Le reflet du lac.com, 1 mai 2019, mercredi 1 mai 2019

[" courtier immobilier 819.868.6666 erickelly.com agence immobilière >169163 435, rue St-Patrice Ouest, Magog Tél.: 819 868-4228 CHRETIENAVOCATS.COM > 1 7 1 5 2 1 Mécanique générale Garage Laurent Gilbert inc.1550, Principale Est, Magog \u2022 819 843-8047 Changement d\u2019huile à partir de 3195$ plus taxes > 1 7 1 5 6 1 ( P h o t o L e R e l e t d u L a c \u2013 A r c h i v e s / P a t r i c k T r u d e a u ) UNE SAISON MÉMORABLE\u2026 MALGRÉ TOUT Pour une deuxième année consécutive, les Cantonniers reviennent de la Coupe Telus avec la médaille d\u2019argent.Malgré une défaite crève-coeur en finale canadienne, la formation magogoise aura particulièrement gâté ses partisans en connaissant sa plus belle saison en 40 ans d\u2019histoire.PAGE 18 La Fondation Christian Vachon voit encore plus grand PAGE 4 Don d\u2019organes Diane Perron poursuit sa mission PAGE 2 ( P h o t o L e R e l e t d u L a c \u2013 P i e r r e - O l i v i e r G i r a r d ) LE MERCREDI 1er MAI 2019 Volume 32, N° 26 25 692 exemplaires lereletdulac.com 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 e r m a i 2 0 1 9 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lereletdulac.com MÉMOIRE.Lorsqu\u2019elle a appris que cinq personnes avaient bénéicié des organes de son ils David Barbeau, décédé accidentellement en 2009, Diane Perron a reçu la nouvelle comme un véritable baume sur son épreuve.Mais, dix ans plus tard, elle aimerait en apprendre davantage sur les receveurs.En raison des règles de conidentialité établies par Transplant Québec, la dame d\u2019Austin ignore toujours l\u2019identité des gens qui ont reçu l\u2019un ou plusieurs organes de son ils défunt.Même si elle sait fort bien que cette question reste particulièrement délicate, elle souhaite, dans son for intérieur, que les receveurs sentent le besoin de se manifester.« Transplant Québec m\u2019a conirmé que tout le monde allait bien, et que son cœur avait même été transplanté sur un jeune homme de 19 ans, le même âge qu\u2019avait David à son décès.Ça m\u2019a beaucoup émue d\u2019apprendre ça », a avoué Diane Perron.« J\u2019ai ensuite envoyé une lettre à ces personnes (par le biais de Transplant Québec), en leur indiquant mon désir de les rencontrer, ou du moins, d\u2019avoir des nouvelles un peu plus personnelles.La balle est maintenant dans leur camp, car elles ont le choix d\u2019entrer en contact ou non avec moi.Je me dois de respecter leur décision, mais j\u2019aimerais tellement que les receveurs puissent se manifester plus facilement », lance-t-elle avec une dose d\u2019espoir.UNE DATE DOUBLEMENT SYMBOLIQUE Ain de souligner le 10e anniversaire de la mort de son ils (28 avril 2009), Diane Perron avait organisé un rassemblement entre amis et membres de la famille, dimanche dernier au Centre d\u2019interprétation du Marais (LAMRAC), à Magog.Cette activité coïncidait aussi avec la in de la Semaine nationale de sensibilisation au don d\u2019organes et de tissus, une thématique qui lui tient particulièrement à cœur depuis la perte de son ils.« Je continue de m\u2019impliquer pour la cause, mais à ma façon », lance celle qui avait efectué un saut à parachute symbolique pour soutenir la Maison des grefés, il y a cinq ans.« Je suis vraiment heureuse de revoir tout ce monde aujourd\u2019hui (dimanche).Même si les années ont passé, c\u2019est important d\u2019avoir le soutien de notre entourage, et surtout, de savoir que David n\u2019a pas été oublié », a-t-elle conclu.Diane Perron souhaite rencontrer les receveurs d\u2019organes de son ils \u2022 Jardins surélevés accessibles \u2022 Sentiers pédestres boisés \u2022 Plates-bandes leuries \u2022 Balançoires \u2022 Après-midis crème glacée et journées BBQ sous peu ! Le Manoir Stanstead Une résidence simplement humaine où il fait BON v vre\u2026! C\u2019est le printemps au Manoir! Venez vivre au rythme de notre coin de paradis: Appelez-nous pour venir visiter.Il nous fera plaisir de vous accueillir et répondre à toutes vos questions\u2026 Susie et Patricia > 1 9 2 5 3 3 Chambres et appartements à partir de 1 700 $ 496 Dufferin, Stanstead, Qc.| 819 674-7059 / 819 876-7080 | www.MAOIRSTANSTEAD.ca David Barbeau gardera toujours une place importante dans le cœur des membres de sa famille.À droite, on reconnaît ses parents Diane Perron et Léo Barbeau.Du côté gauche, on aperçoit sa sœur Vicky Perron , en compagnie de son conjoint Joël Bolduc et de leurs trois enfants Xavier, Arnaud et Julien.(Photo Le Relet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 e r m a i 2 0 1 9 - 3 TAXES.Une vingtaine de propriétaires du Quartier-des-Tisserands exigent une révision de leur évaluation foncière, car ils jugent « injuste et illogique » que le propriétaire de l\u2019 ex-Difco ne paie que 1,53 $ de taxes par année.Ces gens étaient épaulés par le Collectif du Quartier-des-Tisserands dans leur démarche, le 25 avril dernier devant l\u2019hôtel de ville de Magog.Ils demandent plus précisément une réduction de leur compte de taxes ou un ajustement à la hausse de l\u2019ancien complexe de textile évalué à seulement 200 $.Jean-Charles Blais est l\u2019un des propriétaires qui contestent l\u2019évaluation de leurs propriétés.« C\u2019est frustrant et inéquitable de payer plus cher de taxes que le propriétaire d\u2019un bâtiment industriel qui vaut pourtant beaucoup plus cher sur le marché.Je demande que l\u2019 ex-Difco soit évaluée 2  millions de dollars, comme au moment de sa fermeture en 2011 », lance M. Blais.Daniel Bailleul dénonce aussi une situation qu\u2019il juge discriminatoire.« Nous demandons la même exonération de taxes, tant que l\u2019ancienne usine restera fermée, grogne-t-il.Un traitement équitable, c\u2019est le même taux pour tous, petits et grands propriétaires.» Le Collectif partage les préoccupations des propriétaires, car ses dirigeants considèrent cette réalité « illogique et nébuleuse ».« Cette évaluation doit être rectifiée sans délai », insistent-ils.Toujours selon le regroupement, la propriété appartenant à Anahid Hospitality Management de la Nouvelle-Écosse n\u2019est plus alimentée en eau ni en électricité et chaufage.« Rien n\u2019est entretenu », pestent ses membres.« Si les bâtiments perdent de la valeur, c\u2019est à cause de la négligence du propriétaire, ajoute le Collectif.Les policiers ne veulent plus répondre aux appels des citoyens qui les informent lors d\u2019introductions par effraction, jugeant les lieux trop dangereux.Un jugement de la Cour municipale devrait pourtant être appliqué depuis 2018  à l \u2019égard du propriétaire.» Des voisins réclament le «même traitement de faveur» que l\u2019ex-Difco > 1 8 0 8 0 7 COUTURE NOTAIRE INC.Me Line Couture, notaire Greffe de André Caron 42 rue Principale ouest, bureau 201, Magog www.linecouturenotaire.com 819 847-1000 Vous vous inquiétez de ce que vous oubliez?819 562-0777 ou visitez qtrecherche.com.Une étude de recherche clinique étudie un médicament expérimental pour déterminer s\u2019il peut aider à ralentir ou arrêter la perte de mémoire.Les personnes âgées de 60 à 85 ans peuvent être admissibles si elles : \u2022 souffrent de pertes de mémoire depuis au moins 6 mois qui s\u2019aggravent progressivement avec le temps; \u2022 ont un membre de la famille ou un ami proche qui peut les accompagner aux rendez-vous d\u2019étude.Tous les soins liés à l\u2019étude seront fournis sans frais.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Q&T Recherche.> 1 8 3 1 4 6 ACTUALITÉS DANY JACQUES djacques@lereletdulac.com Une valeur foncière «légèrement» à la hausse DANY JACQUES djacques@lereletdulac.com ÉVALUATION.Le demande des propriétaires et du Collectif du Quartier-des- Tisserands a déjà été entendue, mais la valeur de l\u2019ancienne usine Difco n\u2019apaisera probablement pas les protestations.La révision de l\u2019évaluation foncière a même été amorcée avant la sortie publique des voisins, jeudi dernier.L\u2019évaluateur agréé Jean-Pierre Cadrin conirme l\u2019envoi de la nouvelle valeur au propriétaire Anahid Hospitality Management.«Le résultat n\u2019est pas encore public, car la compagnie est dans ses délais pour le contester», indique-t-il.M.Cadrin prévient cependant que la nouvelle valeur demeurera très loin des deux millions de dollars demandés par le Collectif.«Elle sera à la hausse, mais nous avons adapté l\u2019évaluation avec une seule notion qu\u2019on ne connaissait pas, en l\u2019occurrence celle de la location du stationnement aux employés de l\u2019hôpital de Magog», ajoute-t-il.L\u2019évaluateur préfère ne pas commenter les dossiers de la vingtaine de propriétaires, car ceux-ci viennent d\u2019enclencher des demandes de révision.Une vingtaine de propriétaires se joignent au Collectif du Quartier-des-Tisserands pour déposer des requêtes en révision de l\u2019évaluation foncière.(Photo Le Relet du Lac - Dany Jacques) Jean-Charles Blais est l\u2019un des propriétaires qui contestent leur évaluation foncière ainsi que celle de l\u2019ancienne usine Difco.(Photo Le Relet du Lac - Dany Jacques) 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 e r m a i 2 0 1 9 2285, RUE ST-PATRICE EST, MAGOG 819 868-9989 / SORTIE 32, AUTOROUTE 55 Direction Cep d\u2019Argent, chemin Venise + 5% de rabais additionnel le mardi, mercredi et jeudi.PROMO POUR TOUTE LA SAISON 2019 CONFECTIONNEZ VOS PROPRES POTS PATIO! DIMANCHE 5 MAI 10H À 15H ATELIER DE DÉCORATION POUR TOUTE LA FAMILLE FINES HERBES POT 4\u201d À l\u2019achat de 12 et plus 199$/chou 2,99$/ch.www.serresmagog.ca PRODUCTEUR BEAU TEMPS MAUVAIS TEMPS MAGASINEZ DANS LE PLUS GRAND CENTRE JARDIN INTÉRIEUR MÉGA AUBAINE! Du 1er au 8 mai OUVERT 7 JOURS DE 9 H À 17 H de rabais! sur tous les vivaces, ines herbes, légumes et annuelles.20% > 1 9 3 3 6 2 Le cadeau idéal pour la fête des Mères! PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lereletdulac.com RÉUSSITE SCOLAIRE.Devenue un support essentiel pour les familles estriennes, la Fondation Christian Vachon veut avoir le même impact en Montérégie d\u2019ici les cinq prochaines années, en venant à la rescousse de plus de 3700 enfants dans le besoin.Ce projet ambitieux a été dévoilé par le fondateur de l\u2019organisme, Christian Vachon, le 29 avril dernier.Pour l\u2019occasion, il avait rassemblé les 300 élèves de l\u2019école Sainte-Marguerite de Magog dans le gymnase, là où son rêve a commencé.« C\u2019était important de le faire avec vous, car Sainte-Marguerite a été la première école parrainée par la Fondation, il y a 12 ans, a exprimé Christian Vachon, en s\u2019adressant à son jeune auditoire.Aujourd\u2019hui, la Fondation est dans les quatre commissions scolaires de l\u2019Estrie et notre rêve de faire une diférence est encore bien vivant.» DES BESOINS ÉNORMES En plus de s\u2019intégrer oiciellement dans des établissements de Sherbrooke cette année, la Fondation veut faire son entrée en Montérégie dès 2020-2021.À ce jour, elle évalue à 3000 le nombre d\u2019enfants qui nécessitent des besoins multiples dans cette région, que ce soit pour des vêtements, du matériel scolaire ou simplement, pour manger.Des jeunes qui, actuellement, se retrouvent en situation précaire dans leur réussite scolaire, selon Christian Vachon.« Notre mission est que tous les enfants soient sur la même ligne de départ quand l\u2019école commence.Notre force est dans l\u2019eicacité et la rapidité.Sans compter que notre travail se fait toujours dans la plus grande discrétion pour les familles, qui sont accompagnées du début jusqu\u2019à la in », rappelle-t-il.Pour y arriver, la Fondation Christian Vachon aura besoin d\u2019environ 2,5 M$ annuellement pour s\u2019implanter dans 400 écoles et 16 commissions scolaires.En plus du gouvernement provincial, qui vient d\u2019accorder une aide de 100 000 $ pour 2019, l\u2019organisation cognera à la porte de partenaires nationaux majeurs.Même si ce nouveau déi nécessitera beaucoup de travail, M. Vachon assure que l\u2019Estrie demeurera toujours la priorité numéro un de son équipe.« Ce projet ne vient pas ébranler tout ce que nous avons bâti en Estrie, qui restera toujours le cœur de la Fondation », conclut-il.La Fondation Christian Vachon à la rescousse des enfants de la Montégérie Christian Vachon s\u2019est entouré des élèves de la première école parrainée par sa Fondation, soit Sainte-Marguerite, pour annoncer ses plans d\u2019expansion.(Photo Le Relet du Lac \u2013 Pierre-Olivier Girard) LA FONDATION CHRISTIAN VACHON EN 12 ANS ?Plus de 2,5 M$ remis dans la communauté ?6000 enfants soutenus ?Une implication dans 80 écoles de l\u2019Estrie L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 e r m a i 2 0 1 9 - 5 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lereletdulac.com CONTAGION.Une sévère épidémie de gastro- entérite a touché plus de 150 personnes (élèves et membres du personnel) au cours des derniers jours à l\u2019école primaire Brassard-Saint-Patrice.Heureusement, la situation semblait se résorber en début de semaine.Selon les données fournies par la Direction de la santé publique, ce sont 140 élèves (dans les 2 pavillons) et 13 employés qui ont été touchés depuis une semaine par cette maladie extrêmement contagieuse.C\u2019est le pavillon Brassard, qui abrite les jeunes de maternelle à 2e année, qui a été le plus durement atteint avec 106 cas répertoriés/sur 330 élèves.Au pavillon Saint-Patrice, qui regroupe 514 jeunes de 3e à 6e année, on recensait 34 cas en date du lundi 29 avril.La gastro, précisons-le, se caractérise principalement par de la diarrhée et des vomissements.La Direction de la santé publique tient à rappeler qu\u2019un enfant doit attendre 24 heures après le dernier épisode de vomissement avant de retourner à l\u2019école.Si le jeune souffre toujours de diarrhée ou de ièvre, il doit aussi demeurer à son domicile, pour éviter la contagion.La gastro a touché 150 personnes à Brassard-St-Patrice Clinique Gagnon & Pomerleau denturologistes Prothèses dentaires complètes, partielles et sur implants Sur rendez-vous : 819 843-2033 98, rue Merry Nord, Magog (Stationnement pour nos clients à l\u2019Église St-Patrice) Valérie Pomerleau, d.d.Lundi au vendredi Jean Gagnon, d.d.Lundi au mercredi > 1 7 9 0 0 8 Nous sommes « les professionnels » compétents en prothèses dentaires \u2022 EXPANSION \u2022 ACQUISITION \u2022 FONDS DE ROULEMENT \u2022 ACHAT D\u2019ÉQUIPEMENTS \u2022 DIVERSIFICATION CLIENTS/MARCHÉS \u2022 DÉMARRAGE Participe à la réalisation de votre projet d\u2019entreprise selon vos besoins.Informez-vous 819 843.4342 Visitez notre site www.caememphre.com CAE MEMPHRÉMAGOG SOUTIEN VOS PROJETS EN ENTREPRISE PAR DU FINANCEMENT ET DU SOUTIEN-CONSEIL POUR VOTRE RÉUSSITE! Développement économique Canada pour les régions du Québec appuie inancièrement le CAE 1 9 3 7 3 7 Réservations: 819 843-9361 20, rue Merry Sud, Magog \u2022 www.auberge-orford.com LE FESTIVAL DU HOMARD EST DE RETOUR! En musique 10, 11 et 19 mai \u201cGaith Boucher\u201d 17, 18 mai \u201cBad Boys\u201d > 1 9 7 8 5 4 Quel délice! BRASSERIE AFFAIRES Une bourse pour une jeune entreprise de Magog La Table d\u2019action en entrepreneuriat de l\u2019Es- trie, en collaboration avec le ministère de l\u2019Économie et de l\u2019Innovation (MEI), a distribué des bourses de 25  000 $ à cinq entrepreneurs estriens, le 25 avril dernier.Francis Campbell, d\u2019Expedibox (à droite), est l\u2019un des heureux élus.Cet homme d\u2019afaires de Magog est ici accompagné de François Gouin, président-directeur général d\u2019ABS Remorques et membre du jury.Ces bourses d\u2019honneur visent à reconnaître l\u2019esprit et les atouts entrepreneuriaux, tel que l\u2019audace, la détermination et l\u2019esprit novateur.Les lauréats proiteront aussi d\u2019un accompagnement d\u2019un an, sans frais, par le service de mentorat du Réseau M de la Fondation de l\u2019entrepreneurship.(Le Relet du Lac) (Photo gracieuseté) PRÉCISION Litige autour d\u2019une marina Deux précisions s\u2019imposent à la suite de la publication de notre reportage de la semaine dernière concernant la reconiguration de la Marina Yacht Club St-Benoît.Il aurait fallu lire que le prix de location ixé par Philippe Plumet était de 65 000 $ plutôt que les 72 000 $ indiqués dans l\u2019article.Également, Québec n\u2019a pas encore émis un nouveau droit d\u2019occupation de la marina, contrairement à ce que disait la direction régionale du ministère de l\u2019Environnement.M.Plumet proite de l\u2019occasion pour dire que d\u2019autres voisins l\u2019accompagnent maintenant dans son litige juridique avec la marina située sur les rives du lac Memphrémagog, à Austin.Nos excuses.(Le Relet du Lac) 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 e r m a i 2 0 1 9 PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lereletdulac.com MAGOG.Même si des citoyens s\u2019en plaignent chaque année, les trains continueront de se faire entendre lors de leur passage à Magog.La Municipalité n\u2019est pas prête à investir le million de dollars nécessaire qui pourrait, peut-être, faire taire le fameux silet.Interpellés régulièrement par des habitants, exaspérés de se faire réveiller durant la nuit par les silements de train, les élus ont analysé le dossier en profondeur au cours des dernières semaines.Comme l\u2019explique la conseillère Nathalie Pelletier, le conducteur du véhicule ferroviaire est dans l\u2019obligation d\u2019actionner le silet avant chaque passage à niveau, en milieu urbain.À Magog, ils sont au nombre de six, de la rue Principale Ouest à la rue Saint-Mathieu.« À chaque passage à niveau en ville, le train doit siffler à six reprises.Ce n\u203aest pas au choix du chauffeur, mais bien selon des règles strictes de Transports Canada.À la longue, on peut comprendre les gens qui demeurent à proximité d\u2019être tannés.Même si la voie ferrée est loin de chez moi, je l\u2019entends aussi très bien.» Toujours selon la politicienne, certaines villes auraient réussi à rendre les transports de marchandises plus discrets sur leur territoire, particulièrement à l\u2019heure du sommeil.Pour y arriver, elles ont dû sécuriser le chemin de fer pour empêcher les intrusions.Toutefois, à Magog, un tel scénario nécessiterait des investissements considérables, évalués à environ un million de dollars.« Il faudrait installer des clôtures d\u2019une longueur de 400 mètres de chaque côté de chacun des passages, soit pratiquement tout le long de la voie ferrée en milieu urbain.Et même avec ces aménagements, le conducteur du train pourrait décider d\u2019actionner son sifflet s\u2019il jugeait qu\u2019il y avait un danger.C\u2019est beaucoup d\u2019argent pour aucune garantie », ajoute Mme  Pelletier.Cette dernière précise que les normes sur la sécurité sont de plus en plus sévères chez Transport Canada, ce qui pourrait même faire grimper la facture de ces réaménagements.Un million $ pour faire taire les trains L\u2019accueil Notre-Dame Au cœur de votre histoire depuis 1986 ! Pour prendre rendez-vous, veuillez téléphoner au : 819 847-1299 Louise Bergeron poste 401 3 repas/jour 3 collations/jour Aide au bain Entretien ménager Buanderie Câble et téléphone Service inirmier Préposé (es) 24h/24 Gestion de la médication Service d\u2019appel de garde Caméra de sécurité Assurance biens/meubles 320 rue Cartier, Magog (Voisin de la bibliothèque Memphrémagog) Chambres disponible s dès maintenan t « J\u2019ai découvert l\u2019Accueil Notre- Dame, un milieu de vie ou règne une ambiance familiale et respectueuse.Je suis tout près de mes amies et de mes enfants qui viennent régulièrement me visiter, comme à la maison.» En venant nous visiter, vous trouverez un endroit chaleureux et sécuritaire où il fait bon vivre ! Les services qui vous seront offerts et inclus dans votre bail sont les suivants : Résidence giclée et certiiée Membre de la RQRA > 1 5 1 1 4 5 Veuillez recycler ce journal Distribution certiiée ODC : 25 332 EXEMPLAIRES.Tirage : 25 692 exemplaires imprimés Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Société canadienne des postes \u2013 Envois de publications canadiennes.Contrat de vente de produit no 40005266.© 2005 Médias Transcontinental S.E.N.C.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou en partie de façon oicielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal Le Relet du Lac ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires, mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte où se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et/ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Journal Le Relet du Lac sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.53, rue Centre, bureau 300, Magog (Québec) J1X 5B6 Tél.: 819 843-3500 Fax : 819 843-3085 Annonces classées : 1 866-637-5236 www.lereletdulac.com Directrice générale \u2013 Estrie : Monique Côté Conseillers(ères) en solutions médias : Caroline Gaudreau, Sylvie Roy, Roxane Forgues Coordonnatrices aux ventes : Isabelle Lavoie et Karine Beaulne Adjointe administrative: Sylvie Bernard Chef de contenu : Dany Jacques djacques@lereletdulac.com Journalistes : Patrick Trudeau ptrudeau@lereletdulac.com Pierre-Olivier Girard p-ogirard@lereletdulac.com Président: Renel Bouchard Directeur général: Marc-Noël Ouellette Impression : Imprimeries Transcontinental inc., division Transcontinental Métropolitain Distribution : Médias Transcontinental S.E.N.C.Division Publisac Publié par : icimedias Inc.