La voix du Sud.com, 9 octobre 2019, mercredi 9 octobre 2019

[" Saint-Luc renoue avec la tradition PAGE 9 LE MERCREDI 9 OCTOBRE 2019 | Volume 58, N° 19 | 22 709 exemplaires #noussommeslocal > 2 1 0 6 2 5 721, Route 204, Sainte-Justine 418 383-3867 * Bottes pour dames en vente du 8 au 19 octobre Venez nous voir en magasin.À partir de 5995$* maintenant distribué dans la Voix du Sud À moins qu\u2019un acheteur ne se pointe et décide de conserver sa mission actuelle, l\u2019édifice qui abritait l\u2019ancien CLSC et qui est propriété des Résidences et centre communautaire des Etchemins depuis 2002 fermera ses portes le 31 décembre 2020.PAGE 3 Lac-Etchemin FERMETURE ANNONCÉE DE L\u2019ANCIEN CLSC ( P h o t o L a V o i x d u S u d \u2013 S e r g e L a m o n t a g n e ) (Photo La Voix du Sud \u2013 Éric Gourde) Joey Rousseau avec Équipe Canada PAGE 15 ( P h o t o L a V o i x d u S u d \u2013 É r i c G o u r d e ) Autorisé par l\u2019agent officiel de Steven Blaney Votez par anticipation du 11 au 14 octobre PLUS POUR BELLECHASSE - LES ETCHEMINS - LÉVIS > 2 1 8 3 7 4 >223500 ÉRIC GOURDE redaction@lavoixdusud.com SANTÉ.Le Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) de Chaudière-Appalaches prévoit et souhaite l\u2019arrivée de 20 nouveaux médecins sur son territoire au cours de la prochaine année.De ce nombre, seule la MRC des Etchemins ne recevra pas de nouveaux médecins alors que Lévis et la Beauce et recevront cinq chacune.Si l\u2019ajout de ces effectifs ne comblera pas tous les besoins, le PDG du CISSS, Daniel Paré, croit que le plan permettra de subvenir aux besoins les plus pressants.« Nous en aurions pris 15 ou 20 de plus, mais c\u2019est tout de même beaucoup de sang neuf et nous sommes confiants d\u2019être en mesure d\u2019en convaincre plusieurs de venir chez-nous car nous sommes très attractifs comme milieu.Le défi n\u2019est pas un lieu géographique », à son avis.Cet ajout ne règle pas tous les irritants avoue M. Paré, puisque les départs sont toujours nombreux et le seront encore pendant quelques années.« Certains médecins de famille ont de grosses pratiques et prendront leur retraite bientôt, alors cela va encore occasionner des défis.» Quant aux besoins de certains milieux ruraux, Il est aussi conscient que la façon de faire actuelle des médecins de famille ne favorise pas leur venue dans des petites communautés, surtout qu\u2019ils aiment se regrouper de nos jours.Leur arrivée se fera selon l\u2019intérêt des candidats et les disponibilités du milieu.« Les médecins sont des travailleurs autonomes et peuvent choisir les milieux où ils vont œuvrer.Se regrouper leur permet d\u2019avoir accès à des ressources additionnelles.» Certaines localités dans Bellechasse demandent depuis quelques années déjà de nouveaux médecins dans leur entourage.Plusieurs pistes de solutions sont envisagées.« On travaille avec le comité santé de la MRC qui a une vision globale.On sait que les médecins veulent travailler au sein d\u2019un groupe.On a tout de même été en mesure de soutenir plusieurs cliniques, notamment à Saint-Damien et Saint-Charles.Plusieurs solutions seront regardées, soit une collaboration avec les GMF existants ou encore d\u2019utiliser certains points de service existants, dont celui d\u2019Armagh.» Le plan régional d\u2019effectifs médicaux du ministère de la Santé et des Services sociaux vise à répartir équitablement les médecins en fonction des besoins de la population.Ces besoins ont fait l\u2019objet d\u2019une évaluation préalable par le Département régional de médecine générale qui est composé de médecins de chaque secteur de Chaudière-Appalaches.Le plan est en effet revu chaque année en fonction des écarts observés entre les effectifs en place et les besoins à combler dans chaque territoire.Voici les territoires, par MRC, qui verront leur nombre de médecins de famille augmenté soit par l\u2019arrivée de nouveaux facturants (médecin nouvellement diplômé) ou de médecins déjà en pratique ailleurs au Québec.Chaudière-Appalaches accueillera 20 nouveaux médecins de famille Naturo Énergie Pour prendre soin de soi: Lit de Cristal Ateliers énergétiques Lily Croteau-Dallaire 238, 2e avenue Lac-Etchemin 418 625-7121 > 1 9 8 9 6 4 > 2 0 3 0 7 8 > 2 1 4 7 7 3 \u2022 Petite excavation \u2022 Chemins forestiers \u2022 Drainage \u2022 Entrée d\u2019eau \u2022 Service de marteau hydraulique 418 999?9465 gestionlucdoyon@gmail.com Dre Nicole Gravel mv 301-E, rue Industrielle Lac-Etchemin 418 625-5551 > 2 1 7 1 0 7 HORAIRE Lundi .8 h 30 à 17 h Mardi .12 h 30 à 20 h Mercredi .Fermé Jeudi .8 h 30 à 20 h Vendredi et Samedi .8 h 30 à 13 h Transiger chez B.Dupont c\u2019est obtenir satisfaction! Hubert Jolin conseiller 1404, route 277, Lac-Etchemin 418 625?6701 \u2022 1 866 692?1881 Contactez notre conseiller > 2 2 3 3 0 1 #noussommeslocal >223844 Des services de qualité\u2026 près de chez vous! ACTUALITÉS Certains points de service existants, dont celui d\u2019Armagh, pourrait permettre de recevoir des médecins dans les milieux plus ruraux estime l\u2019agence.(Photo Archives) Territoire Total de médecins autorisés Lotbinière 1 (1 MD nouveau facturant) Grand Lévis 5 (1 MD nouveau facturant et 4 déjà en pratique) Bellechasse 2 (1 MD nouveau facturant et 1 déjà en pratique) Nouvelle- Beauce 2 (1 MD nouveau facturant et 1 déjà en pratique) Etchemins 0 Thetford Mines 3 (3 MD nouveaux facturants ) Beauce 5 (4 MD nouveaux facturants et 1 déjà en pratique) Montmagny- L\u2019Islet 2 (nouveaux facturants) 2 - L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 9 o c t o b r e 2 0 1 9 SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com LAC-ETCHEMIN.La Corporation des Résidences et centre communautaire des Etchemins cessera officiellement ses activités et mettra en vente, au cours des prochaines semaines, son immeuble qui comprend 18  logements ainsi que les locaux de deux organismes, dont ceux de Passion-FM.  Les dirigeants de l\u2019organisme ont informé les locataires de cette décision le 25 septembre dernier, ajoutant que l\u2019édifice fermera officiellement ses portes le 31 décembre 2020, à moins qu\u2019un acheteur ne se manifeste d\u2019ici ce temps.Le président Jacques Villemure a souligné que les administrateurs ont tenté, mais en vain, de redresser les finances de l\u2019organisme au cours des dernières années et de trouver un plan financier viable à long terme qui permettrait d\u2019opérer sans déficit.Il a ajouté que tous les scénarios avaient été étudiés afin de minimiser l\u2019impact de cette décision sur les locataires, dont les baux ne seront pas renouvelés à leur date d\u2019échéance prévue le 31 mars 2020 pour la radio communautaire et le SAEMO, puis le 30 juin pour les 18 logements se trouvant au 2e et 3e étage de l\u2019édifice.Ces locataires ont été invités à se lancer, dès maintenant, dans la recherche de nouveaux logements ou locaux.Ceux et celles qui trouveront avant la fin de leur bail pourront partir quand ils le souhaiteront et celui-ci pourra être résilié sans frais ni pénalités.La gestion administrative de l\u2019édifice sera assumée, à compter de la mi-octobre, par l\u2019OMH des Etchemins qui fournira, aux 18 locataires privés, une liste des logements privés ou en HLM disponibles à Lac-Etchemin et dans les paroisses environnantes.Soulignons que 13 des 18 locataires qui reçoivent une subvention au logement pourront la conserver en autant qu\u2019ils demeurent dans la MRC des Etchemins.Chacun recevra également une somme de 500 $ de la corporation pour les aider à assumer une partie des frais de déménagement.GOUFFRE FINANCIER La Corporation des Résidences et centre communautaire des Etchemins, qui a été fondée en 2002, avait alors contacté un prêt hypothécaire de 685 000 $, garanti par la Société d\u2019habitation, ce qui avait à ce moment permis de procéder à la création de l\u2019organisme, acquérir le bâtiment et le transformer afin d\u2019aménager 18 logements sur les deux étages supérieurs, ainsi que des bureaux qui regroupaient une dizaine d\u2019organismes.Les problèmes de la corporation ont débuté en 2013  après le départ d\u2019un premier organisme, l\u2019Essentiel des Etchemins, qui a été suivi par plusieurs autres.« Jusqu\u2019à ce moment, nous arrivions sans problèmes à payer nos factures et rembourser notre emprunt.Le manque à gagner est rendu trop important », souligne M. Villemure qui précise que la dette hypothécaire se situe toujours à 583 000 $ et que la corporation n\u2019est plus ne mesure d\u2019assumer celle-ci.Les administrateurs de la corporation et de la SHQ ont regardé la possibilité d\u2019aménager neuf logements supplémentaires au 1er étage de l\u2019édifice et six logements adaptés au rez-de-chaussée, mais les coûts d\u2019aménagement, qui se situaient à 1,4 et 1 million de dollars respectivement, ont fait avorter ces deux projets.De plus, un bilan de santé réalisé en 2016 avait permis d\u2019établir que des rénovations avoisinant les 250 000 $ devaient être réalisées à court terme et que d\u2019ici cinq ans, 900 000 $ supplémentaires auraient dû être injectés dans d\u2019autres travaux de réfection et de mise aux normes de l\u2019édifice, cela sans compter les investissements qui auraient été requis pour ajouter des logements au 1er étage et au rez-de-chaussée.M.  Villemure et le directeur général de la municipalité de Lac-Etchemin, Laurent Rheault, qui siège aussi sur le CA de la corporation, souhaitent qu\u2019un projet important et rassembleur puisse naître de ce bâtiment.