Courrier Frontenac, 23 septembre 2015, Cahier 2

[" Se loger en Situation de vieilliSSement \u2022 Choisir une résidence \u2022 Bon à savoir \u2022 Des ressources pour vous aider \u2022 Des programmes d\u2019aide.VIE Belle le 23 septembre 2015 magazine + GénératIonS 2 Le magazine belle vie \u2022 GÉNÉRATiONS + L\u2019information aux personnes aînées : Une priorité! Cette année encore, le Conseil des aînés et des retraités de la MRC des Appalaches, fidèle à sa politique d\u2019information, collabore avec le Courrier Frontenac à la présentation d\u2019un Magazine sur un sujet d\u2019intérêt pour les aînés.Cette fois, c\u2019est sur le logement en situation de vieillissement sous le titre « Se loger en situation de vieillissement, souvent une question de santé ».Sur la photo, de gauche à droite : Maurice Grégoire, Mario Dufresne, Gilles Dostie et Maurice Boulet, président du comité.Madame Marie-Claude Caouette était absente lors de la photo.Dans ce numéro on trouvera des informations concernant l\u2019éventail des types de résidences qui s\u2019offrent aux aînés, de la résidence personnelle au Centre d\u2019hébergement & de soins de longue durée (CHSLD) en passant par le HLM et les logements sociaux, la résidence pour aînés avec services plus ou moins élaborés, à la résidence plus spécialisée pour les personnes en perte d\u2019autonomie.De plus, quand la maladie oblige, ou en prévision de la perte d\u2019autonomie on doit vendre sa résidence personnelle, alors certains textes traitent du sujet.Vendre sa résidence commande une adaptation à un nouveau contexte, d\u2019où la nécessité d\u2019apprivoiser la vie en résidence pour aînés.D\u2019autre part, les aînés souhaitent demeurer dans leur domicile le plus longtemps possible.C\u2019est tout à fait louable et il y a une gamme de services qui sont prévus à cet effet, nous en faisons état.Le Comité d\u2019information du Conseil des aînés souhaite que cette parution en collaboration avec le Courrier Frontenac, soit utile, utilisée et partagée.P h o t o : M a r i o D e l i s l e . Le magazine belle vie \u2022 GÉNÉRATiONS + 3 Le Conseil des aînés et des retraités de la MRC des Appalaches est reconnu comme une instance qui regroupe des organismes d\u2019aînés et des organisations qui interviennent auprès des aînés en leur offrant des services dans le but de favoriser, par la concertation, les meilleures conditions de vie des personnes aînées.Le conseil existe depuis 1996.Un des créneaux du Conseil a toujours été l\u2019information sur les services permettant une meilleure qualité de vie posssible.De nombreuses publications sur divers sujets en font état, de même que l\u2019organisation de colloques et de salons d\u2019information.Depuis 2 ans, par son Comité d\u2019information, le Conseil est actif d\u2019une façon régulière, dans la cueillette, le traitement et la diffusion des informations touchant les aînés.C\u2019est ainsi qu\u2019on a vu naître Générations +, Le bulletin des 50 + en Appalaches.De plus, le Conseil a l\u2019habitude de cahiers spéciaux en septembre.Cette année encore, le présent Magazine poursuit sur un sujet important pour les perssonnes aînées, soit l\u2019hébergement.Notons en passant que dans notre MRC, plus de 25 % de la population est âgée de 65 ans et plus.« Se loger en situation de vieillissement, souvent une question de santé » est donc une question d\u2019actualité.Des outils concrets Poursuivant sa politique d\u2019information en réalisant des outils concrets, le Conseil des aînés et des retraités de la MRC des Appalaches publiera en octobre prochain : Répertoire de services pour les aînés (200 pages), Guide d\u2019accompagnement à l\u2019intention du proche aidant (100 pages), Manuel en soins palliatifs et fin de vie rédigé en collaboration avec le CISSS-CA, secteur Thetford (120 pages).De même, des conférences sur l\u2019hébergement des personnes aînées, en collaboration avec monsieur Stéphane Marcoux, adjoint à la Direction des réseaux de soins et de services aux personnes âgées et aux clientèles spécifiques au CISSS-CA, secteur Thetford ont été organisées au printemps et d\u2019autres le seront à l\u2019automne Enfin, le Conseil rrecense et fait la promotion des distinctions qui reconnaissent l\u2019apport des bénévoles auprès des personnes aînées.Bonne lecture! Gilles Dostie, président Faire le point pour le mieux-être P h o t o : M a r i o D e l i s l e Gilles Dostie, président Conseil des aînés Choisir sa future résidence pour aînés Après avoir pris la décision d\u2019aller vivre en résidence et avant d\u2019entreprendre les démarches nécessaires, il est essentiel de déterminer ses besoins et d\u2019établir ses capacités à payer.L\u2019objectif est de choisir la résidence qui convient le mieux.Divers aspects sont à considérer : le budget, les goûts, les services offerts ainsi que l\u2019environnement.En se posant quelques questions, on peut facilement préciser ses préférences et ses exigences, déterminer le milieu de vie dans lequel on souhaite aller vivre et éviter du même coup bien des déplacements inutiles.D\u2019abord, on s\u2019interroge sur l\u2019emplacement.Dans quelle municipalité désire-t-on habiter?Cherche-t-on un endroit tranquille ou animé?Veut-on être à proximité de ses enfants?De sa famille?De son médecin de famille?De ses amis?Désire-t-on être proche d\u2019un centre commercial, d\u2019un hôpital, d\u2019une église, d\u2019un parc, d\u2019une piste cyclable ou encore des transports en commun?Une fois que l\u2019on a déterminé le quartier, il convient de s\u2019interroger sur le type d\u2019hébergement qui plairait.Aime-t-on mieux vivre dans une tour d\u2019habitation ou une plus petite résidence?Cherche-t-on un studio ou un appartement?Désire-t-on une chambre supplémentaire pour recevoir les amis ou les petits- enfants?A-t-on le goût de faire de nouvelles rencontres ou veut-on préserver son intimité?Certaines personnes préfèrent consacrer davantage d\u2019argent à l\u2019appartement et moins aux activités et aux sorties, et vice-versa.Il ne faut pas oublier non plus de prévoir suffisamment d\u2019espace pour loger les biens que l\u2019on souhaite conserver à tout prix.Un autre point important à considérer, ce sont les services dont on a vraiment besoin.Il est facile de se laisser influencer par certaines offres.Par exemple, il peut être très attirant d\u2019avoir une piscine dans l\u2019immeuble, mais si on ne l\u2019utilise que quelques fois dans une année, cela devient une dépense superflue.Cet argent aurait pu servir à une activité beaucoup plus bénéfique.Il convient de se demander quelles sont les activités que l\u2019on veut faire.Préfère-t-on des activités physiques ou culturelles?Participer à des activités organisées?S\u2019occuper soi-même de l\u2019entretien ménager et de la préparation des repas?A-t-on besoin de quelqu\u2019un pour nous accompagner dans nos déplacements?A-t-on besoin d\u2019un stationnement pour l\u2019automobile de même qu\u2019un abri d\u2019auto?Quelques autres questions sont peut-être essentielles à se poser : l\u2019établissement pourrait-il continuer à nous héberger si notre condition se détériorait?Si oui, à quelles conditions?Quels sont les règlements internes de la résidence?Peut-on avoir un animal de compagnie?Y a-t-il une salle de réception permettant de recevoir nos proches?Peut-on inviter les membres de notre famille et nos amis à partager un repas?Peut-on avoir un appartement avec balcon où l\u2019on peut faire pousser quelques fines herbes ou des fleurs?Finalement, il convient d\u2019évaluer son état de santé et celui de son conjoint.L\u2019un ou l\u2019autre a-t-il besoin de surveillance médicale, d\u2019assistance dans ses activités quotidiennes ou pour des soins médicaux plus importants?Prévoit-on avoir besoin de soins à plus ou moins long terme?Il faut être capable de concilier les besoins des deux en pensant que la situation va évoluer.Opter pour une résidence pour personnes autonomes et se- mi-autonomes peut alors devenir un choix logique.Cela dit, il ne faut pas attendre à la dernière minute \u2013 quand la maladie ou le deuil survient par exemple \u2013 pour faire ses recherches.À ce moment les choix seront biaisés parce que l\u2019émotion sera grande.Or, ces décisions auront inévitablement une influence sur la qualité de la vie future.Il est donc essentiel de prendre le temps d\u2019étudier sereinement toutes les solutions qui s\u2019offrent.Une fois les priorités établies, il est suggéré de se dresser une liste de ce que l\u2019on veut et de ce que l\u2019on ne veut pas.Il est important de s\u2019en parler et d\u2019en discuter avec ses proches.Il sera alors plus facile de se renseigner sur les possibilités que peuvent offrir les différentes résidences et de procéder par élimination.Voilà! On est prêt pour les prochaines étapes : aller visiter des résidences.Il est essentiel de prendre le temps de bien choisir, car c\u2019est une décision importante.Il convient de mettre sur papier toutes les questions que l\u2019on désire poser, de prendre aussi le temps de rencontrer des membres du personnel ainsi que des résidents.D\u2019où l\u2019important d\u2019y rester assez longtemps pour sentir l\u2019atmosphère des lieux.On porte attention à la propreté.Et on s\u2019assure que tous les services annoncés existent bel et bien.S\u2019il y a lieu, on peut y retourner deux ou trois fois pour être sûr de son choix.Bonne visite! Comité d\u2019information, GÉNÉRATIONS + Claudia Lachance Caroline Gagné Annie Veilleux Véronique Grenier Pharmaciennes affiliées au groupe 171, Notre-Dame Ouest, centre-ville \u2022 418 338-8513 926, rue Labbé \u2022 418 335-2903 718, boul.Frontenac Est \u2022 418 335-2901 Ouvert 7 jOurs / 7, 7 soirs Livraison gratuite, même dans certains endroits extérieurs.Une panoplie de services tels que prises de glycémie, de tension artérielle, préparation hebdomadaire de votre médication (dispill, ensacheuse, dosette, pacmed), antibiothérapie intraveineuse à domicile, monitoring ambulatoire de pression artérielle (MAPA).Présent dans votre quotidien et à l\u2019avant-garde de vos besoins.6 3 5 9 9 0 3 4 Le magazine belle vie \u2022 GÉNÉRATiONS + Choisir sa future résidence pour aînés DU LUNDI AU VENDREDI DE 9h à 17h / SERVICE PERSONNALISÉ, RAPIDE ET COURTOIS.Martine et France Un accueil attentionné 2 services professionnels indépendants Appareillage et réajustements de prothèses auditives Suivi, entretien et réparation Piles et accessoires Bouchons de protection contre le bruit Clinique d\u2019audiologie Évaluation audiologique complète (CSST, RAMQ, SAAQ, Anciens combattants et autres) Recommandation pour appareils auditifs et aides de suppléance à l\u2019audition Assistance dans les démarches auprès de la CSST ou autres Services Le plaisir d\u2019une oreille attentive Une évaluation de votre audition.et bien plus! Services AUX GALERIES APPALACHES (FACE AU CÉGEP) 520, BOUL.FRONTENAC OUEST, THETFORD MINES Tél.: 581.333.0043 Tél.: 581.333.2318 Marie-Ève Lessard et Pier-Luc Therrien, audiologistes Amélie Smith et Camille Paradis, audioprothésistes 6326278 Le magazine belle vie \u2022 GÉNÉRATiONS + 5 Reconnu aux oRganismes : cssT - RamQ - saaQ - TRavail-Québec eT assuRances pRivées, eTc.