Le progrès, 10 juin 2020, mercredi 10 juin 2020

[" RÉPARATION D\u2019APPAREILS MÉNAGERS 819 849-0250 ou 821-0784 Luc Jacques Luc Jacques SERVICE \u2022 Cuisinière \u2022 Sécheuse \u2022 Réfrigérateur \u2022 Congélateur \u2022 Micro-ondes \u2022 Lave-vaisselle \u2022 Laveuse > 2 4 0 9 6 0 Service garanti, rapide et courtois.ÇA DÉMÉNAGE, DEPUIS 85 ANS! LE SOLDE ANNIVERSAIRE SE POURSUIT! de rabais sur tous nos matelas + 24 mois sans intérêts!* * Pour un temps limité.Détails en Boutique, certaines exceptions s\u2019appliquent.Sur approbation de crédit.matelashoude.com FABRICANT DE RÊVES DEPUIS 1935 40% Livraison gratuite à Coaticook et région > 2 6 1 3 9 4 ( P h o t o A r c h i v e s \u2013 M a r c o B e r g e r o n ) LE MERCREDI 10 JUIN 2020 Volume 71, N° 25 8 740 exemplaires leprogres.net PAGE 3 ( P h o t o g r a c i e u s e t é ) On continue de se protéger, on continue de consulter?! Information et conseils à l\u2019intérieur.20-210-192FA_Formats-promo_FR_.indd 1 20-06-03 09:26 > 2 5 7 4 1 3 COATICOOK AURA SA MAISON DES AÎNÉS Baseball et soccer Retour progressif sur les terrains PAGE 10 2 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 1 0 j u i n 2 0 2 0 > 2 6 1 3 8 9 ACHETONS ET RECHERCHONS OR Sur toutes ces formes ainsi que argent et diamant Rosa et Rock Dubois, props.Orfèvre/joaillier Réparation de bijoux service en 24 h 137, rue Child, Coaticook 819 849-2222 NOUS PAYONS COMPTANT! Boutique Jackie * 1 coupon par achat.Valide sur marchandise à prix régulier du 10 au 17 mai 2020 85, rue Child, Coaticook \u2022 819 849-9626 SUR TOUT À PRIX RÉGULIER 1000$ DE RABAIS Cuisinez comme un pro Service d\u2019aiguisage 10, Main Ouest, Coaticook 819 849-1234 Pour rester à l\u2019affût de l\u2019actualité en tout temps, suivez-nous sur facebook facebook.com/journalleguide.com LE RETOUR DU EN PROMO cette semaine L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 1 0 j u i n 2 0 2 0 - 3 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com SANTÉ.Pas moins de 48 personnes âgées pourront loger dans la future Maison des aînés de Coaticook, un projet qui sera réalisé d\u2019ici 2022 sur la rue Jeanne-Mance, en face du Centre de santé et services sociaux de Coaticook.L\u2019annonce a été officialisée le 3 juin dernier par la ministre responsable des Aînés et des Proches aidants, Marguerite Blais, et par la députée de Saint-François, Geneviève Hébert.La nouvelle résidence coaticookoise fait partie d\u2019un ensemble de 48 maisons des aînés qui seront construites au cours des deux prochaines années à travers le Québec.L\u2019annonce s\u2019inscrit aussi dans le plan de relance économique présenté par le président du Conseil du Trésor, Christian Dubé, et qui prévoit la mise en chantier rapide de 202 projets d\u2019infrastructures dans les secteurs de l\u2019éducation, de la santé, du transport et du développement durable.DIMENSION HUMAINE Présentée comme un milieu de vie à dimension humaine, la Maison des aînés de Coaticook sera constituée de quatre unités climatisées de 12 places chacune, et comportant des chambres individuelles avec toilette et douche adaptée pour chaque résident.Selon la description fournie par le ministère de la Santé et des Services sociaux, ce nouveau type d\u2019hébergement rappellera davantage un domicile et favorisera les contacts humains ainsi qu\u2019un mode de vie plus actif, grâce notamment à des aménagements extérieurs et des installations intérieures mieux adaptées aux besoins des résidents et de leurs proches.L\u2019environnement de la Maison des aînés facilitera aussi l\u2019application des mesures de prévention et de contrôle des infections, en cas d\u2019éclosion.On estime enfin que l\u2019environnement sera également bénéfique pour le personnel qui travaille dans ces milieux, tout en contribution à l\u2019attractivité et à la rétention de la main-d\u2019œuvre.Maison des aînés: un milieu de vie à dimension humaine > 2 6 1 3 9 2 HORAIRE Lundi au vendredi de 8h à 17h Samedi de 9h à 16h Dimanche 9h à 13h 533, rue Main Ouest, Coaticook 819 849-0299 SUIVEZ-NOUS SUR NOTRE PAGE Êtes-vous prêts à jardiner ?Nouvel arrivage régulièrement! LA CRISE COVID-19 LA CRISE CORONAVIRUS La future Maison des aînés rappellera davantage un domicile et favorisera les contacts humains ainsi qu\u2019un mode de vie plus actif.(Photo gracieuseté) Les restaurants rouvriront lundi prochain DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com COVID-19.Le gouvernement du Québec confirme la réouverture des restaurants à partir de lundi prochain, soit le 15 juin.Ce sera le 22 juin pour ces mêmes commerces pour les régions de Montréal et de Joliette.C\u2019est le ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation, André Lamontagne, qui a fait cette annonce fort attendue lundi dernier.Il a spécifié qu\u2019il était temps de donner ces autorisations pour que la population puisse enfin sortir et manger un bon repas au resto.« Cette industrie est très importante pour notre économie avec des ventes annuelles de 14 milliards de dollars et 200 000 emplois, dit M.  Lamontagne.Les clients et les employés devront toutefois respecter les mesures sanitaires pour manger et travailler en sécurité.» Le ministre informe aussi que les restaurateurs pourront profiter de règles assouplies pour servir des boissons alcoolisées sur leur terrasse, de concert avec la Régie des alcools, des  courses  et des  jeux ainsi qu\u2019avec les Municipalités.Le ministre du Travail, de l\u2019Emploi et de la Solidarité sociale, Jean Boulet, recommande le port du masque pour les employés, et de la visière au besoin.Il suggère aussi de désinfecter tables et chaises entre chaque client, ainsi que de nettoyer régulièrement les poignées de porte, par exemple.« Nous laissons le choix du nombre de clients acceptés aux restaurateurs, mais la règle des deux mètres devra toujours primer », insiste-t-il.Québec assouplit aussi les règles pour les rassemblements intérieurs entre amis et en famille.Les règles de base sanitaires, plus particulièrement la distanciation de deux mètres, demeurent en vigueur.Le reprise se précise Le plan de déconfinement et de relance économique a ajouté d\u2019autres secteurs économiques au cours des derniers jours.Les activités sportives, comme le baseball et le soccer mineur, peuvent reprendre depuis lundi dernier (voir autre texte en page 10).Québec a également dévoilé une liste de 200  projets d\u2019infrastructures qui seront en mode accéléré dans la province.L\u2019un de ces chantiers est la construction d\u2019une Maison des aînés à Coaticook (voir autre texte dans cette page).Bilan régional et provincial Le dernier bilan de la COVID-19 pour l\u2019ensemble du Québec fait était de 53 047  personnes infectées et 4984 décès.De ce nombre, 19 000 personnes étaient considérées comme guéries au moment d\u2019écrire ces lignes.Le bilan estrien demeure très stable avec 938 personnes infectées (+4 en une semaine), 25 décès (stable depuis le 24 avril) et 887 personnes rétablies.La MRC de Coaticook totalise pour sa part 13 cas confirmés depuis le début de la crise, soit un chiffre stable depuis plus d\u2019un mois.Ces 13 personnes sont rétablies. 4 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 1 0 j u i n 2 0 2 0 DÉCOUVREZ-EN PLUS SUR TROUVEZVOTREFORD.CA.Les véhicules illustrés peuvent être dotés d\u2019équipements offerts en option.Le détaillant peut vendre ou louer à prix moindre.Ces offres, d\u2019une durée limitée, sont en vigueur uniquement chez les détaillants participants.Pour les détails complets, consultez votre détaillant Ford ou téléphonez au centre de relations avec la clientèle Ford au 1-800-565-3673.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l\u2019usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux ou d\u2019une combinaison des deux.Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d\u2019encouragement aux modi?cations commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux.^ Cette offre est en vigueur du 2 au 18 juin et du 29 au 30 juin 2020.Obtenez un taux de ?nancement annuel de 0 % à l\u2019achat d\u2019un véhicule F-150 2020 neuf (à l\u2019exception des F-150 à cabine double et SuperCrew équipé d\u2019un moteur diesel en version XL) pour un terme maximal de 84 mois.Cette offre s\u2019adresse à des particuliers admissibles, sur approbation du crédit par Crédit Ford du Canada Limitée.Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d\u2019intérêt annuel le plus bas.Par exemple, pour un ?nancement à l\u2019achat de 52 965 $ au taux d\u2019intérêt annuel de 0 % pendant 84 mois, la mensualité exigible est de 630,53 $ et le coût d\u2019emprunt est de 0 $ (l\u2019inscription au RDPRM et les frais afférents allant jusqu\u2019à 52 $ au Québec) pour une somme totale remboursable de 52 965.41 $ (jusqu\u2019à 53 017.41 $ au Québec).Aucun versement initial requis, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Le montant mentionné dans ce paragraphe est utilisé à titre d\u2019exemple et n\u2019est pas le prix de vente réel d\u2019un véhicule.Les taxes sont exigibles sur le montant total du prix à l\u2019achat.Toutes les offres comprennent les frais de transport et la taxe sur le climatiseur, mais ne comprennent pas les options, l\u2019écoprélèvement (le cas échéant et sauf au Québec), les frais d\u2019immatriculation, le plein de carburant, les assurances, l\u2019inspection prélivraison par le détaillant (sauf au Québec), les frais d\u2019inscription au PPSA (non applicable au Québec), l\u2019inscription au RDPRM et les frais afférents allant jusqu\u2019à 52 $ (seulement au Québec), les frais d\u2019administration (sauf au Québec), et les taxes.Tous les prix sont basés sur le prix de détail suggéré par le constructeur (PDSC).