Paris-Canada : organe international des intérêts canadiens et français, 1 octobre 1908, jeudi 1 octobre 1908

[" 27' ANNÉE Paris, l'r Octobre 1908 Le Numéro 25 Centimes \u2014 N° 9 PARIS-CANADA Organe Bi-Mensuel des Intérêts Canadiens et Français frangé Abonnements : Un an.ÎO fr.Les Annonces et Réclames sont reçues au Bureau du Journal.àwnoncks, la ligne.Réclames,\t\u2014\t.\u2019* Faits-Divers, \u2014 SOMMAIRE Au Jour le Jour.Hector Faure Echus.Discours de Monseigneur Bruchési.De la Vérendrye.Abbé Dugas.A quoi servent les Colonies.Emigrants et Colonies.Emigrants et Colons au Canada.Canadiens à Paris.Informations.AU JOUR UE JOUR Le Canada est en pleine activité électorale, et il serait malaisé d\u2019exagérer la satisfaction qu\u2019il y trouve.De toutes les provinces arrivent des rumeurs de candidatures.Quant aux orateurs, on n'en saurait exagérer le nombre; en particulier, toute la jeunesse parle, les électeurs eux-mêmes, discourent.Au fait, pourquoi pas ?Ils ont entendu tant de débats divers, écouté tant d\u2019orateurs, mis tant de gens d\u2019accord! Ils pourraient à eux seuls, à la rigueur, tenir des assemblées contradictoires.La pensée leur en viendra peut-être un jour, qui sait ?Il semble qu\u2019en ces dernières années le goût de la parole ait encore grandi chez nous.Sir Wilfrid Laurier, d\u2019un côté, et M.Borden, chef de l\u2019opposition, de l\u2019autre, ont ouvert la campagne.Ils vont parcourir chacune des provinces, et tous les autres ministres et minis-trables à leur suite.Les partis ont des exigences particulières; sans cela peut-être leur serait-il assez facile de s\u2019entendre sur des points essentiels.Leur ambition commune n\u2019est-elle pas à l\u2019heure qu\u2019il est le développement de toutes les forces Directeur : HECTOR FABRE BUREAUX : 10, Rue de Rome, 10 \u2014 PARIS (8\u201d) du pays?C\u2019est là le programme vraiment national.Jamais à aucune époque de notre histoire, l\u2019opinion n\u2019a été à ce point unanime dans ses tendances.C\u2019est une sorte d\u2019élan général vers l\u2019avenir.Tous les citoyens sont convaincus, certains, que nous parcourons une ère de grandeur et de prospérité où tous les pouvoirs publics ont leur rôle marqué, leur poste de combat.Dans le passé, nous avons vu d\u2019autres luttes, luttes d\u2019idées, de doctrines, de races même; aujourd\u2019hui, c\u2019est du Canada, du Canada seul, qu\u2019il s\u2019agit; c\u2019est vers lui que tous les efforts et les aspirations doivent tendre.Il est beau d\u2019être libéral ; respectable d'être conservateur ; leprotectionnismesedéfend, le libre-échange ressemble aux plus beaux attributs de la liberté ; mais à l\u2019horizon, voyez le Canada, le Canada de demain ; autrement, vous serez distancé, et bientôt oublié.Aussi peut-on espérer que de tant de discussions et de discours, ressortiront certaines conclusions qui s\u2019imposeront aux partis et créeront une sorte d\u2019unanimité dont le tricentenaire de Québec a présenté par anticipation l\u2019image.Sir Louis Jetté vient d\u2019être remplacé comme lieutenant-gouverneur à Québec par sir Alphonse Pelletier, et de rentrer dans la magistrature.Il y a maintenant dix ans que sir Louis remplissait ces hautes fonctions avec une distinction que les fêtes du Tricentenaire ont fait ressortir encore davantage.Les luttes politiques n'ont pas chez nous l\u2019àpreté qu\u2019elles ont ailleurs, la rigueur des termes dépasse souvent l\u2019animosité des sentiments; néanmoins, les situations délicates à résoudre n\u2019y CANADA Abonnements : Un an.% 0 codes : Atlantic Cable Directory A.B.C.et WESTERN UNION TELEGRAPHIC Adresse Télégraphique : STADACONA\u201cPAR!S Téléphone : 218-03 sauraient faire défaut.Si, à distance, on a quelque peine à établir bien nettement les divergences entre les partis, de près et dans la pratique, elles se marquent aisément.Les occasions pour un Gouverneur de donner un sage conseil, se présentent plus d\u2019une fois dans une si longue période.Peu d\u2019hommes étaient mieux faits que M.Jetté pour un pareil rôle, à la fois à cause de la hauteur de ses vues et de la grande délicatesse de son esprit.Tous les Français de distinction qui ont visité le Canada, depuis 1897, ont été reçus à Spencer Wood, et en ont goûté le charme.M.Kleczkowscki en était un des hôtes préférés; M.Cam-bon, M.Brunetière, M.Doumic et tant d\u2019autres à la suite, y ont passé et ont conservé, plus tard, avec le lieutenant-gouverneur d\u2019agréables relations.Le Tricentenaire a été l\u2019occasion d\u2019une hospitalité plus large et plus brillante encore.Le nom de M.Jetté restera attaché, comme celui de sir George Garneau, à cette éclatante manifestation du sentiment français en Amérique.Lady Jetté secondait admirablement sir Louis à Spencer Wood, et on pouvait se croire en France, lorsqu\u2019on franchissait le seuil de cette demeure hospitalière.Sir Alphonse Pelletiercontinuera les traditions de son prédécesseur.Personne n\u2019a été plus que lui, depuis quarante ans, mêlé aux luttes politiques; personne n\u2019a disposé de plus de prestige électoral; et cependant, il en a toujours usé avec modération et ménagement personnel pour ses adversaires, en même temps qu\u2019avec fermeté.Hector FABRE. 2 PARIS-CANADA ESH0S A l\u2019occasion du tricentenaire de Québec, le Président de la République a nommé chevaliers de la Légion d\u2019honneur : Sir George Garneau, maire de Québec ; L\u2019honorable J.-E.Robidoux, président de l\u2019Alliance Française, à Montréal ; M.Louis Payetté, maire de Montréal ; Le lieutenant-colonel Oscar Pelletier.A Saint-Ma'o et Honfleur il faudra joindre désormais Hiers-Brouage, comme un point de la France ayant un caractère historique pour le Canada.On se rappelle que M.Bran-delis, maire d\u2019Hiers-Brouage, fit partie de la Mission Française aux fêtes de Québec.Voici la belle et chaleureuse lettre que Sir George Garneau, maire de Québec, a reçu de M.Bran-delis à son retour en France : Le maire d\u2019Hiers-Brouage à M.le maire de Québec, Canada : Monsieur le Maire, Récemment débarqué sur la terre française et parmi mes concitoyens, je me sens instinctivement attiré vers cet autre foyer d\u2019amitié qui est le vôtre et dont je n\u2019oublierai jamais les chaudes sympathies qui m\u2019y ont été si activement prodiguées pendant vos fêtes mémorables.Aussi, est-ce avec le plus grand plaisir que, me remémorant cet accueil si fraternel et si doux, je me fais un devoir de vous remercier à nouveau des attentions on ne peut plus cordiales que vous et les vôtres avez bien voulu manifester à l\u2019humble compatriote de notre commun et illustre Champlain.Veuillez avoir la bonté de présenter à vos concitoyens l\u2019hommage de mes sentiments de cordiale amitié et daignez agréer, Monsieur le Maire, pour vous