La voix du Sud.com, 15 juillet 2020, mercredi 15 juillet 2020

[" LE MERCREDI 15 JUILLET 2020 | Volume 59, N° 7 | 22 576 exemplaires #noussommeslocal Une régie-incendie en préparation dans Bellechasse PAGE 5 Des cyclistes apprécient les routes de gravelle PAGE 15 ( P h o t o L a V o i x d u S u d - A r c h i v e s ) ( P h o t o L a V o i x d u S u d \u2013 É r i c G o u r d e ) Exploitation de la forêt UN NOUVEAU RÈGLEMENT FORESTIER DANS LES ETCHEMINS (Photo - Archives) Le règlement sera plus simple et favorise davantage les petits producteurs en permettant davantage de souplesse et d\u2019autonomie selon la MRC.PAGE 3 > 2 6 3 6 5 1 Que pensez-vous d\u2019une ap plication mobile de notification po ur vous informer en cas d\u2019expositi on au coronavirus?consultation.quebec.ca PRENEZ PART À LA CON SULTATION DÈS AUJOURD\u2019HUI ! PRE EZ PART À LA CONSULTATION DÈS AUJOURD\u2019HUI?! 418 625-5253 1554, Route 277, Lac-Etchemin (Promenades Etchemin) blouin-optometrie.com O P T O M É T R I E >237512 SERVICES VISUELS COMPLETS SERVICE DE TAILLAGE SUR PLACE > 2 4 3 4 1 2 ST-LUC FERMETTE DE RÊVE DE 34 ARPENTS, résidence 10 pièces, grange, garage isolé, serre, forêt enchanteresse, lac.219 900$ FERMETTE ST-HENRI 100,  DES ÉRABLES, superbe 13 pièces, 3 chambres, 2 salles de bain, s.sol aménagé, foyer, terrain 9 746 pi2.Coup coeur assuré! 279 900$ STE-CLAIRE 86, MORIN, construction 2016, superbe, moderne, 10 pièces, 3 chambres, 2 salles de bain, s.-sol aménagé.Coup de cœur assuré ! 259 000 $ NOUVEAU STE-CLAIRE OASIS DE PAIX ! Terrain 30,884  pi2  avec possibilité de construire, 4 pièces meublées, garage, cabanon.69 000 $ PAISIBLE ST-HENRI Restaurant offrant 100 places plus terrasse, terrain 19 434 pi2, grande visibilité, excellente rentabilité! RESTAURANT 120, Paul-Normand STE-CLAIRE VENDU 277, Grand-Buckland STE-CLAIRE VENDU 419, Rte 279 ST-LAZARE VENDU STE-CLAIRE 127  CHOUINARD, maison mobile sur solage offrant 8  pièces, 3  chambres, sous-sol semi-aménagé.Terrain 9 339 pi2, ruisseau.139 000 $ ST-DAMIEN 215  COMMERCIAL, impeccable, 12 pièces, 3 chambres, 2 salles de bain, garage excavé, terrain clôturé.À découvrir.139 500 $ 101 BÉGIN, belle propriété offrant 8 pièces, 4 chambres, rénovation récente, garage, terrain 6 173 pi2.STE-CLAIRE 149 000 $ STE-CLAIRE 447 RIVIÈRE ETCH., 7 pièces impeccables, 3 chambres, local pour projet (garderie-coiffure-bureau).159 500$ BUCKLAND DOMAINE CHAMPÊTRE DE 16.43 ARPENTS, face au Massif du Sud, offrant une propriété 8 pièces, lac, borné rivière.259 000$ DOMAINE ST-NÉRÉE DOMAINE BOISE 36 ARPENTS, lac privé, belle propriété 7 pièces, chemin forestier, forêt enchanteresse.285 000 $ AVEC LAC 92  LABONTÉ, jumelé neuf, offrant 9 pièces, 3 chambres, 2 salles de bain, terrain 4717.86 pi2.STE-CLAIRE 161 900 $ BUCKLAND CHALEUREUSE PROPRIÉTÉ, 8  pièces, 3 ch., garage isolé-chauffé 28x20, terrain 7 323 pi2, à 10 min.du Massif du Sud.139 000$ ON EST LÀ POUR VOUS ! 418 883-3070 VOUS DÉSIREZ VENDRE VOTRE PROPRIÉTÉ ?URGENT CLIENTS SÉRIEUX EN ATTENTE APPELEZ-NOUS RAPIDEMENT ST-DAMIEN PROPRIÉTÉ OFFRANT 2  LOGEMENTS, dont 1  de 8 ½ pièces et 1  de 4 ½ pièces, totalement louée, revenu de 10 500 $/année.REVENU 96 000$ 92  PRINCIPALE, tout brique, 12  pièces, 3  chambres, s.sol aménagé, garage, terrain 8 943 pi2.ST-RAPHAËL 159 000$ RÉDUIT ST-ANSELME 920, CH.STE-ANNE, immeuble 3 logements, 3 de 3 ½ pièces, terrain 12 629 pi2, borné rivière.120 000$ REVENU 180  COMMERCIALE, superbe, 19 pièces, 7  chambres, terrain 19 864  pi2.Idéal grande famille ou votre projet d\u2019affaires.ST-DAMIEN BUCKLAND 3130, Principale VENDU LÉVIS CONDO \u2018LE MISCÉO\u2019, impeccable 9 pièces, 2 chambres + bureau, planchers de bois et céramique, garage intérieur.249 000$ 24 ST-BERNARD, confortable, 6 pièces, 3 chambres, rénovations récente, hangar- garage 32X32, terrain 13571 pi2.ST-DAMIEN 82 000$ 14, de la Rivière ST-DAMIEN VENDU ST-DAMIEN 265  ROUTE ST-MALACHIE, impeccable, 7 pièces, 3 chambres, grange, garage, terrain 53 820 pi2, paysagé.Près golf, sentiers.165 000$ STE-ROSE LAC ALGONQUIN ! Superbe 11  pièces, 3 chambres, foyer, garage, terrain 136 702 pi2, accès au lac.LAC STE-CLAIRE ANCIEN PRESBYTÈRE offrant 23  pièces dont 10 chambres, espace bureau avec entrée ind., terrain 19,106 pi2.Idéal pour projet ! 219 000 $ NOUVEAU STE-CLAIRE 160, BOUL.BÉGIN : confortable propriété, 9  pièces, 3  chambres, s.-sol semi- aménagé, terrain 9,330 pi2, cabanon.159 000 $ NOUVEAU RANG MAILLOUX, terre boisé 61 arpents avec lac! Territoire de chasse, maison 8 pièces, plantation, sentiers.ST-PHILÉMON 159 500$ 61 ARPENTS ST-CAMILLE 644 PRINCIPALE, belle propriété 12 pièces, 5 chambres, 2 salles de bain, terrain 6 471 pi2, garage.Libre 1 juillet 99 500$ ST-ANSELME 26, Du Domaine VENDU ST-ANSELME 52, Pelchat VENDU 62, PÈRE-BROUSSEAU, belle propriété, 11 pièces, 3 chambre, 2 salles de bains, s.-sol aménagé, terrain 8 500 pi2, paysager.ST-DAMIEN 172 500$ 19, DELISLE, tout brique, 6 pièces, 3 chambres, planchers de bois, terrain 5 947 pi2, cabanon.Libre pour acheteur.LÉVIS 209 500$ 195, CH.DE LA MONTAGNE, situé en bordure rivière, condo de 4-1/2, pièces, 2 chambres.À proximité: pêche, sentiers.Libre imm.ST-MALACHIE 69 900$ TERRAIN d\u2019une superficie de 43 056 pi2, boisé, zone permettant la construction d\u2019une propriété.Prix demandé 38 000$ ST-MALACHIE NOUVEAU STE-CLAIRE 20, Rte Abénakis.VENDU STS-ANGES BELLE D\u2019AUTREFOIS, 10 pièces, rénovations récentes (fenêtres, élect.-chauffage), terrain 7 407 pi2, près des services.89 000$ NOUVEAU ST-MAGLOIRE BELLE PROPRIÉTÉ, 9 pièces, 4 chambres, 2  salles de bain, s.-sol semi-aménagé, solarium, terrain paysager, asphalté.75 000$ NOUVEAU ST-ANSELME 865, Rg St-Philippe.VENDU 86-1, Ernest-Arsenault ST-ANSELME VENDU ST-FABIEN 194 ROUTE 283, Rénovée à grand frais, 10 pièces, 3 chambres, verrière, garage isolé 22 x 30, hangar, terrain 14 165 pi2.129 900$ NOUVEAU ST-LÉON 125 ARPENTS BOISÉS, ancestrale 11 pièces, granges (2), forêt enchanteresse, bois pour coupe.Petit paradis! NOUVEAU FERMETTE 124, DE VINCI, tout brique, 10 pièces, 4 chambres, cuisine fonctionnelle, s.sol aménagé, remise, terrain 8000 pi2.ST-HENRI BELLE D\u2019AUTREFOIS ! Superbe terrain de 25 650 pi2, 9 pièces, 4 chambres, 2 salles de bain, garage + garage isolé 20 x 24.4561 RUE PRINCIPALE, belle propriété 11 pièces, 3 chambres, 2 salles de bain, s.-sol aménagé, garage 22x24, terrain 14 297 pi2.BUCKLAND 139 000$ ST-CHARLES 225 000$ SOMPTUEUSE ! 10 pièces, 3 chambres, 2 s.de bain, s.-sol aménagé, garage excavé + garage 24x24, terrain 14843 pi2.Toute beauté! ST-RAPHAËL NOUVEAU COURTIERS IMMOBILIERS ÉQUIPE GINETTE AUBIN ET FRANÇOIS CÔTÉ Rés.: 418 883-3070 Cell.: 418 883-5528 Bur.: 418 653-5353 François Côté Ginette Aubin Fortin, Delage inc.Agence immobilière 3075-101, ch.Quatre-Bourgeois, Québec 2 - L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 1 5 j u i l l e t 2 0 2 0 Dre Nicole Gravel mv 301-E, rue Industrielle, Lac-Etchemin 418 625-5551 HORAIRE Lundi .8 h 30 à 17 h Mardi .12 h 30 à 20 h Mercredi .Fermé Jeudi .8 h 30 à 20 h Vendredi et Samedi .8 h 30 à 13 h > 2 1 7 1 7 0 1404, route 277, Lac-Etchemin 418 625?6701 \u2022 1 866 692?1881 > 2 2 7 7 0 8 Contactez notre conseiller Pierre Bouchard conseiller Transiger chez B.Dupont c\u2019est obtenir satisfaction! Denturologiste Stéphane Langlais, d.d.Sans frais : 1 866 525?3828 > 2 3 9 2 8 9 Maintenant, UNE seule adresse ! AVIS 101, rue Principale, Saint?Raphaël > 2 5 9 3 5 3 le meilleur endroit Membres du réseau Lac-Etchemin 418 625-9501 Sainte-Justine 418 383-5051 Saint-Anselme 418 885-9850 L\u2019équipe de LNTP notaires, des services spécialisés pour répondre à vos besoins.Me Audrey Bédard, notaire et médiatrice familiale > 2 6 0 2 2 8 ME ANDRÉANNE DÉRY notaire et conseillère juridique Tél.: 418.625.9030 1574 Route 277, suite C, Lac-Etchemin adnotaire.com Gilles Fillion 235, Principale, Saint-Luc 418 636-2012 / Sur rendez-vous Aussi offert, soins pour petits animaux.> 2 6 1 9 6 4 OUVERT 7 JOURS Des services de qualité\u2026 près de chez vous! #noussommeslocal ACTUALITÉS ÉRIC GOURDE redaction@lavoixdusud.com FORÊT.Le nouveau règlement forestier dans Les Etchemins a été adopté à l\u2019unanimité lors de la dernière séance à huis clos du conseil des maires de la MRC mercredi dernier et entrera officiellement en vigueur en août.Le préfet de la MRC des Etchemins, Richard Couët, juge qu\u2019il sera plus simple à comprendre et à mettre en application que le précédent.« Je pense qu\u2019il est intéressant.On l\u2019a modifié de façon importante en commençant d\u2019abord par dire aux gens ce qu\u2019ils ont le droit de faire plutôt que l\u2019inverse.M.  Couët estime notamment que plusieurs irritants décriés par les petits propriétaires de boisés ont été retirés.« Demander la permission pour enlever des arbres qui étaient tombés, c\u2019était du niaisage.L\u2019inspecteur contrôlait les plantations dans le précédent règlement, ce qui n\u2019est pas son rôle, c\u2019est celui de l\u2019Agence de mise en valeur.Ça aussi c\u2019est corrigé.» Il ajoute que les bandes de protection le long des cours d\u2019eau ont été ramenées de 15 à 10 mètres, ce qui correspond aux normes provinciales actuellement en vigueur.« Avec 10 mètres, celui qui a une bûcheuse peut s\u2019approcher près et aller chercher les arbres tombés, ou le 30 % qui est permis, ce qui n\u2019était pas le cas avant.» Producteur forestier de carrière, le maire de Saint-Cyprien, Réjean Bédard, est celui qui a proposé le nouveau règlement lors de la séance.« On a beaucoup simplifié les choses, surtout pour les petits producteurs.Le vocabulaire est plus simple.Je pense qu\u2019on a fait quelquechose de bien.» Les contraintes doivent surtout être exercées sur les plus gros producteurs, observe le préfet Couët.« Celui qui a 500 acres, qui débarque avec une bûcheuse et un transporteur, c\u2019est lui surtout à qui tu dois imposer un règlement parce que si on le laisse aller, il y a un risque.Ça prend 16 secondes bûcher et ébrancher un arbre.On ne veut pas les empêcher de récolter, mais on veut protéger certaines choses.» Autre nouveauté, ce seront maintenant les municipalités qui seront responsables de s\u2019adresser aux propriétaires de boisés qui longent les routes et qui impliquent le réseau d\u2019 Hydro-Québec et qui est relié au fait que des arbres, tombés sur des installations électriques, ont causé plusieurs pannes, particulièrement l\u2019automne dernier.« Lorsque les ingénieurs d\u2019 Hydro-Québec vont voir les propriétaires pour demander la permission de couper les arbres, 50 % refusent de donner leur accord.Un article de notre règlement stipule que la municipalité peut aller négocier avec le propriétaire un dégagement de la bordure et l\u2019abattage des arbres d\u2019une certaine hauteur », précise Richard Couët.Ce dernier ajoute qu\u2019il est conscient que le règlement ne plaira pas à tous, mais estime que globalement, il s\u2019agit d\u2019une avancée majeure.« On sait que le règlement ne répondra pas aux demandes de tous.À la limite, ce que certains souhaitent, c\u2019est aucune règle du tout.Je pense que nous avons répondu à plusieurs commentaires reçus.» PREMIÈRES RÉACTIONS À l\u2019Agence de mise en valeur des forêts privées des Appalaches, le directeur général, Jean-Pierre Faucher, voit d\u2019un bon œil que la législation sur les abords des cours d\u2019eau ait été davantage calquée sur la règlementation provinciale.« Les réactions des forestiers sont assez partagées.On aurait aimé que certaines choses soient assouplies davantage.La règlementation sur les cours d\u2019eau ici était plus sévère que celle à l\u2019ensemble de la province.On aurait aimé que l\u2019ingénieur forestier puisse avoir plus de latitude.» Au Groupement forestier Lévis-Bellechasse, le président du conseil d\u2019administration, Pierre Mercier, a dit préférer prendre quelques jours additionnels pour bien étudier le document avant de commenter plus en profondeur.