La tribune, 17 novembre 2018, Arts magazine

[" laTribune SAMEDI 17 NOVEMBRE 2018 W1 magazine CINÉMA LA VIE DU POÈTE YVES BOISVERT SUR GRAND ÉCRAN W12 et W13 EN CUISINE DU CANNABIS DANS L\u2019ASSIETTE W17 P H O T O S P E C T R E M É D I A , M A X I M E P I C A R D LES VIES D\u2019APRÈS FRED PELLERIN W4 À W7 SAMEDI 17 NOVEMBRE 2018 laTribune W2 PlacART CHANSON DE CIRCONSTANCE CHANSON POUR NATHAN Laurence Jalbert Avant le squall (1998) \u2022 E X P O \u2022 S I T I O N S VOUS VOULEZ VOIR?C\u2019est en 2009 qu\u2019a été créée la Journée mondiale de la prématurité, tous les 17 novembre.Au Québec, environ sept pour cent des enfants naissent avant la 37e semaine de grossesse.Avant 32 semaines, on parle de grands prématurés, et avant 28, de prématuré extrême.La chanteuse Laurence Jalbert a vécu cette angoisse de ne pas savoir si son fils survivrait ou s\u2019il garderait des séquelles : Nathan est né après seulement 26 semaines de grossesse.Si l\u2019histoire se termine bien pour son garçon, ce n\u2019est malheureusement pas le cas de toutes les familles.Cet épisode trouble, Laurence l\u2019a donc couché dans une chanson devenue depuis un hymne au courage de ces enfants qui s\u2019accrochent malgré leur fragilité et un hommage à leurs parents qui ne lâchent pas non plus.« Ce que je te chante, c\u2019est l\u2019hymne à la vie / L\u2019hymne au courage, à tout c\u2019que ça t\u2019a pris / Pour rester debout au milieu d\u2019un grand remous.» STEVE BERGERON SHERBROOKE \u2014 Même si Hélas Vegas, son troisième album, est son plus personnel, David Marin n\u2019a pas complètement évacué la critique sociale de ses chansons.C\u2019est le cas de la toute courte Espace libre (107 secondes), dans laquelle il s\u2019en prend à la montée de l\u2019extrême-droite.« C\u2019est une chanson coup de pinceau! Le soir où Trump a été élu, je m\u2019étais endormi sur le divan.Quand je me suis réveillé, Trump était devenu président.J\u2019ai enregistré Espace libre sur mon cellulaire deux jours après et je l\u2019ai envoyée à mon réalisateur.Mais elle avait été mise de côté.C\u2019est vraiment à la toute fin que Daniel Beaumont, un ami avec qui je discute beaucoup de chanson, m\u2019a demandé si on avait décidé de faire quelque chose avec cette toune.On l\u2019a retrouvée et on ne l\u2019a pas réenregistrée : on a pris la version du cellulaire et on l\u2019a mise directement sur le disque.Pour un gars cérébral comme moi, qui a l\u2019habitude de toujours tout peaufiner, ça faisait du bien.C\u2019était comme laisser entrer le public dans mon atelier de travail.» « Mais même quand le texte est personnel, ce n\u2019est pas nombriliste, ça parle de notre époque », poursuit-il à propos de la chanson Noirceur.« Quand je dis pendant que les glaciers se détachent lentement de ton sort, je m\u2019adresse à quelqu\u2019un qui vit le présent.C\u2019est une chanson pour ma grande fille, qui risque de voir la situation s\u2019aggraver, bien plus que moi.» STEVE BERGERON Coupée au montage de l\u2019entrevue du 10 novembre 2018.David Marin \u2014 PHOTO CHANEL SABOURIN RETAILLE D\u2019ENTREVUE Couronné de deux prix Gémeaux (dont meilleure réalisation documentaire), le film Bagages, signé Paul Tom et Mélissa Lefebvre, est présenté à la salle Le Tremplin de Sherbrooke le mercredi 21 novembre, à 19 h.Tourné à l\u2019école secondaire Paul-Gérin-Lajoie de Montréal, le documentaire s\u2019intéresse au parcours de jeunes immigrants qui arrivent au Québec et qui, au fil d\u2019ateliers d\u2019art dramatique et d\u2019entrevues diverses, se révèlent au spectateur.Organisé par le Festival Cinéma du monde de Sherbrooke, Télé-Québec et Dialogue Plus-Actions interculturelles, le visionnement sera suivi d\u2019une discussion avec le réalisateur Paul Tom, la postdoctorante en éducation Marjorie Vidal et l\u2019étudiante Mezhgan Jamali.L\u2019entrée est gratuite.KARINE TREMBLAY Bagages au Tremplin \u2014 PHOTO TÉLÉ-QUÉBEC À travers le conte, la poésie et la musique traditionnelle, le spectacle du collectif Marchands de mémoire propose une incursion dans l\u2019hier, dans l\u2019histoire de notre territoire et de tous ceux qui l\u2019ont façonné.Créé en 2016 grâce à l\u2019appui du CALQ, ce voyage scénique est porté par les musiciens Olivier Brousseau, Jérôme Fortin et Isaël McIntyre (tous trois membres de Musique à bouches et du Trio des Cantons) ainsi que par l\u2019auteur Jean-François Létourneau (Le territoire dans les veines, 2017), qui vient tout juste de remporter le prix Relève du Conseil de la culture de l\u2019Estrie.Personnages à moitié oubliés et à moitié inventés se côtoient dans l\u2019original tour de piste Sur les traces du territoire : on mourra jamais, présenté au Pavillon des arts et de la culture de Coaticook le dimanche 18 novembre, à midi, dans le cadre de la série café-concert.Entrée : 23 $.KARINE TREMBLAY Mémoire et territoire Olivier Brousseau et Jean-François Létourneau \u2014 PHOTO ARCHIVES LA TRIBUNE EXPO La ligne comme langage Originaire de l\u2019Outaouais, Janick Ericksen s\u2019est longtemps intéressée au dessin avant de se tourner vers la peinture.Au fil des ans, elle a exposé au Québec comme en Europe.Les couleurs qu\u2019elle utilise sont souvent tirées d\u2019une palette chaude et ses tableaux oscillent entre réalisme et abstraction.Après une résidence artistique à la Vieille Poste de Coati- cook au cours de l\u2019été 2017, l\u2019artiste peintre autodidacte revient dans la région pour présenter le fruit de son travail.Dessins et tableaux à l\u2019acrylique d\u2019inspiration tunisienne composent l\u2019exposition solo.À la bibliothèque Françoise-Maurice de Coaticook, jusqu\u2019au 23 décembre.Lumière urbaine \u2014 PHOTO FOURNIE Sans ancrage \u2014 PHOTO FOURNIE laTribune SAMEDI 17 NOVEMBRE 2018 W3 LIVRES KARINE TREMBLAY karine.tremblay@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Il y a longtemps qu\u2019Anaïs Barbeau-Lavalette songeait à écrire sur les Québécoises inspirantes qui ont vécu avant nous.Depuis qu\u2019elle a refermé le manuscrit de La femme qui fuit, en fait.«   J \u2019avais alors ce sentiment f lagrant qu\u2019on manquait de modèles.Qu\u2019il fallait parler de ces femmes qui avaient su concilier leur féminité et leur maternité avec un certain héroïsme.Parce que, jusqu\u2019ici, les représentations de l\u2019héroïsme au féminin étaient assez unidimensionnelles.C\u2019était soit des espèces de saintes vierges comme Jeanne d\u2019Arc, soit des femmes fatales inaccessibles.Elles avaient en commun d\u2019être rarement dépeintes de façon réaliste, de sorte qu\u2019on ne voyait pas nécessairement en elles le portrait de femmes normales qui avaient su être courageuses.On ne se reconnaissait pas.Moi, j\u2019avais envie d\u2019aller là.De montrer ces femmes qui nous ressemblent, et qui, chacune à sa manière, ont fait preuve de grandeur. » L\u2019intuition de départ s\u2019est muée en nécessité, après qu\u2019on eut invité l\u2019auteure et réalisatrice à prendre la parole lors de la Fête nationale, en juin dernier.« Ce discours sur les plaines, pendant lequel j \u2019ai salué les grandes qui ont été là avant nous, a précipité le projet.C\u2019est devenu une nécessité de faire ce livre.Je sentais qu\u2019il y avait un besoin.Je pense que son propos arrive au bon moment.Avec la vague du mouvement #moiaussi, il y a eu de la colère, mais l\u2019album est empreint de douceur.Il y a eu aussi la réappropriation d\u2019une voix, qui était nécessaire.Dans la foulée, ça fait du bien de mettre ces mémorables femmes en lumière, de reconnaître leur apport. » Dans Nos héroïnes , superbe album illustré tout juste lancé, les inspirantes figures d\u2019hier qu\u2019Anaïs Barbeau-Lavalette raconte sont multiples.Elles ont eu de l\u2019audace, du chien, de l\u2019humanité, de la débrouillardise, de la détermination, du talent, de la force.Elles ont pavé la voie.Parfois avec éclat, d\u2019autres fois de façon presque confidentielle.DES FEMMES FORTES « Elles me touchent toutes, d\u2019une façon différente.Leur grandeur s\u2019est déployée dans des sphères variées.Je pense, par exemple, au Cercle des fermières du Québec.Celles qui en faisaient partie ont choisi de briser l\u2019isolement en se réunissant pour faire des tartes et des courtepointes.C\u2019est tout simple, mais c\u2019était un geste solidaire qui témoignait de leur volonté de ne pas s\u2019emmurer.Je pense aussi à Irma Levasseur, fondatrice de deux grands hôpitaux pour enfants, Sainte-Justine à Montréal et l\u2019hôpital de l\u2019Enfant- Jésus, à Québec.Je pense à toutes ces pionnières qui ont donné le meilleur et fait naître le beau. » Les roses poussent parfois sur des lits d\u2019orties : ces destins réunis sur papier transportent aussi une charge émotive.« Plusieurs sont des survivantes.C\u2019est beau, la survivance, mais ça vient avec des chapitres douloureux, ça transporte du doux- amer.J\u2019ai ressenti tout ça, mais j\u2019ai eu envie de les ancrer dans quelque chose de lumineux et de très tendre. » Signées Mathilde Cinq-Mars, les illustrations au trait doux, tout en finesse et en délicatesse, mettent un visage sur le nom de ces femmes oubliées.« Mathilde a vraiment imagé les portraits de ces femmes volontaires et courageuses avec beaucoup de tendresse et de douceur. » BRÈCHE D\u2019HUMANITÉ Il y a dans la liste certaines évidences.La Bolduc, Émilie Game- lin, Jeanne Mance, Judith Jasmin, Simonne Monet-Chartrand, les femmes du Refus global, Thérèse Forget-Casgrain, par exemple.Il y a aussi des inconnues, des grandes qu\u2019on découvre au fil des pages.Alice Vibert-Douglas.Louise Armaindo.Marie Josèphe Angélique.Émilie Fortin-Tremblay.Maud Watt.Et tant d\u2019autres.Au fil des pages, des femmes autochtones (Mary Two-Axe Early, Keno- juak Ashevak, Kateri Tekakwitha, Ellen Gabriel) se dessinent aussi.« Ce qui est très beau, c\u2019est que ça allait de soi.On n\u2019a pas fait d\u2019effort particulier pour les trouver.Ces femmes-là faisaient déjà partie des registres, tout comme d\u2019autres d\u2019origine irlandaise ou juive, par exemple.On a des racines plurielles, nos ancêtres sont multiples.Pour choisir les unes et les autres, j\u2019y suis allée par coups de cœur.Après ça, à partir d\u2019un épais dossier de recherches, je me suis attardée à l\u2019humanité de chacune.Je voulais connaître la femme derrière le personnage.J\u2019ai cherché à ancrer chaque héroïne dans son vécu, dans le concret de son existence.Quand je pouvais passer par une brèche d\u2019enfance, je le faisais.Je trouvais émouvant d\u2019ouvrir cette porte, de les connaître en passant par les petites filles qu\u2019elles ont été. » La quarantaine de portraits ainsi campés résonnent dans l\u2019imaginaire des enfants.Filles comme garçons.« Les enfants sont des éponges.Il n\u2019y a aucune raison pour que des femmes de la trempe d\u2019Irma Levasseur ne s\u2019imprègnent pas dans leur imaginaire héroïque au même titre que Spider Man ou la reine des neiges.Je l\u2019ai constaté auprès de mes enfants : après deux ou trois lectures, ces figures féminines faisaient partie de leur paysage intérieur.Je trouve ça beau, cette possibilité que, dans l\u2019intimité d\u2019un moment doux comme la lecture du soir, quelque chose de plus grand puisse se déposer. » Et s\u2019ouvrir, aussi.Parce qu\u2019on referme le l ivre avec l\u2019envie franche d\u2019aller lire davantage sur ces inconnues d\u2019un autre temps.Nos héroïnes.« C\u2019est un premier jalon.Je pense qu\u2019il y a encore plein de femmes à raconter.On verra si ce sera moi ou une autre qui le fera », dit celle qui a deux projets cinématographiques sur le feu, soit l\u2019adaptation des romans Chien blanc (Romain Gary) et La déesse des mouches à feu (Geneviève Pettersen).NOS HÉROÏNES, D\u2019ANAÏS BARBEAU-LAVALETTE Hommage à celles d\u2019avant \u2014 PHOTO LA PRESSE, MARCO CAMPANOZZI ANAÏS BARBEAU-LAVALETTE Nos héroïnes JEUNESSE Marchand de feuilles 87 pages Le pacte et ses lendemains SHERBROOKE \u2014 Anaïs Bar- beau-Lavalette fait partie de ceux et celles qui ont porté et rédigé l\u2019énoncé du Pacte pour la transition.« Lorsqu\u2019on a commencé à parler du projet, ça m\u2019a sortie d\u2019un lourd sentiment d\u2019impuissance.Le pacte, c\u2019est une invitation à se réapproprier notre pouvoir citoyen.En le signant, on affirme notre désir de faire ce qu\u2019on peut pour l\u2019environnement, à la mesure de nos moyens, de nos possibilités.Tout est modulable selon la réalité des uns et des autres.Chacun fait son bout de chemin à la hauteur de ses moyens.C\u2019est un contrat social en vertu duquel on demande au gouvernement de s\u2019engager à faire une différence, lui aussi.L\u2019idée, c\u2019est de tendre la main.On sent déjà qu\u2019une porte s\u2019ouvre. » Après une semaine, 185 000 personnes avaient déjà signé la proposition amenée par l\u2019imposant collectif d\u2019artistes et de personnalités de tous horizons.« Ça veut peut-être dire que les gens ont soif d\u2019être ensemble et que ce nouveau projet collectif les rassemble. » KARINE TREMBLAY SAMEDI 17 NOVEMBRE 2018 laTribune W4 ARTS MAGAZINE SHERBROOKE \u2014 À sept maisons de celle de Fred Pellerin, à Saint- Élie-de-Caxton, il y a celle de Jeannot Bournival.Ce dernier est beaucoup plus que ce grand collaborateur caché derrière la réalisation des opus musicaux du conteur mauricien : c\u2019est, avant tout, un ami d\u2019enfance.Et chez lui, il y a un studio.Tout ça pour dire qu\u2019on ne réalise pas un disque de la même façon lorsqu\u2019on le fait avec un ami d\u2019enfance qui a un studio baptisé Pan- touf et qui habite à sept maisons de chez soi.Après, l\u2019opus 4 de sieur Pellerin paru hier, est ainsi né dans un total « pas d\u2019urgence ».