Le progrès, 29 juin 2016, mercredi 29 juin 2016

[" Le mercredi 29 juin 2016 \u2022 Volume 67 No 28 \u2022 8 910 exemplaires \u2022 www.leprogres.net P h o t o t C M e d i a \u2013 V i n C e n t C l i C h e P h o t o g r a C i e u s e t é \u2013 J o h a n y J u t r a s / l C F P h o t o t C M e d i a \u2013 V i n C e n t C l i C h e Compton et son marChé Le Marché de soir de Compton a récemment débuté sa troisième saison à une nouvelle adresse.Les 27 producteurs attendent dorénavant les gourmands tous les jeudis, au parc des Lions de la municipalité.Page 5 mrC de Coaticook Le CaB a le vent dans les voiles Page 3 Ligue canadienne de football Charles Vaillancourt fait le saut chez les pros Page 14 6 8 4 0 1 8 2 Placements Assurances Services offerts REEE (Régimes enregistrés d\u2019épargnes-études) REER (Régimes enregistrés d\u2019épargne-retraite) CELI (Comptes d\u2019épargne libre d\u2019impôt) FERR (Fonds enregistrés de revenu de retraite) Fonds distincts Placements à intérêts garanti Placements non enregistrés ?Collective pour les entreprises ?Vie individuelle ?Hypothécaire ?Accidents ?Maladies graves ?Service de planification financière avancé, gratuit pour les entreprises ?Planification de retraite ?Transfert d\u2019entreprise ?Fiscalité 2655, King Ouest, bureau 137, Sherbrooke, J1L 2G4 Cellulaire : 819-452-4194 I Bureau : 819-569-2514, poste 229 lisa.martin@agc.inalco.com I Cabinet de services financiers Lisa Martin Conseillère en sécurité financière Coaticook : 177, rue Cutting Magog : 494, rue Principale O.SOLDE MONSTRE WEEK-END KING KONG TOUS LES PREMIERS VENDREDI DU MOIS \u2013 DÈS 8 H! 6 5 9 9 8 7 3 \u2022 Cuisinière \u2022 Réfrigérateur \u2022 Micro-ondes \u2022 Laveuse \u2022 Sécheuse \u2022 Congélateur \u2022 Lave-vaisselle Service garanti, rapide et courtois.819 849-0250 ou 821-0784 RépaRation d\u2019appaReils ménageRs Luc Jacques service 6 5 3 3 7 2 6 6 8 4 2 0 6 5 Bazous Courses de ce SAMeDI 2 juillet Information Roger Dubois et inscription 819 849-7704 Coûts : 12 $ 10 ans et - gratuit Départ à 11h classes 4-6-8 cylindres SUPeR 4 et pick-up Au terrain de balle de Ste-Edwidge Apportez vos chaises Nouveau classe femme Boissons, alcools et cantine sur place jeux goNflABles 6372048 125, rue Gosselin, Waterville \u2022 819 677-1010 6 8 4 2 0 6 5 La caserne Brasserie Aussi nouveau! Chansonnier! De retour tous les jeudis pour vous mesdames Spécial! tous les jeudis 5.95$ crevette à 15.95$ Bavette de boeuf à Plusieurs spéciaux sur place! Venez fêter avec nous! Vue superbe sur notre terrasse! À ne PAS MAnqUeR! Tous les dimanches de 10 h à 13 h 30 Brunch familial Nouveau! livraison 819 837-3473 pour Compton, Martinville, Hatley, North Hatley Wow! À l\u2019achat d\u2019un chaton, obtenez.819 849-7913 392, rue St-Jacques Sud www.chezchanel.com sur la nourriture sur la litière sur les accessoires 15%de rabais 15%de rabais 30%de rabais 6 8 4 2 0 6 5 Valide jusqu\u2019au 15 juillet 2016 P a g e 2 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .L E P R O G R E S .n E T - L E m E R C R E D I 2 9 j u I n 2 0 1 6 COMMUNAUTAIRE.Grâce à son éventail de services, le Centre d\u2019action bénévole de la MRC de Coaticook est venu en aide à plus de 3000 personnes au cours des douze derniers mois.Voilà des statistiques intéressantes aux yeux des dirigeants de l\u2019organisme de la rue Cutting, qui soulignent que ce chiffre représente environ le tiers de la population de Coaticook.Malgré une hausse remarquée dans chacun des secteurs d\u2019activités, le Centre d\u2019action bénévole s\u2019en tire bien.«Ç\u2019a été une très grosse année, admet la directrice générale Marjorie Tyroler.Je suis vraiment contente du travail de mon équipe dévouée et dynamique.On a aussi réussi à mettre sur pied différents projets et on en a beaucoup d\u2019autres encore sur la table.» Parmi les bons coups de la dernière année, notons l\u2019ajout d\u2019une nouvelle ressource, le travailleur de rue pour les aînés.Ce dernier sillonne la Vallée et tient des rendez-vous ponctuels afin de briser la solitude des personnes plus âgées.Le partenariat avec Moisson Estrie est venu bonifier les menus des cuisines collectives.Les activités de Noël, dont la collecte de denrées et la Grande gui- gnolée, ont permis à l\u2019organisme de faire quelques réserves.Et c\u2019est sans compter la nouvelle image dont s\u2019est doté le Centre d\u2019action bénévole.«À l\u2019avenir, on veut être plus visible, reconnaît Mme Tyroler.On a toujours fait un travail extraordinaire, mais on voudrait maintenant que le monde le sache.UN plUs GRANd RAyONNEMENT Réélue à titre de présidente de l\u2019organisme lors de l\u2019assemblée générale annuelle du 9 juin, Michèle Hamelin souhaite voir le Centre d\u2019action bénévole rayonner à l\u2019extérieur de Coaticook.«Récemment, on a reçu la visite des proches aidants des villages avoisinants, men- tionne-t-elle.Je leur ai dit que mon objectif était d\u2019aller offrir des services à l\u2019extérieur des limites de la ville.Le CAB, ce n\u2019est pas juste Coaticook, c\u2019est toute la MRC.» La directrice générale Marjorie Tyroler a elle aussi un but pour la prochaine année, celui de promouvoir davantage le bénévolat.«On veut aller chercher plus de bénévoles et, surtout, rajeunir notre moyenne d\u2019âge.» «Il y a des gens aussi qui croient que nos services sont offerts seulement pour les démunis, poursuit-elle.C\u2019est faux.Cette perception doit changer.Le CAB, c\u2019est un outil que notre communauté s\u2019est donné et il est important d\u2019inclure tout le monde, que ce soit au niveau des cuisines collectives ou de la Maison de la famille, par exemple.» léGER défICIT\u2026 IMpOsé Le Centre d\u2019action bénévole a terminé son année avec un déficit de 18 467 $.Rien d\u2019alarmant selon les dirigeants, car «on se l\u2019est imposé».«Lors des deux dernières années, nous avons engendré des profits, explique Mme Hamelin.Il ne fallait pas en faire un autre, car on se serait fait taper sur les doigts.Après tout, nous sommes un organisme à but non lucratif et nous aurions pu perdre nos subventions.» Afin d\u2019éponger quelques surplus, l\u2019organisme a lancé de nouveaux projets au cours de la dernière année, comme celui du travailleur de rue pour les aînés.Le Centre d\u2019action bénévole en bonne santé, selon ses dirigeants L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .L E P R O G R E S .n E T - L E m E R C R E D I 2 9 j u I n 2 0 1 6 - P a g e 3 20 h POUR LE RESPECT DE VOS VALEURS 6732191 aCtuaLitéS VinCent CLiChe vincent.cliche@tc.tc CONsTRUCTION.Tout près de trois ans après avoir complètement rénové ses locaux, le Centre d\u2019action bénévole de la MRC de Coaticook devra une fois de plus réaliser d\u2019importants travaux.Cette fois, ce sera la surface extérieure du bâtiment qui devra être refaite.La nouvelle cure de rajeunissement, qui viendra avec une facture dans les six chiffres, devrait débuter dès cet été.«Pour le moment, ça demeure sécuritaire, mentionne la directrice générale de l\u2019organisme, Marjorie Tyroler.Par contre, on regarde l\u2019état du bâtiment et on souhaite passer à l\u2019action avant qu\u2019il ne soit trop tard.» Aurait-il été plus sage de faire ces travaux en même temps que ceux de 2013?«Je ne pourrais pas le dire, car je ne faisais pas partie du conseil d\u2019administration à l\u2019époque, fait savoir la présidente du CAB, Michèle Hamelin.Peut- être était-ce en raison du manque de financement.» Les dirigeants du Centre d\u2019action bénévole de la MRC de Coaticook souhaitent que les travaux de consolidation de la coquille du bâtiment soient terminés cet automne, juste à temps pour l\u2019activité «portes ouvertes» de l\u2019organisme.«Une fois que ce sera terminé, on espère qu\u2019il n\u2019y aura pas d\u2019autres travaux et qu\u2019on n\u2019y touchera plus jusqu\u2019à la prochaine génération», lance Mme Tyroler.«Je ne sais pas si on aura le plus beau CAB de la province, mais, chose certaine, on a certainement la meilleure équipe pour le piloter», conclut la présidente.(V.C.) D'autres travaux à prévoir des services en forte demande 7243 Nombre de repas de la popote roulante offerts à la population en 2015-2016, soit 878 de plus que lors de l'exercice précédent 40 182 $ Montant amassé lors de la campagne des Paniers de Noël 357 Nombre de dépannages alimentaires et vestimentaires en 2015-2016, soit une cinquantaine de plus qu'en 2014-2015 1555 Les accompagnements en transports ont augmenté de 50 % cette année 299 Nombre de participants inscrits aux Cuisines collectives 61 784 $ Chiffre d'affaires de la boutique Mod'Écolo La présidente du Centre d\u2019action bénévole de la MRC de Coaticook, Michèle Hamelin, ainsi que la directrice générale Marjorie Tyroler ont levé le voile sur les états financiers de l\u2019organisme.(Photo TC Media \u2013 Vincent Cliche) Une résidence de Compton rasée par les flammes Une résidence du chemin du Brûlé, à Compton, a été la proie des flammes lundi matin (27 juin).