« Nous avons participé aux consultations et avions certaines ambitions.Nous avons des défis par rapport à ça, c\u2019est certain et on veut aller plus loin.On sait que certaines choses ont été retenues, sauf que d\u2019autres ne l\u2019ont pas été.On va en faire l\u2019analyse et nous verrons.» Les autres MRC de la région doivent aussi entamer une réflexion sur leur règlement respectif.Dans Bellechasse notamment, un comité sera formé pour assurer la réflexion sur le sujet.Celui-ci sera composé d\u2019élus et de membres des groupes forestiers de la région.MRC DES ETCHEMINS Un nouveau règlement forestier Le nouveau règlement simplifie les choses pour les petits producteurs.(Photo La Voix du Sud \u2013 Éric Gourde) L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 1 5 j u i l l e t 2 0 2 0 - 3 POUR NOUS JOINDRE 1516-A, Route 277, Lac-Etchemin G0R 1S0 418-625-7471 Sans frais : 1 866 325-8649 Annonces classées : 1-866-637-5236 418 625-7471 poste 0 Sans frais: 1-866-325-8649 poste 0 Site web : www.lavoixdusud.com DISTRIBUTION CERTIFIÉE CCAB : 22 576  EXEMPLAIRES Dépôt légal : Bibliothèque Nationale du Québec.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal La Voix du Sud ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes pu blicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans Le Journal La Voix du Sud sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.Support aux ventes : Cindy Wickens Coordonnatrice à la maquette : Chantal Lessard Impression : Imprimeries Transcontinental inc., division Transcontinental de la Capitale Distribution : TC Media, Publi-Sac Publié par : Icimédias inc.Président : Renel Bouchard Directeur-général : Marc-Noël Ouellette \u2022 www.icimedias.ca Éditrice régionale : Caroline Gilbert Adjoint au chef de contenu : André Boutin Directeur de production : Salvador Dallaire Conseillères ventes multiplateformes : Isabelle Pruneau, Synthia Sylvain, Jessy Fournier Journalistes : Éric Gourde, Serge Lamontagne Veuillez recycler ce journal > 2 3 9 1 4 7 > 2 3 9 5 1 1 ÉRIC GOURDE redaction@lavoixdusud.com AGRICULTURE.Les producteurs de petits fruits de la région connaissent un début de saison prometteur, sauf que la météo chancelante de mai et juin est venue mettre des bâtons dans les roues de certaines productions, notamment la fraise, observent certains producteurs.À titre d\u2019exemple, la ferme Le Versant Fruitier de Sainte-Claire a dû mettre un terme rapidement à l\u2019autocueillette des fraises il y a quelques jours, en raison de la faible quantité et de la qualité chancelante des fruits dans les champs.« Les clients venaient et n\u2019étaient pas satisfaits.Beaucoup de facteurs nous ont incités à fermer l\u2019autocueillette pour un certain temps », indiquait la propriétaire Maggie Morissette il y a quelques jours.« On a goûté aux changements climatiques à plein cet été jusqu\u2019à maintenant.De la neige le 12 mai, une canicule à la fin du mois de mai, un gel tardif en juin et une autre canicule depuis », ajoute son conjoint Charles Beaudin.Les deux étaient tout sourire sachant que les prévisions météorologiques annonçaient de la pluie au cours de la prochaine semaine.« Avant mercredi, nous avions reçu 50 millimètres de pluie seulement depuis la neige de mai.On voyait les nuages tout le tour de nous, mais ça ne tombait pas.Il parait que c\u2019est comme ça.Un peu de pluie changera bien des choses », indique Mme  Morissette, tandis que M. Beaudin a bon espoir de recevoir les gens dans un avenir rapproché.« Heureusement, les bleuets et les framboises devraient être disponibles en quantité ».» La météo étant différente d\u2019une région à une autre, les pertes sont moins drastiques chez Potager Yvanhoé à Saint-Henri.Le commerce a toutefois dû reporter son ouverture de quelques jours pour des raisons similaires.« Nous avons eu un gel hivernal dans certaines variétés et un gel de fleurs en juin sur certaines variétés hâtives, c\u2019est pourquoi nous avons dû tarder à ouvrir », confie le propriétaire, Yvanhoé Brochu, qui s\u2019attend lui aussi à une saison écourtée sur certaines productions.« Je dirais oui, car il y a eu beaucoup d\u2019insolation.Le fruit est cuit par le soleil qui provoque comme une blessure sur les petits fruits et on a vu ça passablement, surtout sur les variétés hâtives.Notre fraise n\u2019en est pas une de climat chaud non plus, mais plutôt de climat tempéré, soit de 20 à 25 degrés.» La sécheresse causée par les dernières canicules a aussi eu des effets négatifs, ajoute M. Brochu.« Nous avons irrigué, mais l\u2019eau des lacs et l\u2019eau du ciel, ce n\u2019est pas la même chose.Il faut aussi faire attention pour ne pas vider nos lacs, nous sommes en début de saison, après tout.» Lui aussi espère un bel élan à la saison au cours des prochaines semaines.« Pour le moment, on ne s\u2019attend pas à des rendements fous dans la framboise chez nous, puisque la plupart de nos champs ne sont pas irrigués.Nous faisons aussi de la citrouille et ça n\u2019a pas levé pour environ 30 à 35 % de la production, alors que généralement c\u2019est impeccable.Le maïs, nous avons irrigué deux fois, mais nos lacs sont à sec.Un peu de pluie ne fera pas tort.» TRAVAILLEURS ÉTRANGERS À l\u2019image des autres, les deux entreprises doivent aussi composer avec l\u2019absence ou le retard des travailleurs étrangers dans leurs champs.Tous doivent mettre les bouchées doubles et revoir leur façon de faire temporairement.« Ça cause énormément d\u2019irritants », confirme Charles Beaudin.« Normalement.Nous en avons quatre et cette année, seulement un.Ça nous oblige à ramasser nous-mêmes nos fraises et faire bien d\u2019autres travaux, plutôt que nos tâches habituelles.» « Généralement, nous faisons venir deux personnes en avril.Ce sont des gens qui connaissent très bien nos méthodes.Ils n\u2019ont toutefois pas pu commencer à temps et on n\u2019a dû se passer d\u2019eux un certain temps et utiliser des étudiants à la place.Certains doivent arriver bientôt et ce sera une quarantaine obligatoire et tous les frais supplémentaires que cela occasionne », ajoute M. Brochu.Dans les deux cas, l\u2019achat local semble à tout le moins être au rendez-vous, selon leurs observations.« Cette année, nos ventes ont augmenté beaucoup.Il est vrai que ça ne fait que quelques jours que nous sommes ouverts.Peut-être que les gens avaient hâte, mais nous avons beaucoup de monde.On sent que les gens se cherchent une activité proche aussi », observe Yvanhoé Brochu.« Les clients sont nombreux cette année et ils en veulent beaucoup, possiblement en raison de la pandémie.On dirait que les gens reviennent à l\u2019ancienne et veulent se faire des provisions », remarquent aussi Mme  Morissette et M. Beaudin.#noussommeslocal Petits fruits La météo freine l\u2019autocueillette Maggie Morissette et Charles Beaudin n\u2019ont pas suffisamment de fraises pour permettre l\u2019autocueillette cette année.Les clients sont nombreux chez Potager Yvanhoé depuis leur ouverture.(Photo La Voix du Sud \u2013 Éric Gourde) 4 - L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 1 5 j u i l l e t 2 0 2 0 Saviez-vous que travailler dans le bruit peut causer des dommages irréversibles ?9, Rue Gilles Audet #202, Saint-Anselme - 1568 H, route 277, Lac-Etchemin 1 866 885-1550 ?418 885-1550 Aussi à Thetford Mines, Disraeli, Plessisville, Laurier-Station et St-Nicolas > 2 3 2 4 5 1 Consultez nos professionnels pour un mini-test d'audition sans frais* *Offre permanente N\u2019attendez plus, des solutions efficaces s\u2019offrent à vous! centre-auditif.ca www.versantfruitier.com 100, route Ste-Caroline, Sainte-Claire 418.883.315 Plus de ans à votre service! 46 VISITEZ NOTRE KIOSQUE DE SAINTE-CLAIRE SITUÉ AU PÉTRO CANADA > 2 6 3 4 7 3 www.versantfruitier.com 100, route Ste-Caroline, Sainte-Claire 418.883.315 ÉRIC GOURDE redaction@lavoixdusud.com MUNICIPAL.L\u2019idée d\u2019un regroupement pour les services incendie dans la portion nord-ouest de Bellechasse continue de faire son chemin, alors que les localités de Beaumont et Saint-Michel ont déposé des résolutions d\u2019appui à cette idée lundi soir dernier.Ces municipalités sont les deux seules, jusqu\u2019à maintenant, à avoir adopté des résolutions d\u2019appui à la démarche, sauf que Saint-Gervais pourrait le faire en août.Une rencontre avec les pompiers de la localité doit avoir lieu entretemps, indique la mairesse de la localité, Manon Goulet.À l\u2019inverse, Honfleur et Saint-Raphaël ont toutefois rejeté cette idée lors de leur dernière séance mensuelle.Initiée il y a près de deux ans, cette idée de regroupement impliquait les localités de Beaumont, Honfleur, La Durantaye, Saint-Charles, Saint-Gervais, Saint-Michel, Saint-Raphaël et Saint-Vallier.Toutes les municipalités doivent se prononcer avant le 15  septembre prochain.La mise en place d\u2019une nouvelle direction incendie et de secours ainsi que d\u2019une nouvelle structure légale pourrait se matérialiser au plus tard le 30 mars 2021.Il est toutefois un peu tôt pour savoir combien de localités pourraient aller de l\u2019avant avec un éventuel regroupement et quand celui-ci pourrait être effectif, selon Mme  Goulet.« Ça pourrait être facile de donner des chiffres et une date, mais ça pourrait être interprété de la mauvaise façon.Ayant participé aux échanges, on peut lire à travers les lignes, mais on se doit de laisser les municipalités libres de leur choix et faire leur débat à leur rythme cet été.L\u2019idée n\u2019est pas de mettre de pression sur personne.» Pour Éric Tessier, maire de Saint-Michel, la démarche visait d\u2019abord à étudier les possibilités et la pertinence d\u2019un tel regroupement.« L\u2019idée au départ était d\u2019avoir la réflexion, de voir s\u2019il y avait de l\u2019intérêt et s\u2019il était possible d\u2019en discuter et de collaborer.Ça c\u2019est atteint.Maintenant, tout le monde doit en faire sa propre analyse.Ce qui est encourageant, c\u2019est qu\u2019il y a un noyau de deux », indique-t-il en riant.VERS UNE RÉGIE INCENDIE ?Les résolutions de Beaumont et Saint-Michel font suite au dépôt d\u2019un rapport sur la possible mise en commun des différents services incendie et de secours.Celui-ci conclut que le scénario optimal serait la création d\u2019une régie intermunicipale, un peu à l\u2019image de celle qui existe déjà dans Les Etchemins.« Toutes les options ont été étudiées, avec les pour et les contre.On voulait avoir un avis d\u2019expert en la matière et un avis neutre.Les gens qui nous conseillent connaissent le domaine », indique Manon Goulet.L\u2019idée même d\u2019un regroupement ne plait pas à tous et crée inévitablement des craintes, notamment chez les pompiers.Ce sont les élus qui décideront à la toute fin, car ce sont eux qui ont la vision et l\u2019orientation de leur municipalité, estiment Mme  Goulet et M. Tessier.« Ce sont eux qui se sont présentés pour faire les choix, qui sont imputables et qui doivent signer au bas des résolutions.Ça n\u2019empêche pas que tous les intervenants peuvent donner leur opinion et suggérer des choses.Ça prend du courage pour se pencher sur des dossiers comme ceux-là », estime M. Tessier.Mme  Goulet ajoute que dans le processus de réflexion des élus, les municipalités se devaient de tenir compte des pompiers dans la réflexion.« On est conscient que dans un projet comme ça, il y a un aspect administratif et un opérationnel et qu\u2019on ne peut pas dissocier les deux.Les gens sur le terrain sont bien placés pour nous transmettre l\u2019information pertinente et rendre tout ça réaliste.Il y a eu des rencontres d\u2019information avec eux et tous les acteurs impliqués ont été considérés.» DES RÉTICENCES Éric Tessier ajoute qu\u2019aucune autre localité ne s\u2019est manifestée, mis à part les huit qui avaient accepté d\u2019étudier l\u2019idée au départ.