« Jeannot, je n\u2019ai pas besoin de l\u2019appeler six mois d\u2019avance pour lui demander de me bloquer un mois de création intense : je l\u2019appelle le mercredi pour lui demander : \"Lundi, c\u2019tu bon pour toi?J\u2019aurais une toune prête à mettre dans \u2018machine.\" On s\u2019est donc réservé comme ça tous nos lundis et mercredis matin de l\u2019été.Et si un matin, la chanson n\u2019avançait pas, alors on jasait.Et si un mercredi, les enfants av a i e n t p l u t ô t envie de faire du trampoline, on allait faire du trampoline! Le disque s\u2019est tricoté comme ça, tout en douceur, sur un long souffle. » Un long souffle presque chuchoté, pourrait-on dire.Après est effectivement l\u2019album le p l u s dépouillé de la discographie de Fred Pellerin.Le conteur l\u2019a volontairement voulu ainsi, pour que les mots aient la part du lion.« Et ça se trouve que je suis pogné à aimer les textes! Moi, mon rêve, c\u2019est de faire \u2014 un jour, je vais y arriver! \u2014 un album avec une guitare, un violon et deux voix, enregistrés tous en même temps.Avec Après, on approche de là où je veux aller, et je suis content du chemin qu\u2019on a fait en ce sens.Les textes ne pourraient pas être plus en avant que ça (sinon, il aurait fallu arracher la guitare).Et plus tu dépouilles, plus tu entends des choses : les doigts sur les cordes, les craquements dans le piano.Ça crée une musique plus organique, plus proche de la réalité. » PARTIR SUR DES CAILLOUX Après a pris naissance dans le désir du public de repartir avec les chansons entendues pendant Un village en trois dés, le plus récent spectacle de contes de Fred Pelle- rin, que ce dernier promène depuis plus d\u2019un an et qu\u2019il a présenté déjà 130 fois environ.Comme chansons, le Caxtonien y a notamment intégré Je redeviens le vent de Martin Léon, Je m\u2019envolerai de Daniel Lavoie (version française d\u2019I\u2019ll Fly Away d\u2019Albert Brumley) et Amène-toi chez nous de Jacques Michel.Il y chante également La chanson du camionneur de Pierre « Pierrot » Rochette en guise de rappel (voir texte en W7).«   O n a v a i t d o n c quelques cailloux bien lissés pour p a r t i r .Après, j\u2019ai appelé les autres collaborateurs  : Porto [David Portelance], Manu Trudel, Mélanie Noël.Je suis un gars assez fidèle dans mes projets.Les mêmes noms reviennent parce que je trouve qu\u2019il y a quelque chose dans la fidélité et la régularité des rapports, quelque chose qui nous amène à aller plus loin. » Ce n\u2019est qu\u2019une fois les chansons réunies que Fred Pellerin a pensé au titre de son album.Sa « hantise » du temps, que l\u2019on peut percevoir un peu partout dans son œuvre (notamment l\u2019opus précé- dent, Plus tard qu\u2019on pense), lui a fait vite déceler que la majorité de ses titres parlaient de toutes sortes d\u2019« après ».« Et après?C\u2019est pour ce qui reste, pour ce qu\u2019on fait, pour ce qu\u2019on peut espérer, après la peine, après la chute, après l\u2019amour, après la vie.Après nous.Après, c\u2019est une petite porte installée dans le mur de la fin, la possibilité d\u2019un passage sur le grand recommencement », écrit- il dans le livret du disque.« La quarantaine, ça m\u2019est rentré \u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA, MAXIME PICARD STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca FRED PELLERIN D\u2019URGENCE ET DE LENTEUR « Et après?C\u2019est pour ce qui reste, pour ce qu\u2019on fait, pour ce qu\u2019on peut espérer, après la peine, après la chute, après l\u2019amour, après la vie.Après nous.Après, c\u2019est une petite porte installée dans le mur de la fin, la possibilité d\u2019un passage sur le grand recommencement. » \u2014 Fred Pellerin \u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE, IVANOH DEMERS laTribune SAMEDI 17 NOVEMBRE 2018 ARTS MAGAZINE W5 Mélanie Noël et Fred Pellerin.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA TRIBUNE, JESSICA GARNEAU LIRE DEUX CHARLES À L\u2019OSM \u203a W6 UNE CHANSON ET SES PLANÈTES ALIGNÉES \u203a W7 Je redeviens le vent « Ça m\u2019a tout pris pour la mettre sur l\u2019album, tellement elle est identifiée à Martin Léon.Elle a vraiment sa place dans Un village en trois dés.C\u2019est en fait le prolongement du conte : j\u2019en ai fait une lettre écrite par un des personnages.Dans les premières représentations, je ne faisais que la lire.À mesure que l\u2019histoire évoluait, que je la nuançais, la peaufinais, que je la vernissais et la faisais sécher, je me suis rendu compte que ce mor- ceau-là devenait impossible à enlever.La lettre est devenue chantée.Je demande à Martin si c\u2019est correct et il me bénit.Mais après les shows, les gens me disent qu\u2019ils aimeraient ça l\u2019avoir.Dans ma tête, elle n\u2019était pas sur l\u2019album, c\u2019était trop forcer ma chance.Martin vient finalement voir mon show à Sainte-Adèle et il me lance après le spectacle : \u201cÇa serait cool que tu la mettes, hein?\u201d » Jacqueline David Portelance a offert à nouveau trois textes à son ami Fred : Relève-toi, sorte de suite à Tenir debout, Scarface Billy, histoire mi-contée mi- chantée, et Jacqueline\u2026 qui demeure une espèce de mystère pour son interprète.« Moi, je la trouve très touchante, mais quand je la fais en public, les gens rient.Au début, comme j\u2019ai commencé par la faire en France, j\u2019ai mis ça sur le dos de la différence culturelle, du sens de l\u2019humour qui n\u2019est pas pareil là-bas.Même en entrevue, je disais : Jacqueline, chez nous, elle est pas drôle.Je commence à la faire en spectacle ici\u2026 et les gens rient aussi! C\u2019est peut-être à cause de sa structure répétitive de blues.J\u2019ai hâte de voir si la réaction sera la même sur disque. » Il y a « J\u2019ai demandé à Mélanie Noël si elle pouvait m\u2019envoyer des textes pour l\u2019album.Elle m\u2019en a fait parvenir quelques-uns, certains mis en musique par Antoine Chevrette.C\u2019est un beau moment pour moi, celui d\u2019entrer dans des affaires brutes, quand tu découvres où tu pourrais les amener, que tu entrevois la destination.J\u2019ai retrouvé dans Il y a ce que j\u2019aimais dans Les couleurs de ton départ [la dernière chanson de Plus tard qu\u2019on pense, également signée par la parolière sher- brookoise] : la sobriété du texte et la forme qui se répète, mais qui finit par créer une surprise à la fin. » L\u2019étoile du nord Pour Fred Pellerin, L\u2019étoile du nord est un monument de chanson qu\u2019on ne connaît pas assez.Composée par Claude Gauthier sur un texte de Gilbert Langevin, elle figurait sur l\u2019album Charade de Pauline Julien, mais le conteur l\u2019a découverte par l\u2019entremise de la version de Bori.« J\u2019ai dû l\u2019écouter 300 fois.Je la ressors ponctuellement.Elle me fait frissonner beaucoup, comme la première fois que j\u2019ai entendu du Portelance.Elle est longue, le texte est fourni et en avant, elle n\u2019a pas besoin de pont musical\u2026 Elle ne manque de rien. » STEVE BERGERON FRED PELLERIN Après POP FOLK FRANCO Disques Tempête Les mots d\u2019Après dedans! J\u2019ai commencé à calculer le temps qui reste.Mon père est mort à 57 ans.Est-ce qu\u2019il me reste juste 17 ans?Plus?Moins?Et même si je meurs à 80, ça m\u2019en laisse quand même juste 40.Je suis au mitan de quelque chose.ou plus! Je m\u2019aperçois que je suis raqué plus vite, que je coupe moins de bois de chauffage dans une journée, que mes enfants grandissent, qu\u2019ils sont moins cachés dans nos bras parce qu\u2019ils se déploient dans la vie.Tout ça crée, des fois, une peur de la fin. » « Mais je lisais récemment un article sur la crise de la quarantaine, qui disait qu\u2019il y a un beau moment de paix après cette phase, rapporte-t-il en riant.Peut-être parce qu\u2019on est moins dans l\u2019idée de bâtir, de conquérir, je ne sais pas.Mais c\u2019est sûr qu\u2019il y a une urgence nouvelle.Par exemple, je me suis un jour dit que je finirais par connaître les champignons comestibles.Là, ce serait le temps que je m\u2019y mette! » SAMEDI 17 NOVEMBRE 2018 laTribune W6 ARTS MAGAZINE STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Les spectateurs qui ont assisté aux premières représentations d\u2019Un village en trois dés en reconnaîtront peut-être un petit bout dans Les jours de la semelle, le conte que Fred interprétera avec l\u2019Orchestre symphonique de Montréal en décembre.Pour ce quatrième rendez-vous des Fêtes avec Kent Nagano et ses musiciens, l\u2019artiste a en effet réutilisé un extrait qu\u2019il a dû retirer de sa propre prestation, devenue trop longue.« J\u2019avais cinq contes au départ dans Un village en trois dés, mais à force d\u2019ajouter une connerie par représentation, j\u2019en étais rendu à deux heures sans entracte.C\u2019est abuser du public! Après une vingtaine de soirées, j\u2019ai dû enlever 25 minutes, soit un conte complet, celui du ventriloque (le gros Charles et le p\u2019tit Charles).Quand je me suis aperçu qu\u2019il me manquait un peu de viande pour mon histoire de Noël avec l\u2019OSM, j\u2019ai repris ce bout- là, que plein de monde n\u2019a pas entendu, et ça rentrait pile-poil. » Outre la tournée d\u2019Un village en trois dés qui se poursuivra encore jusqu\u2019en été 2020 ans et la publication du livre du spectacle prévue pour novembre 2019, Fred Pellerin prépare un nouveau film, non pas avec Luc Picard comme réalisateur mais plutôt Francis Leclerc.On se souvient que les deux créateurs ont collaboré pour Pieds nus dans l\u2019aube.« Nous avons la moitié du financement.Je dois faire des retouches au texte pour l\u2019autre bailleur de fonds.Ce sera inspiré de L\u2019arracheuse de temps, mon spectacle sur la mort. » Deux Charles à l\u2019OSM Vous voulez y aller?Les jours de la semelle Du 12 au 15 décembre, 20 h 15 décembre, 14 h 30 Maison symphonique de Montréal Entrée : à partir de 50 $ Un village en trois dés Fred Pellerin Dimanche 10 novembre 2019, 20 h Salle Maurice-O\u2019Bready Entrée : 49 $ Fred Pellerin en 2015, pour son conte Il est né le Divin enfin.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE, OLIVIER JEAN 5354424 pour SPECTACLES CA Pour les fêtes MARC DUPRÉ 19 janvier 2019 KATHERINE LEVAC 21 février 2019 ALEXANDRE BARRETTE 10 et 11 mai 2019 BELLES-SOEURS 4 et 5 janvier 2019 MARIANA MAZZA 18 janvier 2019 LES GRANDES CRUES 5 mars 2019 LUC LANGEVIN 15 novembre 2019 PHIL ROY 23 janvier 2019 LAURENT PAQUIN 1er février 2019 JÉRÉMY DEMAY 6 février 2019 PA MÉTHOT 26 et 27 juillet 2019 JULIEN LACROIX 28 mars 2019 CIRQUE ÉLOIZE HÔTEL 16 avril 2019 DEBBIE LYNCH-WHITE 7 mars 2019 SIMON LEBLANC 8 mars 2019 FAITES VOTRE CHOIX! SLAV 16 janvier 2019 JAY DU TEMPLE 10 janvier 2019 MICHEL RIVARD 10 décembre 2019 Applicable sur 3 spectacles différents.Pour certains spectacles, les quantités sont limitées.CENTRECULTUREL.CA 819 820-1000 .Et plusieurs autres! laTribune SAMEDI 17 NOVEMBRE 2018 ARTS MAGAZINE W7 STEVE BERGERON steve.bergeron@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Lancée la semaine dernière comme premier extrait de l\u2019album Après, la Chanson du camionneur s\u2019est retrouvée au sommet des ventes sur iTunes en seulement 24 heures.Il faut dire que la création de Pierre «?Pierrot?» Rochette était, le même jour, au cœur d\u2019un épisode de Faire œuvre utile, cette émission diffusée à ArTV et organisant des rencontres entre un créateur et une personne du public pour qui le livre, la chanson, la toile, le spectacle de l\u2019artiste a été aidant.« Tu te souviens du camionneur décédé dans un accident sur l\u2019autoroute 40 il y a deux ans à Montréal?Ça avait brûlé pendant des heures! Ce jour-là, sa conjointe était à Saint-Élie-de-Caxton.Elle n\u2019a su la nouvelle qu\u2019après, parce que le cellulaire ne rentre pas à Saint-Élie.Pour elle, le village était désormais relié à la mort de son mari.Plusieurs mois plus tard, elle vient voir mon spectacle, pour exorciser tout ça.Et comme chanson de rappel, je fais La chanson du camionneur\u2026 » Fred Pellerin a aussi vécu des émotions fortes lorsqu\u2019il a découvert ce texte jusqu\u2019alors inédit, que quelques artistes se passaient « sous le manteau ».Il est signé par un des deux fondateurs de la légendaire boîte à chansons montréalaise Les 2 Pierrots.L\u2019histoire de son auteur est tout aussi palpitante.« Pierre, c\u2019est un gars qui avait une maison, une voiture, des RÉER, et qui, il y a une vingtaine d\u2019années, a dit : c\u2019est pas ça que je veux.Il a donné sa maison, sa voiture, ses RÉER, et il est devenu vagabond au Québec.Il s\u2019est dit qu\u2019il allait prendre soin de l\u2019univers pour voir si l\u2019univers était capable de prendre soin de lui.Encore aujourd\u2019hui, tout ce qu\u2019il possède tient dans un sac.» Surtout, le musicien a écrit, au fil de ses errances, une centaine de chansons, toutes associées à une personne rencontrée sur la route.Dont une inspirée d\u2019une conversation avec un camionneur lui ayant confié le grand amour qu\u2019il vouait à sa femme et son incapacité à le lui exprimer.« Pierre lui a répondu qu\u2019il allait lui organiser ça et il a écrit cette chanson où il y a un j\u2019t\u2019aime chuchoté, en dehors de la mélodie, après le premier vers de chaque couplet.Comme un aparté.J\u2019ai un collègue conteur, Simon Gauthier, qui a construit un spectacle complet autour de l\u2019histoire de Pierrot.Il a appelé ça Le vagabond céleste.C\u2019est lui qui m\u2019a envoyé un enregistrement maison de la chanson, en format mp3, en me disant : \"C\u2019est trop pour toi!