Granby express, 30 août 2017, mercredi 30 août 2017

[" Venez cueillir vos pommes \u2022 Tartes \u2022 Gelée de pommes \u2022 Jus de pommes 100 % pur \u2022 Miel et autre produits dérivés vous-même! À Roxton Pond AU VERGER Jean-Pierre Bisson PomicUltEUR Situé au 1535 Route 139 (entre Roxton Pond et Roxton Sud à 3 km du village) 450 777-0903 Plusieurs VariéTés de PoMMes > 6 8 8 0 8 1 7 Express Granby www.granbyexpress.com LE MERCREDI 30 août 2017 Volume 23 | Numéro 22 41 274 exemplaires Cégep de Granby Plus de 2100 étudiants en classe cet automne PaGe 3 Festival international de la chanson de Granby Un lauréat néo-brunswickois et 50 000 festivaliers PaGes 16 et 17 ( P h o t o : T C M e d i a - R o x a n n e L a n g l o i s ) ( P h o t o : T C M e d i a - É r i c P a t e n a u d e ) ( P h o t o : T C M e d i a - N i c o l a s R a c i n e ) Le Palace vous propose en septembre et octobre 2017 Voir page 2 > 7 3 2 7 7 9 1 Club Natural 50 ans D\u2019hIstoIRE EnvIRonnEMEntaLE Voilà 50 ans que de jeunes fervents d\u2019observation de la nature du collège classique Mgr-Prince, appuyés par l\u2019un de leurs professeurs, jetaient les bases du Club des Bibithologues, peu après rebaptisé Club Natural.Des membres du défunt club se sont réunis en toute simplicité à Granby, samedi dernier.Page 4 Besoin de distriBution ?450 777-4515 > 7 2 9 7 0 8 7 2 - L e m e r c r e d i 3 0 a o û t 2 0 1 7 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m PROGRAMMATION 2017-2018 DU PALACE Vendredi 15 sept.| 20 h Samedi 16 sept.| 20 h Dimanche 24 septembre | 14 h 00 Mardi 19 septembre | 19 h 30 Samedi 30 septembre | 20 h 00 Mercredi 20 septembre | 19 h 30 Jeudi 21 septembre | 19 h 30 Samedi 23 septembre | 20 h 00 Messmer Hypersensoriel Bill Bestiole (Série des shows Choux) Les denis drolet En attendant le beau temps Simon Leblanc Anthony Kavanagh Showman Samedi 13 janvier 2018 | 20 h 00 Ludovick Bourgeois Gagnant de La Voix 5 Fuel Junkie (série blues) Brigitte Boisjoli & David Thibault Sur la route du Tennessee Samedi 3 mars 2018 | 20 h 00 Isabelle Boulay 135, rue Principale | Bureau 20, Granby Heures d\u2019ouverture : Dimanche et lundi: fermé (ouverture 1h30 avant le spectacle) Mardi au samedi: 12h à 17h (ouverture continue jusqu\u2019au spectacle) AcHAt en ligne : palacedegranby.com ovation.qc.ca MERCI À NOS PARTENAIRES Le Palace est subventionné par la Ville de Granby et par le Conseil des arts et des lettres du Québec Tous les prix incluent les taxes et les redevances.* Un rabais possible pour les aînés et les étudiants sur certains spectacles.* Frais de 2.50$ par billet pour achat téléphonique et par internet.450-375-2262 1-800-387-2262 facebook.com/palacegranby > 7 3 2 6 9 3 1 rodage rodage Foyer Yves-Gagnon Foyer Yves-Gagnon Foyer Yves-Gagnon rodage Dimanche 11 février 2018 | 15 h 00 Souviens-toi Joe Dassin ÉDUCATION.La rentrée 2017 du Cégep de Granby marque un tournant historique important pour l\u2019établissement académique, qui célèbre ses 50 ans.Depuis lundi dernier, plus de 2 100 étudiants ont pris le chemin des locaux du cégep pour la session automnale.Une soixantaine de cégépiens de plus par rapport à 2016.« On est dans la fébrilité du début de l\u2019année scolaire.La nouvelle cohorte vient d\u2019arriver.De plus, on accueille les 16 nouveaux étudiants du programme de génie mécanique.Les enseignants sont entrés le 21 août dernier et nous avons eu une journée d\u2019échanges le lendemain », explique le directeur général du Cégep de Granby, Yvan O\u2019Connor.Le nombre d\u2019étudiants pour la rentrée 2017  est légèrement en hausse par rapport à août 2016.« C\u2019est une petite hausse, mais nous sommes contents.C\u2019est un peu l\u2019opposé de ce qu\u2019on nous avait prédit pour les inscriptions.Des estimations nous laissaient entendre que nous allions être en baisse de 200 ou 300 personnes.On est loin de cela », renchérit celui qui est en poste pour une troisième rentrée automnale.Ce dernier affirme que le Cégep de Granby a réussi à réaliser divers projets au cours des derniers mois citant en exemple le développement durable grâce à l\u2019installation de quatre bornes de recharge destinées aux véhicules électriques.« Il y a eu aussi la campagne sur la non-violence sexuelle.Nous prenons ça très au sérieux.On a déjà sensibilisé nos étudiants à ce sujet en avril dernier.On va continuer à suivre le dossier.Nous allons également mettre en place une politique comme nous demande le ministère », avoue M. O\u2019Connor.Par ailleurs, la direction de l\u2019établissement académique poursuit la mise en place de son plan stratégique entamé récemment.« Dans le dossier du gymnase, on est en attente d\u2019une réponse de Québec.La clinique santé a été refaite.Des investissements d\u2019un million de dollars ont été réalisés.La salle est pas mal prête et il y aura des mannequins pour les étudiants en soins infirmiers.Ça va servir essentiellement pour des simulations de maladies », raconte le DG du Cégep.Trois projets d\u2019apprentissage en milieu de travail seront disponibles.Le Cégep de Granby a reçu 120 000 $ pour chacun d\u2019eux, soit pour des programmes d\u2019électronique industrielle, tourisme et technique administrative.« Le but est de faire de l\u2019apprentissage en milieu de travail.Il ne faut pas confondre avec un stage.C\u2019est de l\u2019apprentissage direct », assure Yvan O\u2019Connor.50 ANs : çA se fêTe Diverses activités sont prévues afin de célébrer les 50 ans du Cégep de Granby au cours des prochaines semaines.Afin de faire la promotion du Cégep à l\u2019aide d\u2019une vidéo, l\u2019établissement a choisi de se tourner vers le réputé journaliste Vincent Marissal.« Il va notamment parler de son passage à Granby », lance le directeur général du Cégep.Grâce à un partenariat avec d\u2019autres cégeps de la province, l\u2019établissement gran- byen offrira une collaboration avec l\u2019Orchestre symphonique de Montréal.« Il va avoir une diffusion en direct du spectacle pour chaque cégep.Ça va se faire à l\u2019auditorium », raconte M. O\u2019Connor.Les employés seront aussi appelés à participer au 50e anniversaire.Jusqu\u2019au 30 novembre, ils seront invités à dévoiler par courriel les 50 meilleurs coups du Cégep pour les 50 ans de l\u2019institution.Rentrée 2017 Légère hausse du nombre d\u2019étudiants au Cégep de Granby w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 3 0 a o û t 2 0 1 7 - 3 C\u2019est le teMPs Des lÉGUMes! 391 rang Séraphine, Ange-Gardien 450 293-6215 >7329567 HeureS d\u2019ouverture Lundi au vendredi 8 h à 20 h Samedi et dimanche 8 h à 18 h > 7 3 0 5 0 6 2 511, 3e Rang Est, Saint-Joachim-de-Shefford www.ecoledu3iemerang.com > 7 3 3 8 1 8 9 1-844-386-8448 417 Principale Granby A s s u r a n c e v o y a g e Cabinet de courtage en assurance de personnes Avec l \u2019équipe Eurêka Assurance Voyage vous direz, j \u2019a i trouvé! NaNcy Fredette Conseillère en sécurité financière Assurance et rentes collectives Consultation Gratuite Perruques SpéCialité Prothèses capillaires et perruques médicales pour hommes et femmes La Coifferie Nancy 104, Mariette, St-Alphonse 450 372-4367 Nancy Roger, prop.Sur rendez-vous s.v.p.> 7 0 4 9 5 6 9 aCtuaLitéS mathieu majeau mathieu.majeau@tc.tc ?Population étudiante au Cégep de Granby 2017 : 2 111 étudiants Proportion : 62 % de filles et 38 % de gars 2016 : 2 050 étudiants 2015 : 2 050 étudiants Le nombre d\u2019étudiants pour la rentrée 2017 est légèrement en hausse par rapport à août 2016.« C\u2019est une petite hausse, mais nous sommes contents.C\u2019est un peu l\u2019opposé de ce qu\u2019on nous avait prédit pour les inscriptions », mentionne le directeur général du Cégep de Granby, Yvan O\u2019Connor.(Photo : TC Media-Éric Patenaude) ENVIRONNEMENT.Le temps qui passe ne vient pas à bout des grandes amitiés, pas plus qu\u2019il ne met à mal les passions les plus profondes.C\u2019est ce qu\u2019ont démontré 90 membres du défunt Club Natural, réunis en toute simplicité à Granby le week-end dernier pour des retrouvailles historiques.Voilà 50 ans que de jeunes fervents d\u2019observation de la nature du collège classique Mgr-Prince, appuyés par l\u2019un de leurs professeurs, jetaient les bases du Club des Bibithologues, peu après rebaptisé Club Natural.Au total, pas moins de 189  jeunes, garçons et filles, ont fait partie du regroupement, actif de 1967 à 1983.Ils étaient certainement loin de se douter que cinq décennies plus tard, un grand nombre d\u2019entre eux se donneraient rendez-vous dans une institution mise sur pied grâce à leur dévouement et à leur audace : le Centre d\u2019interprétation de la nature du lac Boivin (CINLB).S\u2019ils ont désormais pour la plupart atteint l\u2019âge d\u2019être grands-parents, ils ont, dans la fleur de l\u2019âge, façonné le paysage et écrit à leur façon une page de l\u2019histoire de Granby.C\u2019est que c\u2019est un noyau de ces « adolescents », désireux de se porter à la défense du « marais » qu\u2019était à l\u2019époque le lac Boivin, qui a lancé et mené la bataille ayant rendu possible la conservation de leur terrain de jeu.VERs LE CINLB Les naturalistes amateurs, âgés de 12 à 18 ans, s\u2019intéressent d\u2019abord au dossier vers 1969  et consacrent leurs loisirs à interpréter, inventorier et aménager les marécages.Cinq ans plus tard naît une cellule du Club Natural, l\u2019Association pour la Conservation et l\u2019Aménagement des marécages, qui se jette dans la mêlée pour sensibiliser les élus qui entrevoyaient un tout autre avenir pour le site.« On a fait plusieurs manifestations et des défilés sur la rue Principale contre la pollution du lac Boivin et pour sa conservation.À l\u2019époque, les marais étaient vus comme nauséabonds et pénibles », se rappelle celui qui dirige le CINLB depuis 37 ans, Mario Fortin.Un Granbyen bien connu, Gérald Scott, est mandaté en 1976 par le maire de l\u2019époque, Paul-O.Trépanier, de mener la barre du Comité d\u2019aménagement du lac Boivin, aussi chargé du sort du parc Daniel-Johnson.La destinée des lieux est finalement scellée en 1980 avec la création d\u2019une corporation à but non lucratif visant à conserver le territoire, sa faune et sa flore : le CINLB.La passION au RENdEz-VOus En dépit de parcours de vie bien variés, nul doute qu\u2019un lien inaltérable unit toujours ces écologistes : une passion pour l\u2019observation de la nature, développée à une époque où le mot « environnement » n\u2019était pas encore sur toutes les lèvres.Mais ce n\u2019est pas tout, explique le premier président du club, Yves Lauzière : « Le Frère Bachand dirait sûrement que ça a façonné des personnalités.Ça a fait des gens dotés d\u2019un grand humanisme pour qui l\u2019amitié et l\u2019entraide sont des valeurs primordiales ».LE « GaRdIEN » quI VEILLE Si l\u2019heure était aux célébrations, les remerciements ont aussi abondé lors des retrouvailles.Les ex-membres ont profité du rassemblement pour rendre un vibrant hommage à Mario Fortin, le « gardien de leurs convictions ».« Il n\u2019a jamais cessé de bonifier et de faire croître ce précieux rêve dont il a eu la garde », a témoigné l\u2019un des membres du conseil d\u2019administration du CINLB, Michel Aubé.Lui-même un jeune amateur de sciences naturelles dans les années 1970, M. Fortin a jusqu\u2019ici dédié sa carrière à cet intérêt qu\u2019a fait naître en lui le Club Natural.