHICULES INSPECTES ET GARANTIS UN AN (groupe motopropulseur) Automatique IMPALA 2005 130 km spécial 3,995$ CIVIC SE 2005 165 km spécial 4.995$ AVEO 5 2008 109 km 5.4958 VERSA 2008 67 km 7.495% SEBRING 2008 90 km 7.4958 ELANTRA 2009 62 km 8.995% Manuelle ACCENT 2009 54 km 5,995$ YARIS 2007 166 km 5,995$ MAZDA 6 2006 115 km spécial 6.995% CIVIC coupé 2006 LX 109 km 7.995% COBALT LT 2010 75 km 8.9958 Utilitaire / Minifourgonnette / 4X4 UPLANDER 2006 105km special 5.9958 MAZDA 5 GT 2006 131 km 6.9958 TUCSON V6 2005 73km 2x4 spociai 6.995% WWW.SAGUENAYAUTOS.COM TOYOTA Corolla S 2011, automatique, noire.20.000 km, tout équipée, 20.000$.Tél :418-345-3133.TOYOTA Echo 2004, grise.manuelle.130.000 km.tres propre.mécanique A1.pneus neuts Tél.:418-815-5939 TOYOTA Solara SLE 2007 convertible, 62,000 km.état neuf, jamais sorti l'hiver.Tét.:418-690-7444.304 Bateaux à vendre AUBAINE! Chaloupes en aluminium soudee.10 pieds et 12 pieds, 725$.Aussi.soudure sur aluminium et acier inoxydable.Tél.418-815-7657.BATEAU Ponté 22.Suncruiser 1995.moteur 90 Hp Evenrude, tout equipe.Tel.418-540-7526.CHALOUPES d'aluminium sans nvets.10; 12\u2019 et 14; 650% + kit de ponton 20.22° et 24.On soude tous les métaux.Tél.418-290-9843.418-547-6766.André.LIQUIDATION de bateaux gontiables et de canots en fibre de verre.Tél 418-678-3405, 418-815-9021.MAXUM 2300 SCR 1992, remorque 2 essieux, moteur 5.7L.prix réduit 10,5008.Tél.1-4 18-454-4743.305 Camions a vendre A LIQUIDER: Ford Econoline 2500 2008.cargo.cl- matiseur, groupe électrique, 21,000 km.Informations: Tél.:418-690-6461.306 4X4/utilitaires FORD Escape XLT 2009, noir, 6 cylindres, 4X4, au- tormatique, vitres électriques, démarreur à distance, air climatisé.Tél.:418-944-5561.SUZUKI SX-4 4X4 2007, automatique, 97,000 km.super équipé, A1, 7995$.Tél.418-693-3113.307 Campeurs à vendre CLASSE A 2007 Gultstream Yellowstone 28 pieds.2 extensions, moteur Ford V10, 34,000 milles, équipement complet, 64.000$.Tél.:418-690-7102.PACE ARROW classe A 1994, 34X de 64,000 km.condition exceptionnelle, non-fumeur, pas d'animaux, entretien à jour, rien à faire, faut voir!, 21,0008.Tél.:418-698-2501.REVOLUTION 42 T, 2011, 42° tout équipé, 3 extensions, 31,275 km, garantie prolongée jusqu'en 2017, payé 390,000$, laissé 295,0008.Financement disponible.Cause décès.Voir sur cvendu.ca Tél.:418-818-2240.308 Fourgonnettes à vendre 418-695-1888 ADIEU BAZOU de 100$ à 1,000$$$ pour votre vieux véhicule (camion, voiture).ASTRA (Saturn) 2008, manuelle, 109,000 km, A1, garantie, groupe électrique, 4,995$.Tél.:418-693-3113.BUICK Le Sabre Limited 2003, rouge, 139,000 km, mécanique A1, très propre, 4,300$ négociable.Tél.:418-690-2329.CHRYSLER Neon 2001, automatique, 110,000 km, 4 portes, 3,400$.Tél.:418-612-0690.CHICOUTIMI 141 des Jésuites, près école primaire, Centres d'achats, 6 chambres, 2 salles de bains, garage, grand terrain.Succession.Tél.:418-545-7965.CHICOUTIMI 2 jumelés de prestige.placehorizon.com Tél.:418-550-4800.CHICOUTIMI du propriétaire, très luxueuse, tout brique, 35'X35; entièrement rénovée, garage et remise neufs, carpot.Premier plancher: bois franc, céramique, 2 chambres, 1 salle de bains (salon, salle à diner, cuisine ouverts).Sous-soi: entièrement en céramique, 2 chambres, possibilité 3e chambre ou bureau, 1 salle de bains, saile de télévision, salle de lavage, etc, 239,000$ négociable.Cause divorce.Tél.418-815-8495.CHICOUTIMI jumelés neufs, rue des Jaseurs, clés en main, 199,900$.Aussi rue des Condors, avec abri d'auto ou garage.Disponibles printemps 2013.Arvida, L'Orée des champs, à partir de 179,900$ + taxes.Tél.:418-690-6703.CHRYSLER PT Cruiser 2006, automatique, 116, 000 CHEVROLET Venture 2003, 136,000 km, propre, aucune rouille, prix à discuter.Tél.:418-696-9678.DODGE Caravan 2006, en ordre, bien entretenue, km, climatiseur, groupe électrique, état pneus été et hiver neuts, 5,800$.Tél.\u2018418-695-2673.418-376-4350.CHRYSLER Sebring décapotable 2005, très propre, 116,000 km.7.,900$ ferme.Tél.:418-695-2480.CONVERTIBLE Mustang 2003, 88.000 km.V6, roll bar, 8,8008.Tél.418-548-5164.HONDA Accord 2000, verte, automatique, groupe électrique, cuir, bonne condition, 175,000 km, freins, batterie, courrioie neufs, 3,000$.Tél.:418-544-3765.HONDA Accord LX 2002, 149,600 km, automatique, très bonne condition, 4,300$ négociable.Tél.:418-698-1870.KIA Rondo EX 2007, ai , équipé, A1, moteur neuf garanti, 4,995$.Tél.:418-693-3113.CHICOUTIMI Rivière-du-Moulin, jumelé neuf, 445 rue de la Normandie, Construction Gigari inc.Tél.:418-696-1817, 418-591-0087.DOLBEAU-MISTASSINI 713 De Quen, maison 34x36; 4 chambres, terrain 200'X200, garage, remise, abri d'auto, 179,000$.Tél.:418-239-0742.NOUVEAU PRIX, Shipshaw 4450 des Cèdres, 4 chambres, 2 sailes bains, garage 20'X28; entrée as- phaitée, 194,900$.Tél.:418-542-1473, 418-812-9324.LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 16 MAI 2013 KIA Sephia 2000, manuelle, 161,000 km, 800$.Tél.:418-412-1341.MAZDA MX5 GS 2012, manuelle, 2L, 12,000 km, toit rigide, intérieur et extérieur noirs, bouchon d' 132,000 km, 8 litres/100 km, 5,0008.Tél.:418-544-4745.312 Motos à vendre AUBAINE! Scooter Yamaha BW'S 2009, acheté en 2010, 11,000 km, pneus et freins neufs, inspection complète, 1,695$.Tél.:418-699-1169, 418-540-5388.HONDA Shadow ACE 750, 2000, 26,000 km, pare- brise, dossier, sacoches, 3,900$.Tél.:418-490-0336.313 Motos 3 et 4 roues à vendre COTE-A-COTE Yamaha YXR 450, 4X4, 2009, 5,800 km, excellent état, 7.300%.Tél.:418-543-0076.314 Pièces et accessoires 1000$ ET MOINS ACHETONS autos et camions pour pièces.Payons comptant.Permis de le SAAQ.Glibert Autos Inc.Tél.:418-543-8361.1, 2, 3 OÙ 4 pneus usagés ?Profitez d'un vaste choix à bon prix de 13, 14, 15 ou 16 pouces dès maints- nant! Demandez Pierre: 418-542-6838.chromé, 32,0008.Tél.:418-251-3072.418-345-3634.MECANICIEN plus de 20 ans d'expérience dans toutes les marques, répare votre voiture avec minutie, à bon prix, secteur Chicoutimi.Cellulaire: 418-696-1277.ACHAT ET VENTE DE PNEUS neufs et usagés, de toutes grandeurs, prix compétitifs.Garage René Girard.Tél.:418-548-3306.wr Personnel demandé ATTENTION! Chef-cuisimer(ere).Cuisiner(ere)s) et grillardin(e) demandé(e)s pour Papy Resto Pub.Courriel: papyrestopub @ hve ca ATTENTION serveur(euse)-plaqueur(euse), 15h/se- mane, Mamy Chicoutimi.Appelez ou en personne du lundi au vendredi entre 8h et 14h.Tél.418-602-1500.AVANT le 20 mai.recherche 19 personnes désirant perdre de 9 à 29 livres d'ici 30 jours sans les reprendre (formulé par 65 medecins).Demandez-moi comment j'ai perdu 30 livres et ma conjointe 70 livres.nous les maintenons depuis 16 ans.Tél.:1-418-702-1096.Voir sur le site: www.regimesplus.net BRISTROT La Mère Gédéon recherche aide-Cuist- nier(ére)s.serveur(euse)s.temps plein et partel.Tél.418-345-3133 demander Lauraine.CAMELOTS RECHERCHES pour distribuer Le Quotidien CHICOUTIMI Secteur Rivière-du-Moulin Rues: D'aunis, De la Bretagne, De Paris, Des Ormes, Du Poitou et Du Perche.Contactez Denis Fortin 418-544-8394 CHAUFFEUR(EUSE) classe 3.bucheron et journa- ller(ère), 40h/semaine.pour Service d'arbres Saguenay.Tél.: 418-812-4689, 418-542-7241 COIFFEUR(EUSE) avec clientèle.salaire + comrms- sion, temps partiel ou temps complet.chentéle inte- neure et extérieure (Coiffure Brilance - Vila Saguenay) Tel 418-815-2806.418-548-5340.demandez Johanne.CUISINIER(ERE) demandé(e), RESTAURANT BAR LE STADE, CHICOUTMMI temps plein.du mardi au samedi, de soir.Experience minimum 3 ans, salaire selon compétences.Se présenter avec CV au 989 boul.Talbot.Ctucoutimi ou pour rendez-vous communiquer avec Gaby Asselin ou Mariène Grrard par téléphone au 418-549-6119 ou par courriel.lestade.chic @ videotron.ca CUISINIER(ÈRE) demandé(e), travail d'équipe.30h/semaine et plus.Tél.418-547-2668 - = \u2014 402 Personnel demandé RECHERCHE CAMELOTS (voiture nécessaire) pour distribuer Le Quotidien et/ou le Progrès-Dimanche.Secteur: Chambord Contactez Serge Gosselin 418-256-1164, 418-618-4098 sergegosselin2012@ hotmail.com RECHERCHE CAMELOTS (voiture nécessaire) pour distribuer Le Quotidien et/ou ie Progrés-Dimanche.Secteur: Roberval Contactez Serge Gosselin 418-256-1164, 418-618-4098 sergegosselin2012 @ hotmail.com RECHERCHE CAMELOTS (voiture nécessaire) pour distribuer Le Quotidien et ou/le Progrès-Dimanche.Saint-Bruno Contactez Serge Gosselin 418-256-1164, 418-618-4098 sergegosselin2012@ hotmail.com RECHERCHE commus de deps mneur/CaIsser Travail à temps plein Hébergement sur place Equipe dynamique.Station-service Esso l'Etape Tél.1-418-846-2018 ou tare parvenir votre CV par télécopieur au 1-418-846-1057 RECHERCHE ouvner(ère) à la maintenance du bâtiment.Experience pertinente de 10 ans ou plus en menuisene.electricité.plomberie et chauftage (vapeur serait un atout).Envoyer votre CV par cournel au.servadm@ soeursamormennes.org ou par télécopieur au 418-693-8609.LACAPITALE Réseau Penncorp recherche représentant(e)s possédant secondaire V.Formation fourrue.Pour informations.Laurent Vallée Tél.:418-290-4998 LE RESTAURANT Bersimis est à la r RESTAURANT LA BONNE PATATE Recherche serveur(se)s-plaqueur(se)s avec expé- rence.Tél.418-550-6859 Mme Bergeron.d' un(e) cuisinier(ére), 25-30heures/semaine.de jour.Xp requise en préparation de déjeuners et menus du jour, salaire à discuter.Prendre rendezvous au 418-550-0618.MECANICIEN(NE) RECHERCHE(E) Location de garage équipé (lift, machine à pneus n- clus), au 5388 St-Dominique, Lac-Kénogemi, tèle déjà assurée, 950$/mois.Tél 418-693-3113.TRANSBOCOP est à la recherche de CHAUFFEUR(EUSE)S classe 1, copeaux, 3 ans d'expénence/DEP.emploi à temps plem de jour et de nuit.sergegosselin2012@ hotmail.com MÉCANICIEN(NE)S L ul x.RECHERCHE CAMELOTS ompio permanent Wes pion (voiture nécessaire) Faire parvenir votre CV per courriel: serge @ groupetranabocop.com pour distribuer Le Quotidien Tél.:418-549-4162 Fax: 418-548-6170 à St-Félix-D'Otis Contactez Jacques Girard (oT F-13100 418-697-0433 d'affaires RECHERCHE CAMELOTS 501 Finances (voiture nécessaire) 418-693-0303 pour distribuer Le Quotidien AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE?et ou/le Progrès-Dimanche.Depuis 25 ans.nous adons les gens à trouver une solution a leurs ee tre Secteur: Hébertville Consuaion tion Un seul paiement sans mtérêts Contactez Serge Gosselin Appelez-nous: 416-003-0303, 418-548-0777 418-256-1164, 418-618-4098 Joan Fortin & emo mme de ie ACCEPTATION IMMEDIATE, commerciale et personnelle, auto, re.2e hypothéque.Tél.418-563-8286.RECHERCHE CAMELOTS Préts 5008 rr oot de crédit.(voiture nécessaire) Téi.:1-008-374-5777.pour distribuer Le Quotidien PRÊT de 5008.CCExprose.Tél.:1-006-004-4064.et/ou le Progrès-Dimanche.weru.courtageexpress.com Secteur: Larouche i, Tk.Gran Contactez Serge Gosselin , 418-256-1164, 418-618-4098 ed sergegosselin2012@ hotmail.com CAE RECHERCHE CAMELOTS 601 Construction / Rénovation (voiture nécessaire) #1 LES CONSTRUCTIONS PRINCE-ROI INC.Toiture.revêtement exténeur.rénovation de A mou pour distribuer Le Quotidien ur EE ET EE EE TE et/ou le Progrès-Dimanche.#1 TOITURE, revêtement exiérieur.Estimation .gratuite.Tél.:418-669-8411.tee 50% et plus d'économe.THERMOS EMBUÉS ?Ne les changez pas.nous les réparons Estmation gratuite.fenetresansbuse.com Tél 418-290-4563 Contactez Serge Gosselin 418-256-1164, 418-618-4096 Las on a or eo REO 5505 0000 sergegosselin2012@hotmail.com Tél.418-818-8085, 418-818-8005. 601 Construction / Rénovation A BEAU, à bon, à bas pnx, toitures résidentelles, es- mation gratuite.Tél 418-695-3001 ALLIANCE.entrepreneur spécialisé en revêtements exteneurs toitures métaliques.ancestrales et bardeaux Tel 418-548-0700.cell 581-306-4949.A TRES bas prix RBQ/APCHQ 5654- 1386-01 revéte- ment.torture.fenêtres.paño.remse.garage et autres.Travad garant Tél 418-812-5326 COFFRAGE de beton.fondation, levage de maison, location de panneaux de formes rési- dentieiles.commerciales.Livraison partout.Tét.:419-668-3149.RBQ: 30974745-91.CONSTRUCTION et rénovation de tout genre.SOUMISSION Gratuite.travail garant.RBQ Tel 418-818-B085.418-818-8065 COUVERTURE de maison, 30 ans d'experience.prix competitits, RBQ 2885-3869-32 Tel 418-817-0261 EXCAVATION G S et Fis inc Esbmation gratuite.petits et gros travaux, drain français, terrassement.reparation fissures, excavation garages et entrees.transport de sable et terre Ted 418-550- 5950.418-815-6154 RBQ 5665-6630-01 RB Excavation recherche chauffeurieuse).classe 1 ou 3 pour conduire un camon 10 roues.à temps par- nel Tél.418-590-3438 RENOVATION intérieure.exterieure.plancher flot- taot.céramique.plastrage.salles de bam, firmtion de sous-sol et autres Tél 418-412-1296, 418-290-7863 SPECIALISTE en revêtement exterieur, vinyle.canexel.fibrociment, tôle.soffite, fac:a, toiture de tôle et bardeau, renovations.pose de gout- tieres sans joint, construction neuve et commerciale R BQ 5630-9073-01.Tél 418-690-9504 TOIT-DURE experts en toitures de bardeau.mesileur prix.Licence AB Q.5647-4703-01 Soumission gratuite Tet 418-590-4309.706 Bois de chauffage BEAU bouleau, sec (2 ans) 95$ livré, semi-sec 85$ livré.Bois pour feu de cour, 508.Tél.418-672-2981.BOIS de poêle: bouleau, merisier, 85% la corde livrée.Possibilité de réservation.Tél.:418-673-3161.709 Divers A BAS PRIX: noyer now sélect 17 1% et 2° a partir de 5 508 du pmp.Tél.418-549-0648.ATTENTION: bois de plancher 1x8 a partir de 1.19% du PMP Tél :418-549-0648 ATTENTION: cèdre blanc: 1°X5\" 1°X6; 2°X41 2°X6; et 4°X47 de 8 pieds.Tél.:418-549-0648.ATTENTION: merisier sec, 1\u201d Select.à partir de 1.99$ du PMP Tél :418-549-0648.ATTENTION: spécial, pin blanc 1X6.plane, bouveté (pour murs et planchers), à partir de 94 cents du PMP (47 cents du pied linéaire).Tel 418-549-0648 AUBAINE' Superbe carabine Bar-2 Browning 30-36.semu-automatique avec chargeur supplémentaire, servi seulement un automne, 750$ négociable.Fartes votre offre! (Télescope non inclus).Tél.418-693-8231 BALANÇOIRE sur billes de marque Neptune, 4 places.table centrale, toit en toile, propre.prix à discuter.Tél.:418-696-1404 CANOT 14 pieds.Aussi brique à vendre, différentes sortes.Tél.:418-547-6758.CEDRES a has, pnx économique.ivres et garants 2 ans.Tél.:418-540-4734.CEDRES de haies: 5' à 6, 16.953; 6\u2019 a 7.19,958; 7'a8,22.95$, &'à 9, 24,95$.Escompte à l'achat de 50 cèdres et plus.Livraison gratuite 25 cèdres et plus.Tél.:418-290-8826, Sylvain Maltais (après 18h).604 Offres de services #1 ABATYAGE DARBRES d'arbres nuisibles (fils électriques).Assurances.estimation gratuite.Service d'arbres Saguenay.Tel.418-542-7241.GALERIE d'art de Metabetchouan.amateur d'antiquités et d'articles rares pour collectionneurs avertis.Nous ouvert les et dr 902 Agences de rencontre AGENCE CUPIDON Saguenay/Lac-St-Jean: pour amour, amitié, rencontres, ne cherchez plus.nous trouverons pour vous.Tél.:418-699-5077.903 Messages personnels 111 JOLIE petite sensuelle demoiselle vous reçoit, se déplace, propreté irréprochable, endroit très discret.facile d'accès.Tél: 418-590-8443.Bienvenue! #1 A JONQUIERE jeune femme vous 1eçoit pour massage érotique.Téi.:418-290-7846.