La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 26 juillet 2017, mercredi 26 juillet 2017

[" Suzanne Michaud Directrice suzanne@interconseil.com www.interconseil.com Laissez-nous nous occuper de vos vacances locales et internationales! Détenteur de permis du Québec 888 740-3060 > 7 0 8 5 5 1 8 LE mErcrEdi 26 juiLLEt 2017 Volume 56 N° 8 www.lavoixdusud.com Kerry investit 17 m$ à Sainte-claire Page 6 des noyables évitables à Saint-raphaël Page 5 (Photo tC Media \u2013 eriC Gourde) (Photo tC Media \u2013 ÉriC Gourde) (Photo GraCieusetÉ) Lac-etchemin LES fEStivaLiErS au rEndEz-vouS La grande parade dans les rues a marqué de belle façon la fin des grandes festivités du 150e anniversaire de Lac-etchemin.Page 3 Serge Lamontagne redaction_lacetchemin@tc.tc ÉVÉNEMENT.La première édition de la course bateaux-dragons, présentée le dimanche 16  juillet sur le lac Etchemin, a connu un vif succès.Plus de 480 compétiteurs, regroupés au sein de 23 équipes, ont pris part à cette activité haute en couleurs organisée dans le cadre des festivités du 150e anniversaire de la municipalité de Lac-Etchemin.Initiateur de cette journée, Bruno Laflamme s\u2019est réjoui de la participation du public qui, en grand nombre, s\u2019est regroupé à l\u2019 Éco-Parc des Etchemins afin d\u2019appuyer les participants qui étaient sur l\u2019eau dès 8 h le matin.Chacune des 23 équipes inscrites devait comptait 20  rameurs et un tambourineur.Ceux-ci étaient menés par des barreurs de l\u2019entreprise mon- tréalaise 22  Dragons qui fournissait aussi les bateaux utilisés par les équipes représentant des entreprises, organismes et groupes de la région.Après des sessions de pratiques, chaque équipage prenait part à trois courses, soit deux séances de qualifications et les finales.Fait à noter, les coureurs étaient pour la plupart déguisés ou portaient fièrement les couleurs des entreprises qu\u2019ils représentaient.L\u2019événement s\u2019était également transformé en imposant Tailgate, chaque équipe ayant apporté tente, BBQ et victuailles pour la journée qui s\u2019est terminée aux alentours de 17 h 30.Soulignons qu\u2019en soirée, plus de 400 personnes sont demeurées sur place pour assister à un 5  à 7 suivi du spectacle du populaire groupe Les Karma Kameleons, sous le chapiteau Sogetel.Suite au succès de l\u2019événement, les organisateurs n\u2019écartent pas de tenir une deuxième édition l\u2019an prochain.« Nous y pensons.La réflexion est en cours », précise Bruno Laflamme.2 - l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 2 6 j u i l l e t 2 0 1 7 4322, boul.Guillaume-Couture Lévis \u2022 418 833-6818 info@ccrivesud.com www.ccrivesud.com Climatisation \u2022 Échangeur d\u2019air \u2022 Nettoyage de conduits d\u2019air \u2022 Système de chauffage CMMTQ Corporation des maître mécaniciens en tuyauterie du Québec Æ r.b.q.: 8216-7933-47 PRIX SPÉCIAUX POUR LES VACANCES DE LA CONSTRUCTION > 7 3 1 0 4 2 7 ESTIMATION GRATUITE 20% en créd i t d \u2019 impô t prov i nc i a l Efficacité, énergétique suprême SEEr-28, ultra silencieux CHAUFFE JUSQU\u2019À -28 C Solutions innovatrices en confort Remplacez votre fournaise à l\u2019huile et recevez : une subvention de 1275$ > 7 3 1 0 4 2 7 L\u2019action ne manquait pas sur le lac Etchemin dimanche.Ici, des images de la grande finale de la journée.(Photo TC Media \u2013 Éric Gourde) Les bateaux-dragons ont la cote sur le lac etchemin 150e anniversaire Le vendredi 14 juillet, sous le chapiteau Sogetel à l\u2019 Éco-Parc des Etchemins, plus de 1 000  personnes ont pris part à la soirée 25e anniversaire de l\u2019 Éco-Parc et de la station radiophonique Passion FM. Après un cocktail VIP qui a réuni une cinquantaine d\u2019invités, le public a envahi le chapiteau pour la prestation du populaire groupe Les BB qui était précédée, en première partie, de la formation Pic Blanc Band.Notons que le gagnant de la dernière édition de la populaire émission La Voix, Ludovick Bourgeois était présent sur scène avec son père Patrick du groupe Les BB.Sur la photo, Sébastien Lecours, Sylvie Lamontagne, Marie-Hélène Ménard, Émilie Goudreault-Veillette et Marcel Rancourt ont trinqué en l\u2019honneur du 25e anniversaire de l\u2019 Éco- Parc et de Passion-FM. SL Double 25e anniversaire à l\u2019 Éco-Parc (Photo TC Media \u2013 Serge Lamontagne) aCtUaLItÉS Lac-Etchemin 418 625-5533 vente \u2022 location réparation > 7 2 7 1 7 7 7 Denturologiste Stéphane Langlais, d.d.207-B, 2e avenue Lac-Etchemin 418 625-3828 101, rue Principale Saint-Raphaël 418 243-2115 uRgEncE Sans frais : 1 866 525-3828 conSuLtation gRatuitE Pour un sourire qui reflète la santé, voyez un professionnel ! > 6 6 0 7 2 2 3 Votre Notaire disponible le samedi PLUS DE 25 ANS D\u2019EXPÉRIENCE À VOTRE PORTÉE! Me Francine Baillargeon 1574 A, route 277 LAc-etchemin 418 625 Lois (5647) fbaillarg@notarius.net > 6 5 8 0 6 1 6 - Pliage de moulure (résidentiel et commercial) - Z barre jusqu\u2019à 16 jauges - Acier, Aluminium - Tôle d\u2019acier émaillé pour mur intérieur et extérieur - Sous traitance de pliage et coupe 1950, 25e Avenue, Saint-Prosper Tél.: 418 594-6211 \u2022 Fax.: 418 594-6216 CLABOT d\u2019ACIER ÉMAILLÉ Nouvelle finition intérieure Garage \u2022 Cabane à sucre etc > 7 1 1 6 5 7 9 \u2022 Soins pour toute la famille \u2022 Chiropratique pédiatrique \u2022 Suivi de grossesse LUNDI, MERCREDI ET JEUDI 200A, Métivier, Saint-Damien 418.789.3939 > 7 1 4 9 7 6 0 Serge Lamontagne redaction_lacetchemin@tc.tc ANNIVERSAIRE.Les festivités organisées dans le cadre du 150e anniversaire de la municipalité de Lac-Etchemin ont connu un vif succès, la population ayant répondu en grand nombre à l\u2019invitation du comité organisateur.Lancée le jeudi 13  juillet dernier, la période intensive des fêtes s\u2019est terminée au cours du dernier week-end avec la journée des Retrouvailles et la parade du 150e anniversaire dans les rues de la localité.« Les gens ont été généreux et au rendez-vous, ce qui fait que nos fêtes sont réussies », a souligné la présidente du comité organisateur, Catherine Ouellet, au terme de la parade de dimanche après-midi.Mme  Ouellet, qui présidait aussi le comité du 125e anniversaire (1992), a précisé plusieurs belles surprises étaient au menu cette année dont la journée des Malécites du mardi 18 juillet qui offrait une programmation qu\u2019elle a qualifiée de simple, différente et magique.« Nous étions 80 pour la cérémonie du lever du soleil à 4 h 30 du matin, après avoir souligné le 65e anniversaire de la chapelle Notre-Dame d\u2019Etche- min la veille.» Le mercredi après-midi, une partie de la 2e  Avenue a été fermée à la circulation pour une fête foraine qui a attiré une belle foule, tout comme lors des spectacles au même endroit en soirée.Vendredi soir, plus 700 personnes assistaient à la soirée d\u2019humour alors que le lendemain, 1 300 personnes se réunissaient à la Place Métro (aréna) pour le souper des Retrouvailles.En après-midi, après la messe du 150e, plusieurs centaines de personnes ont pris part à une procession qui a mené les participants dans les deux cimetières de la localité, de même qu\u2019au columbarium sur la 2e  Avenue, pour un hommage aux ancêtres et fondateurs de la municipalité.Cette période intensive s\u2019est terminée dimanche avec la présentation de la très attendue parade du 150e anniversaire qui a réuni 125 chars allégoriques et unités diverses telles que voitures antiques, voitures attelées et autres.Près de 8 000  personnes, sinon davantage, se sont massées le long du parcours de 6 km qui arpentait la route 277 et la 2e  Avenue qui ont été fermées à la circulation automobile.AutRES ActIVItéS Rappelons que les festivités du 150e anniversaire de Lac-Etchemin ont été lancées le 1er janvier dernier sur la 2e  Avenue.Plusieurs activités ont précédé la période intensive dont la Journée VIP des aînés qui a attiré 760 participants le 10 juin, ou encore le concert d\u2019Angèle Dubeau qui a attiré plus de 400 personnes la semaine suivante, à l\u2019église de Lac-Etchemin.Le premier week-end de la période intensive laissait entrevoir le succès espéré alors que plus de 450 personnes assistaient à la soirée d\u2019ouverture, le jeudi 13 juillet.Le spectacle anniversaire de l\u2019 Éco-Parc et de Passion-FM, avec le groupe Les BB, a attiré plus de 1 000 personnes le vendredi 14 juillet alors que le lendemain, plus de 800 personnes se rendaient à l\u2019aréna Simon-Nolet pour le spectacle des Retrouvailles des artistes d\u2019ici, qui regroupait plus de 35 musiciens et chanteurs de Lac-Etchemin et de la région.Cela sans oublier la très populaire course de bateaux-dragons du dimanche (voir autre texte).l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 2 6 j u i l l e t 2 0 1 7 - 3 mission accomplie pour le 150e anniversaire de Lac-etchemin La population a répondu à l\u2019invitation Les festivités du 150e anniversaire de Lac-Etchemin se termineront le 19 août sur la rue du Club-Social, à Sainte-Germaine-Station.(Photos : Serge Lamontagne et Éric Gourde) 4 - l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 2 6 j u i l l e t 2 0 1 7 encadrementcannabis.gouv.qc.ca POUR PLUS DE DÉTAILS ET POUR VOUS INSCRIRE À LA CONSULTATION RÉGIONALE encadre entcannabis.gouv.qc.ca CITOYENS ET ORGANISATIONS FAITES-VOUS ENTENDRE ! PARTICIPEZ EN LIGNE DÈS LE 21 AOÛT OU À LA CONSULTATION QUI SE TIENDRA À QUÉBEC LE 24 AOÛT 2017 consultations publiques sur L\u2019encadrement du cannabis au QuEbec > 7 2 8 1 7 6 1 Pour nous joindre 1516-A, Route 277, Lac-Etchemin G0R 1S0 418-625-7471 Sans frais : 1 866 325-8649 Annonces classées : 1-866-637-5236 Site web : www.lavoixdusud.com distribution certifiée ccAb : 25 873 eXeMPLAires Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2013 Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40065513.© 2005 Médias Transcontinental S.E.N.C.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal La Voix du Sud ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes pu blicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Journal La Voix du Sud sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.directeur général régional : Michel Chalifour directeur général : Jean-Marc Bourque directeur régional du contenu, région est : René Houle chef de contenu : André Boutin directeur de production : Salvador Dallaire Publié par : TC Media directrice stratégie Média : Isabelle Leblond conseillers ventes multiplateformes : Jessy Fournier, Anne Bouchard journalistes : Éric Gourde, Serge Lamontagne redaction_lacetchemin@tc.tc directrice support aux ventes : Caroline Campagna coordonnatrice aux ventes : Isabelle Pruneau distribution : TC Media, Publi-Sac impression : Imprimeries Transcontinental inc., division Transcontinental de la Capitale Vice-président, Ventes Québec, solutions locales : Nicolas Faucher Vice-présidente principale : Julia Kamula contrôleur régional : Bill Miconiatis www.tc.tc Veuillez recycler ce journal > 7 1 8 8 2 9 3 Mélanie labrecque melanie.labrecque@tc.tc CYCLISME.La passerelle Harlaka, qui relie le parcours des Anses à la Cycloroute de Bellechasse, a été officiellement inaugurée le 19 juillet.L\u2019infrastructure construite au coût de 3,5 M$ permettra aux amateurs de vélo d\u2019y circuler en été et, à plus long terme, aux motoneigistes de l\u2019emprunter en hiver.Les travaux d\u2019aménagement de la passerelle de 90 mètres de long ont débuté à l\u2019automne 2016.Ils ont été complétés il y a quelques jours à peine.Les conditions climatiques et la grève de la construction ont retardé, entre autres, la pose de l\u2019asphalte.En périphérie, les ouvriers ont aussi aménagé deux kilomètres de piste cyclable et fait des remblais d\u2019approche.Avant la mise en place de la structure, les cyclistes qui souhaitaient traverser l\u2019autoroute 20 devaient emprunter la route Lallemand ou la route Monseigneur-Bourget, un passage qui était dangereux pour eux.« Ça apaise beaucoup de cyclistes.On a un équipement très sécuritaire.En matière de retombées économiques, on comprendra les impacts que ça aura sur Bellechasse et Lévis.Par-delà les frontières, ce sont des gens de Québec qui pourront venir chez nous », s\u2019est réjouie la ministre responsable de Chaudière-Appalaches, Dominique Vien.Ce lien ouvrira aussi de nouvelles opportunités pour le développement de Lévis et de Bellechasse.