évaluaTion gRaTuiTe suR Rendez-vous 58, rue Notre-Dame Ouest, Thetford Mines Assistées par ordinateur: Évaluation et analyse biomécanique du pied et posturale.Orthèses sur mesure fabriquées par des orthésistes-prothésistes.Membres de l\u2019AOPQ Service rapide 5 jourS/Semaine Évaluation, réparation et entretien 418.335.3118 - Chaussures et appareils orthopédiques - aide à la vie quotidienne - Bas de Contention marie-charlyne breton, T.P.Orthésiste-prothésiste Augmentez vos performances Orthèses spOrtives Basketball, volleyball Course Glisse, ski Golf patin soccer, football 6 3 5 6 7 3 2 Registre des résidences pour aînés Le Registre des résidences pour aînés a été développé pour faciliter la recherche d\u2019une résidence pour aînés qui est certifiée conformément au Règlement sur les conditions d\u2019obtention d\u2019un certificat de conformité et les normes d\u2019exploitation d\u2019une résidence pour aînés par le ministère de la Santé et des Services sociaux.Seules les résidences du secteur privé sont inscrites dans ce registre qui peut être consulté au : http://wpp01.msss.gouv.qc.ca/ appl/K10/K10accueil.asp.L\u2019onglet Recherche permet de trouver une résidence soit par le nom, par la municipalité ou par la région et également par le type de services souhaité.ExEmpLE Pour rechercher une résidence située à Adstock, il faut inscrire les éléments suivants : \u2022 Municipalité : Adstock; \u2022 Région sociosanitaire : 12 \u2013 Chaudière-Appalaches; \u2022 Territoire CLSC : Les Appalaches.Pour chacune des résidences inscrites à ce registre, une fiche complète d\u2019information est disponible en cliquant sur Informations complètes sur la résidence.Celle-ci peut être imprimée.Comité d\u2019information GÉNÉRATIONS + Pour en savoir plus sur la certification, consultez le site Internet suivant : www.msss.gouv.qc.ca/sujets/groupes/certification_residences_privees.php.Renseignements à propos du bail La Régie du logement fournit de l\u2019information et de la documentation sur toute question en matière de bail résidentiel.La Régie est un tribunal spécialisé exerçant sa compétence en matière de bail résidentiel.Sa mission consiste à décider des litiges dont elle est saisie dans le cadre d\u2019une procédure simple et respectueuse des règles de justice naturelle, à informer les citoyens sur les droits et obligations découlant du bail afin d\u2019éviter que des conflits ne se développent du seul fait de l\u2019ignorance des dispositions de la loi et à favoriser la conciliation des relations entre propriétaires et locataires.Les questions fréquemment posées concernent : \u2022 L\u2019occupation d\u2019un logement après un décès, une séparation ou un divorce; \u2022 Le refus de location pour cause de discrimination.Voici quelques informations à propos du bail : Règlement Un règlement gouvernemental oblige tout locateur d\u2019un lieu d\u2019hébergement à utiliser le bail préparé par la Régie du logement.Ce bail doit obligatoirement être complété par le formulaire Annexe Services lorsque des services sup- 6 Le magazine belle vie \u2022 GÉNÉRATiONS + plémentaires sont requis en raison de l\u2019âge ou du handicap d\u2019une personne.Ce formulaire annexé au bail détaille le coût des services et des accessoires requis en fonction de vos besoins personnels.Résiliation du bail d\u2019un logement La loi 22 permet une résiliation du bail pour les personnes qui, pour des raisons particulières, doivent quitter leur logement, notamment pour des raisons de santé.Cette loi réduit le délai d\u2019avis de résiliation de bail d\u2019un logement de trois mois à deux mois.Trois exceptions peuvent permettre de résilier un bail : \u2022 Vous avez été admis dans un centre d\u2019hébergement et de soins de longue durée (CHSLD) (une preuve de l\u2019autorité concernée est exigée); \u2022 Vous avez été admis dans une habitation à loyer modique (HLM); \u2022 Vous ne pouvez plus occuper votre logement en raison d\u2019un handicap (attestation médicale à fournir).Qui peut résilier le bail?Seule la personne signataire du bail, soit le locataire, peut demander la résiliation du bail et, dans le cas du locataire décédé, ses héritiers ou sa succession.Les personnes qui partagent le logement avec le locataire peuvent quitter le logement sans avoir à faire une telle demande.Que doit faire le locataire pour obtenir la résiliation de son bail?Pour obtenir la résiliation de son bail, le locataire doit faire parvenir au locateur les documents suivants : \u2022 Un avis de résiliation de bail mentionnant la cause de la résiliation ainsi que la date de départ; \u2022 Une attestation de l\u2019autorité concernée et, lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un aîné, un certificat d\u2019une personne autorisée assurant que les conditions qui nécessitent son admission dans un lieu d\u2019hébergement sont remplies.Déduction possible Les personnes aînées à faible revenu peuvent bénéficier d\u2019une déduction lorsqu\u2019elles sont admises dans un CHSLD et qu\u2019elles doivent assumer à la fois les frais d\u2019un logement vacant et leurs frais d\u2019hébergement.Centre-ville de Thetford Mines 188, Notre-Dame Ouest, Thetford Mines (Qc) G6G 1J6 418 335-9121 10% de rabais sur la marchandise à prix régulier tous les lundis pour l\u2019âge d\u2019or.Nous offrons Ascenseur disponible sur demande à notre boutique de Thetford Mines pour les personnes à mobilité réduite.6362408 VINGT SOIXANTE-DIX 70 70 soixante-dix 2 0 7 0 2 0 7 0 7 7 S O I X A N T E - D I X 7 7 70 70 Centre-ville de Thetford Mines 188, Notre-Dam Ouest, Thetford Mines (Qc) G6G 1J6 418 335-9121 Sainte-Marie 28, Notre-Dame Nord, Ste-Marie (Qc) G6E 3Z5 418 387-5448 w w w .s e t l a k w e m o d e .c o m Disraeli 600, Champlain, Disraeli (Qc) G0N 1E0 418 449-2602 olde ESTIVAL DU 11 AU 21 JUIN 2015.20% à 70% DE RABAIS SUR MARCHANDISE SÉLECTIONNÉE.LUNDIS de L\u2019âge D\u2019or Source : Régie du logement Comité d\u2019information GÉNÉRATIONS + Des renseignements additionnels concernant la Loi 22 sont disponibles au www.rdl.gouv.qc.ca/fr/pdf/Resume-loi22_Web.pdf.Pour plus de détails, contactez la Régie du logement au 1 800 683-2245 ou consultez le www.rdl.gouv.qc.ca.Ou se présenter au 693, rue St-Alphonse Nord, Thetford Mines Le magazine belle vie \u2022 GÉNÉRATiONS + 7 Centre-Ville Thetford Mines | 63, rue Notre-Dame O.418 335.6004 \u2022 Service personnalisé \u2022 Sous-vêtements \u2022 Tenues de nuit \u2022 Prêt-à-porter \u2022 Maillots \u2022 Accessoires Micheline & Nathalie De mère en fille Belle et confortable 6 3 6 4 8 2 5 Stationnement arrière FerMé le DiMaNche Tailles XS à 3X # Sur présentation de ce coupon, obtenez un sans taxe sur une brassière de votre choix à prix régulier.Faire le tri de vos biens Les québécois sont reconnus pour être des « ramasseurs ».Ce constat implique qu\u2019au moment de quitter sa résidence, la personne aînée doit effectuer des tris importants.Elle doit parfois faire des choix et se départir d\u2019objets qui lui tiennent à coeur.Une fois la décision de déménager prise, il faut commencer à faire le tri.Il est alors suggéré de diviser ses biens en trois lots soit : \u2022 Ceux dont on veut se départir; \u2022 Ceux dont on n\u2019est pas certain; \u2022 Les biens qu\u2019on veut conserver.La première série pourra être récupérée par des organismes de charité tels les comptoirs familiaux.Pour la deuxième catégorie de biens, on peut attendre quelques semaines, et si on ne s\u2019est pas servi de l\u2019objet ou du vêtement en question, c\u2019est le temps de s\u2019en débarrasser.Déterminer l\u2019occupation des espaces Dès le choix de votre logement ou de votre chambre arrêté, déterminez comment vous souhaitez l\u2019habiter et si possible procédez à un choix des couleurs sélectionnées en fonction de l\u2019occupation des lieux.Maximiser le rangement de vos objets Vérifier les possibilités d\u2019ajouter plus d\u2019une tringle à vêtements ou de tablettes.Il se vend des modules de rangement où l\u2019on peut ranger trois ou quatre fois plus de choses.On peut choisir aussi des meubles modelables et mieux profiter de l\u2019espace.Miser sur l\u2019éclairage et l\u2019habillage des fenêtres Ces deux éléments sont d\u2019une première importance.Si possible il faut agencer cinq sources d\u2019éclairage dans une même pièce.Cela permet de réaliser différentes ambiances.De longs rideaux touchant le sol sont à privilégier.L\u2019ajout d\u2019un rideau plein-jour crée plus d\u2019intimité et permet de masquer une vue moins agréable sans empêcher la lumière de pénétrer.Source : Le Soleil, section maison, 27 juin 2015 Comité d\u2019information GÉNÉRATIONS + S\u2019installer dans une résidence pour aînés 8 Le magazine belle vie \u2022 GÉNÉRATiONS + La perspective de vivre bientôt en résidence peut angoisser un peu, beaucoup, énormément.Les recommandations qui suivent peuvent aider à s\u2019adapter à cette nouvelle vie ou tout au moins rester alerte plus longtemps.