#1 TINA, 28 ans, 34 C, se déplace seulement de 16h à minuit.418-290-0425.418-290-8112, Sarah, 45 ans.expérience et douceur, D nature! et belles rondeurs.418-412-3366 Maya.petite.mince et sexy, reçoit de nouveau à Jonquière.418-973-3114.Crucoutim, jolies demoiselles, belle complicité, offrent un moment sensuel et inoubliable.reçoivent et se déplacent, de 9h à 21h.Engageons.A FLEUR de peau, Eric et Carl vous reçoivent et se dépl rt.Tél.:581-234-1493 ALEX.rencontres discrètes pour hommes engagés Ou non ou couple, reçoit et se déplace maintenant au Saguenay.Tél.:418-719-4840.ALLEZ! Ne perds plus ton temps! Appelle immédiatement.Deux sexy libidineuses t'y attendent.Duo.24h.Tél.:581-235-2069.À voir! Belle demoiselle dans la trentaine, gras- sette, très bien proportionnée, aux magnifl- ques courbes sensuelles, beau visage, 38C de belle poitrine ferme et naturelle, se déplace pour vous en toute discrétion.418-321-9519\" BELLE petite indienne, reçoit.Tél.:418- 690-6379.manches.Ça vaut le déplacement! Tout ça à la Galerie d'art de Métabetchouan au coin du rang Caron et de la Route 169 (bâtiment jaune).Tél.418-769-0213.#1 ARBO-PAGEAU.arbonculteur diplômé, spécialiste en abattage.élaguage.déboisement Assurances.Tel 418-290-8877 ABATTAGE d'arbres nuisibles ou dangereux, émondage.elaguage.ebranchage.estimation gratuite.secteur Aima.Assurances.Tel 418-720-7237 BRIQUETEUR-MAG ON.travaux renovation en maçonnerie: cheminées, tirage joints, pose brique.pierre, etc.Estimation gratuite.Téi.:418-590-5945.CEDRES a haies du Saguenay.coupe haies cedres et arbustes.essouchage d'arbres Tél.418-695-2068.QUADRIPORTEUR Aurga 4 Wheel Scooter, rouge.état neuf, 1.5008 négociable.Aussi, en- BON massage pour vous messieurs, Yvan vous reçoit, discrétion assurée.Bienvenue aux 50 ans et plus.Tél.:418-815-2074.C'EST HOT! HOT! ELEGANCE ET DISCRETION.TEL.418-662-7902.DE RETOUR' Massages Lac-St-Jean.du mercredi au samedi.Téi.:418-321-3130.semble de cuisine, prix à discuter.2 val Tél.418-544-3966 FEMME mature vous reçoit dans la discrétion de 8h à 22h.Tél.:418-547-3033.ROTOCULTEUR Troy Balt, démarreur électrique.n'a servi que 3 fois, payé 2,400$, toute offre raisonnable acceptée.Tél 418-678-3322, SIROP d'erable catégorie A a vendre directement JULIE, jolie, jolie Julie, pour vous messieurs.Julie.Tél.:418-376-1274.LE JOUR Pamela est de retour.36DD-26-36.Beauté garantie.Tél.:418-693-2019.du producteur, 40$/4L, 23$/2L.12$/1L.Px de livraison à domicile.Tél.418-544-9431, 1-819- 621-6657 COUPARBRE élagage.abattage.émondage Estimation gratuite.Assurances Tel 581-234-7440 ENTRETIEN de a forfait ou a contral.menage de terrain Tel 418-590-2177 FEMME d'experience offre ses services pour entre- den menager.garhenne d'enfant ou dame de compagnie pour personnes âgees.Tél 418-547-4176.418- 376-2290.demandez Dons.J'OFFRE mes services pour tonte de gazon, entreten de terrain.etc .secteur Alma Résidentiel et commercial Tel 418-668-0604.418-321-4224 LES MENAGES M.D.: pour votre entrehen menage.Chicoutimi, Jonqueere Tel.418-550-0308 MECANICIEN plus de 20 ans d'expenence dans toutes les marques.répare votre voiture avec minute.à bon prix.secteur Chucoutrmu Cellulaire: 418-696-1277 PROJET d'armoires\u201d Bonnes idées à bon prix Tet 418-695-3974.418-815-2187 REPRESENTANTE pour produits Watiuns et Muit- Pro Aussi.offre services pour entreten ménager.bonnes réferences.Tel.418-673-7462.418-944-0726 SEHVICE sciere mobile 45$/heure.screur d'expé- nence.travail rapide et de qualite Tel 581-235-0223 SERVICES d'arbres professionnels.assurances compietes, estimation arbos ca téi 418-290-9039 TERRE TAMISÉE SABLE ET GRAVIER Location avec opérateur: - Camion 10 roues - Transport de machinerie (fardier 20 tonnes) - Excavation Bienvenue aux entrepreneurs 418-812-6692 Dave 60S Service de garde GARDERIE accreditee à 7$ par jour, Alma (St- Coeur-de-Marie).places disponibles pour août 2013.Tel 418-347-1952, 418-550-6729 Marchandises et services TAPIS roulant.Sableuse 16\u201d avec depoussiereux.Tél 418-543-1550.TERRE enrichie pour pelouse et jardin.E ion fosse septiq prise R.J (Roger Néron).Tél.:418-818-4150.NOUVEAU: très très jolie, se déplace seulement.Tél.:418-540-9877.SHIRLEY OFFRE massage de relaxation a Jonquière Tél.:418-542-7472.VENUS.Belle apparence, 43 ans, sexy, blonde.endroit propre, reçoit seulement.de 9h à 21h.Tel.581-882-2858.712 Ésotérisme 906 Services de massage VOYANTE 26 ans d'expérience: Amour.santé, argent.choix de vie.Tél :418-290-7347, Monique.719 Ventes de garage GRANDE vente de garage.les 18 et 19 ma, de 1th à 17h, au 122 Racine Est.ruelle Morais.possibilité de location de tables.Vente de billets pour une robe de mariée aux profits de Palli-Aide.Tél 418-540-9569.LES 18.19 et 20 mas, plusieurs families, au 3631, rue Boullé.Kénogamt.8h a 17h.Tél -418-547-B021 Sports / loisirs 805 Musique et accessoires | ORGUE Hannond, 2 rangees.Tel 418-542-6721 | sos Piscine et accessoires INSTALLATION et réparation de piscine hors-terre Tel :418-549-7679.809 Roulottes et tentes- roulottes à vendre FIFTHWHEEL Montana, 33.1999, 2 extensions, très propre, 15,000$.Tél.:418-673-7861.FIFTHWHEEL Springdaie 2007, 32,2) extension dou- bie.2 chambres, lits superposés.très propre.14,5008.Tél.418-698-0833.MOTORISE Holyday Rambler Arista classe A 30\u2019 2007.21,000 km, état neuf.58,0008.Tél.:418-542-4629 REPARATION de V.A.de tout genre: infittration d'eau, moisissure, auvent.estimation pour cas d'assurance V.R.Mult-Services, service mobie.1000 Route du Lac Est, Alma.Tél.:418-719-5886.703 Ameublement 2 CAUSEUSES en cuir, couleur aqua, 450$/deux.Pett bureau avec chasse.125$.Tél.418-698-6273.DIVAN 2 places.tauteus, rétngérateur, poêle.2 bureaux.Le tout 3008.Tél.418-543-2857.LAVEUSE sécheuse, cuisimère, réfrigérateur, congélateur, laveuse-sécheuse superposées.Mini-lrigidaire, pole à bois Tél.418-545-9361.704 Animaux ROULOTTE 18 preds 1994, avec dinette-moust!- quaire.en bon état de fonctionnement, 3,800$.Tél.:418-544-1480.35 ans, 55: 115 livres.Super massage de détente Tél.:418-720-3288.418-815-3301.Du lundi! au samedi, de 8h à 16h, touchedevelours.over-blog.com A CHICOUTIMI jolies et jeunes demoiselles vous reçoivent pour massage sensuel.Tél.:581-234-0077.BON massage de détente de 10h à 17h Retour Mia.Engageons.Tél 581-234-2782.MASSAGE Lizy pour elle et lui, couple voyeur.Tél.:418-557-6636.MASSAGE suédois à Chicoutimi, ambiance chaleureuse, propre.Tél.:418-545-6011.Jacques.NOUVEAU a Alma, superbe beauté, super sexy.reçoit endroit classe, de 9h à 21h.Tél.:418-490-0399 PIERRE oftre un don massage en douceur, pour hormme seulement.engagé ou non, reçoit et se déplace, Saguenay.Tél.418-944-2568.UNE équipe sexy vous offre douceur.sensualité, dans une ambiance chaleureuse.Tél:418-402-0573.WILLIAM masseur d'expérience, rasage, hommes.6/7.Tél.:418-973-3682.418-557-3682.UN ÉVÉNEMENT À SOULIGNER?CARNET - MONDAIN 418 549-4444 LeQuotidien LeProgrès | CARRIÈRES/FORMATION/ AVIS/APPEL D'OFFRES ROULOTTE Bonair 30; 1986, 2 portes, couche 8 personnes, 5,500$ négociable.Tél.:418-590-9753.ROULOTTE de parc Bonair 1989, 33, couche 8 personnes, idéal comme première roulotte ou chalet.À déménager, 5.0008.Tél.418-545-4331.ROULOTTE de parc Bonair 1993, 38: rénovée, nstal- tée au Domaine de la Florida, à vendre clés en main, sur terrain loué 6 mois, 24,900$.Tél.:418-550-3711.CHIHUAHUAS très beaux, mâles et femetes, vaccs nés, vermiugés.Tél.418-696-4725, 418-690-6386.ROULOTTE Prowier 1993, 29.9, 6,800%.Filthwheel Terry, 1995, 29.9, 7.8008.Tél.418-548-0298.CHIOTS Basset Hound nés 15 mers 2013.vaccinés, vermilugés, 250$ + 2 cages de transport, 40$/chacune.Tél.418-481-1380.ROULOTTE R-Vision Sport Trail, 2006, 27, lits superposés + 1 chambre, 1 extension double, 16,500$ négociable.Tél.:418-512-1142, 418-944-9748.CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que Claude Larouche, en sa qualité de père, domicilié au 4038, boul.Harvey, Jonquière QC G8A 1K2, présentera au Directeur de l'état civil une demande pour changer le nom de Maxime Vital Guay en celui de Maxime Jonquière, le 15 mai 2013 3220600 LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 16 MAI 201 AE DÉROGATIONS MINEURES | PEN ele AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné que le conseil d'arrondissement de Jonquière, statuera par résolution, lors de la séance extraordinaire du 31 mai 2013, qui se tiendra à compter de 11 h 30 à la salle Pierrette Gaudreault du Centre culturel de Jonquière, sur les dérogations mineures suivantes : 1999, rue Sainte-Famille, Jonquière \u2014 (DM-2564) (id-3798) demande de dérogation mineure visant à autoriser l'emplacement d'une terrasse à 0.07 metre de la ligne de propriété au lieu de 3,0 mètres (demande #30599).condition : - Un plan de protection des poteaux de soutien de la terrasse devra être soumis au Service de l'aménagement du territoire et de l'urbanisme pour approbation.4301, rue Tremblay, Shipshaw - (DM-2567) (id-3809) demande de dérogation mineure visant à autoriser la construction d'un garage détaché qui portera la superficie de bâtiments accessoires à 62,24 mètres carrés au lieu de 58.53 mètres carrés à la propriété située au 4301, rue Tremblay.Shipshaw (demande #48684).2227, 2229 et 2231, rue Saint-Hubert, Jonquière \u2014- (DM-2568) (id-3810) demande de dérogation mineure visant à autoriser la construction d'une nouvelle fondation ayant pour objet d'avoir une marge avant de 2,62 mètres au lieu de 6.0 mètres, autoriser une marge latérale droite adjacente à une voie ferrée de 0.93 mètre au lieu de 15,0 mètres.autoriser une hauteur totale de bâtiment de 11,97 mètres au lieu de 9.5 mètres, autoriser une différence de hauteur totale de 4,96 mètres par rapport au bâtiment principal voisin situé au 2233 à 2237, rue Saint-Hubert au lieu de 3,0 mètres et autoriser une différence de hauteur totale de 4,35 mètres par rapport au bâtiment principal voisin situé au 3809, rue Sainte-Ursule (2225, rue Saint-Hubert) au lieu de 3 mètres à la propriété située au 2227, 2229 et 2231, rue Saint-Hubert, Jonquière.4324-4326, rue des Érables, Lac-Kénogami - (DM-2573) (id-3834) demande de dérogation mineure visant à autoriser la construction d'un garage intégré dans la cour avant à la propriété située au 4324-4236, chemin des Érables, Lac-Kénogami (demande #47446).3014, rue Berthier, Jonquière \u2014- (DM-2574) (id-3839) demande de dérogation mineure visant à autoriser la construction d'un garage détaché avec un empiétement de 0,6 mètre en cour avant au lieu d'aucun empiétement et autoriser que le garage détaché ait une avancée de 0,6 mètre par rapport à la façade du bâtiment principal, au lieu d'un retrait de 5,0 mètres à la propriété située au 3014, rue Berthier, Jonquière (demande #48829).3427, rue du Roi-Georges, Jonquière - (DM-2582) (id-3862) demande de dérogation mineure visant à autoriser la construction d'une remise détachée qui portera la superficie de bâtiments accessoires à 106,21 mètres carrés au lieu de 93,81 mètres carrés et autoriser la construction d'une remise détachée avec un matériel de revêtement extérieur différent de celui du bâtiment, soit en vinyle blanc, à la propriété située au 3427, rue du Roi-Georges, Jonquière (demande #48964).3752, chemin du Quai, Lac-Kénogami \u2014- (DM-2583) (id-3865) demande de dérogation mineure visant à autoriser la construction d'une habitation de villégiature avec une marge arrière de 15,0 mètres au lieu de 20,0 mètres à la propriété située au lot 16-57 et à la partie de lot 17-13, voisin du 3022.rue des Chevreuils, Lac-Kénogami (demande #48977); l'acceptation de la dérogation mineure au reboisement et à la renaturalisation de la rive.si celle-ci n'est plus à l'état naturel, selon les exigences suivantes - La rive doit être reboisée et renaturalisée selon les normes contenues au chapitre 14 du règlement de zonage: -Un plan de remise en état de la rive visant à assurer une conformité aux normes précédentes devra être soumis au Service de l'aménagement du territoire et de l'urbanisme de Ville de Saguenay pour approbation à l'émission du permis: - Ces travaux doivent être réalisés au plus tard le 1\" septembre 2013.Une attestation de conformité des travaux devra être transmise à la Ville par le consultant qui a réalisé le plan de remise en état de la rive au 1\u201d septembre 2013.3351, rue des Giroflées, Jonquière - (DM-2585) (id-3871) demande de dérogation mineure visant à autornser la construction d\u2019un muret de soutènement, sans palier, d'une hauteur totale de 2,44 mètres au lieu de 2,0 mètres à la propriété située au 3551, rue des Giroftées.Jonquière (demande #47960).conditions - Pour la partie du muret excédant 2.0 mètres.le muret doit être surplombé d'une clôture d'au moins 1,2 mètre de hauteur.