« Un regroupement ne veut pas dire la disparition de l\u2019entraide, la collaboration ou le partage.C\u2019est une structure opérationnelle de type commandement et opérations uniquement.» Ajouter d\u2019autres joueurs viendrait changer plusieurs choses selon lui.« Le nord de Bellechasse ou les plaines et le littoral de Bellechasse, nous avons nos particularités.Il est question de schémas de couverture de risque, de densité, de configuration du territoire.Nous avons une quantité de risques assez importants.Que ce soit le gaz naturel, le chemin de fer, le maritime, l\u2019autoroute 20, les lignes électriques, l\u2019industriel lourd, le commercial, le multilogement, etc.C\u2019est une réalité différente comparativement à d\u2019autres.Se regrouper à huit était le meilleur scénario pour ne pas se casser la gueule », selon lui.Si l\u2019idée d\u2019une mise en commun n\u2019était pas retenue par certaines municipalités, Éric Tessier estime tout de même que le jeu en valait la chandelle et que le contenu du rapport aura tout de même son utilité.« Il n\u2019y avait pas de grandes surprises pour un élu qui connait bien son territoire et sa réalité.Ça nous a confirmé certaines choses, nos doutes, nos réflexions.Peu importe l\u2019issue de cela, tout le monde en sortira gagnant, car il y aura eu une mise à niveau du langage, des enjeux et surtout, une meilleure connaissance de nos voisins.» Regroupement incendie Beaumont et Saint-Michel intéressées, Honfleur et Saint-Raphaël disent non La sécurité sur la route 132 toujours décriée CIRCULATION.Les maires du littoral de Bellechasse réitèrent leur désir de voir la sécurité être améliorée sur la route 132.Les maires de Beaumont, Saint-Michel et Saint-Vallier souhaitent toujours voir le ministère des Transports procéder à des modifications dans le but d\u2019améliorer la sécurité à l\u2019intérieur de leur périmètre urbain.Le maire de Beaumont, David Christopher s\u2019est fait le plus insistant lors de la dernière rencontre virtuelle des maires de la MRC.«Ça fait trois ans qu\u2019on a des rencontres avec le ministère et qu\u2019on leur parle de ça.Ils ne font rien.On a fait des propositions, mais rien de concret.La problématique principale est la vitesse.Les gens qui quittent la 279 pour s\u2019engager sur la 132 ont très peu de temps pour réagir, car la route devient à deux voies très rapidement.On a aussi beaucoup de cyclistes aussi, alors imaginez.» À Saint-Michel, Éric Tessier ajoute que l\u2019axe Lévis \u2013 Montmagny est devenu très achalandé avec le temps.«On parle souvent de la 277, de la 279 et de la 281 dans Bellechasse, mais la 132 est un axe majeur dans Bellechasse.Oui il y a un accroissement de la surveillance de la Sûreté du Québec, mais nous sommes inquiets de la vitesse et de la hausse du nombre des accidents.» Les élus du littoral pourraient demander une résolution d\u2019appui à leurs collègues éventuellement pour obtenir leur support dans les changements souhaitables.(E.G.) 1 Les élus des huit localités ont débuté leurs discussions sur le sujet il y a près de deux ans.(Photo La Voix du Sud \u2013 Éric Gourde) 1 L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 1 5 j u i l l e t 2 0 2 0 - 5 septième production 2110, rue Drummond, 3e étage Montréal (Québec) H3G 1X1 08/07/20_19:06 client : CSPQ - MCE Nº 111167522-3 format PAP : 100 % @ 300 dpi description : Masque Obligatoire - APRÈS 13 juillet trim fermé : 9,833\u2019\u2019 x 12,5\u2019\u2019 pièce : Hebdos Pleine-Page FR trim ouvert : X\u2019\u2019 x X\u2019\u2019 version : visible : X\u2019\u2019 x X\u2019\u2019 infographiste : MFC bleed : X\u2019\u2019 nom fichier : 111167522-3_MCE_MasqueObligatoire_Ap13juillet_Pleine-page_FR_9,833x12,5.indd couleur C M J N PMS 2002 PMS 2002 PMS 2002 Check List ?Les sorties laser ne reflètent pas fidèlement les couleurs telles qu\u2019elles paraîtront sur le produit fini.Cette épreuve est utilisée à des fins de mise en page seulement.X On lâche pas.On continue de se protéger.Québec.ca/masque 1 877 644-4545 Le port du masque est obligatoire dans tous les transports collectifs.autobus métro train traversier taxi covoiturage 111167522-3_MCE_MasqueObligatoire_Ap13juillet_Pleine-page_FR_9,833x12,5.indd 1 20-07-08 7:07 p.m.> 2 6 3 9 2 2 6 - L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 1 5 j u i l l e t 2 0 2 0 URGENCE.Les paramédicaux œuvrant dans le secteur de Saint-Charles reviennent à la charge et réitèrent que la couverture actuelle est dangereuse pour la population, car elle ne fournit pas un temps réponse adéquat sur les appels aux ambulanciers.  Selon eux, la problématique est en lien avec le type d\u2019horaire de travail en vigueur pour ce secteur qui comprend aussi les localités de Beaumont, Saint-Michel, Saint-Vallier, La Durantaye et Saint-Gervais.  À l\u2019image de leurs collègues de Sainte- Claire et depuis plusieurs années, les ambulanciers dénoncent que de 17  h  30 jusqu\u2019à 7 h 30 le matin, la région est desservie par une équipe de paramédicaux sur un horaire de 7/14 ou aussi appelés horaire de faction.Dans ce type d\u2019horaire de travail, les ambulanciers sont de garde à leur domicile et ne sont pas en mesure de se mettre en route au moment où l\u2019appel d\u2019urgence est logé.Lorsqu\u2019ils reçoivent l\u2019appel, ils doivent revêtir leur uniforme puis se mettre en direction de la caserne d\u2019ambulance pour prendre possession du véhicule et répondre à l\u2019appel d\u2019urgence.«Chaque fois qu\u2019il y a une urgence, l\u2019ambulance de faction, met en moyenne, 7 minutes avant de se mettre en route.C\u2019est ce délai, de 7 minutes, qui rend la couverture ambulancière du territoire inefficace et des délais pouvant avoir des conséquences sur le patient», estiment des paramédicaux dans une correspondance adressée au journal.  «Est-il normal en 2020, dans une zone semi-urbaine, de posséder encore un tel type d\u2019horaire ambulancier archaïque ?Les régions environnantes et même plus isolées ont vu  ce type d\u2019horaires abolis et  convertis en  horaires ambulancières à l\u2019heure, c\u2019est-à-dire une équipe de paramédicaux assise dans son véhicule et prête à répondre immédiatement aux appels d\u2019urgence.Pourquoi cela n\u2019est-il pas le cas dans notre région ?», se questionnent-ils.Dans leur argumentation, ils ajoutent que depuis quelque temps, les ambulances des territoires voisins répondent à des appels d\u2019urgence dans leur zone de couverture, car ils sont jugés plus rapides que le véhicule local.Ces véhicules de l\u2019extérieur sont prêts à partir immédiatement, car sur des horaires de travail à l\u2019heure.Autrement dit, même si le véhicule local est géographiquement à proximité du lieu de l\u2019appel, le véhicule de la zone extérieur reste le plus rapide».Ils rappellent que les représentations furent multiples au niveau municipal, au niveau de la MRC, auprès des députés locaux et du CISSS de Chaudière-Appalaches.Tous sont d\u2019accord que la couverture ambulancière de notre région est inadéquate.UNE AFFAIRE DE SOUS ET DE BESOINS Au CISSS Chaudière-Appalaches, on indique que la conversion d\u2019horaire ou la bonification des services préhospitaliers d\u2019urgence est une priorité.«C\u2019est dans la vision du CISSS d\u2019en venir à des horaire de faction pour l\u2019ensemble des entreprises ambulancières, mais l\u2019établissement est tenu de concilier l\u2019ensemble des besoins en Chaudière-Appalaches aux budgets octroyés», indique la porte- parole, Mireille Gaudreau.Le MSSS en collaboration avec le CISSS évalue annuellement l\u2019utilisation des ressources ambulancières dans l\u2019ensemble de la région.Chaque modification est tributaire de critères établis par le MSSS, de l\u2019obtention d\u2019une autorisation du Conseil du trésor et de l\u2019octroi des sommes requises.«La transformation d\u2019horaire de faction en horaire à l\u2019heure est une priorité mais demeure un investissement important évalué à plus de 800 000 $ qui ne génère toutefois pas d\u2019augmentation d\u2019heures de service pour la population», ajoute Mme Gaudreau.  Le critère principal pour modifier un horaire de faction en un horaire à l\u2019heure est d\u2019atteindre un taux global d\u2019utilisation de 28 heures par semaine.Pour le secteur de Saint- Charles, le taux global est de 17,53 heures.Le CISSS indique que Saint-Charles dispose de deux véhicules.Le premier véhicule fonctionne avec un horaire de faction 7 jours/7 et le second, a été bonifié en 2018 avec un horaire à l\u2019heure, 7 jours sur 7, sur un horaire de 10 heures.Pour Sainte-Claire, le taux est 30.5 heures, basé sur l\u2019année financière 2018-2019.Les nouveaux taux ne sont pas encore produits et seront surement à la baisse puisque nous avons eu une diminution considérable du nombre d\u2019appels durant la première phase de la crise COVID.Sainte-Claire aussi est une zone mixte avec un deuxième véhicule à l\u2019heure sur un horaire de 10 heures comme Saint-Charles.«Effectivement, les données de Sainte- Claire indique un taux d\u2019utilisation plus élevé que le 28 heures par semaine et donc pourrait le rendre admissible à une modification selon ce critère.On doit toutefois tenir compte de l\u2019horaire à l\u2019heure déjà en place qui augmente considérablement le service à la population de ce secteur.Il y a donc plusieurs facteurs qui entrent en considération dans un octroi.Les modifications sont aussi tributaires de l\u2019obtention d\u2019une autorisation du Conseil du trésor et de l\u2019octroi des sommes requises», précise toutefois Mme Gaudreau.  Service d\u2019urgence Problématique ambulancière à Saint-Charles > 2 5 7 4 7 0 ÉRIC GOURDE egourde@lavoixdusud.com Les ambulanciers à Saint-Charles demandent eux-aussi une modification de leurs horaires de travail pour mieux desservir la population.(Photo gracieuseté) L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 1 5 j u i l l e t 2 0 2 0 - 7 Objectifs de l\u2019application : \u2022 Informer, par une notification, les utilisatrices et utilisateurs qui se sont trouvés à proximité d\u2019un individu ayant reçu un résultat positif à la COVID-19.\u2022 Protéger les autres, en cas de résultat positif à la COVID-19, en notifiant de manière anonyme les utilisatrices et utilisateurs rencontrés au cours des 14 jours précédents.Le gouvernement du Québec évalue la possibilité d\u2019offrir une application mobile pour téléphones intelligents, qui permettrait d\u2019informer les utilisatrices et utilisateurs en cas d\u2019exposition au virus.Le scénario à l\u2019étude est celui d\u2019une application GRATUITE, ANONYME, SÉCURITAIRE, CONFIDENTIELLE et SANS GÉOLOCALISATION GPS ou TRAÇAGE.PRENEZ PART À LA CONSULTATION DÈS AUJOURD\u2019HUI ! consultation.quebec.ca/application PRENEZ PART À LA CONSULTATION DÈS AUJOURD\u2019HUI ! CONSULTATION PUBLIQUE sur le recours à une application mobile de notification quant à l\u2019exposition au coronavirus consultation.quebec.ca Jusqu\u2019au 2 août 2020 Il appartiendrait à chaque citoyenne et citoyen de décider de l\u2019installer et de l\u2019utiliser ou non.Il serait également possible à tout moment de désactiver l\u2019application ou de l\u2019effacer complètement.L\u2019efficacité de cette application dépendra du taux d\u2019adhésion de la population.Avant d\u2019envisager le recours à cette application, le gouvernement du Québec juge essentiel que les citoyennes et citoyens puissent s\u2019exprimer sur la question.Cette consultation permettra d\u2019informer et de mesurer l\u2019intérêt de la population pour une telle application et de bien cerner les préoccupations.