« Il n\u2019y a pas que moi qui a été influencé par le Club.Il a eu un impact sur la voie de tout le monde dans la salle », a-t-il fait valoir.Visiblement très heureux de se retrouver, les ex-membres ont également mis en lumière la précieuse contribution « d\u2019adultes » qui ont cru en leurs ambitions dès la première heure.Les Frères Fernand Rheault et Gérard Bachand, le professeur Rémy Deslandes, l\u2019 ex-avocat Jean H.Massey et l\u2019homme d\u2019affaires Gérald Scott ne sont que quelques-unes de ces personnes clés.Les membres du Club Natural s\u2019étaient réunis pour la dernière fois en 1987 à Rawdon pour souligner le 20e anniversaire de fondation du regroupement.Retrouvailles des 50 ans du Club Natural de Granby Quand l\u2019amitié et la passion transcendent un demi-siècle 4 - L e m e r c r e d i 3 0 a o û t 2 0 1 7 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m Distribuée par Veuillez recycler ce journal 121-3, rue Principale, Cowansville, QC, J2K 1J3 Téléphone : 450 777-4515 Sans frais : 1 800 363-4542 \u2022 Téléc.: 450 777-4516 Annonces classées : 1 866 637-5236 \u2022 www.granbyexpress.com Heures de bureau: lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Tombée de la réservation des espaces publicitaires : lundi 11 h Tombée de la réservation des annonces classées : lundi 9 h Vice-présidente principale Solutions Communautés locales : Julia Kamula Vice-président principal aux ventes : Jules Roux Directrice générale - Estrie : Monique Côté Directeurs Stratégies médias : Dave Bolduc, 1 844 943-3500, poste 232 Roxanne Gagné, poste 3206 Conseillers en solutions médias : Éric Dupaul, poste 3212 Ann Langlois, poste 3204 Michel Lalande, poste 3207 Chantal Lévesque, poste 3208 Benjamin Goulet-Paradis, poste 3209 Yvon Mailhot, poste 3210 Directrice Support aux ventes - Estrie : Nancy Corriveau, 450 577-6511 Coordonnatrices aux ventes : Karine Beaulne, 1 844-943-3500, poste 233 Anne-Marie Perron-Bouffard, 1 844 943-3500, poste 237 Marika Lavoie, 1 844 943-3500, poste 238 Audrey Roy-Desautels, 1 844-943-3500, poste 240 Réceptionniste/coordonnatrice : Cassandra De Blois, poste 3201 Directeur régional du contenu, Région Sud : Éric Aussant, eric.aussant@tc.tc Distribution : Distribution Transcontinental Inc.Division Publi-sac Estrie Publié par : Médias Transcontinental S.E.N.C Président : François Olivier, intérim www.medias-transcontinental.com TIRAGE : 41 274 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Dépôts légaux : Bibliothèque Nationale du Québec.Bibliothèque Nationale du Canada.Toute reproduction des annonces ou informations, en tout ou partie de façon officielle ou déguisée est interdite sans la permission écrite de l\u2019éditeur.Le Journal GranbyExpress.com ne se tient pas responsable des erreurs typographiques pouvant survenir dans les textes publicitaires mais il s\u2019engage à reproduire uniquement la partie du texte ou se trouve l\u2019erreur.La responsabilité du journal et ou de l\u2019éditeur ne dépassera en aucun cas le montant de l\u2019annonce.Les articles publiés dans le GranbyExpress.com sont sous la seule responsabilité des auteurs et la direction ne partage pas nécessairement les opinions émises.> 7 2 0 1 7 2 6 Chef de contenu adjoint : Éric Patenaude, poste 3202 eric.patenaude@tc.tc Journalistes : Ghyslain Forcier, poste 3211 Claude Hébert, poste 3205 Mathieu Majeau, poste 3203 Courriel rédaction : redaction.estrie@tc.tc Contrôleur Régional, Région Sud : Bill Miconiatis bill.miconiatis@tc.tc Infographie : Le Centre d\u2019Expertise en Édition Multiplateforme Impression : Imprimeries Transcontinental 2005 s.e.n.c., division Transcontinental Transmag ANNONCEURS : La tombée des annonces commerciales de l\u2019édition du 6 septembre est devancée au vendredi 1er septembre, 11 h.Toute l\u2019équipe du GranbyExpress vous souhaite un bon congé ! Veuillez prendre note que nos bureaux seront fermés le lundi 4 septembre 2017 en raison du congé de la Fête du Travail > 7 3 3 5 1 4 5 Les quelques 90 membres réunis les 26 et 27 août dernier pour les retrouvailles posent devant le CINLB en compagnie des « adultes » qui les ont appuyés lorsqu\u2019ils se sont portés à la défense du lac Boivin.(Photos : TC Media \u2013 Roxanne Langlois) Mario Fortin, directeur du CINLB depuis sa création, a reçu un émouvant hommage et une plaque de reconnaissance pour souligner son apport significatif à la protection du lac Boivin.(Photo : TC Media \u2013 Roxanne Langlois) Roxanne LangLois roxanne.langlois@tc.tc Mathieu Majeau mathieu.majeau@tc.tc ÉLECTIONS.Le maire de Granby, Pascal Bonin, a reçu quelques idées pour son projet de création de pancartes électorales, qu\u2019il a lancé le 4 août dernier.Le principal intéressé croit que le processus qu\u2019il a mis en place va prendre son envol au cours des prochaines semaines.« Quand tu es dans la forêt et que tu as la machette dans les mains et que tu débrousses, tu ne t\u2019attends pas à tomber dans les pas de quelqu\u2019un d\u2019autre.J\u2019aime prendre des risques.Ça fait partie de qui je suis.Il y a eu quelques demandes, mais pas beaucoup de dépôt », raconte le maire lors d\u2019un entretien avec les médias.Le premier magistrat rappelle qu\u2019il a lancé une idée inusitée et novatrice.Ce dernier souhaite que les gens s\u2019impliquent.« C\u2019est de l\u2019argent qui traîne à terre.Tu es un artiste et tu peux appliquer pour aller chercher un montant d\u2019argent.Quand on accepte d\u2019explorer, on accepte tout ce qui vient avec », assure l\u2019élu.Le maire Bonin souligne qu\u2019un montant maximum de 20 000 $ sera disponible pour ce projet.« Oui, ce sont des pancartes électorales d\u2019un candidat à la mairie, Pascal Bonin.Bien que les organismes ne soient pas libres, les gens eux le sont.Il y a plusieurs moyens.Je ne change pas mon idée.Je suis conscient que ça peut être un échec ou un succès », conclut le maire granbyen.Pour consulter notre autre texte en lien avec cette nouvelle, cliquez ici.Projet de création de pancartes électorales du maire Bonin Les idéateurs publicitaires ne se bousculent pas aux portes w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 3 0 a o û t 2 0 1 7 - 5 > 7 2 5 2 6 9 7 web http://miguefournier.ca/ > 7 2 0 8 7 3 9 426, rue principale, granby, 450.375.0286 Robert Fournier A.G.Kevin Migué A.G.Jacques Bonneau A.G.« J\u2019espère avoir le plus de demandes possibles et que les gens embarquent.Ils vont avoir une vitrine.Je suis fier de mon monde et des artistes d\u2019ici ».Pascal Bonin, maire de Granby Pascal Bonin croit que les gens vont soumettre bientôt des projets pour ses pancartes électorales.(Photo : TC Media-Archives) «Granby doit permettre le plein emploi» - Robert Vincent Mathieu Majeau mathieu.majeau@tc.tc ÉLECTIONS.Le conseiller du district neuf, Robert Vincent, tentera de se faire réélire pour un nouveau mandat le 5 novembre prochain à Granby.Le principal intéressé a confirmé sa candidature lors d\u2019un point de presse, vendredi matin.Lors de son premier mandat, M. Vincent s\u2019est notamment occupé des questions d\u2019emplois et du développement industriel à la table du conseil.« Afin d\u2019optimiser le secteur industriel, nous avons mis une liste de terrains appartenant à la Ville de Granby a été mis à jour.La Municipalité a aussi acheté certains terrains afin d\u2019avoir une offre de qualité pour de futurs acheteurs », a-t-il mentionné en officialisant sa candidature.Cette façon de procéder a porté ses fruits aux dires du conseiller municipal puisque trois entreprises se sont implantées sur le territoire industriel de Granby.Il s\u2019agit de Protec-Style, Acier Hamel ainsi que le centre de distribution du supermarché santé Avril.« Depuis à peu près un an, on négocie avec des industries internationales afin qu\u2019elles viennent s\u2019implanter à Granby », souligne M. Vincent.Celui qui est également président du comité industriel à la Ville de Granby est fier d\u2019avoir réussi à mettre en place le Carrefour innovation en technologies écologiques (CITÉ), en collaboration avec l\u2019Université de Sherbrooke.« Toutes les industries vertes, c\u2019est tendance.Les gens poussent dans cette direction.On a fait le pari que c\u2019était la bonne chose à faire.Il y a de bonnes opportunités avec ce secteur afin de développer de nouveaux projets.C\u2019est notamment reconnu dans la biomasse et la transformation », souligne le conseiller.Une autre réalisation qui a de quoi satisfaire le conseiller est l\u2019arrivée du programme de génie mécanique au Cégep de Granby.Cette nouvelle formation académique permettra de répondre à un besoin d\u2019un manque de travailleurs spécialisés.OBJECTIf : LE PLEIN EmPLOI Pour son second mandat, Robert Vincent se fixe un objectif très clair, soit l\u2019atteinte du plein emploi.« De cette façon, je souhaite que la population puisse participer activement à l\u2019économie de la ville.En ce sens, une rencontre est prévue le 1er septembre prochain afin de permettre à tous les acteurs impliqués à participer à la mise sur pied d\u2019une stratégie », raconte-t-il.Au niveau du quartier qu\u2019il représente, M. Vincent, souligne comme principal accomplissement de son premier mandat, la création d\u2019une patinoire permanente à l\u2019école Saint-André.« Cette installation offre un espace sportif de qualité aux gens du quartier, et ce, 12 mois par année.C\u2019est un beau succès », ajoute le conseiller sortant. Mathieu Majeau mathieu.majeau@tc.tc ÉLECTIONS.Citoyen engagé dans le dossier de la sauvegarde de la Ferme Héritage Miner, Luc Perron, se lance en politique municipale en se présentant à titre de candidat dans le district #9.Pour l\u2019occasion, il affrontera le conseiller sortant, Robert Vincent.Luc Perron se présente à titre de candidat indépendant et souhaite être près des citoyens de son district.« La question de la transparence et de l\u2019éthique est très importante pour moi.Les gens doivent être indépendants d\u2019esprit pour décider des enjeux majeurs.C\u2019est quelque chose que je voudrais amener si je suis élu », souligne M.  Perron lors d\u2019un point de presse annonçant sa candidature.Le principal intéressé souhaite également amener la transparence à un autre niveau.« Si je suis élu, il n\u2019y aura pas de surprises, surtout d\u2019ordre financier, sans que les payeurs de taxes aient été mis au fait d\u2019actions municipales qui auraient des impacts sur leur compte de taxes », ajoute-t-il.Un autre engagement important aux yeux de cet ex-enseignant est de donner la chance aux citoyens de son quartier de se faire entendre grâce à la création d\u2019un comité citoyen.Les enjeux de sécurité et de récréotourisme sont aussi primordiaux selon le citoyen Perron.Un dossier qu\u2019il chérit particulièrement est celui de l\u2019eau potable.« C\u2019est un inconditionnel et l\u2019eau potable doit demeurer gratuite à Granby.Il faut faire les investissements nécessaires à l\u2019usine de filtration afin de garder cette précieuse ressource », explique-t-il.À La RENCONTRE dES CITOyENS Pour mener sa campagne, Luc Perron optera pour la méthode traditionnelle en faisant du porte-à-porte.« Des gens de mon quartier sont venus me voir afin de me solliciter.Je vais aller voir directement les gens.Je souhaite voir et entendre ce qu\u2019ils ont à dire.Je vais me bâtir un programme avec ça pour la suite », raconte-t-il.Luc Perron ne craint pas son adversaire de district.« Je connais Robert.Nous avons travaillé ensemble.C\u2019est un bon candidat, mais je vais tenter de faire encore plus pour les gens.C\u2019est la population qui va décider au bout du compte.Je reconnaît que c\u2019est un candidat de taille », conclut celui qui s\u2019est déjà porté candidat pour le Parti québécois lors des élections de 2012.Luc Perron affrontera Robert Vincent dans le district #9 6 - L e m e r c r e d i 3 0 a o û t 2 0 1 7 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m www.baindepot.com 918 rue Principale, Granby J2G 2Z4 450.372.3339 | BAINDEPOT.COM BROSSARD 9850 boul.Leduc Brossard QC J4Y 0B4 450.676.1001 SHERBROOKE 2975 boul.de Portland Sherbrooke QC J1L 2Y7 819.791.4884 BOUCHERVILLE 584, Ch.de Touraine Boucherville QC J4B 8S5 450.449.0994 VENTE FIN DE BAIL DERNIÈRE SEMAINE ! JUSQU\u2019À 80% DE RABAIS* * Certaines conditions s\u2019appliquent.À PARTIR DE SEPTEMBRE, VENEZ NOUS VOIR À NOS SUCCURSALES DE : > 7 3 4 0 6 5 8 > 7 3 1 7 6 5 6 Luc Perron souhaite faire de la transparence un enjeu pour l\u2019élection municipale dans le district #9.