^^ Du 2 au 18 et 29, 30 juin 2020, obtenez 2 000 $ / 2 500 $ / 3 500 $ / 4 500 $ en « rabais du manufacturier » (allocation-livraison) à l\u2019achat ou à la location d\u2019un Ford F-150 2020 neuf parmi les suivants : XL à cabine simple 4x2 et à cabine-double / à cabine double à moteur diesel et SuperCrew King Ranch, Platinum et Limited / à cabine double à moteur à essence (à l\u2019exception des versions XL et Lariat), SuperCrew XL et XLT / à cabine double et SuperCrew à moteur à essence Lariat \u2013 à l\u2019exclusion des modèles châssis-cabine et Raptor.Les allocations-livraison ne peuvent être combinées aux incitatifs clients relatifs aux parcs automobiles.* La Série F est la gamme de camionnettes la plus vendue au pays depuis 54 ans selon les statistiques de vente jusqu\u2019en 2019 établies par l\u2019Association canadienne des constructeurs de véhicules.© 2020 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.CONSTRUIT POUR LA ROUTE À VENIR F-150 2020 LARIAT 84 MOIS JUSQU\u2019À 4 500 DE RABAIS ET JUSQU\u2019À 0% TAUX ANNUEL DE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT SUR LES F-150 2020 NEUF S SÉLECTIONNÉS $ ^ ^ ?* > 2 6 1 6 1 4 L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 1 0 j u i n 2 0 2 0 - 5 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com COATICOOK.Les finissants de La Frontalière ont eu l\u2019occasion d\u2019immortaliser leur passage au secondaire, vendredi dernier, lors de la remise officielle de l\u2019album, assortie de la signature de la banderole des finissants.Organisée par un comité de six enseignantes et enseignants, cette cérémonie protocolaire venait ainsi mettre un terme à un stage de cinq ans, dont la fin a été chamboulée par la crise de la COVID-19.Plusieurs jeunes, parmi la centaine de finissants, avaient choisi de revêtir symboliquement leur habit de bal pour l\u2019occasion.La direction de l\u2019école en a aussi profité pour remettre ses Méritas annuels, dont la Bourse de la CHSC/engagement dans la réussite décernée à Alex Benoît.Cette distinction de la Commission scolaire des Hauts-Cantons s\u2019accompagne également d\u2019un ordinateur portable.De son côté, Océane Lachance s\u2019inscrit doublement au tableau d\u2019honneur avec le prix Excellence La Frontalière (féminin) ainsi que le Prix du Lieutenant-gouverneur.Enfin, Nathan Durand-Brousseau se voit remettre le prix Excellence La Frontalière du côté masculin.La fin du secondaire immortalisée à La Frontalière Clinique Gagnon & Pomerleau denturologistes Prothèses dentaires complètes, partielles et sur implants 98, rue Merry Nord, Magog (Stationnement pour nos clients à l\u2019Église St-Patrice) Valérie Pomerleau, d.d.Lundi au vendredi Jean Gagnon, d.d.Lundi au mercredi Sur rendez-vous SEULEMENT 819 843-2033 Nous sommes « les professionnels » compétents en prothèses dentaires > 2 4 2 9 1 0 NETTOYAGE DU RÉSEAU D\u2019AQUEDUC La Ville de Coaticook désire informer la population que nous procèderons au nettoyage du réseau d\u2019aqueduc du printemps aux dates suivantes : - les 8, 9 et 10 juin, nous procéderons au rinçage du réseau d\u2019aqueduc dans le secteur à l\u2019ouest de la voie ferrée et; - les 11, 15, 16 et 17 juin, ce sera le secteur à l\u2019est de la voie ferrée et; - le 18 juin, ce sera le secteur nord.Durant et après le nettoyage du réseau, votre eau pourrait être légèrement brouillée.Si c\u2019est le cas, nous vous recommandons de faire couler l\u2019eau durant quelques minutes ou jusqu\u2019à ce que l\u2019eau ne soit plus brouillée.Il est préférable d\u2019éviter de faire le lavage de vêtements durant le nettoyage dans votre secteur.De plus, lors du rinçage de la conduite dans votre secteur, vous pouvez subir une baisse de pression d\u2019une durée de ± 5 minutes.Nous sommes désolés pour ces inconvénients mais cette procédure est faite dans le but de maintenir la qualité de l\u2019eau potable.>261649 Alex Benoît est le récipiendaire de la Bourse de la CSHC pour l\u2019engagement dans la réussite.Il a reçu son certificat et un ordinateur portable des mains de l\u2019enseignante Annie Marcoux(Photo gracieuseté \u2013 Dany Coulombe) Nathan Durand-Brousseau est le gagnant masculin du prix Excellence La Frontalière.(Photo gracieuseté \u2013 Dany Coulombe) Océane Lachance termine son stage secondaire avec le prix Excellence La Frontalière et le Prix du Lieutenant- Gouverneur.(Photo gracieuseté \u2013 Dany Coulombe) À l\u2019instar d\u2019une centaine de ses collègues, Mérédith Grenier a apposé sa signature sur la banderole des finissants 2019-2020.(Photo gracieuseté \u2013 Dany Coulombe) 6 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 1 0 j u i n 2 0 2 0 DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com SOCIÉTÉ.La crise du coronavirus a bouleversé et secoué bien des gens, plus particulièrement du côté des aînés.L\u2019isolement a fait et fait toujours mal pour certains.D\u2019autres ont par contre tiré profit du confinement pour jouir « des petits bonheurs de la vie ».C\u2019est le cas Suzanne Adam, une Coaticookoise de 87 ans, même si elle a dû ralentir ses nombreuses activités de bénévolat pendant la crise sanitaire.« J\u2019ai la chance de vivre encore à la maison avec mon mari, confie-t-elle.C\u2019était plus facile que d\u2019autres, car on pouvait sortir sur notre terrain et aller marcher.On traverse bien ces moments, car on se tient occupé.» Se tenir occupé est la phrase clé, aux dires de cette dame.Elle a continué à faire des déclarations d\u2019impôts, cuisiner, lire, marcher, faire des mots croisés, etc.« Ralentir permet d\u2019apprécier des petites joies, comme admirer des fleurs ou la nature.Le bonheur est dans les petites choses, pas dans les extravagances.Être moins actif permet également de réfléchir davantage, de mettre de l\u2019ordre dans nos choses et dans nos pensées », philosophe-t-elle.Elle s\u2019avoue tout de même chanceuse, car elle et son mari ont pu voir et discuter avec leurs enfants à l\u2019extérieur de la maison ou se parler à distance via le téléphone ou les technologies modernes.« Nos gentils voisins nous ont même aidés à faire nos commissions », apprécie-t-elle.Étant une femme habituellement très occupée, elle admet que son éloignement des aînés, de son bénévolat et de sa chorale lui manque beaucoup depuis près de trois mois.UN MODÈLE POUR LES AÎNÉS Le travailleur de milieu auprès des aînés, Serge Fournier, considère Mme  Adam comme un exemple à suivre, un mentor.« Tout comme elle, les aînés doivent être fiers de ce qu\u2019ils ont réalisé dans leur vie et de ce qu\u2019ils font actuellement, explique-t-il.Ils doivent progresser à leur rythme et demeurer autonome le plus longtemps possible pour éviter de sombrer dans la dépression.Se valoriser permet de rester en santé.» M. Fournier voit aussi des éléments positifs dans cette crise.Il croit qu\u2019une prise de conscience est née sur le traitement accordé à nos aînés.« On voit et on nomme les faiblesses du système, ajoute-t-il.Trouvons des solutions sans identifier de coupable.C\u2019est dans cette optique que je souhaite contribuer à l\u2019amélioration de la qualité de vie des aînés.» Dans la même veine, il rappelle l\u2019importance de réfléchir à la prochaine campagne du ruban mauve, qui aura son point culminant avec la Journée mondiale contre la maltraitance envers les personnes aînées, le 15 juin.DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com RELIGION.L\u2019Archidiocèse de Sherbrooke annonce la fermeture définitive de l\u2019église Notre-Dame- de-la-Paix à Johnville, une semaine seulement après celle de l\u2019église Saint-Jean-l\u2019Évangéliste de Coaticook.La paroisse Notre-Dame- de-l\u2019Unité doit se restreindre à vendre son bâtiment, et ce, malgré les tentatives effectuées au cours des dernières années pour conserver ce lieu de culte.« Lorsque le confinement lié à la COVID-19 sera terminé, les portes de l\u2019endroit resteront closes », lit-on par voie de communiqué.Les dirigeants de la paroisse assurent que la communauté religieuse demeurera active malgré la vente du bâtiment.Des bénévoles maintiendront une présence pour la tenue de célébrations et pour assurer la poursuite du parcours catéchétique des enfants et des parents.Les messes se tiendront dans le bâtiment communautaire de la Municipalité dès que les portes des églises rouvriront.La fabrique suggérera les autres églises de la paroisse pour les baptêmes, mariages et funérailles.« Nous ne pouvons conserver le bâtiment sans engagement de la population sur le plan financier ni relève pastorale, se désole Gérard Leblanc, diacre permanent, animateur paroissial et président de l\u2019Assemblée de fabrique de la paroisse Notre-Dame- de-l\u2019Unité.C\u2019est une décision très difficile à prendre qui a été devancée par la COVID-19.» Il s\u2019attriste en pensant aux finances.La paroisse ne dispose que d\u2019une somme de moins de 10 000 $, comparativement à des coûts de fonctionnements annuels estimés à 25 000 $.Des travaux majeurs s\u2019ajoutent également à la problématique.La réfection du toit et du clocher est notamment à prévoir à court terme en raison de récentes infiltrations d\u2019eau.C o n s t r u i t e e n 1 8 8 7 , l \u2019é g l i s e Notre-Dame- de-la-Paix servait à l\u2019origine à la communauté méthodiste implantée dans le secteur.Le bâtiment qui compte une centaine de places a été acquis par la fabrique en 1920 pour desservir les catholiques établis.En 2017, la fabrique avait tenté de mettre en vente l\u2019église.Elle avait changé d\u2019avis devant le dynamisme dont les paroissiens avaient fait preuve.La paroisse Notre-Dame- de-l\u2019Unité regroupe également les communautés Sainte-Edwidge, Saint-Thomas-d\u2019Aquin de Compton, Saint-Malo et Assomption-de- la-Bienheureuse- Vierge- Marie de Waterville.Au tour de l\u2019église de Johnville de fermer ses portes 85, rue Main Ouest, Coaticook (Québec) J1A 1P3 Tél.: 819 849-9846 sans frais : 1-800-891-7672 téléc.: 1 819 200-0732 Annonces classées : 1.866.637-5236 www.leprogres.net Veuillez recycler ce journal Distribution certifiée ODC : 8 486 EXEMPLAIRES \u2022 Tirage : 8 716 exemplaires imprimés Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2013 Envoi de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40064924.