> 2 6 3 7 7 3 L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 1 5 j u i l l e t 2 0 2 0 - 9 8 - L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 1 5 j u i l l e t 2 0 2 0 Produit de remplissage liquide conçu pour les pneus agricoles, industriels et forestiers.Pour connaître la liste des marchands autorisés de votre région, visitez notre site web au www.agri-lim.com ou par téléphone au 418 935-7149 > 2 6 4 7 9 4 AVEC AGRI-LIM 50 «FINI LA ROUILLE!» - Résiste au gel jusqu\u2019à -50°c - Non corrosif - Non graisseux - Non collant - Non polluant - Biodégradable Sablage et peinture \u2022 Bâtiment (tôle ou bois) \u2022 Toiture \u2022 Remorques, roues d\u2019auto \u2022 Fer forgé \u2022 Machinerie Agricole : \u2022 Peinture de couverture \u2022 Blanchissage \u2022 Nettoyage d\u2019étable \u2022 Sablage au jet de sable Aussi : Lavage extérieur Toitures \u2022 Interblocs \u2022 Murets et plus\u2026 Luc Blais \u2022 Saint-François \u2022 418 259-7483 \u2022 luc-blais@videotron.ca > 2 6 5 1 1 8 APPAREILS PORTATIFS DE SÉRIE 500 Hissez l\u2019abattage et le débroussaillage au niveau supérieur avec les appareils portatifs Husqvarna de série 500 de qualité commerciale.Nos dernières innovations, le moteur X-Torq® évolué et une conception ergonomique, assurent le confort de l\u2019opérateur et un rendement supérieur.Conçue pour les plus durs travaux et les professionnels les plus exigeants, cette gamme d\u2019appareils fournit la puissance et la durabilité requises pour abattre la besogne.DIGNES DES PROS © 2017 Husqvarna AB.Tous droits réservés.TROUVEZ VOTRE HUSQVARNA CHEZ TROUVEZ-NOUS EN LIGNE Pour de plus amples renseignements, visitez votre concessionnaire Husqvarna ou husqvarna.ca PERFORmAncE POLYVALEncE APPAREILS PORTATIFS DE SÉRIE 500 Hissez l\u2019abattage et le débroussaillage au niveau supérieur avec les appareils portatifs Husqvarna de série 500 de qualité commerciale.Nos dernières innovations, le moteur X-Torq® évolué et une conception ergonomique, assurent le confort de l\u2019opérateur et un rendement supérieur.Conçue pour les plus durs travaux et les professionnels les plus exigeants, cette gamme d\u2019appareils fournit la puissance et la durabilité requises pour abattre la besogne.DIGNES DES PROS © 2017 Husqvarna AB.Tous droits réservés.TROUVEZ VOTRE HUSQVARNA CHEZ TROUVEZ-NOUS EN LIGNE Pour de plus amples renseignements, visitez votre concessionnaire Husqvarna ou husqvarna.ca PERFORmAncE POLYVALEncE APPAREILS PORTATIFS DE SÉRIE 500 Hissez l\u2019abattage et le débroussaillage au niveau supérieur av c les appareils portatifs Husqvarna de série 500 de qualité commerciale.Nos dernières innovations, le moteur X-Torq® évolué et une conception ergonomique, assurent le confort de l\u2019opérateur et un rendement supérieur.Conçue pour les plus durs travaux et les professionnels les plus exigeants, cette ga me d\u2019appareils fournit la puissance et la durabilité requises pour abattre la besogne.DIGNES DES PROS © 2017 Husqvarna AB.Tous droits réservés.TROUVEZ VOTRE HUSQVARNA CHEZ TROUVEZ-NOUS EN LIGNE Pour de plus amples renseignements, visit concessionnaire Husqvarna ou husqvarn .PERFORmAncE POLYVALEncE > 2 6 5 4 5 6 M.Benoît Corriveau, propriétaire 1827, RANG ST-ROCK, BUCKLAND 418 789-2094 APPAREILS PORTATIFS DE SÉRIE 500 issez l\u2019abattage et le débroussaillage au niveau supérieur avec les appareils portatifs Husqvarna de séri 500 de qualité commerciale.N s dernières innovations, le moteur X-Torq® évolué et une conception ergonomique, assurent le confort de l\u2019opérateur et u rendement supéri ur.Conçue p ur les pl s durs travaux et les professionnels les plu exigeants, cette gamme d\u2019 ppareils fournit la puissance t l durabilité requises pour abattre la besogne.DIGNES DES PROS © 2017 Husqvarna AB.Tous droits réservés.TROUVEZ VOTRE HUSQVA NA CHEZ TROUVEZ-NOUS EN LIGNE Pour de plus amples renseignements, visitez votre concessionnaire Husqvarna ou husqvarna.ca PERFORmAncE POLYVALEncE APPAREILS PORTATIFS DE SÉRIE 500 Hissez l\u2019abattage et le débroussaillage au niveau supérieur avec les appareils portatifs Husqvarna de série 500 de qualité commerciale.Nos dernières innovations, le moteur X-Torq® évolué et une conception ergonomique, assurent le confort de l\u2019opérateur et un rendement supérieur.Conçue pour les plus durs travaux et les professionnels les plus exigeants, cette gamme d\u2019appareils fournit la puissance et l durabilité requises pour abattre la besogne.DIGNES DES PROS © 2017 Husqvarna AB.Tous droits réservés.TROUVEZ VOTRE HUSQVARNA CHEZ TROUVEZ-N S N LIGNE Pour de plus amples renseignements, visit z votre concessionnair Husqva na ou husqvarna.ca PERFORmAncE POLYVALEncE ÉRIC GOURDE redaction@lavoixdusud.com AGRICULTURE.L\u2019Institut de technologie agroalimentaire (ITA) a récemment souligné le talent, l\u2019engagement et la réussite des étudiants et des étudiantes du campus de La Pocatière, à l\u2019occasion du 20e Gala de l\u2019excellence qui a eu lieu le jeudi 11 juin dernier.Ainsi, 110 étudiantes et étudiants de toutes les régions du Québec ont été nommés dans une ou plusieurs catégories et 50 d\u2019entre eux ont reçu des honneurs au cours de la soirée.Cette activité marquante était présentée pour la première fois dans une formule virtuelle dans la page Facebook officielle de l\u2019Institut en raison du contexte actuel engendré par la COVID-19.Gala d\u2019excellence à L\u2019ITA de la Pocatière LISTE DES LAURÉATS DE LA RÉGION Municipalité Nom Prénom Informations Saint-Vallier Roy Nicolas Nicolas Roy a remporté un prix 500 $ du Fonds d\u2019investissement pour la relève agricole (FIRA) pour avoir obtenu la meilleure performance scolaire parmi les étudiants de 2e année en Gestion et technologies d\u2019entreprise agricole.Sainte-Justine Bisson Clara Clara Bisson a remporté un prix de 500 $ de SCF CPA Bas-Saint-Laurent pour avoir obtenu la meilleure performance scolaire parmi les étudiants de 2e année en Techniques équines.Saint-Odilon Vachon Alicia Alicia Vachon, de Saint-Odilon, a reçu un prix de 500 $ des Éleveurs de porcs du Québec pour avoir obtenu la meilleure performance scolaire parmi les étudiants de 3e année en Technologie des productions animales.Nicolas Roy de Saint-Vallier (Photo gracieuseté) Alicia Vachon de Saint-Odilon (Photo gracieuseté) 1 0 - L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 1 5 j u i l l e t 2 0 2 0 > 2 6 4 8 0 0 DORCHESTER EQUIPEMENTS INC.605, rue Robert, Sainte-Marguerite \u2022 418 935-3336 \u2022 info@dorchesterequipement.com - Modèle sur 3 pts, tête de 63 pouces à chaînes ( 2 ) - Travaille à l\u2019horizontale, à la verticale et en pente à 40 degrés - Déclencheur hydraulique automatique - Se déporte à l\u2019extérieur du tracteur de :  11 1/2pieds pour le modèle 440 15 pieds pour le modèle 560 - Aussi efficace dans le foin que dans les branches NE SOYEZ PAS PRIS AU DÉPOURVU, RÉSERVEZ LA VÔTRE DÈS MAINTENANT! DÉBROUSSAILLEUSE DE RENOMMÉE MONDIALE Découvrez les tracteurs 6M sur fr.JohnDeere.ca/6M.La transmission variable à l\u2019infini IVT™ est maintenant offerte en option pour certains modèles de tracteurs 6M.Avec elle, vous aurez une vitesse toujours adaptée à la tâche sans sautes.La transmission IVT va de la vitesse d\u2019avance lente à la vitesse de transport, en passant par toutes les vitesses intermédiaires, avec une fluidité inégalée.Le tracteur 6M.Repensé par vous.Pour vous.Une fluidité optimale.Frs.Goulet et fils inc A0D040YCF2F79770-00071575 108 Principale St-Gervais, Qc G0R 3C0 (418) 887-3327 Découvrez les tracteurs 6M sur fr.JohnDeere.ca/6M.La transmission variable à l\u2019infini IVT™ est maintenant offerte en option pour certains modèles de racteurs 6M.Av c elle, vous aurez une vitesse toujours adaptée à la tâche sans sa tes.La transmission IVT va de l vit sse d\u2019avance lente à la vites e de transport, en passant par tout s les vitesses intermédiair s, vec une fluidité i égalée.Le tracteur 6M.Repensé par vous.Pour vous.Une fluidité optimale.Frs.Goulet et fils inc A0D040YCF2F79770-00071575 108 Principale St-Gervais, Q G0R 3C0 (418) 887-3327 Découvrez les tracteurs 6M sur fr.JohnDeere.ca/6M.La transmission variable à l\u2019infini IVT™ est maintenant offerte en option pour certains modèles de tracteurs 6M.Avec elle, vous aurez une vitesse toujours adaptée à la tâche sans sautes.La transmission IVT va de la vitesse d\u2019avance lente à la vitesse de transport, en passant par toutes les vitesses intermédiaires, avec une fluidité inégalée.L tracteur 6M.Repensé par vous.Pour vous.Une fluidité optimale.Frs.Goulet et fils inc A0D040YCF2F79770-00071575 108 Principale St-Gervais, Qc G0R 3C0 (418) 887-3327 Découvrez les tracteurs 6M sur fr.JohnDeere.ca/6M.La transmission variable à l\u2019infini IVT™ est maintenant offerte en option pour certains modèles de tracteurs 6M.Avec elle, vous aurez une vitesse toujours adaptée à la tâche sans sautes.La transm ssion IVT va de la vitesse d\u2019avance lente à la vitesse d transport, en pa sant par toutes les vitesses intermédiaires, avec une fluidité inégalée.Le tracteur 6M.Repensé par vous.Pour vous.Une fluidité optimale.Frs.Goulet et ils inc A0D040YCF2F79770-00071575 108 Principale St-Gervais, Qc G0R 3C0 (418) 887-3327 > 2 6 5 4 9 5 STÉPHANE LÉVESQUE INITIATIVE DE JOURNALISME LOCAL redaction@lavoixdusud.com ALIMENTATION.Le ministre de l\u2019Énergie et des Ressources naturelles, Jonatan Julien, annonce qu\u2019un processus est amorcé afin de fixer un nouveau tarif d\u2019électricité visant le développement de la production en serre.Dans le contexte de la pandémie, il s\u2019agit d\u2019une initiative qui s\u2019inscrit dans la volonté du gouvernement d\u2019augmenter l\u2019autonomie alimentaire du Québec en misant sur la production de légumes et de fruits en serre.«Notre gouvernement en est à la première étape d\u2019un processus qui permettrait de soutenir le développement de l\u2019industrie ser- ricole.Notre objectif est d\u2019aider les petits et moyens producteurs.La demande déposée à la Régie, si elle est acceptée, pourrait leur faire bénéficier d\u2019une économie de 40 % de leur facture d\u2019énergie.Par l\u2019adoption de ce décret, nous souhaitons appuyer la demande déposée par Hydro-Québec auprès de la Régie de l\u2019énergie.De plus, la nouvelle mesure favoriserait une utilisation accrue de notre énergie renouvelable.Nous ferions ainsi un pas de plus dans l\u2019atteinte de notre cible de réduction des émissions de gaz à effet de serre, tout en soutenant la relance économique du Québec», explique Jonathan Julien, ministre de l\u2019Énergie et des Ressources naturelles.Le décret permet à Hydro-Québec Distribution de déposer une demande de nouveau tarif à la Régie de l\u2019énergie.Il permettra également à la Régie d\u2019être saisie des préoccupations du gouvernement dans son analyse de la demande.Avec cette demande à la Régie, une grande proportion des ser- ristes du Québec, plus de 1000, profiterait d\u2019une réduction importante de leur tarif d\u2019électricité pour leurs usages d\u2019éclairage de photosynthèse et de chauffage des végétaux.  Une nouvelle qui réjouit évidemment André Mousseau, le président de l\u2019Association des producteurs en serre du Québec.«En effet, nous demandons depuis plusieurs années d\u2019avoir accès à des tarifs d\u2019électricité plus bas.C\u2019est un pas dans la bonne direction et nous continuerons de collaborer avec le gouvernement du Québec afin de faire de la culture en serre un levier pour la relance de l\u2019économie», conclut-il.