« On va s\u2019assurer que ce soit le cas, sinon on aura le loisir de refuser l\u2019offre », précise M. Villemure qui ajoute que si le bâtiment ne trouve pas preneur, la clé sera officiellement mise dans la porte le 31  décembre 2020  et que la SHQ deviendrait alors propriétaire des lieux.Rappelons que l\u2019édifice des Résidences et centre communautaire des Etchemins a été érigé au début des années 1940.Celui-ci a abrité, entre autres, l\u2019école ménagère de Lac-Etchemin et le CLSC de Lac-Etchemin lors de sa fondation au début des années 1970.« Ce serait triste de voir ce bâtiment démoli, ce serait le fun de lui redonner une deuxième vie », conclut M. Rheault.> 1 8 8 8 3 6 1514, route 277, Lac-Etchemin, Qc, G0R 1S0 418 625-1171 \u2022 cdetchemins@sogetel.net \u2022 cdetchemins.com Dr Pier-Mathieu Gagnon | Vincent G.Paquin | Dr Phillippe-Antoine Baril \u2022 Urgences vues le jour même \u2022 Ouvert 5 jours et 3 soirs \u2022 Invisalign / Orthodontie invisible \u2022 Couronne en une seule visite \u2022 Prothèse dentaire \u2022 Greffe de gencives \u2022 Blanchiment dentaire \u2022 et bien d\u2019autres services > 1 8 8 8 3 6 Denturologiste Stéphane Langlais, d.d.Sans frais : 1 866 525?3828 > 1 8 9 0 3 2 Maintenant, UNE seule adresse ! AVIS 101, rue Principale, Saint?Raphaël #noussommeslocal >197210 Des services de qualité\u2026 près de chez vous! > 2 0 2 5 1 8 le meilleur endroit Membres du réseau Lac-Etchemin 418 625-9501 Sainte-Justine 418 383-5051 Saint-Anselme 418 885-9850 L\u2019équipe de LNTP notaires, des services spécialisés pour répondre à vos besoins.Me Patrice Nadeau, notaire et médiateur familial VOTRE NOTAIRE Service à domicile, disponible le soir sur demande www.notairelamontagne.com s.lamontagne@notarius.net Me SABRINA LAMONTAGNE 418 625-5657 «Votre notaire, pour les moments forts de votre vie!» Cessionnaire du greffe de Me Francine Baillargeon, notaire: 418 625-5647 > 2 0 7 5 2 2 POUR VOUS! Vous êtes un professionnel?ZONE LIBRE 418.625.7471 Fermeture annoncée pour les Résidences et centre communautaire des Etchemins Laurent Rheault, directeur général de la municipalité de Lac-Etchemin et Jacques Villemure, président des Résidences et centre communautaire des Etchemins, ont brossé un tableau sombre, mais réaliste, de la situation.(Photo La Voix du Sud \u2013 Serge Lamontagne) L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 9 o c t o b r e 2 0 1 9 - 3 SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com POLITIQUE.Les aînés seront au cœur des priorités d\u2019un éventuel gouvernement conservateur qui adoptera des mesures permettant de préserver la sécurité financière de ces derniers.C\u2019est ce qu\u2019a souligné le député sortant et candidat conservateur dans Bellechasse-Les Etchemins-Lévis, Steven Blaney, lors d\u2019une visite à la Villa des Etchemins de Lac-Etchemin, vendredi matin.M.  Blaney a dit déplorer la précarisation du statut des aînés qui, rappelle-t-il, doivent débourser chaque mois d\u2019importantes sommes d\u2019argent pour se loger et profiter des services auxquels ils ont droit.«Le gouvernement libéral, par ses dépenses irresponsables, compromet la sécurité financière de nos aînés avec entre autres les déficits monstrueux des quatre dernières années et ceux qui sont annoncés», a mentionné M.  Blaney qui souligne qu\u2019un éventuel gouvernement Scheer diminuerait de 25 M$ les sommes versées en aide étrangère pour les réinvestir auprès de nos aînés et de la population canadienne dans le besoin Il a ajouté qu\u2019un gouvernement conservateur présentera différentes mesures dont une hausse du crédit en raison de l\u2019âge de 1 000 $ par année, modulée en fonction du revenu de la personne ou du couple, ainsi que la baisse du taux d\u2019imposition des revenus inférieurs à 47 630 $ qui passerait de 15 à 13,75 %.«Notre formation politique est celle qui a bonifié le supplément de revenu garanti pour nos aînés et qui a amené le fractionnement de revenu de pension, ce qui a donné plus de marge de manœuvre pour nos aînés.On a des mesures réalistes et on appréhende que les hausses d\u2019impôt qui seront associées aux mesures libérales aient des impacts négatifs sur la qualité de vie de nos aînés», poursuit M. Blaney.TÉLÉPHONIE CELLULAIRE ET INTERNET En début de campagne, Steven Blaney s\u2019engageait à supporter l\u2019élargissement de la couverture cellulaire et des services internet haute vitesse sur l\u2019ensemble de Bellechasse- Etchemins d\u2019ici 5 ans.«Il est important pour des régions comme Bellechasse-Etchemins d\u2019avoir les mêmes outils pour rivaliser avec les grands centres urbains», mentionnait-il.Pour M. Blaney, il est inconcevable que des communautés soient privées de moyens de communication modernes, ajoutant qu\u2019il s\u2019agit même d\u2019un enjeu de sécurité publique pour certaines, citant l\u2019exemple de la municipalité de Saint-Nérée.«Les compagnies de téléphonie ont mis fin au service de pagettes et il est maintenant difficile pour eux de rejoindre les pompiers volontaires, car le cellulaire ne marche pas à cet endroit», précise-t-il.Toujours selon M. Blaney, le programme mis en place par les Libéraux, qui visait à investir 500 millions de dollars d\u2019ici 2030 dans l\u2019amélioration du service à large bande dans les collectivités rurales et éloignées, comprend plusieurs lacunes et ne tient pas compte de ce qui se passe dans des régions à la fois rurales et urbaines comme Bellechasse-Etchemins.M. Blaney ajoute qu\u2019il a travaillé sur ce dossier au cours des dernières années et qu\u2019il y a, selon lui, une volonté des entreprises en téléphonie de bien desservir la région.«J\u2019ai rencontré ces entreprises, j\u2019ai discuté avec elles et je sais qu\u2019il y a une volonté de desservir nos localités.Il reste juste à voir comment on peut les aider à le faire.» POUR NOUS JOINDRE 1516-A, Route 277, Lac-Etchemin G0R 1S0 418-625-7471 Sans frais : 1 866 325-8649 Annonces classées : 1-866-637-5236 Site web : www.lavoixdusud.com DISTRIBUTION CERTIFIÉE CCAB : 22 709  EXEMPLAIRES Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal La Voix du Sud ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes pu blicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Journal La Voix du Sud sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Support aux ventes : Caroline Campagna Coordonnatrice aux ventes : Chantal Lessard Impression : Imprimeries Transcontinental inc., division Transcontinental de la Capitale Distribution : TC Media, Publi-Sac Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur-général : Marc-Noël Ouellette \u2022 www.icimedias.ca Éditrice: Caroline Gilbert Adjoint au chef de contenu : André Boutin Directeur de production : Salvador Dallaire Conseillères ventes multiplateformes : Isabelle Pruneau, Synthia Sylvain, Jessy Fournier Journalistes : Éric Gourde, Serge Lamontagne Veuillez recycler ce journal > 1 7 5 4 0 7 94, Principale, St-Gervais 418 887-3691 www.glsport.ca > 1 8 1 3 5 7 L\u2019automne sur 2 roues! -Pliage de moulure (résidentiel et commercial) -Z barre jusqu\u2019à 16 jauges -Acier, Aluminium - Tôle d\u2019acier émaillé pour mur intérieur et extérieur -Sous traitance de pliage et coupe -Arrêt neige FINITION INTÉRIEURE CLABOT D\u2019ACIER ÉMAILLÉ GARAGE CABANE À SUCRE ETC\u2026 2825, 40e Rue, Saint-Prosper Tél.: 418 594?6211 Courriel : toledomtec@hotmail.com MAINTENANT DISPONIBLE TÔLE ANCESTRAL >217207 Les offres sont valides du 1er août au 1er novembre 2019.1 Le financement d\u2019achats est assorti d\u2019un taux de 0 % pendant 60 mois sur les tracteurs utilitaires compacts John Deere neufs.Un versement initial peut être exigé.Exemple de montant de financement : 30 000 $, à un TCA de 0 %, le paiement mensuel est de 500 $ pendant 60 mois, l\u2019obligation totale est de 30 000 $, le frais de crédit est de 58 $.Les paiements mensuels et le frais de crédit varieront selon le montant emprunté / le versement initial.Les taxes, les frais de montage, de livraison et de transport, ainsi que des frais de documentation de 50 $ s\u2019appliqueront.Un montant de financement minimum peut être requis; l\u2019utilisation d\u2019un exemple de montant de financement ne garantit pas que l\u2019offre est applicable.Les frais pour des montants en souffrance sont de 24 % par année.Les concessionnaires peuvent établir leurs propres prix.Les concessionnaires peuvent facturer des frais supplémentaires.Le financement est assujetti à l\u2019approbation du crédit par John Deere Finance uniquement.Consultez votre concessionnaire pour tous les détails.Cette offre ne peut être combinée à d\u2019autres offres.Des rabais ou d\u2019autres incitatifs pourraient être proposés pour des achats au comptant.En optant pour l\u2019offre de financement, les clients peuvent se trouver à renoncer à de tels rabais ou incitatifs, ce qui pourrait se traduire par un taux d\u2019intérêt réel supérieur.2 Obtenez 590 $ de remise sur le prix d\u2019achat consenti d\u2019un tracteur utilitaire compact John Deere neuf à l\u2019achat de deux instruments John Deere ou Frontier admissibles ou plus.3 Obtenez 650 $; 1 180 $; 1 475 $ de remise sur le prix d\u2019achat convenu d\u2019un tracteur utilitaire compact 1025R; 2032R/2038R; 3025E John Deere neuf.\u2020 Les accessoires et les instruments sont vendus séparément.Certaines conditions s\u2019appliquent.Consultez un concessionnaire participant pour obtenir plus de détails.L\u2019offre est faite sous réserve de disponibilité et peut être annulée ou modifiée.Les taxes et les frais de montage, de livraison, de transport et de préparation ne sont pas compris.