«En direction, je voyais un gros panache de fumée noire, raconte le chef du Service incendie de Waterville, Patrick Giguère, Lorsque nous sommes arrivés sur les lieux, c\u2019était l\u2019embrasement général.Le feu sortait par toutes les fenêtres.» Trois personnes, dont une en chaise roulante, ont dû être évacuées lors du sinistre.La résidence de deux étages est une perte totale.Les flammes ont causé pour quelque 200 000 $ en dommages.L\u2019origine de l\u2019incendie demeure pour le moment inconnue.Une enquête est en cours.Quelque 22 pompiers de Waterville et Compton ont participé à combattre les flammes.(Photo TC Media \u2013 Vincent Cliche) VinCent CliChe vincent.cliche@tc.tc ÉVÉNEMENT.L\u2019Expo Vallée de la Coaticook s\u2019étendra sur deux week-ends cette année.En plus des quatre journées de l\u2019événement, l\u2019organisme chapeautera la tenue d\u2019un rodéo les 12 et 13 août prochains.Le Rodéo Vallée de la Coaticook mijote dans l\u2019esprit des organisateurs de l\u2019Expo depuis quelque temps déjà.L\u2019officialisation du rendez-vous a été conclue à la fin du mois d\u2019avril.«À la base, le comité de l\u2019Expo cherchait une nouvelle activité de financement et l\u2019idée d\u2019un rodéo a été lancée, explique la coordonnatrice de l\u2019Expo, Virginie Turcotte- Côté.Ça va probablement devenir aussi un certain coussin.Par exemple, s\u2019il ne fait pas beau durant la fin de semaine de l\u2019Expo, on pourra toujours se reprendre avec le rodéo.» L\u2019événement estival sera également sanctionné par l\u2019Association des cowboys de l\u2019Est du Canada.«On les a approchés et ils nous ont offert leur aide, relate la trésorière de l\u2019événement, Véronique Côté.Ils avaient des connaissances en rodéo et nous avions les nôtres dans la tenue d\u2019événement.C\u2019était un mariage souhaité.» Bien que la programmation ne soit pas encore complétée, les visiteurs du Rodéo Vallée de la Coaticook peuvent s\u2019attendre à des spectacles musicaux et des compétitions animales durant les deux journées.Les cowboys se prêteront au jeu de la montée des chevaux et taureaux sauvages.D\u2019autres épateront la galerie en tentant de capturer un veau au lasso.Il y en a même qui feront preuve de courage pour affronter l\u2019épreuve du «Cercle de l\u2019enfer».«On mettra des cerceaux au sol et les cowboys y prendront place, explique Mme Côté.Par la suite, on relâchera un taureau.Le gagnant sera le dernier à demeurer dans son cerceau.C\u2019est un peu une partie de poker, version rodéo.» Puisque l\u2019événement est sanctionné par l\u2019Association des cowboys de l\u2019Est du Canada, l\u2019organisation s\u2019attend à ce qu\u2019une bonne partie des 400 membres du groupe se donnent rendez-vous à Coaticook en août prochain.Quant à la participation du grand public, on vise les 2000 spectateurs par jour.La programmation complète de l\u2019événement sera dévoilée dans quelques semaines.Notons que les épreuves seront présentées au gymkhana, à l\u2019arrière du CRIFA.Cependant, les épreuves de gymkhana auront lieu lors du week-end précédent.Les billets seront bientôt en prévente sur le site web de l\u2019Expo.l\u2019expo grandit et ajoute un rodéo à sa programmation 20, rue Du Manège, Coaticook (Québec) J1A 3B3 Tél.: 819 849-9846 sans frais : 1-800-891-7672 téléc.: 819 849-1041 Annonces classées : 1.866.637-5236 www.leprogres.net Veuillez recycler ce journal Distribution certifiée ODC : 8 951 EXEMPLAIRES \u2022 Tirage : 9 060 exemplaires imprimés Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2013 Envoi de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40064924.© 2005 Médias Transcontinental S.E.N.C.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie de façon officielle ou déguisée, est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le journal Le Progrès de Coaticook ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte où se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans le journal Le Progrès de Coaticook sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Vice-présidente principale : Julia Kamula Vice-président aux ventes : Sébastien Nadeau Directrice générale - Estrie : Monique Côté Directeurs en stratégie média : Dave Bolduc, Stéphane Côté Conseillères en solutions médias : Nathalie Pépin, Mylaine Berteau Directrice support aux ventes - Estrie : Nancy Corriveau Coordonnatrices aux ventes : Marika Lavoie, Manon Boily Directeur régional de l\u2019information Région Sud : Éric Aussant Chef de nouvelles : Dany Jacques Journaliste : Vincent Cliche Réceptionniste : Josée Grégoire Impression : Imprimerie Transcontinental Métropolitain Distribution : Médias Transcontinental S.E.N.C.Division Publisac Publié par : Médias Transcontinental S.E.N.C.Président TC Média : Ted Markle 6758872 ESTRIE LE PLUS GRAND CHOIX, TOUJOURS AU MEILLEUR PRIX VOUS CONDUISEZ, VOUS CHOISISSEZ! % 2390, rue Sherbrooke, Magog Directement sur le site de Magog Honda 819 843-1122 hgregoire.com 1 0 0 0 $ 1000$ 1 0 0 0 $ 1000$ Livraison en *À l\u2019achat d\u2019un véhicule en inventaire chez HGregoire Estrie.Ne s\u2019applique à aucune autre promotion.EN JUIN, TOURNEZ LA ROUE CHANCEUSE ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER JUSQU\u2019À * 1000$ EN ARGENT COMPTANT e 5 anniversaire Pour notre HEURES D\u2019OUVERTURE JEUDI JUIN 9h à 17h 30 VENDREDI FERMÉ SAMEDI 9h à 17h DIMANCHE 10h à 17h Fête du Canada JUILLET 1ER JUILLET 2 JUILLET 3 6 7 7 7 8 1 5 1285 Bowen Sud Sherbrooke 819 346-7500 \u2022 819 791-7507 Chèques-cadeaux disponibles Suivez-nous sur Facebook ! Titulaire d\u2019un permis du Québec et intermédiaire en transport.www.voyageslennoxville.com PETIT TOUR SURPRISE (1 dîner) 7 juillet SAINTE-ANNE DE BEAUPRÉ ET PORTE SAINTE (1 repas) 19 juillet SOUPER ET COMÉDIE MUSICALE MARY POPPINS (1 repas) 23 juillet BUFFET CROISIÈRE ET FEUX D\u2019ARTIFICES (1 souper) 30 juillet CIRQUE DU SOLEIL: HOMMAGE À ROBERT CHARLEBOIS et SOUPER (1 repas) 6 août LAC BOUCHETTE ET LAC ST-JEAN (3 jours/8 repas) 19 au 21 août PETIT TOUR SURPRISE (1 dîner) 27 août BUFFET SPECTACLE AU CASINO HOMMAGE À JOE DASSIN 31 août Profitez de nos escapades ou spectacles 6 7 8 7 3 0 4 PARC DES HAUTES GORGES, CHARLEVOIX ET TRAIN LÉGER 13 au 14 juillet (5 repas) ÎLES-DE-LA-MADELEINE (7 jours/19 repas/1 spectacle) 25 au 31 juillet LE TOUR DE LA GASPÉSIE (6 jours/6 repas) 30 juillet au 4 août CAYO SANTA MARIA, CUBA du 4 au 18 février RÉSERVEZ-TÔT avant le 20 août PLUSIEURS AUTRES DESTINATIONS AU BUREAU! P a g e 4 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .L E P R O G R E S .n E T - L E m E R C R E D I 2 9 j u I n 2 0 1 6 POlitiQUe le ministre Coiteux s\u2019arrête à Coaticook Le ministre des Affaires municipales et de l\u2019Occupation du territoire ainsi que de la Sécurité publique, Martin Coiteux, a rencontré les maires de la MRC de Coaticook lundi après-midi.Après s\u2019être arrêté à Sherbrooke, celui qui est également député de Nelligan s\u2019est entretenu avec les élus de la Vallée sur les suites du pacte fiscal que le gouvernement veut mettre de l\u2019avant.Cet engagement permettra de rééquilibrer le rapport de force existant en matière de relations de travail dans les municipalités.«On fait en sorte qu\u2019une municipalité soit traitée comme une entité démocratique au service de l\u2019ensemble des citoyens, reconnaît M.Coiteux.Les municipalités doivent négocier de bonne foi des conditions de travail pour ses employés, mais [le faire également] dans le respect de la capacité de payer de ses citoyens.C\u2019est cet équilibre-là que le projet amène sur la table.» Sur la photo, on aperçoit le maire de Coaticook, Bertrand Lamoureux, le ministre Martin Coiteux ainsi que le député de Saint- François, Guy Hardy.(Photo TC Media \u2013 Vincent Cliche) inCenDie Vincent cliche vincent.cliche@tc.tc ALIMENTATION.Les cinq sens des visiteurs du Marché de soir de Compton ont certainement été titillés lors du lancement de la troisième saison de ce rendez-vous gourmand, le 23 juin dernier.Habitués d\u2019être accueillis par les producteurs dans le stationnement de l\u2019église de la petite municipalité, les gens en ont eu plein la vue en découvrant le nouveau site du marché comptonois, au parc des Lions.L\u2019odeur du pain pita sur le grill ou encore des délicieuses tartes aux pommes s\u2019est doucement glissée aux narines des personnes venues faire leurs emplettes.Choisir ses produits en plus d\u2019y goûter complète cette expérience sensorielle.Et c\u2019est sans compter l\u2019animation musicale qui transporte les visiteurs dans un autre monde.La directrice générale des Comptonales, l\u2019organisme qui chapeaute le Marché de soir de Compton, applaudit le changement d\u2019adresse de l\u2019activité.«C\u2019est un réel plus, souligne Sonia Quirion.Nous sommes maintenant installés dans un beau parc alors qu\u2019auparavant, on était dans un stationnement.On peut sans doute prétendre au titre du plus beau marché de la province.» Au total, 27 producteurs, dont six nouveaux, habitent les kiosques de bois construits sur mesure.«On a été très sélectif afin de varier l\u2019offre.On veut que nos visiteurs découvrent plein de produits différents.Sur place, nos producteurs préparent des mets uniques au marché, comme les sushis au végé-pâté de Biobon ou encore la salade au quinoa des Vallons maraîchers», explique Mme Quirion.