L'écho de La Tuque et du Haut St-Maurice, 21 janvier 2015, mercredi 21 janvier 2015

[" Passez faire un essai routier de la Chrysler 200 2015 et méritez-vous un bon d\u2019essence de 20 $ (1 bon par client) De plus un rabais de 3 000$ supplémentaire * 1608, boul.Ducharme, La Tuque 819 523-4541 5 9 6 5 4 5 8 *Plus de détails chez votre concessionnaire 6017727 5 9 6 5 4 7 0 LE MERCREDI 21 JANVIER 2015 \u2022 Volume 78 N° 02 \u2022 6 406 exemplaires \u2022 www.lechodelatuque.com S P E C 2 5 5 1 7 1 1 Projection U n E i n i t i at i v E d E Cahier économique Pages 5 à 8 Transport en commun LE sERVICE RENAît Page 3 Football Contrat de deux ans en poche pour Guillaume Bourassa Page 11 Photo P a g e 2 - E C H O D E L A T U Q U E - w w w .L E C H O D E L A T U Q U E .C O m - L E m E r C r E D i 2 1 j A n v i E r 2 0 1 5 Sélection incroyable.Réseau incroyable.Télébec vous offre la technologie LTE, la technologie mobile la plus rapide et la plus évoluée : \u2022 le réseau le plus vaste \u2022 un signal plus puissant à plus d\u2019endroits \u2022 des vitesses jusqu\u2019à 100 Mbps Vous pourrez ainsi naviguer, regarder du contenu en continu, partager et faire des téléchargements plus rapidement que jamais.Centre Hi-Fi Groupe Sélect 544, rue Commerciale Berthiaume Bérubé Communications Inc.347, rue St-Joseph La Source Les Galeries La Tuque 1200, boul.Ducharme 2287-88_TLB_Q1_Mobilite_EchoLaTuque_PP_12-19-26janv.indd 1 2015-01-07 09:54 >6005712 Michel Scarpino michel.scarpino@tc.tc TRANSPORT.Depuis le 20 janvier, le service de transport intermunicipal a pris la relève d\u2019Orléans Express qui a cessé ses opérations dimanche 18 janvier dans la région.On sait que le gouvernement du Québec a accepté de verser 140 000 $ pour le financement de ce service, sur une période d\u2019un an.L\u2019autocar choisi pour le service sera celui d\u2019Autocar Chevrette.Le service sera offert quatre jours par semaine, soit les mardis, mercredis, vendredis et dimanches.«Selon l\u2019analyse que nous avons faite du dossier, nous pensons qu\u2019à quatre jours par semaine, nous serons en mesure de répondre aux besoins à un coût abordable.Le projet est d\u2019une durée d\u2019un an pour l\u2019instant, mais notre intention est de faire une nouvelle demande de financement au MTQ dans un an pour aller chercher une entente de trois ans», affirme André Mercier, conseiller municipal et vice- président de la Corporation de transport adapté et collectif du Haut-St-Maurice.Selon ce dernier, il faut que les gens utilisent le service pour prouver que c\u2019est réellement un besoin dans la région.L\u2019horaire a été conçu en fonction des liaisons vers Québec et Montréal et les billets seront en vente à la gare de La Tuque, auprès du transport collectif ou directement dans l\u2019autocar pour les utilisateurs de Shawinigan et Trois-Rivières.Acquise par Ville de La Tuque, la gare du centre- ville sera le point de départ et d\u2019arrivée de l\u2019autocar.Les personnes à mobilité réduite pourront également profiter de ce nouveau service.«C\u2019est très significatif comme démarche», disait la députée de Laviolette, mettant en relief la prise en main de La Tuque dans ce dossier.Tous les intervenants présents à la conférence de presse ont salué la rapidité des interventions de Ville de La Tuque depuis l\u2019annonce d\u2019Orléans Express.« Le jour même où le maire Normand Beaudoin a su que le service de transport allait cesser, il était déjà au téléphone afin de trouver une solution», disait Hélène Langlais, directrice des communications de ville de La Tuque.«C\u2019était important pour nous de ne pas laisser tomber nos citoyens qui ont besoin d\u2019un service de transport entre La Tuque, Shawinigan et Trois-Rivières pour recevoir des soins de santé ou encore pour se déplacer.Nous n\u2019avons qu\u2019à penser aux étudiants de l\u2019École forestière de La Tuque qui sont nombreux à utiliser ce service presque toutes les fins de semaine» soulignait le maire Beaudoin.la Tuque prend la relève d\u2019orléans express E C H O D E L A T U Q U E - w w w .L E C H O D E L A T U Q U E .C O m - L E m E r C r E D i 2 1 j A n v i E r 2 0 1 5 - P a g e 3 6 0 1 7 2 7 9 JOHANNE BOIVIN Courtière résidentiel et commercial PIERRETTE PELLERIN Courtière résidentiel SYLVIE GIGNAC Courtière résidentiel SARA GAGNON Courtière résidentiel 5 9 5 8 2 8 2 341,rueSaint-Joseph, LaTuque (Québec) G9X 1L3 Téléphone: 819 523-2791 En décembre dernier, les membres de la Caisse Desjardins de La Tuque avaient l\u2019opportunité de participer à un concours pour gagner un bas de Noël comprenant plusieurs certificats cadeaux de nos marchands Latuquois.Ils devaient se prévaloir d\u2019un des nombreux produits offerts chez Desjardins.L\u2019heureux gagnant est monsieur René Létourneau.Sur la photo, madame Yannie Péloquin, préposée services aux membres et monsieur René Létourneau.6 0 2 7 0 0 2 et de consultation psychosociale reçu assurance 819-523-0333 Sylvie Cardinal Clinique D\u2019HYPNOSE 5641417 acTualiTéS Dans l\u2019ordre, on voit Danielle Rémillard, directrice générale du CLD du Haut-St-Maurice, Caroline Soucy, d\u2019Autocar Chevrette, Julie Boulet, députée de Laviolette, Caroline Blais, directrice générale de la Corporation de transport collectif du Haut-St-Maurice, Réjean Riendeau, conducteur et André Mercier, conseiller municipal.(Photo TC Media - Michel Scarpino) «Le projet est d\u2019une durée d\u2019un an pour l\u2019instant, mais notre intention est de faire une nouvelle demande de financement au MTQ dans un an pour aller chercher une entente de trois ans.» - André Mercier, conseiller municipal P a g e 4 - E C H O D E L A T U Q U E - w w w .L E C H O D E L A T U Q U E .C O m - L E m E r C r E D i 2 1 j A n v i E r 2 0 1 5 Conjuguons nos forces au présent pour un avenir réussi Période officielle d\u2019inscription 2015-2016 Passe-Partout Maternelle 5 ans L\u2019enfant doit avoir 5 ans avant le 1er octobre 2015 Programme offert aux enfants des secteurs d\u2019appartenance des écoles Centrale et Jacques-Buteux de La Tuque.N.B.: Si votre enfant fréquente présentement le programme Passe-Partout à notre commission scolaire, vous recevrez la fiche d\u2019inscription par l\u2019entremise de l\u2019animatrice-parents de Passe-Partout à la rencontre de février.L\u2019enfant doit avoir 4 ans avant le 1er octobre 2015 Pour plus d\u2019informations concernant le programme Passe-Partout, consultez le www.csenergie.qc.ca sous Passe-Partout ou demandez le dépliant disponible dans les écoles.Un Passe-Partout qui ouvre la porte de l\u2019école.Un service pour vous, parents, et pour votre enfant.» Pour inscrire votre enfant, présentez-vous à l\u2019école de votre secteur.» Pour inscrire votre enfant, présentez-vous à