L'écho de La Tuque et du Haut St-Maurice, 19 août 2020, mercredi 19 août 2020

[" ( P H O T O A N D R É A N N E H U O T ) LE MERCREDI 19 AOÛT 2020 | Volume 83, N° 34 | 6 406 exemplaires > 2 3 5 8 9 6 À vendre par le proprio .et son courtier?! Courtier immobilier 819 676-6184 jboivin@propriodirect.com Johanne Boivin À vendre par le proprio .et son courtier?! Courtier immobilier 819 676-6184 jboivin@propriodirect.com Johanne Boivin 2%* Ne payez rien avant d\u2019avoir vendu et profitez d\u2019un taux de commission à partir de > 2 6 8 1 2 7 DODGE DURANGO 2020 0% 84 MOIS + À 81 ans, André Jacques a réalisé son rêve de retourner voir le village où il a travaillé il y a plus de 60 ans SOUVENIRS DE CASEY PAGE 3 Insectes piqueurs Une note de 100% pour l\u2019épandage 2020 PAGE 2 septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 09/08/20_09:31 client : CSPQ - MCE Nº 111167522-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Rentrée Scolaire trim fermé : 2,5\" x 2,5\" pièce : Post-It FR trim ouvert : N/A version : visible : N/A infographiste : EV bleed : ,125\" nom fichier : 111167522-3_MCE_RentreeScolaire_Post_It_FR_2,5x2,5.indd couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List ?Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X L\u2019abc d\u2019une rentrée scolaire sécuritaire Québec.ca/rentrée > 2 6 5 8 1 2 MICHEL SCARPINO mscarpino@lechodelatuque.com INSECTES.Avez-vous trouvé qu\u2019il n\u2019y avait pas beaucoup de mouches dans la région de La Tuque cet été ?Non, vous n\u2019aviez pas la berlue.La firme GDG Environnement a terminé le contrôle biologique des insectes piqueurs dans la région de la Haute-Mauricie, le vendredi 31 juillet.Les résultats ont été surprenants cette année : la météo est venue en aide à la firme trifluvienne.Pour chacun des tests de nuisances sont effectués en Haute-Mauricie, GDG vise à obtenir plus de 80 % de réduction de la nuisance à des moustiques et des mouches noires.Or, les tests effectués à l\u2019intérieur de la zone traitée n\u2019ont permis de recueillir aucun moustique.Le hasard a fait qu\u2019au moment des prélèvements, aucun moustique n\u2019a été relevé.Mais cela relève le fait que les moustiques étaient moins nombreux.« On est obligé de se donner la note de 100 %.Mais c\u2019est une note théorique, car on n\u2019enlèvera jamais 100 % des moustiques et des mouches noires.Par contre, les quelques tests qui ont été faits n\u2019ont pas permis d\u2019attraper un seul moustique et insecte piqueur à l\u2019intérieur (de la zone de traitée) », affirme Richard Vadeboncœur, vice-président développement des affaires chez GDG Environnement.À titre d\u2019exemple, à l\u2019extérieur de cette zone, on a réussi cette année à attraper jusqu\u2019à une centaine de moustiques, ce qui est inférieur aux autres années, où plusieurs centaines d\u2019insectes étaient saisis.Il pense qu\u2019à La Tuque, c\u2019est la première fois qu\u2019on ne recueille aucun moustique dans un échantillonnage « sommaire, mais quand même représentatif ».« On n\u2019est pas dans l\u2019extermination, loin de là, on est dans la réduction.On veut permettre aux gens de profiter de l\u2019extérieur », poursuit M. Vadeboncœur.Une bonne connaissance de la région Avec les années, les sept à huit employés qui couvrent la Haute-Mauricie chez GDG environnement en sont venus à parfaire leurs connaissances du territoire, d\u2019autant plus qu\u2019il y a 25 ans que l\u2019entreprise a le contrat du contrôle biologique des insectes piqueurs.« Nos opérations sont de plus en plus précises, à la bonne place et au bon moment.Nous avons développé une expertise du terrain, des dates.Ça fait en sorte qu\u2019on tire très juste », image-t-il.Le combat a été un peu plus facile cette année, puisque Dame Nature a collaboré.Le printemps, qui s\u2019est étiré assez longtemps, offrait pourtant de bonnes conditions pour le développement de moustiques et les mouches noires.Mais, juin et juillet ont changé la donne avec du temps beaucoup plus sec.« Les espèces estivales étaient moins nombreuses, il y avait moins d\u2019eau.De petits cours d\u2019eau intermittents sont devenus très secs et ont produit moins de mouches noires », fait valoir le biologiste.Ça ne veut pas dire pour autant que le travail a été facile pour les équipes de GDG Environnement.Chaque ruisseau, barrage de castors, rivière ont été traités cinq fois, à partir du début mai jusqu\u2019à la fin juillet.La rivière Bostonnais a été traitée six fois et la rivière Saint-Maurice, trois fois.Selon M.  Vadeboncœur, la rivière Saint-Maurice demeure un enjeu énorme parce que le débit d\u2019eau est important.Il faut appliquer le produit au bon moment et au bon endroit.Il existe plus de 60  espèces de moustiques et de mouches noires dans la région, avec chacune leurs particularités en termes de moments et sites de développement.On ne peut pas traiter de façon systématique et toujours se fier aux années antérieures.D\u2019année en année, les variations de température amènent à voir de façon quasi quotidienne de quelle manière où appliquer le traitement.Puisque les cours d\u2019eau changent d\u2019aspect, des mises à jour cartographiques sont effectuées, avec l\u2019imagerie satellite, de plus en plus précise.GDG peut aussi utiliser des drones pour de l\u2019imagerie en temps réel et se rendre sur le terrain.« Le choix de La Tuque d\u2019arrêter le traitement le 31 juillet permet de faire la grande partie des travaux qui sont importants », estime également Richard Vadeboncoeur.C\u2019est la cohorte printanière de moustiques et de mouches noires qui prolifèrent le plus.Biologique, le produit utilisé, le bacillus thu- ringiensis var.israelensis (BTI), est inoffensif pour l\u2019environnement selon GDG Environnement.La météo et GDG auront freiné les mouches cet été Rapide-Blanc Trois contrats pour les Atikamekw EMPLOI.Hydro-Québec a confirmé que des entreprises Atikamekw de Wemotaci ont obtenu trois contrats pour en marge de la réfection de la centrale Rapide-Blanc.Dans un premier temps, ils effectueront la signalisation sur le chantier de Rapide-Blanc de même que l\u2019entretien ménager.Ils ont également obtenu un contrat pour effectuer la récupération du bois submergé près de la centrale en rénovation.La valeur des trois contrats attribués est de 300 000 $.Le porte-parole d\u2019 Hydro-Québec, Louis-Olivier Batty, indique que la société d\u2019État demeure ouverte à attribuer d\u2019autres contrats à des entreprises Atikamekw, si des opportunités se présentent dans le cadre des travaux à Rapide-Blanc.« On sollicite les entreprises qui ont les compétences en lien avec les mandats qui pourrait leur être confiées.C\u2019est clair qu\u2019on va regarder les différentes opportunités pour les entreprises Atikamekw.On va les solliciter au besoin pour avoir leur expertise, si c\u2019est requis », mentionne M. Batty.MICHEL SCARPINO mscarpino@lechodelatuque.com AFFAIRES.Le Latuquois Yannick Letendre a visiblement visé dans le mille avec ses boissons santé Kombu, un kombucha qu\u2019il qualifie de boisson vivifiante.Les amateurs de ce produit santé se font de plus en plus nombreux et on le découvre un peu partout au Québec.Cela, malgré le fait qu\u2019avec la COVID-19, 35 % des points de vente sont fermés.Pourtant, les ventes du produit, mis en cannettes à l\u2019usine de Drummondville, continuent leur ascension.Depuis plus d\u2019un an que les produits sont offerts dans différents commerces, l\u2019augmentation s\u2019est précisée dans les deux ou trois derniers mois.Comment s\u2019explique l\u2019engouement ?« Je vous dirais qu\u2019on ne le vend pas comme étant un kombucha, explique celui qui ne se décrit pas de prime abord comme un fan de cette boisson », explique M. Letendre.Par contre, il perçoit davantage le Kombu comme une boisson à quatre saveurs, accessible, bénéfique pour la santé.« Les gens ont moins peur de l\u2019essayer et ils se rendent compte que c\u2019est super bon », ajoute celui qui confesse ne pas avoir apprécié le goût du kombucha la première fois qu\u2019il l\u2019a essayé.Voilà ce qui explique son objectif de rendre le goût de son produit accessible pour tout le monde.