L'écho de La Tuque et du Haut St-Maurice, 9 août 2017, mercredi 9 août 2017

[" Cherokee Trail Hawk et Grand Cherokee Jusqu\u2019à 15 % sur PDSF 1608, boul.Ducharme, La Tuque 819 523-4541 le moiS Du JeeP > 7 0 6 5 0 1 5 298, rue Bostonnais Garage Germain & Audy Remorquage 24 hrs 819 523-5551 7 0 6 8 5 6 0 LE MERCREDI 9 JUILLET 2017 \u2022 Volume 80 N° 31 \u2022 6 406 exemplaires \u2022 www.lechodelatuque.com AMbAssADEUR DE LA CULTURE ATIkAMEkw Page 3 La Tuque se prépare à vivre l\u2019événement simple Plan - Page 2 Une première équipe de rabaska 100 % latuquoise - Page 11 Jacques Newashish sur les planches du Théâtre du Rideau Vert Michel Scarpino michel.scarpino@tc.tc ÉVÉNEMENT.Plus que quelques heures et le spectacle de Simple Plan, qui semblait bien lointain, sera à nos portes.« L\u2019animation au centre- ville débutera à midi le 10 août et se terminera à minuit.La première partie musicale de la soirée mettra en vedette Nelson Voyer et son band.Ce spectacle débutera à 18 h 30.Simple Plan sera sur scène de 21 h à 22 h 30.Ensuite, la soirée se poursuivra sur la scène secondaire (la scène habituelle des Jeudis Centre-Ville) avec la DJ Miss Shelton jusqu\u2019à minuit », rappelle Hélène Langlais directrice des communications de Ville de La Tuque.DJ Miss Shelton fera danser la foule au rythme des années 80, 90, top 40, le house et le hip hop.Les spectateurs pourront voir les deux spectacles, sur la scène de Simple Plan, mais aussi sur trois écrans géants.Deux seront disposés sur chaque côté de la scène principale et un autre sera installé sur la scène habituelle des Jeudis, devenu la scène secondaire pour cette soirée du 10 août.Le spectacle ne sera pas capté de façon statique sur écran : des caméramans présenteront le spectacle de façon vivante pour ceux qui les verront sur les écrans géants.« Il y aura deux fois plus de son que lors d\u2019un spectacle normal.On pourra l\u2019entendre pratiquement partout en ville », prévoit également Mme  Langlais.Depuis samedi, l\u2019équipe technique de Ville de La Tuque, électriciens, cols bleus, se met à la tâche au coin des rues Tessier et Saint-Joseph afin de préparer la scène pour la venue du groupe.C\u2019est la première fois qu\u2019un tel type de scène sera monté à La Tuque.La circulation automobile dans le centre-ville sera perturbée, à différents endroits, au cours de la semaine.Depuis samedi 5 août, une partie de la rue Saint-Joseph Tessier est fermée à la circulation automobile.Seule la circulation locale, soit pour les résidents du secteur, est permise.Dans la nuit du mercredi au jeudi 9 et 10 août, la rue Tessier sera fermée à la circulation, de l\u2019entrée de l\u2019usine West Rock à la rue Scott.Ainsi, selon la ville, dans la nuit de mercredi à jeudi (9 au 10 août), le périmètre suivant sera complètement fermé à la circulation par des blocs de béton : \u2022 La rue Tessier, de Scott à l\u2019entrée de l\u2019usine.\u2022 La rue St-Joseph, de St-Maurice à St-Antoine.\u2022 La rue Commerciale à partir de Scott.« Toutes les personnes qui habitent ce secteur qui sera complètement fermé à la circulation dans la nuit de mercredi à jeudi doivent s\u2019assurer, s\u2019ils en ont besoin, de déplacer leur véhicule à un autre endroit mercredi, comme par exemple dans les stationnements de la rue St-Antoine, car sinon leur voiture sera immobilisée sur le site et inutilisable.Il ne doit rester aucun véhicule dans les rues du périmètre à minuit dans la nuit du mercredi au jeudi », fait savoir Ville de La Tuque.Les gens qui auront à se rendre à l\u2019usine devront faire le tour par la rue Saint-Michel.DES NaVETTES Un système de navettes gratuites sera offert toute la journée afin de permettre aux résidants de tous les quartiers de se rendre au centre-ville.Cela, parce qu\u2019il ne sera pas possible de stationner son auto au centre-ville.Une carte détaillée des trois circuits et embarcadères, distribuée dans le Publisac au début de l\u2019été, est disponible dans différents commerces, à l\u2019hôtel de ville de La Tuque, au bureau d\u2019information touristique, à la gare et au bureau d\u2019accueil du parc des Chutes.Elle rapporte les points de ralliement des navettes.Elles seront en service de midi à minuit, à une fréquence de 20 à 30 minutes.Autrement, des stationnements payants au coût de 10 $ tout comme un parc de véhicules récréatifs à Ski La Tuque au coût de 25 $.SÉcuriTÉ Une équipe de premiers soins sera sur place, tout comme des gardiens de sécurité.La Sûreté du Québec et le Service de sécurité incendie de Ville de La Tuque seront mis à contribution, de même que les services ambulanciers de la BTAQ et les policiers du Canadien National (CN).« Les services de livraison des médicaments par les deux pharmacies et ceux du restaurant La Brochetterie ne seront pas interrompus malgré la fermeture de rues.Nous avons mis en place une solution pour permettre à ces services d\u2019avoir lieu comme d\u2019habitude la journée du 10 août », rapporte également Hélène Langlais.Finalement, la Société de développement commercial a prévu un stationnement réservé pour les commerçants et leurs employés le 10 août.Il sera situé dans la cour de l\u2019école Centrale.la Tuque se prépare à vivre l\u2019événement Simple plan P a g e 2 - E C H O D E L A T U Q U E - w w w .l e c h o d e l a t u q u e .c o m - L e m e r c r e d i 9 a o û t 2 0 1 7 www.presentezvous.gouv.qc.ca on fait avancer le Québec N° DE DOSSIER : GQ-8111 GQ-8111_MAMOT_JEUNE_TC_4.861x12.5 CLIENT : MAMOT FORMAT FINAL : 4,861 × 12,5 pouces DIVISION/SUJET : ÉLECTIONS 2017 MARGE PERDUE : - CETTE ÉPREUVE : 100 % COULEURS : QUADRICHROMIE INFO : JENNIFER N° D\u2019ÉPREUVE : 01 DATE : 2 août 2017 4:18 PRODUCTION RELECTURE CRÉATION SERVICE-CONSEIL PUBLICATIONS : BAS ST-LAURENT LAC ST-JEAN JACQUES-CARTIER ÉCHO DE LA TUQUE PETITE-NATION REFLET TÉMISCAMIEN HEBDO RIVE-NORD JOURNAL LE NORD COMBINÉ INFORMATION DU NORD SEIGNEURIE SOLEIL DU MERCREDI GRANBY EXPRESS VERSANTS (ST-BRUNO/ST-BASILE) CANADA FRANÇAIS NOUVELLE UNION (DIMANCHE) LA VIE MUNICIPALE A BESOIN DE JEUNES ENGAGÉS presentezvous.gouv.qc.> 7 3 1 2 7 6 3 368, rue St-François, La Tuque 819 523-3254 sur tout en magasin 10% à 30% de rabais sPÉCiaL de la semaine 20%rabais Venez nous rencontrer ! >7269787 acTualiTéS Simple Plan en chiffres \u2022 40 000 watts de son \u2022 10 000 personnes attendues \u2022 800 espaces de stationnement supplémentaires \u2022 150 bénévoles \u2022 12 heures d\u2019animation \u2022 3 écrans géants \u2022 2 scènes Simple Plan (Photo gracieuseté) MyriaM Lortie myriam.lortie@tc.tc CULTURE.Très impliqué, l\u2019artiste multidisciplinaire Jacques Newashish est bien connu à Wemotaci.Après la peinture, le conte, la gravure et le chant au tambour, c\u2019est par le théâtre qu\u2019il s\u2019illustre, notamment par son rôle dans la pièce Vol au-dessus d\u2019un nid de coucou, présentée en supplémentaire au Théâtre du Rideau Vert à Montréal du 16 au 26 août.« Ce n\u2019était pas un rêve d\u2019être acteur.C\u2019est venu à moi », confie Jacques Newashish, artiste sensible et engagé.« Je dis toujours que je suis comme un ambassadeur à travers mon art.J\u2019exprime ma culture, mon identité, mon histoire, mon vécu.À travers l\u2019art, dont le cinéma et le théâtre, je me retrouve, je transmets.Je raconte des histoires.» Après une première expérience sur les planches montréalaises en 2004 avec les productions Ondinook, où il avait un rôle dans la pièce Hamlet le Malécite, une adaptation à saveur autochtone du classique de Shakespeare, il est de retour sur scène dans une production de grande envergure.