\" Je l\u2019ai écoutée dans mon auto en revenant de l\u2019épicerie et j\u2019ai braillé.» QUAND CUISINE RIME AVEC MÉLAMINE Il a toutefois fallu négocier avec Pierre Rochette qui, fidèle à sa philosophie, refuse toute forme de reconnaissance et de droits d\u2019auteur.« Il a fini par accepter à certaines conditions.Une d\u2019entre elles était de mettre dans le livret l\u2019adresse de son site internet où il explique sa démarche du pays œuvre d\u2019art [wow-t.com].Et un ami va se charger de récupérer les droits d\u2019auteur pour l\u2019aider à réaliser quelques projets\u2026 C\u2019est un gars d\u2019une très grande humanité.» Fred Pellerin a particulièrement été touché par le texte, écrit dans les mots de chaque jour \u2014 « cuisine qui rime avec mélamine et le petit lit de cabine qui est trop grand » \u2014, mais contenant quand même une « histoire d\u2019amour géante ».« Probablement aussi parce que je me reconnais en tant que gars qui fait de la tournée.Moi aussi, j\u2019ai une vie de route, avec dans ma voiture une valise toujours prête, que je lave en arrivant, que je sèche et que je remets dans l\u2019auto.Et s\u2019il y a une chose que je n\u2019aurais pas voulu pour mes enfants [ils ont aujourd\u2019hui 13, 10 et 8 ans], c\u2019est un père qui n\u2019est qu\u2019une valise dans l\u2019entrée.» « Mais on a analysé tout ça avec eux et on a conclu que j\u2019étais plus présent qu\u2019un gars qui travaille.Quand je crée, je suis à la maison.Je prends une semaine de congé sur cinq, deux mois de congé en été, un mois à Noël.Et quand je pars pour des longues Europes, on les emmène avec nous, on fait l\u2019école à la maison et ils vivent plein de choses à travers tout ça.» Une chanson et ses planètes alignées Fred Pellerin discute avec Émilie Perreault lors de l\u2019émission Faire oeuvre utile.\u2014 PHOTO ARTV Fred Pellerin a présenté Un village en trois dés le 1er février dernier à la salle Maurice-O\u2019Bready de Sherbrooke.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA TRIBUNE 5344745 819 820-1000 9 DÉCEMBRE 2018 20 NOVEMBRE CIRQUE LE ROUX 23 NOVEMBRE SYLVAIN COSSETTE 26 NOVEMBRE HUGUES AUFRAY 29 NOVEMBRE ÉRIC LAPOINTE 8 DÉCEMBRE LOUIS-JOSÉ HOUDE et les prêtres 5 ET 6 DÉCEMBRE MARTIN MATTE MARIO PELCHAT SAMEDI 17 NOVEMBRE 2018 laTribune W8 MUSIQUE KIM ALARIE Le Nouvelliste TROIS-RIVIÈRES \u2014 «?On dirait que ça ne fait pas longtemps que je me rends compte que ça fait si longtemps.Ce sont les gens qui m\u2019en parlent beaucoup en fait, parce que moi, je n\u2019avais pas réalisé.?» Renée Martel parle de ses 66 ans de carrière comme d\u2019un chiffre.Elle ne ressent nullement le poids de toutes ces années durant lesquelles elle a exercé un métier qui la comble encore tout autant.« C\u2019est le genre de métier où le temps avance et que tu ne t\u2019en rends pas compte, parce que c\u2019est un projet après l\u2019autre, une chanson après l\u2019autre.» Si elle a une idée précise du nombre d\u2019années qu\u2019elle a passées à chanter, elle ne peut pas dire avec précision le nombre d\u2019albums qui portent son nom.« Je ne les compte plus.Est-ce que c\u2019est 40, 38, ou 42?Je n\u2019ai aucune idée.» En ajouter un autre sur la liste n\u2019est pas banal, bien que, pour Renée Martel, ce soit presque dans la logique des choses.Pourtant, ce petit dernier, baptisé Arrière-saison, est unique à plusieurs égards.« Il est spécial d\u2019abord parce que ça faisait six ans que je n\u2019en avais pas fait et que c\u2019est difficile de réaliser un album original aujourd\u2019hui.Les gens sont moins portés à découvrir.Il y a beaucoup plus d\u2019albums de reprises.Quand tu fais un album original, d\u2019arriver à leur faire aimer de nouvelles chansons, c\u2019est un défi, mais c\u2019est le fun.» Au nombre des premières, elle s\u2019est associée à Carl Marsh, qui a notamment travaillé avec Shania Twain et Garth Brooks.« C\u2019est mon idole de réalisateur.J\u2019ai été chanceuse qu\u2019il se réjouisse de travailler avec moi et que le timing soit bon.Ç\u2019a été toute une expérience et je crois avoir trouvé mon réalisateur à vie, s\u2019enthou- siasme-t-elle.On avait une super complicité.Carl est un réalisateur exigeant et minutieux, mais, en même temps, c\u2019est ce que je voulais, parce qu\u2019on souhaite un bon album et il me l\u2019a livré.Quand j\u2019ai entendu le résultat final, je ne pouvais pas croire que c\u2019était moi! » se réjouit la reine du country.UNE PRISE, C\u2019EST TOUT Comme Carl Marsh travaille à Nashville, la collaboration s\u2019est concrétisée principalement à distance.« La musique et la réalisation ont été effectuées à Nashville, mais le vocal s\u2019est fait à partir de Montréal.par Internet! s\u2019esclaffe-t-elle.Ça, je n\u2019avais jamais fait ça.Ç\u2019a été une expérience magnifique.J\u2019ai adoré ça.On avait une complicité établie.» On est quand même à des lunes des pratiques du début de sa carrière.Aurait-elle pu imaginer pareil scénario?« Jamais de la vie! Les premiers disques qu\u2019on faisait, ils enregistraient dès la première fois et c\u2019était ça, tu ne pouvais pas te reprendre.Si tu faisais une erreur, tant pis, c\u2019était sur le disque.» Le résultat qu\u2019on entend sur Arrière-saison n\u2019a pas déçu la principale intéressée.« J\u2019aime beaucoup les arrangements et la réalisation, mais, à la base, j\u2019avais de belles chansons.» Ce n\u2019est d\u2019ailleurs pas le choix qui manquait à ce niveau.« J\u2019ai reçu énormément de chansons.Le choix a été difficile et je me disais que certaines pourraient bien être faites sur un autre album.» Parce que même si Renée Martel ne les compte plus, elle n\u2019est pas près de s\u2019arrêter.« Une retraite?Je ferais quoi?M\u2019asseoir devant la télévision pour tricoter?Mon Dieu non! Ce n\u2019est pas mon genre.» NOËL, UNE TRADITION EN CHANSONS Renée Martel partira en tournée (annoncée comme sa dernière) au mois de mars, mais d\u2019ici là, elle fera 20 spectacles en 23 jours avec le spectacle Noël, une tradition en chansons.Sur scène, elle sera entourée de Michel Louvain, Annie Villeneuve, Michaël, David Thibault, Johanne Blouin, Yves Lambert et Émilie-Claire Barlow, dans une mise en scène de Joël Legendre.« J\u2019adore chanter avec les gens de ma génération, mais aussi avec les jeunes.Ils amènent la musique comme ils la vivent, comme ils la pensent et la sentent.C\u2019est une autre façon de faire de la musique.Je me dis : \u201cMerveilleux! C\u2019est de l\u2019évolution.\u201d Il faut que ça évolue, la musique, et c\u2019est grâce à eux que ça se produit.Ils m\u2019apprennent beaucoup.Ils viennent me dire que je leur ai appris beaucoup, mais ils ne savent pas à quel point ils m\u2019apprennent à moi.» Renée Martel ne compte plus le nombre d\u2019albums qu\u2019elle a faits.Son plus récent, Arrière-saison, est sorti au début du mois.\u2014 PHOTO FOURNIE Vous voulez y aller?Noël, une tradition en chansons Vendredi 14 décembre, 20 h Salle Maurice-O\u2019Bready Entrée : 50 $ (étudiants : 40 $) Cowgirl dorée, mon histoire! Renée Martel Mercredi 20 mai 2020, 20 h Entrée : 45 $ (étudiants : 35 $) RENÉE MARTEL Arrière-saison POP COUNTRY FRANCO Productions Martin Leclerc Renée Martel à l\u2019épreuve du temps pavillondesarts.qc.ca 116, rueWellington, Coaticook 819 849-6371 billetterie@pavillondesarts.qc.ca Contes pour oreilles gourmandes (3 à 7 ans) / 20 janvier / 10 h Pierre Guitard et Étienne Fletcher / 25 janvier / 20 h Shania Twain Forever / 26 janvier / 20 h Soran / 2 février / 20 h Drôles d\u2019oiseaux (3 à 7 ans) / 17 février / 10 h Mehdi Cayenne / 22 février / 20 h Christine Tassan et les imposteures / 24 février / 12 h Valérie Carpentier / 2 mars / 20 h Daniel Boucher / 8 mars / 20 h Andrea Lindsay / 9 mars / 20 h Boussacc / 16 mars / 20 h L\u2019Homme-Castelet / 17 mars / 10 h Salon des artisans 24 et 25 novembre 10h à 16h Marchands demémoire 18 novembre Yannick de Martino 19 janvier Noël, l\u2019Odyssée des muses et des chimères \u2022 16 décembre www.pavillondesarts.qc.ca À venir laTribune SAMEDI 17 NOVEMBRE 2018 ARTS MAGAZINE W9 À partir de l\u2019école secondaire, Maxime Fiset, aujourd\u2019hui âgé de 30 ans, a vécu une période radicale.Il faisait partie des skinheads et affichait déjà des positions très marquées comme nationaliste, lesquelles ont pris des allures de racisme croissant à mesure qu\u2019il devenait adulte.Dans le documentaire La bombe, présenté à Télé-Québec le mercredi 21 novembre à 20 h, il avouera s\u2019être rendu au bord du gouffre, motivé et prêt à tuer s\u2019il le fallait pour protéger le Québec.Suivra à 21 h une discussion aux Francs- tireurs, afin de comprendre ce qui anime les «?radicaux violents?» et trouver un moyen de prévenir leurs actions.DANIÈLE L.GAUTHIER, LA PRESSE CANADIENNE \u2014 PHOTO TÉLÉ-QUÉBEC JULIE LUPIEN julie.lupien@latribune.qc.ca VALCOURT \u2013 Les personnes à mobilité réduite peuvent désormais avoir accès plus facilement aux locaux de la bibliothèque municipale de Valcourt : le Centre culturel Yvonne L.Bombardier a en effet terminé l\u2019installation d\u2019un ascenseur, annoncée en mars dernier et rendue notamment possible grâce à une subvention de 50?000 $ du gouvernement.Les personnes n\u2019ayant pas accès jusqu\u2019à tout récemment à l\u2019étage (personnes à mobilité réduite, jeunes familles avec poussettes, etc.) pour se procurer différents documents à la bibliothèque et admirer les expositions du centre culturel pourront à présent le faire.L\u2019ajout d\u2019heures d\u2019ouverture à la plage horaire (le vendredi matin) et d\u2019un espace de création pour les enfants complète les mesures choisies par le centre pour faciliter l\u2019utilisation de ses services et répondre aux besoins des usagers.Les nouveaux revêtements de sol et de mobilier permettront aussi un environnement plus convivial pour les enfants et leurs parents.La bibliothèque possède une collection de plus de 46 000 documents.Une bibliothèque plus accessible à Valcourt Le concert mensuel Sons et brioches du Centre culturel Pierre-Go- beil aura lieu ce dimanche 18 novembre, de 10 h 30 à 12 h.Ce sont deux jeunes pianistes, Étienne Tremblay et Patrice Beaudry, qui se chargeront de l\u2019animation musicale.L\u2019entrée est de 10 $ par personne (gratuit pour les 12 ans et moins).Croissants frais, café, thé et jus de fruits seront servis.STEVE BERGERON Sons et brioches de novembre COIN TÉLÉ Les étudiants du département des beaux-arts de l\u2019Université Bishop\u2019s invitent la population à trois journées portes ouvertes afin de découvrir leurs créations de l\u2019automne 2018.L\u2019édifice Molson du campus de Lennoxville sera en effet ouvert au public du 30 novembre au 2 décembre, alors que murs, corridors et ateliers seront remplis de dessins, photographies, peintures et sculptures, réalisés par plus d\u2019une centaine d\u2019étudiants de toutes les cohortes.Le vernissage est prévu pour le vendredi 30 novembre, de 16 h à 19 h.Entrée gratuite.STEVE BERGERON Les beaux-arts de Bishop\u2019s exposent 5354428 OFFREZ UN SPECTACLE EN CADEAU! CA Applicable sur 3 spectacles différents.Pour certains spectacles, les quantités sont limitées.ANDRÉ SAUVÉ 6 janvier 2016 BELLES-SOEURS 4 et 5 janvier 2019 ANDRÉ SAUVÉ 6 janvier 2016 ANDRÉ SAUVÉ 6 janvier 2016 VÉRO IC DICAIRE 29 janvier 2019 M RIANA MAZZA 18 janvier 9 ANDRÉ SAUVÉ 6 janvier 2016 FRANÇOIS BELLEFEUILLE 4 mai 2019 ANDRÉ SAUVÉ 6 janvier 2016 SLAV 1 vier 2019 ANDRÉ SAUVÉ 6 janvier 2016 SIMON LEBLANC 8 mars 2019 ANDRÉ SAUVÉ 6 janvier 2016 ANDRÉ SAUVÉ 6 janvier 2016 GUYLAINE TANGUAY 26 a ril 2019 CENTRECULTUREL.CA I 819 820-1000 FRED PELLERIN 10 novembre 2019 ANDRÉ SAUVÉ 6 janvier 2016 CIRQUE ÉLOIZE HÔTEL 16 vril 2019 ANDRÉ SAUVÉ 6 janvier 2016 BOUCAR DIOUF 28 septembre 2019 ANDRÉ SAUVÉ 6 janvier 2016 ANDRÉ SAUVÉ 6 janvier 2016 ALAIN MORISOD ET SWEET PEOPLE 8 mai 2019 ANDRÉ SAUVÉ 6 janvier 2016 MICHEL BOUJENAH 14 novembre 2019 ANDRÉ SAUVÉ 6 janvier 2016 JÉRÉMY DEMAY 6 février 2019 ANDRÉ SAUVÉ 6 janvier 2016 2FRÈRES 27 février 2019 ANDRÉ SAUVÉ 6 janvier 2016 LISE DION 15 mars 2019 ANDRÉ SAUVÉ 6 janvier 2016 LEMIRE VERVILLE 25 mai 2019 ANDRÉ SAUVÉ 6 janvier 2016 MA IE MAI 7 juin 2019 ANDRÉ SAUVÉ 6 janvier 2016 MESSMER 29 mai 2019 ANDRÉ SAUVÉ 6 janvier 2016 PA MÉTHOT 26, 27 juillet 2, 3, 9 et 10 août 019 ANDRÉ SAUVÉ 6 janvier 2016 FOREVER GENTLEMEN 8 juin 2019 ANDRÉ SAUVÉ 6 janvier 2016 JEAN-MARC PARENT 5 jui 2019 .ET PLUSIEURS AUTRES! ANDRÉ SAUVÉ 6 janvier 2016 MARC DUPRÉ 19 janvi 9 SAMEDI 17 NOVEMBRE 2018 laTribune W10 pour vos yeux et vos oreilles Exceptionnel ?Excellent ?Bon ?Passable ?À éviter?1/2 POP FOLK FRANCO Après FRED PELLERIN DISQUES TEMPÊTE NEUVE MUSIQUE ?1/2 POP FRANCO Elle et moi MARIE-MAI SPECTRA MUSIQUE ?CHANSON FRANCO Héritage : Hommage à Félix Leclerc ARTISTES VARIÉS GSI MUSIQUE ?ROCK FRANCO Beaucoup de plaisir LES TROIS ACCORDS LA TRIBU Palmarès des ventes \u203a FRANCOPHONE 1 À jamais, Ginette Reno 2 Quand les hommes vivront d\u2019amour, Les Prêtres 3 Beaucoup de plaisir, Les Trois Accords 4 Que les Fêtes commencent, Guylaine Tanguay 5 Meilleur après, Diane Dufresne 6 Inscape, Alexandra Stréliski 7 Hier encore, Charles Aznavour 8 Mon pays c\u2019est l\u2019amour, Johnny Hallyday 9 Ce que je te donne ne disparaît pas, Stéphanie Boulay 10 Ma jeunesse, Gilles Vigneault \u203a NON FRANCOPHONE 1 A Star Is Born (b.o.f.), Lady Gaga et Bradley Cooper 2 Evolution, Disturbed 3 Dollars & Hearts, Travis Cormier 4 Bohemian Rhapsody (b.o.f.), Queen 5 I Feel Good!!!, Artistes variés 6 Anthem of the Peaceful Army, Greta Van Fleet 7 And Justice for All, Metallica 8 Walls, Barbra Streisand 9 Absolute Greatest Hits, Queen 10 Si, Andrea Bocelli Simon Proulx et Alex Parr des Trois Accords.