« Par exemple, dans un Kombu aux framboises, on a l\u2019impression de croquer dans une framboise, de goûter aux petites graines de la framboise.On n\u2019a pas le côté vinaigré, acidulé, âcre, que le kombucha a, habituellement ».On n\u2019en oublie pas les bienfaits, contrairement à des boissons énergisantes dont les effets positifs ne se font plus sentir au bout de quelque temps : « Ça va vous aider à créer de l\u2019énergie au lieu de brûler ce qui reste ».Actuellement, 475 points de vente distribuent les boissons Kombu.Ils étaient 169, il y a un an.On est arrivé à cette augmentation de la popularité du produit par des associations avec des influenceurs, des concours sur les réseaux sociaux.S\u2019il souhaite augmenter le nombre de points de vente, Yannick Letendre veut également développer d\u2019autres régions du Québec où les gens pourront découvrir ses produits.Mais au-delà de ça, il ressent une grande fierté savoir que quatre points de vente distribuent le Kombu à La Tuque, sa ville natale.« On a fait quelques commandes à La Tuque l\u2019année dernière, mais ça n\u2019avait pas sorti beaucoup, on n\u2019avait pas beaucoup fait de publicité.On l\u2019a réessayé cette année et les points de vente m\u2019ont écrit, ils en ont commandé 2, 3, 4  fois plus que l\u2019année dernière.C\u2019est une belle réponse », évoque-t-il fièrement.Avant la pandémie, son entreprise s\u2019associait fréquemment à des associations étudiantes de cégep et d\u2019universités, pour offrir son produit qu\u2019il décrit comme une belle alternative à des boissons gazeuses qu\u2019on peut mélanger à de l\u2019alcool : « On est beaucoup dans des salles de spectacles.Quand il y a des artistes intéressants, on voit souvent s\u2019associer avec l\u2019entreprise pour offrir un cocktail spécial, à base de Kombu pour cette soirée-là.On va vraiment dans toutes les sphères de l\u2019événementiel ».Actuellement, ce sont les jeunes adultes de 18 à 34 ans qui sont les plus grands consommateurs de ses produits, mais les autres tranches d\u2019âge y trouvent leur compte.« La publicité qu\u2019on a faite était beaucoup sur Instagram et Facebook.Il y a une logique dans la répercussion.Quand on fait des dégustations en épicerie, les gens en haut de 40 ans les aiment aussi ».Il cogite une nouvelle gamme de produits en canettes, même si l\u2019homme d\u2019affaires ne peut pas en dire beaucoup.« Ce seront quatre nouvelles saveurs, d\u2019un autre type de produit », s\u2019 est-il contenté de dévoiler pour l\u2019instant.Il mène maintenant tout seul la barque des produits Kombu et de son pub, la Sainte Paix, avec la complicité de sa quinzaine d\u2019employés.Son pub a d\u2019ailleurs rouvert ses portes le 15 juin et accueille sa clientèle sept jours sur sept.De nombreux Latuquois se rendent d\u2019ailleurs le saluer.Les quatre saveurs du Kombu Framboise - Fraise - Érable et gingembre - Cerise et lime Kombu : l\u2019ascension d\u2019un produit santé aux quatre saveurs ( P h o t o A r c h i v e s \u2013 G D G E n v i r o n n e m e n t ) 2 - É C H O D E L A T U Q U E - w w w .l e c h o d e l a t u q u e .c o m - L e m e r c r e d i 1 9 a o û t 2 0 2 0 SANDRA LACROIX sandralacroix@icimedias.ca HISTOIRE.C\u2019était vers la fin des années 1950, début 60.À l\u2019époque âgé de 16 ans, André Jacques embarquait dans un train en direction de Casey, où il allait travailler comme bûcheron pendant les cinq années suivantes.Riche de souvenirs et de rencontres, cette époque l\u2019a marqué au point où à 81 ans, il a fait le voyage de Saint-Georges- de-Beauce à Casey, le temps d\u2019un bref retour dans le passé.« C\u2019est un voyage que je ne pourrai jamais oublier », lance l\u2019homme avec émotion.Plongé dans ses souvenirs, M. Jacques se remémore ses cinq années passées à Casey avec beaucoup de plaisir.« J\u2019y suis resté de 16 ans à 21 ans.» « Au début, je bûchais avec un bucksaw (sciotte).Plus tard, quand j\u2019ai eu assez de bois de coupé, j\u2019ai pu m\u2019acheter une chainsaw (scie à chaîne) et je m\u2019en suis servi pendant plusieurs années.» M. Jacques raconte qu\u2019à l\u2019époque, trois contracteurs donnaient l\u2019ouvrage aux bûcherons : Armand Groleau, François Damphousse et Hector Groleau.C\u2019est pour ces deux derniers qu\u2019il a travaillé.Il classe cette époque au palmarès des belles années de sa vie.La vie sur le camp, le travail au chantier, les amitiés créées, il garde des souvenirs impérissables de cette expérience.Même s\u2019il y a pensé souvent, l\u2019homme n\u2019a jamais pu revenir dans le coin \u2013 assez éloigné disons-le \u2013 au fil des décennies.C\u2019est qu\u2019à l\u2019âge de 21 ans, M. Jacques a terminé son travail à Casey.Il est retourné dans sa ville natale, à Saint-Georges- de-Beauce, où il a fondé sa famille et y demeure toujours.Il a entre autres travaillé comme bûcheron aux États-Unis, pour aménager les lignes électriques, avant de devenir camionneur jusqu\u2019à sa retraite, à 62 ans.UN RÊVE EXAUCÉ L\u2019idée de ce voyage Saint-Georges- de-Beauce \u2013 Casey s\u2019est concrétisée grâce à sa belle-sœur Guylaine et son mari Normand.Voulant égayer un peu le quotidien de son beau-frère, en deuil depuis le départ de son épouse le 3 avril dernier, cette dernière a mis en branle cette aventure.« Un jour, ma belle-sœur m\u2019a demandé s\u2019il y a quelque chose que j\u2019aimerais aller voir.Je lui ai dit que j\u2019ai toujours voulu retourner voir Casey car j\u2019ai vraiment de beaux souvenirs là.Elle n\u2019a pas dit un mot, mais elle a tout organisé et une journée elle m\u2019a appelé pour me dire : on part pour Casey », raconte-t-il, encore ému de cette opportunité qu\u2019elle lui avait offerte.Il faut dire que trois ans auparavant, M. Jacques avait eu ce projet de retourner voir les camps de bûcheron avec son ami Léopold, qui y avait aussi travaillé dans les mêmes années.Malheureusement, la maladie a emporté son ami avant que cela ne puisse se réaliser.C\u2019est ainsi que du 19 au 21 juillet dernier, le trio a parcouru les centaines de kilomètres séparant la Beauce de la Haute-Mauricie.Afin d\u2019alléger le voyage à l\u2019aller et au retour, ils ont fait escale pour deux nuits à La Tuque.Ce fût un périple épuisant, émotivement et physiquement, mais à écouter l\u2019homme raconter son voyage avec autant d\u2019enthousiasme, on comprend que ça en valait vraiment la peine.« C\u2019étai t simplement dans le but de faire plaisir à mon beau-frère.C\u2019était beau de voir son bonheur », raconte Guylaine, évoquant qu\u2019elle avait aussi vu la tristesse dans ses yeux puisqu\u2019il n\u2019avait pu revoir les gens qu\u2019il aurait aimé revoir.En effet, M.  Jacques aurait aimé revoir sa belle Agnès, une autochtone d\u2019Obedjwan qui fût son premier amour de jeunesse, mais qui est aujourd\u2019hui décédée selon ce qu\u2019il a appris sur place.Il aurait aussi aimé revoir ces autres autochtones, tout jeunes à l\u2019époque, qui venaient cueillir des bleuets tout près du chantier où il bûchait.Il s\u2019était lié d\u2019amitié avec beaucoup de résidents là-bas.Il espérait également revoir d\u2019anciens camarades au camp, sachant que beaucoup de travailleurs retraités reviennent passer leurs étés à Casey.« Je voulais aller voir les anciens camps, les anciens amis.Mais la plupart sont disparus depuis le temps », témoigne-t-il avec une certaine déception.DE PRÉCIEUSES RENCONTRES Même s\u2019il n\u2019a pu se rendre dans la communauté d\u2019Obedjwan, à cause de la distance et du contexte de Covid-19, M. Jacques a fait de précieuses rencontres dans le village de Casey, dont un ancien contremaître des camps de bûcheron, qui y demeure pendant la saison estivale.« On a été accueillis comme de la grande visite, raconte Guylaine.Ils nous ont fait entrer dans la grande maison, on a passé tout l\u2019 après-midi avec ces gens.» Il faut savoir que presque tous les chalets appartiennent aujourd\u2019hui à des descendants des anciens bûcherons de Casey.« Ce sont des familles d\u2019anciens travailleurs qui les habitent comme chalet de vacances, et comme ils ne peuvent pas voyager beaucoup cette année avec la Covid, le village était plein.C\u2019était vraiment agréable ! », ajoute-t-elle.« Ça a tellement changé ! C\u2019était merveilleux de revoir ça !, lance l\u2019ancien travailleur.J\u2019ai vraiment aimé mon voyage, ça me fait vraiment un beau souvenir.» C\u2019est finalement le cœur reconnaissant et la mémoire gravée par ces souvenirs que cet ancien bûcheron a quitté Casey, pour la deuxième fois en 60 ans.