« L\u2019effet combiné des deux régions donnera l\u2019un des plus beaux circuits cyclables au Québec.Je rêve d\u2019un partenariat touristique avec Bellechasse.On a un potentiel inexploité aujourd\u2019hui », a ajouté le maire de Lévis, Gilles Lehouillier qui croit que l\u2019infrastructure deviendra rapidement un produit d\u2019appel de la région.OuvErtE à L\u2019AnnéE « En même temps, la passerelle a été conçue pour la motoneige.Nous voulons ouvrir de nouvelles perspectives.Si on crée un stationnement incitatif à Lauzon, on lancera une industrie drôlement intéressante.L\u2019objectif sera d\u2019amener des touristes qui arrivent chez nous pour les amener à découvrir nos sentiers », a indiqué Gilles Lehouillier.Malgré son désir de le faire rapidement, il serait surprenant que les motoneigistes y aient accès cet hiver.Il souhaite d\u2019abord ériger ledit stationnement.En août, il rencontrera l\u2019association de Chaudière-Appalaches afin d\u2019établir un plan d\u2019action.« Si c\u2019est possible qu\u2019on fasse quelque chose cet hiver, je n\u2019ai pas de trouble avec ça.» La Ville pourrait aller en appel de propositions pour cet espace assez rapidement, a-t-il spécifié.la route vers bellechasse est ouverte aux cyclistes Mizaël bilodeau mizael.bilodeau@tc.tc AGrICuLturE.Les pilotes d\u2019hélicoptères sont confrontés à un danger important en milieu rural : de vieux poteaux électriques soutenus par des câbles non signalés.Le 20 juillet un hélicoptère s\u2019est écrasé en début de soirée à Saint-Anselme.Le pilote effectuait de l\u2019épandage en rase-motte dans un champ de la route Morissette.Il a percuté un câble fin qui soutenait la ligne hydroélectrique située de l\u2019autre côté de la rue.Les pompiers et policiers ont rapidement établi un périmètre de sécurité, bloquant l\u2019accès aux automobilistes.Quelques résidents ont été privés de courants le temps qu\u2019 Hydro- Québec répare les poteaux arrachés.« Dans les années 70, Hydro-Québec installait des poteaux plus petits avec des câbles de soutien qui partaient en travers pour aller s\u2019accrocher à un autre poteau.Ces câbles sont aujourd\u2019hui interdits.Ils ont presque tous été retirés au fur et à mesure, mais ils en ont oublié », explique le propriétaire d\u2019Héli Mistral Service.Heureusement, le pilote n\u2019a pas été blessé lorsque son appareil est tombé au sol.QuI ESt rESpOnSABLE ?Il y a trois ans, un événement similaire est survenu à Saint-Gervais.L\u2019hélicoptère effectuait des travaux dans les champs et il a percuté un câble pareil à celui du 20 juillet.« Comme on fait l\u2019épandage aérien, nous devons descendre très bas et un câble comme celui-là n\u2019est pas visible à travers le soya et la forêt », explique le propriétaire.Pour le premier écrasement à Saint-Gervais, des discussions entre Hydro-Québec et l\u2019assureur d\u2019 Héli-Mistral Service sont en cours pour en arriver à un arrangement.« Au-delà du juridique, c\u2019est une question de bon sens, si ces câbles ne servent plus à rien, il faudrait les retirer, sinon il faudrait mettre des tubes jaunes pour les signaler », a-t-il ajouté.Pour le restant de la saison, Héli Mistral a l\u2019intention de continuer d\u2019offrir ces services avec d\u2019autres hélicoptères.Ils vont sensibiliser les propriétaires de champs à signaler ces câbles et être plus vigilant dans leurs travaux d\u2019épandage.« Les agriculteurs comptent beaucoup sur nous.Si on n\u2019arrose pas, ils peuvent perdre leurs cultures.Ils attendaient patiemment qu\u2019on vienne arroser leurs plants sinon ils étaient foutus », a ajouté le propriétaire d\u2019Héli Mistral Service.« comme un piège » Le câble de soutien qui a causé l\u2019écrasement de l\u2019hélicoptère était camouflé à travers la végétation.(Photo TC Media \u2013 Mizaël Bilodeau) La passerelle Harlaka.(Photo TC Media \u2013 Mélanie Labrecque) l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 2 6 j u i l l e t 2 0 1 7 - 5 Éric Gourde redaction_lacetchemin@tc.tc ENQUÊTE.La coroner Andrée Kronström estime que les décès de Jennyfer Pichette-Mercier et de Mélissa Prévost, étaient évitables dans un rapport publié jeudi.Les deux jeunes filles sont mortes noyées dans la rivière du Sud à Saint-Raphaël le 15 juillet 2015 lors d\u2019une activité dans le secteur du Rocher Blanc.Me Kronström indique que l\u2019enquête a permis d\u2019identifier plusieurs facteurs modifiables et émet certaines recommandations afin de rendre la baignade en rivière plus sécuritaire.Selon elle, il faut travailler à alerter la population aux dangers de noyade en rivière et accroître les connaissances sur l\u2019eau vive.Elle suggère également à la Mutuelle des municipalités du Québec de rédiger un guide afin d\u2019aider les municipalités à aménager des sites sécuritaires aux abords des plans d\u2019eau.Elle invite aussi la municipalité de Saint-Raphaël à déployer son plan de sécurité civile en y incorporant des mesures précises pour le sauvetage en rivière.Aussi, les activités de baignade choisies dans le cadre du programme des coopératives jeunesse de services (CJS) doivent obligatoirement se dérouler dans des endroits surveillés selon elle.Elle a aussi constaté qu\u2019avant le décès des deux jeunes filles, aucun affichage n\u2019interdisait la baignade sur le site.Depuis, aidé financièrement par la municipalité de Saint-Raphaël, le Mouvement des amis de la rivière du Sud (MARS) a sollicité l\u2019expertise de la Société de sauvetage du Québec pour mettre en place des mesures visant à améliorer la sécurité du site et à réduire les risques de noyade, essentiellement un affichage beaucoup plus détaillé et l\u2019érection d\u2019une pierre gravée à la mémoire de Jennyfer Pichette-Mercier et de Mélissa Prévost.Pendant son enquête, Me Kronström a considéré différents éléments ayant contribué au décès malheureux des deux jeunes filles, dont les caractéristiques de la rivière du Sud, la gestion du site du sentier du Rocher Blanc, le choix de l\u2019activité dans le contexte d\u2019encadrement du projet CJS, la méconnaissance des dangers de l\u2019eau vive et le sauvetage.Double noyade à Saint-Raphaël en juillet 2015 Les décès de Jennyfer et de Mélissa étaient évitables dit la coroner La coroner constate aussi que\u2026 - l\u2019animatrice en fonction le jour du drame ne connaissait pas le site du Rocher Blanc ni la région et animait le programme CJS pour la première fois ; - la Fabrique entrepreneuriale, organisme qui assure la coordination des CJS, a modifié de manière trop modeste les outils destinés aux formateurs à la suite des décès ; - les jeunes qui accompagnaient Jennyfer Pichette-Mercier et Mélissa Prévost ignoraient les dangers de l\u2019eau vive, et plus spécifiquement du sentier du Rocher Blanc, ainsi que les consignes de sécurité.Ils ne savaient pas non plus que le débit de la rivière du Sud peut changer rapidement ; - la Société de sauvetage du Québec convient que le sentier du Rocher Blanc n\u2019est pas un lieu de baignade au sens du Règlement sur la sécurité dans les bains publics.De ce fait, il n\u2019y a pas et ne devrait pas y avoir de surveillance, et personne ne devrait s\u2019y risquer à une profondeur dépassant les genoux ; - l\u2019absence de couverture cellulaire sur le site, ce qui a augmenté le temps d\u2019intervention et compliqué la coordination des opérations.enquête pubLique SAINT-RAPHAËL.Nathalie Pichette a des sentiments partagés à la suite du dépôt d\u2019un second rapport du coroner sur le décès des deux jeunes filles.Mère de Jennyfer Pichette-Mercier, elle avait réagi vivement à la sortie du premier rapport en mai 2016 reprochant au coroner, Me Donald Nicole d\u2019avoir « bâclé » son travail en omettant d\u2019enquêter sur certains aspects de l\u2019événement.« Ça demeure des recommandations.Ce qui va me sécuriser, c\u2019est ce qui sera fait à partir de maintenant.Le premier rapport avait été monté rapidement et il aurait dû y avoir plus de rigueur.» Elle se dit toutefois satisfaite sur certains points.« Certaines conclusions sont différentes du premier rapport.Il y a des corrections faites comme pour l\u2019affichage sur les lieux.Il y a aussi plusieurs recommandations pour sécuriser la baignade en général.On espère maintenant qu\u2019elles seront bien étudiées et mises en application.L\u2019installation de bouées n\u2019est pas exigée, mais au moins recommandée.» Une déception, l\u2019organisme La Fabrique Entrepreneuriale, responsable des CJS, a été plutôt timide dans ses actions juge Mme  Pichette.« La coroner a aussi remarqué que les modifications étaient modestes.S\u2019il y a un endroit où il fallait que ça bouge, c\u2019est là où on s\u2019occupe de nos ados.Il n\u2019y a aucun plan qui dicte qu\u2019on ne va pas en eau vive s\u2019il n\u2019y a pas de sauveteur sur les lieux et qu\u2019on doit se rendre dans un endroit sécuritaire.Depuis deux ans, peu de choses ont été faites.Il aurait été important que cela se fasse rapidement pour des changements immédiats.» Elle estime maintenant qu\u2019elle devra provoquer les choses.« Nous attendions le dépôt du rapport.C\u2019est sûr que l\u2019on fait une poursuite pour les faire bouger, les réveiller.Nos enfants sont décédés mais ceux qui sont vivants et qui ont vu ça en direct, la monitrice qui devra composer le reste de ses jours avec ça, on n\u2019attendra pas que d\u2019autres vivent la même chose.On va pousser pour que les choses changent.» Malgré son chagrin, elle se rend occasionnellement sur les lieux de la tragédie pour observer ce qui se passe et si les gens ont changé leurs habitudes.« La municipalité a bien collaboré avec nous et a précisé que les changements apportés étaient une première phase.L\u2019affichage pourrait sûrement être amélioré pour attirer l\u2019attention davantage.Ça n\u2019a pas changé la mentalité des gens, ils ne s\u2019arrêtent pas.» Le maire de Saint-Raphaël, Gilles Breton, a eu l\u2019occasion de survoler le rapport après sa publication.Il en connaissait sommairement le contenu ayant assisté aux quatre journées d\u2019audience.« Nous devrons nous réunir dans un premier temps.Une rencontre avec le MARS, gestionnaire du site, devra aussi avoir lieu », a-t-il résumé.Il a déjà ciblé certaines recommandations qui touchent directement sa localité.« L\u2019absence de téléphonie cellulaire, nous avons fait des efforts déjà en ce sens mais on ne contrôle pas ce bout-là et on regarde aussi la possibilité d\u2019installer une cabine téléphonique au besoin.On devra aussi rencontrer les gens de notre service incendie pour des interventions en eau vive.La sensibilisation des jeunes et l\u2019amélioration de l\u2019affichage est aussi à notre agenda.On devra travailler tout ça en équipe.» (E.G.) nathalie pichette espère d\u2019autres changements Enfant - adulte - aîné \u2022 Une efficacité optimale Tests \u2022 Conseils \u2022 Évaluation Réglage, réparation et adaptation de prothèses auditives quel que soit le modèle DEUX ADRESSES POUR VOUS SERVIR : ?81, avenue de la Fabrique, bureau 81, Montmagny 418 248-7077 ?50, route du Président-Kennedy, bureau 122, Lévis 418 837-3626 \u2022 1 800 463-3626 > 7 0 8 5 0 4 9 Service à domicile Un été culturel dans Bellechasse.U été cultur l dans Bellecha sse.Beaumont Parc récréotouristique Vincennes Vendredis en musique Gab Paquet - Beat Sexü 28 juillet, 20h Les vendredis en musique Saint-Vallier Domaine Pointe-de- Saint-Vallier Les beaux dimanches L\u2019opéra s\u2019invite au domaine 30 juillet, 14h30 pointedesaintvallier.com Saint-Henri Concerts au fil de l\u2019eau Mc12 1er août, 19h Saint-Gervais Jeudis Show Pierre et Simone 27 juillet, 19h > 7 2 8 1 8 5 8 Les deux jeunes filles sont mortes noyées dans la rivière du Sud à Saint-Raphaël le 15 juillet 2015 lors d\u2019une activité dans le secteur du Rocher Blanc.(Photo TC Media - Archives) Éric Gourde redaction_lacetchemin@tc.tc AFFAIRES.Kerry annonce un investissement de plus de 17 M$ et l\u2019ajout d\u2019une ligne de production à son usine de Sainte-Claire.Les investissements se feront à l\u2019intérieur même de l\u2019usine actuelle ce qui permettra d\u2019améliorer la production de 130 à 220 millions de bouteilles annuellement.Plus d\u2019une trentaine de nouveaux emplois seront créés lors de la mise en service de la nouvelle ligne de production dans un peu plus d\u2019un an.Le gouvernement du Québec contribuera à la réalisation de cet investissement sous forme de subvention à hauteur de 1,3 M$.La nouvelle ligne de production devrait être opérationnelle en septembre 2018.« Les équipements sont en construction et le délai de livraison est assez long.Des tests doivent être faits sur les équipements avant toute chose », indique le vice-président des opérations de Kerry, André Amyot, qui a également pris soin de souligner l\u2019apport des employés de l\u2019usine de Sainte-Claire.« C\u2019est la meilleure usine en Amérique sur les 45 qu\u2019on y retrouve alors un projet comme celui-ci a été plus facile à vendre.L\u2019entreprise ici est une référence pour les autres au sein de la société.» Le prochain défi de l\u2019entreprise sera maintenant de recruter du personnel puisqu\u2019en plus des 220 employés déjà présents dans l\u2019usine, la nouvelle ligne de production exigera l\u2019engagement d\u2019une trentaine de personnes supplémentaires.