Électricité: bientôt des tarifs avantageux pour la production en serre (Photo depositphotos) L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 1 5 j u i l l e t 2 0 2 0 - 1 1 MOT CACHÉ THÈME : EN MOUVEMENT / 6 LETTRES 301, rue du Sanatorium, Lac-Etchemin 418 625-2203, poste 701 www.belvederedulac.com Osez vous informer! > 2 3 9 2 5 7 à petits prix ! DES CENTAINES d\u2019offres exclusives! Visitez le rabaischocs.com pour prendre connaissance de ces offres limitées.50$ pour 40$ Lac-Etchemin et Saint-Léon de Standon 50$ pour 35$ Sainte-Justine 50$ pour 30$ Ameublement P.A.Morin Saint-Anselme 15$ 50$ pour pour 10$ 30$ Montmagny Saint-Anselme > 2 6 5 7 2 7 Certificats cadeaux de vos marchands locaux 40$ pour 25$ Sainte-Marie Vêtements enfants 0-16 MarieMode Boutique A AGITATION ALLURE ARDEUR ASCENSION ATTITUDE AVANCE B BATTEMENT C CADENCE CHANGEMENT CIRCULATION COHUE COURANT COURBE D DANSE DESCENTE DÉSORDRE DYNAMISME E ÉBATS ÉLAN ENVOLÉE ÉVOLUTION F FLOT FLUCTUATION FLUX FOUGUE G GESTE H HARMONIE HOULE I IMPULSION M MACHINE MANŒUVRE MARCHE MARÉE MÉCANISME MOBILITÉ MODE MONTÉE O ONDULATION P PAS POSITION POUSSÉE PROCESSUS PROGRÈS PROMOTION R RECUL RELIEF REMOUS RÉVOLTE ROULEMENT ROULIS RYTHME S SECOUSSE SOUBRESAUT T TEMPO TOURBILLON TRAFIC TRAIN TRAJET TROT TROUBLE V VAGUE VARIATION S O L U T I O N D E C E M O T C A C H É : A C T I O N ÉRIC GOURDE redaction@lavoixdusud.com ROUTES.Des travaux sont à l\u2019agenda du ministère des Transports à Saint-Charles et Saint-Raphaël au cours des prochaines semaines.À Saint-Charles, le ministère a débuté des travaux de services publics sur la route  218, entre la rue de la Gare et la rue de l\u2019Église, qui se termineront le 1er  août prochain.Ceux-ci nécessiteront une fermeture complète de jour et une circulation en alternance de soir, de nuit et la fin de semaine.Du lundi au vendredi, entre 6 h 30 et 18 h, la route sera fermée et un détour sera aménagé via le réseau local.La circulation se fera en alternance du lundi au jeudi, entre 18 h et 6 h 30 le lendemain, et en continu du vendredi à 18 h au lundi à 6 h 30.À Saint-Raphaël, c\u2019est la route 281 qui fera l\u2019objet de travaux d\u2019une reconstruction partielle et d\u2019asphaltage, entre le rang Ste-Marie et le rang du Sault, jusqu\u2019au 9 octobre prochain.La largeur de la voie sera réduite à 3,5 mètres et la circulation se fera en alternance sur une voie déviée.Des signaleurs seront présents sur semaine et des feux de circulation les soirs et les fins de semaine.Travaux routiers à Saint-Charles et Saint-Raphaël 1 2 - L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 1 5 j u i l l e t 2 0 2 0 Cet été, direction Saint-Léon ! La Société du patrimoine de Saint- Léon propose un voyage dans le temps à la population encore cet été.Les murs de pierres du sous-sol de l\u2019église érigés en 1887 et ayant survécu à l\u2019incendie de 1922 sont les gardiens de trésors inestimables.Le Musée Espaces mémoires relate la vie quotidienne des familles, des cultivateurs, des acériculteurs et des entrepreneurs des années  1850 à 1960.Jusqu\u2019au 23 août, l\u2019exposition est accessible au public du jeudi au dimanche, de 10 h à 16 h.Sur les heures d\u2019ouverture du musée, il est aussi possible de se renseigner sur le circuit patrimonial À pas contés.Le parcours de 1,8 km sillonne le cœur du village et possède 15 points d\u2019intérêt.Il s\u2019agit d\u2019une mine d\u2019informations historiques et de photographies qu\u2019il est possible d\u2019arpenter à son rythme.Marché public Saint-Malachie Le Marché Public de Saint-Malachie est de retour depuis le 27 juin pour une 7e année.L\u2019activité se tient les samedis de 10 h à 12 h 30 à l\u2019endroit habituel, soit près du pont à l\u2019intersection des routes 277 et 216.Des mesures préventives seront mises en place afin de respecter les normes s u g g é r é e s p a r l e gouvernement.Ainsi, les visiteurs devront emprunter une entrée et une sortie bien distinctes et respecter la distanciation de 2 mètres avec les autres clients et les producteurs a l\u2019intérieur du périmètre du Marché.Des contenants de désinfectant seront disposés à l\u2019entrée et la sortie, ainsi qu\u2019à chacun des kiosques pour le lavage des mains.Pas de saison touristique au Vieux Moulin de Metgermette-Nord En raison de la COVID-19, le Vieux Moulin de Metgermette-Nord n\u2019ouvrira pas ses portes aux visiteurs cet été.La décision a été confirmée par les membres du comité Histoire et Patrimoine Ste-Aurélie.«La mise en place des normes pour protéger la population fait en sorte que ça complique la gestion des visites.La santé financière du Vieux Moulin n\u2019est pas en jeu.L\u2019accès à la rivière, avant l\u2019accueil, reste ouvert.On vous prépare une belle surprise pour l\u2019été 2021», peut-on lire sur la page Facebook du Vieux Moulin de Metgermette-Nord.Les billets saisonniers déjà achetés pour l\u2019été 2020 seront honorés l\u2019an prochain.> 2 6 5 2 1 0 DESCRIPTION SOMMAIRE DU POSTE Sous l\u2019autorité du maire et du conseil municipal, en accord avec leurs orientations, le titulaire du poste est responsable de l\u2019administration, de la gestion et du bon fonctionnement de la municipalité.Il assure, plus particulièrement, la gestion optimale des ressources humaines, informationnelles, matérielles et financières.Il conseille les autorités municipales quant aux orientations et objectifs à prioriser.Il assure ses fonctions conformément au Code municipal du Québec et Loi sur les compétences municipales et, à tout autre loi ou règlement applicables ainsi que toute résolution, règlement ou politique dûment adopté par résolution du conseil municipal.PRINCIPALES RESPONSABILITÉS ?Planifie, coordonne et supervise l\u2019ensemble des services de la municipalité incluant le service des incendies, des travaux publics, du greffe, de l\u2019urbanisme, des loisirs ainsi que toute autre service ou activités reliés à l\u2019administration municipale; ?Prépare les séances du conseil municipal, y assiste et en assure l\u2019organisation et le suivi; ?Contrôle et gère le budget municipal; ?Coordonne la gestion des contrats municipaux; ?Coordonne et surpervise le Plan municipal de la sécurité civile de la municipalité; ?Gestionnaire responsable du bureau de la SAAQ; QUALITÉS REQUISES La personne titulaire du poste a du leadership et du jugement, possède un bon sens de la gestion, de la planification et de l\u2019organisation.Elle doit être en mesure d\u2019avoir de très bonnes aptitudes en communication, tant interpersonnelle qu\u2019organisationnelle.Elle doit faire preuve d\u2019une excellente capacité d\u2019autonomie, de créativité et d\u2019innovation.Elle devra être reconnue pour sa rigueur et son éthique de travail ainsi que pour son excellente capacité à développer une vision stratégique.Elle aura également à faire preuve d\u2019une excellente capacité d\u2019agir avec tact, diplomatie et discrétion.EXIGENCES ?Détenir un diplôme universitaire de 1er cycle dans un domaine approprié (par exemple : administration, droit, urbanisme) ou tout autre formation jugée équivalente.?Posséder un minimum de 3 ans d\u2019expérience dans un poste similaire serait un atout; ?Avoir une très bonne connaissance du milieu municipal; POUR POSTULER Vous possédez les compétences requises et les tâches décrites plus haut correspondent à vos talents et champs d\u2019intérêt.Veuillez transmettre votre candidature au plus tard le 28 juillet 2020 à info@saint-raphael.ca Pour voir l\u2019offre d\u2019emploi complète : https://bit.ly/2CdFfxr *L\u2019emploi du masculin a été utilisé dans le but d\u2019alléger le texte Municipalité de Saint-Raphaël TITRE DU POSTE : Directeur général et secrétaire-trésorier AVIS AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné qu\u2019à la suite du décès de Gilles Couture, en son vivant domicilié au 80, boulevard Bégin, Sainte-Claire, (Québec), G0R 2V0, survenu le 16 avril 2020, un inventaire des biens du défunt a été fait par la liquidatrice successorale, le 16 juin 2020.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me Jean-Marc Fortier, notaire sise au 91, boulevard Bégin, Sainte- Claire, (Québec), G0R 2V0.Donné ce 23 juin 2020 Germaine Pelchat, liquidatrice > 2 6 5 1 5 1 Un emploi de préposé aux bénéficiaires avec une équipe dynamique, un horaire de travail respecté qui correspond à vos besoins.Venez travailler au Manoir du Coteau, vous bénéficierez de plusieurs avantages.Nous avons des postes à temps complet, temps partiel, de jour, de soir et de nuit.Nous pouvons adapter nos horaires à vos besoins.NE CHERCHEZ PLUS VOUS AVEZ TROUVÉ! MANOIR DU COTEAU 3, rue du Coteau, Beaumont Inf.: Ginette Plante, 418 833-5555 poste 6 SI CE GENRE DE POSTE VOUS INTÉRESSE, N\u2019HÉSITEZ PAS À NOUS CONTACTER : > 2 6 5 3 5 2 OFFRE D\u2019EMPLOI Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.Mode de paiement : POUR TOUT ACHETER ET TOUT VENDRE, près de chez vous EMPLOI ET FORMATION 600 à 799 100 à 299 IMMOBILIER 300 à 399 MARCHANDISE 400 à 599 SERVICES 900 à 999 VÉHICULES 800 à 899 ÉVÈNEMENTS SPÉCIAUX PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1 866 637-5236 CUEILLEURS de pomme (région Granby), demandés pour la saison 2020.Début autour du 15 septembre.Bienvenue aux retraités.Installation pour votre roulotte.Nous fournissons: eau, électricité, laveuse/ sécheuse, toilette.Pommiers semi-nains.Aucun standard.Durée environ 1 mois.Aucun classage aux champs.Ont vide les pommiers.Expérience non requise.Seulement avoir du coeur à l\u2019ouvrage.Pour informations, contactez Lucie.450-379-5060 ou 450-379-5838 RAMANCHEUR rebouteur, 40 années d\u2019expérience, sciatiques, entorses, dos, cou, etc.st- Gervais, 418-887-1002 ANIMAUX À VENDRE, Taures Holstein, pur sang et à pourcentage fraîche vêlées ou vêlant sous peu.418 485- 6068.À Saint-Lazare-de-Belle- chasse, LA VILLA SOUS LE CLOCHER, Résidence pour personnes autonomes ou semi-autono- mes a 1X3-1/2 (sven- tionnable) et 1X 4-1/2 disponibles.Services inclus tel que repas du dîner et souper, ascenseur, téléphonie, système télésurveillance.Si vous êtes intéressés, contactez Mme Anita Mercier 418-807-3627 Lac Etchemin, 1-1/2, 4-1/2 Chauffés, éclairés 418-929-5323 418-929-5323 4-1/2, 1e étage, près de tout, très éclairé, St-Damien-de- Buckland, juillet, 460$, non chauffé, non éclairé, 418-806-3036 Ana Médium pure, 40 ans d\u2019expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) SOLUTIONS à l\u2019endettement.Restez à la maison! Tout se fait en ligne.Laissez nous vos aider.Trop de dettes?Reprenez le contrôle.Plusieurs bureaux en Beauce pour vous servir.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.418-425-1127 S T - L A Z A R E - D E - B E L L E C H A S S E : 4-1/2, chauffés, éclairés, insonorisés, ascenseur, Internet inclus.Libre 1er septembre 765$ moins rabais membre: 665$.3-1/2, 641$ moins rabais membre: 541$.Liste d\u2019attente.Coop d\u2019Ha- b i t a t i o n .418-807-0767 SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d\u2019un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez-nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 1-855-282-2022 www.sossaaq.com 210 Logements / appartements chauffés à louer 484 Services divers 608 Emplois saisonniers ou temporaires 424 Astrologie/occultisme 585 Services financiers divers 320 Animaux 205 Logements / appartements à louer L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 1 5 j u i l l e t 2 0 2 0 - 1 3 Abonnez-vous À NOTRE INFOLETTRE! Dernières nouvelles, concours, promotions, et bien plus! COMMUNAUTAIRE > 2 6 4 5 9 0 OFFRES D\u2019EMPLOI Faire parvenir votre C.V.par courriel: s.girard@fortier2000.com ou par la poste au: 146, rue Commerciale, St-Henri Qc G0R 3E0 Fortier 2000 Ltée est un manufacturier de produits de béton préfabriqué, situé sur la Rive-Sud de Québec.NOUS SOMMES À LA RECHERCHE DE: JOURNALIERS D\u2019USINE \u2022 Poste de jour \u2022 Salaire d\u2019entrée: 19.59 $ AIDEZ-NOUS À PARLER DE VOUS! SERGE LAMONTAGNE ÉRIC GOURDE redaction@lavoixdusud.com >265484 La Municipalité d\u2019Armagh demande des soumissions pour le service d\u2019entretien des chemins en hiver en fonction des options prévues aux documents d\u2019appel d\u2019offres (3 ans (2020-2023), 5 ans (2020-2025).Pour chacune de ces options, le soumissionnaire doit fournir un taux horaire pour le transport de la neige.Les documents d\u2019appel d\u2019offres peuvent être obtenus sur le Système électronique d\u2019appel d\u2019offres (SEAO) à l\u2019adresse suivante : www.seao.ca.ou en communiquant avec un des représentants par téléphone au 1 866-669-7326 ou au 514-856-6600.