>268514 Le SEUL concessionnaire POLARIS dans la région avec plus DE 35 ANS d\u2019expérience VTT, CÔTE-À-CÔTE*, MOTONEIGE ET GÉNÉRATRICE (*électrique disponible) Polaris recommande à tous les conducteurs de motoneiges de suivre une formation.Ne tentez pas d\u2019effectuer des manœuvres qui dépassent vos capacités.Portez toujours un casque de sécurité et autres équipements de protection.Ne conduisez jamais sous l\u2019influence de l\u2019alcool.www.stcasimirpolais.com 605, boul.de la Montagne, St-Casimir 418 339-2250 L\u2019évasion plein air.Méga promo! Super rabais sur toutes nos motoneiges neuves et usagées en magasin.Waouh ! l\u2019Hiver reviendra Waouh ! profitez de l\u2019été! Modèles 2020 et moins.PROMOTION SPÉCIAL sur nos ensembles de Chenilles pour VTT et COTE A COTE Souvenirs de Casey « Ça a tellement changé ! C\u2019était merveilleux de revoir ça ! » - André Jacques Le village de Casey Fondé au XXe siècle, le village de Casey est situé en plein cœur de la forêt, le long de la voie ferrée entre La Tuque et Senneterre.Il y a d\u2019ailleurs été longtemps accessible seulement par train.Les activités forestières de la Consolidated Paper et le chemin de fer ont été au cœur de son implantation.À son apogée, dans les années 1950, on comptait jusqu\u2019à 350 résidents au village, qui comptait les bureaux, les entrepôts et les garages pour desservir les camps forestiers de la région.Casey est également connu pour son aérodrome, que le gouvernement a fait construire dans les années 1950 pour ses avions de chasse.La piste d\u2019atterrissage est passée à l\u2019histoire en 1992 lorsque le pilote Raymond Boulanger, parti de la Colombie à bord d\u2019un Convair 580, atterrissait à Casey avec 4000 kg de cocaïne.Pourchassé par deux F-18 des Forces armées canadiennes, il avait réussi à les semer, mais à son arrivée en Haute-Mauricie, des policiers de la GRC l\u2019attendaient.André Jacques raconte avec plaisir les années qu\u2019il a passées comme bûcheron à Casey.(Photo Andréanne Huot) É C H O D E L A T U Q U E - w w w .l e c h o d e l a t u q u e .c o m - L e m e r c r e d i 1 9 a o û t 2 0 2 0 - 3 DISTRIBUTION : 6 335 EXEMPLAIRES \u2022 TIRAGE : 6 406 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société Canadienne des postes - Envols de publications Canadiennes.Numéro de convention 1266454.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite du directeur général.L\u2019Écho de La Tuque ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et ou du directeur général ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans l\u2019Écho de La Tuque sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.POUR NOUS JOINDRE 333, rue Scott, La Tuque, Qc G9X 1P3 Tél.: 819 523-6141 Annonces classées : 1 866 637-5236 www.icimedias.ca Veuillez recycler ce journal Directrice générale : Amélie St-Pierre Directrice Stratégies Médias : Amélie St-Pierre Directrice support aux ventes : Katy Champagne Adjointe-administrative : Suzanne Blanchette Réceptionniste : Brigitte Caron Conseillère en solutions médias : Chantal Bousquet Coordonnatrice aux ventes : Sylvie Héon Rédactrice en chef : Sandra Lacroix Journaliste : Michel Scarpino www.icimedias.ca Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur-général : Marc-Noël Ouellette Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag , 10807, rue Mirabeau, Anjou Distribution : Distribution Transcontinental inc.Division Publi-Sac Mauricie 2 3 4 9 5 7 MICHEL SCARPINO mscarpino@lechodelatuque.com ÉGLISE.L\u2019équipe des marguilliers de la Fabrique Saint-Martin- de-Tours a accueilli favorablement l\u2019idée lancée par le maire de La Tuque, Pierre-David Tremblay, lors de l\u2019assemblée publique du conseil du 21 juillet.On sait que M. Tremblay avait alors proposé que la Ville fasse l\u2019acquisition de l\u2019église et que la bibliothèque municipale Annie-Saint-Arnaud y soit relocalisée.Le maire et le directeur général, Marco Lethiecq, ont rencontré les représentants de la Fabrique le 4 août.« Le maire a précisé que les activités de culte demeureraient dans l\u2019édifice, les locations, les activités de culture (spectacles, concerts entre autres avec l\u2019orgue) également », indique Sylvie Girard, porte-parole du conseil des marguilliers.Elle ajoute que beaucoup d\u2019autres idées sont sur la table comme celles d\u2019y amener la Société historique de La Tuque et du Haut-Saint-Maurice.Selon Mme  Girard, on doit d\u2019abord explorer les intérêts des administrateurs de la Fabrique avant de poursuivre, tout comme consulter la population.« Si cette idée obtient un accord de la population, un comité de travail sera formé afin de bâtir un projet commun », avance-t-elle.Elle ajoute que selon la planification stratégique mise de l\u2019avant l\u2019an dernier, la Fabrique a toujours été en faveur de la sauvegarde de l\u2019édifice de l\u2019église Saint-Zéphirin.« Donc, de voir poindre la possibilité d\u2019un projet, même à l\u2019étape départ et avec de nombreuses questions, les responsables de l\u2019administration de cet édifice voient dans cette annonce une belle opportunité à explorer.L\u2019idée est accueillie favorablement surtout lorsque l\u2019on mentionne la volonté de développer un projet collectif, et rassembleur.Nous voyons, dans cette idée une belle opportunité à explorer et construire un projet gagnant-gagnant.» Selon elle, il reste plusieurs étapes dans ce projet, dont des discussions entre les parties.Il est prématuré de les entamer à ce stade-ci, pensent les marguilliers, puisqu\u2019on en est encore à celui des idées.« Il y a beaucoup de conditions.La première serait probablement de devenir propriétaire de la bâtisse et d\u2019y aménager la bibliothèque municipale », avait indiqué d\u2019entrée de jeu le maire, Pierre-David Tremblay, lors de l\u2019assemblée du conseil municipal de La Tuque.Le presbytère et le projet de maison de chambre de Saint-Zéphirin ne seraient pas touchés par cette possibilité évoquée par la ville.Céder l\u2019église Saint-Zéphirin à la Ville : la Fabrique montre une ouverture L\u2019église Saint-Zéphirin.(Photo Archives) Desjardins : un vote sur les ristournes de façon virtuelle cette année ÉCONOMIE.La pandémie de la COVID-19 force bon nombre d\u2019institutions à réinventer leurs façons de faire.C\u2019est le cas de Desjardins qui se tourne vers Internet pour consulter ses membres sur les ristournes.Puisqu\u2019en mars dernier, le Mouvement Desjardins reportait ses assemblées générales, il a été déterminé que c\u2019est de façon électronique que les membres voteront pour le versement de leurs ristournes dès le 24 août.On sait que l\u2019assemblée générale annuelle donne l\u2019occasion aux membres de se prononcer sur la façon dont seront redistribuées ces sommes d\u2019argent excédentaires.Une assemblée générale extraordinaire virtuelle, le 24 août à 20h, permettra aux membres de voter pour le versement de leur ristourne.S\u2019ils acceptent le partage des excédents, c\u2019est une somme de 372 268 $ qui sera versée en ristournes individuelles et collectives.Dès le lendemain de l\u2019assemblée générale extraordinaire virtuelle débutera la période de vote, d\u2019une durée de sept jours.Il sera possible de voter par AccèsD Internet, mobile ou par téléphone.Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019assister à l\u2019assemblée virtuelle pour pouvoir voter.« La situation de la COVID-19  nous amène à innover pour nous assurer que les membres puissent recevoir leurs ristournes cette année.Ce sera une première de tenir une assemblée virtuelle suivie d\u2019une période de vote.Je remercie d\u2019avance les membres de la Caisse de leur compréhension face à cette situation exceptionnelle et de leur confiance », a déclaré Robert Ayotte, président de la Caisse Desjardins de La Tuque.ÉCONOMIE. Ce sont finalement 67 925 $ qui ont été récoltés par la mobilisation citoyenne dans le cadre de la campagne d\u2019achat local « À 2 pas ou à 1 clic : J\u2019achète La Tuque ».Ce montant, destiné à soutenir les commerçants de La Tuque dans cette période difficile, a été dévoilé par la SADC du Haut St-Maurice et la Chambre de commerce et d\u2019industrie du Haut-Saint-Maurice (CCIHSM).