- Ces travaux doivent faire l'objet d'un plan approuvé par un ingénieur.6575, chemin Saint-Wilbrod, Jonquière- (DM-2586) (id-3868) demande de dérogation mineure visant à autoriser la construction d'une habitation rurale avec une marge avant de 45,11 mètres au lieu de 10.0 mètres à la propriété située au 6575, chemin Saint-Wilbrod, Jonquière (demande #42961).Chemin Saint-André, Jonquière - (DM-2588) (id-3835) demande de dérogation mineure visant à autoriser la construction d'une habitation rurale avec une marge avant de 99.82 mètres au lieu de 10.0 mètres, d'autoriser une hauteur totale pour le bâtiment principal de 9.6 mètres au lieu de 9,5 mètres et d'autoriser la construction d'un garage détaché avec une hauteur de 7.01 metres au lieu de 6.0 mètres, sur la propriété située à la partie de lot 4 688 175 (futur 5 279 374) voisin du 4549, chemin Saint-André, Jonquière.4571, chemin de la Baie Notre-Dame, Shipshaw- (DM-2591) (id-3872) demande de dérogation mineure visant à régulariser l'implantation de l'habitation de villégiature avec une marge avant de 5,46 mètres au lieu de 15 mètres et régulariser l'implantation du garage détaché à une distance de 3,52 mètres de la ligne de rue au fieu de 5,0 mètres à la propriété située au 4751, chemin de la Baie Notre-Dame, Shipshaw.L'acceptation de la dérogation mineure iti au reboisement et a la renaturalisation de la rive, si celle-ci n\u2019est plus l'état naturel, selon les exigences suivantes : - La rive doit être reboisée et renaturalisée selon les normes contenues au chapitre 14 du règlement de zonage: -Un plan de remise en état de la rive visant à assurer une conformité aux normes précédentes devra être soumis au Service de l'aménagement du territoire et de l'urbanisme de Ville de Saguenay pour approbation à l'émission du permis; - Ces travaux doivent être réalisés au plus tard le 1\" septembre 2013.Une attestation de conformité des travaux devra être transmise à la Ville par le consultant qui a réalisé le plan de remise en état de la rive au 1\u201d septembre 2013.Rue du Méandre, Jonquière - (DM-2594) (Id-3803) demande de dérogation mineure visant à autoriser la construction d'une habitation rurale avec une avant de 15,8 mètres au lieu de 10 mètres à la propriété située au lot 4 550 128 voisin du 4397, rue du Méandre, Jonquière.Au cours de cette assemblée publique, ie conseil entendra toute personne qui désirera s'exprimer relativement à ces demandes.Toute personne peut également faire parvenir des commentaires écrits au Service des affaires juridiques et du greffe, au 201, rue Racine Est, C.P.8060, Chicoutimi QC G7H 5B8, au plus tard le jour précédant la séance du conseil d'arrondissement.Pour toute information supplémentaire concernant ces demandes de dérogations, nous vous prions de communiquer avec le Service de l'aménagement du territoire et de l'urbanisme, au numéro de téléphone (418) 698-3130.DONNE A SAGUENAY, PQ, ce 16° jour du mois de mai 2013.L'assistante-greffière, 3229180 ANNIE JEAN p Jonquière, se tiendra à ière, sur les | dérogation la ligne de 5 au Service ion mineure le bâtiments té située au lemande de lation ayant utoriser une 15,0 mètres, 3s, autoriser tcipal voisin e différence in situé au rriété située bmande de a cour avant de #47446).on mineure le 0,6 mètre ché ait une un retrait de 3829).dérogation a superficie et autoriser différent de oi-Georges, dérogation une marge it a la partie 977), nt et à la 5 suivantes apitre 14 du ux normes loire et de estation de alisé le plan dérogation ans palier, située au une clôture dérogation je avant de int-Wilbrod, dérogation arge avant le batiment 'un garage té située à Jonquière.ymande de ature avec antation du mètres à la t et à la suivantes : pitre 14 du ux normes pire et de pstation de lisé le plan n mineure avant de voisin du OFFRE D'EMPLOI CONSEILLER TECHNIQUE DÉPARTEMENT DE LA PLOMBERIE Notre entreprise commercialise des produits touchant les secteurs de la construction et de la rénovation.Le département de la plomberie se caractérise comme un des départements les plus importants par la qualité de son personnel, la vaste gamme de produits de plomberie et sa Boutique de salle de bains.Poste régulier et a temps complet (40 heures/semaine) Accueillir la clientèle.Analyser les besoins et conseiller sur les produits appropriés, leurs caractéristiques et les garanties.Préparer et soumettre des estimations, en assurer le suivi.DU Posséder une forte expérience dans le domaine de la plomberie.Un diplôme professionnel en plomberie (D.E.P.) serait un atout.PROFIL RECHERCHÉ : Aptitude marquée dans la vente.Habileté dans ia communication avec le client.Sens de l'initiative, loyauté et intégrité.Le salaire et les avantages sociaux sont déterminés en fonction de la politique salariale existante dans l'entreprise.D'OUVERTURE Période du 15 mai au 3 juin 2013 TOUTES LES CANDIDATURES SONT ADRESSÉES À : Laurent Lapointe itée 1150, boul.St-Paul, C.P.400 CHICOUTIMI QC G7J 3C5 3 OU : empioi@laurentiapointe.com 9 AVIS AÉROPORT D'AUMA D'APPEL D'OFFRES AGRANDISSEMENT AÉROPORT D'ALMA (NOUVEAU BATIMENT) L'Aéroport d'A'ma inc.demande des soumissions pour ta fourniture des matériaux, du matériel et de la main-d'œuvre nécessaires à l'agrandissement de l'Aéroport d'Alma (nouveau bâtiment).Seuls sont autorisés à soumissionner les entrepreneurs possédant la licence requise en vertu de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction (LRC.Q-1).Les documents de soumission seront disponibles dès le mercredi 15 mai 2013 sur le système électronique d'appel d'offres SEAO à l'adresse www.seao.ca ou au numero sans frais 1-B66-669-7326 Afin de garantir l'exécution de la présente soumission et du contrat ci-joints, cette soumission doit être accompagnée d'une garantie de soumission, représentant au moins dix pour cent (10 %) du grand total de ta soumission, et ce, selon les exigences du devis d'appel d'offres Garantie de soumission : Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formules fournies au document d'appel d'offres OU (le contrat modèle de travaux de construction à forfait, selon l'édition 2008 du CCDC 2) Toute soumission devra être accompagnée d'une garantie de soumission représentant 10 % du montant total de la soumission excluant toutes les taxes applicables, sous forme de cautionnement, valide pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours de la date d'ouverture des soumissions, émis par une institution financière qui doit être un assureur détenant un permis émis conformément à la Loi sur les assurances (L.R.Q., c.A-32).Elle sera échangée à la signature du contrat contre les deux autres cautionnements suivants.Chaque soumission devra être accompagnée d'une promesse de fourniture, de l'institution financière reconnue, certifiant qu'elle émettra un cautionnement de bonne exécution au montant de cinquante pour cent (50 %) du prix de ta soumission, ainsi qu\u2019un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et main-d'oeuvre nécessaire à l'achèvement des travaux, également au montant de cinquante pour cent (50 %) du prix de la soumission, sans quoi la soumission sera automatiquement rejetée.Ces deux cautionnements devront être valides du début du contrat jusqu'à douze (12) mois suivant le certificat de fin des travaux et ils devront être remis à la signature du contrat.La clôture des soumissions aura lieu à 10h00, le jeudi 30 mai 2013 à l'Aéroport d\u2019Alma, sis au 350, Chemin de l'Aéroport, Aima (Québec) G8B 5V3 où se tiendra l'assemblée publique d'ouverture des soumissions à l'heure et à la date de clôture ci-dessus précisées.L'Aéroport d'Alma inc.ne s'engage pas à accepter la proposition offrant la plus basse soumission, ni aucune des soumissions reçues et le promoteur soumissionnaire ne pourra prétendre à aucune indemnité, ni contester pour quelque motif que ce soit le choix l'Aéroport d'Alma inc.Monsieur Nicol Minier, directeur général 3228131 LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 16 MAI 2013 Actualités Thérèse Paré, accusée de fraude Me Belliard veut faire tomber des accusations ISABELLE TREMBLAY itremblay@lequotidien.com ROBERVAL \u2014 L'avocat de Thérèse Paré, cette femme soupçonnée d\u2019avoir fraudé des personnes âgées, veut faire tomber toutes les accusations antérieures à l\u2019année 2012 qui pèsent contre sa cliente.M: Louis Belliard soutient que les délais pour obtenir une date de procès ont été déraisonnables.son avis, cela justifie sa demande de faire fermer les premiers dossiers pour lesquels la femme de 60 ans fait face à la justice.L'avocat présentera une requête à la cour de Roberval le 7 juin prochain pour tenter de convaincre la juge Micheline Paradis d\u2019abandonner une partie des accusations qui pèsent contre la Félicinoise.Cette dernière aurait sollicité des personnes âgées du Lac- Saint-Jean pour leur soutirer de l\u2019argent.Elle aurait aussi tenté de frauder des gens par téléphone en plus de mentir au tribunal.Les premiers délits auraient été commis à partir de 2008.À maintes reprises, elle aurait approché des aînés sur le parvis d\u2019églises pour qu\u2019ils lui donnent de l'argent.Paré fait surtout face à des charges de fraude, tentative de fraude, vol et usurpation d\u2019identité.«On demande et on pousse pour avoir une date de procès depuis janvier 2012.À Roberval, les délais sont extrêmement longs et ils ne respectent pas les critères de la Cour Suprême du Canada.Il est du devoir de l\u2019État de fournir un procès à un accusé dans des délais raisonnables, c\u2019est-à- dire de six à huit mois pour une personne en liberté ».Le procès de Thérèse Paré débutera le 25 juin prochain au palais de justice de Roberval.À la demande de la procureure de la Couronne, M: Julie Lajoie, la juge Micheline Paradis a accepté hier de tenir un seul procès pour l\u2019ensemble des 11 dossiers de l\u2019accusée.Une vingtaine de témoins devraient défiler à la barre pendant le procès, dont certains de la région de Charlevoix.Lors de sa comparution d\u2019hier matin, Paré avait l\u2019air abattue.Elle fermait souvent les yeux lorsque la juge s\u2019adressait à elle.La femme est derrière les verrous depuis le début de l\u2019année en raison du dépôt de nouvelles accusations pour des événe- ments survenus à l\u2019automne dernier.Elle est incarcérée à la Maison Tanguay de Montréal.Q [ Thérèse Paré ne semblait pas avoir bonne mine lors de sa comparution devaat le juge Micheline Paradis, hier matin, au palais de justice de Roberval.(Phots isabelle Tremblay) Pas de maison de thérapie pour lui Lavoie blame les médias ISABELLE TREMBLAY itremblay@lequotidien.com ROBERVAL \u2014 Les maisons de thérapie ne veulent pas du Robervalois Jean-Philippe Lavoie et il semble que ce soit de la faute des médias.L'homme, qui est accusé de harcèlement criminel et de bris d'engagement avait demandé d\u2019intégrer une maison de thérapie pour y être traité en raison de ses problèmes de consommation de drogue.Or, suite à la médiatisation de sa récente arrestation et de ses dossiers antérieurs, les maisons de thérapie qui ont été approchées à ce jour par ses procureurs refuseraient de l\u2019accueillir pour le traiter.« Les établissements craignent que les autres résidents lui fassent des représailles.C\u2019est la raison que l\u2019on m\u2019a donnée.Ces gens ont accès à Internet, donc ils sont en mesure de connaître facilement certains événements du passé de mon client », indique l\u2019avocate de la défense, Me Émélie Ainsley.La thérapie fermée de six mois est la garantie que l\u2019accusé souhaite offrir au tribunal pour essayer de sortir de prison.L'enquête sur remise en liberté de l'individu a été reportée au 22 mai prochain, au Palais de justice de Roberval.D'ici cette date, la procu- reure de la défense poursuivra ses recherches pour trouver une solution.Lavoie est bien connu des milieux policiers pour son lourd passé judiciaire.Ce dernier est soupçonné d\u2019avoir surveillé des enfants au début du mois de mai alors qu\u2019ils jouaient dehors, dont une fillette de 8 ans.Il se serait stationné à maintes reprises près de résidences du boulevard Marcotte et de la rue Rolland, à Rozerval, ce qui a semé l'inquiétude chez des parents.Selon la Sûreté du Québec, cette situation aurait incité les plaignants à le dénoncer puisqu'ils connaissaient ses antécédents judiciaires.Or, Lavoie prétend qu\u2019il se rendait à ces résidences pour d\u2019autres raisons.Par le passé, l'homme de 27 ans a eu à se défendre de plusieurs accusations sérieuses dans de nombreux dossiers.Le 13 juillet 2011, il a été reconnu coupable d\u2019attouchements sexuels, séquestration, harcèlement et voies de fait.F avait alors écopé d\u2019une peine d'emprisonnement d\u2019une période de six mois en collectivité.Parmi ses conditions, il ne pouvait pas se retrouver en présence de jeunes enfants.O Nécrologie AVIS DE DÉCÉS BELLEY (M.Ghislain) Est décédé entouré de l'amour des siens, le 12 mai 2013, à l'âge de 65 ans, M.Ghislain Belley, fils de feu M.Rodoiphe Belley et feu Mme Gertrude Brouillette, demeurant à La Baie.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 873 de la Fabrique La Baie Les heures d'accueil sont le samedi 18 mai 2013 de 9 h à 10 h 45.Une célébration de la Parole aura lieu le samedi 18 mai 2013 à 11 h à la Résidence funéraire.Il laisse dans le deuil son fils Claude Belley et sa mère Mme Odette Girard.I! laisse également dans le deuil ses frères et soeurs: Monique Belley (Arthur Gagnon), Diane (Jean-Yves Gagnon), Sylvie (Guy Morand), Martine (Yves Gagné), Marilyne (Bruno Gauthier), Guy, Jean-Yves (Christine Leclerc) ainsi que ses neveux et nieces, parents et amis.La famille tient a remercier le personnel de l'Hôpital de La Baie ainsi que celui de l'Hôpital de Chicoutimi.Pour rendre hommage à M.Belley et pour signer le livre des invités visitez notre site www.graveletfilsiabaie.com Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances, télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravet & Fils, Réseau Dignité.Gravelsrils Ce 3 Meudences funéraires AVIS DE DÉCÈS MORIN (M.Daniel) Le 14 mai 2013, est décédé à la Maison Notre-Dame du Saguenay, à l'âge de 62 ans et 5 mois, M.Daniel Morin, époux de dame Anne Tremblay, demeurant rue Vimy a Chicoutimi secteur Nord.I! était le fils de feu Mme Jeanne-D'Arc Tremblay et de feu M.Victorien Morin.La famille accueillera les parents et ami(e)s le jeudi 16 mai 2013 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le vendredi 17 mai 2013 de 13 h à 14 h 30 au Complexe funéraire Carl Savard 780, boul.Ste-Geneviève, Chicoutimi Les funérailles auront lieu le vendredi 17 mai 2013 à 15 h à l'église Ste-Anne.il sera incinéré au crématorium du Complexe funéraire Carl Savard et les cendres seront déposées au cimetière Ste-Anne.Outre son épouse, dame Anne Tremblay, il laisse dans le deuil son fils Samuel (Cindy Desbiens); ses frères et soeurs: Françoise Morin (feu Henri Simard), Colette (Jean-Guy Grenier), Jean-Rock (Céline Tremblay), feu Gilles (Réjeanne Gagnon), Jocelyne (Jean-Noél Coté), feu Ginette, feu Rémi (Carole Tremblay), Claudette, Agathe (Normand Savard), Pauline (Jacques Desgagné), Stevens (Linda Fong), feu Donald et Lyne (Stevens Tremblay); sa belle-mére Mme Michelle Fillion (feu M.Donat Tremblay); ses beauxfreres et ses belles-soeurs: Sonia Tremblay (Yves Gravel), Jimmy (Nathalie Klimpt) et Christine (Yves Tremblay).il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Daniel était membre des chevaliers de Colomb 3e degré conseil 9735 de Chicoutimi-Nord.