l\u2019école de votre secteur.L\u2019original du certificat de naissance grand format de l\u2019enfant (comportant le nom des parents).Une preuve de résidence des parents telle qu\u2019un permis de conduire, un compte de taxe scolaire ou municipale, une facture d\u2019Hydro-Québec.Liste complète au www.csenergie.qc.ca sous Inscription 2- Pour connaître l\u2019école de votre secteur, vous pouvez joindre le 1-888-711-0013, aux postes 2277 ou 2288.Pour en savoir plus sur les critères d\u2019inscription, consultez le www.csenergie.qc.ca sous Inscription ou demandez le dépliant disponible dans les écoles.» » Documents requis pour toute nouvelle inscription 1- 2 3 5 6 0 1 9 0 7 3 Les 23-2 4-25 janvier 20 15 Vendredi 18 h à 21 h Samedi 12 h à 18 h Dimanche 12 h à 17 h Plus de 70 EXPOSANTS 3 DÉFILÉS Le PLUS GROS ÉVÉNEMENT SUR LA MARIÉE entre Montréal et Québec À la bâtisse industrielle de Trois-Rivières & l\u2019Univers de la Croisière Des Forges 6016040 communautaire ?CAPE Venez partager et échanger le 29 janvier à 20 h 30, vos expériences dans le nouveau groupe de soutien pour personnes vivant avec des personnes atteinte ou vivant eux- mêmes un trouble d\u2019apprentissage tel que: TDA/H, dyslexie, dyscalculie, dysorthographie et autres.Inscriptions: 819 523-7533.?LUCARNE Dimanche 19h: Baseball-poche, Lundi 14h: vie Active (bureau ouvert de 13h à 16h et 19h: Pétanque sur tapis.Mercredi 13h 30 cours de danse (débutant) et 14 h 30 (intermédiaire).Mercredi 19h: Dards et jeudi 19h: Whist Militaire.?ÂGE D\u2019OR Jeudi le 22 Janv.2015, à la salle des retraités tournoi de pool à 13h.?ATELIER ALIMENTATION Le programme DEBOUT! du CSSSHSM offrira un atelier sur l\u2019alimentation, jeudi le 22 janvier 2015 à 13h30, à la résidence Mélanie- Harvey rue Lucien-Filion.Parmi les sujets abordés : conservation des aliments, mythes alimentaires, prévention de l\u2019ostéoporose.C\u2019est gratuit, mais vous devez vous inscrire en téléphonant au 819-523-4581 poste 2147.?GALA JEUNE RELÈVE Dans le cadre de la Semaine d\u2019action bénévole qui aura lieu du 12 au 18 avril 2015, le Carrefour d\u2019action bénévole du Haut St-Maurice organise le Gala jeune relève qui se déroulera mardi le 14 avril 2015 à l\u2019école secondaire Champagnat à 18h30.Il est grand temps pour les organismes qui oeuvrent auprès des jeunes, d\u2019inscrire le ou les jeunes qui se démarquent par leur implication bénévole de 15 heures et plus annuellement.Pour plus de détails, contactez Denise Gravel, au 819-523-3941 ou par courriel  : graveld 9 février 2015 ?ALLIANCE AUTOCHTONE DU QUÉBEC-COMMUNAUTÉ 026 Le bureau sera ouvert les mardi soir de 18 h 30 à 20 h 30.Pour toute urgence: Gisèle Hébert 819 523-5960 ou Réjeane Lavoie 819 523-2829.Voyez la suite de l'agenda communautaire au www.lechodelatuque.com Distribution : 6 327 EXEMPLAirEs \u2022 tirAgE : 6 406 EXEMPLAirEs iMPriMés Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société Canadienne des postes - Envols de publications Canadiennes.Numéro de convention 1266454.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite du directeur général.L\u2019Écho de La Tuque ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et ou du directeur général ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans l\u2019Écho de La Tuque sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Pour nous joindre 324, rue saint-Joseph, La tuque (Québec) g9X 1L2 Tél.: 819 523-6141 Téléc.: 819 523-6143 Annonces classées : 1 866 637-5236 redaction_latuque@tc.tc www.lechodelatuque.com Veuillez recycler ce journal Direction régionALE région ouest Directeur général régional : Stéphane Vinet Directrice générale : Rachel Frigon Directrice support aux ventes : Katy Champagne secrétaire de direction : Suzanne Blanchette Analyste financière : Hélène Bruneau Directeur des stratégies et des ventes multiplateformes: Norman Harvey Conseillère publicitaire : Chantal Bousquet Coordonnatrice aux ventes : Sylvie Héon réceptionniste : Brigitte Caron Directeur régional de l\u2019information : Bernard Lepage Chef de nouvelles : Marie-Eve Veillette Journaliste : Michel Scarpino infographie : Médias Transcontinental, région Mauricie Atelier : Publi-Production, Danielle Devault, directrice impression : Transcontinental Transmag 10807, rue Mirabeau, Anjou Distribution : Distribution Transcontinental inc.Division Publi-Sac Mauricie Publié par : Médias Transcontinental S.E.N.C.Président par intérim : François Olivier www.medias-transcontinental.com E C H O D E L A T U Q U E - w w w .L E C H O D E L A T U Q U E .C O m - L E m E r C r E D i 2 1 j A n v i E r 2 0 1 5 - P a g e 5 Hélène Trahan et son équipe avec vous depuis maintenant plus de 23 ans Visitez www.familiprix.com pour plus de détails sur nos promotions et une foule de conseils santé Surveillez notre circulaire distribuée dans votre Publisac Pharmacie Trahan et associés 515, rue Commerciale 819 523-7626 salue un milieu d\u2019affaires en santé Bon pour votre santé 6 0 2 5 8 1 6 S P E C 2 5 5 1 7 1 1 Projection U n E i n i t i at i v E d E Michel Scarpino michel.scarpino@tc.tc ESCALADE.Les passionnés d\u2019escalade ont maintenant la possibilité de pratiquer leur loisir préféré, à l\u2019intérieur du gymnase de l\u2019école Jacques-Buteux, à La Tuque.Depuis quelques mois, un mur d\u2019escalade y a été aménagé par des passionnés de cette discipline sportive.Cette nouvelle ne sera pas sans réjouir les gens qui ont pratiqué l\u2019escalade à l\u2019extérieur de La Tuque et qui ont maintenant la possibilité de le faire sans quitter la ville.Les friands d\u2019escalade ont commencé à s\u2019y donner rendez-vous.Gabrielle Anctil est la présidente du Centre d\u2019escalade de La Tuque.Anthony Descôteaux, Doris Renaud et Valérie Kelhetter forment avec elle le conseil d\u2019administration du Centre d\u2019escalade.Reconnu par la Fédération québécoise de montagne et d\u2019escalade (FQME), ainsi que par le ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport, le centre profite des services de moniteurs et d\u2019animateurs qui ont tous reçu une formation reconnue par la FQME.Fort d\u2019une bourse de 5 000 $ offerte par la fondation Go, du Grand Défi Pierre Lavoie, le groupe a procédé, en mars 2014, à la construction du mur d\u2019escalade et l\u2019achat de matériel, un projet d\u2019environ 14 000 $, à l\u2019intérieur du gymnase de l\u2019école Jacques-Buteux.«Notre objectif est de rendre ce sport accessible au plus grand nombre de personnes à La Tuque.» - Gabrielle Anctil, présidente du Centre d\u2019escalade de La Tuque Depuis avril 2014, les élèves de l\u2019école ont commencé à monter sur le mur dans leurs cours d\u2019éducation physique et ceux de Lac-Édouard s\u2019y rendent également de façon régulière.Puis, la population en général peut s\u2019y rendre les lundis et mercredis soirs, pour de la grimpe libre ainsi que les samedis matins, où il est possible de grimper le mur en famille.Quatre voies, modifiables, ont été érigées.Huit personnes peuvent donc être pratiquer l\u2019escalade simultanément.