* Les renseignements sur la puissance et le couple des moteurs de marques autres que John Deere sont fournis par le fabricant du moteur et ne doivent être utilisés qu\u2019à des fins de comparaison.La puissance et le couple réels en fonctionnement seront inférieurs.Consultez le site Web du fabricant du moteur pour obtenir des renseignements supplémentaires.EMBARQUEZ-VOUS?MONTEZ DANS UN TRACTEUR UTILITAIRE COMPACT 1025R TCA DE 0 % ET JUSQU\u2019À 1 240 $ DE RABAIS2, 3,\u2020 À L\u2019ACHAT D\u2019AU MOINS DEUX INSTRUMENTS ?Moteur diesel de 23,9 HP** (17,8 kW) conforme à la catégorie 4 ?Compatibilité avec le chargeur Quik-Park™ et le corps à dispositif d\u2019arrimage AutoConnect™ ?Garantie de 6 ans sur le groupe motopropulseur* PENDANT 60 MOIS1 EMBARQUEZ-VOUS?MONTEZ DANS UN TRACTEUR UTILITAIRE COMPACT 2038R TCA DE 0 % ET JUSQU\u2019À 1 770 $ DE RABAIS2, 3, \u2020 À L\u2019ACHAT D\u2019AU MOINS DEUX INSTRUMENTS ?Moteur diesel de 37,3 HP** (27,4 kW) refroidi par liquide ?Compatibilité avec le chargeur Quik-Park™ et le corps à dispositif d\u2019arrimage AutoConnect™ ?Garantie de 6 ans sur le groupe motopropulseur* EMBARQUEZ-VOUS?MONTEZ DANS UN TRACTEUR UTILITAIRE COMPACT 3025E TCA DE 0 % ET JUSQU\u2019À 2065 $ DE RABAIS2, 3,\u2020 À L\u2019ACHAT D\u2019AU MOINS DEUX INSTRUMENTS ?Moteur diesel de 24,7 HP** (18,4 kW) conforme à la catégorie 4 ?Transmission hydrostatique à deux gammes ?Garantie de 6 ans sur le groupe motopropulseur* PENDANT 60 MOIS1 PENDANT 60 MOIS1 Frs Goulet et fils inc A0D030ECF2F77081-00063815 108 Principale St-Gervais, Qc G0R 3C0 (418) 887-3327 108 Principale St-Gervais, Qc G0R 3C0 418 887-3327 > 2 2 2 9 6 6 Les aînés au cœur des priorités conservatrices 1 Steven Blaney entouré de deux membres de son équipe, Renée Couture et François de le Rue, lors de son passage à la Villa des Etchemins.(Photo La Voix du Sud \u2013 Serge Lamontagne) 1 4 - L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 9 o c t o b r e 2 0 1 9 POLITIQUE.Candidat du Parti de l\u2019Héritage chrétien du Canada pour la circonscription de Bellechasse-Les Etchemins-Lévis, Yves Gilbert, milite pour un troisième lien en partenariat public-privé et se dit favorable à la loi québécoise sur la neutralité de l\u2019état.Nouveau venu en politique fédérale et résident de Lévis, M. Gilbert a été militaire dans la Marine royale canadienne et œuvre depuis plusieurs années dans le transport maritime et par camion.Il souligne que les politiques de son parti, qui est pro-vie et milite pour les valeurs traditionnelles canadiennes comme le soutien envers les familles et les aînés, l\u2019intégrité, l\u2019honnêteté et la justice, est celui qui rejoint le plus ses convictions personnelles.Yves Gilbert croit qu\u2019un éventuel troisième lien à l\u2019est, un tunnel de préférence, devrait être un projet à péage modique financé à la fois par les gouvernements fédéral et provincial et le privé.Un volet vert comprenant des autobus électriques reliant les deux rives s\u2019y ajouterait.Même si son parti est chrétien, il se dit favorable à la loi québécoise sur la neutralité de l\u2019état.« Nous sommes d\u2019accord avec la loi 21.Ce n\u2019est pas parce qu\u2019il n\u2019y a pas de crucifix que tu crois en Dieu ou pas.Tu peux pratiquer ta religion en tout temps chez toi ou à ton église, à ta guise », mentionne-t-il.En plus du troisième lien, Yves Gilbert souligne qu\u2019il entend présenter sous peu un projet novateur qui permettrait d\u2019assurer le maintien du Chantier Davie à long terme.Ayant beaucoup travaillé, l\u2019intégration des personnes immigrantes pour combler les besoins en main-d\u2019œuvre représente une autre priorité du candidat chrétien.Le maintien du programme de gestion de l\u2019offre en agriculture, la foresterie, le développement du tourisme en région et la réforme du système de justice, afin de le rendre plus efficace, font également partie des priorités du candidat chrétien qui est d\u2019avis que le gouvernement fédéral devra favoriser davantage l\u2019occupation et le développement des régions rurales qui offrent une belle qualité de vie.(S.L.) > 2 2 3 7 9 3 Billets disponibles en pré-vente : Rotobec Municipalité de Ste-Justine Magasin Coop de Ste-Justine Dépanneur Ste-Justine Salon Ève-Marie Tanguay, Ste-Justine Esthétique Chloé Boilard, Lac Etchemin Verre gratuit pour tous 12 octobre 2019 Centre sportif Claude-Bédard de Sainte-Justine 16h: 17h30 @ 20h30: 20h @ 23h: 23h: Ouverture du site Service de saucisses Chansonnier Samuel Bilodeau DJ Jonathan Bégin Prévente 20$ (entrée et 8 coupons pour bière et saucisse) (entrée seulement) À la porte 20$ 1 coupon = 1$ \u2022 Assurances Pouliot & associés \u2022 Coop Ste-Justine \u2022 Bernard Transport \u2022 Club Optimiste de Ste-Justine \u2022 Passion-FM Plus d\u2019infos: /Oktoberfestine Yves Gilbert veut un troisième lien en partenariat public-privé Yves Gilbert est le candidat du Parti de l\u2019Héritage chrétien du Canada dans Bellechasse-Les Etchemins-Lévis en vue du scrutin du 21 octobre.(Photo gracieuseté) > 2 2 2 8 0 6 HEURES D\u2019OUVERTURE Jeudi : 8 h 30 à 12 h / 13 h à 17 h 30 / 18 h 30 à 21 h Vendredi : 8 h 30 à 12 h / 13 h à 17 h 30 / 18 h 30 à 20h Voir nos spéciaux en magasin.684, route 281, Saint-Raphaël | 418 243-2292 | www.tymoteursstraphael.ca www.stihl.ca Portes ouvertes forestières 10 et 11 octobre 2019 DÉCOUVREZ LA GAMME DES PRODUITS LORS DE NOTRE ÉVÉNEMENT PORTES OUVERTES Scie MS 261 C-M Débrousailleuse FS 91 Souffleur BG 50 L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 9 o c t o b r e 2 0 1 9 - 5 > 2 1 8 9 7 7 2475, 8e Rue (4 chemins), St-Prosper 418 594-1300 Tailles régulières et tailles fortes Choix de grandeurs de 36 à 60 Le plus grand choix d\u2019habits sur la rive-sud Plus de 800 habits en inventaire de 1re qualité SPÉCIAL Le tout pour 169,99$ > 2 2 3 3 2 1 Habit + chemise, cravate, ceinture et bas Des policiers se sont récemment rendus dans un magasin de chasse et pêche de Saint-Camille le 26 septembre dernier entre 16 h et 19 h dans le but de sensibiliser la population sur la prévention du suicide et de l\u2019application des lois en matière d\u2019entreposage des armes à feu.Sur place, les citoyens ont pu rencontrer les représentants de la Sûreté du Québec, de l\u2019organisme Partage au Masculin et du CISSS de Chaudière-Appalaches.Près de soixante personnes se sont présentées sur les lieux et une trentaine de pontets de sécurité ont été distribués gratuitement.Prévention à Saint-Camille FAITS DIVERS Agression armée à Sainte-Claire Les policiers de la MRC de Bellechasse ont été appelés à intervenir à la suite d\u2019une altercation entre un homme et une femme dans la soirée du 21 septembre dernier à Sainte-Claire.Celle-ci aurait utilisé une arme blanche lors des événements, provoquant chez l\u2019homme des blessures d\u2019une certaine importance, qui ne mettent toutefois pas sa vie en danger.La dame a été arrêtée à la suite des événements et devra répondre à des accusations d\u2019agression armée, de voies de fait causant des lésions et de port d\u2019arme dans un dessein dangereux.Elle est demeurée détenue et devra revenir en cour le 18 octobre prochain pour la suite des procédures.L\u2019activité a récemment eu lieu à Saint- Camille.(Photo gracieuseté) 6 - L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 9 o c t o b r e 2 0 1 9 BELLECHASSE-LES ETCHEMINS-LÉVIS CB CONSERVATEUR Autorisé par l'agent officiel de Steven Blaney > 2 1 9 7 9 8 Votez BLANEY Garantir le financement fédéral au troisième lien.Respecter l\u2019autonomie du Québec en matière de laïcité et d\u2019immigration.Éliminer la TPS sur le chauffage et baisser les impôts pour tout le monde.Votez BLANEY Votez BLANEY Votez BLANEY Du vendredi 11 au lundi 14 octobre PLUS POUR PAR ANTICIPATION HEURES D\u2019OUVERTURE Jeudi 8h30 à 12h / 13h à 17h30 / 18h30 à 21h Vendredi 8h30 à 12h / 13h à 17h30 / 18h30 à 20h 684, route 281, saint-raphaël 418 243-2292 www.tymoteursstraphael.ca Portes ouvertes forestières 10 et 11 octobre Husqvarna 550 XP Mark II > 2 2 2 8 0 5 ÉRIC GOURDE redaction@lavoixdusud.com MUNICIPAL.Deux nouvelles personnes siègeront au conseil municipal de Saint-Michel ayant été élues lors de l\u2019élection partielle du dimanche 29 septembre dernier.Stéphane Garneau et Nathalie Lessard ont obtenu d\u2019importantes majorités obtenant respectivement 80 % et 79 % des votes aux sièges numéro 4 et 5.La population s\u2019est exprimée à 39,3 % lors de l\u2019élection qui avait été rendue nécessaire à la suite des démissions des conseillères Michelle Legendre et Isabelle Robin.Le maire, Éric Tessier se dit prêt à travailler avec les deux nouvelles personnes.« Il y a plusieurs dossiers importants qui seront bientôt sur la table, alors avec plusieurs opinions, ça nous aidera à prendre les meilleures décisions.» Les deux nouveaux élus à la table du conseil émanent toutefois d\u2019un mouvement de citoyens généralement opposé à son administration, une situation avec laquelle le maire Tessier se sent confortable.« Ils auront peut-être l\u2019occasion de voir différemment certaines choses une fois de l\u2019autre côté de la clôture.Je suis convaincu qu\u2019après quelques semaines, ils verront que nous sommes sur la bonne voie ».M. Tessier espère que les deux nouveaux conseillers soient en fonction à temps pour le conseil municipal de la semaine prochaine.Deux nouveaux conseillers à Saint-Michel Stéphane Garneau et Nathalie Lessard ont été élus dimanche soir.