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon afin de les recueillir.Complexe funéraire Pour informations.(418) 602-4949, pour vos messages de sympathie télécopieur: Carl Savard (418) 602-4950, courriel: info@complexefunerairecarisavard.com - Site internet: www.complexefunerairecartsavard.com Direction funéraire: Complexe funéraire Car! Savard (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).AVIS DE DECES BERGERON (Dominic) Le 13 mai 2013, est décédé subitement a Aima, a I'age de 36 ans et 8 mois, Dominic Bergeron, fils de M.Roch Bergeron et de Mme Florence Lemieux, demeurant a Alma.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils, Réseau Dignité 620 boul.Dequen Nord Alma à compter du samedi 18 mai 2013 de 13 h à 15 h.Un dernier adieu suivra à 15 h à la chapelle du Complexe funéraire Bérubé & Fils et les cendres seront déposées au cimetière St-Sacrement.Outre ses parents, il laisse dans le deuil son frère François; l'épouse de son pére Mme Denise Pinard; ses oncles et tantes de la famille Bergeron: feu André (Rachel Jean).Guy et Claire; ses oncles et tantes de la famille Lernieux: Yvan (Louise Simard), Diane (Régis Côté), Ghislain, Gaétan (Ghislaine Tremblay); son grand ami Yan Fleury; ses cousins et cousines ainsi que de nombreux parents et amis.Pour rendre hommage à Dominic Bergeron, visitez le site www.mem.com Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé & Fils, Réseau Dignité.Pour information: (418) 662-6576, télécopieur: (418) 662-3132 Courriel: info@berubeetfils.com Site internet: www.complexefuneraireberubeetfils.com Berubé&fils Cm COMPLEXE FUNÉR AVIS DE DECES D\u2019AMOURS (Mme Yvette Gobeil) Le 14 mai 2013, est décédée à Alma, à l'âge de 78 ans et 5 mois, Mme Yvette Gobeil, épouse de M.Carol DAmours, fille de feu M.Joseph Gobeil et de feu Mme Juliette Boily, demeurant à Alma.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils, Réseau Dignité 620 boul.Dequen Nord ma à compter du samedi 18 mai 2013 à 9 h.Une célébration de la Parole suivra à 10 h 30 à l'église St-Sacrement et les cendres seront déposées au ; columbarium du Complexe funéraire Bérubé & Fils.Outre son époux M.Carol D'Amours, elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Colette (feu Charles-Henri Desmeules), feu Guy, Gisèle (feu James Mc Grath), feu Solange (feu Paul Jauvin), feu Roger, feu Yvan, Claude (Rita Mérette), - .Carmen (feu r Gauthier, Guy DAnjou); ses beaux-fréres et belles- soeurs de la famille DAmours: feu Ovila, feu Marcel, feu Raymonde, Josette, feu Jacques (Louise Harvey), Monique, feu Normand, feu Gaston (Adrienne Gaboury); ses filleuls; ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Fondation des maladies du coeur, 152 rue Racine Est, Chicoutimi (Québec) G7H 5B7 Tél: (418) 543- 8959.Une personne bénévole sera présente au salon pour recueillir vos dons.Pour rendre hommage à Mme Yvette Gobeil et signer le livre des invités, rendez-vous sur le site www.mem.com @» Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé & Fils, Réseau Dignité.Berubé&jils ne Pour information: (418) 662-6576, télécopieur: (418) 662-3132 Courriel: info@berubeethils.com COMPLEXE FUNERA Site internet.www.complexefuneraireberubeerfils.com AVIS DE DECES MUNGER (M.Richard) Le 10 mai 2013, est décédé à son domicile, à l'âge de 58 ans et 4 mois, M.Richard Munger, fils de feu M.Nil Munger et de feu dame Rose-Adèle Lavoie, époux de dame Colette Duchesne, demeurant boulevard Auger Est, Alma.La famille recevra les condoléances le vendredi 17 mai 2013 de 14 h @ à 17 het de 19h à 22 h, le samedi 18 mai 2013 à compter de 9 hala Résidence Funéraire Lac-St-Jean « 4 611 chemin du Pont Taché Nord % | Aima \u2018 > ! Les funérailles auront lieu le samedi 18 mai 2013 a 10 h 30 à l'église St- X Joseph dAlma.M.Munger sera confié au crématorium de (Alliance funéraire > du Royaume et ses cendres seront déposées au cimetiére dAima (secteur St-Joseph).Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Annik (Sébastien Morency) et Martin; ses petits- enfants: Maila, Adèle, Nellie Morency.Il était le frère de: feu André (Michelle Lemay), Noëlla (Gilles Émond), Mariette, Léopold (Marielle Simard), Céline (Raymond Tremblay), Nil-Marie (Lisette Simard), Jean-Pierre (Doris Bouchard), Thérèse (Richard Beaulieu) et René (Hélène Dubé).Il était le beau-frère de: Gilles (Brigitte Houde), Daniel (Lise St-Gelais) et Luc (Nancy Fortin).Il laisse également dans le deuil ses compagnons de travail de chez Dupont Auto ainsi que ses amis personnels: Daniel et Rachel, Francine et Léo, Carmen et Jean-Claude, Claude et Doris, Louis et Johanne, Denise, Nelson et Ginette, Roberto et Nathalie, Karine et Anick; ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.Un remerciement au personnel de l'oncologie de l'Hôpital d'Alma pour leur professionnalisme ainsi qu'au personnel du CLSC Le Norois en soins palliatifs à domicile pour leur compétence et leur grande générosité.Une mention particulière à Mme Guylaine St-Laurent et au Dr Alain Lalonde pour leur grand support.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Soli-Can Lac-St-Jean Est, 1540 boulevard Auger Ouest, Alma, G8C 1H8.Pour rendre hommage à M.Munger visitez le site: www.residencefunerairelacstiean.com A Funétratre Lac St-Jean Direction funéraire: Résidence funéraire Lac-St-Jean.Pour informations: (418) 668-8409, télécopieur: (418) 668-9200 Courriet: refulsxæcgocable.ca AVIS DE DÉCÈS DUBOIS-BOUCHARD (Christophe) 3 Le 10 mai 2013, est décédé à l'âge de 25 ans et 4 mois, à la Maison Colombe- 1 Veilleux de Dolbeau-Mistassini.entouré de I'amour des siens, Christophe Dubois- Bouchard, fils de M.Mario Dubois et de Mme Céline Bouchard, demeurant à St- Ludger-de-Milot.Les membres de la famille recevront les parents et amis au salon funéraire 727, rue Gaudreauit St-Ludger-de-Milot le samedi 18 mai 2013 de 11 h à 17 h.Des témoignages relatant la vie de - Christophe auront lieu tout au long de la journée.It laisse dans le deuil ses pa- e./ rents: Mme Céline Bouchard et M.Mario Dubois; ses soeurs: Camélia (Michaël Un | Ry - Pilote) et Laurie; sa grand-mère paternelle Mme Lina Simard (feu M.Arthur Dubois); ses oncles et tantes de la famille Bouchard: Raynald (Angèle Boulianne), } Caroline (Fernand Levasseur), Claire, Estelle (Guy Bernier), Gérard (Thérèse ~~\u2019 Laquerre), Rodrigue, Benoit (Lise Tremblay), Monique (Daniel Brassard), Francine, Jocelyne (Yves Brassard), Chantale (Mario Roberge), Jacynthe (Robert Cadoret) et Marlène (Normand Prescott); ses oncles et tantes de la famille Dubois: Albert (ex-épouse Monique Rousseau), feu Michel (Francine Gauthier), Joceiyne (Rémi Cousllard), Serge (Céline Laiancette), Jacques (Micheline Masson), Jean-Bernard (Joan Gauthier) et Gérald ainsi que plusieurs cousins et cousines, parents et amis.Un merci spécial au médecin Martin de la Borissière et au personnel de la Maison Colombe-Veilleux pour les bons soins prodigués a Christophe Dubois- Bouchard.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons a la Société canadienne du cancer, 930, rue Jacques-Cartier Est, local B-120, Chicoutimi, G7H 7K9.Pour informations, bureau: (418) 276-1411, salon funéraire: (418) 373-2391 ERMA ISON FUNÉRAIRE Téiécopieur: (418) 276-1447, courriel: info@hebertetfils.com - Site internet: Liber?Sx SMs www.hebertetfils.com Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils Dolbeau-Mistassini.(Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).4 AVIS DE DECES ROUSSEAU (M.Léo-Paul) A la suite d'un accident, est décédé au CSSS de Chicoutimi, le 13 mai 2013, à l\u2019âge de 88 ans et 5 mois, M.Léo-Paul Rousseau, époux de Mme Pierrette Pedneault, demeurant à Jonquière.Il était ie fils de feu M.Zoël Rousseau et de feu Mme Edwidge Aubin.La famille accueillera les parents et amis à la maison funéraire Nault et Caron, Réseau Dignité 2033, rue Ste-Famille Jonquière Les heures d'accueil sont: le jeudi 16 mai 2013 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Vendredi, le salon sera ouvert à compter de 9 h.Une cérémonie d'adieu aura lieu le vendredi 17 mai 2013 à 11 h à la chapelle Nault et Caron.M.Rousseau sera incinéré et les cendres seront déposées au cimetière de Kénogami.Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Pierrette Pedneault; ses enfants: Daniel Veilleux (Nicole Desmeules), Réal Veilleux (Johanne Lachance), Renée Veilleux (Gaston Bouchard), Michèle Rousseau et Line Rousseau (Jacques Ethier); ses petits-enf-nts: Annie, Mario, Julie, Denis, Marilyne, Marc-André et Magalie; ses arrière-petits-enfants: Mélina, Stevens et Jeffrey.Il était le frère de: feu Jeanne Rousseau, feu Raoul (feu Lucienne Lapointe), feu Armand (feu Alice Desjardins), feu Noëlla (feu Louis-René Perron), feu Lionel (feu Marie-Paule Larouche), feu Maurice (Marianne Tremblay), feu Germaine (feu Aurèle Desjardins), Gertrude (feu Gérard Perron), Thérèse, Ludger (Thérèse Harvey), Georges (Marie-Paule Boivin), Raymond (feu Lucienne Corneau); le beau-frère de: feu Léonne Pedneault, feu Léon-Paul (feu Raymonde Godin), feu Roland (feu Gertrude Durand), feu Lucienne (feu Georges-Edouard Durand), feu Fernand (feu Charlotte Tremblay), Berthe (François Fortin), Pâquerette (Armand Pedneault).li laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Un merci spécial au personnel du département de neurologie de l'Hôpital de Chicoutimi pour les bons soins prodigués.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre un hommage à M.Rousseau et signer le livre des invités, rendez-vous sur le site www.naultetcaronstefamille.ca Naa Cem © Mainen fate Pour information, téléphonez au (418) 542-2626, télécopieur: (418) 542-6051 Courriel: info@naultetcaron.com - Site intemet: www.naultetcaron.com Direction funéraire: Maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité.LE QOOTIDIEN - LE JEUDI 16 MAI 2013 onal.à l'âge remblay, \"Se feu Mme le accueillera e19ha22h ise Ste-Anne.Savard et les pouse, dame esbiens); ses te (Jean-Guy ne Gagnon), e Tremblay), gné), Stevens le-mère Mme >mblay (Yves Jeuil de nom- ré conseil énévole de la lécopieur: nternet: funéraire Carl ns et 4 mois, > Rose-Adèle rd Auger Est, 2013 de 14 h 9hala à l'église St- ince funéraire \\ima (secteur n, ses petits- illes Emond), , Jean-Pierre laisse égale- nnels: Daniel se, Nelson et rents et amis.le ainsi qu'au je générosité.support., 1540 boule- 13 mai 2013, Mme Pierrette | Rousseau et 5 et amis à la 1 et de 19h à 1e cérémonie ault et Caron.) cimetiére de illeux (Nicole Rousseau et Aarc-André et lousseau, feu é Perron), feu (feu Aurèle (Marie-Paule éon-Paul (feu Durand), feu | laisse égale- es bons soins à présente au s invités, ren- Nécrologie AVIS DE DÉCÉS OUELLET (M.Lucien) Le 15 mai 2013, est décédé à Alma, à l'âge de 84 ans et 9 mois, M.Lucien Ouellet, fils de feu M.Odias Ouellet et de feu Mme Emelda Côté, demeurant à Hébertville.Les funérailles auront lieu le vendredi 17 mai 2013 à 15 h 30 à l\u2019église Notre-Dame d'Hébertville et les cendres seront déposées au cimetière d'Hébertville.It était le frère de: feu Rose, feu Méridé (feu Julie Thériault), feu Eugène, teu Edmond, feu Gérard, feu Estelle (feu René Patry), feu Marie-Berthe (feu Rodrigue Thériault), feu Hermance (feu Fernand Gagnon), feu Joseph (feu Mariette Thériault).H laisse dans le deuil ses neveux et nièces ainsi que parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Société Alzheimer.1657 av.du Pont Nord, Alma (Québec) G8B 5G3, tél: (418) 668-0161.Pour rendre hommage à M.Lucien Ouellet et signer le livre des invités, rendez-vous sur le site www.mem.com Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé & Fils, Réseau Dignité Pour information: (418) 662-6576, télécopieur: (418) 662-3132 Courriel info@berubeetfils.com Site internet.www complexefuneraireberubeetfils.com A0 Berubeé&fils C= erubé&fils COMPLEXE FUNERA AVIS DE DECES REGIS (Mme Sylvie) Est décédée entourée de l'amour des siens, le 11 mai 2013, a l'âge de 47 ans, Mme Sylvie Régis, file de feu M.Louis-Marie Régis et de dame Marcelline Gravel, demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825 rue Bégin, coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont: le samedi 18 mai 2013 de 11 h à 13 h 45.Une célébration aura lieu le samedi 18 mai 2013 à 14 h à la chapelle Gravel & Fils et les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils.Elle laisse dans le deuil outre sa mere Mme Marcelline Gravel: son fils Maxime _ Savard (Sarah-Jane Munger) et son pere Sylvain Savard ainsi que sa famille.Elle laisse également dans le deuil ses frères et sa soeur\u2019 Martine Régis (Patrick Gagnon), feu Michel, Daniel, Alain (Diane Benoît) ainsi que neveux, nièces, oncles et tantes et de nombreux parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation Leucan sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à Mme Régis et signer le livre des invités en ligne visitez notre site: www.graveletfilschicoutimi.com Pour information.(418) 543-0755.suns fran.1-800 760-116, Pour vos messages de ~ondoléances, 1elé; opreur (418) 543.7247 Courrel: info@gravelet{ls.com - Site interne: www.graveletfils com Rexidences Lunéraires Direction funéraire: Résidences funéraire, Gravel & Fils, Reseau Dignite Gravelaril \\ AVIS DE DECES POTVIN (Mme Andrée) S'est éteinte paisiblement, à la Résidence Beaumanoir de Chicoutimi, le 14 mai 2013, Mme Andrée Potvin, fille de feu M.Arthur Potvin et de feu Mme Bella Tremblay.demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & fils, Réseau Dignité 825 rue Bégin, coin des Champs-Elysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont le vendredi 17 mai 2013 de 19 h a 22 h.Samedi le salon sera ouvert de 9 h à 10 h 45.Une célébration de la Parole aura lieu le samedi 18 mai 2013 à 11 h à la chapelle Gravel & Fils.Elle fut à l'emploi de l'Hôpital de Chicoutimi de 1955 à 1989.Elle laisse dans le deuil son filleui Marc Gravel (Maryse Poulin) et ses petits-enfants: Matthieu et Marc- Alexandre.Elle laisse également dans le deuil ses frères et soeurs: feu Gabriel Potvin (Fernande Potvin), feu Thérèse Potvin (feu Léonce Gauthier).feu Marcellin Potvin (Laurette Harvey), feu Blanche Alice Potvin (feu Roland Gauthier), feu Jacqueline Potvin et France Potvin ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel de la Résidence Beaumanoir pour les bons soins apportés.