«Le Centre d\u2019escalade de La Tuque est un organisme à but non lucratif et notre objectif est de rendre ce sport accessible au plus grand nombre de personnes à La Tuque, et ce, à des prix très bas», poursuivait Mme Anctil.Elle a précisé que les activités du centre s\u2019adressent aux enfants, aux adolescents et aux adultes de tous les niveaux d\u2019habileté.P a g e 6 - E C H O D E L A T U Q U E - w w w .L E C H O D E L A T U Q U E .C O m - L E m E r C r E D i 2 1 j A n v i E r 2 0 1 5 341, rue Saint-Joseph, La Tuque (Québec) G9X 1L3 Téléphone : 819 523-2791 6 0 2 2 8 5 2 6 0 1 9 8 7 0 1608, boul.Ducharme, La Tuque I 819 523-4541 6 0 2 1 8 1 4 FIER PARTENAIRE ÉCONOMIQUE DEPUIS PLUSIEURS ANNÉES! CHEROKEE 2015 13 en inventaire, à vous de choisir le vôtre ! Un centre d\u2019escalade à la Tuque (Photo TC Media - Michel Scarpino) cahier économique Michel Scarpino michel.scarpino@tc.tc ÉCONOMIE.La SADC du Haut-St-Maurice poursuivra son implication dans de nombreux projets régionaux en 2015.Sa directrice générale, Chantal Fortin, a rappelé que l\u2019organisme n\u2019assure pas que de l\u2019aide financière aux entrepreneurs, mais s\u2019implique aussi dans bon nombre de projets d\u2019intérêt régional.C\u2019est l\u2019essence même de la mission de la SADC.«Oui, le commerce de détail, on le supporte, mais on va aussi vers d\u2019autres créneaux, comme la biomasse forestière.Et avec nos budgets de développement local, on apporte de l\u2019aide à des projets comme la prospection minière.C\u2019est le futur de La Tuque au niveau de la diversification économique», indique Chantal Fortin.Voilà pourquoi la SADC va financer des formations sur la prospection minière ou sur d\u2019autres aspects visant à diversifier encore davantage l\u2019économie de la région.«Avec nos budgets de développement local, on apporte de l\u2019aide à des projets comme la prospection minière.C\u2019est le futur de La Tuque au niveau de la diversification économique.» -Chantal Fortin La SADC du Haut-St-Maurice a investi, en 2014, plus de 38 000 $ dans les projets de développement local.Les Jeudis Centre-Ville, le salon des commerçants, le symposium forestier, la formation sur la prospection minière, la Corporation du parc des Trois Sœurs sont quelques-uns des 13 projets qui ont bénéficié d\u2019une forme de financement provenant de la SADC.UNE ANNÉE DE TrANSITION Nul ne pouvait prétendre, au début de 2014, que des turbulences allaient frapper les municipalités et les organismes de développement économique, dans une opération de redressement budgétaire imposée par le gouvernement du Québec.Cela n\u2019a pas affecté la SADC, qui, elle, est sous juridiction fédérale.Sa directrice générale, Chantal Fortin, regarde aller les compressions budgétaires et souhaite que le milieu n\u2019en soit pas trop affecté.«2015 sera une année de transition», tranche-t-elle.Transition, parce qu\u2019on ne sait pas trop sur quel pied danser en cette période de compressions budgétaires imposées aux municipalités et dans des organismes comme le CLD.E C H O D E L A T U Q U E - w w w .L E C H O D E L A T U Q U E .C O m - L E m E r C r E D i 2 1 j A n v i E r 2 0 1 5 - P a g e 7 VOUS CHERCHEZ DU FINANCEMENT ET DES CONSEILS PROFESSIONNELS POUR VOTRE PROJET D\u2019ENTREPRISE ?Visitez-nous ! www.sadchsm.qc.ca Contactez-nous ! 290, rue Saint-Joseph Tél: 819 523-4227 info-sadchsm@ciril.qc.ca PEU IMPORTE VOTRE ÂGE, VENEZ RENCONTRER NOS CONSEILLERS, ILS VOUS GUIDERONT DANS LES ÉTAPES À SUIVRE POUR : \u2022 LE DÉMARRAGE, L\u2019ACQUISITION, LA MODERNISATION OU L\u2019EXPANSION DE VOTRE ENTREPRISE ; \u2022 OBTENIR UN FINANCEMENT POUVANT ATTEINDRE 150 000 $ POUR RÉALISER VOS PROJETS ! 6 0 1 7 3 8 5 LA SADC DU HAUT ST-MAURICE.À L\u2019ÉCOUTE DE VOS BESOINS ! Chantal Fortin Directrice générale Marie Claude Gignac Présidente 1070, boul.Ducharme, La Tuque, Québec G9X 3C4 Tél.: 819 523-7695 \u2022 Fax : 819 523-8422 Pièces : 819 523-8199 \u2022 www.gignacautomobiles.com Canada Canada Canada Canada C.Gignac automobiles (2007) inc.6 0 2 1 7 9 3 Location à long terme aussi disponible 72 Meubles Accessoires Électroménagers Partenaire d\u2019affaire du Haut-St-Maurice et au service de la population depuis plus de 93 ans.- Personnel courtois - Service de livraison gratuit Spain Ltée, 544, rue Commerciale, La Tuque 819 523-2761 6025590 cahier économique projets miniers: «c\u2019est le futur de la Tuque» - chantal Fortin La SADC va financer des formations sur la prospection minière.(Photo gracieuseté) Michel Scarpino michel.scarpino@tc.tc ÉCONOMIE.Chantal Fortin affirme que les montants d\u2019aide financière versés aux entreprises de La Tuque sont relativement les mêmes, bon an mal an.Depuis 3 ou 4 ans, le portefeuille de la SADC s\u2019oriente beaucoup vers la relève d\u2019entreprise, constate-t-elle.«Il y en a des démarrages d\u2019entreprises, mais moins qu\u2019avant.On remarque beaucoup d\u2019entrepreneurs qui assurent la relève d\u2019entreprises.On voit beaucoup de relève, et je suis contente de voir ça, pour garder nos services à La Tuque», explique-t-elle.La librairie ABC, M.Lemieux La Tuque sont deux récents exemples parmi les entreprises qui sont demeurées en action grâce à des employés qui s\u2019en sont porté acquéreurs.VErS 2015 Pour 2015, l\u2019objectif est de la SADC est d\u2019injecter 450 000 $ par six entreprises locales avec son fonds d\u2019investissement.De cette manière, cela contribuerait à créer ou à maintenir ses emplois chez nous.L\u2019an dernier, le fonds d\u2019investissement de la SADC a traité pour plus de 432 000 $ et a injecté une somme de 282 000 $ dans ces projets.Ainsi, 34 emplois ont été créés et maintenus.«Il y en a des démarrages d\u2019entreprises, mais moins qu\u2019avant.On remarque beaucoup d\u2019entrepreneurs qui assurent la relève d\u2019entreprises.On voit beaucoup de relève, et je suis contente de voir ça, pour garder nos services à La Tuque» - Chantal Fortin Le Fonds d\u2019investissement Stratégie jeunesse, lui, a permis des investissements de 165 500 $ en 2014, soit 206 % de son objectif de 80 000 $.Il a créé 4 emplois et en a maintenu 16 au cours de l\u2019année auprès de 8 entrepreneurs.Mme Fortin se réjouit de voir autant de relève à La Tuque.