(Photo : TC Media-Mathieu Majeau) Mathieu Majeau mathieu.majeau@tc.tc MUNICIPAL.La Ville de Granby projette d\u2019adopter un règlement lui permettant d\u2019augmenter son taux du droit de mutation applicable aux transferts d\u2019immeubles ayant une valeur de 500 000 $ et plus.Si le projet devait être accepté, le pourcentage passerait de 1,5 % à 3 %.Un dossier qui a alimenté les échanges entre le conseiller municipal Michel Mailhot et le maire Pascal Bonin.Cette idée a grandement déplu au conseiller Mailhot.Ce dernier a dénoncé l\u2019initiative soulignant au passage que cette mesure allait toucher un groupe spécifique de Granby, soit les investisseurs immobiliers.« Vous voulez une hausse de 100 %.Ce n\u2019est pas raisonnable », a-t-il déclaré lors d\u2019un échange avec le maire Pascal Bonin.Pour sa part, M. Bonin a affirmé vouloir protéger la classe moyenne.« La classe moyenne est la classe de la majorité à Granby.Regardez le revenu moyen à Granby et qui dans la classe moyenne peut s\u2019acheter une maison à 500 000 $ ?», a-t-il souligné en point presse au terme de la séance du conseil municipal.Aux dires du premier magistrat, trois immeubles sur 69 ont été vendus à plus d\u2019un demi-million de dollars.Le maire sortant a tenu à rappeler que les villes du Québec se battent depuis 25 ans pour trouver de nouvelles sources de revenus.« Récemment, il y a eu le Canac, le Réseau Sélection.Présentement, on laisse de l\u2019argent sur la table.Là, un conseiller me dit qu\u2019il ne veut pas hausser la taxe de mutation parce que ça va affecter sa business.J\u2019ai de la misère avec ça », avoue-t-il.Pascal Bonin ajoute que les années où la construction sera bonne, la Ville de Granby pourra aller chercher moins dans les poches des citoyens, citant en exemple, la classe moyenne.« On essaie de faire prendre en pitié des gens qui ont beaucoup d\u2019argent et qui font de l\u2019argent.Quand on me dit que ça va affecter le marché immobilier, lâchez-moi », explique celui qui sollicitera un second mandat à titre de maire de Granby.« Je comprends que son métier le passionne (Immobilier).J\u2019ai un grand respect pour Michel.Par contre, sa sortie est contraire à celle d\u2019un élu.On tente de défendre la plus grande masse.Ici, il a défendu ses intérêts.Il suggère de moins taxer les riches et plus les pauvres.C\u2019est contre ma nature », laisse entendre M. Bonin.Le vote officiel sur ce règlement aura lieu à une prochaine séance du conseil municipal.Par voie de courriel, le directeur général de la Ville de Granby mentionne que les autorités municipales estiment les revenus des droits de mutation à environ 2,6 M$.« Nous récoltons sujet aux ventes de l\u2019année plus ou moins 3 M$ de revenus.Avec la modification projetée, nos estimations seront portées à 3 M$ et selon les ventes, la Ville pourrait récolter 3,4 M$ par année », souligne Michel Pinault.Hausse du droit de mutation à Granby Des échanges corsés entre le conseiller Mailhot et le maire Bonin w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 3 0 a o û t 2 0 1 7 - 7 52, rue Lemieux, Granby www.citedulac.com Un seul numéro: 450 378-2777 > 7 3 0 0 6 6 1 Portes ouvertes le Samedi et Dimanche de 13h à 16h 52, rue Lemieux, Granby incLUS rare SUr Le marché à Granby.- Ascenceur - Plancher chauffant - Air climatisé mural - Balayeuse centrale - Terrasse en L avec deux portes patios et beaucoup plus.ATOUTS MAJEURS DU PROJET: - Domaine privé - AUcUn DévELOPPEMEnT à L\u2019ARRièRE - Dernier projet adossé au parc, accès direct au lac et à la piste cyclable - À moins de 10 minutes de l\u2019autoroute 10 à partir de SEULEMEnT 159 600$ +tx aucun demi-sous-sol poUr Un conDo De preStiGe incLUant: - 2 chambres - 2 salles de bain complètes - 1 garage - foyer au gaz - ascenseur - immense terrasse privée de 200 pieds carrés - comptoir en quartz, armoires jusqu\u2019au plafond et beaucoup plus.à partir de SEULEMEnT 220 000$ +tx Venez voir, le chantier est commencé ! Déjà 60% des unités vendus, faites-vite, il ne reste que 3 unités disponibles ! 50% vendu en 3 semaines! 450.375.4252 1 866 APPELLE > 7 3 0 9 0 6 9 Le droit de mutation pour les propriétés de 500 000 $ et plus pourrait augmenter à Granby dans un avenir rapproché.(Photo : TC Media-Archives) 8 - L e m e r c r e d i 3 0 a o û t 2 0 1 7 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m www.matv.ca > 7 3 2 2 3 5 1 Granby Les monarques s\u2019envoleront ! Envolée de papillons, kiosques de dégustation, exposants, kiosques éducatifs sur les insectes, projection du film « L\u2019incroyable voyage des papillons monarques », rallye, conférence et bien plus.Ce dimanche 3 septembre, de 12 h à 16h, se tiendra la 4e édition du Festival du monarque de Granby au Centre d\u2019interprétation de la nature du lac Boivin sous la présidence d\u2019honneur de l\u2019ami des insectes, Georges Brossard.L\u2019accès au festival est gratuit.Pour participer à l\u2019envolée de monarques, il en coûte 12 $/papillon ou 50 $ pour cinq papillons.Quantité limitée.Information : 450 375-3861.(Photo : Deposit photos) ÉvÉnement Le Grand bal en rouge de retour le 4 novembre La douzième édition du classique Grand Bal en Rouge au profit de la Croix-Rouge aura lieu le 4 novembre prochain à l\u2019Hôtel Castel et Spa Confort de Granby.Les organisateurs espèrent cette fois-ci amasser 85 000 $, soit 5000 $ de plus que la somme récoltée en 2016.Comme à l\u2019habitude, l\u2019événement permettra de renflouer les coffres des sections Brome-Missisquoi et Haute-Yamaska afin que l\u2019organisme soit en mesure de répondre aux besoins primaires des personnes touchées par une tragédie.« Lorsqu\u2019un sinistre se produit, les gens sont souvent très dépourvus et vulnérables.Ils ont besoin de soutien », explique la présidente du Conseil de financement pour le territoire, Lucille Whissell.Cette fois-ci, deux représentants de la communauté d\u2019affaires seront coprésidents d\u2019honneur de cette collecte de fonds : Me Joannie Tardif et Me Patrick Boucher, de la firme LB Avocats de Cowansville.Pour information ou billets : 450  531-4039.Sur la photo, la présidente du conseil de financement de la section Haute-Yamaska/ Brome-Missisquoi de la Croix-Rouge, Lucille Whissell, le président du comité organisateur de l\u2019événement, Jean-François Poncelet, ainsi que les deux coprésidents d\u2019honneur, Me Joannie Tardif et Me Patrick Boucher.(Photo : TC Media-Roxanne Langlois) w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 3 0 a o û t 2 0 1 7 - 9 \u2022 GRANBY 200, St-Jude Nord EXCLUSIVEMENT AU MAGASIN DE À CHAQUE GROS ÉLECTROMÉNAGER ACHETÉ OBTENEZ UNE CARTE-CADEAU DE PLAN DE PROTECTION : Cette offre est en vigueur du 24 août au 6 septembre 2017 en magasin seulement.À l\u2019achat de 2 électroménagers et plus d\u2019une valeur minimale de 689$ ou plus chacun (avant taxes), sur une même facture, obtenez le plan de protection offert par RONA pour chaque électroménager de 689$ ou plus chacun (avant taxes).Le plan de protection d\u2019une durée additionnelle de 4 ans entre en vigueur après la garantie de base du manufacturier, le tout sujet aux termes et conditions du plan de protection.Pour les termes et conditions du plan de protection offert par RONA, visitez le https://www.rona.ca/ fr/plan-de-protection.La valeur varie en fonction du prix et le nombre d\u2019appareils.Le plan de protection offert par RONA doit être activé au moment de l\u2019achat en magasin et à la discrétion du magasin.Applicable uniquement sur la marchandise à prix régulier achetée par paiement comptant, carte de débit ou crédit.Ne s\u2019applique pas aux achats précédents.S\u2019applique aux électroménagers à utilisation résidentielle seulement.Les achats portés au compte d\u2019un client et les achats effectués par des clients ayant une entente contractuelle spécifique avec RONA ne sont pas admissibles.Non monnayable.Détails dans les magasins participants.PROMOTION CARTE-CADEAU: Cette offre est en vigueur jeudi 31 août au mercredi 6 septembre dans les magasins Entrepôt Rona Saint-Bruno, Entrepôt Rona de Granby et Entrepôt Rona de Brossard.Obtenez 25$ de remise en carte-cadeau RONA pour chaque gros électro ménagers acheté.Remise maximale de 500$.Applicable uniquement sur les gros électroménagers à prix régulier achetée par paiement comptant, carte de débit ou crédit.Applicable aussi aux produits livrés et/ou installés si le tarif exigé pour la livraison et/ou l\u2019installation est payé en totalité au moment de l\u2019achat.Les coûts des différents services offerts en magasin tels que l\u2019installation, la livraison, la location, le service de coupe, etc.ne sont pas admissibles à la remise.Les achats de petits électroménagers, les commandes spéciales, les achats portés au compte d\u2019un client et les achats effectués par des clients ayant une entente contractuelle spécifique avec RONA L\u2019ENTREPÔT ne sont pas admissibles à la remise.Ne s\u2019applique pas aux achats faits antérieurement ni aux mises de côté.L\u2019offre est non monnayable.Ne peut être combinée à aucune autre offre.Le montant reçu en carte-cadeau est applicable seulement sur un prochain achat et l\u2019utilisation de la carte-cadeau constitue l\u2019acceptation des modalités inscrites au dos de celle-ci.Les cartes promotionnelles RONA sont valides pour une période limitée, cette période prenant fin à la date d\u2019expiration indiquée sur chacune desdites cartes.Après la date d\u2019expiration d\u2019une carte promotionnelle RONA, celle-ci est automatiquement annulée et son solde perdu : celui-ci ne vous sera remis ou monnayé d\u2019aucune façon.Lors du retour de la marchandise ayant donné droit à la carte-cadeau, le montant de celle-ci sera déduit du montant du remboursement.Certaines conditions s\u2019appliquent.Renseignements chez les magasins participants.LIVRAISON GRATUITE : La promotion ne s\u2019applique pas sur les achats en ligne.Cette offre d\u2019une durée limitée s\u2019applique uniquement aux achats effectués en magasin.Elle inclut la livraison dans un rayon de 50 km du magasin participant d\u2019un maximum de 4 électroménagers, l\u2019installation de base d\u2019un maximum de 4 appareils électroménagers, soit la mise à niveau et le branchement des laveuses, sécheuses, réfrigérateurs, et fours, le cas échéant et la reprise des anciens appareils électroménagers basée sur le concept de « 1 appareil récupéré équivaut à 1 appareil livré », pour un maximum de 4 appareils électroménagers livrés/récupérés.Ne comprend aucune menuiserie, plomberie, fixation sur mur ni branchement d\u2019appareil au gaz.La reprise d\u2019anciens électroménagers s\u2019applique seulement le client est propriétaire de ces électroménagers.Le client doit assurer un passage sécuritaire au personnel de livraison.Les rebuts relatifs aux électroménagers livrés seront pris en charge par notre équipe.Le délai de livraison variera selon les régions, les magasins et les modèles.Certaines conditions et restrictions s\u2019appliquent.Informez-vous auprès de votre magasin participant pour connaître les détails et vous assurer de la disponibilité de ce service dans votre secteur.La promotion peut prendre fin à n\u2019importe quel moment.ACHETEZ VOS ÉLECTROS ET PROFITEZ DE LA LIVRAISON GRATUITE Protection additionnelle 4 de ans PLAN DE PROTECTION GRATUIT\u2020 À l\u2019achat de 2 électros de 689$ ou plus CHACUN (avant taxes) DU 31 AOÛT AU 6 SEPTEMBRE 25$ \u2020 En magasin seulement.S\u2019applique seulement sur les gros appareils électroménagers à prix régulier.Ne peut être combinée à aucune autre offre.Remise maximale de 500$.Ne s\u2019applique pas aux achats de petits d\u2019électroménagers.Détails en magasins >7336573 Roxanne LangLois redaction.estrie@tc.tc COMMUNAUTÉ.Après les ascensions du Kilimandjaro et de l\u2019Acotango en 2015  et 2016, voilà que la Fondation du Centre hospitalier de Granby (CHG) convie la population à prendre d\u2019assaut le Groenland l\u2019été prochain.Le premier trek avait réuni dix participants et le deuxième, douze.Proposant cette fois-ci le Défi du 66eNord, une expédition polaire nécessitant moins d\u2019expérience et de préparation physique, l\u2019organisation espère réunir 24 adeptes de plein