«Se réunir autour de la nourriture, ça ne date pas d\u2019hier, rajoute pour sa part la présidente des Comptonales, Diane Goyette.Depuis le Moyen Âge, les producteurs amènent leur récolte au village et font la fête.» Et c\u2019est exactement ce que fait la copropriétaire des Vallons maraîchers, Josée Gaudet, depuis les débuts du Marché de soir de Compton.«À la base, notre ferme est axée sur la vente au gros, note-t-elle.Nos produits sont expédiés vers Montréal pour ensuite être redistribués.On ne sait pas qui mange nos légumes.Tandis qu\u2019ici, il y a le contact avec les gens.C\u2019est valorisant pour les producteurs.» Le maire de Compton, Bernard Vanasse, croit que l\u2019ouverture du Marché coïncide avec l\u2019arrivée sur nos tables de produits frais et locaux qui font la renommée de la région.«Nous sommes fiers de pouvoir compter sur un si grand nombre de produits du terroir de qualité, mais aussi sur des producteurs passionnés par leur profession.» Le Marché de soir de Compton se poursuit tous les jeudis, de 16 h à 18 h 30, jusqu\u2019au 6 octobre.Le rendez-vous sera aussi l'hôte de la librairie ambulante Le Buvard, qui proposera quelque 2000 titres contemporains et classiques.Le camion rempli de livres sera présent une fois par mois, à compter du 30 juin.le Marché de compton, un paradis pour les cinq sens L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .L E P R O G R E S .n E T - L E m E R C R E D I 2 9 j u I n 2 0 1 6 - P a g e 5 Le Marché de soir de Compton souhaite attirer entre 900 et 1000 visiteurs chaque semaine à son nouveau site du parc des Lions.(Photo TC Media \u2013 Vincent Cliche) 6 8 3 6 0 6 3 « Les plaisirs des Thés » Halte de la route des thés Tous les mercredis de juillet et août de 13h30 à 19 h Seul ou en groupe, venez prendre le thé, chaud ou glacé, accompagné d\u2019un délicieux dessert sur la véranda du Musée.Beau temps mauvais tempsRéservations et informations : 819 849-6560 Pour tous vos besoins en eau potable Urgence 7 jours Forage, pompes et traitements d\u2019eau www.eaubernier.com 819 563-9172 \u2022 1 866 727-3010 PROPRIÉTAIRE Roch Bernier 6 7 8 4 8 8 3 PAULVALLÉE INC.Scierie PAULVALLÉE INC.Scierie \u2022 Pruche, pin blanc, pin rouge \u2022 Brut, plané, embouveté, finition, séché au four.\u2022 Pruche de toutes dimensions \u2022 Poutres de tous genres 819 889-2291 \u2022 Martin www.paulvallee.com 6 4 2 4 9 6 2 tél.: 819 849-4816 105, ch.Stanhope-Baldwin, Stanhope PAS D\u2019AUTO-CUEILLETTE Ouverture autOur du 1er juillet Fraises déjà cueillies seulement * Réservez-les dès maintenant!* 6 8 4 6 4 4 0 FRAISIÈRE L.G.BÉGIN E N R .6 8 4 7 0 0 9 250 $ + TX PASSE DE SAISON 20 $ DROIT DE JEUX PAR PERSONNE OUVERT AU PUBLIC RÉSERVATION AU 819 838-1269 514 243-9919 1181, CHEMIN DES CHALETS BALDWIN MILLS Bassin de rétention et poste hydroélectrique sur la table de travail Ces deux projets nécessiteront des investissements de 15 M$ 6 8 4 0 7 8 0 Répit aux proches aidants Présence-surveillance sur demande 5$/heure Vous prenez soin d\u2019un être cher et avez besoin de prendre du temps pour vous en sachant qu\u2019il est entre bonnes mains.La solution: \u2022 Appelez au Service d\u2019aide domestique 819 849-7716 \u2022 Inscrivez-vous au programme \u2022 Réservez une période de 3 ou 4 heures selon la disponibilité des préposées \u2022 De jour, soir ou fin de semaine \u2022 Payez 5$ de l\u2019heure \u2022 Allez-y selon vos besoins Service d\u2019aide domestique de la région de Coaticook 819 849-7716 | sadrc@videotron.ca | aidedomestiquecoaticook.org 6 8 4 0 8 1 0 Résidence du Bel Âge de Coaticook Chez-nous, il fait bon de vivre en toute sécurité au coeur d\u2019une ambiance familiale! Contactez : Rachel Bergeron Cell.: 819 570-8049 6 8 4 3 3 6 9 6 8 4 6 6 1 7 Vincent cliche vincent.cliche@tc.tc COATICOOK.Deux projets importants sont sur la table des élus coaticookois.Le maire Bertrand Lamoureux souhaite faire avancer le dossier du bassin de rétention de la rivière Coaticook en plus de mousser la construction d\u2019un nouveau poste hydroélectrique, deux projets évalués à quelque quinze millions de dollars.Des rencontres avec les différentes instances gouvernementales sont prévues à l\u2019agenda du premier magistrat, en ce qui concerne le bassin de rétention.M.Lamoureux se dit très optimiste par rapport à l\u2019ouverture des décideurs sur ce projet qu\u2019on avait évalué à cinq millions de dollars l\u2019an dernier.«Ils ont manifesté le désir de nous rencontrer et on ira leur expliquer le projet, souligne-t-il.Le gouvernement fédéral [via ses programmes d\u2019infrastructures] a de l\u2019argent pour ça et le gouvernement du Québec doit nous écouter.» Le maire de Coaticook rappelle l\u2019importance de la construction d\u2019un bassin de rétention afin d\u2019éviter de possibles débordements à la rivière Coaticook ainsi qu\u2019au ruisseau Pratt.«C\u2019est la solution, martèle-t-il.Il faut absolument retenir l\u2019eau avant qu\u2019elle n\u2019arrive au centre-ville.» ExpAnsIOn Du résEAu hyDrOéLECTrIquE La Ville de Coaticook mijote également une expansion de son réseau hydroélectrique.Celle-ci passera vraisemblablement par la construction d\u2019un nouveau poste d\u2019hydroélec- tricité.Ce dernier sera situé presque au même endroit que l\u2019actuelle structure, à l\u2019intersection de la rue Merrill et du chemin Lavoie.«On sera prêt de la ligne électrique existante, alors Hydro n\u2019aura pas besoin de bâtir un autre pylône pour amener le courant», mentionne Bertrand Lamoureux.Et pourquoi se lancer dans un tel projet?«À l\u2019heure actuelle, notre demande est à son maximum.Si, demain matin, il y avait une vingtaine de familles qui viendraient s\u2019installer chez nous et que certaines entreprises venaient qu\u2019à hausser leur demande d\u2019énergie, on ne suffirait plus à la demande.C\u2019est d\u2019ailleurs l\u2019Hydro qui nous a suggéré d\u2019augmenter notre production.» Le maire se dit conscient aussi de la facture qui vient avec un tel projet.«Dix millions de dollars, c\u2019est peut-être un gros montant à investir au départ, mais il ne faut pas oublier que l\u2019électricité que nous produirons, nous pourrons la vendre.On ne verra peut-être pas des profits immédiatement, mais il s\u2019agit d\u2019un projet qui bénéficiera aux générations futures», croit-il.Si le processus suit son cours, la construction du nouveau poste devrait débuter en 2017 ou, au plus tard, en 2018.Favoriser les ren con tres inter gé né ra tion nel les pour pré ve nir la mal trai tan ce des aînés Un aîné qui se fait sou ti rer de l\u2019argent, qui subit des vio len ces phy si ques ou psy cho lo gi­ ques ou qui est vic ti me de négli gen ce, cela arri­ ve mal heu reu se ment plus sou vent qu\u2019on ne le pen se.Voilà pour quoi se tient cha que année la Journée inter na tio na le de sen si bi li sa tion pour con trer les abus en vers les aînés.Célébrée le 15 juin, cette jour née vise en effet à mar quer l\u2019impor tan ce de recon naî tre le phé no mè ne de la mal trai tan ce des aînés comme un urgent pro blè­ me, non seu le ment de santé publi que, mais aussi des droits de la per son ne.Pour l\u2019occa sion, de nom breux orga nis mes à tra vers le monde orga ni sent des acti vi tés de sen si bi li sa tion pour par ta ger des ren sei gne­ ments sur la mal trai tan ce et la négli gen ce, ou pour pro mou voir le res pect et la digni té des aînés, ainsi que les dif fé ren tes res sour ces qui favo ri sent leur sécu ri té et leur bien­être, par exem ple.Vous aime riez vous enga ger dans la lutte con tre les abus envers les aînés?L\u2019une des façons de sen si bi li ser la popu la tion à la con di­ tion des aînés, sou vent iso lés dans notre socié­ té moder ne, et de pré ve nir la mal trai tan ce est d\u2019encou ra ger les ren con tres inter gé né ra tion­ nel les.Celles­ci per met tent no tam ment de déve lop per la tolé ran ce, le res pect et la res pon­ sa bi li té socia le.Elles con tri buent éga le ment à détrui re les sté réo ty pes entre les diver ses géné­ ra tions et à com bat tre l\u2019âgis me.Par con sé­ quent, elles aident à dimi nuer les ris ques de mal trai tan ce.De plus, les acti vi tés inter gé né­ ra tion nel les ont des effets posi tifs sur la santé men ta le et socia le de tous ceux et cel les qui y par ti ci pent.En cette jour née inter na tio na le de sen si bi li­ sa tion, pre nez soin des aînés qui vous en tou rent et encou ra gez vos con nais san ces, via les réseaux sociaux par exem ple, à faire de même, pour que ces sent mal trai tan ce et négli­ gen ce.(Source:Hebdo Concept) La construction d\u2019un nouveau poste hydroélectrique pourrait avoir lieu au coin de la rue Merrill et du chemin Lavoie, à Coaticook.