et votre famille, l\u2019assurance de mes respectueuses salutations et avec mes remerciements réitérés, l\u2019expression bien vive de mon profond dévouement.Le maire d\u2019Hiers-Brouage, BRANDELIS.Un câblogramme de Québec a annoncé, il y a quelques jours, la mort de M.Broët, député à l\u2019Assemblée législative où il représentait le Lac-Saint-Jean.En gare de Saint-Gédéon, il s\u2019était arrêté avec quelques électeurs venus pour l\u2019entretenir ; c\u2019est en regagnant le train déjà en marche qu\u2019un faux pas le précipita sous les roues qui lui broyèrent une jambe ; quelques heures après il expirait, malgré les soins des docteurs Morin, de Saint-Gédéon ; Constantin, de Roberval, et Talbot, d\u2019Iberville.M.Broët, venu de France en 1903, s\u2019était créé de vastes propriétés, faisant de sa grande fortune l\u2019usage le plus judicieux et le plus utile.La popularité dont il jouissait avait été marquée par la très imposante majorité qui s\u2019était portée sur son norn aux récentes élections générales.A Québec, il ne comptait que des amis qui lui étaient très attachés et le recherchaient pour sa distinction, sa belle humeur et sa compréhension claire de l\u2019intérêt public, ainsi que pour sa qualité de bon Français.DISCOURS de l'ArMp de Montréal Mgr Bruchési, archevêque de Montréal, a prononcé au congrès un discours qui a produit grande impression et dont nous empruntons le texte au journal {'Univers.Au début de son éloquent discours, Mgr Bruchési a exprimé la satisfaction avec laquelle le Canada « jadis terre française, aujourd\u2019hui colonie britannique, fidèle au Christ et loyale au roi » unit sa voix à celles de l\u2019Australie et de la France.Il a montré ainsi l\u2019incomparable importance du Congrès : « Certes, ce n\u2019est pas une exagération de dire que les regards du monde entier sont à l\u2019heure présente tournés du côté de Westminster.On sent qu\u2019il s\u2019y passe quelque chose de grand.Bien des congrès eucharistiques ont été célébrés déjà.Aucun, ce me semblé, pas même celui de Jérusalem, n\u2019a produit une impression aussi profonde que celui-ci.Presque toutes les parties du monde s\u2019y trouvent représentées.Si des protestations se sont fait entendre, elles n\u2019ont pas été, grâce à Dieu, des protestations nationales.Ce qui a dominé partout,, ça été la sympathie et le respect.Combien, parmi ceux qui se sont séparés de nous, et auquels nous donnons toujours le nom de frères, nous envient peut être secrètement, quand il nous contemplent, notre dogme invariable de notre persévérante unité.Quoi qu\u2019il en soit, pour nous, catholiques, le présent congrès de Londres, c\u2019est comme la rentrée dans son royaume toujours aimé, du divin roi, officiellement banni, il y a des siècles.C\u2019est la nouvelle prise de possession par l\u2019humilité et l\u2019amour, de l\u2019ancienne île des saints.Jésus triomphe caché sous la frêle hostie.Déjà les hommages sont commencés; les voûtes de la cathédrale ont retenti des chants pieux; la doctrine eucharistique, celle des premiers âges, celle des apôtres, toujours 'a même, a été affirmée avec éloquence ; une sainte joie enveloppe lacité, et dans trois jours, celui qui, depuis si longtemps, n\u2019est sorti dans les rues que dissimulé scus le vêtement du prêtre, allant le donner comme viatique aux malades et aux mourants, sera glorieusement porté sous le dais comme aux temps bénis où l\u2019on ne connaissait sur ces rives qu\u2019un même Credo.Vraiment, avoir sa place dans ce cortège, c\u2019est plus que du bonheur, c\u2019est une grâce.Les fleurs, dit-on, arrivent avec profusion d\u2019Angleterre et de France, d\u2019Irlande et d\u2019Ecosse, des châteaux des riches et des maisons du peuple; elles orneront les édifices, elles joncheront le sol; et combien parmi elles sont chargées de messages d\u2019amour et de foi! Ah! que ne nous diriez-vous pas, surtout, vous, fleurs de France, si vous pouviez parler! Seigneur, c\u2019est bien vous qui serez là.Comme autrefois dans la Judée, guérissez, éclairez, consolez, fortifiez sur votre passage ceux qui ont besoin de lumière, de courage et de paix.Et pendant ce temps, dans les temples de tous les pays catholiques, au sein des familles, dans les monastères et les cloîtres, la même prière monte vers le ciel : « Puissent les fêtes eucharistiques de Londres produire les résultats que l\u2019Eglise en attend ! » Au Vatican, je crois voir aux pieds de son crucifix notre grand Pontife Pie X, priant lui aussi, et confiant au cœur du divin maître ses douces espérances, pendant que son illustre représentant ici nous parle et nous bénit en son nom.Notre acte de foi va au Pape en même temps qu\u2019à l\u2019Eucharistie, et cet acte de foi solennelle, il y a un bonheur inexprimable à le faire ici, sur les bords de la Tamise, à quelques pas des tombes de nos martyrs, et en face du drapeau britannique qui plus qu\u2019aucun autre drapeau aujourd\u2019hui se fait gloire de protéger toutes les légitimes libertés.Jours bénis que les jours qui vont suivre! Au Christ qui nous dira: «Je suis le pain vivant descendu du ciel, celui qui mange ma chair et boit mon sang vivra éternellement » nous répondrons avec Pierre: « Vous avez les paroles de la vie éternelle ».Nous nous tiendrons près de lui pour le remercier et l\u2019adorer, et nos grandes fêtes terminées, nous regagnerons nos foyers, résolus de mériter aux yeux de l\u2019Eglise le titre d\u2019apôtres de l\u2019Eucharistie.C'est ce que doit s\u2019efforcer d\u2019être le catholique de notre temps ; le Pape nous l\u2019enseigne et nous le prêche.Faire aimer le Saint-Sacrement davantage, faire comprendre qu\u2019il est tout dans la vie du chrétien, amener toutes les âmes qui dépendent de nous à la communion fréquente, selon les sages directions, du souverain Pontife, tel doit être le but de nos plus généreux efforts.» C\u2019est la croyance dont le Canada est pénétré.On lira avec émotion les détails que donne à ce sujet, Mgr Bruchési : « Si la terre canadienne est une terre chrétienne et catholique dans toute la force du mot, c\u2019est qu\u2019elle est une terre eucharistique; à ce titre, elle a, ce me semble, le droit de solliciter l\u2019honneur insigne d\u2019un de nos prochains congrès, et je prédis un immence triomphe à notre bien aimé Sauveur sur les bords du Saint-Laurent.Je parle de la vieille province de Québec et ce n\u2019est pas ici le moment ni le lieu de décrire en détail la dévotion de ses habitants pour l\u2019auguste sacrement de nos autels.Accordez-moi seulement la consolation de vous dire que chez nous dans nos villes, et surtout dans nos campagnes, ceux qui n\u2019accomplissent pas leur devoir pascal sont des exceptions à la règle générale ; que la communion fréquente, en honneur depuis