© 2005 Médias Transcontinental S.E.N.C.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie de façon officielle ou déguisée, est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le journal Le Progrès de Coaticook ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte où se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans le journal Le Progrès de Coaticook sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Éditeur régional : Monique Côté Conseillère en solutions médias : Nathalie Pépin Coordonnatrice à la maquette : Marika Lavoie Adjointe administrative : Manon Gaudreau Chef de contenu : Dany Jacques Journaliste : Vincent Cliche vcliche@leprogres.net Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette Impression : Imprimeries Transcontinental inc., division De la Capitale, Québec Distribution : Médias Transcontinental S.E.N.C.Division Publisac Publié par : icimedias Inc.>260548 Suzanne Adam est une bénévole de longue date à Coaticook.Elle considère son bénévolat comme une source de bonheur.(Photo gracieuseté) Construite en 1887, l\u2019église Notre-Dame- de-la-Paix servait à l\u2019origine à la communauté méthodiste implantée dans le secteur.(Photo gracieuseté) LA CRISE COVID-19 LA CRISE CORONAVIRUS QUI EST MME  ADAM ?Bénévole au Centre d\u2019action bénévole de la MRC de Coaticook (CAB) depuis environ 20 ans (friperie, chorale et rapports d\u2019impôts) ?Elle a été membre du conseil d\u2019administration du CAB pendant 8 ans.?Elle est aussi bénévole lors du Thé de Noël du Musée Beaulne depuis environ 10 ans ?Elle réalise entre 300 et 450 heures de bénévolat par année depuis cinq ans ?Bénévole de l\u2019année du CAB en 2007 ?Le nombre de personnes qu\u2019elle a aidé directement ou indirectement est incalculable La COVID-19 est aussi une occasion de profiter des petits bonheurs de la vie L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 1 0 j u i n 2 0 2 0 - 7 Il faut faire bouillir l\u2019eau à Compton avant de la consommer DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com AVIS.La Municipalité de Compton informe ses résidents qu\u2019ils doivent faire bouillir leur eau du robinet avant de la consommer.L\u2019avis d\u2019ébullition est en fonction depuis mardi (9 juin).La durée pourrait être de 48 heures, soit jusqu\u2019à jeudi, le temps de faire les tests.La levée de l \u2019av is d \u2019ébul l i t ion de l \u2019eau sera diffusée sur le site web compton.ca et sur l \u2019info lett re munic ipale l o r s q u e l e s a n a l y s e s d \u2019e a u s e r o n t conformes et que l \u2019eau sera propre à la consommation.Des travaux majeurs sur le réseau d\u2019aqueduc expliquent cette invitation à faire bouillir l\u2019eau à titre préventif.Cet avis concerne la population desservie par le réseau d\u2019aqueduc municipal.Parmi les consignes à suivre, les écoles, entreprises, commerces et institutions  doivent aviser leur clientèle à l\u2019effet que l\u2019eau est impropre à la consommation.Ces établissements ont la responsabilité de fournir une eau potable à leur clientèle jusqu\u2019à ce que l\u2019eau redevienne propre à la consommation.La vie sauve grâce au détecteur de fumée PAR TÉLÉPHONE SEULEMENT 819-849-7011 #232 RAPPORTS D' IMPÔTS Critères d'admissibilité Prenez note qu'en utilisant nos services, vous nous autorisez à transmettre vos impôts par internet.Personnes à faibles revenus Personne seule : revenus annuels de 25 000 et moins Couple : revenus annuels de 35 000 et moins 1 adulte ave 1 enfant: revenus annuels de 30 000 et moins Moins de 1 000 par année en revenus d\u2019intérêts Du lundi au vendredi, de 9 h à 12 h, jusqu'au 12 juin PAR TÉLÉPHONE SEULEMENT 819-849-7011 #232 RAPPORTS D' IMPÔTS Critères d'admissibilité Prenez note qu'en utilisant nos servi s nous autorisez à transmettre vos impôts par internet.Personnes à faibles revenus Personne seule : revenus annuels de 25 000 et moins Couple : revenus annuels de 35 000 et moins 1 adulte ave 1 enfant: revenus annuels de 30 000 et moins Moins de 1 000 par a née en r s \u2019intérêts Du lundi au vendredi, de 9 h à 12 h, jusqu'au 12 juin PAR TÉLÉPHONE SEULEMENT 819-849-7011 #232 RAPPORTS D' IMPÔTS Critères d'admissibilité Prenez note qu'en utilisant nos services, vous nous autorisez à transmettre vos impôts par int .Personnes à faibles revenus Personne seule : revenus annuels de 25 000 et moins Couple : revenus annuels de 35 000 et moins 1 adulte ave 1 enfant: revenus annuels de 30 000 et moins Moins de 1 000 par année en revenus d\u2019intérêts Du lundi au vendredi, de 9 h à 12 h, jusqu'au 12 juin PAR TÉLÉPHONE SEULEMENT 819-849-7011 #232 RAPPORTS D' IMPÔTS Critères d'admissibilité Prenez note qu'en utilisant nos services, vous nous autorisez à transmettre vos impôts par internet.Personnes à faibles revenus Personne seule : revenus annuels de 25 000 et moins Couple : rev nus annuels de 35 000 et moins 1 adulte ave 1 enfant: revenus annuels de 30 000 et moins Moins de 1 000 par année en revenus d\u2019intérêts Du lundi au vendredi, de 9 h à 12 h, jusqu'au 12 juin > 2 6 0 5 0 3 LA CRISE COVID-19 LA CRISE CORONAVIRUS Cette maison est une perte totale, mais les occupants ont eu la vie sauve grâce au bon fonctionnement des détecteurs de fumée.(Photo gracieuseté) DANY JACQUES djacques@lerefletdulac.com SÉCURITÉ.Une maison de Martinville est une perte totale à la suite d\u2019un incendie ayant eu lieu dans la nuit du 18 au 19 mai dernier.Les deux occupants ont heureusement eu la vie sauve grâce au bon fonctionnement du détecteur de fumée.Cet incident qui aurait pu tourner au drame rappelle l\u2019importance de changer les piles de cette pièce d\u2019équipement deux fois par année.Les services d\u2019incendie et de sécurité publique suggèrent de répéter cette routine aux changements d\u2019heure pour s\u2019en rappeler plus facilement.Le coordonnateur sécurité incendie de la MRC de Coaticook, Jonathan Garceau, est convaincu qu\u2019un détecteur fonctionnel a sauvé la vie des occupants.«La dame dormait profondément lorsque les flammes ont pris naissance dans le placard de sa chambre à coucher, raconte-t-il.La fumée a rapidement activé l\u2019alarme, réveillant ainsi la dame, qui a pu fuir la maison avec l\u2019autre occupant sans être blessée.» Benoît Roy, maire de Saint-Malo et élu responsable des incendies dans la MRC, croit que le détecteur a sauvé la vie d\u2019une ou deux personnes.«Une alarme fonctionnelle est primordiale, car chaque seconde compte», prévient-il.MM.Roy et Garceau ajoutent que des détecteurs de fumée en bon usage sont encore plus importants en milieu rural en raison des délais de réponse plus lents qu\u2019en zones urbaines.Ils citent l\u2019exemple de Martinville, qui n\u2019a pas de caserne d\u2019incendie.Dans le présent cas qui nous concerne, les pompiers provenaient de Compton, Johnville et Saint-Isidore-de-Clifton.Le temps de réponse moyen s\u2019élève entre 13 et 14 minutes dans la MRC, mais un peu plus à Martinville.Quoi faire?N\u2019utilisez pas l\u2019eau du robinet sans l\u2019avoir fait bouillir à gros bouillons pendant au moins une minute ou utilisez de l\u2019eau embouteillée.?De l\u2019eau bouillie ou embouteillée doit être utilisée pour boire, se brosser les dents, faire de la glace, ainsi que pour laver et préparer les aliments crus.?L\u2019eau non bouillie peut être utilisée pour la douche ou le bain.Cependant, il serait préférable de laver les nourrissons à l\u2019aide d\u2019une débarbouillette (avec de l\u2019eau bouillie).?Le lavage des mains peut se faire avec l\u2019eau du robinet à la condition d\u2019utiliser du savon et de bien assécher les mains.?La vaisselle peut être lavée à l\u2019eau chaude ou tiède de manière habituelle avec du détergent, mais il faut s\u2019assurer de bien laisser sécher la vaisselle avant de l\u2019utiliser.?Info : www.compton.ca ou 819 835-5584. 8 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 1 0 j u i n 2 0 2 0 Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 On continue de se protéger, on continue de consulter?! Consultation par téléphone ou en personne Souvent, les consultations peuvent se faire par téléphone avec un professionnel de la santé ou des services sociaux.La consultation téléphonique est privilégiée dans le contexte actuel de pandémie, si votre condition le permet.Si vous devez vous rendre en personne à votre consultation, soyez assuré que les mesures nécessaires sont mises en place pour garantir votre sécurité et celle du personnel.Tout individu visitant un milieu de soins, comme un hôpital, une clinique, un cabinet de médecin ou un groupe de médecine de famille (GMF), devrait porter un masque artisanal (couvre-visage) ou de procédure.Cette recommandation s\u2019adresse autant au patient qu\u2019à son accompagnateur.De plus, si vous avez des symptômes s\u2019apparentant à la COVID-19, le personnel pourrait vous demander de porter un masque de procédure.Comment obtenir une consultation?Vous devez d\u2019abord déterminer si vous présentez des symptômes d\u2019allure grippale, de gastroentérite ou s\u2019apparentant à la COVID-19.Si vous en ressentez le besoin, ou si vous ou l\u2019un de vos proches avez un problème de santé ou un problème psychosocial, vous pouvez consulter un professionnel de la santé ou des services sociaux, même en période de pandémie de la COVID-19.Il est d\u2019autant plus important d\u2019effectuer vos suivis de santé ou de services psychosociaux si vous ou l\u2019un de vos proches avez : une maladie chronique (ex.: diabète, maladie cardiovasculaire, hypertension artérielle, maladie dégénérative, etc.)