(Photo gracieuseté) L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 9 o c t o b r e 2 0 1 9 - 7 SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com GÉNÉROSITÉ.La Fondation Alicia Mercier poursuit sur sa lancée et a amassé, au cours de la dernière année, une somme record de 33 000 $ pour la recherche en oncologie pédiatrique.Ce montant a été officialisé au terme de la 7e  Randonnée Alicia Mercier tenue le samedi 7  septembre dernier sur la Cycloroute de Bellechasse, à Saint-Damien, et qui se déroulait sous la présidence d\u2019honneur de Vallier Chabot, directeur général de l\u2019entreprise CDL de Saint-Lazare.Près de 200 personnes étaient inscrites à cette activité annuelle et pouvaient, selon le cas et à leur guise, faire du vélo, marcher ou encore s\u2019inscrire aux courses de 5 et 10 km qui étaient au programme.Une fois la randonnée terminée, les gens demeuraient sur place afin de fêter, discuter et se restaurer.Toutes les sommes amassées ont été ajoutées au chèque qui a été remis au docteur Bruno Michon, chef du département d\u2019 hémato- oncologie du CHUL de Québec, afin de l\u2019appuyer dans ses recherches de nouveaux protocoles de soins ou de médicaments pouvant être administrés aux enfants atteints de cancer et d\u2019ainsi augmenter leurs chances de survie.En 2018, une somme de 30 000 $ avait été amassée et pour l\u2019an prochain, le président de la fondation, Steve Gosselin, a souligné que l\u2019objectif était fixé à 50 000 $.Pour aider la fondation à atteindre cet objectif, diverses activités seront de nouveau au programme dont un spectacle-bénéfice mettant en vedette le groupe bellechassois Korum, le samedi 23 mai 2020 au Collège Saint-Damien.Un important tournoi de golf situé dans la région de l\u2019Estrie et auquel est associé Gilles Junior Guillemette, oncle d\u2019Alicia, a également offert son soutien à la fondation l\u2019an prochain.Nouvelle somme record pour la Fondation Alicia Mercier > 2 2 0 7 6 8 Vous ne pouvez pas voter le jour de l\u2019élection?Si vous pensez être absent ou trop occupé le 21 octobre, vous pouvez voter d\u2019avance : ?à votre bureau de vote par anticipation du 11 au 14 octobre; ?à n\u2019importe quel bureau d\u2019Élections Canada avant le 15 octobre, 18 h; ?par la poste \u2013 faites votre demande avant le 15 octobre, 18 h.Consultez votre carte d\u2019information de l\u2019électeur pour connaître toutes les façons de voter.#CestNotreVote É L E C T I O N F É D É R A L E L E L U N D I 2 1 O C T O B R E 1-800-463-6868 elections.ca ATS 1-800-361-8935 Visitez elections.ca pour l\u2019information officielle sur le vote EC_EVO_BW_Weekly_FRE02_v2.indd 1 2019-09-25 8:43 AM Précision Dans l\u2019édition du 2 octobre dernier en page 4, dans l\u2019article parlant du déménagement éventuel de la Caisse Desjardins des Etchemins, nous écrivions que l\u2019une des possibilités envisagées était une installation dans les anciens locaux de la Boulangerie des Etchemins qui est fermée.Le propriétaire de la boulangerie a souligné que cette fermeture était temporaire et qu\u2019il évaluait la possibilité de se relocaliser dans un local qui serait mieux adapté aux besoins et aux réalités de son entreprise.Les responsables de la Fondation Alicia Mercier ont remis à Isabelle Boutin, conjointe du docteur Bruno Michon, un chèque record de 33 000 $.(Photo La Voix du Sud \u2013 Serge Lamontagne) © 2019 Bombardier Produits Récréatifs Inc.Tous droits réservés ® MC et le logo BRP sont des marques de commerce de Bombardier Produits Récréatifs inc.ou de ses sociétés affiliées.PRÊT POUR LA CHASSE?Lévis 418-833-0500 tymoteurs.ca St-Raphaël 418-243-2292 tymoteursstraphael.ca > 2 2 3 7 5 7 8 - L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 9 o c t o b r e 2 0 1 9 > 2 2 1 7 1 8 Fête au potager potageryvanhoe@gmail.com 550, boul.Campagna, Saint-Henri \u2022 418 882-2342 Ouvert de 9h à 17h30 tous les jours Auto cueillette de citrouilles au champ à seulement 3 citrouilles / 10 $ Mini-Ferme Jeux gonflables Labyrinthe Maquillage \u2013 Artisans TOUR DE TRACTEUR les 12-13 et 14 octobre prochains « Une Loi qui n\u2019est pas adoptée par le Peuple en Personne est nulle et sans effet » Jean-Jacque Rousseau - le Contrat Social - « L\u2019État est une Personne Morale » « La Vertu est un Devoir » « Fais ce que veut, comme il se doit » André Voyer - Candidat du Parti Vert du Canada pour la Commune de Bellechasse-Les Etchemins-Lévis.Porté au pouvoir le 21 octobre prochain, le Parti Vert du Canada s\u2019engage à Revoir, Débattre et Adopter les projets de Lois suivants: VERTUS POLITIQUES OBLIGENT - LES 12 TRAVAUX D\u2019HERCULE / HÉRACLÈS - \u2022 Loi sur la réduction des émissions de Gaz à Effet de Serre (GES) \u2022 Loi sur la Liberté de Presse et la Laïcité Publique \u2022 Loi sur le financement des Partis Politiques (cotisation politique) et le mode Intégral de Représentation Démocratique Préférentiel \u2022 Loi sur la justice et l\u2019équité fiscale, écologique, culturelle et sociale \u2022 Loi sur le Gouvernement du Peuple, l\u2019Égalité Politique et le Régime d\u2019Autorité \u2022 Loi sur les langues officielles et la francophilie \u2022 Loi sur les Valeurs de la Couronne Démocratique \u2022 Loi sur la Fondation du Patrimoine Immémorial (Parc Canada) \u2022 Loi sur la Propriété Privée (les valeurs en soi) et la Prospérité Démocratique \u2022 Loi sur les Banques (privées, publiques, personnelles) et autres institutions financières \u2022 Loi sur les Entreprises Collectives et la Démocratie Industrielle \u2022 Loi sur l\u2019adoption des travailleurs étrangers LES BONNES LOIS FONT LES BONNES CITÉS.André Voyer - candidat du Parti Vert du Canada pour la Commune de Bellechasse-Les Etchemins-Lévis.> 2 2 2 2 4 5 Facebook - André Voyer Parti Vert du Canada Le 21 octobre prochain VOTEZ GÉNÉREUSEMENT ! FINANCEMENT.Le plus récent bercethon de Saint-Luc, tenu le dimanche 22 septembre dernier, a permis de recueillir pas moins de 10 365 $ qui serviront au maintien et à l\u2019entretien de l\u2019église.Onze personnes s\u2019étaient engagées à se bercer pendant un certain temps tout en amassant de l\u2019argent au profit de la cause.L\u2019objectif de 5 000 $ a ainsi largement été dépassé grâce à leur implication, ainsi qu\u2019aux commanditaires de l\u2019activité.Les sommes recueillies serviront au fonctionnement traditionnel de l\u2019église, soir le déneigement, le chauffage et l\u2019entretien général.« Ça a toujours été une activité de financement pour l\u2019église et la paroisse, sauf à deux occasions.Le 75e et le 100e du village », indique Évangéline Marcoux, initiatrice de l\u2019activité.Le bercethon à Saint-Luc a longtemps été une tradition, le premier ayant eu lieu en 1972.« Ça faisait cinq ans que nous n\u2019en avions pas fait.La dernière fois, il y avait eu une importante collecte de fonds au même moment et nous avions ramassé 40 000 $.» En plus du karaoké, une visite surprise de citoyennes personnifiant les religieuses du film Rock \u2018N\u2019 Nonne a permis d\u2019animer la journée qui s\u2019est déroulée à l\u2019église en après-midi.« Les berceurs ont pris cela à cœur.Trois personnes ont suffi pour atteindre l\u2019objectif, c\u2019est très bon », a résumé Mme  Marcoux.(E.G.) Bercethon à Saint-Luc: plus de 10 000 $ pour l\u2019église Les Rock \u2018N\u2019 Nonnes en pleine action.(Photo La Voix du Sud \u2013 Éric Gourde) L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 9 o c t o b r e 2 0 1 9 - 9 Impression à 100 % Nom du document : 3356_FAC_oct_Hyundai_M_Fr ÉPREUVE STUDIO D.A.CLIENT Client : HYUNDAI Campagne : Avantage Hyundai 1 Format trim (pces) : 9.833 x 12.5 po.Publication : * Bleed : \u2014 Ville/région : * SERV.CLIENT RELECTURE Rédacteur/Réviseur : Sandra Lézeau Parution : * Pers.ress.: Catherine Lalonde Linéature : 100 lpi Échelle : 100% Infographiste : Sébastien Neveu Couleur : CMYK October 2, 2019 11:13 AM *Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai pour une Elantra GT Preferred 2019 manuelle neuve à un taux annuel de 0 %.Obligation totale de location de 11 444 $.156 paiements de 73 $ par semaine pour 36 mois sans obligation au terme du contrat de location.Comptant initial de 0$.Premier versement mensuel exigé.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.Location basée sur un kilométrage annuel de 16 000 km, 12 ¢ par km additionnel.L\u2019offre de location comprend les frais de livraison et de destination de 1 710 $ et des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur).Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, RDPRM, droits d\u2019immatriculation, prélèvements et toutes les taxes applicables en sus.?Offres de financement à l\u2019achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai pour une Elantra GT Preferred 2019 manuelle à un taux annuel de 0 %.Coût d\u2019emprunt de 0 $, pour une obligation totale de 22 424 $.313 versements hebdomadaires de 72 $ pour 72 mois.Comptant initial requis de 0 $.Frais de 115 $ (taxe de 15  $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles dotés d\u2019un climatiseur) et frais de livraison et de destination de 1 710 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus des offres de financement à l\u2019achat et payables au moment de la livraison.?Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque véhicule.Ajustements de prix de 4 000 $ / 4 000 $ / 4 000 $ disponibles à l\u2019achat au comptant seulement des modèles Tucson 2019 / Elantra Sport 2019 / Santa Fe 2019 neufs en stock.Chaque ajustement de prix est appliqué avant les taxes.Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.*?Offres d\u2019une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.Couleur du véhicule sous réserve de sa disponibilité.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation et un réservoir plein de carburant.