La voix du Sud : périodique couvrant toutes les familles de Dorchester entièrement dévoué au comté, 27 septembre 2017, mercredi 27 septembre 2017

[" (Photo tC Media \u2013 Serge LaMontagne) (Photo tC Media \u2013 Serge LaMontagne ) ( Photo tC Media \u2013 Serge LaMontagne) Saint-Anselme : Yves Turgeon affrontera Michel Bonneau Page 6 LE MErcrEdi 27 SEpTEMBrE 2017 Volume 56 N° 17 www.lavoixdusud.com Un été tout en festival! Pages 4 et 5 Scie à chaîne à essence MS 170 Scie à chaîne à essence MS 291 25995$ 49995$ > 7 3 6 3 2 1 9 RECEVEZ UNE TROUSSE WOOD-PRO MC GRATUITEMENT à l\u2019achat d\u2019une scie à chaîne STIHL sélectionnée.** www.elacasse.com >7330447 Cours de piano privé à 15$ Incluant la promotion Obtenez 20% de rabais sur inscriptions avant le 1er octobre 2017 418 313-7545 250, 2e Avenue, Lac-Etchemin samuel Côté Un ScULpTEUr qUi A dU pAnAchE! samuel Côté, de saint-Philémon, sculpte avec minutie des panaches d\u2019orignaux pour les transformer en oeuvre d\u2019art.Page 3 Serge Lamontagne redaction_lacetchemin@tc.tc AFFAIRES.Personnalités bien connues à Lac-Etchemin, le garagiste Russell Côté et son épouse Diane Breton prennent une retraite bien méritée.Leur commerce, le Garage Rancourt et Côté, est fermé au public depuis ce mardi 12 septembre.Acquis par l\u2019entreprise Fernand Dufresne inc.de Québec, celui-ci sera démoli et remplacé par un nouveau super dépanneur libre-service Eko qui ouvrira ses portes d\u2019ici le début du mois de décembre.Russell Côté a amorcé sa carrière de mécanicien en 1964, à l\u2019âge de 20 ans, pour l\u2019ancien propriétaire Dominique Rancourt.À l\u2019emploi de ce dernier pendant 25 ans, il achète le commerce en 1988 et une nouvelle compagnie, le Garage Rancourt et Côté inc., est formée.De tout temps, l\u2019entreprise avait deux spécialités, soit la mécanique générale et la vente d\u2019essence sous diverses bannières, sont Eko au cours des 23 dernières années.Il a également offert un service de remorquage pendant de nombreuses années.N\u2019ayant pas de relève prête à prendre le relais, M. Côté et Mme  Breton ont décidé de vendre leur commerce à l\u2019entreprise Fernand Dufresne, négociations qui ont duré près d\u2019un an.« Je suis très serein dans tout ce processus.Je suis heureux d\u2019avoir vendu et je dois avouer qu\u2019après 53 ans, mon temps était fait », souligne M. Côté qui ajoute que lui et son épouse entendent profiter de la Vie au cours des prochaines années.PRojEt DE 1,2 M$ Directeur principal, Développement des affaires chez Fernand Dufresne inc., Richard Labadie souligne que les négociations avec M. Côté et Mme  Breton se sont toujours bien déroulées.« On travaille là-dessus depuis un an.Il y avait beaucoup de démarches à effectuer, que ce soit les études de marché, les permis, les vérifications de sols, etc.Ce nouveau dépanneur sera très bien situé et c\u2019est une des raisons qui nous ont incités à investir au Lac-Etchemin », précise M. Labadie.Au cours des derniers jours, l\u2019entreprise devait procéder à l\u2019enlèvement des pompes à essence et des réservoirs, avant d\u2019effectuer les dernières vérifications environnementales d\u2019usage.Suivront la démolition du garage actuel et la construction du nouveau dépanneur de 2 800 pieds carrés qui comprendra trois îlots de pompes à essence.Ce projet nécessitera un investissement d\u2019environ 1,2 M$, incluant l\u2019acquisition du garage actuel et sa démolition.Un entrepreneur de Québec sera chargé des travaux, mais fera appel à plusieurs sous-contractants du milieu.L\u2019entreprise Fernand Dufresne possède actuellement 70 dépanneurs EKO partout au Québec et en ajoutera huit autres, dont celui de Lac-Etchemin, d\u2019ici la fin de l\u2019année ainsi que trois lave-autos dans la région de Québec.Le garage rancourt et Côté fera place à un dépanneur eko La fin d\u2019une époque à Lac-Etchemin 2 - l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 2 7 s e p t e m b r e 2 0 1 7 www.antirouille.com > 7 3 2 9 2 8 9 Auto Habitation Entreprise Agricole LEDOR est une mutuelle québécoise qui o?re des produits d\u2019assurance de dommages de qualité, adaptés aux besoins de ses membres.Partout au Québec, nos agents et agentes s\u2019assureront de vous o?rir des services taillés sur mesure pour vous.Simpli?ez votre vie! Communiquer avec nous est simple.1 855 633-6655 Un seul numéro info@ledor.ca ledor.ca Un seul courriel > 7 0 2 9 3 3 6 aCtUaLItÉS Russell Côté et Diane Breton, accompagnés de Richard Labadie de l\u2019entreprise Fernand Dufresne Inc., devant les pompes à essence et le garage Rancourt et Côté qui vont faire place à un nouveau super dépanneur Eko.(Photo TC Media \u2013 Serge Lamontagne) Serge Lamontagne redaction_lacetchemin@tc.tc SAINT-PHILÉMON.Résident de Saint-Philémon depuis deux ans, Samuel Côté pratique un art rarissime au Québec : la sculpture sur panaches d\u2019orignaux.C\u2019est vers l\u2019âge de 16  ans que Samuel se lançait dans ce domaine qu\u2019il est l\u2019un des rares, sinon le seul à pratiquer à temps plein au Québec.Aimant dessiner des orignaux et des décors animaliers, il consultait des forums sur la chasse quand il a découvert, par hasard, un artiste américain qui faisait de la sculpture sur panache.« Je n\u2019avais jamais fait de sculpture auparavant, mais je trouvais cela tellement intéressant que j\u2019ai décidé d\u2019essayer.Ma première sculpture, je l\u2019ai vendue 175 $ après l\u2019avoir publiée sur Facebook.J\u2019en ai fait une deuxième, puis une troisième.C\u2019est là que tout a vraiment décollé », indique le jeune homme de 20 ans.Samuel mentionne que la sculpture sur panache est plus ardue du fait que ce matériau est beaucoup plus dense que le bois conventionnel.« La première fois, je suis parti de zéro.J\u2019ai pris mon panache et mon dessin puis je me suis dit, « par où je commence ?» C\u2019était un gros défi », mentionne avec amusement le Bellechassois d\u2019adoption qui ajoute que l\u2019épaisseur du panache, qui dépasse rarement le demi-pouce, ajoute au degré de difficulté.Pour réaliser ses œuvres, il utilise une petite fraiseuse de type industriel, avec une cinquantaine de mèches différentes.La finition se fait à l\u2019aide d\u2019une sableuse électrique.Le défi est de donner, selon lui, un effet en trois dimensions au panache sculpté, peu importe son épaisseur.« Il faut faire attention pour ne pas passer aux travers.Des fois, je mets une lumière derrière et je peux voir le reflet de celle-ci à travers la sculpture, tellement c\u2019est mince.J\u2019essaie d\u2019aller chercher le plus de jeu possible.» L\u2019ATTRAIT de LA NATuRe Originaire de Charlesbourg, Samuel Côté a découvert Saint-Philémon dans son enfance.« J\u2019accompagnais la famille de ma meilleure amie lorsqu\u2019ils venaient à leur chalet les week-ends.Nous aimions tellement cela qu\u2019à chaque fois, on ne voulait pas retourner en ville », signale le jeune homme.Ce dernier ajoute que ses nombreux séjours dans Bellechasse ont attisé son goût pour la nature, la chasse et la pêche et, éventuellement, le métier qu\u2019il pratique.« Je suis en forêt, je vais chasser et pêcher comme je veux.La mentalité des gens d\u2019ici est différente.Je retourne en ville de temps en temps, mais j\u2019ai toujours hâte de revenir ici.» Samuel ajoute qu\u2019il s\u2019est fait beaucoup d\u2019amis dans le domaine et que cela l\u2019aide dans son métier.« Je côtoie beaucoup de chasseurs et j\u2019ai besoin de panaches, alors c\u2019est un milieu propice pour cela.» L\u2019IMPORTANCe deS MÉdIAS SOCIAux Très présent sur les médias sociaux, Samuel Côté souligne que ce moyen de communication a été très bénéfique pour sa carrière, jusqu\u2019ici.« Mes œuvres voyagent énormément.Plein de monde, venant des quatre coins de la planète et de toutes les tranches d\u2019âge, a appris à me connaître et à apprécier mon art », signale le sculpteur qui précise que 80 % des ventes se font en ligne, par courriel ou par Facebook.Cette clientèle, qui est principalement composée de chasseurs et de collectionneurs d\u2019art, se retrouve aux quatre coins du Québec et du Canada, mais également du Mexique, des États-Unis, de la Norvège et de l\u2019Australie, entre autres.Samuel ajoute qu\u2019il participe également à d\u2019importants salons de chasse et pêche pour se faire connaître, mais que ce n\u2019est pas nécessairement là qu\u2019il décroche ses contrats.Lors d\u2019événements comme le récent Festival Chasse et Pêche de Saint-Louis, il vend surtout des produits dérivés comme des boucles d\u2019oreilles, des plumes et des feuilles d\u2019érable en panache, des planches à découper, des sous-verres ou des aimants.« Ça pique la curiosité des gens qui pour la plupart n\u2019ont jamais vu cela auparavant.C\u2019est gratifiant de voir la réaction du monde.» dANS LA SIMPLICITÉ Samuel Côté loue un espace dans l\u2019Atelier au Tour du bois, propriété de Claude Gagné.Ce dernier conçoit et fabrique les bases de ses sculptures, ses plaques ainsi que les boîtes de bois utilisées pour acheminer les œuvres chez les clients.Le jeune homme dit avoir besoin de peu d\u2019espace pour travailler.« Tout se fait dans la simplicité, assis dans ma chaise de camping.C\u2019est comme cela que j\u2019ai appris à travailler et aucune autre méthode ne me convient », précise l\u2019artiste.l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 2 7 s e p t e m b r e 2 0 1 7 - 3 \u2022 Roulottes \u2022 Remorques \u2022 Pièces \u2022 Attaches remorques \u2022 Boîtes de médecin vétérinaire 659, Ste-Thérèse, Ste-Hénédine G0S 2R0 \u2022 Téléc.: 418 935-3332 atedr@globetrotter.net > 7 3 0 9 6 3 7 659, Ste-Thérèse, Ste-Hénédine G0S 2R0 \u2022 Roulottes \u2022 Remorques \u2022 Pièces \u2022 Attaches remorques \u2022 Boîtes de médecin vétérinaire 659, Ste-Thérèse, Ste-Hénédine G0S 2R0 \u2022 Téléc.: 418 935-3332 atedr@globetrotter.net \u2022 Roulottes \u2022 Remorques \u2022 Pièces \u2022 Attaches remorques \u2022 Boîtes de médecin vétérinaire Cheminées Bellechasse Enr.\u2022 Pose et réparation de cheminées \u2022 Briqueteur et maçon \u2022 Pose de gaine en stainless \u2022 Perçage de béton de 2\u201d à 12\u201d \u2022 Scellant pour maçonnerie pour étancher la brique avant qu\u2019elle ne s\u2019effrite 418 595-2184 Jean-Guy Lamontagne > 7 3 1 5 7 2 2 Votre Notaire Service à domicile, disponible soir et fin de semaine sur demande >7235353 www.notairelamontagne.com s.lamontagne@notarius.net Me SAbrinA lAMontAgne 418 625-5657 Dimension : 8 X 8 X 4 : 240 $ la corde Chargement offert sur place Information : Michel Théberge 418 259?7027 BOIS À VENDRE 30 cordes d\u2019hêtre en billots > 7 3 6 5 4 1 2 Denturologiste Stéphane Langlais, d.d.207-B, 2e avenue Lac-Etchemin 418 625-3828 101, rue Principale Saint-Raphaël 418 243-2115 uRgEncE Sans frais : 1 866 525-3828 conSuLtation gRatuitE Pour un sourire qui reflète la santé, voyez un professionnel ! > 6 6 0 7 2 2 3 - Pliage de moulure (résidentiel et commercial) - Z barre jusqu\u2019à 16 jauges - Acier, Aluminium - Tôle d\u2019acier émaillé pour mur intérieur et extérieur - Sous traitance de pliage et coupe 1950, 25e Avenue, Saint-Prosper Tél.: 418 594-6211 \u2022 Fax.: 418 594-6216 CLABOT d\u2019ACIER ÉMAILLÉ Nouvelle finition intérieure Garage \u2022 Cabane à sucre etc > 7 1 1 6 5 7 9 94, Principale, St-Gervais 418 887-3691 www.glsport.ca Passez voir les promotions L\u2019automne sur deux roues > 7 0 0 8 2 0 0 Samuel Côté, un sculpteur pas comme les autres Panaches d\u2019orignaux « Je n\u2019aurais pensé que j\u2019aurais pu vivre de cela et en faire mon métier.C\u2019est vraiment trippant.» Samuel Côté Samuel Côté réalise de superbes pièces montées sur une base de bois.(Photo TC Media - Serge Lamontagne) La minutie est requise pour réaliser de telles œuvres d\u2019art.(Photo gracieuseté) ?des panaches pour tous les prix Le prix de base pour une sculpture sur panache réalisée par Samuel Côté avoisine les 900 $, mais peut facilement attendre 9 000 $.« Cela dépend de ce que les gens veulent.Ce n\u2019est pas nécessairement en lien avec la grosseur du panache, mais avec l\u2019ampleur de la structure, les détails et le temps requis pour la réaliser.» Sa sculpture la plus flyée intitulée L\u2019Évolution, que les gens de Saint-Louis ont pu découvrir à la fin du mois d\u2019août, vaut à elle seule 19 800 $.« C\u2019est un projet qui est né de mon imagination.J\u2019ai eu beaucoup de plaisir à le faire, car il y a plein de détails que j\u2019ai ajoutés au fur et à mesure.Le plus dur a été de faire le miroir, pour que ce soit pareil de chaque côté », souligne-t-il en prenant le temps d\u2019ajouter qu\u2019il n\u2019était pas pressé de la vendre, car il s\u2019agit de sa carte de visite. 