\u2022 Choisissez une résidence qui convient à votre personnalité, bien sûr.Mais assurez-vous également d\u2019avoir accès à une variété d\u2019activités stimulantes, tant intellectuelles que physiques.Des recherches ont clairement démontré qu\u2019une personne active mentalement tend à maintenir son attention, sa mémoire et des fonctions cognitives en bonne condition plus longtemps, à rester plus vigilante et par le fait même, à vieillir moins vite qu\u2019une personne oisive mentalement.Donc, restez actif en lisant, en faisant quotidiennement des mots croisés ou des casse-tête, en vous inscrivant à des cours qui font appel à la mémoire (langues ou théâtre, par exemple), etc.On sait par ailleurs que les personnes sédentaires éprouvent rapidement des difficultés à se déplacer, ce qui les empêche de jouir de la vie.Alors, faites régulièrement des activités physiques pour rester en forme.D\u2019autant plus que celles-ci améliorent la circulation sanguine jusque dans le cerveau, ce qui contribue à le garder alerte.Bref, si vous êtes en bonne santé physique et mentale, vous pourrez mieux participer et profiter de la vie.\u2022 Créez dans votre appartement un environnement chaleureux et accueillant.Décorez-le à votre goût.Il est important que vous vous y sentiez bien.\u2022 Exprimez vos besoins.C\u2019est vraiment important! \u2022 Protégez votre intimité.Il est parfois difficile de vivre en communauté.Alors, limitez l\u2019accès à votre appartement et réservez-vous des moments d\u2019intimité en demandant, par exemple, aux gens de ne pas téléphoner avant et après telle heure.\u2022 Inscrivez-vous, selon vos goûts, à des activités de groupe \u2013 cartes, danse, bingo, Viactive, etc.\u2013 afin d\u2019établir des contacts avec les résidents.Vous créerez ainsi des liens et de nouvelles relations amicales.L\u2019interaction sociale est très motivante et bénéfique émotionnellement.L\u2019isolement rend malade et réduit l\u2019espérance de vie! \u2022 Restez en relation avec votre famille et vos amis.Favorisez les occasions de sorties, rendez visite à vos proches.Il est important de ne pas vous couper de l\u2019extérieur.\u2022 Assistez aux réunions concernant la vie des résidents.Donnez votre opinion et tenez-vous au courant de tout ce qui concerne la résidence.Au besoin, mettez sur pied un comité de résidents pour faciliter la collaboration et la bonne entente avec les résidents, les intervenants et la direction afin de maintenir de bonnes conditions de vie et faire respecter vos droits.\u2022 Soyez positif! La vie est bien trop précieuse pour qu\u2019on la gâche en jalousant les autres, en gardant des rancoeurs ou en ressassant des idées noires.Éloignez-vous des gens négatifs et savourez pleinement les petits bonheurs du quotidien.Source : Louis Bherer, professeur de psychologie à l\u2019UQAM, Guide Se loger 2014-2015 Comité d\u2019information GÉNÉRATIONS + Réussir sa vie en résidence Je m\u2019appelle Henriette, j\u2019ai 71 ans.J\u2019ai 7 enfants, 16 petits-enfants.C\u2019est une belle grosse famille.La semaine dernière, tout ce beau monde ont fait une grosse fête pour notre 50e anniversaire de mariage.Ils nous ont tous souhaité de continuer à vivre heureux pendant encore de nombreuses années.Je m\u2019appelle Henriette, j\u2019ai 71 ans.Je suis mariée «jusqu\u2019à ce que la mort nous sépare», comme ils disaient dans le temps.J\u2019ai 7 enfants, 16 petits-enfants.C\u2019est une belle grosse famille mais même si je suis bien entourée, je ne peux pas dire à personne ce que je vis parce que je ne veux pas leur faire de peine.La semaine dernière, tout ce beau monde ont fait une grosse fête pour notre 50e anniversaire de mariage.S\u2019Ils savaient, il n\u2019y a rien à fêter.Pour moi, la vie de couple c\u2019est d\u2019endurer mon mari qui me critique constamment, qui a des humeurs massacrantes et qui me boude.Ils nous ont tous souhaité de continuer à vivre heureux pendant encore de nombreuses années.Je ne suis pas heureuse.Mon vœu à moi, c\u2019est que cela prenne fin le plus tôt possible.6376671 N\u2019hésitez pas à communiquer avec nous en tout temps, quels que soient vos questionnements, Entre la perception et la réalité en téléphonant au 418 335-5551 ou par internet au info@lagitee.ca Le magazine belle vie \u2022 GÉNÉRATiONS + 9 Louisette Drouin et Toussaint Boudreau, propriétaires 3774 boul.Frontenac Ouest \u2022 Thetford Mines Téléphone : 418 423-3051 \u2022 Télécopieur : 418 423-2470 45 appartements (studios, 3½) Service d\u2019ascenseur ~ 2 atriums Piste cyclable à proximité ~ Stationnement extérieur Studios et 3½ disponibles Un milieu de vie plein de luminosité! POUr PerSOnneS aUTOnOMeS L\u2019accès intérieur à un supermarché (Métro), à une pharmacie (Jean Coutu), à une clinique médicale, à un restaurant (Chez Séréali) et à un salon de coiffure (Sylvie) permettent aux locataires des déplacements à l\u2019abri des intempéries.Madeleine et Henri Argouin Locataires depuis 18 ans 6 3 3 6 0 2 3 « Nous sommes heureux ici et nous avons tout à proximité! » Vivre en résidence Plusieurs facteurs entrent en ligne de compte lorsqu\u2019il est question de prendre la décision de vendre sa maison et de laisser derrière soi une grande partie de ses biens accumulés au fil des ans pour aller vivre en résidence.L\u2019état de santé, que ce soit le vôtre ou celui du conjoint, est souvent un élément déterminant dans le choix que l\u2019on devra faire.C\u2019est donc important de se demander si l\u2019un ou l\u2019autre a besoin de surveillance médicale, d\u2019assistance dans ses activités quotidiennes ou de soins médicaux plus importants?* Peut-être que dans l\u2019immédiat la réponse à ces interrogations est non, mais qu\u2019en sera-t-il dans quelques années ?Il est donc important de pouvoir inventorier et concilier les besoins des deux en pensant que la situation va évoluer.C\u2019est ce qu\u2019ont fait Donald Turmel et sa conjointe Marielle Lafontaine.Disons avec un peu d\u2019aide\u2026 « Mes gars m\u2019ont dit qu\u2019il serait temps de penser à vendre la maison pour aller dans une résidence.» Sur le coup Donald l\u2019a quelque peu mal pris, puis il y a réfléchit sérieusement.« C\u2019est vrai qu\u2019à 87 ans les désagréments et les dangers étaient là.Tomber et se briser quelque chose par exemple ou encore, tout simplement les escaliers qui devenaient plus difficiles à monter.Demeurer à la maison devenait de plus en plus risqué.Et, faut l\u2019avouer, c\u2019est vrai que je commençais à être vieux.» Par ailleurs, il y avait sa conjointe qui, bien qu\u2019elle ne les fasse pas, venait d\u2019avoir 80 ans avec un début d\u2019Alzheimer.Rien de trop alarmant pour le moment, mais un point important à considérer pour l\u2019avenir.Comme le souligne le Guide pratique de l\u2019aide aux aînés publié par le magazine Protégez-vous : « L\u2019impulsivité n\u2019est pas de mise lorsqu\u2019on choisit une résidence.Il faut se poser les bonnes questions concernant ses besoins, ses envies et, bien sûr, sa capacité de payer.» Des conseils que le couple Turmel ont pris grand soin de suivre à la lettre.Toutefois, un critère bien spécial primait pour Donald.Pas question que la santé de Marielle fasse en sorte que le couple soit séparé.Ils étaient ensemble depuis leur mariage et c\u2019est ensemble qu\u2019ils finiraient leurs jours.Dans les premières résidences qu\u2019ils ont visitées, toujours la même réponse « vu le risque que la santé de ma femme pouvait se détériorer davantage, on ne pourrait partager un appartement.» Or, au Domaine St-Désiré on ne voyait aucun inconvénient à ce que le couple soit ensemble.« En plus l\u2019appartement était grand, ça aussi ça comptait pour nous, habitués de vivre dans une grande maison.Pis tous les deux on est de Black Lake.» Ce qui faisait en sorte que leur quotidien en était beaucoup moins bousculé.Ils pourraient continuer de fréquenter leur église (c\u2019est sur le perron de cette église qu\u2019il a rencontré Marielle), leur épicerie et bien sûr leurs amis.Un autre point important à examiner, ce sont les services dont on aura besoin ( suite page 11) 10 Le magazine belle vie \u2022 GÉNÉRATiONS + Soin des pieds - Massothérapie - Kinésithérapie - Bas médicaux ONGLES \u2022 Incarnés \u2022 Épais \u2022 Mycose (champignons) SOINS DE LA PEAU \u2022 Callosités (corne) \u2022 Cors \u2022 Durillons \u2022 Peau sèche, crevassée \u2022 Transpiration excessive 648, rue des Tulipes, Thetford Mines (Qc), G6G 6N6 Aussi, service à domicile Ajustés sur mesure avec une prescription médicale (Je saurai vous conseiller) l i f e f o r l e g s BAS MÉDICAUX (support) pour tous les styles de vie.14 ans d\u2019expérience 6 3 6 4 5 0 1 « Ici, c\u2019est merveilleux, plus de repas à préparer, la nourriture est excellente et finalement on n\u2019a même pas de ménage ni de lavage à faire.Ma femme balaie tous les matins, mais c\u2019est parce qu\u2019elle le veut\u2026 » Et cela, c\u2019est sans compter les loisirs qui sont nombreux tant sur le plan intellectuel que physique.Un autre critère à considérer dans le choix de sa résidence.« On fait plein d\u2019activités ici », renchérit Donald, alors que Marielle approuve avec un large sourire.Pour ces deux personnes habituées à une vie sociale bien remplie, un contact facile entre les résidents occupait aussi une place non négligeable.Quel serait le conseil qu\u2019il prodiguerait à quelqu\u2019un qui quittera sa demeure pour s\u2019en aller en résidence ?