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO.Les garanties financières et d\u2019autres exigences spécifiques sont inscrites dans les documents d\u2019appel d\u2019offres.Dans la mesure où le prix soumis, pour l\u2019une ou l\u2019autre des options, comporte un prix, après l\u2019application des taxes, de 1 000 000 $ et plus, pour pouvoir soumissionner, l\u2019entreprise doit avoir obtenu, au plus tard à la date du dépôt de sa soumission, de l\u2019Autorité des marchés publics, l\u2019autorisation prévue en application des articles 21.17 et suivants de la Loi sur les contrats des organismes publics.Seules sont autorisées à soumissionner les personnes, sociétés ou compagnies ayant leur principale place d\u2019affaires au Québec ou dans une province ou un territoire visé par un accord intergouvernemental applicable au présent contrat.Le présent contrat est assujetti à l\u2019Accord du commerce et de coopération entre le Québec et l\u2019Ontario (ACCQO), à l\u2019Accord de libéralisation des marchés publics du Québec et du Nouveau-Brunswick (AQNB) et à l\u2019Accord de libre-échange canadien (ALEC).Les soumissions scellées devront être déposées au bureau de la directrice générale et secrétaire- trésorière au bureau municipal au 5, rue de La Salle, Armagh, Québec, G0R 1A0, avant 14h, le 7 août 2020, date et heure de l\u2019ouverture des soumissions.La Municipalité ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions déposées et n\u2019encourra aucune obligation, poursuite ou réclamation pour frais ou pertes subies par les soumissionnaires à la suite de telles décisions.DONNÉ À ARMAGH, ce 8 juillet 2020.Sylvie Vachon, Directrice générale et secrétaire-trésorière La Municipalité d\u2019Armagh AVIS PUBLIC APPEL D\u2019OFFRES DÉNEIGEMENT (ARMAGH) GOUPIL Alexandre (1938-2020) À la Maison de soins palliatifs du Littoral de Lévis, le dimanche 29 mars 2020, est décédé à l\u2019âge 81 ans et 11 mois, monsieur Alexandre Goupil, époux de sa bien- aimée madame Gilberte Bolduc.Il était le fils de feu Napoléon Goupil et de feu Alice Couture.Il demeurait à Lévis et était natif de Saint-Léon-de-Standon.La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Roland Couture & Fils, 458, rue Principale à Saint-Léon-de-Standon vendredi de 19h à 22h et samedi de 9h à 10h45.Le service religieux sera célébré le samedi 18 juillet 2020 à 11h en l\u2019église de Saint-Léon-de-Standon et de là au cimetière paroissial.Le tout se déroulera selon les normes de la Santé publique.Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Maison de soins palliatifs du Littoral, 5445, rue St-Louis, 2e étage, Lévis (Québec) G6V 4G9.Formulaires disponibles au salon.AVIS DE DÉCÈS (COORDONNÉES) >265557 >265659 LABRIE Marie-Claude (1962-2020) À sa résidence, le mercredi 8 juillet 2020, est décédée à l\u2019âge de 58 ans et 4 mois, madame Marie-Claude Labr ie, épouse de monsieur Lionel Audet.  Elle était la fille de feu Polydor Labrie et de Georgette Marceau.Elle demeurait à Saint-Camille-de-Lellis.La famille recevra les condoléances à la salle du Sous-sol de l\u2019église à Saint-Camille-de-Lellis vendredi de 12h à 13h45.Le service religieux sera célébré le vendredi 17 juillet 2020 à 14h en l\u2019église de Saint-Camille-de-Lellis et de là au cimetière paroissial sous la direction de la maison funéraire Roland Couture & Fils, 573, rue Principale à Saint-Camille-de-Lellis.Le tout se déroulera selon les normes de la Santé publique.Elle laisse dans le deuil, outre son époux Lionel Audet, sa mère Georgette Marceau (feu Polydor Labrie, feu Adrien Lapointe) ; ses enfants : Audrey (Carl Mathieu), Carol-Ann (Patrice Gilbert) et Sara (Jimmy Pouliot) ; ses petits-enfants : Aymerick et Maély Mathieu, Félix et Eyden Gilbert ainsi que Shayme Pouliot.Elle était la sœur de : Jacques Labrie (feu Jeannette Larochelle), feu Laurence Labrie, Sylvain Labrie (Linda Larochelle), Guylaine Labrie (Steeve Calo) et Nathalie Lapointe (Steeve Bussières).De la famille Audet, elle était la belle-fille de feu Camille Audet (feu Angélique Lapointe) et la belle-sœur de : Jacqueline (Marcel Poulin), Adrien (Hélène Tanguay), Diane (Lionel Fortier), René (Louise-Marie Matteau), France (Henri Bolduc) et Chantal (Enzo Razzano).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, parents et amis (es).Un remerciement spécial au Dre Marie-Lou Roy ainsi qu\u2019à tout le personnel des soins à domicile pour leurs bons soins.Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec (Québec) G1S 3G3.Formulaires disponibles au salon.AVIS DE DÉCÈS à jamais dans nos coeurs InMeMorIaM.ca >265776 MERCIER TANGUAY Marie-de- Lourdes (1929-2020) À sa résidence, le jeudi 9 juillet 2020, est décédée à l\u2019âge de 91 ans et 4 mois, madame Marie-de-Lourdes Mercier, épouse de feu monsieur Hervé Tanguay.Elle était la fille de feu Jean-Louis Mercier et de feu Yvonne Lemieux.Elle demeurait à Sainte-Sabine de Bellechasse.Madame Marie-de-Lourdes Mercier sera exposée à la Salle J.Ernest Guay, 4, rue St-Charles à Sainte-Sabine le vendredi 17 juillet de 19h à 21h30 et le samedi 18 juillet de 9h à 10h45.Le service religieux sera célébré le samedi 18 juillet 2020 à 11h en l\u2019église de Sainte-Sabine et de là au cimetière paroissial sous la direction de la maison funéraire Roland Couture & Fils, 231,2e Avenue à Lac-Etchemin.Le tout se déroulera selon les normes de la Santé publique.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Jean (Francine Bond), Yolaine (Michel Laurent), Berthe, François « Boon » (Linda Fournier), Anne (feu Dédé Côté, Jean Blanchet), Louis-Marie « Tilou » (Nancy Bédard) et Luce (David Lesellier) ; ses petits-enfants : Sébastien, Francis, Nicolas et Jolyanne Tanguay, Jean-Christophe, Caroline et Elizabeth Laurent, Éloïse et Maude Lapointe, Samuel et François Côté, Audrey Lapointe, Antoine Leblond et Zacharie Lesellier.Elle était la sœur de : Gérard Magella (Liliane Blais), Cécilia (Roland Chabot), Bernard (Réjeanne Goulet), Marius (Jacqueline Chabot), Jean-Paul (Judith Lamontagne), feu Gilles (Ginette L\u2019Italien), Anne-Marie, Jacques (Diane Pouliot) et Yves (Nicole Morin).De la famille Tanguay, elle était la belle-fille de feu Philibert Tanguay (feu Amanda Leblanc) et la belle-sœur de : feu Gaudias, feu Donat, feu Amédée, feu Elmeria, feu Robert, feu Jeanne (feu Robert Roy), feu Sylvio (feu Aurore Lamontagne) et feu Gabrielle (feu Tancrède Bizier).Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, parents et amis (es).Un remerciement spécial au personnel des soins à domicile pour les bons soins prodigués à notre mère.Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fabrique Sainte-Kateri-Tékakwhita (pour la communauté de Sainte- Sabine), 195, 2e Avenue, Lac-Etchemin (Québec) G0R 1S0.Formulaires disponibles au salon.AVIS DE DÉCÈS Ouverture accrue des églises 60 ans de mariage à Saint-Magloire Lucille Lapointe et Roméo Marceau de Saint-Magloire ont récemment souligné leur 60e anniversaire de mariage.Leur union avait été célébrée le 12 juillet 1960.Une bonne pensée de leurs enfants Réjean, Yvon, Alain et Lise et de leurs petits-enfants David, Alyssa et Cédrick.MESSE.Un assouplissement des normes sanitaires permettra une ouverture plus large des églises de la région.C\u2019est ce qu\u2019ont annoncé les trois paroisses de Bellechasse-Etchemins après avoir reçu un protocole plus souple du Diocèse de Québec.Celui- ci permet maintenant de recevoir davantage de personnes à l\u2019intérieur des églises pour des célébrations plus régulières.Au cours des deux dernières fins de semaine, des célébrations ont été présentées et ont permis de préparer et pratiquer avec près de 200 personnes, généralement des bénévoles des paroisses, le déroulement des célébrations sous le protocole sanitaire imposé.L\u2019abbé Thomas Malenfant indique que la limite d\u2019assistance est désormais calculée en fonction de la grandeur du bâtiment.Par exemple, une église pouvant normalement accueillir 1 000 personnes pourrait sans problème en accueillir environ 200 tout en respectant la distance de 2 mètres entre les maisonnées.Le nombre maximal de personnes pour une célébration sera déterminé à partir de maintenant par l\u2019équipe locale en fonction des dimensions de l\u2019édifice et de la disposition des bancs.«Dans nos communautés, nous constatons que toutes nos églises sont suffisamment grandes pour accueillir en toutes circonstances toutes les personnes qui souhaitent célébrer avec nous», précise-t-il.Il ajoute qu\u2019un horaire des messes dominicales des quatre prochaines fins de semaine a été préparé.«L\u2019horaire proposé tient compte, entre autres, de la disponibilité des équipes locales, de la disponibilité de nos prêtres collaborateurs, de la grandeur estimée des assemblées et de la nécessité sanitaire d\u2019espacer dans le temps nos célébrations dans une même bâtisse.Les consignes sanitaires de base demeurent», ajoute-t-il.FUNÉRAILLES ET BAPTÊMES Près d\u2019une cinquantaine de familles endeuillées de nos paroisses attendent depuis plusieurs semaines de pouvoir célébrer les funérailles de leur proche.Avec la possibilité nouvelle d\u2019accueillir ces familles, nous les contacterons dans les prochaines semaines pour convenir avec elles d\u2019un moment opportun pour célébrer les funérailles.Les familles endeuillées peuvent également communiquer avec leur paroisse - Sainte-Kateri-Tekakwitha : +1(418) 625-3381, ext.400 - Sacré-Coeur-de-Jésus-en-Bellechasse : +1(418) 883-3321, ext.400 - Saint-Benoît-de-Bellechasse : +1(418) 887-3942, ext.112 Le déconfinement des baptêmes s\u2019amorcera aussi progressivement au cours du mois d\u2019août en commençant par les familles dont la date de baptême aux mois de mars, avril et mai a été reportée lors du confinement.1 4 - L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 1 5 j u i l l e t 2 0 2 0 STÉPHANE LÉVESQUE INITIATIVE DE JOURNALISME LOCAL redaction@lavoixdusud.com VÉLO.L\u2019annonce récente concernant la Véloroute de la Chaudière apportera-t-elle de l\u2019eau au moulin au lien qui pourrait l\u2019unir à la Cycloroute de Bellechasse ?«On veut un trait d\u2019union entre la Véloroute de la Chaudière et la Cycloroute de Bellechasse.Les plans et devis sont faits pour unir Sainte- Hénédine, Scott et Saint-Anselme.Nous avons présenté notre demande il y a 5 ou 6 ans.Nous ne sommes pas étonnés des délais quand on voit le temps nécessaire à d\u2019autres, mais on a bon espoir, peut-être au courant de l\u2019année, qu\u2019on va avoir le financement demandé», explique le directeur général de la MRC de Nouvelle- Beauce, Mario Caron.Sans apporter de réponses définitives, le point de presse du 30 juin de la ministre du Développement économique régional, Marie- Eve Proulx, sur la Véloroute de la Chaudière aura permis d\u2019apprendre que le dossier était, à tout le moins sur la table.«L\u2019idée est de faire ce tronçon était attendue depuis 20 ans.Après, on va voir les possibilités.En effet, la Cycloroute de Bellechasse est très importante pour la région.Donc, il pourrait y avoir un intérêt pour qu\u2019on circule davantage en Chaudière-Appalaches par vélo\u2026», soulignait la ministre responsable de la région qui reconnaissait l\u2019importance de ce type de déplacement dans le développement touristique.Ce à quoi acquiesce Mario Caron.«Le trait d\u2019union est important, car ça va permettre de boucler avec les réseaux de la Ville de Lévis.