air.D\u2019une durée de 15 jours, le voyage alliant randonnée et kayak de mer mènera les aventuriers à travers les glaciers et les vallées de la côte Est.UN pÉriple UNiqUe « J\u2019ai parlé à quelques personnes qui ont déjà fait ce voyage.On m\u2019a dit que c\u2019était le voyage d\u2019une vie », avance Judith St-Laurent, coordonnatrice des événements et des communications de la Fondation.Des guides de la compagnie québécoise Karavaniers accompagneront le groupe afin d\u2019assurer le bon déroulement de l\u2019expédition.Celle-ci aura lieu en juillet ou en août, une période où la luminosité est optimale et la température, agréable.Le coût de l\u2019inscription, le montant que chaque participant devra amasser au profit de la Fondation du CHG et le projet qui sera financé grâce à la somme récoltée ne sont pas encore connus.reNCONTre d\u2019iNFOrMATiON Ces informations seront dévoilées lors de deux séances d\u2019information prévues le 6 septembre.La première, qui se tiendra à midi à la salle Yamaska de l\u2019Hôpital, est dédiée aux employés.Le public est quant à lui attendu à 19 h au foyer du Palace de Granby.Rappelons que l\u2019ascension du Kilimandjaro avait permis d\u2019amasser près de 73 000 $ pour la campagne quinquennale de 2013 à 2017.Celle de l\u2019Acotango, avec un peu plus de 66 000 $, avait rendu possible l\u2019acquisition d\u2019un appareil d\u2019échographie cardiaque.Pour plus de détails : www.fondationchg.org.1 0 - L e m e r c r e d i 3 0 a o û t 2 0 1 7 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m SPÉCIAUX D\u2019AUTOMNE JOURNÉE PORTES OUVERTES Activité familiale gRATUITE 9 et 10 septembre 2017 de 10h à 16h 605 Principale, St-Paul-d\u2019Abbotsford \u2022 450 379-5777 \u2022 www.pepiniereabbotsford.com > 7 3 0 0 5 8 5 10 40% à de rabais Arbres, arbustes, fleurs, décorations, pots, fontaines et plus \u2022 2 jours de festivités \u2022 Plusieurs activités gratuites, goûter et rafraîchissements gratuits visite guidée de la pépinière de production Décoration de citrouilles pour les enfants Heures d\u2019ouverture Lun.au ven.8 h à 18 h Sam.8 h à 17 h Dim.9 h à 17 h CONSULTATION GRATUITE 450.372.0377 \u2022 www.clinique-capillairegranby.com Le changement, c\u2019est maintenant ! > 6 9 4 9 2 4 2 Avant Après Troisième expédition caritative de la Fondation du CHG À la conquête du nord Chandails de hockey: Vêtements sP prend du galon à l\u2019échelle mondiale RédaCtion estRie redaction.estrie@tc.tc ÉCONOMie.déjà présente dans le secteur de la confection de chandails de hockey, l\u2019entreprise granbyenne, Vêtements Sp, devient un joueur de premier trio.elle vient de s\u2019entendre avec l\u2019équipementier sportif Adidas pour acheter l\u2019usine Sport Maska, de Saint-Hyacinthe.Vêtements SP poursuit son développement avec l\u2019ajout des installations de Sport Maska où l\u2019on y fabrique, entre autres, les uniformes des équipes de la LNH.Rappelons que le mois dernier, Adidas s\u2019est départie de sa filiale hockey, CCM, en la cédant à la société d\u2019investissement Birch Hill.Évoluant dans le giron de CCM, la fabrique de Saint-Hyacinthe n\u2019avait pas fait partie de la transaction, rapporte La Presse.Vêtements SP œuvre déjà dans la conception et la fabrication de chandails de hockey à titre de sous-traitant pour la firme Nike.La compagnie québécoise réalise notamment les chandails de hockey pour les Jeux olympiques et les championnats mondiaux.À la suite de cette vente, le partenariat entre Vêtements SP et Adidas se poursuivra puisque le géant allemand est le fournisseur officiel de produits de la LNH.Un contrat encore valide pour les cinq prochaines années qui sera réalisé en sous-traitance par le confectionneur de Granby.L\u2019usine de Saint-Hyacinthe emploie 140  employés.De son côté, Vêtements SP compte sur une équipe d\u2019une centaine de travailleurs à sa manufacture du boulevard Industriel.La randonnée offre une vue imprenable sur les fjords, glaciers, montagnes et vallées de la côte Est du Groenland.(Photo : Gracieuseté-Jean-François Hagenmuller) Mathieu Majeau mathieu.majeau@tc.tc ÉVÉNEMENT.Les amateurs de houblon auront rendez-vous à Waterloo, le samedi 23  septembre prochain, avec la présentation du deuxième festival de bières de Waterloo.Encore une fois cette année, l\u2019activité est présentée au parc du Centenaire, au centre-ville de la Municipalité et contrairement à l\u2019an dernier, l\u2019événement a été devancé d\u2019une semaine.« Dès la fin de la présentation de la première édition, c\u2019était décidé que nous voulions recommencer pour une seconde année.On a eu de bons commentaires pour l\u2019édition 2016 », explique l\u2019une des responsables, Jessika Lemay.La première édition de ce festival avait attiré 1 000 visiteurs.À l\u2019origine, les organisateurs souhaitaient accueillir 500 personnes.« Pour 2017, on veut au minimum 1 000 personnes.On aimerait bien avoir 1 200 visiteurs et qui sait, pourquoi pas 1 500  festivaliers », commente Mme  Lemay.En 2016, une dizaine d\u2019exposants s\u2019étaient donné rendez-vous.Jusqu\u2019à maintenant, huit microbrasseries ont confirmé leur présence de même qu\u2019un vignoble.Une neuvième entreprise pourrait confirmer sa présence sous peu.« Nous aurons un kiosque découverte.Ce sont trois microbrasseries qui ne pouvaient être présentes physiquement.Elles seront représentées avec un produit et ça va leur donner la chance de se faire connaître », admet Jessika Lemay.Une nouveauté qui retiendra l\u2019attention sera certainement le kiosque de kombucha.La fermentation est similaire à celle de la bière, mais c\u2019est du thé qui est utilisé.« C\u2019est très en vogue ces temps-ci.Il y aura des mélanges avec du gin, des spiritueux et de la vodka.C\u2019est une alternative à ceux qui ne veulent pas boire de la bière », raconte la responsable.Tout comme la première édition, les entreprises qui seront présentes à ce festival proviennent d\u2019un peu partout au Québec.« Nous aurons des microbrasseries de Drummondville, de Rouyn-Noranda, de Farnham et de Granby notamment.On remettra aussi une bannière à la microbrasserie qui aura été appréciée par le public.L\u2019an dernier, c\u2019est l\u2019entreprise « Moulin 7 » qui avait remporté la palme.Ils reviennent pour tenter de défendre leur titre », avoue Jessika Lemay.UNE aNNÉE à La fois Les organisateurs du festival de bières de Waterloo y vont une année à la fois.Pas question de mettre la charrue avant les bœufs comme le dit l\u2019adage.« On essaie de ne pas trop s\u2019emballer.On veut une bonne base.Nous voulons travailler la fondation de l\u2019événement pendant deux ou trois ans.Éventuellement, on pourrait changer de site.L\u2019idée d\u2019avoir un peu plus de microbras- series et de se diversifier est là.On ne veut pas brûler d\u2019étapes.Nous ne voulons pas être aussi gros que celui de Chambly.Un petit festival comme le nôtre, c\u2019est très apprécié », souligne-t-elle.L\u2019entrée au site est gratuite, mais les amateurs de bières devront débourser quelques dollars afin de goûter les différents produits offerts.Les visiteurs pourront aussi se procurer un verre à l\u2019effigie du festival au coût de 5 $.w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 3 0 a o û t 2 0 1 7 - 1 1 Sur le magnifique site de l\u2019ancien concessionnaire Ford situé sur la rue Principale \u2022 4 étages en béton \u2022 Tarifs très avantageux \u2022 Finitions haut de gamme \u2022 Stationnement intérieur et extérieur \u2022 Câble TV et téléphone compris \u2022 Salles de billard, cinéma et de loisirs \u2022 Unité de soins \u2022 Allées de quilles et chapelle \u2022 Salon de coiffure \u2022 Ascenseurs \u2022 Sécurité 24/7 et génératrice 212 LOGEMENTS, 2 1/2, 3 1/2, 4 1/2 & 5 1/2 NOUVELLE RÉSIDENCE À COWANSVILLE ! SPÉCIAL D\u2019ÉTÉ 2017 ! AUCUNE AUGMENTATION DE LOYER PENDAN T 3 ANS SE TERMINE LE 21 SEPTEMBRE Bureau de location au 320 rue Principale, Cowansville \u2022 450 263-1933 \u2022 www.batisseurs.ca > 7 3 4 1 9 6 7 piscine et spa ! Magnifique salle à manger ?Liste de microbrasseries participantes au festival de bières de Waterloo Trou du diable, Drummondville Trèfle Noir, Rouyn-Noranda Grimoire, Granby Moulin 7, Asbestos Brasseurs du Monde, Saint-Hyacinthe 1 000 personnes ont participé au festival de bières de Waterloo en 2016.Les organisateurs espèrent attirer au moins 1 200 visiteurs cette année.(Photo : Gracieuseté-Stéphanie Morin) une deuxième édition pour le festival de bières de Waterloo 1 2 - L e m e r c r e d i 3 0 a o û t 2 0 1 7 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m Nouvelle façon d\u2019économiser chez Offre en vigueur pour un temps limité dans les stations Shell participantes seulement.L\u2019offre s\u2019applique jusqu\u2019à concurrence de 100 litres de carburant et le bon de réduction IGA doit être récupéré à l\u2019intérieur de la station.Les bons peuvent être accumulés jusqu\u2019à un maximum de 10 $ par transaction et sont échangeables dans les magasins IGA, IGA extra et IGA express participants seulement.Certaines restrictions s\u2019appliquent.Sobeys Québec se réserve le droit de mettre fin à la promotion à tout moment.Détails au comptoir-caisse ou au IGA.net/fr/carburez.Par exemple, avec un plein de 40 litres, obtenez une réduction de 1,20 $ chez IGA.Pour un temps limité ! S O B 1 7 1 7 9 5 - 3 2 - 0 1 Réclamez votre bon à l'intérieur de la station CARBUREZ AUX ÉCONOMIES Pour chaque litre de carburant Shell, obtenez 3 ¢ de réduction chez IGA.Agence CART1ER / Tous droits réservés Client : Sobeys Magasins nº : TOUS IGA Projet : Fuel for food S/F : 23 août 2017 Pièce : Pub Journal TC Couleurs : CMYK Langue : Français Format fermé : - Pièce nº : SOB171795-32-01 Format ouvert : (9,833\u201dx 12.5\u201d) 4C process \u2013 Recto \u2013 Bleed Logiciel : Indesign CC 2017 Infographiste Superviseur Service-conseil ÉPREUVE : E4 > 7 3 2 6 7 3 2 La plupart des spécialistes s\u2019entendent pour dire qu\u2019il est préférable de choisir une musique de fond lente et sans paroles.La musique classique serait particulièrement efficace pour créer un environnement propice aux études en rapport avec la logique, la planification et le raisonnement.Les concertos pour piano de Mozart ainsi que Lettre à Élise de Beethoven seraient tout indiqués pour réviser les mathématiques.Même chose pour la musique baroque (Vivaldi, Pachelbel, etc.), qui permettrait aussi d\u2019atteindre une stabilité mentale favorable aux études scientifiques.En revanche, pour exprimer ton côté artistique, il serait préférable d\u2019opter pour le jazz ou le bon vieux rock.Quant à ceux qui doivent assimiler une autre langue ou qui étudient en sciences humaines ou en lettres, ils auraient la musique pop pour meilleure alliée.Ton attention est en chute libre ?Tu te sens fatigué d\u2019étudier encore et encore ?Prends une courte pause et profites-en pour reprendre tes sens avec du disco, du reggae ou du country ! Des études ont prouvé que la musique permet au cerveau de produire des ondes alpha bénéfiques pour la détente, l\u2019apprentissage et la mémorisation.Néanmoins, rappelle-toi que la musique ne fait pas le même effet à tout le monde.Étudier dans le plus grand silence s\u2019avère parfois la méthode la plus fructueuse qui soit ! Étudier avec de la musique, une bonne idée?w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 3 0 a o û t 2 0 1 7 - 1 3 La rentrée 2017 Lead sur 3 lignes As-tu tendance à mettre de la musique lorsque tu étudies?Si c\u2019est le cas, il semble que ce soit une bonne habitude qui peut améliorer ta concentration et même favoriser tes résultats scolaires.Mais attention, il ne s\u2019agit pas d\u2019écouter n\u2019importe quoi, n\u2019importe comment! Bien choisie, la musique peut améliorer ta concentration et favoriser tes résultats scolaires.http://www.fondationchg.org/ > 7 3 2 9 1 9 7 > 7 3 0 0 2 5 2 InscrIptIon à partIr du 7 septembre 2017 ! Par Internet : www.ville.granby.qc.ca En personne : Pavillon Roger-Bédard, 230, rue Drummond atelIers et cours culturels pour tous ! consultez le Granby vous Informe ! InscrIptIon à partIr du 7 septembre 2017 actIvItés pour enfants actIvItés pour adultes (jour ou soir) l\u2019ensemble folklorIque les marInIers Danses du monde, Gigue québécoise, Gumboot, Danse orientale et Bollywood l\u2019école de ballet l\u2019escale Ballet classique selon la méthode internationale de ballet Cecchetti, ballet moderne et Hip-Hop.