longtemps, s\u2019est généralisée depuis les pressantes recommandations de Pie X; que la communion quotidienne se pratique dans les communatés religieuses et même parmi les élèves de nos collèges et de nos pensionnats ; que les associations d\u2019adoration diurne et nocturne sont florissantes; que la dévotion du premier vendredi de chaque mois et des Quarante-Heures tient particulièrement au cœur du peuple, que nos processions de la Fête-Dieu sont, tousles ans, de véritables ovations nationales se déroulant dans nos grandes villes en toute liberté sous la protection des autorités civiles ; enfin qu\u2019à Notre-Dame-de-Montréal, le premier janvier, en vertu d\u2019une permission spéciale de Souverain-Pontife, l\u2019année s\u2019ouvre par une messe dite à minuit, devant le Saint-Sacrement exposé, en présence de plus de 10.000 personnes et pendant laquelle se distribuent des milliers de communions. PARIS-CANADA 3 D\u2019Eucharistie, la communion, l\u2019amour du tabernacle, voilà bien le feu sacré qu\u2019il est de notre devoir d\u2019entretenir, nous le sentons, surtout dans le cœur de l\u2019enfance et de la jeunesse, pour assurer à notre pays que l\u2019ennemi du bien travaille, un avenir d\u2019indéfectible foi.Pour moi, ce sera la leçon et la résolution que j\u2019emporterai de ce congrès, et comme chacun de vous, Messeigneurs, Mesdames et M s-sieurs, je'garderai dans mon cœur l\u2019invincible espérance du retour de l\u2019Angleterre aux pieds de Jésus-Hostie.» En dehors de cette allocution principale Mgr de Montréal, en a prononcé plusieurs autres, l\u2019une entre autres dont Y Echo de Paris parle en ces termes : « Le gros succès de la séance revint sans conteste à l\u2019archevêque de Montréal, Mgr Paul-Napoléon Bruchési, chargé d\u2019annoncer qu\u2019un congrès eucharistique aurait lieu à Montréal en 1910 (celui de l\u2019an prochain se tiendra à Cologne), et qui a invité les Français à s\u2019y rendre.L\u2019archevêque eut le talent, en rappelant les origines du Canada (à la fois la nouvelle France et la vieille France,) de faire vibrer la corde patriotique chez nos compatriotes, sans rien dire toutefois qui pût froisser les Anglais présents.11 termina par un morceau de circonstance, d\u2019un poète de là-bas, dont je cite de mémoire les deux derniers vers : Chaque pays possède une part de nous-mêmes : Albion a notre foi, la France notre cœur.Ce fut une ovation formidable, beaucoup d\u2019hommes pleuraient, et j\u2019ai vu dans un coin un vieil Anglais essuyer furtivement ses yeux ».La prochaine réunion du congrès aura lieu à Montréal, en 1910, sur l\u2019invitation del\u2019arche-vêque, qui a été accueillie avec une faveur unanime.DE LA VÈRANDRYE On nous écrit : Sault-au-Récollet, 21 août 1908.Monsieur, Il se fait actuellement de sérieuses recherches pour retrouver tout ce qui a rapport au sieur Pierre Gauthier-Varennes de la Véran-drye, découvreur de la Rivière-Rouge et de tous les territoires du Nord-Ouest canadien.Un point très important pour l\u2019histoire serait -de savoir ce qu\u2019est devenu le dernier de ses fils, retourné en France après le traité de Paris, en 1763.Tous les autres enfants du découvreur sont morts au Canada sans laisser de descendants.Louis-Joseph Gauthier de la Vérandrye naquit en 1717; en 1758 il épousa, à Laprairie, Louise-Antoinette Mézière de Lepervanche, âgée de 25 ans.En 1763, il s\u2019embarque à Québec sur un navire pour retourner en France.A-t-il eu de la famille ?nous l\u2019ignorons.Son grand père venu de France, avant 1668, était René Gauthier, chevalier, seigneur de Varen-nes, du Tremblay et de plusieurs autres lieux et gouverneurSdes Trois-Rivières.Votre journal Paris-Canada qui est lu dans toute la France, pourrait peut-être rious aider à retrouver la trace de ce personnage historique.Si vous réusissez vous aurez rendu un signalé service à l\u2019histoire.Agréez, Monsieur, l\u2019expression de mes sentiments de respect et d\u2019estime.L\u2019Abbé G.Dugas.A quoi servent les colonies S\u2019il fallait en croire M.Magnette et ses confrères en congophobie, l\u2019Angleterre et la Hollande ne retireraient aucun profit de leurs colonies et s\u2019en débarrasseraient même volontiers s\u2019ils n\u2019étaient retenus par une sorte de fausse honte.Le Matin d\u2019Anvers relève ces affirmations dans un article qu\u2019on lira avec intérêt : « On nous dit, écrit notre confrère, que les commerçants et les industriels anglais ne jouissent d\u2019aucun privilège dans les colonies britanniques et que, par conséquent, l\u2019Angleterre en créant et en administrant ces colonies s\u2019est imposée gratuitement une lourde charge.C\u2019est une erreur.D\u2019abord l\u2019Angleterre libre-échangiste aurait déjà eu intérêt à ouvrir au libre-échange des possessions qui, acquises par d\u2019autres nations, auraient pu être fermées à son commerce.Mais la vérité est que son commerce et son industrie bénéficient dans toutes ses colonies, même celles qui se sont détachées d\u2019elle, d\u2019un régime de faveur.Aux Indes ce sont des maisons anglaises qui exécutent tous les travaux importants.Le Canada, l\u2019Australie, l\u2019Afrique du Sud accordent des tarifs réduiis aux produits anglais,ce qui équivaut à frapper de droits d\u2019entrée les produits des autres pays.Croit-on que ce ne soit rien d\u2019avoir, en civilisant des régions barbares, imposé à la colonie naissante sa langue, ses mœurs, ses usages?Les populations qui s\u2019y développent et qui, naturellement, sont dirigées par des colons venus de la mère-patrie, s\u2019habituent à recourir à celle-ci pour tous les articles dont ils ont besoin, et, même quand elles deviennent indépendantes, elles conservent pour la métropole un attachement, une reconnaissance qui a sa répercussion dans le domaine des intérêts matériels.Entre le Canada et l\u2019Angleterre, il n\u2019y a plus qu\u2019un lien nominal ; cependant le gouvernement canadien reste anglais et.comme tel, il est tout dévoué à l\u2019Angleterre.Nous observons la même chose en Australie et rien en somme, n\u2019est plus naturel, puisque tout y est anglais de corps et d\u2019âme.Voilà donc l\u2019avantage immense qu\u2019il y a à acquérir des colonies, même quand on ne les conserve pas.L\u2019Angleterre a créé partout des terres anglaises, elle s\u2019est prolongée elle-même dans tous les sens, elle a étendu son influence sur la plus grande partie du globe terrestre, elle a fait de sa langue la plus grande de toutes au point de vue du nombre d\u2019individus qui la parlent, et la langue \u2014 niera-t-on encore cela ?