> 1 8 0 0 9 1 5112 BOUL.BOURQUE | ROCK-FOREST Face à Mazda et sous les Réservoirs d\u2019eau 819 943-1146 | levapebar.ca BOUT IQU E S P ÉC I A L I S É E D\u2019ARTICLES POUR VAPOTEURS à 10 minutes de Magog OUVERT 7 JOURS >196340 - Droit immobilier - Droit corporatif - Testaments / Mandats de protection - Liquidation des successions Services en français et en anglais 47, rue Laurier, Magog | 819 201-0707 www.janieleblanc.com Nouveau bureau de notaire à Magog > 1 9 7 1 7 7 Le train doit siler à plusieurs reprises avant chaque passage à niveau situé milieu urbain.(Photo Le Relet du Lac \u2013 Pierre-Olivier Girard) L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 e r m a i 2 0 1 9 - 7 DANY JACQUES djacques@lereletdulac.com HABITATION.L\u2019inondation survenue la semaine dernière au cœur du village de North Hatley n\u2019inquiète aucunement le maire de l\u2019endroit, Michael Page.Selon lui, la crue des eaux était même très loin de toucher les terrains de promoteur Richard Laliberté, qui souhaite construire des immeubles à condos en bordure du chemin Capelton.«Ce n\u2019était même pas proche et c\u2019était très sec», réplique le premier magistrat, lorsque questionné sur la pertinence de développer de l\u2019immobilier à proximité de la rivière et du lac Massawippi, deux cours d\u2019eau réputés pour déborder presque chaque année.M.Page admet que cette zone demeure à risque, mais il cible davantage le parc Dreamland, le restaurant Pilsen, la marina de la rivière Massawippi ainsi que les parcs municipaux en bordure de la même rivière.Il rappelle que les terrains ciblés par le promoteur immobilier sont plutôt situés sur le chemin Capelton, un peu en retrait des zones touchées.Le secteur convoité comprend notamment les bâtiments abritant le Café Massawippi, le garage Fletcher, la quincaillerie et quelques résidences.«Cette zone n\u2019a pas été inondée depuis la réfection du barrage, soit depuis plus de dix ans», précise-t-il.Le conseil municipal demeure en attente d\u2019une réponse du gouvernement du Québec pour l\u2019autorisation d\u2019exclure de la zone inondable le secteur convoité par M.Laliberté.«De nouvelles données révèlent que la situation a changé depuis les dernières années, assure-t-il.Nous demandons une mise à jour des cartes pour modiier les limites des zones inondables, ce qui permettrait de construire à cet endroit.» M.Page ajoute que les bâtiments, s\u2019ils voient le jour, seront également érigés de façon à éviter tous les risques de débordement d\u2019eau.Projet de condos à North Hatley : « l\u2019eau n\u2019était même pas proche » Le maire Page ne change pas d\u2019avis malgré les inondations Josée Lauzon Clinique de denturologie 281, rue Sherbrooke, Magog | 819 769-0552 Fabrication et réparation de prothèses dentaires Consultation gratuite Urgence /réparation Protecteur buccal Déplacement en CHSLD et Hôpital de Magog Josée Lauzon d.d.Denturologiste www.cliniquededenturologiejoseelauzon.com > 1 8 1 4 0 2 Joseph Ribkoff - Frank Lyman - Lisette m pantalon - Bali - Soya Concept - Picadilly et beaucoup plus! 1700 rue Sherbrooke, Magog * POUR UN TEMPS LIMITÉ VENTE SANS TAXE SUR TOUT EN MAGASIN Jo yeuse fête des Mères! également 20 à 30%* sur marchandise sélectionnée > 1 9 6 6 9 9 Même si la montée des eaux afecte régulièrement le Pilsen et la marina de la rivière Massawippi (notre photo), le maire Michael Page est convaincu que les inondations ne toucheront pas les immeubles à condos envisagés par le promoteur Richard Laliberté.(Photo Le Relet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) Non aux condos à North Hatley L\u2019opposition du député Bélanger s\u2019intensiie DANY JACQUES djacques@lereletdulac.com URBANISME.L\u2019ampleur des inondations au Québec conirme la décision du député Gilles Bélanger de s\u2019opposer à la construction de condominiums au cœur de North Hatley.Le représentant du comté d\u2019Orford ne partage pas l\u2019avis du conseil municipal de North Hatley et de la MRC de Memphrémagog qui persistent et signent pour obtenir une révision de la zone inondable au centre du village.(Voir autre texte).Malgré l\u2019avis de spécialistes, qui proposent de modiier les cartes, M. Bélanger croit que le risque est maintenant plus grand et le sera encore plus.« Il y un manque de rigueur lorsqu\u2019on fait les cartes des zones inondables, même si on utilise des technologies récentes », déplore-t-il.Il suggère plutôt de travailler avec les évé- nements du passé et de bien comprendre comment était le terrain il y a 150 ans.« Il faut réaliser que la nature cherche toujours à reprendre ses droits », ajoute-t-il.Gilles Bélanger recommande également de comparer les infrastructures et cartes actuelles avec la réalité du terrain il y a 150 ans.« Il faut envisager le pire, ne pas se ier s\u2019il y a eu ou non des inondations depuis les vingt dernières années », recommande-t-il. 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 e r m a i 2 0 1 9 DANY JACQUES djacques@lereletdulac.com ÉLECTRICITÉ.Hydro-Québec envisage la construction d\u2019une nouvelle ligne électrique à 230 kV à Stukely-Sud d\u2019ici trois ans.Elle remplacera l\u2019actuelle ligne jugée désuète et moins performante par la Société d\u2019État.Son tracé exact n\u2019est pas encore déterminé.Hydro-Québec tentera d\u2019utiliser le plus possible la même emprise ou en parallèle du tracé actuel qui traverse la municipalité dans son axe nord-sud Hydro-Québec souhaite aussi implanter un poste à 230-25 kilovolts (kV) dans le secteur situé entre les postes de Lawrenceville et de Valcourt et le raccorder au réseau au moyen de la nouvelle ligne projetée à 230 kV.Cette future ligne, d\u2019une longueur approximative de 20  km, partira du poste de Stukely, situé à Stukely-Sud, pour rejoindre le nouveau poste situé à l\u2019extérieur de la limite nord de la MRC de Memphrémagog.Les postes à 49 kV de Lawrenceville et de Valcourt, de même que certaines sections de lignes à 49 kV, seront par la suite démantelés.La zone d\u2019étude couvre une supericie de 143 km2 et recoupe le territoire de cinq municipalités de la MRC du Val-Saint-François, soit Valcourt, Canton de Valcourt, Lawrenceville, Bonsecours et Sainte-Anne-de-la-Rochelle, ainsi que deux municipalités de la MRC Memphrémagog, soit Stukely-Sud et Eastman.La zone d\u2019étude a été délimitée de façon à inclure tous les éléments des milieux naturel et humain ainsi que du paysage susceptibles d\u2019être touchés par le projet.PUISSANCE RELEVÉE ET STRUCTURE PLUS ROBUSTE Le directeur de la planification chez Hydro- Québec TransÉnergie, Stéphane Talbot, explique que le nouveau réseau aura non seulement une puissance relevée, mais sera également plus solide contre les intempéries.«Nous remplacerons les vieux poteaux de bois par des structures en acier, détaille-t-il.On doit aussi accroître la capacité du réseau afin d\u2019être en mesure de faire face aux besoins futurs de la région.» La zone visée par le projet est actuellement alimentée par un réseau à 49  kV qui a été construit dans les années 1940 par la «Southern Canada Power Company».«En raison de la croissance de la demande d\u2019électricité dans la région, ce réseau a maintenant atteint sa capacité maximale», explique M.Talbot.L\u2019entreprise BRP à Valcourt est d\u2019ailleurs l\u2019un des importants clients de la Société d\u2019État.Hydro-Québec rencontrera les élus concernés en mai.Elle invitera la population à une activité portes ouvertes vers le mois de juin.La construction est prévue en 2021-2022 avec une mise en service en 2022.Le démantèlement du réseau à 49 kV pourrait se faire l\u2019année suivante.BIENTÔT EASTMAN ET MANSONVILLE M.Talbot ajoute que ce projet s\u2019inscrit dans un plan de conversion du réseau à 49  kV en Estrie, conversion qui a débuté avec la mise en service en 2016 du nouveau poste d\u2019Adamsville à 120-25 kV dans la municipalité de Bromont.Après Stukely, Hydro-Québec modernisera son réseau dans l\u2019axe Eastman-Mansonville en plus de supprimer le poste Austin à Magog.Selon M.Talbot, cette ligne ne peut plus supporter de charges supplémentaires.Des consultations publiques pourraient avoir lieu d\u2019ici deux ou trois ans dans ce secteur.Aucune date de construction n\u2019est encore envisagée cependant.Avec tous ces travaux et d\u2019autres chantiers en périphérie de la MRC de Memphrémagog, Hydro-Québec investira environ 375 millions de dollars d\u2019ici 10-15 ans en Estrie.«Toutes ces sommes contribueront au développement économique de la région, car le réseau actuel a atteint sa pleine capacité», mentionne le porte-parole d\u2019Hydro-Québec, Stéphane Talbot.Stukely-Sud Hydro-Québec propose une nouvelle ligne > 1 4 7 1 8 4 sylvieroy@lereletdulac.com Sylvie Roy Conseillère en solution médias Cell. : 819 943-6493 > 1 4 7 2 8 8 rforgues@lereletdulac.com Roxane Forgues Conseillère en solution médias Cell. : 819 437-8463 > 1 4 7 3 8 8 cgaudreau@lereletdulac.com Caroline Gaudreau Conseillère en solution médias Cell. : 819 212.1321 Gaétan Beaulieu Courtier immobilier résidentiel 819 574-3875 gaetanb@sutton.com Groupe Sutton immobilier Estrie > 1 7 3 4 0 2 COUPE ET TAILLE D\u2019ARBRES (ÉMONDAGE) TAILLE ÉCOLOGIQUE ET FORMATION TAILLE DE HAIES DE CÈDRES (TRAITEMENT) C & T ARBRO RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL Le spécialiste pour vos arbres > 1 7 7 6 8 9 819 843-3101 \u2022 819 437-2104 819 201-1766 DANLEYDESIGN.COM DESIGN INTÉRIEUR CUISINE ET SALLE DE BAIN ATELIER CHALK PAINT TM > 1 8 0 7 6 4 Café Triticeus Déjeuner & Dîner Mercredi au dimanche 7 h à 14 h 819.847.2110 Georgeville, 17 Magoon > 1 8 0 8 0 3 Courtier immobilier agréé DA 23 ans d\u2019expérience Pour un service immobilier adapté à vos besoins 819 212-1612 lchampagne@sutton.com Lise Anne Champagne >185477 > 1 9 0 7 0 8 Carrefour Santé Globale 2389, rue Principale Ouest, suite 130 819 868-9797 Karol-Lyne Fontaine Vos pieds vous font mal ?Soins des pieds complets Podologue certifiée sur place Reçu d\u2019assurance disponible BRIGITTE LAGACé 819 679.0940 30 ans de passion De retour en region! Designer d\u2019intérieur > 1 9 5 8 2 4 Jeanette Lepage Groupe Sutton - Agence immobilière 819 560-2687 jlepage@sutton.com suttonquebec.com JL Bureau satellite 2283, ch.Du Parc, Orford Courtier immobilier > 1 9 8 3 1 6 PROFESSIONNELS / SPÉCIALISTES RESTAURANT DISPONIBLE DÉCORATION DÉCORATION ÉMONDAGE IMMOBILIER IMMOBILIER IMMOBILIER SANTÉ REPRÉSENTANTE REPRÉSENTANTE REPRÉSENTANTE Cet espace est disponible pour vous! 819 843-3500 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 e r m a i 2 0 1 9 - 9 DANY JACQUES djacques@lereletdulac.com SOCIÉTÉ.Dominique Alain, victime d\u2019une attaque de chiens au Canton de Potton le 29 mars dernier, a utilisé la page web de la Municipalité pour exprimer sa reconnaissance auprès de la communauté.Elle remercie les gens pour leur soutien, ainsi que les premiers répondants pour leurs eforts déployés pendant leur intervention sur le chemin de l\u2019Aéroport.Elle désire aussi remercier les médecins, les inirmières et le personnel du Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (Hôpital Fleurimont) pour leur « inlassable travail et la grandeur de leurs eforts, assurant ainsi le bien-être et la guérison de Dominique », lit-on.Elle assure qu\u2019elle est sur la voie de la guérison, mais elle conservera néanmoins des séquelles.Une campagne de sociofinancement est d\u2019ailleurs en cours pour aider la famille à efec- tuer des travaux de réaménagement à la maison.L\u2019argent servira également à payer pour ses prothèses et autres dépenses reliées à ses blessures et à sa réadaptation.En date d\u2019aujourd\u2019hui, 23 300 $ avaient été récoltés sur un objectif de 50 000 $ Les membres de sa famille souhaitent maintenant que le public respecte leur vie privée.Quant aux trois chiens à l\u2019origine de l\u2019attaque et des blessures graves, ils ont été euthanasiés.Dominique Alain remercie la communauté et les secouristes > 1 9 6 8 8 5 Comité des usagers Memphrémagog MARDI 7 MAI, 19 H 00 SALLE DU BONHEUR CSSS DE MEMPHRÉMAGOG 50, rue Saint-Patrice Est, Magog (entrée principale du CHSLD) 1 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 e r m a i 2 0 1 9 VINCENT CLICHE vcliche@leprogres.net MAGOG.Les initiateurs de la carte d\u2019urgence citoyenne souhaitent en inir avec le sentiment d\u2019impuissance qu\u2019ont plusieurs lorsque des gens dans le besoin les interpellent.Le projet, mis de l\u2019avant par la Corporation de développement communautaire (CDC) Memphrémagog, a été lancé le 23 avril dernier.Ses promoteurs se sont inspirés d\u2019une idée venant d\u2019un organisme des Appalaches.La petite carte, qu\u2019on peut glisser dans sa poche, contient des renseignements utiles pour savoir où se nourrir, s\u2019outiller, se vêtir ou se soigner, par exemple.«Le format adopté nous permettra rapidement de donner de l\u203ainformation aux gens qui en ont réellement besoin», soutient la directrice de la CDC Memphrémagog, Marie-Denise Morency.Le document a été imprimé à 6000 exemplaires, dont 1000 en anglais.Les élèves de la formation d\u2019intégration sociale ont aidé à plier et coller la carte dans sa forme actuelle.Les organismes membres de la CDC, la MRC de Memphrémagog, la Commission scolaire des Sommets, l\u2019Association des Townshippers, le Carrefour jeunesse emploi de la MRC de Memphrémagog et la Caisse Desjardins du Lac-Memphrémagog ont aussi participé inan- cièrement à l\u2019élaboration du projet.Lorsque de nouveaux fonds seront amassés, on souhaite créer une application mobile pour la carte, en plus d\u2019en imprimer d\u2019autres exemplaires.Une petite carte pour «arrêter le sentiment d\u2019impuissance» De nombreux partenaires ont participé à la création de la carte d\u2019urgence citoyenne, dont Lucie Lessard (adj.à la direction de la CDC Memphrémagog), Sylvie Robert (élève), Hilda Gallienne (Villa Pierrot et bénévole), Marie-Denise Morency (dir.CDC Memphrémagog) et Josée Boily (dir.CJE Memphrémagog).(Photo Le Relet du Lac \u2013 Vincent Cliche) Une présentation de Albert Brandt, courtier immobilier inc.819 868-8000 \u2022 819 822-2222 RE/MAX D\u2019Abord inc.Agence immobilière Après une carrière bien remplie marquée, notamment, par de l\u2019aide humanitaire en Afrique, Christiane Van De Voorde a désiré poursuivre sa carrière en accompagnant les personnes atteintes d\u2019Alzheimer afin de leur apporter amour et réconfort.Pendant plus de dix ans, elle a œuvré à la résidence Les Jardins de Magog.À 80 ans, le jour de sa fête, Christiane prend officiellement une retraite tellement méritée.Nous tenons à te remercier chaleureusement Christiane pour la joie, la tendresse et toutes les délicates attentions offertes aux résidents.Tu es une femme d\u2019exception et bonne continuité! De la part de Marie-Josée et Benoit, propriétaires Les Jardins de Magog.(Photo gracieuseté) UNE RETRAITE APRÈS UNE CARRIÈRE BIEN REMPLIE Pages 34-35 Depuis de nombreuses années, Jeremy (Jed) Richman est engagé, professionnellement et bénévolement, dans le soutien et la mise en œuvre de programmes et de services destinés aux jeunes et aux adultes qui ont des défis d\u2019ordre intellectuel, physique, et/ ou psychologique.Il conçoit des programmes éducatifs, organise des activités et offre des sessions privées ou en petits groupes sur les différents aspects du développement intellectuel, social et professionnel suivants.Les activités artistiques, culturelles, sportives, scientifiques, culinaires, etc.proposées seront offertes dans la région d\u2019Ayers Cliff.Du tutorat peut également être offert à domicile.Les activités se déroulent en français et en anglais.Pour en savoir plus, n\u2019hésitez pas à communiquer avec moi : jed@visionservices.ca ou 514 942-1294.(Photo gracieuseté) info@lerefletdulac.com À VOTRE SERVICE L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 e r m a i 2 0 1 9 - 1 1 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lereletdulac.com FORÊTS.Vous voulez savoir à quoi ressemble les équipements du « bûcheron de l\u2019ère moderne » ou encore, vous avez le goût d\u2019œuvrer un jour dans l\u2019industrie forestière ?Alors, prenez la direction du Mont-Orford, ce samedi 4 mai, pour la première « Journée de l\u2019environnement forestier ».Organisé par l\u2019Association forestière du sud du Québec, cet événement grand public se déroulera de 9 h à 16 h, et ofrira une multitude d\u2019activités autant à l\u2019intérieur (chalet principal) qu\u2019à l\u2019ext érieur.Il sera notamment possible de s\u2019informer sur diférents thèmes (culture des champignons forestiers, espèces exotiques envahissantes\u2026), de s\u2019amuser (lancer de la hache, parcours à obstacles\u2026) et de découvrir les outils du travailleur forestier d\u2019aujourd\u2019hui (dont l\u2019imposante abat- teuse multifonctionnelle).Il y aura même une section emploi avec des entreprises à la recherche de travailleurs.« Avec un environnement où les arbres sont aussi présents, le Mont-Orford était l\u2019endroit tout désigné pour un événement du genre », fait valoir le directeur général de la station, Pascal Mongeau.« Et ça tombe bien, puisqu\u2019on s\u2019apprête à débuter des travaux (agrandissement du chalet et aménagement d\u2019un amphithéâtre extérieur) qui nous permettront justement de tenir des rendez-vous comme celui-là tout au long de l\u2019année », ajoute-t-il.COURIR ET NETTOYER EN MÊME TEMPS Puisque le mot forêt est associé directement à la question environnementale, les participants seront invités à s\u2019inscrire à un événement de « Plogging », une activité d\u2019origine scandinave qui combine le jogging et le ramassage de déchets.« Avec la fin de la saison de ski, le « timing » est idéal.Vous seriez surpris de tout ce qu\u2019on peut retrouver sous les chaises des remontées mécaniques », lance la responsable de cette course écoresponsable, Annie Dubreuil.Cet événement est gratuit, mais des frais de 5 $ seront exigés pour le stationnement.Les 400  premiers visiteurs recevront un chêne rouge en guise de cadeau.À quoi ressemble le bûcheron de l\u2019ère moderne?Un pas en avant pour des pieds en santé! English services available Échographie et injection guidée sur place - Douleur aux pieds - Chirurgie d\u2019ongles incarnés - Fasciite plantaire, épine Lenoir - Orthèses plantaires minces - Soin général des pieds (cors, corne, coupe d\u2019ongles) - Évaluation des pieds diabétiques Dre Catherine Sévigny, PODIATRE 1 9 0 6 0 3 PRENEZ RENDEZ-VOUS DÈS MAINTENANT 2381 Principale Ouest, Magog 819 843-5656 > 1 9 7 0 6 8 PORTES OUVERTE S L undi 6 mai JOURNÉE NATIONAL E DE L\u2019AUD ITION De 9h à 16h ?Dépis tage auditif g ratuit ?Ateliers ?Breuvage et petites bouch ées audioprothésiste inc.819 847-2244 743, rue Sherbrooke, Magog, audiomagog@cgocable.ca Les oreille s, au coeur d e ma santé .Et si c\u2019était vrai ?JSR Paysagiste inc.est ier d\u2019annoncer la nomination de M.Jean-Claude Delorme au poste de directeur des opérations au niveau de l\u2019entretien paysager.M.Delorme compte plus de 16 années d\u2019expérience dans le domaine et il assurera un service exemplaire auprès de la clientèle.Toute l\u2019équipe vous souhaite une belle saison ! Appelez-nous dès maintenant pour une soumission.819-349-7775 | info@jsrpaysagiste.com > 1 9 8 2 1 5 Guy Larochelle (prés) et Valérie Demers (agente aux comm.), tous de l\u2019Association forestière du Sud du Québec, entourent le grand patron de la station du Mont-Orford, Pascal Mongeau.(Photo Le Relet du Lac \u2013 Patrick Trudeau) http://www.facebook.com/lerefletdulac facebook.com/lerefl tdula Pour rester à l\u2019affût de l\u2019actualité en tout temps, suivez-nous sur Facebook 1 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 e r m a i 2 0 1 9 382, PRINCIPALE OUEST MAGOG | MAMZELLEPUB.CA Le samedi 11 mai, Anick Lemay sera sur place pour dédicacer votre exemplaire* de son livre : Le Gouffre Lumineux.Occasion unique d\u2019échanger avec l\u2019auteure et copropriétaire du Mam\u2019zelle ! Séances : le 11 mai de 12 h à 13 h 30 de 16 h à 17 h 30 Proitez-en pour venir bruncher avant ou prendre l\u2019apéro en deuxième séance ! EN COLLABORATION AVEC SÉANCES DE DÉDICACES AU MAM\u2019ZELLE PUB ! * Des exemplaires du livre seront disponibles sur place.POUR RÉSERVATION 819 769?8665 > 1 9 7 2 9 5 Bravo aux Cantonniers qui reviennent de la Coupe Telus avec la médaille d\u2019argent au cou.Le résultat inal n\u2019est peut-être pas celui souhaité, mais quelle saison vous nous avez fait vivre depuis le premier jour.Tout au long de l\u2019année (la 40e de l\u2019équipe), vous avez représenté Magog et l\u2019Estrie de brillante façon.Chapeau aux joueurs, aux entraîneurs et aux membres de l\u2019organisation ! Plusieurs anniversaires à souligner pour la période de la in avril à la mi-mai.Bonne fête, en retard, à Maurice Chartier le 26 avril ; à Simon Chartier et Rémi Grandmaison le 1er  mai ; à Michelle Hamel le 2  mai ; à Danika Grandmaison le 3 mai ; à Richard Latulippe le 4 mai ; à Jean Dion le 9 mai ; à notre mairesse Vicki-May Hamm le 11 mai ; à Samuel Messier le 12 mai ; et à Gaston Giroux le 14 mai\u2026 Autre anniversaire important le 12 mai : celui de toutes les mamans.Le plus beau cadeau qu\u2019on puisse faire à sa mère, c\u2019est d\u2019aimer la vie et de le montrer.Bonne fête à toutes les mères ! Merci à tous les bénévoles qui ont accueilli les 1500  visiteurs lors de la caravane de la Victoire de l\u2019Amour, il y a quelques jours.Tout un succès\u2026 Un hommage bien mérité a été rendu à Jacques Thouin, le 16 avril dernier.Notre ami Jacques est un trésorier reconnu ayant œuvré au sein d\u2019une multitude d\u2019organismes, dont l\u2019AQDR, la Fondation Constance-Langlois, le Club Optimiste, le Tournoi novice, etc.Merci à Jacques pour son savoir, sa disponibilité et sa générosité\u2026 Le Club Optimiste Magog-Orford a récemment efectué deux tirages de sa loterie annuelle.Sonia Langlois (1er prix), Christian Quirion (2e prix) et Cantonniers de Magog (3e prix) ont été favorisés par le hasard lors du premier tirage, alors que Jonathan Gagnon (1er  prix), Stéphane Bégin (2e  prix) et Robert Doiron (3e  prix) ont été les gagnants du second tirage.Félicitations et merci au nom de la jeunesse\u2026 Merci à Félix Potvin qui a accepté la présidence d\u2019honneur du Tournoi de golf de l\u2019Hôpital.Il est toujours temps de s\u2019inscrire pour cet événement qui aura lieu le 5  juin au Manoir des Sables\u2026 La Villa Pierrot fêtera son 10e anniversaire lors d\u2019un cocktail-bénéice le 23 mai prochain au Théâtre La Marjolaine.Marc-André Coallier, propriétaire de l\u2019endroit, agira aussi comme président d\u2019honneur.Pour réservation, contactez Julie Olivier au 819  868-1114, poste 4.Bienvenue à tous\u2026 N\u2019oubliez pas de mettre à votre agenda le Tournoi de golf de la Fondation Constance-Langlois le mercredi 22  mai au Club Venise.Réservez vos billets auprès de Caroline, au 819 847-2477.Merci à l\u2019avance de votre participation\u2026 Parmi les autres rendez-vous du mois de mai : la Fondation de l\u2019école La Ruche vous invite à son Festin de Homards le vendredi 24  mai.L\u2019événement se déroule sous la présidence d\u2019honneur de Marie-Noël Paré, du Groupe Paré.On peut réserver au 819 843-1343, poste 12 756\u2026 Notre centre-ville est en grande rénovation et nos commerçants vous remercient de votre support et de votre présence durant les travaux.On en proite d\u2019ailleurs pour souhaiter la bienvenue à Richard Mondoux et Maryse Malo, qui ont fait l\u2019acquisition de l\u2019Atelier « C ».Voilà un coin à redécouvrir\u2026 À UN CHEVEU DE LA VÉRITÉ UNE CHRONIQUE SIGNÉE YVES GRANDMAISON Le conseil des Chevaliers de Colomb de Magog a reçu une plaque Méritas Colombienne pour sa 3e place au Québec, en raison de son bénévolat ofert au Centre d\u2019aide de Magog (Le cœur sur la main).Michel Gilbert (à gauche), resp.du Centre d\u2019aide, a remis la plaque au Grand Chevalier Yvon Bélair.