«Ça fait longtemps que je suis à la SADC, mais ce qui qui m\u2019apporte beaucoup de fierté, c\u2019est quand on assure des relèves d\u2019entreprises avec de bons jeunes entrepreneurs qui veulent réussir », laisse-t-elle entendre.Après des années plus moroses, les jeunes reviennent au bercail et se lancent en entreprise.Elle est visiblement heureuse que son équipe contribue à soutenir ces gens qui nourrissent plein des nouveaux défis.NOuVEAux DÉFIS Le milieu des affaires est en profonde transformation.Selon Chantal Fortin, les entreprises devraient emboîter le pas dans le c o m m e r c e é l e c t r o n i q u e .«Éventuellement, aux employés, à la SADC, ont une formation sur l \u2019innovation en entreprise.Comment les entreprises peuvent innover ?En entreprise, il faut changer de façon de faire», propose-t-elle, en pointant dans le commerce en ligne comme faisant partie de la solution.Elle croit que les commerces de la Haute- Mauricie auraient tout à gagner à transiger par le web.La SADC avait déjà tracé les premières lignes en matière de commerce sur le web, avec son programme «Branchons les PME» il y a quelques années.Ce qu\u2019on veut faire maintenant, c\u2019est de permettre aux commerçants de pouvoir faire des transactions en ligne comme partout dans le monde avec leurs clients.Chantal Fortin en connaît un bout sur le développement économique à La Tuque.Il y a 18 ans qu\u2019elle y travaille activement.Elle est entrée à l\u2019emploi de la SADC en janvier 1997, comme conseillère pour les travailleurs indépendants, puis, pour les jeunes.C\u2019est au printemps 2014 qu\u2019elle accepte de relever le défi de la direction générale de la SADC, assurant ainsi une stabilité à ce poste qui a connu plusieurs titulaires au cours des dernières années.P a g e 8 - E C H O D E L A T U Q U E - w w w .L E C H O D E L A T U Q U E .C O m - L E m E r C r E D i 2 1 j A n v i E r 2 0 1 5 6 0 2 5 5 3 6 Partenaire des travailleurs de la région du Haut-St-Maurice 288, rue St-Joseph, La Tuque 819 523-2741 La Caisse d\u2019Économie des employés de la C.I.P.«La Tuque» Venez rencontrer l\u2019un de nos conseillers 819 523-2741 COURRIEL: manutentionmdt@lino.com Jean-Marc Dumont et Donald Théberge 1040, boul.Ducharme La Tuque, Qc G9X 3C4 TÉL.: 819 523-2751 FAX: 819 676-8863 6 0 2 6 7 9 5 Fier de contribuer au développement économique de la ville de La Tuque ! 6 0 2 5 5 8 7 Le rendez-vous des musiciens au 539, rue commerciaLe Au centre de votre monde Les spécialistes en électronique et informatique Groupe sono 124 spain inc.544, rue commerciale, La Tuque / Tél : 819 523-6115 / 819 523-4424 / dggss1@centrehifi.com 539, rue commerciale, La Tuque / Tél : 819 523-6313 pour musiciens et en éclairage (éclairage au led et effets de lumières) Votre magasin spécialisé Sonorisation / Éclairage / Spectacle Instruments de musique et accessoires pour musiciens / Disquaire spécialisé COMPILATIONS ANGLAISES ET FRANÇAISES Fiers partenaires économiques et bien impliqués dans notre collectivité ! cahier économique Une relève d\u2019entreprise plus présente Chantal Fortin.(Photo gracieuseté) 205 Logements / appartements à louer 4-1/2, rénové, centre-ville La Tuque.Libre immédiatement.520$/ mois.Pas d'animaux, références, 819-676-9366 ATTENTION: MediumQuebec, le service de voyance #1 au Québec, change de numéros, les meilleurs voyant(e)s du Québec vous attendent maintenant au 1-800-332-1036.Depuis votre cellulaire, faites le # (carré) 3993.Pour les voir et mieux les connaître: www.MediumQuebec.com BEAU 4-1/2, centre-ville, La Tuque, avec un stationnement.Libre.819-523-2136 LATUQUE: 3-1/2, 2e étage, 1 stationnement.Pas d'animaux.375$.819-523-2228 L A T U Q U E : 3 - 1 / 2 r.d .c ., 3-1/2, sous-sol; 4-1/2 2e.M e u b l é s .L i b r e s .819-523-3505 L AT U Q U E : 5 - 1 / 2 , 4 - 1 / 2 , 3-1/2, 2-1/2.Aussi, chambres à louer.819-523-8998 205 Logements / appartements à louer LA TUQUE: 4-1/2, 2e étage, Entrée intérieure, stationnement déneigé avec prise de courant l'hiver.pas d,animaux.Taxes incluses.Libre i m m é d i a t e m e n t .819-523-3126 LA TUQUE: grand 5-1/2, neuf tout inclus, 865$/ mois, libre + 6-1/2, 765$/ mois, libre ou à vendre 163,500$.819-523-6048, 819-523-9397 LATUQUE: grand 5-1/2, rénové, très éclairé, rue St-Benoît, 2e étage, 500$/ mois non chauffé, non éclairé.Garage inclus.P a s d ' a n i m a u x .8 1 9 - 5 2 3 - 3 2 7 0 , 819-676-7433 210 Logements / appartements chauffés à louer 2-1/2, La tuque, non-fumeur, rénové, chauffé, éclairé, meublé, stationnement, 375$.819-523-7862 4-1/2, petit, chauffé, taxes incluses, stationnement, libre 1er février, 313, rue Bostonna is , LaTuque , 450$ .819-523-4491 225 Propriétés à louer MAISON à louer ou à vendre 79,500$: 4 c.à.c.piscine.Libre 819-474-1144 270 Bureaux / locaux à louer GRAND local commercia l centre-ville La Tuque.750$/ mois + taxes d'affaires.Rien d'inclus.819-676-9366 310 Divers à vendre SCIERIES Mobiles à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec votre propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.Scier i e s N o r w o o d .c a / 4 0 0 Q N 1 -800 -408-9995 , pos t e : 400QN.424 Astrologie/occultisme ! L e s v o y a n t s ( e s ) d e Connexion Médium attendent v o s a p p e l s 2 4 h / 2 4 1-900-789-1818 Cellulaire #(carré) 1818.Carte de crédit, 1-866-779-1454, obtenez 5 minutes gratuites, entrer le p r o m o - c o d e 9 9 8 5 7 www.connexionmedium.com ANITA Sorel, 40 ans d'expérience de la voyance.Des réponses à vos questions les plus intimes en toute discré- t ion.Té l .: 514-764-7754 (2.99$/ min) 424 Astrologie/occultisme ASTROLOGIE.voyance, tarot, don naturel, jusqu'à 95% de r é u s s i t e g a r a n t i e .t é l .; 1-900-788-2222 (2.90$/ min) Depuis un cellulaire: #2555 AURÉLIA, médium pure, don de naissance, ne pose strictement aucune question, réponses et dates précises.514-800-0337 (5$ les 5 premières minutes, Visa/ Mastercard) ou 514-764-7750 (2.99$/ min.) 484 Services divers SAAQ- SAAQ- SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 1-855-282-2022 www.avocatsaaq.com 484 Services divers SERVICE Rencontre.Relations Long-terme.Essayez g r a t u i t e m e n t ! ! ! 1-888-451-7661.Appelez #7878 ou 1-866-634-8995.Adulte 1 à 1 en direct appelez : 1 -877-347-9242.ou #5015.Rencontrez des femmes célibataires de votre région.1-888-571-5763 (18+) 555 Argent à prêter ABAISSEZ vos paiements! Trop de dettes?Consolidation personnelle ou commerciale en 1 paiement par mois selon votre budget.Carte de crédit, Hydro, Impôt, TPS/ TVQ, Saisie, Téléphone, Cab l e , Recouv remen t , e t c .Consultation sans frais et sans obligation.7j/7 de 8h à 20h au 1-888-371-0661 CREDIT700.CA Prêt de 700$.Aucune enquête de crédit.1-855-527-4368.Appliquez en ligne.www.credit700.ca 585 Services ?nanciers divers HARCELÉ par vos créanciers?