- Arts plastiques 3 à 5 ans - Ateliers d\u2019arts thématiques, 2 ans + - Activités d\u2019exploration et de psychomotricité 2 à 5 ans - Activités décoration de citrouilles - Atelier de marionnettes géantes avec le théâtre de la Dame de coeur 2 ans et + - Initiation à l\u2019aquarelle avec Sophie Rozenn Boucher - Danse folklore adulte - Conférences culturelles - Programmation pour les journées de la culture Clientèle : 2 ans et plus ! Clientèle : 3 ans et plus ! www.ville.granby.qc.ca Pour toutes sortes de raisons, votre enfant peut avoir peur d\u2019aller à l\u2019école secondaire, peur de ne pas avoir d\u2019amis, de rencontrer les nouveaux professeurs, de se perdre en chemin ou dans l\u2019école et même d\u2019avoir à utiliser un cadenas! Alors que certains jeunes arrivent à verbaliser plutôt facilement leurs inquiétudes, d\u2019autres ont tendance à se replier sur eux-mêmes.Encourager votre enfant à parler de ce qu\u2019il ressent est un excellent moyen de dédramatiser la situation.Surtout, ne banalisez jamais ses appréhensions.Au contraire, demeurez à son écoute et rassurez-le.Il a peur de se perdre en chemin?Faites le trajet avec lui quelques fois.Il ne sait pas utiliser un cadenas?Achetez-en un pour qu\u2019il puisse se pratiquer à sa guise.Sentir que vous vous intéressez à lui l\u2019encouragera à aller de l\u2019avant avec confiance.Durant la première année du secondaire, votre enfant aura probablement besoin de votre aide pour gérer son temps.Même s\u2019il clame haut et fort son autonomie, vérifiez qu\u2019il utilise son agenda à bon escient et assurez-vous que ses travaux sont faits à temps.Mettez à sa disposition un espace calme pour étudier et veillez à ce qu\u2019il adopte de saines habitudes de vie.Enfin, demeurez à l\u2019affût des signes qui pourraient indiquer que votre enfant éprouve des difficultés.Comment favoriser le passage du primaire au secondaire?1 4 - L e m e r c r e d i 3 0 a o û t 2 0 1 7 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m La rentrée 2017 Lead sur 3 lignes Lead sur 4 lignes Lead sur 5 lignes L\u2019entrée au secondaire est une étape importante qui demande une période d\u2019adaptation.Hier encore, votre enfant était parmi les plus vieux de son école, et voilà qu\u2019aujourd\u2019hui il se retrouve parmi les plus jeunes.Heureusement, vous pouvez l\u2019aider à passer du primaire au secondaire tout en douceur en lui offrant votre présence et votre soutien.Vous pouvez aider votre enfant à passer du primaire au secondaire en l\u2019encourageant à verbaliser ses craintes.Début Des cours le 9 septembre 2017 Là où l\u2019art de la danse prend tout son sens! \u2022 un enseignement sécuritaire et de qualité \u2022 un environnement où votre santé et votre bien-être nous tiennent à cœur \u2022 un accompagnement personnalisé pour vous et vos enfants \u2022 des professeures d\u2019expérience à l\u2019écoute de vos besoins \u2022 des cours pour toute la famille, cours à la carte \u2022 un endroit à l\u2019ambiance familiale où règne l\u2019amour de la danse Vous trouVerez aVec nous \u2026 Du plaisir, de la créativité et un épanouissement assuré! Aucun frAis cAché Rabais Famille 25 % sur la 2e inscription Ballet classique 3 ans et + Jazz 5 ans et + Danse contemporaine 10 ans et + Cours pour adultes et aînés Mise en forme; Ballet; Danse contemporaine Programme Option Plus Danse avec l\u2019École secondaire de la Haute-Ville Troupe chorégraphique Informez-vous! NOUVEAUTÉ Cours pour personnes en situation de handicap physique et intellectuel \u2022 Sur place : 28 août et 31 août de 17 h 30 à 20 h 00 \u2022 Par téléphone dès maintenant : 450 372-6021 Venez nous rencontrer et vous inscrire Maryse Blanchard Directrice B.A.en danse Catherine Hamelin Codirectrice M.Sc.en biologie médicale Professeures avec plus de 20 ans d\u2019expérience; Formées et reconnues professeures seniores du Réseau d\u2019enseignement de la danse (RED); Formatrices et évaluatrices pour le RED.784, rue Dufferin, Granby www.dansemaryseblanchard.com >7319643 C\u2019EST LE TEMPS DES INSCRIPTIONS aux activités de loisir de la municipalité de Saint-Alphonse-de-Granby! LES INSCRIPTIONS AURONT LIEU JEUDI LE 7 SEPTEMBRE 2017 DE 18 H À 19 H 30 À LA MAIRIE DE SAINT-ALPHONSE-DE-GRANBy 360, RUE PRINCIPALE Pour toute autre information, veuillez communiquer au 450 375-4570 \u2022 Badminton \u2022 Ballet classique \u2022 Basketball \u2022 Breakdance \u2022 Club d\u2019athlétisme Adrénaline \u2022 Danse country \u2022 Danse funky \u2022 Entraînement individuel par intervalles \u2022 Forme 20-20-20 \u2022 Gymnastique au sol \u2022 Hockey intérieur \u2022 Karaté \u2022 Minibasket \u2022 Pi-Yo \u2022 Taï-Chi \u2022 Tir à l\u2019arc \u2022 Volleyball \u2022 Yoga postnatal \u2022 Yoga pour tous \u2022 Yoga prénatal \u2022 Zumba À la municipalité de Saint-Alphonse-de-Granby, divers cours débuteront lundi, le 18 septembre 2017 Voici un aperçu des cours offerts à l\u2019automne : > 7 3 2 5 6 6 7 \u2022 Massothérapie suédois ou polarité 460 h \u2022 Kinésithérapie 625 h \u2022 Drainage lymphatique Leduc 78 h \u2022 Réflexologie 45 h \u2022 Initiation en massage suédois ou polarité 15 h \u2022 Masso-oncologie 300 h \u2022 Massage des tissus profonds 35 h \u2022 Massage adapté aux enfants 75 h à besoins particuliers \u2022 Soins d\u2019urgence en énergie 6 h \u2022 Thérapie crânio-sacrée 15 h \u2022 Fasciathérapie 15 h Centre de formation en médecines alternatives de Granby 19, rue Brébeuf, Granby \u2022 www.cfmag.com Formations offertes > 7 2 9 6 2 1 6 École reconnue par la Fédération Québécoise des Massothérapeutes CONFÉRENCE GRATUITE LA POLARITÉ ET LE SENS ÉNERGÉTIQUE DE LA MALADIE Mardi 5 septembre 2017 à 19 h \u2022 Plusieurs formations offertes au grand public \u2022 Pour une formation professionnelle ou pour approfondir vos connaissances La maladie est une forme de langage, de sagesse du corps, qui exprime de façon tangible un ressenti conflictuel, souvent inconscient, afin de nous permettre de le transformer.Daniel Éthier, auteur du livre Guérir sa vie par la polarité Bon nombre de sites de tutorat en ligne sont gratuits, alors que d\u2019autres sont payants.Ceci dit, la plupart proposent des services d\u2019aide aux devoirs en temps réel par le biais de fonctions audio-vidéo.Votre jeune éprouve des difficultés en mathématiques?Il peut obtenir du soutien en quelques clics de souris! Tuteurs qualifiés qui peuvent apporter une aide aux devoirs de façon régulière ou ponctuelle, capsules vidéo, tableaux interactifs, partages d\u2019écrans, exercices d\u2019apprentissage, jeux et simulateurs, forums d\u2019entraide et autres services sont disponibles pour les enfants, les adolescents et même les étudiants du niveau collégial.Votre enfant accuse un certain retard scolaire?Un service de tutorat en ligne individuel pourra l\u2019aider à se rattraper, de façon à ce qu\u2019il réalise des progrès qui amélioreront ses résultats scolaires\u2026 et son estime personnelle! Certains sites de tutorat en ligne vont jusqu\u2019à offrir de l\u2019accompagnement pour la préparation aux examens grâce à des plans de révision personnalisés.En fait, grâce au tutorat en ligne, tous les jeunes peuvent désormais faire leurs devoirs et obtenir de meilleures notes de manière simple et conviviale! Tutorat en ligne Des services d\u2019aide aux devoirs pratiques et économiques w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 3 0 a o û t 2 0 1 7 - 1 5 ATELIERS GRATUITS ExpLoRATIon En pRédémARRAGE Objectif: Entrepreneurship au féminin offre aux femmes sans emploi des ateliers d\u2019exploration en prédémarrage d\u2019entreprise qui permettent d\u2019évaluer leurs idées d\u2019affaires, de connaître leur profil entrepreneurial, d\u2019acquérir des connaissances et des compétences pour faciliter la réalisation de leur projet tout en développant un réseau d\u2019affaires.Durée: 9 semaines calenDrier: 9 ateliers de 3 heures, soit une demi-journée par semaine Début Des ateliers : jeudi 14 septembre 2017 - GranbY INFORMEZ-VOUS DÈS MAINTENANT Les places sont limitées 450 378-2294 \u2022 d.halle@caehyr.com 90, rue Robinson Sud local 102 ATELIERS GRATUITS Objectif : Le Cercle d\u2019entraide de la Haute-Yamaska offre aux femmes sans emploi des ateliers d\u2019exploration en prédémarrage d\u2019entreprise qui permettent d\u2019évaluer leur idée d\u2019affaires, de connaître leur profil entrepreneurial, d\u2019acquérir des connaissances et de compétences pour faciliter la réalisation de leur projet tout en développant un réseau d\u2019affaires.Calendrier : 9 ateliers de 3 heures, soit une demi-journée par semaine Durée : 9 semaines Début des ateliers : 5 septembre 2013 INFORMEZ-VOUS DÈS MAINTENANT Les places sont limitées 450 378-2294 d.halle@caehyr.com Programme coordonné par le CENTRE D\u2019AIDE AUX ENTREPRISES HAUTE-YAMASKA et RÉGION grâce à la collaboration financière de 90, rue Robinson Sud local 102 Centre d\u2019aide aux entreprise HAUTE-YAMASKA ET RÉGION > 7 3 2 3 8 0 9 Qigong COURS D\u2019ESSAI GRATUIT JEUDI 7 septembre à 18h30 NOUVELLE SESSION D\u2019AUTOMNE 2017 700, rue Drummond (CINLB) www.qigonglaflamme.com Réservez votre place en téléphonant au : 450 578-0465 Qi Gong Qi Gong (chi kung) Il s\u2019agit de mouvements fluides, de techniques de respiration et de méditation.FortiFiez votre énergie vitale FortiFiez votre corps Sean Laflamme, propriétaire > 7 3 0 9 0 5 4 > 7 3 3 7 8 6 5 Cours de danse en ligne & de groupe Informations: Nicole Vallée Prof: D.P.A.784 rue Dufferin, Granby 450.375.4632 11 SEPTEMBRE (LUNDI) DÉBUTANT:13 H 12 SEPTEMBRE(MARDI) AVANCÉ: 13 H INTERMÉDIAIRE:14 H 30 13 SEPTEMBRE (MERCREDI) DÉBUTANT 1 13 H DÉBUTANT 2 14 H 30 COURS: INSCRIPTION SUR PLACE Venez-vous amuser tout en conservant la forme ! > 7 2 3 6 2 1 3 Granby 430, rue boivin CHEVILLIÈRE ASO \u2022 Offre un support médio-latérale \u2022 Courroie stabilisatrice en 8 \u2022 Orthèse adaptée pour sport: - Soccer - Tennis - Randonnée La rentrée 2017 Aide à domicile Vous préférez qu\u2019un tuteur vienne à la maison?Renseignez-vous à l\u2019école fréquentée par votre enfant; on pourra vous diriger vers les ressources qui offrent ce genre de service près de chez vous.Lead sur 3 lignes Lead sur 4 lignes Lead sur 5 lignes Il suffit d\u2019effectuer une recherche sur le Web en indiquant « service d\u2019aide aux devoirs en ligne » pour découvrir plusieurs sites destinés aux élèves (et à leurs parents!) qui ont besoin de soutien pour faire leurs devoirs et leurs leçons.Le tutorat en ligne est pratique et peut réellement faire une différence dans le parcours scolaire de votre enfant.Tour d\u2019horizon.Le tutorat en ligne peut réellement faire une différence dans le parcours scolaire d\u2019un élève. CULTURE.L\u2019édition 2017  à peine derrière, l\u2019organisation du Festival international de la chanson de Granby (FICG) a déjà les deux pieds dans la cinquantième, qui promet de réunir de grands noms découverts depuis 1969.L\u2019événement n\u2019aura lieu qu\u2019en août 2018.Qu\u2019à cela ne tienne, le FICG planche depuis six mois sur sa planification.Bien que rien ne soit encore officiellement confirmé, déjà plusieurs perches ont été tendues auprès des gagnants des 49 dernières éditions et des participants qui se sont démarqués sur la scène nationale.