« Le succès de la campagne doit être une grande source de fierté pour nous tous, soutient le directeur général de la SADC du Haut St-Maurice, Tommy Déziel.Dès les premières heures à la suite du lancement, nous avons été témoins de la solidarité des Latuquois et des Latuquoises envers les commerçants de notre territoire.C\u2019est un accomplissement incroyable ! » Rappelons qu\u2019en plus des contributions des citoyens de La Tuque, Desjardins remettra à la CCIHSM un montant additionnel de 25 000 $ dans le cadre de son programme Du cœur à l\u2019achat.Cet élan de solidarité aura dont généré des retombées totales de 92 925 $, qui donneront un grand coup de pouce aux commerces locaux et organismes de première ligne.« Le succès de cette campagne a été un grand travail d\u2019équipe, que ce soit entre la SADC, Desjardins, la Chambre de commerce et tous les commerçants membres qui ont aussi fait une belle promotion auprès des citoyens latuquois qui ont répondu présents en très grand nombre.Ce beau montant retournera directement dans nos commerces qui, on le sait, traversent une période difficile avec la crise actuelle », ajoute la directrice de la CCIHSM, Karine Rochette.« Desjardins est heureux de constater l\u2019effet de levier que procure la campagne auprès des commerces locaux et les retombées pour toute la collectivité.Je tiens à remercier tous ceux et celles qui ont appuyé la campagne en se procurant une carte-cadeau ou en faisant un don », ajoute le directeur général de la Caisse Desjardins de La Tuque, Johann Thiffault.Plus de 67 000 $ pour soutenir les commerçants 67 925 $ en vente de certificats cadeaux 75 entreprises participantes 134 contributeurs différents 2 heures Atteinte de l\u2019objectif en seulement 2 heures 231 % Objectif réussi à 231 % LA CAMPAGNE EN BREF 4 - É C H O D E L A T U Q U E - w w w .l e c h o d e l a t u q u e .c o m - L e m e r c r e d i 1 9 a o û t 2 0 2 0 PATRICK VAILLANCOURT pvaillancourt@lhebdodustmaurice.com LAC-ÉDOUARD.Le dossier de la fameuse clôture installée l\u2019année dernière par le résident de Lac-Édouard Roger Aubry demandant un droit de péage sur le chemin forestier 410 se poursuit avec une demande d\u2019expropriation.La demande d\u2019expropriation est menée par le ministère de l\u2019Énergie et des Ressources naturelles et un avis public a été publié dans la gazette officielle du Québec le 2 juillet dernier.L\u2019avis fait mention d\u2019une expropriation d\u2019une partie de la rue Edmond pour assurer le libre accès du domaine de l\u2019État.Selon les lettres patentes des lots, le ministère peut prévoir une portion de 5 % en faveur de l\u2019État pour les chemins publics.Rappelons qu\u2019en avril 2019, un avocat de la firme Lambert Therrien, représentant les intérêts de Roger Aubry, a envoyé une lettre au président de la ZEC Kiskissink dans laquelle il lui rappelle le caractère privé de cette route et qu\u2019un droit de péage serait dorénavant exigé pour en avoir accès.L\u2019impact était présent également pour la pourvoirie de la Seigneurie du Triton, pour les véhicules forestiers, et tous les utilisateurs de cette route menant à la ZEC.L\u2019avis publié dans la Gazette fait également mention d\u2019un aspect pour la circulation, la sécurité et pour l\u2019économie du secteur, et on peut lire que le ministère a tenté de s\u2019entendre avec le propriétaire, mais sans succès.« Le processus d\u2019expropriation sera très long parce qu\u2019il y a des délais de publication, un processus d\u2019arpentage et d\u2019évaluation.Alors selon moi ça n\u2019aboutira pas avant l\u2019été prochain, indique le maire de Lac-Édouard Larry Bernier.Par année, cette demande de péage pouvait impacter une dizaine de milliers de personnes.Juste pour la Seigneurie du Triton c\u2019est 5000 clients et pour la ZEC 3500 passages.» En attendant que le processus d\u2019expropriation suive son cours, la municipalité, la pourvoirie et la ZEC, se sont alliées en tant que partie demanderesse pour une injonction demandant l\u2019ouverture de la barrière et le libre passage.« On a obtenu deux injonctions, une première provisoire de 10 jours, et dernièrement une prolongation de l\u2019injonction jusqu\u2019au 30 septembre.Puis on demandera une injonction permanente avant cette date.C\u2019est la route forestière 410, on ne peut pas enclaver les gens comme ça », ajoute M. Bernier.Les coûts pour les avocats pour les demandes d\u2019injonction seront divisés au pro rata entre la municipalité de Lac-Édouard, la ZEC Kiskissink et la Seigneurie du Triton.PROFITEZ D\u2019UN été à petits prix ! VISITEZ NOTRE BOUTIQUE ! PLUSIEURS OFFRES LOCALES EN MAURICIE, NICOLET ET BÉCANCOUR ! 1 VISITEZ 2 ACHETEZ EN LIGNE les CERTIFICATS-CADEAUX des marchands locaux 3 RECEVEZ vos CERTIFICATS-CADEAUX par courriel 4 DÈS LE LENDEMAIN, UTILISEZ vos CERTIFICATS pour acheter chez vos marchands locaux! ÉCONOMISEZ EN 4 ÉTAPES FACILES ! Les offres disponibles en ligne peuvent différer.> 2 6 8 5 6 3 VISITEZ RABAISCHOC.COM POUR CONNAÎTRE TOUTES LES OFFRES! 148$ pour 49$ Club de golf et Curling Forfait 18 trous pour 4 personnes Barrière sur la route 410 : le dossier judiciaire se poursuit BALISAGE DE LA RIVIÈRE Le conseil municipal de La Tuque a renouvelé son entente avec les villes de Shawinigan, la MRC de Mékinac et Tourisme Mauricie concernant le balisage de la rivière Saint-Maurice.En vertu de cette entente, la ville versera 6575 $ à titre d\u2019engagement financier pour l\u2019année 2020.Ce sera la contribution de La Tuque au projet de balisage de la rivière Saint-Maurice, de Grand-Mère jusqu\u2019au sud du rapide Manigance, dans le secteur Mattawin.APPARTEMENTS LIBÈRE-TOIT Le conseiller municipal Jean Duchesneau a fait savoir que le projet des appartements Libère-Toit progresse bien.« On est en attente de la subvention de la SCHL qui devrait être annoncée très bientôt.Par la suite, nous espérons pouvoir aller en appel d\u2019offres aux Fêtes, pour une première pelletée de terre au printemps 2021 », a-t-il annoncé lors de la dernière séance du conseil municipal de La Tuque.Le projet de 32  unités de logements supervisés « Les Appartements Libère-Toît », destinés à la clientèle en santé mentale, pourrait devenir réalité à l\u2019été 2022.Le comité responsable en a fait l\u2019annonce devant le conseil municipal de La Tuque.Le projet de 9,5 M$, on le sait, prendrait place dans le terrain vacant à l\u2019angle des rues Lacroix et Réal, où on retrouvait jadis l\u2019épicerie Métro  Gagnon.On apprenait que l\u2019immeuble aura quatre étages et sera composé de 31 logements de 3 ½ et d\u2019un logement de 4 ½.Au premier plancher, on retrouvera les locaux de la Source, du groupe d\u2019entraide Facile d\u2019accès, une cuisine, une salle communautaire en plus de deux logements de 3 ½ et un de 4 ½.Il y aura 10 logements adaptés sur chacun des trois autres étages.Le bâtiment accueillera la clientèle ayant une déficience intellectuelle, le trouble du spectre de l\u2019autisme ou une déficience physique.Selon les étapes de réalisation dévoilées, la livraison du bâtiment pourrait se faire à l\u2019été 2022.NOUVEAU MAIRE SUPPLÉANT Au cours de l\u2019assemblée du conseil municipal de La Tuque, le conseiller René Mercure a été désigné comme le nouveau maire suppléant jusqu\u2019au 16 mars 2021.Il succède au conseiller Roger Mantha, dont le mandat vient de se terminer.FONDS COVID-19 Pour aider les entreprises locales dans leurs objectifs de relance, le conseil d\u2019agglomération de La Tuque a conclu une entente avec Desjardins selon laquelle elle mettra un fonds de 90 000 $ à la disposition du Service de développement économique et forestier, pour pallier les dépenses liées à l\u2019instauration de mesures sanitaires.AIDE AUX ENTREPRISES PRIVÉES Par ailleurs, la Ville a aussi adopté une politique de soutien aux entreprises privées.« Les sommes qui seront attribuées en fonction de cette politique prendront la forme d\u2019une aide financière non remboursable pouvant couvrir jusqu\u2019à 50 % des dépenses admissibles de l\u2019entreprise, jusqu\u2019à concurrence de 25 000 $.Elles serviront à soutenir et accélérer la réalisation de projets sur le territoire en intervenant de façon proactive dans une optique de première ligne », peut-on lire dans la résolution adoptée par la ville.Les projets seront gérés par le SDÉF.La politique de soutien aux entreprises provient du fonds Régions et ruralité.« C\u2019est une politique qui va permettre aux différentes PME d\u2019avoir accès à des subventions pour différents projets structurants[\u2026] principalement au niveau du secteur manufacturier, forestier ou du tourisme.