(Photo gracieuseté) Jacques Thouin (au centre) a été honoré par l\u2019AQDR Memphrémagog pour son engagement bénévole de longue date.Il apparaît ici en compagnie de Ronald O.Maheu et de Suzanne Olsen, respectivement président et directrice générale de l\u2019AQDR.(Photo gracieuseté) L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 e r m a i 2 0 1 9 - 1 3 PIERRE-OLIVIER GIRARD p-ogirard@lereletdulac.com PRÉVENTION.La Régie de police de Memphrémagog (RPM) met en garde les propriétaires de chiens, à l\u2019efet que ses patrouilleurs appliqueront sans exception la réglementation municipale à l\u2019égard des animaux.Le lieutenant Sylvain Guay, de la RPM, rappelle que les chiens doivent être sous contrôle en tout temps.D\u2019une part, cela signiie que dans la rue ou tout espace public, la laisse est obligatoire et doit mesurer six pieds maximum.D\u2019autre part, sur un terrain privé, le canidé peut marcher librement à condition que l\u2019espace soit clôturé.«Quand le chien est dehors à la maison, il ne doit pas avoir accès à la rue, même si ce n\u2019est que pour faire ses besoins.Sans quoi, son propriétaire s\u2019expose à une amende», airme Sylvain Guay.Dépendamment si l\u2019infraction est commise à Magog, au Canton d\u2019Orford, à Sainte-Catherine-de- Hatley ou à Austin, l\u2019amende varie entre 78 $ à 150 $.Précisons que Sainte-Catherine-de-Hatley est la seule municipalité où le règlement ne précise pas une longueur de laisse maximale.Pour être mesure d\u2019intervenir auprès d\u2019éventuels chiens agressifs, la Régie de police s\u2019est équipée récemment d\u2019un bâton télescopique.Cet outil facilitera ce type d\u2019intervention, selon le lieutenant Guay.Ce dernier précise toutefois qu\u2019aucune agression impliquant un chien dangereux n\u2019a été rapportée à Magog ou dans les environs, au cours des dernières années.«Il faut être proactif, car les attaques de chien peuvent survenir à tout moment.Je suis bien placé pour en parler.J\u2019ai été attaqué par un Berger allemand à l\u2019âge de 8 ans.Il m\u2019a percé la joue et j\u2019ai passé près de perdre un œil.Pourtant, ce chien avait toujours été gentil par le passé.On n\u2019est jamais assez prudent et les propriétaires doivent en être conscients», conclut-il.La police met en garde les propriétaires de chiens .COM 2460, Route 122, St-Cyrille-de-Wendover Sortie 181 ou 185, autoroute 20 (Près de Drummondville) Sans frais: 1 855 397-2940 www.confectionemrick.com 9 8 8 5 200 $ à 800 $ de rabais sur modèles 2018-2019 avec imperfections (sur certains modèles) GRAND CHOIX DE \u2022 Balançoires (40 modèles et plus) \u2022 Balancelles \u2022 Balançoires adaptées pour fauteuils roulants BALANÇOIRES ADAPTÉES pour fauteuils roulants NOUS SOMMES FIERS D\u2019ÊTRE LE SEUL FABRICANT 100 % QUÉBÉCOIS Joyeuse FÊTE DES MÈRES ! À l\u2019achat d\u2019une balançoire, nous vous offrons un cadeau > 1 9 0 8 0 8 Entièrement personnalisable de chaque côté! 50% * Détails en boutique.Jusqu\u2019au 31 mai 2019 1861, rue Sherbrooke, Magog 1940, 12e Av.Nord, Sherbrooke 75, boul.Jacques-Cartier Sud, Sherbrooke FABRICANT DE RÊVES DEPUIS 1935 matelashoude.com S O L D E 8 4 A N S ! DE RABAIS SUR LE MATELAS DUO > 1 9 5 2 8 9 Rues Principales à la rescousse de Fitch Bay Le conseil municipal du Canton de Stanstead fait appel à l\u2019organisation d\u2019intérêt public Rues Principales pour la revitalisation du village de Fitch Bay.Estimé à quelque 10 000 $, ce contrat a comme objectif d\u2019améliorer ce secteur sur diférents plans comme la sécurité, l\u2019architecture et l\u2019économie.Un sondage sera réalisé pour vériier les besoins de la population.Les élus analysent aussi diférentes options pour remplacer la construction d\u2019un hôtel de ville et d\u2019une caserne d\u2019incendie à Fitch Bay (2,3 M$).Le conseil vériie actuellement la faisabilité d\u2019agrandir l\u2019actuelle mairie et la construction d\u2019une caserne plus modeste à Fitch Bay.(Le Relet du Lac) REVITALISATION 1 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 e r m a i 2 0 1 9 DANY JACQUES djacques@lereletdulac.com INONDATION.Complètement fermée à la circulation depuis le 24 avril, la route 108 (chemin Bachand) demeurera interdite à la circulation au moins jusqu\u2019au 8 mai.Le ministère des Transports du Québec (MTQ) avait pris cette décision en raison des précipitations ayant endommagé cette route, donnant accès à North Hatley.Cette fermeture est efective entre la route 216 à Sainte-Catherine-de-Hatley et la rue Hovey à North Hatley.Le MTQ a entrepris ces travaux d\u2019urgence mardi (30 avril).Un détour d\u2019environ 35 km a été mis en place via la route 108, la route 108-143, l\u2019autoroute 410 et la route 216.La route 108 fermée une autre semaine > 1 6 3 7 9 0 Galeries Orford 1700, rue Sherbrooke, Magog 819 843-6900 20% de rabais *Taxes incluses sur les bijoux avec pierres véritables et/ou diamants Autres spéciaux en magasin 975 rue Saint-Luc, Magog 819 843-1113 RÉSERVEZ MAINTENANT LE MEILLEUR À VENIR AU COEUR DE MAGOG > 1 8 5 9 0 3 Joyeuse fête des Mères ! FÊTE DES > 1 9 4 9 4 1 Mères Le chemin Bachand sera fermé au moins pour une seconde semaine.(Photo Le Relet du Lac - Dany Jacques) L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 e r m a i 2 0 1 9 - 1 5 > 1 9 4 5 6 2 Dimanche 12 mai - Club de golf du Mont-Orford.2 services offerts sur réservation : 10h30 ou 13h.Taxes et service inclus.Réservation requise.1-819-843-5688 MONTORFORD.COM Adulte Enfant (6-11 ans) Enfant (5 ans et -) 34,50 $ 20,50 $ 9,75 $ BRUNCH DE LA FÊTE DES MÈRES Mères FÊTE DES > 1 9 4 9 4 1 > 1 9 6 6 8 9 700, rue Ripplecove, Ayer\u2019s Cliff \u2022 www.ripplecove.com Pour réserver votre table, appelez-nous au 1 800 668-4296.Faites vite, les places sont limitées.Restaurant Le Riverain LE DIMANCHE 12 MAI BRUNCH DE LA FÊTE DES MÈRES Gâtez votre maman et offrez-lui un véritable bouquet de saveurs ! DEUX SERVICES DISPONIBLES 10H30 ET 13H Adulte : 55$ | Enfant de 5 à 12 ans : 25$ Gratuit pour enfants de moins de 5 ans > 1 9 6 6 8 9 Annie Lamontagne et Stéphanie Moffet 904, rue Principale Ouest, Magog 819 843-5003 P 0 2 2 2 8 _ D 1 3 6 3 2 Venez découvrir les bienfaits antiâges de la méthode Daniele Henkel et proitez sur place de promotions exclusives.ÉVÉNEMENT VIP Vendredi 10 mai et samedi 11 mai Obtenez 25% de rabais à l\u2019achat d\u2019un forfait de 100 minutes ou plus*.Réservez votre place dès aujourd\u2019hui! * Ofre valide uniquement lors de l\u2019événement.Un dépôt de 20?$ requis lors de la réservation.Ce montant sera déduit de vos achats efectués lors de l\u2019événement.Excellente idée-cadeau pour maman! Obtenez 15% de rabais à l\u2019achat de produits*.Plusieurs autres promotions* > 1 9 7 0 1 9 Joyeuse fête des Mères ! 451, Principale Ouest | 819 843-0660 Stationnement et entrée à l\u2019arrière via la rue des Pins.NOUVELLE ADMINISTRATION > 1 9 7 0 6 0 Vous voulez « sortir » votre maman chérie pour la fête des Mères?Voici quelques suggestions d\u2019activités pour passer un moment inoubliable à deux : \u2022 Un après-midi au spa (ou une journée complète, pourquoi pas?); \u2022 Une escapade d\u2019un jour (ou d\u2019une in de semaine!) vers la destination de son choix; \u2022 Une virée dans ses boutiques préférées (avec arrêt obligatoire pour savourer un café et une petite douceur!); \u2022 Une soirée au cinéma, à l\u2019opéra, au théâtre \u2014 ou dans un bar karaoké!; \u2022 Un brunch au restaurant d\u2019un grand hôtel ou à son endroit favori (vous savez, là où l\u2019on prépare les meilleurs œufs bénédictine de la région?).Surtout, n\u2019oubliez pas de prendre des photos pour immortaliser votre agréable sortie!.(Source: Hebdo Concept) « Maman, veux-tu srtir avec moi?» 1 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 e r m a i 2 0 1 9 ?Auberge Ayer\u2019s Clif Prestations musicales de Sandy Grenier (3 mai), Anges cornus (10 mai), Pascal Boutin (17 mai), Ininite Covers (24 mai) et Réjean Audet (31 mai).Info : 819 838-4277.?Bibliothèque Memphrémagog Pour les tout-petits, « Les animation Foloche » le 4 mai, à 10 h 30.Aussi, pièce de théâtre « Lettres de la ville-peinture », le 5 mai, à 15 h.?Cabaret Eastman Voici les prochains spectacles : Guillaume Pineault (4 mai), Martin Petit (10 mai), Hommage aux Eagles (11 mai), Didier Lambert (18 mai) et Bruno Pelletier (25 mai).Info : 450 297-1200.?Café St-Michel Voici les chansonniers qui se produiront à ce restaurant : Vincent Poirier ( 3-4 mai), Fred Gagnon ( 10-11 mai), Nadz TNT ( 17-18 mai), Steve Forget ( 24-25 mai) et Julien Bellehumeur (31 mai).Info : 819 868-1062.?Cafuccino Prestations musicales ofertes par Édouard Lagacé ( 3-10 mai), Vanessa Borduas (17 mai), Izabelle \u2013 duo acoustique (24 mai) et JF Gosselin & Paul Shine (31 mai).Info : 819 868-2225.?Centre d\u2019arts visuels de Magog Présentation de l\u2019exposition « Sous le regard de\u2026 » d\u2019une soixantaine d\u2019artistes, jusqu\u2019au 12 mai.Aussi, présentation de l\u2019exposition collective « Splash » d\u2019Art\u2019M, du 15 mai au 14 juillet.?Centre des arts de Stanstead Présentation du spectacle de danse et musique « By This Loving Wife » de la chorégraphe Élise Legrand et la fanfare Ze Radclife, le 5 mai, à 19 h, au Centre de pierres de Stanstead.?Chorale Le Chœur de l\u2019Élan Concert à Orford Musique le 10 mai, à 19 h.Présenté dans le cadre de la Semaine nationale de la santé mentale.Info : 819 843-8885.?Cinéma Magog Passeport pour le monde : Pérou ( 8-9 mai).Cinéil : Une femme en guerre ( 3-5-6 mai).Aventuriers voyageurs : Écosse ( 1er-2 mai).Info : cinemamagog.com.?Ciné Parc Orford Voici les ilms présentés du 3 au 5 mai : Écran 1 \u2013 Avengers et Capitaine Marvel ; Écran 2 \u2013 Un bon coup et Lutte en famille.?Ensemble vocal Voix libres Concert à l\u2019église Saint-Édouard d\u2019Eastman le 26 mai, à 16 h.Info : 819 569-5395.Aussi, concert-bénéice du groupe le 2 juin, à 16 h, à l\u2019église Saint-Paul de Magog.Au proit du Centre des femmes Memphrémagog.Info : 819 868-0302.?Grand cirque Benjamins Spectacle de cirque pour toute la famille à l\u2019aréna de Magog, le 23 mai, à 16 h 30 et 19 h.Info : cirquebenjamins.com.?Groupe vocal Nos hommages Le groupe se produira à Orford Musique, le 5 mai prochain, sous le thème « Tandem ».Le répertoire populaire francophone sera à l\u2019honneur et le groupe célébrera sa collaboration avec les Boomers du Memphrémagog.Info : 819 943-3307.?La Caravane Le chœur des Sangs mêlés présente un concert et lance un album les 5 et 11 mai, à 15 h 30 et 20 h, respectivement.?Les Correspondances sortent d\u2019Eastman Présentation de « L\u2019enveloppe invisible » avec Louise Warren et Jean-François Bélanger le 17 mai, à 20 h, à l\u2019Abbaye St-Benoît- du-Lac.?Maison Merry Conférence sur le textile donnée par l\u2019historien Serge Gaudreau, le 1er mai, à 18 h.Info : 819 201-0727 ou www.maisonmerry.ca ?Musée Copp\u2019s Ferry Voici quelques événements présentés au Musée : assemblée générale annuelle de l\u2019organisme (1er juin), exposition « L\u2019histoire des voyagements sur le lac Memphrémagog (dès le 22 juin), parade de la Fête du Canada (29 juin) et événement « Retour du Lady of the Lake » (27 juillet).Info : 819 868-0866.?Pub du pont Prestations musicales de Gaith Boucher ( 10- 11-19 mai), Bad Boys ( 17-18 mai), The Vinyls ( 24-25 mai) et Mec Trio (31  mai-1er juin).Info : 819 843-9361.?Resto-bar St-Hub Les vendredis acoustiques à Magog avec Isabelle Robidoux (17 mai) et Marie-Ève Quirion (31 mai).?Salle communautaire d\u2019Austin Présentation de l\u2019exposition « Équinoxe du printemps », présentée jusqu\u2019au 18 juin.?Studio Georgeville Présentation de l\u2019exposition « Matière à rélexion » d\u2019un collectif d\u2019artistes, du 4 mai au 16 juin.Un vernissage est prévu le 4 mai, de 15 h à 17 h.Info : 819 843-9992.?Vieux Clocher de Magog Spectacles de Jay Du Temple ( 3-4 mai), Mehdi Bousaidan (10 mai), Patrick Norman (11 mai), Zachary Richard ( 17-18 mai), Guy Nantel (19 mai), Tire le coyote (24 mai), Rosalie Vaillancourt (25 mai) et Simon Gouache (31 mai \u2013 1er juin).Info : 819 847-0470.> 1 9 4 5 6 1 AGENDA CULTUREL L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 e r m a i 2 0 1 9 - 1 7 DANY JACQUES djacques@lereletdulac.com CAMÉRA.La population magogoise est invitée à danser au centre-ville de Magog dans le cadre du tournage d\u2019une vidéo faisant la promotion de la rue Principale.Le rassemblement se fera à l\u2019occasion de la troisième édition de «Faire danser un village».La communauté envahira le centre-ville sur une musique spécialement composée et interprétée pour la Ville de Magog.Cet événement se tiendra les 14, 15 et 16 mai.Ce tournage sera l\u2019occasion de faire rayonner le cœur de la ville, promet la mairesse Vicki-May Hamm.«Nous allons mettre en valeur les commerçants d\u2019une façon vraiment originale.dit- elle.On veut montrer aux gens que malgré le chantier, ce sera agréable à Magog cet été.» Le lancement de la vidéo est prévu en juin.Elle sera difusée sur les médias sociaux et YouTube pour un rayonnement à l\u2019extérieur de Magog.La Ville croit à l\u2019efet viral de ces images, surtout que les deux premières vidéos, tournées dans la MRC de Brome-Missisquoi, ont été vues 314  000 et 188 000 fois chacune jusqu\u2019à maintenant.Le tournage se déroulera beau temps, mauvais temps.Les participants apprendront sur place une courte chorégraphie avant de se laisser aller devant l\u2019œil des caméras.Plusieurs plages de tournage sont prévues avec les commerçants participants.Des élèves de premier cycle de l\u2019école secondaire de la Ruche inscrits dans la concentration «danse» participeront en créant une partie de la chorégraphie.Des employés de la Ville de Magog prendront également part au projet.Une grande danse sur vidéo pour mousser le centre-ville www.dentistemagog.com > 1 7 1 7 9 0 MAI 2019 Programmation complète : ville.magog.qc.ca/billets > 1 8 6 3 3 4 UNE INVITATION TOUTE SPÉCIALE ! POUR TOUS LES STYLES ET TOUS LES ÂGES ! Dimanche 5 mai \\ 15 h ($) SPECTACLE JEUNE PUBLIC \\ LETTRES DE LA VILLE-PEINTURE \\ Entre la réalité et le rêve, par le biais de dessins et d\u2019ombres, voyage poétique dans l\u2019univers imaginaire et mystérieux d\u2019un petit garçon doté d\u2019une idée plutôt étrange.Spectacle suivi d\u2019un atelier de coloriage.Espace culturel de Magog Mercredi 8 mai \\ 19 h \\ Gratuit CONFÉRENCE \\ LE QUÉBEC EN CAMPING \\ Où trouver, dans 16 régions du Québec, « le » terrain de camping qui répond à vos goûts et à vos attentes?Marie-France Bornais, journaliste et campeuse aguerrie, vous présente son guide de voyage, Le Québec en camping et vous propose de découvrir les plus beaux sites du Québec.Bibliothèque Memphrémagog Mercredi 29 mai  \\ 18 h  \\ Gratuit CONFÉRENCE  \\  D\u2019UNE POINTE DE FLÈCHE À UNE PAIRE DE LUNETTES : LE PASSÉ CACHÉ SOUS NOS PIEDS \\ Curieux de connaître ce que nous révèlent les interventions archéologiques réalisées à Magog au cours des dernières années?Rencontrez un archéologue qui vous fera découvrir la richesse du patrimoine enfoui de Magog.Présenté par la Ville de Magog Maison Merry, 708, rue Principale Ouest Réservation pour cette activité: 819 201-0727 LA FORÊT SOUS TOUS SES SENS VENEZ DÉCOUVRIR Journée de Samedi 4 mai 2019 | Mont-Orford | www.afsq.org/jef ÉVÉNEMENT GRATUIT, STATIONNEMENT 5 $ a Exposants et machinerie forestière a Section emploi : rencontrez des entreprises qui recrutent a Randonnées d\u2019interprétation de la nature a Mini-conférences a Section jeunesse : jeux et expérimentations pour toute la famille + Les 400 premiers participants recevront un arbre offert par PAR a Lancer de la hache > 1 9 4 5 7 9 C\u2019est le jeudi 16 mai, à 17 h, que les Magogois sont invités à participer à ce tournage collectif sur la rue Principale.L\u2019endroit exact sera annoncé dans les prochaines semaines.Vicki-May Hamm, mairesse de Magog, Nathalie Pelletier, conseillère municipale et présidente du Comité de revitalisation du centre-ville de Magog, en compagnie de certains commerçants du centre-ville fébrile à l\u2019approche de l\u2019événement «Faire danser un village».(Photo gracieuseté) PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lereletdulac.com AYER\u2019S CLIFF.La chanteuse Amy Jones et le groupe Big River seront les artistes invités du prochain « Country Music Appreciation Jam » (CMAJ), ce samedi 4  mai à la salle Burrough\u2019s Falls, d\u2019Ayer\u2019s Clif.Fondé il y a un peu plus de deux ans par Bobbi Dee et Stan McKelvey, le CMAJ propose un rendez-vous mensuel de musique country avec des artistes régionaux et autres musiciens professionnels.Les prestations débutent à 13 h et le coût d\u2019entrée est de 10 $.En plus des chansons ofertes tout au long de l\u2019 après-midi, les spectateurs ont à leur disposition deux planchers de danse pour se délier les jambes.Le rendez-vous du 4 mai se déroulera sous le thème de la fête des Mères.La fête des Pères sera quant à elle soulignée lors du spectacle du 8 juin prochain, qui mettra en vedette le groupe Pure Country et la chanteuse Valérie Crête.Musique country : Amy Jones et Big River sur la même scène 1 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 e r m a i 2 0 1 9 MIDGET AAA.La 40e  saison des Cantonniers restera longtemps gravée dans la mémoire des partisans\u2026 tout comme la façon dont elle s\u2019est terminée.Pour une deuxième année consécutive, la formation magogoise doit se « contenter » de la médaille d\u2019argent, après avoir subi une défaite de 2-1 (en deuxième prolongation !) contre les Young Nationals de Toronto en finale de la Coupe Telus, dimanche dernier à Thunder Bay.Une fin crève-coeur pour cette édition 2018-2019 qui a connu la meilleure saison régulière de l\u2019histoire des Cantonniers, avant de tout raler en séries éliminatoires.Avec un peu de recul, on conviendra qu\u2019une deuxième place parmi 146 équipes midget au Canada est un résultat exceptionnel.Surtout qu\u2019on vient d\u2019accomplir l\u2019exploit pour une seconde année consécutive.Mais les entraîneurs, les joueurs et les membres de l\u2019organisation n\u2019avaient d\u2019yeux que pour la première place, qui semblait accessible après avoir compilé une iche parfaite ( 6-0) avant la grande inale.« On avait l\u2019une, sinon la meilleure équipe du tournoi.On a connu un parcours incroyable en accordant seulement huit buts (un record égalé) en sept matches.Pourtant, le titre canadien nous a échappé.C\u2019est cruel comme conclusion, mais ça fait partie du sport », s\u2019est résigné le président des Cantonniers, Renaud Légaré.Tout au long de la semaine, l\u2019équipe mago- goise a retenu l\u2019attention, autant par ses performances sur la glace, que son comportement hors glace.Justin Robidas (joueur par excellence et meilleur pointeur) et Olivier Adam (meilleur gardien) ont notamment été élus parmi l\u2019élite de ce tournoi national.« Nos joueurs ont continué de faire ce qu\u2019ils faisaient en saison régulière et se sont comportés de façon exemplaire.Le respect attire le respect et je crois sincèrement qu\u2019on était l\u2019équipe « chouchou » du tournoi », a fait valoir M. Légaré.UN CLIMAT D\u2019INCERTITUDE À peine arrivé à Magog, l\u2019 état-major des Cantonniers devait se remettre au boulot mardi (30 avril) pour le début de son camp printanier visant à préparer la prochaine saison.Le précamp suivra la semaine prochaine et les matches des espoirs seront disputés à Mont-Saint-Hilaire dans une dizaine de jours.