« C\u2019est un enjeu et un défi pour la région et nous avons fait nos preuves.Nous nous sommes mobilisés dans le passé et nous y ferons face là aussi.» LE gAz nAtuREL, L\u2019éLéMEnt CLé Trois facteurs ont pesé lourd dans la balance selon M. Amyot.« Le coup de pouce d\u2019 Investissement-Qué- bec en est un, le fait que l\u2019usine de Sainte-Claire soit la plus performante du Groupe Kerry en Amérique du Nord en est un autre et jumelé à la disponibilité du gaz naturel, les ingrédients étaient tous réunis pour que l\u2019on puisse aller de l\u2019avant.» « Nous avions des défis à Sainte-Claire il y a quelques années.Au niveau économique, en matière d\u2019environnement, si c\u2019était vrai pour Kerry, c\u2019était vrai pour d\u2019autres entreprises de la région.Nous avons agi comme locomotive et le milieu a suivi.Les gens de la région ont embarqué et le milieu politique a aussi embarqué.» Présente à l\u2019annonce, la députée-ministre de Bellechasse, Dominique Vien, s\u2019est dite heureuse que la société Kerry ait choisi de faire confiance à l\u2019usine de Sainte-Claire.« Les options de l\u2019entreprise dépassent les frontières du Québec et je ne suis pas certaine que nous serions réunis aujourd\u2019hui si le gaz n\u2019était pas une réalité.Cela prouve que lorsque l\u2019on se regroupe, que l\u2019on est solidaire, à quel point on peut faire avancer des dossiers.Nous avons tout écrit et tout inventé ensemble.» Une nouvelle ligne de production pour bientôt Kerry investit 17 millions de dollars à Sainte-claire 6 - l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 2 6 j u i l l e t 2 0 1 7 www.antirouille.com > 7 2 6 6 4 9 4 Éric Gourde redaction_lacetchemin@tc.tc AgRICuLtuRE.L\u2019entreprise familiale Les Oeufs Lapierre de Saint-gervais vient de compléter un investissement de 2 M$ dans un projet d\u2019agrandissement et de modernisation d\u2019un poulailler.Déjà propriétaire de la Ferme Donald Lapierre inc., les propriétaires Donald Lapierre, son fils Sylvain et la conjointe de ce dernier, Myriam Goulet souhaitait créer une deuxième entreprise.Le couple constitue la cinquième génération de l\u2019entreprise agricole et la troisième à opérer dans le secteur des œufs de consommation.À pleine capacité, la nouvelle entité pourra abriter 32 256 poules pondeuses, pour une capacité totale de 65 000.Le nouveau poulailler des Oeufs Lapierre comprend un système de logements enrichi avec nids et perchoirs, et répond aux plus récents critères des normes de bien-être animal.Sylvain Lapierre a rappelé que l\u2019entreprise avait vu le jour en 1949.« Mes grands-parents ont débuté avec un poulailler en 1949 et la maison est venue ensuite en 1950.Le plus gros pondoir a été bâti il y a 50 ans cette année.» Il indique que le temps était venu de se positionner sur l\u2019avenir de l\u2019entreprise.« Nous étions pleins à notre autre pondoir avec 34 200 poules.Maintenant, notre capacité sera de 65 000 pondeuses.Des équipements comme ceux-là sont devenus nécessaires avec les normes entourant le bien-être animal.On s\u2019interrogeait à savoir si nous devions investir et nous sommes allés de l\u2019avant malgré l\u2019incertitude autour de la gestion de l\u2019offre.» Les oeufs Lapierre : projet de 2 M$ à Saint-Gervais La famille Lapierre a choisi d\u2019investir dans l\u2019entreprise de 5e génération, dont trois à titre de producteurs d\u2019œufs de consommation.(Photo TC Media \u2013 Éric Gourde) Denise Dulac, mairesse de Sainte-Claire, la députée et ministre, Dominique Vien, le directeur de l\u2019usine de Sainte-Claire, Jérôme Côté, ainsi qu\u2019André Amyot, vice-président des opérations de Kerry ont souligné les côtés positifs de l\u2019annonce pour la région.(Photo TC Media \u2013 Éric Gourde) l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 2 6 j u i l l e t 2 0 1 7 - 7 Festival de la Laissez-passer pour la fin de semaine : adulte : 30 $ enfant : 15 $ Pour information : 418 883 2980 loisirs_stlazare@globetrotter.net Wifi Gratuit au 4 à 7  spéciaL sur La bière et Les aiLes de pouLet ! samedi 29 juillet 13 h Course de tacots familiale (au carré St-andré, inscriptions 11h) Mercredi 2 août 19 h Bingo des Chevaliers de Colomb (Centre communautaire) Ouverture des portes à 18h \u2022 18 ans et plus pLus de 3 000 $ en prix Jeudi 3 août Journée des aînés 10 h 30 messe du festival 13 h 30 - 17 h Danse avec roselyne Plante 17 h Souper (service de restauration sur le site) 10 $ pour la journée 4 à 7  du BonHommE avec Samuel Bilodeau concours du plus gros mangeur de galettes 20 h 30 \u2022 UNPLUGGED BAND \u2022 PÉPÉ ET SA GUITArE Entrée : adulte 8 $ Enfant (6 à 12 ans) 3 $ Vendredi 4 août 18 h 30 Show de boucane 2 000$ en bourses ! inscriptions gratuites sur place à partir de 17h30 21 h soirée techno avec dJ seb FroG (Centre communautaire) Feu de caMp en soirée! 21 h 30 (Chapiteau Desjardins) \u2022 ExTÉrIo \u2022 MooN ShÉrIffS \u2022 hoMMAGE à BLINk 182 Entrée : adulte 15 $ Enfant (6 à 12 ans) 5 $ samedi 5 août Journée Familiale 9 h à 11 h Déjeuner du Bonhomme Galette adulte : 12 $ Enfant (6 à 12 ans) : 6 $ 5 ans et moins : Gratuit Activités des jeunes Jeux gonflables de 10h à 16h, mini-ferme, spectacle de magie à 12h30 et maquillage pour enfants.La piscine extérieure sera Gratuite en après-midi! 13 h Gala de lutte à l\u2019extérieur (Beau temps, mauvais temps) Entrée pour la journée : adulte 7 $ Enfant (12 ans et - ) Gratuit 19 h tournoi de Poker (Centre communautaire) inscriptions à 18 h 30 SoIrÉE hUMoUr (Chapiteau Desjardins) 20 h marthe Laverdière 21 h 30 Jean-Claude Gélinas 23 h High five Cover Band Entrée en soirée : 15 $ (6 ans et +) dimanche 6 août 12 h 30 déMoLition de bazous 22 000$ en bourses ! 12 h Gala amateur orchestre naSH (Centre communautaire) ouverture des portes à 11 h 30 inscriptions sur place (45 maximum) Entrée pour la journée : adulte 10$ Enfant (6-12 ans) 6$ 19 h 30 Soirée de fermeture avec trio Country Style 21 h 30 feux d\u2019artifice CDL et tirage des prix serVice de raccoMpaGneMent sur pLace! Merci à tous nos partenaires! Galette de sarrasin Saint-Lazare-de-Bellechasse 41e édition Du 2 au 6 Août WWW.FestiVaLGaLette.coM > 7 2 4 0 2 6 9 Faites-nous parvenir vos photos à redaction_lacetchemin@tc.tc brin de jasette Un etcheminois se distingue en ingénierie Nicolas Laflamme de Lac-Etchemin fait partie d\u2019une équipe d\u2019étudiants ayant remporté récemment la compétition nationale américaine de pont d\u2019acier qui s\u2019est déroulée à l\u2019université Oregon State.Le groupe a ainsi défendu avec succès son titre remporté l\u2019an dernier, couronnant par le fait-même l\u2019année 2017 avec trois victoires en autant de compétitions, coiffant pas moins de 227  équipes.Nicolas Laflamme, terminait cette année son baccalauréat en génie de la construction à l\u2019École de technologie supérieure à Montréal, et agissait à titre de co-capitaine et assembleur pour le groupe.Sur la photo, on aperçoit Nicolas Laflamme qui est le 2e à partir de la gauche.(Photo gracieuseté) sainte-Claire honore ses pompiers Le 1er juin dernier, la municipalité de Sainte-Claire a tenu à souligner le départ à la retraite de Jean-Marc Côté, qui a œuvré plus de 45 ans au sein du Service de sécurité incendie.Par la même occasion, cinq autres membres du service ont aussi été honorés, recevant une distinction du Lieutenant-gouverneur général du Canada.Les lauréats sont Jacques et Jean-François Dutil (plus de 20 ans), Fernand Lacasse (plus de 30 ans) ainsi que Jean-Marc Côté, Pierre et Paul Morissette (pour plus de 40 ans).Bruno Caron, Jacques Dutil, Pierre Morissette, Denise Dulac, Paul Morissette, Jean-Marc Côté, Fernand Lacasse et Jean-François Dutil.(Photo gracieuseté) Jean-Marc Côté et son épouse Pierrette sont entourés de Jacques Dutil, directeur adjoint, Denise Dulac, mairesse de Sainte-Claire, ainsi que de Bruno Caron, directeur du Service de sécurité incendie de Sainte-Claire, Saint-Anselme et Saint-Henri.(Photo gracieuseté) 8 - l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 2 6 j u i l l e t 2 0 1 7 www.versantfruitier.com 100, route Ste-Caroline, Sainte-Claire Auto-cueillette de framboises Auto-cueillette de fraises encore disponible Plusieurs légumes disponibles à notre kiosque de Ste-Claire situé Au Pétro-CAnAdA à votre service! Plus de 40 ans 418.883.315O > 7 3 1 4 4 5 7 > 7 2 9 0 2 5 8 NOUVEAU À SAINT-DAMIEN auto-cueillette + vente de fraises - Variétés de fraises - Produits maraîchers de saison - Vente au kiosque 152, route St-Gérard, Saint-Damien Tél.: 418 789-4439 \u2022 Cell.: 418 883-5568 Suivez-nous sur Le Bec Rouge Ouvert tous les jours pendant la saison, appelez pour les heures Propriétaires : Juliette Noël et Aimé Fortin 130, Rang Mont-Orignal Lac-Etchemin Qc.Téléphone : 418 625-5737 Vente de framboises et de bleuets au kiosque Appelez-nous pour connaitre les jours de cueillettes! Ouvert 7 jours de 9h à 18h OUVERT > 7 2 9 6 8 4 4 Éric Gourde redaction_lacetchemin@tc.tc SAINT-VALLIER.Le spectacle théâtral « Sur les traces de La Corrivaux » revient pour une 5e édition lors d\u2019un week-end rempli d\u2019activités les 25-26 et 27 août prochain à Saint-Vallier.La pièce, qui vise à commémorer l\u2019exécution de Marie-Joseph Corrivaux, native et citoyenne de Saint-Vallier, en 1763 est toujours présentée à guichets fermés avec près de 2 500 spectateurs depuis ses débuts.Elle impliquera encore une fois une douzaine de comédiens, une chorale et plus de 40 figurants lors de la représentation du samedi 26 août en l\u2019église de Saint-Vallier.Le comité organisateur a indiqué s\u2019être entendu avec le Musée de la civilisation de Québec pour exposer à nouveau la fameuse cage de métal dans laquelle le corps de Marie-Joseph Corrivaux fut exhibé suivant son exécution le 18 avril 1763.Elle pourra être vue à la bibliothèque le samedi et le dimanche.ENCoRE dES NouVEAuTéS Le comité organisateur innove, chaque année, en ajoutant quelques particularités à sa programmation dans le but de maintenir l\u2019intérêt et de susciter la curiosité autour de la légende.Pour cette 5e présentation de l\u2019activité, la reconstitution d\u2019un camp militaire anglais au cœur de village, en collaboration avec le 78e régiment Fraser Highlander et la présentation en boucle du film « La Cage : l\u2019histoire de La Corriveau » au Domaine Pointe-de- St-Vallier seront initiés par l\u2019organisation.Coordonnatrice de l\u2019événement, Isabelle Cadrin indique que le comité se fait un devoir de créer du renouveau à chacune des présentations.« La pièce a évolué depuis ses débuts.Nous n\u2019avons pas le choix.Ce qui est encourageant cette année, c\u2019est que beaucoup de gens de l\u2019extérieur ont déjà acheté leur billet.Nous aurons des visiteurs des régions de l\u2019Outaouais, de Joliette, Montréal et autres.C\u2019est ce que nous souhaitons.C\u2019est quelque chose que l\u2019on souhaite voir perdurer encore longtemps.» Spectacle de cornemuseurs, marché public, messe d\u2019antan, visite des lieux et le brunch de La Corrivaux font aussi partie de l\u2019agenda du week-end.une 5e pour « Sur les traces de La corrivaux » SerGe LamontaGne redaction_lacetchemin@tc.tc THéÂTRE.un détective privé et sa nouvelle cliente qui ont des problèmes avec le fisc, une femme d\u2019affaires qui cherche la personne qui veut la faire chanter et un cobaye humain qui présente des effets secondaires bizarres ! Tous les ingrédients sont en place pour passer une bonne soirée au Théâtre du Ganoué de Saint-Prosper qui, du 20 juillet au 3 août, présente la pièce « Cobaye humain » de la troupe Les Amuse-Gueules.Écrite par Bruno Lacroix et jouée par Jean-Pierre Poulin, Guylaine Mercier, Bianka Gilbert et Pierre Boucher, qui assurent également la mise en scène, « Cobaye humain » raconte l\u2019histoire d\u2019un détective privé de peu d\u2019envergure qui à la demande d\u2019une riche cliente, PDG d\u2019une entreprise qui teste des médicaments sur des humains, tentera de trouver la personne qui menace de révéler une nouvelle qui nuirait à sa réputation.Avec l\u2019aide de sa femme de ménage et d\u2019un comédien peu chanceux qui a gardé des séquelles permanentes des tests de laboratoire auxquels il a pris part par le passé, le détective privé monte un stratagème ridicule, loufoque et invraisemblable par lequel il tentera de découvrir la vérité\u2026 et bien plus.Le maître chanteur sera-t-il démasqué ?Le détective et la PDG règleront-ils leurs problèmes avec le fisc ?Sourires et fous rires garantis, surtout en deuxième partie où le stratagème prendra forme et tout son sens\u2026 si sens il y a bien sûr ! Les représentations de « Cobaye humain » auront lieu du jeudi au dimanche à 20 h.Pour info : www.theatreduganoue.com théâtre du Ganoué : des effets secondaires loufoques Cobaye humain Le plan prend forme\u2026 au grand désarroi de Mme  Dubois, la PDG, qui ne sait pas encore ce qui l\u2019attend ! (Photo TC Media \u2013 Serge Lamontagne) La légende de La Corrivaux est toujours bien vivante à Saint-Vallier grâce au comité organisateur et ses partenaires. l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 2 6 j u i l l e t 2 0 1 7 - 9 www.hyundaicanada.com Nom du document : 2278_SL_Juillet_31_Matane ÉPREUVE STUDIO D.A.CLIENT Client : HYUNDAI Campagne : Super Location 1 Format trim (pces) : 7,3125 x 12,5 po.Publication : L\u2019Avantage gaspésien Bleed : \u2014 Ville/région : Matane SERV.CLIENT RELECTURE Rédacteur/Réviseur : Sandra Lézeau Parution : 12 juillet 2017 Pers.ress.: Guillaume C.