Ça permet de supporter différents projets de modernisation ou pour aider au niveau du développement économique », résume le directeur général de Ville de La Tuque, Marco Lethiecq.POLITIQUE POUR AMÉLIORER LES MILIEUX DE VIE Provenant également du fonds Régions et ruralité, une politique pour améliorer les milieux de vie a été adoptée par le conseil d\u2019agglomération.Elle prévoit que les sommes accordées en fonction de cette politique prendront la forme d\u2019une aide financière non remboursable pouvant couvrir jusqu\u2019à 80 % des dépenses admissibles de l\u2019entreprise, jusqu\u2019à concurrence de 25 000 $ pour une période maximale de trois ans.Les coopératives, organismes à but non lucratif et les entreprises d\u2019économie sociale peuvent soumettre des projets relatifs à la culture, aux loisirs, en environnement ou à améliorer l\u2019offre en logements ou en transformation agroalimentaire.Les projets peuvent aussi favoriser le développement et la mise en valeur des ressources naturelles.RUE LEMAIRE Les élus du conseil municipal de La Tuque ont formulé une demande à la Commission de toponymie du Québec afin d\u2019officialiser le nom de Lemaire à une rue du secteur Clova, tel que demandé par des citoyens.Il s\u2019agit d\u2019un chemin privé.SOUMISSIONS ACCORDÉES Le conseil municipal a accordé à la firme Bétonnière La Tuque un contrat pour la réfection des conduites d\u2019égouts et d\u2019aqueducs d\u2019une partie de la rue Kitchener.Les travaux seront exécutés pour un montant de 559 987 $.Puis, c\u2019est pour une somme de 46 212 $ que le conseil municipal accordé le contrat pour la pose du revêtement extérieur du bâtiment de l\u2019aérogare Gaston Hamel à l\u2019entreprise Villeneuve et fils Inc.C\u2019est l\u2019entreprise La Tuque électrique H&R qui effectuera la réfection des systèmes électriques et d\u2019éclairage du centre municipal de ski.L\u2019entreprise latuquoise a obtenu ce contrat pour un montant de 75 476 $.C\u2019est à l\u2019entreprise Bétonnière La Tuque que la ville confiera le contrat d\u2019aménagement d\u2019un écocentre, au montant de 1 259 472 $.Il s\u2019agit de la plus basse des trois soumissions reçues pour ce projet.Toutefois, des travaux relatifs à la gestion des matières résiduelles seraient admissibles au programme de la TECQ 2019-2023.De cette façon, la municipalité pourrait recevoir une subvention totalisant 787 000 $.Puis, la firme latuquoise Les Gestions N.A.Carrier a obtenu un contrat à la suite d\u2019un appel d\u2019offres sur invitation pour l\u2019aménagement d\u2019un stationnement pour autobus au parc des chutes de la petite rivière Bostonnais.La ville déboursera 40 844 $ pour aménager ce stationnement.Trois entreprises avaient présenté une soumission.L\u2019ACTUALITÉ MUNICIPALE EN BREF La clôture installée l\u2019année dernière sur le chemin forestier 410 avait semé la grogne à Lac- Édouard.(Photo Archives) É C H O D E L A T U Q U E - w w w .l e c h o d e l a t u q u e .c o m - L e m e r c r e d i 1 9 a o û t 2 0 2 0 - 5 527, St-Louis La Tuque 819 523-2938 Marie-Josée Létourneau, prop.> 2 6 7 7 3 0 Épilation : cire, électrolyse, laser \u2022 Soin du visage, maquillage, soin des mains et des pied \u2022 Massage suédois, soin corporel Sur tout achat de 50 $ et plus avant taxes 10$ DE RABAIS Centre d\u2019esthétique Beau/Belle > 2 6 7 7 3 1 Jean Spain Administrateur jean.spain@tlb.sympatico.ca Meubles Accessoires Électroménagers 544, rue Commerciale, La Tuque (Québec) G9X 3A8 Jean Spain Administrateur jean.s ain@tlb.sympatico.ca Meubles Accessoires Électroménagers 544, rue Commerciale, La Tuque (Québec) G9X 3A8 à l'achat de 75 $ et plus sur tout en magasin 10$ de rabais Obtenez > 2 6 7 7 3 2 sur tout achat de 50$ et plus Pièces d\u2019Autos La Tuque inc.585, rue St-Louis La Tuque, QC G9X 2X6 Courriel : palt@lino.sympatico.ca www.piecesdautoslatuque.com Tél.: 819 523-2789 Téléc.: 819 523-2240 10$ de rabais 1442, boul.Ducharme, La Tuque (Québec) G9X 4R6 T 819 523-6969 | F 819 523-6669 > 2 6 7 7 3 3 10$ SUR TOUT ACHAT DE 50$ ET PLUS AVANT TAXES À PRIX RÉGULIER - Consultation/examen sur RENDEZ-VOUS - Radiographie numérique sur place - Prise de sang (résultats en moins de 30 min) 333, rue St-Joseph, La Tuque 819 523-2303 www.veterinairelatuque.com > 2 6 7 7 3 4 10$ DE RABAIS sur produits en inventaire Sur achat minimum de 40 $ - Chirurgie - Service d\u2019urgence 24 hres - Produits et nourritures spécialisés - Dentisterie - Radiographies dentaires (Nouveauté avril 2018) 542, RUE ST-ANTOINE LA TUQUE 819 523-3230 > 2 6 7 7 3 5 VÊTEMENTS POUR TOUTE LA FAMILLE 10$ DE RABAIS SUR TOUT ACHAT DE 40$ ET PLUS 2802, boulevard Ducharme La Tuque 819 523-3939 10$ de rabais > 2 6 7 7 3 6 10$ DE RABAIS SUR TOUT ACHAT DE 50$ ET PLUS 368, rue St-François, La Tuque 819 523-3254 Venez nous rencontrer ! > 2 6 7 7 3 8 Angélica Morissette Design intérieur 553, rue Commerciale, La Tuque (QC) G9X 3A7 peinturedeco@tlb.sympatico.ca www.centrepeinturedeco.com 819 676-5020 10$ DE RABAIS* SUR PRODUITS EN INVENTAIRE SEULEMENT * Ne peut être jumelé à toute autre promotion > 2 6 7 7 3 9 > 2 6 7 7 4 0 347, St-Joseph, La Tuque (Qc) G9X 1L3 T.819 523-5005 F.819 523-3535 www.bbcomm.ca SUR LES ACCESSOIRES LORS D\u2019UNE NOUVELLE ACTIVATION CELLULAIRE * Certaines conditions s\u2019appliquent, voir détails en magasin.> 2 6 7 7 4 1 531, rue Commerciale,La Tuque (Québec) G9X 3A7 Tel : 819 523-6662 | la.createk@hotmail.com NEQ : 2272065451 Matériel artistique Tissus et matériel de couture Laine et accessoires de tricot Réparation de vêtements sur place 10$ DE RABAIS SUR TOUT ACHAT DE MARCHANDISE DE 50 $ ET PLUS * Excluant réparation et confection et articles à prix régulier Ne s\u2019applique à aucune autre promotion > 2 6 7 7 4 2 819 523-7681 313, rue St-Joseph, La Tuque Qc G9X 1K9 pionnier@tlb.sympatico.ca *Ne peut être jumelé à aucune autre promotion 10$ DE RABAIS SUR TOUT ACHAT DE 50$ ET PLUS À PRIX RÉGULIER * MES ENTREPRISES, MA COLLECTIVITÉ, MES ACHATS, C\u2019EST PAYANT ! Vos rabais se trouvent ici ! CONSERVEZ et PRÉSENTEZ votre 10 $ de rabais chez les entreprises participantes et courez la chance de vous mériter 100 $ à dépenser chez votre marchand ! FAITES VITE - Merci à nos partenaires ! > 2 6 7 7 5 1 10$ Ce coupon est valide pour une période et une utilisation limitées.D É T A C H E Z E T C O N S E R V E Z C E T A U T O C O L L A N T de rabais chez les entreprises participantes VOIR PAGES BLEUES À L\u2019INTÉRIEUR! Coupon valide pour une période et une utilisation limitées, du 19 août au 17 septembre 2020 6 - É C H O D E L A T U Q U E - w w w .l e c h o d e l a t u q u e .c o m - L e m e r c r e d i 1 9 a o û t 2 0 2 0 MES ENTREPRISES, MA COLLECTIVITÉ, MES ACHATS, C\u2019EST PAYANT ! Vos rabais se trouvent ici ! CONSERVEZ et PRÉSENTEZ votre 10 $ de rabais chez les entreprises participantes et courez la chance de vous mériter 100 $ à dépenser chez votre marchand ! FAITES VITE - Merci à nos partenaires ! > 2 6 7 7 5 1 10$ Ce coupon est valide pour une période et une utilisation limitées.D É T A C H E Z E T C O N S E R V E Z C E T A U T O C O L L A N T de rabais chez les entreprises participantes VOIR PAGES BLEUES À L\u2019INTÉRIEUR! Coupon valide pour une période et une utilisation limitées, du 19 août au 17 septembre 2020 > 2 6 7 7 2 8 507 St-Antoine, La Tuque, Qc G9X 2Y5 \u2022 819 523-7457 www.aventurestropicales.ca aventures_tropicales@hotmail.com Lun-mer de 10h à 19h Jeu-ven de 10h à 21h Samedi 10h à 17h Sur tout achat de 50$ et plus avant taxes à prix régulier 10$ de rabais 335, rue St-François, La Tuque G9X 1S2 Tél.: 819 523-7300 / Téléc.: 819 676-8815 Courriel: garagem.c@hotmail.com Mécanique, pneus et alignement 10$ DE RABAIS AVEC TOUT ACHAT! > 2 6 7 7 4 4 > 2 6 7 7 4 7 548, Commerciale, La Tuque 819 523-7333 Aliments en vrac et biologiques, Produits de santé et soins naturels, Thés, épices, Bio-cosmétiques, Conseils et services sur place, Cadeaux 10$ DE RABAIS À L\u2019ACHAT DE AVANT TAXES DE SUPPLÉMENTS NATURELS 60$ T.819-523-8029 info@gpsante.ca \u2014 www.gpsante.ca 273 rue St-Joseph, La Tuque (anciennement FX Lamontagne) DE RABAIS À L\u2019ACHAT D\u2019UNE CARTE PRÉPAYÉE DE 60$ ET PLUS > 2 6 7 7 4 8 700, chemin des Pionniers La Tuque, G9X 3N8 Cell.: 819 680-0290 > 2 6 7 7 5 0 sur achat de 50?$ et plus avant taxes de rabais 10?$ > 2 6 7 7 5 2 819 523-4478 539 rue Commerciale , La Tuque 10$ sur une configuration d\u2019ordinateur à l\u2019achat d\u2019un portable.DE RABAIS le spécialiste en informatique électronique SUR TOUT ACHAT DE LIVRES d\u2019une valeur de 50 $ et plus à prix régulier sur inventaire en magasin librairieabc@tlb.sympatico.ca Librairie A.B.C.