à bout de souf?e?Reprenez le contrôle.Un seul versement par mois (0% d'intérêt) Bureaux à Trois-Ri- vières et à Grand-Mère pour vous servir.Communiquez avec Andrée Champagne de MNP Ltée Syndic de faillite au 819-693-0004 985 Autos à vendre À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2009 à 2014, léger dépôt, aucun endos- s e u r.1 - 8 6 6 - 5 6 6 - 7 0 8 1 www.?nancement brisson.com SE RÉALISER CHEZ LE PLUS GRAND PRODUCTEUR D\u2019ÉNERGIE PROPRE, C\u2019EST POSSIBLE.TECHNICIEN OU TECHNICIENNE SOUTIEN ?MÉCANIQUE MAINTENANCE POSTE TEMPORAIRE (12 MOIS) \u2013 LA TUQUE CONCOURS : 13893 DATE LIMITE : 2 FÉVRIER 2015 VOS DÉFIS Apporter du soutien et de l\u2019accompagnement (coaching) aux membres des équipes opérationnelles.Cette activité s\u2019exerce habituellement au niveau d\u2019une installation ou d\u2019un territoire.Fournir le soutien technique dans les projets, la vérification, la mise en route, la mise en service, les essais en réseau et hors réseau, la maintenance et l\u2019exploitation des équipements et des systèmes du domaine.VOTRE PROFIL DEC en génie mécanique ou l\u2019équivalent; Expérience minimale de 5 ans dans la spécialité mécanique ou dans le domaine de l\u2019appareillage mécanique.VOTRE PROFIL Être apte à effectuer des déplacements fréquents sur le territoire du Haut St-Maurice.Hydro-Québec applique un programme d\u2019accès à l\u2019égalité et invite les femmes, les membres des minorités visibles et ethniques, les autochtones et les personnes handicapées à présenter leur candidature.Nous communiquons uniquement avec les personnes retenues à la suite de l\u2019analyse des dossiers.Visitez dès aujourd\u2019hui hydroquebec.com/emplois > 6 0 2 3 9 1 3 6 0 2 3 9 1 3 > 4 GÉNÉRATIONS! De gauche à droite, on reconnaît la maman, Marie-Pier F.Rivard, la grand-mère, Chantal Ferron et l\u2019arrière-grand-mère, Françoise Ferron.À l\u2019avant, on voit le bébé Laurence Dupont.IMAGE des gens d\u2019ici 406, rue St-Joseph, La Tuque, G9X 1L8 Email: vente@plexad.qc.ca Tél.: 819 523-9336 Toujours le même excellent service avec un vent de jeunesse ! ALAIN DELISLE, Président, CLAUDE TREMBLAY ET ÉRIC BOLDUC NOUVEAU PARTENARIAT 6 0 1 7 1 6 5 6019059 DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis que le «COMITÉ DE GESTION DE LA ROUTE FORESTIÈRE 25 INC.» au 1053, boulevard Ducharme, à La Tuque, province de Québec, G9X 3C3 demandera au registraire des entreprises la permission de se dissoudre.La Tuque, le 12 janvier 2015.6 0 1 8 9 0 7 PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Pro?tez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : Jeudi 16h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h00 Mode de paiement : Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller Encadré Couleur Titre centré Caractères gras POUR TOUT ACHETER ET TOUT VE NDRE, près de ch ez vous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX AVIS E C H O D E L A T U Q U E - w w w .l e c h o d e l a t u q u e .c o m - L e m e r c r e d i 2 1 j a n v i e r 2 0 1 5 - P a g e 9 P a g e 1 0 - E C H O D E L A T U Q U E - w w w .l e c h o d e l a t u q u e .c o m - L e m e r c r e d i 2 1 j a n v i e r 2 0 1 5 6019951 Lieu de travail : Scierie PFM - La Tuque Description de tâches Relevant du directeur d\u2019usine, vous ferez partie d\u2019une équipe axée sur les résultats, encouragée à aller au-delà des attentes et reconnue pour son sens de l\u2019initiative.Vos principales responsabilités comprennent notamment : Contribuer à la ré?exion stratégique des RH et de l\u2019organisation; Jouer un rôle conseil auprès des gestionnaires et préparer des outils de développement des compétences; Accompagner les gestionnaires dans la gestion d\u2019employés; Gérer les relations de travail et promouvoir les méthodes de gestion modernes en industrie.Maintenir le contact avec les représentants syndicaux, les employés syndiqués et les cadres pour solutionner les problèmes de relations de travail; Conseiller et supporter les membres du personnel cadre dans l\u2019administration et l\u2019application des conventions collectives et la prévention de la santé sécurité; Gérer les relations avec les instances internes et externes en matière de santé sécurité; Former, sensibiliser et communiquer aux instances internes des programmes de SST; Initier et participer à l\u2019amélioration des processus et des outils RH; Préparer différents rapports et statistiques pour la direction; Gérer et assurer le suivi des dossiers d\u2019invalidités; Gérer les dossiers administratifs du département des ressources humaines.Exigences et compétences techniques: Baccalauréat en ressources humaines ou en relations industrielles complété; Trois à cinq années d\u2019expérience pertinente; Excellentes habiletés de leadership: habileté à motiver et in?uencer les autres dans l\u2019optique de promouvoir et améliorer les politiques et programmes en place; Certi?cation de l\u2019Ordre des conseillers en ressources humaines agréés, un atout.Vos compétences : Excellentes aptitudes en communication (orale et écrite) dans les deux langues of?cielles; Capacité de travailler en équipe et de communiquer avec tous les niveaux de l\u2019organisation Excellent sens de l\u2019analyse et capacité de prendre les bonnes décisions; Capacité à gérer plusieurs dossiers à la fois et à respecter les échéanciers; Maîtrise de MS Word, Excel et PowerPoint.Les personnes intéressées sont priées de postuler en ligne avant le 30 janvier 2015, visitez notre site carrière au www.pfresolu.com/Carrieres en vous référant au numéro de concours 1400383.Faites partie du changement Produits forestiers Résolu est un chef de ?le mondial de l\u2019industrie des produits forestiers.Nous offrons un milieu de travail dynamique et sécuritaire, riche en occasions et en dé?s qui vous permettront d\u2019accroître vos compétences.Nous fabriquons et commercialisons un large éventail de produits du papier, de la pâte et du bois dans près de 80 pays, et possédons ou exploitons plus de 40 usines de pâtes et papiers et de produits du bois aux États-Unis, au Canada et en Corée du Sud.Œuvrant dans un secteur en évolution rapide, Résolu est en pleine écriture du prochain chapitre de son histoire.Nous avons réalisé d\u2019importants progrès pour assurer notre rentabilité à long terme et pour être un fournisseur de choix, respectueux de l\u2019environnement.Aidez-nous à écrire notre histoire : faites partie du changement.Nous prenons nos décisions en pensant à demain Pour en savoir plus sur nos projets et autres réalisations, veuillez consulter notre rapport sur le développement durable à l\u2019adresse : www.pfresolu.com/Developpement_durable SUPERVISEUR RESSOURCES HUMAINES OFFRE D\u2019EMPLOI Lieu de travail : Scierie PFM - La Tuque Description de tâches Sous l\u2019autorité du surintendant de l\u2019usine, vous aurez à contribuer au développement de notre culture en matière de santé et sécurité a?n de faire de celle-ci un mode de vie.Vous assumerez le leadership dans les volets de l\u2019opération, la santé et sécurité, la qualité, la gestion des effectifs et des ressources, et ce, dans le respect des objectifs de l\u2019entreprise et du secteur.A titre de superviseur en entretien mécanique, vous serez en charge d\u2019employés quali?