« J\u2019éTAis iNTiMidé » La pièce Vol au-dessus d\u2019un nid de coucou a été présentée ce printemps à Montréal.« Toute une expérience ! Et pas n\u2019importe quelle pièce non plus, avec des acteurs de talent », laisse tomber celui qui joue notamment aux côtés de Julie Le Breton.C\u2019est le metteur en scène Michel Monty qui l\u2019a approché pour le rôle du grand chef indien dans cette pièce tirée du roman à succès de l\u2019américain Ken Kesey dont l\u2019adaptation cinématographique avait été particulièrement marquante.« Disons que les esprits étaient sur mon chemin.Depuis quelques années, tout se déroule de cette façon.Les gens m\u2019invitent parce qu\u2019ils ont entendu parler de moi.(\u2026) Je ne savais pas exactement dans quoi je m\u2019embarquais, mais j\u2019étais certain que j\u2019avais pris la bonne décision.» La première lecture en équipe a été particulièrement difficile.« Même si je suis un homme très costaud qui est passé à travers plein de choses, j\u2019étais intimidé par mes collègues.Le français est ma deuxième langue.Le fait de lire le texte devant les autres, à tour de rôle, ça m\u2019a ramené à l\u2019époque où j\u2019étais au pensionnat, à Pointe-Bleue au Lac-st-Jean, avec des francophones.Ça m\u2019a donné un stress énorme.» Après s\u2019être ouvert au groupe, et au fil des nombreuses heures de répétition, Jacques Newashish a pris ses aises au sein de l\u2019équipe.« Ils ont été gentils, ils m\u2019ont encouragé et coa- ché.Ils sont très généreux », remercie-t-il.Newashish a littéralement eu la piqûre de la scène et de l\u2019adrénaline qu\u2019elle apporte.AVAnt les rues, UN ToURNANT poUR LEs CoMMUNAUTés AUToChToNEs En 2016, on a pu voir Jacques Newashish dans le film de Chloé Leriche Avant les rues, un premier long-métrage en langue atikamekw.L\u2019artiste s\u2019implique dans de nombreux projets afin d\u2019encourager la création chez les jeunes de sa communauté.Il a également réalisé deux courts métrages avec le Wapikoni Mobile, Migrations (2009) et Game Over (2010).RôLE pRiNCipAL, EsTAMpE ET LiVRE poUR ENfANTs à VENiR Au théâtre, il sera possible de voir à nouveau Jacques Newashish l\u2019hiver prochain dans la pièce Là où le sang se mêle, présentée par les Productions Menuentakuan du 16  janvier au 3 février au Théâtre Denise-Pelletier à Montréal.La pièce, écrite par Kevin Loring et mise en scène par Charles Bender, parle notamment d\u2019itiné- rance, de pensionnats et d\u2019identité autochtone.Jacques Newashish participe également au projet d\u2019estampe Vague démographique : mouvance des cultures de l\u2019Atelier Presse Papier à Trois-Rivières, en collaboration avec le Point de services pour les Autochtones à Trois-Rivières (PSATR).Finalement, il a reçu une bourse du Conseil des arts et des lettres du Québec (CALQ) pour la création d\u2019un livre pour enfant qu\u2019il rédigera en plus de l\u2019illustrer.Pour ce livre, il rencontre des aînés afin de s\u2019inspirer de leur enfance en forêt, à travers les six saisons de la vie atikamekw.La sortie est prévue pour 2018.Vol au-dessus d\u2019un nid de coucou : l\u2019artiste multidisciplinaire de Wemotaci sur les planches du Théâtre du Rideau Vert L\u2019atikamekw Jacques Newashish brille par son art E C H O D E L A T U Q U E - w w w .l e c h o d e l a t u q u e .c o m - L e m e r c r e d i 9 a o û t 2 0 1 7 - p a g e 3 > 7 2 9 8 4 5 7 Présentés par : INFORMATION www.jeudiscentreville.com jeudis centre-ville SIMPLE PLAN 19 h 30 | nelsOn vOYer et sOn BAnd 22 h 30 | dj Miss sheltOn 10 AOÛT Le pLan de sécurité incendie en entreprise À titre d\u2019employeur, vous avez la responsabilité de prévoir et d\u2019implanter un plan de sécurité incendie (PSI) adapté à votre entreprise et de le maintenir à jour afin d\u2019assurer la sécurité de l\u2019ensemble de votre personnel.La dotation d\u2019un tel plan demeure d\u2019autant plus nécessaire pour les responsables de bâtiments munis d\u2019un système d\u2019alarme incendie, d\u2019un bâtiment où l\u2019on effectue des procédés dangereux comme les ateliers, garages et usines ou dans les établissements de réunion tels les restaurants.Les avantages Le PSI permet de réduire les pertes matérielles et de sauver des vies humaines, non seulement en facilitant l\u2019évacuation des occupants, mais également en uniformisant l\u2019application et l\u2019interprétation des procédures d\u2019évacuation.Il voit aussi à sensibiliser les personnes sur les ressources humaines et matérielles en place en plus de faciliter la transmission de l\u2019information nécessaire en cas d\u2019urgence.Enfin, il limite et gère l\u2019ensemble des risques d\u2019incendie en plus de favoriser le maintien des équipements de sécurité incendie de l\u2019établissement.Le Service de sécurité incendie a conçu un guide d\u2019élaboration spécialement conçu pour aider les entreprises à préparer leur PSI.des services gratuits à votre disposition Vous êtes une entreprise et vous désirez accroître l\u2019efficacité de votre personnel en cas d\u2019incendie, nous vous invitons à nous contacter pour obtenir de l\u2019information concernant la formation offerte au sujet de l\u2019utilisation, l\u2019entretien et le maniement des extincteurs portatifs ou sur les mesures d\u2019évacuation.Pour plus d\u2019information, communiquez avec la division prévention du Service de sécurité incendie de Ville de La Tuque au 819 523- 9797.Il nous fera plaisir de collaborer avec vous pour optimiser la sécurité incendie de votre établissement et par le fait même, de contribuer à la santé et la sécurité de votre personnel ainsi qu\u2019à la prospérité de votre organisation.Alexandre Bilodeau, t.p.i.Capitaine à la prévention > 7 3 1 7 2 1 8 « Un peu comme la nature qui vit des changements, nous aussi, les peuples autochtones vivons une transformation » -Jacques Newashish Jacques Newashish interprète le rôle du grand chef indien dans cette production d\u2019envergure.(Photo gracieuseté Jean-François Bérubé) Michel Scarpino michel.scarpino@tc.tc SPECTACLE.La tournée la Dernière Chicane s\u2019est arrêtée à La Tuque dans le cadre des Jeudis Centre-Ville.Les membres du groupe l\u2019ont bien fait sentir : les retrouvailles sont agréables et il leur fait bon chanter les succès qui ont ponctué la carrière de la Chicane, qui a commencé il y a plus de 20 ans.Tous les succès de la Chicane sont passés tour à tour.Le public ne les avait pas oubliés, les gens chantaient continuellement avec le groupe.Quand Dany Bédar chantait : « Y a du monde », il pouvait difficilement mieux dire.Selon les organisateurs, il y avait 4500  personnes au plus fort de la soirée, jeudi.Simon Morin, jeune auteur-compositeur- interprète a livré une brillante performance en première partie.Connu du public grâce à ses apparitions à Star Académie et La Voix, il a présenté, lui aussi, de nombreux succès anglophones et francophones qui ont bien préparé le terrain pour La Chicane.Il a été chaleureusement applaudi, lui aussi.imposante foule pour le groupe la chicane P a g e 4 - E C H O D E L A T U Q U E - w w w .l e c h o d e l a t u q u e .c o m - L e m e r c r e d i 9 a o û t 2 0 1 7 Distribution : 6 327 EXEMPLAirEs \u2022 tirAgE : 6 406 EXEMPLAirEs iMPriMés Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société Canadienne des postes - Envols de publications Canadiennes.Numéro de convention 1266454.