4 - l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 2 7 s e p t e m b r e 2 0 1 7 Éric Gourde redaction_lacetchemin@tc.tc FESTIVALS.La participation a, somme toute, été la hauteur dans la plupart des festivals présentés dans Bellechasse-Etchemins au cours de l\u2019été.Si la température fait toujours foi de tout, les organisations de la région ont tout de même réussi à créer un engouement chez les festivaliers.Voici en images, un résumé de l\u2019été 2017 pour quelques-uns des événements présentés chez nous.Un été tout en fête! Malgré les caprices de Dame Nature des festivals courus en 2017 Festiquad Saint-Camille Les organisateurs du plus récent Festiquad de Saint-Camille tracent un bilan positif de la dernière édition, malgré une température chancelante tout au long du week-end.Activité principale de l\u2019événement, la course de VTT a donné lieu à une participation record, avec pas moins de 73 coureurs et 136 inscriptions.L\u2019organisation a remis près de 3 000 $ en bourses lors de ce programme.Si le bilan de l\u2019ensemble du festival devait s\u2019avérer positif, l\u2019organisation pourrait tout de même réfléchir à modifier sa stratégie relativement aux spectacles qu\u2019elle propose.(Photo gracieuseté) Festival Celtes et Cie à Saint-Malachie Le 6e  Festival Celtes et Cie de Saint-Malachie, présenté du 18  au 20  août, aura été le meilleure de son histoire.Comme le veut la coutume, une portion de la rue Principale avait été fermée à la circulation automobile pendant une bonne partie des festivités qui ont attiré plus de 1 500 personnes en trois jours.Les producteurs et artisans du marché public de Saint-Malachie se sont installés au cœur du village afin d\u2019offrir leurs produits et services aux visiteurs qui pouvait aussi profiter de prestions musicales diverses et d\u2019amuseurs publics.La formation de musique traditionnelle Le Rêve du Diable y a offert une prestation attendue.(Photo gracieuseté \u2013 Bryan Dionne) Festival des Monts à Buckland Présentée au début du mois de juin, l\u2019activité est devenue un incontournable et sert généralement de lancement à la saison estivale.Malgré le temps incertain, l\u2019organisation a su tirer son épingle du jeu grâce à sa programmation qui rejoint une large partie de la population.Notons, entre autres, le passage de la mascotte Marcus de la Pat Patrouille le samedi en après-midi, au grand plaisir des petits.(Photo TC Media \u2013 Éric Gourde) St-Cyprien Toasté Le succès de St-Cyprien Toasté ne se dément pas, année après année.Le traditionnel show de boucane présenté à Saint-Cyprien attire des milliers d\u2019amateurs et en a inspiré d\u2019autres.Il signifie généralement le début des vacances pour plusieurs.Plus de 3 000 $ ont été annoncés pour inciter les participants à performer une fois dans l\u2019enceinte.Les profits de l\u2019activité servent généralement la cause des organismes locaux et sont réinvestis dans les infrastructures de l\u2019organisation.(Photo TC Media \u2013 Éric Gourde) Sainte-Sabine en Fête Le plus récent Sainte-Sabine en Fête a été couronné de succès et permettra à l\u2019organisation de remettre 8 200 $ à l\u2019épicerie Action Coop, bénéficiaire de l\u2019activité.Plusieurs activités étaient au menu, particulièrement le samedi.Tournoi de volley-ball de plage, jeu de mini babyfoot, party hot-dog, jeu gonflable, randonnées à cheval et parcours à obstacles ont occupé petits et grands lors de la journée.En soirée, 215 personnes ont pris part au souper buffet froid à volonté et 150 autres se sont ajoutées pour la soirée musicale.Il va sans dire que le comité organisateur est très satisfait du résultat.L\u2019événement devrait revenir l\u2019an prochain.(Photo TC Media \u2013 Serge Lamontagne) Contes du littoral : objectif atteint pour la 20e édition La 20e édition du festival Contes du Littoral, qui se déroulait du 7 au 10 septembre dans les trois localités du Littoral de Bellechasse, a connu le succès escompté par les organisateurs.Comme c\u2019est la coutume depuis 20 ans, trois conteurs se sont rendus dans les trois écoles du Littoral afin de sensibiliser les enfants à l\u2019art du conte et tenir des ateliers avec eux.Ainsi, on retrouvait François Lavallée à Saint-Vallier, Nicolas Godbout à Beaumont et Mike Burns à Saint-Michel.Les images du week-end seront incluses dans un film documentaire qui sortira en 2018.(Photo gracieuseté \u2013 Steeve Lapointe - Artson Image) Pour nous joindre 1516-A, Route 277, Lac-Etchemin G0R 1S0 418-625-7471 Sans frais : 1 866 325-8649 Annonces classées : 1-866-637-5236 Site web : www.lavoixdusud.com distribution certifiée ccAb : 25 873 eXeMPLAires Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2013 Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40065513.© 2005 Médias Transcontinental S.E.N.C.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal La Voix du Sud ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes pu blicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Journal La Voix du Sud sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.directeur général régional : Michel Chalifour directeur général : Jean-Marc Bourque chef de contenu : Simon Busque Adjoint au chef de contenu : André Boutin directeur de production : Salvador Dallaire Publié par : TC Media directrice stratégie Média : Isabelle Leblond conseillers ventes multiplateformes : Jessy Fournier, Anne Bouchard journalistes : Éric Gourde, Serge Lamontagne redaction_lacetchemin@tc.tc directrice support aux ventes : Caroline Campagna coordonnatrice aux ventes : Isabelle Pruneau distribution : TC Media, Publi-Sac impression : Imprimeries Transcontinental inc., division Transcontinental de la Capitale Vice-président, Ventes Québec, solutions locales : Nicolas Faucher Vice-présidente principale : Julia Kamula contrôleur régional : Bill Miconiatis www.tc.tc Veuillez recycler ce journal > 7 1 8 8 2 9 3 l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 2 7 s e p t e m b r e 2 0 1 7 - 5 PenseZ à votr e antirouille ! >7332686 Sur commande.en canette ! 72, boulevard Bégin, Sainte-Claire Tél.: 418 883-2231 Téléc.: 418 883-2915 1 866 883-2231 nous fabriquons votre Fusil antirouille à partir de \u2022 Produit industriel \u2022 Bonne adhérence, sans risque d\u2019écoulement \u2022 couleur noir et ambre \u2022 4 ou 20 litres 5995$ *Incluant 2 jets diff érents ! Réparation et fabrication de prothèses dentaires: \u2022 Amovibles (dentiers) \u2022 Partiels \u2022 Sur implants \u2022 Protecteurs ConSultAtion grAtuite Marc Lapointe, D.D.1442, Route 277, Lac-Etchemin 418.625.3218 > 7 1 7 4 7 8 2 Claude Lacasse Conseiller véhicules neufs et usagés 30 années d\u2019expérience 89, route Kennedy, Lévis QC 418 835-1171 3 CORVETTE 2017 À LIQUIDER > 7 3 6 6 9 1 9 Le St-Mag Fest à Saint-Magloire Un peu plus de 1 300 personnes ont participé à la journée intensive du samedi lors du plus récent St-Mag Fest présenté lors du week-end de la Fête du Travail à Saint- Magloire.Le chiffre est tout de même intéressant, surtout que les températures observées le vendredi soir et le dimanche ont ralenti bien des festivaliers.Néanmoins, près de 1 000 personnes ont profité du soleil le samedi en après-midi pour la traditionnelle course de bazous et près de 300 se sont ajoutées en soirée pour le volet spectacle.Une soixantaine de bénévoles ont assuré la bonne marche des activités au cours de la fin de semaine.Les profits éventuels du festival seraient remis aux organismes qui ont contribué par leur implication.(Photo gracieuseté \u2013 Pieranne Fortier Photographe) Festival d\u2019Honfleur Épargnée par la pluie, l\u2019organisation du Festival familial d\u2019Honfleur se dit satisfaite de l\u2019édition 2017, alors que plus de 4 000 personnes ont franchi les tourniquets.En plus des incertitudes entourant la météo, le comité responsable devait composer avec les activités faisant partie du dernier week-end du Festival d\u2019été de Québec, dont le spectacle de Metallica sur les Plaines d\u2019Abraham.L\u2019Association des tires du Québec et le volet local ont livré la marchandise et les festivaliers sont demeurés pour les spectacles présentés les deux soirs sous la tente.L\u2019organisation devrait remettre de bons montants aux organismes partenaires encore cette année.(Photo TC Media \u2013 Éric Gourde) Festival Chasse et Pêche de Saint-Louis Le 9e  Festival Chasse et Pêche de Saint-Louis a été couronné de succès, près de 1 500 personnes ayant pris part aux activités proposées par le comité organisateur.Le festival s\u2019est amorcé le vendredi soir 25 août avec le spectacle de l\u2019humoriste François Léveillée qui a attiré plus de 200 spectateurs.Les visiteurs ont pu visiter les kiosques offerts par une vingtaine d\u2019exposants qui ont profité de l\u2019occasion pour attribuer divers prix parmi les visiteurs.Plusieurs ont eu la chance d\u2019exposer leurs trophées, ce qui ajoutait à l\u2019ambiance sous le chapiteau.Les profits de l\u2019événement seront réinvestis dans la préparation de la 10e édition qui aura lieu à la fin d\u2019août 2018.(Photo TC Media \u2013 Serge Lamontagne) Festival des Méandres à Saint-Léon La 20e édition du Festival des Méandres, qui se déroulait du 23 au 25 juin, a connu un succès qui réjouit ses organisateurs.Les festivités ont débuté lentement le vendredi soir alors que les fortes pluies ont forcé l\u2019annulation du feu de joie de la Saint- Jean-Baptiste.La belle température était toutefois au rendez-vous pour la journée familiale du samedi, ce qui a entraîné une forte affluence sur le site du festival.Le 20e anniversaire du festival a ensuite été souligné lors d\u2019un souper méchoui qui a attiré 140 personnes.Une 21e édition du festival aura assurément lieu en 2018.(Photo TC Media \u2013 Serge Lamontagne) Fêtes de l\u2019Armagh\u2019nie La population d\u2019Armagh était bien heureuse d\u2019apprendre que des personnes s\u2019étaient engagées à ramener le festival qui n\u2019avait pas eu lieu en 2016.Les gens ont bien répondu malgré le temps froid, particulièrement le soir, et le festival a été apprécié par celles et ceux qui y ont pris part.L\u2019un des faits saillants a été le lancement d\u2019un DVD du documentaire La Démolition Familiale du réalisateur Patrick Damien, présenté en première le samedi sous le chapiteau.(Photo gracieuseté) 6 - l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 2 7 s e p t e m b r e 2 0 1 7 Serge Lamontagne redaction_lacetchemin@tc.tc ÉLECTIONS.Le maire de Saint-Anselme, Michel Bonneau, aura de l\u2019opposition lors de l\u2019élection municipale du 5 novembre prochain.Yves Turgeon a confirmé, en fin d\u2019 après-midi, le vendredi 22 septembre sur le stationnement du magasin Coop, qu\u2019il briguera la mairie de sa localité.Nouveau venu en politique municipale, M. Turgeon souligne toutefois que le monde municipal ne lui est pas inconnu puisqu\u2019il a travaillé pendant 15 ans pour diverses municipalités de la région comme Saint-Anselme, Frampton ou Sainte-Marguerite, ainsi que pour des CLD en tourisme, culture et de patrimoine.Il est actuellement à l\u2019emploi de l\u2019aréna de Saint-Anselme et de l\u2019HLM local, postes qu\u2019il devait quitter pour ne pas être en conflit d\u2019intérêt, ainsi que membre du comité consultatif en urbanisme de Saint-Anselme depuis 2010.La relocalisation du Magasin Coop (IGA) de Saint-Anselme est l\u2019un des dossiers qui l\u2019ont incité à faire le saut en politique municipale.S\u2019il est au fait que le conseil d\u2019administration et Sobeys travaillent actuellement sur un nouveau projet, il souligne n\u2019avoir eu aucun contact avec eux et ne pas connaître la teneur des discussions en cours.« Ma campagne sera portée sur l\u2019écoute et l\u2019accompagnement.Ce n\u2019est pas moi dire au Magasin Coop et à Sobeys où s\u2019implanter.Si je suis élu, j\u2019entends cependant les accompagner dans leur projet et leur décision », signale M. Turgeon qui ajoute que ce choix sera important pour l\u2019avenir du commerce, comme celui de Saint-Anselme.À cet effet, le candidat à la mairie se dit favorable à l\u2019implantation du Magasin Coop dans le secteur de l\u2019érablière, sur la route Bégin.« Je pense que ce projet avait de l\u2019allure, bien qu\u2019il y avait certains enjeux à régler.Je pense qu\u2019il y aurait eu moyen de déboiser de façon intelligente, sans tout défaire.On y trouve une érablière, certes, mais également beaucoup de frênes qui sont atteints de la grille du frêne.Cette maladie est en train de ravager ce boisé, dont la valeur risque d\u2019être affectée puisque le propriétaire risque de perdre beaucoup d\u2019arbres.» L\u2019assouplissement de certaines réglementations en matière d\u2019urbanisme, notamment en secteur « rural », où les règles limitent la superficie de remises ou bâtiments secondaires auxquels les gens ont droit, interpelle aussi le candidat à la mairie.« Il ne faut pas faire de Saint-Anselme une banlieue de Lévis, comme certains semblent le souhaiter.Il y a des gens qui choisissent notre municipalité pour les grands espaces, le plein air et les activités qu\u2019on peut y pratiquer.En milieu urbain, surtout dans les nouveaux développements, les terrains sont limités et tout le monde se plie à la réglementation qui limite la superficie des remises ou garages à 10 pieds par 12.En milieu rural, il y a du mécontentement et de l\u2019incompréhension de la part des plusieurs qui sont assujettis aux mêmes règles.Il y en a qui aimeraient avoir leur garage pour passer des soirées à travailler sur leurs bazous, tout en discutant, mais la réglementation ne leur permet pas sauf s\u2019ils ont un droit acquis », clame-t-il.Saint-anselme : Yves turgeon se présente à la mairie Serge Lamontagne redaction_lacetchemin@tc.tc ÉLECTIONS.Membre du conseil municipal de Saint-Henri depuis 17 ans, Germain Caron souhaite succéder à Yvon Bruneau à la mairie de sa localité.Le comptable de 54 ans souligne que la décision de M. Bruneau de quitter la vie politique a facilité sa réflexion.