\u2014 est le véhicule des idées, l\u2019instrument d\u2019expansion par excellence.Puis, dans le fait pour une nation de posséder des colonies, il faut tenir compte de certains facteurs dont on parle moins d\u2019habitude, mais qui ont cependant une grande impor- tance.Ce qui fait la force de l\u2019Anglais, c\u2019est son éducation, et, sans les colonies, cette éducation serait autre.On peut envoyer le jeune Anglais sous toutes les latitudes sans qu\u2019il cesse de se trouver en terre britannique, objet d\u2019une protection particulière, bien accueilli des pouvoirs publics, ayant toujours le pas sur l\u2019étranger.Ce goût d\u2019expatriation ne serait pas aussi vif chez l\u2019Anglais s\u2019il devait faire son chemin dans des régions où il ne rencontrerait qu\u2019indifférence et hostilité.Ce qui assure sa suprématie, ce sont ces immenses possessions britanniques où il se sent partout chez lui et où, quoi qu\u2019il entreprenne, il rencontre mille facilités.Enfin il y a un élément purement moral dont les économistes ne s\u2019occupent pas, parce qu\u2019ils excluent le sentiment de leurs calculs, ce qui est un tort.Il n\u2019est pas d\u2019Anglais qui, en songeant à l\u2019immense domaine que ses ancêtres ont su conquérir n\u2019éprouve une fierté qui, dans la vie pratique se résout en cette confiance en soi qui fait les races invincibles.Même l\u2019Anglais qui ne va pas aux colonies, l\u2019ouvrier de Manchester ou le mineur du pays de Galles, a une grande idée du peuple auquel il appartient et cela le rehausse à ses yeux, cela accroît sa capacité de travail.C\u2019est grâce à ses colsnies que l\u2019Anglais a conscience de sa valeur, c\u2019est par elles qu\u2019il se sent un grand peuple, ce sont elles qui l\u2019incitent à l\u2019effort viril, stimulent son initiative, développent en lui l\u2019esprit d\u2019entreprise.C\u2019est par ses colonies qu\u2019une nation est galvanisée, soulevée, transfigurée.Emigrants et colons au Canada On lit dans La Tribune de Lausanne et Estafette : La lettre suivante nous est adressée de Ver-soix, où séjourne actuellement son auteur : « Je lis dans la « Tribune » du samedi 22 août un article sous le titre de « Mirage » traitant de l\u2019émigration et contenant une lettre d\u2019un jeune Français au Canada.Citoyen suisse établi depuis six ans au Canada, je ne puis laisser passer sans les relever les inexactitudes contenues dans ladite lettre.Il est facile de comprendre qu\u2019un pays qui, comme le Canada, reçoit dans une année 25o.ooo émigrants ne peut s\u2019occuper de chacun d\u2019eux comme s\u2019il s\u2019agissait d\u2019enfants à la mamelle, mais dire que « les émigrants sont à peu près traités comme un troupeau.et qu\u2019une fois débarqués le gouvernement ne s\u2019occupe plus d\u2019eux », est une inexactitude flagrante et une injustice à l\u2019égard du gouvernement canadien.Mais surtout de dire que « pour les émigrants qui ont du capital, le gouvernement les fait aller le plus loin qu\u2019il peut, les met sur des homesteads et là il y a des agents qui se chargent de les exploiter », est une inexactitude plus grande encore et qui ne peut que faire sourire les personnes au courant des conditions existantes dans l\u2019Ouest canadien.Cette lettre me rappelle l\u2019histoire du touriste anglais qui, passant une nuit à Genève entre deux trains, descend dans un hôtel tenu par une dame à cheveux rouges et peu obligeante.En quittant Genève, au petit jour, notre Anglais inscrit sur son carnet d\u2019impressions de -1 PARIS-CANADA voyage : « A Genèves toutes les femmes sont revêches et ont les cheveux rouges ».Comme ce touriste anglais, notre jeune colon s\u2019est laissé influencer par un fait occasionnel ou aura ajouté créance à des racontars fantaisistes.11 reconnaîtra vite son erreur après s\u2019être familiarisé avec la langue du pays, qui, par la lecture des journaux et de toutes façons, lui permettra de se documenter sur les faits exacts.Malheureusement, sa lettre publiée dans un pays où le Canada est relativement peu connu, en donne une idée fausse et risque d\u2019aliéner les sympathies qu\u2019on éprouve pour une nation de moeurs pastorales et qui par son culte pour la liberté a beaucoup d\u2019analogie avec la nôtre.Je crois donc de mon devoir de citoyen suisse de rendre justice au Canada, ma deuxième patrie, et de déclarer hautement que peu de gouvernements font plus de sacrifices pour aider de toutes façons émigrants et colons.Pour ne pas s\u2019en tenir à des mots, voici, en résumé, comment le Canada reçoit ses futurs colons : A l\u2019arrivée des paquebots, des agents attendent les émigrants pour leur donner tous les renseignements qu\u2019ils désirent, aider au passage en douane des bv.gages et les installer dans les trains spéciaux.Dans chaque train prennent place plusieurs agents qui s\u2019occupent des émigrants en route pour l\u2019intérieur.A Winnipeg, le grand centre de la région de l\u2019Ouest, les émigrants sont reçus par d\u2019autres délégués.Ceux qui vont plus loin reçoivent les renseignements nécessaires ; quant à ceux qui préfèrent rester dans la région de Winnipeg, de vastes dortoirs sont mis à leur disposition pour leur éviter les frais d\u2019hôtel.Chaque centre un peu important de l\u2019Ouest est aussi pourvu de ces bâtiments affectés à la réception des émigrants.Une fois sur place il s\u2019agit de trouver du travail.Pour cela il existe à Winnipeg un bureau qui centralise toutes les demandes d\u2019emplois.La direction est en rapport avec toutes les institutions régionales qui ont pour mission de signaler les besoins de leur rayon en main-d\u2019œuvre.Les renseignements sont donnés gratuitement et, en cas d\u2019accord, l\u2019office établit le contrat au mieux de l\u2019émigrant.Le gouvernement donne aux colons, après une simple formalité d\u2019inscription, des concessions gratuites de 64 hectares de terrains, appelées « homesteads ».Le service des « homesteads » est complè-tementindépendant du service de l\u2019émigration.La partie de l\u2019Ouest où se trouvent de3 « homesteads » est divisée en districts, dans la ville principale de chacun desquels se trouve un agent du ministère de l\u2019intérieur, qui indique les terrains à prendre, enregistre les entrées, etc.Le paiement unique d\u2019enregistrement, pour une concession de 64 hectares, d\u2019une valeur moyenne de 5.000 fr., est de 5o fr.Puis, dans chaque petite ville à proximité des terrains libres, le gouvernement entretient des guides, à raison de 10 fr.par jour, qui doivent accompagner gratuitement les peisonnes à la recherche de terrains.C\u2019est un grand sacrifice que le gouvernement fait pour peupler le pays, car il n\u2019y fait aucun bénéfice direct, n\u2019étant jamais, sous aucun prétexte, marchand de bestiaux, de machines agricoles ou autres articles de négoce, comme le dit à tort la lettre en question.L\u2019émigrant, une fois colon, l\u2019aide du gouvernement lui est encore acquise sous plusieurs formes