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite du directeur général.L\u2019Écho de La Tuque ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et ou du directeur général ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans l\u2019Écho de La Tuque sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Pour nous joindre 333, rue scott, La tuque, Qc g9X 1P3 Tél.: 819 523-6141 Téléc.: 819 523-6143 Annonces classées : 1 866 637-5236 redaction_latuque@tc.tc www.lechodelatuque.com Veuillez recycler ce journal Direction régionALE région ouest Vice-président des opérations : Nicolas Faucher Directrice générale régionale : Véronique Gauthier Directrice générale : Amélie St-Pierre Directrice Stratégies Médias : Amélie St-Pierre Directrice support aux ventes : Katy Champagne Adjointe-administrative : Suzanne Blanchette Spécialiste en formation, stratégies ventes et produits : Yannick Boulanger Conseillère en solutions médias : Chantal Bousquet Coordonnatrice aux ventes : Sylvie Héon Réceptionniste : Brigitte Caron Directeur régional de contenu : Sylvain Dupras Chef de contenu : Bernard Lepage Journaliste : Michel Scarpino Infographie : Médias Transcontinental, région Mauricie Atelier : Publi-Production, Danielle Devault, directrice Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag 10807, rue Mirabeau, Anjou Distribution : Distribution Transcontinental inc.Division Publi-Sac Mauricie Publié par : Médias Transcontinental S.E.N.C.Président : François Olivier www.medias-transcontinental.com 7 0 6 6 3 4 6 URGENCES : 819 523\u20227661 Téléphone : 819 676\u20225091 Sans frais : 1 866 523\u20222121 Courriel : infoservice@ville.latuque.qc.ca Site Internet : www.ville.latuque.qc.ca L\u2019info-service S\u2019informer c\u2019est savoir! Service deS communicationS InformatIonS ImportanteS pour le SpeCtaCle de SImple plan La scène principale sera installée ce mardi à l\u2019intersection des rues Tessier et St-Joseph.Dans la nuit de mercredi à jeudi, le périmètre de fermeture de rues au centre-ville sera agrandi.La circulation sera complètement interdite sur les rues Tessier et Commerciale, à partir de la rue Scott, la rue St-Joseph, à partir de la rue St-Antoine jusqu\u2019à la rue St-Maurice, ainsi que la rue Christophe Colomb et le stationnement entre Jean Coutu et Meubles en vrac.Si vous habitez ce périmètre, assurez-vous mercredi de stationner votre véhicule sur la rue St-Antoine ou ailleurs, pour éviter d\u2019être pris au piège.Exceptionnellement, il n\u2019y aura pas de contraventions pour la durée du stationnement qui seront émises au centre-ville de mercredi après-midi à vendredi après-midi.Les rues seront à nouveau ouvertes à la circulation graduellement vendredi matin jusqu\u2019au retour complet à la normale en début d\u2019après-midi.Le jeudi 10 août, tous les Latuquois sont invités à ne pas utiliser leur véhicule pour se rendre au centre- ville, mais à utiliser les navettes qui circuleront gratuitement partout en milieu urbain de midi à minuit.Les navettes visiteront chaque point de ralliement dans un délai de 20 à 30 minutes.Le débarcadère sera sur la rue Scott.Pour les visiteurs, il y a des stationnements au coût de 10 $ qui seront disponibles sur différents terrains privés.L\u2019argent recueilli servira de financement pour de bonnes causes localement.La carte avec les informations pertinentes à ce sujet est disponible en version papier à différents endroits à La Tuque, ainsi que sur le site Web jeudiscentreville.com Les commerçants du centre-ville sont invités à communiquer avec la Société de développement commercial (SDC) qui a organisé pour eux et leurs employés, un stationnement réservé dans la cour de l\u2019école Centrale.Si vous circulez près de la voie ferrée pour vous rendre au centre-ville, assurez-vous de respecter les traverses de piétons, car il y aura des agents du CN pour assurer la sécurité.Les véhicules doivent être stationnés à au moins 10 mètres de la voie ferrée.Finalement, il est important de respecter la règlementation municipale et les règles de sécurité lors de vos déplacements, afin d\u2019éviter les accidents.La collaboration de tous est nécessaire pour assurer le succès de cet événement unique.Info-travaux Le pont à l\u2019entrée du chemin Wayagamac qui passe au-dessus de la Petite rivière Bostonnais sera fermé le lundi 21 août pour la réalisation de travaux par le ministère des Transports.Il y aura circulation en alternance, mais seulement aux 2 heures.Le ministère effectue aussi présentement des travaux sur un pont dans le rang Ouest au secteur de La Croche.Ces travaux se termineront le 18 août.La circulation se fait en alternance sur une voie.Arbec effectue présentement des travaux sur le pont de la rivière Bazin dans le secteur de Parent.Ces travaux se termineront vendredi et entraîne la circulation en alternance sur une voie.Finalement, il y a des travaux en cours dans le secteur des chemins Panneton et Wayagamac dans le cadre du projet qui permettra de changer une portion du tuyau d\u2019alimentation en eau de la municipalité qui a 44 pouces de diamètre.Ces travaux se poursuivront encore pendant plusieurs semaines et entraînent une hausse de trafic lourd dans ce secteur.> 7 3 2 2 4 5 8 Félicitations aux 4 garçons de La Tuque, de l\u2019équipe les Braves AAA D3 2006, gagnants du tournoi des Champions.(Mathis Girard, Benjamin Couture, Kosinan Saganash, Sikonik Boivin) IMAGE GENS D\u2019ICI des > 7 3 2 1 3 4 7 interruption de courant planifiée à parent Hydro-Québec devra interrompre le courant afin d\u2019effectuer des travaux sur sa ligne électrique dans le secteur de Parent, le 15 août de 8 h à 16h.Une vingtaine de travailleurs d\u2019 Hydro-Québec et de sous-contractants seront mobilisés à cette occasion.Différents équipements, dont des traverses, seront changés par les travailleurs.Les travaux n\u2019ont aucun lien avec la panne de 36 heures du 8 juillet.Celle-ci était attribuable à un bris de traverse, découlant de vents violents qu\u2019on avait observés dans le secteur.Les conditions météorologiques avaient rendu difficile le travail des équipes.L\u2019opération sera particulière : les travailleurs et les équipements seront déplacés par hélicoptère et par chenillard.Les pièces d\u2019équipement à changer sont situées en forêt, à travers la ligne du poste de La Vérendrye d\u2019 Hydro-Québec qui alimente le village.Advenant des conditions météo défavorables, les travaux seront reportés au lendemain, le mercredi 16 août, aux mêmes heures.hYDro-QUÉBec La Chicane.(Photo TC Media - Michel Scarpino) > S P E C 3 2 7 3 3 5 6 E C H O D E L A T U Q U E - w w w .l e c h o d e l a t u q u e .c o m - L e m e r c r e d i 9 a o û t 2 0 1 7 - P a g e 5 communications SERVICES D\u2019IMPRIMERIE \u2022 ARTICLES PROMOTIONNELS MOBILITÉ ET TÉLÉPHONIE Téléphone : 819 523-5005 \u2022 Télécopieur : 819 523-3535 audrey@bbcomm.ca \u2022 alain@bbcomm.ca BB Communications est un dépositaire autorisé de Bell.> 7 3 1 8 7 8 1 CONSEILS FINANCIERS Francine Bordeleau Directrice générale 341, rue St-Joseph, La Tuque, (Québec), G9X 1L3 Tél.: 819 523-2791 poste 7057225 francine.n.bordeleau@desjardins.com \u2022 www.desjardins.com > 7 3 1 8 7 7 6 AGENCE DE VOYAGE > 7 3 1 8 7 7 3 Chantal St-Louis, agente extérieure c.stlouis@jaimonvoyage.com Cell : 819 676-6458 Siège social : 1350, rue Royale #1402 Trois-Rivières (QC) G9A 4J4 http://agents.jaimonvoyage.com/chantalstlouis Un service personnalisé pour vos vacances de rêve! COUTURIÈRE, TISSUS, ARTISANAT, ETC.