« Cela faisait un certain temps que j\u2019y pensais.Il y a quatre ans.Yvon souhaitait déjà que je lui succède, mais je n\u2019étais pas prêt pour cela.Il y avait les enfants qui étaient encore jeunes et je devais m\u2019occuper de mon entreprise.Le contexte a changé et je suis prêt l\u2019aventure », mentionne M. Caron qui a reçu l\u2019aval de sa conjointe, la notaire Chantal Brochu.S\u2019il devient maire, Germain Caron souligne qu\u2019il entend ralentir ses activités en comptabilité afin de mieux se consacrer au développement de sa communauté.« La municipalité va bien et on a de beaux défis qui nous attendent.On a une très belle équipe, jeune et dynamique, que ce soit au niveau administratif ou dans les travaux publics.Nos infrastructures sont pas mal à jour, principalement en ce qui a trait à l\u2019aqueduc et aux égouts.On y est allés graduellement, ce qui fait que l\u2019on a un des taux de taxes les plus bas dans Bellechasse », précise-t-il.Germain Caron rappelle que la mise aux normes de l\u2019aréna se fera en 2018, le budget à cet effet étant déjà arrêté.Le réaménagement de la route Kennedy, de l\u2019usine Olymel à l\u2019intersection de la rue Principale, sera un dossier auquel il entend s\u2019attaquer de façon prioritaire, s\u2019il est élu.« Tôt le matin et en fin d\u2019 après-midi, ce secteur est congestionné.Cela fait longtemps qu\u2019on en parle et qu\u2019on en discute avec le ministère des Transports, mais rien ne bouge, car ils ont toujours refusé de régler cela avec nous », affirme-t-il.À cet égard, Germain Caron préconise l\u2019installation d\u2019un feu de circulation à la hauteur du chemin Bord-de-l\u2019Eau, ce qui permettrait aux gens d\u2019y entrer ou d\u2019en sortir plus facilement, tout en réduisant le nombre d\u2019accidents ou d\u2019accrochages.L\u2019aménagement de nouveaux trottoirs ou d\u2019une passerelle à la hauteur du pont surplombant la rivière Etchemin permettrait également de rendre les lieux plus sécuritaires pour les piétons et élèves qui y circulent.NOuvEAux TErrAINS La municipalité de Saint-Henri compte approximativement 5 600 habitants.Le développement de cette localité est toutefois ralenti par le manque de terrains.Le réseau d\u2019aqueduc et le système de traitement de l\u2019eau potable sont conçus pour desservir un millier de personnes de plus que le chiffre actuel.« Nous avons quelques terrains disponibles dans le développement des Pierres.Une nouvelle rue sera aussi aménagée dans le secteur de l\u2019ancienne usine de TMS Systèmes, ce qui permettrait d\u2019ajouter une dizaine de terrains.Nous devrons trouver des terrains autant pour le développement résidentiel que commercial et industriel.» Mairie de Saint-Henri germain Caron se lance à la succession d\u2019Yvon Bruneau AvAntAges \u2022 Horaire de travail flexible \u2022 Très bon salaire \u2022 Uniforme fourni \u2022 Milieu de travail stimulant \u2022 Programme de perfectionnement qui pourrait vous conduire à un poste de gestionnaire \u2022 Grande possibilité d\u2019avancement Postes à temPs Plein \u2022 Assistant (e) gérant (e) \u2022 Préposé (e) au comptoir Ces postes s'adressent à tous les groupes d\u2019âge.service des ressources humaines 3500, chemin des Quatre-Bourgeois, bureau 260, Québec (Québec) g1W 2l2 Postulez en ligne au rh@gestionbeginplus.com ou par télécopieur au : 418 657-7453 ou par téléphone : 418 657-5962 > 7 3 6 7 3 2 2 N o u s e m b a u c h o N s à L a c - e t c h e m i N Germain Caron souhaite devenir le prochain maire de Saint-Henri.(Photo TC Media \u2013 Serge Lamontagne) Yves Turgeon a officialisé sa candidature à la mairie de Saint-Anselme.(Photo TC Media \u2013 Serge Lamontagne) Serge Lamontagne redaction_lacetchemin@tc.tc INCERTITUDE.La décision de la municipalité de Saint-Philémon de demander à un huissier de justice de procéder à la saisie puis à la vente en justice des biens immobiliers appartenant à la Station touristique Massif du Sud, afin de récupérer les sommes qui lui sont dues, a causé tout un émoi au sein du personnel du centre de ski.Se faisant les porte-parole des employés, la contrô- leure Sonia Goulet et le directeur général adjoint Luc Malovechko ont dénoncé cette décision qu\u2019ils disent mal s\u2019expliquer et qui, selon eux, arrive à un bien mauvais moment.« Nous sommes en pleine préparation de la prochaine saison, à la veille du bazar et de la vente des billets de saison.C\u2019est là que l\u2019argent commence à entrer, car c\u2019est très tranquille depuis le mois d\u2019avril », soulignent les deux porte-parole.« Nous sommes également en pleine période de recrutement et c\u2019est certain que des nouvelles négatives comme cela sont loin de nous aider », poursuit Mme  Goulet qui rappelle que la station embauche de 150 à 200 personnes lors de la saison estivale, sans oublier la cinquantaine de bénévoles qui y œuvrent à divers niveaux.« J\u2019ai fait une entrevue le lundi 4 septembre, la nouvelle est sortie dans les journaux le 6 et dès le lendemain, la personne appelait pour savoir si elle allait être payée.Les CV ne pleuvent pas », déplore Luc Malovechko qui ajoute que la situation est la même avec les clients et les fournisseurs de la station.« Il faut faire une distinction entre la compagnie qui possède les terrains et celle qui détient et gère la station de ski », rappelle Sonia Goulet.GéRER La CRISE Luc Malovecho souligne qu\u2019après la publication de la nouvelle dans La Voix du Sud, puis dans les médias de Québec, les employés commençaient à entrer au bureau à reculons.« On avait une crise à gérer à l\u2019interne.C\u2019est devenu gros et personne n\u2019était très motivé à venir au boulot.C\u2019était dur pour tout le monde.» Sonia Goulet a par ailleurs dit ne pas comprendre la position du maire de Saint-Philémon, Daniel Pouliot, qui soulignait dans l\u2019article publié en page 4 de La Voix du Sud, du mercredi 6 septembre, que cette décision ne nuirait pas aux activités de la station et qu\u2019il n\u2019oubliait pas qu\u2019il y avait des emplois à l\u2019enjeu.« Je suis désolée, mais cela a créé de l\u2019incertitude plus qu\u2019autre chose.On n\u2019a eu aucun téléphone ni communication de qui que ce soit là-dessus et on a appris la nouvelle par la voie des journaux, ce qui est encore pire.» D\u2019autres employés comme Nancy Beaudoin, responsable de la boutique de ski et Jimmy Blanchet, responsable des remontées mécaniques, ont eux aussi tenu à déplorer la situation qui, précisent-ils, crée une incertitude dont tous se passeraient dans les circonstances.Un cri du cœur des employés Station touristique Massif du Sud l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 2 7 s e p t e m b r e 2 0 1 7 - 7 Oui DEPUIS LE TEMPS QUE J\u2019Y PENSE.189, rue Principale, Saint-Gervais (Québec) G0R 3C0 \u2022 418 887-1308 \u2022 www.ceabellechasse.ca LE CENTRE D\u2019ÉDUCATION DES ADULTES DE BELLECHASSE JE M\u2019INSCRIS AUX ADULTES ! LA FORMATION GÉNÉRALE » Pour terminer vos études secondaires; » Pour effectuer un retour au marché du travail.LA RECONNAISSANCE DES ACQUIS » Pour répondre aux exigences d\u2019embauche de certains employeurs; » Pour répondre aux conditions d\u2019admission en formation professionnelle ou collégiale.Parce qu\u2019il est important d\u2019avoir un emploi que vous aimez.Inscrivez-vous tôt pour réserver votre place ! > 7 2 9 2 9 8 0 AU CEA DE BELLECHASSE, ON PEUT VOUS AIDER ! On prend le temps de s\u2019asseoir avec vous.On trouve le chemin le plus efficace pour réaliser votre projet.Appelez France au 418 887-1308, poste 2903.Cours de soir disponible Les employés rencontrés par La Voix du Sud interpellent la députée-ministre Dominique Vien ainsi que le député fédéral Steven Blaney, leur demandant d\u2019intervenir et sauver les quelque 150 à 200 emplois qui sont à l\u2019enjeu.(Photo TC Media \u2013 Serge Lamontagne) ?Des bonnes nouvelles Luc Malovechko et Sonia Goulet sont d\u2019avis que seules des nouvelles positives, après les dernières années marquées par la poursuite judiciaire, permettront à la station de ski et à la municipalité de vendre les terrains et régler une fois pour toutes le problème des taxes.À cet effet, des discussions menées en mai et en juin entre la station de ski et le Parc régional Massif du Sud auraient permis d\u2019en venir à un terrain d\u2019entente concernant la relance des sentiers de ski entre le sommet de la montagne et les sentiers de la CADMS, ce que confirme le directeur général du parc, Jean-François Préfontaine, qui a toutefois pris le soin de préciser que certains détails restaient à régler avant de conclure cette entente. InvItatIons à la danse SAMEDI 30  SEPTEMBRE Le club FADOQ Les bons vivants de SAINT- CAMILLE vous invite à une soirée de danse à 20 h au gymnase de l\u2019école primaire.Invitation à la danse DIMANCHE 1  OCTOBRE Le club FADOQ de SAINT-GERVAIS vous convie à un après-midi de danse à 14 h, à la salle de l\u2019âge d\u2019or.Un souper sera servi à 18 h.Prix de présence.Le club de l\u2019âge d\u2019or de SAINT-LÉON vous invite à un après-midi de danse à 13 h 30 au centre communautaire de l\u2019endroit.Un léger goûter sera servi.Pour info : 418 642-5534 ou 5459.autres actIvItés Marche pour la survie au cancer Une marche pour la survie débutant aux locaux d\u2019 Accueil-Sérénité, à Sainte-Claire, aura lieu le samedi 30 septembre à compter de 13  h.Deux parcours s\u2019offrent à vous.Contribution volontaire.Apportez famille et amis.Pour info : 418 883-2121.Atelier avec Francis Tanguay Francis Tanguay, Maglorois de souche, globe-trotteur, joueur et fabricant de didgeridoo, animera un atelier au Jardin entre Ciel & Terre de Saint-Magloire le samedi 30  septembre prochain de 10 h à 12 h.Chaque participant pourra découvrir cet instrument à vent aux sonorités exceptionnelles.Inscription requise.L\u2019événement aura lieu à l\u2019extérieur s\u2019il fait beau et à l\u2019intérieur s\u2019il pleut.Pour info : 418 257-2844.Découvertes musicales La Société du Patrimoine de Saint-Magloire tient son dernier spectacle de la série « Découvertes musicales », avec François Huard, le samedi 30 septembre à 19 h à la salle municipale.Pour info : Diane au 418 257-2854.Fête des récoltes Les bénévoles du jardin collectif « Le rassembleur » de Saint-Anselme vous invitent à la fête des récoltes le samedi 30 septembre de 10 h à 16  h.Atelier avec Marc Sylvain en avant-midi et repas préparé par les bénévoles.Chansonnier sur place.Jeux de société.Le jardin est situé derrière l\u2019église de Saint-Anselme.Si dame nature le permet, la journée se déroulera principalement à l\u2019extérieur, au jardin.Des légumes seront en vente.Pour info : 418  885-1587 ou 1 888 985-1587.Exposition des fermières à Saint-Charles Lors des journées de la culture, le Cercle de fermières de Saint-Charles tiendra une exposition locale le samedi 30 septembre de 10 h à 16 h à la chapelle L\u2019Assomption, située sur l\u2019avenue Royale.Pour info : 418 887-3124.NOuvEllE œuvRE CHEz GAB Dans le cadre des Journées de la culture, le samedi 30  septembre à 15 h 30, l\u2019artiste Gabriel Simard (Gab) de Saint-Philémon procèdera au dévoilement de deux nouvelles œuvres sculpturales, d\u2019une hauteur de 12 pieds, qui seront intégrées à l\u2019architecture de l\u2019antre de création de l\u2019 atelier-galerie À ciel ouvert, au 1578, rue Principale.Tournoi de cartes Un tournoi de cartes organisé par le Club de l\u2019âge d\u2019or de Saint-Raphaël aura lieu le dimanche 1er octobre à 13 h au local du club.Pour info : 418 243-2349.Semaine du silence Une semaine du silence avec animation et accompagnement aura lieu du 1er  au 7 octobre à la Maison St-Bernard de Saint- Damien.Pour information et inscription : Merzel Caissy  au 418  628-8866, poste 6215 ou 581 996-0440 (cellulaire).Bingo à Saint-Camille Le club FADOQ Les bons vivants de Saint- Camille vous invite à un bingo récréatif le mercredi 4 octobre à 13 h à la salle paroissiale de Saint-Camille.Les prix sont en argent.Fermières Saint-Odilon Le Cercle de fermière de Saint-Odilon vous rappelle que la prochaine réunion aura lieu le mercredi 4 octobre à l\u2019heure habituelle.Tournoi de cartes Le Club de l\u2019âge d\u2019or de Saint-Vallier organise un tournoi de cartes sous le thème « réception des clubs voisins » le mercredi 4  octobre à 13  h.Pour info : Sylvie au 581 988-9910.les donneurs d\u2019espoir en spectacle La troupe Les donneurs d\u2019espoir de Saint- Léon- de-Standon offrira un concert- bénéfice le vendredi soir 8  décembre prochain à l\u2019église de Saint-Léon.Les billets au coût de 12 $ pour les adultes et de 8 $ pour les enfants sont en vente au marché Richelieu de Saint-Léon, à la Quincaillerie J.R.Roy ainsi qu\u2019au bureau municipal.L\u2019événement est présenté en collaboration avec la Fabrique de Saint-Léon.voyage dans Charlevoix Le Club FADOQ d\u2019Honfleur organise un voyage au Manoir Richelieu et au Casino de Charlevoix le vendredi 17  novembre prochain.Départ à 11 h d\u2019Honfleur.Retour le samedi à partir de 13 h 30.Pour information et réservation : Denis au 418  885-4097, Monique au 418  885-9052 ou Bibiane au 418 885-4827.