> 2 6 7 8 0 6 *Ne s\u2019applique pas à aucune autre promotion, ni aux articles en solde et aux articles scolaires.de rabais 10$ 390,  St-Joseph La Tuque QC G9X 1L6 Tél.: 819 523-5828 Fax : 819 523-4900 > 2 6 8 0 0 9 > 2 6 8 0 0 9 Dr.Josée Daniel O.D.| Dr.Nancy Déziel O.D.| Dr.Sharlee Déziel Gagnon O.D.OPTOMÉTRISTES Pour rendez-vous 819 523-2333 819 523-3356 Téléc.: 819 523-5456 Carrefour La Tuque 290, rue St-Joseph La Tuque (Québec) G9X 3Z8 10$ DE RABAIS À L\u2019ACHAT DE VERRES, MONTURES OU LENTILLES CORNÉENNES *Ne peut être jumelé à aucune autre promotion > 2 6 8 0 6 7 Danielle Ricard, prop.305 rue St-Joseph, La Tuque, Québec, G9X 1K9 819 523-5252 boutiquelilyrose@yahoo.ca 10 $ de rabais sur tout achat de 100 $ et plus sur marchandise à prix régulier > 2 6 8 1 7 8 406, rue St-Joseph, La Tuque, G9X 1L8 819 523-9336 Téléc.: 819 523?3282 \u2022 Cell.: 819 676?7657 Email : vente@plexad.qc.ca 10$ de rabais SUR TOUT ACHAT DE 50 $ ET PLUS SUR PRODUITS EN INVENTAIRE ! > 2 6 8 1 7 9 10$ de rabais à l\u2019achat de 50$ et plus sur tout en magasin 1430, boul.Ducharme, La Tuque (Québec) 819 523-8881 LUCIEN GAUVIN SPORTS enr.10 $ DE RABAIS SUR TOUT ACHAT DE 50 $ ET PLUS DE MARCHANDISES EN INVENTAIRE ! > 2 6 8 1 8 0 486, rue Bostonnais, La Tuque, Qc, G9X 2H1 gauvinpronature@hotmail.com Tél.: 819 523-5838 Fax: 819 523-9800 É C H O D E L A T U Q U E - w w w .l e c h o d e l a t u q u e .c o m - L e m e r c r e d i 1 9 a o û t 2 0 2 0 - 7 septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 08/08/20_09:42 client : MCE Nº 111167522-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Rentrée Scolaire trim fermé : 20,667\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Hebdos - Double-Page - FR trim ouvert : X\u2019\u2019 x X\u2019\u2019 version : visible : X\u2019\u2019 x X\u2019\u2019 infographiste : EV bleed : X\u2019\u2019 nom fichier : 111167522-3_MCE_RentreeScolaire_Hebdo_Double-page_FR_20,667x12,5.indd couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List ?Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X Québec.ca/rentrée L\u2019abc d\u2019une rentrée scolaire sécuritaire De l\u2019attribution d\u2019un local par groupe-classe au lavage des mains, en passant par des solutions pour assurer l\u2019enseignement de toutes les matières et un soutien accru aux élèves, on a adopté des mesures pour une rentrée réussie et sécuritaire.Consultez la foire aux questions >265876 8 - É C H O D E L A T U Q U E - w w w .l e c h o d e l a t u q u e .c o m - L e m e r c r e d i 1 9 a o û t 2 0 2 0 septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 08/08/20_09:42 client : MCE Nº 111167522-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Rentrée Scolaire trim fermé : 20,667\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Hebdos - Double-Page - FR trim ouvert : X\u2019\u2019 x X\u2019\u2019 version : visible : X\u2019\u2019 x X\u2019\u2019 infographiste : EV bleed : X\u2019\u2019 nom fichier : 111167522-3_MCE_RentreeScolaire_Hebdo_Double-page_FR_20,667x12,5.indd couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List ?Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X Québec.ca/rentrée L\u2019abc d\u2019une rentrée scolaire sécuritaire De l\u2019attribution d\u2019un local par groupe-classe au lavage des mains, en passant par des solutions pour assurer l\u2019enseignement de toutes les matières et un soutien accru aux élèves, on a adopté des mesures pour une rentrée réussie et sécuritaire.Consultez la foire aux questions >265876 É C H O D E L A T U Q U E - w w w .l e c h o d e l a t u q u e .c o m - L e m e r c r e d i 1 9 a o û t 2 0 2 0 - 9 MARIE-EVE ALARIE mbalarie@lhebdojournal.com SANTÉ.On imagine les archivistes médicaux trier des documents toute la journée et les classer dans un classeur.À tort.La profession fait les frais de son historique, alors que le travail s\u2019apparentait à celui d\u2019un bibliothécaire.Mais les choses ont évolué et aujourd\u2019hui, les archivistes médicaux souhaitent être davantage utilisés et reconnus à la mesure de leurs compétences pour améliorer le réseau de la santé.Ces derniers mois, les archivistes médicaux ont été mis à contribution pour recenser les hospitalisations en lien avec la COVID-19 dans les établissements hospitaliers du Québec.« Au début de la pandémie, il y avait un besoin de savoir combien de personnes étaient hospitalisées et branchées à un respirateur.Du 16 mars au 6 avril, c\u2019était fait à la main, en ce sens qu\u2019une personne comptait les gens.C\u2019était très inégal dans les établissements du Québec.C\u2019était un vrai bricolage.Le 6 avril, la Direction de santé publique a décidé de nous utiliser.Depuis, c\u2019est 100 % sûr et à jour », soutient Alexandre Allard, président de l\u2019Association des gestionnaires de l\u2019information de la santé du Québec (AGISQ) et archiviste médical au Pavillon Saint-Joseph à Trois-Rivières.Ce dernier mentionne que l\u2019expertise des archivistes médicaux dans l\u2019analyse d\u2019information clinique aurait pu être davantage être mise à profit durant la crise.« Si tel avait été le cas, la situation entourant les tests et les soins liés à la COVID-19 aurait pu être bien différente », plaide-t-il.« Notre compétence est sous-utilisée.On pense être mieux en mesure de servir le réseau de la santé, poursuit M. Allard.Il y a une soif d\u2019analyse d\u2019information dans le réseau.On note et code tout ce qui a trait au diagnostic au moment de l\u2019admission d\u2019une personne à l\u2019hôpital, la plupart des ressources utilisées, le traitement reçu et le séjour des usagers.» Alexandre Allard soutient que l\u2019utilisation des données colligées par les archivistes médicaux et leur analyse contribueraient à une meilleure flexibilité du réseau de la santé.« On récupère aussi plus d\u2019informations concernant certaines maladies.C\u2019est le cas des cancers, des AVC, des traumas subis lors des accidents de la route et des homicides.Ce sont des données que l\u2019on peut transmettre aux différents ministères qui servent lors de la mise en place de stratégies de prévention, de traitement et de gestion de la santé sur le terrain.C\u2019est grâce à notre travail qu\u2019ils peuvent faire ressortir des statistiques en matière de santé pour supporter, par exemple, des initiatives pour réduire les accidents sur la route ou encore des centres de recherche sur des maladies précises ou d\u2019implanter des spécialités précises à un endroit où on constate un besoin particulier », précise M. Allard.« Le fait de compter sur l\u2019information la plus récente et la plus précise, idéalement en temps réel, nous donnerait une meilleure capacité d\u2019ajuster les services aux besoins et de mieux réagir, ajoute-t-il.On peut aller aussi loin que l\u2019organisation de la santé au Québec.» Par ailleurs, l\u2019Association des gestionnaires de l\u2019information de la santé au Québec estime que le projet expérimental visant l\u2019obtention et la normalisation des renseignements clinico-administratifs nécessaires au calcul des coûts par parcours de soins et de services, auquel participe l\u2019association, pourrait révolutionner la prestation des soins en santé puisqu\u2019il serait possible d\u2019associer directement le coût des soins de santé à chacun des patients.« Les archivistes médicaux sont prêts à assumer pleinement le rôle qu\u2019ils devront jouer au sein de cet important changement qui a été amorcé.Avec les bons outils, nous pouvons aider le gouvernement à faire du déploiement de cette révision du financement des établissements du Réseau une réussite sur toute la ligne », souligne M. Allard.LA POLICE DES DOSSIERS MÉDICAUX Le métier progresse et, en ce sens, l\u2019Association des gestionnaires de l\u2019information de la santé du Québec travaille sur un changement de titre.C\u2019est que la profession implique aussi de déchiffrer l\u2019écriture des médecins et les notes des infirmières, ainsi que de faire le lien entre les données.L\u2019archiviste médical peut faire le suivi de l\u2019évolution du patient et, lorsqu\u2019il constate une erreur dans un dossier, il peut la pointer au médecin pour qu\u2019une correction soit faite.