plus ou moins directes : subside aux compagnies de chemins de fer pour la construction de nouvelles lignes; subside aux municipalités pour construction de routes, ponts, bâtiments d\u2019école et traitements d\u2019instituteurs ; subside aux sociétés d\u2019agriculture pour laiteries, fromageries, magasins à blé, pour expositions des produits du sol et de l\u2019élevage, concours de labourage, récolte sur pied, de grains, etc., etc.Le gouvernement entretient aussi à grands trais, dans chaque province, une ferme expérimentale, où se font des expériences sur tout ce qui a rapport à l\u2019agriculture et à l\u2019élevage.Après chaque expérience, des bulletins sont imprimés et envoyés gratuitement à ceux qui en font la demande.C\u2019est par les ooins de ces fermes d\u2019expérimentation que se font, chaque nnée, les distributions des semences sélectionnées et des arbres par millions pour le boisement des prairies.Les directeurs de ces fermes répondent aussi à toute demande de renseignement dans leur province respective.Dans la crainte d\u2019abuser, de votre obligeance, je ne puis, Monsieur le Rédacteur, parler aussi longtemps que je le désirerais d'un pays qui mérite d\u2019ètre mieux connu; mais avant de terminer, je tiens à déclarer que tout ce qui précède n\u2019est absolument que ce que j\u2019ai vu et non ouï dire pendant mes six ans de séjour au Canada, d\u2019abord comme émigrant, puis ouvrier agricole dans la province de Manitoba, ensuite lors de ma prise d\u2019une concession \u2014 que j\u2019habite encore \u2014 dans la province du Saskatchevan, et dernièrement en qualité de secrétaire-trésorier d\u2019une société d\u2019agricul-ture.Veuillez agréer, Monsieur le Rédacteur, l\u2019assurance de mes sentiments distingués.Charles DEGALLIER.P.S.\u2014 Au moment d\u2019envoyer la présente, je reçois mon journal de Winnipeg, la « Free Press » du 12 courant, dans lequel se trouve un article qui est une preuve nouvelle de la sollicitude du gouvernement canadien envers les colons.On offre, ainsi que le dit l\u2019article en question, aux fermiers leur billet de retour chez eux gratis, s\u2019il tiennent à venir à Winnipeg choisir les hommes dont ils ont besoin pour la moisson.Cette facilité a pour but de permettre aux fermiers aussi bien qu\u2019aux émi grants de se connaître avant de s\u2019engager et assurer ainsi entre eux une meilleure entente.Les ouvriers bénéficient d\u2019une réduction des deux tiers sur les billets ordinaires.Ceci sous les auspice du ministère de l'agriculture et du service de l\u2019émigration.Chemins de fer de l\u2019Ouest Voyages à prix réduits La Compagnie des Chemins de fer de l\u2019Ouest qui dessert les stations balnéaires et thermales de la Normandie et de la Bretagne fait délivrer jusqu\u2019au 31 octobre, par ses gares et bureaux de ville de Paris, les billets ci-après qui comportent jusqu\u2019à 5o 0/0 de réduction sur les prix du tarif ordinaire.Excursions sur les côtes de Normandie en Bretagne et à l\u2019île de Jersey Billets circulaires valables un mois (non compris le jour du départ) et pouvant être prolongés d\u2019un nouveau mois moyennant supplément de 10 0/0.Dix itinéraires différents dont les prix varient entre 5o et n5 fr, en irc classe, et 40 et 100 fr.en 2e classe, permettent de visiter les points les plus intéressants de la Normandie, de la Bretagne l\u2019île de Jersey.Pour plus de renseignements consulter le livret Guide-Illustré du réseau de l\u2019Ouest vendu o fr.5o, dans les bibliothèques des gares de la Compagnie.LES uwm à PUBIS Commissariat-Général du Gouvernement du Canada à Paris (8e), 10, rue de Rome (au premier à droite).Adresse Télégraphique : Stadacona-Paris.Téléphone : 218-03.Inscrits au Commissariat - Général du Gouvernement du Canada à Paris, 10, rut de Rome : Mgr Bruchési, archevêque de Montréal.Mgr Emard, évêque de Valleyfield.Sir Alex.Lacoste, Montréal.11, avenue de la Grande-Armée.Lady Aiex.Lacoste, Montréal.Mlles Lacoste, Montréal.M.Alex.Lacoste, Montréal.M.John Yeo.Hôtel de Calais.M.Théo Thompson, Nouveau-Brunswick.Hôtel de Calais.Mlle M.Thompson, Nouveau-Brunswick.Hôtel de Calais.Mlle L.C.Allen, Nouveau - Brunswick.Hôtel de Calais.Mlle Teresa V.Cuddy, Montréal.Grand-Hôtel.M.S.L.E.Cuddy, Montréal.Grand- Hôtel.Mlle Katherine P.Hicks, Montréal.Grand-Hôtel.M.Ernest Poulin, Richmond.Mlle Hill, Québec.Hôtel St-Pétersbourg.M.Richard Ackerman, Québec.Hôtel St-Pétersbourg.M.et Mme Geo.E.Shaw, Toronto.Hôtel Corneille.M.Albert Lacoste, St-John.M.Isidor Ballon, Montréal.Levallois-Perret.M.l\u2019abbé Ferdinand Massé, Québec.Issy [Seine).M.l\u2019abbé HectorDesy, Joliette.Issy (Seine).M.Alfred Desmarais, Montréal.M.l\u2019abbé Aimé Prud\u2019homme, Montréal.44, rue de Clichy.M.Gordon Blackader, Montréal.Hôtel des Saints-Pères.M.William Agnew, Montréal.Hôtel Rougemont.M.J.-E.Roy, Montréal.Grand-Hôtel.M.Robert Bickerdike, Montréal.Hôtel Régina.Mlle Bickerdike, Montréal.Hôtel Régina.Mlle Albertine Labrecque, Montréal.16, rue Nicolo.Mme Mathewson, Montréal.43, avenue Wagram.Mlle Mathewson, Montréab 43, avenue Wagram.Mme Béatrice Nesbitt, Toronto.43, avenue Wagram.Mme Frederick Crompton, Toronto.43, avenue Wagram.Mlle Crompton, Toronto.43, avenue Wagram.M.l\u2019abbé T.Nepvpu, Beauharnois.228, boulevard Pereire.M.l\u2019abbé A.-C.Dugas, Saint-Clet-P.-Q.228, boulevard Pereire.M.l\u2019abbé Marleau, Valleyfield.Hôtel du Pas-de-Calais. PARIS-CANADA 5 INFORMATIONS « Les Canadiens-Français, ce sont les meilleurs citoyens des Etats-Unis par leur bonne morale, leur droiture, leur honnêteié et leurs aptitudes aussi précieuses qu\u2019étendues.Les Canadiens-Français de Québec sont appelés à jouer un grand rôle sur cette terre d\u2019Amérique.J\u2019ai confiance en eux et j\u2019entrevois pour eux un avenir plus brillant que celui d\u2019aucun autre peuple.» Ces paroles sont celles du président Roosevelt recevant à la Maison Blanche une délégation de Canadiens Français, de six membres, présentés par le sénateur Hepkins, de l\u2019Illinois.Le lendemain, un de ces membres de la délégation, le doyen des curés canadiens, de Chicago, sollicitait une nouvelle entrevue.Le président l\u2019accueille et reçoit le vieux prêtre en ces termes : « Vous refuser une audience de plus à vous, un prédicateur de la saine morale et de l'honnêteté chez notre peuple, à vous le doyen des dévoués collègues en religion, qui avez su faire de votre race un modèle non seulement religieux, mais plus encore, le type le plus parfait dù véritable citoyen; non c\u2019est impossible.Asseyez-vous et parlez.» Le président causa presque une demi-heure avec le prêtre.Le rapport delà Compagnie du chemin de fer du Pacifique établit que les recettes brutes de l\u2019exercice qui a pris fin le 31 décembre dernier, se sont élevées à 71.384.163 dollars