« La présente saison a débuté le 10 août et elle prendra in le 12 mai.Quand tu fais un bon bout de chemin dans les séries, une saison midget AAA, ça s\u2019étend sur neuf longs mois », rappelle Renaud Légaré.Le président magogois admet que la dernière saison a laissé des traces et qu\u2019il songera sérieusement à son avenir au cours des prochaines semaines.« Ça fait deux ou trois ans que je regarde pour céder le flambeau, mais les candidats ne courent pas les rues.La dernière année a été très occupée, avec notamment quelques activités spéciales pour le 40e  anniversaire.L\u2019ouverture officielle et les retrouvailles de début de saison représentent pour moi le moment fort de nos 40  ans », souligne-t-il.« J\u2019ai toujours dit que j\u2019allais rester en place tant que Félix (Potvin) allait être notre entraîneur.Ce gars-là a amené les Cantonniers à un autre niveau (3 inales en 4 saisons) et il est une perle pour l\u2019organisation.Il est très heureux à Magog, mais il ne sera pas ici éternellement.On va devoir s\u2019asseoir et discuter de notre avenir à tête reposée.Je sais très bien que si l\u2019un des deux quitte, l\u2019autre risque aussi de partir », a laissé planer Renaud Légaré.Une saison de rêve, mais une in crève-cœur Harvey et Pauline Reicker Ouvert de 9h à 17h *Rabais non applicable sur toutes autres promotions.*Rabais non applicable sur toutes autres promotions.\u2022 Tapis \u2022 Douillettes \u2022 Oreillers et coussins \u2022 Serviettes et accessoires de salles de bain \u2022 Assortiments de draps en percale \u2022 Housses de couette LA PLUS GRANDE VENTE D\u2019ENTREPÔT de LITERIE au QUÉBEC! Directement du manufacturier «C\u2019est pas l\u2019décor qui compte, c\u2019est les prix!» Harvey J.Reicker SUPER VENTE D\u2019OREILLERS Valeur de 30 $ à 50 $ 6,49$ et 12,99$ Pour seulement: *Pour un temps limité > 1 9 5 1 2 5 SPORTS Justin Robidas a terminé au premier rang des marqueurs de la Coupe Telus, avec 13 points en 7 rencontres.(Photo gracieuseté \u2013 Matthew Murnaghan/Hockey Canada Images) PATRICK TRUDEAU patrick.trudeau@leprogres.net L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 e r m a i 2 0 1 9 - 1 9 > 1 9 4 9 3 7 > 1 9 6 5 4 5 Jusqu\u2019au 14 juin 2019 *jusqu\u2019à 1 000$ de rabais sur les modèles Fujitsu éligibles.Détails chez votre détaillant.Rabais CAA non-jumelable à aucune autre offre.RBQ 1301-9328-35 6171, boul.Bourque, Sherbrooke | 819 563-2454 | leprohon.com Thermopompe haute performance Fujitsu \u2022 Meilleur rendement énergétique \u2022 Fonctionnement ultrasilencieux \u2022 Meilleure garantie de l\u2019industrie Proitez d\u2019un rabais jusqu\u2019à 1000$* 2 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 e r m a i 2 0 1 9 D\u2019une cuisine à l\u2019autre, vous avez sans doute vu une multitude de comptoirs en stratiié, en quartz ou en granite.Vous désirez changer de comptoir et vous aimeriez sortir du lot?Voici trois options qui épateront certainement vos invités! 1Stéatite : cette pierre naturelle qu\u2019on appelle aussi « pierre à savon » donnera un cachet rustique à votre cuisine.Mate et douce au toucher, la stéatite a la particularité de voir sa couleur devenir plus foncée avec le temps.Non poreuse, cette pierre est résistante aux taches et à la chaleur, mais peut se rayer.2Béton : ce matériau durable est très polyvalent.Sa couleur, sa forme et son ini peuvent varier selon vos désirs.Il devient particulièrement unique lorsqu\u2019il est mélangé avec un autre matériau, comme le verre.Bien que le béton résiste aux égratignures, sa surface poreuse doit être traitée ain de prévenir les taches.3Acier inoxydable  : très utilisé dans les cuisines professionnelles, l\u2019acier inoxydable fait son entrée dans les maisons.Ces comptoirs sont très appréciés, car ils sont hygiéni ques, faciles à nettoyer et résistants à la chaleur et aux taches.Toutefois, certains apprécient moins la froideur du métal et le bruit qu\u2019il produit lorsqu\u2019un ustensile y tombe, par exemple.(Source: Hebdo Concept) 3 comptoirs idéaux pour rehausser votre cuisine Résidentiel \u2022 Commercial > 1 8 3 4 8 9 NOUVEAUTÉS! SPÉCIALITÉ PLAN 3D COULEURS! MAISON SOLAIRE PASSIVE \u2022 Plan de maison \u2022 Plan d\u2019agrandissement et plus Steve Gauthier Cell.: 819 678-3150 info@dessinssg.ca www.dessinssg.ca ANS DEPUIS PROJETS DE CONSTRUCTION NEUVE OU RÉNOVATION EXPERTS EN EXCAVATION DEPUIS 50 ANS Possibilité de clé en main \u2022 Entrée de cour \u2022 Installation septique \u2022 Démolition VOS PROJETS NOUS INTÉRESSENT ! 819 843.2367 | www.g-lapalme.com > 1 9 2 4 8 0 R.B.Q.5679-6006-01 www.ajrlacroix.ca 10 229 boul.Bourque, SHERBROOKE 819 843.4744 NOUVEAU Pour de la cuisine extérieure & un feu d'ambiance ! > 1 9 7 5 2 9 Le shiplap est un revêtement intérieur d\u2019inspiration navale qui fait beaucoup de vagues depuis quelque temps, particulièrement sur les réseaux sociaux! Semblables au lambris, ces planches qui se chevauchent peu vent être installées aussi bien sur les murs que sur les plafonds, à la verticale comme à l\u2019horizontale.Peint, teint ou blanchi, le shiplap donne un charme rustique et décontracté à toute pièce \u2014 c\u2019est le revêtement mural par excellence pour créer un décor nautique ou champêtre! Vous en trouverez une belle variété en bois, en contreplaqué ou en panneaux de ibres de bois de densité moyenne (MDF) chez vo tre distributeur de matériaux de construction et de rénovation.Tout le monde craque pour le shiplap! L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 e r m a i 2 0 1 9 - 2 1 MD EXPERTS EN COUVRE-PLANCHERS ET DÉCORATION 819 868-2002 I www.planchercastle.com 2 3 4 3 , R U E P R I N C I P A L E O U E S T , M A G O G \u2022 PLANCHERS DE BOIS FRANC \u2022 D\u2019INGÉNIERIE & FLOTTANTS \u2022 CÉRAMIQUES \u2022 PIERRES NATURELLES \u2022 MOSAÏQUES \u2022 ESPACE CERAGRÈS \u2022 PEINTURES BENJAMIN MOORE \u2022 VINYLE \u2022 TAPIS \u2022 TOILES ET STORES \u2022 COMPTOIRS DE QUARTZ & GRANITE \u2022 SERVICE D\u2019INSTALLATION > 1 8 3 5 0 6 RAFRAÎCHISSEZ VOS PIÈCES AUX COULEURS DU JOUR! Votre détaillant autorisé en région! > 1 9 4 9 3 0 www.vitreriemagog.com | 51, rue Pomerleau, Magog | 819 843-2098 40ans d\u2019expérience pour vous! \u2022 Réparation de moustiquaires \u2022 Vitres thermos \u2022 Réparation de manivelle pour portes et fenêtres \u2022 Et bien plus RBQ : 5624-8404-01 Préparez-vous pour l\u2019été > 1 9 4 9 9 0 Discrète ou lamboyante, la céramique murale  peut créer à elle  seule  toute l\u2019ambiance d\u2019une pièce.  Une des  tendances est à celles texturées  ou  à  motifs. Gageons qu\u2019elles deviendront vos coups de cœur.QUEL FORMAT EST EN VOGUE?Si la forme rectangulaire est encore prisée par les designers, on assiste à un retour de la céramique carré, qui offre une petite touche rétro.Quant aux dimensions, depuis quelques années, les fabricants nous proposent de grands formats.Et cette tendance ne semble pas s\u2019essoufler.Rien de tel pour donner l\u2019illusion de grandeur à une pièce que d\u2019utiliser au mur ou au sol des grandes tuiles 24 x 48.Elles confèrent en plus un style davantage moderne à la pièce.Mais cela ne veut pas dire que les formats moyens ou petits ne sont plus dans le vent.Au contraire! Plusieurs compagnies ont recommencé à produire des tuiles dont les dimensions sont plus traditionnelles.Loin d\u2019être banales, ces céramiques se démarquent d\u2019une autre façon que par leur dimension, notamment par leur texture.TEXTURES DE PAPIER PEINT ET DE TEXTILE   Si les choix de format et de couleur d\u2019une céramique sont des facteurs importants dans la création d\u2019ambiance, sa texture également.De plus en plus, les fabricants créent des produits à motifs et à reliefs.Parfois à peine perceptibles à l\u2019œil nu, parfois plus évidents.On peut couvrir des murs complets avec cette céramique texturée nouveau genre : elle peut avoir l\u2019aspect d\u2019un papier peint, ou encore celle d\u2019un morceau de tissus.Sublime ! L\u2019EFFET COUP DE CŒUR DE LA COURTEPOINTE L\u2019une des céramiques les plus spectaculaires du moment est celle de style courtepointe (patchwork).Tantôt en noir et blanc ou grège et gris pour un look classique et sophistiqué, tantôt dans des teintes de grège et de crème pour un look plus rustique.Dans tous les cas, l\u2019effet est très artistique.C\u2019est comme avoir une œuvre d\u2019art dans une pièce .Ce style de céramique s\u2019inscrit bien dans la tendance qui veut dynamiser les décors en mélangeant les styles.Il est préférable de toutefois bien dosé, car l\u2019effet visuel risquerait d\u2019être lourd et chargé.LE RETOUR DES COULEURS LUSTRÉES Il y a longtemps que le monochrome règne dans le monde du design. Sans toutefois rien enlever aux murs blanc et aux gris pales, des beaux accents de couleurs agrémentent le décor.Surtout avec la venue du printemps, intégré de la céramique de couleur lustré, illumine et ajoute un éclat remarquable! Encore une fois, leur texture n\u2019est pas sans intérêt : l\u2019embossage au niveau de l\u2019émail peut rendre le carreau encore plus attrayant.À noter que les tuiles de couleurs lustrées peuvent s\u2019utiliser autant pour le dosseret de cuisine que dans la salle de bain.PLUS RÉALISTE QUE JAMAIS Désormais, la technologie permet de créer des illusions.Les imitations de pierres naturelles, comme le marbre, sont à s\u2019y méprendre : pour un même lot, les motifs varient d\u2019une tuile à une autre .Les usines arrêtent leur production pour changer de motifs légèrement, ce qui reproduit la vraie pierre! Bravo à tous ces producteurs d\u2019œuvre d\u2019art ! L\u2019EFFET BRÛLÉ, VOUS CONNAISSEZ ?Pour créer un décor à la fois rustique et riche, rien de mieux que la céramique torréiée (c\u2019est-à-dire dont l\u2019aspect est brûlé).Ce produit s\u2019inscrit dans un contexte de décor moderne, mais aussi bien au style rétro et rustique.L\u2019important est d\u2019agencer les autres éléments décoratifs (accessoires, peinture, meubles, \u2026) pour orienter son décor vers l\u2019ambiance désirée.Les Revêtements de Plancher Castle Brigitte Lagacé designer d\u2019intérieur Céramiques murales : les incontournables tendances de l\u2019heure (Photo gracieuseté) 2 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 e r m a i 2 0 1 9 constructionstevebergeron.com 819 868.7888 TERRAINS À VENDRE VENDU 244 900 $ TAXES EN SUS DISPONIB LE STEVE BERGERON RBQ : 8270-0824-29 Rue de La Rose-des-Vents SECTEUR FAMILIAL RECHERCHÉ - PARCS ET ÉCOLES Secteur Alfred-Desrochers à Orford TERRAINS BOISÉS - PRÈS DU MONT ORFORD JUMELÉ MODÈLE À VISITER 82, Avenue Ail des Bois, Magog MAISON MODÈLE À VISITER 218, Des Peupliers, Magog EN TOUTE CONFIANCE AVEC NOTRE ÉQUIPE.DEVENEZ PROPRIÉTAIRES POUR LE 1er JUILLET 2019.> 1 9 0 2 3 4 > 1 9 4 1 3 4 CONTRACTEUR GÉNÉRAL \u2022 SPÉCIALITÉ DRAINAGE RÉSIDENTIEL - COMMERCIAL - INDUSTRIEL \u2022 Drainage de fondation \u2022 Nettoyage de drains \u2022 Excavation \u2022 Inspection par caméra \u2022 Réparation de issure \u2022 Terrassement \u2022 Transport de terre, sable et gravier \u2022 Marteau hydraulique \u2022 Entrées: d\u2019eau, d\u2019égout, de cour Jérémie : 819 993-4624 Claude : 819 572-7765 RBQ: 5721-7002-01 > 1 9 4 9 3 1 819 348-6942 marqdani@hotmail.com > 1 9 8 2 1 8 Quartz - Métallique - Flocons vinyle RBQ 5609-1788-01 Résidentiel | Commercial | Industriel Pour plancher de garage, cuisine, salle-de-bain, sous-sol .Revêtement de plancher époxyde Vous pensez acquérir un solarium ?Cette décision n\u2019est pas à prendre à la légère ! Si le solarium offre de multiples avantages, son coût pour le moins élevé vaut la peine que l\u2019on s\u2019attarde à la question.Voici quelques pistes pour vous aider à faire un choix éclairé.3 OU 4 SAISONS ?À cause de son isolation, de son système de chauffage et de ses fondations, le solarium 4 saisons coûte au minimum 30 % plus cher que le 3 saisons.Contrairement à ce dernier, il doit être construit par un entrepreneur certiié RBQ.Par ailleurs, il vous permet de proiter toute l\u2019année d\u2019une pièce lumineuse où vous pouvez notamment faire pousser des plantes.Pensez-y ! EST OU OUEST ?D\u2019entrée de jeu, vous devriez éliminer les orientations nord et sud pour votre solarium.Vous seriez déçu de l\u2019absence de soleil en l\u2019exposant au nord et vous suffoqueriez l\u2019été en l\u2019exposant au sud.Choisissez une orientation vers l\u2019est si vous souhaitez proiter du lieu en matinée, ou vers l\u2019ouest si vous préférez les couchers de soleil.Avant de vous lancer, consultez les règlements municipaux, entre autres pour les zones de dégagement et les extensions de maison, puisque les solariums 4 saisons sont considérés comme telles.(Source: Hebdo Concept) Conseils pour choisir son solarium et son orientation Plus qu\u2019une collection d\u2019images, un mur de cadres est une véritable création artistique! Voici quelques conseils pour réussir le vôtre.1Choisissez un thème  : déterminer un il conducteur, des photos de vacances ou des portraits de famille, par exem ple, apportera de la cohérence à l\u2019ensemble.2Trouvez le bon mur : choisissez un mur uni et bien dégagé ain que l\u2019œil puisse faire le tour de votre composition.3Harmonisez judicieusement : se lon l\u2019effet recherché, optez pour la symétrie ou, au con traire, mélangez les formes et les dimensions.4Faites des essais : avant d\u2019en foncer des clous, testez votre composition sur le mur avec des gabarits en papier et de la gommette.5Éclairez l\u2019ensemble : pour mettre votre création en valeur, ajoutez des lampes de tableaux ou un luminaire sur rail.5 conseils pour créer un mur de cadres L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 e r m a i 2 0 1 9 - 2 3 819 843-4322 450, rue Didace, Magog 1 877 843-4322 > 1 9 0 6 5 0 120 V/1 378 psi/1,94 gal/min 37995 $ PDSM 429,95 $ 22995 $ PDSM 249,95 $ 120 V/1 000 Watts/20 l SE 62 44995 $ PDSM 469,95 $ 120 V/1 000 Watts/30 l SE 122 59995 $ PDSM 649,95 $ 173 cm3/2 500 psi/2,3 gal/min NETTOYEUR À HAUTE PRESSION À ESSENCE 79995 $ PDSM 849,95 $ 196 cm3/2 700 psi/2,7 gal/min ASPIRATEUR SEC/HUMIDE ASPIRATEUR SEC/HUMIDE 120 V/943 psi/1,54 gal/min 19995 $ PDSM 249,95 $ NETTOYEUR À HAUTE PRESSION ÉLECTRIQUE RE 129 PLUS NETTOYEUR À HAUTE PRESSION ÉLECTRIQUE RB 200 RE 88 RB 400 Dirt BossMD NETTOYEUR À HAUTE PRESSION À ESSENCE STIHL MOTOMIXMD - L\u2019ULTIME CARBURANT PRÉMÉLANGÉ! OFFERT EXCLUSIVEMENT CHEZ VOTRE DÉTAILLANT STIHL! Les détaillants peuvent vendre à prix moindre.Les prix des scies à chaîne et des souf?eurs sont en vigueur jusqu\u2019au 30 juin 2019.Les prix de tous les autres outils motorisés et des accessoires sont en vigueur jusqu\u2019au 31 juillet 2019.Les descriptions et les illustrations sont exactes au mieux de notre connaissance au moment de la publication et sont modi?ables sans préavis.STIHL Limitée n\u2019est pas responsable des erreurs d\u2019impression et le détaillant STIHL local détient le pouvoir ?nal de décision des prix des produits.Les prix sont valides uniquement chez les détaillants participants.www.stihl.ca STIHLCanada R B Q : 8 2 9 5 - 2 4 9 9 - 2 9 C.P.42, Magog | Tél.: 819 574-3367 > 1 9 1 9 1 9 Construction | Rénovation Résidentiel | Commercial Maison NOVO-climat Coffrage isolant NUDURA Projets clé en main ENTREPRENEUR GÉNÉRAL www.constructionmariofafard.com mario.fafard@sympatico.ca EXCAVATION Renaud Bélanger inc.819-578-4171 | Télécopie: 819-876-1139 | excrenaud@hotmail.ca DEPUIS 15 ANS À VOTRE SERVICE Excavation générale Bulldozer \u2022 Pelle hydraulique largeur 8 pi Aménagement sentiers forestiers NOUVEAU transport en vrac Fossé \u2013 Drainage | Muret de pierre Nivellement Terrassement > 1 9 4 1 3 0 > 1 9 4 9 3 4 Vous magasinez un évier, mais vous êtes dépassé devant le vaste choix offert ?Pour trouver le modèle parfait pour votre cuisine, considérez les éléments suivants : 1Le type : il existe deux principaux types d\u2019éviers, soit encastrable ou à montage sous plan.Le premier repose sur le comptoir, alors que le second permet diverses installations.En effet, le pourtour peut être partiellement exposé, à égalité avec le comptoir ou complètement caché sous celui-ci.Pour une cuisine rustique, misez sur un évier de style campagnard, dont le tablier exposé à l\u2019avant dépasse légèrement des armoires.2La coniguration et la taille : selon la grandeur de votre cuisine (et de l\u2019oriice dans le comptoir !), vous pouvez choisir un évier à une cuve, à une Évier de cuisine : 3 éléments à considérer à l\u2019achat cuve et demi ou à deux cuves.Ce dernier est idéal si vous lavez la vaisselle à la main.3Le matériau : la plupart des éviers sont en acier inoxydable, mais il existe également des modèles en fonte, en acrylique ou en pierre, par exemple.Demandez conseil aux experts de votre détaillant pour faire le meilleur choix selon vos besoins ! (Source : Hebdo Concept) Que faire des ampoules brûlées?Doit-on les jeter aux ordures ou aller les porter dans un centre de recyclage?En fait, cela dépend du type d\u2019ampoules dont on souhaite se départir.À INCANDESCENCE (TRADITIONNELLES ET HALOGÈNES) Les ampoules traditionnelles ou halogènes ne sont pas recyclables et peuvent être jetées à la poubelle avec le reste de vos déchets ménagers.FLUOCOMPACTES Les ampoules de types luocompactes (tubes luorescents, ampoules luocompactes et ampoules à décharge à haute intensité) con tiennent de petites quantités de mercure qui peuvent être dommageables pour l\u2019environnement si l\u2019ampoule se brise.De nombreu ses municipalités ont des points de dépôt ou des écocentres pour les résidus domestiques dangereux.Informez-vous! À DIODE ÉLECTROLUMINESCENTE (DEL) Les lampes à DEL ne brûlent techniquement pas comme les autres ampoules, mais elles s\u2019affaiblissent avec le temps.Lorsque cela se produit, vous pouvez les mettre à la poubelle, car elles ne contiennent pas de mercure.Vous pouvez également vériier si votre centre de recyclage accepte les ampoules à DEL.N.B. : Ain d\u2019éviter d\u2019éventuelles blessures, prenez bien soin d\u2019envelopper vos ampoules brûlées avant de les jeter.Comment se débarrasser des ampoules brûlées de façon sécuritaire? 2 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 e r m a i 2 0 1 9 RESTAURATION \u2022 DÉCAPAGE \u2022 FINITION MEUBLES, BOISERIES INTÉRIEURES, ARMOIRES DE CUISINES 819 843-6637 Rest-o-meuble@hotmail.ca 26 ans de métier! > 1 8 4 4 3 2 \u2022 Balcons \u2022 Patios \u2022 Escaliers \u2022 Fibre de verre \u2022 Rampes \u2022 Colonnes \u2022 Balcon en iberon PVC \u2022 Rampe en verre RBQ 5671-2698-01 819 238-1077 \u2022 www.balconscario.com > 1 8 5 9 6 8 POUR VOTRE TOI TURE, EXIGEZ UN MAIT RE COUVREUR ESTIMATION GRATUITE 10230, boul.Bourque, Sherbrooke 819 843-2681 www.lacasseetils.com > 1 8 8 9 6 9 > 1 9 4 9 3 5 Mini-Excavation Agrandissement Revêtement extérieur Travaux intérieurs, escaliers et plus Commercial et résidentiel 819-342-3575 819-432-8103 Notre spécialité: l\u2019écoute de nos clients et des travaux bien exécutés depuis 3 décennies! RBQ 5710-5538-01 > 1 9 7 0 2 3 Au il des saisons, on change notre garde-robe pour s\u2019accorder à l\u2019atmosphère instaurée par les conditions climatiques.Et si la déco de votre salon faisait de même?Pour cela, inutile de cumuler des objets décoratifs en tous genres : il sufit de remplacer périodiquement vos coussins pour donner une petite touche saisonnière à la pièce! PRINTEMPS-ÉTÉ Avec le soleil qui brille et les températures agréables, le printemps et l\u2019été sont synonymes de couleurs vives et de tissus légers, comme le lin et le coton.Misez par ailleurs sur les imprimés végétaux ou le vichy, et n\u2019hésitez pas à mélanger les motifs.AUTOMNE-HIVER Par temps gris et froid, rien de tel qu\u2019un salon enveloppant pour se réchauffer : Un décor saisonnier à petit prix grâce aux coussins décoratifs choisissez des coussins de teintes plus foncées et plus neutres conçus dans des tissus épais tels que le velours et la laine.Enin, quelle que soit la période de l\u2019année, optez pour des coussins de formes, de couleurs et de textures variées pour obtenir un effet visuel intéressant, mais gardez en tête votre thématique saisonnière pour que l\u2019ensemble soit cohérent.(Source: Hebdo Concept) L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 e r m a i 2 0 1 9 - 2 5 Y a pas meilleurs moments que de passer du temps sur la terrasse à la maison.À la condition que le ciel nous le permette, bien sûr.Remarquez que si cette dernière est couverte, on pourra en proiter pleinement.Étant donné qu\u2019on s\u2019y retrouve en famille ou entre amis plusieurs fois durant l\u2019été et jusqu\u2019à tard durant les chaudes soirées, aussi bien la préparer et l\u2018aménager à notre goût.L\u2019éprouvant hiver qu\u2019on a connu y a certainement laissé quelques traces.Alors, permettez-moi de passer en revue quelques interventions qui vous permettront de récupérer joyeusement cet espace.LE NETTOYAGE Laver au jet d\u2019eau et à la brosse les surfaces qui entourent et composent la terrasse et laisser les sécher sous un soleil sans nuages.Qu\u2019il s\u2019agisse de murs de la maison ou de pans de clôture, vériiez-en l\u2019état après séchage.Les murs peints devront être grattés et repeints.Même traitement pour le revêtement horizontal de la terrasse en bois.Ne sautez pas les étapes : grattage, re- bouchage, ponçage, couche d\u2019apprêt puis une ou deux couches de inition.Pour ce qui concerne les parois teintes, et c\u2019est le grand avantage qu\u2019offre la teinture, elles seront tout bonnement retouchées ou entièrement rafraichies.En passant, la surface horizontale du bois «neuf» qui n\u2019a pas été traité durant au moins un an aurait avantage à recevoir des couches répétées de teinture diluée avec ¼ de son solvant de base ain de permettre une meilleure pénétration du produit à travers la ibre du bois.Quant aux surfaces en béton, elles doivent être bien propres et sèches et Le bonheur de vivre dehors 1735, rue Sherbrooke, Magog 819 843-9456 www.tapismagog.com Depuis 43 ans vous obtenez aussi l\u2019expérience! > 1 8 5 5 6 9 CARPETTES EXTÉRIEURES GRANDEUR 2X3 À 4X6 SPÉCIAL 21,50$ rég.32.65$ (obtenez 1 nettoyeur 700ml GRATUIT!) 