-Archambault Linéature : 100 lpi Échelle : 100% Infographiste : Patrick Hay Couleur : CMYK July 10, 2017 9:58 AM Impression à 100 % Accent L 4 portes automatique 2017 financement à l\u2019achat à Obtenez le .Détecteur d\u2019objets dans l\u2019angle mort .Climatiseur .Sièges avant et volant chauffants .Écran tactile de 7 po et caméra de recul Elantra GL automatique 2017 .Climatiseur .Démarreur à distance .Bluetooth® .Commandes de la chaine audio montées au volant Tucson 2.0L à traction intégrale 2017 (143 semaines) En location à partir de: 59 $ par semaine 0 $ comptant 0 % taux d\u2019intérêt Location 33 mois* .Phares projecteurs avec accents DEL .Sièges avant chauffants .Caméra de recul .Bluetooth® (143 semaines) En location à partir de: 79 $ par semaine 0 $ comptant 0 % taux d\u2019intérêt Location 33 mois* (365 semaines) 0 % Obtenez en ajustement de prix ?750 $ 84 mois?pour Accent L 4 portes automatique 2017 financement à l\u2019achat à Obtenez le .Détecteur d\u2019objets dans l\u2019angle mort .Climatiseur .Sièges avant et volant chauffants .Écran tactile de 7 po et caméra de recul Elantra GL automatique 2017 .Climatiseur .Démarreur à distance .Bluetooth® .Commandes de la chaine audio montées au volant Tucson 2.0L à traction intégrale 2017 (143 semaines) En location à partir de: 59 $ par semaine 0 $ comptant 0 % taux d\u2019intérêt Location 33 mois* .Phares projecteurs avec accents DEL .Sièges avant chauffants .Caméra de recul .Bluetooth® (143 semaines) En location à partir de: 79 $ par semaine 0 $ comptant 0 % taux d\u2019intérêt Location 33 mois* (365 semaines) 0 % Obtenez en ajustement de prix ?750 $ 84 mois?pour cc t L 4 portes automatique 2017 financement à l\u2019achat à Obtenez le .Détecteur d\u2019objets dans l\u2019angle mort .Climatiseur .Sièges avant et volant chauffants .Écran tactile de 7 po et caméra de recul l tr GL automatique 2017 .Climatiseur .Démarreur à distance .Bluetooth® .Commandes de la chaine audio montées au volant cs 2.0L à traction intégrale 2017 (143 semaines) En location à partir de: par semaine 0 $ comptant 0 % taux d\u2019intérêt Location 33 mois* .Phares projecteurs avec accents DEL .Sièges avant chauffants .Caméra de recul .Bluetooth® (143 semaines) En location à partir de: par semaine 0 $ comptant 0 % taux d\u2019intérêt Location 33 mois* (365 semaines) Obtenez en ajustement de prix ?$ mois?pour A cent L 4 portes automatique 2017 financement à l\u2019achat à Obtenez le .Détecteur d\u2019objets dans l\u2019angle mort .Climatiseur .Sièges avant et volant chauffants .Écran tactile de 7 po et caméra de recul Elantra GL automatique 2017 .Climatiseur .Démarreur à distance .Bluetooth® .Commandes de la chaine audio montées au volant Tucson 2.0L à traction intégrale 2017 (143 semaines) En location à partir de: $ par semaine 0 $ comptant 0 % taux d\u2019intérêt Location 33 mois* .Phares projecteurs avec accents DEL .Sièges avant chauffants .Caméra de recul .Bluetooth® (143 semaines) En location à partir de: 7 $ par semaine 0 $ comptant 0 % taux d\u2019intérêt Location 33 mois* (365 semaines) 0 % Obtenez en ajustement de prix ?750 $ 84 mois?pour HyundaiC n da.co MD Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp.?Prix des véhicules montrés : Elantra Ultimate 2017 à partir de 30 637 $ / Tucson 2017 1.6T Ultimate à traction intégrale à partir de 40 637 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d\u2019un climatiseur), et frais de livraison et de destination de 1 705 $ / 1 805 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus.\u2020 Le montant de 79 ¢ par litre est basé sur un prix de l\u2019essence ordinaire variant entre 1,09 $ et 1,29 $ par litre; le rabais maximal sur l\u2019essence varie selon la province, le prix de l\u2019essence et le type de carburant.?Une limite maximale de litres s\u2019applique et varie selon le modèle et la date de l\u2019achat ou de la location.Les limites maximales de litres s\u2019appliquent aux contrats admissibles signés chez un concessionnaire Hyundai participant entre le 1er juillet 2017 et le 31 juillet 2017; elles diminueront le 1er août 2017.Pour tous les détails et les conditions de cette promotion, visitez HyundaiCanada.com.Tous droits réservés.MD/MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à (ou utilisées sous licence par) Hyundai Auto Canada Corp.Esso est une marque de commerce de la Compagnie Pétrolière Impériale Ltée.Pétrolière Impériale, licencié.?L\u2019entretien régulier sans frais s\u2019applique aux modèles Elantra GL 2017 auto./ Tucson 2.0L 2017 à traction intégrale loués sur approbation du crédit entre le 1er juillet et le 31 août 2017 auprès d\u2019un concessionnaire agréé Hyundai au Canada.Le client aura droit à un maximum de 7 entretiens pour son véhicule.Cet entretien sera effectué conformément au calendrier d\u2019entretien régulier indiqué dans le manuel du propriétaire pour le véhicule du client.La période au cours de laquelle cette promotion s\u2019applique débutera à la date de la transaction de location et expirera : (i) à la date à laquelle la septième visite de service a été effectuée; (Ii) après 33 mois à compter de la date de la transaction de location; ou (iii) lorsque le véhicule du client aura atteint 42 000 kilomètres, selon la première éventualité.Les visites de service doivent être complétées pendant la période indiquée ci-dessus, sinon elles seront perdues.L\u2019utilisation d\u2019une huile de grade supérieur est aux frais du client.Les visites de service ne sont pas conçues pour répondre à toutes les exigences et spécifications nécessaires pour entretenir à tous points de vue le véhicule du client.Pour voir la liste complète d\u2019actions d\u2019entretien nécessaires, reportez-vous au mode d\u2019emploi.Tous les services supplémentaires requis ne sont pas couverts par la promotion et sont la responsabilité exclusive du client, qui en assume les coûts.L\u2019offre ne peut être échangée contre de l\u2019argent et ne peut être combinée avec certaines offres.Hyundai Auto Canada Corp.se réserve le droit de modifier ou de résilier cette offre, en tout ou en partie, à tout moment, sans préavis.Des conditions et des limitations supplémentaires s\u2019appliquent.Consultez votre concessionnaire pour plus de détails.* Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur les modèles neufs suivants : Elantra GL 2017 à boite automatique / Tucson 2.0L à traction intégrale 2017 à un taux annuel de 0 % / 0 %.143/143 paiements de 59 $ / 79 $ par semaine pour 33 / 33 mois sans obligation au terme du contrat de location.Comptant initial de 0 $ / 0 $ et premier versement exigés.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule nécessaire.Obligation totale de location de 8 437 $/ 11 310 $.Kilométrage annuel de 16 000 km, 12 ¢ par km additionnel.L\u2019offre de location comprend les frais de livraison et de destination de 1 705 $ / 1 805 $, des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur).Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, d\u2019immatriculation, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus.?\u2020 ?* Offres d\u2019une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.Contactez votre concessionnaire pour tous les détails.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.\u2020\u2020 La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.Modèle Ultimate montré?Modèle Ultimate montré?\u2020 Sur jusqu\u2019à 980 litres d\u2019ici le 31 déc.2017 ?à l\u2019achat ou à la location de tout véhicule neuf Hyundai avant le 31 août 2017.Voir le concessionnaire pour les détails.>7292020 InvItatIons à la danse Après-midi dansant Le Club de l\u2019âge d\u2019or de SAINT-LÉON vous invite à un après-midi de danse le dimanche 6 août à 13 h 30, au centre communautaire.Pour info : 418 642-5534 ou 5459.Marché public de Beaumont Les responsables du Marché public de Beaumont vous invitent à venir visiter le site et encourager les commerçants le samedi 29 juillet de 11 h à 14 h au Parc du Moulin de Vincennes.Tournoi de pétanque Un tournoi de pétanque de la Ligue inter- paroisses se tiendra le 1er août à Saint- Nazaire.Inscriptions à 12 h 30.Pour info : Ghyslaine au 418 642-2803.Bingo à Saint-Lazare Une soirée de bingo organisée par les Chevaliers de Colomb de Saint-Lazare se tiendra le mercredi 2 août, de 19 h à 21 h 30, au Centre communautaire de l\u2019endroit.Les portes ouvriront à 18 h.Admission : 18 ans et plus.Pour info : Patrice au 418 883-2128.Rassemblement des Lessard L\u2019Association des familles Lessard invite les intéressés à son rassemblement annuel qui aura lieu le dimanche 13 août à Saint- Évariste- de-Forsyth.Réservez avant le 3 août auprès de Martin Lessard au 418 397-6599 ou par courriel à celimart@axion.ca.Marché aux puces Un marché aux puces organisé par le Cercle de fermières de Sainte-Aurélie aura lieu le samedi 5 août de 8 h à 16 h, sous le Stade Abénakis.Casse-croûte sur place.Réservation de table au coût de 10 $.Pour info : Marie-Josée u 418 593-5293 ou Francine au 418 593-6762.TOUT VENDRE TOUT ACHETER 24h/7j 1 0 - l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 2 6 j u i l l e t 2 0 1 7 www.camionram.ca/offres dossier : DAQ-171083 client : Chrysler date/modif.rédaction relecture D.A.épreuve à NO d\u2019annonce : DAQ_171083_RAM Juillet 1 19/07/17 100% titre : « BONI CONQUÊTE DE LOCATION » sc/client infographe production couleur(s) publication : Hebdos 4 Select 4c format : 10\" x 12,5\" infographe : Marquis 3530, boulevard Saint-Laurent, bureau 400, Montréal (Québec) H2X 2V1 t 514 844-2624 tc 514 844-5041 Echos Abitibien ECAB1 L\u2019avantage Gaspesien AVGA1 Reflet Temiscamien RETE1 L\u2019action Weekend De Joliette LWDJ1 L\u2019express De Drummaondville DLE1 La Voix Du Sud, Lac Etchemin (WE)LVLE1 La Nouvelle Union LNDV1 Le Coup D\u2019œil De Napierville CONA1 Le Courrier Du Sud Nicolet CDSN1 Le Reflet Du Lac RDL1 L\u2019écho De La Tuque LELT1 La Revue De Hull/Gatineau RDHG1 Progrès De Coaticook PRCO1 Le Courrier De Frontenac LECF1 L\u2019étoile Du Lac / Roberval LDL1 Nouvelles / Hebdo Dolbeau NHDM1 L\u2019avant-Poste Gaspésien LPGA Échos De La Baie LDLB Le Mirabel De St-Jérôme LEMI Le Pharillon PHAR Régional De Beauce-Média REBM L\u2019information Du Nord LDNO Le Peuple Lodbinière PELO Le Hâvre/Chandler LHSP Les Citoyens Combo CICO La Frontière LAFO Les Deux Rives De Sorel LDVS Le Journal St-François SOST L\u2019Oie Blanche LOBL L\u2019Info Dimanche INFD1 Le Placoteux PLAC1 Le Courant Haute-Laurentides_Select LCHL1 camionram.ca/off res Prix de départ du modèle Ram 1500 Rebel 4X4 2017 à cabine d\u2019équipe montré, incluant des rabais totaux de 11 000 $\u2020\u2020 : 47 490 $** ?Ram 1500 ?2017 (moteurs à essence uniquement) 0%± L e c o n s o m m a t e u r a v i s é l i t l e s p e t i t s c a r a c t è r e s : ?L e b o n i à l a l o c a t i o n d e 1 0 0 0 $ e s t o f f e r t a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s à l a l o c a t i o n o u à l \u2019 a c h a t a u d é t a i l d e c e r t a i n s m o d è l e s C h r y s l e r , D o d g e , J e e p , R a m o u F I A T 2 0 1 7 c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s , d u 6 a u 3 1 j u i l l e t 2 0 1 7 , e t s e r a d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a p r è s l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .S u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .?L \u2019 o f f r e à l a l o c a t i o n j u s q u \u2019 à 3 9 m o i s ( é q u i v a l a n t à 7 8 p a i e m e n t s ) e s t o f f e r t e a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e L o c a t i o n S C I e t e s t a p p l i c a b l e s u r l e s n o u v e a u x m o d è l e s 2 0 1 7 a d m i s s i b l e s c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s , s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .A l l o c a t i o n a n n u e l l e d e 1 8 0 0 0 k m .F r a i s d e 0 , 1 6 $ p l u s t a x e s d u k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .L \u2019 a c o m p t e , l e d é p ô t d e s é c u r i t é e t l e p r e m i e r v e r s e m e n t m e n s u e l s o n t p a y a b l e s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r u n v é h i c u l e .?L e l o y e r n e p e u t p a s ê t r e p a y é à l a s e m a i n e ; l e p a i e m e n t h e b d o m a d a i r e e s t d o n n é à t i t r e i n d i c a t i f s e u l e m e n t .