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Les stocks sont limités.Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule.Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible.L\u2019offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.Visitez www.hyundaicanada.com ou un concessionnaire pour tous les détails.MC/MDLes noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à (ou utilisées sous licence par) Hyundai Auto Canada Corp.Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.Pour plus de détails et connaître les modalités et conditions, visitez hyundaicanada.com/optim-achat ou rendez-vous chez votre concessionnaire.\u2020\u2020La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.Android AutoMC est compatible avec les téléphones Android qui fonctionnent avec le système d\u2019exploitation Android Lollipop ou une version plus récente.Il se peut qu\u2019Android Auto ne fonctionne pas avec certains appareils et qu\u2019il ne soit pas disponible dans certains pays et certaines régions.Des applications supplémentaires pourraient être requises.Visitez www.android.com pour plus de détails et connaître les limites.Android et Android Auto sont des marques de commerce de Google Inc.Apple CarPlayMC fonctionne avec les iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5 et les modèles plus récents qui fonctionnent avec la plus récente version de iOS 7 et les versions ultérieures.Il se peut que Apple CarPlayMC ne fonctionne pas avec certains appareils et qu\u2019il ne soit pas disponible dans certains pays et certaines régions.Visitez www.apple.com pour de plus amples renseignements et connaître les limites applicables.Apple, Apple CarPlay et iPod sont des marques de commerce de Apple Inc.?Lorsque le véhicule est stationné, le système d\u2019assistance de sortie sécuritaire peut alerter les occupants qui s\u2019apprêtent à descendre du véhicule qu\u2019un autre véhicule s\u2019approche.Lorsque le verrouillage de sécurité pour enfants est activé, ce système empêche l\u2019ouverture des portières arrière si le dispositif détecte qu\u2019un véhicule s\u2019approche de l\u2019arrière.Ce système pourrait ne pas détecter tous les véhicules et ne pas prévenir un accident.Ce système n\u2019est pas un substitut à une conduite attentive.Vérifiez toujours autour du véhicule avant de laisser les passagers en descendre.Consultez le manuel du propriétaire pour connaître les détails et les limites de ce système.**L\u2019évaluation de la qualité initiale est basée sur les modèles 2019.L\u2019évaluation de la fiabilité à long terme des véhicules de trois ans est basée sur les modèles 2016.Pour en savoir plus sur les prix J.D.Power, visitez jdpower.com/awards.MC hyundaicanada.com Garantie globale limitée : 5 ans/100 000 km VUS intermédiaire n° 1 pour la qualité initiale et la fiabilité à long terme aux États-Unis.** L\u2019information du Nord (Laurentides) : 9,23 octobre Le courant des Laurentides (Mont-Laurier) : 9,23 octobre Le Guide (Cowansville) : 9,23 octobre La Nouvelle Union (Victoriaville) : 9,23 octobre Le Reflet du Lac (Magog) : 9,23 octobre L\u2019Express (Drummondville) : 9,23 octobre La Voix du Sud (Lac-Etchemin) : 9,23 octobre Hebdo régional de Beauce (Sainte-Marie) : 9,23 octobre Courrier Frontenac (Thetford Mines) : 9,23 octobre Le Lac-St-Jean (Alma) : 9,23 octobre L\u2019Étoile du Lac (Roberval) : 9,23 octobre Nouvelles Hebdo (Dolbeau-Mistassini) : 9,23 octobre Gaspésie Nouvelles: 9,23 octobre Chaleurs Nouvelles: 9,23 octobree Info-Dimanche (Rivière-du-Loup) : 9,23 octobre Avant-Poste (Amqui) : 9,23 octobre L\u2019Avantage gaspésien (Matane) : 9,23 octobre L\u2019Avantage votre journal (Rimouski) : 9,23 octobre Le citoyen combiné (Rouyn) : 9,23 octobre Obtenez jusqu\u2019à en ajustements de prix?sur les modèles sélectionnés 4 000?$ Location* ou Financement?à partir de 0?% sur les autres modèles sélectionnés SANTA FE 2019 sur tous les Santa Fe 2019 Obtenez en ajustements de prix ?4000$ sur tous les Tucson 2019 en ajustements de prix ?Obtenez 4000$ Sièges avant et volant chauffants de série TUCSON 2019 Caractéristiques clés : Caractéristiques clés : en ajustements de prix 4 000 $ Traction intégrale HTRACMC livrable Traction intégrale HTRACMC livrable Système de caméras sur 360 degrés livrable Sièges avant chauffants de série Assistance de sortie sécuritaire?livrable \u2014 première mondiale Android AutoMC et Apple CarPlayMC de série Connectivité Android AutoMC et Apple CarPlayMC de série ELANTRA Sport 2019 sur toutes les Elantra Sport 2019 Obtenez en ajustements de prix ?4000$ Moteur turbo de 1,6 L : 201 chevaux, couple de 195 lb-pi Caractéristiques clés : Suspension arrière multibras Boite manuelle à 6 rapports ou boite à double embrayage à 7 rapports livrable Jantes de 18 po en alliage KONA 2019 Android AutoMC et Apple CarPlayMC Caractéristiques clés de série : Écran tactile de 7 po avec caméra de recul Sièges avant chauffants KONA 2019 sur tous les modèles Kona 2019 Obtenez en ajustements de prix ?4000$ Moteur turbo de 1,6 L : 201 chevaux, couple de 195 lb-pi Caractéristiques clés : Suspension arrière multibras Boite manuelle à 6 rapports ou boite à double embrayage à 7 rapports livrable Jantes de 18 po en alliage mois* (261 semaines) avec comptant de 2 395 $ \u2021Prix au comptant : Louez le Kona 2,0L Essential à trac.av.pour 55$/sem.Frais de livraison et destination inclus.Taxes en sus.60 23 024$ pour SANTA FE 2019 sur tous les Santa Fe 2019 Obtenez en ajustements de prix ?4000$ sur tous les Tucson 2019 en ajustements de prix ?Obtenez 4000$ Sièges avant et volant chauffants de série TUCSON 2019 Caractéristiques clés : Caractéristiques clés : en ajustements de prix 4 000 $ Traction intégrale HTRACMC livrable Traction intégrale HTRACMC livrable Système de caméras sur 360 degrés livrable Sièges avant chauffants de série Assistance de sortie sécuritaire?livrable \u2014 première mondiale Android AutoMC et Apple CarPlayMC de série Connectivité Android AutoMC et Apple CarPlayMC de série ELANTRA Sport 2019 sur tout s le Ela tra Sport 2019 Obtenez en ajusteme ts d prix ?4000$ Moteur turbo de 1,6 L : 201 chevaux, couple de 195 lb-pi Caractéristiques clé : Suspension a rière multibra Boite manuelle à 6 rapports ou boite à double embrayage à 7 rapports livrable Jantes de 18 po en alliage KONA 2019 Android AutoMC et Apple CarPlayMC Caractéristiques clés de série : Écran tactile de 7 po avec caméra de recul Sièges avant chauffants KONA 2019 sur tous les modèles Kona 2019 Obtenez en ajustements de prix ?4000$ Moteur turbo de 1,6 L : 201 chevaux, couple de 195 lb-pi Caractéristiques clés : Suspension arrière multibras Boite manuelle à 6 rapports ou boite à double embrayage à 7 rapports livrable Jantes de 18 po en alliage mois* (261 semaines) avec comptant de 2 395 $ \u2021Prix au comptant : Louez le Kona 2,0L Essential à trac.av.pour 55$/sem.Frais de livraison et destination inclus.Taxes en sus.60 23 024$ pour SANTA FE 2019 sur tous les Santa Fe 2019 Obtenez en ajustements de prix ?4000$ sur tous les Tucson 2019 en ajustements de prix ?Obtenez 4000$ Sièges avant et volant chauffants de série TUCSON 2019 Car ctéristiques clés : Caractéristiques clés : en ajustements de prix 4 000$ Traction intégral HTRACMC livrable Traction intégrale HTRACMC livrable Système de caméras sur 360 degrés livrable Sièges avant chauffants de série Assistance de sortie sécuritaire?livrable \u2014 première mondiale Android AutoMC et Apple CarPlayMC de série Connectivité Android AutoMC et Apple CarPlayMC de série ELANTRA Sport 2019 sur toutes les Elantra Sport 2019 Obtenez en ajustements de prix ?4000$ Moteur turbo de 1,6 L : 201 chevaux, couple de 195 lb-pi Caractéristiques clés : Suspension arrière multibras Boite manuelle à 6 rapports ou boite à double embrayage à 7 rapports livrabl Jantes de 18 po en alliage KONA 2019 Android AutoMC et Apple CarPlayMC Caractéristiques clés de série : Écran tactile de 7 po avec caméra de recul Sièges avant chauffants KONA 2019 sur tous les modèles Kona 2019 Obtenez en ajustements de prix ?4000$ Moteur turbo de 1,6 L : 201 chevaux, couple de 195 lb-pi Caractéristiques clés : Suspension arrière multibras Boite manuelle à 6 rapports ou boite à double embrayage à 7 rapports livrable Jantes de 18 po en alliage mois* (261 semaines) avec comptant de 2 395 $ \u2021Prix au comptant : Louez le Kona 2,0L Essential à trac.av.pour 55$/sem.Frais de livraison et destination inclus.Taxes en sus.60 3 024$ pour Faites vite?! Les offres prennent fin le 31 octobre?! 3356_FAC_oct_Hyundai_M_Fr.indd 1 19-10-02 11:14 a.m.> 2 2 2 1 2 8 1 0 - L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 9 o c t o b r e 2 0 1 9 ST-DAMIEN DOMAINE DE RÊVE, résidence 11 pièces, garage 45 x 22, lac, forêt, sentiers.À découvrir! 58 ARPENTS DOMAINE STE-CLAIRE EN BORDURE RIVIÈRE ABÉNAKIS, chalet de type 4 saisons, meublé, cabanon, terrain 27 945 pi2 boisé.