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Société Alzheimer de la Sagamie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Pour rendre hommage à Mme Potvin et pour signer le livre des invités visitez notre site www.graveletfilschicoutimi.com Pour information.(418) 543-0755, sans frais.1-800-260-1162 6 r à V ê | t Fils Pour vos messages de condoléances, télécopieur: (418) 543-7241 +) Résidences funéraires Courriel: info@graveletfils.com - Site intemet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.AVIS DE DECES SAVARD (M.Pierre) Le 14 mai 2013.est décédé au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, à l'âge de 56 ans et 11 mois, M.Pierre Savard.époux de Mme Marlène Gauthier.demeurant rue Hocquart, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2580 rue St-Dominique le vendredi 17 mai 2013 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 18 mai 2013 à compter de 8 h.Les funérailles auront heu le samedi 18 mai 2013 à 11 h à l'église St-Dominique.Après les funérailles, nous procéderons à la crémation de M.Savard et les cendres seront déposées au columbarnium St-Dominique ii etan le fils de feu Mme Lucille Tremblay et de feu M.Vincent Savard.Outre son épouse, Mme Marlène Gauthier, il laisse dans le deuil ses enfants.Mélanie Savard.Pierre- Luc Savard: ses frères et soeurs: Richard Savard (Louise Lavoe), feu Mariene (feu Jean-Yves Gagné), Claudette, Claude (Doris Pellerin), Lise (Gabnel Gagnon), Yves (Cathy Cyr); ses beaux-parents: Mme Brigitte Racine et M Maurice Gauthier; ses beaux-frères et belles-soeurs: Raynald Gauthier (Jacynthe Merette).Yves, Johanne (Martin Duchesne), Réjean (Linda St-Gelats), Aine (Roger Thivierge), Lilianne (Armand Tremblay), Eric (Nadia Gama), Julie (Syvain Simard), Annie (Yohans Brouillard).Nathalie (Carl Duchesne).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nieces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de [Association pour la promotion des droits des personnes handicapées.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.Pour informations: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 ¢ RÉSIDENCE FUNÉRAIRE courme rstunsogamdeononca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saquenay OU SABUENRY (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Di 16 MAI 2013 Q Unissons nos pensées, afin de rendre hommage à ces personnes décédées.Chers parents et amis, lors du décès d\u2019un être cher, chaque don reçu est un geste d\u2019espoir i 7 pour la vie, chaque fa- Jacinthe Desbiens Gaston Tremblay Gino Allard Marcel Potvin mille, par cette action, 16/04/13 17/04/13 17/04/13 17/04/13 aide la Fondation de - Ge | LE ma vie à poursuivre sa mission.Lois Gaudreault Michel Lavoie Sylvain Tremblay Guy Moreau 19/04/13 19/04/13 19/04/13 20/04/13 Merci! S'impliquer comme bénévole est aussi un don pour la vie! Tél.: 418 541-1005 www.fondationdemavie.qc.ca .-LEQUATIRIEN -LE JEVDI 16 MAL 2013 AVIS DE DECES ST-AMAND (M.Michel) Le 14 mai 2013, est décédé à son domicile, à l'âge de 54 ans et 9 mois M.Michel St-Amand, demeurant à Jonquière.|| était le fils de Cormier et de M.Jacques St-Amand.La famille accueillera les parents et ami(e)s le samedi 18 mai 2013 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h, le dimanche 19 mai 2013 de 14 h 30 à 16 h 30 à l'Alliance funéraire du Royaume Complexe funéraire Chicoutimi 520, boul.Saguenay Est, Chicoutimi Une célébration de la Parole aura lieu le dimanche 19 mai 2013 à 16 h 30 à la chapelle de la 5e Saison, Complexe funéraire Chicoutimi.Il a été incinéré au crématorium de l'Alliance funéraire du Royaume.ll laisse dans te deuil ses parents: M.Jacques St-Amand et Mme Rhéa Cormier: sa soeur Sora St-Amant (Martial Parent); son filleul Sébastien Parent; sa marraine Aline St- Amand (feu Ghislain St-Amand); ses oncles et tantes: Gaétane St-Amand, Jacqueline (feu Jean-Guy Rouleau), Danielle (feu Yvon Plamondon) et Yvette Cormier (Julien Langlois) ainsi que de nombreux cousins, cousines, parents et ami(e)s.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de Diabète Saguenay sera présente au salon afin de les recueillir.a Pour information.bureau (418) 545 ANGÉ (2643) pour vos messages de sympathie Télécopreur (418) 543 5202 cournel ange@aldiinfo Site internet www atdi.nto Direction tunéraue Allance funéraire du Royaume (Regroupement de ia « oopérative Funéraire de \u201cfucoutim et la Comoration des umetsères cathohques de Chicoutimi) {=~ ALLIANCE FUNERATRE AVIS DE DECES TREMBLAY (M.Gérard) Le 15 mai 2013, est décédé entouré de l'amour des sens au Centre de santé et de services sociaux de Chicoutimi, à l'âge de 88 ans, M.Gérard Tremblay.Jeannine Gignac, demeurant à Chicoutim.Il était le fils feu Mme Rose-Anna Harvey at de feu M.Joseph-Alcide Ti .La famille accueillera les parents et amwe)s le vendre 17 mai 2013 de 19 h à 22 h, le samedi 18 mai 2013 de 9 h à 11 hà l'Allance funéraire du Royaume, Complexe funéraire Chicoutimi 520, boul.Saguenay Est Chicoutimi Une célébration de la Parole aura leu le samedi 18 mai 2013 à 11 h à la chapele de la 5e Saison, salon de Chicoutimi.I! a été mcinéré au crématorium de l'Alkance funéraire du Royaume.Les cendres seront déposées au columbanum du St-François-Xavier.1! laisse dans le deuil son épouse dame Jeanmme Gi .ses enfants: Line Tremblay (Moctézuma Sanchez), Sytvain (Manon Savard), Manon (Stevens Beaumont), ses petts-enfants: feu Cindy, Lucas et Karine Beaumont.Frédéric et Guillaume Tremblay.ll était le frére de: feu Mane-Alice Tremblay (feu Roland Lagacé), feu Marie-Ange (feu Alphonse Robin).feu Jeannetie (feu Maurice Landry), feu Gilberte (feu Jean-Paul Gilbert), feu Gaston (Yvette Lajoie) et Huguette.Il était le beau-frére de: feu Thérese Gignac (Jean Pau! Boulay) feu Marthe (Aono Lavoie), Léopold (Paquerette Bittner), Genevieve (feu Vianney Deschénes).M.Tremblay a é% au service de Postes Cananda durant 32 ans.|| était également membre de la Légion canadienne, famille tient à remercier tout le personnel du département A2 de I ital de Chicoutimi pour l'accompagnement et ies bons soins prodigués a M.Tremblay.Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympatine.A ALLIANCE FUNÉRAÎRE \u2014 SPORTS A Métabetchouan-Lac-a-la-Croix du 28 au 30 juin Un nouveau festival du velo JOHANNE SAINT-PIERRE __ Istpierre@lequotidien.com METABETCHOUAN-LAC- A-LA-CROIX \u2014 Du 28 au 30 Juin, Métabetchouan-Lac-a-la- Croix vibrera au rythme du vélo avec la tenue de la première édition de son Festi-Vélo.Et pour marquer ce nouveau rendezvous, ce n'est pas un, mais bien quatre coprésidents d'honneur qui ont accepté d\u2019être associés à l'événement, soit les quatre cyclistes qui effectueront la Traversée du Canada au profit du Tour des jeunes Desjardins.En conférence de presse hier, le comité organisateur a dévoilé les grandes lignes de ce festival appelé à prendre de l'ampleur au fil des ans.Déjà considérée comme point de rencontre de par sa situation géographique, Métabetchouan- Lac-à-la-Croix souhaite devenir la capitale du vélo puisqu'elle se retrouve elle aussi à la jonction du Horst de Kénogami, de la Route verte et de la Véloroute des Bleuets.La mairesse de la municipalité, Lili Simard, mentionne d'entrée de jeu que la municipalité était en quête d'un événement significatif et rassembleur pour succéder à la Fête des arts.Avec l'engouement sans cesse croissant pour le vélo et toutes les infrastructures qui ont vu le jour au cours des dernières années, le vélo sous toutes ses formes s'est donc imposé.Président du comité organisateur du Festi-Vélo, Christian Tremblay a expliqué que la dizaine de bénévoles qui travaillent de concert avec la municipalité se sont livrés à un véritable sprint depuis janvier pour livrer la première édition.Comme il s'agissait d\u2019un bon défi, M.Tremblay a donc pensé arrimer le projet avec celui de l'équipe de François Carrier.Du 1\" au 30 juin, François Carrier et ses coéquipiers, Ralph Doyle, Stéphane Brassard et Jacques Hébert, parcourront les 5500 kilomètres qui séparent Vancouver d'Alma à vélo et ils ont accepté de faire un détour par la « capitale du vélo » le 30 juin, dans la mesure du possible.« Ce n\u2019est pas une promesse, mais on vous garantit que l\u2019on fera tous les efforts pour rallier l'Etape et Métabetchouan avec le convoi de 24 cyclistes qui ont décidé de venir nous rejoindre à l'étape pour cette dernière section », assure le président fondateur du Tour des jeunes Desjardins, une randonnée populaire en vélo qui réunit 300 adolescents de secondaire 3, 4 et 5(15 18 ans) pour un périple de trois jours à vélo autour du lac Saint-Jean.Rassembler et bouger C\u2019est aussi cet objectif commun d'inciter les gens à être plus actifs qui les a incités à s'allier.« C'est un festival qui se veut rassembleur et qui vise à faire bouger le monde, un peu comme Francois I'a fait avec les jeunes pour son tour Desjardins, confirme Christian Tremblay.On souhaite que les gens, surtout les sédentaires, sortent dehors pour bouger et améliorer leur qualité de vie.» M.Tremblay est lui-même un converti au vélo.« En l\u2019an 2000, quand ils ont inauguré la Véloroute, je travaillais encore et je me disais qu\u2019il fallait avoir du temps à perdre pour aller se promener sur ça.Aujourd\u2019hui, je suis rendu dessus et je pédale pas mal.C\u2019est communicatif », raconte- t-il en riant.Le coup d'envoi de cette première édition sera donné avec la tenue d\u2019une randonnée cyelis- te des élus municipaux de la région suivie d\u2019une randonnée de la femme, d\u2019une randonnée à la lampe frontale, de la coupe Jeunesse, d\u2019un défi spinning et d'une démonstration de BMX acrobatique.Plusieurs activités familiales sont aussi pré- Revers des Voyageurs à Québec Une cinquième manche difficile DAVE AINSLEY dainsley@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Les Voyageurs ont payé très cher leur manque de concentration hier soir a Québec.Les Capitales Junior ont profité de cinq erreurs, dont quatre en cinquième manche, pour marquer huit points, et s'imposer 9-2 lors de leur match d'ouverture au Stade municipal de Québec.Les locaux ont inscrit leurs neuf points sur seulement huit coups sûrs, ce qui en dit long sur la difficile soirée des Jonquiérois en défensive.Cette poussée de huit points JINOUVELLES COULEURS Les représentants du club de vélo de montagne Cycione d'Aima arboreront de nouvelles couleurs pour la saison 2013 qui prendra son envol en fin de semaine pour le volet canadien.Le circuit régional s'amorcera quant à lui le 9 juin.à Jonquière.Ci-haut, on retrouve Rachel Pageau, Catherine Fleu- ry et Stéfanie Tremblay (à l'avant), ainsi que Jean-Daniel Boily, Emmanuel Boily, Simon Caouette, Pascal Harvey et William Pilote.(Photo Frederic Cantin) 34 des locaux en fin de cinquième manche a complètement assommé les Jonquiérois qui menaient pourtant 2-1 jusqu\u2019à ce point.Le lanceur Vincent Désy avait très bien entamé la rencontre, mais n\u2019a pas réussi a retirer un seul frappeur en cinquième.Après un coup sûr et un but sur balles, les erreurs n'ont ensuite pas aidé sa cause.Appelé en relève, René-Dave Pelchat n\u2019a pas réussi à fermer les écluses.C\u2019est finalement Xavier Tremblay qui a réalisé les trois retraits, non sans avoir ajouté trois points, dont deux mérités, à son dossier.« Quatre erreurs, deux ou trois buts sur balles plus tard et deux coups sûrs au travers de ça, ce n\u2019est pas long que tu donnes 6-7 points », a convenu l'entraîneur-chef Robert Fatal après la rencontre.Tout comme la veille, à Char- lesbourg, les Jonquiérois n'ont pas réussi à se donner un coussin confortable même s\u2019ils en ont eu l\u2019occasion.De mauvaises courses sur les sentiers ont coupé court à des manches qui s\u2019annonçaient intéressantes.« Le monde va regarder le résultat et se dire que ça vraiment mal été.L'histoire du match, ce n\u2019est pas le 9-2, ce sont les trois et quatre points qu\u2019on ne fait pas parce qu\u2019on a eu de mauvaises courses et mal joué offensivement, a-t-il analysé.On manque de concentration.C\u2019est juste ça le problème.Offensivement, il nous CARN Le comité organisateur du Festi-Vélo (28 au 30 juin} et les élus de Métabet- chouan-Lac-à-la-Croix ont dévoilé la programmation de la première édition du festival, sur le site de I\u2019Arboretum, en compagnie de leurs coprésidents d'honneur: Stéphane Brassard, Christian Tremblay (président du comité organisateur), François Carrier, la mairesse Lili Simard, Ralf Doyle et Jacques Hébert.vues comme du géocaching, une chasse au trésor, le traditionnel souper dans les rues et des spectacles avec animation sous le chapiteau.1 manque l'instinet du tueur et défensivement, il nous manque d\u2019agressivité dans la façon de faire nos jeux.» Malgré la défaite, Vincent Blanchette a connu une bonne soirée au bâton avec trois coups sûrs.Les deux points ont été produits par Mare-Antoine Perron-Rousseau et Samuel Guilbert.Retours Les choses commencent à tomber en place pour les Voyageurs.Les joueurs qui ont passé l'hiver aux États-Unis dans la NCA À commencent à rentrer au Québec.Si tout se déroule comme prévu, la formation jonquiéroise alignera enfin une formation complète samedi, à Laval.Le receveur Bryan Blouin, de retour du Colorado, était derrière le marbre hier.Le lanceur Marc-Antoine Bérubé est également arrivé à temps pour le match et Robert Fatal aurait pu l\u2019utiliser en fin de match dans un match serré.Il est déjà prévu qu\u2019il sera le lanceur partant du premier match du programme double samedi face aux Associés.Pour leur part, Guillaume Gingras et Manuel Bouffard doivent débarquer au Saguenay jeudi.Gingras ne restera que quelques semaines avant de s\u2019expatrier dans l\u2019Ouest canadien pour évoluer dans la Western major baseball League et ne revenir seulement que pour les séries éliminatoires en août.D (Photo Frederic Cantin) EN BREF TOUR DE CALIFORNIE (DA) \u2014 Contrairement à la veille, le Chicoutimien Guillaume Boivin n'a pas réussi à lancer son coéquipier chez Cannondale Peter Sagan vers la victoire.Ce dernier à finalement pris ta cinquième place tandis que Boivin a terminé danslepelotonen 11° place.Selon ce qu'a raconté le Chicoutimien au site Sportcom, l'équipe a trop attendu pour lancer le sprint au terme de la quatrième étape, longue de 134,5 kilomètres.L'Américain Ryler Farrar en a profité pour croiser en premier le fil d'arrivée.Un fort vent de dos est venu brouiller les cartes l'arrivée à Santa Barbara.