(Photo TC Media \u2013 Vincent Cliche) P a g e 6 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .L E P R O G R E S .n E T - L E m E R C R E D I 2 9 j u I n 2 0 1 6 La ques tion de l\u2019héber ge ment d\u2019une per­ son ne malade ou en perte d\u2019auto no mie peut cau ser bien des remous au sein d\u2019une famille.Faut­il en pren dre soin à la mai son?Est­il pré­ fé ra ble de l\u2019ins tal ler dans une rési den ce pour aînés?Voici quel ques pis tes de réflexion\u2026 La pre miè re ques tion à vous poser est cel­ le­ci : quels sont les besoins de votre pro che?Si vous son gez à héber ger votre parent à la mai son, vous devez être en mesu re de l\u2019ac­ cueillir dans un cadre sécu ri tai re et adap té à sa con di tion.De plus, la prise en char ge phy­ si que ou psy cho lo gi que d\u2019une per son ne âgée est exi gean te.Avez­vous la santé et l\u2019éner gie pour y faire face?Par ailleurs, com ment voyez­ vous la coha bi ta tion avec votre parent?Est­ce que vous vous enten dez bien tous les deux?Est­ce que votre con joint et vos enfants sont d\u2019accord?S\u2019il y a déjà des con flits ou des més­ en ten tes, il peut être op por tun d\u2019envi sa ger d\u2019au tres solu tions.En tant qu\u2019aidant natu rel, votre rôle se pour suit même si votre parent habi te dans une rési den ce spé cia li sée.Entre lui ren dre visi te, faire ses cour ses, l\u2019ame ner à ses ren dez­vous et vous assu rer de sa qua li té de vie et de son bien­être, vous ris quez d\u2019être fort occu pé.Et vous ne serez pas la seule per son ne pour répon dre à ses besoins : vous devrez par ta ger les tâches avec des hom mes et des fem mes avec les quels vous n\u2019aurez pas néces sai re ment d\u2019affi ni tés.En ce sens, il sera nor mal de res­ sen tir de l\u2019inquié tu de, et par fois même de la cul pa bi li té.Pour pren dre la meilleu re déci sion, pour vous et pour votre parent, n\u2019hési tez pas à con­ sul ter : méde cin, infir miè re, tra vailleur social et autres inter ve nants en santé sont là pour vous aider.(Source:Hebdo Concept) Prendre soin de son parent : à la mai son ou en rési den ce?Élévaction aide les personnes vieillissantes à rester libres chez soi en offrant toute une gamme de produits d\u2019aide à la mobilité.Élévaction se spécialise dans la vente, l\u2019installation et l\u2019entretien d\u2019élévateurs pour personnes à mobilité réduite (sièges d\u2019escalier, plates-formes élévatrices, etc.), mais offre aussi des ouvre-portes automatiques, des rampes d\u2019accès, des lève-personnes, etc.M.Ghyslain Grondin, co-fondateur de cette entreprise, est mécanicien de plates-formes élévatrices.Il répare et entretient plusieurs types d\u2019appareils d\u2019aide à la mobilité comme des fauteuils auto- souleveurs, des lits orthopédiques, des quadriporteurs et bien plus.Vous avez un pépin avec l\u2019un de vos appareils?Pensez à nous appeler! Lyne Parent, l\u2019autre co-fondatrice de l\u2019entreprise Élévaction, se déplace en fauteuil roulant électrique et connaît bien tous les produits d\u2019aide à la mobilité.Elle vous comprend dans vos besoins et vous conseillera en toute honnêteté.Appelez- nous au 819-658-2222 pour une soumission gratuite.Rapidement et sans frais, notre équipe se déplace chez vous afin de discuter des meilleures solutions qui s\u2019offrent à vous.Rester libre chez soi, c\u2019est essentiel, et nous le comprenons.Les installations sont effectuées par les Escalateurs Atlas.Les sièges d\u2019escaLier et rampes d\u2019accès Vos escaLiers deViennent un probLème?soLution simpLe, rapide et accessibLe À partir de 3600$, notre équipe se déplace chez vous afin de bien évaluer vos besoins et la configuration de vos escaliers; elle installe le siège d\u2019escalier proprement et professionnellement et vous émet un certificat de conformité qui garantit la sécurité de l\u2019installation.Tout le système moteur et réducteur d\u2019un siège d\u2019escalier de marque Atlas est garanti à vie.aide Financière disponibLe Le programme PAD (programme d\u2019adaptation de domicile) offre une subvention à la hauteur de 16 000 $, et parfois davantage.Informez vous auprès de votre CLSC À partir de 3600$ (installation et taxes incluses) Les sièges d\u2019escalier et rampes d\u2019accès elevaction.15, ch.du Lac, Saint-Malo, (Québec) J0B 2Y0 Tél.: 819-658-2222 \u2022 Sans frais : 1-844-ELEVACTION info@elevaction.ca \u2022 www.elevaction.ca Fier distributeur des produits Atlas en Estrie Libre, chez soi! Libre, chez soi! 6 8 4 0 8 8 9 6 8 4 5 6 9 4 ADAPTATION DE DOMICILE RÉNOVATION EN TOUS GENRES POUR PERSONNES EN PERTE D\u2019AUTONOMIE SPÉCIALITÉ a d a p t a t i o n g e n @ h o t m a i l .c o m Stéphane Gendron TÉL.FAX 819.829.4872 819.804.4872 RBQ : 5671-9057-01 9282-8128 Québec inc.6 8 4 6 6 1 7 Votre mai son est-elle un cadre sécu ri tai re pour une per son ne malade ou en perte d\u2019auto no mie?L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .L E P R O G R E S .n E T - L E m E R C R E D I 2 9 j u I n 2 0 1 6 - P a g e 7 FÊTE DU CANADA.Les gens de la Vallée pourront célébrer la Fête du Canada en visitant gratuitement le Lieu historique national Louis- S.-Saint-Laurent de Compton, le 1er juillet.Cela fait partie d\u2019une initiative de Parcs Canada, qui ouvre les portes de tous ses sites lors de la Fête du Canada.«La fête du Canada est l\u2019occasion idéale pour les Canadiens et Canadiennes et les visiteurs venus du monde entier de célébrer le patrimoine national du Canada, et il n\u2019y a rien de plus typiquement canadien que nos parcs nationaux et nos lieux historiques nationaux.J\u2019encourage chacun d\u2019entre vous à venir visiter gratuitement les sites de Parcs Canada lors de la fête du Canada.C\u2019est une excellente façon pour les familles et les amis de faire l\u2019expérience de l\u2019un des nombreux trésors naturels et culturels du Canada», fait savoir la ministre de l\u2019Environnement et du Changement climatique ainsi que ministre responsable de Parcs Canada, Catherine McKenna, par voie de communiqué.Parcs Canada administre un réseau de 46 parcs nationaux, 168 lieux historiques nationaux, quatre aires marines nationales de conservation, un parc urbain national et huit canaux historiques qui forment la riche mosaïque du patrimoine culturel et naturel du Canada.Créé en 1917, le fort Anne est le plus ancien lieu historique national du Canada et la réserve de parc national des monts Mealy, au Labrador, a été nommé le 46e parc national en 2015.(TC Media) Le Lieu historique Louis-s.-saint-Laurent ouvre ses portes Bon congé de toute l\u2019équipe! Ouvert le 1er juillet 265, rue Child, Coaticook \u2022 819 849-6226 6 8 0 8 9 1 8 6842064 L\u2019entrée sera gratuite au Lieu historique national Louis-S.-Saint-Laurent de Compton le 1er juillet.(Photo archives TC Media \u2013 Vincent Cliche) P a g e 8 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .L E P R O G R E S .n E T - L E m E R C R E D I 2 9 j u I n 2 0 1 6 C\u2019est la fête d\u2019un oCéan à l\u2019autre! L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .L E P R O G R E S .n E T - L E m E R C R E D I 2 9 j u I n 2 0 1 6 - P a g e 9 Place aux citoyens En cette Fête du Canada, célébrons tous ensemble la contribution singulière que nous apportons à ce grand pays.Bonne Fête du Canada ! Monsieur Guy Hardy Député de Saint-François Président de séance Membre du Bureau de l\u2019Assemblée nationale 220, 12e Avenue Nord, Sherbrooke (Québec) J1E 2W3 Tél.: 819 565-3667 / Téléc.: 819 565-8779 Guy.Hardy.SAFR@assnat.qc.ca 6 8 0 9 7 7 9 6842064 Route 141, Ayer\u2019s Cliff 819 838-4906 Toutes les annuelles et plants de légumes -25% Vivaces -20% 29 juin au 5 juillet 2016.Bonne fête du Canada! Ouvert le vendredi 1er juillet 6 8 2 2 9 1 7 Service chaleureux et bilingue Cérémonies pro to co lai res, spec ta cles, feux d\u2019arti fi ces, ser ment de citoyen ne té\u2026 tout le pays se ras sem ble pour célé brer! Le 1er juillet, du Pacifique à l\u2019Atlan­ tique, les Canadiens et les Canadiennes s\u2019unis sent pour célé brer en grand la fête du Canada.Céré monies pro to co lai res, spec ta cles, feux d\u2019arti fi ces et au tres fes ti­ vi tés se dérou lent en effet dans tou tes les pro vin ces et tous les ter ri toi res du pays! Un peU d\u2019his toi re C\u2019est en 1867, par la signa ture de l\u2019Acte de l\u2019Amérique du Nord bri tan ni­ que (que l\u2019on appel le aujourd\u2019hui la Loi cons ti tu tion nel le de 1867), que le Canada a vu le jour.À cette épo que, le Canada se divi sait en qua tre pro vin­ ces : l\u2019Ontario, le Québec, la Nouvelle­ Écos se et le Nouveau­Brunswick.Dès l\u2019année sui van te, le gou ver neur géné ral Lord Monck invi tait la popu la tion à sou­ li gner l\u2019anni ver sai re du Ca nada.Ainsi, depuis 149 ans, les célé bra tions se suc­ cè dent afin de ren dre hom ma ge à l\u2019his­ toi re du Canada, à nos valeurs et aux sym bo les (dra peau, armoi ries, hymne natio nal) qui nous iden ti fient et qui témoi gnent de notre fier té d\u2019appar te nir à ce magni fi que pays.Depuis le 1er juillet 2012, une nou­ vel le acti vi té ras sem ble tous les Canadiens à l\u2019occa sion de la fête du Canada : la gran de pres ta tion de ser ment au Canada.Il s\u2019agit d\u2019une céré mo nie of fi­ ciel le durant laquel le les citoyens cana­ diens sont invi tés à prê ter ensem ble le ser ment de citoyen ne té.La pre miè re gran de pres ta tion de ser ment a eu lieu sur la col li ne du Parlement à Ottawa et, depuis, des évè ne ments simi lai res sont orga ni sés dans plu sieurs villes.en roUte vers le 150e anni ver sai re\u2026 Les réjouis san ces explo se ront en 2017, alors que le Canada fête ra son 150e anni ver sai re.Déjà, les pré pa ra tions vont bon train, et des célé bra tions d\u2019enver gu re sont pré vues.Pour en savoir davan tage sur les fes ti vi tés à venir \u2014 et décou vrir le logo Canada 150 \u2014, visi tez le www.cana da.pch.gc.ca.