100% QUÉBÉCOIS RÉSISTANT AUX INTEMPÉRIES FACILE D\u2019APPLICATION REHAUSSE LA BEAUTÉ NATURELLE DU BOIS PROTECTION CONTRE LES RAYONS DU SOLEIL GRANDIOSE PEINTURESMF.COM PROMOTIONS Du 9 mai au 25 septembre 2019 À partir de 4195$ À partir de 6295$ SERGE MARTINEAU Constructions & Rénovations S.Martineau inc.Entrepreneur Général Installation ?Portes et fenêtres ?Agrandissements ?Revêtements ?Finition intérieure ?> 1 8 7 3 9 9 sergemartineau@hotmail.ca 819 432-0610 RBQ: 5631480001 819 679.0940 > 1 9 2 5 5 5 BRIGITTE LAGACé Designer d\u2019intérieur De retour en region ! 30 ans de passion > 1 9 4 9 3 5 819 578-1858 www.aluminiumprecision.com \u2022 Installation de gouttières sans joint \u2022 Pare feuille \u2022 Brises glace \u2022 Facia \u2022 Sofite \u2022 Capage \u2022 Réparation de gouttières \u2022 Nettoyage de gouttières et plus\u2026 ESTIMATION GRATUITE | RBQ: 5753-5653-01 > 1 9 8 0 4 6 ALUMINIUM PRÉCISION INC.les issures rebouchées avant traitement.On repeindra de préférence en conservant les mêmes coloris, qu\u2019il s\u2019agisse de peinture au latex ou à l\u2019époxy.MOQUETTE OU TAPIS Les tapis fabriqués spécialement pour l\u2019extérieur se présentent sous des couleurs et motifs variés et ont l\u2019avantage d\u2019être simplement déposés sur le plancher de la terrasse puis roulés et remisés avant l\u2019hiver.Ils offrent confort en plus de retenir la saleté extérieure.Quant à la moquette, qui couvre normalement toute la surface de la terrasse ou une portion du terrain, ce qui est possible dans le cas du «tapis gazon», elle ajoute incroyablement au confort et au coup d\u2019œil.Si elle a eu la vie dure, on l\u2019arrachera et on retirera les résidus à l\u2019aide de produits conçus pour la tâche.On pourra recouvrir la surface par la suite en s\u2019assurant qu\u2019elle est parfaitement sèche et débarrassée de quelques résidus que ce soit.Le tapis gazon a gagné ses lettres de noblesse au il du temps et est devenu un choix d\u2019entretien aisé qui invite à la détente.Que vous envisagiez une pose pour la terrasse ou ailleurs dans le jardin, n\u2019hésitez pas à consulter les spécialistes car les techniques diffèrent dans chacun des cas.Yves Mondoux, Couvre-Planchers Magog. 2 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 e r m a i 2 0 1 9 5 plantes des plus eficaces pour puriier l\u2019air de votre maison Depuis 1923 WWW.FLAPOINTE.COM \u2022 819 566-8484 \u2022 P U I T S A R T É S I E N S \u2022 G É O T H E R M I E \u2022 P O M P E S À E AU \u2022 A N A LY S E D \u2019 E AU TRAITEMENT D\u2019EAU > 1 8 4 4 4 0 Rock et Alain Turgeon, co-propriétaires \u2022 Vente et installation de portes et fenêtres \u2022 Rénovation intérieure et extérieure de tous genres \u2022 Nos estimations sont gratuites \u2022 Une salle de montre \u2022 Nos produits et nos prix sont pour tous les budgets \u2022 Projets clé en main et gérance de chantier \u2022 Financement disponible* sur approbation de crédit* conditions en magasin Plus de 30 ans d\u2019expérience Informez-vous! VERRE ÉNERGÉTIQUE GRATUIT *Voir détails et autres promotions en magasin 617, rue Sherbrooke, Magog Tél.: 819 843-4242 www.arturgeon.com LICENCE RBQ : 8112-4513-45 > 1 8 5 3 0 4 819 572-9839 \u2022 819 640-3851 Précautions à propos de la garantie \u2022 Rénovation résidentielle et commerciale \u2022 Construction de maisons neuves \u2022 Vente et installation de portes et fenêtres \u2022 Toitures > 1 8 6 6 7 2 JEAN DION MAURICE GAULIN MICHEL GAULIN maurice.gaulin@hotmail.com RBQ : 8326-6536-49 Contrairement à ce que l\u2019on pourrait croire, l\u2019air dans nos maisons est généralement plus pollué que l\u2019air extérieur, notamment en raison des composés chi miques qui émanent des produits nettoyants, de la peinture, des matériaux de construction, des sources de combustion (cuisinière au gaz, cigarette, etc.) et des produits d\u2019hygiène personnelle.Comme nous passons la majeure partie de notre temps à l\u2019intérieur, il est important de prendre des mesures pour y améliorer la qualité de l\u2019air.Une façon simple de puriier votre de meure en toute saison est d\u2019ajouter dans chaque pièce quelques plantes reconnues pour leurs fonctions dépolluantes.En voici cinq qui sont recommandées, entre autres, pour leur faculté à iltrer le formaldéhyde, un contaminant très courant : 1La fougère de Boston : cette plante adorant l\u2019humidité est parfaite pour la salle de bain; 2Le icus : facile d\u2019entretien, le icus ornera à merveille l\u2019entrée ou le salon, par exemple; 3Le gerbera : coloré à souhait, il doit être placé dans une pièce ensoleillée pour s\u2019épanouir; 4Le lierre : cette plante grimpante est tout indiquée pour les endroits moins lumineux; 5Le pothos : peu exigeant, il constitue un bon choix si vous n\u2019avez pas trop le pouce vert! En plus de contribuer à assainir l\u2019air, ces plantes enjoliveront assurément votre maison.Pensez-y! (Source: Hebdo Concept) > 1 9 4 9 3 5 Il y a des lits pour dormir tout court et d\u2019autres qui font rêver en raison de leur poly valence.C\u2019est le cas du lit de jour, aussi appelé lit de repos, qui peut également faire ofice de canapé.C\u2019est le meuble idéal pour optimiser l\u2019espace dans une chambre d\u2019enfant ou pour transformer un bureau en chambre d\u2019invités.Il sera également bien à sa place dans un coin du salon qu\u2019il rendra propice à la sieste! Vous aurez l\u2019embarras du choix parmi différents modèles à une place, avec lit gigogne ou tiroirs intégrés, et ce, dans une grande variété de styles, allant du plus romantique au plus contemporain.Vous trouverez certainement le lit de jour idéal chez un détaillant de meubles de vo tre région! Le lit de jour : pour la sieste et plus encore! L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 e r m a i 2 0 1 9 - 2 7 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lereletdulac.com PICKLEBALL.Le Club de pickleball La Ruche-Magog peut s\u2019enorgueillir de compter dans ses rangs le meilleur joueur au Québec.Au terme du classement printanier dévoilé par la Fédération de pickleball du Québec, c\u2019est Marc-André Sideleau qui se retrouve en tête du cumulatif, et ce, parmi 980 joueurs.Ce classement tient compte de tous les participants inscrits dans les diférents tournois, dont le dernier au Centre sportif La Ruche les 9 et 10 mars.La cote de Marc-André Sideleau, 4.787, est actuellement la plus élevée au Québec.Figurant aussi dans le top 100, on retrouve deux autres joueurs du Club La Ruche, soit Martin Côté (39e) et Josée Dézainde (51e).Le classement cumulatif devrait être modiié au terme du prochain tournoi à Trois-Rivières, les 18 et 19 mai.UN LIVRE POUR S\u2019INITIER Bien qu\u2019il soit implanté depuis quelques années seulement au Québec, le pickleball fait déjà l\u2019objet d\u2019un livre.Dans son ouvrage intitulé « Le pickleball, un sport pour tous », l\u2019auteur Richard Lewis y dévoile quelques stratégies de jeu et fournit des conseils pour s\u2019initier facilement à cette discipline.Après avoir reçu l\u2019appui de la Fédération québécoise de pickleball, M. Lewis a également reçu le soutien du Club de pickleball La Ruche-Magog, le 13 avril dernier, qui a fait l\u2019acquisition de 50 exemplaires.Marc-André Sideleau atteint le premier rang au Québec CHORALE DES GENS HEUREUX Venez vous amuser et chanter avec nous.CONTACTEZ-NOUS POUR RÉSERVER* 1 844 407 2549 *Places limitées SÉLECTION HAVRE DES CANTONS 231, rue Dollard, Magog selectionretraite.com MAI 7 14 H > 1 9 7 0 2 4 Fier partenaire de 7 mai 2019 Obtenez un dépistage auditif sans frais LORS DE LA JOURNÉE NATIONALE DE L\u2019AUDITION DU QUÉBEC > Magog 301, rue Sherbrooke > Prenez RV au 819-569-9781 > 1 9 8 0 7 0 Marc-André Sideleau a réussi l\u2019exploit de se classer au premier rang parmi 980 joueurs au Québec.(Photo gracieuseté \u2013 Club pickleball La Ruche-Magog) 2 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 e r m a i 2 0 1 9 PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lereletdulac.com N ATAT I O N.Le Club de natation Memphrémagog a réussi un tour de force en organisant, à quelques semaines d\u2019avis, les Championnats provinciaux scolaires de natation D2/RSEQ, qui avaient lieu le week-end dernier au Centre sportif La Ruche.Réunir plus de 400  athlètes pour cette dernière compétition de la saison représentait toute une mission, surtout avec une échéance qui arrivait rapidement.« Il y a sept semaines à peine, on était sur le point d\u2019annuler l\u2019événement, parce que personne ne voulait l\u2019organiser », a révélé la coordonnatrice des programmes scolaires au RSEQ, Stéphanie Villeneuve.« L\u2019école La Ruche a alors levé la main, et en sept semaines, elle a réussi à relever le déi », a-t-elle louangé.En plus de voir les parents et autres bénévoles prendre charge de l\u2019organisation, les nageurs du club hôte en ont proité pour raler quelques médailles au passage.Benjamin Bourque a notamment remporté trois médailles individuelles et deux autres en relais, tandis qu\u2019Anabelle Cartier a récolté deux podiums individuels.Pénélope Olivier-Bilodeau et Émilie Boulanger terminent le week-end avec une médaille individuelle chacune, tandis que Louis Desjarlais et Simon Laperle ont obtenu deux médailles en relais.Notons que le Club de natation Memphrémagog/La Ruche comptait 26 représentants à cette compétition provinciale, soit la moitié de la délégation de l\u2019Estrie.Mission accomplie pour les athlètes\u2026 et le comité organisateur André Poulin au 819 432-8232 ou par courriel à apoulin@leprogres.net Stanstead, Ayer\u2019s Cliff, North Hatley et environs Vous êtes une nouvelle entreprise et vous désirez avoir une inscription commerciale dans le bottin?C\u2019est le temps de préparer le bottin téléphonique de la région de Stanstead BOTTIN 2019 Pour les inscriptions résidentielles (nouvelles ou corrections), faites parvenir votre demande par courriel à fthibault@leprogres.net | 1 800 891-7672 poste 1120 > 1 9 1 3 5 1 JAY DU TEMPLE MEHDI BOUSAIDAN vendredi et samedi 3-4 mai 2019 vendredi 10 mai 2019 PATRICK NORMAN samedi 11 mai 2019 ZACHARY RICHARD vendredi et samedi 17-18 mai 2019 GUY NANTEL dimanche 19 mai 2019 TIRE LE COYOTE vendredi 24 mai 2019 COMPL ET > 1 9 5 8 9 8 Plusieurs rendez-vous pour les coureurs PATRICK TRUDEAU ptrudeau@lereletdulac.com COMPÉTITIONS.Les amateurs de course à pied auront quelques rendez-vous à inscrire à leur agenda au cours du moi de mai.Le premier de ces rassemblements aura lieu ce samedi 4 mai à la Plage des Cantons (Magog), avec la présentation du Déi Memphré.Comme à l\u2019habitude, on y ofrira des parcours de 1, 2, 5 et 10 km et les proits seront versés en totalité à la Fondation Christian Vachon.Le premier départ sera donné à 8 h 30.Pour info et inscription : www.deimem- phre.com COURSE À STANSTEAD Du côté de Stanstead, on aura droit à la traditionnelle course de 5  km organisée par Michael Sudlow, le samedi 11 mai.Cet événement, qui en sera à une 20e édition, ofre depuis l\u2019an dernier un volet pour les écoles primaires (course à relais) et un volet pour les écoles secondaires (cumulatif des meilleurs temps).On peut s\u2019inscrire le matin même à compter de 8 h, en se rendant à l\u2019école primaire Sunnyside.Le premier départ sera donné à 9 h 30 et les proits seront remis à l\u2019organisme Phelps Aide/Phelps Helps de Stanstead.Pour info : Michael Sudlow 819  876-5378) ou Phelps Aide 819 704-0799).DEMI-MARATHON À NORTH HATLEY L\u2019organisme Courir en Estrie présentera sa première course du calendrier 2019  le dimanche 12  mai à North Hatley, avec le Demi-marathon de la fête des Mères.Des parcours plats, longeant majoritairement la rivière Massawippi, seront oferts sur des distances de 5, 10 et 21 km.Les départs auront lieu autour de 8 h 30, à l\u2019exception de la course des jeunes (1 km) qui est prévue autour de 11 h.Pour info : www.courirenestrie.com Assemblée générale du hockey mineur L\u2019assemblée générale annuelle de Hockey Magog aura lieu le mardi 28 mai à 18 h 30, à l\u2019aréna de Magog (Pub L\u2019Échappée).Deux postes seront en élection, soit celui de président et un autre comme directeur.Les personnes intéressées à soumettre leur candidature doivent se procurer un formulaire oiciel au bureau de Hockey Magog.Pour info: ahmm.ca ou 819 868-2125.(P.T.) CANDIDATURES Les nageurs du Club de natation Memphrémagog/La Ruche ont fait belle igure tout au long du week-end.(Photo gracieuseté \u2013 Maude Desjarlais) L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 e r m a i 2 0 1 9 - 2 9 > 1 9 8 1 3 7 CONDOS 4½ LUXUEUX À LOUER À MAGOG BAIL À LONG TERME 1550$/MOIS AVEC REMISE 1750$/MOIS AVEC GARAGE Chauffé, éclairé Grand condo luxeux, 2 chambres Plafond de 9\u2019 Air climatisé/thermopompe Plancher radiant Salle de bain + salle d\u2019eau Grande fenestration Piscine chauffée PRÈS DE LA PLAGE ET DE TOUS LES SERVICES ! Pour information : 819-212-6812 et le 819-212-6824 LOCAL COMMERCIAL À LOUER Salle de montre \u2022 2280 pieds carrés 2 portes de garage \u2022 1 bureau 2760 rue Sherbrooke, Magog 1850$/mois plus taxes Disponible au 1er juillet Possibilité de location d\u2019espace clôturé derrière la bâtisse Info : 819 843-9725 819 571-6505 >198041 CONDOS À VENDRE OU À LOUER Rue François-Hertel VENEZ CHOISIR VOTRE FINITION ! 819 446-6001 À l\u2019entrée de la ville, à 2 pas du Lac Memphrémagog et de la plage municipale.- 1 350 pi.ca.- Air climatisé - Foyer au gaz - Plafonds 9 pi - Garage possible LIB RE VENDU LIBRE VE ND U > 1 9 5 1 5 2 > 1 9 6 4 7 0 CONDO À LOUER Centre-ville.4½ au 2e étage, avec très belle vue et ascenseur.  819-572-4786 > 1 9 5 1 8 1 À LOUER Location de 4 ½ à long terme Bord de l\u2019eau, Lac Memprhémagog, possibilité de quai pour bateau.819 446-6001 ENTREPOSEZ À FAIBLE COÛT, EN TOUTE SÉCURITÉ! 35, chemin Beaudry, Magog \u2022 819 843-4337 Mini-entrepôts chauffés Accès 24/24 \u2022 7/7 jrs www.entreposagerocksimard.com > 1 7 2 2 2 3 600 mini-entrepôts chauffés ou non Système d\u2019alarme individuel 24h/24 Surveillance par caméra Accès 7 jours/7 avec carte électronique Vente de produits d\u2019emballages 819 847-4213 > 1 9 0 7 0 3 PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Pro?tez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?3?Encadré ?3?Couleur ?3?Titre centré ?3?Caractères gras POUR TOUT ACHETER ET TOUT VE NDRE, près de che z vous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX ?3?3?3?3?vendredi 15h00 Mode de paiement : Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 12h et de 13h à 16h30 >180013 223 Calixa-Lavallée, Magog 4-1/2, refait à neuf, juin.Photos: francoispoirier.org 819-674-7535 ! Ste-Catherine-de-Hatley: maison sur le bord de la rivière Magog, 2 c.à.c., 5 minutes autoroute 55, 10 minutes de Magog.Rien d\u2019inclus.Non-fumeur, pas d\u2019animaux.Libre août.819-620-8532 MAGOG: 3-1/2, entrées laveuse/ sécheuse, remise.Dans un triplex rue Merry Nord (coin de Vimy).490$.Libre 1er juillet.Références exigées.819-571-8669 GRAND loft style champêtre en pleine nature de Magog.Libre.819-843-5346 MAGOG: 2-1/2, 410$, 45-7 Sherbooke chauffé 4-1/2, 505$, 99-C St-Patrice 8 1 9 - 8 4 7 - 4 9 1 1 , 819-572-3177 1-1/2 chauffé, meublé, 340$/ mois.Libre juin, idéal personne tranquille, rue Jean-Paul II, Magog, 819-843-8838 Magog: grand 4-1/2 1er étage, rue des Grands-Vents, secteur tranquille, 2 stationnements + remise, 715$/ mois rien d\u2019inclus.Libre 1er juillet.Contactez Yan: 819-837-0145 4-1/2, 570$; 5-1/2, 685$.Magog, tranquilles.Près des services.1er juillet.Enquête crédit.819-843-7280 514-923-0077 À Magog, 2-1/2, 4-1/2 près du centre-ville, chauffés, éclairés, meublés ou semi- meublés, laveuse/ sécheuse incluses.819-572-9957 ! ! Magog, 4-1/2, immeuble tranquille, pas de chien, 1230 rue Champlain, 1e juin 625$, 819-620-4621.! 4-1/2, 441 Élie, Magog stationnement, libre 1er juillet, enquête, 819-620-7125 CLUB AZUR MAGOG Condos.: 1, 2 et 3 chambres, tout meublés, foyer, laveuse/ sécheuse.À louer court/ moyen terme, saisonnier.450-632-2876, 819-612-2876 www.clubazur.com GRAND 4-1/2 haut duplex, secteur Omer- ville, 575$/ mois, 1er mai, 819-843-1184.223 Principale ouest, Magog, 2-1/2, 430$, tout inclus.Libre im- m é d i a t e m e n t ; 2-1/2, 455$ tout inclus.Laveuse/ sécheuse disponibles.Sans garantie.Libre immédiatement.Possibilité stationnement + 1 5 $ .873-200-5400 5-1/2, rue Rexford, Magog, sous-sol, rénové, 650$/ mois.Rien d\u2019inclus.Pas d\u2019animaux.Libre 1er juillet.819-679-2562 5-1/2, 2e étage, Magog, ensoleillé, rénové, cabanon.10 minutes des écoles et centre-ville.Libre 1er juillet.819-574-6632 761 Rexford, Magog 4-1/2, 535$ rien d\u2019inclus, libre immédiatement, 873-200-5400 ! 3-1/2, 4-1/2 Magog Dans immeubles propres et bien entretenus, rénovés, près des services, chauffés ou non.Libres maintenant.819-769-0810 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 210 Logements / appartements chauffés à louer 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 210 Logements / appartements chauffés à louer 225 Propriétés à louer 220 Condos lofts et maisons de ville à louer 205 Logements / appartements à louer 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer 205 Logements / appartements à louer ! 5-1/2 très grand, Magog, 236 St-Patrice est, 680$/ mois.Rien d\u2019inclus, Pas d\u2019animaux.Libre 1er juillet.Enquête de crédit.Références exigées.8 1 9 - 8 6 8 - 0 5 4 8 , 819-432-5512 ! Magog: 3-1/2, 4-1/2, près services.Aussi local c o m m e r c i a l .819-640-0020 175 Calixa-Laval- lée, Magog, 3-1/2.4-1/2.Eau chaude fournie, aspirateur central.Références exigées.819-847-0107 2-1/2, 375$ semi-meublé, eau chaude incluse.4-1/2, 540$, eau chaude incluse.Immeuble 24 logements près de l\u2019aréna à Magog.Buanderie payante.Locker intérieur.Aucun chien.Concierge sur place.Pour information 819-822-1600 ! Magog: 3-1/2 (505$), 1er juillet, 5-1/2 (645$) libre.Eau chaude, aspirateur central, entrées laveuse/ sécheuse, bois franc, céramique, stationnement, près tous services, endroit propre/ tranquille.Pas de chien.Enquête crédit, n o n - f u m e u r .819-212-0770 MAGOG: 5-1/2, rue Ovila- Bergeron, immeuble récent avec balcon et entrée privée, 756$/ mois, rien d\u2019inclus, pas d\u2019animaux.1er juillet.819-679-2562 PETIT 4-1/2, sous-sol, meublé, chauffé, éclairé, à la journée, à la semaine, ou au mois.Magog, secteur St-Jean-Bosco.819-847-0403 après 17h MAGOG: 4-1/2, rue Principale Est , 455$ 2e étage, libre.1 stationnement.4-1/2, semi sous-sol, 460$, 5-1/2, rue Degré, 670$, 2e étage, libre 1er juillet; 5-1/2, 1er étage, 640$,(libre immédiatement).2 stationnements.Patio privé.Entrées laveuse/ sécheuse/ lave-vaisselle, non chauffé, non éclairé.Petit animal de compagnie seulement.Références exigées.Colette: 819-868-7286 PROMOTION DERNIER MOIS GRATUIT! 1615, 1625, rue Sherbrooke, Magog.4-1/2 (petit, 615$, grand 640$); 5-1/2, 730$; eau chaude et internet inclus.Bienvenue aux familles.Immédiatement et juillet.873-200-5400 MAGOG: 4-1/2, 1er ou 24 juin, 565$ rien d\u2019inclus, 1er étage, aucun tapis, pas d\u2019animaux.Enquête de crédit obligatoire, 185 Calixa-Lavalée.Prendre rendez-vous, 819-843-5191 PROMOTION DERNIER MOIS GRATUIT! 245, 247 Principale ouest, Magog, 1-1/2, 515$, 2-1/2, 525$, tout inclus, semi- meublés, libres immédiatement.873-200-5400 3-1/2, rue Maisonneuve, Magog, semi-meublé, eau chaude fournie, idéal personne seule/ tranquille, aucun chien, stat i o n n e m e n t , 819-843-3038.4-1/2, PROMOTION chauffage, eau chaude, électricité inclus.Magog.Pas de chien.Libres.Photos: www.gipb.ca 819-843-7852 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer APPARTEMENTS 2-1/2 et 3-1/2, meublés, chauffés, éclairés, endroit tranquille, stationnement privé.819-345-9118 ! Magog: centre-ville.Studios, 1-1/2, 2-1/2, 3-1/2.Meublés ou non.Chauffés, éclairés.Buanderie.Internet.395$ et +.819-843-8197 514-952-9517, 514-992-8009 APPARTEMENTS et chambres à louer Hôtel Union 300$ à 425$/ mois, tout inclus, internet, Location jour/ semaine/ mois.819-620-4667 Stéphane 245 Chambre à louer GRAND 4-1/2, demi sous-sol, 135, rue Léonard, Magog.Pas d\u2019animaux, rien d\u2019inclus.Références 500$/ mois.Libre 1er juin.819-574-1062.MAGOG: Maison 1421 Merry nord, 2 chambres 845$/ mois, rien d\u2019inclus.Aussi 4-1/2, 1419 Merry nord, 495$/ mois, rien d\u2019inclus.Endroit tranquille.Vue sur Orford.8 1 9 - 8 4 3 - 2 3 2 2 , 819-843-8635 CHERCHEZ?TROUVÉ! Dans votre section immobilière 3 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 e r m a i 2 0 1 9 > 1 9 8 1 3 9 PLAFONDS DE 9\u2019 \u2022 PISCINE CHAUFÉE \u2022 ASCENCEUR \u2022 GARAGE \u2022 AIR CLIMATISÉ / THERMOPOMPE PLANCHER RADIANT ET SALLE D\u2019EAU SUPPLÉMENTAIRE INCLUS.VALEUR DE 10 000$ PHASE 8 ET 9 11, rue Desjardins, Magog CONDO 4 1/2 ASCENSEUR ET GARAGE CONDO 4 1/2 SANS GARAGE AVEC REMISE CONDO 4 1/2 GARAGE INTÉGRÉ CONDO 4 1/2 ASCENSEUR ET GARAGE CONDO 4 1/2 ACCÈS DIRECT AU GARAGE GARAGES 4 ESPACES PRIVÉS CONDO 4 1/2 ASCENSEUR ET GARAGE CONDO 4 1/2 SANS GARAGE AVEC REMISE CONDO 4 1/2 GARAGE INTÉGRÉ CONDO 4 1/2 ASCENSEUR ET GARAGE CONDO 4 1/2 ACCÈS DIRECT AU GARAGE GARAGES 4 ESPACES PRIVÉS PHASE 8 PHASE 9 Vendu Vendu Vendu Vendu Vendu CONDO À PARTIR DE 299 900$ TX.INCL.GRANDS CONDOS LUXUEUX 2 CHAMBRES Vendu PORTES OUVERTES CE SAMEDI 4 MAI DE 14H À 16H Règles du jeu : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 qu\u2019une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.MOT CACHÉ THÈME : LE PLOMBIER 5 LETTRES MOTS CROISÉS X PROBLÈME N° 607 Solutions à la page 32 PROBLÈME N° 607 HORIZONTALEMENT 1.Sans rétribution.2.Priorité d\u2019âge entre frères et soeurs \u2013 Aussi.3.Héritage \u2013 Vague \u2013 Négation.4.Vision \u2013 Canine.5.Personnage de la comédie italienne \u2013 Vieux.6.Iriser.7.Enquête.8.Ne perçoit pas les sons \u2013 Soeurs du père ou de la mère.9.Saison \u2013 Récité \u2013 Du verbe pouvoir.10.Pouffé \u2013 Tente \u2013 Qui n\u2019a pas de religion.11.Affirmatif \u2013 Marquai.12.Impénitent \u2013 Puisque.VERTICALEMENT 1.