érIc Gourde redaction_lacetchemin@tc.tc SAINT-luC.le calvaire St-Abdon à Saint-luc a besoin rapidement d\u2019une cure de rajeunissement estime le maire Denis laflamme.Ce dernier a récemment lancé l\u2019idée de restaurer le monument, seul du genre dans toute la MRC des Etchemins, estimant qu\u2019il fait partie du patrimoine religieux de la région.« Notre calvaire a besoin d\u2019amour.Le ciment est fini.Il en coûterait environ 2 500 $ uniquement pour réparer le corpus sur la croix.Il a fallu l\u2019attacher pour éviter qu\u2019il ne tombe.» Le monument est situé sur une propriété privée à l\u2019heure actuelle et a été construit en 1942.Le maire Laflamme a d\u2019ailleurs déjà obtenu des soumissions pour évaluer les coûts et estime à 15 000 $, l\u2019investissement nécessaire à sa préservation.« Le propriétaire de l\u2019endroit est d\u2019accord pour qu\u2019il demeure à cet endroit, mais on aimerait aussi qu\u2019éventuellement, nous ayons un acte notarié pour éviter d\u2019avoir à le déplacer si la propriété devait être vendue un jour.» Des démarches ont déjà été entreprises auprès de partenaires potentiels pour sa restauration.M. Laflamme précise que différentes activités seront organisées pour amasser les fonds nécessaires et que les travaux devraient se faire au printemps 2018.saint-luc songe à restaurer son « calvaire » 8 - l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 2 7 s e p t e m b r e 2 0 1 7 >7356557 Richard Dutil Conseiller aux ventes 195, boulevard Taché Ouest, Montmagny (Québec) G5V 4P5 Téléphone: 418 248-2900 p.117 Téléc.: 418 248-2272 rdutil@frechetteford.com > 7 1 2 6 4 8 9 Le calvaire St-Abdon à Saint-Luc doit faire l\u2019objet d\u2019une restauration rapidement, ayant été trop longtemps négligé.(Photo TC Media \u2013 Éric Gourde) Éric Gourde redaction_lacetchemin@tc.tc SANTÉ.Près d\u2019une cinquantaine de personnes ont placé une demande pour bénéficier de l\u2019aide médicale à mourir en Chaudière-Appalaches depuis l\u2019entrée en vigueur de la loi sur les soins de fin de vie, en juin 2015.C\u2019est le constat émis par le directeur général du CISSS Chaudière-Appalaches, Daniel Paré, devant les administrateurs de l\u2019agence il y a quelques jours.Il a aussi été possible d\u2019apprendre que sur les 49 demandes formulées, 35 ont finalement été administrées.67 sédations palliatives ont aussi été accordées au cours de la même période.Si la démarche semble faire son chemin, elle n\u2019en demeure pas moins délicate convient Brigitte Laflamme, responsable du dossier à l\u2019agence et qui a participé à la rédaction de la loi.« La démarche provient d\u2019une demande des médecins qui, au départ, souhaitaient avoir un encadrement légal.Tout cela a finalement cheminé vers une pratique qui demande le consentement de la personne.C\u2019est beaucoup lié aux croyances et à l\u2019autodétermination.» Les quelques refus peuvent être expliqués, précise Mme  Laflamme.« Souvent, c\u2019est l\u2019inhabilité de la personne à prendre cette décision et à d\u2019autres moments, certains changent d\u2019idées et optent plutôt pour une sédation palliative continue.D\u2019autres patients décèdent tout simplement avant la démarche.Nous pourrions aussi avoir des gens qui ne sont pas considérés en fin de vie.» Mme  Laflamme ne constate aucune différence en Chaudière-Appalaches, comparativement aux autres régions du Québec.Les établissements sont autonomes et la sédation palliative continue est souvent utilisée, étant davantage acceptée par la population puisque le décès est une mort naturelle.« Des gens, dans leurs croyances, veulent se rendre à leur dernier souffle.La sédation permet alors d\u2019amener la personne en état d\u2019inconscience et la mort demeure naturelle.Avec l\u2019aide médicale à mourir, on provoque le décès.» Elle rappelle qu\u2019au début, quelques médecins à peine pratiquaient la démarche.« Maintenant, c\u2019est plus répandu et ceux qui l\u2019ont déjà pratiqué accompagnent les médecins qui composent avec l\u2019idée pour les premières fois.Certains se disent incapables de le faire, car cela ne correspond pas à ce qu\u2019ils veulent et il faut respecter cela.» Un médecin est là pour soigner et non donner la mort rappelle Mme  Laflamme.« Il a souvent une relation thérapeutique très forte avec son patient et lorsque celui-ci est une personne en fin de vie composant avec des douleurs intolérables, il voudra soulager ses souffrances particulièrement parce qu\u2019il ne peut diminuer ses souffrances psychologiques ou physiques.C\u2019est là que ce soin exceptionnel devient possible.C\u2019est difficile de l\u2019envisager, mais le médecin fera une objection de conscience.» l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 2 7 s e p t e m b r e 2 0 1 7 - 9 Suivez nous sur notre page facebook | 418 882?0427 | 2, rue Napoléon, Saint?Henri Richard Nolet, d.d.et Marjorie Jalbert-Nolet, d.d.Nous déméNageoNs Venez nous visiter lors de notre porte ouverte Le jeudi 28 septembre de 16 h à 21 h et le vendredi 29 septembre de 9 h à 16 h > 7 1 8 7 3 8 4 > 7 0 8 9 2 7 0 301, rue du Sanatorium, Lac-Etchemin 418 625-2203 15$ /pers.BRUNCH dimanche 8 octobre 10 h 00 à 13 h 00 Réservez, places limitées ! PHASE 2 EN PRÉ-LOCATION Osez vous informer! Appartements disponibles 2 Semaine deS aînéS FadOQ ?Demandes en Chaudière-Appalaches Trois rapports déposés depuis l\u2019entrée en vigueur de la loi - Du 10 décembre 2015 au 9 juin 2016, 6 aides médicales formulées et 4 administrées.- Du 10 juin 2016 au 9 décembre 2016, 21 demandes formulées et 14 administrées.- Du 10 décembre 2016 au 9 juin 2017, 22 demandes adressées et 17 administrées.Aide médicale à mourir: une idée qui fait son chemin 1 0 - l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 2 7 s e p t e m b r e 2 0 1 7 > 7 0 0 8 6 6 8 SAINTE-CLAIRE \u2022 1-866-883-2380 Vicky chouinard d.d.alain BellaVance, d.d.www.denturo.info consultation sans frais Prothèse sur imPlants nos serVices - expérience solide en conception - Prothèse fabriquée sur place - inventaire de pièces des 10 compagnies majeures en implants - Pose d\u2019implants dans Bellechasse (par un dentiste) - Prothèse complète avec ou sans implants - Prothèse partielle avec ou sans implants - Prothèse temporaire (si vous avez des extractions chez un dentiste) - rebasage - réparation - ajout dent sur partiel - Protecteur buccal Pro sur mesure www.legroupemaurice.com www.residencequartiersud.com 1150, rue de Courchevel, Lévis 418 304-2092 | Resid nc QuartierSud.co Le 1er octobre 2017, c\u2019est la Journée nationale des aînés.C\u2019est l\u2019occasion idéale de penser à celles et ceux qui ont contribué à bâtir notre société.Nous vous invitons à vous servir de notre carte virtuelle pour transmettre votre affection à une personne âgée qui vous est chère ou qui vous inspire.Pour ce faire, rendez-vous sur Journeedesaines.com.DE TOUT CŒUR AVEC VOUS Corpo_XX_2017_LQS-JourneeDesAnies -9.833x6.208.indd 1 17-08-29 16:45 > 7 3 1 1 1 8 8 l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 2 7 s e p t e m b r e 2 0 1 7 - 1 1 L\u2019équipe de LNTP notaires Inc., À VOTRE ÉCOUTE ! Lac-Etchemin 418 625-9501 Sainte-Justine 418 383-5051 Saint-Anselme 418 885-9850 AIDE MÉDICALE À MOURIR ET DIRECTIVES MÉDICALES ANTICIPÉES Il est connu que pour avoir l\u2019esprit tranquille et simplifier la vie de nos proches, il nous faut prévoir notre fin de vie et faire notre testament, mandat de protection, procuration, mettre à jour notre bilan financier, vérifier nos assurances-vie, etc\u2026 La Loi concernant les soins de fin de vie est en vigueur depuis décembre 2015 et vous permet maintenant de faire des choix en situation de fin de vie.Un choix comme l\u2019aide médicale à mourir\u2026 qui vous permet d\u2019abréger vos souffrances en autant que vous soyez apte à demander cette aide et que vous répondiez aux critères établis par cette Loi; notamment lorsque vous êtes en fin de vie, atteint d\u2019une maladie grave et incurable, se caractérisant par un déclin avancé et irréversible des capacités et que vous éprouviez des souffrances physiques ou psychiques constantes, insupportables qui ne peuvent être apaisées.La confirmation que les conditions sont remplies doit être obtenue au moyen d\u2019un deuxième avis médical.L\u2019aide médicale à mourir doit être demandée de manière libre et éclairée par la personne elle-même, un formulaire doit être complété et il doit être signé par la personne en présence d\u2019un professionnel de la santé.Un choix comme les directives médicales anticipées\u2026 qui vous permettent de vous exprimer par écrit et à l\u2019avance, lorsque vous ne serez plus en mesure de consentir, sur l\u2019acceptation ou le refus de certains soins médicaux (réanimation cardio-respiratoire, ventilation assistée (par respirateur), dialyse, alimentation et hydratation forcée ou artificielle), dans certaines situations cliniques précises (maladie grave et incurable en fin de vie, fonctions cognitives gravement atteintes résultant en un état comateux ou végétatif permanent et fonctions cognitives gravement atteintes résultant en un état de démence à un stade avancé sans possibilité d\u2019amélioration).Pour vous assurer que vos volontés en fin de vie soient respectées et pour éviter des conflits entre les membres de votre famille  : parlez-en à vos proches, consultez les professionnels de LNTP notaires Inc.et faites vos directives médicales anticipées.> 7 1 2 6 8 9 4 688, route Bégin, St-Anselme (Québec) G0R 2N0 www.physiothérapiest-anselme.com La rééducation périnéale est une solution efficace aux problèmes en lien avec la zone du périné comme l\u2019incontinence urinaire et fécale, les douleurs vaginales de type cicatricielle, la vulvodynie, la vestibulite, la cystite intersticielle ainsi que la descente de vessie et d\u2019utérus.La cause est souvent liée à une perte de force, des rétractions musculaires ou à un manque d\u2019endurance des muscles du plancher pelvien.Cette zone, lorsqu\u2019elle est en bonne santé, retient les organes et prévient les fuites d\u2019urine.Saviez-vous qu\u2019une femme sur trois ayant accouchée aura des problèmes de fuite d\u2019urine occasionnelle ou fréquente.De plus, 28 à 30 % des femmes de 18 à 50 ans souffrent de douleurs périnéales et pelviennes.Saviez-vous que plusieurs hommes ayant des problèmes de prostate consultent en physiothérapie périnéale pour améliorer leur qualité de vie ?Seule la physiothérapeute ayant suivi une formation particulière pour traiter ce genre de problème est qualifiée afin de pouvoir adéquatement vous aider.Lors de la première rencontre, elle fait l\u2019évaluation personnalisée de votre condition, établit un plan de traitement approprié en vous prescrivant des exercices spécifiques à votre problème.Dès les premières séances, les résultats sont visibles et améliorent de façon marquée votre qualité de vie.Si la physiothérapeute a le moindre doute sur la nature de votre problème, elle vous dirigera chez votre médecin.Nous sommes également une des premières cliniques au Québec à avoir la formation nécessaire pour faire l\u2019installation des pessaires ( anneaux de rétention limitant la descente des organes).Les pessaires sont utilisés soit en attente ou en remplacement de la chirurgie.N\u2019oubliez pas que le plancher pelvien est constitué de muscles et que le physiothérapeute est le spécialiste numéro 1 des lésions neuromusculosquelettiques.Alors cessez de vous priver de courir, sauter, danser, rire et de vous amuser car bien vivre, c\u2019est la santé ! Si vous avez des questions au sujet la rééducation périnéale, parlez-en à votre médecin ou consultez madame Janic Gauthier, physiothérapeute à la Clinique de physiothérapie St-Anselme.N\u2019attendez pas, appelez dès aujourd\u2019hui, vos assurances pourraient même couvrir vos frais de traitements 418.885.8045 La rééducation périnéale, c\u2019est quoi ?N\u2019oubliez pas que vous pouvez consulter votre physiothérapeute sans prescription du médecin ! > 7 0 0 9 4 7 2 Semaine deS aînéS FadOQ AINÉS.Jusqu\u2019au 29  septembre, les Québécoises et les Québécois sont invités à participer à une consultation en ligne dans le cadre des travaux d\u2019élaboration du plan d\u2019action  2018-2023 issu de la politique Vieillir et vivre ensemble, chez soi, dans sa communauté, au Québec.Avec ce sondage accessible sur le site Web du ministère de la Famille, le Gouvernement du Québec veut connaître l\u2019opinion de la population sur les thèmes pouvant orienter ses interventions des cinq prochaines années.Il souhaite continuer d\u2019adapter le Québec au vieillissement rapide de sa population et d\u2019améliorer les conditions de vie des personnes aînées.Ce sondage s\u2019ajoute à l \u2019appel de mémoires en cours auprès de groupes et d\u2019acteurs clés concernés par le vieillissement actif.