Ça va apporter plus de touristes dans notre région.Cela développe le commerce comme les restaurants et la réparation de vélo aux abords des pistes cyclables», précise-t-il.Un point de vue qui est également partagé par Michel Duval, maire de Sainte-Hénédine.«Des pistes cyclables, cela a un pouvoir attractif pour avoir de nouveaux résidents en plus des retombées touristiques.Dans notre coin, on est dû pour un beau projet.Il faut que ça aboutisse», a-t-il insisté.Relier la Véloroute de la Chaudière et la Cycloroute de Bellechasse possible ?ÉRIC GOURDE redaction@lavoixdusud.com VÉLO.Une trentaine de personnes, provenant généralement de la région de Québec, ont pris part à une randonnée cycliste un peu différente de celles que l\u2019on voit habituellement.Leurs tracés privilégient les routes en gravier plutôt que l\u2019asphalte.L\u2019itinéraire qu\u2019ils avaient choisi, le dimanche 5 juillet dernier, reliait la halte cycliste près de Saint-Damien au village de Saint-Luc en passant par Buckland.«Le principe est que l\u2019on donne aux participants un itinéraire via une application et les gens l\u2019entrent dans leur GPS.Les participants partent à des moments différents, ce qui nous permet de respecter les règles de distanciation sociales.On s\u2019arrange toujours pour qu\u2019il y ait un dépanneur ou autre à mi-chemin, ce qui fait une belle halte pour relaxer», explique Mathieu Bélanger- Barette, initiateur de la randonnée.Le secteur de Buckland est d\u2019ailleurs très prisé des amateurs de «gravel-bike», puisque le portail internet Espaces-évasion le considère comme l\u2019un des cinq tracés les plus intéressants dans la province.M.Bélanger-Barette ajoute que les adeptes cherchent les routes en gravier, puisque cela leur permet d\u2019éviter les routes principales où il y a beaucoup de circulation automobile.«Ce sont des gens du coin qui nous avaient suggéré cet itinéraire.Aujourd\u2019hui, c\u2019était un parcours difficile, car il n\u2019y a pas vraiment de plat.C\u2019est un beau défi.Nous avions préparé un parcours long et un autre plus court.Le but est de faire le parcours et de le faire découvrir.Il est que certain que des participants reviendront au cours de l\u2019été».Comment se passe la cohabitation avec les voitures et les VTT dans un sentier du genre ?Quelques participants que les choses se passent généralement bien.Il y a toutefois quelques exceptions à cette règle.«Il y a un conducteur de pick-up qui n\u2019a pas semblé aimer notre présence aujourd\u2019hui et il nous l\u2019a fait savoir.Il a volontairement accéléré pour nous faire de la poussière.C\u2019est une exception», ont-ils généralement confié.Le groupe entend visiter une demi- douzaine de parcours différents au cours de l\u2019été.LA BUCKLAND SUR GRAVELLE ANNULÉE Par ailleurs, initialement prévue le 5 juillet dernier, l\u2019épreuve La Buckland sur Gravelle n\u2019aura finalement pas lieu cet été en raison des effets de la pandémie de la Covid-19 et des mesures sanitaires actuellement imposées.Celle-ci avait même été reportée au 5 septembre, sauf que la municipalité a demandé à l\u2019organisation d\u2019annuler tout simplement l\u2019activité, indique Éric Blais, principal organisateur de l\u2019activité.L\u2019inquiétude d\u2019une deuxième vague, jumelée avec un regroupement de plus de 300 personnes ont poussé la localité et l\u2019organisation à prendre conjointement cette décision, indique-t-il.La gravelle, un attrait touristique ?Le passage à niveau, à Sainte-Hénédine, servirait au passage d\u2019un lien reliant la Cycloroute de Bellechasse et la Véloroute de la Chaudière.(Photo La Voix du Sud - Archives) 175 $/MOIS1 TCA/TAP de 0 % PENDANT 84 MOIS1 PRIX À PARTIR DE 18 200 $1 1 L\u2019offre de crédit est valide du 1er mai 2020 au 4 août 2020.Financement assujetti à un TCA/TAP de 0% pendant 84 mois sur les tracteurs utilitaires compacts modéle 3025E John Deere neufs.Prix au comptant (PDSF) pour les tracteurs utilitaires compacts modéle 3025E John Deere neufs (excluant les accessoires): 18 200 $ comprend des frais de livraison, de transport, de préparation, frais de configuration estimés à 1 166 $ et des frais d\u2019administration de 50 $.Taxes non incluses.Les frais peuvent varier d\u2019un concessionnaire à l\u2019autre.Un versement initial pourrait être exigé.Versements mensuels établis en fonction d\u2019un prix au comptant (PDSF) (excluant les accessoires) de: 18 200 $, moins un versement initial de 3 500 $, selon un TCA/TAP de 0 %, le versement mensuel est de 175 $ pour 84 mois, l\u2019obligation totale est de 18 200 $, le coût d\u2019emprunt / frais de créditest de 24 $.Les versements mensuels / le coût d\u2019emprunt / frais de credit varieront selon le montant emprunté / le versement initial.Un montant de financement minimum peut être requis.Les frais pour des montants en souffrance sont de 24 % par année.Les concessionnaires peuvent établir leurs propres prix.Les concessionnaires peuvent facturer des frais supplémentaires.Le financement est assujetti à l\u2019approbation du crédit par John Deere Finance.Contactez votre concessionnaire pour tous les détails.Cette offre ne peut être combinée à d\u2019autres offres.Des rabais ou d\u2019autres incitatifs pourraient être proposés pour des achats au comptant.En optant pour l\u2019offre de financement, les clients peuvent se trouver à renoncer à de tels rabais ou incitatifs, ce qui pourrait se traduire par un taux d\u2019intérêt réel supérieur.* Tous les nouveaux tracteurs utilitaires 5E achetés auprès d\u2019un concessionnaire John Deere agréé sont des équipements standard avec une garantie de 5 ans ou 2 000 heures (selon la première éventualité) sur le groupe motopropulseur.Reportez-vous à la garantie limitée John Deere sur les nouveaux équipements utilitaires et d\u2019entretien des pelouses à www.JohnDeere.ca/InfoGarantieCompact pour plus de détails.John Deere, le symbole du chevreuil bondissant et la combinaison des couleurs vert et jaune de John Deere sont des marques de commerce de Deere & Company.www.JohnDeere.ca/Série3 La décision d\u2019acheter un nouveau tracteur utilitaire compact est facile à prendre avec le polyvalent tracteur 3025E de John Deere.En plus d\u2019être équipé d\u2019un moteur de 25 HP\u2020, d\u2019un système à quatre roues motrices et d\u2019une transmission hydrostatique, le tracteur 3025E offre également des intervalles d\u2019entretien prolongés.Allez-y, faites le saut.Contactez-nous aujourd\u2019hui pour plus d\u2019informations.Faire le saut ou non?TRACTEUR COMPACT 3025E GARANTIE DE 6 ANS SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR* Frs.Goulet et fils inc A0D010ECF2F79614-00071578 108 Principale St-Gervais, Qc G0R 3C0 (418) 887-3327 175 $/MOIS1 TCA/TAP de 0 % PENDANT 4 MOIS1 PRIX À PARTIR DE 18 200 $1 1 L\u2019offre de crédit est valide du 1er mai 2020 au 4 août 2020.Financement assujetti à un TCA/TAP de 0% pendant 84 mois sur les tracteurs utilitaires compacts modéle 3025E John Deere neufs.Prix au comptant (PDSF) pour les tracteurs utilitaires compacts modéle 3025E John Deere neufs (excluant les accessoires): 18 200 $ comprend des frais de livraison, de transport, de préparation, frais de configuration estimés à 1 166 $ et des frais d\u2019administration de 50 $.Taxes non incluses.Les frais peuvent varier d\u2019un concessionnaire à l\u2019autre.Un versement initial pourrait être exigé.Versements mensuels établis en fonction d\u2019un prix au comptant (PDSF) (excluant les accessoires) de: 18 200 $, moins un versement initial de 3 500 $, selon un TCA/TAP de 0 %, le versement mensuel est de 175 $ pour 84 mois, l\u2019obligation totale est de 18 200 $, le coût d\u2019emprunt / frais de créditest de 24 $.Les versements mensuels / le coût d\u2019emprunt / frais de credit varieront selon le montant emprunté / le versement initial.Un montant de financement minimum peut être requis.Les frais pour des montants en souffrance sont de 24 % par année.Les concessionnaires peuvent établir leurs propres prix.Les concessionnaires peuvent facturer des frais supplémentaires.Le finance ent est assujetti à l\u2019approbation du crédit par John Deere Finance.Contactez votre concessionnaire pour tous les détails.Cett offre ne peut être combinée à d\u2019 utres offres.Des rabais ou d\u2019autres incitatifs pourraient être proposés pour des achats au comptant.En optant pour l\u2019offre de financement, le clients peuvent se trouver à renoncer à de tels rab is ou incitatifs, e qui ourrait se traduire par un taux d\u2019intérê réel supérieur.* Tous les nouv aux tracteurs utilitaires 5E achetés auprès d\u2019un conces i nnaire John Deere agréé sont des équi ements standard avec une garantie de 5 ans ou 2 000 heures (selon la première éve tualité) sur le groupe motopropulseur.Reportez-vous à la garantie limitée John D ere sur les nouve ux équipements util taires et d\u2019entretien d pelouses à www.JohnDeere.ca/InfoGarantieCompact pour plus de détails.John D ere, le symbole du chevr uil bondissant et la combinaiso d s couleurs ve t et jaune de John D ere sont des ma ques de co merce de Deere & Company.www.JohnDeere.ca/Série3 La décision d\u2019acheter un tr t r tilitaire compact est facile à pre r l l l t tracteur 3025E de John r .ipé d\u2019un moteur de 25 HP\u2020, d\u2019 r es otrices et d\u2019une transmission hydrostatique, le tracteur l t des intervalles d\u2019entretien prol ngés.Allez-y, faites le saut.Contactez-nous aujourd\u2019 i pour plus d\u2019informations.Faire le saut ou non?TRACTEUR COMPACT 3025E GARANTIE DE 6 ANS SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR* Frs.Goulet et fils inc A0D010ECF2F79614-00071578 108 Principale St-Gervais, Qc G0R 3C0 (418) 887-3327 > 2 6 5 4 9 6 Frs.Goulet et fils inc 175 $/MOIS1 TCA/TAP e % PENDANT 84 MOIS1 PRIX À PARTIR DE 18 200 $1 1 L\u2019offre de crédit est valide du 1er mai 2020 au 4 août 2020.Financ ment assujetti à un TCA/TAP d 0% endant 84 mois sur les tracteurs utilitaires compacts modéle 3025E John Deere neufs.Prix au comptant (PDSF) pour les tracteurs utilitaires compacts modéle 3025E John Deere neufs (excluant les accessoires): 18 200 $ comprend des frais de livraison, de transport, de préparation, frais de configuration estimés à 1 166 $ et des frais d\u2019administration de 50 $.Taxes non incluses.Les frais peuvent varier d\u2019un concessionnaire à l\u2019autre.Un versement initial pourrait être exigé.Versements mensuels établis en fonction d\u2019un prix au comptant (PDSF) (excluant les accessoires) de: 18 200 $, moins un versement initial de 3 500 $, selon un TCA/TAP de 0 %, le versement mensuel est de 175 $ pour 84 mois, l\u2019obligation totale est de 18 200 $, le coût d\u2019emprunt / frais de créditest de 24 $.Les versements mensuels / le coût d\u2019emprunt / frais de credit varieront selon le montant emprunté / le versement initial.Un montant de financement minimum peut être requis.Les frais pour des montants en souffrance sont de 24 % par année.Les concessionnaires peuvent établir leurs propres prix.Les concessionnaires peuvent facturer des frais supplémentaires.Le financement est assujetti à l\u2019approbation du crédit par John Deere Finance.Contactez votre concessionnaire pour tous les détails.Cette offre ne peut être combinée à d\u2019autres offres.Des rabais ou d\u2019autres incitatifs pourraient être proposés pour des achats au comptant.En optant pour l\u2019offre de financement, les clients peuvent se trouver à renoncer à de tels rabais ou incitatifs, ce qui pourrait se traduire par un taux d\u2019intérêt réel supérieur.