et les dépenses d\u2019exploitation à 49.591.807 dollars ce qui laisse 21.792.366 dollars comme recettes nettes.Enyojoutant 1.112.759 dollars, comme produit de la ligne de navigation et 1.541.874 dollars comme intérêts ou dividendes, on obtient un total de 24.446.999 dollars dont 8 millions 770.076 sont absorbés par les charges fixes, 800.000 ont été portés à la provision spéciale pour renouvellement du matériel maritime, et 80.000 consacrés au fonds des retraites.Le solde de 14.796.922 dollars a permis le paiement du dividende des actions de préférence et la distribution d\u2019un dividende de 6 0/0 aux actions ordinaires, il résulte un excédent disponible de 5.579.715 dollards.En outre un dividende supplémentaire de 1 0/0 a été déclaré sur les actions ordinaires, avec le produit des ventes de terrain.On remarque une décroissance sensible des ventes de terres destinées à l\u2019agricuiture ; il n\u2019a été vendu cette année que 164.450 acres au au lieu de 994.840 l\u2019année précédente.Le prix moyen a été par contre beaucoup plus élevé il ressort à 9 dol.54 par acre.Le contrat avec le gouvernement impérial pour le transport de la poste entre Liverpool et Hong-Kong a été renouvelé pour une période de trois ans, mais l\u2019allocation annuelle a été réduite de i5.ooo 1.L\u2019augmentation dans le chapitre chemins de fer et matériel a été anormale cette année.Elle se chiffre par 31.377.000 dollars dont 3.800.000\tont été prélevés sur les recettes nettes.Sur cette somme, 7.500.000 dollars ont été affectés aux dépenses de construction des lignes nouvelles, 10.400.000 à l\u2019achat de matériel roulant et à l\u2019établissement d\u2019ateliers, 7.800.000\tau doublement des voies et à la di- minution des rampes, 9.500.000 à des constructions diverses et aux améliorations générales de la propriété.Sur la dernière émission de Common-stock (actions ordinaires) 3.984.000 dollars restent à émettre mais, par mesure de précaution, les directeurs estiment qu\u2019il est sage d\u2019obtenir l\u2019autorisation du gouverneur général pour une future augmentation du capital actions ordinaires de i5o millions de dollars à 200 millions de doliars.Pour le moment il n\u2019y a aucune nécessité d\u2019émettre des actions nouvelles, la Compagnie ayant des disponibilités suffisantes.Québec, 12 septembre.\u2014 Pendant les neuf mois de l\u2019exercice 1909, les recettes se sont élevées à 6.535.093 dollars et les dépenses à 5.452.792 dollars seulement.Le trafic des mandats-poste accuse une forte augmentation.Le nombre des bureaux chargés de ce service s\u2019élevait à 2.789 a la fin de l\u2019exercice 1907 ; il s\u2019est accru de u 3 comparativement à l\u2019année précédente.Le montant des mandats émis pour l\u2019Italie s\u2019est élevé à 1.400.000 dollars, pour l\u2019Autriche à environ 1 million et pour le Japon à un demi-million; par contre les sommes reçues de ces pays ne s\u2019élevaient qu\u2019à quelques milliers de dollars.Le montant des mandats à destination de la Grande-Bretagne s\u2019est élevé 2.800.000\tdollars.Le montant des titres émis pour les pays sus-mentionnés a été plus élevé pour les 9 mois que le rapport concerne, que pour les 12 mois précédents.Environ la moitié du trafic international des mandats s\u2019effectue avec les Etats-Unis d\u2019Amérique.Les fêtes du tricentenaire de Québec ont donné l\u2019essor à une série de timbres-poste qui vont faire la joie des philatélistes.En voici la valeur, la couleur et la scène historique représentée : Un « demi-sou » alias 2 liards et demi \u2014r où sont les liards d\u2019antan?\u2014 gris, portrait du prince et de la princesse de Galles ; un sou, vert, portrait de Champlain et de Jacques Cartier; deux sous, rouge, le roi Edouard VII et la reine Alexandra; cinq sous, bleu, l\u2019habitation de Québec; cinq sous, jaune, portrait de Montcalm et Wolfe; cinquante centimes, mauve, vue de Québec en 1700; soixante-quinze centimes, l\u2019ancien Parlement; un franc, vert, représentation d\u2019un coureur de bois et d\u2019indiens.L'Argus de la Presse, qu\u2019un violent incendie avait détruit il y a plus de six mois, est complètement réorganisé «réinstallé au Faubourg-Montmartre.L'Argus des Revues, publication spéciale, n\u2019a jamais interrompu sa parution, quant à l\u2019Argus de l\u2019Officiel et aux Archives de la Presse, l\u2019un et l\u2019autre fonctionnent comme par le passé.CHEMIN DE FER DE L\u2019OUEST ET DE BRIGHTON Exposition Franco-Britannique A LONDRES (Mai à Octobre 1908) Billets à prix très réduits Délivrés de Paris à Londres [par Rouen, Dieppe et Newhayen) PENDANT LA DURÉE DE L\u2019EXPOSITION Billets d\u2019aller et retour Délivrés les Samedis et Dimanches de chaque semaine.DE PARIS-SAINT-LAZARE A LONDRES ire classe 37 fr.5o; 2e classe 28 fr.10; 3e classe 21 fr.25.Aller : Départ le samedi ou le dimanche de la Gire Saint-Lazare par le service de nuit, à 9 h.20 soir.Arrivée à Londres : London Bridge, Victoria (Cie de Brighton, le dimanche ou le lundi à 7 h.3o matin.Retour : Départ le dimanche ou le lundi de Londres : London-Bridge, Victoria (Cie de Brighton), par le service de nuit a 8 h.46 soir, Arrivée à Paris-Saint-Lazare à 6 h.3o matin.Les voyageurs porteurs de billets de et de 2e classes, sont autorisés à effectuer leur retour, le lundi ou le mardi, par le train partant de Londres (Victoria), à to h.matin, arrivée à Paris-Saint-Lazare, à 6 h.43 soir.Ces billets ne donnent droit à aucun enregis trement de bagages et ne peuvent être prolongés, ni supplémentés.CANADA (Ancienne Colonie Française) Deux millions d\u2019habitants parlant notre langue.\u2014 Climat salubre.\u2014 Terre très fertile.\u2022\u2014 Récoltes abondantes.\u2014 Pêche et chasse libres.\u2014 Chemins de fer sil-donnant toutes les parties du pays.\u2014 Vivres meilleur marché qu\u2019en Europe.Soixante-quatre hectares de magnifique terre arable octroyés gratuitement par le Gouvernement à tout colon de 18 ans et plus, ainsi qu\u2019aux veuves ayant des enfants.Voyage à prix réduit, toujours à la charge du colon.\u2014 Emplois procurés à leur arrivée, aux ouvriers agricoles expérimentés, avec gages rémunérateurs.Les servantes, ainsi que les femmes et les filles de ferme obtiennent facilement des places ; la demande est illimitée.Envoi de brochures et de renseignements officiels gratuits, en s\u2019adressant au COMMISSARIAT GENERAL DU CANADA, 10, rue de Rome, à Paris.v,.BELLES RÉCOLTES^ ife/ CLIMAT SALUBRE;\"; ^/FAIBLES IMPÔTS£./|?INSTRUCTION.,, ^ %C RAT UIT 6 PARIS-CANADA Crédit Foncier Franco \"Canadien Prêts Hypothécaires Sooiétè Anonyme Canadienne Fondée le 24 Juillet 1881, durée jusqu\u2019en 1979 CAPITAL SOCIAL s 2S.OOO.OOO (Te Pranos divisé en 50.000 actions de 500 francs chacune Sîiège Social a MONTRÉAL CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION MM.G.Brolemann, *, Administrateur du Crédit Lyonnais, Président Honoraire.