és responsables d\u2019entretenir de manière sécuritaire et ef?cace, les équipements du secteur désigné.En tant que leader, vous serez appelé à coordonner et diriger l\u2019entretien préventif ainsi que les activités d\u2019entretien quotidiennes, selon les priorités établies.Vos principales responsabilités comprennent notamment : > Supporter et appliquer les valeurs de l\u2019entreprise en santé et sécurité, qualité, environnement et faire appliquer les règlements et politiques en vigueur; > Travailler en étroite coopération avec tous les départements; > Superviser plusieurs travaux sur les arrêts cédulés de l\u2019usine; > Susciter la participation du personnel sous votre supervision et créer une atmosphère de travail favorable à l\u2019atteinte des objectifs grâce à la communication, la délégation, au travail d\u2019équipe et à la reconnaissance des bons résultats; > Assurer l\u2019amélioration continue et participer au processus de résolution de problèmes; > Élaborer et optimiser des procédures d\u2019entretien tout en favorisant la mise en place de nouvelles initiatives; > S\u2019assurer d\u2019une application uniforme de la convention collective au travail.Exigences et compétences techniques: > Expérience de 5 ans et plus en mécanique; > DEC ou baccalauréat en mécanique industrielle; > Excellentes compétences de leadership, travail d\u2019équipe, plani?cation et organisation; > Capacité à gérer plusieurs tâches et à s\u2019adapter aisément aux situations changeantes; > Capacité à travailler sous pression; > Connaissances pratiques des principaux outils en informatique.Les personnes intéressées sont priées de postuler en ligne avant le 30 janvier 2015, visitez notre site carrière au www.pfresolu.com/Carrieres en vous référant au numéro de concours 1400391.Faites partie du changement Produits forestiers Résolu est un chef de ?le mondial de l\u2019industrie des produits forestiers.Nous offrons un milieu de travail dynamique et sécuritaire, riche en occasions et en dé?s qui vous permettront d\u2019accroître vos compétences.Nous fabriquons et commercialisons un large éventail de produits du papier, de la pâte et du bois dans près de 80 pays, et possédons ou exploitons plus de 40 usines de pâtes et papiers et de produits du bois aux États-Unis, au Canada et en Corée du Sud.Œuvrant dans un secteur en évolution rapide, Résolu est en pleine écriture du prochain chapitre de son histoire.Nous avons réalisé d\u2019importants progrès pour assurer notre rentabilité à long terme et pour être un fournisseur de choix, respectueux de l\u2019environnement.Aidez-nous à écrire notre histoire : faites partie du changement.Nous prenons nos décisions en pensant à demain Pour en savoir plus sur nos projets et autres réalisations, veuillez consulter notre rapport sur le développement durable à l\u2019adresse : www.pfresolu.com/Developpement_durable OFFRE D\u2019EMPLOI SUPERVISEUR EN ENTRETIEN MÉCANIQUE 6 0 2 0 1 5 5 http://www.weblocal.ca/cloutierbordeleau Sonia Cloutier D.M.D.Michèle Bordeleau D.M.D.291, St-Joseph, La Tuque 819 819 523-3468 Clinique Dentaire Cloutier et Bordeleau 6025911 RE/MAX DE FRANCHEVILLE INC.Agence immobilière Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec inc.Obtenez une opinion de la valeur marcha nde GRATUITEMEN T 6 0 2 6 6 0 1 Succursale LA TUQUE Cell.: 819 676-6184 Bur.: 819 680-0716 NO: 505-02-038916-148 COUR DU QUÉBEC DISTRICT LONGUEUIL Alain Pageau C.René Tremblay Le 3 février 2015 à 10h00, au 456 rue St-Michel à La Tuque, Qc sera vendu par autorité de justice biens et effets du défendeur saisis en cette cause à savoir: un véhicule GMC 2001, série no: 2GTEK19TX11185294 Argent comptant et/ou chèque certi?é.REYNALD FLAGEOL, huissier ce 12 janvier 2015 Il est préférable de téléphoner au bureau du huissier le matin de la vente en cas d\u2019annulation (819) 523-8921.AVIS DE VENTE JUDICIAIRE 6021703 M.ROLAND ALAIN À La Tuque, au CSSSHSM le 12 janvier 2015 est décédé Monsieur ROLAND ALAIN à l\u2019âge de 80 ans, époux de dame Colette Duchesne demeurant à La Tuque.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Liette (Rémy Bélanger), Michel (Manon Létourneau), Denis (Annie Auclair), Guy, Luc (Martine Cyr), Jocelyne, Daniel (Josée Leclerc); Ses soeurs: Annette Alain (feu Gaston Matte), Lorraine Alain (feu Paul-Émile Cloutier); ses beaux-frères: Paul Duchesne (Lise Smith), Réjean Duchesne (Léna Gaudreault), Ena Savard (feu Aline Alain); ses belles sœurs: Louiselle Duchesne (Denis Tremblay), Pauline Duchesne (feu Jean-Rock Villeneuve), Denise Proulx (feu Claude Duchesne), Noella Smith (feu Jean-Guy Duchesne), Jocelyne Lagaçé (feu Marcel Duchesne), Aline Langevin (feu Adrien Alain); ses petits-enfants: Julie Alain, Jenny Beaulieu, Manuel Bélanger, Manon Bélanger, Kevin Alain, Sandy Alain, Dave Alain, Valérie Alain, Catherine Alain, Mathieu Alain, Jessica Soucy, Elodie Alain, Michael Alain, Gabriel Alain, ainsi que 5 arrières petits-enfants et plusieurs cousins, cousines, neveux et nièces.À la demande du défunt il n\u2019y aura pas de cérémonie.AV I S D E D É C È S 6 0 2 6 3 0 3 www.lechodelatuque.com Nos professionnels AVIS Carrières professions et La promotion des beaux bébés de l\u2019Écho de La Tuque sera de retour le 28 janvier 2015 Apportez vos photos avant le mercredi 21 janvier 16 h 30.Il y aura des prix à gagner Coût : 25$ + taxes Apportez-nous vos photos et un cours message indiquant le nom de l\u2019enfant et de ses parents, sa date de naissance et un petit mot d\u2019amour pour votre enfant.5 9 9 6 4 3 5 1Le taux de 34,99 $ s\u2019applique au forfait Branché d\u2019accès satellite 4 G pendant les six premiers mois.Les prix réguliers 44,99 $ commencent au septième mois.L\u2019offre prend fin le 31 janvier 2015 et est offerte aux nouveaux clients qui acceptent un contrat d\u2019un an pour le forfait résidentiel Branché d\u2019accès satellite 4G de Xplornet.Ne peut être combinée à aucune autre offre.Des frais d\u2019activation de 99 $ sont en vigueur pour les forfaits satellites avec un contrat d\u2019un an.Les taxes s\u2019appliquent.La politique de gestion du trafic s\u2019applique; voir www.xplornet.com/traffic-management.2Si les critères d\u2019installation vont au-delà de l\u2019installation de base, des frais additionnels pourraient s\u2019appliquer.En fonction d\u2019une vérification de l\u2019emplacement, des frais de vérification de l\u2019emplacement pourraient s\u2019appliquer.Xplornet® est une marque déposée de Xplornet Communications inc.