« Accepter de vieillir, accepter qu\u2019il y a des choses qu\u2019on ne peut plus faire et trouver une place qui répondra à ses attentes.» *Adapté de Résidence Québec.ca Toutefois, un critère bien spécial primait pour Donald.Pas question que la santé de Marielle fasse en sorte que le couple soit séparé.Ils étaient ensemble depuis leur mariage et c\u2019est ensemble qu\u2019ils finiraient leurs jours.Par Mario Dufresne ça s\u2019apprend ! Marielle Lafontaine et Donald Turmel.P h o t o M a r i o D e l i s l e Le magazine belle vie \u2022 GÉNÉRATiONS + 11 L\u2019Association de l\u2019action volontaire Appalaches (AAVA) est un organisme à but non lucratif reconnu et financé par l\u2019Agence de la santé de Chaudière-Appalaches pour offrir des services de support en maintien à domicile.Il y a trois livraisons par semaine à Thetford Mines (lundi, mercredi et vendredi) Vous obtenez un repas complet, soit la soupe, le plat principal et le dessert Le tout est livré à votre domicile par un bénévole avec qui vous aurez plaisir à échanger quelques mots Cela ne coûte que 6,50$ par repas Vous pouvez vous procurer des mets congelés Ce service est aussi offert à d\u2019autres municipalités de la MRC des Appalaches Les ressources bénévoles sont au cœur même de l\u2019action de l\u2019AAVA.Le vieillissement de notre population amène une augmentation de la demande de service.Nous sommes donc en recrutement continu de nouveaux bénévoles afin de continuer à offrir des services de qualité aux aînés.Pour une demande de service ou pour soumettre votre candidature à titre de bénévole Accompagnement transport (rendez-vous médicaux, épicerie aux 2 semaines) Visites et téléphones d'amitié (selon la disponibilité des bénévoles) Support aux proches aidants (soutien psychologique, répit, etc.) Viactive (bouger pour garder la forme) Popote roulante 6 2 9 6 4 4 0 Le magazine belle vie \u2022 GÉNÉRATiONS + 3 Le Conseil des aînés et des retraités de la MRC des Appalaches est reconnu comme une instance qui regroupe des organismes d\u2019aînés et des organisations qui interviennent auprès des aînés en leur offrant des services dans le but de favoriser, par la concertation, les meilleures conditions de vie des personnes aînées.Le conseil existe depuis 1996.Un des créneaux du Conseil a toujours été l\u2019information sur les services permettant une meilleure qualité de vie posssible.De nombreuses publications sur divers sujets en font état, de même que l\u2019organisation de colloques et de salons d\u2019information.Depuis 2 ans, par son Comité d\u2019information, le Conseil est actif d\u2019une façon régulière, dans la cueillette, le traitement et la diffusion des informations touchant les aînés.C\u2019est ainsi qu\u2019on a vu naître Générations +, Le bulletin des 50 + en Appalaches.De plus, le Conseil a l\u2019habitude de cahiers spéciaux en septembre.Cette année encore, le présent Magazine poursuit sur un sujet important pour les perssonnes aînées, soit l\u2019hébergement.Notons en passant que dans notre MRC, plus de 25 % de la population est âgée de 65 ans et plus.« Se loger en situation de vieillissement, souvent une question de santé » est donc une question d\u2019actualité.Des outils concrets Poursuivant sa politique d\u2019information en réalisant des outils concrets, le Conseil des aînés et des retraités de la MRC des Appalaches publiera en octobre prochain : Répertoire de services pour les aînés (200 pages), Guide d\u2019accompagnement à l\u2019intention du proche aidant (100 pages), Manuel en soins palliatifs et fin de vie rédigé en collaboration avec le CISSS-CA, secteur Thetford (120 pages).De même, des conférences sur l\u2019hébergement des personnes aînées, en collaboration avec monsieur Stéphane Marcoux, adjoint à la Direction des réseaux de soins et de services aux personnes âgées et aux clientèles spécifiques au CISSS-CA, secteur Thetford ont été organisées au printemps et d\u2019autres le seront à l\u2019automne Enfin, le Conseil rrecense et fait la promotion des distinctions qui reconnaissent l\u2019apport des bénévoles auprès des personnes aînées.Bonne lecture! Gilles Dostie, président Faire le point pour le mieux-être P h o t o : M a r i o D e l i s l e Gilles Dostie, président Conseil des aînés Le Manuel d\u2019accompagnement en soins palliatifs et fin de vie C\u2019est plus qu\u2019une revue de littérature et une reproduction d\u2019extraits tirés de publications traitant du sujet.Il se veut un complément aux ressources disponibles en région, par des ressources offertes par les professionnels de la santé et des services sociaux notamment les intervenants qui oeuvrent au sein d\u2019équipes de soins palliatifs.Une mine d\u2019informations diversifiées s\u2019y déploient sur plus de quatorze (14) chapitres allant jusqu\u2019à la fin de vie et le deuil.L\u2019équipe de production des trois publications Pour la réédition du Répertoire de services et du Guide d\u2019accompagnement à l\u2019intention du proche aidant et à titre d\u2019agente de recherche, madame Meggie Perreault a procédé à la cueillette et au traitement de l\u2019information.Elle a également complété les travaux de rédaction et de mise en page.En ce qui a trait à la production du Manuel d\u2019accompagnement en soins palliatifs et fin de vie et à titre bénévole, madame Hervéline Guay et en plus d\u2019une importante revue de littérature, elle a mené plusieurs consultations sur le sujet et elle s\u2019est assurée la collaboration de madame Marie-Ève Nadeau, professionnelle de la santé au Centre intégré de santé et de services sociaux de Chaudière-Ap- palaches, secteur Thetford.Cette collaboration a permis de compléter et d\u2019actualiser l\u2019information et d\u2019en valider l\u2019application.Des bénévoles se sont impliqués à plusieurs étapes.Monsieur Maurice Boulet, bénévole au Conseil des aînés et des retraités a assumé les responsabilités de soutien, de coordination et de supervision pour l\u2019ensemble de ces trois publications.Soutien financier Un appui financier obtenu auprès de la Fondation Jean-Dupéré et de sa présidente madame Michelle Thibert, un projet Emploi D\u2019Été Canada et la contribution de d\u2019autres partenaires financiers ont permis la publication de ces trois documents.Pour qui et omment l\u2019obtenir?Le Guide et le Manuel sont disponibles gratuitement et exclusivement aux bénévoles, dirigeants d\u2019organismes et aux intervenants communautaires et sociaux qui offrent des services ou qui accompagnent des proches aidants ou à des personnes qui reçoivent des soins palliatifs et de fin de vie.Ces trois publications sont disponibles immédiatement et en quantité limitée au coût de 10$.Vous présentez à l\u2019accueil de la Coopérative des services à domicile de la région de Thetford au 17, rue Notre Dame Ouest.Téléphone 418 334-0852.En fichier électronique ces trois documents peuvent être consultés ou reproduits à partir des sites Internet suivants : \u2022 www.mrcdesappalaches.ca (Onglet : Les services, puis cliquez sur Services aux aînés) \u2022 www.centresantethetford.ca/sante-quebec/ reseauLocalDeServices_documentation.cfm (Onglet : Partenaires du RLS, puis cliquez sur Qu\u2019est-ce qu\u2019un réseau local de services (RLS) ?et sélectionnez Documentation - aînés) \u2022 www.sderegionthetford.com (Onglet : Documentation, puis cliquez sur Centre de documentation) \u2022 www.a ineschaud ie reappa laches .com (Onglet : Tables locales, puis cliquez sur des Appalaches) Le Conseil des aînés remercie toutes les personnes qui ont collaboré à la production ou qui vont assurer la distribution de ces publications.Comité d\u2019information GÉNÉRATIONS + LE RépERtoIRE dE sERvIcEs Est REmIs gRatuItEmEnt aux oRganIsmEs Et pERsonnEs mEmbREs du consEIL dEs aînés Et dEs REtRaItés dE La mRc dEs appaLachEs.14 Le magazine belle vie \u2022 GÉNÉRATiONS + La botte à CRaMPoNS Chaude et SéCuRitaiRe en exclusivité chez : NERO BIANCO Carrefour Frontenac 418 338-9151 olangcanada.com · Crampons en acier amovible · 32 modèles disponibles pour homme et femme (noir-rouge-gris) · Zone de confort \u2013 30 C · Conception et fabrication Européennes par une main d'œuvre d'adultes spécialisés.· Semelle intérieure avec pellicule argentée isolante assure un confort supérieur et garde le pied bien au chaud Faites-vous un cadeau et n'ayez plus peur de la glace! 6349001 Madeleine: Je peux maintenant prendre mes marches sans avoir peur de tomber avec mes OLANG.Benoit : Avec mes bottes à crampons, je n\u2019ai plus peur de la glace, je vous les recommande fortement.Effectuer un changement d\u2019adresse En cas de déménagement, il est important pour une personne de transmettre rapidement sa nouvelle adresse aux autorités appropriées.Service Canada dispose d\u2019une série de formulaires pour informer les instances canadiennes lors d\u2019un changement d\u2019adresse.Son personnel peut apporter de l\u2019aide pour les compléter et les transmettre directement.Le Centre de services de Thetford Mines est situé au 350, boulevard Frontenac Ouest, téléphone 1 800 622-6232.Services Québec permet de faire connaître, en une seule démarche, votre nouvelle adresse à des ministères et organismes publics notamment Revenu Québec, la Régie des rentes du Québec, la RAMQ et la SAAQ.Ce service est fourni par Internet, par téléphone et aux bureaux de Services Québec.\u2022 Par Internet : www.gouv.qc.ca dans l\u2019espace Citoyens \u2022 Par téléphone : 1 877 644-4545 \u2022 Auprès du personnel de Services Québec au bureau du Centre local d\u2019emploi (CLE), 693, rue Saint-Al- phonse Nord, Thetford Mines (Québec) G6G 3X3 À Service Canada et à Services Québec, des documents d\u2019identification personnelle sont exigés.Il faudra téléphoner avant de vous y rendre.Pour les autres fournisseurs de services tels que les assurances, les communications, l\u2019électricité et autres, il faut communiquer directement avec chacun de vos fournisseurs.Dans les jours précédents votre changement d\u2019adresse, il est important de vous rendre directement au comptoir postal de votre municipalité pour vous assurer que la livraison du courrier s\u2019effectue à votre nouvelle adresse.Une pièce d\u2019identification est alors demandée.Le magazine belle vie \u2022 GÉNÉRATiONS + 15 10 conseils pour vendre sa maison rapidement La vente d\u2019une maison est une transaction complexe qui demande sérieux et préparation, Voici quelques conseils pour qu\u2019elle s\u2019effectue rapidement et sans tracas.1 Bien choisir son agent immobilier Si vous souhaitez faire appel à un agent, assurez-vous d\u2019en dénicher un en qui vous aurez pleine confiance et qui saura répondre à vos besoins.Assurez-vous que l\u2019agent soit titulaire d\u2019un certificat d\u2019exercice valide.Cet agent doit très bien connaître l\u2019état du marché immobilier dans votre municipalité.Consultez votre entourage pour connaître leur niveau de satisfaction et rencontrer plusieurs agents avant d\u2019arrêter votre choix.Il est possible de négocier les honoraires.2 Fixer un prix réaliste Un prix trop élevé peut éloigner les acheteurs potentiels et cela risque de prolonger le délai de vente de votre propriété.Voilà pourquoi il est impératif de fixer un prix de vente réaliste et compétitif.Vous y arriverez en comparant votre demeure à celles qui sont à vendre ou qui ont été vendues récemment dans votre quartier ou dans votre municipalité.3 Faire une mise en marché efficace La