« Si la tendance se maintient, un Québécois sur quatre aura franchi le cap des 65  ans en  2031.Comme nous serons appelés à vivre plus longtemps et de façon plus active que les générations qui nous ont précédés, nous devons poursuivre le travail amorcé en vue d\u2019adapter nos milieux de vie, de valoriser l\u2019engagement des personnes aînées dans leur communauté et auprès des plus jeunes générations ainsi que de permettre à celles qui le désirent de vieillir chez elles le plus longtemps possible.Je compte sur cette consultation pour alimenter notre réflexion sur les façons d\u2019innover pour faire du Québec un endroit où toutes et tous ont leur place, peu importe leur âge», indique Francine Charbonneau, ministre responsable des Aînés et de la Lutte contre l\u2019intimidation FAItS SAIllANtS La consultation en ligne est accessible sur le site Web du ministère de la Famille.Vieillissement actif Consultation en ligne, la parole est à vous! Frédéric desjardins frederic.desjardins@tc.tc SANTÉ.Depuis 22  ans, Bibiane Talbot doit composer avec la maladie de Parkinson.Malgré les nombreux symptômes, cette résidente de Sainte-Aurélie refuse que sa vie soit totalement freinée par ce trouble neurologique.Aujourd\u2019hui âgé de 67 ans, Bibiane Talbot prend 17 pilules par jour, étalées sur six prises, pour pallier le manque de dopamine associé à la maladie, ainsi que contrôler sa haute pression et son manque de calcium.« On a déjà appelé l\u2019ambulance deux fois parce qu\u2019elle avait oublié de prendre ses médicaments.Elle était raide et ne pouvait même pas se lever du lit », se souvient René Paquet, son conjoint.Aussi opérée aux deux genoux pour des problèmes d\u2019arthrose, Bibiane Talbot n\u2019a pourtant jamais cessé d\u2019être active.Voyageant l\u2019été avec son mari dans une roulotte pour courir les campings et festivals, elle fait aussi du tricot et de la danse country.Bibiane Talbot et René Paquet sont également bénévoles pendant Nashville en Beauce à Saint-Prosper, ainsi qu\u2019au sein d\u2019Entraide Parkinson Beauce.« Mes petits-enfants m\u2019ont souvent posé des questions sur la maladie et j\u2019ai été honnête avec eux.J\u2019ai toujours voulu conserver mon autonomie le plus possible.Je me donne un coup de pied dans le derrière pour sortir et bouger.Mon frère a été handicapé par un arrêt cardiaque et est resté en chaise roulante jusqu\u2019à son décès.Je ne veux pas vivre comme ça », explique-t-elle.ChANgeMeNT ProgreSSif Avant l\u2019âge de 45 ans, Bibiane Talbot était en parfaite santé.Ménagère et gardienne d\u2019enfants dans des résidences privées, elle a commencé à ressentir des raideurs dans ses bras et à perdre l\u2019équilibre en marchant, au point où celle-ci avait de la difficulté à s\u2019habiller et se coiffer.« Je ressentais aussi beaucoup de fatigue.Mon médecin croyait au départ que c\u2019était relié à la glande thyroïde.Comme les traitements n\u2019ont pas fonctionné, j\u2019ai consulté un neurologue qui a vu tout de suite que c\u2019était le Parkinson », explique Bibiane Talbot.Le facteur héréditaire a joué dans le cas présent, car son père avait déjà souffert de cette affection.Cependant, il est impossible de prévenir l\u2019arrivée de la maladie de Parkinson.Aucun médicament ne peut encore ralentir ou arrêter la progression de celle-ci.René Paquet avoue que Bibiane Talbot a trouvé difficile d\u2019accepter son état.« Elle aurait pu être opérée au cerveau, mais il n\u2019y avait aucune garantie que sa vie serait mieux », précise-t-il.Avec Entraide Parkinson Beauce, Bibiane et René Talbot ont constaté l\u2019importance de mieux faire connaître ce trouble neurologique auprès du public et des instances gouvernementales.« Ma femme a été plusieurs années sans aucun revenu, car elle ne pouvait se qualifier pour aucun programme d\u2019aide.Le Parkinson n\u2019était pas inclus dans les maladies admissibles », dénonce René Paquet.Entraide Parkinson Beauce tiendra une collecte de fonds lors d\u2019un gala amateur le 29 octobre à 13 h au restaurant la Grille à Saint-Prosper.L\u2019objectif est d\u2019amasser 3000 $, les chanteurs et musiciens peuvent s\u2019inscrire sur place.Pour être bénévole à Entraide Parkinson Beauce, on peut appeler au 418 484-2860 ou 418 225-2233.L\u2019organisme possède aussi sa page Facebook.1 2 - l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 2 7 s e p t e m b r e 2 0 1 7 Pour vous inscrire ou obtenir de l\u2019information, contactez Marc Bordeleau au 1 888 387-1230 Vous aidez une personne avec des troubles cognitifs et vous voulez être mieux outillé ?La Société Alzheimer CHAUDIÈRE-APPALACHES offre un groupe d\u2019informations et de soutien pour faciliter votre cheminement de proche aidant.Six rencontres auront lieu cet automne : Heure : de 13 h 30 à 15 h 30 Les MARDI du 17 octobre au 21 novembre 2017 Plusieurs thèmes seront abordés dont : les aspects médicaux de la maladie, la communication, les comportements et le rôle du CLSC et l\u2019intervenant social.Endroit : Bureau de Nouvel Essor 191, rue Langevin Sainte-Justine > 7 3 5 0 8 6 0 > 7 3 6 3 7 6 6 Nous avons des appartements de disponibles pour l\u2019automne 2017 418 883?3133 (poste 3) Résidence pour personnes autonomes et semi?autonomes > 7 3 6 5 9 9 8 Semaine deS aînéS FadOQ Bibiane Talbot apprend à vivre pleinement avec la maladie de Parkinson Bibiane Talbot peut compter sur le soutien de son conjoint, ainsi que ses enfants et petits-enfants.(Photo TC Media \u2013 Frédéric Desjardins) l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 2 7 s e p t e m b r e 2 0 1 7 - 1 3 Cégep de Lévis-Lauzon Lévis 418 835-1421 www.cll.qc.ca/dfc Commission scolaire de la Côte-du-Sud Saint-Anselme ou Sainte-Claire Geneviève Gonzalez 418 883-4610, poste 1800 cmbe@cscotesud.qc.ca UQAR Lévis Annie Bilodeau 418 833-8800, poste 3241 ou 1-800-463-4712 www.uqar.ca/etudes/etudier-a-l- uqar/formation-continue/forma- tions-ouvertes-au-public Vous désirez améliorer vos compétences?Des formations vous sont offertes grâce à la contribution financière d\u2019Emploi-Québec de la Chaudière-Appalaches.www.formonsladifference.com Commission scolaire des Navigateurs Lévis ou Laurier-Station Nadine Delisle 418 839-0500, poste 40101 www.formationcontinue.csdn.qc.ca * Pour certaines formations, des frais pour l\u2019achat de matériel pédagogique peuvent être ajoutés.FORMATIONS À TEMPS PARTIEL COÛTS* AUTOMNE 2017 Acomba 24 $ 16 octobre au 4 décembre Anglais des affaires - Niveau débutant II 25 $ 3 octobre au 5 décembre Anglais des affaires - Niveau intermédiaire 25 $ 27 septembre au 29 novembre Ateliers d\u2019usinage conventionnel 45 $ 3 octobre au 5 décembre Comptabilité - Niveau de base 12 $ 26 septembre au 17 octobre Entretien et ajustement des équipements de soudage - Notions de base 10 $ 30 septembre Interprétation de plans et devis d'assemblage 24 $ 11 octobre au 29 novembre Les contrats - Notions essentielles 10 $ 17 et 24 octobre Office 2016 - Formation individualisée 24 $ 4 octobre au 22 novembre Procédés de soudage 30 $ 14 octobre au 4 novembre Risques associés aux dangers d'éclats d'arcs électriques (Arc Flash) 10 $ 3 octobre Sage 50 (Simple Comptable) 24 $ 24 octobre au 12 décembre Site Web et initiation à la vente en ligne 12 $ 17 octobre au 7 novembre Tolérancement géométrique et dimensionnel (GD&T) 10 $ 24 novembre Améliorer la gestion d'une équipe de travail 12 $ 29 septembre et 6 octobre Améliorer vos compétences de formateur 21 $ 16, 23 et 30 novembre Améliorer votre efficacité avec MS-Project 2016 21 $ 14, 21 et 28 novembre Approche LEAN : Améliorer votre productivité 15 $ 24 novembre et 1er décembre AutoCAD 2016 - Niveau 1 60 $ 29 septembre au 26 janvier AutoCAD 2016 - Niveau 2 (initiation 3D) 42 $ 27 septembre au 17 janvier Automates programmables : programmation, dépannage et contrôle de procédés - Niveau 2 45 $ 30 septembre au 18 novembre Bâtir une soumission - partir de l'estimation 12 $ 16 et 23 novembre Compréhension et analyse des états financiers 14 $ 19 et 26 octobre Développer vos habiletés de communicateur 14 $ 15 et 22 novembre Gérer des projets, comment s'y prendre efficacement?14 $ 11 et 12 octobre Gestion du temps et des priorités 14 $ 18 et 25 octobre Google Adwords 14 $ 9 et 16 novembre Inventor - Modélisation 3D - Niveau débutant 40 $ 25 septembre au 15 janvier Lecture de plans 3D 21 $ 13, 20 et 27 octobre Prise de parole en public 10 $ 27 novembre Revit « Architectural design » 2016 - Niveau 1 42 $ 29 septembre au 19 janvier SolidWorks 2016 - Niveau 1 42 $ 25 septembre au 22 janvier Stratégies marketing pour rentabiliser votre page Web 24 $ 4, 11, 18 et 25 octobre Tableau de bord - Suivre la performance de votre entreprise 10 $ 24 octobre Vision en robotique - robots FANUC 10 $ 8 décembre Access 12 $ 6 au 27 octobre Acomba 24 $ 26 octobre au 14 décembre Anglais des affaires - Niveau intermédiaire (communication) 24 $ 16 octobre au 4 décembre (Lévis) Anglais des affaires - Niveau avancé 24 $ 16 octobre au 4 décembre Anglais grammaire - Niveau débutant 3 24 $ 16 octobre au 4 décembre Comptabilité - Niveau de base 1 18 $ 19 septembre au 24 octobre (Lévis) Comptabilité - Niveau de base 2 18 $ 7 novembre au 12 décembre (Lévis) Excel - Niveau de base 18 $ 18 septembre au 30 octobre (Lévis) Excel - Niveau intermédiaire 18 $ 1er novembre au 6 décembre Excel - Tableaux croisés dynamiques 10 $ 24 novembre au 15 décembre Interprétation de plans et codes de soudage 18 $ 16 octobre au 1er novembre Office 365 - Outils infonuagiques 10 $ 29 septembre au 13 octobre Outlook 10 $ 20 octobre au 3 novembre Préparation au test de qualification CWB sur acier doux 21 $ 6 au 27 novembre Présentations visuelles - PowerPoint et Prezi 12 $ 17 novembre au 15 décembre Procédés de soudage (SMAW, FCAW, GMAW, GTAW, OAW, OAC ET PAC) au choix 60 $ 3 octobre au 7 décembre Sage 50 (Simple Comptable) 18 $ 30 octobre au 4 décembre Service à la clientèle et gestion de l'insatisfaction 12 $ 6 au 27 novembre Word - Fusions et publipostages 12 $ 13 novembre au 4 décembre Word - Niveau de base 18 $ 20 septembre au 25 octobre (Lévis) La gestion de la diversité en entreprise 10 $ 26 octobre Leadership : ça commence par moi d'abord 10 $ 9 novembre Optimiser votre culture de santé et sécurité au sein de votre organisation : mission possible 10 $ 18 octobre > 7 2 8 3 7 9 2 Faites-nous parvenir vos photos à redaction_lacetchemin@tc.tc brin de jasette La Durantaye : le parc de l\u2019Étang réaménagé La municipalité de La Durantaye a récemment reçu une aide de 41 120 $ pour l\u2019aménagement du parc de l\u2019Étang en un lieu intergénérationnel.Les travaux incluent la construction de trottoirs, l\u2019installation de mobilier urbain fixe et d\u2019une gloriette, la construction d\u2019une toilette publique extérieure, l\u2019aménagement paysager du site ainsi que la mise en place d\u2019une aire de jeu intergénérationnelle.La contribution de la municipalité de La Durantaye se chiffre à 10 280 $.Sur la photo, on remarque, debout, Lyne Rondeau, Andrée Lamontagne, Mario Labrie, le maire Yvon Dumont et la députée-ministre Dominique Vien.Sylvianne Poirier, Cindy Breton, Marcel Raymond et Diane Côté étaient aussi à l\u2019annonce (Photo gracieuseté) Les honneurs pour une cadette de saint-Lazare Florence Lacasse de Saint-Lazare a reçu le trophée de la meilleure cadette de sa division, lors d\u2019un camp d\u2019instruction générale de deux semaines à Bagotville au cours de l\u2019été.La jeune fille de 12  ans est la deuxième de la famille à faire partie du Corps de cadets  245  de la Marine canadienne à Saint-Anselme, sa grande sœur Béatrice Lacasse ayant aussi mérité ce prix l\u2019an dernier.Sur la photo, Florence reçoit son prix des mains d\u2019Albert Boudreault.Ils sont accompagnés du Premier-maître de 2e  classe Gabriel Landry.(Photo \u2013 Cadets de Bagotville) Un soutien apprécié pour l\u2019abbé Roger Fortin Le jeudi 7 septembre dernier, le Cercle de fermières de Sainte-Sabine remettait à l\u2019abbé Roger Fortin un nouvel arrivage de vêtements tricotés pour les populations défavorisées d\u2019Amérique du Sud.Avec l\u2019aide de tricoteuses venant des cercles de Lac-Etchemin, Saint-Léon et Saint-Magloire, ces bénévoles ont remis à M. Fortin plus de 800 morceaux, dont 385 paires de bas, ainsi que des chapeaux, ensembles et couvertures qui profiteront aux gens vivant dans les montagnes du Guatemala et du Pérou où œuvre le prêtre, par l\u2019entremise de CASIRA, le Centre d\u2019amitié de solidarité internationale de la région des Appalaches.L\u2019abbé Fortin a profité de son passage à Sainte-Sabine pour parler de son vécu ainsi que de la situation dans ces pays d\u2019Amérique latine où les besoins sont énormes.