(Source:Hebdo Concept) Vincent cliche vincent.cliche@tc.tc SPECTACLES.L\u2019humour sera omniprésent au sein de la nouvelle programmation du Pavillon des arts et de la culture de Coaticook.Au total, sept spectacles comiques seront présentés lors de la saison 2016-2017 du plus important diffuseur de la Vallée.Le nouveau directeur général de l\u2019endroit, Marc-André Lacroix, aura donc laissé son empreinte sur la programmation.Il ne faut pas s\u2019étonner que l\u2019humour prenne autant de place puisque cet art faisait partie prenante de la grande majorité des représentations de l\u2019ancien établissement que M.Lacroix dirigeait.«Le public démontre un grand appétit pour l\u2019humour, lance-t-il.La dernière saison, Valérie Blais a vendu beaucoup de billets.Les gens en redemandaient.C\u2019était très significatif.Et il y a aussi le fait que l\u2019humour vend au Québec.» Dans ce volet, le Pavillon des arts recevra Les Grandes Crues (8 octobre), l\u2019humoriste-imitateur Stéphane Bélanger (4 novembre), Fred Dubé (21  janvier), Mike Ward (24 février), P-A Méthot (24 mars), Pierre-Luc Pomerleau (14 avril) et Réal Béland (2 juin).DE bELLES DéCouVErTES Aux dires de Marc-André Lacroix, la programmation du Pavillon des arts se résume en trois mots.«Innovateur, découvertes et amour, c\u2019est ça notre ligne conductrice, précise-t-il.Amour, car les gens vont aimer ce qu\u2019on a à leur présenter.Et aussi, on veut que les gens aiment venir au Pavillon.C\u2019est pour ça qu\u2019on leur a concocté une programmation qui leur ressemble.» La prochaine saison s\u2019ouvrira avec un café- concert le 25 septembre, mettant en vedette Mélane.Ce volet comprendra également les prestations de Flûtes alors! (6 novembre), Thierry Bégin-Lamontagne (23 avril) et Cordâme (7 mai).Une place sera faite au théâtre avec la présentation de la pièce Femmoi l\u2019amour, les 9 et 10 décembre.Les Scèneux du Pavillon seront aussi de retour au printemps 2017.Côté musique, le directeur général promet de bien belles découvertes.Pour sa part, il a apprécié le son d\u2019Edwar7 (26 mai) et de Samito (27 janvier).S\u2019ajouteront les artistes suivants: Nicolas Pellerin et les grands hurleurs (21 octobre), Philémon Cimon (11 novembre), Boom Desjardins (19 novembre), Marie-Denise Pelletier (18 mars), Laurie Leblanc (6 avril) et Sally Folk (29 avril).le Pavillon des arts mise gros sur l\u2019humour 6835166 http://www.groupecameron.com Ne les laissez pas vous envahir! RéseRvez dès maintenant pour votre traitement extérieur pour le contrôle des fourmis, araignées et perce-oreilles.2 bureaux pour mieux vous servir! 3925, Lesage, Sherbrooke 819 569-2847 4, chemin Couture, Magog 819 868-4444 groupecam ron.com 6 8 3 5 0 8 4 Le directeur général du Pavillon des arts et de la culture de Coaticook, Marc-André Lacroix, croit que la nouvelle program mation représente un juste équilibre afin de susciter l\u2019intérêt d\u2019un plus grand nombre de spectateurs.(Photo TC Media \u2013 Vincent Cliche) culture coaticook 6000 festivaliers ont célébré la Fête nationale Plus de 6000 personnes ont participé aux activités de la Fête nationale au Parc de la gorge de Coaticook.Les festivaliers ont pu participer au soccer-bulles ou encore admirer les feux d\u2019artifices et l\u2019immense feu de joie sur le site.Pour la soirée, l\u2019animation musicale a été confiée au groupe Pandore ainsi qu\u2019à la troupe Chaud Bizzzzz.On peut voir d\u2019autres photos de l\u2019événement au www.leprogres.net.(Photo TC Media \u2013 Vincent Cotnoir) P a g e 1 0 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .L E P R O G R E S .n E T - L E m E R C R E D I 2 9 j u I n 2 0 1 6 ESTRIE, grands terrains en montagne dans Domaine privé.Étangs, sentiers, paysages magni?ques, 17,500$ et plus.Financement disponible par le vendeur 819-888-2314 www.domainedesappalaches .ca ! 3-1/2 650 Bowen, MAGOG, centre- ville.Propre, juillet.460$.Non- fumeur, pas d'animaux.Références.Pierre: 514-915-4301 13 Child, 4-1/2, 2e étage, entrées laveuse, sécheuse, bien éclairé, pas d'animaux, 450$/ mois.819-849-2484 19 Gérin-Lajoie, 3-1/2, 3e étage, 370$; 3-1/2, 2e étage, 440$; 4-1/2, 2e étage, en- t rées laveuse/ sécheuse, 450$; rénovations 2015, rien d'inclus, pas d'animaux, 819-849-2484 26 Cour t , cent re-v i l l e Coaticook, 6-1/2, 3 chambres, salon, cuisine/ salle à manger aire ouverte.8 1 9 - 2 0 0 - 4 2 4 7 , 819-849-2237 4-1/2, grand, avec balcon, rue De-La-Rivière, Coaticook, app.302, 596$/ mois, libre, 819-820-4848 3-1/2, Dixville, ensoleillé, beaucoup de rangement, patio, laveuse/ sécheuse incluses, chauffé, éclairé, eau chaude.420$/ mois.819-849-9328 4-1/2 (466$).libre 1er juillet, ensoleillé, stationnement, pas de chien.472 St- Jean-Baptiste, Co- aticook.819-849-0306 4-1/2, Coaticook, bas duplex, rénové, quartier résidentiel (hôpital).Idéal personne seule ou couple retraité.Libre 1er juillet 819-849-2606 4-1/2, r.d.c., grand balcon, construction neuve, B a r n s t o n , 5 7 5 $ .450-692-2120 4-1/2: Coaticook, 2 minutes du centre-ville, 2e étage, libre 1er juillet, non-fumeur, sans ani- m a u x , 4 7 5 $ / m o i s , s e m i - m e u b l é , 450-525-2351 Carole, 403-807-5322 Audrey, 5-1/2, 139 St-Jacques sud, Coaticook, 2e étage, libre 1er juillet, pas d'animaux, 610$/ mois.819-849-4515 COATICOOK: 4-1/2, entrées laveuse/ sécheuse, rue St-Paul, 5 minutes à pieds du IGA, stationnement.440$/ mois, électricité environ 88$/ mois.Juillet.Pas d'animaux.819-849-4281 COATICOOK: 5-1/2, 1er étage 590$, entrées laveuse/ sécheuse, 1 km centre-ville, 2 stationnements.Libre 1er juillet.P a s d ' a n i m a u x .819-849-4281 COATICOOK: 5-1/2, neuf, 1er étage, duplex, grand patio arrière, grand espace r a n g e m e n t , 6 9 0 $ / mois.Secteur tran- q u i l l e .L i b r e 1 e r j u i l l e t , 8 1 9 - 8 4 9 - 3 0 7 2 , 819-578-2017 COATICOOK: grand 5-1/2, ascenseur, stationnements intérieur/ extérieur, complètement rénové.819-838-1117 GRAND 3-1/2, 485$ tout compris, laveuse, sécheuse, aspirateur central inclus, 7 minutes de Coati- cook.Libre immédiatement, 8 1 9 - 9 9 3 - 2 9 3 2 , 819-588-3206 2-1/2 meublé, chauffé, éclairé.Idéal personne seule, cen- tre-ville Coaticook.Libre immédiatement.819-849-7412, 819-678-2363 LOCAL commercial 2-1/2 rue Court, Coaticook.1er ju i l let .819-200-4247, 819-849-2237 ''LOCKER'' chauffé ou non accès 24h/ 24h, toute grandeur, à partir de 50$/ mois.Entreposage Coati- cook.819-570-0848 MAGNIFIQUE table bistro, 2 chaises, 2 bancs, p r i x à d i s c u t e r.819-829-5039 ADAM et Eve.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus.Brochure gratuite.Festival Fantasmes: 21 au 26 juillet; Carnaval de Rio: 28 juillet au 2 août; Festival Érotique: 4 au 9 août; Festival échangiste: 11 au 16 août.camping-adam-et-eve.com Tel: 819-336-4320.SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec vote propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/ 400qn 1 -800 -408-9995 , pos t e : 400QN.GARDERIE mil ieu famil ial privée, stable.Coaticook.819-620-7596 SERVICE de garde à 7.55$ Places à 3 jours/ semaine, mardi/ mercredi/ jeudi, 6h30 à 1 6 h 3 0 à W a t e r v i l l e .819-837-2170 CANADA BENEFIT GROUP - Vous ou quelqu'un que vous connaissez souffre d'un hand i c a p ?O b t e n e z j u s q u ' à 40,000$ du gouvernement du Canada.Appelez sans-frais au 1-888-511-2250 ou visi- tez-nous au www.canadabe- ne?t.ca/fr/evaluation/ ! L e s v o y a n t s ( e s ) d e CONNEXION MÉDIUM attend e n t v o s a p p e l s 2 4 h / 2 4 1-900-789-1818 Cellulaire #(carré) 1818.Carte de crédit, 1-866-779-1454, obtenez 5 minutes gratuites, entrer le p r o m o - c o d e 9 9 8 5 7 www.connexionmedium.com ANA Médium pure, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, con?dentiel les.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) TAILLAGE HAIES DE CÈDRE et ARBUSTES Tonte de pelouse, nettoyage de terrain, roches, feuilles, branches, ?eurs, abat tage d'ar- b r e s .8 1 9 - 5 0 1 - 8 8 6 8 , 819-580-7633 SAAQ- SAAQ- SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats tél 1-855-282-2022 www.sossaaq.com CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence.Appelez le 1-877-661-2626 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le # (carré) 6920 (des frais peuvent s'appliquer).L'aventure est au bout de la ligne.SERVICE RENCONTRE.Relations Long-terme, ESSAYEZ G R A T U I T E M E N T ! ! ! 