?; une condition de santé mentale (ex.: dépression, troubles anxieux, etc.)?; un cancer?; toute autre maladie, condition ou situation nécessitant des suivis assidus avec un professionnel de la santé ou des services sociaux.En tout temps, vous pouvez joindre le personnel d\u2019Info-Santé, si vous avez des questions ou des inquiétudes concernant votre état de santé, ou celui d\u2019Info-Social, si vous avez besoin d\u2019un soutien psychosocial.t t ir c s lt ti ?Vous devez d\u2019abord déter iner si vous présentez des sy ptô es d\u2019allure grippale, de gastroentérite ou s\u2019apparentant à la C VI -19.Si vous présentez ces symptômes, quel que soit le motif de votre consultation en médecine de famille, composez le 418 644?4545, le 450 644?4545, le 514 644?4545, le 819 644?4545 ou le 1 877 644?4545.Les personnes malentendantes (ATS) doivent appeler au 1 800 361?9596 (sans frais).Après une évaluation de votre état de santé, si cela s\u2019avère nécessaire, vous serez dirigé vers une clinique désignée d\u2019évaluation ou une autre ressource qui peut vous recevoir, de façon sécuritaire, dans le cadre de la pandémie.Si vous ne présentez pas de tels symptômes et que vous avez besoin de consulter un professionnel de la santé, procédez selon votre situation : Si vous avez un médecin de famille \u2022 Communiquez avec la clinique ou le GMF que vous consultez habituellement pour prendre rendez?vous.Vous pouvez vérifier l\u2019offre de consultations médicales et psychosociales en cherchant le nom de votre clinique ou de votre GMF dans le répertoire des ressources : sante.gouv.qc.ca/ repertoire?ressources \u2022 Si vous n\u2019arrivez pas à joindre votre clinique ou votre GMF, communiquez avec Info?Santé ou Info?Social en composant le 811.Si vous n\u2019avez pas de médecin de famille \u2022 Communiquez avec Info?Santé ou Info?Social en composant le 811 pour obtenir des conseils ou être dirigé vers une ressource appropriée.\u2022 Vous pouvez également prendre contact avec une clinique qui offre des services aux personnes sans médecin de famille, comme une super?clinique.20-210-192FA_Hebdo_Guide9_DoublesPages_Fr_4juin_.indd 2 20-06-03 15:14 > 2 5 7 3 9 1 L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 1 0 j u i n 2 0 2 0 - 9 Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 On continue de se protéger, on continue de consulter?! Consultation par téléphone ou en personne Souvent, les consultations peuvent se faire par téléphone avec un professionnel de la santé ou des services sociaux.La consultation téléphonique est privilégiée dans le contexte actuel de pandémie, si votre condition le permet.Si vous devez vous rendre en personne à votre consultation, soyez assuré que les mesures nécessaires sont mises en place pour garantir votre sécurité et celle du personnel.Tout individu visitant un milieu de soins, comme un hôpital, une clinique, un cabinet de médecin ou un groupe de médecine de famille (GMF), devrait porter un masque artisanal (couvre-visage) ou de procédure.Cette recommandation s\u2019adresse autant au patient qu\u2019à son accompagnateur.De plus, si vous avez des symptômes s\u2019apparentant à la COVID-19, le personnel pourrait vous demander de porter un masque de procédure.Comment obtenir une consultation?Vous devez d\u2019abord déterminer si vous présentez des symptômes d\u2019allure grippale, de gastroentérite ou s\u2019apparentant à la COVID-19.Si vous en ressentez le besoin, ou si vous ou l\u2019un de vos proches avez un problème de santé ou un problème psychosocial, vous pouvez consulter un professionnel de la santé ou des services sociaux, même en période de pandémie de la COVID-19.Il est d\u2019autant plus important d\u2019effectuer vos suivis de santé ou de services psychosociaux si vous ou l\u2019un de vos proches avez : une maladie chronique (ex.: diabète, maladie cardiovasculaire, hypertension artérielle, maladie dégénérative, etc.)?; une condition de santé mentale (ex.: dépression, troubles anxieux, etc.)?; un cancer?; toute autre maladie, condition ou situation nécessitant des suivis assidus avec un professionnel de la santé ou des services sociaux.En tout temps, vous pouvez joindre le personnel d\u2019Info-Santé, si vous avez des questions ou des inquiétudes concernant votre état de santé, ou celui d\u2019Info-Social, si vous avez besoin d\u2019un soutien psychosocial.t t ir c s lt ti ?Vous devez d\u2019abord déter iner si vous présentez des sy ptô es d\u2019allure grippale, de gastroentérite ou s\u2019apparentant à la C VI -19.Si vous présentez ces symptômes, quel que soit le motif de votre consultation en médecine de famille, composez le 418 644?4545, le 450 644?4545, le 514 644?4545, le 819 644?4545 ou le 1 877 644?4545.Les personnes malentendantes (ATS) doivent appeler au 1 800 361?9596 (sans frais).Après une évaluation de votre état de santé, si cela s\u2019avère nécessaire, vous serez dirigé vers une clinique désignée d\u2019évaluation ou une autre ressource qui peut vous recevoir, de façon sécuritaire, dans le cadre de la pandémie.Si vous ne présentez pas de tels symptômes et que vous avez besoin de consulter un professionnel de la santé, procédez selon votre situation : Si vous avez un médecin de famille \u2022 Communiquez avec la clinique ou le GMF que vous consultez habituellement pour prendre rendez?vous.Vous pouvez vérifier l\u2019offre de consultations médicales et psychosociales en cherchant le nom de votre clinique ou de votre GMF dans le répertoire des ressources : sante.gouv.qc.ca/ repertoire?ressources \u2022 Si vous n\u2019arrivez pas à joindre votre clinique ou votre GMF, communiquez avec Info?Santé ou Info?Social en composant le 811.Si vous n\u2019avez pas de médecin de famille \u2022 Communiquez avec Info?Santé ou Info?Social en composant le 811 pour obtenir des conseils ou être dirigé vers une ressource appropriée.\u2022 Vous pouvez également prendre contact avec une clinique qui offre des services aux personnes sans médecin de famille, comme une super?clinique.20-210-192FA_Hebdo_Guide9_DoublesPages_Fr_4juin_.indd 2 20-06-03 15:14 > 2 5 7 3 9 1 1 0 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 1 0 j u i n 2 0 2 0 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com SOCCER.Les dirigeants du Club de soccer Éclipse (Coaticook \u2013 Compton) espèrent pouvoir relancer leurs activités dès le 15 juin prochain.Mais le début de la nouvelle saison risque de représenter tout un défi, autant pour les jeunes que pour les bénévoles.Même s\u2019il était techniquement possible de débuter les activités le 8 juin, l\u2019état-major de l\u2019Éclipse a préféré sonder l\u2019intérêt de ses membres quant à une éventuelle reprise.«On a besoin de savoir combien de joueurs seront intéressés à revenir dans le contexte des mesures sanitaires, afin de prévoir du personnel en conséquence.Je crois que la majorité des membres ont hâte de revenir au jeu, mais peut- être que certains auront le goût de sauter les premières phases qui consistent à tenir uniquement des entraînements», a suggéré le président de l\u2019Éclipse, Richard Hébert.«Au mois de février, on avait environ 250 pré- inscriptions, soit sensiblement le même nombre d\u2019inscriptions (entre 250 et 300) que les dernières années», a précisé le président.Selon le plan de relance fourni par Soccer Québec, les deux premières phases consisteront en des séances pour développer les habiletés individuelles, alors que la troisième phase prévoit la tenue des premiers matches, mais entre joueurs du même club.Les phases 4 et 5 devraient permettre de tenir des rencontres respectivement entre équipes d\u2019une même région et par la suite, entre équipes de l\u2019extérieur.Beaucoup de soldats En plus de devoir composer avec un ratio joueurs/entraîneur plus bas qu\u2019à l\u2019habitude, chaque club devra modifier ses installations afin de prévoir une entrée et une sortie distincte.En outre, l\u2019équipement devra être désinfecté après chaque utilisation, et des bénévoles devront agir comme «inspecteurs Horacio» afin de s\u2019assurer que les mesures de distanciation sont bien respectées sur le terrain.«Ça va demander beaucoup de soldats pour gérer tout ça.On aura vraiment besoin de plusieurs bénévoles.On a été plusieurs semaines à se demander ce qui allait se passer et à se tourner les pouces.C\u2019est maintenant tout le contraire qui nous attend», lance Richard Hébert.PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com REPRISE.Avec la récente annonce permettant le retour progressif des sports collectifs extérieurs, c\u2019est tout un branle-bas de combat qui s\u2019est amorcé à l\u2019Association du baseball mineur (ABM) de Coaticook.Déjà, on compte tenir des séances d\u2019entraînement et de mise en forme dès ce week-end, et ce, même si on ne connaît toujours pas le nombre de joueurs qui s\u2019inscriront pour la saison 2020.