Électriser.2.Enjoué \u2013 Concept.3.Céleste \u2013 Ultraviolet.4.Les tiennes \u2013 Patrie d\u2019Abraham \u2013 Oiseau palmipède.5.Coutumes \u2013 Famille de mammifères herbivores.6.Préfixe signifiant égal \u2013 Pièce mobile d\u2019une serrure.7.Inflammation d\u2019un tendon \u2013 Richesse.8.Diminution des naissances.9.À moi \u2013 Le septième art.10.Sert à lier \u2013 Jeu de cartes \u2013 Pioche.11.Pas du tout \u2013 Plante sauvage des hautes montagnes.12.Recouvrir avec des tuiles \u2013 Transpiration.A ABRASIF AQUEDUC B BAIGNOIRE BEC BIDET BOUCHON C CANALISATION CLAPET COLLECTEUR COLONNE CONDUITE COUDE CUIVRE CUVETTE D DOUCHE DRAIN E ÉGOUT ÉVIER F FLOTTEUR FUITE J JOINT L LAITON LAVABO M MANCHON P POMPE PUISARD R RACCORD REGARD RENVOI ROBINET S SIPHON SOUDURE T TOILETTE TUBE U URINOIR V VALVE VANNE VIDANGE VIS >180031 SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d\u2019un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 1-855-282-2022 www.sossaaq.com HOMME à tout faire semi-retraité, 45 ans d\u2019expérience comme entrepreneur en construction.Spécialité cuisine et salle de bains.Bertrand 819-612-1717 Ana Médium pure, 40 ans d\u2019expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, con?dentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) MEDIUMQUEBEC le service de voyance #1 au Québec depuis 12 ans, recherche des voyant(e)s de qualité, aux dons réels, a?n de compléter son équipe.Inscrivez-vous à l\u2019adresse: https:/www.me- diumquebec.com/dons ou bien écrivez-nous à: c o n t a c t @ m e d i u m q u e - bec.com pour plus d\u2019infos.C\u2019est une belle opportunité pour des personnes sérieuses et talentueuses.ACHETE succession à prix raisonnable et récupère électroménagers fonctionnels et meubles et articles divers.819-239-3925 PRÊT personnel 5,000$+.Hypothèque 1ère/2e, 30,000$+.Aucun cas refusé.1-438-821-9485 PRÊTEUR hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et no conditions de ?nancement ?exibles.Financement Bris- son.1-866-566-7081 CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence.Appelez le 1-866-553-5652 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le #(carré)6910 (des frais peuvent s\u2019appliquer) L\u2019aventure est au bout de la ligne.www.lesseductrices.com 397 On demande 424 Astrologie/occultisme 484 Services divers 424 Astrologie/occultisme 446 Peinture/décoration 430 Comptabilité / Impôt 442 Constructions / Rénovations / Réparations 555 Argent à prêter 485 Agence de rencontre avec permis * DÉCLARATIONS d\u2019impôts Internet, prix compétitifs.Service con?dentiel.Possibilité cueillir documents.Spécial sur années antérieures.Nathalie Francoeur secteur Sherbrooke/ Magog 819-864-6500 PEINTURE HOMME D\u2019EXPÉRIENCE EXTÉRIEUR/ INTÉRIEUR TRAVAIL BIEN FAIT, NETTOYAGE HAUTE PRESSION MAGOG 819-200-1273 CABANONS: 10X12: 2,625$.10X16: 3,175$.12X16: 3,625$.15X20: 5,100$.15X30: 6,850$.Autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites: RBQ# 8213-9338-04.450-632-0007 310 Divers à vendre Médium Québec réunit tou- jours pour vous les meilleurs voyant(e) s du québec, reconnus pour leurs dons, leur sérieux, la qualité de leurs prédictions.Écoutez-les au 1-866-503-0830 et choisis-sez votre conseiller(e) personnel(le).Depuis votre cellulaire faite le #(carré)5722.Pour les voir et mieux les connaître: www.Medi- umQuebec.com MAXIMISEZ LA VISIBILITÉ DE VOS OFFRES D\u2019EMPLOI PROPULSÉ PAR L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 e r m a i 2 0 1 9 - 3 1 OFFRE du manufacturier.Occasion unique et exclusive.Route de distributrices automatiques garanties.Produit le plus rentable, l\u2019eau NAYA 600ml.Clientèle établie par la compagnie.Mise de fonds obligatoire.Financement disponible.Projet clé en main à 100%.855-495-4599 SOLUTIONS à l\u2019endettement.Trop de dettes?Reprenez le contrôle.Plusieurs bureaux en Estrie pour vous servir.Faites-nous con?ance.MNP Léte, Syndics autorisés en insolvabilité.819-348-9379 VOUS avez un dossier judiciaire?Pour une recherche d\u2019emploi, avec plusieurs postes disponibles, un retour aux études ou une demande de pardon, le Centre de main-d\u2019oeuvre Opex peut vous aider.Service gratuit! Informations et prise de rendez-vous.819-868-4133.* Activités réalisées par la contribution ?nancière d\u2019Emploi-Québec Estrie.605 Emplois divers 585 Services ?nanciers divers 580 Occasions/ propositions d\u2019affaires MAGOG - 819.843.0356 > 1 6 2 5 8 7 NOUVELLE ADRESSE 2704, rue Sherbrooke (Face à La Falaise d\u2019Orford) Coiffure de l\u2019est Mario Brosse (Jetté) 249, rue Principale Est Magog 819 349-1764 (à côté du Bar de l\u2019Est) Coupe stylisée pour Hommes et enfants Sans rendez-vous! Du mercredi au samedi > 1 6 3 3 0 6 LUCIE GAUDREAU Hypnothérapeute \u2022 ANXIÉTÉ \u2022 ALLERGIE \u2022 PHOBIE/PEUR \u2022 DEUIL \u2022 HYPNOSE SPIRITUELLE ET PLUS.OSEZ L\u2019HYPNOSE! NOUVELLE ADRESSE! 86, rue St-Patrice Est, Magog 819 943-4244 \u2022 WWW.LUCIEGAUDREAU.COM Reçu d\u2019assurance > 1 6 8 1 0 6 ENTREPRISE MAURICE DUQUETTE 819 566-1985 \u2022 819 571-1138 Mini excavation Déneigement > 1 7 0 8 0 1 Déjà 24 ans à votre service \u2022 Appelez-nous pour une estimation gratuite, on se déplace vers vous! \u2022 Stores et toiles de tous genres \u2022 Rideaux, couvre-lits, douillettes \u2022 Vente-coupe-réparation-installation   \u2022 Prise de mesures \u2022 Service après-vente Lyne Noël et Guy Trudel Stores/Maison Décor 819 847-2777 Service mobile > 1 7 1 9 2 4 \u2022 Maison neuve \u2022 Rénovation \u2022 Résidentiel \u2022 Commercial \u2022 Institutionnel Peinture et joints Memphrémagog inc.R.B.Q.: 8284-7260-22 Daniel Goupil Plus de 20 ans d\u2019expérience Cell.: 819 437-2502 Magog 1 7 8 3 7 6 SEMAINE DU 5 AU 11 MAI 2019 >180069 BÉLIER (21 mars - 20 avril) Vous ne resterez pas insensible si vous avez été témoin d\u2019une forme d\u2019injustice.Vous ne vous gênerez pas pour le crier sur tous les toits et vous tenterez de corriger la situation en vous impliquant activement.TAUREAU (21 avril - 20 mai) Vous vous laisserez facilement inluencer par vos amis pour aller faire du magasinage.Vous vous gâterez aussi avec des soins thérapeutiques ou de détente qui amélioreront considérablement votre santé.GÉMEAUX (21 mai - 21 juin) Si vous vous investissez dans un projet de longue haleine, des résultats concrets prendront forme.Vous réussirez aussi à réunir une équipe pour vous appuyer dans une passionnante aventure personnelle ou professionnelle.CANCER (22 juin - 23 juillet) Votre santé exige un peu de repos! Une forme de lâcher prise et de la détente s\u2019imposent avant que vous puissiez entreprendre quoi que ce soit.Il faudrait aussi que vous corrigiez et amélioriez votre gestion du temps.LION (24 juillet - 23 août) Vous parviendrez à élargir votre clientèle et votre cercle social.Que ce soit dans un cadre professionnel ou amical, vous serez responsable d\u2019un évènement qui rassemblera beaucoup de monde, et ce sera très enrichissant.VIERGE (24 août - 23 septembre) Vous réussirez enin à passer à l\u2019action concernant un important projet, aussi bien au travail que du côté de votre famille.Vous trouverez assez facilement les fonds nécessaires pour acheter une propriété.BALANCE (24 septembre - 23 octobre) Vous vous retrouverez en pleine planiication d\u2019un grand voyage pour vos prochaines vacances.Peut-être proiterez-vous aussi de l\u2019été pour suivre une formation qui fera sérieusement progresser votre carrière.SCORPION (24 octobre - 22 novembre) Il s\u2019agit d\u2019une importante période de rélexion au sujet de ce qui vous plaît et de ce qui vous plaît moins.Vous pèserez longuement les pour et les contre.Par la suite, vous parviendrez à prendre des décisions de manière plus spontanée.SAGITTAIRE (23 novembre - 21 décembre) Au bureau, il n\u2019est pas impossible que vous ayez à vous interposer pour régler un conlit.Votre présence d\u2019esprit et votre personnalité permettront de trouver des solutions concrè¬tes méticuleusement ignolées.CAPRICORNE (22 décembre - 20 janvier) Du boulot à profusion et de nombreux petits détails à régler vous attendent! Avant d\u2019entreprendre la belle saison, vous vous lancerez dans un régime qui vous procurera des résultats rapidement et vous serez ier de vous-même.VERSEAU (21 janvier - 18 février) La saison des allergies s\u2019amorce et vous pourriez déjà ressentir quelques désagréments.Avec une saine alimentation, les symptômes diminueront, de même que tout autre petit malaise, notamment les brûlures d\u2019estomac causées par le stress.POISSONS (19 février - 20 mars) On pourrait bien vous annoncer une naissance ou un déménagement important dans la famille.Si vos enfants sont partis depuis un bon moment, vous considérerez sérieusement l\u2019option de vendre votre maison.ALEXANDRE AUBRY alexandre.aubry.astrologue alexan dre@ nor ja.net 514 667- 4803 819 843-4402 R.B.Q.8350-4993-55 Service de peinture écologique sans C.O.V.(Composé organique volatile) On utilise un composé de réparation (contrôle poussière) 607, rue Sherbrooke, Magog > 1 8 7 8 2 7 LIBRE IMMÉDIATEMENT | 2171 rue Tanguay PROJET LOCAUX POUR VOTRE ENTREPRISE www.projettanguay.com \u2022 À LOUER \u2022 819.300.2311 \u2022 Locaux à partir de 2700 p.c.\u2022 Dimension 26\u2019-0\u2019\u2019 x 80\u2019-0\u2019\u2019 \u2022 Avec mézzanine ( Étage ) 600 pc \u2022 Hauteur plafond libre 22\u2019-0\u2019\u2019 \u2022 Porte de garage 14\u2019 x 14\u2019 \u2022 Option quai de déchargement \u2022 Face à l\u2019Écocentre \u2022 Crédit taxes municipales de 10 ans À LOUER Jusqu\u2019à 28 000 p.c.> 1 8 8 6 8 5 Stéphane Gagné / Martin Gagné Propriétaires 2541, rue Sherbrooke, Magog Tél.: 819 847-1440 Courriel: hydrauliquesmg@gmail.com > 1 9 0 5 2 1 Distributeur oiciel MARYSE LAPLANTE ACCOMPAGNEMENT & RÉPIT À domicile et en C.H.L.S.D 819 993-3833 WWW.LAMIE-TEMPS.COM > 1 9 0 9 3 9 Heures d\u2019ouverture: Mardi à samedi: 10 h à 17 h et dimanche: midi à 17 h 287 rue Dufferin, Stanstead | 819 481.0434 lesbellesaffaires@outlook.com ANTIQUITÉS \u2013 VINTAGE INHABITUEL Venez satisfaire votre curiosité « Un peu de tout pour tout le monde» > 1 9 4 8 8 8 STÉPHANE GODBOUT PROMOTIONS SUR www.tdperfection.ca PLUS DE 15 ANS D\u2019EXPERTISE 819 345-5444 SPÉCIALISTE EN TRAITEMENT D\u2019EAU RÉSIDENTIEL > 1 9 5 2 4 9 Tél.: 819 993-1560 2260, rue Sherbrooke, Magog REMBOURRAGE ALAIN BEAULAC 40 ANS D'EXPERTISE TRAVAIL BIEN FAIT ! RÉPARATION DE TOILES ET BANCS DE BATEAUX > 1 9 7 5 1 7 > 1 9 8 0 4 4 Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca CARTES PROFESSIONNELLES 3 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 e r m a i 2 0 1 9 EMPLOIS coiffure pour dame, esthétique et technique en ongles.Temps plein/ partiel, disponibles.Village Eastman.Conditions de travail exceptionnels.819-694-5308 RECHERCHÉ cuisinier(e), aide-cuisinier(e), serveurs(ses).Super Tonki- noise, 2466 Chemin du Parc, Orford, 819-868-9909 RESTAURANT l\u2019Expres- so, Magog, recherche commis de cuisine et un plongeur.Heures ?xes, ambiance agréable.Salaire compétitif.Idéal pour étudiant(e).Contactez Jean-François 819-571-7923 635 Coiffure/beauté/esthétique 650 Bars/hôtels/restaurants 650 Bars/hôtels/restaurants S O L U T I O N D U M O T S C R O I S É S N ° 6 0 7 S O L U T I O N D U S U D O K U N ° 6 0 7 > 1 8 0 0 5 0 > 1 9 7 0 5 6 RÉGIE INTERMUNICIPALE DE GESTION DES DÉCHETS SOLIDES DE LA RÉGION DE COATICOOK OFFRE D`EMPLOI D`ÉTÉ 2019 CANDIDATS RECHERCHÉS La Régie est un organisme para municipal œuvrant dans la gestion des matières résiduelles.Dans le cadre de ses opérations estivales, la Régie désire recruter des candidats désirant participer à son nettoyage annuel.Selon les besoins, la période d`embauche est d`une durée d`environ 8 à 12 semaines.Travaux demandés : - Aide aux opérations de traitements des eaux, boues et compostage; - Aide à la gestion de l\u2019écocentre (ex : RDD, peintures, huiles etc); - Valorisation des matériaux de construction (ex : Bois et Métal ) ; - Entretien général (ex  : tonte pelouse) et nettoyage des fossés (sacs de plastiques) ; - Participation à diverses autres tâches connexes.Horaire de travail variable (de jour) : - Lundi au vendredi : 32 heures/semaine; Salaire : 15.00 $/heure ou plus selon l\u2019expérience; Les candidats doivent avoir au minimum 16 ans et bonne forme physique.Le port de bottine de sécurité (embout et semelle d\u2019acier) est obligatoire.Autres équipements de sécurité fourni par l`employeur (ex : lunette de sécurité, gant de travail, veste de sécurité, bouchon auditif, etc.) Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur C.V.à l\u2019intention de M.Pierre Paquette à l`adresse courriel suivante : pierre_regie@yahoo.ca Pour plus d`information, veuillez communiquer avec nous au : 819-849-9479 AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certiié ou par signiication à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul.Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3.Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR Auberge Ripplecove Inc.700 Croissant Ripple Cove Ayer\u2019s Cliff (Québec) J0B1C0 NATURE DE LA DEMANDE Addition d\u2019une localisation terrasse près d\u2019une piscine au permis de Bar ENDROIT D\u2019EXPLOITATION AUBERGE RIPPLECOVE 700 Croissant Ripple Cove Ayer\u2019s Cliff (Québec) J0B1C0 Dossier : 155879 Régie des alcools, des courses et des jeux > 1 9 7 5 4 9 AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Bianca Bolduc, en son vivant domiciliée au 977C-1, rue Merry Nord, Magog, Québec, J1X 2G9, un inventaire des biens de la défunte a été fait par les liquidatrices successorales, Gina Bolduc et Guylaine Bolduc, le 24 avril 2019 devant le notaire AMÉLIE GÉRIN, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés à l\u2019étude du notaire Amélie Gérin, 324  rue Principale Ouest, Magog, Québec, J1X 2A9.Donné à Magog, ce 25 avril 2019 Gina Bolduc, liquidatrice Guylaine Bolduc, liquidatrice > 1 9 8 0 4 3 s.e.n.c.r.l.> 1 9 8 1 8 1 OFFRE D\u2019EMPLOI AIDE-PAYSAGISTE DÉSHERBER, TAILLER, PLANTER, CUEILLETTE DE PETITS FRUITS.16 À 18$/H 40 H/SEM.Bolton-Ouest 450 330-0755 Mai à novembre > 1 9 8 2 0 0 RECHERCHÉ(E)! ANIMATEUR OU ANIMATRICE du camp de jour des Mouches à feu Le camp d\u2019été des mouches à feu, c\u2019est un petit camp de proximité, multi- âge 5-12 ans, avec potager éducatif, mini-poulailler, cours de cuisine, de tennis, sorties culturelles et beaucoup de plein air! Sept semaines du 25 juin au 9 août, de 8 h 30 à 16 h 30 (plus service de garde matin et soir).Principales tâches : ?Assister la coordinatrice du camp de jour dans la planification et l\u2019animation des activités ?Veiller sur les jeunes et assurer leur sécurité Rémunération : 13,50 $ / heure Une belle occasion pour profiter de l\u2019été tout en touchant un bon petit salaire! Intéressé(e)?Appelez-nous ou écrivez-nous : 819 843-2388 info@municipalite.austin.qc.ca Bienvenue aux jeunes et moins jeunes! CONCIERGE demandé pour Magog: Entretien d\u2019 immeubles appartements et services aux locataires.Doit demeurer sur place 819-829-0678 Poste:103 680 Conciergerie/entretien/ sécurité ATTENTION! ATTENTION! Besoin d\u2019une auto.Problème de crédit?C\u2019est ?ni.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 5 1 4 - 8 3 0 - 0 0 9 8 1-888-446-5250 www.ro- bertcloutierautos.com À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2010 à 2017, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 www.?nancementbrisson.net 985 Autos à vendre 845 Prières/remerciements PRIÈRE À LA STE-VIERGE La plus belle ?eur du Mont- Carmel, vigne pleine de fruits, splendeur du ciel, Mère bénie du Fils de Dieu, Mère immaculée, assistez- moi.Étoile de la mer, aide- moi à me montrer que tu es ma Mère.Ste-Marie Mère de Dieu, Reine du ciel et de la terre, je vous demande humblement du fond de mon coeur, de me secourir dans ma demande, je sais que vous pouvez m\u2019accorder cette demande.O Marie, conçue sans péché, priez pour nous qui avons con?ance en vous (3 fois).Bonne Ste-Vierge, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Récitez cette prière 3 jours de suite et la faire publier, vous serez exaucé.R.L.CHERCHEZ?TROUVÉ! Dans votre section immobilière lerefletdulac.com/emplois Prenez note qu\u2019en raison de notre heure de tombée, vos messages pour l\u2019agenda communautaire doivent être envoyés à la rédaction au plus tard le lundi à midi (12 h).En cas de journée fériée, la date de tombée est devancée au vendredi midi.Merci de votre collaboration.?AREQ-CSQ Magog Les membres sont invités à l\u2019assemblée générale le 15 mai au complexe funéraire Charron et Lamoureux.Accueil à 8 h 30, suivi de l\u2019assemblée, d\u2019un dîner et d\u2019une conférence sur les milieux humides.Réservation obligatoire à l\u2019adresse areqmagog5@gmail.com ou auprès de Nicole Paradis au 819 345-5383.Pour connaître nos activités, visitez notre site areqmagog05.jimdo.com/ ?Association des retraités à Magog L\u2019Association des retraités de Magog est un club social situé au 95, rue Merry Nord (Centre communautaire).Notre mission est d\u2019offrir des activités récréatives divertissantes et nous nous adressons à tous les retraités de 55 ans et plus de l\u2019Estrie.Nos bureaux sont présentement fermés pour la saison estivale, à l\u2019exception de notre salle de billard (6 tables) qui demeure ouverte tout l\u2019été de 10 h à 16 h, du lundi au vendredi (avec la carte de membre annuelle).Consultez notre site web (retraitema- gog.com) pour connaître les l\u2019ensemble de nos 20 activités qui seront offertes l\u2019automne prochain.AGENDA COMMUNAUTAIRE L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 e r m a i 2 0 1 9 - 3 3 À Magog, est décédé le 27 avril 2019, M Laurent Lessard à l'âge de 74 ans.Il était l'époux de Mme Diane Beauregard et demeurait à Omerville.La famille accueillera parents et amis le vendredi 3 mai de 14h à 16h et de 19h à 21h, ainsi que le samedi 4 mai de 9h à 11h.Les funérailles se dérouleront à l'Église St-Jean Bosco de Magog le samedi 4 mai à 11h.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Alain (Anne Gaudreau), Line (Dany Rhéaume) et France (Bertrand Lacroix); les enfants de son épouse: Marc (Nathalie Houde) et Éric (Géraldine); ses petits-enfants : Vanessa, Guillaume (Sarah), Mathieu, Olivier (Audréanne), Samuel, Maxime (Alexandra), Kevin, Mélissa (Mathieu), Alycia (William), Tieya (Shane), Muystan, feu Nacymay, Jonyca, Blynna, Christina, Kalina et Cédrick; ses arrière-petits-enfants: Rosalie et Olivia; ses frères et soeurs: Fernand (Lorraine), Denis (Constance), Pauline, Gilles (Cécile), Hélène (George), Solange (Gérald), Claude (Raymonde), Claudette (Louison), Suzanne (Robert), Yvan (Denise) et René; sa belle-famille Beauregard : Micheline (Paul), Marcel (Carole), feu Alain (Christiane), Céline, Ronald, Mario (Sylvie), Jacinthe, Louis (Louise), Lise (feu Jacques) et Sylvie; cousins et cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel des soins palliatifs et du CHSLD Memphrémagog pour les bons soins prodigués.En guise de sympathie, des dons à l'organisme L'Envolée de l'hôpital Memphrémagog seraient appréciés de la famille.À Magog est décédé le 26 avril 2019, M.Danny Doyon à l'âge de 56 ans.Il était l'époux de Mme Manon Thivierge et le fils de M.Donald Doyon et de feu Mme Rita Lamontagne.La famille accueillera les parents et amis le samedi 4 mai de 10h à 12h, de 14h à 17h et de 19h à 21h, ainsi que le jour des funérailles de 11h à 13h.Les funérailles seront célébrées au Mémorial du complexe le dimanche 5 mai à 13h.Il laisse dans le deuil, outre son épouse Manon, ses enfants Jean, Michael, Marylène (Elysabeth Dubois).Ses petits- enfants: William, Lauryane, Eloïse.Son père: Donald Doyon (Gaetane).Sa soeur: Nancy (Pierre).Son frère: Gino (Karine).Ses beaux-frères et belles-soeurs: Sylvie (Serge), Ginette (Sylvain), Linda (Denis), Line (Sylvain).Tous ses collègues de la ville de Sherbrooke ainsi que ses oncles et tantes, neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et amis.La famille tient à remercier le Dr David Fortin et son équipe ainsi que l'Envolée: l'équipe de bénévoles en soins palliatifs de l'hôpital Memphrémagog pour les bons soins prodigués.En guise de sympathie, des dons à Coeur en tête et/ou à l'Envolée seraient appréciés de la famille.M.DANNY DOYON 1962-2019 M.LAURENT LESSARD 1945-2019 > 1 9 3 7 8 1 MME SIMONE BRETON (1922 - 2019) À Magog, le 20 avril 2019, à l\u2019âge de 96 ans est décédée Mme Simone Breton, épouse de feu M.Léo Bilodeau demeurant à Magog.