> 7 3 1 8 7 7 5 Tél.: 819 523-6662 531, rue Commerciale La Tuque, QC G9X 3A7 L\u2019art sous toutes ses coutures \u2022 Tissus \u2022 Matériel de Couture \u2022 Réparation et confection de vêtements \u2022 Laine et accessoires de tricot \u2022 Matériel artistique \u2022 Ateliers créatifs \u2022 Produits écologiques PROJETS MULTIPLES > 7 3 1 8 7 7 8 464, rue St-Louis, La Tuque (Québec) G9X 2W9 Tél.: 819 676-3737 Téléc.: 819 676-3118 Courriel: smpj@live.ca PEINTURE - DÉCO - RECOUVREMENTS PEINTURE DÉCO 553, rue Commerciale 819 676-5020 Angelica et son équipe vous offrent une foule de solutions à vos projets de décoration > 7 3 1 8 7 7 4 PATIO - QUAI > 7 3 1 9 0 4 9 www.facebook.com/entreprisesjflavoie lesentreprisesjflavoie.com Livraison partout en Mauricie 819 680-2188 LES ENTREPRISES J-F LAVOIE \u2022 Bois traité brun AVOCAT ME PATRICK BÉRUBÉ avocat Droit civil général Pension alimentaire et garde d\u2019enfants Responsabilité civile Petites créances Exécution de jugements tél.: 819 521-9898 538, rue commerciale, La tuque aIDE JURIDIQUE accEPtÉE 7 3 1 8 7 7 7 368, rue St-François, La Tuque 819 523-3254 Le spécialiste du vélo Même choix - Meilleur prix Au coin de chez vous! Venez nous rencontrer ! > 7 3 2 1 7 6 3 VÉLO > S P E C 3 2 7 3 3 5 7 P a g e 6 - E C H O D E L A T U Q U E - w w w .l e c h o d e l a t u q u e .c o m - L e m e r c r e d i 9 a o û t 2 0 1 7 542, rue St-Antoine LA tuque 819 523-3230 > 7 3 2 2 5 0 3 VÊTEMENTS POUR TOUTE LA FAMILLE PEINTURE ET DÉBOSSELAGE 1542, boul.Ducharme La Tuque 819 523-2376 Atelier de carrosserie et débosselage Département de peinture complet >7318779 www.conceptgraphik.com service@conceptgraphik.com https://www.facebook.com/conceptgraphiK/ Conception graphique, impression, lettrage et gravure > 7 3 1 9 1 7 5 EXCAVATION - INSTALLATION SEPTIQUE 2995, Place Industrielle, La Tuque Tél.: 819 523-3509 \u2022 Cell.: 819 676-7636 Fax : 819 676-3383 Jean Lavoie Président www.mmjl.ca info@mmjl.ca RBQ : 8003-6478-54 >7319059 DISTRIBUTEUR GAZ PROPANE COURRIEL: manutentionmdt@lino.com Jean-Marc Dumont \u2022 Donald Théberge 1040, boul.Ducharme La Tuque, Qc G9X 3C4 TÉL.: 819 523-2751 \u2022 FAX: 819 676-8863 > 7 3 1 9 0 5 3 BATTERIES - ALTERNATEURS - DÉMARREURS Morin Electrique Vente et réparation Alternateurs, démarreurs Batteries, moteurs électriques 617 rue St-Maurice La Tuque, Qc G9X 3E9 Tél.: 819 523-8183 \u2022 Cell.: 819 680-1400 Jean-François Morin morin.electrique@hotmail.com 7 3 1 9 1 7 1 RESTAURANT PIZZÉRIA 324, St-François, La Tuque G9X 3Z6 Téléphone : 819 523-2222 Télécopieur : 819 523-2304 7319168 MODE 819 680-1655 570, rue Commerciale \u2022 Boucles d\u2019oreilles \u2022 Bracelets \u2022 Colliers \u2022 Bagues \u2022 Foulards \u2022 Sacs à main Jade Duchesneau Rejoignez-nous sur jadabijoux Pour enfants: les collections Jules et Nolan et L&P > 7 3 1 9 1 7 4 ÉLECTRONIQUE, INFORMATIQUE ET INSTRUMENTS DE MUSIQUE 539, rue Commerciale, La Tuque (Québec) G9X 3A7 Tél.: 819 523-6115 / 819 523-4424 Téléc.: 819 523-6313 dggss1@centrehifi.com www.centrehifi.com > 7 3 1 9 1 7 3 > S P E C 3 2 7 3 3 5 8 E C H O D E L A T U Q U E - w w w .l e c h o d e l a t u q u e .c o m - L e m e r c r e d i 9 a o û t 2 0 1 7 - P a g e 7 819 523-3911 588 rue St-Antoine, La Tuque, Qc Solange & Sylvie Pilon, propriétaires Offrez-lui ce qu\u2019il y a de plus f midable !!! OR Bijouterie > 7 3 1 8 7 8 0 CONSEILS FINANCIERS > 7 3 1 9 5 0 1 Représentant en épargne collective pour Desjardins cabinet de services financiers inc.André Rocheleau B.A.A.PL.FIN.Directeur général Caisse d\u2019Économie des employés de la C.I.P.«La Tuque» Tél.: 819 523-2741 andre.c.rocheleau@desjardins.com www.desjardins.com 288, rue Saint-Joseph La Tuque (Québec) G9X 1K8 CLINIQUE VÉTÉRINAIRE - Consultation/examen sur RENDEZ-VOUS - Radiographie numérique sur place - Prise de sang (résultats en moins de 30 min.) - Chirurgie - Service d\u2019urgence 24 hres - Produits et nourritures spécialisés 333, rue St-Joseph, La Tuque 819 523-2303 www.veterinairelatuque.com > 7 3 1 9 4 9 7 ALIMENTATION \u2022 Charcuterie \u2022 Fromage \u2022 Boulangerie \u2022 Pâtisserie Sans oublier nos succulents mets cuisinés sur place Marché IGA 547, rue St-Louis (face à la gare) Pour livraison 819 523-5968 7 3 2 1 8 1 2 HÉBERGEMENT AIR CLIMATISÉ // CUISINE TOUT ÉQUIPÉE SALON INCLUANT TV & WIFI // STATIONNMENT TERRASSE AVEC VUE SUR LA VILLE ITALILAPIZZERIALATUQUE.COM // 819 523-9517 317, RUE ST-FRANÇOIS, LA TUQUE, (QC) G9X 1S6 HÉBERGEMENT ITALIA HÉBERGEMENT APPART/ HÔTEL > 7 3 2 1 8 1 0 332, St-Joseph, La Tuque 819 523-7333 7 3 1 9 1 7 6 boutique santé Aliments en vrac et biologiques, Produits de santé et soins naturels, Thés, épices Bio-cosmétiques, Conseils et services sur place, Cadeaux DIFFUSION RADIOPHONIQUE > 7 3 1 9 4 9 8 Tél.: 819 523-4575 www.fm971.ca POÊLES & FOYERS Vente Poêles Cheminée Gaine d\u2019acier 762c, rue St-Antoine, La Tuque, G9X 2Z4 819 676-FEUX (3389) Prop.: Jean-Jacques Alarie 7 3 1 9 1 7 7 MÉCANIQUE GÉNÉRALE, PNEUS ET PARE-BRISE 335, rue St-François, La Tuque G9X 1S2 Tél.: 819 523-7300 / Téléc.: 819 676-8815 Courriel: garagem.c@hotmail.com Mécanique et pneus Pneus au prix du « NET » SERVICE D\u2019ALIGNEMENT VENTE ET POSE DE PNEUS VÉHICULE LOURD 7 3 2 2 0 0 2 > S P E C 3 2 7 6 9 1 4 P a g e 8 - E C H O D E L A T U Q U E - w w w .l e c h o d e l a t u q u e .c o m - L e m e r c r e d i 9 a o û t 2 0 1 7 pièces d\u2019auto Max Talbot Gérant / Propriétaire PIÈCES D\u2019AUTO MAX (LA TUQUE) INC.580, rue St-Antoine La Tuque, QC G9X 2Y7 Tél.: 819 523-9595 Téléc.: 819 523-7177 automax@tlb.sympatico.ca > 7 3 2 2 5 8 3 PNEUS ET MÉCANIQUE PNEUS ET MÉCANIQUE FREINS SILENCIEUX INJECTION PNEUS ALIGNEMENT SUSPENSION VIDANGE D\u2019HUILE SERVICE DE PNEUS LA TUqUE 1000, Boulevard Ducharme La Tuque, Qc, G9X 3C4 Tél.819 523-9562 \u2022 Fax 819 523-9666 d.boisvert@pneuslatuque.ca Service 24h: 819 521-0851 Daniel Boisvert > 7 3 2 2 4 2 0 Meubles Accessoires Électroménagers 544, rue Commerciale, La Tuque (Québec) G9X 3A8 Tél. : (819) 523-2761 Fax : (819) 523-8791 7 3 2 2 4 1 9 MEUBLES, ÉLECTROS ET MATELAS AUTOMOBILES On vOus Garantit les meilleurs prix www.st -onge-ford .com 1445, boul.Ducharme, la Tuque 819 523-6144 Kevin Goudreault 7 3 1 9 1 7 0 OUTILLAGE ET ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ Téléphone : 819 523-4999 Cellulaire : 819 523-0043 Télécopieur : 819 523-2199 info@mlemieuxlatuque.com 1330, boul.Ducharme, La Tuque (Québec) G9X 3C4 WWW.MLEMIEUXLATUQUE.COM PRODUITS DE SOUDURE VÊTEMENTS DE SÉCURITÉ TIGE FILETÉE PROMOTION à VOIR SUR > 7 3 2 2 5 0 5 Garage Germain & Audy Inc 143, rue Bostonnais, La Tuque 819 523-2251 MÉCANIQUE GÉNÉRALE LOURD & LÉGER >7322142 REMORQUAGE 24H Garage Germain & Audy Inc 143, rue Bostonnais, La Tuque 819 523-5551 >7322141 PhotograPhie 7 3 2 2 5 9 9 dépanneur Marie-Josée Bouchard Propriétaire 331, St-François, La Tuque, Québec G9X 1S2 > 7 3 2 2 5 0 4 819 523-7733 Dépanneur St-François J.K Michel Scarpino michel.scarpino@tc.tc HOMMAGE.Le Centre d\u2019amitié autochtone de La Tuque (CAALT) a remporté un prix d\u2019excellence, à l\u2019occasion de l\u2019assemblée générale annuelle de l\u2019Association nationale des Centres d\u2019amitié autochtones du Canada, le 29 juillet à Montréal.Le travail de l\u2019organisme a ainsi été reconnu parmi 120  Centres d\u2019amitié, œuvrant d\u2019un océan à l\u2019autre.La directrice générale du CAALT, Christine Jean, était fière de recevoir la plaque, d\u2019autant plus que ce n\u2019est pas la première fois que son organisme obtient cette distinction.La reconnaissance a été décernée au CAALT pour son leadership, la qualité de ses programmes, de ses services ainsi que ses projets de développement.Mme  Jean a expliqué que le fait que le CAALT ait aménagé un point de service à Trois-Rivières pour la clientèle qui vit là-bas est unique au Québec.La rénovation du bâtiment du CAALT et l\u2019important projet de réfection de son centre communautaire, au lac Saint-Louis au début de l\u2019automne, ont aussi milité pour l\u2019obtention de ce prix.