1-888-451-7661.Appelez # 7878 ou 1-866-634-8995.Adulte 1 à 1 en direct appelez : 1 -877-347-9242.ou #5015.Rencontrez des femmes célibataires de votre région.1-888-571-5763 (18+) 310-PRÊT: Prêt de 500$ à 1,000$.Aucune enquête de crédit.Approbation en 5 minutes.Ouvert 7 jours de 8h à 20h.Compose sans frais: 310-PRET Empruntez Jusqu'à 750$ en 1h! Simple, Rapide et Sécuritaire.Aucun Crédit Refusé! Appelez 1-888-354-6316 Ou ArgentDirect.com E M P R U N T E Z J u s q u ' à 750$ en 1h! Simple, Rapide et Sécuritaire.Aucun Crédit Refusé! Appelez 1-888-906-1863 Ou ArgentDirect.com NOYÉ par vos dettes! Vous avez des problèmes de sommeil dus à vos dettes, lais- sez-nous vous aider.Nous avons la bonne so lut ion.C o n s u l t a t i o n g r a t u i t e (819-348-9379) MNP Ltée Syndic de faillite Bureau principal Montréal 160 Terrains / Terres à vendre 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer 270 Bureaux / locaux à louer 280 Entrepôts à louer 305 Ameublement 310 Divers à vendre 310 Divers à vendre 403 Garderies et pouponnières 412 Santé 424 Astrologie/occultisme 424 Astrologie/occultisme 474 Terrassement/paysagiste 484 Services divers 485 Agence de rencontre avec permis 485 Agence de rencontre avec permis 555 Argent à prêter 585 Services ?nanciers divers L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .L E P R O G R E S .n E T - L E m E R C R E D I 2 9 j u I n 2 0 1 6 - P a g e 1 1 PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : vendredi 15h Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 16h30 Mode de paiement : Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?3?Encadré ?3?Couleur ?3?Titre centré ?3?Caractères gras PoUr toUt aC Heter et toUt vend re, près de chez v ous Emploi Et formation 600 à 799 100 à 299 immobiliEr 300 à 399 marchandisE 400 à 599 sErvicEs 900 à 999 véhiculEs 800 à 899 évènEmEnts spéciaux PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro - 6-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosCl sse s.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : vendredi 15h Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 16h30 Mode de paiement : Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléco seiller ?3?Encadré ?3?Couleur ?3?Titre centré ?3?Caractères gras PoUr toUt aC Heter et toUt vend re, près de chez v ous Emploi Et formation 600 à 799 100 à 299 immobiliEr 300 à 399 marchandisE 400 à 599 sErvicEs 900 à 999 véhiculEs 800 à 899 évènEmEnts spéciaux 6758874 6 7 5 8 8 7 4 AVIS Date De tombée Devancé veuillez noter que pour faire paraître une petite annonce pour la prochaine parution, l\u2019heure de tombée sera j udi 14h15.4151810 mots croisés X PROBLÈME N° 459 HORIZONTALEMENT 1- Dresser l\u2019un sur l\u2019autre.2- Division d\u2019un livre.\u2013 Mèche de cheveux rebelle.3- Jeune daim.\u2013 Voitures hippomobiles.4- Incapacité pathologique de lire.\u2013 Plante.5- Réputation.\u2013 Cafés.6- Entrelacent.\u2013 Prince troyen.7- De même.\u2013 Chaleur extrême.\u2013 Indéfini.8- Archéologue français (1761-1839).\u2013 Aptitude.9- Téméraire.10- Marque utilisée pour noter un passage douteux dans les anciens manuscrits (pl.).\u2013 Imitation d\u2019objets précieux.11- Renouvelas une obligation.\u2013 Affaiblir un texte en le développant à l\u2019excès.2- Capucins.\u2013 Plaide pour.VERTICALEMENT 1- Spécimens représentatifs.2- Cicatrice cutanée formant un bourrelet fibreux souvent douloureux.\u2013 Serpent.3- Appartements des femmes.\u2013 Grains de beauté.4- Pointe de la langue.\u2013 Grisas.5- Interjection.\u2013 Corbeilles-d\u2019argent.6- Bouleverseras.7- Aurochs.\u2013 Abréviation religieuse.\u2013 Préposition.8- Infraction.\u2013 Se dit d\u2019un mode de vie de perpétuelle union avec Dieu.9- Aller çà et là.\u2013 Dieu des Vents.10- Étendue de pays.\u2013 Pas un.11- Bergers.\u2013 Édouard Desjardins.12- Revêtu, porté.\u2013 Odeurs agréables.solutions à la page 12 6806186 ?Grand 4 1/2, 2 balcons par logement.Vue panoramique, plancher céramique et flottant, repeint à neuf.Stores et lave-vaisselle inclus.LIBRE IMMÉDIATEMENT et le 1er Juillet 819 820-5656 6 6 5 7 1 3 0 ?COATICOOK Du neuf! Grand 4 1/2 pces style condo, sur plus de 1 200 pi ca, insonorisation supérieure, 2 balcons, pas de voisin arrière.Libre 1er juillet ou avant.819 820-5656 6 0 2 3 2 5 7 6646531 Bulldozer et Pelle hydraulique 6 0 6 6 9 6 8 Fabrication et réparation de prothèses dentaires amovibles et sur implant 819 849-2074 819 876-5298 6 8 4 0 8 0 9 Les constructions RONALD THIBAULT inc.L i c e n c e R B Q : 2 6 2 7 - 1 2 1 8 - 4 4 Tél.: 819 849-7205 | Cell.: 819 578-5121 SpécialiSé en rénovation Installation d\u2019escaliers et de plancher Pose de portes et fenêtres \u2022 Addition de maison Revêtement extérieur \u2022 Pose de gypse Tireur de joints \u2022 Pose de céramique Escalier, plancher et galerie en béton Installation de toiture en métal et en bardeaux d\u2019asphalte 6 7 4 8 5 3 5 Paul Lemieux 819 849-6603 Excavation intérieure ou extérieure Drainage de terrassement Cassage de béton Tarière de 9 po.et 14 po.Pose de pieux 301, rue Michaud, Coaticook, Qc.J1A 1A9 Systèmes complets de chauffage et ventilation, de climatisation et de réfrigération Conception, fabrication et installation ferblanterieeroy.ca Bruno Bouchard président directeur général T.819 849-0532 F.819 849-0816 bbouchard@ferblanterieeroy.ca 1021, rue Child, Coaticook, Qc J1A 2S5 6582780 Compost \u2022 Terre à fleurs et à jardin TRANSPORT / VENTE / TAMISAGE \u2022 Gravier \u2022 Sable \u2022 Terre Pierre cell.: 819 821-0652 \u2022 Nicolas cell.: 819 345-4506 6 7 7 5 6 1 4 6 4 1 5 5 1 7 RBQ : 5695 5842 01 6527111 Pour tout genre de travaux entretien et rénovation 6846708 Voici ma carte P a g e 1 2 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .L E P R O G R E S .n E T - L E m E R C R E D I 2 9 j u I n 2 0 1 6 le mot de la fin AVANT le 20 juillet recherche 19 personnes désirant perdre 9 à 29 lbs d'ici 30 jours sans les reprendre.Réglementé, formulé par des médecins.Josée 819-446-0102 FERME Andréanne recherche employés(es) pour la traite, (1) temps plein, (1) temps partiel.Doit être disponible 1 ?n de semaine sur 2.Avec expérience si possible.8 1 9 - 8 3 8 - 5 9 1 2 , 819-993-1103 À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2009 à 2014, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 ?nancementbrisson.com 605 Emplois divers 985 Autos à vendre Vincent cliche vincent.cliche@tc.tc IMPLICATION.Quatre organismes de la Vallée profiteront de la générosité de Centraide Estrie, qui injecte ainsi 40 730 $ dans la communauté.Les sommes investies permettront le maintien et, dans certains cas, la bonification des services offerts par les groupes récipiendaires.«Par ces subventions, on souhaite s\u2019attaquer à la pauvreté et à l\u2019exclusion, fait savoir le directeur général de Centraide Estrie, Claude Forgues.Les quatre organismes touchés font interviennent auprès de 3400 personnes dans la région.» Le Centre d\u2019action bénévole de la MRC de Coaticook recevra 10 211 $.«Ça nous permettra de poursuivre les services qu\u2019on offre à la population, comme les dépannages alimentaires et vestimentaires, nos cliniques d\u2019impôts et la popote roulante», mentionne la coordonnatrice des services de maintien à domicile et de dépannage, Gwladys Sebogo.De leur côté, les Maisons des jeunes de Coaticook et Waterville se partageront la somme de 12 415 $ et 8903 $, respectivement.«Nous favorisons l\u2019inclusion de tous les jeunes dans nos activités pour qu\u2019ils deviennent des citoyens actifs, critiques et responsables», soulignent les coordonnatrices Line Gendron et Émélie Handfield Dutremble.Finalement, la Corporation de développement communautaire de la MRC de Coaticook met la main sur un montant de 9200 $.Sa directrice France Lemaire rappelle que cette somme a été accordée dans le cadre du programme «Bâtisseurs communautaires».La Corporation est un rassemblement d\u2019organismes qui permet une meilleure représentativité du monde communautaire auprès des décideurs.centraide fait don de 40 730 $ à quatre organismes de la Vallée 6805550 solution du mots croisés n°459 TÉLÉCHARGEZ L\u2019APPLI DÈS MAINTENANT L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .L E P R O G R E S .n E T - L E m E R C R E D I 2 9 j u I n 2 0 1 6 - P a g e 1 3 MAÎTRE DE L\u2019OUVRAGE : Municipalité de St-Malo 228, route 253 Sud Saint-Malo (Québec) J0B 2Y0 MAÎTRE D\u2019OEUVRE : Les Services exp inc.150, rue de Vimy Sherbrooke (Québec) J1J 3M7 PROJET : Prolongement du réseau d\u2019égout sanitaire sur la route 253 Sud NOTRE DOSSIER : SHE-0026740 (SMAM) La municipalité de St-Malo demande des soumissions pour les travaux décrits ci-dessus.Les soumissions devront être présentées dans une enveloppe scellée portant l\u2019inscription « Prolongement du réseau d\u2019égout sanitaire sur la route 253 Sud » et le soumissionnaire devra y être clairement identifié Les plans et le cahier des charges ainsi que la formule de soumission pourront être obtenus uniquement auprès du système électronique d\u2019appel d\u2019offres (SÉ@O) à l\u2019adresse suivante : www.seao.ca.Pour être considérée, toute soumission doit être accompagnée d\u2019une garantie de soumission telle que décrite à l\u2019article 2.5 de l\u2019Avis aux soumissionnaires de la norme 1809-900-I/2002.La soumission, la garantie devant l\u2019accompagner de même que tous les autres documents à fournir seront réputés valides pour une période de 90 jours.Le soumissionnaire doit tenir compte de cette obligation lorsqu\u2019il fera compléter par d\u2019autres les documents en question.Seuls les cautionnements émis par les compagnies détenant un permis d\u2019assureur au Canada seront acceptés aux termes du document d\u2019appel d\u2019offres.Seules les offres présentées par les entrepreneurs qui auront commandé les documents d\u2019appel d\u2019offres au même nom que celui sous lequel ils soumissionnent seront considérées.Seules seront considérées, aux fins d\u2019octroi du contrat, les soumissions des entrepreneurs ayant un établissement au Québec ou, lorsqu\u2019un accord intergouvernemental de libéralisation des marchés est applicable, dans une province ou un territoire visé par cet accord.Les entrepreneurs devront détenir la licence requise en vertu de la Loi sur le bâtiment (L.R.Q.c.B.