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA TRIBUNE, RENÉ MARQUIS Après, Fred Pellerin Effet miroir, Zaz Les sources, Vanessa Paradis Ça va aller, Denis Lévesque La vraie nature \u2014 Chansons par Pilou, Pierre-Philippe Côté Notre album solo, Le vent du nord & De temps antan Le meilleur de Hugues Aufray, Hugues Aufray Midnight, Let\u2019s Get a Hot Dog, The Seasons My Shining Hour, Steph Carse LM5, Little Mix Caution, Mariah Carey Delta, Mumford & Sons Windows in the Sky, Alex Henry Foster Chris Cornell (compilation), Chris Cornell Shiny and Oh So Bright vol.1 LP : No Past.No Future.No Sun., Smashing Pumpkins Down the Road Wherever, Mark Knopfler Merrie Land, The Good, The Bad, & The Queen Voodoo Lunge Uncut (en concert), The Rolling Stones The Number of the Beast (réédition rematricée), Iron Maiden Love, Michael Bublé Oxnard, Anderson.Paak Room to Spare : The Acoustic Sessions, Kip Moore Zoubida, Ayrad Django Belles, Christine Tassan et les Imposteures Saintes Nuits, Marc-André Pépin The Greatest Showman Reimagined (b.o.f.), Artistes variés La course des tuques (b.o.f.), Artistes variés Kreüsser, Infusion Baroque Liste sujette à changements; certaines sorties ne sont que numériques.Zaz \u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE, MARCO CAMPANOZZI RUPTURE RÉUSSIE À ceux qui se demandaient où rebondirait Marie-Mai sans son complice Fred St-Gelais, l\u2019auteure-compositrice-interprète offre une éloquente réponse sur Elle et moi.Avec la complicité du compositeur et réalisateur Oliver Som (un Anglais installé à Berlin qui a notamment travaillé avec James Blunt, Robbie Williams et Louise Attaque), la blonde artiste revient à l\u2019avant-plan armée d\u2019une solide galette pop.Dans une facture généralement dansante, elle exorcise ses dernières années en mettant de l\u2019avant des textes très transparents : quiconque a suivi sa rupture très médiatisée reconnaîtra ses références.Ici et là, quelques coups de gueule, mais surtout une volonté exprimée de se retrouver, de se reconstruire, de se renouveler.En ralentissant la cadence, elle offre deux tableaux fort évocateurs : on entend sur La fin une ex qui agite un drapeau blanc avec beaucoup de classe, puis c\u2019est la mère qui s\u2019exprime dans l\u2019inspirée Ton histoire, portée par de somptueux arrangements de cordes.GENEVIÈVE BOUCHARD, LE SOLEIL PRENDRE SOIN « Un disque à écouter avec des coquilles [comprendre : casque d\u2019écoute] », dit Fred Pellerin à propos de son quatrième album solo, sculpté en habits minimaux.Il a raison.La voix bien en avant, la guitare qui souffle dans le cou, les autres instruments (judicieuses clarinettes!) se greffant le plus souvent avec discrétion : tout dans Après appelle à la dégustation lente et consciente, seule façon de vraiment saisir l\u2019ampleur, la finesse et la pureté des nuances créées par le conteur et son équipe réduite.Hormis la volontaire Relève-toi et la p\u2019tite comique du disque Y a pas, l\u2019œuvre sillonne surtout des arpents de mélancolie, de celle qui fait du bien.Il y a la beauté pure de L\u2019étoile du nord, la tendresse infinie de La chanson du camionneur, la soyeuse étreinte de Je redeviens le vent, la vieille tristesse de Jacqueline, l\u2019apaisante humanité d\u2019Il y a et, à la fin, une lente et intime relecture d\u2019Amène- toi chez nous qui en décuple toute la fraternité.Bref, Après est aussi un disque à ajouter au dictionnaire, au mot réconfort.STEVE BERGERON FIESTA DES FIESTAS On ne peut pas dire qu\u2019il soit mal nommé, ce nouvel album des généralement réjouissants Trois Accords : on a effectivement beaucoup de plaisir à entrer dans les dansants tableaux de cette sixième offrande.Si les Drummondvillois se sont parfois imposé des concepts (on pense notamment aux amours en tous genres de J\u2019aime ta grand-mère ou au grunge gai du dernier disque), ils tirent ici dans tous les sens.Sous la plume imagée (et juste assez décalée) du chanteur et parolier Simon Proulx, on passe par exemple d\u2019un irrésistible hymne à la danse au récit de commotions cérébrales, d\u2019une chanson d\u2019amour sur fond horticole à un pep-talk mélodique à une bactérie.On ne trouve aucun temps mort sur cette collection percussive à souhait, indéniablement festive et bien garnie de refrains vers d\u2019oreille (offrons ici la palme à cet Albino trois-quarts).Ça promet pour le spectacle.GENEVIÈVE BOUCHARD, LE SOLEIL ÉVITER LES ÉVIDENCES Les albums hommage n\u2019ont pas tous leur raison d\u2019être, surtout lorsque les originaux sont encore facilement accessibles.L\u2019exercice exige alors un angle inédit.C\u2019est justement ce que propose cet Héritage chapeauté par l\u2019animatrice Monique Giroux à l\u2019occasion du 30e anniversaire du décès de Félix Leclerc.« L\u2019éternité, ça se cultive », note celle qui a confié le répertoire de Félix à des artistes qui, pour la plupart, n\u2019étaient pas nés en 1988.Le plus grand mérite de l\u2019entreprise est d\u2019éviter les évidences \u2014 les classiques Bozo, Moi, mes souliers ou Le tour de l\u2019île sont résumés à des extraits instrumentaux \u2014 et la facilité : les interprètes sont accompagnés d\u2019un quintette à cordes de l\u2019OSM qui forme un écrin somptueux\u2026 ou surprenant, lorsqu\u2019il joue la note bleue le temps du Blues pour Pinky par Charles Landry.On retiendra particulièrement la fougueuse Les 100 000 façons de tuer un homme d\u2019Émile Bilodeau, la délicate Présence de la Française Pomme, la chaleureuse La vie, l\u2019amour, la mort de Lou-Adriane Cassidy et l\u2019incarnée L\u2019an 1 de Lydia Képinski.GENEVIÈVE BOUCHARD, LE SOLEIL laTribune SAMEDI 17 NOVEMBRE 2018 W11 MUSIQUE STÉPHANIE GIRARD stephanie.girard@latribune.qc.ca SAINT-ADRIEN \u2013 Depuis octobre, c\u2019est la musique de Pierre-Phi- lippe Côté, alias Pilou, que l\u2019on peut entendre dans la nouvelle saison de La vraie nature diffusée sur les ondes de TVA.C\u2019est tout en douceur que l\u2019artiste estrien a composé des chansons portant sur l\u2019amitié, les rencontres et les masques qui tombent.Approché d\u2019abord par l\u2019animateur Jean-Philippe Dion afin de créer une chanson pour l\u2019émission, Pilou a finalement réalisé neuf pièces originales qui se retrouvent maintenant sur un album dont le lancement a eu lieu lundi.« J\u2019ai d\u2019abord demandé à voir des épisodes pour m\u2019inspirer, puis je suis tombé en amour avec le concept et la qualité des invités.L\u2019idée de se mettre à la place des autres pour mieux les comprendre, ça me parle », raconte l\u2019artiste aux multiples chapeaux.« C\u2019est une émission où on voit les vrais visages.Il y a beaucoup de moments dans la vie où on se rend compte qu\u2019on avait une opinion particulière sur une personne et que, finalement, on avait complètement tort », estime-t-il au sujet de ce qu\u2019il trouve inspirant de La vraie nature.Pilou a également eu la liberté du choix de ses collaborateurs, parmi lesquels plusieurs qu\u2019il a rencontrés lors d\u2019un camp de création de la SOCAN au printemps dernier.Ingrid St-Pierre signe ainsi avec lui le titre J\u2019irai là, qui résonne particulièrement pour le musicien de Saint-Adrien.« Dans le métier, il y a un moment où on a envie de se poser.C\u2019est un peu une chanson autobiographique dans le sens où, moi- même, j\u2019ai hâte de pouvoir me reposer », confie celui qui travaille toujours sur plusieurs projets à la fois.D\u2019ailleurs, il terminait récemment le microalbum de la jeune chanteuse française Anna Jouan, de même que les musiques pour la série québécoise Nordik, mettant en vedette Mylène Saint-Sauveur, et la série policière The Detectives, diffusée sur CBC.Benny Adam, Neo Maestro, le duo Lefutur (Thomas B.Champagne et Alexis Aubin-Marchand), Maxime Le Flaguais, Charles Landry et Steven Doman ont également collaboré à l\u2019écriture et à la réalisation de l\u2019album La vraie nature.CHANSONS VRAIES Si Pilou a l\u2019habitude de créer pour des séries télévisées et des films, il avoue que le processus créatif a été différent cette fois-ci.« Avec des séries policières par exemple, c\u2019est plus facile d\u2019avoir un détachement, mais dans ce cas-ci, par la nature de l\u2019émission, la sensibilité était différente.Je me suis servi de La vraie nature pour montrer ma vraie nature », souligne-t-il.« J\u2019ai eu beaucoup de plaisir à composer pour l\u2019émission.Je voulais faire quelque chose qui me ressemble, mais aussi quelque chose qui rassemble », ajoute-t-il.Les neuf compositions peuvent aussi exister indépendamment de la série selon lui.Il en d\u2019ailleurs interprété quelques-unes à l\u2019occasion de ses derniers concerts.« Les gens ont beaucoup aimé, c\u2019est dans ma vibe! » PILOU SIGNE LA MUSIQUE DE LA VRAIE NATURE «?Pour que ça résonne, il faut que ce soit vrai?» Pierre-Philippe Côté, alias Pilou, a fait paraître vendredi la musique qu\u2019il a composée pour l\u2019émission de télé La vraie nature.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, STÉPHANIE GIRARD PILOU La vraie nature TRAME SONORE Musicor 5348685 5355971 Solo.28 décembre 2018 Alain-François.29 décembre 2018 Mathieu Cyr.4 janvier 2019 Virginie Fortin .5 janvier 2019 À VENIR VIEUXCLOCHER.COM GuillaumeWagner 7 décembre 2018 2Frères 8 décembre 2018 Martin Vachon 30 novembre 2018 Pascale Picard 1er décembre 2018 Les Grandes Crues 21, 22 décembre 2018 Peter MacLeod 14, 15 décembre 2018 22 novembre HUBERT LENOIR 18 janvier STÉPHANE FALLU « Pus d\u2019signal » 31 janvier HARRYMANX 28 février PATRICK GROULX « GROULX » 17 avril CALUM GRAHAM 26 janvier TIRE LE COYOTE PRÉSENTE SAMEDI 17 NOVEMBRE 2018 laTribune W12 CINÉMA ÉRIC MOREAULT Le Soleil QUÉBEC \u2014 Martin Dubreuil a trop longtemps été condamné aux rôles de soutien.Depuis quelques années, l\u2019acteur obtient enfin des personnages à la hauteur de son talent méconnu.Comme celui du grand poète Yves Boisvert dans le très bien titré À tous ceux qui ne me lisent pas, de Yan Giroux.Un mariage parfait : les deux artistes partagent un ardent désir de liberté, d\u2019engagement et d\u2019intégrité artistique.«?Il aurait été un modèle si je l\u2019avais connu avant?», lance-t-il en entrevue.C\u2019est plutôt le réalisateur qui a connu le poète à son adolescence.Yan Giroux en est resté profondément marqué.Au point d\u2019en faire le sujet de son premier long métrage, librement inspiré par la vie et l\u2019œuvre de Boisvert, décédé à Sherbrooke en 2012.Et il connaissait bien Dubreuil, qui avait joué dans ses courts métrages.Le rôle n\u2019a pas été offert sur un plateau d\u2019or au comédien pour autant.Martin Dubreuil retire une grande fierté d\u2019avoir prévalu, « compte tenu de la compétition ».Il partait pourtant de loin, car il ne connaissait pas l\u2019auteur de La balance du vent (1992).« Ça m\u2019a fait de la peine », vu « que c\u2019est tout un poète », dit celui qui fraye avec le milieu poétique (il est aussi parolier et tambourinaire dans le groupe rock Les Breastfeeders).Yan Giroux l\u2019a toutefois rassuré : il fallait qu\u2019avec cette fiction, car c\u2019en est une, les créateurs puissent s\u2019approprier « leur » Yves Boisvert.Avec l\u2019assentiment de sa conjointe de l\u2019époque, Dyane Gagnon, qui a participé au projet dès le début (elle est interprétée par Céline Bonnier).C\u2019est d\u2019ailleurs grâce à cette dernière que le cinéaste a connu le poète.SE RECONNAÎTRE DANS LE PERSONNAGE Martin Dubreuil avait de toute façon rattrapé le temps perdu et s\u2019était plongé dans la lecture de son œuvre.Il a aussi correspondu avec Dyane Gagnon et rencontré des gens qui ont connu Yves Boisvert, même Lucien Francœur qui, sans être proche, faisait partie de l\u2019effervescence culturelle des années 1970-1980.L\u2019acteur a aussi poussé le « souci du détail » jusqu\u2019à écouter des enregistrements réalisés par des amis, notamment lors de soirées bien arrosées.« Tu ne peux pas te contenter de l\u2019officiel, des entrevues.» À la lecture du scénario, l\u2019homme de 46 ans constate que cela ressemblait à son parcours personnel.« Je me reconnaissais dans le personnage.» Notamment dans le fait que Bois- vert, qui avait son franc-parler, n\u2019était pas toujours d\u2019un commerce très agréable.« Ça m\u2019est arrivé de créer des commotions dans des soirées moi aussi », rigole-t-il.Le défi était quand même de rendre attachant cet homme aussi charmeur que confrontant.L\u2019acteur en a l\u2019habitude.« J\u2019ai souvent joué des pas fins.» Comme Anthony Lemaire dans Les sept jours du talion de Podz, cinéaste à qui il a aussi prêté ses talents dans 10 1/2 et L\u2019affaire Dumont.Reste que ce n\u2019est pas ce qu\u2019on retient du poète.Plutôt sa grande intégrité artistique.« Je préfère mourir debout plutôt que de vivre à genoux », dit-il dans le film.Dubreuil est taillé dans le même bois.L\u2019acteur ne joue pas dans les publicités et ne veut pas « faire de compromis »  : pas question de « devenir une bête de cirque ».À défaut d\u2019avoir connu Bois- vert, il s\u2019est identifié à Pierre Falar- deau.Comme le réalisateur de 15 février 1839, il a placé la création à l\u2019avant-plan, au risque de manger son pain noir.Ce qui veut dire tourner bénévolement dans des courts métrages de jeunes réalisateurs pour l\u2019amour du jeu.Mais ceux-ci lui retournent maintenant la faveur quand vient le temps de tourner leurs premiers longs métrages.