mise en marché d\u2019une maison doit être organisée et efficace! Profitez des différentes vitrines pour faire la promotion de votre propriété : journaux et revues spécialisés, petites annonces dans l\u2019hebdo régional, surtout, le sites Internet.4 Nettoyer de fond en comble Tout propriétaire devrait procéder à un ménage complet de sa maison ou de son appartement avant d\u2019ouvrir la porte aux visiteurs.C\u2019est toute votre propriété qui doit être propre.Les premières impressions ont un impact considérable.5 Maximiser la valeur de sa propriété En créant une ambiance invitante et chaleureuse et en rendant sa maison accueillante, on s\u2019aide à trouver preneur plus rapidement.Refaites une beauté à votre demeure pour que l\u2019acheteur potentiel s\u2019y sente bien.6 Faire preuve de transparence Ne pas cacher des problèmes survenus avec la propriété.Le mot d\u2019ordre : transparence.Il faut donner l\u2019heure juste.Si vous avez des doutes sur l\u2019état de votre maison, faites-la inspecter avant de la mettre en vente.7 Connaître ses droits et ses obligations Les transactions immobilières requièrent bon nombre de connaissances légales et techniques que peu d\u2019entre nous maîtrisent.Savez-vous qu\u2019un vendeur est responsable des vices de sa maison, même s\u2019il n\u2019en connaissait pas l\u2019existence?Familiarisez-vous avec les processus de vente, les droits et les obligations du vendeur et de l\u2019acheteur, afin que la transaction se déroule dans les règles et l\u2019art.8 Tout savoir sur la paperasse Procurez-vous dès maintenant les formulaires (promesse d\u2019achat, annexes, etc) qui seront soumis à votre attention durant le processus de vente de votre maison.9 Vendre sa propriété, acheter ensuite Ne prendre aucun engagement d\u2019achat avant d\u2019avoir complété la transaction de vente de votre propriété.Cela pourrait vous faire perdre gros \u2026 et si la personne retire son offre ou pire être dans l\u2019obligation de payer les dépenses pour deux propriétés.Vous pourriez être obligé de réviser votre prix à la baisse.10 Suivre de près son agent Vous avez retenu les services d\u2019un agent immobilier pour vous accompagner dans vos démarches?Assurez-vous qu\u2019il travaille pour vous ! Exigez un rapport hebdomadaire de ses activités en l\u2019interrogeant sur le nombre d\u2019appels reçus et les commentaires qu\u2019auraient pu lui transmettre des visiteurs.Des ressources à consulter : \u2022Conseillers professionnels en habitation CAA-Québec,(http://www.caa- quebec.com/Habitation/ServicesConseilshabitation/?lang=fr).\u2022 Association des courtiers et agents immobilier du Québec, www.acaiq.com Vous y dénicherez une foule d\u2019informations, dont la pratique \u2022 Guide du vendeur (http://woapp.acaiq.com/PDF/Fr/GuideVendeur.pdf) \u2022 Éducaloi.Consultez la section Propriétaire (http://www.educaloi.qc.ca/ loi/proprietaires/), riche en information sur vos droits et obligations.Source : Guide se loger 2014-2015 Journal du Bel Âge Comité d\u2019information GÉNÉRATIONS + 491, rue St-Désiré, Thetford Mines (secteur Black Lake) 418 423-5454 *Soins infirmiers 24 heures sur 24 *3 repas par jour servis aux tables et collations *Distribution de médicaments *Service de buanderie et entretien ménager *Bouton d\u2019appel d\u2019urgence *Câble Une résidence de choix pour votre retraite 6 3 3 7 2 5 8 Tous les jours de la semaine de 9 h à 16 h Sur renDez-vouS VENEZ NOUS RENCONTRER ! 16 Le magazine belle vie \u2022 GÉNÉRATiONS + Vendre sa maison La décision est prise : vous allez vendre la maison et vous reloger dans plus petit.Mais avant de vous lancer, considérez ces quelques conseils.Première suggestion : faites affaire avec un agent plutôt que de vendre vous-même.On ne s\u2019improvise pas spécialiste de l\u2019immobilier.Informez-vous auprès de personnes de votre entourage qui ont déjà effectué une démarche semblable : elles pourront probablement vous indiquer un agent qu\u2019elles ont apprécié.Au Québec, 70% des propriétaires utilisent les services d\u2019un agent.Si personne dans votre entourage ne peut vous conseiller, consultez la section Immobilier de votre journal local.Prome- nez-vous dans votre quartier et notez les agents dont le nom apparaît fréquemment sur les écriteaux placés devant des maisons similaires à la vôtre.Vous serrez ainsi quels agents connaissent le mieux le quartier.Ce sont eux qui peuvent le mieux vous renseigner sur la valeur de votre maison et sur l\u2019état de la demande pour ce type d\u2019habitation.Une fois que vous aurez choisi les courtiers les plus prometteurs, rencontrez-les.Comparez les services offerts par chacun, le plan de mise en marché ainsi que la rémunération que vous devez leur verser \u2013 il s\u2019agit d\u2019une somme importante et elle peut être négociable, puisqu\u2019elle n\u2019est pas fixée par la loi.Informez-vous aussi sur la façon de travailler du courtier.Orga- nise-t-il des visites libres?La publicité est-elle un élément important de sa stratégie?Prendra-t-il des photos pour les diffuser sur Internet?Quelle sera la durée du contrat?Vous avez tout intérêt à ce que celle-ci ne soit pas trop longue.Avant de signer un contrat, un téléphone à l\u2019Association des courtiers et agents immobiliers du Québec vous permettra de vérifier si l\u2019agent choisi a déjà fait l\u2019objet de plaintes ou de sanctions disciplinaires.Vous pouvez joindre l\u2019Association des courtiers et agents immobiliers du Québec (ACAIQ) et Fonds d\u2019indemnisation du courtage immobilier au 450 676-4800 ou le 1 800 440-5110 Internet : www.oaciq.com Maisons ou Appartements INFOS: 418 281-0449 www.villageliberte.ca Visite sur rendez-vous Quelques places disponibles Une qualité de vie bien méritée ! c o n c e p t i o n : l a t e n i g h t s t u d i o .n e t c o n c e p t i o n : l a t e n i g h t s t u d i o .n e t 6359650 VOUS AVEZ TOUT ESSAYÉ\u2026 MAIS VOUS ÊTES ENCORE PRIS AVEC VOS MAUX DE DOS OU DE COU?Dr François Auger D.Cet Dr Gilles Brunelle D.C.chiropraticiens \u2022 50 ans d\u2019expérience de pratique en clinique \u2022 Ancien doyen de l\u2019université chiropratique du Texas à Houston \u2022 Impliqué pendant plusieurs années auprès des joueurs de la Ligue nationale de hockey les Blues de St-Louis.6 3 3 9 6 3 7 Hernie, arthrose, douleur sciatique, bras et mains engourdis, maux de tête.VOTRE SOLUTION ! La décompression discale est peut-être # Profitez dès maintenant de notre offre sPéciale \u2022 Consultation \u2022 Examen \u2022 Rapport des résultats Offre d\u2019une valeur de 60$ Sur présentation du coupon.Non jumelable à une autre promo.2995$ Appareil certifié par Santé Canada DR G.BRUNELLE D.C.Chiropraticien 81, boul.Frontenac Ouest, thetford mines, 418 338-7676 Ce qui est bon à savoir 1.On peut mettre fin au contrat de courtage dans les 72 heures suivant la réception d\u2019un double du contrat, dûment signée par les deux parties.C\u2019est ce qu\u2019on appelle le droit de dédit.Le courtier ou l\u2019agence ne pourra alors exiger aucune rétribution à moins qu\u2019une vente n\u2019ait lieu dans les 180 jours suivant la date à laquelle a pris fin le contrat avec une personne qui s\u2019est intéressée à l\u2019immeuble pendant la durée du contrat et que le client n\u2019a pas conclu, durant cette période, de contrat avec un autre courtier ou agence.2.Si le contrat ne contient pas une clause d\u2019irrévocabilité, vous pouvez mettre fin à l\u2019entente avant la date d\u2019échéance indiquée au contrat.Sinon, vous ne pouvez y mettre fin, quelle que soit la raison invoquée, à moins d\u2019obtenir le consentement de l\u2019agence ou du courtier.Il importe de mentionner qu\u2019à la suite de la résiliation, l\u2019agence ou le courtier pourra toujours réclamer les frais et dépenses encourus pendant la durée du contrat de courtage.Le magazine belle vie \u2022 GÉNÉRATiONS + 17 6 3 6 0 7 3 9 Des familles réunies sous notre toit! Pour une visite agréable, n\u2019hésitez pas à nous contacter! Il nous fera plaisir de vous recevoir! Cadre enchanteur, résidence pour retraités autonomes et semi-autonomes conçue de façon à offrir un environnement chaleureux, une ambiance familiale et un milieu de vie sécuritaire.Retrouvez la chaleur et le confort de votre foyer.5 sœurs Chabot : haut Claudette et Sonia bas Lucille, Marie-Laure, Georgette Jean-Paul, A nnette, et Réal Gagn é Irène Boulanger, N oëlla Boulanger, M onique Boulanger, Jeanne Boulanger et Gille s Huppé Liliane Marcoux et sa fille Marielle Blouin Thérèse Maurice et Yvette Martineau 1700, rue Notre-Dame Est, Thetford Mineswww.manoirfrontenac.com 418 334-1111 K Possédons une génératrice K 3 galeries terrasses accessibles 12 mois par année K Logements subventionnés par Accès Logis Crédit d'impôts K Voisin du CLSC 27, Notre-Dame Ouest, Thetford Mines 418 338-9292 Josée Fortin, directrice Ambiance familiale Chez nous, vous êtes chez vous ! Résidence pour retraité(e)s OSBL 6 3 6 8 4 6 0 6 3 5 9 6 3 6 Reçus pour assurances | Membre ANQ- 3970 Aide au logement La Société d\u2019habitation du Québec offre différents programmes d\u2019aide à la personne pour lui permettre de se loger tels : Allocation-logement Le programme Allocation-logement s\u2019adresse aux personnes à faible revenu qui consacrent une part trop importante de leur budget à se loger.Cette aide tient compte du revenu annuel, du montant du loyer, du type de ménage et du nombre de personnes qui le composent.Si vous êtes dans l\u2019une ou l\u2019autre des situations suivantes, vous pourriez y avoir droit : \u2022 une personne seule âgée de 51 ans ou plus; \u2022 en couple et l\u2019un des conjoints est âgé de 51 ans et plus; \u2022 une famille à faible revenu avec au moins un enfant à charge.Adaptation de domicile Si vous êtes une personne handicapée ou à mobilité réduite, limitée dans l\u2019accomplissement de vos activités quotidiennes à domicile, vous pourriez bénéficier du Programme d\u2019adaptation de domicile.Ce programme consiste en une aide financière versée au propriétaire du domicile pour l\u2019exécution des travaux d\u2019adaptation admissibles qui répondent aux besoins de la personne handicapée.Ces travaux doivent correspondre à des solutions simples et économiques.Il peut s\u2019agir des modifications suivantes : \u2022 l\u2019installation d\u2019une rampe d\u2019accès extérieure; \u2022 le réaménagement d\u2019une salle de bains; \u2022 l\u2019élargissement des cadres de porte.Habitations à loyer modique (HLM) Le programme Habitations à loyer modique permet à des ménages à faible revenu d\u2019occuper un logement subventionné.Les logements disponibles sont attribués selon certains critères et les ménages sélectionnés doivent payer un loyer qui correspond à un pourcentage déterminé de leur revenu.Supplément au loyer Le programme Supplément au loyer offre une aide financière aux ménages et à des personnes à faible revenu afin de leur permettre d\u2019habiter des logements de marché locatif privé ou appartenant à des coopératives d\u2019habitation et à des organismes sans but lucratif.Ce programme permet de payer un pourcentage du coût d\u2019un loyer (selon le revenu) semblable à celui payé pour une habitation à loyer modique (HLM).L\u2019attribution des logements disponibles est déterminée selon des critères précis (catégorie et composition du ménage).Pour information auprès de la Société d\u2019habitation du Québec, Téléphone sans frais : 1 800 463-4315 Site Internet : www.habitation.gouv.qc.ca Source : Société d\u2019habitation du Québec Comité d\u2019information GÉNÉRATIONS + 20 Le magazine belle vie \u2022 GÉNÉRATiONS + 6 3 7 2 8 9 7 Aide financière pour les services d\u2019aide domestique Si vous remplissez certaines conditions, vous pourriez avoir droit au Programme d\u2019exonération financière pour les services d\u2019aide domestique, géré par la Régie de l\u2019assurance maladie du Québec.Ce programme vous permet d\u2019obtenir une aide financière fixe ou variable.L\u2019aide accordée prend la forme d\u2019une réduction du tarif horaire demandé par une entreprise d\u2019économie sociale en aide domestique reconnue.Les services d\u2019aide domestique sont principalement les suivants : \u2022 entretien ménager léger : le nettoyage, l\u2019entretien des vêtements, la préparation de repas sans diète, l\u2019approvisionnement et autres courses; \u2022 entretien ménager lourd : le grand ménage, le déneigement de l\u2019accès principal au domicile, le déblaiement des feuilles, etc.L\u2019aide financière est versée directement à l\u2019entreprise reconnue qui offre le service.Vous ne payez donc que la différence entre le tarif demandé par l\u2019entreprise et le montant d\u2019aide accordé.Dans la région de Thetford, c\u2019est la Coopérative de services à domicile qui assure ce service.Pour information : 418 334-0852 Source : Régie d\u2019assurance maladie du Québec (RAMQ) Comité d\u2019information GÉNÉRATIONS + Crédit d\u2019impôt pour maintien à domicile d\u2019une personne âgée Le crédit d\u2019impôt pour maintien à domicile d\u2019une personne âgée est un crédit remboursable qui vous accorde une aide financière pour faciliter votre maintien à domicile.Il permet de prévenir ou de retarder votre hébergement dans le réseau public de la santé et de services sociaux.Pour avoir droit à ce crédit d\u2019impôt pour une année d\u2019imposition donnée, vous devez : \u2022 Avoir 70 ans et plus; \u2022 Résider au Québec le 31 décembre de l\u2019année où vous recevez les services.Il est basé sur certaines dépenses engagées pour obtenir des services de maintien à domicile.Pour 2015, le crédit maximal est de 33 % des dépenses admissibles.Ce crédit comporte toutefois des maximums financiers et il prend en compte différents éléments dont le revenu familial, l\u2019état matrimonial et le niveau d\u2019autonomie de la personne.Les services admissibles sont: \u2022 Les services d\u2019aide à la personne pour le maintien à domicile; \u2022 Les services d\u2019entretien et d\u2019approvisionnement fournis pour l\u2019habitation et le terrain sur lequel elle se trouve.Source : Revenu Québec Comité d\u2019information GÉNÉRATIONS + Coopérative de Services à Domicile Région Thetford Une entreprise qui se distingue! Nous nous distinguons par notre formule, nos services, notre clientèle et nos programmes d\u2019aide ?nancière.418 334-0852 17, rue Notre-Dame Ouest, Thetford Mines G6G 1J1 www.coopservicesadomicile.com Des services de qualité à moindre coût : \u2022 Entretien ménager léger et lourd \u2022 Préparation de repas \u2022 Aide à l\u2019hygiène \u2022 Aide aux déplacements \u2022 Répit aux proches aidants \u2022 Etc.N\u2019hésitez pas à communiquer avec nous! 6 3 6 0 3 2 8 22 Le magazine belle vie \u2022 GÉNÉRATiONS + BUREAU DE LOCATION OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE MIDI À 16:00 AUX GALERIES APPALACHES (anciennement Galeries Thetford) 418-335-3999 www.lerenaissance.ca 101 rue Monfette E, Thetford Mines PLUS DE 60% DE LA PHASE 1 RÉSERVÉE \u2014 Ç A R O U L E ! \u2014 \u2014 Ç A B A I G N E ! \u2014 DÈS L\u2019OUVERTURE AU 1ER JUILLET 2016 \u2014 Ç A D A N S E ! \u2014 \u2014 \u2014 Ç A TO M B E B I E N ! Le Renaissance s\u2019implante à Thetford Mines pour vous o?rir la retraite dont vous rêvez ! 6 3 3 6 5 2 7 BUREAU DE LOCATION OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE MIDI À 16:00 AUX GALERIES APPALACHES (anciennement Galeries Thetford) 418-335-3999 www.lerenaissance.ca 101 rue Monfette E, Thetford Mines PLUS DE 60% DE LA PHASE 1 RÉSERVÉE \u2014 Ç A R O U L E ! \u2014 \u2014 Ç A B A I G N E ! \u2014 DÈS L\u2019OUVERTURE AU 1ER JUILLET 2016 \u2014 Ç A D A N S E ! \u2014 \u2014 \u2014 Ç A TO M B E B I E N ! Le Renaissance s\u2019implante à Thetford Mines pour vous o?rir la retraite dont vous rêvez ! Transport adapté de la région de Thetford Ce service offre du transport adapté pour favoriser l\u2019intégration sociale, scolaire et professionnelle des personnes handicapées ou à mobilité réduite sur le territoire.Ce service s\u2019adresse à toute personne handicapée, c\u2019est- à-dire ayant une déficience significative et persistante, et qui est sujette à rencontrer des obstacles dans l\u2019accomplissement de ses activités courantes.Il peut s\u2019agir d\u2019une déficience physique, intellectuelle, visuelle ou psychique qui se traduit généralement sur le plan de la mobilité par des limitations ou des incapacités.Ce service est accessible uniquement sur réservation.Le service de transport adapté est offert par des véhicules adaptés (autobus) et des taxis réguliers.L\u2019horaire est variable selon les jours de la semaine.Le chauffeur apporte une aide à l\u2019embarquement et au débarquement à partir des lieux déterminés par le membre utilisateur.Toutefois, aucun service d\u2019accompagnement n\u2019est fourni.Ce service est disponible aux personnes admissibles qui demeurent dans l\u2019une des municipalités du territoire de la MRC des Appalaches.Les motifs de déplacements sont le travail, la formation, la santé, l\u2019accès aux services et aux loisirs.Le coût d\u2019un déplacement s\u2019établit présentement à 3,00 $ (en juin 2015).Le personnel affecté à ce service peut également remettre un formulaire pour admissibilité et ajouter des informations sur les démarches à être complétées par une personne à mobilité réduite pour devenir admissible au transport adapté.Pour information : Mme Brigitte Dostie, directrice Téléphone : 418 338-6599 Admissibilité au transport adapté Si vous êtes une personne handicapée ou qu\u2019une incapacité compromet grandement votre mobilité, vous pouvez avoir droit au service de transport en commun adapté.Vous devez vous adresser au service de transport adapté de votre municipalité afin d\u2019obtenir le formulaire de demande qui précise les attestations à fournir.Vous pouvez recevoir de l\u2019information auprès de Transport adapté de la région de Thetford au 418 338-6599 ou visitez le site Internet du ministère des Transports du Québec afin de vérifier la Politique d\u2019admissibilité en transport adapté au www.mtq.gouv.qc.ca (section Usagers / Transport adapté / Politique d\u2019admissibilité en transport adapté) ou pour obtenir des renseignements détaillés sur les conditions d\u2019admission ou signaler le : 511 Source : Ministère des Transports du Québec Comité d\u2019information GÉNÉRATIONS + 24 Le magazine belle vie \u2022 GÉNÉRATiONS + Le programme Pair est un service personnalisé d\u2019appels automatisés qui joint par téléphone les personnes aînées, malades ou vivant seules pour s\u2019assurer qu\u2019elles vont bien.Ce programme permet aux aînés de demeurer en toute quiétude chez eux et ce, le plus longtemps possible.De plus, il permet une tranquillité d\u2019esprit pour les proches et les membres de la famille.C\u2019est sécurisant de savoir qu\u2019un appel sera effectué auprès d\u2019un proche afin de vérifier son état de santé.Le programme est offert gratuitement à toute la population de la MRC des Appalaches en collaboration avec le CLSC de Thetford auprès duquel les personnes doivent s\u2019inscrire au 418 338-3511.Les personnes désirant en savoir plus au sujet du programme peuvent communiquer directement avec l\u2019agence Pair au 1 877 977-7247 ou en visitant le site Internet : www.programmepair.com Fonctionnement : \u2022 Le service d\u2019appel entre en contact avec l\u2019abonné à l\u2019heure et aux jours choisis, au moyen d\u2019un ordinateur qui lui fait entendre un message précis et personnalisé.À chaque jour, les abonnés entendent une pensée positive différente.\u2022 Le fait de répondre au téléphone indique que l\u2019abonné est en état de composer le 911 s\u2019il a besoin d\u2019aide.\u2022 Cependant, s\u2019il n\u2019y a aucune réponse, le système rappelle dans un court laps de temps.