« Il y a une continuité par le développement qu\u2019on fait, autour de notre mission », précisait Mme  Jean.Ce prix, Christine Jean le partage avec la vingtaine d\u2019employés, les bénévoles et les partenaires du CAALT.Elle ne s\u2019attendait pas à remporter le prix d\u2019excellence, d\u2019autant plus que son organisme y avait eu droit l\u2019an dernier.« C\u2019est une bonne tape dans le dos pour nous dire : continuez ! C\u2019est vraiment un travail d\u2019équipe », a-t-elle conclu.prix national d\u2019excellence pour le caalT E C H O D E L A T U Q U E - w w w .l e c h o d e l a t u q u e .c o m - L e m e r c r e d i 9 a o û t 2 0 1 7 - P a g e 9   Programmes offerts : Début des cours : Août et Septembre 2017 Inscriptions en tout temps Encore quelques places disponibles Documents originaux à présenter : \u2022 Dernier bulletin \u2022 Relevé de notes \u2022 Certificat de naissance de l\u2019État civil (grand format) Pour information et inscriptions 5105, avenue Albert-Tessier, Shawinigan Tél.: 819 539-2265, poste 3200 lancetacarriere.ca \u2022 Comptabilité \u2022 Dessin de bâtiment \u2022 Lancement d\u2019une entreprise \u2022 Mécanique d\u2019engins de chantier \u2022 Mécanique de véhicules légers \u2022 Mécanique de véhicules lourds routiers \u2022 Mécanique industrielle de construction et d\u2019entretien \u2022 Secrétariat \u2022 Techniques d\u2019usinage \u2022 Vente-conseil et représentation InScrIPtIonS En formAtIon ProfESSIonnEllE au CaRRefouR foRMaTion MauRiCie 7 3 0 1 6 9 8 coMMunauTaire ?AMATEUR DE DANSE Épluchette de blé d\u2019inde et soirée de danse samedi le 19 août à 18 h au Club Latuquois.Infos et réservation  : Nicole 819 523-5432 ou Lise 819 523-7289.?FÊTE DE LA FIDÉLITÉ Dimanche le 24 septembre 2017 à l\u2019église St-Zéphirin, nous invitons tous les couples mariés depuis 5 ans, 10 ans etc.(tous les multiples de cinq) de mariage à venir célébrer leur anniversaire de mariage pendant la célébration eucharistique de 10 h 30.Pour les couples de 50 ans et plus on oublie le multiple de cinq et on s\u2019inscrit pour tous les années d\u2019anniversaire de vie de mariage.Inscriptions 819 523-3166 ou 819 523-4223.?LUCARNE Pique-nique et tournoi de pétanque le 20 août suivi d\u2019un souper au hamburger chaud ou lasagne, musique et danse en soirée.Inscription lundi le 14 aôut de 13 h 30 à 15 h 30.Ouvert à tout le plublic.?FADOQ Whist Militaire le 30 août à 13 h, réservation le même jour à partir de 11 h.Réservation: 819 523-6797.?FADOQ Voyage au Festival western de St-Tite, samedi le 9 septembre à 20 h pour le Spectacle Open Country de Mountain Daisies avec artistes très connues.Autobus et spectacle, nous offrons le transport pour St-Tite.Pour information, Chantal Begin au 819 523-7199 ou Lise Fréchette au 819 523-9605.?BOUTIQUE LES MAINS AGILES Horaire d\u2019été Août : Lundi au vendredi de 10 h à 17 h et fins de semaine de 12 à 16 h.?ACTIVITÉS CAMPING LATUQUOIS Lundi : Baseball poche 19 h, Mardi : Dards 19 h, Mercredi : Pétanque 19 h, Vendredi Whist militaire 17 h 45 et Toast-café 21 h.Pour infos. : 819 523-3400.?PLACE DES ARTISANS En août le 10 de 12 h à 20 h et les 11-17-24 de 12 h à 16 h.Tirage d\u2019un panier cadeau le 10 août à 16 h.Infos. : Lise 819 676-3055.?ASSEMBLÉE CHRÉTIENNE Jeudi le 10 Août de 19h à 20h, soirée de prières, pasteur invité Jason Hamby, suivit d\u2019un goûté gratuit.Dimanche le 13 Août à 10h00, Réunion et prédication, chants de louange, prière, classe du dimanche fraternité, pause/café.2902 Boul. Ducharme.Bienvenue à tous! ?LE CURSILLO Le Cursillo peut t\u2019accueillir pour parler : de ta spiritualité, de ta foi, du Seigneur.  Alors viens partager avec nous.Pour informations : Léo Lemire,  d.p.819-523-4223 ou Odile Girard 819- 523-5847 ou Linda St-Jean 819 523-5908.agenda coMMunauTaire Claudia Pétiquay membre du conseil d\u2019administration du CAALT et Christine Jean, directrice générale.(Photo gracieuseté) 205 Logements / appartements à louer ! 2-1/2, neuf, tout comp r i s , l i b r e .L a Tu q u e .Après 5h, 819-523-2262 4-1/2, demi sous-sol , aucun animal , stationnement 410$ , 1e r mo i s g ra tu i t ! 819-523-7295 CENTRE-VILLE 4-1/2 , 2e étage, disponible, La Tuque, p a s d ' a n i m a u x , 819-523-2136 LA TUQUE: 1-1/2, meublé, laveuse, sécheuse, près centre-ville 819-523-7954 LA TUQUE: 3-1/2, demi sous- sol , meublé .4-1/2, demi sous-sol, non meublé.Libres i m m é d i a t e m e n t , 819-523-3505 LA TUQUE: 3-1/2, meublé.Aussi chambre à louer entrée privée.Libres immédiatement 819-523-7414, 819-676-7413 LA TUQUE: 4-1/2, 2e étage, entrée intérieure, stationnement déne igé inclus avec pr i se de coura nt l 'h i ve r.Pa s d'a ni ma ux.Ta xe s i n- cl use s.Li bre i mmé di a te - ment, 819-523-3126 LA TUQUE: Sa l on doubl e , gra nde cui si ne , s.d.b., 2 cha mbre s fe rmé e s , t rè s propre.Stores, luminaires, taxe d'eau et stationnement inclus, 425$.Libre immédiatement.1-819-653-2212 310 Divers à vendre ADAM et Eve.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus.Brochure gratuite.Festival Echangistes Pink du 1 0 a u 1 5 a o û t .F e s t i v a l échangiste bleu du 31 août au 5 septembre.camping-adam-et-eve.com Tél: 819-336-4320.SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec vote propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/ 400qn 1 -800 -408-9995 , pos t e : 400QN.370 Matériaux de construction TÔLES à couverture à lambris de couleur et galvanisés etc.819-221-5429, Cell: 819-690-5429 TOUS genres de matériaux de construction: bois toutes sortes, \"plywood\", \"ripe\" pressée, revêtement (vinyle), bardeaux d'asphalte, planchers bois franc, planchers ?ottant, portes d'acier, portes garage différentes dimensions, portes-patio, fenêtres toutes dimensions, dormants de chemin de fer, barils plas- t i q u e s t r è s p r o p r e s .819-221-5437 424 Astrologie/occultisme ANA Médium pure, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, con?dentiel les.