«Plusieurs parents étaient indécis et ne voulaient pas s\u2019inscrire, parce qu\u2019ils ignoraient s\u2019il y aurait une saison.Il reste encore des interrogations sur les développements à venir, mais je peux vous confirmer qu\u2019on aura des entraînements au cours des prochaines semaines et que des matches devraient possiblement être disputés en juillet», laisse entendre le président de l\u2019ABM de Coaticook, Jean- François Blouin.Ce dernier espère que les inscriptions des joueurs seront toutes confirmées d\u2019ici quelques jours, afin d\u2019avoir une meilleure idée des forces en présence.«On ne peut rien promettre, mais notre but est toujours d\u2019avoir une équipe dans chaque groupe d\u2019âge (atome, moustique, etc.)», lance M.Blouin.Le président coaticookois estime que la période d\u2019adaptation sera importante pour les joueurs, mais plus particulièrement pour ceux qui auront la responsabilité de les encadrer.«J\u2019ai averti les bénévoles que ce serait une saison difficile.Il y aura plusieurs règles à respecter et un plan sanitaire assez strict.Ce sera un énorme défi», a-t-il reconnu.LE BIG BILL ET LE ROCKET DANS L\u2019ATTENTE Même si les nouvelles sont encourageantes, les organisations du Rocket South Shore (junior) et du Big Bill de Coaticook (senior) doivent attendre la position de leur circuit respectif avant de savoir sur quel pied danser.Autant du côté de la Ligue junior élite du Québec que de la Ligue de baseball majeur du Québec, la date du 15 juillet semble dans la mire pour le début du calendrier écourté.Reste à savoir à quel moment les entraînements pourront se mettre en branle au Stade Julien-Morin.«Tout ça va être décidé en collaboration avec la Ligue et la Municipalité, explique le gérant du Big Bill, Jonathan Breton.En ce qui nous concerne, il y a plusieurs facteurs à analyser, notamment le fait que plusieurs de nos joueurs habitent à l\u2019extérieur de Coaticook.» M.Breton est tout de même d\u2019avis que les mesures sanitaires, exigées par la Santé publique, ne seront pas un frein à la présentation des matches devant public.«À Coaticook, nous avons la chance d\u2019avoir un grand stade où il sera facile de faire respecter une distance entre les spectateurs.Je crois vraiment qu\u2019on s\u2019en va vers la bonne voie», a-t-il lancé sur un ton optimiste.L\u2019Éclipse aimerait relancer sa saison dès lundi Baseball mineur: retour à l\u2019entraînement dès le week-end Sylvie Roy au 819 943-6493 ou par courriel à sylvieroy@lerefletdulac.com Stanstead, Ayer\u2019s Cliff, North Hatley et environs Vous êtes une nouvelle entreprise et vous désirez avoir une inscription commerciale dans le bottin?C\u2019est le temps de préparer le bottin téléphonique de la région de Stanstead BOTTIN 2020 Pour les inscriptions résidentielles (nouvelles ou corrections), faites parvenir votre demande par courriel à ardesautels@lerefletdulac.com | 1 844 943-3500 poste 1240 > 2 5 3 9 6 4 Même si les activités devraient bientôt se remettre en marche, les joueurs devront patienter quelques semaines avant de pouvoir disputer de vraies rencontres.(Photo Le Progrès de Coaticook \u2013 Archives/Patrick Trudeau) Les astres sont alignés pour qu\u2019il y ait à nouveau du baseball au Stade Julien-Morin.Reste à savoir si ce sera en juin ou en juillet.(Photo Archives \u2013 Marco Bergeron) SPORTS L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 1 0 j u i n 2 0 2 0 - 1 1 Petit guide pratique pour réussir une soirée cinéma dans votre cour PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?3?Encadré ?3?Couleur ?3?Titre centré ?3?Caractères gras PoUr toUt aC Heter et toUt vend re, près de chez v ous Emploi Et formation 600 à 799 100 à 299 immobiliEr 300 à 399 marchandisE 400 à 599 sErvicEs 900 à 999 véhiculEs 800 à 899 évènEmEnts spéciaux PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?3?Encadré ?3?Couleur ?3?Titre centré ?3?Caractères gras PoUr toUt aC Heter et toUt vend re, près de chez v ous Emploi Et formation 600 à 799 100 à 299 immobiliEr 300 à 399 marchandisE 400 à 599 sErvicEs 900 à 999 véhiculEs 800 à 899 évènEmEnts spéciaux vendredi 15h00 Mode de paiement : Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h et de 13h à 16h30 vendredi 15h00 Mode de paiement : Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h et de 13h à 16h30 AVIS DATE DE TOMBÉE DEVANCÉE Veuillez noter que pour faire paraître une petite annonce pour la prochaine parution, l\u2019heure de tombée sera jeudi 14h15.> 2 5 2 9 0 9 >252909 MOTS CROISÉS X PROBLÈME N° 664 VERTICALEMENT 1.Action de concentrer en un point.2.Publier \u2013 Raisonne.3.Note de musique \u2013 On ne peut la faire sans casser des œufs.4.Série de cinq numéros sortis ensemble \u2013 Dirigée.5.Famille de mammifères carnivores \u2013 Difficile.6.Organe de la vue \u2013 Plante des lieux humides.7.Transpire \u2013 Paradis.8.Située entre deux os.9.À toi \u2013 Pareil.10.Conifère \u2013 Un des apôtres \u2013 Langue de l\u2019Afrique de l\u2019Ouest.11.Département français \u2013 Quantité \u2013 Chemin de halage.12.Couverture nuageuse.Solution à la page 12 HORIZONTALEMENT 1.Fouille policière.2.Parfum \u2013 Fusionné.3.Mesure chinoise \u2013 Petite plante lacustre \u2013 Antimoine.4.Paresse \u2013 Mise.5.Réparer.6.Colère \u2013 Pays de rêve.7.Fatigué \u2013 En matière de \u2013 Les nôtres.8.Extrémité d\u2019un organe \u2013 Petite baie \u2013 Tellement.9.Arbre étêté qui commence à refaire des branches \u2013 Gaz intestinal.10.Qui navigue sur le web.11.Tente \u2013 Cube \u2013 Isolé.12.Négation - Conflits.> 2 6 0 5 8 5 A S S O C I É À Groupe Sutton - Immobilier Estrie AGENCE IMMOBILIÈRE Clé en main, Coaticook, belle, impeccable maison, aucun voisin en arrière, sur cul-de-sac.Urgent de vendre, achat de ferme, DÉPÊCHEZ-VOUS! L.Chantal Burchett 819 349-8216 cburchette1@msn.com > 2 6 0 7 0 1 COATICOOK: grand 5-1/2, secteur tranquille, 1e juillet.819-578-2017 GARDERIE familiale privée, jour/ soir.Coaticook.819-620-7596 SOLUTIONS à l\u2019endettement.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Laissez nous vous aider.Trop de dettes?Reprenez le contrôle.Plusieurs bureaux en Estrie pour vous servir.Faites-nous confiance.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.819-348-9379 RECHERCHE maison/ chalet/ ferme à vendre, à rénové, 5,000$ \u2018\u2019cash\u2019\u2019.Daniel: 4 5 0 - 9 1 7 - 1 9 1 9 , 1-819-804-0926 GRANDE chambre tout compris, chalet accès douche.Tranquillité,, 320$, 819-849-0415 CABANONS: 10X12: 2,700$.10X16: 3,275$.12X16: 3,750$.15X20: 5,300$.15X30: 7,000$.Autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites: RBQ# 8213-9338-04.450-632-0007 RÉNOVATIONS qualité, exécuté par inspecteur en bâtiment diplômé.8 1 9 - 8 4 9 - 0 4 1 5 , 819-238-8865 Ana Médium pure, 40 ans d\u2019expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) FINANCEMENT HYPOTHÉCAIRE PRIVÉ ET AUTOMOBILES À VENDRE.Service rapide peu importe votre région.Aucun cas refusé, léger dépôt.Conditions de financement flexible.Financement Brisson 1-866-566-7081 www.au- tomobilebrisson.com 3-1/2, 130 St-Jean-Bap- tiste, Coaticook, situé au centre-ville sans ses inconvénients, 2e étage, balcon privé, stationnement, entrées laveuse/ sécheuse.Libre.415$.819-849-6748 ENTRETIEN ménager et préparation de nourriture aussi entretien paysager avec expérience et référence.Maryse 819-238-6434 SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d\u2019un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 1-855-282-2022 www.sossaaq.com 310 Divers à vendre 442 Constructions / Rénovations / Réparations 404 Services domestiques offerts 555 Argent à prêter 403 Garderies et pouponnières 245 Chambre à louer 205 Logements / appartements à louer 484 Services divers 424 Astrologie/occultisme 130 Propriétés recherchées - échanges 585 Services financiers divers MAXIMISEZ LA VISIBILITÉ DE VOS OFFRES D\u2019EMPLOI PROPULSÉ PAR Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca TROUVÉ! CHERCHEZ?Dans votre section immobilière La propriété de vos rêves n\u2019attend que vous! leprogres.net/emplois Pour un moment de détente en agréable compagnie, rien de tel qu\u2019une soirée cinéma à la belle étoile! Invitez famille et amis \u2014 pas plus de 10, vous compris \u2014 et suivez le guide pour que l\u2019évè- nement soit une réussite! ÉQUIPEMENT Louez un projecteur et un écran rétractable dans un commerce de votre région \u2014 bien sûr, un grand drap blanc suspendu ou un mur pâle peuvent aussi très bien faire l\u2019affaire.Des haut- parleurs sont également indispensables pour diffuser le son du projecteur.Prévoyez en outre des sièges préalablement désinfectés en nombre suffisant ou, mieux encore vu les circonstances, demandez à chacun d\u2019apporter chaises pliantes, coussins, couvertures, etc.EMPLACEMENT Pour assurer à tous une visibilité optimale, ins- tallez-vous à bonne distance des sources de lumière directes telles que les lampadaires (vous pouvez toutefois accrocher des lanternes dans les arbres, par exemple, pour créer l\u2019ambiance désirée).Veillez également à ce que l\u2019espace disponible permette à chaque famille de s\u2019asseoir à 2 m des autres, et ce, assez loin de l\u2019écran pour que personne ne finisse la soirée avec un torticolis! BOISSONS ET FRIANDISES Une soirée cinéma ne saurait se passer de maïs soufflé! Pour éviter tout dangereux partage de nourriture et limiter les risques de contamination, préparez des portions individuelles (ou un bol par famille) et servez-les dans des contenants jetables \u2014 lavez-vous bien les mains au préalable et prenez soin de manipuler les emballages de façon à ne pas toucher l nourriture directement.En plus du traditionnel pop corn, proposez des bonbons, du chocolat, de la limonade, etc., selon les goûts de vos invités.Sur ce, bon cinéma! 