« Nous croyions que nous étions en bonne position au dernier kilomètre et nous ne voulions pas partir trop tôt pour lancer le sprint.Finalement nous nous sommes fait prendre, a confié Boivin.Je ne voulais pas lancer le sprint au 500 mètres, car dans des conditions normales, ça aurait été trop tôt.Mais nous avions une très bonne vitesse.Cette erreur tactique a fait en sorte que nous sommes arrivés à court.» Mardi, Sagan avait remporté l'épreuve au sprint à l'issue d'un beau travail d'équipe.Au classement général, Guillaume Boivin, qui travaille surtout pour son coéquipier, est installé en 101° position, 38 minutes derrière le Colombien Janier Alexis Acevedo Colle.L'autre coureur de la région, le Chicoutimein Antoine Duchesne (Bontrager) a pris la 29* position mercredi et se pointe au 70° rang au classement général, plus de 25 minutes derrière le meneur.LE QUOTIDIEN - LE JEUDt 16 MAI 2013 + EE ma._+ a Sum e Métabet- ère édition présidents du comité yle et Jac- ederic Cantin) à la veille, ne Boivin son coé- ale Peter e dernier nquième a terminé ice.Selon outimien ipe a trop sprint au tape, lon- ; L'Améri- pour d'arrivée.st venu région, le Duchesne F position 1 70° rang |, plus de heneur.16 MAI 2013 + = as + i \u2014\u2014 LES SERIES DE LA COUPE STANLEY 2013 ASSOCIATION DE LOUEST QUARTS DE FINALE > CHICAGO (1) >» ANAHEIM (2) 15352 H 32142252 112:3 011 5032473 GV MINNESOTA (8) @¥ DETROIT (7) è VANCOUVER RG) Fs ST.LOUIS (4) 11223] | 313 5 4 RY SAN JOSE (6) 9 LOS ANGELES (5) DEMI-FINALES DE L'OUEST \u2014 M CHICAGO (1) 1 ts bi + FINALE DE L'OUEST & DETROIT (7) g | \u2014 @ LOS ANGELES (5) ARERR 2 oi !! XY SAN JOSE (6) -\u2014 J.Pavelski, San Jose 4 HOCKEY H.Zetterberg, Det.3 L.Couture, San Jose 3 Z.Chara, Bos 1 LIGUE NATIONALE M Horon Boston 4 Séries éliminatoires M.Hossa, Chicago 4 \u2019 C.Kunitz, Pittsburgh 3 ASSOCIATION DE L'EST KLetang Pittsburgh 7 DEMI-FINALES (4 DE 7) P Martin.Pitsburgh 2 , Syuk, roit CALENDRIER DES SERIES J van orn sdyk.Tor.2 PITTSBURGH (1) VEOTTAWA( M.Richards, Los Ang.1 Mardi 14 mai P.Kessel, Toronto 4 Ottawa 1 Pittsburgh 4 C.Franson, Toronto 3 (Pittsburgh mène la série 1-0) R.Getzlaf, Anaheim 3 Vendredi 17 mai D.Brunner, Detroit 3 2 Ottawa à Pittsburgh, 19h30 Dimanche 19 mai Pittsburgh à Ottawa, 19h30 Mercredi 22 mai Prttsburgh a Ottawa, 19h30 x-Vendredi 24 mai Ottawa à Pittsburgh, 19h30 x-Dimanche 26 mai Pittsburgh a Ottawa, (h.à.p.) x-Mardi 28 mai Ottawa a Pittsburgh ,(h.a.p.) BOSTON (4 VS RANGERS 16.X.(9) Jeudi 16 mai N.Y.Rangers à Boston, 19h30 Dimanche 19 mai N.Y.Rangers à Boston, 15h Mardi 21 mai Boston à N.Y.Rangers, 19h30 Jeudi 23 mai Boston à N.Y.Rangers.19h x-Samedi 25 mai N.Y.Rangers à Boston, (h.a.p.) x-Lundi 27 mai Boston à N.Y.pangers.n.a.p) x-Mercredi 29 N.Y.Rangers a Boston, (h.à.p) ASSOCIATION DE L'OUEST DEMI-FINALES (4 DE 7) CHICAGO (1) V8 DETROIT (0 Mercredi 15 mai Detroit 1 Chicago 4 (Chicago mène la série 1-0) Samedi 18 mai Detroit a Chicago, 13h Lundi 20 mai Chicago a Detroit, 19h30 Jeudi 23 mai Chicago a Detroit, 20h x-Samedi 25 mai Detroit a Chicago, (h.a.p.) x-Lundi 27 mai Chicago a Detroit, (h.â.p.) x-Mercredi 29 mai Detroit a Chicago, (h.a.p.) LOS ANGELES () SAN JOSE Mardi 14 mai San Jose 0 Los Angeles 2 (Los Angeles mène la série 1-0) Jeudi 16 mai San Jose a Los Angeles, 22h Samedi 18 mai Los Angeles a San Jose, 21h Mardi 21 mai Los Angeles a San Jose, 22h x-Jeudi 23 mai San Jose à Los Angeles, 22h30 x-Dimanche 26 mai Los Angeles à San Jose, (h.à.p.) x-Mardi 28 moi San Jose a Los Angeles, (h.à.p.) x- si nécessaire.LES MARQUEURS B À Po D.Krejci, Boston s 8 13 E.Malkin, Pittsburgh 3 10 13 J.iginta, Pittsburgh 2 8 10 P Sharp, Chicago 6 3 9 S.Crosby, Pittsburgh 3 6 9 M.Lucic, Boston 2 7 9 D.Brassard, Rangers 2 7 9 P Dupuis, Pittsburgh 6 2 8 F.Beauchemin, Ana.D.Alfredsson, Ottawa2 E.Karlsson, Ottawa 1 J.Thomton, San Jose 1 P Kane, Chicago 0 P.Marieau, San Jose 4 J.Tavares, Isianders 3 K.Tums, Ottawa 3 E.Eterm, Anaheim 3 K.Palmien, Anaheim 3 J.-G.Pageau, Ottawa 3 M.Streit, Islanders D.Cleary, Detroit J.Gardiner, Toronto M.Methot, Ottawa M.Zuccarello, Rang.D.Keith, Chicago E.Condra, Ottawa S.Voynov, Los Ang.J.Carter, Los Angeles P Bergeron, Boston J.Lupul, Toronto N.Bonino, Anaheim K.Okposo, Islanders 8.Bickell, Chicago M.Green, Was.C.Hagelin, Rangers P.K.Subban, MTL B.Ryan, Anaheim C.Cizikas, Islanders A.Kopitar.Los Angels 1 DEMI-FINALES D'ASSOCIATION (4DE7) ASSOCIATION DE L'EST PROVIDENCE C.W-B/SCRANTON Mercredi 15 mai Providence 2 W./B.Scranton 1 (P) (Providence mène la série 3-0) Vendredi 17 mai Providence a W./B.Scranton, 19h05.SPRINGFIELD C.SYRACUSE Mercredi 15 mai Springfield 0 Syracuse 3 (Syracuse mène la série 3-0) Vendredi 17 mai Springfield a Syracuse, 19h.ASSOCIATION DE L'OUEST TEXAS C.OKLAHOMA CITY Mercredi 15 mai Texas 3 Oklahoma City 7 (Oklahoma City mène la série 3-1) Vendredi 17 mai Texas a Oklahoma City, 19h NNNNNOODOOUVOW-A4404NN CRNRNNNNA So asa shh bbhbWWRNRNNUNAGUORRAWWWINOOOOO ELLY NOU A ALA LB LLL LAERAROUQUAOUNANNORNNUNONOOITIOIINONNNNNNNNRRER® Toronto 4 Grand Rapids & (Grand Rapids méne ia série 2-.; Vendredi 17 mai Toronto à Grand Rapids, 19h.COUPE MEMORIAL À Saskatoon TOUR PRÉLIMINAIRE FINALE DE LA COUPE STANLEY TT Vendredi 17 mai London c.Saskatoon, 20h.Samedi 18 mai Portland c.Halifax, 19h.Dimanche 19 mai Saskatoon c.Halifax, 19h Lundi 20 mai Portiand c.London, 20h.Mardi 21 mai Halifax c.London, 20h.Mercredi 22 mai Saskatoon c.Portland, 20h.Jeudi 23 mai Match de bris d'égalité (si néc.) Équipes a être déterminées, 20h.CHAMPIONNAT MONDIAL DE HOCKEY MASCULIN À Helsinki et à Stockhoim GROUPE STOCKHOLM MJ V VPF DPF D BP BC Pts xSusse 761 0 020102 xCaneds 7 5 1 1 0 25 10 18 x-Suède 750 0 2171115 Ap cheqe?3 1 0 3 1912 11 Norvège 73 0 0 41226 9 Danemark 7 1 1 1 41320 6 Belorussie 7 1 0 0 61021 3 Siovene 700 2 51227 2 GROUPE HELSING MJ V VPF DPF D BP BC Pts x-Finiande 7 4 2 0 1 23 14 16 xRusse 750 0 2 29 14 15 xÉ-v 750 0 2 241615 x-Slovaque 7 3 0 1 3 1817 10 Alemagne 7 2 1 1 31316 9 France 7201 40320 7 Lettorue 72071 4143 7 Anche 71 1 0 5182 65 NOTE: x-se qualifie en vue des quarts de finale.TOUR ÉLIMINATOIRE Finlande c.Slovaquie, 11h30.À Stockholm Suisse c.Rép.tchèque, 8h15.Canada c.Suede, 14h15.NORD-AMERICAINE Séries éliminatoires Finale (4 de 7) Jonquière vs Sorei-Wecy Vendredi 3 mai Sorel-Tracy 4 Jonquière 6 Samedi 4 Mai Jonquière 3 Sorel-Tracy 6 Vendredi 10 Mai Sorel-Tracy 2 Jonquière 3 (2*P) Samedi 11 Mai Jonquière 2 Sorel-Tracy 6 Mercredi 15 Mai Sorel-Tracy 2 Jonquière 6 (Jonquière mène la série 3-2) Vend sdi 17 Mai Jonquière à Sorel-Tracy, 20h BASEBALL LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.Atlanta 22 18 550 \u2014 Washington 21 18 .538 Ye Philadelphie 19 22 463 3% NY.Mets 14 23 378 6% Miami 11 29 275 11 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff St.Louis 26 13 667 \u2014 Cincinnati 24 16 600 2% Arizona 23 18 .561 Vo Colorado 21 19 .525 2 SanDiego 18 21 462 4\" L.A.Dodgers 16 22 .421 6 Mardi 14 mai Atlanta 0 Arizona 2 Cincinnati 6 Miami 2 Colorado 9 Chi.Cubs 4 N.Y.Mets 4 St.Louis 10 Washington 0 L.A.Dodgers 2 Milwaukee 3 Pittsburgh 4 (12m.) Inter-ligue Cleveland 2 Philadelphie 6 Mercredi 15 mai Atlanta 3 Anzona 5 Cincinnati 4 Miami 0 Milwaukee 1 Pittsburgh 3 Mets de N.Y.2 St.Louis 4 Colorado 3 Cubs Chicago 6 Washington a Dodgers L.A.22h10 Inter-ligue San Diego 8 Baltimore 4 Cleveland 10 Philadelphie 4 San Francisco 3 Toronto 11 Jeudi 16 mai Mets de N.Y.(Niese 2-4) c.St.Louis (Wainwright 5-2), 13h45 Milwaukee (Burgos 1-1) c.Pittsburgh (Liriano 1-0), 19h05 Cincinnati (Latos 4-0) c.Miami (Fernandez 2-2), 19h10 San Francisco (M.Cain 2-2) c.Colorado (Chacin 3-2), 20h40 Washington (Strasburg 1-5) c.San Diego (Volquez 3-3), 22h10 Vendredi 17 mai Mets N.Y.à Cubs Chicago, 14h20 Cincinnati à Philadelphie, 19h05 Arizona à Miami, 19h10 Dodgers L.A.a Atlanta, 19h30 Milwaukee a St.Louis, 20h15 San Francisco a Colorado, 20h40 Washington c.San Diego, 22h10 Inter-ligue Houston à Pittsburgh, 19h05 MENEURS - LN NOTE: en date du 14 mai.Mi A PC: Mer Gomez Mil.36 133 22 49 368 Segura Mil.36 142 21 51 359 Gonzalez LAD.35 123 10 42 341 Molina StI.37 142 12 47 331 Tulowitzki Col.35 111 20 36 .324 Goidschrmidt An.40 146 25 47 322 Votto Cin.39 146 27 47 322 Parra Ari.39 160 26 51 319 Cuddyer Col.31 119 18 38 319 Sandoval SF 38 152 22 48 316 Points produits \u2014 Phillips, Cin., 33; Tulowitzki, Col., 32; Goldschmidt, Ari., 31; Craig, Sti., 30; Buck, N.Y.M., 30; Sandoval, S.F, 29; Rizzo, Cubs, 28; Beltran, Stl., 26; Gonzalez, L.AD., 26; Braun, Mil., 26.Circuits \u2014 Upton, Atl., 13; Goldschmidt, Ari., 10; Beltran, Sti.10; Buck, N.Y.M., 10; Harper, Wash., 10; Gonzalez, Coi.9; Rizzo, Cubs, 9; Betancourt, Mil., 8; Braun, Mil., 8; Tulowitzki, Col., 8.Victoires \u2014 Zimmermann, Wash., 7; Corbin, Ari., 6; Lymn, Stl, 6; Miller, Sti., 5; Minor, Ati.5, Marquis, S.D., 5; Wainwright, Sti., 5; Parnell, N.Y.M., 4; Haren, Wash.4; Lee, Phi., 4.Victoires \u2014 Grilli, Pit., 15; Romo, S.F., 12; Soriano, Wash., 12; Kimbrel, Atl., 11; Mujica, Stl, 10; Street, S.D., 9; Betancourt, Col., 9.LIGUE AMERICAINE G P Moy.Dit.625 \u2014 Baltimore 23 17 575 2 Cleveland 22 17 564 Kansas City 19 17 .528 2 Minnesota 18 19 486 3% Chi.W.Sox 17 21 447 5 SECTION OUEST G P Moy.Diff.Texas 26 14 .650 Oakland 20 22 476 7 Seattle 19 21 475 7 LA.Angels 15 24 385 10% Houston 11 30 268 15% Lundi 13 mai Texas 1 Oakland 5 Houston 2 Detroit 7 Kansas City 11 L.A.Angels 4 Chi.White Sox 3 Minnesota 10 N.Y.Yankees 0-7 Cleveland 1-0 Mardi 14 mai Texas 6 Oakland 5 Houston 2 Detroit 6 Boston 3 Tampa Bay 5 Seattle 3 N.Y.Yankees 4 Kansas City 2 L.A.Angels 6 Chi.White Sox 4 Minnesota 2 Inter-ligue San Diego 3 Baltimore 2 San Francisco 6 Toronto 10 Mercredi 15 mai Texas 6 Oakland 2 Houston 7 Detroit § Boston 9 Tampa Bay 2 Chicago WS 9 Minnesota 4 Seattle 12 Yankees de N.Y.2 K.- City c.L.A.Angels, 22h05 Joudi 16 mai Seattle (Harang 1-4) c.Yankees de N.Y.(Pettitte 4-2), 19h05 Boston (Doubront 3-1) c.Tampa Bay (Cobb 4-2), 19h10 Detroit (Verlander 4-3) c.Texas (Darvish 6-1), 20h05 Chicago White Sox {Quintana 2-1) c.L.A.Angels (Williams 2-11, 22h05 Vendredi 17 mai Seattle à Cleveland, 19h05 Tampa Bay a Battimore, 19h05 Toronto à Yankees N.Y., 19h05 Detroit au Texas, 20h05 Boston au Minnesota, 20h10 Chicago White Sox a L.A.Angels, 22h05 Kansas City à Oakland, 22h05 MENEURS - LA NOTE: en date du 14 mau.M A P Cs Moy 38 113 17 43 381 Cabrera Det.37 157 29 58 369 Mauer Minn.35 146 24 51 349 Machado Bal.39 172 30 59 ,343 39 151 24 51 338 38 153 17 51 333 38 145 29 48 331 34 134 20 44 328 .34 154 23 50 326 Gordon K.C.36 156 26 50 321 Points produits \u2014 Cabrera, Det.41; Davis, Bal., 37.Reynolds, Cle .34; Felder, Det., 33; Napoli, Bos.33; Cruz, Tex, 32; Encarnacion, Tor., 29; Morneau, Minn., 28, Gordon, K.C., 28.Circuits \u2014 Encarnacion, Tor., 11; Reynolds, Cle.11; Davis, Bal, 11; Cano, N.Y.Y,, 10; Cruz, Tex, 10; Arencibia, Tor., 9; Bautista, Tor., 9; Longoria, T.B., 9; Morse, Sea, 9; Trumbo, LAA, 9.Victoires \u2014 Moore, T8., 7; Buchholz, Bos., 6; Darvish, Tex, 6; Masterson, Cle., 8; Scherzer, Det., 5; Fister, Det, K.C., 5; Kuroda, Ay 5; Peavy, W.Sox, 5; Hammel, Bal., 5.Victoires protégées \u2014 Rivera.N.Y.Y., 16; Johnson, Bal, 14; Nathan, Tex, 12: Reed, W.Sox, 12; Janssen, Tor., 10; Wilhelmsen, Sea, 10; Perkins, Minn, 8.Loney TB.Statistiques stats | CAN-AM G P Moy.Diff New Jersey 0 0 .000 FX TTY DT JUS pee 0 0 000 Rockland 0 0 .000 Trois-Rivières O0 0 ,000 - QUARTS DE FINALE vest DE LA SAISON RÉGULIÈRE 33 PITTSBURGH (1) GS MONTRÉAL (2) Jeudi (6 mu and.19h.535444 23121 Troia-Rivires à Québec, \u201c9005 014 4 603 41636 A ey aul.18105 \u20ac) ISLANDERS-NY (8) OTTAWA (7) Troie-Fivières à Québec, 19h05 New Jersey a St.Paul.19H05.cie WASHINGTON (3) @ BOSTON (4) aot 100 1 3 3 4 2 5 4 1 1 5 Rockland.a Newark, 19h 10 44h18 1423224Ë A 19 mar RE RANGERS AY (6) WF TORONTO (5) Neer rear a ano Rockland.a Newark.18h L__ DEMI-FINALES DE L'EST JUNIOR ÉLITE DU QUÉBEC 13 PITTSBURGH (1) GP om.FINALE DE L'EST TT] ques 9 01000 L Sartor H Charlesbourg 2 1 667 \u2014 1.: Trois-Rivières 1 1 500 \u2018: 8 AWA (7) Saguenay 1 3 250 1! POLE S a {+1 on SETNMES.» Moy 0m.Po (® BOSTON (4) LaSake 2 01000 \u2014 Montreal 2 1 .667 Ye .Po Granby 1 2 333 1% Poh i Longueuil 0 2 000 2 : SECTION CAGE AUX SPORTS RANGERS-NY (6) G P .Dits Repentgny 3 1 HS \u2014 Gatineau 1 01000 *.SECTION OUEST SECTION CENTRALE St-Eustache 1 1 500 1 G P Moy.Diff.G P Moy.Diff.Laval 1 3 250 2 San Francisco 23 17 575 = Detroit 22 16 579 Lundi 13 mai Granby à Longueuil (remis, froid Mardi 14 mai Longueuil 3 LaSalle § Laval 2 Saint-Eustache 4 Troes-Rivreres 0 Repentigny 2 Saguenay 3 Charlesbourg 4 em.) 2 Quebec 9 Gatineau à Laval, 19h30.(romés) Jeudi 16 mai St-Eustache a Montréal, 19h30 Vendredi 17 mal LaSalle a Repentigny, 19h30.Trois-Rivières à Granby, 19h30 RÉSEAU MIDGET AAA P Moy.DM.Lévis Rive-Sud Trois-Rivières Lachine Chartesbourg Brockville Gatineau Montréal Repentigny Sherbrooke : La -\u2014 8¥858888888 NW=WOOO=-000 Laval Mercredi 15 mai Lachine 10 Repentigny 2 Rive-Sud à Montréal.19h.(remis) Jeudi 16 mai Trois-Rivières a Repentigny, 16h Saguenay à Charlesbourg, 18h Samedi 18 mai Laval à Repentigny, 10h.Sherbrooke à Lachine, 12h.(2) Gatineau a Brockville, 12h.(2)) Saguenay à Trois-Rivières, 12h.(2) Lévis à Montréal, 12h.(2) Charlesbourg à Rive-Sud, 12h.(2) Dimanche 19 mai Brockville a Lachine, 12h.(2) Sherbrooke a Levis, 12h.(2) Trois-Rivières à Montréal, 12h.(2) Repentigny à Rive-Sud, 12h.