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) 484 Services divers SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 1-855-282-2022 www.sossaaq.com 485 Agence de rencontre avec permis CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence.Appelez le 1-877-661-2626 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le # (carré) 6910 (des frais peuvent s'appliquer).L'aventure est au bout de la ligne.555 Argent à prêter PRÊTEUR hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et nos conditions de ?nancement ?exibles.Financement Bris- son.1-866-566-7081 585 Services ?nanciers divers TROP de dettes?Harcelé par vos créanciers?Reprenez le contrôle.Un seul versement par mois (0% d'intérêt) Bureaux à Trois-Rivières et à Grand-Mère pour vous servir.MNP Ltée, Syndics autorisés e n i n s o l v a b i l i t é .819-693-0004 985 Autos à vendre À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2010 à 2016, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 ?nancementbrisson.com P a g e 1 0 - E C H O D E L A T U Q U E - w w w .l e c h o d e l a t u q u e .c o m - L e m e r c r e d i 9 a o û t 2 0 1 7 AVIS DE DÉCÈS OUELLET, M.HUGUES 1965-2017 À La Tuque, au CIUSSS de la Mauricie-et-du-Centre-du-Québec, le 18 juin 2017, est décédé à l\u2019âge de 52 ans, M.Hugues Ouellet, amie de cœur de Julie Hamel, fils de feu Roger Ouellet et de feu Thérèse Néfossé, demeurant à La Tuque.La famille accueillera parents et ami(e)s à l\u2019église Saint-Zéphirin de La Tuque.Heure d\u2019accueil: samedi, jour des funérailles, à partir de 10h.Les funérailles auront lieu le samedi 12 août 2017 à 10 h 30 en l\u2019église St-Zéphirin.L\u2019inhumation aura lieu au cimetière paroissial.M.Ouellet laisse dans le deuil outre son amie de cœur, ses filles: Chloé et Kathleen; ses sœurs et son frère: Renée, Diane, André (Louise Lemaire) et Élaine (Denis Gagnon); ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Des dons à la Fondation pour la Santé du Haut-Saint-Maurice seraient appréciés.Les services thanatologiques ont été confiés à la Résidence funéraires Caron, 602 rue Commerciale, La Tuque.Renseignements: téléphone: (819) 523-3566, télécopieur: (819) 523-2701, courriel: info@residencecaron.com, site web: www.residencecaron.com > 7 3 2 2 4 2 1 À La Tuque, au CIUSSS de la Mauricie-et-du-Centre-du-Québec, le 31 juillet 2017, est décédée à l\u2019âge de 85 ans, Mme Colette Barrette, épouse de feu Ovila Dénommé, fille de feu Edmond Barrette et de feu Céduli Duval, demeurant à La Tuque.Les funérailles ont eu lieu le vendredi 4 août 2017 en l\u2019église St-Zéphirin.L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière paroissial.L\u2019ont précédée ses enfants: Anne, Johanne, Jacques et Pierre.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Guy (Pauline), Nicole (Raymond), Michelle, Jacqueline (Jean-Guy), Mario, Yves (Lise), Gilles (Manon), Chantale (Dominic), Stéphane, Sylvie (Éric), Dany (Sylvie) et Jean-Yves (Denise); ses petits-enfants; ses arrière-petits-enfants; ses frères et ses sœurs: Jean-Claude (Rollande), Gisèle (feu Claude), Rollande (Germain) et Germain (Jeanne); ses beaux-frères et ses belles-sœurs de la famille Dénommé; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Des dons à la Fondation des maladies du cœur et de l\u2019AVC seraient appréciés.Renseignements: téléphone: (819) 523-3566, télécopieur: (819) 523-2701, courriel: info@residencecaron.com, site web: www.residencecaron.com Av i s d e d é c è s 7 3 2 1 3 4 9 Mme Colette Barrette Dénommé 1932-2017 EXPLOITATION DE L\u2019OPÉRATION DU SERVICE ALIMENTAIRE DU COLISÉE MUNICIPAL ET DU RESTAURANT DU CENTRE DE SKI LA TUQUE Ville de La Tuque recevra jusqu\u2019à 11 h, le vendredi le 18 août 2017 des propositions d\u2019affaires pour l\u2019exploitation de l\u2019opération du service alimentaire du Colisée municipal ainsi que le restaurant du centre de Ski La Tuque pour les trois (3) prochaines saisons.Le devis et la formule d\u2019appel de propositions pourront être obtenus, à compter du 9 août 2017, au bureau du Service du greffe, 375, rue St-Joseph à La Tuque, du lundi au vendredi pendant les heures d\u2019ouverture.Les personnes intéressées pourront obtenir tous les renseignements nécessaires en s\u2019adressant au greffier, monsieur Jean-Sébastien Poirier, au numéro de téléphone 819 523-8200, poste 2143.Les propositions devront être acheminées par écrit dans une enveloppe cachetée, portant la mention « EXPLOITATION DE L\u2019OPÉRATION DU SERVICE ALIMENTAIRE DU COLISÉE MUNICIPAL ET DU RESTAURANT DU CENTRE DE SKI LA TUQUE \u2013 APP-P-2017-001 » et adressées à : Monsieur Jean-Sébastien Poirier, greffier Ville de La Tuque 375, rue St-Joseph La Tuque (Québec) G9X 1L5 Les propositions seront ouvertes publiquement aux date et heure précitées à la salle de délibérations de l\u2019hôtel de Ville, 375, rue St-Joseph.Ville de La Tuque ne s\u2019engage à accepter ni la plus haute, ni aucune des propositions reçues, ni à débourser aucun frais encouru par le ou les soumissionnaires en rapport avec la préparation de la proposition.AVIS PUBLIC FAIT ET DONNÉ à La Tuque ce 3e jour du mois d\u2019août 2017.Jean-Sébastien Poirier Greffier AVIS PUBLIC APPEL DE PROPOSITIONS (APP-P-2017-001) >7323243 PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : Jeudi 16h00 Mode de paiement : Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller 3 Encadré 3 Couleur 3 Titre centré 3 Caractères gras PoUr toUt aC Heter et toUt vend re, près de chez v ous Emploi Et formation 600 à 799 100 à 299 immobiliEr 300 à 399 marchandisE 400 à 599 sErvicEs 900 à 999 véhiculEs 800 à 899 évènEmEnts spéciaux PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre anno ce sur VosClas s.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller 3 Encadré 3 Couleur 3 Titre centré 3 Caractères gras PoUr toUt aC Heter t toUt vendr e, près de chez v ous Emploi Et formation 600 à 799 100 à 299 immobiliEr 300 à 399 marchandisE 400 à 599 sErvicEs 900 à 999 véhiculEs 800 à 899 évènEmEnts spéciaux 7 0 6 6 1 8 9 7 0 6 6 1 8 9 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h et de 13h à 16h30 Heure de tombée : Jeudi 16h00 Mode de paiement : Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h et de 13h à 16h30 AVIS Date De tombée Devancée veuillez noter que pour faire paraître une petite annonce pour la prochaine parution, l\u2019heure de tombée sera mercredi 16h. Michel Scarpino michel.scarpino@tc.tc RABASKA.Depuis plusieurs semaines, une équipe latuquoise s\u2019entraîne de façon régulière à bord d\u2019un rabaska et participe à différents événements sportifs.L\u2019équipe prendra part à la Classique internationale de canots de la Mauricie.Ainsi, chaque semaine, les Draveurs de La Tuque prennent part à la course du mercredi avec les canotiers en C2 au club nautique latu- quois.Élément notable dans cette histoire, c\u2019est que l\u2019équipe n\u2019est pas formée exclusivement d\u2019habitués du canot, bien que ses membres soient en bonne forme physique.Marie-Josée Roy et Claudia L\u2019Heureux sont les deux membres responsables des Draveurs.Elles ont pratiqué différents sports au cours des dernières années.Elles apprécient l\u2019aspect compétition qu\u2019offre le rabaska, même si l\u2019investissement de temps pour l\u2019entrainement offre plus de flexibilité qu\u2019en C2.L\u2019équipe impressionne.On l\u2019a vue à l\u2019oeuvre pour la première fois, le 5 juillet lors de la course régionale de Grandes-Piles de l\u2019Association des coureurs en rabaska du Québec.L\u2019équipe a été agréablement surprise de sa performance tout comme les autres formations qui les suivaient au fil de l\u2019eau.Les Draveurs ont terminé en quatrième position sur les six équipes participantes, mais au départ, les Latuquois étaient collés, en peloton de tête, aux neuf membres de l\u2019équipe canadienne masculine senior de canoë de vitesse, venue effectuer une démonstration.« C\u2019est un gros défi.Il y en a qui doutaient de la réussite.Finalement, on en a surpris plusieurs », laisse fièrement entendre Claudia L\u2019Heureux.S\u2019il pouvait s\u2019avérer utopique de voir l\u2019équipe bien fonctionner en aussi peu de temps, les Draveurs confondent les sceptiques.L\u2019équipe était également du départ lors du volet rabaska de la course du 15  juillet de Lac-Édouard.LA CLASSique Puis, les Draveurs ont pour objectif de prendre part à la Course Jean-Pierre-Petit, de Shawinigan à Trois-Rivières, le 20 août, puis à la Classique de canots.L\u2019équipe compte sur un rabaska qui lui a été prêté, mais celui-ci est lourd, massif.Elle n\u2019a pas été désavantagée jusqu\u2019à présent, mais pourrait l\u2019être dans certaines courses.