1 2 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 1 0 j u i n 2 0 2 0 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com LONGÉVITÉ.L\u2019année 2020 restera longtemps marquée dans la mémoire des golfeurs, et ce, même si elle vient à peine de commencer.Mais le lancement des activités a aussi une signification particulière pour le copropriétaire de Golf et Académie Longchamp, Marc Viens, qui entame sa 30e saison comme professionnel de golf en Estrie.Originaire de Coaticook, mais établi dans le secteur Magog-Orford depuis plusieurs années, Marc Viens a toujours été un passionné de son sport, mais aussi de la grande région de l\u2019Estrie, qu\u2019il a souvent qualifiée comme l\u2019une des plus belles destinations golf au Québec.Après avoir fait ses classes successivement aux clubs Venise, Milby et Manoir des Sables, le gestionnaire a décidé de faire le grand saut à l\u2019automne 2014, en se portant acquéreur du Golf Longchamp (Sherbrooke), en partenariat avec l\u2019homme d\u2019affaires Carmand Normand.Une décision dont il se félicite encore aujourd\u2019hui.« Les six dernières années ont été exceptionnelles.On a innové, on a refait deux trous et on a diversifié notre offre de services.Il y a eu du gros travail qui a été fait, mais ça en valait la peine.La seule facette que je souhaite améliorer maintenant, c\u2019est de diminuer un peu mon nombre d\u2019heures au travail », lance-t-il en riant.DES ANNÉES FORMATRICES Bien qu\u2019il se plaise énormément dans son rôle de propriétaire, Marc Viens est loin de renier les années précédentes, qui ont toutes été formatrices, à différents niveaux.Particulièrement son passage de près de 20 ans au Manoir des Sables, qui lui a permis de se familiariser avec toutes les facettes de gestion d\u2019un club de golf.« Georges Marois (Manoir) a été un très bon guide pour moi.J\u2019ai aussi beaucoup appris avec Marcel Dion, qui m\u2019a embauché à Venise, et avec Guy Faucher à Milby », a ajouté celui qui a également fait ses débuts comme junior au Club de Coaticook.UN CONTEXTE PARTICULIER Très heureux de pouvoir enfin débuter la saison (depuis le 20 mai), Marc Viens estime que tout le monde aura besoin d\u2019une période d\u2019adaptation, autant du côté des employés que des joueurs.Mais selon le vétéran professionnel, l\u2019industrie du golf était possiblement la plus prête à démarrer ses activités dans un contexte sécuritaire.« Cinq associations étaient assises à la même table pour préparer un plan de retour au jeu et tout a été pensé dans les moindres détails.Comme le golf se pratique en plein air et que c\u2019est relativement facile de respecter la distanciation physique, je m\u2019attendais à ce qu\u2019on soit parmi les premiers à rouvrir », fait valoir l\u2019 ex-Coaticookois.Si les golfeurs sont heureux de pouvoir enfin fouler les allées, il n\u2019en demeure pas moins que les propriétaires de terrains devront assumer des impacts financiers importants.D\u2019autant plus que la saison s\u2019est mise en branle avec près d\u2019un mois de retard.« Il y aura des pertes financières majeures pour tous les clubs.Sans les tournois, les réceptions et la restauration, on peut facilement parler d\u2019une baisse de revenus anticipée de 30 %.Malheureusement, je crois que certains clubs ne passeront pas au travers », se désole-t-il.En dépit d\u2019un pronostic sombre pour certains, Marc Viens est d\u2019avis que l\u2019ensemble du golf saura se relever de cette saison pour le moins particulière.« Le golf est un sport qui est bon pour la santé, mais également très bon pour le moral.Sachant que cette activité est relativement accessible dans le contexte actuel - comparativement à d\u2019autres sports - peut-être que la situation présente va nous permettre de gagner de nouveaux adeptes », espère ce grand ambassadeur du golf estrien.RBQ : 5695 5842 01 POUR TOUT GENRE DE TRAVAUX ENTRETIEN ET RÉNOVATION 819 679-0295 \u2022 819 849-4295 487, Des Sables, Coaticook (Qc) J1A 3B7 Rénovation Yves Lapointe Inc.>244214 Transport agricole de tout genre Propriétaire : Stéphane Cloutier | 819 620-6723 transporttransco@hotmail.com > 2 5 5 0 3 4 > 2 5 5 4 1 0 TOUS GENRES DE TRAVAUX \u2022 Mini-excavatrice int.et ext.\u2022 Cassage de béton \u2022 Drainage de terrassement \u2022 Tarière 9 po-18 po 301, RUE MICHAUD, COATICOOK Paul Lemieux 819 849-6603 SEMAINE DU 14 AU 20 JUIN 2020 >260551 ALEXANDRE AUBRY alexandre.aubry.astrologue alexan dre@ nor ja.net 514 667- 4803 POISSONS (19 février - 20 mars) Vous vous déciderez enfin à mettre la maison familiale à vendre si vos enfants l\u2019ont quittée depuis déjà fort longtemps.Le temps est maintenant venu d\u2019entre pren dre une toute nouvelle vie beaucoup plus passionnante.VERSEAU (21 janvier - 18 février) L\u2019un de vos enfants réussira à vous impressionner et vous remplira de fierté, ne serait-ce qu\u2019en faisant ses premiers pas devant vous.Vous connaîtrez également du succès au travail grâce à votre franc-parler.CAPRICORNE (22 décembre - 20 janvier) On ne fait pas d\u2019omelette sans casser d\u2019œufs, dit-on! Il est possible d\u2019avoir à marcher sur son ego par moment avant de développer sa confiance en soi.Il n\u2019est pas toujours facile de grimper sur le piédestal et de se retrouver sous les projecteurs.SAGITTAIRE (23 novembre - 21 décembre) Au travail, vous vous investirez dans une importante négociation qui vous angoisse.Et en amour, même si vous n\u2019êtes pas célibataire, une personne qui s\u2019intéresse à vous pourrait vous faire une déclaration d\u2019amour qui vous laissera perplexe.SCORPION (24 octobre - 22 novembre) Votre tendre moitié et vous-même devrez apprendre à mettre vos objectifs en commun pour aller de l\u2019avant ensemble.Parfois, un petit recul s\u2019impose afin de voir les choses plus clairement et le cheminement devient plus simple à suivre.BALANCE (24 septembre - 23 octobre) Beaucoup d\u2019émotions risquent de vous envahir pour une raison ou pour une autre.Cette situation vous inspirera de profonds changements et pourrait vous inviter à partir en voyage pour faire un pèlerinage révélateur.VIERGE (24 août - 23 septembre) À l\u2019aube de chaque grand projet, il y a d\u2019abord eu un rêve.Vous aurez beaucoup d\u2019inspiration pour mettre en action vos idées.Vous aspirez à un avenir plus intéressant, aussi bien personnellement que professionnellement.LION (24 juillet - 23 août) Malgré vous, on vous confiera la responsabilité d\u2019organiser un évènement qui rassemblera une bonne partie de vos amis.Que ce soit à la maison ou ailleurs, les gens que vous aimez s\u2019inviteront en grand nombre.CANCER (22 juin - 23 juillet) Il y aura passablement de situations stressantes, ce qui vous obligera à prendre du repos.Vous aurez également beaucoup d\u2019idées en ce qui concerne la décoration et d\u2019autres changements dans la maison venant de l\u2019au-delà.GÉMEAUX (21 mai - 21 juin) Si vous êtes toujours à vous poser mille et une questions dans la vie, il est possible qu\u2019un rêve vous montre la voie à suivre si vous cherchez des solutions sur le plan professionnel.Vous aurez droit à une forme de révélation.TAUREAU (21 avril - 20 mai) Vous réagirez avec beaucoup de sponta néité dans une situation particulière.Il serait important de toujours consulter les gens qui vous entourent.Avant de prendre une décision, réfléchis- sez-y bien pour éviter des soucis financiers.BÉLIER (21 mars - 20 avril) Vous entreprendrez sûrement de calculer en détail votre budget pour une raison ou pour une autre.Vous négocierez un voyage de groupe qui vous fera vivre de belles aventures et des découvertes impressionnantes.>260567 SOLUTION DU MOTS CROISÉS N°664 Fabrication et réparation de prothèses dentaires amovibles et sur implant 819 849-2074 819 876-5298 > 2 6 1 8 0 7 VOICI MA CARTE http://www.laveniretdesrivieres.com web leprogr s.net Votre journal en ligne dès le mardi à minuit Très apprécié de la clientèle, partout où il est passé, Marc Viens continue d\u2019être un ambassadeur de premier plan pour le golf estrien.