(2) LIGUE BANTAM AA G P Mey.OR Aigles 2 01000 \u2014 Monarques 1 01000 % Cobras 1 01.000 % Intrépides 0 0 000 1 Pionniers 0 1 000 1% Warriors 0 1 000 1% Saguenay 0 2 000 2 Joudi 16 mai Monarques à Intrépides, 19h Pionniers à Cobras, 20h45 Samedi 18 mai Aigles a2 Warnors, 13h Dimanche 19 mai Cobras a Saguenay.12h-15h Intrépides a Monarques, 13h CYCLISME TOUR D'ITALIE-GIRO VAJONT(AFP) - Classement de la 11* étape du Tour d'Italie, courue mercredi de Tarvisie à Vajont, 182 km.1 Navardauskas (LTU/GRM)en 4h23 14 (moyenne 41.484 km/h) 2 Damel Oss (ITA/BMC).41.08 3 Stetano Pirazzt (ITA/BAR) 259 4.Salvatore Puccio (ITA/SKY).3:07 5 Paul Martens (GER/BLA) \u2026 .3:07.6.Danilo Di Luca (ITA/VIN) 307 7.EgoiMartinez (ESP/EUS) \u2026 307 8.Serge Pauwels (BEL/OPQ).3:10 Classement général: 1 Vincenzo Nibali (ITA/AST) .43h26:27.2 Cadel Evans (AUS/BMC).\u2026\u2026.404 3.Rigoberto Uran (COL/SKY).2:04.4 Bradley Wiggins (GBR/SKY) 2:05 5 Robert Gesink (NED/BLA) .2: 6.Michele Scarponi ((TA/LAM).7.Mauro Santambrogio (ITA/FAR).255.8.Præemysiaw Niemec (POL/LAM) 3:35.equotidien \u2014 COIN SOCCER MS ASSOCIATION DE LEST WGPNErACN New York 13 6 43 19 15 2! Houston 1 63271020 Kansas City 12 6 47 15 9 00 Montréal 06221541 DD Phigdelplve 11 4 43 14 18 3 Columbus 10 3 43 210 N-Angieterre 10 2 44 6 9 1 Checago 9 261 615 ~ FCToronto 10 1 54 115 ~ DCuUmed 10 181 519 ASSOCIATION DE L'OUEST us a PN SPRC PU FC Dallas 1 71931811 24 Portiang 11 416 1812 18 LosAngeles 10 5 32 17 9 17 Reai Sait Lake 12 5 52 13 13 17 Colorado 11 4 43 10 9 15 San Jose 12 345 1218 1 FC Vancouver 10 3 4 3 12 14 12 FC Sesttie 9 33310 7 12 CwasE-U 10 352 1218 11 Mercredi 15 mai Los Angeles 4 Philadelphie 1 Samedi 18 mai Columbus au FC Toronto, 17h Portiand au FC Vancouver, 19h Chcago à Philadeipthre, 19h30 N.-Angieterre a Houston.20h30 FC Dallas au FC Seattie.22h30 Colorado a San Jose.22h30.Dimanche 19 mai Los Angeles à New York, 13h.Kansas City a D.C.United.17h Salt Lake a Chivas E -U.22h30 SOMMAIRES LIGUE NATIONALE Detroit 1 Chicago 4 Première période 1.Chicago, Hossa 4 (Toews, Sharp) 9:03 (an) 2.Detroit.Brunner 5 (Nyquest.Encsson) 10:57 Pénalité(s) \u2014 Nyquest Det 6:01.Shaw Chi 12:18, Shaw Ctu 16:42 Aucun but Pénalité(a) \u2014 Leddy Chi 2:28, 10:06.Boland Chu 10:06.Boi- land Chi 10:06, Kronwalt Det (Hjaimarsson) 19:11 (fd) Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Tes au but Detroit 7 9-21 Chicago 6 1719-42 Gardiens \u2014 Detroit: Jimmy Howard (P, 4-4); Chicago: Corey Crawlord (G, 5-1).Avantages numériques \u2014 Detroit: 0-3; Chwcago: 1-3.Arbitres \u2014 Den O'Rourke.Mardi San Jose 0 Los Angeles 2 Première 1.Los Angeles, Voynov 3 (Richards, Carter) 19:47 Pénalité(s) \u2014 Muzzin LA 5:23 Deuxième périede 2.Los Angeles, Richards 1 (Voynov.Scuderi) 12:30 Pénalité(s) \u2014 Kopitar LA 9:09, Torres SJ 19:02.Troisième période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Richards LA 2:54 Tes su but San Jose 8 1116\u201435 Los Angeles 8 84-20 Gerdiens \u2014 San Jose: Antti Niemi (P, 4-1); Los Angeles Jonathan Quick (G, 5-2).Avantages numériques \u2014 San Jose.0-3; Los Angeles: 0-1 Arbitres \u2014 Stephen Walkom.Enc Furilatt.Juges de lignes \u2014 Lonnie Cameron, Jay Sharrers Assistance \u2014 18.118.TENNIS TOURNOI DE ROME A Rome en ttake MESSIEURS Simple - Deuxième tour -Marcel Granoliers, Espagne.bat Andy Murray (3), Écosse.6-3, 6-7 (5-7) abandon.-Devid Ferrer (4).Espagne, bat Fernando Verdasco.Espagne.5-7, 7-5, 6-3.-Ratasl Nadal (5).Espagne, bat Fabio Fogruru, itake, 6-1, 6-3.-Jerzy Janowicz.bat Jo-Wiliried Tsonga (8), France.64, 7-6 (7-5).-Ernests Guibrs.Lettorue, bat Viktor Trosciu, Serbie, 6-1, 6-1.Benoît Paire, France.bat Juien Benneteau, France.6-7 (3-7), 64, 76 (7-4).LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 16 MAI 2013 - \u2014\u2014 Sports Équipe élite et concentration sport Le badminton a le vent dans les voiles dainsley:alequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 L'Association régionale de badminton (ARB) a le vent dans les voiles.D'abord, une équipe régionale élite est fondée dans le but de participer à des tournois du circuit provincial Black Knight.Parallèlement, une concentration sport en badminton voit le jour à l\u2019école Curé-Hébert d\u2019Hébertville.L'agent de développement de l'Association régionale de badminton, Fabien Maltais, explique que les deux nouvelles organisations viennent compléter le plan de développement en cinq étapes élaboré il y a quelques années.Même xi l\u2019équipe régionale et la concentration sport seront toutes les deux supervisées par l'ARB, il s\u2019agit de deux choses organisations distinctes.Pour faire partie de l'équipe élite, un jeune n\u2019aura pas besoin d\u2019être inscrit dans la concentration sport et vice versa.Fabien Maltais souligne que la création d\u2019une équipe élite pour les jeunes de 12 à 19 ans vient répondre à un besoin.L'engouement pour le badminton est en forte hausse depuis quelques années au Saguenay- Lac-Saint-Jean, ce qui a eu comme effet d'augmenter considérablement le calibre.Pour donner une idée de la hausse.l'agent de développement mentionne que les festivals de mini- badminton, des cliniques d\u2019une journée, ont pratiquement doublé leur achalandage, passant de 147 l'an dernier à 290 jeunes cette année.L'engouement pour te badminton est en forte hausse depuis quelques années au Saguenay-Lac-Saint-Jean, ce qui a eu pour effet d'augmenter considérablement le calibre.Jusqu'ici, quelques jeunes participaient au tournoi du cireuit provincial de manière informelle.Fabien Maltais indique que la mise sur pied de cette équipe élite a demandé trois ans de travail.« On à créé quelque chose de plus structuré.Aussi, on est sûrs qu\u2019il y a une relève en arrière de ça.Tout est mis en branle pour avoir des joueurs tout le temps », souligne Fabien Maltais qui entraînera les joueurs En entrevue avec les Cataractes de Shawinigan Claude Bouchard bientôt de retour derrière un banc DAVE AINSLEY dainsley@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Claude Bou- chard semble destiné à retourner dans le monde des entraîneurs.L'ancien pilote des Foreurs de Val-d'Or à passé, hier, une entrevue pour le poste d\u2019entraineur- chef des Cataractes de Shawinigan avec le directeur général de l'équipe, Martin Mondou.Selon ce qu\u2019il a été possible d'apprendre hier, Claude Bou- chard a également été approché par le directeur général de l\u2019Armada de Blainville-Boisbriand, Joël Bouchard, pour le poste d'adjoint a Jean-Francois Houle.Mardi, il a été annoncé que Stéphane Matteau ne reviendrait 36 pas derrière le banc de la formation montréalaise après une dispute entre l\u2019organisation et son fils, Stéfan Matteau, qui a quitté l\u2019équipe en pleines séries éliminatoires.Les deux hommes doivent se reparler au cours des prochains jours.Claude Bouchard regarde également du côté de l\u2019Europe, en France plus précisément.Il est également courtisé par l\u2019équipe d\u2019Epinal dans la Ligue Magnus, le circuit le plus relevé du pays.Le Quotidien a appris que c\u2019est I'entraineur-chef des Olympiques de Gatineau, Benoit Groulx, qui a mis les deux parties en contact.Le responsable de 'équipe est l'un de ses amis.Les discussions seraient méme assez de la délégation régionale lors des tournois.Un camp d'entraînement permettra d'élaborer une équipe qui sera compétitive.assure Fabien Maltais.« On va y aller avec ce qu\u2019on a.Si on pense qu\u2019on est capables de sortir 12 joueurs et que ce sera une bonne qualité, on va y aller avec 12.Si on pense qu\u2019on en a plus ou qu\u2019on veut en amener plus, on va aller chercher un autobus.On va y avancées, semble-t-il.Joint hier en début de soirée, Claude Bou- chard n\u2019a pas voulu commenter ni confirmer les informations, Claude Bouchard a également été approché par le directeur général de l'Armada de Blainville-Boisbriand.que ce soit pour la rencontre avec les Cataractes ou pour les négociations avec les dirigeants du club d\u2019Épinal.Martin Mondou et d\u2019autres membres de l\u2019organisation ont rencontré neuf candidats (Archives Rocket Lavoie) aller selon la demande, mais pour avoir une bonne qualité de joueurs », explique-t-il.Ce dernier ajoute que cette façon de faire avec des places limitées permettra de créer un esprit de compétition lors du camp et aussi assurer un sentiment de fierté au sein des membres de l'équipe.Pour ce qui est de la concentration sport, le nouveau programme de l\u2019école Curé- Hébert ne peut pas avoir le d\u2019entraîneur des Cataractes laissé vacant par la démission de Denis Chalifoux, après une seule saison à la barre de l\u2019équipe, pour des motifs familiaux.L\u2019an dernier, Claude Bou- chard avait fait partie du processus a la succession d\u2019Eric Veilleux.Sa faible maitrise de l'anglais lui avait nui à l\u2019époque et il a travaillé très fort sur cet aspect au cours des derniers mois.Il devrait être fixé rapidement dans ce dossier.Au cours des dernières semaines, Mondou a répété à de nombreuses reprises qu\u2019il espérait avoir trouvé son homme avant le repêchage de la LHJMQ qui aura lieu le 8 juin, à Chicou- timi.Q nom de sport-études.Pour la première année, les jeunes auront trois périodes de plus par semaine en plus de poursuivre le soir pour un total de Pour la première année de la concentration sport, les jeunes auront trois périodes de plus par semaine en plus de poursuivre le soir pour un total de neuf heures.Déjà installé à Hébertville, l'entraîneur bien connu Daniel Girard supervisera un maximum de 20 jeunes.neuf heures.Déjà installé à Hébertville, l\u2019entraîneur bien connu Daniel Girard supervisera un maximum de 20 jeunes.« Ça va permettre d\u2019aller plus loin dans l\u2019enseignement du badminton », note Fabien Maltais.Activité de financement Une activité de financement très originale au profit de l\u2019équipe élite aura lieu samedi dans le hall du Complexe Jac- ques-Gagnon d\u2019Alma.Pour l\u2019occasion, une surface synthétique sera installée pour la tenue d\u2019un Bad-o-thon.En après-midi, pour 5$, il sera possible de disputer une partie de 21 points.En soirée, des joueurs de haut niveau s\u2019affronteront, dont le Chicoutimien Sébastien Guérard, médaillé de bronze lors du dernier championnat provincial disputé à l\u2019UQAC.L'activité prendra fin avec un concours de smash en fin de soirée.Un radar permettra de déterminer les plus puissants.J EN EY A 2S es.Pour la les jeunes les de plus 1s de pour- un total de née de port, les périodes e en plus ir pour ures.ertville, onnu rvisera un unes.installé à \\ineur bien rd supervi- de 20 jeu- ttre d'aller eignement pte Fabien nent nancement profit de ieu samedi nplexe Jac- Ima.Pour rface syn- allée pour o-thon.En 5 $, il sera r une par- soirée, des au s\u2019affron- icoutimien ], médaillé rnier cham- | disputé à \u2018a fin avec sh en fin de permettra plus puis- rs qu\u2019il diri- sière.D116 MAI 2013 ES 07, Meg?Nouveau président du hockey mineur à Jonquière Lapointe ne manque pas de d DAVE AINSLEY dainsley@lequotidien.com CHICOUTIMI \u2014 Elu a la présidence de l\u2019Organisation du hockey mineur de Jonquière (OHMJ), Jean-Pierre Lapointe ne manque pas de défis.Son mandat le plus imposant sera d\u2019augmenter le nombre d\u2019inscriptions, en chute depuis quelques années.Jean-Pierre Lapointe succède à Pascal Lapointe (aucun lien de famille) qui avait déjà annoncé qu\u2019il tirait sa révérence à l'issue d\u2019un deuxième mandat de deux ans et d\u2019une douzaine d'années d\u2019implication.Le nouveau président l\u2019a emporté au serutin contre le vice-président Réjean Simard.Une soixantaine de personnes ont participé à l\u2019assemblée annuelle qui se déroulait mardi soir à la salle des Chevaliers de Colomb de la rue Pelletier.Jean-Pierre Lapointe s\u2019est impliqué pendant une dizaine d\u2019années dans le hockey mineur.Il avait tenté sa chance à la présidence en 2011, mais avait été défait par Pascal Lapointe.En entrevue téléphonique hier après-midi, le nou- SAGUENAY veau président explique qu\u2019il avait pris une pause la saison dernière afin de faire le tour des arénas et de voir les différents besoins qui se font sentir sur le terrain.Son garçon Raphaël évolue également dans la catégorie pee-wee.« Je voyais des choses que je trouvais des fois aberrantes.Je me suis dit \u201cSi un jour tu ne t'impliques pas, tu ne peux rien changer\u201d.Plus ça allait, plus le poste m'intéressait », explique le nouveau président qui dévoilera en détail les orientations qu'il désire prendre lors d'une premiere réunion du conseil d\u2019administration mercredi prochain.Inscriptions Jean-Pierre Lapointe mentionne que depuis quelques années, le nombre d\u2019inscriptions a baissé d\u2019une centaine.L'an dernier, ils étaient 604 jeunes inscrits alors que ce nombre tournait autour de 700 à la fin des années 2000.Pour le nouveau président, cette baisse n\u2019est pas causée par la conjoncture, mais plutôt par un manque de promotion.« Il y a besoin de sang nouveau et d\u2019un regain de vie dans le hockey mineur de Jon- quière », souligne Jean-Pierre Lapointe, qui entend mettre l\u2019accent sur la relève.« Il faut trouver des solutions.J'ai déjà quelques pistes.Il faut faire la promotion du hockey.Ça se passe chez les plus jeunes.On part de la base.Quand tu construis une maison, si ton solage est de travers, je pense que la maison va être de travers.La base, c'est le MAGH et le novice.C'est un peu la ou je vais faire mes premieres interventions.» Jean-Pierre Lapointe veut également regarder au niveau de I'administration de FOHMJ.Selon lui, il manque de services et particuliere- ment de support pour chaque catégorie.Finalement, il entend s\u2019attaquer a la violence au hockey.Pour ce faire, il sait qu\u2019il aura besoin de la collaboration des autres organisations de hockey mineur et aussi de la ville de Saguenay.