À découvrir.119 500$ NOUVEAU LÉVIS CONDO \u2018LE MISCÉO\u2019, impeccable 9 pièces, 2 chambres + bureau, planchers de bois et céramique, garage intérieur.249 000$ NOUVEAU ST-HENRI Restaurant offrant 100 places plus terrasse, terrain 19 434 pi2, grande visibilité, excellente rentabilité! RESTAURANT FRAMPTON 163  PRINCIPALE, confortable 10 pièces, 4 chambres, 2 salles de bain, garage- Atelier 35x39, terrain 9 334 pi2.135 000 $ NOUVEAU 504, 3e  RANG O., Engraissement 1 275  places, terrain 171  acres, résidence 13 pièces.HONFLEUR FERME ST-ANSELME 920, CH.STE-ANNE, immeuble 3 logements, 3 de 3 ½ pièces, terrain 12 629 pi2, borné rivière.139 500$ REVENU ST-DAMIEN 10  ST-FRANÇOIS, immeuble 2 lo ge ments, 1 de 8 ½ pièces, 1 de 4 ½ pièces, revenu 10 260 $ année.96 000$ 126, Chabot STE-CLAIRE VENDU 366, Rte St-Damien ST-MALACHIE VENDU 11, rue Beauudoin HONFLEUR VENDU 369, St-Jean HONFLEUR VENDU 122 BISSONNETTE, construite 2014, belle moderne 8 pièces, 2 salles de bain, s.sol semi-aménagé, terrain 7 197 pi2.STE-CLAIRE 219 900$ RÉDUIT HONFLEUR 59, 4e  RANG EST, engraissement et maternité, 1 050 places, terrain 89 acres, résidence 8 pièces.FERME 143 LABRECQUE, 11 pièces rénovées, 3 chambres, 2 salles de bain, s.sol semi-aménagé, garage, prox.Rivière.ST-MALACHIE 149 999 $ 419 ROUTE 279, située dans une petite érablière, (200 entailles +ou-), propriété offrant 4 pièces, terrain 30 138 pi2.ST-LAZARE 65 000 $ 277 GRAND-BUCKLAND, fermette offrant une propriété 11 pièces, 5 chambres, bâtiment 16 x 20, terrain 25 249 pi2.STE-CLAIRE 169 000 $ FERMETTE 1421, HENDERSON, terrain 8 arpents, maison, garage isolé 30x40, bâtiments, lac, enclos.ST-MALACHIE DOMAINE LÉVIS 6545 ST-LAURENT, site unique, superbe condo, 8 pièces rénovées, verrière, ascenseur, à pied du traversier.VUE FLEUVE 339 000$ ST-HENRI 249 COMMERCIALE, immeuble 6 logements de 4 1\\2 pièces chacun, construction 2010, entièrement loué.6 LOGEMENTS LAC-ETCHEMIN 103, 10e RANG, Terrain 27 663 pi2 impeccable 10 pièces, 4 chambres, garage 26x44, isolé.142 000$ RÉDUIT ST-LÉON FERMETTE-TERRE À BOIS, maison 6 pièces, garage 26x 40, grange, bois pour coupe, rivière.250 000 $ 115 ARPENTS STE-CLAIRE 447 RIVIÈRE ETCH., 7 pièces impeccables, 3 chambres, local pour projet (garderie-coiffure-bureau).159 500$ 75  BOUL.BÉGIN, Impeccable, 12 pièces lumineuses, 4  chambres, garage, terrain 13 796 pi2.STE-CLAIRE 174 600$ 92 LABONTÉ, jumelé neuf, offrant 9 pièces, 3 chambres, 2 salles de bain, terrain 4717.86 pi2.STE-CLAIRE 156 900$ 7 CADRIN, confortable, 10 pièces, 5 chambres, 2 salle de bain, garage 26x26, terrain 11 338 pi2, OCCASION.ARMAGH 133 000$ STE-CLAIRE, fermette offrant 61 arpents avec petite érablière! Belle d\u2019autrefois 11 pièces, garage, remise, à découvrir.STE-CLAIRE 269 000$ FERMETTE ST-ANSELME 12 LOUIS-FRÉCHETTE, 11 pièces rénovées, 5 ch., 2 s.bain, garage, terrain 13 632 pi2, piscine creusée.279 000$ LAC ST-CHARLES, située en bordure lac, superbe 12 pièces, foyer, véranda, terrain 13 647 pi2.PAYSAGÉ SAINT-CHARLES 324 000$ LAC ST-DAMIEN 30, DE LA COLLINE, , tout brique, 10 pièces, 3 chambres, salle familiale au s.sol, terrain 11 420 pi2, garage! RÉDUIT 149 000$ 1290 CH.DU LAC ST-CHARLES, impeccable 8 pièces, 2 chambres, terrain 11 711 pi2, boisé, spa, accès au lac.PAIX ASSURÉ.ST-CHARLES 172 000$ NOUVEAU 120 PAUL-NORMAND, impeccable, 6 pièces, garage, terrain 8 764 pi2, paysagé, haies.STE-CLAIRE 199 000$ STE-CLAIRE 13  DE L\u2019ÉRABLIÈRE., superbe 12 pièces, 4 chambres, s.sol aménagé, solarium 4 saisons, terrain 8 608 pi2.244 900$ ST-DAMIEN 32, Labbé, 11 pièces impeccable, 4 chambres, 2 salles de bain, toit cathédrale, terrain 12 750 pi2, près écoles,loisirs.NOUVEAU 268 LABRECQUE, impeccable, 10 pièces, 3 chambres, 2 salles de bain, s.sol aménagé, grand patio, terrain paysagé.ST-GERVAIS 215 000$ 116  DE LA FABRIQUE, impeccable, 11 pièces, 3 ch., 2 s.de bain, s.sol semi- aménagé, garage, terrain 8 075 pi2.STE-CLAIRE 189 000 $ 52 PELCHAT, belle propriété, 12 pièces, 5 chambre, 2 s.bain, terrain 10 870 pi2 bordé de haies!.ST-ANSELME 189 500$ ST-ANSELME 2  LABRECQUE, beau cottage, 11 pièces, 3 chambres, s.familiale au s.sol, terrain 8 901 pi2.Sans voisin arrière.NOUVEAU 92 PRINCIPALE, tout brique, 12 pièces, 3 chambres, s.sol aménagé, garage, terrain 8 943 pi2.ST-RAPHAËL 169 000$ RÉDUIT FRAMPTON SECTEUR PAISIBLE, chalet sur solage, 5 pièces dont 2 chambres, terrain 18 122 pi2, lac pour baignade.99 000$ LAC-ETCHEMIN 594 DES SOMMETS, superbe terrain 37 681 pi2, chalet sur solage 4 saisons, 4 pièces, garage, paix assurée! NOUVEAU 65 000$ BUCKLAND Lac Crève-Faim VENDU ST-PHILÉMON 34, L\u2019esplanade VENDU ST-ANSELME 903, 905 ch.St-Anne VENDU ST-LUC 102 FABRIQUE, immeuble 5 logements dont 4 de 4 ½ pièces, 1 de 5 ½ pièces, terrain 18 418 pi2, bonne rentabilité! 145 000$ REVENU 73 DU PARC, impeccable, 5 ½ pièces, 3 chambres, poêle à bois, thermopompe, cabanon, terrain 6 852 pi2, clé en main.ST-ANSELME 139 500$ NOUVEAU 165 RANG POINTE-LÉVIS, terrain 126 821 pi2, boisé, avec lac, superbe 12 pièces, mezzanine, s.sol aménagé, à découvrir! ST-DAMIEN 219 000$ NOUVEAU 125 ROUTE GRAND BUCKLAND, terrain 30 883 pi2, roulotte impeccable, meublée, garage 22 x 16, secteur paisible! STE-CLAIRE 71 000$ NOUVEAU ST-LUC Rang St-Abdon, Terre à bois, 137 arpents VENDU FRAMPTON 128  PRINCIPALE.10  Pièces dont 5  chambres, 2  s.de bain, hangar 23 x 43 terrain 23 607 pi2.119 000$ LAC ALGONQUIN, superbe 11 pièces, 3 chambres, foyer, garage, terrain 136 702 pi2, accès au lac.STE-ROSE LAC FRAMPTON 130 PRINCIPALE.propriété offrant 2 logements de 5 ½ pièces loués.Revenue de 11 700$/ année.OCCASION.115 000$ 580 RANG DE LA FOURCHE, ancestrale, 10 pièces, 4 chambres, rénovés, terrain 49 439 pi2, borné ruisseau, lac.ARMAGH 129 500$ 209 PRINCIPALE, confortable, 10 pièces, 4 ch., de plus 2 logements loues, garage 26x20 pour artisan, terrain 9 666 pi2.ARMAGH 159 500$ REVENU ST-MALACHIE 1042 PRINCIPALE, impeccable, 8 pièces, 2 ch.2 salle de bain, s.sol aménagé, solarium, terrain paysagé.85 000$ NOUVEAU 418 883-3070 \u2022 418 883-5528 RE/MAX, FORTIN, DELAGE INC.AGENCE IMMOBILIÈRE COURTIERS IMMOBILIERS Ginette Aubin François Côté Recherche pour clients sérieux ferme-fermette-maisons-chalets VOS COURTIERS D\u2019EXPÉRIENCE Plus de 34 ans à votre service > 1 8 1 1 6 4 L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 9 o c t o b r e 2 0 1 9 - 1 1 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 16h30 À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Mode de paiement : POUR TOUT ACHETER ET TOUT VENDRE, près de chez vous Un seul numéro 1 866 637-5236 EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller 3 Encadré 3 Couleur 3 Titre centré 3 Caractères gras > S P E C 0 0 0 5 3 PETITES ANNONCES CLASSÉES Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit sous affirmation solennelle faisant état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les quarante- cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal, (Québec) H2Y 1B6.Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR Brasserie Maltco Inc.A/S M.Marc-André Campeau 1750, rue du Périgaud, local 24 Québec (Québec) G1G 5X3 Dossier : 55-30-2319 NATURE DE LA DEMANDE Demande de permis d\u2019entrepôt (bière) aux fins de l\u2019agent ENDROIT D\u2019EXPLOITATION 15, rue Industrielle Sainte-Claire (Québec) G0R 2V0 Régie des alcools, des courses et des jeux > 2 2 3 4 7 9 ADJOINTE ADMINISTRATIVE > 2 2 4 0 0 1 Développement Économique Bellechasse est un organisme mandataire de la MRC de Bellechasse dont la mission consiste à favoriser le développement économique, social et culturel du territoire de Bellechasse.Sous la responsabilité du directeur général de Développement Économique Bellechasse (DÉB), la titulaire de cette fonction aura à exercer les tâches suivantes : \u2022 Effectuer la saisie, la mise en page, la correction et le traitement de textes manuscrits sur informatique \u2022 Voir à la préparation des documents pour les réunions du conseil d\u2019administration et effectuer le suivi \u2022 Gérer la mise à jour des listes d\u2019entreprises et listes de contacts \u2022 Maintenir à jour les politiques et procédures du bureau \u2022 Mettre à jour les pages du site Web et publier les nouvelles \u2022 Collaborer à la coordination d\u2019événements et d\u2019activités de différents comités \u2022 Répondre aux demandes de renseignements d\u2019ordre général \u2022 Procéder aux achats courants selon la procédure établie \u2022 Effectuer toutes autres tâches connexes EXIGENCES DE L\u2019EMPLOI \u2022 Diplôme d\u2019études professionnelles et/ou collégiales \u2022 Expérience pertinente sera un atout \u2022 Posséder une excellente connaissance du français écrit \u2022 Excellente maîtrise du logiciel Word et connaissance pratique des autres logiciels de la suite Office (Excel, Access, Outlook et PowerPoint) \u2022 Capacités organisationnelles \u2022 Faire preuve de discrétion, d\u2019intégrité et d\u2019honnêteté \u2022 Facilité d\u2019adaptation, bon esprit d\u2019équipe \u2022 Avoir de l\u2019entregent CONDITIONS DE TRAVAIL \u2022 Poste régulier à temps partiel (21 h/semaine) \u2022 Conditions de travail établies selon la classe 4 \u2022 Entrée en fonction : novembre 2019 DÉPÔT DES CANDIDATURES Faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le vendredi 18 octobre 2019 à 16 h.Monsieur Alain Vallières, directeur général Développement Économique Bellechasse 100, rue Monseigneur-Bilodeau, Saint-Lazare (Québec) G0R 3J0 Par courriel : aplante@mrcbellechasse.qc.ca Nous remercions tous les candidats de leur intérêt, mais nous ne communiquerons qu\u2019avec les personnes dont la candidature est retenue.OFFRE D\u2019EMPLOI > 2 2 3 8 0 6 OFFRE D\u2019EMPLOI COMMIS-COMPTABLE ou SECRÉTAIRE ADMINISTRATIVE Pour une entreprise agricole de Saint-Anselme.Horaire de 30 heures par semaine.Salaire selon compétence et expérience.Bonnes conditions de travail.Faire parvenir votre CV par fax au 418 885?4383 ou par courriel à blaisproductions@hotmail.com Pour vendre ou acheter nancyauclair.com 418 230-9848 418 625-5030 Faire affaire avec la compétence, voilà toute la différence ! NANCY AUCLAIR COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ DA > 2 0 1 5 6 8 Les Immeubles Auclair Agence Immobilière APPEL D\u2019OFFRES > 1 4 5 1 8 6 Appel d\u2019offres \u2013 Travaux de réfection et mise à niveau du garage municipal #2 La Municipalité de Saint-Charles-de-Bellechasse demande des soumissions pour la fourniture de la main d\u2019œuvre, des équipements ainsi que des matériaux nécessaires pour la réalisation complète des travaux de réfection et de mise à niveau d\u2019un garage municipal (11 avenue Commerciale) sise à la Municipalité de Saint-Charles-de-Bellechasse.Date limite de dépôt et d\u2019ouverture des soumissions : le 1er novembre 2019, 10h00 Les entreprises ou personnes intéressées sont invitées à répondre dans les délais prescrits, à la présente demande de soumissions, via le Système électronique d\u2019appel d\u2019offres (SÉAO).La Municipalité ne s\u2019engage à accepter ni la soumission la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, et elle décline toute responsabilité à l\u2019égard de l\u2019un ou l\u2019autre des soumissionnaires en cas de rejet de toutes les soumissions.Le contrat est adjugé sur décision du conseil de la Municipalité, à sa seule discrétion, et la Municipalité ne peut être liée d\u2019aucune autre façon que par une résolution de son conseil.Lieu du dépôt des soumissions : 2815, avenue Royale, Saint-Charles- de-Bellechasse, G0R 2T0.M.  