* Tous les nouveaux tracteurs utilitaires 5E achetés auprès d\u2019un concessionnaire John Deere agréé sont des équipements standard avec une garantie de 5 ans ou 2 000 heures (selon la première éventualité) sur le groupe motopropulseur.Reportez-vous à la garantie limitée John Deere sur les nouveaux équipements utilitaires et d\u2019entretien des pelouses à www.JohnDeere.ca/InfoGarantieCompact pour plus de détails.John Deere, le symbole du chevreuil bondissant et la combinaison des couleurs vert et jaune de John Deere sont des marques de commerce de Deere & Company.www.JohnDeere.ca/Série3 L décision d\u2019ac e er un nouveau tracteur utilitaire compact est facil à prendre avec le polyvalent tracteur 3025E de John Deere.En plus d\u2019être équipé d\u2019un moteur de 25 HP\u2020, d\u2019un système à quatre roues motrices et d\u2019une transmission hydrostatique, le tracteur 3025E offre également des intervalles d\u2019entretien prolongés.Allez-y, faites le saut.Contactez-nou auj urd\u2019hui pou pl s d\u2019inform tions.Faire le saut ou non?TRACTEUR COMPACT 3025E GARANTIE DE 6 ANS SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR* Frs.Goulet et fils inc A0D010ECF2F79614-00071578 108 Principale St-Gervais, Qc G0R 3C0 (418) 887-3327 175 $/MOIS1 TCA/TAP d 0 % PENDANT 84 MOIS1 PRIX À PARTIR DE 18 200 $1 1 L\u2019offre de crédit est valide du 1er mai 202 a 4 août 2020.Financem nt assujetti à un TCA/TAP de 0% da t 84 mois sur les tracteurs utilitaires compacts modéle 3025E John Deere neufs.Prix au comptant (PDSF) pour les tracteurs utilitaires compacts modéle 3025E John Deere neufs (excluant les accessoires): 18 200 $ comprend des frais de livraison, de transport, de préparation, frais de configuration estimés à 1 166 $ et des frais d\u2019administration de 50 $.Taxes non incluses.Les frais peuvent varier d\u2019un concessionnaire à l\u2019autre.Un versement initial pourrait être exigé.Versements mensuels établis en fonction d\u2019un prix au comptant (PDSF) (excluant les accessoires) de: 18 200 $, moins un versement initial de 3 500 $, selon un TCA/TAP de 0 %, le versement mensuel est de 175 $ pour 84 mois, l\u2019obligation totale est de 18 200 $, le coût d\u2019emprunt / frais de créditest de 24 $.Les versements mensuels / le coût d\u2019emprunt / frais de credit varieront selon le montant emprunté / le versement initial.Un montant de financement minimum peut être requis.Les frais pour des montants en souffrance sont de 24 % par année.Les concessionnaires peuvent établir leurs propres prix.Les concessionnaires peuvent facturer des frais supplémentaires.Le financement est assujetti à l\u2019approbation du crédit par John Deere Finance.Contactez votre concessionnaire pour tous les détails.Cette offre ne peut être combinée à d\u2019autres offres.Des rabais ou d\u2019autres incitatifs pourraient être proposés pour des achats au comptant.En optant pour l\u2019offre de financement, les clients peuvent se trouver à renoncer à de tels rabais ou incitatifs, ce qui pourrait se traduire par un taux d\u2019intérêt réel supérieur.* Tous les nouveaux tracteurs utilitaires 5E achetés auprès d\u2019un concessionnaire John Deere agréé sont des équipements standard avec une garantie de 5 ans ou 2 000 heures (selon la première éventualité) sur le groupe motopropulseur.Reportez-vous à la garantie limitée John Deere sur les nouveaux équipements utilitaires et d\u2019entretien des pelouses à www.JohnDeere.ca/InfoGarantieCompact pour plus de détails.John Deere, le symbole du chevreuil bondissant et la combinaison des couleurs vert et jaune de John Deere sont des marques de commerce de Deere & Company.www.JohnDeere.ca/Série3 La décision d\u2019acheter un nouveau tr cteur utilitaire compact est facile à prendre avec le polyvalent tracteur 3025E de John D er .En plus d\u2019être équipé d\u2019un moteur de 25 HP\u2020, d\u2019un système à quatre roues motrices et d\u2019une transmission hydrostatique, le tracteur 3025E offre également des intervalles d\u2019entretien prolongés.Allez-y, faites le saut.Contactez-nous aujourd\u2019hui our pl s d\u2019informations.Faire le saut ou non?TRACTEUR COMPACT 3025E GARANTIE DE 6 ANS SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR* Frs.Goulet et fils inc A0D010ECF2F79614-00071578 108 Principale St-Gervais, Qc G0R 3C0 (418) 887-3327 175 $/MOIS1 TCA/TAP de 0 % PENDANT 84 MOIS1 PRIX À PARTIR DE 18 200 $1 1 L\u2019offre de crédit est valide du 1er mai 2020 a 4 août .Fina ce t ssujetti à un TCA/TAP de 0% pendant 84 mois sur les tracteurs tilitai es compacts modéle 3025E John Deere neufs.Prix au comptant (PDSF) pour les tracteurs tilitai es compacts modéle 3025E John D ere neufs (excluant l s acc ssoires): 18 200 $ comprend des frais de livraison, de transport, de préparation, frais de configurat on estimés à 1 166 $ et de frais d\u2019administration de 50 $.T xes non incluses.Les frais peuvent varier d\u2019un concessionnaire à l\u2019autre.Un v rsement initial pourrait être exigé.Versem nts mensuels établis fonction d\u2019un prix au comptant (PDSF) (excluant les acc ssoires) de: 18 200 $, moins un verse ent initial de 3 500 $, selon un TCA/TAP de 0 %, le versem nt mensuel est de 175 $ pour 84 mois, l\u2019obligation totale est de 18 200 $, le coût d\u2019emprunt / frais de c édi est de 24 $.Les vers ments mensuels / le coût d\u2019emprunt / frais de credit va ieront s lon le montant emprunté / le v rsement initial.Un montant de financement minimum peut être requis.Les frais po r des montants en souffrance so t de 24 % par a né .Les concessionnaires peuvent établir leurs propres prix.Les concessionnaires peuvent facturer des frais supplément ire .Le financem nt est assuj tti à l\u2019approbation du crédit par John Deere Finance.Contactez votre concessionnaire pour tous les détails.Cette offre ne peut être combinée à d\u2019autres offr s.Des rabais ou d\u2019autres incitatifs pourraien être roposés pour des achats au comptant.En optant pour l\u2019offre de financement, les clients peuvent se trouv r à renoncer à de tels rabais ou incitatifs, ce q pourrait se traduire p r un aux d\u2019intérêt réel supérieur.* Tou les no veaux tracteurs utilitai es 5E achetés auprès d\u2019un concessionnaire John Deere agréé sont des équipements tandard avec une garantie de 5 ans ou 2 000 heures (selon la premièr éventualité) sur le groupe motopropulseur.Reportez-vo s à la garantie limitée Joh Deere sur les ouveaux équipements utilitair s et d\u2019entretien d s p louses à www.J hnDeere.ca/InfoGarantieCompact pour plus de détails.John Deere, e symbol du chevreuil bondissant et a combinaison des couleurs vert et jaune de John Deer sont des marques de co merc de Deere & Company.www.JohnDeere.ca/Série3 La décision d\u2019acheter n nouveau tract r utilitai compact est facil à prendre avec l polyvalent tract ur 3025E de John Deere.En plus d\u2019être équipé d\u2019un mote r de 25 HP\u2020, d\u2019un système à quatre ro es motrices et d\u2019une transmission hy rostatiq e, le tracteur 3025E offre également d s intervalles d\u2019entretien p olongés.Allez-y, faites le saut.Contactez-nous aujourd\u2019hui pour plus d\u2019informations.Faire l saut ou no ?TRACTEUR OMPA T 3025E GARANTIE DE 6 ANS SUR LE G OUPE MOTOPROPULSEUR* Frs.Goulet et fils inc A0D010ECF2F79614-0 071578 108 Principale St-Gerv is, Qc 0R 3C0 (418) 887-3327 175 $/MOIS1 TCA/TAP d 0 % PENDANT 84 MOIS1 PRIX À PA TIR DE 18 2 0 $1 1 L\u2019offre de crédit est valide du 1er mai 2020 au 4 août 2020.Fin ncem nt ss jetti à n CA/TAP de 0% p nda t 84 mois sur les tracteurs utilitaires compacts modéle 3025E John De re neufs.Prix au comptant (PDSF) pour l s tracteurs utilit res ompacts modél 3025E Joh Deere neufs (excluant les accessoires): 18 200 $ comprend des frais de livraison, de transport, de préparation, frais de configurati n estimés à 1 166 $ et des frais d\u2019administration de 50 $.Taxes on incluses.Les frais peuvent varier d\u2019un concessionnaire à l\u2019autre.Un versement initial pourrait être exigé.Versements mensuels établis en f ctio d\u2019un prix au comptant (PDSF) (excluant les accessoires) de: 18 200 $, moins un versement initial de 3 500 $, selon un CA/TAP de 0 %, le verse e t mensuel est de 175 $ pour 84 m is, l\u2019obligation totale est de 18 200 $, le coût d\u2019emprunt / frais de créditest de 24 $.Les versements mensuels / le coût d\u2019emprunt / frais de credit varieront selon le montant e prunté / le versement initial.Un montant de finance e t mini um peut être requis.Les frais pour des m nta ts en souffrance sont de 24 % par année.Les concessionnaires peuvent établir leurs propres prix.Les concessionnaires peuvent facturer des frais supplémentaires.Le financement est assujetti à l\u2019appr bation du crédit par John Deere Finance.Contactez v tre concessionnaire pour tous les détails.Cette offre ne peut être combinée à d\u2019autres offres.Des rabais ou d\u2019autres incitatifs pourraient être proposés pour des achats au compta t.En optant pour l\u2019offre de financement, les clients peuvent se trouver à renoncer à de tels rabais ou incitatifs, ce q i pourrait se traduire par n taux d\u2019intérêt réel supérieur.* Tous les no veaux tracteurs utilitaires 5E achetés auprès d\u2019un concessionnaire John Deere agréé sont des équipements standard avec une garantie de 5 ans ou 2 000 heures (selon la première éventualité) sur le groupe m t propulseur.Reportez-vous à la garantie limitée John Deere sur les no vea x éq ipements utilitaires et d\u2019entretien des pelouses à www.JohnDeere.ca/InfoGarantieCom act our lus de détails.John Deere, le symbole du chevreuil bondissant et la combi aison des couleurs vert et jaune de Joh Deere sont des marques de commerce de Deere & Company.ww.JohnD ere.ca/Série3 La décision d\u2019acheter un nouvea tr cte r u ilitaire compac est facile à prendr avec le polyvalent tracteur 3025E d John Deere.En plus d\u2019être équip d\u2019un moteur d 25 HP\u2020, d\u2019un système à quat e rou s motric s et d\u2019une transmission hydrostatiqu , le tracteur 3025E offre égal ment d s int rvall s d\u2019en r tien prolongés.Allez-y, faites le saut.Contactez- ous aujourd\u2019h i pour plus d\u2019informations.Faire le saut ou non?TRACTEUR COMPACT 3025E GAR NTIE DE 6 ANS SUR LE GROUPE M T PROPULSE R* Frs.Goulet et fils inc A D010ECF2F79614-00071578 108 Principale St-Gervais, c G R 3C0 (41 ) 887-3327 Des cyclistes raffolent des routes en gravier pour pratiquer leur sport.(Photo La Voix du Sud \u2013 Éric Gourde) L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 1 5 j u i l l e t 2 0 2 0 - 1 5 Jean-Sébastien Laflamme Courtier Immobilier résidentiel Marilyn Lévesque Adjointe immobilière Claude Breton Courtier Immobilier François Lagacé Courtier Immobilier résidentiel Caroline Latouche Courtier Immobilier Expérience Mémorable avec Caroline, Claude et toute l\u2019équipe! = Équipe Caroline & Claude Breton 418 835-3535 \u2022 www.claudebreton.ca > 2 3 9 4 5 9 SAINT-RAPHAËL 1, av.J.-O.-Veilleux 1 1 2 + 157 900$ + taxes 222 500$ taxes incl.SAINT-RAPHAËL 72, rue Guillemette 2 1 SAINT-RAPHAËL 3 ,av.J.-O - Veilleux 1 1 2 + 228 000$ taxes incl.SAINT-RAPHAËL 20 Av J-O Veilleux 2 1 117 000 $ ARMAGH 35, rue de la Fabrique 10 5 114 900 $ SAINT-RAPHAËL 88, rue Principale 4 2 399 000 $ SAINT-RAPHAËL 661, route 281 1 + 2 2 114 900$ SAINT-RAPHAËL 104, rue Principale 2 5 PINTENDRE 655, rue Robert 1 + 2 2 224 500$ SAINT-RAPHAËL 450, route 281 3 1 237 500$ PINTENDRE 416, av.des Ruisseaux 2 3 2 + 188 000$ SAINTE-CLAIRE 134, rue Prévost 4 2 4 + NOUVEAUTÉ! 324 900$ PINTENDRE 507, Gironde 3 1 1 + OFFRE ACCEP TÉE OFFRE ACCEPTÉ E 199 000$ SAINTE-CLAIRE 96, rue Principale 4 1 NOUVEAUTÉ! OFFRE ACCE PTÉE OFFRE ACCEPTÉ E 210 000$ SAINT-GERVAIS 31, rue de la Fabrique 3 1 NOUVEAUTÉ! 349 000$ SAINT-GERVAIS 47, rue Leclerc 2 2 3 + HONFLEUR 335, rue St-Jean 2 2 1 + Avis de recherche NOS ACHETEURS ATTENDENT IMPATIEMMENT DE NOUVELLES PROPRIÉTÉS! VOUS VOULEZ VENDRE?Appelez-nous dès maintenant! Le marché est en feu! LÉVIS 8576, rue du Marie-Joseph 2 2 1 + 237 000$ SAINT-DAMIEN 15-21, rue de l\u2019Église À REVENUS NOUVEAUTÉ! 3 2 - L A V O I X D U S U D - L e m e r c r e d i 1 5 j u i l l e t 2 0 2 0 "]