\t,\t\u201e\t.j _jj Thors, O.tfr, Directeur général de la Banoue de Pans et des Pays-Bas, Président.J -A Ouimet, l\u2019un des Juges de la Cour du Banc du Roi pour la Province de Québec; Administrateur de la Banque d\u2019Épargne (Montréal), Vice Président.Q Dual fcMJC \\ luuuti\tr\t.'\u2022'V A.\t-,\t¦\t' r-\t-1 Auguste Real Angers, Membre du Conseil prive, Conseille! fer du Roi (Montréal).MM.Comte I.de Camondo, O.#, de la Maison J.Camond» et O, Administrateur de laBanque de Paris et des Pays-Bai.P.-A.Chéramy, ancien Président de la Chambre des Avoués, Avoué honoraire.A.Denfert-Rochereau, #, Administrateur de la Soeldtd Française de Reports et Dépôts.De Molinari, Ht, Membre correspondant de l\u2019Institut.J.-E.Moret, *, Directeur de la Banque de Paris et des Pays-Bas.E.Persillier-Lachapelle, M.D.(Montréal).COMMISSAIRES-CENSEURS MM.A.Desjardins (Montréal).J.Ovide Gravel (Montréal).Ludovic de la Vallée-Poussin (Paris).DIRECTEUR GÉNÉRAL M.Martial Chevalier.SECRETAIRE DU COMITÉ DE PARIS M.Paul Morel.(GIRSU Mexico il?î 1« Wesdnd Bmtn LIGUE ENTIÈREMENT SDÜS-MARINE DE NEW-YORK U FRANCE La seule Compagnie possédant et exploitant cinq câbles transatlantiques entre l\u2019Europe et les Etats-Unis d'Amérique.La seule Compagnie qui, ayant un point d\u2019atterrissage sur le continent européen, possède aux Etats-Unis un réseau complet de lignes terrestres.Communications directes avec le Canada, le Mexique, les Antilles, l\u2019Amérique Centrale et l\u2019Amérique du Sud.Bureaux a Paris \u2022 j ADMINISTRATI0N' rae Louis-le-Grand (2*).RENSEIGNEMENTS, 49, avenue de l\u2019Opéra (2\u2018).-BOREAü DB TRANSMISSION \u2014 112, Boulevard de Strasbourg, au HAVRE CE BUREAU EST EN COMMUNICATION: AVEC NEW-YORK Jter deux câbles entièrement sous-marins, ce qui évite les longue lignes aériennes de Terre-Neuve et de la Nouvelle-Ecosse.FILS DIRECTS Da Havre à Bordeaux, Lille, Lyon, Marseille, Nantes, Anvers, Amsterdam, Rotterdam, Hambourg, etc.AVEC PARIS Par un fil spécial aboutissant au Bureau de la Bourse, et par câble souterrain aboutissant au Bureau-Central FILS DIRECTS De Paria à Barlln, Cologne, Francfort, Bâle, Berne, Genève, Vlena^ Milan, Gênes, Rome, etc.LES TÉLÉGRAMMES SONT REÇUS DANS TOUS LES BUREAUX TELEGRAPHIQUES A défaut des formules que la Compagnie adresse gratuitement sur demande, prière d\u2019indiquer en marge de la minute la mention non taxée VIp Commercial.SOCIÉTÉ GÉNÉRALE ponr favoriser le développement da Commerce et de l\u2019Industrie en France SOCIÉTÉ ANONYME.\u2014 CAPITAL :\t300 MILLIONS SIÈGE SOCIAL: 54 et 56, rue de Provence ) Succursale Opéra : 1, Rue Halévy.\t> à Paris.SUCCURSALE : r34, rue Réaumur (Place de la Bourse) J depots de fonds à intérêts en compte ou à échéance fixe (taux des dépôts de 1 an à 23 mois 2 o/o ; de 2 ans à 35 mois 21/2 o/o ; de 3 à5 ans 3 1/2 o/o net d\u2019impôt et de timbre); \u2014 ordres de bodrse (France et Etranger) ; \u2014 souscriptions SANS FRAIS; \u2014 VENTE AUX GUICHETS DE VALEURS livrées immédiatement (Obi.de Ch.de fer, Obi.et B.ms à lots, etc.); \u2014 escompte et encaissement de i uiiroNs Français et Etrangers ; \u2014 mise en RÈGLE DE TITRES ; \u2014 AVANCES SUR TITRES ; \u2014 ESCOMPTE ET ENCAISSEMENT D\u2019EFFETS DE COMMERCE! \u2014 GARDE DE TITRES ; \u2014 GARANTIE CONTRE LE REMBOURSEMENT AU PAIR ET LES RISQUES DE NON-VERIFICATION DES tirages; \u2014 virements et chèques sur la France et l\u2019Etranger ; \u2014 lettres de crédit et billets de crédit circulaires; \u2014 change de monnaies étrangères; \u2014 assurances (Vie, Incendie, Accidents), etc., etc.SERVICE DE COFFRES-FORTS (Compartiments depuis 5 fr.par mois; tarif décroissant en proportion de la durée et de la dimension.) 88 saccursales, agences el bureaux à Paris et dans la Banlieue; 6i.r> agences en ProYinee; 2 agences à l\u2019Etranger (Londres, S3, Old Broad Street, et St-Sébaslien (Espagne) ; correspondants sur tontes les places de France et de l\u2019Etranger.CORRESPONDANT EN BELGIQUE : Société Française de Banque et de Dépôts BRUXELLES, 70, Rue Royale.\u2014 ANVERS, 22, Place de Meir.S PARIS-CANADA 7 GRAND HOTEL CANADIEN ET COLONIAL 26, Rue de St-Pétersbourg, PARIS (8'), à proximité de la Gare Saint-Lazare.Téléphone 255-82 (Station Métropolitain : Place Clichy, Rue de Saint-Pétersbourg) A.BO 1, Direoteur-Gérant INSTALLATION MODERNE \u2014 PRIX RÉDUITS Déjeuners et Dîners à Prix fixes (vin compris) et à la Carte 80 Chambres avec tout le confort moderne SA LONS F* O XJ Fi.FAMILLES Chambres préconisées par le Touring-Club SALLES DE BAINS A TOUS LES ETAGES Salons de Correspondance et de Réception \u2014 GRAND GARAGE POUR AUTOMOBILES ET BICYCLETTES- Hôtel s\u2019élevant au milieu d\u2019un grand Jardin - LUMIÈRE ÉLECTRIQUE - Recommandé aux Familles et au Clergé ARRANGEMENT POUR SÉJOUR ET POUR PENSION CANADA Gouvernement de la Province de Québec Vastes Territoires A Coloniser RICHES RÉGIONS MINIÈRES & FORESTIÈRES DE TOUTES SORTES TERRES d\u2019une fertilité reconnue, climat sain et favorable à toutes cultures, communications faciles avec les marchés locaux et étrangers.Les colons agriculteurs peuvent pour quinze cents francs environ acheter un lot de 40 hectares dont 4 ou 5 en terre défrichée.Les terres du Gouvernement valent 1 franc a 1 fr.50 l\u2019acre.Les lots sont de 100 acres environ (40 hectares).La forêt couvre des millions d\u2019hectares, où l\u2019on trouve, entre autres, du bois propre à la fabrication de la pâte à papier (pulpe), d\u2019une qualité supérieure.Il y a aussi abondance de mines dans la Province.On y rencontre I\u2019or, I\u2019argent, le cuivre, le fer (titanique, chromique et magnétique), la plombagine, le mica, l\u2019amiante, le granit de tout genre, le kaolin, le pétrole, etc.Plusieurs mines, en ce qui concerne le cuivre, le fer, la plombagine, le mica et l\u2019amiante sont déjà en exploitation.Les mines de la Beauce, où l\u2019on fait de nouvelles tentatives après une suspension de travaux de plusieurs années, ont déjà donné une douzaine de millions de francs d\u2019or.La population de la province de Québec est de langue française surtout.Des bureaux et des agents d\u2019immigration reçoivent les immigrants à Québec et à Montréal.Le service des Postes et des Chemins de fer est des plus réguliers et des plus sûrs.Pour plus amples informations, s\u2019adresser à l\u2019honorable Commissaire de la Colonisation et des Mines, Québec et Canada.Et à M.Hector Fabre, Commissaire général du Canada, 10, rue de Rome, à Paris (8\").COMPTOIR NATIONAL D\u2019ESCOMPTE DE PARIS Capital : 150 millions de francs ENTIÈREMENT VERSÉS SIÈGE SOCIAL : RUE BERGERE Succursale : 2, Place de l\u2019Opéra, PARIS OPÉRATIONS DU COMPTOIR : Bons à échéance fixe, Escompte et Recouvrements; Escompte de Chèques, Achat et Vente de Monnaies étrangères, Lettres de Crédit, Ordres de Bourse, Avances sur Titres, Chèques, Traites, Envois de Fonds en Province et à l\u2019Etranger; Souscriptions, Garde de Titres, Prêts Hypothécaires Maritimes, Garantie contre les risques de remboursement au pair, Paiements de Coupons etc.AGENCES 31 Bureaux de quartier daus Paris 14: Bureaux de banlieue 144 Agence!» eu province ÎO Agences daus les colonies et pays de protectorat I 5 Agences à l\u2019étranger LOCATION DE COFFRES-FORTS Le Comptoir tient un service de coffres-forts à la disposition du public, ik, rue Bergère, 2, place de L\u2019Opéra, i47, boulevard Saint-Germain, 49, avenue dec Champs-Elyséesct dans les principales Agences.Une clef spéciale unique est remise à chaque locataire.