« Quand il y a beaucoup d\u2019eau, de la vague, si on est lourd, on n\u2019est pas désavantagé, par rapport aux autres, parce que ça glisse », apporte Marie-Josée Roy.L\u2019équipe aimerait bien se procurer une embarcation au carbone, plus légère et plus maniable.Les Draveurs de La Tuque ne le cachent pas : l\u2019équipe pourrait procurer de la visibilité aux entreprises désireuses de les commanditer et ainsi les épauler financièrement dans les compétitions parfois onéreuses de leur sport.À lui seul, l\u2019achat d\u2019un rabaska compte pour plusieurs milliers de dollars.PouRquoi Le RABASKA ?Pourquoi le rabaska et non le C2 ?« On ne se le cache pas, pour faire la classique en C2, ça demande beaucoup d\u2019heures d\u2019entraînement.Le rabaska laisse de la flexibilité au niveau des heures d\u2019entrainement », remarque Claudia L\u2019Heureux.Ainsi, l\u2019équipe bâtit ses entraînements sur une période de deux semaines en fonction des disponibilités de ses membres.Les équipiers doivent donc prendre part à quatre séances d\u2019entraînement sur les deux semaines.Le rabaska est plus facilement conciliable avec les aléas de la vie de famille, permettant un sport de défi, de compétition, sans devenir accaparant.On le devine, par le nombre d\u2019équipiers dans une même embarcation, la notion du travail d\u2019équipe prend tout son sens.Au niveau technique, existe-t-il une différence entre le C2 et le rabaska ?« Beaucoup », laissent-elles entendre.Le rabaska est très exigeant physiquement, bien que le C2  le soit aussi.Le C2 exige beaucoup plus au biveau car- dio.Le rabaska demande beaucoup à tout le corps, pas seulement au niveau des bras.A-t-il été difficile de contaminer d\u2019éventuels équipiers latuquois, pour qu\u2019ils sautent, eux aussi, dans un rabaska ?« Ça a été plus facile chez les filles », avouent Mmes Roy et L\u2019Heureux.Mais, tranquillement, les équipiers masculins ont suivi.Le groupe a un bon noyau de participants et il y a encore de la place pour ceux qui souhaiteraient s\u2019y joindre.« Ç\u2019a été difficile au début, peut-être que ça faisait peur aux gens.On connait le C2 pour le nombre d\u2019heures à mettre et les gens s\u2019attendaient à ce que ce soit un peu la même chose.C\u2019était méconnu », avouent-elles.E C H O D E L A T U Q U E - w w w .l e c h o d e l a t u q u e .c o m - L e m e r c r e d i 9 a o û t 2 0 1 7 - P a g e 1 1 et de consultation psychosociale reçu assurance Sylvie Cardinal Clinique d\u2019Hypnose 819-523-0333 >7147475 www.couche-tard.jobs > 7 3 2 3 3 0 1 > 7 3 2 1 9 4 0 Tâche : Ménage de chalet Temps partiel sur appel de semaine et fin de semaine exigences : \u2022 Posséder une automobile \u2022 Être disponible et polyvalent \u2022 Être respectueux de la clientèle Joignez-vous à une équipe dynamique! *Faites parvenir votre curriculum vitae à info@domainemccormick.com PERSONNEL DEMANDÉ 5071, Route 155 (km 70) 819 523-3833 Veuillez prendre note que vous recevrez votre compte de taxe scolaire au cours de la semaine du 7 août 2017.La date d\u2019échéance pour le premier versement est : Vendredi 8 septembre 2017 Après cette date, la somme non payée portera intérêt au taux de 15 % par année, et ce, sans autre avis.De plus, si le premier versement n\u2019est pas effectué dans le délai prévu, le solde total du compte deviendra immédiatement exigible, vous perdrez donc le droit au 2e versement.La taxe peut être payée par la poste ou par l\u2019intermédiaire de votre établissement financier (comptoir, Internet ou téléphone).Commission scolaire de l\u2019Énergie Services des ressources financières, taxe scolaire Avis aux contribuables 1er versement Taxe scolaire 2017-2018 > 7 3 0 1 9 0 7 EMPLOIS Propulsé par SportS Une première équipe de rabaska 100 % latuquoise Les Draveurs.(Photo gracieuseté \u2013 Caroline Bérubé, François Caro photos) P a g e 1 2 - E C H O D E L A T U Q U E - w w w .l e c h o d e l a t u q u e .c o m - L e m e r c r e d i 9 a o û t 2 0 1 7 www.jeep.ca/offres jeep.ca/off re PASSEZ CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER | DODGE | JEEP® | RAM DU QUÉBEC VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ?TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,99 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT?JEEP WRANGLER 4X4 2017 LE VUS LE PLUS COMPÉTENT AU PAYS°° LE TOUT NOUVEAU JEEP COMPASS 2017 LE VUS COMPACT LE PLUS COMPÉTENT DE L\u2019HISTOIRE\u2020\u2020 JEEP \u2013 LA MARQUE DE VUS LA PLUS VENDUE AU PAYS\u2020 JEEP RENEGADE 2017 LE PETIT VUS LE PLUS COMPÉTENT AU PAYS À CE JOUR° FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : ET AUCUN ACOMPTE 60 MOIS JUSQU'À 0 %± FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : ET AUCUN ACOMPTE 36 MOIS JUSQU'À 0 %± JEEP CHEROKEE 2017 MEILLEURES COMPÉTENCES DE SA CATÉGORIE** CE QUI REPRÉSENTE DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU\u2019À 7 500 $ DE RABAIS 15 %?SUR LE PDSF DES MODÈLES 2017 SÉLECTIONNÉS CE QUI REPRÉSENTE DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU\u2019À 6 000 $ DE RABAIS 15 %?SUR LE PDSF DES MODÈLES 2017 SÉLECTIONNÉS Rabais maximal applicable sur les modèles Jeep Grand Cherokee SRT 4X4 2017 12 700$ 15%?PDSF DE RABAIS SUR LE CE QUI REPRÉSENTE DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU\u2019À OBTENEZ JUSQU'À DES MODÈLES 2017 SÉLECTIONNÉS JEEP GRAND CHEROKEE 2017 LE VUS LE PLUS PRIMÉ DE TOUS LES TEMPS* dossier : DAQ-171105 client : Chrysler date/modif.rédaction relecture D.A.épreuve à NO d\u2019annonce : DAQ_171105_JEEP Aout 2 03/08/17 100% titre : « La Saison Jeep » sc/client infographe production couleur(s) publication : Hebdos 4 Select 4c format : 10\" x 12,5\" infographe : MS 3530, boulevard Saint-Laurent, bureau 400, Montréal (Québec) H2X 2V1 t 514 844-2624 tc 514 844-5041 Echos Abitibien ECAB1 L\u2019avantage Gaspesien AVGA1 Reflet Temiscamien RETE1 L\u2019action Weekend De Joliette LWDJ1 L\u2019express De Drummaondville DLE1 La Voix Du Sud, Lac Etchemin (WE)LVLE1 La Nouvelle Union LNDV1 Le Coup D\u2019œil De Napierville CONA1 Le Courrier Du Sud Nicolet CDSN1 Le Reflet Du Lac RDL1 L\u2019écho De La Tuque LELT1 La Revue De Hull/Gatineau RDHG1 Progrès De Coaticook PRCO1 Le Courrier De Frontenac LECF1 L\u2019étoile Du Lac / Roberval LDL1 Nouvelles / Hebdo Dolbeau NHDM1 L\u2019avant-Poste Gaspésien LPGA Échos De La Baie LDLB Le Mirabel De St-Jérôme LEMI Le Pharillon PHAR Régional De Beauce-Média REBM L\u2019information Du Nord LDNO Le Peuple Lodbinière PELO Le Hâvre/Chandler LHSP Les Citoyens Combo CICO La Frontière LAFO Les Deux Rives De Sorel LDVS Le Journal St-François SOST L\u2019Oie Blanche LOBL L\u2019Info Dimanche INFD1 Le Placoteux PLAC1 Le Courant Haute-Laurentides_Select LCHL1 L e c o n s o m m a t e u r a v i s é l i t l e s p e t i t s c a r a c t è r e s : * L e J e e p G r a n d C h e r o k e e a r e ç u p l u s d e p r i x a u c o u r s d e s o n e x i s t e n c e q u e t o u t a u t r e V U S .?L e r a b a i s d e 1 5 % c a l c u l é s u r l e P D S F ( q u i c o r r e s p o n d à u n r a b a i s t o t a l a l l a n t j u s q u \u2019 à 1 2 7 0 0 $ ) e s t o f f e r t a u x c l i e n t s a u d é t a i l à l \u2019 a c h a t / à l a l o c a t i o n d e t o u t m o d è l e J e e p G r a n d C h e r o k e e 2 0 1 7 , J e e p C h e r o k e e 2 0 1 7 ( à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s s p o r t , q u i s e q u a l i f i e n t p o u r u n r a b a i s d e 1 0 % s u r l e P D S F ) e t J e e p R e n e g a d e 2 0 1 7 ( à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s s p o r t , q u i s e q u a l i f i e n t p o u r u n r a b a i s d e 1 0 % s u r l e P D S F ) c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s d u Q u é b e c e n t r e l e 1 e r e t l e 3 1 a o û t 2 0 1 7 .L e r a b a i s e s t c a l c u l é s u r l a b a s e d u P D S F p l u s l e s o p t i o n s , l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d e c l i m a t i s e u r e t l e s f r a i s s u r l e s p n e u s .I l s e r a d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a v a n t l e s t a x e s .L e r a b a i s s u r l e P D S F n e p e u t , e n a u c u n c a s , ê t r e c o m b i n é à u n b o n i a u c o m p t a n t o u à u n e r e m i s e a u c o m p t a n t .