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Huguette (Yves Bonin), Solange (Denis Pothier), Marcel (Claudette Corriveau), Clémence, Reina (Marcel Durand), Gaétan (Nicole Péloquin) et Alain (France Alary) ; ses petits-enfants ainsi que ses arrière-petits-enfants.Elle laisse également dans le deuil plusieurs autres parents et amis dont son amie Françoise Gauthier.La famille vous accueillera le samedi 4 mai 2019 de 9 h à 11 h 30 au Complexe funéraire Ledoux, afin de recevoir vos condoléances.Une cérémonie suivra à 11 h 30 en la chapelle du complexe.La famille tient à remercier le personnel de la Résidence Pinecroft ainsi que celui de l\u2019hôpital de Magog, 6e étage, pour les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l\u2019Hôpital de Memphrémagog.155, rue Sherbrooke, Magog 819 843-4473 info@ledouxmagog.com > 1 9 6 9 3 0 MME CAROLE MAILLÉ (1959- 2019) À Magog, le 26 avril 2019, à l\u2019âge de 60 ans est décédée Mme Carole Maillé, conjointe de M.Gordon Dingman, fille de Mme Colette Pontbriand et M.Oliva Maillé demeurant à Austin.Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil sa fille Jennifer (Sam Cliche) et ses fils : Danny (Cynthia Patch) et Steven (Dana Lassenba); ainsi que ses petits-enfants : Jason, Stacy, Alexa et Audrey.Elle laisse également dans le deuil ses sœurs et ses frères, ses belles-sœurs et ses beaux-frères ainsi que plusieurs nièces, neveux, cousines, cousins, autres parents et amis.La famille vous accueillera le dimanche 5 mai 2019 de 10 h à 12 h au Complexe funéraire Ledoux, afin de recevoir vos condoléances.La famille tient à remercier Dr.Caroline Morin du CSSS Memphrémagog.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer : www.cancer.ca 155, rue Sherbrooke, Magog 819 843-4473 info@ledouxmagog.com > 1 9 6 9 3 1 C\u2019est avec triste que nous vous annonçons le décès de Gilles Boudreau survenu au département des soins palliatifs de l\u2019Hotel-Dieu de Sherbrooke, le 27 avril 2019 à l\u2019âge de 83 ans.Outre son épouse Louise Marchand, Gilles laisse dans le deuil sa fille France (Pascal), ses frères Gérard et Mario (Thérèse), sa sœur Diane ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines autres parents et amis.Louise et France vous accueillerons au : Complexe  funéraire Steve l.elkas inc., 4230 Bertrand-Fabi, Sherbrooke, Qc, tél: (819)565-1155  téléc.: (819) 820-8872, www.steveelkas.com Samedi le 11 mai de 09:30 jusqu\u2019à 11h00.Une cérémonie d\u2019adieu sera célébrée le samedi  11 mai 2019  à 11:00 au Complexe Funéraire Steve L.Elkas.Un merci spécial au personnel des soins palliatifs de l\u2019Hotel-Dieu pour leur soutien et leur dévouement.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du C.H.U.S.530, 10eme AVENUE SUD Sherbrooke, Qc J1G 2R9 BOUDREAU M.GILLES in Mémoriam 4230, Bertrand-Fabi, Sherbrooke, Qc T 819 565-1155 \u2022 F 819 820-8872 www.steveelkas.com 1936-2019 >198314 ?Association de la fibromyalgie de l\u2019Estrie L\u2019Association souligne la Journée mondiale de la fibromyalgie en présentant des conférences et kiosques d\u2019information sur le cannabis légal le samedi 4 mai de 13 h à 16 h, au 300, rue du Conseil à Sherbrooke.Veuillez réserver au 819 566-1067 ou au www.fibromyalgie.ca.?Bazar des familles de Magog La première édition du Bazar des familles de Magog aura lieu le dimanche 5 mai de 9 h à 14 h, au Centre communautaire de Magog (salle Ovila-Bergeron).Ce rendez-vous s\u2019adresse à toutes les familles de la région qui souhaitent vendre ou acheter des articles usagés pour enfants de 0-12 ans.Les profits de la vente d\u2019articles iront aux familles vendeuses et les profits de la location de tables seront versés à la Maison de la famille Memphrémagog.Pour information, contactez Amélie Marcotte-Losier (organisatrice) au 514 435-8223 ou amelie.ml@live.ca, ou encore aimez la page Facebook de l\u2019événement.?Bibliothèque Haskell Le 4 mai, la Bibliothèque offre des activités « Star Wars » toute la journée, pour toute la famille.Book Club for Adults (en anglais)/le 2e mardi du mois à 18 h 30/prochaine rencontre le 14 mai.Le Réveil créatif (Art Before Breakfast) : activités d\u2019art pour adultes les mercredis matin de 7 h 30 à 8 h 30.Club de lecture pour adultes (en français) le premier mardi du mois à 18 h 30.Prochaine rencontre le 7 mai.Le livre du mois « Les écrivements », de Matthieu Simard, est disponible à la Bibliothèque.Heures d\u2019ouverture : du mardi au vendredi de 9 h à 17 h et le samedi de 9 h à 14 h.Pour information : info@haskellopera.com AGENDA COMMUNAUTAIRE 3 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 e r m a i 2 0 1 9 D E S R É S U L T A T S ACCÈS AU LAC DES SITTELLES \u2022 VUE SUPERBE VENTE CLÉ EN MAIN.Chaleureuse résid.champêtre située en hauteur, vue superbe vers le lac.Cath.au salon, abondante luminosité.2 ch.+ espace mezz.Gr.balcon face au lac, accès aux 4 plages du domaine.ULS 22403974 V E N D U DOMAINE ORFORD SUR LE LAC \u2022 ACCÈS LAC ORFORD 38 RUE DU RUISSEAU, EASTMAN.Superbe résid.moderne au cachet champêtre.Aires de vie avec immense cath., poutres apparentes, pl.radiants.Solarium 4 saisons, SPA.Domaine privé, magniique plage.ULS 21179830 V E N D U GEORGEVILLE +11 ACRES AVEC VUE 6 CH.CYR.Belle résid.champêtre, aires de vie spacieuses et fonctionnelles.Belle vue vers le mt Owl\u2019s Head, gr.terrasse, piscine cr.Inclus belle grange/ écurie et manège ext.ULS 25200454 V E N D U ACCÈS LAC MEMPHRÉMAGOG \u2022 VUE \u2022 QUAI VILLAS DE L\u2019ANSE.Résid.de qualité sise sur site élevé.Aires de vie avec cath., salon avec foyer.3 ch., 2,5 s.b., s-sol en ptie rez-de-jardin + 2 garages int.Accès au lac, tennis, piscines, quai eau profonde.ULS 28212493 V E N D U CONDO-HÔTEL ESTRIMONT SUITES ET SPA Un pied à terre.Revenus de loyer ixes + bénéicier de 160 jrs/année pour occuper, louer ou prêter votre unité à 20$/jr.Près des act.récréatives, ski/golf mt Orford.ULS 13722186 N O U V E A U T É CONDO-HÔTEL ESTRIMONT SUITES ET SPA Un pied à terre.Revenus de loyer ixes + bénéicier de 160 jrs/année pour occuper, louer ou prêter votre unité à 20$/jr.Près des act.récréatives, ski/golf mt Orford.ULS 18961070 N O U V E A U T É SAINT-PIE-DE-GUIRE \u2022 TERRES AGRICOLES +51 ACRES Opportunité à saisir! Terres cultivables, drainées et nivelées, supericie + de 51 acres, 2 sections sont boisées (mixte), en gr.partie de pruche.À qui la chance?ULS 19544868 N O U V E A U T É CONDO-HÔTEL ESTRIMONT SUITES ET SPA Un pied à terre.Revenus de loyer ixes + bénéicier de 160 jrs/année pour occuper, louer ou prêter votre unité à 20$/jr.Près des act.récréatives, ski/golf mt Orford.ULS 27725021 N O U V E A U T É SHERBROOKE \u2022 OCCASION POUR RÉNOVATEURS Anciennement immeuble à logements, complètement « strippé » dans le but d\u2019y ajouter de nouvelles cloisons, revêtements et initions.Voir usages, stationnement sur le côté par servitude.ULS 23454760 ACCÈS AU LAC MEMPHRÉMAGOG Domaine boisé du lac.Charmante résid.sur gr.terrain intime, à dist.de marche des tennis, parc, plage privée + mouillage pour bateau.Design à aire ouverte, cath.au salon/s.manger, 3 ch., 2 s.b.Spa, garage dét.ULS 16195368 + 1,5 ACRE EASTMAN \u2022 LES BOISÉS STUKELY Résid.plain-pied récente impeccable, inis exceptionnels.Superbe cuisine, douches de verre, 2 ch.au RDC, walk-in.S-sol en rez-de-jardin à l\u2019arrière + garage int., 2 ch., s.fam.Accès lac du domaine, sentiers.ULS 21757004 MAGOG \u2022 COUP DE COEUR ASSURÉ Jolie résid.avec sous-sol aménagé, poss.4e ch.Design à aire ouverte au goût du jour, s.m.ouvre sur balcon et cour.Beau gr.garage att.isolé.Près de tous les services, accès rapide A-10.ULS 10369447 AU BORD DU LAC MÉGANTIC \u2013 AUX CONDOS DU PHARE Sélection de condos au 3e étage avec vue sur lac.Constr.neuve écoénergétique + 2000pi2 sur deux niveaux, 2 gr.chambres, walk-in, foyer au gaz.Garage int.Piscine int., SPA, sauna, plage privée et marina.ULS 26581860 STANSTEAD \u2022 DUPLEX RESIDENTIEL ET COMMERCIAL Const.toute brique impeccable sur terr.immense en face du collège Stanstead.Espace résid.de 3 ch.sur 2 étages, espace commercial + une aire ouverte, 4 bureaux, 1 cuisine et s.b.Excellent investissement.ULS 17367173 LOCATION AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG Coquet chalet 4 saisons sur site paisible sur le côté est du lac à 10 min du centre-ville de Magog, secteur Pointe Drummond.4 petites chambres, foyer au bois, lav./sécheuse.Plage, eau peu profonde.ULS 11632395 LAC MEMPHRÉMAGOG LOCATION 6 MOIS OU + Coquet et confortable chalet 4 saisons.Cath.au salon + 1 ch.en mezz., 2 ch.au s-sol, s.m.et séjour tout en fenêtres + balcon face au lac.Site paisible sur ch.Leslie au sud de Georgeville.ULS 11097271 AU COEUR DU VILLAGE DE GEORGEVILLE Charmante résid.rénovée avec goût, espaces de vie spacieux et lumineux, s.fam./solarium.Quiétude, ruisseau traverse la propriété, à dist.de marche du golf, tennis, lac Memphrémagog.ULS 28813331 MAGOG \u2022 FERME BOVINE +80 ACRES Pour investissement à long terme.Stratégiquement située à 2 pas de l\u2019A-10, centre-ville de Magog et de la tête du lac Memphrémagog.Exploitation familiale bien établie avec boucherie.ULS 27994304 SECTEUR ROCK-FOREST UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE 10 LOTS VACANTS situés sur la rue Montante, excellent site à développer à proximité de l\u2019Université de Sherbrooke et grands axes routiers.ULS 18575112 FERMETTE ± 3 ACRES \u2022 VUE PANORAMIQUE Sur les hauteurs du ch.Lalamme + vues des montagnes et c.soleil.Spacieux plain-pied avec s/sol au rez-de-jardin, belles rénovations (2010).Garage dble, écurie + 3 stalles, aréna ext.ULS 19371134 E N P R I M E U R > 1 9 7 5 0 4 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 e r m a i 2 0 1 9 - 3 5 E X C E P T I O N N E L S MAISONS DE PRESTIGE ET PROPRIÉTÉS DE LUXE + 565 PI AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG SECTEUR KNOWLTON LANDING.Spacieuse résid.sur terr.d\u2019envergure + 2,3 acres stratégiquement situé sur la pointe à l\u2019embouchure de la baie Sargent, vue superbe 180°, voisinage haut gamme très privé et paisible.ULS 27368310 V E N D U FERMETTE HAUTE GAMME \u2022 BOLTON-EST 1074 RTE MISSISQUOI.Excellent site entre Eastman et Owl\u2019s Head.Résid.récente, aire de vie avec plaf.10 pi et cath., gr.s.fam.au RDJ.Immense terrasse face à la vue/montagnes.Vaste bâtiment accessoire.ULS 27822487 V E N D U +270 PI AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG Résid.de qualité supérieure au domaine Glenbrook à 10 min ski-golf mt Owl\u2019s Head.4 ch., 2,5 s.b., pl.radiants sur 2 étages.Design à aire ouverte, s-s en ptie rez-de-jardin, gr.galerie couverte.Garage dble.(1807) V E N D U 377 PI AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG \u2022 5,8 ACRES Au sud de Georgeville, domaine avec plage et maison à bateau, superbes vues.Spacieuse et unique résid.de style Hampton, rénovations récentes, décor au goût du jour.Garages + loft d\u2019invités.ULS 15957942 E N P R I M E U R +13 ACRES AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG +565 PI DE LITTORAL Domaine d\u2019envergure sur côté ouest du lac Memphrémagog sur la baie Sargent.Élégante résid.d\u2019époque sur site privilégié, orientation sud + vues sur la baie et les montagnes.Quai ixe + petit pavillon.Entre le village d\u2019Austin et l\u2019Abbaye St-Benoît.ULS 17648056 N O U V E A U T É 82 PI AU BORD DU LAC MAGOG Résidence plain-pied impeccable à deux pas du village de Deauville, accès rapide A-10.Rénovations importantes récentes.Fenestration abondante face au lac, foyer 4 faces, 3 ch., 2 s.bain.Pavillon avec SPA.ULS 25221926 LE TRAFALGAR \u2022 VILLE MARIE (MONTRÉAL) Unique penthouse sur deux étages niché au dernier étage d\u2019un des immeubles les plus prisés en ville.Exceptionnelle dans tous les sens, cette magniique résidence est luxueuse et rafinée! Vues panoramiques époustoulantes, 2 magniiques terrasses privées, 3+1 chambres, 4 salles de bains, 1 garage, 1 rangements.ULS 10694987 LAC MEMPHRÉMAGOG \u2022 UN BIJOU AU GOÛT DU JOUR Const.récente de qualité à proximité du mt Owl\u2019s Head ski/golf.3 ch., plaf.cath au salon/s.manger, fenestration abondante, gr.terrasse face au lac, site paisible sur cul-de-sac.Poss.clé en main.ULS 21171530 AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG \u2022 CÔTÉ EST \u2022 RARETÉ Voisinage haut de gamme situé sur c.-de.-s.privé au bord du lac à dist.marche du centre-ville.Const.1972 avec vue 180° sur la baie, mt Orford et soleil couchant + bord eau en eau profonde.Excellent potentiel.ULS 12865309 100 PI AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG SOUTHIÈRE-SUR-LE-LAC.Site de choix à proximité de la ville, magniique résid., superbe cath.au salon + foyer, spacieuses cuisine et s.m., 4 ch., 2,5 s.b.Galerie grillagée, piscine/spa/nage céramique, garage dbl.ULS 26897010 6,2 ACRES AVEC BORD DE L\u2019EAU AU LAC BROMPTON Au coeur du Sanctuaire du Mt-Cathédrale, résid.contemporaine d\u2019exception aux pièces spacieuses et panorama exceptionnel sur le lac et montagnes avec sentier menant au lac.ULS 12525944 +295 PI AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG RARETÉ.Terrain d\u2019envergure ayant 5 acres de supericie et +295 pi de littoral au lac.Situé en pleine nature dans un secteur convoité et paisible, le domaine privé Colby est à 10 min au sud de Georgeville.ULS 11514654 +160 PI AU BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG Ogden, côté est du lac.Site paisible, patio face au lac, vue panoramique.Aires ouvertes, foyer, s-sol aménagé en rez-de-jardin.Quartier d\u2019invités.Quai béton, 2 garages.ULS 10215374 +2 ACRES \u2022 VUE MT ORFORD SOLEIL COUCHANT Chaleureuse résid.à paliers sur site paisible en retrait du ch.de Georgeville.RDC à aires ouvertes, poutres apparentes et foyers.S.m.ouvre sur gr.balcon, piscine et vue.Garage dét., aménagement ext.ULS 20027518 MAGOG-ORFORD \u2022 VUE MT ORFORD Domaine intime de +7 acres entre l\u2019A-10 et ski/golf du mt Orford, vue imprenable.Résid.de qualité supérieure + 4 300 pi2, 4 ch., 1 bur., 2,5 s.b.Garage dble int.+ gr.garage 1½ étage dét.ULS 13159670 ACCÈS AU LAC MEMPHRÉMAGOG AVEC QUAI Élégante résid.au domaine Les Villas de l\u2019Anse.Beau design au décor soigné, aires de vie au RDC + ch.des maîtres, 2 autres ch.+ s.b.privées.S-sol en ptie rez-de-jardin, vaste s.fam.Terrasse et garage dble.ULS 22109326 ± 3 ACRES \u2022 VUE SPLENDIDE Site exceptionnel avec vue 180° vers le lac Memphrémagog, mt Orford et c.soleil offrant un des plus beaux points de vue en région.Voisinage haut de gamme, accès rapide centre-ville et A-10.ULS 14306831 GEORGEVILLE \u2022 RARETÉ Terrain de plus de 2 acres à distance de marche du lac Memprhémagog (quai municipal), des restos, parc et tennis du village.Situé en hauteur et offrant vue vers les montagnes au sud-ouest.Voisinage convoité, site enchanteur.ULS 17997915 TERRAIN 2 ACRES CH.DE GEORGEVILLE Rareté.Terrain boisé près à construire à moins de 10km du centre-ville de Magog vers le sud.Voisinage paisible haut de gamme à deux pas de la Pointe-Drummond.ACCÈS AU LAC MEMPHRÉMAGOG AVEC QUAI VILLAS DE L\u2019ANSE.Résid.impeccable rénovée avec soin, incl.cuisine, s.b., fenestration, etc.Cath.au salon + foyer 4 faces, cuisine superbe.Mezz., 3 ch.à l\u2019étage, s.fam au s-sol,garage int.Ruisseau, quai.ULS 21276791 E N P R I M E U R > 1 9 7 4 8 0 3 6 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 e r m a i 2 0 1 9 > 1 8 0 0 1 7 > 1 8 8 2 4 3 MAGOG STE-CATHERINE-DE-HATLEY CLUB AZUR I 1 chambre I Foyer I SIA 22447231 3 chambres I 2 s.b I Foyer I terrain 86 619 p.c SIA 11660991 118 000$ VENDU cchoquette@sutton.com carolinechoquette.ca > 1 9 7 7 7 6 DIRECTEMENT SUR LE MAGNIFIQUE BORD DU LAC MEMPHRÉMAGOG Southière-sur-le-Lac À vendre - Propriété qui a beaucoup à offrir, foyer, poêles à bois, cette résidence a été métamorphosée par de nombreuses rénovations majeures.Elle a été entretenue avec soin et n'a pas cessé d'être améliorée pour enin offrir le meilleur d'elle-même! ?Boomers du Memphrémagog-Fadoq Randonnée pédestre tous les mercredis à 9 h 30, pour les membres et le grand public ( rendez-vous au stationnement du Moulin, à Magog).Assemblée générale annuelle le 9 mai dès 17 h 30, au Centre communautaire de Magog (salle Ovila-Bergeron).Souper-danse de in de saison le 23 mai à 17 h à la salle Ovila-Bergeron.Coût : 22 $ pour les membres et 25 $ pour les non-membres.Billets disponibles à notre local ou par téléphone au 819 640-3635.Nos sorties de vélo approchent.Consultez le site www.boomersdumemphremagog.com sous l\u2019onglet « communications » pour connaître l\u2019horaire des randonnées.?CAB R.H.Rediker Menu de la popote roulante pour la semaine du 6 au 10 mai.Lundi : porc sauce au céleri.Mardi : pain de viande.Mercredi : dinde.Jeudi : pâté de bœuf.Vendredi : sandwich au poulet.Tél : 819 876-7748.N\u2019oubliez pas de commander votre repas avant 9 h 30 le matin (coût : 5 $).Livraison à Ayer\u2019s Clif et Canton de Stanstead les lundis et mercredis.Renouveler votre carte de membre du CAB avant le 22 mai ain de pouvoir voter ou vous exprimer lors de l\u2019assemblée générale annuelle 2019.Activités à l\u2019église Unie Beulah d\u2019Ayer\u2019s Clif (967, rue Main) : dîner (5 $) et classe de mise en forme les lundis à partir de 12 h.Clinique de pression le lundi 27 mai dès 12 h 30.9e  Tournoi de golf annuel au proit du CAB le vendredi 14 juin au Club de golf Duferin Heights.Départ shotgun à 13 h.Coût : 110 $ (golf, voiturette, méchoui et prix de présence).Info : Robert Galazzo 819 876-2505), Arthur LaPenna 819 876-2941) ou André Gaulin 819 876-7282).Cours de gardiens avertis le 27 juin.Inscription avant le 14 juin au coût de 30 $.Info : 819 876-7748 (Lynn ou Joleen).?Centre communautaire Hatley Atelier de jardinage avec la paysagiste professionnelle Catherine Brown le samedi 4 mai de 13 h 30 à 15 h, au Centre communautaire Hatley.Entrée : 10 $.Atelier convivial ofert en français et en anglais.Également au menu : échange de plantes et semis.Info : CentreHatley@gmail.com ou 819 838-1433.?Centre d\u2019action bénévole de Magog (Carrefour du partage) Menu de la popote roulante pour la semaine du 6 au 10 mai.Lundi : saucisse porc et bœuf.Mardi : pizza.Mercredi : pâté au poulet.Jeudi : jambon aux pêches.Vendredi : steak haché .Coût : 5 $.Info et inscription : 819 843-8138, poste 201.Table d\u2019amitié le mardi de 16 h 30 à 17 h 45 .Coût : 4 $ pour les adultes et 2 $ pour les 12 ans et moins.Au menu du mardi 7 mai : pizza.Aussi, souper le jeudi 30 mai de 16 h 30 à 17 h 45 (pain pizza au menu/contribution volontaire).AGENDA COMMUNAUTAIRE Pour les 65 ans et plus : dîner-causerie le 8 mai.S\u2019inscrire avant le 3 mai.Info et inscription : 819 843-8138, poste 206.Nous sommes présentement à la recherche de bénévoles.Pour info et inscription : 819 843-8138, poste 205.?Centre d\u2019aide Magog Le centre d\u2019aide Magog (Le cœur sur la main) tiendra sa grande vente de garage les 17 et 18 mai de 8 h à 15 h, au 99, rue Sloan, à Mago.?Centre des femmes Memphrémagog Atelier « Les Masques » les mardis du 7 mai au 4 juin de 13 h 30 à 16 h.Conirme ta présence.Non membre : 10 $.Vente de garage : si vous avez des objets à donner (literie, petits électroménagers, vaisselle, décorations\u2026), apportez-les dès maintenant au Centre.Nous avons en avons besoin.Concert bénéice au proit du Centre des femmes le dimanche 2 juin à 16 h, à l\u2019église Saint-Paul (211, rue des Pins, à Magog).Billets : 15 $, incluant un cocktail servi après le concert (entrée gratuite pour les enfants).?Centre l\u2019Élan La chorale « Le cœur de l\u2019Élan » tiendra son concert annuel le vendredi 10 mai à 19 h, à Orford Musique.Billets disponibles au Centre l\u2019Élan ou à la porte le soir même, au coût de 15 $.Info : 819 843-8885.?Cimetière St-Patrice Le cimetière St-Patrice de Magog est maintenant rouvert pour la saison 2019.Pour joindre le gérant Pierre LeBel du lundi au vendredi : 819 570-5497.Pour joindre l\u2019adjointe administrative Joëlle Vély du mardi au jeudi : 819 843-4654, poste 23.?Club de l\u2019âge d\u2019or Eastman La salle de tissage est ouverte du lundi au jeudi.Pour info : Suzanne au 450 297-0682.Pour suivre nos activités, allez sur notre site web à la section calendrier : www.lamissisquoise.com ?Club de l\u2019âge d\u2019or Stanstead Assemblée générale annuelle le 8 mai à 14 h, au Manoir Stanstead (496, rue Duferin/salle La Chapelle).L\u2019assemblée sera suivie d\u2019un bufet.?Club des amis d\u2019Omerville Le souper de la fête des Mères et des Pères aura lieu le jeudi 23 mai à 17 h 30, au sous-sol de l\u2019église St-Jude.Billets en vente au coût de 12 $ pour les membres Fadoq et 14 $ pour les non-membres.Ce souper marquera la fermeture des activités hivernales pour cette saison.?Club St-Jean-Bosco Magog FADOQ Nos activités se terminent dans la semaine du 29 avril.Notre souper de clôture aura lieu le 5 mai à 17 h 30, suivi de la danse (20 $ pour les membres et 25 $ pour les non-membres).Assemblée générale le 6 mai à 13 h 30.Pour info : Gisèle Bombardier au 819 843-9475.