« Je récolte ce que j\u2019ai semé.J\u2019étais dû.» DÉFI DE DICTION N\u2019empêche.C\u2019est d\u2019abord et avant tout son talent et sa forte présence qui lui assurent « de beaux rôles ».Notamment le Félix de Félix et Meira de Maxime Giroux (2014).Le réalisateur lui a aussi confié le personnage central de La grande noirceur, qui sortira en janvier.Mais pour l\u2019instant, Yves Boisvert « est un des rôles les plus incroyables [qu\u2019il] puisse avoir ».Mais c\u2019était moins évident côté diction, avoue-t-il.Le film fait une belle place à une poésie incandescente et son interprète devait être capable de déclamer de façon naturelle.« Ç\u2019a quand même été une source de stress.» Le poète n\u2019avait pas peur du joual, mais il parlait comme le lettré qu\u2019il était.« Il avait beaucoup de vocabulaire et s\u2019exprimait d\u2019une façon qui était différente de la mienne.» Martin Dubreuil retrouvera Céline Bonnier dans Parce que la nuit, nouvelle création théâtrale de Brigitte Haentjens qui sera présentée à l\u2019Espace Go, à Montréal, en mars 2019.Il fait aussi partie de l\u2019équipe des Honorables, série mettant en vedette Patrick Huard qui sera diffusée au Club Illico.Martin Dubreuil incarne le poète Yves Boisvert dans le film À tous ceux qui ne me lisent pas, premier long métrage du cinéaste sherbrookois Yan Giroux.Le film arrive sur les écrans le 23 novembre.\u2014 PHOTO FILMS SÉVILLE MARTIN DUBREUIL Épris de liberté Céline Bonnier incarne Dyane Gagnon, la conjointe d\u2019Yves Boisvert (Martin Dubreuil).\u2014 PHOTO FILM SÉVILLE laTribune SAMEDI 17 NOVEMBRE 2018 W13 CINÉMA YAN GIROUX Le plus dur chemin FRANÇOIS HOUDE Le Nouvelliste TROIS-RIVIÈRES \u2014 Ce n\u2019est pas une biographie, à proprement parler, du poète Yves Boisvert, mais un film librement inspiré de sa vie qu\u2019a voulu réaliser Yan Giroux avec À tous ceux qui ne me lisent pas.D\u2019ailleurs, certains estimeront peut-être que le sujet du film est moins le poète lui-même que la quête d\u2019absolu à travers l\u2019art.Chez l\u2019Yves Boisvert de ce film, dont l\u2019action correspond à la période où l\u2019auteur habitait Sherbrooke, la poésie est plus qu\u2019une maîtresse : elle est une aventure folle justifiant tous les sacrifices.Celui du bonheur même.Le poète, décédé en 2012, apparaît comme un être torturé menant une vie complètement dissolue, vouée à la seule recherche des vers ultimes.Une recherche qui lui valait une certaine estime du milieu littéraire souterrain, mais qui n\u2019arrivait pas toujours à trouver grâce auprès des éditeurs.L\u2019argent, Boisvert n\u2019en avait pas et n\u2019en avait cure.Il méprisait ceux qui y étaient soumis.Le personnage du film apparaît donc comme un être incapable de compromis.Un homme en quête d\u2019absolu à chaque instant de sa vie, dans ses dérives comme dans la création.« Pour moi, il y a un sens du sacrifice chez Yves Boisvert, concède Yan Giroux.Il est animé par l\u2019idée du don de soi et je soupçonne que ça tienne à un historique personnel.Dans sa petite enfance, il a été brûlé sur presque tout le corps et il a reçu trois fois l\u2019extrême-onction.Il se voyait comme un ressuscité.Le prêtre avait dit à sa mère qu\u2019il devrait remercier Dieu par sa vie.Moi, je pense qu\u2019il a remplacé Dieu par la poésie, d\u2019une certaine façon.Il a vu sa vie comme une occasion de se donner entièrement à quelque chose.Je ne peux pas parler d\u2019un côté spirituel chez lui, mais il y avait certainement une quête d\u2019absolu et elle est au centre du film.» « À notre époque où on met tellement l\u2019accent sur la promotion, le bien paraître, le marketing, je trouve important de rendre hommage à un personnage qui n\u2019avait pas peur d\u2019écorcher le vernis de la société et de gratter là où ça fait mal », d\u2019ajouter le cinéaste sherbrookois.ABORDER PAR LA TRANSMISSION En se distanciant du récit purement biographique, le réalisateur, également coscénariste en compagnie de Guillaume Corbeil, s\u2019est gagné une latitude qui a permis de donner à l\u2019œuvre un arc dramatique clair et efficace.« Comme le quotidien d\u2019un poète ne procurait pas forcément beaucoup d\u2019action, on a cherché le chemin pour parler de Boisvert d\u2019une façon cinématographique.Comme je l\u2019ai connu et qu\u2019il a été un mentor pour moi, on a pensé à l\u2019aborder par l\u2019idée de la transmission et la façon dont il pouvait inspirer un adolescent.Ça donne au film une teinte d\u2019espoir.» Si l\u2019œuvre pouvait réactiver la parole du poète méconnu, le réalisateur en serait comblé.« L es mots d\u2019 Yves B oisvert résonnent encore très fortement aujourd\u2019hui.Sa parole est toujours extrêmement pertinente, alors, si on pouvait les ramener dans l\u2019espace public, inciter des gens à le lire, ce serait magnifique.D\u2019autant que, dans la transition vers le numérique, les œuvres de poètes moins connus n\u2019ont pas toutes fait le passage.» « Et si on va plus loin, j\u2019aimerais que ça puisse encourager des gens à s\u2019exprimer, à prendre le chemin pas toujours facile de la création.» Le réalisateur sherbrookois Yan Giroux.\u2014 PHOTO FILMS SÉVILLE Dyane Gagnon et Yves Boisvert en 2001, lors de la parution de La pensée niaiseuse ou les aventures du Comte d\u2019Hydro, caricature de l\u2019Amérique urbaine.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA TRIBUNE «?À notre époque où on met tellement l\u2019accent sur la promotion, le bien paraître, le marketing, je trouve important de rendre hommage à un personnage qui n\u2019avait pas peur d\u2019écorcher le vernis de la société et de gratter là où ça fait mal.?» \u2014 Yan Giroux 5338504 VOUS OFFRENT LA CHANCE D\u2019ASSISTER EN FAMILLE À LA PREMIÈRE DU FILM AU CINÉMA DÈS LE 7 DÉCEMBRE LaCourseDesTuques.com LE MARDI 27 NOVEMBRE À 19H15 À LA MAISON DU CINÉMA Avec les voix de HÉLÈNE BOURGEOIS LECLERC MEHDI BOUSAIDAN GILDOR ROY LUDIVINE REDING MARILOUP WOLFE SOPHIE CADIEUX CATHERINE TRUDEAU ANNE CASABONNE SÉBASTIEN REDING NICHOLAS SAVARD L\u2019HERBIER ALINE PINSONNEAULT HUGOLIN CHEVRETTE GABRIEL LESSARD ESTHER POULIN MARGUERITE D\u2019AMOUR et des chansons interprétées par GAROU CORNEILLE ALEX NEVSKY DUMAS ALEXE LUDOVICK BOURGEOIS KIM RICHARDSON LULU HUGHES JOSHUA MORENO Beautiful Day de U2 interprétée par LES COOL KIDS Scénario de PAUL RISACHER et CLAUDE LANDRY & MAXIME LANDRY Directeur de la photographie et Conseiller à la réalisation JEAN-FRANÇOIS POULIOT Coréalisateur FRANÇOIS BRISSON Réalisateur BENOIT GODBOUT Pour participer, visitez le concoursLesFilmsSeville.com Indice: Zac Le concours se termine le 18 novembre 2018 à 23h59.Les 10 gagnants recevront leur laissez-passer quadruple par courriel sous forme de billet électronique.Le gagnant de l\u2019ensemble-cadeau recevra son prix par la poste.Valeur totale des prix : 500$.Règlement du concours disponible sur concoursLesFilmsSeville.com.À GAGNER : UN ENSEMBLE-CADEAU + A L A SK A t e r r e d e tous les p o s s i b l e s SALLE MAURICE-O\u2019BREADY samedi 17 novembre 16 h et 19 h 30 stationnement gratuit 819 820.1000 Réservez dès maintenant ! les grands explorateurs .com Présenté par SAMEDI 17 NOVEMBRE 2018 laTribune W14 CINÉMA MARC-ANDRÉ LUSSIER La Presse MONTRÉAL \u2014 Après des films remarquables comme Hunger, Shame et 12 Years a Slave, le cinéaste britannique Steve McQueen change de registre.Il propose cette fois un suspense urbain, inspiré d\u2019une vieille série anglaise écrite par Lynda La Plante, soit l\u2019histoire d\u2019une femme qui réunit les veuves des complices de son mari criminel, tous abattus par la police, afin de mettre au point un audacieux cambriolage et chercher vengeance.Le scénario a été actualisé et adapté par Gillian Flynn, scénariste reconnue grâce à Gone Girl et, plus récemment, la série Sharp Objects réalisée par Jean-Marc Vallée.Veuves n\u2019est évidemment pas qu\u2019un simple suspense, même si, malgré quelques moments plus confus, le film fonctionne pleinement sur ce seul aspect.McQueen souhaite visiblement amener son récit plus loin en abordant aussi les questions raciales, politiques et sociales du milieu qu\u2019il décrit, dans ce cas-ci un quartier de la ville de Chicago.Et en plaçant aussi au coeur de son histoire des personnages féminins.À cet égard, le point d\u2019ancrage du film est bien entendu Viola Davis.Dans le rôle d\u2019une femme dont la vie bascule le jour où son mari (Liam Neeson), de qui elle est très amoureuse, est abattu, l\u2019actrice crève l\u2019écran.Et fascine au point de mieux faire passer les incohérences d\u2019un récit qui, fidèle à la manière de Gillian Flynn, n\u2019est pas avare de retournements.VEUVES Plus qu\u2019un simple suspense MONTRÉAL \u2014 Un Québécois né en Pologne se retrouve aujourd\u2019hui à espionner l\u2019acteur britannique Eddie Redmayne dans Les crimes de Grindelwald, deuxième chapitre des Animaux fantastiques.Bart Soroczynski interprète le personnage du policier sorcier Stebbins dans ce long métrage signé par David Yates et J.K.Rowling.Le film, arrivé sur les écrans jeudi, fait partie d\u2019une série dérivée de Harry Potter, se déroulant quelques décennies auparavant.Arrivé vers l\u2019âge de trois ans à Montréal en compagnie de sa famille d\u2019artistes de cirque, Bart a vu son père Krzysztof travailler avec le Cirque du Soleil et le Cirque Éloize et cofonder l\u2019École de cirque de Verdun.Après avoir étudié à l\u2019École nationale de cirque de Montréal, il a fait la tournée du spectacle Nomade, du Cirque Éloize, pendant cinq ans.Il a aussi eu la piqûre du jeu, ce qui l\u2019a mené sur les planches, notamment au Royaume-Uni et en France, et à faire du cinéma, notamment dans Son of a Fool, du Suisse Michael Finger.Dans Les crimes de Grindelwald, Norbert Dragonneau (Eddie Red- mayne), spécialiste des créatures magiques, aidera son ancien professeur, Albus Dumbledore (Jude Law), à mettre fin à un plan de son ennemi, Gellert Grindelwald (Johnny Depp).Bart Soroczynski tient quant à lui « un petit rôle » : un policier qui travaille pour le ministère de la Magie.Il a pour mission d\u2019espionner le personnage principal.Bart Soroczynski ne sait pas encore si on fera à nouveau appel à lui pour les prochains volets des Animaux fantastiques, mais il l\u2019espère bien.« Mais mon plus grand projet de vie, c\u2019est de revenir à Montréal et de commencer à y travailler.» CAROLINE ST-PIERRE, LA PRESSE CANADIENNE Un Québécois sorcier dans Les crimes de Grindelwald Viola Davis crève l\u2019écran dans Veuves, de Steve McQueen.\u2014 PHOTO MERRICK MORTON, 20TH CENTURY FOX VEUVES SUSPENSE ?1/2 Réalisé par Steve McQueen Avec Viola Davis, Michelle Rodriguez et Elizabeth Debicki 5354962 Courez la chance de remporter des bons d\u2019achat pour faire vos emplettes des Fêtes chez nos commerçants participants! Recevez un coupon de participation supplémentaire pour chaque achat fait dans ces commerces.Bons d\u2019aChat de 500$ Bons d\u2019aChat de 250$ 1er prix 2e prix CommerCes partiCipants : partiCipez, C\u2019est faCile! Du 15 novembre au 5 DéCembre 2018 \u2022 c o m m e r c e s \u2022 r e s t a u r a n t s \u2022 s e r v i c e s \u2022 nom : .adresse : .Ville :.Code postal : .tél.: .Courriel : .Vous avez jusqu\u2019au 5 décembre 2018, 17h pour déposer vos coupons.Le tirage aura lieu le 7 décembre 2018, 14h à La tribune.Règlements disponibles à La tribune.ConCours totalement sHerbrooKe C.p.250, succ.place de la Cité, sherbrooke, (Québec) J1H 5b5 Pour participer, remplissez ce coupon et déposez-le à La tribune ou chez les commerces participants ou postez-le à l\u2019adresse suivante : \u2022 ameuBLement BRandsouRCe GiLLes BoisVeRt \u2022 atmosPhèRe \u2022 CaFé KinG \u2022 CaFFuCCino \u2022 CéLestine CaFé \u2022 CLinique médiCo-esthétique noVadeRma \u2022 CooPéRatiVe d\u2019aLentouR \u2022 da LeonaRdo \u2022 déCoRation KinG \u2022 do-maR éLeCtRique \u2022 éPideRma \u2022 éVoiLà5 \u2022 houde Le FaBRiCant de mateLas \u2022 L\u2019animatout \u2022 La FaBRique de mateLas \u2022 La GRande ménaGeRie \u2022 La taBLe du CheF \u2022 Le Coin de L\u2019itaLie \u2022 Le siLo \u2022 Liquidation des manuFaCtuRieRs \u2022 mode JuLes VeRReauLt \u2022 o\u2019BoyLe duPLessis \u2022 Passions ChamPêtRes \u2022 sheRBRooKe toyota \u2022 sPoRts exPeRts \u2022 suBaRu sheRBRooKe \u2022 VaiLLanCouRt PoRtes et FenêtRes \u2022 VoLVo sheRBRooKe laTribune SAMEDI 17 NOVEMBRE 2018 W15 CINÉMA ÉRIC MOREAULT Le Soleil QUÉBEC \u2014 Non, Mademoiselle de Joncquières ne se déroule pas au Saguenay, mais plutôt à la campagne française au XVIIIe siècle.Où un marquis libertin tente de séduire une veuve imperméable au jeu de l\u2019amour et du hasard.Emmanuel Mouret, habitué aux comédies de mœurs contemporaines, livre un film à costumes superbement joué et filmé, mais qui vaut surtout pour sa finale d\u2019une logique implacable.Il en faudra du temps, toutefois, pour y arriver.Et une certaine patience puisque la mise en place s\u2019étire assez longuement.L\u2019intention est louable.Mouret veut s\u2019assurer que le spectateur a assimilé la psychologie des personnages et les rouages dramatiques qui font avancer le récit.Son adaptation d\u2019un texte de Diderot nous présente donc le marquis des Arcis (Édouard Baer).L\u2019homme aux aventures sans lendemain s\u2019est mis en tête de conquérir Madame de La Pommeraye (Cécile de France).Plus la veuve vertueuse lui résiste, plus le marquis déploie son charme et sa rhétorique.Et met notre patience à l\u2019épreuve.Il réussira dans son entreprise et, évidemment, s\u2019en lassera après quelques années d\u2019un amour sincère.Feignant l\u2019indifférence à cette rupture, la veuve met en place un piège cruel pour se venger de cette terrible humiliation.Elle lui présente Mademoiselle de Jonc- quières (Alice Isaaz), une jeune ingénue dénuée de tout esprit de libertinage, et sa mère calculatrice, une noble ruinée qui veut rétablir sa santé financière\u2026 CONTRER LE STATISME Mouret n\u2019a pas intitulé son film Mademoiselle de Joncquières pour rien.Bien qu\u2019elle arrive tardivement, la jeune femme joue un rôle crucial \u2014 elle est aussi la seule à avoir des scrupules dans ce marché de dupes.Diderot trace un portrait assez décapant de la nature humaine : jalousie, envie, hypocrisie, avidité\u2026 Mais aussi de ses bons côtés.Le réalisateur de L\u2019art d\u2019aimer (2011) et de Caprice (2015) reste dans les mêmes thématiques, sauf qu\u2019elles se déploient dans un film d\u2019époque.Pour contrer le statisme qui vient avec les nombreux dialogues, parfois étourdissants mais aussi brillants, Mouret a choisi des plans-séquences soigneusement chorégraphiés et parfaitement exécutés ainsi que des ellipses judicieuses.Il évite ainsi une certaine lourdeur qui accompagne le genre, ce que les jeunes loups de la Nouvelle Vague appelaient le cinéma de papa, avec son esthétique chargée.Mademoiselle de Joncquières en est quand même un écho.Comme pour une pièce de Molière, il faut un temps à l\u2019oreille pour s\u2019habituer à la musicalité de la langue soutenue de l\u2019époque.Certains pourront d\u2019ailleurs en être carrément agacés.Ou avoir la même réaction exaspérée en souffrant de cette musique baroque insupportable.N\u2019empêche.Impossible de ne pas remarquer les qualités de ce drame où Cécile de France et Édouard Baer, qui jouent presque des contre- emplois, sont tout simplement époustouflants.Un pur délice qui permet de mieux endurer le reste.MADEMOISELLE DE JONCQUIÈRES Vertueuse et diabolique MADEMOISELLE DE JONCQUIÈRES DRAME ?Réalisé par Emmanuel Mouret Avec Cécile de France, Édouard Baer et Alice Isaaz Édouard Baer et Cécile de France jouent presque des contre-emplois dans Mademoiselle de Joncquières, d\u2019Emmanuel Mouret, mais leur prestation est un pur délice.