« On peut penser à Alex Nevsky, Klô Pelgag, Pierre Lapointe, Lisa Leblanc, Isabelle Boulay et Linda Lemay », énumère de façon non exhaustive le directeur général du FICG, Pierre Fortier.L\u2019imprévisible Jean Leloup, lauréat en 1983, est également de ceux ayant reçu une invitation.Prudent, le chef d\u2019orchestre du Festival rappelle « qu\u2019il peut se passer bien des choses d\u2019ici là » et que l\u2019organisation réserve de nombreuses surprises aux Granbyens et Granbyennes.M. Fortier précise que beaucoup reste à faire au cours des prochains mois.Boucler le budget d\u2019ici octobre demeure la priorité, une opération qui, une fois complétée, permettra d\u2019obtenir un meilleur aperçu du menu 2018.Les productions originales auxquelles nous a habitués le FICG au cours des dix dernières années seront évidemment de retour.Les spectacles rendant hommage à un artiste, comme ceux dédiés à Robert Charlebois et Jean Leloup le week-end dernier, ne sont toutefois pas dans les cartons.DE La qUaLITé\u2026 ET 50 000 FEsTIvaLIERs Très satisfait de ce qu\u2019il a vu et entendu au cours des derniers jours, M. Fortier est d\u2019avis que les spectateurs ont eu droit à une édition d\u2019une qualité exceptionnelle, que ce soit pour les spectacles extérieurs, le grand concours, le Petit Festival, le volet Jamais trop tôt ou les vitrines musicales.En dépit de ce constat et d\u2019un excellent taux d\u2019occupation des salles, moins de festivaliers ont au total répondu présents que l\u2019an dernier : environ 50 000 contre 56 000.« C\u2019est un petit peu moins qu\u2019en 2016, mais 2017 reste quand même la deuxième plus grosse édition que l\u2019on a eue en 49 ans », fait valoir le directeur général.Défendant que l\u2019intérêt de la population envers le FICG ne fait que croître, il estime que la chute des températures est fort probablement à l\u2019origine de cette diminution.Notez que le spectacle le plus couru a été sans conteste celui d\u2019Éric Lapointe, le vendredi.Près de 19 000 personnes se sont rassemblées au parc Daniel-Johnson pour entendre le rocker.L\u2019aCaDIEn PIERRE GUITaRD CoURonné Rappelons que le Néo-Brunswickois Pierre Guitard a été sacré lauréat du grand concours, vendredi.L\u2019 auteur-compositeur-interprète de Madran a fait un retour remarqué au FIGC.En effet, sa victoire au gala de la chanson de Caraquet en 2014  lui avait automatiquement valu une place parmi les demi-finalistes du Festival cette même année, mais son aventure s\u2019était arrêtée là.Malgré des performances convaincantes, les autres finalistes, le quatuor lavallois Escabo, le Madelinot Nicolas Gémus, l\u2019 ex-participante de « La Voix » Lou-Adriane Cassidy et le prometteur artiste de 19 ans de Thetford Mines Marc-Antoine Beaudoin n\u2019ont pas su faire le poids.1 6 - L e m e r c r e d i 3 0 a o û t 2 0 1 7 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m http://fetedesvendanges.com/ 2 / 3 / 4 / 9 / 10 S E P T E M B R E 2 0 1 7 FETEDESVENDANGES.COM C\u2019est ce week-end! Achetez vos billets maintenant à C M Y CM MY CY CMY K FDV_quart_TC media_regions.pdf 1 2017-08-22 6:49 PM > 7 3 3 1 9 8 1 culture roxanne langlois roxanne.langlois@tc.tc L\u2019Acadien Pierre Guitard a été choisi grand lauréat du FICG 2017 par un jury composé de 108 représentants de l\u2019industrie.Samedi dernier, quelques 12 000 festivaliers se sont massés au parc Daniel-Johnson pour le spectacle-hommage « De Leclerc à Leloup », qui regroupait 15 artistes sur scène.(Photos : TC Media-Nicolas Racine) Festival international de la chanson de Granby De grands noms pour le 50e anniversaire en 2018 w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 3 0 a o û t 2 0 1 7 - 1 7 70 Simonds Nord, Granby 450 378-9884 HEURES D\u2019OUVERTURE Lundi au mercredi : 8 h à 17 h Jeudi et vendredi : 8 h à 20 h Samedi et dimanche : 8 h à 17 h granby CEnTRE DE LiqUiDaTiOn Premiers arrivés Premiers servis! de rabais sur marchandise sélectionnée* aucun bon différé.Jusqu\u2019à local situé à côté de l\u2019équipeur > 7 3 3 4 9 3 6 > 7 3 1 9 7 3 8 COMMANDITAIRES \u2018MAJEURS\u2018 COMMANDITAIRES \u2018AIDANTS\u2018 COLLOQUE 2017 Mieux comprendre \u2026 les changements 15 SEPTEMBRE 2017 9H à 16 H HÔTEL CASTEL GRANBY www.alzheimer.ca/granby INSCRIPTION : 450-777-3363 COMMANDITAIRES ANNUELS L\u2019hommage « De Leclerc à Leloup » a réuni plusieurs artistes de tout horizon musical, samedi dernier, dont Sylvie Desgroseillers.(Photos : TC Media-Nicolas Racine) 1 8 - L e m e r c r e d i 3 0 a o û t 2 0 1 7 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m > 7 3 0 0 6 1 6 Ç\u2019A L\u2019AIR QUE.Yvon Benjamin Chantal Éric Michel Ann Roxanne La Marche et Course du Coeur sera à Granby cet automne Le dimanche 1er octobre prochain, la Marche et Course du Coeur est de retour dans plusieurs régions du Québec, dont Granby.La Fondation des maladies du coeur et de l\u2019AVC (Coeur + AVC) vous invite à venir marcher ou courir lors du Demi-Marathon de Granby, événement festif et rassembleur pour toute la famille, afin de supporter la cause.Vous désirez être bénévole pour l\u2019événement?Contactez Coeur + AVC, et 20 $ seront automatiquement remis à la cause.De plus, si vous l\u2019informez de votre inscription à l\u2019une des différentes courses, 10 $ supplémentaires seront remis à la cause par les organisateurs du Demi-Marathon de Granby.Pour les informations, visitez le coeuretavc.ca/MarcheGranby ou appelez au 450-442-6387.Le Commun Frigo anti-gaspillage Le Centre Communautai re Saint-Benoît a mis à la disposition de la population, récemment cet été, un frigo anti-gaspillage.Les citoyennes et citoyens, les jardiniers, les producteurs, les commerçants et autres peuvent y déposer leur surplus de légumes, fruits et pains non transformés.Ainsi, les personnes de toute classe sociale pourront s\u2019y servir gratuitement, selon leurs besoins.Ce frigo s\u2019inscrit dans le cadre de la lutte au gaspillage alimentaire, projet initié par le Groupe Action Solutions Pauvreté de la Haute-Yamaska.Le Commun Frigo est ouvert pour vous au 170, rue Saint-Antoine Nord à Granby.Grande réouverture du Carrefour Bingo et du Kinzo Granby La réouverture officielle de cette toute nouvelle salle Kinzo, située au 94, rue Robinson Sud à Granby, se déroulera ce jeudi 31 août.Accueillante et conviviale, elle vous fera vivre une expérience divertissante et riche en émotions dans un environnement dynamique et interactif.Le Kinzo se joue simultanément dans un réseau de 19 salles à travers le Québec.Des soirées excitantes vous y attendent ! w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 3 0 a o û t 2 0 1 7 - 1 9 Règles du jeu : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 qu\u2019une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases.mot caché Thème : Thème : Le mILIeU SCOLAIRe 12 LeTTReS S O L U T I O N D e C e m O T C A C h É : e N S e I G N e m e N T mots croisés X PROBLÈME N° 520 PROBLÈME N° 520 HORIZONTALEMENT 1- Se dit d\u2019une langue parlée seulement à l\u2019intérieur d\u2019une communauté.2- Appuyas, soutins.\u2013 Orifice extérieur du rectum.3- Se dit de plantes qui fleurissent en plein hiver.\u2013 Passe sa vie d\u2019une certaine façon.4- Ver plat de l\u2019intestin grêle.\u2013 Ville de Syrie, sur l\u2019Oronte.5- Souri.\u2013 État naturel de mélancolie.6- Colère.\u2013 Accompagne pour protéger.7- Dont les cheveux sont tombés.\u2013 met en silo.8- Prophète biblique.\u2013 Introduits.9- État du nord-est du Brésil.\u2013 Agites pour mélanger.10- existe.\u2013 Cycle universitaire sanctionné par un diplôme.11- Un des sommets de la chaîne des Cascades, aux États-Unis.\u2013 Tellement.12- maintiens dans un certain état, conserve.\u2013 Pourvue d\u2019ongles.VER TI CA LE MENT 1- Ventru.2- Plantes herbacées de la famille des labiées.3- Plante potagère à racine ronde.\u2013 Fille d\u2019Agamemnon.4- Nuancent.\u2013 Triplée.\u2013 Année.5- Des ailes.\u2013 Polyphème, jaloux, l\u2019écrasa sous un rocher.6- Premier port français de voyageurs, sur la manche.\u2013 Ville d\u2019espagne.7- Éculé.\u2013 Canevas d\u2019un roman.8- Fines bandes de soie pour drainer une plaie suppurante.\u2013 Unité monétaire divisionnaire dans divers pays d\u2019extrême-Orient.9- Passe à Saint-Omer.\u2013 Ville d\u2019Allemagne, sur la Saale.10- Chargeras solennellement d\u2019un pouvoir, d\u2019un droit.11- Petit cours d\u2019eau peu profond.\u2013 Personnel.12- Une action exercée en justice.\u2013 Torchon.A ACADÉmIe ÂGeS APPReNDRe AUTOBUS AXÉ B BULLeTIN BUReAU c CAhIeR CALCUL CASe CÉGeP ChANGe CLASSe CLASSIQUe CLOChe COLLèGe COURS D DeVOIRS DIReCTeUR DISCIPLINe DISPeNSe DOUÉ E ÉCOLe ÉCOLIeR ÉCRIRe ÉDUCATION ÉLèVeS ÉTUDe eXAmeN g GARÇON H hISTOIRe I INSCRIPTIONS j JeUNe JeUX JOUR L LANGUeS LeÇON LIRe LIVRe M mAÎTRISe N NIVeAU NOTeS O OBÉIR p PARLe POLYVALeNTe PRImAIRe PRIVÉe PROBLème PROFeSSeURS PUNIR R RANG RèGLe RèGLemeNT RÉSULTAT ReTARD RÔLe s SeCONDAIRe SeIN SILeNCe SOIR SÛR T TABLeAU TeChNIQUe ThÉORIe TRANSPORT TRAVAIL U UNIVeRSITÉ V VALeUR VOLUmeS RÉPONSE DU No 520 les jeux de la semaine! 3 hebdos, une seule adresse La force d\u2019une équipe Ann Yvon Éric Michel Roxanne Dave Chantal 450 777-4515 121-3, Principale, Cowansville www.granbyexpress.com vous présente > 7 3 4 3 2 2 2 Benjamin 2 0 - L e m e r c r e d i 3 0 a o û t 2 0 1 7 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : lundi 9h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h00 Mode de paiement : POUr TOUT AC HETEr ET TOUT vENd rE, près de chez v ous Emploi Et formation 600 à 799 100 à 299 immobiliEr 300 à 399 marchandisE 400 à 599 sErvicEs 900 à 999 véhiculEs 800 à 899 évènEmEnts spéciaux > 7 2 0 1 8 2 5 PETITES ANNONCES CLASSÉES PETITES ANNONCES CLASSÉES Un seul numéro 1-866-637-5236 Un seul numéro 1-866-637-5236 Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.Profitez également de la parution GRATUITE de votre annonce sur VosClassees.ca.À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : lundi 9h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h00 Mode de paiement : À NOS ANNONCEURS : Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon il faut nous en aviser immédiatement.En cas d\u2019erreur, notre responsabilité se limite uniquement au montant de l\u2019achat de la première semaine de parution de votre annonce.Toute discrimination est illégale.Heure de tombée : lundi 9h00 Heures d\u2019affaires du service téléphonique : lundi au vendredi 8h30 à 17h00 Mode de paiement : POUr TOUT AC HETEr ET TOUT vENd rE, près de chez v ous POUr TOUT AC HETEr ET TOUT vENd rE, près de chez v ous Emploi Et formation Emploi Et formation 600 à 799 600 à 799 100 à 299 100 à 299 immobiliEr immobiliEr 300 à 399 300 à 399 marchandisE marchandisE 400 à 599 400 à 599 sErvicEs sErvicEs 900 à 999 900 à 999 véhiculEs véhiculEs 800 à 899 800 à 899 évènEmEnts spéciaux évènEmEnts spéciaux > 7 2 0 1 8 2 5 > 7 2 0 1 8 2 5 Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras Offrez-vous des extras Informez-vous auprès de votre téléconseiller ?Encadré ?Couleur ?Titre centré ?Caractères gras AVIS Date De tombée Devancée veuillez noter que pour faire paraître une petite annonce pour la prochaine parution, l\u2019heure de tombée sera vendredi 9h.AVIS Date De tombée Devancée veuillez noter que pour faire paraître une petite annonce pour l\u2019édition du : - 28 décembre l\u2019heure de tombée sera lundi 19 décembre 10h00 - 4 janvier l\u2019heure de tombée sera mercredi 21 décembre13h30 À partir du 3 avril 2017, changement des heures d\u2019ouverture 8 h 30 à 12 h 13 h à 16 h 30 > 7 3 2 8 3 5 2 FARNHAM: Plusieurs terrains.Près aréna, école, polyvalente, piscine, dépanneur, garderie, IGA et rivière.Unifamilial ou triplex.Très rare et bien placés.4.50$/ pi.ca.et plus.10 min A-10.450-531-2396 PROMOTION ÉTÉ: Notre- Dame-des-Bois, jusqu'au 30 septembre Rabais de 33% sur tous les terrains ou financement 0% pour 10 ans.Au Domaine des Appalaches, accès à : 3 montagnes , des étangs, sentiers, 40km de routes privées déneigées.De plus: rabais de 2,000$ en faisant un don au Projet École- C o m m u n a u t é , c e r t a i n e s cond i t ions s 'app l iquent .819-888-2314 www.domai- nedesappalaches.ca 2-1/2, 3-1/2, semi meublé, Cowansville, rue Willard.430$/ 530$.1-438-497-4519 2-1/2 rénové, Cowansville très bien situé, idéal personne retraitée, libre im- média tement , non- fumeur, non chauffé, pas d'animaux, 375$/ mois.514-518-7476 4-1/2, 5-1/2, à louer à Farn- ham, libres immédiatement, 4 5 0 - 8 3 0 - 7 6 3 6 , 579-488-8212 4-1 /2 , B romont , sec teur Adamsville.2e étage, libre immédiatement.450$/ mois.Pas d'animaux.Références.450-242-0293, (entre 8h00- 22h00) À MONT SUTTON: 4-1/2, 1er, meublé, 525$/ mois.Alain: 514-258-4665 COWANSVILLE! 