\u2014 combinaison est faite et changée par le locataire, à son gré Le locataire peut seul ouvrir son coffre.BONS A ÉCHÉANCE FIXE Intérêts payés sur les sommes déposées : De 6 mois à 11 mois, 2 o o ; de 1 an à 3 ans, 3 o o.Les Bons, délivrés parle Comptoir National aux taux d\u2019intérêts ci-dessus, à ordre ou au porteur, au choix du Déposant.Les intérêts sont représentés par des Bons d'intérêts également à ordre ou au porteur, payables semestriellement ou annuellement, aux convenances du Déposant.Les Bons de capital et d\u2019intérêts peuvent être endossés et sont par conséquent négociables.VILLES D\u2019EAUX, STATIONS ESTIVALES & HIVERNALES Le Comptoir National a des Agences dans les principales Villes d\u2019Eaux : Baguères-de-Luchon, Bayonne, Biarritz, la Bourboule.Calais, Cannes, Châtel-Guyon, Cherbourg, Dax, Dieppe, Dunkerque, Enghien, Fontainebleau, le Havre, le Mont-Dore, Monte Carlo, Nice, Ostende, Pau, Royàt, Saint-Germain-en-Laye, Saint-Sébastien, Trouville-Deauville, Tunis, Vichy, etc.; ces Agences traitent toutes les opérations, de sorte que les Etrangers, les Touristes, les Baigneurs peuvent continuer à s\u2019occuper d\u2019affairesp endant leur villégiature.LETTRES DE CRÉDIT POUR VOYAGES Le Comptoir National d\u2019Escompte délivre des Lettres de Crédit ' circulaires payables dans le monde entier auprès de ses Agences et Correspondants ; ces Lettres de Crédit sont accompagnées d'un carnet d\u2019identité et d\u2019indications et offrent aux voyageurs les plus grandes commodités, en même temps qu\u2019une sécurité incontestable.Salon des Accrédités, Branch office, 2, place de l\u2019Opéra Special department for travellers and letters of credit.Luggages stored.Letters of credit cashed and delivered throughout the world.\u2014 Exchange office.Letters and parcels received and forwarded.CHEMINS DE FER DE L'OUEST Paris à Londres, vià Rouen, Dieppe et Newhaven par la gare Saint-Lazare Services rapides de jour et de nuit Tous les jours (Dimanches et Fêtes compris) et toute l\u2019année, trajet de jour en 8 h.1/2 (ire et 2e classe seulement).GRANDE ÉCONOMIE Billets simples, valables pendant 7 jours : i« classe 48 fr.25, 2e classe 35 fr., 3e classe 23 fr.25.Billets d\u2019aller et retour, valables pendant un mois: ire classe 82 fr.75, 2e classe 58 fr.75, 3e classe 41 fr.5o. 8 PARIS-CANADA ¦ ¦ v ' , V : Ligne Franco-Canadienne \u2022\u2022 ÀIvIvÀIV \u201d Nouveau service postal direct et régulier pour Passagers et Marchandises entre LE HAVRE et le CANADA (ET VICE-VERSA) Subventionné par le Gouvernement Canadien SERVICE du HAVRE sans escale pour Québec et Montréal Sardinian Pomeranian 3 Octobre.17\t\u2014 Corinthian 31 Octobre.PRIX DE PASSAGE DEUXIÈME CLASSE \u2022 Fr.225, 250 et au-dessus Enfants de i à 12 ans, moitié prix.Nourrissons, Fr.25 TROISIÈME CLASSE : Fr.150 pour Québec Enfants de 1 à 12 ans, Fr.75.Nourrissons, Fr.12.50 PARIS au HAVRE : 20 Classe, Fr.17.35.3= Classe, 11.35.Emigrants, 8.50 On vend des billets directs à prix réduits pour tous les points du Canada et des Etats-Unis.BAGAGES EN FRANCHISE : 150 kilos par adulte.Les marchandises de toutes classes seront prises à FRET TRES MODÉRÉ et par engagement spécial pour QUÉBEC, MONTRÉAL et tous les points de l\u2019intérieur du Canada, ainsi que pour Chicago, Milwaukee, Minneapolis,Saint-Louis,etc., et des villes de l\u2019Ouest des Etats-Unis.SERVICE POSTAL VIA LIVERPOOL Victorian\t25\tSeptembre 1908 Corsican\tIer\tOctobre\t\u2014 Virginian\t9\t\u2014 \u2014 Tunisian\t15\t\u2014-\t\u2014 Victorian\t23\t\u2014 \u2014 Corsican\t3\t\u2014 \u2014 Virginian\t6\tNovembre \u2014 PRIX DE PASSAGE De Liverpool, tre classe, Fr.390 et au-dessus, selon le bateau et la cabine.Paris à Liverpool, ire classe, Fr.84.60 ; Mixte, Fr.74.20; 2° classe, Fr.60 95.Deuxième Classe, depuis PARIS Fr.262 et au-dessus, selon le bateau et la cabine.S\u2019adresser pour passage, fret et tous renseignements : J.-M.CURRIE & Cie, 36, rue d\u2019Hauteville et 10, rue Auber, PARIS, et 2, rue Pleuvry, HAVRE PI T T & SCOTT LIMITED, 47, rue Cambon, PARIS (prés la Madeleine) HERINU, PERON & C°, 61, Boulevard Haussmann, PARIS (8e), Agents de ; LIGNES DOMINION ET DU CANADIAN PACIFIC Ri SERVICES PE LIVERPOOL A U CANADA PROCHAINS DÉPARTS 2 Oct.Empress of Ireland.7\t\u2014 Lake Erie.8\t\u2014 Dominion.16\t\u2014 Empress of Britain.21\t\u2014 Lake Manitoba.22\t\u2014 Kensington.30\t\u2014 Empress of Ireland.PRIX de LIVERPOOL à HALIFAX ou St-JOHN : lre Classe : Depuis 365 francs.2e Classe : Depuis 223 francs, de Londres.HERNU, PÉRON & C° délivrent des Billets en toutes classes par : Compagnie Générale Transatlantique.Hâvre-New-York.Compagnie Hollando-Américaine, Boulogne-New-York.Compagnie Hambourgeoise-Américaine.Boulogne et Cher bourg-New-York.American Line, Cherbourg-New-York.American Line, Liverpool-Fhiladelphie.Cunard & White Star Lines, Liverpool-New-York et Boston.North German Lloyd, Cherbourg-New-York.Leyland Line, Liverpool-Boston et toutes Compagnies en général aux prix officiels des Compagnies.SERVICE FRANCO-CANADIEN \u201cALLAN\u201d du HAVRE il 1 III VAX Départs tous les 14 jours, le Samedi.2me Classe : 225 fr.du H acre à Québec ou Montréal.3m° Classe : 150 fr.\u2014\t\u2014\t\u2014 CHEMIN DE FER CANADIEN DU PACIFIQUE Billets pour tout l\u2019intérieur du Canada, les Etats-Unis.Voyages au Japon, en Chine et en Australie, et autour du du Monde, via Vancouver.\u2014 Excursions.TRANSPORTS DE BAGAGES, PETITS COLIS & MARCHANDISES POU II TOUTES LES PARTIES DU MONDE AUX CONDITIONS LES PLUS RÉDUITES\u2014 PRIX SUR DEMANDE COLONISATION DU CANADA, CONCESSIONS GRATUITES DE 64 HECTARES DE TERRAIN tous renseignements, dates des départs, prix des passages, et billets pour toutes destinations et par toutes Compagnies, brochures et cartes gratwBM S'adresser aux Agents : HERNU, PERON & C° Agents d\u2019émigration autorisés par le gouvernement français 61, Boulevard Haussman {près lu gare Saint-Lazare, en face la rue de Rome), PARIS (