(Photo TC Media \u2013 Serge Lamontagne) 1 4 - l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 2 7 s e p t e m b r e 2 0 1 7 Quincaillerie Bellechasse 45, boul.Begin, Sainte-Claire Téléphone : 418 883?2241 Télécopieur : 418 883?4007 D u 5   a u 9   o c t o b r e 2 0 1 7 Lundi au mercredi : 8 h à 17 h 30 Jeudi et vendredi : 8 h à 20 h Samedi : 8 h à 17 h Dimanche : 9 h à 16 h Nouvel horaire FaiTeS ViTe ! * Contenant 3.78 L, Sico évolution en série 861,863,866,867.Le 2e doit être de valeur égale ou moindre.aCheTez-en un eT obtenez Le 2e  Gratuitement * > 7 3 6 7 1 5 0 Quincaillerie St-Charles 2609 ave.Royale, Saint -Charles Téléphone : 418 887?3347 Télécopieur : 418 887?3050 Le parc éolien du Massif-du-Sud réaffirme son engagement à limiter les activités d\u2019entretien des éoliennes pendant les semaines de chasse à l\u2019arc et à la carabine qui se tiendront respectivement du 30 septembre au 4 octobre et du 14 au 22 octobre 2017.Dans la mesure du possible, les opérations et déplacements des techniciens sur le site s\u2019effectueront entre 9h et 15h.Les activités seront réduites afin de limiter les nuisances aux chasseurs.Pour tout renseignement complémentaire, veuillez nous contacter par courriel à l\u2019adresse commentaire@edf-en.ca ou par téléphone au 581.333.0386 Chasseurs : Veuillez porter une attention spéciale à la sécurité lors de vos activités de chasse, et ce, particulièrement aux alentours du bâtiment d\u2019opération.AVIS AUX CHASSEURS CHASSE À L\u2019ORIGNAL MASS F DU SUD Parc éolien > 7 3 5 9 5 8 9 l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 2 7 s e p t e m b r e 2 0 1 7 - 1 5 Vos courtiers d\u2019expérience Plus de 32 ans à votre service, Recherche pour clients sérieux ferme-fermette-maisons-chalets 418 883-3070 418 883-5528 RE/MAX, FORTIN, DELAGE INC.AGENCE IMMOBILIÈRE COURTIERS IMMOBILIERS Ginette Aubin François Côté HONFLEUR Construction 2016 ! Belle moderne offrant 11  pièces, 4  chambres, 2  salles de bain, garage isolé, terrain 7 896 pi2.SECTEUR JEUNE ! ST-HENRI Belle d\u2019autrefois ! Entièrement restaurée, elle compte 10  pièces, planchers, bois, garage, terrain 13 172  pi2, COUP DE CŒUR ASSURÉ 224 900 $ ! ST-HENRI Superbe ! Elle compte 10  pièces dont 4  chambres, s.sol aménagé, local pour travailleur autonome 24x18, terrain 14 128 pi2.COUP DE CŒUR ASSURÉ ! STE-CLaIRE Chaleureuse ! Elle compte 11  pièces dont 3  chambres, 2  salles de bain, s.sol semi-aménagé, garage 24  x 24  plus atelier, terrain 17 965 pi2.PRÈS DU VILLAGE ÉRaBLIèRE STE-CLAIRE, 2200 entailles à tubulure avec contingent, équipements de qualité, tracteur, chemin forestier.SITUÉE À 2  MINUTES DU  VILLAGE ! STE-CLaIRE TERRAIN Situé en bordure rivière Etchemin, superficie 307 272 pi2 zoné résidentiel.Pour promoteur 28 emplacements possible ou comme domaine ! nouVeau STE-CLaIRE Confortable propriété offrant 9  pièces, 3 chambres, rénovation récentes, garage 20x28 chauffé.Terrain 14 024  pi2.SECTEUR COMMERCIAL, LIBRE RAPIDEMENT ! ST-aNSELME Construite en 2013 ! Elle compte 11 pièces, 4  chambres, superbe cuisine, 2  salles de bain, s.sol aménagé, garage, certifiée novo climat.TOUTE BEAUTÉ ! ST-CHaRLES En bordure du lac St-Charles ! Unique avec son terrain de 33 883  pi2.  Magnifique demeure offrant 11  pièces, 4  chambres, garage 24x24, terrasse.SECTEUR DE RÊVE ! Lac ST-aNSELME Superbe cottage of frant 12 pièces, 4 chambres, 3  salles d\u2019eau, s.sol s e m i - a m é n a g é , garage 24x24  terrain 7 418  pi2  paysagé, haies.SECTEUR PAISIBLE ! 249 000 $ ST-aNSELME Construit en 2012 ! Belle propriété jumelé offrant 9  pièces modernes, 3  chambres, 2 salle de bain, s.sol avec salle familiale.TERRAIN PAYSAGÉ ! 179 000 $ ST-aNSELME Secteur recherché ! Elle compte 13 pièces impeccables, toit cathédrale, foyer, s.sol aménagé, bureau, grand solarium.Près école, loisir.CLÉ EN MAIN ! 229 900$ STE-CLaIRE Superbe cottage offrant 14  pièces c h a l e u r e u s e s , 4  chambres, 2  salles de bain, s.sol aménagé, terrain 10 000  pi2, paysagé, haie.COUP DE CŒUR ASSURÉ ! ST-aNSELME Superbe! Elle compte 11  pièces, 5  chambres, 2 salles de bain, rénovée à grand frais, foyer, piscine creusée, terrain 13  632  pi2.Sans voisins arrières ! 259 900 $ STE-CLaIRE Pierre et brique, belle propriété, 10 pièces, 3 chambres, 2 salles de bain, rénovations récentes, s.sol semi aménagé.Terrain 10 000 pi2.CLÉ EN MAIN ! ST-NÉRÉE 701, Grande rue du Lac VENDU ST-MaLaCHIE 300, rte st-damien VENDU LaC-ETCHEMIN 202, 2e  avenue VENDU STE-CLaIRE 124, Laflamme VENDU FRaMPTON 213, principale VENDU STE-CLaIRE À partir de 139 000$ + tx.Jumelés neuf.Secteur jeune.INFORMEZ-VOUS ! aRMaGH Propriété de 4.10 arpents ! Petite érablière, confortable maison de 10 pièces, bâtiments 40 x24 pour petits animaux, garage.179 000$ doMaine aRMaGH Impeccable ! Elle compte 12  pièces, 4 chambres, 2 salles de bain, s.sol aménagé, foyer, garage 28X20  chauffé, cabanon, terrain 21 895 pi2 paysagé.CLÉ EN MAIN ! LaC-ETCHEMIN Superbe terratin boisé de 59 991 pi2 ! Confortable, elle compte 8 pièces, 3  chambres, 2 salles de bain, sous-sol aménagé.À DÉCOUVRIR ! 139 500$ ST-DaMIEN Vue imprenable ! Propriété de type maison- mobile, 6 pièces, 3 chambres, tourelle, foyer, garage, terrain 7 830  pi2, moins cher que l\u2019évaluation.OCCASION UNIQUE ! 49 500 $ ST-GERVaIS Toute beauté ! Elle compte 11  pièces, 3  chambres, 2 salle de bain, s.sol aménagé avec sortie extérieur, garage intégré, patio excavé, garage 20  x 24  chauffé.Terrain 10 052  pi2  paysagé.CLÉ EN MAIN ! LaC-ETCHEMIN Site privé et privilégié ! 9 pièces de style champêtre, foyer, 3 chambres, garage 30 x 24, terrain 55 903 pi2 boisé.COUP DE CŒUR ASSURÉ ! petit doMaine 193 500 $ ST-NÉRÉE En bordure Lac Pierre-Paul! Chalet sur solage, 5 pièces, 2 chambres, garage, terrain 10 495 pi2, idéal baig- nade-kayak-canot.OASIS DE PAIX ! Lac STE-HÉNÉDINE Jumelé neuf! 8 Pièces dont 3 chambres, 2 salles d\u2019eau, sous- sol aménagé.LIVRAISON RAPIDE PRIX 144 900$ + TX FOYER POUR RETRAITÉS Rénové à grand frais ! 9 pensionnaires, ameublement inclus, logement annexé pour proprio.Garage.Grand Terrain.Excellent revenu.INFORMFEZ-VOUS ! nouVeau ST-DaMIEN Chaleureuse propriété, 8 pièces aménagées sur 2 étages, 3 chambres, 2 salles de bain, planchers bois, garage, 22x20.LIBRE RAPIDEMENT ! nouVeau LaC-ETCHEMIN Impeccable ! Elle compte 9 pièces, cuisine équipée, 2  salles de bain 3  chambres rénovations récentes, s.sol aménag, terrain 9 856 pi2 paysagé.CLÉ EN MAIN ! 155 000 $ ST-MaLaCHIE À découvrir ! Érigée sur superbe terrain de 4.13 arpents (152 346 pi2) avec lac privé.Belle demeure 7  pièces, garage 45x24.TERRAIN PAYSAGÉ, ARBRES FRUITIERS ! nouVeau ST-LÉON 456, principale VENDU ST-LÉON 393, rte 277 VENDU ST-LÉON Domaine de 95  arpents avec érablière ! Résidence 13 pièces im pec cables, érablière 1700 entailles, plantation, chemin forestier, lac privé.LE RÊVE À VOTRE PORTÉE ! terre À Bois - éraBLiÈre ST-LÉON Tout pierre! Confortable propriété,, 9 pièces, 4 chambres, armoires de bois, salon double, terrain 7837pi2 pay- sagé.Libre rapidement.FAUT VOIR! nouVeau ST-aNSELME Superbe! Terrain paysagé, clôturé, asphalté, SPA et GAZEBO inclus, 10 pièces, 3 chambres, 2 salle de bain, planchers chauffant.LIBRE RAPIDEMENT! 180 000 $ STE-CLaIRE Belle canadienne, 10 pièces, 3 chambres, armoire bois, 2 salle de bain, salle familiale au sous-sol, terrain 7 658  pi2.borné par ruisseau, garage.149 900 $ STE-CLaIRE Située au cœur du village ! Cette propriété compte 8  piè ces, 2 salles de bain, plus un logement de 2 ½ pces.PRÈS DES SERVICES ! 69 500 $ BUCKLaND Située en retrait ! Belle d\u2019autrefois offrant 9 pièces, 6 chambres, cuisine d\u2019été, terrain 38 788 pi2.VUE IMPRENABLE ! À  PROX.CENTRE DE SKI, SENTIER ! 52 900 $ STE-HÉNÉDINE Pour grande famille! 13 pièces, 6 chambres, 2 salles de bains, superbe cuisine, garage double excavé, terrain 64 469 pi2.À 5 MIN.DE SAINTE-CLAIRE! nouVeau ST-GERVaIS Confortable! Elle compte 9 pièces, chambres, aires ouvertes, véranda, terrain 9091pi2 paysagé, entrée asphalté.Idéal pour jeune famille! 154 000 $ nouVeau ST-GERVaIS Spacieuse ! Elle compte 14  pièces, 3 chambres, 4 salles d\u2019eau, 3 salles familiales, s.sol aménagé, garage attaché + garage 30 x 33, terrain 12 483 pi2.PISCINE CREUSÉE ! ST-aNSELME Quelle belle propriété, 9  pièces modernes, cuisine avec ilot, planchers de bois, s.sol semi-aménagé.Terrain pay- sagé, haies.CONSTRUITE 2013 ! ST-aNSELME Spacieuse propriété offrant 15  pièces, 5  chambres, 3  salles de bains, foyer, véranda, garage, superbe terrain 23 347 pi2 piscine creusée.À DÉCOUVRIR ! ST-DaMIEN En bordure rivière! Superbe, 10 pièces, 3 chambres, 2 salles de bain, double patio.Terrain 13 616 pi2 semi-boisé.COUP DE CŒUR ASSURÉ ! nouVeau ST-aNSELME Secteur convoité ! Spa-cieuse, 8  pièces, cuisine fonctionnelle, 4  chambres, planchers bois, atelier isolé, patio couvert.TERRAIN PAYSAGÉ, PISCINE ! 219 500 $ nouVeau ST-PHILÉMON Quelle belle propriété ! Elle compte 12  pièces, 3  chambres, s.sol aménagé, garage, 26x30  dont partie isolé, terrain 32 250 pi2.IDÉAL POUR ARTISAN ! 179 500 $ ST-PHILÉMON À 6 km du massif ! Rénovée à grand frais, 7 pièces plus logement de 4 ½ pièces pour invités où revenu, meublé, garage 30 x40.À PROX.SKI, SENTIERS ! 139 000$ ST-PHILEMON Massif du Sud! Superbe, 13 pièces, foyer, mezzanine, 3 chambres plus studio au sous-sol comme revenu, à pied des pentes.COUP DE CŒUR ASSURÉ! nouVeau HONFLEUR TERRAIN Développement résidentiel offrant 3 terrains dont 1 pour maison, 2 pour jumelés.Prix variant de 2.95$ à 3.95$.Prêt pour la construction.ST-LÉON Spacieuse ! Elle offre 9  pièces, 2  salles de bain, 3 chambres, local commerciale pour votre projet d\u2019affaire, terrain 20 293 pi2.MOINS CHER QUE L\u2019ÉVALUATION 67 000 $ ST-MaLaCHIE Chalet type 3  saisons, 5  pièces, 2  chambres, terrain de 10 225  pi2, près sentiers vtt, motoneige, piste cyclable.BORD RIVIÈRE ! 112 000 $ riViÈre ST-LUC Domaine 25 arpents! Superbe propriété offrant 8 pièces, garage- atelier pour artisan, forêt, lac privé.Prés sentiers vtt, motoneige, ski.nouVeau ST-MaLaCHIE Fermette de rêve de 8 arpent ! Offrant une résidence de 5 pièces, 4 bâtiments dont 1 de 30x50, 1 de 24x42, élevage actuel de wapitis.ENCLOS POUR CHEVAUX! nouVeau FerMette ST-LÉON Vue exceptionnelle ! Magnifique 11 pièces, cuisine récente, 2  salles de bain, rénovée à grand frais, garage, terrain 31 234 pi2.COUP DE CŒUR ASSURÉ ! ST-ISIDORE Ancestral 9  pièces, 4  chambres, garage 30 x 40 pouvant servir d\u2019entrepôt ou petite mécanique, terrain 19 092  pi2.SITUÉE RTE KENNEDY.205 000 $ ST-MaLaCHIE Impeccable propriété offrant 9  pièces, 4 chambres, s.sol semi-aménagé, superbe terrain 90 868 pi2 (2.46 arpents).SECTEUR CHASSE-PÊCHE, PAIX ASSURÉE ! nouVeau ST-DaMIEN Toute brique ! Elle compte 7  pièces, 3  chambres, de plus un revenu de 4 ½ pièces, garage, terrain 8 221  pi2  paysagé.SITUÉE AU CŒUR VILLAGE ! nouVeau 159 900 $ ST-LÉON 595, principale VENDU ST-NazaIRE Domaine de rêve de 109  arpents ! Site privé et privilégié de chasse et pêche, superbe chalet de 6  pièces, plus 2 chalets pour vos invités.ZONÉ BLANC, À  DÉCOUVRIR ! réduit 109 arpents STE-CLaIRE Quelle belle demeure ! Elle compte 13  pièces impeccables, 5  ch., cuisine récente, 2 salles de bain, s-sol aménagé.Terrain 9 041 pi2.CLÉ EN MAIN ! réduit STE-CLaIRE Belle demeure ! Elle compte 10  pièces, 5  ch., 2  salles de bain, s.sol aménagé, garage double, terrain 7 300 pi2.Située à pied des services.FAUT  VOIR ! nouVeau ST-LazaRE Au cœur du village ! Entièrement rénovée elle compte 5  pièces, armoires récente, planchers de bois, terrain 11 000  pi2, cabanon.LIBRE IMMÉDIA TEMENT ! réduit ST-DaMIEN Bâtiment 104X44, hauteur libre permettant remorque fermée, terrain de 127 351 pi2 zoné commercial.OCCASION 89 000$ ST-LÉON Petit domaine ! Près de la rivière, maison de style champêtre, 9  pièces, 3  chambres, lac privé, terrain 57 716  pi2  à prox.sentiers.À DÉCOUVRIR ! nouVeau ST-LazaRE Domaine champêtre ! Superbe propriété de 8 pièces, 3 chambres, foyer, garage, chalet pour invités, lac privé, terrain 112 107 pi2 forêt.À DÉCOUVRIR ! nouVeau ST-LazaRE Vue imprenable ! Maison campagne offrant un intérieur champêtre de 10 pièces, 5 chambres, 2 s.de bain, terrain 53 820 pi2 garage, hangar.PRÈS SENTIERS VTT, MOTONEIGE ! nouVeau 119 000 $ STE-JUSTINE Fermette ! À 5  min.village, elle compte une impeccable propriété 9  pièces, petit poulailler, garage 12 x 16 plus garage 13 x 30 terrain 19 995 pi2 .VUE IMPRENABLE ! nouVeau 98 500 $ ST-CHaRLES Au cœur du village ! Cottage 9 pièces, 3  chambres, nécessite rénovations, possibilité 2  logements, éval.mun.118 400 $ FAITES OFFRES ! reprise 89 900 $ > 6 9 8 7 3 3 9 1 6 - l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 2 7 s e p t e m b r e 2 0 1 7 110 Prop.à revenus à vendre STE-CLAIRE: 3 logements, grand terrain, bord de rivière, 418-998-0726 160 Terrains / Terres à vendre PROMOTION ÉTÉ: Notre- Dame-des-Bois, jusqu'au 30 septembre Rabais de 33% sur tous les terrains ou financement 0% pour 10 ans.Au Domaine des Appalaches, accès à: 3 montagnes, des étangs, sentiers, 40km de routes privées déneigées.De plus: rabais de 2,000$ en faisant un don au Projet École- Communauté, certaines conditions s'appliquent.819-888-2314 www.domai- nedesappalaches.ca 205 Logements / appartements à louer 4-1/2, St-Damien, plancher flottant neuf, 425$/ mois.Libre immédiatement.418-883-5852 4-1/2 propre, Ste-Rose-de- Bellechasse, grand, bien situé, chauf fé , éc la i ré .418-267-5237 4-1/2 récemment rénové, St-Damien, rue des Alouettes.Libre immédiatement.418-883-2004 5-1/2, St-Malachie, grand, plancher bois franc, secteur tranquille, libre 1er novembre 418-883-1676, 418-803-3908, À Ste-Claire: grand 4-1/2, 1er étage, patio, stores inclus, ensoleillé.Libre.I d é a l n o n - f u m e u r.418-802-2009, 418-789-3152 ST-DAMIEN: 2-1 /2, éclairé, meublé, chauffé, 450$/ mois.Libre.418-887-3595 205 Logements / appartements à louer ST-MALACHIE: beau grand 3-1/2, libre, 380$, non chauffé, non éclairé.418-885-4734, 418-883-5510, STE-CLAIRE: grand 1-1/2, chauffé, éclairé, meublé, internet, libre.418-885-4734, 418-883-5510 210 Logements / appartements chauffés à louer LAC Etchemin grand 4-1/2, 1507-A Route 277, chauffé et climatisé, par géothermie, 525$/ mois, libre immédiatement.418-625-0480 298 On demande RECHERCHE dame seule qui accepterait d'héberger femme dans la cinquantaine comme pensionnaire, village de St-Michel.Votre tarif sera le mien.Brigitte 581-986-8153 310 Divers à vendre SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec vote propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/ 400qn 1-800-408-9995, poste: 400QN.324 Articles de chasse et pêche CHALOUPE 20' aluminium Princecraft Hudson, moteur 30 forces, 4 sièges rembourrés, remorque incluse.Comme neu- v e .5 , 5 0 0 $ .418-883-2495, 418-467-3050 365 Poêle / fournaise / bois de foyer BOIS de chauffage, sec, mélèze, 45$ la corde, non- livré.Ste-Rose-de- Watford.514-922-0230 424 Astrologie/occultisme Adam et Eve.