(Photo Le Progrès de Coaticook \u2013 Archives/Patrick Trudeau) Professionnel de golf depuis 30 ans Marc Viens aussi passionné qu\u2019à ses débuts L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 1 0 j u i n 2 0 2 0 - 1 3 > 2 5 2 9 1 1 www.cshc.qc.ca BESOINS URGENTS EN CONCIERGERIE BANQUE DE CANDIDATURES POUR DES REMPLACEMENTS DE COURTE ET LONGUE DURÉE Pour postuler : Commission scolaire des Hauts-Cantons Service des ressources humaines 4730, rue Dollard Lac-Mégantic (Québec) G6B 1G6 Télécopieur : 819-583-3730 Courrier électronique : sonia.therrien@cshc.qc.ca Date limite : Vendredi 19 juin 2020 POUR EN SAVOIR PLUS : > 2 6 1 4 0 1 > 2 6 1 4 8 9 Aux personnes et organismes désirant s\u2019exprimer sur les projets de règlements n° 2020-165 intitulé « Règlement sur le plan d\u2019urbanisme », n° 2020-166 intitulé « Règlement de zonage », n° 2020-167 intitulé « Règlement de lotissement », n° 2020-168 intitulé « Règlement de construction », n° 2020-170 intitulé « Règlement de conditions d\u2019émission du permis de construction », n° 2020-171 intitulé « Règlement sur les projets particuliers de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble (PPCMOI), n° 2020-172 intitulé « Règlement relatif aux dérogations mineures », n° 2020-173 intitulé « Règlement sur les usages conditionnels » et n° 2020-174 intitulé \u201cRèglement relatif aux plans d\u2019implantation et d\u2019intégration architecturale (PIIA)\u201d Conformément aux articles 109 et suivants et 123 et suivants de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, lors d\u2019une séance tenue le 9 juin 2020, le Conseil de la Municipalité de Compton a adopté par résolution les projets de règlements portant les numéros : \u2022 n° 2020-165 « Règlement du Plan d\u2019urbanisme » \u2022 n° 2020-166 « Règlement de zonage » \u2022 n° 2020-167 « Règlement de lotissement » \u2022 n° 2020-168 « Règlement de construction » \u2022 n° 2020-170 « Règlement de conditions d\u2019émission du permis de construction » \u2022 n° 2020-171 \u201cRèglement relatif aux projets particuliers de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble (PPCMOI)\u201d \u2022 n° 2020-172 « Règlement relatif aux dérogations mineures » \u2022 n° 2020-173 « Règlement relatif aux usages conditionnels » \u2022 n° 2020-174 \u201cRèglement relatif aux plans d\u2019implantation et d\u2019intégration architecturale (PIIA)\u201d Les règlements ont pour objet d\u2019adopter un nouveau Plan d\u2019urbanisme de la Municipalité de Compton, en abrogeant et en révisant l\u2019ancien Plan d\u2019urbanisme ainsi qu\u2019en remplaçant les actuels règlements d\u2019urbanisme : zonage, lotissement, construction, conditions d\u2019émission du permis de construction, projets particuliers de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble (PPCMOI), dérogation mineure, usages conditionnels et plan d\u2019implantation et d\u2019intégration architecturale (PIIA).Le règlement de zonage prévoit des dispositions déclaratoires, interprétatives et administratives et celles relatives aux droits acquis.Il prévoit également une classification des usages, la division du territoire en zones, ainsi que les usages et les normes d\u2019implantation permis dans ces zones.De plus, le règlement prévoit notamment des normes relatives aux bâtiments principaux et accessoires, aux cours et espaces non construits, aux aires de stationnement, à l\u2019affichage ainsi qu\u2019aux secteurs de contraintes et aux secteurs sensibles.Finalement, il établit certaines dispositions particulières relatives à certains ouvrages, constructions ou usages (piscines, roulottes, etc.).Le règlement de lotissement prévoit des dispositions déclaratoires, interprétatives et administratives.Également, il prévoit les conditions préalables à l\u2019approbation d\u2019un plan relatif à une opération cadastrale et diverses normes de lotissement dont les superficies et dimensions des lots, y compris les voies de circulation.Le règlement de construction prévoit différentes normes de construction, dont des normes relatives aux fondations et à l\u2019entretien des bâtiments.Le règlement de conditions d\u2019émission du permis de construction prévoit des dispositions déclaratoires, interprétatives et administratives.Il prévoit les conditions d\u2019émission d\u2019un permis de construction auxquelles sont assujetties les différentes zones.Le règlement relatif aux projets particuliers de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble (PPCMOI) prévoit des dispositions déclaratoires, interprétatives et administratives.Il identifie, sur le territoire de la municipalité, des zones à l\u2019intérieur desquelles un projet peut être réalisé malgré le fait qu\u2019il déroge à l\u2019un ou l\u2019autre des règlements d\u2019urbanisme avec certaines conditions.Le règlement relatif aux dérogations mineures prévoit des dispositions déclaratoires, interprétatives et administratives.Il identifie, sur le territoire de la Municipalité, les dispositions des règlements de zonage et de lotissement pouvant faire l\u2019objet d\u2019une demande de dérogation mineure.Le règlement permet au conseil municipal d\u2019autoriser la réalisation travaux projetés ou la régularisation de travaux en cours ou terminés qui sont non conformes à des dispositions des règlements de zonage ou de lotissement.Le règlement relatif aux usages conditionnels prévoit des dispositions déclaratoires, interprétatives et administratives.Il identifie, sur le territoire de la municipalité, des zones à l\u2019intérieur desquelles un usage non conforme au règlement de zonage peut être implanté ou exercé, à certaines conditions spécifiques à l\u2019usage autorisé dans la zone.Le règlement relatif aux plans d\u2019implantation et d\u2019intégration architecturale (PIIA) prévoit des dispositions déclaratoires, interprétatives et administratives.Il identifie, sur le territoire de la municipalité ou dans certaines catégories, des projets qui doivent faire l\u2019objet d\u2019une évaluation sur la qualité de l\u2019implantation et de l\u2019intégration architecturale, tout en tenant compte des particularités de chaque situation au moment d\u2019une demande de permis ou de certificat.Les projets de règlements de zonage, de lotissement et d\u2019usages conditionnels sont susceptibles d\u2019approbation référendaire.Ils contiennent des dispositions qui s\u2019appliquent particulièrement à chacune des zones ou une partie du territoire de la municipalité.L\u2019illustration de ces zones ou parties de territoire peut être consultée sur le site internet de la Municipalité : www.compton.ca.Avis est par la présente donné de la tenue d\u2019une consultation écrite du 25 juin au 10 juillet 2020 (15 jours).Cette consultation écrite permettra d\u2019entendre les personnes et organismes qui désirent s\u2019exprimer.Toute personne peut transmettre des commentaires écrits, par courriel (urbanisme@compton.ca) ou par courrier (3 chemin de Hatley, Compton, Québec J0B 1L0), pendant 15 jours suivant la publication de l\u2019avis.Les projets de règlements sont disponibles pour consultation sur le site internet de la Municipalité : www.compton.ca à l\u2019onglet « Règlements d\u2019urbanisme ».Les projets comprennent des dispositions qui doivent faire l\u203aobjet d\u203aune approbation référendaire.Conformément à la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, voici un résumé du projet de Plan d\u2019urbanisme.Résumé du plan d\u2019urbanisme Le règlement sur le Plan d\u2019urbanisme a pour objet de remplacer le Plan d\u2019urbanisme de la Municipalité de Compton, tout en tenant compte du schéma d\u2019aménagement et de développement révisé de la municipalité régionale de comté de Coaticook (MRC).Après avoir rappelé le contexte local et régional du développement, un bilan des éléments problématiques a été réalisé en plus de situer les grandes orientations d\u2019aménagement.Le Plan d\u2019urbanisme détermine les grandes orientations d\u2019aménagement, des objectifs et des moyens de mise en œuvre pour les sujets suivants : - Agriculture - Sol et sous-sol - Forêt - Patrimoine - Urbain - Tourisme et culture - Commerces et industries - Milieux hydriques - Habitat rural et villégiature - Biodiversité et services écologiques - Transport - Saines habitudes de vie - Énergie et télécommunication Le Plan d\u2019urbanisme prévoit également cinq affectations du sol réparties sur l\u2019ensemble de son territoire : - Affectation agricole « A » - Affectation villégiature « V » - Affectation forestière « F » - Affectation urbaine « URB » - Affectation habitation basse densité « HBD » Enfin, le Plan d\u2019urbanisme précise les mesures de mise en œuvre ainsi que les éléments de contraintes à la planification du territoire.DONNÉ A COMPTON, CE 10 JUIN 2020 Marie-Claude Fournier, B.A.A.Secrétaire-trésorière adjointe AVIS PUBLIC DE CONSULTATION ÉCRITE Veuillez SVP expédier votre candidature aux coordonnées suivantes : Josianne Laroche, BAA, Directrice générale jlaroche@vetcoaticook.ca 819-849-4865 Nous sommes à la recherche d\u2019une personne pour joindre notre équipe dynamique de coordonnateur à la division des «grands animaux» COORDONNATEUR (TRICE) AU SERVICE À LA CLIENTÈLE Responsabilités : \u2022 Préparer différentes données informatiques, pour le travail du vétérinaire, à partir de logiciels maison; \u2022 Assurer le service aux clients présents ou au téléphone; \u2022 Répondre aux appels téléphoniques et aux demandes générales de renseignements; \u2022 Effectuer la gestion du cahier d\u2019appels électronique; \u2022 Effectuer les commandes de médicaments ainsi que de matériel divers.Exigences : \u2022 Avoir une facilité à relever des défis informatiques; \u2022 Posséder une formation en administration ou toute autre formation jugée équivalente; \u2022 Expérience d\u2019au moins trois (3) ans dans un poste similaire; \u2022 Maîtriser les outils informations Office; \u2022 Maîtriser la langue anglaise.Nous cherchons surtout une personne dynamique, qui a le sens de l\u2019initiative, qui aime travailler en équipe et qui met au centre de ses priorités, le service au client.Dédiée au bien-être des animaux depuis 1954, la Clinique Vétérinaire de Coaticook offre des services professionnels de qualité et des conseils judicieux sur toutes les facettes de la vie animale.Son équipe est dédiée à servir sa clientèle selon les plus hauts standards de la médecine vétérinaire avec une approche humaine et chaleureuse.