\u2014 PHOTO K FILMS AMÉRIQUE 5349994 5346698 ?Ajustement de prothèse mAmmAire externe ?soutien-gorge post-opératoire et mastectomie ?maillot de bain adapté et prothèse de baignade ?prothèse cApillAire et perruque médicale sur mesure ?turbans, chapeaux et foulards soyez conseillée avec douceur et compétence Nous remplissons les documents de remboursements destinés aux femmes.Prothèses partielles ou complètes.COLLECTION TAILLE FORTE À VOTRE MESURE VENEZ NOUS VOIR POUR TOUS VOS BESOINS PRÉ OU POST CHIRURGIE dU SEIN 1787, chemin Galvin, Sherbrooke (chez Bikini & Dentelle) ?Ouvert le dimanche ?819.821.2450 ajustements-feminins.com SAMEDI 17 NOVEMBRE 2018 laTribune W16 ARTS MAGAZINE VOILÀ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION \u2014 DIMANCHE VOILÀ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION \u2014 SAMEDI Le vernissage de l\u2019exposition annuelle des membres de la MACB (Maison des arts et de la culture de Brompton) aura lieu le jeudi 22 novembre, lors d\u2019un 5 à 7 sur le thème Osez jaune.Ils seront pas moins de 70 artistes à présenter une œuvre (qu\u2019ils ont dû réaliser en utilisant majoritairement le jaune) à l\u2019occasion de cette exposition qui sera installée jusqu\u2019au 16 décembre prochain et à laquelle toute la population est conviée.Les créations pourront évidemment être achetées par les visiteurs à la recherche de présents pour Noël.Entrée gratuite.STEVE BERGERON Vernissage à la MACB laTribune SAMEDI 17 NOVEMBRE 2018 W17 KARINE TREMBLAY karine.tremblay@latribune.qc.ca @tremblayk facebook/quotidienlatribune en cuisine SHERBROOKE \u2014 Le titre avance déjà les couleurs du nouveau livre de recettes de Jean Soulard.Le cannabis en cuisine\u2026 ce n\u2019est pas comme du basilic! D\u2019une herbe à une autre, il y a un monde de différences.Et elles ne sont pas banales.L\u2019ancien chef du Château Frontenac l\u2019a bien vu.Et il le précise dix fois plutôt qu\u2019une.Chaque chapitre de son 11e recueil est ponctué d\u2019une remarque ou d\u2019une mise en garde.Un cuisinier averti en vaut deux.« Au départ, je me suis lancé là- dedans en pensant faire quelque chose de ludique et d\u2019amusant.Mais l\u2019orientation du livre a changé en cours de route, au fur et à mesure que j\u2019expérimentais et que j\u2019apprenais sur le sujet.Le fait est que je ne fais ni l\u2019usage ni la promotion du cannabis, mais maintenant que c\u2019est légal, si les gens veulent jouer avec cet ingrédient en cuisine, je leur donne des clés pour l\u2019apprêter avec sérieux. » Lui-même a travaillé sur son recueil avec grande application.Dès le départ, le créateur de recettes s\u2019est entouré de quatre scientifiques ( d o n t les chercheurs sherbrookois Louis Gendron et Philippe Sarret).Leurs propos sur le cannabis et ses effets servent d\u2019introduction au recueil.«   J e v o u l a i s a p p r e n d r e e t comprendre. » Proches, voisins et amis ont joué les cobayes volontaires et ont été conviés à la table du chef, où la marijuana s\u2019intégrait à différents plats, de l\u2019entrée au dessert.« Je dois avouer qu\u2019avant de me lancer dans l\u2019aventure de ce livre- là, je n\u2019avais jamais consommé de cannabis.C\u2019est la curiosité qui a été l\u2019élément déclencheur de ce projet, comme d e p l u s i e u r s a u t r e s d a n s mon parcours.Sortir des sent iers battus m\u2019a toujours intéressé. » Les sentiers, cette fois, avaient un peu moins de balises.Ils menaient le cuisinier sur un terrain inconnu.« J\u2019ai réalisé qu\u2019on ne contrôle pas grand-chose avec le cannabis.D\u2019une personne à une autre, les effets sont différents.Personne ne réagit de la même façon.Une même recette sur une même personne peut provoquer deux réactions distinctes d\u2019une fois à l\u2019autre. » Certaines personnes ont le vin triste, d\u2019autres ont le cannabis malheureux, pourrait-on imager.« Une fois, une a m i e a v r a i - m e n t m a l réagi.Cinq m i n u t e s après avoir pr is une bouchée, elle s\u2019est sentie très mal.Elle a passé deux h e u r e s enfermée. » Cette soirée où l\u2019anxiété s\u2019est invitée chez sa convive a secoué le cuisinier.Et elle a bien failli mettre le livre sur la touche.« À ce moment-là, j\u2019ai sincèrement pensé tout arrêter.Ça soulevait de grandes questions éthiques et morales. » Autour, on lui a dit que d\u2019autres écriraient sur le sujet, de toute façon.« J\u2019avais vu des vidéos de cuisine au cannabis sur le web.J\u2019en avais été déconcerté.Les gens râpaient des cocottes directement au-dessus du bol, sans balancer, sans doser, sans sérieux! Je me suis dit : aussi bien continuer, alors.Et faire les choses avec rigueur, comme toujours.Mais il reste que même si c\u2019est mon 11e livre, ce bouquin a été plus difficile à écrire que les précédents.Et il niche dans une catégorie à part, il ne se compare à rien de ce que j\u2019ai fait auparavant. » LE DÉFI DU GOÛT Une fois ceci dit et assumé, passons au cœur de l\u2019ouvrage.Jasons cuisine.Le chef confie que ses premières assiettes cannabisées lui ont donné du fil à retordre.Le défi qu\u2019il avait à relever n\u2019était pas banal, il y avait beaucoup à faire pour combler les papilles.« Parce que le cannabis, ça goûte ce que ça sent et ce n\u2019est pas bon.Il y a trop d\u2019amertume et d\u2019âcreté.Au départ, je ne voyais vraiment pas comment j\u2019arriverais à intégrer l\u2019herbe dans les recettes. » C\u2019est en causant avec son ami scientifique Normand Voyer que la lumière s\u2019est faite.« Je vois encore le dessin qu\u2019il a esquissé lorsque je lui ai parlé de ce problème-là.Sur une feuille de papier, il a tracé un immense alambic.Il m\u2019a expliqué qu\u2019il suffisait de passer la vapeur à travers le produit pour retirer la majorité de l\u2019amertume.En discutant avec lui, j\u2019ai eu l\u2019idée d\u2019utiliser ce que, tous, on a dans notre tiroir à chaudrons : une marguerite.Ça a fonctionné.On a ainsi réussi à retirer 80 pour cent du goût. » À quoi bon, alors, utiliser le cannabis?Évidemment bien davantage pour son potentiel « récréatif » que pour son côté gustatif.Pour autant, pas question de lésiner sur la saveur et le raffinement des plats.« J\u2019ai passé ma vie à faire une cuisine cinq étoiles avec des produits nobles.J\u2019ai continué sur cette lancée.Le foie gras, les pétoncles, les poissons, ça allait de soi que ça allait se retrouver dans mes recettes », dit celui qui propose aussi pâtes, tartare, osso buco, sabayon, fondue parmesan carpaccio, pizza, gué- dilles, œufs bénédictines, soupe à l\u2019oignon, gaspacho et autres délices, tous confectionnés avec de l\u2019huile ou du beurre de cannabis.« Mais comme il n\u2019apporte pas de saveur, les recettes se tiennent aussi sans cet ingrédient.Si on veut réaliser les plats sans cannabis, c\u2019est tout à fait possible. » Les incontournables muffins et brownies arrivent, eux, en toute fin de bouquin.Une cerise sur le sundae herbacé.« C\u2019est mon éditrice qui a insisté.Ce sont les habituels véhicules de la cuisine au cannabis, on ne pouvait pas vraiment passer à côté. » Maintenant que le livre est bouclé, imprimé, lancé, Jean Soulard a, lui, remisé le pot.C\u2019est un projet qui a duré quatre mois.Ça m\u2019a intéressé.Beaucoup.J\u2019ai aussi joué les cobayes.Mais depuis la fin du projet, je ne touche plus au cannabis.Moi, mon buzz, je le vis quotidiennement en allant courir. » Le chef Jean Soulard vient de publier son dernier livre intitulé Le cannabis en cuisine, ce n\u2019est pas comme du basilic! \u2014 PHOTO FOURNIE PAR FLAMMARION QUÉBEC JEAN SOULARD Le cannabis en cuisine.ce n\u2019est pas comme du basilic! Flammarion Québec 192 pages Une recette particulièrement réussie?Je suis assez satisfait de l\u2019entrée chaude à base de moules et de clémentines que j\u2019ai imaginée.C\u2019est une proposition originale, un mélange pas si courant. » Une erreur à éviter avec le cannabis en cuisine « Je le répète ad nauseam, mais il faut prendre des précautions.Tout particulièrement dans les maisons où vivent des enfants et des adolescentes.Le beurre de cannabis ne devrait jamais se retrouver dans le réfrigérateur ou le congélo familial.De même, les plats cuisinés ne devraient pas être à la portée des petites mains.Les études précisent bien qu\u2019avant 25 ans, le cerveau humain est toujours en développement.Il faut agir de façon responsable avec cette drogue douce et la garder hors de portée des enfants. » AUTOUR DU SAMEDI 17 NOVEMBRE 2018 laTribune W18 BIÈRES SUGGESTIONS DE LA SEMAINE PHILIPPE WOUTERS CHRONIQUE philippe.wouters@gcmedias.ca T roisième chronique de trois portant sur l\u2019affinage de la bière.Cette dernière couvre l\u2019affinage dans différents fûts autres que les whiskys.UN VOCABULAIRE RICHE Pourquoi avoir utilisé le terme fût dans mes chroniques, plutôt que tonneau, barrique ou baril ?Pour le simple confort de l\u2019écriture, les quatre termes sont synonymes et très souvent utilisés dans le milieu de la bière.Depuis quelques années, de nombreux brasseurs sont à la recherche de fûts provenant de partout dans le monde.Ils recherchent les composés aromatiques qui sont incrustés dans les pores du bois : arômes de noix de coco (lactone), de clou de girofle (eugénol), de fumée (méthyle- gaïacol), de vanille (vanilline), d\u2019amandes (furfural).On l\u2019a vu, chaque fût a son caractère, ses arômes et la bière qui y passe quelques mois s\u2019en voit transformée.En voici quelques exemples.RHUM, CÉPAGES BLANCS ET ROUGES Le rhum est un alcool issu de la fermentation et de la distillation de la canne à sucre.Il est consommé jeune ou vieux, affiné en fût.Après utilisation, les fûts contiennent beaucoup d\u2019arômes vanillés et sucrés.L\u2019affinage de la bière en fût de rhum n\u2019est pas très populaire, se procurer des fûts de rhum vides et en bonne santé étant difficile.L\u2019affinage de la bière dans des fûts ayant contenu du vin est également de plus en plus populaire.Le cépage chardonnay est intéressant, donnant à la bière quelques notes agréables de poires et d\u2019amandes.Plusieurs brasseries, dont la réputée Cantillon, utilisent également des fûts ayant contenu du vin jaune.Le résultat est incroyable.Des brasseries n\u2019hésitent pas également à affiner de la bière dans des fûts ayant contenu du vin rouge.Certaines vont même jusqu\u2019à nommer l\u2019appellation, il s\u2019agit bien plus d\u2019un effet marketing qu\u2019une réelle influence sur le goût ; le caractère transmis entre le fût et la bière n\u2019est pas assez subtil pour différencier la géographie dans une dégustation à l\u2019aveugle.Par contre, vous retrouverez des notes légèrement taniques fort intéressantes.AUTRES ALCOOLS Les fûts de cognac, rares car très peu disponibles, sont parfois utilisés pour affiner de la bière.On appréciera les notes subtiles qui se transmettent à la bière.On commence à voir arriver quelques bières affinées en fût de téquila, brandy, hydromel.L\u2019affinage de la bière (3e partie) BRETT DE HULL BRASSEURS DU TEMPS GATINEAU DESCRIPTION Double Blanche affinée un an en fût de pinot noir avec ajout de Brettanomyces lambicus.Disponible à la brasserie.DÉGUSTATION Les tanins du vin et le caractère du bois, faiblement chauffé, offrent à la bière de belles notes boisées et taniques, accentuées par le caractère acidulé de la bière.La Double Blanche proposait déjà un bouquet d\u2019épices, le voilà rehaussé par l\u2019affinage.La combinaison fonctionne très bien.ACCORD Un fromage très affiné également.Les caractères s\u2019attirent.COMING OF AGE MATERA, BRASSEURS TONNELIERS MONTRÉAL DESCRIPTION La Coming of Age est un assemblage de deux bières: une belge forte affinée pendant plus d\u2019un an dans des barriques ayant contenu du vin rouge californien à laquelle on a ajouté des framboises pendant la refermentation et une jeune bière de blé sure à la mûre.DÉGUSTATION L\u2019affinage en fût n\u2019est plus considéré ici comme une finalité, mais comme un moyen d\u2019offrir un produit qui reprend les caractéristiques d\u2019une bière pour les associer à une autre.On se retrouve donc avec une bière aux caractéristiques vineuses et boisées, car affinée longtemps, tout en y ajoutant une touche de fraîcheur avec la bière acidulée et aromatisée à la mûre.ACCORD Une tartine de fromage frais et une gelée de fruits rouges.5188387 TÉLÉCHARGEZ GRATUITEMENT JE FAIS PARTIE DE LA FAMILLE laTribune SAMEDI 17 NOVEMBRE 2018 W19 VINS A près l\u2019excursion de la semaine dernière dans le vignoble chablisien, la fièvre kimmérid- gienne se poursuit avec une sélection de chablis à vous mettre sous la dent! PETIT CHABLIS DOMAINE BESSON 2016 23,75 $ \u2022 13 771 891 \u2022 12 % \u2022 1,5 G/L \u2022 La relève est jeune et prometteuse chez ce domaine familial dirigé par Adrien, côté vignes, et par Camille, qui gère habilement la cave dans le respect des exigences du bio.Il se dégage du verre des notes de pierre à fusil et de cire ainsi qu\u2019une droiture et une élégance distinctes de cette appellation.Un petit chablis digne du rang d\u2019un chablis.ISABELLE & DENIS POMMIER 2016 26,55 $ \u2022 13 386 176 \u2022 12,5 % | 3,3 G/L \u2022 Voilà une expression du petit chablis qui sort du lot pour son fruité exotique et sa gourmandise.Isabelle et Denis atteignent leur objectif avec brio, soit celui de produire un petit chablis mûr \u2014 bio par-dessus le marché \u2014 et ce, sans compromettre la fraîcheur.Pétillant de vie! CHABLIS LES VIEILLES VIGNES DE SAINTE CLAIRE  2016, JEAN-MARC BROCARD 31,50 $ \u2022 12 897 169 \u2022 12,5 % \u2022 3 G/L \u2022 Il y a une précision et une profondeur certaines qui se dégagent des cuvées bio et bio- dynamiques de Brocard.Le point culminant de ce chablis tient certainement dans sa matière palpable, presque tannique, puis dans ce nez loquace qui souffle des notes de pierre à fusil, de noyau d\u2019agrume et de cumin.