± L e s t a u x d e f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t à p a r t i r d e 0 % j u s q u \u2019 à 4 8 m o i s ( m o d è l e s R a m 2 5 0 0 / 3 5 0 0 2 0 1 7 ) e t à p a r t i r d e 3 , 7 9 % j u s q u \u2019 à 9 6 m o i s ( m o d è l e s R a m 1 5 0 0 2 0 1 7 , à l \u2019 e x c l u s i o n d e s m o d è l e s à c a b i n e s i m p l e ) s o n t o f f e r t s a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r l a R B C B a n q u e R o y a l e , l a B a n q u e S c o t i a o u F i n a n c e m e n t a u t o T D e t s o n t a p p l i c a b l e s s u r l e s m o d è l e s 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é s s u s m e n t i o n n é s .E x e m p l e s d e f i n a n c e m e n t : U n m o n t a n t d e 3 0 0 0 0 $ , f i n a n c é à u n t a u x d e 0 % p o u r 4 8 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 1 0 4 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 2 8 8 , 4 6 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 0 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 3 0 0 0 0 $ .U n m o n t a n t d e 3 0 0 0 0 $ , f i n a n c é à u n t a u x d e 3 , 7 9 % p o u r 9 6 m o i s s a n s a u c u n a c o m p t e ( 0 $ ) , é q u i v a u t à 2 0 8 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 1 6 7 , 3 0 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 4 7 9 8 , 4 0 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 3 4 7 9 8 , 4 0 $ .?F i n a n c e m e n t à t a u x n o n p r é f é r e n t i e l s u r m o d è l e s s é l e c t i o n n é s a v e c a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .F i n a n c e m e n t d e 4 , 9 9 % d i s p o n i b l e s u r m o d è l e s 2 0 1 7 s é l e c t i o n n é s .E x e m p l e d e f i n a n c e m e n t : U n m o n t a n t d e 3 0 0 0 0 $ , f i n a n c é à u n t a u x d e 4 , 9 9 % p o u r 8 4 m o i s , é q u i v a u t à 1 8 2 p a i e m e n t s a u x d e u x s e m a i n e s d e 1 9 5 , 4 5 $ , d e s f r a i s d e c r é d i t d e 5 5 7 1 , 9 0 $ e t u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 3 5 5 7 1 , 9 0 $ .* * L e s p r i x d e d é p a r t d e s v é h i c u l e s m o n t r é s i n c l u e n t l e s r e m i s e s / b o n i s a u c o m p t a n t e t n ' i n c l u e n t p a s l e s o p t i o n s ( p a r e x e m p l e , c e r t a i n e s t e i n t e s d e p e i n t u r e ) .L e s o p t i o n s s o n t d i s p o n i b l e s m o y e n n a n t d e s c o û t s a d d i t i o n n e l s .L e s m o d è l e s m o n t r é s p e u v e n t d i f f é r e r l é g è r e m e n t d e s m o d è l e s q u i s o n t c o m m e r c i a l i s é s a u C a n a d a .\u2020 \u2020 L e s r a b a i s t o t a u x d e 1 1 0 0 0 $ s o n t d i s p o n i b l e s s u r l e s m o d è l e s R a m 1 5 0 0 2 0 1 7 n e u f s s é l e c t i o n n é s ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e s m o d è l e s à c a b i n e s i m p l e ) .L e s r a b a i s t o t a u x d e 1 0 8 4 5 $ s o n t d i s p o n i b l e s s u r l e s m o d è l e s R a m 2 5 0 0 / 3 5 0 0 2 0 1 7 n e u f s s é l e c t i o n n é s é q u i p é s d \u2019 u n m o t e u r t u r b o d i e s e l C u m m i n s M D ( E T K ) ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e s m o d è l e s c h â s s i s - c a b i n e ) e t c o n s i s t e n t e n u n e c o m b i n a i s o n d e 9 3 4 5 $ e n r e m i s e s a u c o m p t a n t ( d é d u i t e s d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s ) e t d e 1 5 0 0 $ e n b o n i a u c o m p t a n t d e f i d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .D a n s l a l i m i t e d e s s t o c k s .^ L e b o n i a u c o m p t a n t d e f i d é l i s a t i o n e t d e c o n q u ê t e d e 1 5 0 0 $ s u r l e s c a m i o n s R a m e s t o f f e r t a u x c l i e n t s a d m i s s i b l e s à l a l o c a t i o n o u à l \u2019 a c h a t a u d é t a i l d \u2019 u n m o d è l e R a m 2 5 0 0 / 3 5 0 0 2 0 1 7 , R a m c h â s s i s - c a b i n e 2 0 1 7 o u d \u2019 u n f o u r g o n u t i l i t a i r e R a m 2 0 1 7 e t e s t d é d u i t d u p r i x n é g o c i é a p r è s l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .L e s c l i e n t s a d m i s s i b l e s s o n t l e s p r o p r i é t a i r e s a c t u e l s d ' u n c a m i o n D o d g e o u R a m o u l e s p r o p r i é t a i r e s o u l o c a t a i r e s a c t u e l s d ' u n c a m i o n d \u2019 u n a u t r e m a n u f a c t u r i e r .L e v é h i c u l e d o i t a v o i r é t é a c h e t é o u l o u é p a r l e c l i e n t a d m i s s i b l e e t e n r e g i s t r é à s o n n o m a u p l u s t a r d l e 1 e r j u i l l e t 2 0 1 7 .U n e p r e u v e d e p r o p r i é t é o u d \u2019 e n t e n t e d e l o c a t i o n s e r a e x i g é e .L e s t r a v a i l l e u r s s p é c i a l i s é s a g r é é s e t c e u x q u i s u i v e n t u n e f o r m a t i o n d e t r a v a i l l e u r s s p é c i a l i s é s s o n t é g a l e m e n t a d m i s s i b l e s .C e c i i n c l u t l e s t r a v a i l l e u r s a g r é é s , l e s t r a v a i l l e u r s c e r t i f i é s e t l e s c l i e n t s q u i t e r m i n e n t u n c e r t i f i c a t d \u2019 a p p r e n t i s s a g e .U n e p r e u v e d e l i c e n c e o u u n c e r t i f i c a t d e t r a v a i l l e u r s p é c i a l i s é s e r a e x i g é .L \u2019 o f f r e e s t v a l i d e p o u r l e m o i s e n c o u r s s e u l e m e n t .?L e r a b a i s t o t a l c o n s i s t e e n u n e r e m i s e a u c o m p t a n t a p p l i c a b l e u n i q u e m e n t s u r l e s m o d è l e s R a m 2 5 0 0 / 3 5 0 0 2 0 1 7 n e u f s s é l e c t i o n n é s é q u i p é s d \u2019 u n m o t e u r t u r b o d i e s e l C u m m i n s M D ( E T K ) ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e s m o d è l e s c h â s s i s - c a b i n e ) : 9 3 4 5 $ .C e t t e r e m i s e e s t d é d u i t e d u p r i x n é g o c i é a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .?, ?, ?, ± , ?, * * , \u2020 \u2020 , ^ , ?.L e s o f f r e s d e c e t t e a n n o n c e s \u2019 a p p l i q u e n t à l a l i v r a i s o n a u d é t a i l d e s m o d è l e s n e u f s s é l e c t i o n n é s a c h e t é s a u p r è s d e s c o n c e s s i o n n a i r e s p a r t i c i p a n t s , d u 1 e r a u 3 1 j u i l l e t 2 0 1 7 , s a u f i n d i c a t i o n c o n t r a i r e d a n s l e c o r p s d e l \u2019 a n n o n c e , e t p e u v e n t ê t r e m o d i f i é e s o u p r o l o n g é e s s a n s p r é a v i s .L e s f r a i s d e t r a n s p o r t ( 1 7 9 5 $ ) e t l e s f r a i s s u r l e c l i m a t i s e u r ( l e c a s é c h é a n t ) s o n t c o m p r i s d a n s l e p r i x d \u2019 a c h a t o u d e l o c a t i o n .A u c u n s f r a i s s u p p l é m e n t a i r e s n e s e r o n t a j o u t é s a u x p r i x d \u2019 a c h a t t o u t i n c l u s d e s v é h i c u l e s a n n o n c é s .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l \u2019 a s s u r a n c e , l e s d r o i t s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) e t l e s t a x e s a p p l i c a b l e s s o n t e n s u s e t s e r o n t e x i g é s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .U n a c o m p t e p e u t ê t r e d e m a n d é .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t d e v o i r é c h a n g e r u n v é h i c u l e ( l o r s q u e a p p l i c a b l e ) .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e o u l o u e r à p r i x m o i n d r e .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V o y e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t p o u r l e s d é t a i l s e t c o n d i t i o n s .M C L e l o g o S i r i u s X M e s t u n e m a r q u e d e c o m m e r c e e n r e g i s t r é e d e S i r i u s X M S a t e l l i t e R a d i o i n c .C o o p p u b l i c i t a i r e d e s c o n c e s s i o n n a i r e s C h r y s l e r \u2022 D o d g e \u2022 J e e p ® \u2022 R A M VOUS REBÂTISSEZ VOTRE HISTORIQUE DE CRÉDIT ?TAUX NON PRÉFÉRENTIELS À PARTIR DE SEULEMENT 4,99 % SUR APPROBATION DE CRÉDIT?ram heavy duty 2017 RAM 1500 CREW CAB SXT V8 4X4 2017 INCLUANT 1 500 $ EN BONI DE FIDÉLISATION ET DE CONQUÊTE SI VOUS POSSÉDEZ ACTUELLEMENT UN RAM OU TOUT AUTRE CAMION DE MARQUE CONCURRENTE OU SI VOUS ÊTES UN TRAVAILLEUR SPÉCIALISÉ DÉTENANT UNE CARTE DE COMPÉTENCE OU D\u2019APPRENTI^.10 845$\u2020\u2020 OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU\u2019À LOUEZ À PARTIR DE : 159$?AVEC UN ACOMPTE DE 3 995 $ ET UN DÉPÔT DE SÉCURITÉ DE 500 $ INCLUANT DES RABAIS TOTAUX DE 11 000 $.BIMENSUEL POUR 39 MOIS ÉQUIVAUT À 74$?PAR SEMAINE OU 3,79%± JUSQU\u2019À 96 MOIS ET AUCUN ACOMPTE FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : 11 000$\u2020\u2020 OBTENEZ DES RABAIS TOTAUX ALLANT JUSQU\u2019À Modèle Ram 3500 Laramie 4X4 2017 à cabine d\u2019équipe, roues arrière jumelées et moteur turbo diesel CumminsMD montré I N C L U A N T FINANCEMENT À L\u2019ACHAT À PARTIR DE : ET AUCUN ACOMPTE BONI CONQUÊTE DE LOCATION 1000$?SUR MODÈLES 2017 SÉLECTIONNÉS allant jusqu\u2019à 48 MOIS JUSQU\u2019À > 7 2 9 5 1 7 2 l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 2 6 j u i l l e t 2 0 1 7 - 1 1 Vos courtiers d\u2019expérience Plus de 32 ans à votre service, Recherche pour clients sérieux ferme-fermette-maisons-chalets 418 883-3070 418 883-5528 RE/MAX, FORTIN, DELAGE INC.AGENCE IMMOBILIÈRE COURTIERS IMMOBILIERS Ginette Aubin François Côté STE-CLaIRE Belle demeure ! Elle compte 10  pièces, 5  ch., 2  salles de bain, s.sol aménagé, garage double, terrain 7 300 pi2.Située à pied des services.FAUT  VOIR ! STE-CLaIRE Quelle belle demeure ! Elle compte 13  pièces impeccables, 5  ch., cuisine récente, 2 salles de bain, s-sol aménagé.Terrain 9 041 pi2.CLÉ EN MAIN ! STE-CLaIRE Chaleureuse ! Elle compte 11  pièces dont 3  chambres, 2  salles de bain, s.sol semi-aménagé, garage 24  x 24  plus atelier, terrain 17 965 pi2.PRÈS DU VILLAGE ST-MaLaChIE Superbe ! Elle compte 10 pièces, 3 chambres, 2  salles de bain, foyer, s.sol aménagé, terrain 20 495  pi2.VUE IMPRENABLE, AGRÉABLE VIE CHAMPÊTRE ! ÉRaBLIèRE STE-CLAIRE, 2200 entailles à tubulure avec contingent, équipements de qualité, tracteur, chemin forestier.SITUÉE À 2  MINUTES DU  VILLAGE ! STE-CLaIRE TERRAIN Situé en bordure rivière Etchemin, superficie 307 272 pi2 zoné résidentiel.Pour promoteur 28 emplacements possible ou comme domaine ! nouVeau ST-MaLaChIE Camoufler dans la nature ! Maison- mobile sur solage, 6 pièces, confortable, 3 chambres, terrain 32 988 pi2 boisé, vivaces.SECTEUR PAISIBLE ! FRaMPTON Pierre et brique ! 12 pièces, 3 chambres, 2 salles de bain, garage double,, terrain 29 973 pi2, IDÉAL POUR GRANDE FAMILLE OU VOTRE PROJET D\u2019AFFAIRE ! ST-aNSELME Superbe ! Elle compte 11  pièces, 4  chambres, 2  salles de bain, comptoir de granites, s.sol aménagé, garage excavé, piscine.DE TOUTE BEAUTÉ ! ST-aNSELME Spacieuse propriété offrant 15  pièces, 5  chambres, 3  salles de bains, foyer, véranda, garage, superbe terrain 23 347pi2  piscine creusée.À DÉCOUVRIR ! ST-LÉON Domaine de 95  arpents avec érablière ! Résidence 13  pièces im pec cables, érablière 1700  entailles, plantation, chemin forestier, lac privé.LE RÊVE À VOTRE PORTÉE ! terre À Bois - éraBLiÈre ST-aNSELME Construite en 2013 ! Elle compte 11  pièces, 4 chambres, superbe cuisine, 2  salles de bain, s.sol aménagé, garage, certifiée novo climat.TOUTE BEAUTÉ ! STE-CLaIRE Confortable propriété offrant 9  pièces, 3  chambres, rénovation récentes, garage 20x28  chauffé.Terrain 14 024  pi2.SECTEUR COMMERCIAL, LIBRE RAPIDEMENT ! ST-hENRI Superbe ! Elle compte 10 pièces dont 4 chambres, s.sol aménagé, local pour travailleur autonome 24x18, terrain 14 128  pi2.COUP DE CŒUR ASSURÉ ! ST-LazaRE Au cœur du village ! Entièrement rénovée elle compte 5  pièces, armoires récente, planchers de bois, terrain 11 000  pi2, cabanon.LIBRE IMMÉDIA­ TEMENT ! hONFLEUR Construction 2016! Belle moderne offrant 11 pièces, 4 chambres, 2 salles de bain, garage isolé, terrain 7 896 pi2.SECTEUR JEUNE ! nouVeau 219 000 $ ST-LÉON Confortable! Elle compte 8 pièces dont 4 chambres, de plus un revenue d\u2019un grand 5 ½ pces, atelier 22x71, garage, grand terrain.VÉRITABLE OCCASION ! nouVeau 85 000 $ STE-CLaIRE Superbe cottage offrant 14  pièces chaleureuses, 4  chambres, 2  salles de bain, s.sol aménagé, terrain 10 000  pi2, paysagé, haie.COUP DE CŒUR ASSURÉ ! STE-CLaIRE Pierre et brique, belle propriété, 10 pièces, 3 chambres, 2 salles de bain, rénovations récentes, s.sol semi aménagé.Terrain 10 000 pi2.CLÉ EN MAIN ! ST-aNSELME Construit en 2012 ! Belle propriété jumelé offrant 9  pièces modernes, 3 chambres, 2 salle de bain, s.sol avec salle familiale.TERRAIN PAYSAGÉ ! ST-aNSELME 69, coulombe VENDU ST-NÉRÉE 799, de l\u2019église VENDU ST-MaLaChIE 300, rte st-damien VENDU STE-CLaIRE 370, Bégin VENDU STE-CLaIRE rue Larochelle, «neuf» VENDU STE-CLaIRE 179, principale VENDU STE-CLaIRE À partir de 139 000$ + tx.Jumelés neuf.Secteur jeune.INFORMEZ­VOUS ! ST-LÉON Confortable! , Elle compte 10 pièces lumineuses, 3 chambres, salon double, 2 salles de bain, salle familiale, terrain 7 522 pi2.OCCASION UNIQUE ! 