« Il y a encore place à amélioration.Il y a des choses à mettre en place qui sont bien simples », avan- ce-t-il.J Tournoi de péche Saguena sur la riviere Saguenay 16 au 19 mai 2013 a la Marina de Chicoutimi Inscriptions La Marina de Chicoutimi 418 549-3794 AE 416 544-4655 RE 3422, boul.de lu Grande-Baie Sud, Le Bale Dépanneur Valin Maestre chez François 418 549-0983 677, boul.Tadoussac, Valin Coûts ad TS ] Advlte : Jeune (13 à 16 ans) : Ainé(e) 65 ans of ples : Enfont 12 ans et moins GRATINT accompagné d'un oduite inscrit au tournoi.ace de phony shor Le déjeuner du pêcheur samedi Une consommation gratuite lors de lu soirée d'information jeudi {bière ou breuvoge non akcoolisé) Une invitation de aduena __dGuenay LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 16 MAI 2013 531, boul.Saguenay Est, Chicoutimi Accommodation des 21 Le Baie xe Bid LeQuotidien LeProgrès @ \u20142mume En prix, bourses aux pêcheurs inscrits 6 h à 9 h Déjeuner du pêcheur à ls Merise , Pour information : Dimanche 19 mai + Zonc Marina 16 Heure limite des enregistrements ot compélation ; ortuaire x Tél.: 418 549-3794 104 het clin « bool = hanger de a UNE FOULE DACTIVITES ! marinachicoutimi@hotmail.com | Viewx-Port & Chicoutionl) 3 Site Internet : 205 par personne k À acpcsmarina.com Remise des prix, bourses et trophées 4 ae pourrie > NESPACE NATURE Jean-Pierre Lapointe est le nouveau président de l'Organisation du hockey mineur de Jonquière.(Phete Rechet Lavoie) Nos activités Jeudi 16 mai 19 h Soirée d'information sur le tournoi à le Merino de Chicoutimi, Rémi Aubin conférencier Une consommation gratuite par participent Vondrodi 17 mai Début du tournoi 18h Souper homard à volonté ove movies (50 $ par pers.) ou Steak filet mignon avec entrée (40 $ par pers.) Suivi d'une soirée dansante avec le groupe EFX Classic Rock BERGERON FINALISTE NEW YORK (PC) \u2014 Les joueurs de centre Patrice Bergeron des Bruins de Boston, Pavel Datsyuk des Kad Wings de Detroit et Jonathan Toews des Blackhawks de Chicago sont les finalistes pour l'obtention du trophée Frank J.Selke, attribué à un attaquant de la LNH pour l'excellence de son jeu en défense.Bergeron a été le meilleur de la LNH au chapitre de l'efficacité sur les mises en jeu, avec un taux de réussite de 62,1 pour cent, devant Toews (59,9).Patrice Bergeron (Archives) Défaite de 4 à 1 des Red Wings Howard ne peut les arrêter toutes ASSOCIATED PRESS CHICAGO \u2014 Johnny Oduya et Marcus Kruger ont fait bouger les cordages en troisième période, Corey Crawford a réalisé 20 arrêts et les Blackhawks de Chicago ont pris la mesure des Red Wings de Detroit 4-1, mercredi soir, en lever de rideau de leur série demi-finale de l\u2019Association Ouest.Lex Hawks ont dominé les deux derniers tiers, à leur premier match de deuxième tour depuis qu\u2019ils ont conquis la coupe Stanley en 2010.Marian Hossa a ouvert la marque et Patrick Sharp a scellé l\u2019issue de la rencontre en tirant dans un filet désert.Sharp a aussi ajouté deux passes à sa fiche, portant son total de points à neuf depuis le début des séries éliminatoires.« Je crois que c'était notre meilleur match des séries éliminatoires, sans aucun doute », à déclaré Sharp.Jimmy Howard a été étincelant et a conclu la partie avec 38 arrêts, mais les Red Wings se sont néanmoins inclinés pour la huitième fois de suite \u2014 si on remonte à la saison dernière \u2014 contre les Hawks, leurs rivaux de section.La série se poursuivra samedi après-midi au United Center de Chicago.Il s'agissait du 75\" match climinatoire entre les deux équipes, et 1l était à égalité 1-1 après 40 minutes de jeu.Howard a effectué un arrêt spectaculaire aux dépens de Dave Bolland, en échappée, à quatre minutes et demie de la troisième période.Les Hawks ont poursuivi leur travail acharné et ont pris les devants pour de bon grâce à l\u2019initiative du défenseur Oduya.Il à quitté sa position à la ligne bleue et a accepté la passe de Sharp avant de décocher un tir des poignets qui a trompé Howard du côté 38 de la mitaine, avec 12 minutes à jouer au match.« Il s\u2019est faufilé dans l\u2019enclave, c\u2019était un beau jeu de Johnny », à admis Sharp.« Je l\u2019ai vu s\u2019avancer, j'ai senti qu\u2019il était démarqué, et il a demandé la rondelle.» Kruger a ensuite sauté sur une rondelle libre et a effectué un tir du revers qui a terminé sa course dans la lucarne du côté droit, portant alors le score à 3-1.Ce fut plus que suffisant pour Crawford, qui a joué de chance lorsque le lancer de Damien Brunner s\u2019est écrasé contre la barre transversale avant de glisser sur la ligne des buts, avec trois minutes à écouler.« Parfois, tu as de la chance », a dit Crawford.Le match d'ouverture de cette 16° série éliminatoire entre deux des six équipes originales fut le premier pour les Hawks depuis qu\u2019ils ont éliminé le Wild du Minnesota jeudi dernier.Les Red Wings avaient éliminé les Ducks d\u2019Anaheim en l\u2019emportant 3-2 lors du match no 7 de leur série dimanche soir, après avoir remporté les deux affrontements précédents contre eux.J Jimmy Howard a réalisé 38 arréts, mais son équipe a néanmoins perdu.(Photo AP) MALKIN, PREMIER A SAUTER SUR LA GLACE POUR UNE PRATIQUE OPTIONNELLE PITTSBURGH (Le Droit) \u2014 Chez les Penguins, comme chez les Sénateurs, la participation a la séance d'entraînement d'hier était laissée à la discrétion de chacun.Il fallait peut-être s'étonner, alors, de voir que le premier joueur à sauter sur la patinoire du CONSOL Energy Center était celui qui trônait au sommet du classement des meilleurs marqueurs de la LNH, Evgeni Malkin ne portait qu'un sur- vêtement sportif et une casquette de baseball.Il voulait juste effectuer quelques tours de patinoire, décocher quelques lancers, passer un peu de temps avec ses coéquipiers.Il répète depuis quelques jours qu'il n'est pas entièrement satisfait de son jeu.Ce n'est visiblement pas de la frime.« Vous savez quoi ?Je suis assez d'accord avec ses affirmations.Je pense aussi que Geno n'a pas connu sa meilleure série face aux Islanders », commente son coéquipier Kristopher Letang.« Cela dit, avec sa façon de sortir mardi soir.On a vu dans ses yeux qu'il avait des choses à prouver.Il voulait montrer qu\u2019il était un des meilleurs au monde.Il a bien répondu.Je pense que ça va être le fun de le voir aller dans la suite des séries », ajoute-t-il.« Je dois essayer de mieux jouer chaque soir », a-t-il déclaré dans un anglais qui demeure assez rudimentaire.Ses coéquipiers commencent à bien connaître le refrain.Marcus Kruger (16) célèbre avec ses coéquipiers après avoir marqué l\u2019un des quatre buts de son équipe.(Photo AP) LE QUOTIBIEN - LE JEUDI 16 MAI 2013 8 + re ram aa mm a ve A oh ed we PP He om - re \u2014 \u2014 x PP pt 5 sn rd Ap A ame se ren sw PN pep pet te Cie pg Gm PP PP mee LLE de sortir ses yeux yrouver.lI it un des en répon- 2 le fun de S Séries », eux jouer é dans un \u2018rudimen- encent à AN 16 MAI 2013 | +u = Les Marquis l\u2019emportent 6 à 2 contre Sorel À un gain de la JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com JONQUIERE \u2014 Grace à une victoire convaincante de 6-2 aux dépens du HC Carvena de Sorel-Tracy, les Marquis de Jonquière ne sont plus qu\u2019à un gain de mettre la main sur la précieuse coupe Canam.Les hommes de Dean Lygitsakos sont d\u2019ailleurs plus déterminés que jamais à faire en sorte que le 6° match présenté samedi au Colisée Cardin soit le dernier de cette finale 4 de 7 de la Ligue nord-américaine de hockey.Hier, les Marquis ont rendu la monnaie de leur pièce aux Sorelois en s'imposant en maî- ( On a fait 39 mises en échec après deux périodes.C'est du bœuf en tabarouette dans un match de séries.» -Dean Lygitsakos tres chez eux devant 2112 spee- tateurs qui n'ont certes pas regretté le prix de leur billet.« Nous sommes a une vie- toire du but que nous nous sommes fixés il y a deux ans et pour lequel on travaille d\u2019arrache-pied à temps plein », a indiqué le pilote des Marquis, Dean Lygitsakos, en entrevue d\u2019aprés-match.Après autant de sacrifices, ce dernier souhaite vivement que le match de vendredi soit effectivement le dernier, même s\u2019il est certain que Sorel-Tracy vendra chèrement sa peau.« Je sens que nos guerriers savourent la chance de faire ce qu\u2019ils ont à faire », a indiqué celui qui s\u2019est dit satisfait du travail de tous ses soldats.« J'ai trouvé qu\u2019on jouait extrêmement bien.Les gars se sont ajustés.On a fait 39 mises en échec après deux périodes.C\u2019est du bœuf en tabarouette dans un match de séries.Les gars ont mis de l\u2019intensité et de la pression sur leur défensive et on a coupé des jeux en zone neutre.Le but qui leur a scié les jambes est celui de Saint- Jacques à la fin de la deuxième.Je pense que c\u2019est un travail de longue haleine qui leur a enlevé tout espoir de pouvoir nous battre ce soir.» « Nos acteurs de soutien ont fait un super travail ce soir et je suis très content » a-t-il poursuivi, en avouant être particulièrement satisfait du travail de Nicolas Marcotte.Ça été mon joueur ce soir pour la façon dont il a contrôlé l'attaque.(.) C\u2019est un stabilisateur et c\u2019est important surtout contre une attaque comme celle de Sorel.» Quant à la rumeur voulant Sports Simon Laliberté (#9) n\u2019a pas marqué sur le jeu, mais, comme tous ses coéquipiers, il a démontré une intensité remarquable.que le gardien Maxim Gougeon ne puisse être devant le filet en raison de son travail, Lygit- sakos assure que ce dernier ne lui en a pas parlé.Par contre, si c\u2019est le cas, Lygitsakos a parfaitement confiance au jeune Justin Collier qui a livré la marchandise à chaque fois que ses services ont été requis.Cela dit, Lygitsakos « espère que les patrons seront indulgents.Certains gars m'ont dit qu\u2019ils allaient arriver serrés (vendredi), mais je leur ai demandé de faire l\u2019impossible pour arriver comme s'ils ne travaillaient pas.» En crescendo En première, les gardiens ont fait le travail, de sorte qu'aucun des deux clubs n\u2019est parvenu à s\u2019inscrire au pointage, et ce, même si les Marquis ont presque lancé trois fois plus souvent que les visiteurs (13-5).Dès le début du deuxième engagement, les unités spéciales se sont mises en marche.Les défenseurs des Marquis se sont particulièrement distingués en marquant les trois buts des locaux.Profitant d\u2019une supériorité numérique et du travail de Dominic Léveillé et de Yannick Tremblay, Jonathan Paiement a ouvert la marque dès la deuxième minute de jeu sur un retour de lancer.Mais la réplique des Sorelois n\u2019a pas tardé.Olivier Daunais, qui s\u2019était fait voler un but en première, a créé l\u2019égalité en déjouant le cerbère jonquiérois à peine trois minutes après le but de Paiement, à la faveur d\u2019un jeu de puissance.Moins de deux minutes plus tard, les Marquis ont repris les devants grâce au trio de Léveillé-Brûlé- Hamel qui était en feu.Jean- Michel Bolduc a inscrit son premier des séries sur des passes de Brûlé et Hamel.Puis, avec 1,9 seconde à faire, Bruno Saint-Jacques creuse l'écart à 3-1 grâce à la mise en jeu gagné par Brûlé.En troisième, les Marquis reprennent là où ils ont laissé.Dominic Léveillé envoie le gardien Francis Gourdeau aux douches en le déjouant sans aide.ric Perricone a redonné espoir aux Sorelois à mi-chemin du dernier vingt, mais les Marquis ont répliqué avec force en marquant deux buts EN BREF (Photo Recket Lavoie) en 26 secondes aux dépens de Sébastien Charpentier.Simon Laliberté (Francis Charette et Yannick Tremblay) a donné le ton à 11mn48, tandis que Hugo Carpentier clouait le cercueil des Sorelois avec l'aide de ses compagnons de trio, Patrick Bernier et Bobby Mazerolle.J + Coté combats, Sébastien Laferrière et Derek Parker se sont livrés à une valse dans les secondes qui ont suivi le premier but des Marquis.Mais Parker à perdu l'équilibre, de sorte que Laffy a mieux paru.ll a bien tenté de relancer Parker en fin de match, mais il a plus eu l'air fou qu'autre chose.- En fin de rencontre, plusieurs escarmouches ont éclaté.Bobby Mazerolle et Adam Leblanc-Bourque se sont livré un furieux combat.entre autres.- De petits problèmes de glace ont retardé le début du match de 17 minutes.* Blessé au haut du corps, Gaby Rock n'était pas en uniforme.Yann Poirier a été appelé en renfort, mais il n'a finalement participé qu'à l'échauffement\u2026 - Comme il I'anticipait, le Chicoutimien Guillaume Coudé n'a pris part qu'à l'échauffement.Quant au Normandinois Maxime Mathieu, il n'était pas de l'alignement.LE QUOTIDIEN - LE JEUDI 16-MAI 2013 PROFITEZ DE NOS FACILITÉS ; DE PAIEMENT JUSQU'À » ee iy] _ va! = ¢ À u Ra À ÉCONOMISEZ = (> vÔ LG Lave-vaisselle (571657 e Cuve en acier inoxydable * Mise en marche différée de 0 à 19 heures * 5 cycles © Panier supérieur réglable « Capacité de 19,7 picu Livraison à la grandeur \\ du Québec M 699 13% LG Réfrigérateur à portes françaises (531041) 1399% Conrent: 999% 4,1 pi cu (557302) CO a .- 7 programmes de lavage WD LG Cuisiniére a convection sn 1499 95 - 5 réglages de température * Surface de cuisson en vitrocéramique 99 - Lavage différé * Four autonettoyant et à convection 29 ° Sécheuse de 7 picu (557303) Grande capacité du four de 5,4 pi cu - réglages de température * Horloge électronique © Fini acier inoxydable Courant: 2099\u201d - 7 programmes de séchage - ur e * Tiroir de congélateur coulissant 27% * Largeur 30 po * Eclairage DEL Courant: 17797 v=-%-~ Hote cheminée murale (5247) 7999 ISPWQ + Largeur 30 po * Éclairage halogène ] 5 99 * 4 vitesses © Moteur interne oy \u201c1990, boul.Talbot CHICOUTIMI 1 800 363-4711 + 418-698-4411 ~ Saguendy \u2014 © 1699905 Ensemble laveuse- sécheuse frontal (0581; * Laveuse HE de 25\" Courant: 16295 1990, boul.Talbot CHICOUTIMI 1 800 363-4711 + 418-698-4411 | SUR TOUS LES ÉLECTROMÉMAGERS - Profitez de nos factités de paiement jusqu'à 50 versements.Ne payez que les taxes de vente (TPS et TVQ).Tous les versements sont sujets à approbation du service du crédit Accord D Desjardins.Si un versement vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d echeance du versement au taux annuel de 19,5% et sera charge mensuellement au compte du chent (Ex.soide en souffrance de 100$, l'intérêt pour une pérode de 30 jours sera de 1,63 $).Non jumelable à une autre promotion.Photos a titre indicatif, Prix, produits et modalités de paiements sont sujets à changements sans préavis.Cette offre est en vigueur jusqu'au 19 mai 2013.Livraison à la grandeur du Quebec et du Nouveau-Brunswick, cependant certaines régions peuvent être assujetties à des frais.Détails en magasin.PiTténii PARTENAIRES MÉDIAS SO ansa some a+ 5 SE «a Consultez notre site internet: www.tanguay.ca Ville CP.Tél.1 Indice 1 Question d'aptitude : (50 x 4) + 2 - 80 = | Détails et règlements en magasin = | \"lv Twaw + "]