> 2 6 1 7 0 8 OFFRES D\u2019EMPLOI ?Fermières Coaticook Nous voulons vous faire part que notre tirage aura lieu le 10 juin à 18 h.Nous vous dévoilerons le nom des gagnants dans les prochaines semaines.Nous ne pouvons pas encore ouvrir notre local, mais dès que nous aurons le feu vert, nous vous aviserons.Bon été ! ?Filles d\u2019Isabelle Coaticook Notre tirage continue de se dérouler chaque mois, comme à l\u2019habitude.Les gagnants de la Loto F.D.I.du 13 avril sont Jacquline Guay (217), Madeleine Beaudoin (682), Jean-Claude Hains (672), Léonard Caron (179), Marie-Paul Lepitre (763), Roxan Raymond (254) et Daniel Parent (186).Les gagnants de la Loto F.D.I.du 11 mai sont Marie-Josée Archambault (940), Gisèle Cyr (090), Micheline Therrien (193), Ginette Lafaille (931), Jérémie Ménard (106) et Gabriel Robert (948).AGENDA DES ACTIVITÉS 1 4 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 1 0 j u i n 2 0 2 0 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com AÎNÉS.Le Centre d\u2019action bénévole (CAB) de la MRC de Coaticook a reçu une subvention de 11 658 $ de la part de Centraide Estrie, afin de poursuivre et d\u2019améliorer ses actions auprès des aînés en cette période de pandémie.Le montant reçu servira notamment à accroître et adapter les services de popote roulante, renforcer les communications avec les aînés, développer le service d\u2019impôts ainsi qu\u2019accroître la propreté des lieux de travail pour protéger plus efficacement les bénévoles et employés.Cette subvention provient à l\u2019origine du Programme Nouveaux Horizons pour les aînés, qui a octroyé un montant de 97 548 $ au Fonds d\u2019urgence et de relance communautaire de Centraide Estrie, afin qu\u2019il puisse être redistribué à des projets qui ciblent les personnes âgées.Un complément de 23 467 $ a aussi été ajouté au montant, grâce à un partenariat avec Aide aux Aînés Canada.Le total des sommes a permis de soutenir 16 projets (parrainés par 13 organismes) de la grande région de l\u2019Estrie, pour des subventions variant entre 3000 et 14 250 $.Le CAB de Coaticook reçoit 11 600 $ de Centraide Estrie T.: 819 849.4141 info@charronetfils.com CHARRONETFILS.COM ANDRÉ BROUILLARD À Coaticook, le 3 juin 2020, est décédé M.André Brouillard à l\u2019âge de 84 ans.Il était l\u2019époux de feu Claudette Salois et demeurait à Coaticook.Des funérailles privées ont été célébrées le samedi 6 juin à midi.Vous pouvez regarder la cérémonie en différé sur internet au www.charronetfils.com.L\u2019inhumation a eu lieu au cimetière St-Edmond.Parents et amis seront invités à un rassemblement en mémoire d\u2019André lorsque la situation le permettra.Il laisse en deuil, ses filles Michèle (Jean Brodeur) et Nicole (David Hamilton), ses petite-filles Laurence & Maude ainsi que Celeste & Madelaine.Ses frères et sœurs: Raymond (Gilberte), Guy (Lisette), feu Thérèse (feu Raymond), feu Réjeanne (feu Guy), feu Norman (Denise), feu Gérard (Pauline), feu Gilles (feu Jeanine).Ses beaux-frères et belles-soeurs: Sylvio (feu Lilianne), Marcel (Louisa), Florence (feu Rolland), ainsi que feu Lionel (feu Yvette), feu Armand (Rollande), feu Jeannette, feu Béatrice (feu Aurèle), feu Adrien ( feu Jeannette), feu Maurice (Rollande), feu Thérèse (feu Bernard), et feu Gérald (Françoise), ainsi que plusieurs neveux, nieces et de très chers amis.La famille désire remercier le personnel de la maison familiale et du département des soins palliatifs du Centre de santé de Coaticook pour les bons soins.> 2 6 1 5 3 2 T.: 819 849.4141 info@charronetfils.com CHARRONETFILS.COM RÉGINALD BENOIT À Coaticook le 3 juin 2020, est décédé M.Réginald Benoit à l\u2019âge de 86 ans.Il était l\u2019époux de Germaine Dubé et demeurait à Coaticook.Des funérailles privées ont eu lieu le samedi 6 juin 2020 à 10 heures.Vous pouvez regarder la cérémonie en différé sur internet au www.charronetfils.com.L\u2019inhumation va suivre au cimetière St-Edmond.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Germaine, ses enfants: Robert (Carole Binet) et Marie-Josée (Sylvain Carignan), ses petites-filles Daphnée (Gabriel), Ariel et Noémie (Pierre-Olivier), ses soeurs Pauline et Madeleine, ses beaux-frères et belles-soeurs Ginette (feu André), Micheline (Marcel) et France (Maurice) ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier sincèrement le personnel du pavillon Albert-Samson du Centre de santé de Coaticook pour les bons soins.En guise de sympathie, des dons à la société d\u2019Alzheimer ou à la fondation du centre de santé de Coaticook seraient appréciés.> 2 6 1 6 4 7 T.: 819 849.4141 info@charronetfils.com CHARRONETFILS.COM ROLLANDE BÉLANGER À Coaticook, le 7 juin 2020, est décédée Mme Rollande Bélanger à l\u2019âge de 77 ans.Elle était l\u2019épouse de Laurent Ladouceur et demeurait à Ste-Edwidge.La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Charron et fils le vendredi 12 juin de 19 à 21 heures.Veuillez noter que les règles strictes de distanciation sociale seront appliquées.Les gens de plus de 70 ans devraient porter un masque ou s\u2019abstenir de s\u2019y présenter.Des funérailles privées seront célébrées le samedi 13 juin à 15 heures.La cérémonie sera retransmise en direct sur internet au www.charronetfils.com.L\u2019inhumation au cimetière de Ste-Edwidge suivra à une date ultérieure.Elle laisse dans le deuil, outre son époux Laurent, ses enfants Yvon (Isabelle), Alain (Patricia), Mario (Isabelle), René (Penny), Nathalie (Alain) et Vicky (Guillaume), ses nombreux petits-enfants, ses frères et soeurs: Rolland (Diane), Jeannine (feu Bernadin), Robert (Françoise), Bertrand (Micheline), Gérard (Normande), Yvon (Johanne), Aline (Robert) et Gisèle (Serge).Elle était aussi la soeur de feu André (Jeannette), feu Pauline (Bernard) et feu Thérèse (Normand).Elle laisse également sa belle-soeur Angéline (Paul-André) et son beau-frère Roger, ses neveux et nièces, autres parents et amis.Merci au personnel des soins palliatifs du centre de santé de Coaticook pour les bons soins.> 2 6 1 9 8 4 AVIS DE DÉCÈS ET NÉCROLOGIE La Ressourcerie ouvre finalement son nouveau magasin à Magog Le nouveau magasin de la Ressourcerie des frontières loge au sous-sol du centre commercial Les Galeries Orford.(Photo gracieuseté \u2013 La Ressourcerie des frontières) PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lerefletdulac.com MAGOG.Après quelques semaines de délai en raison de la crise sanitaire, la Ressourcerie des frontières vient d\u2019ouvrir officiellement son nouveau magasin à l\u2019intérieur du centre commercial Les Galeries Orford, à Magog.Situé au niveau du sous-sol, le commerce loge à l\u2019emplacement occupé autrefois par le Dollarama.On y retrouve les sections habituelles avec meubles de salon, mobilier de cuisine, jeux, décorations, livres, disques, antiquités, etc, mais dans un décor plus moderne que celui de la rue Principale ouest (où le commerce était installé depuis quelques années).Au cours des dernières années, le magasin magogois de la Ressourcerie était établi sur la rue Principale Ouest, en plein cœur du centre-ville.LA CRISE COVID-19 LA CRISE CORONAVIRUS L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 1 0 j u i n 2 0 2 0 - 1 5 819 849-9666 53, CUTTING, COATICOOK C O U R T I E R I M M O B I L I E R A G R É É , D .A .ExpErtisE, FranchisE, rEspEct Évaluation gratuite Photographe Vincent Cotnoir > 2 5 3 7 7 6 DISPONIBLE 7 JOURS SUR 7 I WWW.MARISEVIENS.COM 55, Rue Belvédère N., App.314,  Sherbrooke (Les Nations) 230 000 $ SIA : 14431184 PRIX RÉVISÉ 514, Rue des Sables, Coaticook 298 000$ SIA : 25479118 NOUVEAU 730, Rue des Saules, Coaticook 369 900 $ SIA : 23824425 223, Rue Bellevue, Coaticook 224 900 $ SIA : 17317623  625, Rue Merrill, App.104, Coaticook 209 900 $ SIA : 24950668 68, Rue de la Sapinière, Coaticook 254 900 $ SIA : 9365706 430, Rue Boisjoli, Coaticook 217 900 $ SIA : 27300374 205, Rue Cutting, Coaticook 249 900 $ SIA : 10693564 439, Rue des Cerisiers, Coaticook 204 900 $ SIA: 27638655 497, Rue Rousseau, Coaticook SIA: 16824632 382, Rue Thibault, Coaticook SIA: 24103148 748, Rue Principale, Saint-Herménégilde 269 900 $ SIA : 21126177 6035, Rue des Pâquerettes, Sainte-Edwidge-de-Clifton 269 900 $ SIA: 17925134 54, Rue Cutting, Coaticook  SIA : 22981778 1365-1367,Ch.Riendeau, Coaticook 269 900 $ SIA : 24806712 37, Rue Bellevue, Compton 239 900 $ SIA : 22234954 461, Rue Vincent, Coaticook 179 900 $ SIA : 22479065 63-65, Rue Johnson, Coaticook 349 900 $ SIA : 14920390 341, Rue Monseigneur-Durand , Coaticook 229 900 $ SIA : 9387677 509, Rue Jasmin, Coaticook 172 000 $ SIA : 19551307 C O N D O C O N D O D U P L E X D U P L E X VENDU VENDU VENDU 248-252, Rue Boivin, Coaticook 242 000 $ SIA : 28850351 NOUVEAU 258, Rue Main O., Coaticook 279 900 $ SIA: 16730918 NOUVEAU T R I P L E X 518, Rue Rousseau, Coaticook 349 000 $ SIA : 23187530 PRIX RÉVISÉ D U P L E X 1 6 - L E P R O G R E S D E C O A T I C O O K - w w w .l e p r o g r e s .n e t - L e m e r c r e d i 1 0 j u i n 2 0 2 0 septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 27/05/20_16:42 client : CSPQ - MCE Nº 111167379-4 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Rassemblement trim fermé : 9,833\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Hebdos FR trim ouvert : X\u2019\u2019 x X\u2019\u2019 version : visible : X\u2019\u2019 x X\u2019\u2019 infographiste : EV bleed : 0,125\u2019\u2019 nom fichier : 111167379-4_MCE_Consultation_Hebdo_Pleine-page_FR_9,833x12,5.indd couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List ?Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X Même en temps de pandémie, vous pouvez consulter.Québec.ca/coronavirus 1 877 644-4545 Si vous avez besoin d\u2019une consultation médicale et ne présentez aucun symptôme de la grippe, de la gastroentérite ou de la COVID-19, communiquez avec : - votre médecin; - votre clinique médicale; - votre groupe de médecine de famille; - ou Info-Santé 811, si vous n\u2019avez pas de médecin pour obtenir une consultation par téléphone ou, au besoin, en personne.On lâche pas.On continue de se protéger.Toussez dans votre coude Portez un masque (si à moins de 2 mètres) Lavez vos mains Gardez vos distances > 2 6 0 8 1 1 "]