\u2022 Si la personne ne répond toujours pas après cette deuxième tentative, une procédure d\u2019alerte est enclenchée et des démarches sont entreprises afin qu\u2019une personne désignée (un membre de la famille, un ami, un voisin, un policier ou un bénévole) se rende au domicile de l\u2019abonné pour effectuer une vérification.Des agents de la Sûreté municipale de Thetford Mines ou de la Sûreté du Québec peuvent également se présenter à la résidence afin de vérifier si l\u2019abonné est en détresse.Si l\u2019on prévoit s\u2019absenter de sa résidence à l\u2019heure à laquelle on doit habituellement recevoir l\u2019appel, il est très important d\u2019aviser le responsable de l\u2019agence Pair en composant le 418 338-0111.Restez en communication\u2026 un préposé vous répondra.Source : Sûreté municipale de Thetford Mines Comité d\u2019information GÉNÉRATIONS + Ateliers permettant d\u2019apprendre et de garder l\u2019esprit éveillé tout en s\u2019amusant! Lors de ces ateliers, nous exerçons: \u2022 la stimulation cognitive \u2022 l\u2019observation \u2022 l\u2019attention \u2022 la compréhension \u2022 la concentration \u2022 la mémoire· l\u2019observation CERVEAUX ACTIFS Cours pour les débutants Volet 1 \u2022 Windows 7 ou Windows 8 Volet 2 \u2022 Microsoft Word 2010 Volet 3 \u2022 Initiation à internet Volet 4 \u2022 Internet avancé et photos Volet 5 \u2022 Réseaux sociaux (Facebook, Twitter, YouTube) APPRIVOISER L\u2019INFORMATIQUE Plus de 500 personnes déjà inscrites! D é b U T D E S C O U R S E N S E P T E M b R E E T E N j A N V I E R \u2022 I N F O R M E z - V O U S A U 4 1 8 3 3 8 - 7 8 0 6 A U P O S T E 2 1 3 3 Formations adaptées aux personnes âgées de 50 ans et plus offertes dans votre milieu sur tout le territoire de la Commission scolaire des Appalaches.6 3 5 9 9 2 6 Se prévaloir du programme PAIR Le magazine belle vie \u2022 GÉNÉRATiONS + 25 6 3 5 5 5 4 9 593, boulevard Frontenac Est, Thetford Mines Notre plaisir est de vous faire sourire! - Fabrication de prothèses dentaires partielles et complètes amovibles - Fabrication de prothèses dentaires amovibles sur implants - Service de réparation en une heure 7 jours sur 7 (aux heures normales de bureau et sur rendez-vous) - Service d'un chirurgien implantologiste sur place Dr Marc Beaumier Deux cliniques pour mieux vous servir: THETFORD MINES | 593 boul.Frontenac| 418-338-5119 DISRAELI | 950 ave.Champlain | 418-449-1800 Dentistes sur place aux 2 points de service Heures d'ouverture: lundi 8hà20h mardi au jeudi 8hà16h vendredi 9h à midi denturolg@gmail.com Services téléphoniques EN CAS DE BESOIN EN DEHORS DES HEURES DE BUREAU, VEUILLEZ TÉLÉPHONER À : Ligne INFO-AIDANT (8 h à 20 h, 7 jours par semaine), composez le 1 855 8LAPPUI ou 1 855 852-7784 Service d\u2019écoute \u2013 Information - Références 24 HEURES SUR 24, 7 JOURS PAR SEMAINE Service Info-Santé, composez le 811, ligne 1 Service de consultation téléphonique auprès d\u2019un personnel infirmier.Service Info-Social, composez le 811, ligne 2 Service de consultation téléphonique auprès des travailleurs sociaux.URGENCE \u2013 DÉTRESSE Composez le 1 866 APPELLE ou 1 866 277-3553, ligne 2 Service téléphonique auprès d\u2019intervenants formés pour aider les personnes en situations d\u2019urgence et de détresse telles que des crises, des idées suicidaires ou autres.26 Le magazine belle vie \u2022 GÉNÉRATiONS + La Seigneurie St-Martin se donne pour mission de vous offrir un environnement chaleureux et accueillant.Notre personnel dévoué et empressé, présent 24 heures et une présence infirmière 7 heures par jour, 7 jours par semaine pour le suivi de votre santé sont un gage de sécurité.La Seigneurie St-Martin peut vous recevoir pour une convalescence ou du long terme avec des services spéciaux, adaptés à vos besoins.3 Repas par jour \u2022 Déjeuner varié (ceux qui veulent déjeuner à leur chambre se voient remettre les denrées nécessaires); \u2022 Bar à salades le midi; \u2022 2 choix de menus: dîner et souper, menus dépanneurs; \u2022 Collations: biscuits et breuvages, 2 fruits par jour; \u2022 Service aux tables; \u2022 Délicieux buffet aux 6 sem.; \u2022 Bienvenue aux invités pour partager un repas.Entretien \u2022 Nettoyage de la salle de bain 2 fois sem.; \u2022 Lavage des planchers et balayage 1 fois sem.; \u2022 Époussetage général 1 fois sem.; \u2022 Lavage des draps aux 2 sem.; \u2022 Papier hygiénique et sacs de poubelles fournis; \u2022 Réparation rapide de tout bris.Activités \u2022 Exercices physiques 2 fois sem.; \u2022 Bingo et pétanque intérieure 2 fois sem.; \u2022 Cartes chaque soir, casse-tête en tout temps; \u2022 Jeu de poches 1 fois sem.; \u2022 Musique 4 fois/mois; \u2022 Activités de mémoire par le Tremplin 1 fois sem.; \u2022 Chapelet chaque jour; \u2022 Messe et célébration de la parole aux 2 sem.en alternance.Les À-côtés \u2022 Ascenseur et casiers; \u2022 Air climatisé dans toutes les chambres; \u2022 Salle à manger, grand salon et salon de coiffure climatisés; \u2022 Salle de lavage et de repassage bien équipée; \u2022 Télévision (base et volet élargi) et téléphone avec interurbains illimités inclus; \u2022 Caisse populaire chaque mois et service postal régulier; \u2022 Arrêt de taxi-bus à la porte; \u2022 Boutique de vêtements pendant l\u2019année; \u2022 Solarium et balançoires; \u2022 Possibilité de louer un abri d\u2019auto; \u2022 Aide aux résidents pour compléter divers documents (crédit d\u2019impôt, allocation logement etc.).Sécurité \u2022 Tirette d\u2019alarme à la tête du lit et dans la salle de toilette; \u2022 Bâtiment entièrement giclé; \u2022 Avertisseur sonore d\u2019incendie dans chaque chambre; \u2022 Détecteur de fumée dans toutes les chambres et aires de vie; \u2022 Système d\u2019alarme incendie relié à la Centrale; \u2022 Préposé présent 24 heures/ jour et infirmier 7 jours sem.; \u2022 Distribution des médicaments (insuline, pompes, gouttes inclus); \u2022 Suivi de pression, diabète et autres.6 3 7 3 7 8 2 Services téléphoniques Sites Internet pour aînés branchés SiteS internet pour aînéS branchéS Portail Québec ou Services Québec Téléphone sans frais : 1 877 644-4545 Site internet : www.gouv.qc.ca Service canada Téléphone : 418 335-2972 ou sans frais : 1 800 622-6232 (1 800 O-Canada) Site internet : www.servicecanada.gc.ca régie du logement Téléphone : 1 800 683-2245 Site internet : www.rdl.gouv.qc.ca Société d\u2019habitation du Québec Téléphone sans frais : 1 800 463-4315 Site internet : www.habitation.gouv.qc.ca Société de l\u2019aSSurance automobile du Québec (SaaQ) Téléphone sans frais : 1 800 361-7620 Site internet : www.saaq.gouv.qc.ca régie de l\u2019aSSurance maladie du Québec Téléphone sans frais : 1 800 561-9749 Site internet : www.ramq.gouv.qc.ca office de la protection du conSommateur Téléphone : 418 528-0976 Site internet : www.opc.gouv.qc.ca chambre deS notaireS du Québec Téléphone sans frais : 1 800 263-1793 Site internet : www.cnq.org autorité deS marchéS financierS Téléphone sans frais : 1 877 525-0337 Site internet : www.lautorite.qc.ca commiSSion deS droitS de la perSonne et deS droitS de la jeuneSSe Téléphone : 418 643-1872 ou sans frais : 1 800 463-5621 Site internet : www.cdpdj.qc.ca Le magazine belle vie \u2022 GÉNÉRATiONS + 27 La tranquilité d\u2019esprit à petit prix! Surveillance 24h/24 vous assurant bien-être, confort et sécurité.Hébergement à partir de 1195$/mois incluant 3 repas par jour.Nouveau! Hébergement p our personnes autonomes Lynda Roy, propriétaire 1, rue Plante, St-Éphrem / Tél.: 418 484-2121 www.residencestephrem.com 50 ans d\u2019expérience, 4 générations et une solide réputation! 6 3 5 6 9 3 0 Les services de soutien à domicile au clsc De plus en plus de personnes avancent en âge en étant en bonne santé et en maintenant leurs activités.Dans certaines circonstances, comme une hospitalisation ou des ennuis de santé, il pourrait être nécessaire d\u2019obtenir de l\u2019aide temporaire ou régulière pour poursuivre ses activités quotidiennes.Pour faire une demande de service de soutien à domicile, vous devez d\u2019abord communiquer avec votre CLSC.Une évaluation de votre situation sera effectuée par un intervenant social.Comme l\u2019accès aux services de soutien à domicile est soumis à des critères bien définis, le CLSC peut avoir recours, pour compléter sa gamme de services, à des entreprises d\u2019économie sociale en aide domestique, à des organismes communautaires et à des groupes de bénévoles.L\u2019aide à laquelle vous avez droit peut prendre différentes formes selon vos besoins et ceux de la personne dont vous prenez soin.Il peut s\u2019agir de services professionnels à domicile ou autres.ServiCeS ProfeSSionneLS à DomiCiLe Ces services peuvent être : \u2022 soins infirmiers (injections, surveillance des traitements, soin des plaies, prises de sang, etc.); \u2022 ergothérapie; \u2022 physiothérapie; \u2022 inhalothérapie; \u2022 nutrition; \u2022 travail social; \u2022 aide à domicile.Source : Francis Picarou, CISSS-CA, secteur Thetford Comité d\u2019\u2019information GÉNÉRATIONS + 28 Le magazine belle vie \u2022 GÉNÉRATiONS + \u2022 Plus de 68 chambres \u2022 Personnes autonomes, semi-autonomes et en convalescence \u2022 Soins à la carte disponibles Climat où s'harmonisent : respect chaleureux, joie de vivre et professionnalisme.Linda Rouleau propriétaire Guylaine Rouleau, gérante 2805, boul.Frontenac O., Thetford Mines (Qc) G6H 2C5 418 423-4246 \u2022 Plus de 68 chambres \u2022 Personnes autonomes, semi-autonomes et en convalescence \u2022 Soins à la carte disponibles Climat où s\u2019harmonisent : respect chaleureux, joie de vivre et professionnalisme.Linda Rouleau propriétaire Guylaine Rouleau, gérante 6372078 \u2022 Plus de 68 chambres \u2022 Personnes autonomes, semi-autonomes et en convalescence \u2022 Soins à la carte disponibles Climat où s'harmonisent : respect chaleureux, joie de vivre et professionnalisme.Linda Rouleau propriétaire Guylaine Rouleau, gérante 2805, boul.Frontenac O., Thetford Mines (Qc) G6H 2C5 418 423-4246 2805, boul.Frontenac O., Thetford Mines (Qc) G6H 2C5 418 423-4246 Association coopérative d\u2019économie familiale Appalaches-Beauce - Etchemins (ACEF) L\u2019ACEF est un organisme communautaire qui se préoccupe de la défense des droits des personnes démunies et de la défense des droits des locataires.De l\u2019information est disponible concernant les types de crédit, la publicité, les garanties, les agences de recouvrement, le jeu compulsif, les pensions alimentaires ainsi qu\u2019une foule de sujets concernant la consommation.L\u2019association fournit de l\u2019information sur les droits et obligations des locataires, offre un soutien para juridique tel que correspondance légale, préparation d\u2019audition et représentation à la Régie du logement.Elle dispose d\u2019un centre de documentation et offre de l\u2019aide pour remplir des formulaires relatifs à l\u2019habitation et aux locataires.Au fil des ans, son personnel a développé une expertise concernant les enjeux des aînés