-1.1).Les soumissions seront reçues à l\u2019hôtel de ville, par Mme Édith Rouleau, directrice générale, à l\u2019adresse indiquée ci-dessus, le ou avant le mercredi 20 juillet 2016 à 11 heures, pour être ouvertes publiquement à la même heure et au même endroit.La municipalité de Saint-Malo ne s\u2019engage à retenir ni la plus basse ni aucune des soumissions présentées.JUIN 2016 Édith Rouleau Directrice générale MUNIcIPALITé DE SAINT-MALO APPEL D\u2019OffRES Prolongement du réseau d\u2019égout sanitaire SEcTION 00 11 21 sur la route 253 Sud PROJET N° : ShE-00026740 6810628 Offre d\u2019emploi Ferme Perreault Holstein est à la recherche d\u2019un 819 678-3250 / 819 849-3250 819 349-0034 Aide-fermier pour la traite à Compton Salaire compétitif Une fin de semaine sur 2 et possibilité de remplacement sur semaine avec expérience si possible 6840823 Offre d\u2019emploi \u2022 Poste de directeur ou directrice général(e) \u2022 Poste de 35h/semaine \u2022 Salaire de 17 à 19 $ /heure \u2022 Baccalauréat en administration des affaires \u2022 Savoir utiliser les logiciels suivants : Simple comptable et Word Excel serait un atout \u2022 Avoir des aptitudes à la communication écrite et verbale \u2022 Savoir parler anglais serait un autre atout \u2022 Lettre de présentation exigée \u2022 Connaissance de l\u2019action communautaire autonome et de la défense collective des droits \u2022 Connaissance des enjeux des personnes handicapées et de leur famille \u2022 Connaissance des réseaux de services publics et privés \u2022 Habiletés pour la gestion financière Tâches \u2022 Voir au bon fonctionnement de l\u2019APHC+ et Habitations Hestia \u2022 Recrutement des employés \u2022 Préparer les horaires de travail \u2022 Faire le suivi des rapports \u2022 Assister et préparer les rencontres et les procès- verbaux pour le conseil d\u2019administration \u2022 Être prêt à relever des défis Seulement les personnes retenues seront contactées Envoyez votre curriculum vitae avant le 6 juillet 2016 Adresse : APHC+ 62 Main Ouest Coaticook, Québec J1A 1P2 a/s Poste de direction générale ou Adresse courriel : aphcoaticook@videotron.ca Pour information 819 849-7971 114, route 147, Coaticook MÉCANICIEN DEMANDÉ Minimum 2 ans d\u2019expérience TRAVAIL PERMANENT TEMPS PLEIN SALAIRE À DISCUTER APPORTEZ VOTRE C.V.DIRECTEMENT À MARIO OU PAR COURRIEL jpeloquin@kenworthestrie.com OFFRE D\u2019EMPLOI 6 8 4 3 4 8 4 OFFRES D\u2019EMPLOI 6805520 Avis public PROGRÈS DE COATICOOK Date de parution : 29 juin 2016 Format : 1/3 V CU1009559 Ministère de l\u2019Énergie et des Ressources naturelles PROGRAMME DE RÉFORME CADASTRALE INTERDICTION D\u2019ALIÉNER UN DROIT DE PROPRIÉTÉ DANS LES LOTS COUVERTS PAR LE MANDAT DE RÉNOVATION CADASTRALE 1278 Il incombe au ministre de l\u2019Énergie et des Ressources naturelles de fixer la période (d\u2019au plus 15 jours) pendant laquelle il est interdit d\u2019aliéner un droit de propriété dans les lots couverts par un mandat de rénovation cadastrale, conformément à l\u2019article 15 de la Loi favorisant la réforme du cadastre québécois.Cette période débutera le 12 juillet et se terminera le 26 juillet 2016 inclusivement, ou dès l\u2019entrée en vigueur du plan cadastral de rénovation, si elle survient avant l\u2019expiration de cette période.Le territoire en cause est situé dans la circonscription foncière de Coaticook et comprend, en référence aux cadastres suivants : Canton de Clifton : les lots 1 à 15; rang 5 : les lots 1A, 1B, 2A à 2C, 3A, 3B, 4A à 4C, 5 à 8, 9A, 9B, 10A, 10B, 11A à 11D, 12A à 12C, 13A, 13B, 14 à 17; rang 6 : les lots 1, 2A à 2C, 3A, 3B, 4A à 4D, 5A, 5B, 6A, 6B, 7A, 7B, 8, 9A à 9C, 10A à 10C, 11 à 17; rang 7 : tous les lots de ce rang; rang 8 : tous les lots de ce rang; rang 9 : tous les lots de ce rang; rang 10 : tous les lots de ce rang; rang 11 : tous les lots de ce rang.Canton de Hereford : Rang 1 : les lots 5A à 5E, 6A à 6D, 7A, 7B, 8A à 8D, 9A à 9C, 10A, 10B, 11A, 11B, 12A, 12B, 30; rang 2 : les lots 4, 5A à 5M, 6A à 6E, 7A, 7B, 8A à 8D, 9A à 9C, 10A à 10E, 11A, 11B, 12, 13A, 13B, 14A à 14C, 29; rang 3 : les lots 4, 5A à 5E, 6A à 6C, 7A à 7C, 8A à 8D, 9A, 9B, 10A, 10B, 11A à 11C, 12A, 12B, 13A, 13B, 14A à 14C; rang 4 : les lots 5A à 5C, 6A à 6F, 7A, 7B, 8A à 8C, 9A à 9C, 10A à 10D, 11A à 11C, 12A, 12B, 13A à 13D, 14A à 14E, 15, 16, 29; rang 5 : les lots 3, 4A à 4D, 5A à 5K, 6A à 6D, 7A, 7B, 8A, 8B, 9 à 15, 16A, 16B, 29; rang 6 : les lots 1A, 1B, 2A, 2B, 3A à 3C, 4A, 4B, 5A, 5B, 6A, 6B, 7, 8A à 8C, 9A, 9B, 10A à 10C, 11A, 11B, 12A, 12B, 13A, 13B, 14A, 14B, 15A, 15B, 16A, 16B; rang 7 : les lots 1A à 1C, 2, 3A à 3C, 4 à 8, 9A, 9B, 10A, 10B, 11 à 13, 29; rang 8 : les lots 1A à 1G, 2A, 2B, 3A, 3B, 4A, 4B, 5, 6A, 6B, 7, 8A, 8B, 9A, 9B, 10A à 10C, 11A à 11C, 12A, 12B, 13, 29; rang 9 : tous les lots de ce rang; rang 10 : tous les lots de ce rang; rang 11 : tous les lots de ce rang; rang A : tous les lots de ce rang; rang B : tous les lots de ce rang Ce territoire comprend, pour les cadastres susmentionnés, les subdivisions des lots ci-dessus énumérés, les parcelles sans désignation cadastrale comprises dans ce territoire ainsi que tous les lots qui y ont été créés à la suite d\u2019une opération cadastrale effectuée entre le 3 juin 2016 et la date du début de la période d\u2019interdiction.Direction de la rénovation cadastrale, Michel Ouellet > 6 8 3 4 1 0 1 Un nouveau look pour les élèves du Collège Rivier Un vent de renouveau souffle sur le Collège Rivier.Dès la prochaine rentrée scolaire, les élèves de cet établissement d\u2019enseignement privé coaticookois pourront porter une nouvelle collection de vêtements aux couleurs de l\u2019école.Une parade de mode a récemment été organisée pour dévoiler les morceaux qui remplaceront le traditionnel uniforme.«Cette toute nouvelle collection permettra aux élèves de varier leur garde-robe scolaire, tout en étant actuels et confortables», exprime Véronique Blais, qui a fait partie du comité de travail du nouvel uniforme.(Photo gracieuseté)  Vincent cliche vincent.cliche@tc.tc FOOTBALL.En plus de faire partie officiellement des Lions de la Colombie-Britannique, Charles Vaillancourt a participé à son premier match au sein de la Ligue canadienne de football, le 24 juin dernier.Une expérience qu\u2019il décrit comme extraordinaire et surréelle.L\u2019athlète coaticookois était de la formation partante lors du duel l\u2019opposant aux Stampeders de Calgary.«Disons que le moment de stress est passé, mais que le niveau d\u2019excitation est encore très élevé, raconte le colosse de 6p3, 329lb.Faire partie de l\u2019alignement partant lors du match d\u2019ouverture, au BC Place, et contre nos fameux rivaux dans l\u2019Ouest, c\u2019était quelque chose d\u2019assez extraordinaire.» Vaillancourt pourra ajouter une victoire à sa fiche, puisque les Lions ont disposé des Stampeders par la marque de 20-18.«Même si le travail de la ligne offensive peut parfois passer un peu plus dans l\u2019obscurité, je pense bien avoir fait ma marque.Ç\u2019a s\u2019est bien passé.» Le choix de première ronde des Lions a été à même de constater les différences entre le circuit universitaire et le monde du football professionnel de la Ligue canadienne.«Les gars sont beaucoup plus gros et forts et le jeu est pas mal plus rapide aussi.Réussir à faire sa place, ce n\u2019est pas nécessairement évident», évoque-t-il.Néanmoins, Charles Vaillancourt a réussi à bien s\u2019intégrer à sa nouvelle formation.«Ça se passe très bien, surtout qu\u2019il y a un bon groupe de vétérans pour nous aider, avance-t-il.Je pense avoir beaucoup d\u2019affinités avec mes coéquipiers de la ligne offensive.On est tous à peu près du même âge, on a plein de choses en commun, les mêmes intérêts.Alors, on se tient souvent ensemble, autant sur le terrain qu\u2019à l\u2019extérieur.On apprend à se connaître pour tisser des liens et être une unité plus cohésive sur le terrain.» L\u2019horaire d\u2019un joueur de la Ligue canadienne de football est très demandant.À travers les pratiques quasi quotidiennes, Charles Vaillancourt poursuit sa quête de trouver un nouvel appartement, question de s\u2019intégrer personnellement à Vancouver.Bien qu\u2019on puisse suivre les matchs des Lions à la télé, il sera possible de voir Charles Vaillancourt à l\u2019œuvre lors de son passage dans la Belle province le 4 août prochain, alors que les Alouettes de Montréal recevront la visite de la formation de la Colombie-Britannique.«Ce sera un match très spécial pour moi.J\u2019ai vraiment hâte de retourner dans mon patelin et de jouer devant les gens que je connais.» Parlant de jouer devant les siens, Vaillancourt a pu profiter des encouragements de ses parents lors du match d\u2019ouverture du 25 juin.