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus.Brochure gratuite.30 septembre, Flirt Party.Halloween Party le 7 octobre.www.camping-adam-et- eve.comTel: 819-336-4320 ANA Médium pure, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) 484 Services divers SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 1-855-282-2022 www.sossaaq.com 485 Agence de rencontre avec permis CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence.Appelez le 1-877-661-2626 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le # (carré) 6910 (des frais peuvent s'appliquer).L'aventure est au bout de la ligne.Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : vendredi 11 h Heures d\u2019affaires du service téléphonique : de 8h30 à 12h00 et de 13h00 à 16h30 Mode de paiement : Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller 3 Encadré 3 Couleur 3 Titre centré 3 Caractères gras PoUr toUt aC Heter et toUt vend re, près de chez v ous Emploi Et formation 600 à 799 100 à 299 immobiliEr 300 à 399 marchandisE 400 à 599 sErvicEs 900 à 999 véhiculEs 800 à 899 évènEmEnts spéciaux > 7 1 8 8 9 5 4 SEUL LE paiEmEnt par CartE DE CrÉDit sera accepté pour le paiement des annonces classées.Désolés des inconvénients que cela peut vous causer.STE-JUSTINE : Bungalow à la campagne, très propre, 3cc, grande salle de bain, salon-cuisine à aire-ouverte, toiture neuve, grand patio et remise, beaucoup d\u2019inclus.A voir ! ST-CYPRIEN: Duplex incluant 2 X 5 1/2 pces prêts pour location, près des services, patios, grand terrain.Rapport d\u2019évaluation au dossier.38 000$ ST-LOUIS: Résidence à la campagne, voisins éloignés, à 15 min.de St-Prosper, grand terrain avec garage et remise, beaucoup de rénovations récentes et libre rapidement ! LAC ETCHEMIN: Bungalow tout briques, très fonctionnel par ses 11 grandes pièces, 4 cc, 2 sl.bains, s-sol aménagé, a fait l\u2019objet d\u2019un entretien exceptionnel.Excellent rapport qualité-prix ! Nancy Auclair Courtier immobilier agréé 418 625-5030 418 230-9848 Pour vendre ou acheter : www.enbeauce.com Faire affaire avec la compétence, voilà toute la différence ! LAC-ETCHEMIN: Duplex super propre et très fonctionnel, fenêtres, isolation et revêtement ext.refaits à neufs, toujours loués, rue tranquille, très beau terrain avec vue sur le lac de la terrasse.À voir ! pRIX RÉVISÉ ST-CYPRIEN:Duplex rénové et occupé à 100%, bonne rentabilité et prix sous l\u2019évaluation, près des services du village et aucune rénovation à faire.Informez-vous ! ST-CYPRIEN: Immeuble 3 logements situé sur coin de rue, certaine rénovation dans un des logement, pourrait convenir pour proprio-occupant avec partie commerciale, prix sous l\u2019évaluation.Faites votre offre ! STE-ROSE: Chalet en bordure du Lac Algonquin, 75 p de façade au lac offrant une vue splendide, vendu meublé et tout équipé avec canots et pédalo, terrain de 78 X 365 avec partie boisée.Situé à 1H15 des ponts de Québec.Une chance unique ! STE-SABINE: Maison entièrement rénovée avec cuisine d\u2019été, 10 pces, 4 cc, murs de lattes, certains planchers d\u2019origine, beau grand terrain aménagé, balcon à l\u2019étage avec vue sur les montagnes ! ST-CAMILLE: Grand terrain de 300 000 pc avec garages dont un de 22 X 62, très bien situé à l\u2019entrée du village, zonage résidentiel et commercial.Faites votre offre ! STE-JUSTINE: Résidence à bas prix, 5 cc, située à l\u2019entrée du village et avec grand terrain de 16 400pc, demande certaines rénovations, près des services et libre rapidement ! LAC-ETCHEMIN: Bungalow super fonctionnel, 11 grandes pces, fenestration récente, s-sol aménagé, tout près de l\u2019Eco-Parc, grande entrée asphaltée avec garage 18 X 24.A voir absolument ! LAC ETCHEMIN: Bungalow disponible immédiatement, 4 cc, 2 sl.bains, s-sol aménagé, secteur trasnquille, grande cour asphaltée avec abri d\u2019auto, remise et patio.Prix sous l\u2019évaluation municipale ! ST-LUC: Rareté sur le marché ! Magnifique domaine à 1H15 de Québec incluant 6 chalets, très grand terrain de 9 acres avec lac privé pour pêche et baignade.Un site tout à fait splendide ! ST-MAGLOIRE: Petite résidence ou chalet habitable à l\u2019année, grand terrain de 32 300pc, aucun voisin immédiat, endroit paisible à 25 minutes du Parc du Massif du Sud ! LAC-ETCHEMIN: Superbe cottage en bordure du Lac Etchemin, 13 pces ensoleillées, décor sobre et de bon goût, aménagé avec soins, bon rapport qualité- prix.Elle ne vous laissera pas indifférent ! BORd dE L\u2019EAU LAC ETCHEMIN: Propriété hors du commun comprenant 14 pièces dont 4 chambres et 2 sl.bains.Grand terrain bien aménagé avec garage double, superbe vue directement sur le centre de ski Mont-Orignal.Un endroit à découvrir ! NOUvEAU STE-JUSTINE : Garage 32 x 98 avec zonage commercial pouvant être utilisé pour différents projets, partie entreposage à l\u2019arrière, grand terrain de 181 X 195 avec grande cour adjacente.NOUvEAU LAC ETCHEMIN: Résidence chaleureuse.Vendu LAC-ETCHEMIN : Bungalow tout briques, fenestration récente, planchers bois francs et armoires de bois, pièces très éclairées, secteur tranquille, grande entrée asphaltée.Libre immédiatement et vendu sous l\u2019évaluation municipale ! PRIx RévISé ST-CAMILLE: Magnifique ancestrale ayant fait l\u2019objet d\u2019une restauration complète.Elle vous offre 8 pces dont 3 cc, un grand terrain de 53 780pc avec garage, hangar et grange.Tout pour votre projet de retraite ou votre fermette.C\u2019est à voir ! Rapport d\u2019évaluation au dossier.NOUvEAU ST-LOUIS: Chalet 16 X 24 habitable et accessible à l\u2019année avec terrain de 130 X 100.Secteur tranquille et en pleine nature.Vendu entièrement meublé et libre rapidement.Faites votre offre ! NOUvEAU ST-PROSPER: Restaurant A La Molle dont la réputation n\u2019est plus à faire ! Casse-croûte 3 saisons avec 42 places ext.et 20 places int.Inclus tous les équipements.Endroit stratégique et excellent chiffre d\u2019affaires.Acheteur sérieux seulement svp.NOUvEAU L A C - E T C H E M I N : R é s i d e n c e d e campagne avec terre de 38 hectares, 5 cc, toiture neuve, installations septiques récentes, nouveau puits et 2 garages.Rapport d\u2019évaluation au dossier.La propriété idéale pour amants de la nature ! AvEC TERRE > 7 1 5 0 8 9 4 OFFRE D\u2019EMPLOI St-Patrice de Beaurivage Ferme porcine en pleine expansion, équipe dynamique Recherche ouvrier(e) agricole en production porcine, gestation maternité et pouponnière.\u2022 Temps plein \u2022 45 hrs/semaine \u2022 1 fin de semaine sur 2 \u2022 Expérience requise ou formation sur place Avantages sociaux, salaire concurrentiel Si intéressé(e), expédier votrez C.V.par fax au 418-885-4383 ou par courriel à jdblais@globetrotter.net > 7 3 4 7 1 4 2 L\u2019Oasis, résidence pour personnes aînées autonomes et non autonomes, est à la recherche de personnes désireuses d\u2019oeuvrer auprès de sa clientèle.Un Poste disponible temps partiel de soir Infirmière-Auxiliaire Besoin liste de rappel Infirmière-auxiliaire et préposée Faire parvenir votre curriculum vitae à : Mme Guylaine Labrecque, directrice des soins L\u2019Oasis St-Damien 65, rue St-Gérard, St-Damien G0R 2Y0 Tél : 418 789-3147 - Fax : 418 789-3116 oasis.st-damien@globetrotter.net oasis.st-damien@globetrotter.net L\u2019Oasis St-Damien 65, route St-Gérard, Saint-Damien, G0R 2Y0 25 ans au service des aînés de la région Infirmière-auxiliaire et Préposée > 7 3 6 8 5 4 7 > 7 3 6 6 9 2 5 555 Argent à prêter PRÊTEUR hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et nos conditions de financement flexibles.Financement Bris- son.1-866-566-7081 585 Services financiers divers SOLUTIONS à l'endettement.Trop de dettes?Reprenez le contrôle.Plusieurs bureaux en Beauce pour vous servir.MNP Ltée, Syndics autorisés e n i n s o l v a b i l i t é .418-425-1127 605 Emplois divers RECHERCHE coffreurs d'expérience ou journaliers pour travailler à Edmonton.1-780-915-2533, Danielle 1-780-203-1530 Mario 1-780-466-1216 fax danielleb@ mdmfondation.com 605 Emplois divers ! PERSONNE pour travail, 2x mois: Résidence pour personnes avec déficiences intellectuelles.Et aussi une dame pour entretien ménager; 1x / semaine.Contacter Suzanne, Ste-Claire-de- Bellechasse.418-642-5886 MAXICOUPE Québec, salon établi depuis plus de 30 ans recherche coiffeuse avec minimum de 3 ans d'expérience pour poste à temps plein.Formation et clientèle distinctive fournie.Envoyez cv à da- nygagnon@bellnet.ca ou 418-580-0131 630 Santé/hospitalier RÉSIDENCE Laver- dière à St-Claire recherche PERSONNE RESPONSABLE pour travail 1 fin de semaine sur 2 dans une résidence de personnes âgées, doit demeurer sur place, doit savoir faire la cuisine.Cours P.D.S.B.et R.C.R., loi 90 seraient obligatoire, Francine.418-883-2119 915 Véhicules de loisir $ $ $ $ $ $ $ Achat et vente de VTT, 4 roues, 2x4, 4x4, sport.Payons les meilleurs prix comptants.Allons chercher.Michaël 819-364-2132 985 Autos à vendre À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2010 à 2016, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 financementbrisson.com TMS S\u2019AGRANDIT! TMS Système se spécialise en structure de bâtiments préfabriqués.Nous nous démarquons de la concurrence en offrant une gamme de produits clé en main.Nous fabriquons des murs et des fermes de toit, en acier léger, de même que de la structure d\u2019acier et des poutrelles d\u2019acier.Nous sommes engagées à créer un climat de travail motivant, aux coNditioNs d\u2019emploi très compétitives et aux avantages sociaux concrets : ?Le système de partage de profits de l\u2019entreprise ?L\u2019assurance collective ?La formation continue Postes à combler Usine ?Soudeurs / Soudeurs-assembleurs ?Manœuvres Jour : Lundi au vendredi midi > 7 3 6 9 1 1 7 VeuiLLez soumettre Votre CV : recrutement@tmssysteme.com 126, rue Commerciale, Saint-Henri de Lévis, GOR 3E0.Aussi disponibles : Quart de soir lundi au jeudi 16h30 à 3h00 OFFRE D\u2019EMPLOI Envoie-nous ton CV ! 305, Route 279, St-Lazare de Bellechasse Tél.: 418-883-2588 \u2022 Fax : 418-883-2688 Email : mplourde@optiplast.ca OPÉRATEUR \u2013 JOURNALIER PRESSE INJECTION \u2022 Inspection visuelle des pièces \u2022 Contrôle de la qualité des pièces \u2022 Temps partiel et temps plein \u2022 Quart de NUIT \u2022 Bonne dextérité, bonne vision, rapide \u2022 Responsable, autonome, dynamique, assidu > 7 3 6 3 7 7 1 TAWEL FAUCHON Juliette (Saint-Malachie) Nous tenons à remercier tout ceux et celles qui nous ont témoigné leur sympathie lors du décès de madame Juliette Tawel Fauchon survenue le 28 août 2017.Merci pour les gestes de réconfort en ces moments difficiles.Ve u i l l e z c o n s i d é r e r c e s remerciements comme vous étant adressés personnellement.Les familles Lysette, Jacques et Marthe Fauchon remerciements PERREAULT Alice (Lac-Etchemin) Profondément touchés par les marques de sympathie et de soutien reçues lors du décès de Madame Alice Perreault survenu le 13 septembre 2017 à l\u2019âge de 90 ans et 4 mois, nous désirons remercier tous ceux et celles qui par leurs marques de condoléances nous ont apporté leur réconfort en ces moments difficiles Que tous trouvent l\u2019expression de notre sincère reconnaissance et considèrent ces remerciements comme personnels.Ses enfants ainsi que les familles Perreault et Gourde.remerciements >7361388 Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca à jamais dans nos coeurs InMeMorIaM.ca Travaux routiers à Lac-Etchemin Transport Québec avise les usagers de la route que des travaux de réfection de la chaussée et de glissières de sécurité sont en cours, jusqu\u2019au 3  novembre prochain sur la route 277 à Lac-Etchemin, de la rue du Sanatorium à 30 m au sud de la route des Sommets.Les travaux auront lieu du lundi au jeudi de 7 h à 17 h 30 ainsi que le vendredi de 7 h à 17 h.Pendant la durée des travaux, une voie sur deux sera disponible.La circulation se fera en alternance avec des feux de circulation.(S.L.) Bilan positif pour le FDT Des investissements totalisant avoisinant 15,2 M$ ont été réalisés dans la MRC des Etchemins depuis la mise en place du Fonds de développement des territoires (FDT ), en 2015, dans la MRC des Etchemins.Ces investissements, accompagnés de contributions de 1,87  MS en provenance du provenant du FDT, ont permis selon de créer ou de consolider 464 emplois sur le territoire, souligne-t-on à la MRC.