© 2015 Xplornet Communications inc.Q C S A T A D M A T 0 1 / 2 0 1 5 Levez la main si vous êtes prêt pour un service Internet haute vitesse plus fiable.1 855 333.7333 | xplornet.com Connectez à ce qui vous tient à cœur : tout ce dont vous avez besoin pour passer l\u2019hiver! Changez maintenant et obtenez l\u2019expérience Internet que vous méritez.DE PLUS, INSTALLATION DE BASE GRATUITE!2 Une valeur de 225 $! 6 premiers mois avec un contrat d\u2019un an Aucun équipement à acheter \u2022 Frais uniques d\u2019activation de seulement 99 $ 34,99 $ mois1 Téléfil Plus \u2022 1 844 899.6013 Appelez dès maintenant! Xplornet QC SAT 4-8125x6-25 2C JAN2015.indd 1 2014-12-28 6:23 PM > 6 0 0 5 1 7 9 6026892 Maintenant dans votre région! L\u2019équipe BTAQ tient à remercier tous ses clients fidèles au niveau de la formation de secourisme.Depuis janvier 2015, Nathalie Lefebvre, coordonnatrice de la formation ainsi que les formateurs sont fiers de se joindre à Formation Langevin.Les formations seront toujours offertes en offrant un rendement d\u2019une qualité exceptionnelle avec le professionnalisme de notre équipe dynamique et dévouée à nos clients.Formation Langevin offre des formations de réanimation cardiorespiratoire et de secourisme dans tous les milieux, autant pour des connaissances personnelles que professionnelles.Contactez Madame Lefebvre au 1-877-267-6162 poste 713 nlefebvre@formationlangevin.com sports Contrat de deux ans en poche pour Guillaume Bourassa Le Latuquois Guillaume Bourassa a récemment signé un contrat de deux ans assorti d\u2019une année d\u2019option avec les Lions de la Colombie-Britannique, équipe qui l\u2019a repêché lors de l\u2019encan 2014 de la Ligue canadienne de football (LCF).En entrevue avec TC Media, Guillaume était heureux d\u2019avoir signé ce deuxième contrat professionnel.«Mon agent me disait que les Lions avaient aimé ce qu\u2019ils avaient vu de moi.L\u2019équipe veut un porteur de ballon qui coure bien, mais qui est aussi à l\u2019aise avec le jeu de passe.Les Lions aiment mon style, et ils savent aussi que je peux jouer sur les unités spéciales.» plus d'infos sur www.lechodelatuque.com football E C H O D E L A T U Q U E - w w w .L E C H O D E L A T U Q U E .C O m - L E m E r C r E D i 2 1 j A n v i E r 2 0 1 5 - P a g e 1 1 P a g e 1 2 - E C H O D E L A T U Q U E - w w w .L E C H O D E L A T U Q U E .C O m - L E m E r C r E D i 2 1 j A n v i E r 2 0 1 5 dossier : DAQ-151010 client : Chrysler date/modif.rédaction relecture D.A.épreuve à NO d\u2019annonce : DAQ_151010_MULTI_CHRYSLER_DODGE Janvier 1 06/01/15 100% titre : « PREMIÈRE BONNE AFFAIRE 2015» sc/client infographe production couleur(s) publication : Hebdo4 Select 4c format : 10\" x 12,5\" infographe : MV 3530, boulevard Saint-Laurent, bureau 400, Montréal (Québec) H2X 2V1 t 514 844-2624 tc 514 844-5041 PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | JEEP® | DODGE | RAM DU QUÉBEC chrysler.ca/off res dodge.ca/off res L e c o n s o m m a t e u r a v i s é l i t l e s p e t i t s c a r a c t è r e s : \u2021 , * , ± , * * .L e s o ff r e s d e c e t t e a n n o n c e s \u2019 a p p l i q u e n t à l a l i v r a i s o n a u d é t a i l d e s m o d è l e s n e u f s s é l e c t i o n n é s a c h e t é s a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s à c o m p t e r d u 3 j a n v i e r 2 0 1 5 e t p e n d a n t l e m o i s e n c o u r s s e u l e m e n t , e t p e u v e n t ê t r e m o d i ?é e s o u p r o l o n g é e s s a n s p r é a v i s .L e s f r a i s d e t r a n s p o r t ( 1 6 9 5 $ ) e t l e s f r a i s s u r l e c l i m a t i s e u r ( l e c a s é c h é a n t ) s o n t c o m p r i s d a n s l e p r i x d \u2019 a c h a t .A u c u n s f r a i s s u p p l é m e n t a i r e s n e s e r o n t a j o u t é s a u x p r i x t o u t i n c l u s d e s v é h i c u l e s a n n o n c é s .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l \u2019 a s s u r a n c e , l e s d r o i t s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) e t l e s t a x e s a p p l i c a b l e s s o n t e n s u s e t s e r o n t e x i g é s à l \u2019 a c h a t .U n a c o m p t e p e u t ê t r e d e m a n d é .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r o u c o m m a n d e r u n v é h i c u l e ( l o r s q u e a p p l i c a b l e ) .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e o u ?n a n c e r à p r i x m o i n d r e .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .\u2021 L e s p r i x d \u2019 a c h a t a n n o n c é s s \u2019 a p p l i q u e n t a u x m o d è l e s D o d g e G r a n d C a r a v a n S E 2 0 1 5 ( R T K H 5 3 + 2 9 E ) / C h r y s l e r 2 0 0 L X 2 0 1 5 ( U F C E 4 1 + 2 8 A ) / D o d g e D a r t S E 2 0 1 5 ( P F D H 4 1 + 2 5 A ) / D o d g e J o u r n e y S E 2 0 1 5 ( J C D H 4 9 + 2 2 F + W F U ) , r e s p e c t i v e m e n t : 1 9 9 9 5 $ / 1 9 9 9 5 $ / 1 6 9 9 5 $ / 1 9 9 9 5 $ .L e p r i x d \u2019 a c h a t c o m p r e n d l e s f r a i s d e t r a n s p o r t d e 1 6 9 5 $ e t , l e c a s é c h é a n t , l e s f r a i s s u r l e c l i m a t i s e u r d e 1 0 0 $ , u n e r e m i s e a u c o m p t a n t e t / o u u n b o n i a u c o m p t a n t .* L e s r e m i s e s a u c o m p t a n t s o n t o ff e r t e s s u r c e r t a i n s m o d è l e s n e u f s 2 0 1 5 s é l e c t i o n n é s e t s o n t d é d u i t e s d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .U n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 8 1 0 0 $ e s t a p p l i c a b l e s u r l e m o d è l e D o d g e G r a n d C a r a v a n S E 2 0 1 5 ( R T K H 5 3 + 2 9 E ) .U n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 3 0 0 0 $ e s t a p p l i c a b l e s u r l e m o d è l e C h r y s l e r 2 0 0 L X 2 0 1 5 ( U F C E 4 1 + 2 8 A ) .U n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 2 0 0 0 $ e s t a p p l i c a b l e s u r l e m o d è l e D o d g e J o u r n e y S E 2 0 1 5 ( J C D H 4 9 + 2 2 F + W F U ) .± L e t a u x d e ?n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t à p a r t i r d e 3 , 9 9 % j u s q u \u2019 à 9 6 m o i s e s t o ff e r t a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r l a R B C B a n q u e R o y a l e , l a B a n q u e S c o t i a o u F i n a n c e m e n t a u t o T D e t e s t a p p l i c a b l e s u r c e r t a i n s m o d è l e s 2 0 1 5 s é l e c t i o n n é s .E x e m p l e s : D o d g e G r a n d C a r a v a n S E 2 0 1 5 ( R T K H 5 3 + 2 9 E ) / C h r y s l e r 2 0 0 L X 2 0 1 5 ( U F C E 4 1 + 2 8 A ) / D o d g e D a r t S E 2 0 1 5 ( P F D H 4 1 + 2 5 A ) / D o d g e J o u r n e y S E 2 0 1 5 ( J C D H 4 9 + 2 2 F + W F U ) a v e c u n p r i x d \u2019 a c h a t d e 1 9 9 9 5 $ / 1 9 9 9 5 $ / 1 6 9 9 5 $ / 1 9 9 9 5 $ , ?n a n c é à u n t a u x d e 3 , 9 9 % p o u r 9 6 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 2 0 8 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 1 1 2 , 3 5 $ / 1 1 2 , 3 5 $ / 9 5 , 4 9 $ / 1 1 2 , 3 5 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 3   3 7 3 , 8 0   $ / 3   3 7 3 , 8 0   $ / 2   8 6 6 , 9 2   $ / 3   3 7 3 , 8 0   $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 2 3 3 6 8 , 8 0 $ / 2 3 3 6 8 , 8 0 $ / 1 9 8 6 1 , 9 2 $ / 2 3 3 6 8 , 8 0 $ .