62 000$ aRMaGh Propriété de 4.10 arpents ! Petite érablière, confortable maison de 10 pièces, bâtiments 40 x24 pour petits animaux, garage.179 000$ doMaine aRMaGh Impeccable ! Elle compte 12  pièces, 4 chambres, 2 salles de bain, s.sol aménagé, foyer, garage 28X20  chauffé, cabanon, terrain 21 895 pi2 paysagé.CLÉ EN MAIN ! nouVeau ST-LUC Domaine 25 arpents! Superbe propriété offrant 8 pièces, garage- atelier pour artisan, forêt, lac privé.Prés sentiers vtt, motoneige, ski.LaC-ETChEMIN Superbe terratin boisé de 59 991 pi2 ! Confortable, elle compte 8 pièces, 3  chambres, 2 salles de bain, sous-sol aménagé.À DÉCOUVRIR ! 139 500$ ST-LÉON Vue exceptionnelle ! Magnifique 11 pièces, cuisine récente, 2  salles de bain, rénovée à grand frais, garage, terrain 31 234 pi2.COUP DE CŒUR ASSURÉ ! ST-DaMIEN Vue imprenable ! Propriété de type maison- mobile, 6 pièces, 3 chambres, tourelle, foyer, garage, terrain 7 830  pi2, moins cher que l\u2019évaluation.OCCASION UNIQUE ! 49 500 $ STE-CLaIRE Camp d\u2019été de 16x20, érigé sur terrain 46 885 pi2.BORNÉ PAR RIVIÈRE, PRÈS PISTE CYCLABLE ! 58 000 $ ST-PhILÉMON Quelle belle propriété ! Elle compte 12  pièces, 3  chambres, s.sol aménagé, garage, 26x30  dont partie isolé, terrain 32 250 pi2.IDÉAL POUR ARTISAN ! 179 500 $ LaC-ETChEMIN Spacieuse ! Elle compte 25 pièces, impeccable, 12 chambres, 3 salles de bain, 2 cuisines.Terrain 17 674  pi2.IDÉAL POUR GRANDE FAMILLE OU VOTRE PROJET ! 159 000 $ BUCKLaND Située en retrait ! Belle d\u2019autrefois offrant 9  pièces, 6  chambres, cuisine d\u2019été, terrain 38 788  pi2.VUE IMPRENABLE ! À  PROX.CENTRE DE SKI, SENTIER ! 52 500 $ nouVeau ST-LÉON Belle ancestrale ! Rénovée à grand frais, son intérieur champêtre compte 9 pièces, terrain paysagé avec terrasse, haies vivaces.FAUT VOIR ! 69 900 $ nouVeau STE-CLaIRE Située au cœur du village ! Cette propriété compte 8  piè ces, 2  salles de bain, plus un logement de 2 ½ pces.PRÈS DES SERVICES ! 85 000 $ ST-aNSELME Secteur recherché ! Elle compte 13 pièces impeccables, toit cathédrale, foyer, s.sol aménagé, bureau, grand solarium.Près école, loisir.CLÉ EN MAIN ! 229 900$ hONFLEUR TERRAIN Développement résidentiel offrant 3 terrains dont 1 pour maison, 2 pour jumelés.Prix variant de 2.95$ à 3.95$.Prêt pour la construction.ST-GERVaIS Toute beauté ! Elle compte 11  pièces, 3  chambres, 2 salle de bain, s.sol aménagé avec sortie extérieur, garage intégré, patio excavé, garage 20  x 24  chauffé.Terrain 10 052  pi2  paysagé.CLÉ EN MAIN ! ST-ChaRLES En bordure du lac St-Charles ! Unique avec son terrain de 33 883  pi2.  Magnifique demeure offrant 11  pièces, 4  chambres, garage 24x24, terrasse.SECTEUR DE RÊVE ! Lac ST-DaMIEN En bordure rivière! Superbe, 10 pièces, 3 chambres, 2 salles de bain, double patio.Terrain 13 616 pi2 semi-boisé.COUP DE CŒUR ASSURÉ ! nouVeau LaC-ETChEMIN Site privé et privilégié ! 9 pièces de style champêtre, foyer, 3 chambres, garage 30 x 24, terrain 55 903 pi2 boisé.COUP DE CŒUR ASSURÉ ! nouVeau 193 500 $ ST-NÉRÉE En bordure Lac Pierre-Paul! Chalet sur solage, 5 pièces, 2 chambres, garage, terrain 10 495 pi2, idéal baig- nade-kayak-canot.OASIS DE PAIX ! nouVeau ST-hENRI Belle d\u2019autrefois ! Entièrement restaurée, elle compte 10 pièces, planchers, bois, garage, terrain 13 172 pi2, COUP DE CŒUR ASSURÉ 224 900 $ ! nouVeau ST-LÉON SpACIEUSE! Elle offre 9 pièces, 2 salles de bain, 3 chambres, local commerciale pour votre projet d\u2019affaire, terrain 20 293pi2.MOINS CHER QUE L\u2019ÉVALUATION 67 000$ ST-DaMIEN Confortable propriété offrant 10  pièces, 3  chambres, 2  salles de bain, cuisine fonctionnelle, garage, terrain paysagé.Près des services.OCCASION ! 76 500 $ nouVeau LaC-ETChEMIN Secteur paisible, immeuble 4 logements de type jumelé, construction 1986, garage 14x25, terrain 13 000 pi2, borné par ruisseau.259 000 $ reVenu ST-GERVaIS Spacieuse ! Elle compte 14  pièces, 3 chambres, 4 salles d\u2019eau, 3 salles familiales, s.sol aménagé, garage attaché + garage 30 x 33, terrain 12 483 pi2.PISCINE CREUSÉE ! STE-hÉNÉDINE Jumelé neuf! 8 Pièces dont 3 chambres, 2 salles d\u2019eau, sous- sol aménagé.LIVRAISON RApIDE pRIX 144 900$ + TX ST-aNSELME Superbe! Elle compte 11 pièces, 5 chambres, 2 salles de bain, rénovée à grand frais, foyer, piscine creusée, terrain 13 632 pi2.SANS VOISINS ARRIÈRES ! 259 900 $ ST-MaLaChIE Chaleureuse ! Elle compte 7 pièces dont 3 chambres rénovations récentes, grand patio 24x12, terrain 15 124 pi2.SANS VOISIN ARRIÈRE.83 000 $ ST-DaMIEN Grande visibilité! Casse- croûte équipé, 18 places intérieures, 3  gazebos, excel lent revenu.INFORMEZ­VOUS ! casse-croûte 65 000 $ STE-CLaIRE Belle canadienne, 10  pièces, 3  chambres, armoire bois, 2 salle de bain, salle familiale au sous-sol, terrain 7 658  pi2.borné par ruisseau, garage.159 000 $ ST-aNSELME Quelle belle propriété, 9  pièces modernes, cuisine avec ilot, planchers de bois, s.sol semi-aménagé.Terrain paysagé, haies.CONSTRUITE 2013 ! nouVeau FOYER POUR RETRAITÉS Rénové à grand frais ! 9 pensionnaires, ameublement inclus, logement annexé pour proprio.Garage.Grand Terrain.Excellent revenu.INFORMFEZ-VOUS ! nouVeau ST-DaMIEN Chaleureuse propriété, 8 pièces aménagées sur 2 étages, 3 chambres, 2 salles de bain, planchers bois, garage, 22x20.LIBRE RAPIDEMENT ! nouVeau ST-NazaIRE Domaine de rêve de 109 arpents ! Site privé et privilégié de chasse et pêche, superbe chalet de 6 pièces, plus 2 chalets pour vos invités.ZONÉ BLANC, À DÉCOUVRIR ! 109 arpents réduit LaC-ETChEMIN Impeccable ! Elle compte 9 pièces, cuisine équipée, 2  salles de bain 3  chambres rénovations récentes, s.sol aménag, terrain 9 856 pi2 paysagé.CLÉ EN MAIN ! 155 000 $ ST-aNSELME Constructin 2012! Belle moderne offrant 8 pièces impeccable, armoire bois (comptoir quartz) planchers bois, douche céramique.Grand patio.ÉTAT NEUF ! nouVeau ST-hENRI Super domaine 132 arpents, forêt enchanteresse, belle ancestrale, 10  pièces plus résidence secondaire, garage, écurie.RARETÉ SUR LE MARCHÉ ! doMaine ST-aNSELME Superbe cottage of frant 12 pièces, 4 chambres, 3 salles d\u2019eau, s.sol semi-aménagé, garage 24x24  terrain 7 418  pi2  paysagé, haies.SECTEUR PAISIBLE ! 269 500 $ ST-LÉON Petit domaine ! Près de la rivière, maison de style champêtre, 9  pièces, 3  chambres, lac privé, terrain 57 716  pi2  à prox.sentiers.À DÉCOUVRIR ! nouVeau ST-NÉRÉE Lac-vert ! Secteur paisible, impeccable propriété de style champêtre, 7  pièces, garage, terrain 25 141  pi2, accès au lac, pêche.À DÉCOUVRIR ! nouVeau ST-DaMIEN Bâtiment 104X44, hauteur libre permettant remorque fermée, terrain de 127 351 pi2 zoné commercial.OCCASION 89 000$ STE-JUSTINE Située au cœur du village ! Confortable propriété offrant 10 pièces, 4 chambres, rénovations récentes.DEVENEZ PROPRIÉTAIRE À MOINS CHER QU\u2019UN LOYER ! 58 000 $ ST-MaLaChIE Chalet offrant 4 ½ pièces, 2  chambres, terrain 12 141  pi2  arbres matures, haies, près sentiers, vtt, motoneige.EN BORDURE DE LA RIVIÈRE ! 98 000 $ riViÈre ST-ChaRLES Au cœur du village ! Cottage 9  pièces, 3  chambres, nécessite rénovations, possibilité 2  logements, éval.mun.118 400 $ FAITES OFFRES ! reprise 89 900 $ > 6 9 8 7 3 2 8 Condos et lofts à vendre CONDO: La Crapaudière, financé par propriétaire.Location assurée.418-883-5918.(Boîte vocale) p g Maisons de cam a ne Chalets / PROPRIÉTÉS 3 chambres, 2 salles de bains.Maison charmante refaite en bois inter- ieur.Aubaine urgent! très moderne, p le in v i l lage et campagne par son accès à l' autre route avec 137,404 pi.ca.et grange.2,077.53$ taxes municipales + scolaire 245.13$, si branche sur la source cela baisse de 500$.87,777$.438-889-1521 erres à vendre errains / T T PROMOTION ÉTÉ: Notre- Dame-des-Bois, jusqu'au 30 septembre Rabais de 33% sur tous les terrains ou financement 0% pour 10 ans.Au Domaine des Appalaches, accès à : 3 montagnes , des étangs, sentiers, 40km de routes privées déneigées.De plus: rabais de 2,000$ en faisant un don au Projet École- C o m m u n a u t é , c e r t a i n e s cond i t ions s 'app l iquent .819-888-2314 www.domai- nedesappalaches.ca erres à vendre T TERRE À bo is de 104 acres, Saint-Cyprien des Etchemins, dans secteur paisible et sauvage.8 km du village, avec érablière non exploitée.Chalet de 24X30, 4 saisons, sans électricité.Plan d'aménagement de coupe de bois fa i t en 2015.(APBB) .Chasse à l'orignal et chevreuils.Plusieurs cages en place et cours d'eau q u i t r a v e r s e l a t e r r e .418-255-0127 appartements à louer Logements / 1 M O I S G R AT U I T ! COOP d'H a bi ta t i on Be a u Si te , St-Ma l a - chi e , i dé a l semi -re - tra i té s ou re tra i té s.3-1/2, subventi onné, 4 - 1 / 2 .J u i l l e t .581-371-8887 appartements à louer Logements / 1 M O I S G R AT U I T (*BAIL 2 ANS*) 4-1/2, récent, St-Cha rle s-de - Be ll echasse , ensolei llé , entrée privée, stationnements, près de tous les service s, non cha uffé , non écla iré, 749$/ mois Libre maintenant.Nancy 418-932-3539 4-1/2, 2e étage, 425$, St-Da- m ien , p r ès de t ou t .Non c h a u f f é s , n o n é c l a i r é s .418-806-3036 4-1/2, St-Damien, plancher flottant neuf, 435$/ mois.Libre immédiatement.418-883-5852 4-1/2 à St-Léon-de-Stan- don, l ibre 1er octobre, 400$/ mois, non chauffé, non éclairé, 2 stationne- m e n t s , l o c k e r.418-254-3652 4-1/2 propre, Ste-Rose-de- Bellechasse, grand, bien sit u é , c h a u f f é , é c l a i r é .418-267-5237 À Ste-Claire: grand 4-1/2, 1er étage, patio, stores inclus, ensoleillé.Libre.I d é a l n o n - f u m e u r.4 1 8 - 8 0 2 - 2 0 0 9 , 418-789-3152 BEAU, grand 4-1/2, St- Damien, rue des Alouette s.Li bre i mmé di a te - ment.418-883-2004 Lac Etchemin, 4-1/2, rénové Rue Sanatorium.Chauffé, Éclairé, près services.Libre immédiatement.418-386-5445 appartements à louer Logements / LAC ETCHEMIN: 3-1/2, 5-1/2, l ibres immédiatement.418-625-3933 STE-CLAIRE, grand 1-1/2, libre 1er août, chauffé, éclairé, m e u b l é , i n t e r n e t , 4 3 5 $ , 4 1 8 - 8 8 5 - 4 7 3 4 , 418-883-5510 Propriétés à louer St-Camille-de-Lellis Maison à louer 7-1/2 Rue Principale, non chauffée, non éclairée, pas d'animaux.Libre.525$/ mois.418-625-3762 Ameublement VAISSELLIERS (2) en chê- n e , t r è s b e a u x 5 0 0 $ , 1,000$ 418-257-4166 Divers à vendre PLATEFORME pour un lit 54\" avec matelas et piquet de clôture en cèdre à vend r e ( c e n t a i n e ) , 418-642-5588 SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec vote propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/ 400qn 1 -800 -408-9995 , pos t e : 400QN.Astrologie/occultisme ANA Médium pure, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) 1 2 - l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 2 6 j u i l l e t 2 0 1 7 Plus de 200 postes de journalier,ouvrier et préposé à l\u2019entretien d\u2019usine à pourvoir dans votre région! \u2022 Poste à temps plein \u2022 Horaire stable du lundi au vendredi \u2022 Heures garanties \u2022 Régime d\u2019assurances collectives, etc.Venez vous remettre votre CV en personne lors de nos évènements de recrutement: Du 24 au 30 juillet, venez nous remettre votre CV en personne au Festival Western de Saint-Victor! Pour poser votre candidature directement, contactez notre équipe à production@adecco.qc.ca adecco.ca Du 10 au 13 août, venez nous remettre votre CV en personne à l\u2019Exposition agricole de Beauce à Saint-Honoré-de-Shenley 1 866 888-2585 poste 2107 ou 1401 | > 7 3 0 7 4 3 7 ST-LUC: Bungalow 1993, 3 cc, 2 salons, entretien impeccable, terrain de 30 576 pc avec garage de 24 X 30, très bel aménagement paysager et bien situé.pRIX RÉVISÉ STE-JUSTINE: SUPERBE FERMETTE.Vendu STE-JUSTINE : Bungalow à la campagne, très propre, 3cc, grande salle de bain, salon-cuisine à aire-ouverte, toiture neuve, grand patio et remise, beaucoup d\u2019inclus.A voir ! STE-JUSTINE: Résidence tout briques.Vendu ST-CYPRIEN: Duplex incluant 2 X 5 1/2 pces prêts pour location, près des services, patios, grand terrain.Rapport d\u2019évaluation au dossier.38 000$ ST-LOUIS: Résidence à la campagne, voisins éloignés, à 15 min.de St-Prosper, grand terrain avec garage et remise, beaucoup de rénovations récentes et libre rapidement ! LAC ETCHEMIN: Bungalow tout briques, très fonctionnel par ses 11 grandes pièces, 4 cc, 2 sl.bains, s-sol aménagé, a fait l\u2019objet d\u2019un entretien exceptionnel.Excellent rapport qualité-prix ! NOUVEAU Nancy Auclair Courtier immobilier agréé 418 625-5030 418 230-9848 Pour vendre ou acheter : www.enbeauce.com Faire affaire avec la compétence, voilà toute la différence ! LAC-ETCHEMIN: Duplex super propre et très fonctionnel, fenêtres, isolation et revêtement ext.refaits à neufs, toujours loués, rue tranquille, très beau terrain avec vue sur le lac de la terrasse.