À partir du 6 mai, nos bureaux seront ouverts tous les lundis de l\u2019été de 13 h à 18 h pour les cartes de membres.La marche commence le 8 mai à 9 h au stationnement du Moulin.Pour info : Doris au 819 566-4100.?Comité des usagers Memphrémagog Le Comité des usagers tiendra son AGA le mardi 7 mai à 19 h, à la Salle du Bonheur du CHSLD du Centre hospitalier de Magog.Nous vous communiquerons le travail accompli par nos membres-bénévoles ain de défendre vos droits en santé et la qulalité des services et soins.Des questions ?Contactez-nous au 819 843-2572, poste 2639.?Cuisines collectives « Bouchée double » Memphrémagog Activité de jardinage en groupe : rencontre de planiication le lundi 6 mai à 10 h, au Centre communautaire de Magog (local 333).Gratuit.Pour conirmer votre présence : 819 868-2153 ou secretariat@cuisinescollectivesmagog.com ?Filles d\u2019Isabelle Magog Réunion le 8 mai à 19 h 30, à la salle des Chevaliers de Colomb (Centre communautaire de Magog). L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 e r m a i 2 0 1 9 - 3 7 www.remaxmagog.com It\u2019s a pleasure to serve you in English VENDEZ, ACHETEZ, HABITEZ & VIVEZ Karine Bonin Courtier immobilier résidentiel karine@remaxmagog.com René Langlois Courtier immobilier rene@remaxmagog.com Daniel Pelchat Courtier immobilier agréé D.A.daniel@remaxmagog.com Isabelle St-Arnault Courtier immobilier isabelle@remaxmagog.com Bâtisse située dans un secteur commercial face à une artère principale, épiceries à quelques pas de marche.2 loyers commerciaux et 5 loyers résidentiels.VENDU Magniique Victorienne de style Queen-Ann, Circa 1881 complètement restaurée tout en conservant son charme d\u2019époque.7 chambres avec salle de bains privée.1.7 acres, près de North Hatley.845 000$ (15408034) Propriété riveraine avec 106 pieds de rivage sur le Lac Lovering face aux couchers de soleil.Magniique terrain plat aménagé: cuisine d\u2019été, quai, entrée asphaltée, garage double.775 000$ (26654885) **Accès au lac Magog** Coquette maison de 2 chambres sur un terrain de 22 600 pi2 pouvant servir de résidence principale ou de chalet.Plusieurs inclusions.Quartier tranquille.155 000$ (16669526) ACCÈS AU LAC Le Havre 525.Magniiques terrains de 5 à 8 acres.L\u2019entrée du domaine est privée avec barrière à code.Proitez d\u2019un parc qui sera aménagé avec façade sur la Rivière aux Cerises.175 000$/chaque TERRAINS À MAGOG Au coin de la route 222 et de la rue Quirion, terrain de plus de 1.3 acre avec une grange.Zonage permettant de construire jusqu\u2019à un immeuble 6 logements.89 000$ (10070815) SAINT-DENIS-DE-BROMPTON Motel charmant de 16 unités en plus d\u2019un logement annexé pour le propriétaire.Situé dans un secteur idéal, à près du Mt Orford, des activités culturelles et du village d\u2019Orford.689 000$ (13267893) MOTEL À ORFORD Magniique domaine de 6.4 acres boisés avec 300\u2019 directement au bord du Lac à la Truite à Orford(Lac écologique).Si vous recherchez le calme, cette propriété saura vous plaire.589 000$ (13278606) ORFORD Condo sur 2 étages avec mezzanine, situé près du centre-ville tout en étant retiré de la route pour plus de tranquillité.Proitez du balcon et de la vue qu\u2019il vous ofre.174 000$ (27820408) CONDO À MAGOG Très belle bâtisse commerciale ancestrale localisée dans le très beau village d\u2019Eastman.Abrite présentement un commerce bien connu et est prêt à recevoir votre entreprise! 269 000$ (10988510) NOUVEAU PRIX Beau quadruplex à Magog avec logements loués.649 000$ (23545186) Vendu aussi en condos individuels : 7.1/2 199 000$ (19979939), 2 x 5.1/2 169 000$ (19215276,13281007) et 7.1/2 209 000$ (16992821).MAGOG Construction récente avec restaurant familial; RDC de 1317 p², une terrasse couverte et chaufée et un s-sol pour entreposage.Immeuble 159 000$ (11542073) Fond de commerce 199 000$ (25706153) À SCOTSTOWN Vous serez séduit par cette magniique propriété de 3 chambres à coucher sise sur un terrain de 1,5 acres, incluant un étang privé en plus d\u2019être bordé par le ruisseau Rouge.VENDU Impeccable et solide plein-pied sur terrain plat +21000pc.Le look vintage des années \u201860 y est à l\u2019honneur: 4 chambres, grande salle familiale avec bar et poêle au bois.VENDU Voici une opportunité à saisir! Duplex (2 x 3 ½) très abordable situé à une distance de marche du centre- ville.Installation laveuse/sécheuse dans chacun des logements.VENDU Domaine Le Vertendre - Beau terrain de 88 500 pi² dans un cul-de-sac bordé par un ruisseau.Accès facile à l\u2019autoroute.Activités récréatives sur place.VENDU 106 acres abritant Au Bivouac, centre plein-air et loisir.Comprenant lac, ruisseau, prairies et sentiers balisés en forêt.Plusieurs bâtiments et infrastructures.1 800 000$ (13688172) DOMAINE DE 106 ACRES Immeuble de 14 800 pi ca dans un secteur stratégique (près du centre commercial et du centre hospitalier) sur un terrain de 58 221 pi ca.749 000$ (10650458) ou en location 10$ PC/A (10706204) LAC-MÉGANTIC Belle d\u2019autrefois (1900) entièrement rénovée sur un terrain de 10 acres avec vue du mont Orford.Ancienne ferme: garage intégré, grange-étable, maisonnette, atelier et hangar.599 900$ (17133001) MAGOG > 1 8 6 7 6 5 3 8 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 e r m a i 2 0 1 9 www.longprelamirande.com .longprela irande.co 250 Principale ouest, Magog 819 868-5000 Jonathan Dubois, courtier immobilier résidentiel Christian Longpré, courtier immobilier agréé Mario Lamirande, courtier immobilier agréé > 1 8 5 3 1 4 Villa de 1½ étages, 2 chambres, 2 salles de bains complètes, grande mezzanine ou boudoir (idéal comme ch.suppl.pour enfants).Poêle au bois & cheminée (2016).Accès à la piscine, tennis et pétanque.À proximité du Mont Orford, golf, parc et piste cyclable.27072344 DOMAINE LES CÈDRES D\u2019ORFORD  119 500$.O\u2019Berge du Village, vue sur le lac, le Mont Orford et la marina.Studio vendu meublé.À quelques pas du centre-ville de Magog & de tous les services, piscines (int.& ext.), sauna, BBQ, salle de lavage, etc.27907761 CONDO BORD LAC MEMPHRÉMAGOG TERRAINS \u2022 EASTMAN : Domaine le «Vertendre», + 90 000 pc.89 900$ \u2022 EASTMAN : Les grands boisés d\u2019Eastman, plusieurs lots disponibles \u2022 AUSTIN : Accès lac des Sittelles, terrain boisé 11 500 pc.16 900$ \u2022 STANSTEAD : Zonage commercial, + 42 000 pc.39 000$ \u2022 STUKELY-SUD : Plusieurs terrains dispo., à partir de 29 000$ + taxes \u2022 MAGOG : 9 000 pc, domaine du Lac Lovering, boisé.14 990$ \u2022 MAGOG : Rue de la Serpentine, prêt à construire.5 lots dispos \u2022 MAGOG : Ch.Viens, + 65 754 pc, boisé & plat.99 000$ \u2022 SHEFFORD : Zonage perm.une foule de projets.53 841 pc & 2.37 acres \u2022 SHERBROOKE : Ch.Blanchette - boisé, constructible, 38 972 pc.79 900$ RDC, à distance de marche du lac, centre-ville, services & piste cyclable.Excellente luminosité, aires ouvertes, foyer au salon.2 ch., 1 sdb, salle de lavage.À quelques min.de l\u2019accès à l\u2019autoroute.20961113 CONDO MAGOG - 139 000$ 179 500$ Située tout près des services.1 ch.au RDC + 1 sdb.Superbe mezzanine au 2e avec poss.de 2 chambres.Grand atelier au sous-sol.Garage attaché, ruisseau bordant le terrain à l\u2019arrière.18759772 MAGOG \u2013 12 000 PC 149 500$ À distance de marche du centre-ville & du lac.2e étage, planchers bois & céramique.2 cc, grande ch.des maîtres avec 2 garde-robes.Salon avec foyer au gaz.Balcon 10 X 6.20998430 CONDO MAGOG \u2013 VUE SUR MT ORFORD Maison d\u2019époque agrandie à quelques reprises à la in des années 1800/ début 1900.4 ch., une salle de bal avec une acoustique remarquable.Maison située au bord d\u2019un ruisseau et du village de Fitch Bay.19363950 CANTON STANSTEAD - 249 500$ Quartier recherché à proximité des services, écoles, garderies.3 ch., 2 sdb.933 pc par étage, s-sol incl.salle fam., espace de rangement.Climatiseur mural.Terrain clôturé de 6536 pc, abri d\u2019auto.14982404 ROCK FOREST - 169 900$ Constr.2005, supericie de 1018 pc.2 ch., foyer 3 faces au gaz, thermopompe murale.Grande cuisine.Balcon privé de 23 X 7.10, remise.Près des services.Excellent rapport qualité/prix.Faut voir.17871182 CONDO RDC - 159 900$ Propriété en pierres située à proximité de l\u2019autoroute & des services.Terrain bordé de haies.Vue partielle sur l\u2019eau & la montagne.2 chambres, 1.5 sdb.Grande véranda.S-sol partiellement aménagé.13319600 MAGOG + 23 789 PC 349 900$ Terrain privé/boisé de 15 085 pc.Plain-pied de 1724 pc à l\u2019étage en plus du rez-de-jardin.6 chambres, 3 sdb, grande cuisine offrant vaste espace de travail, salle à manger avec foyer, véranda sud-est.10205998 PLACE LESTAGE - ACCÈS LAC MEMPHRÉMAGOG 199 500$ Maison tout brique, garage attaché + grand garage détaché.3 cc  + 1 sb.Sortie ext.au sous-sol.Chauffage air chaud avec fournaises, mazout & électricité.À quelques min.du centre-ville.21872409 MAGOG \u2013 29 541 PC Résidence contemporaine BONE structure.Vue sur la rivière.Planchers chauffants en béton.Foyer dans salon & ch.des maîtres.Grande terrasse avec foyer ext.& chauffe-terrasse.15921129 ORFORD + 19 151 PC Situé en face du majestueux Lac Massawippi, vue incroyable sur celui-ci.Descente à bateau presque en face ainsi qu\u2019une plage et poss.de louer un quai.3 ch.+ 2 sdb.Armoires de cuisine en merisier et comptoir granit.Terrain + 56 822 pc.11307737 ACCÈS LAC MASSAWIPPI - 489 000$ Boisé & privé.Véranda, 4 chambres, bureau, boudoir, 2 salons, salle familiale au s-sol avec espace de rangement.Cuisine avec armoires en bois + accès à la véranda.Garage détaché, remise, spa.14914135 MAGOG + 6 ACRES À +/- 15 min.de Magog.Grand terrain boisé & privé, bordé par un ruisseau & marais (navigable - canot/kayak).3 ch., excellente luminosité, grande salle à manger avec superbe vue & foyer.S-sol avec sortie ext., atelier.22228540 AUSTIN + 11 ACRES VENDEUR MOTIVÉ 3 cc + 2 sb.Aires ouvertes, hauts plafonds, foyer au gaz.2 étages hors sol.Quiétude assurée! Terrain boisé, vue sur Mont Orford.À 5 min.de Magog.Rareté! 20561746 AUSTIN \u2013 10 ACRES NOUVE AU PRI X L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 e r m a i 2 0 1 9 - 3 9 Une équipe consacrée à l\u2019immobilier ! Mikael Lacroix B.Sc.Courtier immobilier Jeremy Lacroix B.A.A.Fin.Courtier immobilier José Lacroix Courtier immobilier agréé DA 819 847-0444 / equipelacroix.com 2300, Principale O, Magog, J1X 0J1 2628, King O, Sherbrooke, J1J 2H1 Groupe Sutton - Immobilier Estrie | AGENCE IMMOBILIÈRE >185632 Suivez nos nouveautés au facebook.com/equipelacroix Lot #2 Développement La Pinède à Orford, les travaux de la rue asphaltée sont inclus dans le prix de vente.#19571657 NORTH HATLEY, RARETÉ! Terrain de 46,728 pc avec 235 pieds de littoral au bord de la rivière Massawippi.#13498047 Condo de 3CAC adossé au marais de la rivière aux cerises.Libre immédiatement.#26759266 Cottage avec rez-de-jardin, 6 CAC, 2 SDB.Située au pied du mont Orford.# 25464157 Propriété rénovée, 1 acre de terrain boisé, 3CAC, 2 SDB.Près de la ville.# 16532464 ACCÈS AU LAC MAGOG, Lot #1 27,987pc, lot #2 41,497pc.#11902624 Terrain boisé de 42 916pc.Rue sans issue avec bande de terrain jusqu\u2019à la rivière Watopeka.#27975457 Superbe terrain de 6.3 acres boisé, belle orientation avec vue potentiel du Mont Orford.#28333439 Magog, terrain boisé de 1.98 acres.#18913423 Plain-pied près du lac Boissonneault.Une rareté à ce prix.Condo Vivaldi, poss.location court terme, 3 cac, foyer, et plus.90 acres zonés blanc pour y établir votre domaine en plein cœur du village d\u2019Orford.Fermette de 132 acres avec plusieurs bâtiments, pommeraie de 100 pommiers et prairie de 12 acres.#9238762 Triplex avec excellente rentabilité ou idéal pour propriétaire occupant.Plusieurs rénovations effectuées.45 acres.Vue sur le mont Orford.3CAC, 2SDB et garage attaché, Intérieur chaleureux.# 9238762 NOUVEAU VENDU VENDU LUXE LUXE VENDU VENDU 4 0 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 e r m a i 2 0 1 9 Centre de plein air, mini-chalets | 998,9K www.bourgon.com | David Bourgon | Richard Bourgon | Charles Thibault 819.868.6666 Terrain bord du lac Bowker RARE | 400K$ BOURGON l\u2019équipe Orford-sur-le-Lac, le grand luxe | 499K$ Bromont sec.équestre olympique | 650k$ Vue exceptionnelle Owl\u2019s Head | 489K$ Magog, vrai petit domaine | 589,000$ Racine, domaine de 10 acres | 499,000$ Southière, bord du Castlebrook | 329,9K La Belle du Chemin Southière | 459,000$ Melbourne, terre 1 9 5 2 8 5 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 e r m a i 2 0 1 9 - 4 1 LAC ORFORD EASTMAN AU COEUR D\u2019ORFORD! Domaine Orford sur le Lac.Vous cherchez un site qui comblera tous vos désirs! Terrain boisé de 4.6 acres (poss.de subdiviser) Proiter de l\u2019accès privé a la plage de = de 400\u2019 et des infrastructures sportives.A 60 minutes du Pont Champlain.200 000$ SIA 27667929 Vous avez des projets ! Opportunités d\u2019affaires ! Zoné commercial, eau-égout desservis par la municipalité.Voisin d\u2019un joli parc municipal adjacent à une rivière Entrée électrique souterraine.Accès facileà l\u2019autoroute 10.Voir grille de zonage pour toutes les possibilités qui s\u2019offrent à vous.239 000 $ SIA 1187994 NOUVEAU PRIX EASTMAN Vous recherchez une qualité de vie exceptionnelle, c\u2019est ici à Eastman.Secteur de choix à pied de ce charmant village à 3 min de l\u2019autoroute 10 sortie 106.Plain pied très ensoleillé, 2 cc et 2 salles de bain.Garage intégré,cours artière privée sans voisin.Sentier de randonné,ski de fond.Accès au Lac d\u2019Argent,face au coucher de soleil.SIA 19268664 DOMAINE DES CANTONS - ST-ÉTIENNE DE BOLTON VOUS ÊTES TANNÉ DE VIVRE EN CONDO! À découvrir, Domaine Des Cantons, parc exceptionnel pour maisons modulaires, incluant les infrastructures et des services de qualité supérieure établie à l\u2019intérieur d\u2019un espace naturel entretenu avec soin.Maison modulaire de 3 chambres.Clé en main.Sia 15488005 NOUVEAU CONDO MAGOG Un must! Luxueux condo 31/2 style New-York entièrement rénové, meublé et équipé clé en main.Très ensoleillé, vues partiels lac Memphrémagog et montagnes.À distance de marche de la plage et du centre-ville.SIA 26847175 Martine Chamard Courtier immobilier 819 347-5243 > 1 8 2 7 2 5 Dans un beau secteur paisible et recherché de Magog, à pied du centre-ville.Plain-pied de 3 chambres a l\u2019étage et deux au sous-sol.Belle grande cour boisée et intime.Abri d\u2019auto.À besoin d\u2019un rafraîchissement.SIA 23557986 Niché dans une érablière, chaleureux et convivial cottage de style européen.Loin de la route sans voisin à l\u2019arrière.Solarium 4  saisons, garage détaché, grande terrasse ensoleillée et étang.À seulement 1  heure du Pont-Champlain.Centris 15044503.COUP DE COEUR ASSURÉ! > 1 8 2 7 2 5 MAISON DE CAMPAGNE 6 ACRES STUKELY NOUVEAU MAGOG 160 000$ 184 000$ 295 000$ 134 500$ 305 000$ VIVEZ ORFORD Le s des Cer f s TERRAINS À VENDRE À partir de 18300 pi2 services municipaux inclus G-lapalme.com 819 452-2653 ou 819 578-0818 > 1 9 4 2 7 1 SECTEUR PAISIBLE ET RECHERCHÉ ACCÈS FACILE À L\u2019AUTOROUTE BOISÉS VUE SUR ORFORD ?Les Amis de la Bibliothèque Memphrémagog Vente mensuelle de livres usagés le mercredi 8 mai de 15 h à 19 h, à la Bibliothèque Memphrémagog (à l\u2019arrière, côté stationnement/porte Fondation).Pour info : www.amisbmm.ca ou 819 843-1330.?Les Loisirs de Bonsecours Danse le vendredi 10 mai de 19 h 30 à 23 h, au Rhum Antic de Bonsecours.Entrée : 10 $.Musique par D.Roy.Apportez vos consommations.Info : Doris au 450 532-5708.?Maison de la famille Memphrémagog Atelier « Éduquer avec bienveillance »/ discipline positive le 6 mai (9 h 30 à 11 h 30) et le 8 mai (18 h 45 à 20 h 15).Prochain atelier « gardiens avertis » (11 ans et plus) les samedis 16 mai et 8 juin de 9 h à 16 h.Formation « prêt à rester seul », pour les 9 à 13 ans, le samedi 1er juin de 9 h à 15 h.Inscription en ligne au www.mafamilleamoi.org.Info : 819 868-0145.?Memphremagog Conservation Pour une 11e année, les bénévoles du MCI distribueront gratuitement plus de 2000 arbres dans plusieurs municipalités riveraines du lac.La distribution aura lieu le 18 mai au Dépanneur d\u2019Austin (9 h à 11 h 30), au Parc Forand à Fitch Bay (9 h à 11 h 30) et à l\u2019Hôtel de ville d\u2019Ogden (9 h 30 à 11 h 30), ainsi que le 2 juin à LAMRAC (10 h à 14 h).Les espèces d\u2019arbres restent à être conirmées.?Marché aux puces (Mansonville) Marché aux puces au sous-sol de l\u2019église St-Cajetan (Mansonville) tous les samedis de 9 h à 15 h, du 18 mai au 12 octobre 2019.Tables à louer : 450 292-3250.?Transport collectif Forum : pour le transport collectif organisé par l\u2019AQDR Memphrémagog et Les oubliés de l\u2019autobus le 13 mai à 19 h, au Centre communautaire de Magog.Conférenciers invités sur les thèmes de la nécessité, la possibilité et la faisabilité d\u2019un système de transport collectif.Entrée gratuite.Info : 819 868-2342.?Vente de garage ( St-Étienne) Grande vente de garage les 4 et 5 mai à Saint-Étienne- de-Bolton (prendre la sortie 100 de l\u2019autoroute 10 et suivre les indications).Plusieurs citoyens y participent.?Vente de garage ( St-Patrice) Vente de garage au sous-sol de l\u2019église St- Patrice les 4 et 5 mai.Si vous désirez faire don de matériel, veuillez l\u2019apporter à la salle St-Patrice le vendredi 3 mai entre midi et 16 h.Il y a aussi possibilité de réserver une table.Pour info : 819 843-9609.AGENDA COMMUNAUTAIRE 4 2 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 e r m a i 2 0 1 9 2316, rue Principale Ouest, Magog (Québec) J1X 0J1 819 868.6000 VIVEZ LES CANTONS-DE-L\u2019EST! North Hatley, 3 c.c.+ bureau, 2 salons, 2 s.b., garage, cour arrière plein sud.314 900 $ SIA : 12947418 EN VEDETTE Jumelé 5 c.c., 2.5 s.b.Vue sur le mont Orford.Garage attaché, terrain privé.349 000$ SIA : 9387547 CLUB AZUR.Plafond cathédrale, foyer au bois, plusieurs rénovations récentes, vendu meublé! 139 900 $ +tx SIA : 14223874 CLUB AZUR, condo 1 c.c., vendu meublé, situé au rdc.Localisation idéale! 98 500$ SIA : 19971871 Condo de qualité, fenestration généreuse.À 2 pas du lac Memphrémagog.À partir de 295 000$ + tx.SIA : 28253481 Impeccable condo.Meublé et équipé.Accès au Lac Memphrémagog.109 900$ +tx SIA : 9040622 Maison de 2 étages, 3 c.c.près du c-v, et de la piste cyclable.Disponible rapidement 155 000 $ SIA : 15426282 Accès au lac Simoneau, propriété époustoulante, 4 c.c.immense fenestration.425 000 $ SIA : 24076186 Nouveau quartier rés.écologique, terrain boisé, cottage-jumelé contemporain, 3 c.c., 228 900 $ +tx SIA : 14842300 Belle québécoise, 3 c.c., 3 salons, 2.5 s.b., près de l\u2019aut.10 et du Mt Orford.369 000 $ SIA : 19922781 Plage Southière, chalet 4-saisons bien situé, membre APS.2 c.c.199 000$ SIA : 14468147 REZ-DE-CHAUSSÉE.Condo 2 c.c., 2 s.b., foyer au gaz.Entièrement meublé.139 000$ SIA : 27678294 Vue sur le LAC MEMPHRÉMAGOG.3 c.c.et 2.5 s.b.Garage double, terrain + 3 acres.SIA : 20752071 VENDU Orford - Accès Lac à la Truite, 4 c.c., 2.5 s.b., terrain de +55 000 pi.ca.SIA : 27031278 VENDU Charmante propriété, accès au lac d\u2019Argent, secteur boisé et tranquille, 3 c.c., et aires ouvertes.SIA : 17422615 VENDU Moderne 3 c.c., aires ouvertes, orientée au sud.Murs en coffrage isolant.379 000$ SIA : 12629190 TERRAINS ORFORD Magniique terrain boisé situé dans le domaine du Montagnac.+ de 18 000 pi.ca.desservi par les services d\u2019égouts et d\u2019aqueduc.139 500 $ SIA : 17137520 STANSTEAD Georgeville, chemin Atkin, un des rares terrains dispo., voisinage haut de gamme et la près du lac Memphrémagog.59 000 $ SIA : 9053414 AUSTIN Terrain de +21,000 pi.ca.situé dans le Domaine du Lac-des- Sittelles offrant un accès à ce lac écologique.Tranquillité assuré.25 000 $ SIA : 21707187 LAC MEMPHRÉMAGOG.Condo au RDC.2 c.c., 2 s.b., foyer au gaz.Garage possible.469 000$ SIA : 16910157 Maison de campagne en bordure d\u2019un petit lac privé, vue sur le Mt Orford.Terrain +5 acres 339 000 $ SIA : 26015212 NOUVEAU +285 pi au lac Webster.4 c.c., 2 s.b., garage.À 15 min.de Magog.384 000$ SIA : 22445331 > 1 9 3 7 6 9 L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 e r m a i 2 0 1 9 - 4 3 century21estrie.com SÉLECTION MAISONS DE Prestige HOUSE SELECTION MÉLISSA CÔTÉ Courtier immobilier 819 434-1568 VICKY BEAUDREAULT Courtier immobilier 819 571-0099 MAXIME POTHIER Courtier immobilier agréé 819 432-2621 DANIEL LEBLANC Courtier immobilier agréé 819 572-3132 TANYA JACQUES Courtier immobilier 819 572-4132 NICOLAS-A.MORENCY Courtier immobilier 819 347-5705 1RE ÉQUIPE AU QUÉBEC! 15 ­ Terrains­avec­vue­200 degrés.­Entre­2 et­ 185 acres.­À­partir­de­99?000?$­+tx PROJETS IMMOBIL IERS 50­pi­au­LAC­MEMPHRÉMAGOG.­Plage­Southière,­ membre­APS,­4­chambres,­1.5­s.bains.­797­500­$ SIA : 17581537 Résidence­haut­de­gamme,­Domaine­Le­Vertendre,­3­c.c.,­ près­de­2­acres­de­terrain­intime­et­boisé.­789­000­$ SIA : 16334515 SIA : 17626873 Lac­Memphrémagog­avec­accès,­contemporaine,­ terrain­boisé­de­2­acres,­aires­ouvertes.­949­000­$ SIA : 27285896 Rareté­au­6e­étage­avec­verrière­+­terrasse­sur­le­toit.­Vue­ sur­le­lac­Memphrémagog,­Garage­int.­+­ascenseur.­599­000­$ LAC­MEMPHRÉMAGOG.­Chalet­4­saisons,­entièrement­ rénové,­comptoir­de­quartz­et­un­quai.­3­000$/mois SIA : 24783138 Site­privé­de­8­acres,­lac­privé,­ruisseau­à­cascades­ et­chute,­4­c.c.,­plafond­de­15­pi.SIA : 25694447 LAC­MEMPHRÉMAGOG­avec­783\u2019­sur­l\u2019eau­avec­plage.­ Baie­Sargent,­terrain­boisé­de­6,7­acres.­4­500­000$ SIA : 21545179 Domaine­de­112­acres.­Maison­spacieuse,­2­grands­ bâtiments­dont­un­entrepôt­&­lac­privé.­925­000­$­+tx SIA : 15144303 Contemporaine,­architecture­unique,­4­c.c.,­cellier­vitré,­ plafonds­de­12pi.­Vue­sur­Mt.­Orford.­À­voir!­869­000­$ SIA : 9212173 À VENDRE OU À LOUER SIA : 15982718 Importante­résidence­de­prestige­dans­ le­quartier­Nord­de­Sherbrooke.Spacieuse­résidence­au­bord­de­l\u2019eau,­qualité­de­constr.­ impressionnante.­Terrain­double,­4­acres­avec­vue.­1­150­000­$ SIA : 28992028 266\u2019­au­bord­de­la­rivière­Magog,­terrain­double,­maison­ de­campagne,­vue­sur­l\u2019eau.­Int.­de­type­«Post­and­Beam\u2019\u2019 SIA : 10787034 EASTMAN­-­Terrains­boisés­de­1,5­acre­et­plus.À­partir­de­35 000­$­+tx VENDU VENDU > 1 9 3 7 6 0 4 4 - L E R E F L E T D U L A C - w w w .l e r e l e t d u l a c .c o m - L e m e r c r e d i 1 e r m a i 2 0 1 9 > 1 9 8 4 6 1 819 566-5454 4890, boul.industriel Sherbrooke (Québec) www.profenex.com info@profenex.com DATE LIMITE : LE 15 MAI 2019 JUSQU\u2019À 20% DE RABAIS SUR LES PORTES ET FENÊTRES INSTALLÉES "]