« Des médecins nous surnomment la police des dossiers.Une erreur dans un dossier peut être lourde de conséquences.Prenons le cas d\u2019une hospitalisation pour une fracture ouverte.Il pourrait être écrit qu\u2019il y a eu une réparation à la jambe droite, mais la radiographie de la fracture jointe au dossier est celle de la jambe gauche.Ça demande une correction, car ça peut avoir un impact, par exemple, pour un dédommagement par un assureur.Également, si cette même personne se casse une jambe plus tard et que les informations de la jambe traitée initialement sont inexactes, ça peut avoir un impact sur le traitement », explique M. Allard.D\u2019ailleurs, l\u2019AGISQ demande au ministère de la Santé et des Services sociaux d\u2019encadrer la mise à jour de la formation professionnelle des archivistes médicaux et que le contenu soit ajusté en fonction de la situation  actuelle.On compte plus de 1500  archivistes médicaux au Québec, dont près d\u2019une centaine dans les établissements de santé, centres jeunesse et CLSC en Mauricie/ Centre-du-Québec.Les archivistes médicaux veulent en faire plus « On pense être mieux en mesure de servir le réseau de la santé » Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.Mode de paiement : POUR TOUT ACHETER ET TOUT VENDRE, près de chez vous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1 866 637-5236 AV I S D E D É C È S > 2 6 8 2 8 2 À St-Tite au Foyer Mgr Paquin du CIUSSS MCQ, le 6 août 2020, est décédée à l\u2019âge de 90 ans et 11 mois, Mme Éva Piché, épouse de feu Gérard Mantha, demeurant à St-Tite et autrefois de La Tuque.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire Caron, 602 rue Commerciale, La Tuque.Heure d\u2019accueil : mercredi, jour des funérailles, à partir de 9 h.Les funérailles auront lieu le mercredi 26 août 2020 à 11 h, en l\u2019église St- Zéphirin de La Tuque.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Yvon Mantha (Josée Villeneuve), Jocelyne Mantha (Mario Jacob), Roger Mantha (Chantale Lapointe) et Mario Mantha ( Marie-Ève Cloutier) ; ses petits-enfants : Nancy Blais, Martine Blais, Marie-Michelle Mantha, Olivier Mantha, Benoît Jacob, Charles Mantha, Charlotte Mantha et Étienne Mantha ; ses arrière-petits-enfants : Sarah-Jeanne et Marc-Antoine Provencher ; son arrière-arrière- petit-fils, Noah Beauregard ; ses frères : Osias Piché (feu Laurette Villeneuve) et Guy Piché; ses sœurs: Pauline et Suzanne Piché.La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel du CHSLD Mgr Paquin de Saint-Tite pour la qualité des soins prodigués auprès de notre mère ces derniers mois.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés.Renseignements : téléphone : 819  523-3566, télécopieur : 819  523-2701, courriel : info@residencecaron.com, site web : www.residencecaron.com Mme Éva Piché Mantha 1929?2020 Sincères remerciements Roland Plamondon 1944 - 2020 Françoise et Marie-Yvonne Plamondon, très touchées pour vos témoignages de soutien et de sympathies, lors du départ de Roland, vous expriment leurs chaleureux remerciements.> 2 6 8 0 0 4 AV I S D E D É C È S > 2 6 5 2 4 9 À La Tuque, au Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux de la Mauricie-et- du- Centre- du-Québec, le 8 juin 2020, est décédé à l\u2019âge de 71 ans, M. Réjean Baribeault, époux de feu Pierrette Therrien, fils de feu René Baribeault et de feu Fernande Hébert, demeurant à La Tuque.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire Caron, 602 rue Commerciale, La Tuque.Heures d\u2019accueil : le vendredi 28 août 2020 de 9 h à 12 h.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière de La Tuque.L\u2019ont précédé : sa fille Louise et son frère Denis.M. Baribeault laisse dans le deuil ses enfants : France (Stéphane Arel), Serge (Josée Beauchemin), Guy (Karine Bolduc) et Sylvie (Sylvain Bouchard) ; ses petits-enfants et leur conjoint(e) : David, Samuel, Marie-Pier, Maude, Rose, Eric, Kevin, Martin et Mélissa ; ses arrière-petits-enfants : Clara, Adele, Logan et de bébés à venir ; ses frères et sa sœur ainsi que leur conjoint(e) : Michel, Pierre, Richard, Alain et Carole ; ses beaux- frères et belles-sœurs ; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Papa nous laisse entre autres une quantité phénoménale de souvenirs et d\u2019anecdotes entourant « SON » usine C.I.P., aujourd\u2019hui WestRock, où il a passé la plus grande partie de sa vie.Un salut spécial à François Aubin.Des dons à Diabète Mauricie seraient appréciés.Renseignements : Résidence funéraire Caron, 602  rue Commerciale, La Tuque, Qc G9X  3B3, téléphone : 819  523-3566, télécopieur : 819 523-2701, courriel : info@residencecaron.com, site web : www.residencecaron.com M.Réjean Baribeault 1949-2020 TÔLES à couverture à lambris de couleur/ galvanisés La longueur que vous désirez.819-221-5429 SOLUTIONS À L\u2019ENDETTEMENT.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Trop de dettes?Harcelé par vos créanciers?Reprenez le contrôle.Un seul versement par mois (0% d\u2019intérêt) Bureaux à Trois-Rivières à Grand-Mère et à Louiseville pour vous servir.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.819-693-0004 FINANCEMENT HYPOTHÉCAIRE PRIVÉ ET AUTOMOBILES À VENDRE.Service rapide peu importe votre région.Aucun cas refusé, léger dépôt.Conditions de financement flexible.Financement Brisson 1-866-566-7081 www.au- tomobilebrisson.com REMERCIEMENTS au Sacré- Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles, Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossible.N\u2019oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.M.G.4-1/2, près centre-ville, stationnement, remise, aucun animal, 1er octobre, 819-523-7295 Ana Médium pure, 40 ans d\u2019expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d\u2019un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 1-855-282-2022 www.sossaaq.com 370 Matériaux de construction 484 Services divers 845 Prières/remerciements 555 Argent à prêter 585 Services financiers divers 205 Logements / appartements à louer 424 Astrologie/occultisme 1 0 - É C H O D E L A T U Q U E - w w w .l e c h o d e l a t u q u e .c o m - L e m e r c r e d i 1 9 a o û t 2 0 2 0 à jamais dans nos coeurs InMeMorIaM.ca PATRICK VAILLANCOURT pvaillancourt@lhebdodustmaurice.com SPORT.Les nouvelles n\u2019étaient pas très bonnes au début de la pandémie alors que des gros événements comme la Classique internationale de canots de la Mauricie ont été annulés.Plusieurs canotiers se sont demandé à quoi ressemblerait leur saison.Mais l\u2019Association des coureurs en canot du Québec (ACCQ) a pris les bouchées doubles pour offrir quelques événements aux adeptes.Le Shawiniganais Jérémy Léveillé est le nouveau président de l\u2019ACCQ depuis cette année, mais il s\u2019implique dans l\u2019organisme depuis trois ans et il a goûté au sport dès les débuts du club de canotage de Shawinigan.« Il y a eu beaucoup de nouveautés l\u2019an dernier à l\u2019ACCQ et ça m\u2019a donné le goût de m\u2019impliquer davantage cette année.Je trouvais que la présidence était un beau défi et je commençais à connaître les dossiers.On était prêt pour une grosse année avec plusieurs projets, puis la pandémie est arrivée.Mais on a été capable de se revirer de bord rapidement.» Pour cause, les sports nautiques ont été dans les premiers à reprendre leurs activités lors du déconfinement.L\u2019ACCQ s\u2019est appuyé sur le plan proposé par la Fédération de canoë-kayak du Canada pour présenter leur plan de relance.La situation était bien différente pour les rabaskas afin de respecter la distanciation si bien que l\u2019association provinciale a complètement annulé la saison.« Avec le C2, on peut respecter la distanciation.Le fait qu\u2019il n\u2019y ait pas de rabaska nous a permis d\u2019accrocher beaucoup de rameurs en rabaska.C\u2019est vraiment une année importante pour nous pour développer le sport et le faire connaître », ajoute le jeune président de 22 ans.MISE EN PLACE D\u2019UN CIRCUIT PROVINCIAL L\u2019ACCQ a mis en place un circuit provincial de sept courses, dont la première épreuve a eu lieu le 11 juillet dernier.D\u2019ailleurs, une course s\u2019est déroulée à La Tuque le 8 août.La saison se terminera le 26 septembre à Gatineau.