* Le Domaine de Sainte Claire en format de 1,5 L (56,50 $) arrivera imminemment sur les tablettes.CÔTEAUX DE FONTENAY 2017, PATRICK PIUZE 39 $ \u2022 13 831 882 \u2022 12,5 % \u2022 1,8 G/L C\u2019est sans chauvinisme que le chablis du Québécois Patrick Piuze se trouve ici puisqu\u2019il livre un caractère, une densité et une puissance à vous faire perdre les moyens.Un blanc aux nuances de lime et de miel, à la fois structuré et gras.CHABLIS PREMIER CRU RIVE DROITE FOURCHAUME 2013, LES ALLÉES DU DOMAINE, DOMAINE D\u2019HENRI 41,50 $ \u2022 13 820 737 \u2022 13 % \u2022 L\u2019heure était aux choix difficiles en 2013.Si les Laroche ont dû se résoudre à abandonner leur certification bio cette année-là, ce n\u2019était que pour mieux revenir puisqu\u2019ils sont aujourd\u2019hui en conversion.Fort d\u2019une vendange tardive légèrement botrytisée, ce vin dégage une indéniable suavité, une franchise et des notes mielleuses.Un prêt-à-boire tout simplement sublime! CHABLIS PREMIER CRU RIVE GAUCHE VAU DE VEY 2017, JEAN-MARC BROCARD 38,50 $ \u2022 11 589 666 \u2022 12,5 % \u2022 1,8 G/L \u2022 Ce 1er cru offre une palette large et expressive entrelaçant miné- ralité et abricot mûr.Son juteux est radieux, joyeux, comme seuls les Vau de Vey savent le faire.La complexité et la rondeur enivrent, soutenues par une finesse qui rend bouche bée d\u2019admiration jusqu\u2019à la dernière goutte.Un pur bonheur! BUTTEAUX 2015, VIEILLES VIGNES, LOUIS MICHEL & FILS 70,50 $ \u2022 13 437 720 \u2022 13 % \u2022 Le nez s\u2019amène comme une sorte d\u2019hybride entre un jus Oasis Passion Tropicale et la pierre à fusil.Il n\u2019en fallut pas plus pour allumer la flamme de la nostalgie.Concentré, sans être « fait de », fruit du rendement limité de vignes âgées d\u2019une soixantaine d\u2019années, il exprime une maturité, une élégance et une harmonie qui n\u2019ont rien à envier à un grand cru.CHABLIS GRAND CRU LES BLANCHOTS 2016, DOMAINE LONG-DEPAQUIT 84 $ \u2022 13 138 447 \u2022 13 % \u2022 Situé dans une vallée profonde, le climat Les Blanchots profite d\u2019un ensoleillement réduit.Cette exception topographique permet une maturation plus lente des baies qui se traduit par une acidité plus élevée, des arômes de fruits blancs et davantage de longueur.Ce Blan- chots se fait le parfait ambassadeur de cette typicité, notamment par sa finale soutenue et ultra saline, tout en étant pourvu d\u2019une impressionnante générosité.Une main de fer dans un gant de velours.BOUGROS 2015, CÔTE BOUGUEROTS, DOMAINE WILLIAM FÈVRE 115,25 $ \u2022 13 122 656 \u2022 13 % \u2022 Même si le domaine n\u2019a pas été cherché la certification, chaque grand cru de la maison est conduit en biodynamie depuis 2010.Un travail accru qui se ressent dans l\u2019impressionnante profondeur des Preuses (13 098 705) et de ce Bougros.La maîtrise est sans faille.L\u2019équilibre entre puissance et élégance, imperturbable.Le tout se déroulant sur cette texture riche, cette matière étincelante.Très grand! CAROLINE CHAGNON À LA VÔTRE Collaboration spéciale caroline.chagnon@gcmedias.ca Chablis à tout prix! Vin bio Vinification vegan 5348938 MARIEZ VOS PLATS PRÉFÉRÉS À LA VIEILLE ÉGLISE DISPONIBLE À LA divinparadis.com SAMEDI 17 NOVEMBRE 2018 laTribune W20 SUR LE WEB latribune.ca @LT_LaTribune facebook/ quotidienlatribune OUBLIER L\u2019HIVER EN ARGENTINE pas une obligation.J\u2019ai trouvé que c\u2019est du côté argentin qu\u2019on a la vue la plus complète sur ces jeux d\u2019eau gigantesque.La visite d\u2019Iguazu nous a menés à prendre une autre journée pour voir les ruines de la mission des Jésuites de San Ignacio.Je ne suis pas un amateur de vieilles pierres, mais j\u2019aime l\u2019histoire.Celle de San Ignacio vous transporte dans l\u2019incroyable aventure des Jésuites qui ont bâti et maintenu là pendant près d\u2019un siècle, une communauté bien structurée avec les Indiens guarani.N\u2019eut été de la méfiance du Vatican et des autorités espagnoles et portugaises, ces missions dont on a trouvé des traces dans les pays voisins, auraient probablement permis aux Guarani de bâtir des sociétés influentes et bien organisées.Mais les Jésuites dérangeaient, ils étaient trop puissants et ils ont été évincés.Les Guarani sont retournés dans leurs forêts.SALTA ET LE NORD-OUEST Le nord de l\u2019Argentine m\u2019a plu, mais c\u2019est le nord-ouest, moins célébré dans les brochures touristiques, qui m\u2019a le plus surpris et impressionné.Le nord-ouest, c\u2019est tout d\u2019abord la ville de Salta, où les vols intérieurs vous déposent pour partir à la découverte des populations andines.Il faut y visiter le Museo de Arqueologia de Alta Montana, où sont conservés les corps de trois enfants sacrifiés par les Incas, et retrouvés intacts en 1999 sur l\u2019un des plus hauts sommets du pays, à la frontière avec le Chili.De Salta, quel que soit votre itinéraire, vous serez ravis de la beauté des paysages et des villes.Oubliez l\u2019Argentine à l\u2019européenne, vous êtes en territoire andin avec des populations d\u2019origine autochtone.Nous y avions réservé un guide avec un véhicule utilitaire.Ce n\u2019est pas un luxe, parce que les pluies soudaines en provenance de la montagne peuvent transformer rapidement la route en torrents infranchissables.Nous avons dû changer notre parcours à cause de ces pluies.Mais plus encore, la connaissance du territoire, de son histoire et de sa population que notre guide a démontrés nous a impressionnés.Nous avons passé cinq jours en sa compagnie.C\u2019est dire à quel point cette grande région est riche en découvertes touristiques.GILBERT LAVOIE Le Soleil QUÉBEC \u2014 On m\u2019avait dit que l\u2019Argentine était le plus européen des pays de l\u2019Amérique du Sud.Je m\u2019attendais donc à quelques rues ou quartiers sous influence européenne, mais pas à cette réalité : la capitale Buenos Aires a toutes les allures d\u2019une grande ville européenne avec sa population d\u2019origine espagnole et italienne, avec ses grandes artères et une architecture qui vous transportent immédiatement outre Atlantique.Buenos Aires est une belle ville.Mais à moins de manquer de temps, on ne va pas en Argentine uniquement pour sa capitale.Il faut visiter ce pays du nord au sud, sur quelque 3700 kilomètres, pour constater la beauté de ses paysages, la variété de ses climats, et l\u2019accueil chaleureux de sa population.Nous avons commencé par le nord.Tout le monde nous avait dit que les chutes d\u2019Iguazu étaient incontournables.C\u2019est vrai, c\u2019est spectaculaire, mais ça demeure des chutes, même si elles comptent parmi les plus belles au monde.On y passe une journée et c\u2019est suffisant.Si on vous dit qu\u2019il faut aller les voir du côté brésilien, n\u2019en faites C\u2019est dans le nord-ouest que l\u2019on retrouve les communautés autochtones du pays et leurs communautés riches en traditions.Les routes sont parfois sinueuses, mais quel coup d\u2019œil.\u2014 PHOTOS LE SOLEIL, GILBERT LAVOIE On pourrait croire à une peinture abstraite, tellement c\u2019est beau! Les montagnes du nord-ouest sont incomparables. laTribune SAMEDI 17 NOVEMBRE 2018 W21 VOYAGES OUBLIER L\u2019HIVER EN ARGENTINE Purmamarca, un très joli village entouré d\u2019une formation montagneuse spectaculaire et colorée.C\u2019est une destination touristique très recherchée.Assurez-vous de réserver un hôtel si vous projetez d\u2019y aller pendant son carnaval annuel.Salinas Grandes, une vaste plaine saline de 525 km carrés, qui vous donnera l\u2019impression de marcher sur l\u2019eau si vous y allez après une pluie.Vous en reviendrez avec de très belles photos.Le Parque Nacional Los Cordones, un parc de cactus qui abrite le cactus candélabre qui peut atteindre jusqu\u2019à 10 mètres de haut.Le bœuf et le vin\u2026 L\u2019Argentine est réputée pour sa viande et ses vins.Dans un cas comme dans l\u2019autre, c\u2019est vrai.Un séjour à Cafayate, la deuxième région viticole du pays, vous en convaincra.Mais si vous avez déjà visité des vignobles ailleurs dans le monde, ceux de Cayafate ne vous surprendront pas.Si c\u2019était à refaire, je survolerais cette portion du territoire argentin pour consacrer plus de temps à la Patagonie.C\u2019est d\u2019ailleurs là que je vous amène dans ces pages en fin de semaine prochaine : El Calafate, et El Chalten, la Mecque du trekking, et Bariloche.GILBERT LAVOIE, LE SOLEIL MES COUPS DE CŒUR 5336205 5346692 Prix incluant le transport aller-ret aut de lux les servic d\u2019un Les prix indiqués incluent les taxes ainsi que la contribution au FICAV de 1$ par 1000$ Nouveautés ! le www.expressionvoyages.com pour connaître eaux départs, croisières, escapades et spectacles.www.expressionvoyages.com | 1 800 667-1469 ou 819 868-1421 philippe Tessier | 71, rue sainT-DaviD, magog (permis Du Québec) our en ocar e, es accompagnateur.pour informaTion / réservaTion ez tous les nouv Visit Spécialistes en voyages de groupes Un cadeau parfait pour Noël ! cosTa rica du pacifique aux caraïbes Du 13 au 23 février 2019 | 15 places disponibles circuit de 11 jours et 10 nuits Inclus : vol direct aller-retour Montréal-San José avec Air Canada; accompagnateur bilingue; guide local francophone certifié; 10 nuits d\u2019hôtel (3* à 4*) dont 3 nuits « forfait tout inclus » en bord de mer; 24 repas; excursion au volcan Poas; visite de La Fortuna; parc Arenal Hanging Bridges; parc National du Volcan Tenorio; Rio Céleste; temps libre à la plage, parc national de Tortuguero; excursion guidée en bateau et plus encore.village Québécois D\u2019anTan samedi 8 décembre 2018 | 18 places disponibles Inclus : transport aller-retour en autocar de luxe; accompagnateur; cadeau de Noël à chacun des passagers; visite libre du Village québécois d\u2019antan; souper traditionnel avec musique et animation; pourboire à l\u2019accompagnateur et au chauffeur.casino Du lac-leamy - 2 jours et 1 nuit Du 9 au 10 déc.| Du 24 au 25 déc.2018 | 24 places disponibles Inclus : transport aller-retour en autocar de luxe; 1 petit-déjeuner et 1 nuit au Hilton Lac-Leamy (5*); 20$ en crédits-jeu au Casino du Lac-Leamy; 10$ en crédits-jeu au Casino de Carleton.casse-noiseTTe par les granDs balleTs samedi 15 déc.2018 | 27 places disponibles Inclus : transport aller-retour en autocar de luxe; temps libre à la boutique de la Ferme Guyon; dîner au restaurant L\u2019Académie; spectacle Casse-Noisette par les Grands-Ballets à la salle Wilfrid Pelletier de la Place des Arts; pourboire à l\u2019accompagnateur et au chauffeur.marc Dupré samedi 29 déc.2018 | 29 places disponibles Inclus : transport aller-retour en autocar de luxe; souper copieux au restaurant Casey\u2019s du Quartier DIX30; spectacle «Rester forts» de Marc Dupré à l\u2019Étoile Banque Nationale de Brossard avec une excellente sélection de sièges; pourboire à l\u2019accompagnateur et au chauffeur.shen yun samedi 5 janvier 2019 | 25 places disponibles Inclus : transport aller-retour en autocar de luxe; spectacle Shen Yun à la salle Wilfrid Pelletier de la Place des Arts, billet à la corbeille; souper; pourboire à l\u2019accompagnateur et au chauffeur.À partir de par pers., occ.double prix valide jusqu\u2019au 1er décembre 2018 2 999$ Nos escapades en groupe! par pers., taxes et FICAV inclus prix enfant : 99$ par pers., occ.double, taxes et FICAV inclus par pers., taxes et FICAV inclus prix enfant : 127$ par pers., taxes et FICAV inclus par pers., taxes et FICAV inclus 139$ 199$ 146$ 165$ 229$ LE «VRAI» MEILLEUR PRIX ! www.celebritours.com *Promotions valides pour nouvelles réservations seulement.Prix par pers.à partir de, occ.double, incluant hébergement, vols, transferts et taxes.