3-1/2 (430$); 4-1/2 (525$); 5-1/2 (630$); disponibles immédiatement.514-581-2863 ou info@mackone.ca COWANSVILLE (des Érables), un mois gratuit! Beaux, rénovés, 2X5-1/2, 630$, 2e, 3e étage.450-522-1417 ST-CÉSAIRE: 4-1/2, entrées laveuse/ sécheuse, 530$, libre immédiate- m e n t .S t - B r i g i d e : 2X4-1/2, entrées laveu- s e / s é c h e u s e , 4 5 0 $ / mois, libre immédiate- m e n t .R i e n d ' i n c l u s pour aucun logements.514-972-1962 ST-IGNACE: 5-1/2, 850$ (ancien logement du propriétaire).Chauffé.Libre.Accès terrain de jeux/ piscine.Stationnement déneigé.Aucun chien.450-524-4276 BEDFORD: 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2, chauffés, poêle/ réfrigérateur, laveuse/ sécheuse commerciales, casier, stationnement, centre- ville.450-248-3353, 450-248-3113 À Farnham: 2-1/2, 1er étage, meublé, chauffé, éclairé, salle de lavage incluse.Pas d'ani- m a u x .4 0 0 $ / mois.Références e x i g é e s .L i b r e .P o u r I n f o s : 579-488-0490 4-1/2, LUXUEUX CONDO Cowansville, vue panora- m i q u e , g r a n d b a l c o n avant, 2 walk-in, garage, près ski, hôpital, plage, g o l f , .7 9 5 $ .514-926-7862 Maison à Saint-Armand, 3 c.à.c.1,000$/ mois.Luc 514-617-3853 PETIT paradis au bord d u L a c C h a m p l a i n , maison-chalet, meublée, 2 à 5 chambres, plage privée, canots, k a y a k s f o u r n i s , 514-928-3209 BUREAUX à sous-louer à Laval, 2550 Daniel-Johnson, jonct ion 440 et 15.1700 pi.ca.Très ensoleillé.Cuisinette, 3 bureaux fermés.Peut accueillir 6 postes de travail.Salle d'entreposage.4,600$ par mois tout inclus.Fin du bail : décembre 2018.Info: 514-861-2088 poste 23.LOCAL AAA 1,500 pi.ca + en t r epô t 400 à 2 ,000 pi.ca.avec quai de char- g e m e n t , F a r n h a m .514-386-8742 BESOIN D'ENTREPOSAGE?Mini-entrepôt 89$/ mois Location camion 40$/ jour Cube d'entreposage 35$ ch.450-266-4444 CABANONS (remises de jardins) 10x12: 1,975$/ 2,300$.1 0 x 1 6 : 2 , 3 5 0 $ / 2 , 7 2 5 $ .1 2 x 1 6 : 2 , 6 0 0 $ / 3 , 0 5 0 $ .1 5 x 2 0 : 3 , 6 0 0 $ / 4 , 3 5 0 $ .1 5 x 3 0 : 5 , 1 5 0 $ / 6 , 1 5 0 $ .20x30: 6,500$/ 8,100$.Autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites: RBQ 8213-9338-04.Tél.: 450-632-0007 SCIERIES MOBILES à partir de 4,397$ Coupez bois de toutes dimensions avec vote propre scierie à ruban portative.Info & DVD gratuits, www.ScieriesNorwood.ca/ 400qn 1 -800 -408-9995 , pos t e : 400QN.P I A N O W i l l i s H a n d e l 56 \"Lx40 \"Hx22 \"P, t r è s bonne condition, 350$, mess.: 450-538-3591 ANTIQUAIRE ACHÈTE À DOMICILE.TABLEAUX RECONNUS, BIJOUX EN OR.Meubles, luminaires, Bronzes, Monnaies, Coutelleries Sterling, Montres, Porcelaine, Vaisselle, Cruches, Vitraux, Jouets, Horloges, Articles Religieux, Militaires, Outils, Caisses Enregistreuses, panaches.www.tableauxanti- ques.com 514-891-0699 FRUITS- LÉGUMES Fraise, framboise, bleuet, amélanche, pommes: nouvelle récolte.Maïs sucré, tomates, concombre et plus Maraîcher André Côté 2150 Rang Papineau, St- Paul-D'Abbotsford, 450-379-5277 Jardins Abbotsford D.C.2355 Principale Est, St-Paul-D'Abbotsford, 450-379-9744 Fruiterie Relais 68, St-Alphonse-de-Granby OUVERT 7 JOURS BOIS de chauffage et abattage d'arbres.Demandez: Alain Dubé, 450-522-5910, 450-295-2205 NOUVELLE Administration Liquidation d'Armoires Payez & Emportez Entrepôt de modules 450-266-4444 1, 2, 3 septembre, vendredi, samedi, dimanche.Beau temps / mauva is t emps, 1560, Route 235, Ste-Sabi- ne, (près du rang Kempt) VENTE de garage le 2-3 septembre.Beau temps, mauvais temps! 147 Route 139 St-Théodore-d'Acton, près d'Acton.Liquidation de garage et de maison.Du jamais vu! De tout pour tous! DANSE POUR CÉLIBATAIRES 2, 9, 16 septembre, 20h00 619 Principale, La Présentation.sallechezjacques.com 450-796-3469 Adam et Eve.Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus.Brochure gratuite.Festival échangiste bleu du 31 août au 5 septembre.Halloween Party le 7 octobre.w w w.c a m p i n g - a d a m - e t - eve.com, Tel: 819-336-4320.ANA Médium pure, 40 ans d'expérience, ne pose aucune question, réponses précises et datées, confidentielles.Tél.: 514-613-0179 (Avec ou sans Visa/ Mastercard) Go Cube Granby \"L'entrepôt mobile qui vient chez vous\".Cubes d'entreposage 1-866-462-8231 GAÉTAN, Dunham, 72 ans, 5'6\", 125 lb, non-fumeur, aime la marche, vélo, resto, balade en auto souhaite rencontrer dame de 62 à 72 ans.Sur le site de rencontre Trait d'Union, aimerait bien parler au # 357166, 382619, 402622.450-295-2310 PRÉSERVEZ vos Souvenirs sur DVD, Photos, Diapos.Films 8 & 16 mm.Vidéo (Cassettes) Audio: Vinyle, Cassette.Cowansville 450-266-4548 SAAQ - SAAQ - SAAQ Victime d'un accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite.M.Dion Avocats, tél: 514-282-2022 www.sossaaq.com CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues, des aventures inoubliables vous attendent.Goûtez la différence.Appelez le 1-877-661-2626 pour les écouter ou bien, pour leur parler, depuis votre cellulaire, faites le # (carré) 6910 (des frais peuvent s'appliquer).L'aventure est au bout de la ligne.Prêt 500$ à 1000$.Maintenant ouvert 7 jours.Obtenez votre argent instantanément avec Sekur.Mauvais crédit accepté.Dépôt d'argent 7j/7.Cré- d i t Ya m a s k a 1 - 8 7 7 - 6 6 1 - 4 7 2 1 www.credityamaska.com PRÊTEUR hypothécaire privé de pr mier et deuxième niveau.Financement rapide peu importe votre région.Service professionnel.Nos taux sont compétitifs et nos conditions de financement flexibles.Financement Bris- son.1-866-566-7081 OFFRE du manufactur ier, projet clé en main, route de distributrices automatiques garantie, produit: eau en bouteille.Profit annuel prévisionnel, 100,000$ et plus.Financement disponible.Clientèle exclusive.514-945-4599 SOLUTIONS à l'endettement.Trop de dettes?Laissez-nous vous aider.Un seul versement par mois.7 sur 7, de 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics auto r i s és en i nso l vab i l i t é .514-839-8004 RECHERCHE coffreurs d'expérience ou journaliers pour travailler à Ed- m o n t o n .1-780-915-2533, Danielle 1-780-203-1530 Mario 1 - 7 8 0 - 4 6 6 - 1 2 1 6 f a x danielleb@ mdmfondation.com OFFRE D'EMPLOI PRÉPOSÉS(ES) AUX BÉNÉFICIARES Poste à combler 2 postes superviseur + 1 poste préposé(e) - Une fin de semaine sur deux obligatoire - Disponible pour to s les quarts de travail - Temps plein et partiel - Salaire selon expérience - Formation disponible sur place - Loi 90 serait un atout Toute personne intéressée Télécopiez votre CV au 450-955-1315 Envoyez votre CV par courriel au maisoncowansville@ hotmail.com Déposez votre CV en résidence 430, rue Beaumont, Cowansville J2K-1W1 450-266-4545 DÉPANNEUR CARREFOUR 74 ESSO, 2000 Pierre Laporte Bromont R e c h e r c h e B o u l a n - ger(ère) pour prêt à manger, du dimanche au mardi, de 6h à 14h, 24 heures/ semaine Caissier(e), samedi et dimanche de 6h à 14h, 16 heures/ semaine.Demandez Réal ou Charles-An- toine: 450-534-1999 ou info@carrefour74.com TAXI FARNHAM Cherche chauffeur(eu- se) de fin de semaine de jour et soir vec ou sans expérience.Contacter Sylvie 450-522-4540 REMERCIEMENTS Remerciements au Sacré- Coeur de Jésus pour faveurs obtenues.P.L.ACHETEZ VOTRE VÉHICULE.AUCUNE ENQUÊTE DE CRÉDIT.PERMIS VALIDE.LI- V R A I S O N P O S S I B L E L E MÊME JOUR.RECHERCHE DE VÉHICULE, IMPORTA- T I O N U .S .Tr a n s c o 450-446-2800 ACHETEZ VOTRE VÉHICULE.AUCUNE ENQUÊTE DE CRÉDIT.PERMIS VALIDE.LI- V R A I S O N P O S S I B L E L E MÊME JOUR.RECHERCHE DE VÉHICULE, IMPORTA- T I O N U .S .Tr a n s c o 450-446-2800 ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto.Problème de crédit?C'est fini.Aucun cas refusé.Financement sur place.Voiture, camion, van, 2004 à 2013 Robert Cloutier A u t o s 4 5 0 - 4 4 6 - 5 2 5 0 , 5 1 4 - 8 3 0 - 0 0 9 8 , 1-888-446-5250 robertcloutierautos.com À voir auto, camion, 4x4.Financement maison aucun cas refusé.Voitures 2010 à 2016, léger dépôt, aucun endosseur.1-866-566-7081 financementbrisson.com 160 Terrains / Terres à vendre 205 Logements / appartements à louer 205 Logements / appartements à louer 210 Logements / appartements chauffés à louer 215 Logements /appartements chauffés / meublés à louer 220 Condos lofts et maisons de ville à louer 225 Propriétés à louer 270 Bureaux / locaux à louer 280 Entrepôts à louer 310 Divers à vendre 325 Musique 345 Antiquités / art / collections 363 Produits agricoles 365 Poêle / fournaise / bois de foyer 370 Matériaux de construction 390 Ventes de garage / Marchés aux puces 390 Ventes de garage / Marchés aux puces 416 Activités sociales 424 Astrologie/occultisme 440 Déménagement / Transport / Entreposage 483 Compagn /compagnon 484 Services divers 484 Services divers 485 Agence de rencontre avec permis 555 Argent à prêter 580 Occasions/ propositions d\u2019affaires 585 Services ?nanciers divers 605 Emplois divers 630 Santé/hospitalier 655 Alimentation 685 Chauffeurs / Transports 845 Prières/remerciements 985 Autos à vendre Rédaction EstRiE redaction.estrie@tc.tc CULTURE.En raison des travaux qui ont lieu autour de l\u2019église Notre-Dame, les shows du parvis auront un côté industriel cette année.L\u2019événement se tiendra plutôt du côté de la cour intérieure de L\u2019impérial Lofts situé au 164 rue Cowie à Granby.L\u2019édition 2017 de cet événement sera présentée le jeudi 7 septembre, le vendredi 8 septembre ainsi que le samedi 9 septembre.Une fois de plus, les spectacles musicaux proposés se veulent une vitrine pour des artistes de la région et d\u2019ailleurs.Parmi les invités, notons, Madmoiselle, VioleTT Pi et The Politiks.Pour une sixième année consécutive, les organisateurs des shows du parvis poursuivent leur partenariat avec la Maison des jeunes de Granby.Les jeunes de « La Barak » seront une fois de plus impliqués dans l\u2019événement en occupant différents postes de soutien durant les représentations.Afin de soutenir la Maison des jeunes de Granby, une contribution volontaire sera demandée aux spectateurs à l\u2019entrée du site à chaque soir.L\u2019argent recueilli permettra de financer des activités de l\u2019organisme communautaire dans le but de permettre aux jeunes de développer leur côté critique et responsable.Les spectacles débuteront à 19 h 30 et se termineront vers 22 h 30.En cas de pluie, les spectacles seront présentés au Palace de Granby.Un nouvel endroit pour les shows du parvis à Granby w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 3 0 a o û t 2 0 1 7 - 2 1 : C\u2019est vous?Communiquez avec Monique Côté au 819 345-9247 ou par courriel à monique.cote@tc.tc Conseiller(ère) aux ventes L\u2019importance de votre rôle : solliciter, conseiller, offrir un service de qualité à nos clients.La personne recherchée possède une voiture et de l\u2019expérience dans la vente par sollicitation.>7316135 Nous recherchons des personnes dynamiques, responsables et capables de travailler en équipe.Les candidats doivent allez porter leur CV au restaurant situé au 10, boul bromont à bromont Nous offrons des postes : TEMPS PlEiN les candidates doivent être disponibles Jour / Soir / Fin de semaine > 7 3 3 6 7 3 9 Préposé aux pièces avec expérience Le candidat(e) sera responsable de fournir les pièces requises à nos techniciens en mécanique marine.Responsable des achats pour la boutique de pièces et accessoires Travaillera en collaboration avec le département de service et de vente Doit avoir un expérience de trois ans à un poste similaire Connaissances mécaniques requises 40 heures semaine Temps plein Le poste est disponible actuellement Salaire compétitif selon le comité paritaire Drummondville Marine est chef de file dans la vente et le service dans l\u2019industrie du Nautisme depuis 59 ans.Expédiez vos CV à info@drummondvillemarine.com > 7 3 3 6 5 0 0 Conseiller(ère) aux ventes Poste à combler CONTACTEZ pierre BerNArD 450-266-3000 pbernard@hyundaicowansville.ca COWANSVILLE - Avec expérience - Salaire très avantageux - Consciencieux(euse) - Dynamique - Bilingue > 7 3 3 6 0 2 7 web www.secretairedentaire.com ISD Devenez secrétaire Dentaire Cours intensif \u2022 1 jour sem./ 6 sem.