notamment quant au choix d\u2019une nouvelle résidence, à la planification budgétaire en vue d\u2019un éventuel déménagement et au respect des droits des locataires.L\u2019ACEF peut ainsi aider une personne aînée à vivre un changement de domicile.Pour information faites le 418 338-4755.Site Internet : www.acef-abe.org Le magazine belle vie \u2022 GÉNÉRATiONS + 29 30 Le magazine belle vie \u2022 GÉNÉRATiONS + Les services de répit du clsc au proche aidant Avec la collaboration des partenaires de la santé et des services sociaux, le CISSS de Chaudière-Appa- laches, secteur Thetford a mis en place des services de répit pouvant venir en aide aux proches aidants dans le besoin.Le proche aidant étant une personne qui assume la charge d\u2019un proche aux prises avec des incapacités sévères et chroniques, il est susceptible de vivre une situation d\u2019épuisement.Il peut être admissible aux services de répit s\u2019il répond à l\u2019un des critères suivants : \u2022 cohabiter avec une personne en perte d\u2019autonomie; \u2022 donner plusieurs heures de son temps par semaine; \u2022 assurer une présence assidue et essentielle au maintien à domicile d\u2019une personne en perte d\u2019autonomie.La notion de répit varie d\u2019une personne à l\u2019autre.Cela peut vouloir dire du temps pour faire les courses, le jardinage, la paperasse, suivre des cours, pratiquer un sport, aller au resto, à une rencontre amicale ou familiale.Selon la personne, le besoin peut être de rester chez-soi ou encore de trouver le répit hors de son domicile.Le répit peut être apporté à domicile (on parle alors de mesures de relève), en centre de jour ou en centre d\u2019hébergement.C\u2019est pourquoi il est nécessaire de bien évaluer les besoins de répit du proche aidant.Votre intervenant social est la personne clé pour bien évaluer vos besoins et de convenir avec vous d\u2019un plan de services adaptés.le répit à domicile Les mesures de répit à domicile ont pour but de faciliter, d\u2019encourager et de prolonger le maintien à domicile des personnes en perte d\u2019autonomie, en accompagnant la personne aidée, en améliorant la qualité de vie du proche aidant et en évitant son épuisement.Les mesures de relève permettent au proche aidant de se ressourcer en participant à une activité de son choix qui, toutefois, ne peut être un travail rémunéré.Ce type de répit permet à l\u2019aidant de déléguer à une personne de confiance, et dûment formée, la responsabilité pleine et entière qui lui incombe au quotidien.Le répit aux heures atypiques (le soir, la nuit et la fin de semaine) est aussi offert.Ce répit s\u2019adresse aux proches aidants d\u2019une personne vivant avec la maladie d\u2019Alzheimer ou d\u2019autres affections connexes.le répit en centre de jour Actuellement, ce service est offert dans plusieurs installations sur le territoire de la MRC des Appalaches.Les activités du centre de jour sont offertes sur semaine.Les heures d\u2019ouverture varient selon la localité.Lorsque les heures de fréquentation comprennent l\u2019heure du dîner, un repas est fourni à prix raisonnable et un transport adapté peut être disponible à un coût minime.Comme les activités du centre de jour visent une clientèle en perte d\u2019autonomie à domicile, le proche aidant bénéficie d\u2019un répit quand l\u2019aidée est au centre de jour.l\u2019hébergement temporaire Ce programme est conçu pour offrir du répit aux proches aidants pour des raisons de dépannage en situation de crise ou pour la convalescence.L\u2019objectif doit être celui du retour à domicile.Cette forme de répit offre, de façon ponctuelle et pour un temps déterminé, une ressource d\u2019hébergement à une personne en très grande perte d\u2019autonomie qui ne peut assumer seule ses besoins de base et qui nécessite des soins importants ne pouvant être donnés par une autre ressource de la communauté.Pour avoir accès à ce service, une évaluation de la situation doit être faite par un intervenant social.Source : Francis Picarou, CISSS-CA, secteur Thetford Comité d\u2019information GÉNÉRATIONS + 6 3 4 1 5 0 5 Les services de répit du clsc au proche aidant 6 3 7 9 4 2 0 Si le milieu de vie qui convient le mieux à votre proche s\u2019avère être une ressource d\u2019hébergement du réseau public, l\u2019intervenant social de votre CLSC vous accompagnera dans la démarche de demande d\u2019hébergement.Une évaluation complète des besoins devra être produite et sera présentée à un comité appelé « mécanisme d\u2019accès à l\u2019hébergement ».Vous serez alors invité, à titre de proche aidant, à participer à toute cette démarche (évaluation, présence au comité, etc.).Il est important de savoir que l\u2019orientation de votre proche vers un établissement du territoire sera effectuée en tenant compte du profil de ses besoins et des ressources disponibles.Une demande d\u2019hébergement ne se traduit pas toujours par une admission dans une ressource publique.Par exemple, il est possible qu\u2019un centre d\u2019hébergement, même situé dans la localité de votre proche, ne puisse l\u2019accueillir en raison de ses besoins particuliers, des spécificités d\u2019admission propres à cet établissement ou encore du manque de disponibilité.Advenant un manque de disponibilité, votre intervenant social peut vous offrir des services de soutien à domicile en attendant qu\u2019une place se libère dans la ressource d\u2019hébergement désignée ou encore envisager avec vous une autre solution.Dans le but de faciliter la transition pour votre proche, dans son nouveau milieu de vie, votre intervenant social vous accompagnera pendant quelque temps après l\u2019admission en ressource d\u2019hébergement public.Puis, l\u2019équipe du milieu d\u2019hébergement prendra la relève.Votre rôle de proche aidant se poursuit après l\u2019hébergement de votre proche.Donnez-vous le temps nécessaire pour vous y adapter.Source : Francis Picarou, CISSS-CA, secteur Thetford Comité d\u2019information GÉNÉRATIONS + Les ressources d\u2019hébergement au CISSS-CA, Secteur Thetford Selon les besoins de votre proche, celui-ci sera orienté vers l\u2019un des types d\u2019hébergement suivants : \u2022 une ressource de type familial; \u2022 une ressource intermédiaire; \u2022 un centre d\u2019hébergement.Le magazine belle vie \u2022 GÉNÉRATiONS + 33 34 Le magazine belle vie \u2022 GÉNÉRATiON + Se prévaloir du Programme de Télésurveillance Santé Chaudière-Appalaches Inc.Le programme de Télésurveillance permet à toutes les personnes âgées, en perte d\u2019autonomie ou handicapées et dont le maintien à domicile peut présenter certains risques, d\u2019accroître leur sentiment de confiance et de mener une vie autonome.La personne inscrite au programme peut obtenir de l\u2019aide rapidement en appuyant sur un bouton qui se porte en bracelet ou en pendentif.Ce bouton actionne un petit communicateur, situé à l\u2019intérieur de la maison, qui compose automatiquement le numéro du centre de télésurveillance.Les secours nécessaires sont ainsi toujours à la portée de la main de l\u2019abonné en cas de besoin.Fonctionnement : \u2022 À tout moment du jour ou de la nuit (24 heures sur 24, 7 jours sur 7), la personne qui a besoin d\u2019aide presse le bouton de son émetteur.\u2022 Le numéro de téléphone de la centrale est alors composé automatiquement sans avoir à décrocher le téléphone.\u2022 La personne peut entendre l\u2019infirmière, peu importe le lieu où elle se trouve dans la maison (jusqu\u2019à 200 pieds de l\u2019appareil téléphonique).\u2022 L\u2019infirmière voit automatiquement sur l\u2019écran de son ordinateur la fiche de l\u2019abonné avec tous les renseignements personnels et médicaux pertinents.\u2022 L\u2019infirmière rassure et conseille.\u2022 Si la personne ne peut parler, l\u2019infirmière communique avec un parrain désigné par l\u2019abonné (voisin, ami, parent) pour qu\u2019il se rende immédiatement chez l\u2019abonné.\u2022 L\u2019infirmière reste en contact constant avec la personne jusqu\u2019à ce que sa sécurité soit assurée.Pour recevoir ce service, il suffit de communiquer avec le CLSC de Thetford au 418 338-3511.Une personne- ressource pourra répondre à toutes les questions.Si la demande correspond aux critères d\u2019admissibilité, un technicien du service de la Télésurveillance procédera à l\u2019installation de l\u2019appareil émetteur-récepteur.Si la personne n\u2019est pas admissible à ce programme, la Télésécu- rité (un programme dont les critères sont moins exigeants) lui sera proposée.Des frais mensuels d\u2019environ vingt-cinq dollars (en juin 2015) s\u2019appliquent (aucun frais d\u2019installation).Il s\u2019agit d\u2019un service complémentaire au programme Pair.C\u2019est peu pour vous offrir ainsi qu\u2019à vos proches la sécurité et la tranquillité d\u2019esprit ! Comité d\u2019information GÉNÉRATIONS + S + Maison Funéraire de l\u2019aMiante (mouvement coopératif) Guide en cas d\u2019invalidité ou de décès \u2022 MANDAT EN CAS D\u2019INAPTITUDE \u2022 TESTAMENT BIOLOGIQUE \u2013 SUCCESSION \u2022 DÉPÔT DE VOLONTÉS FUNÉRAIRES \u2022 ARRANGEMENTS PRÉALABLES \u2022 DÉMARCHES LORS D\u2019UN DÉCÈS \u2022 LES RITUELS FUNÉRAIRES UNE APPROCHE RESPONSABLE 653, rue Pie XI, Thetford Mines 418 338-2676 | 213, rue Principale, East Broughton 418 427-2677 6 3 3 6 0 8 7 Maison Funéraire de l\u2019aMiante (mouvement coopératif) Guide en cas d\u2019invalidité ou de décès \u2022 MANDAT EN CAS D\u2019INAPTITUDE \u2022 TESTAMENT BIOLOGIQUE \u2013 SU CE SION \u2022 DÉPÔT DE VOLONTÉS FUNÉRAIRES \u2022 A RANGEMENTS PRÉALABLES \u2022 DÉMARCHES LORS D\u2019UN DÉCÈS \u2022 LES RITUELS FUNÉRAIRES L 653, rue Pie XI, Thetford Mines 418 38-2676 | 213, rue Principale, East Broughton 418 427-26 7 6 3 3 6 0 8 7 Se prévaloir du Programme de Télésurveillance Santé Chaudière-Appalaches Inc. 6 3 5 6 7 1 8 791, rue St-Patrick, Thetford Mines | Tél.: 418 335-6418 Retrouvez la chaleur et le confort de votre foyer Savourez la bonne nourriture maison Appréciez la nature à votre porte ou goûtez à la nature en ville Tous les jours, notre personnel attentif et dévoué vous accueille afin de vous faire découvrir le bien-être et la sécurité Sécurité 24 heures sur 24 RéSidenceS : 11?2 et 21?2 services tout inclus HabiTaTionS : 31?2 et 41?2 services à la carte "]