Jean-Francois Comeau Directeur général Municipalité de Saint-Charles- de-Bellechasse Province de Québec Municipalité de Saint-Charles-de-Bellechasse Saint-Charles- de-Bellechasse Saint-Charles- de-Bellechasse 2-1/2, 3-1/2 à Ste-Claire, chauffés, éclairés, rénovés, semi-meublés, stores.Pas d\u2019animaux.Non- fumeur.Libres.418-802-2009 Médium Québec réunit toujours pour vous les meilleurs voyant(e)s du québec, reconnus pour leurs dons, leur sérieux, la qualité de leurs prédictions.Écoutez-les au 1-866-503-0830 et choisissez votre conseiller(e) personnel(le).Depuis votre cellulaire faite le #(carré)5722.Pour les voir et mieux les connaître: www.MediumQue- bec.com ARMAGH: 53 rue Tur- geon, 3-1/2, semi-meu- blé, non chauffé, non éclairé, 400$/ mois, libre.418-887-3595 ST-LÉON-DE-STANDON: rue Principale, grand 3-1/2 meublé, situé au rez-de-chaussée, libre.N o n - f u m e u r , 418-642-5235 ATTENTION! ATTENTION! Besoin d\u2019une auto.Problème de crédit?C\u2019est fini.Aucune enquête de crédit.Financement sur place.Voiture, camion, van.Léger dépôt requis.Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 5 1 4 - 8 3 0 - 0 0 9 8 1-888-446-5250 www.robertcloutier autos.com ST-CAMILLE-DE-LELLIS: 7-1/2 rue Principale, non chauffée, non éclairée.Pas d\u2019animaux.Libre.525$/ mois.418-625-3762 SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d\u2019un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 1-855-282-2022 www.sossaaq.com RECHERCHE travail comme aide fermier sur ferme porcine, laitière ou autres.Heures à discuter, possède expérience, information: le soir 4 1 8 - 8 8 3 - 3 2 1 3 ; 418-883-2132 CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence.Appelez le 1-866-553-5652 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le #(carré)6910 (des frais peuvent s\u2019appliquer) L\u2019aventure est au bout de la ligne.www.lesseductrices.com Ana Médium pure, 40 ans d\u2019expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) 2 terrains boisés à vendre pour construction résidentielle, proximité de la jonction 216/ 277, Ste- Malachie.418-642-2904 VENTE DE DÉPART! Beau temps mauvais temps.162 route St-Vallier, St-Vallier-de- Bellechasse.12-13-14 octobre.9h à 16h.Mobilier, meuble de patio, frigo, outils, décos, etc.418-884-3607 J\u2019ACHÈTE vieilles cartes de sports et non sports et collections de tout genre.Paye comptant.418-882-6691 À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2010 à 2017, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 www.financementbrisson.net 4-1/2 rénové, Ste- Michel-de-Bellechas- se.Rue Principale.Libre.525$.418-998-2192 À St-Léon-de-Standon, rue Principale, coquette maison 1-1/2 étage, 6-1/2 pièces, sous-sol fini, grande cour arrière avec cabanon, stationnement avant, 42,400$.418-554-9228 4-1/2, St-Gervais, 2e étage, 610$ non chauffé, non éclairé.Pas d\u2019animaux, non-fumeur.Libre 1er novembre.418-887-3594 SOLUTIONS à l\u2019endettement.Trop de dettes?Reprenez le contrôle.Plusieurs bureaux en Beauce pour vous servir.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.418-425-1127 PRÊTEUR hypothécaire privé de premier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et no conditions de financement flexibles.Financement Bris- son.1-866-566-7081 555 Argent à prêter 424 Astrologie/occultisme 205 Logements / appartements à louer 225 Propriétés à louer 397 On demande 485 Agence de rencontre avec permis 160 Terrains / Terres à vendre 484 Services divers 105 Propriétés à vendre 390 Ventes de garage / Marchés aux puces 985 Autos à vendre 585 Services financiers divers 205 Logements / appartements à louer 1 2 - L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 9 o c t o b r e 2 0 1 9 Abonnez-vous À NOTRE INFOLETTRE! Dernières nouvelles, concours, promotions, et bien plus! Faites un don petitsfreres.ca 1 866 627-8653 > 2 2 2 6 7 5 APPEL D\u2019OFFRES CONSTRUCTION D\u2019UN CENTRE MULTIFONCTIONNEL DE LA MUNICIPALITÉ DE SAINT-CYPRIEN DES ETCHEMINS La municipalité de Saint-Cyprien des Etchemins requiert des soumissions pour la construction d\u2019un centre multifonctionnel dans la municipalité.Objet du contrat : Cet appel d\u2019offres comprend les travaux d\u2019excavation, fondations, charpenterie brute, enveloppe extérieure, aménagement intérieur, mécanique du bâtiment et aménagement extérieur.Tous les entrepreneurs ayant leur principale place d\u2019affaires dans la province de Québec et détenant les permis requis pourront, en vue de présenter une soumission, se procurer les documents complets au service électronique d\u2019appel d\u2019offres (SEAO) à compter du 8 octobre 2019 au www.seao.ca ou par téléphone ou 1 866 669-7326.L\u2019obtention des documents est assujettie à la tarification de cet organisme.Les soumissions cachetées portant la mention « Soumission \u2013 Construction d\u2019un centre multifonctionnel pour la municipalité de Saint-Cyprien des Etchemins », devront être déposées le ou avant le 9 janvier 2020 à 11 heures, au bureau de la municipalité, 512, route de L\u2019Église, Saint-Cyprien des Etchemins.Les soumissions seront ouvertes publiquement la même journée au même endroit à 11 heures 01 minute.La municipalité de Saint-Cyprien des Etchemins ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues, et elle décline toute responsabilité à l\u2019égard de l\u2019un ou l\u2019autre des soumissionnaires en cas de rejet de toutes les soumissions.Le contrat est adjugé sur décision du conseil de la Municipalité, à sa seule discrétion, et la Municipalité ne peut être liée d\u2019aucune autre façon que par une résolution de son conseil.Donné à Saint-Cyprien des Etchemins, ce 8 octobre 2019 Sonia Baillargeon, Directrice générale et secrétaire-trésorière CANADA PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE SAINT-CYPRIEN DES ETCHEMINS AVIS Visitez le rabaischocs.com pour prendre connaissance de ces offres limitées.VISITEZ NOTRE BOUTIQUE ! Les offres disponibles en ligne peuvent différer.>223050 DES CENTAINE S d\u2019offres exclusives Certificats- cadeaux de vos march ands locaux à petits prix 40$ pour 30$ Lac-Etchemin 50$ pour 40$ Lac-Etchemin et Saint-Léon de Standon 300$ pour 150$ Lac-Etchemin 50$ pour 35$ Sainte-Justine LE CONFORT À L\u2019ANNÉE 418 380-5263 Encastrable bois ou gaz LA SOLUTION À VOTRE ANCIEN FOYER \u2022 POÊLES \u2022 FOYERS \u2022 CHEMINÉES \u2022 FOURNAISES \u2022 BOIS \u2022 GAZ \u2022 GRANULES 5781, BOUL.WILFRID-CARRIER, LÉVIS (LES HALLES DE L\u2019HABITATION) SERVICE PROFESSIONNEL Heures d'ouverture L - M - M :  9H À 17H30 J - V : 9H À 20H S : 9H À 3H D : Par respect pour nos familles nous sommes fermés L\u2019ACHAT LOCAL! > 2 2 3 4 2 5 > 2 2 3 7 7 1 Le conseil d\u2019administration de Passion FM, Radio Bellechasse-Etchemins, avise ses membres que l\u2019assemblée générale annuelle de la Corporation se tiendra le lundi 28 octobre, à 19h00 à la salle - La Coopération, local 102 (1er étage) des Résidences et centre communautaire des Etchemins au 201, rue Claude-Bilodeau, Lac-Etchemin.L\u2019ordre du jour de cette assemblée comprendra, entre autres, le bilan des réalisations et des états financiers 2018-2019, les prévisions d\u2019activités 2019-2020 et l\u2019élection des nouveaux administrateurs.Bienvenue à tous ! Marcel Rancourt, président ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE - PASSION FM RADIO BELLECHASSE-ETCHEMINS La saison automne-hiver des Samedis d\u2019Bouger Bellechasse-Etchemins est lancée.Dix activités sont au programme, les deux premières ayant eu lieu le samedi 5 octobre dernier à Saint-Camille et Saint-Anselme.Les organisateurs ont tracé un bilan positif de la saison printemps-été, comptant 11 activités, qui s\u2019est terminée le week-end pré- cédent avec la marche des Pères trappistes de Sainte-Justine.En tout, 11 activités étaient au programme, celles-ci attirant un total de 285 participants.Une seule d\u2019entre elles a été annulée en raison des conditions climatiques.Parmi celles-ci, notons une course à obstacles papas et enfants qui a fait bouger 126 personnes, ainsi que la marche au Domaine Pointe-de-Saint-Vallier dans le cadre du projet régional «Ça marche Doc!» qui a rejoint 95 personnes.Des exemplaires de la nouvelle programmation seront disponibles dans tous les bureaux municipaux de Bellechasse- Etchemins.Il est possible de consulter cette programmation sur les sites web de Tourisme Bellechasse, Tourisme Etchemins, Nouvel Essor ou d\u2019Entraide-Solidarité Bellechasse.