« Ça n\u2019a pas été facile, mais on a été capable de mettre un circuit provincial en place dans les règles de l\u2019art avec des stations de désinfection à chaque course.On prend les inscriptions à l\u2019avance pour limiter le nombre de participants.Les événements sont à huis clos.Et on fait différents départs au cours d\u2019une journée pour minimiser le nombre de personnes en même temps sur un site.On peut voir environ une quarantaine de canots à l\u2019eau pendant une journée, ce qui est excellent compte tenu des circonstances.Si les gens de la Mauricie répondent en grand nombre l\u2019an prochain pour le canot, on peut s\u2019attendre à une Classique à plusieurs embarcations en C2 », explique Jérémy Léveillé.DES CLINIQUES DE P ERFECTIONNEMENT POUR LA RELÈVE Compte tenu des circonstances, l\u2019association a mis un frein aux courses du mercredi soir à Shawinigan pour les transformer en cliniques de perfectionnement.« On a pu compter sur la crème de la crème des canotiers pour nos cliniques de perfectionnement présentées à Shawinigan, explique Jérémy.Jimmy Pellerin, Mathieu Pellerin, Christophe Proulx, Steve Lajoie, Samuel Frigon, Serge Pagé, Dominic Chamberland, Guillaume Blais, et Pierre-Olivier Quesnel se sont impliqués pour donner des conseils et partager leur bagage d\u2019expérience.Il y avait une partie sur terre, et une partie sur l\u2019eau pour nos membres.Tout ça a été filmé, on a fait un montage pour l\u2019ajouter sur les plate- formes de notre association.Ça permettait à tous nos membres partout au Québec de pouvoir profiter des cliniques et d\u2019apprendre des meilleurs.Ç\u2019a été un franc succès cette année.C\u2019est le fun de voir les vétérans s\u2019impliquer et je les remercie.» JONATHAN COSSETTE JCossette@lhebdojournal.com SPORT.La saison de hockey est à nos portes et pour les associations de hockey mineur de la Mauricie, c\u2019est à la Phase #5 du plan de relance que les activités reprendront.Chez Hockey Mauricie, on est conscient que la COVID-19 demeure une préoccupation pour tout parent, joueur ou membre de l\u2019organisation, mais que le cours de la vie doit se poursuivre.D\u2019abord, qu\u2019 est-ce que la Phase #5 ?Dans la majorité des catégories, il y aura réduction du nombre de joueurs puisque Hockey Québec autorise des matchs à 4 contre 4.Ils se déroulent sans mise en échec ou contact physique et aucune statistique ne sera comptabilisée.La poignée de main avant et après le jeu est abolie.L\u2019objectif de la Phase #5 est de favoriser les matchs à l\u2019intérieur de sa région.Cette Phase vise également à préparer les participants, ainsi que les intervenants, à la Phase #6 du plan qui est de faire un retour à la compétition provinciale avec des équipes complètes.« On sait que, malheureusement, les joueurs ne pourront pas bénéficier d\u2019une saison normale.Par contre, c\u2019est comme ça pour tous les sports, témoigne René Leclair, président chez Hockey Mauricie.Nous aurons des contraintes de joueur par équipe et de temps passé à l\u2019aréna.Le nombre de personnes admises à l\u2019aré- na peut aussi changer en cours de route.» « On connait les grandes lignes à suivre pour tout ce qui est des mesures sanitaires et des règlements sur la patinoire.C\u2019est sûr qu\u2019il faudra s\u2019adapter au fur et à la mesure.Sur la glace, on va diviser les équipes et probablement adopter la formule 4 contre 4.Dans les catégories doubles-lettres, on va prendre moins de joueurs.Si nous prenons 16 joueurs et deux gardiens de but, on va faire deux équipes de 8 au cas où la Phase #6 se mettrait en branle.Si c\u2019est le cas, notre équipe serait alors déjà formée en regroupant les deux équipes de 8.» À l\u2019extérieur des arénas se trouve toujours l\u2019ennemi numéro un à l\u2019heure actuelle, la COVID-19.Le patron de Hockey Mauricie encourage davantage les inscriptions.« C\u2019est sûr qu\u2019il y a certaines craintes et on ne peut pas dire que nous n\u2019aurons aucun cas de COVID.Par contre, il faut vaincre ce virus-là et il faut inscrire nos jeunes, les faire jouer et s\u2019amuser, un peu comme les travailleurs sont retournés à leur emploi.Le tout va se faire dans un environnement de respect envers les mesures sanitaires et il faut que nos jeunes puissent continuer à jouer », confie-t-il.« On ne jouera pas à l\u2019autruche la tête dans le sable, c\u2019est sûr qu\u2019on s\u2019attend à avoir des cas de COVID-19.Ce sera à surveiller avec la probable deuxième vague et les retours à l\u2019école.Nous aurons de la gestion à faire, mais nous sommes prêts.» ENTRAÎNEURS ET INSCRIPTIONS Selon le guide de Hockey Québec, la Phase #5  stipule que les entraîneurs devront arriver 20  minutes avant le début de l\u2019activité afin de superviser et encadrer les participants.Deux entraîneurs par groupe (ou équipe) devront être présents derrière le banc lors d\u2019un match.Ils encadrent les participants dès leur arrivée et jusqu\u2019à leur départ et s\u2019assurent du respect des règles sanitaires et de distanciation sociale des participants à l\u2019intérieur de l\u2019infrastructure.Lors des entraînements, ceux-ci peuvent intégrer graduellement des exercices de tactiques individuelles et collectives.Les entraîneurs doivent avoir leur propre matériel tels un sifflet électronique, des cônes, des rondelles, un tableau et un crayon, et aucun partage d\u2019équipement ne sera toléré.Pour ce qui est des inscriptions, le président de hockey Mauricie confirme qu\u2019elles sont en baisse.« C\u2019est certain que les gens sont craintifs et ce ne sera pas une saison normale au plan hockey alors on a constaté une baisse.Présentement, nous en sommes à 35 % d\u2019inscriptions (tout près de 1500 joueurs - habituellement autour de 4000) par rapport au chiffre habituel en Mauricie », a-t-il conclu.Du hockey d\u2019une façon différente Le président de l\u2019ACCQ, Jérémy Léveillé (Photo Facebook Nicolas Paillé) SPORTS La saison de pêche prolongée au réservoir Gouin PLEIN AIR.La saison de pêche sportive 2020 sera exceptionnellement prolongée jusqu\u2019au 12 octobre 2020 dans l\u2019aire faunique communautaire (AFC) du réservoir Gouin de la zone 14, située dans l\u2019agglomération de La Tuque.Le ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs précise que cette prolongation s\u2019inscrit dans le plan de relance de l\u2019économie du Québec.Durant cette période, les règles de pêche de l\u2019AFC s\u2019appliqueront, notamment en ce qui a trait à la limite de prise quotidienne et de possession, de même qu\u2019aux limites de longueur pour le doré.Pour plus de détails sur les règles en vigueur, vous êtes invité à consulter la réglementation.Le Ministère invite les citoyens à poursuivre leur collaboration en dénonçant tout acte de braconnage ou action qui va à l\u2019encontre de la protection de la faune, de ses habitats ou du milieu naturel en communiquant avec SOS Braconnage par téléphone, au numéro sans frais 1  800  463-2191, par Internet ou en se rendant au bureau de la protection de la faune le plus près.Ce service est gratuit et confidentiel.« Il faut vaincre ce virus-là et il faut inscrire nos jeunes, les faire jouer et s\u2019amuser » - René Leclair « C\u2019est vraiment une année importante pour nous pour développer le sport et le faire connaître » - Jérémy Léveillé La COVID-19 semble avoir une instance directe au niveau des inscriptions chez les associations de hockey mineur de la Mauricie.(Photo courtoisie \u2013 Hockey Mauricie) Canot : une saison pour préparer la relève É C H O D E L A T U Q U E - w w w .l e c h o d e l a t u q u e .c o m - L e m e r c r e d i 1 9 a o û t 2 0 2 0 - 1 1 septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 21/07/20_10:31 client : CSPQ - MCE Nº 111167522-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Masque Obligatoire - Transports + Lieux Publics trim fermé : 9,833\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Hebdos Pleine-Page FR trim ouvert : N/A version : visible : N/A infographiste : EV bleed : N/A nom fichier : 111167522-3_MCE_MasqueObligatoire_TransportsLieuxPublics_Pleine-page_FR_9,833x12,5.indd couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List ?Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X On continue de bien se protéger.Québec.ca/masque 1 877 644-4545 Le port du masque est maintenant obligatoire dans les lieux publics fermés ou partiellement couverts et dans les transports collectifs comme : les supermarchés, les centres commerciaux, les boutiques, les cinémas, les restaurants, les bars, les autobus, le métro, le train, les traversiers, les taxis et les véhicules de covoiturage.> 2 6 8 7 9 2 1 2 - É C H O D E L A T U Q U E - w w w .l e c h o d e l a t u q u e .c o m - L e m e r c r e d i 1 9 a o û t 2 0 2 0 "]