À voir ! pRIX RÉVISÉ LAC-ETCHEMIN: Bungalow tout briques, fenestration récente, planchers bois francs et armoires de bois, pièces très éclairées, secteur tranquille, grande entrée asphaltée.Libre immédiatement ! ST-CYPRIEN: Duplex incluant 2 X 4½ pces, logements très éclairés et fonctionnels, près de tout.Pourrait facilement devenir une résidence unifamiliale, terrain avec grande entrée asphaltée et garage.Bas prix pour vente rapide ! LAC ETCHEMIN: Résidence centenaire au cœur du village, 3 cc, grande sl.familiale, plusieurs réno récentes dont toiture, chauffage et fenêtres, vue partielle sur le lac.Prix abordable pour tous les budgets ! NOUVEAU ST-CYPRIEN:Duplex rénové et occupé à 100%, bonne rentabilité et prix sous l\u2019évaluation, près des services du village et aucune rénovation à faire.Informez-vous ! ST-CYPRIEN: Immeuble 3 logements situé sur coin de rue, certaine rénovation dans un des logement, pourrait convenir pour proprio-occupant avec partie commerciale, prix sous l\u2019évaluation.Faites votre offre ! NOUVEAU TERRAIN LOT STE-ROSE: Terrain vacant 48 400 pc sur la Route 204 en direction de St- Georges, prêt pour la construction, environnement boisé, à 15 minutes de St-Prosper, aucun voisin immédiat.STE-ROSE: Prestigieuse propriété  ! Elle compte 11 pces lumineuses, 2 salles de bains, bois francs, plancher radiant, climatisation centrale, bcp de rangement, décor aménagé avec soin, terrain de 40 200 pc avec garage.Elle ne vous laissera pas indifférent ! STE-ROSE: Chalet en bordure du Lac Algonquin, 75 p de façade au lac offrant une vue splendide, vendu meublé et tout équipé avec canots et pédalo, terrain de 78 X 365 avec partie boisée.Situé à 1H15 des ponts de Québec.Une chance unique ! NOUVEAU STE-SABINE: Maison entièrement rénovée avec cuisine d\u2019été, 10 pces, 4 cc, murs de lattes, certains planchers d\u2019origine, beau grand terrain aménagé, balcon à l\u2019étage avec vue sur les montagnes ! NOUVEAU ST-CAMILLE: Grand terrain de 300 000 pc avec garages dont un de 22 X 62, très bien situé à l\u2019entrée du village, zonage résidentiel et commercial.Faites votre offre ! NOUVEAU STE-JUSTINE: Résidence à bas prix, 5 cc, située à l\u2019entrée du village et avec grand terrain de 16 400pc, demande certaines rénovations, près des services et libre rapidement ! NOUVEAU LAC-ETCHEMIN: Bungalow super fonctionnel, 11 grandes pces, fenestration récente, s-sol aménagé, tout près de l\u2019Eco-Parc, grande entrée asphaltée avec garage 18 X 24.A voir absolument ! LAC ETCHEMIN: Bungalow disponible immédiatement, 4 cc, 2 sl.bains, s-sol aménagé, secteur trasnquille, grande cour asphaltée avec abri d\u2019auto, remise et patio.Prix sous l\u2019évaluation municipale ! NOUVEAU ST-LUC: Rareté sur le marché ! Magnifique domaine à 1H15 de Québec incluant 6 chalets, très grand terrain de 9 acres avec lac privé pour pêche et baignade.Un site tout à fait splendide ! NOUVEAU ST-MAGLOIRE: Petite résidence ou chalet habitable à l\u2019année, grand terrain de 32 300pc, aucun voisin immédiat, endroit paisible à 25 minutes du Parc du Massif du Sud ! NOUVEAU L A C - E T C H E M I N : R é s i d e n c e d e campagne avec terre de 38 hectares, 5 cc, toiture neuve, installations septiques récentes, nouveau puits et 2 garages.Rapport d\u2019évaluation au dossier.La propriété idéale pour amants de la nature ! AVEC TERRE LAC-ETCHEMIN: Superbe cottage en bordure du Lac Etchemin, 13 pces ensoleillées, décor sobre et de bon goût, aménagé avec soins, bon rapport qualité- prix.Elle ne vous laissera pas indifférent ! BORd dE L\u2019EAU > 7 1 5 0 8 8 1 Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : vendredi 11 h Heures d\u2019affaires du service téléphonique : de 8h30 à 12h00 et de 13h00 à 16h30 Mode de paiement : Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller 3 Encadré 3 Couleur 3 Titre centré 3 Caractères gras PoUr toUt aC Heter et toUt vend re, près de chez v ous Emploi Et formation 600 à 799 100 à 299 immobiliEr 300 à 399 marchandisE 400 à 599 sErvicEs 900 à 999 véhiculEs 800 à 899 évènEmEnts spéciaux > 7 1 8 8 9 5 4 > 7 0 1 5 2 2 1 Pierre-Olivier Roy en action au lancer du javelot.(Photo gracieuseté \u2013 Claude Dion) Astrologie/occultisme ADAM et Eve.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus.Brochure gratuite.Carnaval de Rio du 27 juillet au 1er août.Festival Érotique d u 3 a u 8 a o û t .F e s t i v a l Échangistes Pink du 10 au 15 août.Festival échangiste bleu du 31 août au 5 septembre.w w w.c a m p i n g - a d a m - e t - eve.com Tel: 819-336-4320.vices divers Ser SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 1-855-282-2022 www.sossaaq.com avec permis Agence de rencontre CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence.Appelez le 1-877-661-2626 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le # (carré) 6910 (des frais peuvent s'appliquer).L'aventure est au bout de la ligne.Argent à prêter PRÊTEUR hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et nos conditions de financement flexibles.Financement Bris- son.1-866-566-7081 vices ?nanciers divers Ser SOLUTIONS à l'endettement.Trop de dettes?Reprenez le contrôle.Plusieurs bureaux en Beauce pour vous servir.MNP Ltée, Syndics autorisés e n i n s o l v a b i l i t é .418-425-1127 Emplois divers PERSONNE demandée; homme ou femme pour pour travailler sur ferme laitière, avec ou sans expérience.Ste-Marguerite 418-935-3461 Bars/hôtels/restaurants RESTAURANT SAGITTAIRE Cuisinier(e) demandé(e) avec expérience, temps plein.Salaire 17$/ l'heure.418-882-0750, 418-440-6762 ransports Chauffeurs / T TRANSPORT Nadeau Express Inc.Recherche camionneur classe 1 pour transport de porcs; environ 50 heures/ semaine Contacter Steve 418-387-9735 Véhicules de loisir $ $ $ $ $ $ $ Achat et vente de VTT, 4 roues, 2x4, 4x4, sport.Payons les meilleurs prix comptants.Allons chercher.Michaël 819-364-2132 à vendre Camions/camionnettes CARAVAN SE, 2003, 3 l i - tres, 176,000km., très propre, 2,000$.418-257-4166 Autos à vendre À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2010 à 2016, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 financementbrisson.com l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 2 6 j u i l l e t 2 0 1 7 - 1 3 Annonce d\u2019intérêt public -Projet proposé Tour de communication autoportante de 45 mètres QC3658 Construction planifiée d\u2019une tour autoportante de 45 mètres qui remplace une tour existante située au 0 Route de l\u2019Église, Saint- Cyprien-des-Etchemins, Québec Coordonnées géographiques 46.3614139 -70.276669 Toute personne intéressée devra fournir commentaire écrite au plus tard le 27 Août 2017.Veuillez communiquer par : Courriel Espacetel@point-net.com SVP référence QC3658 Saint-Cyprien Fax: 450-689-4488 Ou lettre : Xplornet Communications Inc.C/O Terry Ratycz, Consultant 614 Joncas, Laval, Québec H7X 2R4 >7308651 APPEL D\u2019OFFRES DE SERVICES PROFESSIONNELS POUR LA PRÉPARATION DE PLANS ET DEVIS ET LA SURVEILLANCE DES TRAVAUX POUR LA RÉALISATION DE TRAVAUX DE RÉFECTION DU BOULEVARD ALPHONSE-DESJARDINS À SAINT-ANSELME La Municipalité de Saint-Anselme requiert des soumissions pour la réalisation de travaux de réfection du boulevard Alphonse-Desjardins à Saint-Anselme.Le présent contrat comprend la préparation des plans et devis ainsi que la surveillance des travaux.Les soumissions doivent parvenir à la mairie de la Municipalité de Saint-Anselme, localisée au 134, rue Principale à Saint-Anselme, G0R 2N0, avant 10 h le lundi 14 août 2017.Les soumissions doivent être adressées à l\u2019attention de Madame Stéphanie Bélanger, directrice générale adjointe et porter le titre : « FOURNITURE DE SERVICES PROFESSIONNELS AVEC SURVEILLANCE DES TRAVAUX \u2013 RÉALISATION DE TRAVAUX DE RÉFECTION DU BOULEVARD ALPHONSE- DESJARDINS À SAINT-ANSELME » Le nom des soumissionnaires sera révélé au même endroit immédiatement après l\u2019heure de clôture des soumissions.En fonction d\u2019un système de pointage, la Municipalité de Saint-Anselme ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et se réserve le droit de les rejeter en entier ou en partie, si nécessaire, sans obligation envers le ou les soumissionnaires.Les soumissionnaires doivent se procurer les documents d\u2019appel d\u2019offres sur le site du SÉAO.Les frais sont fixés selon la tarification établie par le SÉAO.Donné à Saint-Anselme, ce 19e jour du mois de juillet 2017 Stéphanie Bélanger Directrice générale adjointe Municipalité de Saint-Anselme PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE SAINT-ANSELME COMTÉ DE BELLECHASSE APPEL D\u2019OFFRES > 7 3 1 1 4 4 9 Nous recherchoNs uN(e) secrétaire \u2022 2 à 3 jours semaine \u2022 Doit maitrisez les logiciels bureautiques et avoir un très bon service à la clientèle.Transmettre votre CV par la poste au: 1554, route 277, Lac-Etchemin ou par courriel au: blouinoptometrie@sogetel.net Téléphone 418 625-5253 o P t o M é t r i e > 7 3 0 6 6 5 8 oFFre D\u2019eMPLoi OFFRE D\u2019 EMPLOI Boulangerie l\u2019Ami d\u2019Antan - SAINT-HENRI est à la recherche d\u2019une personne ayant des aptitudes pour cuisiner afin d\u2019effectuer des tâches en pâtisserie et en boulangerie, En bonne forme physique et polyvalente \u2022 Poste à temps plein \u2022 Du mardi au samedi.Contacter Suzanne au 418 882-0461 ou envoyer votre c.v.par courriel à rachelle@globetrotter.net > 7 3 0 2 3 5 7 Serge Lamontagne redaction_lacetchemin@tc.tc ATHLÉTISME.Pierre-Olivier Roy de Saint-Anselme prendra part aux Championnats nationaux d\u2019athlétisme pour jeunes de la Légion canadienne qui se dérouleront du 11 au 13 août à Brandon, au Manitoba.Le jeune homme de 15 ans a obtenu sa qualification pour cette prestigieuse compétition en remportant trois médailles d\u2019or lors du Championnat provincial civil d\u2019athlétisme qui se déroulait à Sainte-Thérèse les 15 et 16 juillet derniers.Portant les couleurs de l\u2019équipe d\u2019athlétisme du Rouge & Or et inscrit dans la catégorie Cadet, Pierre-Olivier Roy a enlevé l\u2019or aux lancers du disque, du poids et du marteau, disciplines dans lesquelles il est aussi inscrit pour les championnats canadiens.Le jeune Bellechassois dit avoir inscrit des meilleurs résultats personnels au poids et au marteau.Sa prestation au disque, même si elle était moins bonne qu\u2019espérée, ne l\u2019a pas empêchée de l\u2019emporter.Une fois la compétition nationale terminée, le jeune athlète se préparera pour sa saison sur glace au Collège de Lévis.trois médailles d\u2019or pour Pierre-olivier roy Il ira au Championnat de la Légion canadienne Serge Lamontagne redaction_lacetchemin@tc.tc SKI ALPIN.De passage à Lac-Etchemin au cours de la dernière semaine, la skieuse Marie-Michèle Gagnon se prépare fébrilement pour les Jeux olympiques qui auront lieu en Corée du Sud en février 2018 et, possiblement, pour ceux de Beijing en 2022.Rencontrée lors de l\u2019Omnium de golf portant son nom, l\u2019athlète de Lac-Etchemin est revenue sur sa saison 2016-2017 où elle a pris le 14e rang au classement général de la Coupe du monde de ski alpin, incluant six top -10, ainsi qu\u2019une quatrième place au classement général du combiné alpin.« Ma saison a été similaire à celle de l\u2019an dernier.Je me suis beaucoup améliorée du côté de la vitesse, mais j\u2019ai eu des bas du côté technique, notamment en slalom où j\u2019ai moins bien performé que par le passé », a d\u2019abord souligné l'athlète qui a précisé que le combiné alpin avait été sa meilleure épreuve.Rappelons que Gagnon a remporté le super combiné d\u2019Andorre, en plus de prendre une troisième place au slalom de Crans Montana en Suisse, une cinquième position au slalom géant à Saint-Moritz, toujours en Suisse, ainsi qu\u2019une sixième place en slalom et en slalom géant à Jasna, en Slovaquie.Ses résultats mitigés en slalom s\u2019expliquent, selon elle, par le fait qu\u2019elle a dû changer d\u2019équipements à quelques reprises, cela sans oublier les changements d\u2019entraîneurs au sein de l\u2019équipe canadienne.