(S.L.) La saison automne-hiver des Samedis d\u2019Bouger Bellechasse-Etchemins est lancée L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 9 o c t o b r e 2 0 1 9 - 1 3 > 1 9 8 3 7 4 > 2 1 9 5 4 8 GUILLEMETTE Julien (26 novembre 1941 - 21 septembre 2018) À toi papa chéri, déjà 1 an que tu nous as quittés petit papa d\u2019amour.Tout au long de ta vie tu nous as montré à être forts pour surmonter nos peines.Aujourd\u2019hui on l\u2019a vit seuls sans toi papa.Mais de là-haut tu nous aides à surmonter cette peine avec tes petites odeurs d\u2019un papa qui a aimé ses 5 enfants: Julie, Nancy, Chantal, Caroline et Carl.À ta mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 13 octobre à 10h00 en l\u2019église de St-Lazare.Merci à tous ceux et celles qui se joindront à la famille pour cette célébration.DÉJÀ UN AN MESSE ANNIVERSAIRE accompagnement personnalisé rédaction de cv bilan de compétences orientation de carrière exploration du marché du travail préparation d'entrevue Services gratuits St-Gervais St-Anselme Dans Bellechasse, pour tous! > 2 2 0 2 5 5 > 2 2 1 6 0 9 ROY Michel (Mike) (Lac-Etchemin) Profondément touchés par les marques de sympathie et de soutien reçues lors du décès de monsieur Michel Roy, survenu le 15 septembre 2019 à l\u2019âge de 54 ans et 11 mois, nous désirons remercier tous ceux et celles qui par leurs marques de condoléances nous ont apporté leur réconfort en ces moments difficiles.Que tous trouvent l\u2019expression de notre sincère reconnaissance et considèrent ces remerciements comme personnels.La famille REMERCIEMENTS >223243 MARCEAU Jeanne-Mance (Saint-Malachie) Profondément touchés par les marques de sympathie et de soutien reçues lors du décès de madame Jeanne- Mance Marceau survenu le 5 septembre 2019 nous désirons remercier tous ceux et celles qui, par leurs marques de condoléances, nous ont apporté leur réconfort en ces moments difficiles.Que tous trouvent l\u2019expression de notre sincère reconnaissance et considèrent ces remerciements comme personnels.Ses enfants et conjoints, ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants REMERCIEMENTS à jamais dans nos coeurs InMeMorIaM.ca INVITATIONS À LA DANSE SAMEDI 12 OCTOBRE Le club FADOQ Les bons vivants de SAINT- CAMILLE vous invite à une soirée de danse à 20h au gymnase de l\u2019école de Saint-Camille.  Le Club FADOQ l\u2019Oasis de SAINT-PHILÉMON vous invite à son souper dansant dès 16h à la salle communautaire. Souper servi à 18h.Aucune réservation nécessaire.  Pour info: Andrée au 418 469-2040 ou Yolande au 418 469-2160.Soirée dansante organisée par le Club des aînés de LAC-ETCHEMIN à 19h30 à la salle communautaire du Belvédère du Lac.Pour info: 418 625-0101.Le Club FADOQ de SAINTE-MARGUERITE tient une soirée dansante à 20h à la salle paroissiale.Pour info: 418 935-3619.DIMANCHE 13 OCTOBRE Le Club FADOQ de SAINT-ODILON tient un après-midi dansant à compter de 13h30 au centre communautaire de l\u2019endroit.Pour info: Gilbert au 418 464-4367.AUTRES ACTIVITÉS Bingo récréatif à Lac-Etchemin Bingo récréatif des Chevaliers de Colomb de Lac-Etchemin tous les vendredis à 13h30 à la salle communautaire du Belvédère du Lac.Pour info: 418 625-0101 ou 418 625-5185.Tournoi de Charlemagne Le Club de l\u2019âge d\u2019or de Saint-Vallier tiendra un tournoi de Charlemagne le dimanche 13 octobre à 13h.Inscriptions à compter de midi.Aussi: après-midi de cartes le mardi 15 octobre à 13h.Pour information et connaître le lieu des deux événements: 581 988-9910.Fête des jubilaires Le Club de l\u2019âge d\u2019or de Sainte-Justine vous invite à sa Fête des jubilaires le dimanche 13 octobre.Pour info: Liette au 418 383-3167.Assemblée d\u2019information sur les proches aidants Le Cercle de fermières d\u2019Armagh organise, en collaboration avec une personne-ressource du Regroupement des proches aidants de Bellechasse, une séance d\u2019information ayant pour thème  «Le proche aidant», le mardi 15 octobre à 19h20 à la salle St-Cajetan (sous-sol de l\u2019église) d\u2019Armagh.Activité gratuite pour tous.Déjeuner-conférence de l\u2019AQDR Beauce-Etchemins-Appalaches L\u2019AQDR Beauce-Etchemins-Appalaches présentera un déjeuner conférence le mercredi 16 octobre au restaurant La Cage de Saint-Georges.Thème: le Curateur public.Déjeuner à 9 et conférence entre 9h et 10h30.Pour info: 418 222-0000.AGENDA 1 4 - L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 9 o c t o b r e 2 0 1 9 ÉRIC GOURDE redaction@lavoixdusud.com SPORTS.Joey Rousseau de Saint-Charles portera les couleurs d\u2019 Équipe-Canada au Guatemala du 1er au 10 novembre prochain, lors de qualifications pour les championnats du monde U-17 (moins de 17 ans) de balle rapide.Le jeune homme de 17 ans a pris part à un camp d\u2019évaluation au début de l\u2019été au Centre-du-Québec et s\u2019est soumis à une série de tests physiques, au bâton et en défensive.Il a également participé aux championnats canadiens cet été avec l\u2019équipe du Québec où il a aussi pu se mettre en valeur devant les entraineurs de l\u2019équipe nationale.Celui qui évolue généralement au champ centre a su se démarquer grâce à sa rapidité, notamment.« Je couvre pas mal de terrain avec ma vitesse et j\u2019apporte aussi de la rapidité en offensive.Mon objectif au bâton est toujours de me rendre sur les buts, sauf que je suis capable d\u2019une bonne frappe occasionnellement.» D\u2019abord reconnu comme un joueur de baseball, le jeune homme avoue que la transition entre les deux sports n\u2019est pas évidente, malgré la similitude entre les deux.« J\u2019ai commencé je devais avoir 12  ans.On m\u2019a invité à un tournoi à Saint-Gervais et j\u2019ai attrapé la piqûre.Il faut faire vite à la balle rapide comparativement au baseball, car la balle vient plus rapidement.En défensive, le temps de réaction n\u2019est pas le même non plus.» Sa préparation pour le rendez-vous est déjà en cours et il prend les choses au sérieux.« Je vais frapper tous les jours.J\u2019ai un programme d\u2019entrainement préparé par Équipe-Canada et j\u2019ai de l\u2019aide avec Mathieu Roy, Frédéric Robichaud et Mario Guay.Ce sont des gars d\u2019expérience.» Il croit également que le fait d\u2019avoir évolué avec l\u2019équipe de Saint-Gervais dans la ligue sénior lui servira également.« On affronte de bons lanceurs et il y a quand même eu un bel enjeu avec les séries éliminatoires.» Il avoue avoir hâte de vivre cette expérience.« C\u2019est un bon stress.J\u2019ai hâte et j\u2019aimerais que l\u2019équipe se qualifie pour les mondiaux.Ce serait une autre belle aventure à vivre.Je comprends bien l\u2019anglais, c\u2019est de le parler où j\u2019ai moins l\u2019occasion de pratiquer.J\u2019écoute le baseball à la télé en anglais pour me faire l\u2019oreille ».À l\u2019image de l\u2019expérience qu\u2019il vivra en novembre, il croit que le sport pourrait potentiellement lui permettre de voyager, si ses performances sont à la hauteur.Il entend bien profiter de toutes les occasions qui vont se présenter à lui pour se mettre en valeur.Balle rapide : Joey Rousseau avec Équipe-Canada >184578 www.lapointeauto.com 160, boul.Taché Ouest, Montmagny 418 248-8899 \u2022 1 800 343-8899 LE SERVICE C\u2019EST NOTRE FORCE ! \u2022 ENTRETIEN AVANT L\u2019HIVER \u2022 ANTIROUILLE \u2022 PNEUS D\u2019HIVER PRENEZ RENDEZ-VOUS DÈS MAINTENANT SPORTS Âgés de 17 ans seulement, Samuel Fournier de Beaumont et Victor Levac de Montmagny organiseront une course en sentiers le 20 octobre prochain au Parc régional Massif du Sud.(Photo gracieuseté) Nouvelle course en sentiers au Parc régional Massif du Sud SERGE LAMONTAGNE redaction@lavoixdusud.com SPORTS Deux jeunes promoteurs de 17 ans de la région, soit Samuel Fournier de Beaumont et Victor Levac de Montmagny, organisent le 20 octobre prochain une course de type familial dans les sentiers du Parc régional Massif du Sud.L\u2019activité pourra se faire en équipes de deux coureurs ou individuellement.Celle-ci aura lieu dans la piste multifonctionnelle du Parc régional Massif du Sud, ce qui selon Samuel Fournier en fera une course familiale accessible à tous, incluant ceux et celles qui préfèrent normalement les courses sur route.Les organisateurs souhaitent attirer entre 100 et 200 participants.Soulignons que les deux organisateurs de cette course, qui étudient maintenant au Cégep Lévis-Lauzon, avaient lancé l\u2019an dernier une petite entreprise spécialisée dans l\u2019organisation d\u2019événements, Challenge Yu, dans le cadre du programme d\u2019entrepreneuriat au Collège Dina-Bélanger de Saint-Michel.La réponse étant positive, ceux-ci ont décidé de poursuivre leur aventure, tout en se lançant dans leurs études collégiales en comptabilité pour Samuel et en informatique pour Victor.Soulignons que pour l\u2019activité du 20 octobre prochain, le départ de l\u2019épreuve de 9 km en solitaire ou en duo aura lieu à 10 h, suivi à 12 h 15 du départ pour la course des enfants de 12 ans et moins.Les intéressés doivent s\u2019inscrire en ligne au www.challengeyu.com/ duotime.L\u2019inscription est de 35 $ par coureur pour la course de 9 km est 35 $ par coureur ou de 70 $ par équipe.Les personnes qui utiliseront le code promo « ecole12 » profiteront d\u2019un rabais, soit 25 $ par coureur ou 50 $ en équipe.Âgé de 17 ans, Joey Rousseau vivra une première expérience à l\u2019échelle mondiale grâce à la balle rapide.(Photo La Voix du Sud \u2013 Éric Gourde) L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 9 o c t o b r e 2 0 1 9 - 1 5 > 2 1 0 3 8 2 7 2 - L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 9 o c t o b r e 2 0 1 9 "]