*Prix promotionnel si vous payez par chèque ou en espèces.Prix et promotions en vigueur au moment de l\u2019impression.Valables pour réservations effectuées du 18 au 24 novembre 2018, sous réserve de disponibilité.Conditions générales/détails : voir brochure 2018-2019 ou site Web.Transport aérien par vols réguliers avec correspondance(s).Le prix n\u2019inclut pas la contribution OPC de 1 $/1 000 $.PERMIS DU QUÉBEC Autres destinations et autres dates de départ disponibles.JDM2185540 Asie SÉJOUR AU VIETNAM Phan Thiet Départ du 19 avril 2019/22 jours \u2013 34 repas 3 semaines pour le prix de 2 pour toute la saison / À PARTIR DE 2399$* PROMOTION « Printemps 2019 »! La Méditerranée ESPAGNE Costa Del Sol 25 janvier 29 jours/Sans repas Long séjour 4 semaines pour le prix de 3 Appartements Ecuador Park (Torremolinos) À PARTIR DE 1999$* PORTUGAL Portugal 25 février 3 semaines pour le prix de 2 À PARTIR DE 2199$* Portugal 18 février 4 semaines pour le prix de 3 À PARTIR DE 2699$* Portugal, circuit Splendeurs 31 mars 14 JOURS/21 REPAS À PARTIR DE 2899$* TUNISIE Séjour à l\u2019hôtel Marhaba 19 janvier À partir De 1399$* TUNISIE Circuit Découverte + séjour à l\u2019hôtel Marhaba /2 mars 2019/22 jours/ 40 repas 1 semaine additionnelle gratuite À partir De 1699$* CROATIE Séjours combinés - Split et Dubrovnik 12 février 2019/22 jours/38 repas 3 semaines pour le prix de 2 À partir De 2399$* 1 877 672-6001 MAROC Circuit des villes impériales et Agadir 15 février 2019 \u2013 15 jours/26 repas À partir De 2399$* SAMEDI 17 NOVEMBRE 2018 laTribune W22 VOYAGES STÉPHANIE MORIN La Presse MONTRÉAL \u2014 Une famille de Gati- neau a mis au point une invention pour aider les voyageurs à dormir en avion, en autocar ou en train.Son nom : ALL asleep.TESTÉ L\u2019idée est toute simple.Il s\u2019agit d\u2019un loup coussiné qu\u2019on peut attacher avec une courroie antidérapante à son dossier.Déposée sur une pochette de tissu, la tête est ainsi solidement retenue en place.Le dormeur ne se retrouve donc pas le menton dans la poitrine ni la tête sur l\u2019épaule du voisin.L\u2019idée est venue à Anne-Lise M.-Plante, il y a quatre ans, lors d\u2019un voyage à Hawaii.«  J\u2019étais incapable de dormir dans l\u2019avion et j\u2019ai fini par m\u2019attacher la tête au banc avec mon foulard! » Au retour, elle a cherché un produit qui l\u2019aiderait à dormir dans ses futurs déplacements; elle n\u2019a rien trouvé qui convenait.« Les produits n\u2019étaient pas lavables.Avec un coussin autour du cou, ma tête tombait à l\u2019avant\u2026 » Avec sa sœur et sa mère, elle s\u2019est lancée dans le développement d\u2019un prototype.« Notre famille a toujours beaucoup voyagé; j\u2019ai eu mon premier passeport à 1 mois.On voulait créer un produit qui répondrait aux contraintes des vrais voyageurs, un produit qui n\u2019embourberait pas leurs bagages et qu\u2019ils ne seraient pas gênés d\u2019utiliser dans l\u2019avion\u2026 » Quatre ans et 80 prototypes plus tard, le loup ALL asleep est né.Le lancement officiel du produit a eu lieu le 23 août dernier.« On n\u2019a pas réinventé la roue, mais la réponse des voyageurs jusqu\u2019à maintenant est extrêmement positive, lance Lise-Anne M.-Plante.Les gens apprécient notamment que le produit soit entièrement fait à Gatineau.La coupe des tissus, la couture\u2026 tout est fait dans nos locaux. » Les loups ALL asleep sont vendus en ligne au coût de 26 $ l\u2019unité.La livraison est gratuite partout au Canada.VERDICT On a testé le loup ALL asleep lors de deux récents voyages en avion.Le résultat est étonnant.Le masque est plutôt confortable et les courroies antidérapantes, très efficaces.La tête est solidement maintenue.Aussi, le loup, plutôt joli, se range aisément dans la pochette qui sert d\u2019appui- tête.Le tout est compact.On n\u2019a pas osé l\u2019utiliser lorsque les bancs étaient équipés d\u2019écrans tactiles, de peur de déranger le voisin de derrière, mais Lise-Anne M.- Plante garantit que la courroie tiendra en place même si elle est installée au-dessus de l\u2019écran, à la limite supérieure du dossier.Pour mieux dormir dans les transports Une famille de Gatineau a mis au point une invention pour aider les voyageurs à dormir en avion, en autocar ou en train.Son nom : ALL asleep.\u2014 PHOTOS FOURNIES PAR ALL ASLEEP 5333194 11:00 - Ouest américain 11:00 - Île de Bali 12:30 - Angleterre, Écosse & Irlande 12:30 - Afrique du Sud, Zimbabwe & Botswana 14:00 - Pérou 14:00 - France 15:30 - Inde du Nord 15:30 - Espagne & Portugal 17:00 - Singapour & Malaisie avec l'île de Bornéo 17:00 - Azerbaïdjan, Géorgie et Arménie (Caucase) 18:30 - Corse, Sardaigne & Madère 18:30 - Thaïlande 09:00 - Croatie, Bosnie-Herzégovine & Monténégro 09:00 - Maroc 10:30 - Inde du Sud & Sri Lanka 10:30 - Italie 12:00 - Turquie 12:00 - Croisières sur le Danube 13:30 - Vietnam & Cambodge 13:30 - Grèce 15:00 - République tchèque, Slovaquie, Hongrie & Autriche 15:00 - Russie, circuit terrestre et croisière ?uviale 16:30 - Jordanie & Israël / Jordanie, Oman & Émirats arabes unis 16:30 - Circuits avec notre moto Samedi 24 novembre 2018 Dimanche 25 novembre 2018 Le Manoir des Sables, 90, avenue des Jardins, Orford, QC J1X 6M6 TRADITOURS.COM 1 888 907-7712 Grande ?n de semaine de Conférences Voyages Inscrivez-vous gratuitement en ligne ou par téléphone Permis du Québec laTribune SAMEDI 17 NOVEMBRE 2018 VOYAGES W23 A vant que l\u2019autobus ne s\u2019élance de la ville de Pereira, à l\u2019ouest de Bogota, au centre de la Colombie, mieux vaut avoir posé un couvercle sur le café qu\u2019on vient de s\u2019acheter.Le café, c\u2019est d\u2019ailleurs un choix naturel, puisqu\u2019il pousse précisément dans cette région du pays sud-américain.Pourquoi le couvercle?Parce que les bus roulant vers Salento, base idéale pour visiter toute la région, ont tendance à attaquer le bitume à vitesse grand galop.À bord de ces véhicules, qui mettent une heure environ pour atteindre la petite base coloniale, 45 minutes quand le galop est particulièrement rapide, toutes les courbes paraissent prononcées.Salento, c\u2019est vraiment le cœur de tout.On y arrive souvent de Perei- ra, ville des affaires, ou d\u2019Armenia, plus au sud.Pratique, pratique, le bus nous abandonne à la place centrale, bordée de palmiers et entourée de commerces.De là, en 8,22 minutes, on peut atteindre tous les recoins du village.À Salento, on trouve au moins.une grande rue commerciale, ponctuée de restaurants et de boutiques.Sur les rues perpendiculaires, certains marchands se risquent en affaires surtout s\u2019ils sont visibles de la calle Real, aussi appelée carrera 6.Lové au creux des montagnes, le village vit des profits du café et des piscicultures de truites.Les promenades à dos de cheval y sont populaires.Mais avec une population oscillant autour de 4000 habitants, on risque surtout d\u2019y croiser des touristes.Partout.Ceux qui mangent leur spaghetti en parlant vraiment fort.Ceux qui font retentir la musique tard le soir.Ceux qui hablan español juste un poquito mais qui préfèrent qu\u2019on leur réponde in english.Salento, ce serait tellement, tellement charmant sans les touristes.Ironie, quand tu nous tiens.La beauté de la région, néanmoins, se trouve à environ 30 minutes de Jeep de la place centrale.Personnellement, je ne l\u2019ai pas trouvée dans les plantations de café, qui offrent pourtant des paysages de cartes postales.Ma visite y a été expéditive et sans grandes explications.Rien d\u2019impressionnant ou d\u2019éducatif en comparaison avec la naissante Route du café que j\u2019ai visitée en Haïti.Mon bout de Colombie préféré, il était plutôt dans la vallée de Cocora.Aux heures, les Jeeps se remplissent de touristes prêts à randonner deux, trois ou cinq heures dans la vallée et la jungle colombienne.Combien de jeunes âmes peuvent monter à bord d\u2019un seul véhicule tout terrain?13, sans compter le conducteur.Trois passagers seront d\u2019ailleurs debout, bien cramponnés à l\u2019arrière.Cocora, c\u2019est la nature et la (presque) sainte paix.Dans un océan de verdure, rachitiques et énormes à la fois, se dressent, presque nus, les palmiers à cire du Quindio.Ces arbres, un des symboles de la Colombie, peuvent atteindre 60 mètres dans des conditions idéales et ne sont qu\u2019un long tronc grisâtre coiffé de longues feuilles vertes.Ils sont tellement chétifs qu\u2019on ne les croirait jamais aussi grands, vus de loin, si ce n\u2019était de la perspective et des comparaisons avec tout ce qui les entoure.Les palmiers à cire sont les plus grands palmiers du monde et sont maintenant protégés parce qu\u2019ils sont menacés d\u2019extinction.La cire qui couvre le tronc a longtemps été utilisée pour produire des chandelles.Mon premier contact avec ces géants s\u2019est fait de loin.Je les voyais dodeliner de la tête quelque part à l\u2019horizon.Perchés sur des collines, ils rendaient ridicule tout randonneur, tellement minuscule, qui s\u2019en approchait dans le lointain.La vallée de Cocora, pour plusieurs, c\u2019est l\u2019occasion d\u2019une superbe randonnée en nature.Les plus impatients commenceront par la fin en réalisant une boucle de deux ou trois heures directement vers lesdits palmiers.Les autres mettront cinq heures avant de dire qu\u2019ils ont mérité de s\u2019asseoir parmi les géants.Après moins de dix minutes, on traverse un premier pont de corde et de bois.Vivement la fibre équilibriste.On s\u2019improvise Indiana Jones, au moins un peu dans notre tête.On mettra une bonne demi- heure pour en revenir de la beauté qui nous enveloppe.On côtoie tantôt les vaches, tantôt quelques chevaux, avant de nous enfoncer dans la jungle.On traversera la rivière une bonne dizaine de fois, toujours sur des ponts bringuebalants qu\u2019il est recommandé de n\u2019affronter qu\u2019une personne à la fois.Deux bonnes heures plus tard, une halte est prévue pour la consommation de boissons chaudes.On s\u2019y émerveille devant les buvettes des colibris.Les minuscules volatiles, par dizaines, virevoltent au grand plaisir des visiteurs.Ils se permettent presque de prendre la pose.Un peu gagas, nous nous arrêtons longuement pour les observer.Ce qu\u2019il y a de beau, avec la plus longue route, c\u2019est que l\u2019ascension vers le sommet nous force parfois à ralentir pour reprendre notre souffle.Là, on lève la tête pour apercevoir un oiseau jaune, rouge ou bleu, ou on baisse le regard vers des fleurs et des champignons qui nous étaient encore inconnus.C\u2019est sur la voie du retour que les palmiers s\u2019offrent vraiment au regard.Garanti, personne n\u2019a l\u2019œil assez grand pour en toiser un de pied en cap.Nenon.On fixe un billot gris ou on se casse le cou à essayer de voir la cime.Les photos qui rendent bien le phénomène ne se trouvent probablement nulle part.Zéro.Il y a les figuiers plusieurs fois centenaires de l\u2019Amazonie ou les séquoias de la côte Ouest.Ceux-là m\u2019ont étiré les joues d\u2019ébahissement.Les palmiers de Cocora paraissent toutefois bien plus irréalistes tellement ils sont longilignes.Et ils prouvent une fois encore que la nature nous fascinera toujours bien plus que n\u2019importe quelle construction de l\u2019homme.Suivez mes aventures au www.jonathancusteau.com Au pied des palmiers géants Perchés sur des collines, les palmiers à cire du Quindio rendent ridicule tout randonneur, tellement minuscule, qui s\u2019en approche dans le lointain.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, JONATHAN CUSTEAU Il faut avoir la fibre équilibriste pour traverser la dizaine de ponts de bois qui ponctuent le sentier dans la vallée de Cocora.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, JONATHAN CUSTEAU JONATHAN CUSTEAU CHRONIQUE jonathan.custeau@latribune.qc.ca LE BOURLINGUEUR SAMEDI 17 NOVEMBRE 2018 laTribune W24 CX-3 2019 / CX-5 2018 / CX-9 2019 = location à 2,49% / 3,25% /1,79% pendant 60 / 60 / 48 mois = paiement de 60$ par semaine / 69$ par semaine / 118$ par semaine avec 995$ / 2295$ / 0$ de comptant initial exigé.CX-3 2019 / CX-5 2018 / CX-9 2019= ajoutez 11$ par semaine pour obtenir la version à traction intégrale, ce qui revient à des paiements de 71$ / 80$ / 129$ par semaine.Limite de 20 000km/an, 0,12$ du km excédentaire.Mazda 3 2018 = prix de vente de 17 200$ en achat à 1,49% pendant 84 mois = 47$ par semaine avec 995$ de comptant initial exigé.Frais d\u2019intérêts totaux encourus = 890$.Frais de transport et préparation inclus.4 pneus d\u2019hiver sans frais pour un maximum de 750$ selon le modèle sélectionné, ce montant peut être offert aussi sous forme de rabais au client (ce rabais est inclus dans les offres en location du CX-3 et CX-5 et l\u2019offre en achat de la Mazda 3).Offres sujettes à changement sans préavis.Modèles illustrés à titre indicatif.Taxes en sus.2,49% LOCATION 60 MOIS 3,25% LOCATION 60 MOIS 1,79% LOCATION 60 MOIS /SEM./SEM./SEM.60$ 69$ 118$ PrIX dE vENTE 22 790$ PrIX dE vENTE 27 895$ PrIX dE vENTE 38 695$ 995$ COMPTANT 2295$ COMPTANT 0$COMPTANT MAZDA CX-3 2019 MAZDA CX-5 2018 MAZDA CX-9 2019 CHEZ MAZDA SHErbrookE Et MAgog LE TOUT NOUVEAU \u2022 TrACTION INTégrALE \u2022 bOITE AuTOMATIquE 11$ /SEM.\u2022 TrACTION INTégrALE \u2022 MOTEur 2.5L \u2022 bOITE AuTOMATIquE 11$ /SEM.\u2022 TrACTION INTégrALE 11$ /SEM.sur modèles sélectionnés jusqu\u2019à 750$ EN RABAIS sur Vos pNEuS d\u2019hIvER GARANTIE KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ optEZ pour noS MoDèlES À TRACTION INTÉGRALE I-ACTIv 1,49% ACHAT 84 MOIS /SEM.47$ PrIX dE vENTE 17 695$ 995$ COMPTANT MAZDA 3 2018 MAZDADEMAgog.CoM 2940, rue Sherbrooke - 819 843-2424 MAZDADESHErbrookE.CoM 5119, boul bourque - 819 564-8664 5351867 "]