« Cela a été une drôle de saison, mais il y a eu des aspects positifs comme l\u2019amélioration de mes performances en vitesse et en slalom géant où j\u2019ai connu de bonnes courses, même en partant loin derrière les autres.Je vais mettre plus d\u2019emphase là-dessus dans le futur, en voyant que les résultats sont là.»En vue de la prochaine saison qui s\u2019amorcera en octobre, la priorité de la championne canadienne sera de trouver son « setup » pour le slalom et les autres disciplines, ce qu\u2019elle entend faire lors des entraînements présai- son qui s\u2019amorceront à la fin d\u2019août.Ses succès au super-combiné alpin, épreuve où elle a remporté ses victoires par le passé, l\u2019encouragent également.« J\u2019ai l\u2019intention de poursuivre dans cette voie, car j\u2019aime la diversité.Comme je suis capable de faire bien dans tout, je me dis pourquoi ne pas prendre la chance de le faire.» PLACE Aux OLyMPIquES En février, elle en sera à ses troisièmes Jeux olympiques, alors qu\u2019elle se rendra à Pyeongchang, en Corée du Sud.Elle entrevoit cette compétition avec beaucoup d\u2019optimisme.« On a fait un événement-test à cet endroit l\u2019an dernier, dans le cadre d\u2019une compétition de Coupe du monde.J\u2019ai vraiment aimé le parcours qui est similaire à ce que l\u2019on retrouve au Québec.Les montagnes ne sont pas tellement grosses et il fait froid comme ici, ce qui donne un feeling de neige auquel je suis habituée et que j\u2019aime », signale l\u2019Etcheminoise qui entend tout donner pour obtenir de bons résultats et, surtout, de bonnes positions de départ à chaque course.Si elle ne se fixe pas d\u2019objectifs précis pour cette compétition ultime, comme en Coupe du monde d\u2019ailleurs, Marie-Michèle ne cache pas que son rêve ultime est de remporter une médaille aux Olympiques.VENDrE DES PrOGrAMMES D\u2019ENtrAîNEMENt À sa 10e saison au sein de l\u2019équipe nationale, Marie-Michèle avoue qu\u2019elle a commencé à songer à la retraite, bien qu\u2019elle ne soit pas prête à franchir ce pas pour le moment.« Je souhaite me rendre aux Olympiques de Beijing, si la forme et les résultats sont là, que je suis toujours en santé, que j\u2019aime toujours ce que je fais et que je continue à être performante », précise-t-elle.Cet automne, elle mettra en ligne un site internet par le biais duquel elle vendra des programmes d\u2019entraînement spécifiques au ski alpin, soit un pour les coureurs et un autre pour ceux et celles qui aiment le ski et veulent se préparer en vue de la saison.« Je suis en train de développer ce programme en compagnie de mon entraîneur physique qui vient d\u2019Espagne et qui se spécialise là-dedans.On verra ce que ça donnera, mais ce sera assurément très intéressant », signale l\u2019Etcheminoise qui dit apporter une attention particulière à cet aspect de son sport.travis Ganong Partenaire de vie de Marie-Michèle Gagnon, le skieur américain Travis Ganong accompagnait cette dernière lors de son passage en terre etcheminoise.Celui qui a remporté sa deuxième victoire en descente la saison dernière, sur le circuit de la Coupe du monde, a souligné que cet excellent résultat le satisfaisait au plus haut point.« J\u2019ai manqué de constance en cours de saison, mais ce résultat a prouvé que je pouvais encore tirer mon épingle du jeu et battre n\u2019importe qui, n\u2019importe quand.C\u2019était important pour moi de bien faire, surtout avec les Olympiques qui approchent.Mon entraînement va bien et il me reste quelques petits ajustements à apporter, afin d\u2019être plus constant.» L\u2019athlète de 29 ans indique que des blessures au genou ont retardé sa progression et qu\u2019il avait maintenant pour défi de demeurer en santé et en bonne condition physique.« Comme tout le monde, je souhaite gagner une médaille, car on se souvient seulement de ceux qui sont montés sur le podium.Il n\u2019y a pas de prix pour ceux qui terminent en 4e ou 5e place, comme je l\u2019ai fait à Sotchi.On te donne un petit certificat et c\u2019est tout.J\u2019étais si près d\u2019une médaille.» Travis Ganong dit lui aussi bien connaître la piste olympique de Pyeongchang et que cela devrait l\u2019aider en février prochain.Les Jeux de Beijing, en 2022, restent également dans sa mire.« J\u2019ai 29 ans, mais comme bien d\u2019autres skieurs, surtout dans les épreuves de vitesse, on devient meilleur avec l\u2019âge.Tant que je serai en santé et que j\u2019aimerai skier, j\u2019entends persévérer dans ce sport.» marie-michèle gagnon se prépare pour les olympiques 1 4 - l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 2 6 j u i l l e t 2 0 1 7 Guillemette Réal (Saint-Damien) Puisse t\u2019il y avoir un certain réconfort à penser que les souffrances causées par la maladie sont maintenant finies et qu\u2019elles ont fait place à une paix infinies.Merci à tout ceux et celles qui ont vécu cette séparation avec nous, soit par votre présence ou pensée.Merci pour les messes, fleurs, assistance funérailles ou toute autre manifestation que se soit.Nous vous prions d\u2019agréer notre profonde reconnaissance.De ses enfants, conjoints et petits-enfants.remerciements >7310404 BISSON JACQUES Jeannine (Saint-Luc-de- Bellechasse) Profondément touchés par les marques de sympathie et de soutien reçues lors du décès de madame Jeannine Bisson, survenu le 17 juillet 2017 à l\u2019âge de 87 ans et 1 mois, nous désirons remercier tous ceux et celles qui par leurs marques de condoléances nous ont apporté leur réconfort en ces moments difficiles.Que tous trouvent l\u2019expression de notre sincère reconnaissance et considèrent ces remerciements comme personnels.Son époux Germain ainsi que les familles Bisson et Jacques remerciements >7311729 MAILHOT GAGNON Anne-Lucette (Lac-Etchemin) Profondément touchés par les marques de sympathie et de soutien reçues lors du décès de madame Anne-Lucette Mailhot, survenu le 8 juillet 2017 au Centre intégré de santé et de services sociaux Chaudière-Appalaches, secteur Etchemins de Lac-Etchemin à l\u2019âge de 91 ans et 11 mois, ses enfants remercient sincèrement tous ceux et celles qui ont témoigné des marques de sympathie, messes, dons, affiliations de prières, fleurs et assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements comme vous étant adressés personnellement.La famille remerciements >7310403 à jamais dans nos coeurs InMeMorIaM.ca Marie-Michèle Gagnon s\u2019adressant à la foule présente à son tournoi de golf, le samedi 15 juillet dernier.(Photo TC Media \u2013 Serge Lamontagne) Travis Ganong et Marie-Michèle Gagnon.(Photo TC Media \u2013 Archives) l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 2 6 j u i l l e t 2 0 1 7 - 1 5 Pour une conception de votre prothèse dentaire personnalisée avec des professionnels hors pair VICKY CHOUINARD d.d.ALAIN BELLAVANCE d.d.Sans frais 1.866.883.2380 \u2022 www.denturo.info Depui s plus de 33 ans ! > 7 0 0 8 6 5 1 Faites-nous parvenir votre photo et un court texte à redaction_lacetchemin@tc.tc Pour tout connaitre sur les nouvelles sportives www.lavoixdusud.com /section SPORTS @ Fier partenaire de la réussite sportive des gens de notre région.20 000 $ pour la relève sportive des Etchemins Une somme de 20 000 $ sera remise aux jeunes sportifs de la MRC des Etchemins évoluant au sein de diverses équipes de la relève.Ce montant a été récolté lors de l\u2019édition 2017 de l\u2019Omnium de golf Marie-Michèle Gagnon présenté le samedi 15  juillet sur les allées du Club de golf coopératif de Lac-Etchemin.L\u2019activité parrainée par la populaire skieuse a attiré 137  golfeurs et 165 personnes pour le souper.Les jeunes qui profiteront de la générosité des participants, des partenaires et commanditaires de cet événement annuel sont l\u2019équipe junior de golf de Lac-Etchemin, l\u2019équipe junior de ski du Mont-Orignal, le Hockey mineur de Lac-Etchemin, le programme soccer de Sainte-Justine, l\u2019équipe Excellence Snowboardcross du Mont-Orignal ainsi que l\u2019équipe de ski du Mont Orignal.Soulignons qu\u2019au terme de cette journée, un montant initial de 17 000 $ avait été annoncé.Celui-ci a été toutefois majoré à 20 000 $ après qu\u2019un donateur anonyme se soit manifesté, au grand plaisir des organisateurs et de la marraine de l\u2019événement qui a rappelé que ce tournoi revêtait une grande importance pour elle.« Pour moi, c\u2019est important que l\u2019on aide les équipes sportives, que l\u2019on permette aux jeunes de s\u2019exprimer à travers le sport et d\u2019être en santé.» SL C o o l F M l a r e l è v e s p o r t i v e Médaille de bronze pour Mathieu Roy Mathieu Roy et l\u2019équipe nationale masculine de balle rapide, qui avait remporté le titre mondial en 2015 à Saskatoon, n\u2019ont pu répéter leur exploit le week-end dernier à Whitehorse, au Yukon.L\u2019équipe canadienne, qui figurait parmi les favorites pour l\u2019emporter de nouveau cette année, a dû se contenter de la médaille de bronze, s\u2019inclinant tour à tour devant la Nouvelle-Zélande et l\u2019Australie en ronde des médailles.« Nous sommes tous déçus de la tournure des événements.Ce n\u2019était certainement pas la couleur de médaille que nous souhaitions décrocher », signale le voltigeur natif de Saint-Gervais.Après avoir terminé la ronde préliminaire avec une fiche parfaite de sept gains en autant de matchs, les Canadiens ont amorcé la ronde des médailles avec un gain de 2-0 contre le Japon.Le ciel leur est toutefois tombé sur la tête lors du match suivant.Menant 9-2 contre la Nouvelle-Zélande dans un match interrompu à trois reprises en raison de la pluie, Roy et ses coéquipiers ont finalement baissé pavillon 12-11.Lors du match suivant contre l\u2019Australie, les Canadiens faisaient face au meilleur lanceur au monde, Andrew Kirkpatrick, qui a surclassé son adversaire Sean Cleary de Terre-Neuve.« Nos adversaires ont marqué sept points dans les quatre premières manches et par la suite, nous savions que c\u2019était terminé », précise le voltigeur Bellechassois qui croit que ce revers aura pour effet de fouetter l\u2019équipe qui entend revenir en force lors du prochain championnat mondial qui aura lieu en 2019 à Prague, en République Tchèque.Déception perSonneLLe Sur le plan personnel, Mathieu Roy a terminé le tournoi avec une moyenne au bâton de 0,375.Si cette statistique aurait l\u2019air de plaire à plusieurs, ce n\u2019est pas le cas pour le principal intéressé qui aurait voulu mieux faire.Ce dernier aura une fin d\u2019été fort chargé avec la fin de saison dans la Ligue de balle rapide Bellechasse, des tournois avec l\u2019équipe semi-professionnelle des Gremlins de New York, et une possible participation au championnat canadien avec l\u2019équipe de Terre-Neuve, le Québec n\u2019ayant pas d\u2019équipe cette année.SL Les jumeaux Tommy et Steven Veilleux de retour avec le Cool L\u2019équipe du Cool FM de Saint-Georges continue de prendre forme.Le mardi soir 18 juillet, le directeur général, Denis Dumont, a confirmé les retours des jumeaux Tommy et Steven Veilleux ainsi que de Julien Lepage.L\u2019attaquant de Saint-Odilon, Tommy Veilleux, pourra jouer son rôle d\u2019agitateur pour une seconde année consécutive avec Saint-Georges.Acquis par le biais d\u2019une transaction en octobre 2016 en provenance de Trois-Rivières, Veilleux s\u2019est taillé un poste avec l\u2019équipe.En 28 matchs, il a enregistré quatre buts, quatre passes en 28 rencontres.Il a aussi cumulé 101 minutes de pénalité.Son jumeau, Steven Veilleux, a aussi été mis sous contrat.Étant un produit local, le Cool FM voulait conserver dans son giron le jeune gardien de but.Repêché par la formation en juin 2016, Veilleux a disputé quelques rencontres préparatoires avec le Cool FM, et ce, avant de céder son poste de deuxième gardien à Mathieu Dugas.Ces deux cerbères sont d\u2019ailleurs sous contrat pour la prochaine saison et non Pier-Olivier Pelletier.De plus, l\u2019organisation du Cool FM s\u2019est entendue avec l\u2019arrière de 27 ans, Julien Lepage, en vue de la prochaine campagne.Il s\u2019est avéré une excellente police d\u2019assurance la saison dernière lorsqu\u2019il était appelé en renfort.En huit rencontres avec la formation beauceronne, l\u2019arrière de Ville Mercier a amassé deux mentions d\u2019aide.JFF Tommy Veilleux a disputé 28 matchs l\u2019an dernier avec le Cool FM. (Photo TC Media - Archives) Mathieu Roy et ses coéquipiers d\u2019Équipe Canada ont remporté le bronze aux Championnats du monde de balle rapide.(Photo gracieuseté) b a l l e r a p i d e Marie-Michèle et les membres du comité organisateur de l\u2019Omnium de golf portant son nom, avec le chèque de 20 000 $ en fin de journée.(Photo TC Media \u2013 Serge Lamontagne) 1 6 - l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 2 6 j u i l l e t 2 0 1 7 > 7 3 0 9 6 4 3 "]