«Ce sont mes fans #1 sans aucun doute, rigole-t-il.J\u2019ai trouvé très important qu\u2019ils soient là à vivre avec moi mon premier match professionnel, dans la LCF.» Rappelons que le sportif de la Vallée est un choix de première ronde (5e au total) du dernier repêchage de la Ligue canadienne de football.Il a également participé à deux mini-camps de la Ligue nationale de football (NFL) au printemps dernier.Il avait alors accepté l\u2019invitation des Giants de New York et des Raiders d\u2019Oakland.«Une expérience extraordinaire et surréelle» Charles Vaillancourt s\u2019aligne officiellement avec les Lions P a g e 1 4 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .L E P R O G R E S .n E T - L E m E R C R E D I 2 9 j u I n 2 0 1 6 COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA RÉGION DE COATICOOK AN S DEPU I S 40 PRÉSENT POUR VOUS! 819.849.6688 \u2022 salonfunerairecoaticook.com 6 7 0 7 7 5 9 5720451 Gaétane Fleuriste Maintenant au 67, rue Gendreau Coaticook www.gaetanefleuriste.com 819 849-2118 .R emerciements «La perte d\u2019une mère est le premier chagrin que l\u2019on pleure sans elle.» Alors que nous étions très peinés par le décès de MMe Florence Dubé survenu le 3 juin 2016, votre sympathique présence, vos paroles d\u2019encouragement, nous ont apporté réconfort et espérance.Pour ce témoignage d\u2019amitié et de fraternité, nous vous disons un merci ému et sincère.Carole, France & famille Veuillez considérer ces remerciements comme personnels 6842061 R emerciements Alors que nous étions très peinés par le décès de MMe Carole Létourneau survenu le 19 mars 2016 votre sympathique présence, vos paroles d\u2019encouragement nous ont apporté réconfort et espérance.Pour ce témoignage d\u2019amitié et de fraternité, nous vous disons un merci ému et sincère.Son époux Léopold, sa fille Stéphanie (Raphaël Morin) Veuillez considérer ces remerciements comme personnels 6 8 4 1 0 3 7 Horoscope BÉLIER (21 mars \u2013 20 avril) Que vous soyez en vacances ou non, vous passerez une bonne partie de la semaine à la maison.Quelques histoires familiales vous demanderont sûrement une attention toute particulière.TAUREAU (21 avril \u2013 20 mai) Certaines personnes seront difficiles à joindre.Vous laisserez de nombreux messages et il faudra faire preuve de patience avant d\u2019obtenir un retour d\u2019appel, même si cela concerne une situation urgente.GÉMEAUX (21 mai \u2013 21 juin) Il faudra probablement revoir le budget et refaire certains calculs.Vérifiez attentivement vos factures, car une erreur pourrait s\u2019y trouver.Par la suite, vous serez en mesure de faire des économies.CANCER (22 juin \u2013 23 juillet) Vous aurez envie de conquérir le monde! Vous serez motivé à améliorer votre sort et à repartir sur des bases plus stimulantes.Il s\u2019agira, en quelque sorte, d\u2019un nouveau départ.LION (24 juillet \u2013 23 août) Vous aurez besoin des premiers jours de la semaine pour réfléchir avant de passer à l\u2019action.Plus vos projets sont imposants, plus il est important d\u2019y consacrer une profonde réflexion.VIERGE (24 août \u2013 23 septembre) Vous serez responsable d\u2019un évènement qui rassemblera plusieurs personnes.Vos amis seront des plus exigeants et vous serez incapable de leur refuser quoi que ce soit.BALANCE (24 septembre \u2013 23 octobre) Vous profiterez de l\u2019été pour entreprendre un nouveau projet ou pour redéfinir votre carrière.Vous serez également en excellente position pour démarrer votre propre entreprise.SCORPION (24 octobre \u2013 22 novembre) Planifiez vos vacances estivales si ce n\u2019est déjà fait.Plus vous prendrez de temps pour les planifier, plus elles seront magnifiques.Chose certaine, vous ferez des découvertes extraordinaires.SAGITTAIRE (23 novembre \u2013 21 décembre) Il y aura beaucoup d\u2019émotion dans l\u2019air et vous aurez besoin d\u2019effectuer d\u2019importantes transformations autour de vous.Vous serez fortement inspiré par un projet de grande envergure \u2014 comme vous les aimez! CAPRICORNE (22 décembre \u2013 20 janvier) Au travail ou dans une situation personnelle, vous réussirez à bien vous entendre avec les principaux intéressés.Vous serez dans une excellente position pour demander un prêt ou pour conclure tout type d\u2019entente.VERSEAU (21 jan vier \u2013 18 février) Le travail monopolisera toute votre attention! Vous aurez de nombreux détails à prendre en considération.Vous devrez notamment vous appliquer minutieusement et prendre votre temps pour bien faire les choses.POISSONS (19 février \u2013 20 mars) On vous demandera de prendre les commandes d\u2019un projet particulier.Ce sera assurément une situation exigeante, mais elle aura heureusement le mérite de rehausser votre estime personnelle.SEMAINE DU 3 AU 9 JUILLET 2016 6805548 Alexandre Aubry alexan dre@ nor ja.net www.ligne vi sion.com 1 900 456-4114 ou par cell.#4114 Charles Vaillancourt a fait partie de l\u2019alignement partant des Lions de la Colombie-Britannique lors du match d\u2019ouverture de cette formation de l\u2019Ouest.(Photo gracieuseté \u2013 BC Lions) sports AVis De DÉcÈs et nÉcroloGie Repêchage: le Rocket accueille trois nouveaux espoirs Le Rocket Big Bill de Coaticook a accueilli trois nouveaux espoirs dans son organisation, au terme du repêchage de la Ligue de baseball junior élite du Québec.Lors de l\u2019exercice du 18 juin dernier, la formation de la Vallée a sélectionné l\u2019Estrien Maxime Desruisseaux en deuxième ronde.Une ronde plus tard, le Rocket a jeté son dévolu sur Alexandre Clavette, originaire de la Rive-Sud de Montréal.Coaticook a également parlé en quatrième ronde en sélectionnant sur l\u2019Es- trien Frankie Nova-Mendez.Il s\u2019agit tous de joueurs de 17 ans.(V.C.) bAsebAll L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .L E P R O G R E S .n E T - L E m E R C R E D I 2 9 j u I n 2 0 1 6 - P a g e 1 5 536, rue Riendeau, Coaticook 244 900 $ [22800964] 762, ch.Perkins, Coaticook 289 900 $ [21827378] 310, ch.Allard, Coaticook 399 000 $ [24829271] 242-244, rue St-Jean-Baptiste, Coaticook 139 900 $ [19698084] 96-100, rue Victoria, Coaticook 214 900 $ [17736076] Expertise, Franchise, Respect Évaluation gratuite C o u r t i e r i m m o b i l i e r a g r é é , D .a .819 849-9666 53, Cutting, Coaticook www.mariseviens.com DISPONIBLE 7 JOURS SUR 7 Nouveau 205, rue Court, Coaticook 124 500 $ [24790258] 989, ch.du Domaine-du-Pinacle, Coaticook, 474 900 $ [21675593] 177, rue Victoria, Coaticook 229 000 $ [15047129] 430, rue Ernest-Lafaille, Coaticook 224 900 $ +TPS/TVQ [12780281] 1071, ch.St-Jacques, St-Herménégilde 169 900 $ [19672708] 220, rue Cutting, Coaticook 139 900 $ [9855883] 55, rue des Érables, Hatley 539 000 $ [24261131] Rue Victoria, Coaticook 55 000 $ [13206728] 565, rue des Muguets, Coaticook 209 900 $ [15156979] 158, rue Monseigneur-Durand, Coaticook, 237 700 $ [14569853] 29, rue Iberville, Coaticook 149 900 $ [27314445] 64, ch.Bourdeau, St-Herménégilde 189 900 $ [26314271] 258-264, rue Main E., Coaticook 239 900 $ [15185187] Ch.du 9e Rang, Coaticook 48 000 $ [24558469] 1196, route 141, St-Herménégilde 340 000 $ [21752550] 631, rue Merrill, #206, Coaticook 163 900 $ [11530389] 96, rue Gendreau, Coaticook 34 900 $ [12343658] 631, rue Merrill, #306, Coaticook 163 900 $ [18425358] Ancienne route 50, St-Herménégilde 26 000 $ +TPS/TVQ [10226459] 6526483 Bord de l\u2019eau + vue incroyable Condo Ch.Parker, Dixville 30 000 $ +TPS/TVQ [9665111] Ch.Parker, Dixville 30 000 $ +TPS/TVQ [19006435] Ch.Parker, Dixville 30 000 $ +TPS/TVQ [9038058] 284, rue Jeanne-Mance, Coaticook 219 900 $ [10889605] 99, rue du Cardinal, Coaticook 224 900 $ [19483080] 15, ch.de Baldwin-Mills-Stanhope, Coaticook, 169 900 $ [19294603] 357, ch.Des Chalets, Coaticook [10449387] Vendu Duplex 1484-1490, ch.Favreau, Ste-Edwidge-de- Clifton 229 900 $ +TPS/TVQ [13980718] 495, rue des Chênes, Coaticook 249 000 $ [18975834] 465, route 141, Coaticook 254 900 $ [15251873] 455, av.des Érables, Coaticook 269 900 $ [11731967] 72, route 147, Coaticook 99 900 $ [19023004] 75, rue des Fougères, Coaticook 303 900 $ [17346041] 615, rue des Cèdres, Coaticook 324 900 $ [15731974] 31, rue Tolley, Coaticook 159 900 $ [27789942] 352, rue St-Edmond, Coaticook 159 900 $ [17858733] 468, rue May, Coaticook 178 500 $ [10627914] 236, rue Main O., Coaticook 179 900 $ [14450783] 91, rue Verret, Coaticook 199 000 $ [25290899] 712, rue Child, Coaticook 199 900 $ [24051343] Prêt à construire ! 1600, ch.Sage, Coaticook 349 900 $ [16047518] 98, rue Norton, Coaticook 379 900 $ [11233581] 60, ch.de l\u2019Oasis, Coaticook 395 000 $ [26864533] 112, rue des Fougères, Coaticook 439 900 $ [16409472] 86, ch.Lafond, Coaticook 479 900 $ [20721719] 2711, rue Honoré-De Balzac, Sherbrooke 859 900 $ [25894836] 181, rue Maple, Coaticook 189 900 $ [21888338] 286, rue des Oeillets, Coaticook 185 000 $ [20316093] Bord de l\u2019eau Bord de l\u2019eau Bord de l\u2019eau Bord de l\u2019eau Duplex Triplex Condo Duplex Prêt à construire ! Prêt à construire ! Prêt à construire ! Prêt à construire ! Prêt à construire ! Belle d\u2019autrefois Fermette - Duplex Ch.Perkins, Coaticook [19647112] Vendu 484, av.Couillard, Coaticook [23841240] Vendu 178-182, rue Beaulé, Coaticook [14683796] Vendu Prêt à construire ! P a g e 1 6 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .L E P R O G R E S .n E T - L E m E R C R E D I 2 9 j u I n 2 0 1 6 6 8 3 8 1 5 2 "]