(S.L.) En brEf l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 2 7 s e p t e m b r e 2 0 1 7 - 1 7 1 8 - l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 2 7 s e p t e m b r e 2 0 1 7 Les offres sont valides du 1 août 2017 au 27 octobre 2017.1Le financement d\u2019achats assorti d\u2019un taux de 0 % pour 5 années sur les tracteur utilitaire 5045 (2WD) John Deere neuf.Pour usage agricole ou commercial seulement.Un versement initial peut être exigé.Exemple de montant de financement : 50 000 $, à un TCA de 1,51 %, le paiement semi- annuel est de 5 000 $ pendant 5 années, l\u2019obligation totale est de 50 000 $, le coût de l\u2019emprunt est de 2 010 $ (ce qui comprend une renonciation à la remise en espèces de 2 010 $ afin de pouvoir profiter de l\u2019offre).Les paiements semi-annuels et le coût d\u2019emprunt varieront selon le montant emprunté / le versement initial.2Obtenez 2 010 $ de rabais sur le prix d\u2019achat convenu d\u2019un tracteur utilitaire 5045 (2WD) John Deere neuf.L\u2019offre est valable pour les clients payant au comptant seulement et ne peut être combinée à aucune offre de financement.3Obtenez 670 $ ; 660 de rabais sur le prix d\u2019achat convenu d\u2019un tracteur 5045E (2WD) ; 4066M John Deere neuf lorsqu\u2019au moins deux instruments John Deere ou Frontier admissibles sont achetés en même temps.4Le financement d\u2019achats assorti d\u2019un TCA de 0 % pour 60 mois sur les tracteurs utilitaires compacts de la famille 4  John Deere neufs.Un versement initial peut être exigé.Exemple de montant de financement : 50 000 $, à un TCA de 0 %, le paiement mensuel est de 833,33 $ pendant 60 mois, l\u2019obligation totale est de 50 000 $, le coût de l\u2019emprunt est de 0 $.5Obtenez 6 270 $ de rabais sur le prix d\u2019achat convenu d\u2019un tracteur utilitaire compact 4066M John Deere neuf.*Les accessoires et les instruments sont vendus séparément.Certaines conditions s\u2019appliquent.Consultez un concessionnaire participant pour obtenir plus de détails.L\u2019offre est faite sous réserve de disponibilité et peut être annulée ou modifiée.Les taxes et les frais de montage, de livraison, de transport et de préparation ne sont pas compris.**Les paiements mensuels et le coût d\u2019emprunt varieront selon le montant emprunté / le versement initial.Les taxes, les frais de montage, de livraison, de transport et de préparation, ainsi que des frais de documentation de 50 $, s\u2019appliqueront.Un montant de financement minimum peut être requis ; l\u2019utilisation d\u2019un exemple de montant de financement ne garantit pas que l\u2019offre est applicable.Les frais pour des montants en souffrance sont de 24 % par année.Les concessionnaires peuvent établir leurs propres prix.Les concessionnaires peuvent facturer des frais supplémentaires.Le financement est assujetti à l\u2019approbation du crédit par John Deere Finance uniquement.Consultez votre concessionnaire pour tous les détails.Offre d\u2019une durée limitée qui ne peut être combinée à d\u2019autres offres.Des rabais ou d\u2019autres incitatifs pourraient être proposés pour des achats au comptant.En optant pour l\u2019offre de financement, les clients peuvent se trouver à renoncer à de tels rabais ou incitatifs, ce qui pourrait se traduire par un taux d\u2019intérêt réel supérieur.Les prix peuvent être modifiés en tout temps sans préavis.^Remarque : Le système d\u2019attelage rapide iMatch n\u2019est pas compatible avec toutes les séries de tracteurs ou tous les instruments.Consultez votre concessionnaire John Deere pour savoir quels tracteurs et instruments sont compatibles avec l\u2019attelage iMatch.\u2020Depuis le 1er janvier 2016, tous les tracteurs utilitaires compacts neufs achetés chez un concessionnaire John Deere agréé sont offerts de série avec une garantie de 6 ans ou de 2 000 heures (selon la première éventualité) sur le groupe motopropulseur.Consultez la garantie limitée pour l\u2019équipement utilitaire et d\u2019entretien des gazons neuf de John Deere chez votre concessionnaire pour obtenir plus de détail.fr.JohnDeere.ca/Ag \u2022 Moteur diesel à 4 cylindres à aspiration naturelle \u2022 Transmission PowrReverserTM ou eHydroTM \u2022 Compatibilité^ avec le système d\u2019attelage rapide iMatchTM \u2022 Garantie de 6 ans sur le groupe motopropulseur\u2020 108  Principale St-Gervais, Qc G0R 3C0 418 887-3327 Frs Goulet et fils inc.A0D02KKCF2F71 235-00 041 151 LE VERT N\u2019A JAMAIS SEMBLÉ AUSSI BEAU TCA de 0 % pendant 60 mois4** \u2013\u2013\u2013 ET \u2013\u2013\u2013 6 270 $ DE RABAIS5* plus 660 $ DE RABAIS3* à l\u2019achat d\u2019au moins deux instruments 4066M 5045E (2WD) \u2022 Moteur diesel PowerTechTM à turbocompresseur \u2022 Transmission SyncShuttleTM à 9 rapports avant et 3 rapports arrière \u2022 Attelage 3 points de catégorie 2 \u2022 Garantie de 5 ans sur le groupe motopropulseur\u2020 0% (TCA de 1,51 %) pendant 60 mois1** \u2013\u2013\u2013 OU \u2013\u2013\u2013 2 010 $ DE RABAIS2* plus 670 $ DE RABAIS3* à l\u2019achat d\u2019au moins deux instruments fr.JohnDeere.ca/Ag \u2022 Moteur diesel à 4 cylindres à aspiration naturelle \u2022 Transmission PowrReverserTM ou eHydroTM \u2022 Compatibilité^ avec le système d\u2019attelage rapide iMatchTM \u2022 Garantie de 6 ans sur le groupe motopropulseur\u2020 LE VERT N\u2019A JAMAIS SEMBLÉ AUSSI BEAU TCA de 0 % pendant 60 mois4** \u2013\u2013\u2013 ET \u2013\u2013\u2013 6 270 $ DE RABAIS5* plus 660 $ DE RABAIS3* à l\u2019achat d\u2019au moins deux instruments 4066M 5045E (2WD) \u2022 Moteur diesel PowerTechTM à turbocompresseur \u2022 Transmission SyncShuttleTM à 9 rapports avant et 3 rapports arrière \u2022 Attelage 3 points de catégorie 2 \u2022 Garantie de 5 ans sur le groupe motopropulseur\u2020 0% (TCA de 1,51 %) pendant 60 mois1** \u2013\u2013\u2013 OU \u2013\u2013\u2013 2 010 $ DE RABAIS2* plus 670 $ DE RABAIS3* à l\u2019achat d\u2019au moins deux instruments fr.JohnDeere.ca/Ag \u2022 Moteur diesel à 4 cylindres à aspiration naturelle \u2022 Transmission PowrReverserTM ou eHydroTM \u2022 Compatibilité^ avec le système d\u2019attelage rapide iMatchTM \u2022 Garantie de 6 ans sur le groupe motopropulseur\u2020 LE VERT N\u2019A JAMAIS SEMBLÉ AUS I BEAU TCA de 0 % pendant 60 mois4** \u2013\u2013\u2013 ET \u2013\u2013\u2013 6 270 $ DE RABAIS5* plus 660 $ DE RABAIS3* à l\u2019achat d\u2019au moins deux instruments 4066M 5045E (2WD) \u2022 Moteur diesel PowerTechTM à turbocompresseur \u2022 Transmission SyncShuttleTM à 9 rapports avant et 3 rapports arrière \u2022 Attelage 3 points de catégorie 2 \u2022 Garantie de 5 ans sur le grou e motopropulseur\u2020 0% (TCA de 1,51 %) pendant 60 mois1** \u2013\u2013\u2013 OU \u2013\u2013\u2013 2 010 $ DE RABAIS2* plus 670 $ DE RABAIS3* à l\u2019achat d\u2019au moins deux instr ent fr.JohnDeere.ca/Ag \u2022 Moteur diesel à 4 cylindres à aspiration naturelle \u2022 Transmission PowrReverserTM ou eHydroTM \u2022 Compatibilité^ avec le système d\u2019attelage rapide iMatchTM \u2022 Garantie de 6 ans sur le groupe motopropulseur\u2020 L VERT N\u2019 J MAIS SEMBLÉ AUSSI BEAU TCA de 0 % pendant 60 mois4** \u2013\u2013 ET \u2013\u2013\u2013 6 270 $ DE RABAIS5* plus 660 $ DE RABAIS3* à l\u2019achat d\u2019au moins deux in truments 4066M 5045E (2WD) \u2022 Mot ur diesel PowerT chTM à turbocompresseur \u2022 Transmission SyncShuttleTM à 9 rapports avant et 3 rappo ts arrière \u2022 Attelage 3 points de catégorie 2 \u2022 Garantie de 5 ans sur le groupe m topropulseur\u2020 0% (TCA de 1,51 %) pendant 60 mois1** \u2013\u2013\u2013 OU \u2013\u2013\u2013 2 10 $ DE RABAIS2* plus 670 $ DE RABAIS3* à l\u2019achat d\u2019au moins deux instruments fr.JohnDeere.ca/Ag \u2022 Moteur diesel à 4 cylindres à aspiration naturelle \u2022 Transmission PowrReverserTM ou eHydroTM \u2022 Compatibilité^ avec le systèm d\u2019attelage rapide iMatchTM \u2022 Garantie de 6 ans sur le groupe motopropulseur\u2020 >7354604 15, rue Industrielle, Sainte-Claire 418 883-4258 1 800 463-8871 Ouvert 7 jours ATTENTION CHASSEURS! à vendre CarotteS ET pommeS à lA pOCHE OU EN vRAC > 7 3 5 9 8 1 7 > 7 3 5 9 8 1 7 Faites-nous parvenir votre photo et un court texte à redaction_lacetchemin@tc.tc Pour tout connaitre sur les nouvelles sportives www.lavoixdusud.com /section SPORTS @ Fier partenaire de la réussite sportive des gens de notre région.Une Beaumontoise se démarque en volleyball Originaire de Beaumont, Rosalie Ruel se distingue sur la scène provinciale de volleyball, ayant remporté une médaille d\u2019or avec Équipe Québec lors des Jeux de la Francophonie canadienne présentés récemment à Moncton et Dieppe, au Nouveau-Brunswick.Celle qui aura 18 ans le 21 décembre prochain a évolué pour l\u2019Escouade de l\u2019école secondaire de Saint-Charles- de-Bellechasse qui, au terme de la dernière année scolaire, a terminé au premier rang des 46 équipes de la région.Nommée trois années consécutives comme joueuse étoile dans son équipe au secondaire ainsi que personnalité sportive dans son école, Rosalie a été membre de l\u2019Équipe Espoir de Volleyball Québec en 2015.Elle a aussi évolué au sein de l\u2019équipe civile féminine des Faucons de Lévis-Lauzon en 2016 et 2017 ainsi que sur l\u2019équipe de relève de Volleyball Québec en 2016 lors du tournoi NTCC présenté à Richmond, en Colombie-Britannique.En plus de jouer, Rosalie était également entraîneure des équipes Benjamin en 2016 et Benjamine en 2017 de l\u2019Escouade, ces dernières ayant remporté le championnat du tournoi de la Commission scolaire Côte-du-Sud en 2017.Elle a également arbitré, sur une base occasionnelle, au cours des deux dernières années.Récipiendaire d\u2019une bourse de la fondation de l\u2019athlète d\u2019excellence du Québec 2016 et 2017, Rosalie fera partie de l\u2019équipe des Boomerang, division 1, du Cégep André-Laurendeau de Montréal, dès cet automne.Elle ambitionne, après son stage collégial, de jouer au niveau universitaire, idéalement avec le Rouge et Or de l\u2019université Laval.(S.L.) v o l l e y b a l l Des parties parfaites au salon de quilles Le Sommet Le salon de quille Le Sommet d\u2019Armagh a été le théâtre de quelques exploits au cours des derniers temps.Propriétaire de l\u2019établissement depuis un certain temps, Alain Gaudreau a réussi le plus haut triple avec un total de 843  points, dont 27 abats de suite, en plus de réaliser une partie parfaite la même semaine.Jacques Marquis a lui aussi réalisé une partie parfaite en évoluant dans sa ligue du vendredi soir.Il a reçu un veston au couleur du salon de quilles des mains du propriétaire de l\u2019établissement, Alain Gaudreau, pour son exploit.(E.G.) s a l o n d e q u i l l e s Alain Gaudreau remettant à Jacques Marquis le veston aux couleurs du salon de quilles pour sa partie parfaite.(Photo gracieuseté) Rosalie Ruel et son copain Zacharie St-Georges de Saint-Félix- de-Valois qui, lui aussi, a remporté l\u2019or en volleyball avec l\u2019équipe du Québec lors des derniers Jeux de la Francophonie canadienne.(Photo gracieuseté) Antoine Samuel de retour à Baie-Comeau Après avoir pris part au camp des recrues du Canadien de Montréal, le gardien Antoine Samuel a reçu une invitation pour le grand camp qui s\u2019amorçait le jeudi 14 septembre au Complexe sportif Bell de Brossard.Au total, 61  joueurs s\u2019étaient rapportés à l\u2019 entraîneur-chef Claude Julien, dont six gardiens de but.Seize des 23 joueurs qui avaient participé au camp des recrues ont aussi reçu une invitation.Antoine Samuel en a profité pour côtoyer les deux gardiens réguliers de l\u2019équipe, Carey Price et Al Montoya, ainsi qu\u2019un autre cerbère québécois de l\u2019organisation, Zachary Fucale.Après avoir vécu l\u2019engouement d\u2019un entraînement public et la présentation officielle des joueurs lors du jamboree présenté devant le Centre Bell le dimanche, l\u2019athlète de Lac-Etchemin a été retourné à son équipe junior, le Drakkar de Baie-Comeau, où il souhaite connaître une excellente saison 2017-2018 au terme de laquelle il pourra, espère-t-il, signer son premier contrat professionnel.(S.L.) Balle rapide : une équipe de Bellechasse à Fredericton Bellechasse était représenté lors du Championnat de l\u2019Est du Canada de balle rapide U-14 présenté à Fredericton, au Nouveau-Brunswick, du 24 au 27 août dernier.Les joueurs de la région ont porté l\u2019uniforme des Yankees de Saint-Raphaël lors de ce tournoi qui regroupe annuellement les meilleures équipes de balle rapide en provenance de l\u2019Ontario, du Québec, du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle-Écosse, de l\u2019 Île-du- Prince-Édouard et de Terre-Neuve.Ces jeunes âgés de moins de 14 ans en étaient à une première expérience pour la plupart.S\u2019ils sont revenus sans médaille, l\u2019activité leur laissera à tout le moins une belle quantité de souvenirs et d\u2019expériences qui serviront dans les prochaines années.Fait à noter, Jérémy Breton de Saint-Lazare a été élu sur l\u2019équipe d\u2019étoile du tournoi, ayant figuré parmi les meilleurs frappeurs de ce championnat.Antoine Samuel a vécu toute l\u2019effervescence de son premier camp professionnel avec le Canadien de Montréal.(Photo gracieuseté \u2013 Canadien de Montréal) Jérémy Breton de Saint-Lazare a été l\u2019un des meilleurs frappeurs du championnat.(Photo gracieuseté) a n t o i n e s a m u e l b a l l e r a p i d e (Photo gracieuseté) l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 2 7 s e p t e m b r e 2 0 1 7 - 1 9 2 0 - l a v o i x d u s u d .c o m - L e m e r c r e d i 2 7 s e p t e m b r e 2 0 1 7 603, boul.Bégin, Saint-Anselme Tél.: 418 885-9895 > 6 9 9 9 2 6 6 Consulter notre boutique en ligne: www.ominiprix.ca Valide du 27 sept.au 1 oct.2017.Vente Nous payoNs les taxes ! BotteS d\u2019hiVer, mitaineS Sur toute la marchandise à prix régulier en magasin."]