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r u n v é h i c u l e ( l o r s q u e a p p l i c a b l e ) .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .D a n s l a l i m i t e d e s s t o c k s .\u2020 S e l o n l e s v e n t e s t o t a l e s d e V U S e f f e c t u é e s d e p u i s l e 1 e r j a n v i e r 2 0 1 6 .* * S e l o n l e s e g m e n t d e s m u l t i s e g m e n t s u t i l i t a i r e s i n t e r m é d i a i r e s d e W a r d s A u t o .M e i l l e u r e c a p a c i t é d e s a c a t é g o r i e e n f o n c t i o n d \u2019 u n J e e p C h e r o k e e o f f r a n t u n m é c a n i s m e d e t r a n s f e r t à d e u x v i t e s s e s a v e c e s s i e u a r r i è r e v e r r o u i l l a b l e , l e s y s t è m e J e e p S e l e c - T e r r a i n e x c l u s i f à c i n q r é g l a g e s ( y c o m p r i s l e m o d e r o c k [ r o c h e r s ] ) e t , e n p r i m e u r d a n s l \u2019 i n d u s t r i e , l a t r a n s m i s s i o n e n t i è r e m e n t d é c o n n e c t a b l e , l a c a p a c i t é d e r e m o r q u a g e l a p l u s é l e v é e d e s a c a t é g o r i e ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e s v é h i c u l e s à 7 e t à 8 p a s s a g e r s ) e t l e s m e i l l e u r s a n g l e s d \u2019 a t t a q u e , d e s u r p l o m b e t d e r a m p e d e s a c a t é g o r i e .\u2020 \u2020 L \u2019 a f f i r m a t i o n « l e V U S c o m p a c t l e p l u s c o m p é t e n t d e l \u2019 h i s t o i r e » e s t b a s é e s u r l e s d o n n é e s h i s t o r i q u e s c o n c e r n a n t l e s V U S c o n c u r r e n t s d e s e g m e n t s C à c a r r o s s e r i e m o n o c o q u e a u x É t a t s - U n i s , t e l s q u \u2019 i l s s o n t d é f i n i s p a r W a r d s A u t o p o u r l e s p e t i t s m u l t i s e g m e n t s e t l e s p e t i t s V U S d e l \u2019 a n n é e c i v i l e 2 0 1 6 ( d e 1 9 8 5 à 2 0 1 7 ) .L e s c o m p é t e n c e s 4 x 4 s o n t b a s é e s s u r l e s V U S c o m p a c t s J e e p é q u i p é s d \u2019 u n m é c a n i s m e d e t r a n s f e r t à g a m m e b a s s e a v e c r a p p o r t à f o r t e d é m u l t i p l i c a t i o n d e 2 0 à 1 e t m o d e 4 x 4 à g a m m e b a s s e .C e t t e d é c l a r a t i o n e x c l u t t o u s l e s v é h i c u l e s d e F C A .° S o u s - s e g m e n t a t i o n « p e t i t V U S » J e e p b a s é e s u r l e s c a t é g o r i e s d e s p e t i t s v é h i c u l e s s p o r t e t d e s m u l t i s e g m e n t s c o m p r e n a n t l e N i s s a n J u k e , l a M i n i C o u n t r y m a n , l a M i n i P a c e m a n e t l e B u i c k E n c o r e .M e i l l e u r e s c o m p é t e n c e s 4 x 4 d a n s l a c a t é g o r i e s e l o n l e J e e p R e n e g a d e o f f r a n t u n m é c a n i s m e d e t r a n s f e r t ( P T U ) à r a p p o r t i n f é r i e u r a v e c r a p p o r t à t r è s f o r t e d é m u l t i p l i c a t i o n d e 2 0 à 1 , c o m p é t e n c e s 4 x 4 a v e c r a p p o r t i n f é r i e u r .° ° C o m p é t e n c e s s e l o n l e s a n g l e s d \u2019 a t t a q u e , d e r a m p e e t d e s u r p l o m b , l a g a r d e a u s o l e t l e s p a s s a g e s à g u é .± L e s t a u x d e f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t à p a r t i r d e 0 % j u s q u \u2019 à 6 0 m o i s ( m o d è l e s J e e p C o m p a s s ) e t à p a r t i r d e 0 % j u s q u \u2019 à 3 6 m o i s ( m o d è l e s J e e p W r a n g l e r 2 0 1 7 ) s o n t o f f e r t s a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r l a R B C B a n q u e R o y a l e , l a B a n q u e S c o t i a o u F i n a n c e m e n t a u t o T D e t s o n t a p p l i c a b l e s s u r l e s m o d è l e s 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é s s u s m e n t i o n n é s .E x e m p l e d e f i n a n c e m e n t : U n m o n t a n t d e 3 0 0 0 0 $ , f i n a n c é à u n t a u x d e 0 % p o u r 6 0 / 3 6 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 1 3 0 / 7 8 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 2 3 0 , 7 7 $ / 3 8 4 , 6 2 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 0 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 3 0 0 0 0 $ .?F i n a n c e m e n t à t a u x n o n p r é f é r e n t i e l s u r m o d è l e s s é l e c t i o n n é s a v e c a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .F i n a n c e m e n t d e 4 , 9 9 % d i s p o n i b l e s u r m o d è l e s 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é s .E x e m p l e d e f i n a n c e m e n t : U n m o n t a n t d e 3 0 0 0 0 $ , f i n a n c é à u n t a u x d e 4 , 9 9 % p o u r 8 4 m o i s , é q u i v a u t à 1 8 2 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 1 9 5 , 4 5 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 5 5 7 1 , 9 0 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 3 5 5 7 1 , 9 0 $ .* , ?, \u2020 , * * , \u2020 \u2020 , ° , ° ° , ± , ?.L e s o f f r e s d e c e t t e a n n o n c e s \u2019 a p p l i q u e n t à l a l i v r a i s o n a u d é t a i l d e s m o d è l e s n e u f s s é l e c t i o n n é s a c h e t é s a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s d u 1 e r a u 3 1 a o û t 2 0 1 7 , s a u f i n d i c a t i o n c o n t r a i r e d a n s l e c o r p s d e l \u2019 a n n o n c e , e t p e u v e n t ê t r e m o d i f i é e s o u p r o l o n g é e s s a n s p r é a v i s .L e s f r a i s d e t r a n s p o r t ( 1 7 9 5 $ ) e t l e s f r a i s s u r l e c l i m a t i s e u r ( l e c a s é c h é a n t ) s o n t c o m p r i s d a n s l e p r i x d \u2019 a c h a t o u d e l o c a t i o n .A u c u n s f r a i s s u p p l é m e n t a i r e s n e s e r o n t a j o u t é s a u x p r i x d \u2019 a c h a t t o u t i n c l u s d e s v é h i c u l e s a n n o n c é s .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l \u2019 a s s u r a n c e , l e s d r o i t s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) e t l e s t a x e s a p p l i c a b l e s s o n t e n s u s e t s e r o n t e x i g é s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .U n a c o m p t e p e u t ê t r e d e m a n d é .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r u n v é h i c u l e ( l o r s q u e a p p l i c a b l e ) .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e o u l o u e r à p r i x m o i n d r e .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .M C L e l o g o S i r i u s X M e s t u n e m a r q u e d e c o m m e r c e e n r e g i s t r é e d e S i r i u s X M S a t e l l i t e R a d i o i n c .C o o p p u b l i c i t a i r e d e s c o n c e s s i o n n a i r e s C h r y s l e r \u2022 D o d g e \u2022 J e e p ® \u2022 R A M > 7 3 1 6 5 4 5 "]