* * P r i x d e d é p a r t d u m o d è l e D o d g e G r a n d C a r a v a n C r e w 2 0 1 5 ( R T K P 5 3 + 2 9 K ) m o n t r é , i n c l u a n t u n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 7 0 0 0 $ : 3 1 5 5 0 $ .P r i x d e d é p a r t d u m o d è l e C h r y s l e r 2 0 0 C 2 0 1 5 ( U F C S 4 1 + 2 8 N ) m o n t r é , i n c l u a n t u n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 3 0 0 0 $ : 2 6   8 5 0 $ .P r i x d e d é p a r t d u m o d è l e D o d g e D a r t G T 2 0 1 5 ( P F D R 4 1 + 2 7 S ) m o n t r é : 2 3 8 5 0 $ .P r i x d e d é p a r t d u m o d è l e D o d g e J o u r n e y C r o s s r o a d 2 0 1 5 ( J C D R 4 9 + 2 8 V ) m o n t r é , i n c l u a n t u n e r e m i s e a u c o m p t a n t d e 2 0 0 0 $ : 3 0 7 5 0 $ .L e s p r i x d e d é p a r t d e s v é h i c u l e s m o n t r é s i n c l u e n t l e s r e m i s e s / b o n i s a u c o m p t a n t e t n \u2019 i n c l u e n t p a s l e s o p t i o n s ( p a r e x e m p l e , c e r t a i n e s t e i n t e s d e p e i n t u r e ) .L e s o p t i o n s s o n t d i s p o n i b l e s m o y e n n a n t d e s c o û t s a d d i t i o n n e l s .L e s m o d è l e s m o n t r é s p e u v e n t d i ff é r e r l é g è r e m e n t d e s m o d è l e s q u i s o n t c o m m e r c i a l i s é s a u C a n a d a .?S e l o n l e s e g m e n t i n f é r i e u r d e s b e r l i n e s i n t e r m é d i a i r e s 2 0 1 4 d e W a r d \u2019 s .S e l o n l e P D S F d e s m o d è l e s d e b a s e .E x c l u t l e s a u t r e s v é h i c u l e s c o n ç u s e t c o n s t r u i t s p a r F C A U S L L C .\u2020 S e l o n l e p r o g r a m m e d \u2019 é v a l u a t i o n d e s n o u v e l l e s v o i t u r e s u t i l i s é p a r l \u2019 o r g a n i s m e a m é r i c a i n N a t i o n a l H i g h w a y T r a ffi c S a f e t y A d m i n i s t r a t i o n ( N H T S A ) ( w w w .s a f e r c a r .g o v ) .?S e l o n l a c a t é g o r i e d e s p e t i t e s b e r l i n e s d e g a m m e s u p é r i e u r e 2 0 1 4 c o û t a n t m o i n s d e 2 5 0 0 0 $ d e W a r d \u2019 s .?S e l o n l e s d o n n é e s t i r é e s d u r e c e n s e m e n t d e I H S A u t o m o t i v e : P o l k d i s p o n i b l e s e n d a t e d u m o i s d e j u i l l e t 2 0 1 4 s u r l e s v é h i c u l e s e n s e r v i c e a u C a n a d a , s e l o n l a d é ?n i t i o n d e s c a t é g o r i e s d e m u l t i s e g m e n t s d e C h r y s l e r C a n a d a I n c .M C L e l o g o S i r i u s X M e s t u n e m a r q u e d e c o m m e r c e e n r e g i s t r é e d e S i r i u s X M S a t e l l i t e R a d i o I n c .® J e e p e s t u n e m a r q u e d é p o s é e d e F C A U S L L C u t i l i s é e s o u s l i c e n c e p a r C h r y s l e r C a n a d a I n c .C o o p p u b l i c i t a i r e d e s c o n c e s s i o n n a i r e s C h r y s l e r \u2022 J e e p ® \u2022 D o d g e \u2022 R A M PRENEZ LE VOLANT D\u2019UNE VRAIE BONNE AFFAIRE 3,99%± TAUX DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : JUSQU\u2019À 96 MOIS ET AUCUN ACOMPTE « MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ + » SELON L\u2019IIHS Lorsque muni de l\u2019alerte de collision avant livrable.19 995$\u2021 LE PRIX INCLUT 3 000 $* DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.MAINTENANT À PARTIR DE : CHRYSLER 200 LX 2015 LA BERLINE INTERMÉDIAIRE LA PLUS ABORDABLE AU PAYS?Prix de départ du modèle Chrysler 200C 2015 montré : 26 850 $** Prix de départ du modèle Dodge Grand Caravan Crew 2015 montré : 31 550 $** Prix de départ du modèle Dodge Journey Crossroad 2015 montré : 30 750 $** DODGE JOURNEY SE 2015 LE MULTISEGMENT PRÉFÉRÉ AU PAYS?19 995$\u2021 LE PRIX INCLUT 2 000 $* DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.À PARTIR DE : O U C H O I S I S S E Z AUX DEUX SEMAINES POUR 96 MOIS 113$± FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.3,99%± TAUX DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : JUSQU\u2019À 96 MOIS ET AUCUN ACOMPTE « MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ » SELON L\u2019IIHS 3,99%± TAUX DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : JUSQU\u2019À 96 MOIS ET AUCUN ACOMPTE AUX DEUX SEMAINES POUR 96 MOIS 113$± FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : FRAIS DE TRANSPORT ET FRAIS SUR LE CLIMATISEUR INCLUS.DODGE GRAND CARAVAN SE 2015 LA MINI-FOURGONNETTE LA PLUS VENDUE AU PAYS DEPUIS PLUS DE 31 ANS O U C H O I S I S S E Z 19 995$\u2021 LE PRIX INCLUT 8 100 $* DE REMISE AU COMPTANT, LES FRAIS DE TRANSPORT ET LES FRAIS SUR LE CLIMATISEUR.À PARTIR DE : « MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ » SELON L\u2019IIHS MEILLEUR ACHAT MINI-FOURGONNETTE DODGE DART SE 2015 LA VOITURE LA PLUS ÉVOLUÉE SUR LE PLAN TECHNOLOGIQUE DE SA CATÉGORIE ?O U C H O I S I S S E Z 16 995$\u2021 LE PRIX INCLUT LES FRAIS DE TRANSPORT DE 1 695 $.À PARTIR DE : AUX DEUX SEMAINES POUR 96 MOIS 96$± FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : FRAIS DE TRANSPORT INCLUS.3,99%± TAUX DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : JUSQU\u2019À 96 MOIS ET AUCUN ACOMPTE « MEILLEUR CHOIX SÉCURITÉ » SELON L\u2019IIHS COTE DE SÉCURITÉ 5 ÉTOILES DE LA NHTSA AUX ESSAIS DE COLLISIONS LATÉRALE ET FRONTALE\u2020 Prix de départ du modèle Dodge Dart GT 2015 montré : 23 850 $** Echos Abitibien ECAB1 L\u2019avantage Gaspesien AVGA1 Reflet Temiscamien RETE1 L\u2019action Weekend De Joliette LWDJ1 L\u2019express De Drummondville DLE1 La Voix Du Sud, Lac Etchemin (WE)LVLE1 La Nouvelle Union LNDV1 Le Coup D\u2019œil De Napierville CONA1 Le Courrier Du Sud Nicolet CDSN1 Le Reflet Du Lac RDL1 L\u2019écho De La Tuque LELT1 La Revue De Hull/Gatineau RDHG1 Progrès De Coaticook PRCO1 Le Courrier De Frontenac LECF1 L\u2019étoile Du Lac / Roberval LDL1 Nouvelles / Hebdo Dolbeau NHDM1 L\u2019avant-Poste Gaspésien LPGA Échos De La Baie LDLB L\u2019information Mont-Joli INMJ Le Mirabel De St-Jérôme LEMI Le Pharillon PHAR Régional De Beauce-Média REBM L\u2019information Du Nord LDNO Le Peuple Lodbinière PELO Le Hâvre/Chandler LHSP Les Citoyens Combo CICO La Frontière LAFO Les Deux Rives De Sorel LDVS Soleil St-Laurent Valleyfield SOST m a x i m e e n g l a n d DAQ_151010_Hebdo4_Select_29p_MultiChrysDodg.indd 1 15-01-06 4:37 PM > 5 9 8 2 5 1 2 "]