\u2022 Réseau efficace de placement \u2022 Cours offerts à St-Hyacinthe et Sherbrooke Institut de Secrétariat Dentaire Formation - Placement > 7 3 3 2 0 6 2 4 places disponibles 1 855 254-DENT (3368) secretair dentaire.com Inscriptions : 450 777-3177 ou 1 800 989-3177 Travailleurs \u2013 consTrucTion Cours de sécurité pour les chantiers de construction pour l\u2019obtention de la carte de sécurité Seulement 4 jours !! Début : 16 septembre 2017 (2 fins de semaine) > 7 3 4 1 9 1 3 APCHQ Haute-Yamaska Inscriptions : 450 777-3177 ou 1-800-989-3177 VOUS DÉSIREZ DEVENIR ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION GestIon de Projets et de CHAntIers début : 5 septembre 2017 exéCutIon des trAvAux de ConstruCtIon début : 13 novembre 2017 Programme de formation reconnu par la Régie du bâtiment du Québec qui exempte des examens (RBQ) > 7 3 4 2 0 1 6 AVIS DE DEMANDES RELATIVES À UN PERMIS OU À UNE LICENCE Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s\u2019opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionnée en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit sous affirmation solennelle faisant état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s\u2019il y a eu opposition, dans les quarante- cinq jours de la publication du présent avis.Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d\u2019une preuve attestant de son envoi au demandeur par tout moyen permettant d\u2019établir son expédition et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal (Québec) H2Y 1B6.Avis public NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR 9332-2790 Québec Inc.PUB DU VILLAGE 20, rue Johnson Granby (Québec) J2G 6T1 Dossier : 253-153 NATURE DE LA DEMANDE Changement de capacité de 1 Bar sur terrasse existant Permis additionnel 1 Bar sur terrasse ENDROIT D\u2019EXPLOITATION 20, rue Johnson Granby (Québec) J2G 6T1 Régie des alcools, des courses et des jeux > 7 3 3 7 2 0 8 Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Émilien LAPOINTE, en son vivant domicilié au 217, rue Roland à Cowansville, province de Québec, J2K 2P5, survenu le 21 avril 2017, un inventaire des biens du défunt a été fait par Jeannine Carrier, le liquidateur de sa succession, le 18 août 2017, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me Pierre Bélanger , notaire, sise au 85, rue Grove à Granby, J2G 4M9.Donné à Granby, ce 22 août 2017.Pierre Bélanger , notaire AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE 7338027 810 Avis publics/légaux 810 Avis publics/légaux 705 Formations diverses 705 Formations diverses cUltURE SPORTS.La première édition du ZOOGRANBY5K-RBC s\u2019annonce pour le moins achalandée : 2000 participants sont déjà inscrits à cette course au cœur du jardin zoologique, qui se tiendra le 17 septembre en matinée.Enjamber les quatre continents, courir sous le regard de girafes ou de léopards de l\u2019Amour, découvrir le site d\u2019un autre œil et prendre part à une activité familiale visant avant tout le plaisir : voilà ce que le Zoo réserve aux coureurs.L\u2019événement caritatif organisé au profit de sa Fondation offrira deux circuits, l\u2019un d\u2019un kilomètre et l\u2019autre de cinq.Les vagues de 250 participants sillonneront les sentiers habituellement bondés de visiteurs, mais auront aussi accès aux chemins d\u2019accès, « l\u2019 arrière-scène » du zoo.UN eNGOUemeNT imPReSSiONNANT L\u2019événement affichant d\u2019abord complet en mai, l\u2019organisation a dû débloquer 500 places supplémentaires pour suffire à la demande.Si les adeptes de course à pied sont si nombreux à se procurer leur dossard, c\u2019est évidemment en raison du côté ludique de cette course.« Courir dans un zoo, ça se fait déjà beaucoup aux États-Unis, mais ça ne s\u2019est encore jamais vu au Québec », explique le directeur de la Fondation et du Développement des affaires du Zoo de Granby, Benoit Chabot.Immensément satisfait de l\u2019engouement suscité jusqu\u2019ici, ce dernier ajoute qu\u2019un événement-bénéfice d\u2019une telle ampleur n\u2019avait encore jamais été organisé par l\u2019institution.POUR LA CAUSe La somme amassée ne sera dévoilée qu\u2019avant le départ des coureurs, le matin même de la course.« On ne veut pas vendre la peau de l\u2019ours avant de l\u2019avoir tué\u2026 même si ce n\u2019est pas vraiment le genre d\u2019expression que l\u2019on devrait utiliser lorsque l\u2019on travaille dans un zoo ! », lance à la blague M. Chabot.Le gestionnaire avance toutefois que la compétition amicale, qui sera répétée dans les prochaines années, pourrait devenir l\u2019activité de financement principale de la Fondation.Environ 200 places sont encore disponibles.Pour plus d\u2019information, visitez le www.zoode- granby.com.Notez qu\u2019en raison de cet événement débutant à 8 h 30, l\u2019ouverture du site au grand public sera exceptionnellement reportée à 11h.Déjà 2000 coureurs inscrits au ZOOGRANBY5K-RBC 2 2 - L e m e r c r e d i 3 0 a o û t 2 0 1 7 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m MODÈLE DE PUB 1/4 DE PAGE REFLET MAGOG EXPRESS DE DRUMMONDVILLE LA VOIX DE L\u2019EST (BROMONT, GRANBY) HanLogement Logements adaptés Pour personnes handicapées Ça fait du bien! Ça fait du bien! Pour en savoir plus hanlogement.org HAN-LOGEMENT BÂTIT ! DES IMMEUBLES AVEC LOGEMENTS ADAPTÉS POUR LES PERSONNES HANDICAPÉES PHYSIQUEMENT ET INTELLECTUELLEMENT FACEBOOK TWITTER LINKEDIN SUIVEZ-NOUS AUJOURD\u2019HUI MÊME SUR HanLogement Logements adaptés Pour personnes handicapées Ça fait du bien! Pour en savoir plus hanlogement.org FACEBOOK TWITTER LINKEDIN SUIVEZ-NOUS AUJOURD\u2019HUI MÊME SUR HanLogement Logements adaptés Pour personnes handicapées GROUPE TRANSCON : 9.83 X 3.069 FORMAT LA TRIBUNE : 10.18 X 3.57 Déjà bien établis à Magog et à Sherbrooke, avec plus de 13 millions d'actifs, nous élargissons notre secteur de développement immobilier entre Granby et Drummondville.Déjà bien établis à Magog et à Sherbrooke, avec plus de 13 millions d'actifs, nous élargissons notre secteur de développement immobilier entre Granby et Drummondville.HAN-LOGEMENT BÂTIT ! DES IMMEUBLES AVEC LOGEMENTS ADAPTÉS POUR LES PERSONNES HANDICAPÉES PHYSIQUEMENT ET INTELLECTUELLEMENT Han Logement Transcon juin 2017.indd 1 17-06-09 14:40 7 2 6 9 9 3 9 2460 Route 122 St-Cyrille-de-Wendover Québec , J1Z 1C1 Sor tie 181 ou 185, autoroute 20 (près de Drummondville) Sans frais : 1-855-397-2940 .COM De 400 $ à 1200 $ de rabais (avec imperfections) *Sur certains modèles, sur inventaire en stocks jusqu\u2019à épuisement des stocks Nous sommes fiers d\u2019être le seul fabricaNt de balaNçoires au Québec 100% FIN DE SAISON SUR MODÈLES 2017 À NOTRE MAGASIN du 30 août au 9 septembre inclusiv ement > 7 3 3 7 4 2 9 2460, Route 122 St-Cyrille-de-Wendover Québ c J1Z 1C1 Sortie 181 ou 185, autoroute 20 (près de Drummondville) Sans frais : 1 855 397-2940 spORts ROxANNe LANGLOis roxanne.langlois@tc.tc Le Zoo, véritable emblème touristique de Granby, cherche à attirer une toute nouvelle clientèle en organisant un événement sportif entre ses murs.(Photo : TC Media-archives) BABiLLARD Le ChœUR de L\u2019AmiTié de GRANBY Le Chœur de l\u2019amitié de Granby, qui en est à sa 37e année d\u2019existence, recrute présentement de nouveaux choristes en vue du concert « Gloria » qui aura lieu à l\u2019église St-Luc, le dimanche 10 décembre 2017 à 14 h 30.Le Chœur de l\u2019Amitié et le Chœur classique de l\u2019Estrie accompagnés de l\u2019Orchestre de chambre des Seigneuries interpréteront le Gloria de Vivaldi et plusieurs chants traditionnels.Nos répétitions reprendront le 11 septembre et ont lieu les lundis, de 19 h 15 à 21 h 45, au Club de l\u2019Âge d\u2019Or Princesse, au 405, rue York à Granby.Info : Denis St-Pierre, directeur musical, au 450 775-9849. w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m - L e m e r c r e d i 3 0 a o û t 2 0 1 7 - 2 3 449, rue dufferin, Granby 450 372-7729 (face au cimetière) Fière d\u2019être à votre service depuis 60 ans Pour toute information, nous pouvons aussi vous rencontrer à votre domicile Ouvert du lundi au vendredi (soir et week-end sur rendez-vous) \u2022 MONUMENTS POUR TOUS LES GOÛTS \u2022 LETTRAGE ET RÉPARATION AU CIMETIÈRE \u2022 COMPTOIRS DE GRANITE > 7 2 8 0 3 0 9 Nécrologie Beauregard St-germain mme  micheline 1929-2017 Au Centre hospitalier de Granby, le 22 août 2017, à l\u2019âge de 88 ans, est décédée Mme  Micheline St-Germain, née Beauregard, demeurant à Granby, épouse de Magloire St-Germain.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD Tél : 450 372-4498 Membre de la CTQ BrOdeur m. richard 1953-2017 À Granby, le 24 août 2017, à l\u2019âge de 64 ans, est décédé M. Richard Brodeur, fils de feu Elphège Brodeur et de feu Bertha Thibodeau.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD Tél : 450 372-4498 Membre de la CTQ guaY née tremBlaY mme  thérÈSe 1928-2017 Au CHSLD de Granby, site GODUE, le mardi 22 août 2017 à l\u2019âge de 88  ans, est décédée Mme  Thérèse Tremblay épouse de feu M. Gérard Guay, demeurant à Granby.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT ET MÉNARD Tél : 450 372-4498 Membre de la CTQ tremBlaY m. Paul 1945-2017 Au CHUS site Fleurimont, le 24 août 2017, à l\u2019âge de 72 ans, est décédé M. Paul Tremblay, époux de Mme  Nicole St-Martin, demeurant à Granby.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD Tél : 450 372-4498 Membre de la CTQ rOY m. JacqueS 1931-2017 Au Centre hospitalier de Granby, le 22  août 2017, à l\u2019âge de 87 ans, est décédé M. Jacques Roy, époux de Mme  Huguette Archambault Sauvé, demeurant à Granby.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD Tél : 450 372-4498 Membre de la CTQ PinSOnneault m. claude 1953-2017 À la Maison au Diapason de Bromont, le 26  août 2017, à l\u2019âge de 64 ans, est décédé M. Claude Pinsonneault, époux de Mme  Nicole Bernard.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD Tél : 450 372-4498 Membre de la CTQ OStiguY diOn mme  madeleine 1926-2017 P a i s i b l e m e n t a u C e n t r e hospitalier de Granby, le 21 août 2017, à l\u2019âge de 90 ans, est décédée Mme  Madeleine Dion, née Ostiguy, épouse de feu Émile Dion, demeurant à Granby.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD Tél : 450 372-4498 Membre de la CTQ luSSier m. Serge 1941-2017 À la Maison au Diapason de Bromont, le 23 août 2017, à l\u2019âge de 76 ans, est décédé M. Serge Lussier, demeurant à Roxton Pond.COMPLEXE FUNÉRAIRE LESIEUR Tél : 450 777-1414 Membre de la CTQ larOSe m. clément 1952-2017 Au CHSLD Champlain de Brossard, le 22 août 2017 à l\u2019âge de 64 ans, est décédé M. Clément Larose, époux de Mme  Laure Maheu.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD Tél : 450 372-4498 Membre de la CTQ gendrOn m. rOland 1938-2017 Au Centre hospitalier de Granby, le 19 août 2017, à l\u2019âge de 79 ans, est décédé M. Roland Gendron, époux de Mme  Yolande Couture.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD Tél : 450 372-4498 Membre de la CTQ FOurnier cOuture mme  Jeannine 1938-2017 Au Centre hospitalier de Granby, le 23  août 2017, à l\u2019âge de 79 ans, est décédée Mme  Jeannine Fournier, épouse de feu André Couture, demeurant à Granby.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD Tél : 450 372-4498 Membre de la CTQ BrancOnnier née daigle mme  Jacqueline 1941-2017 Au centre hospitalier de Granby, le vendredi 25 août 2017, à l\u2019âge de 76 ans, est décédée Mme  Jacqueline Daigle, épouse de feu M. Réal Branconnier, demeurant à Granby.COMPLEXE FUNÉRAIRE GIRARDOT & MÉNARD Tél : 450 372-4498 Membre de la CTQ babillard Le Chœur de L\u2019amitié de Granby Le Chœur de l\u2019amitié de Granby, qui en est à sa 37e année d\u2019existence, recrute présentement de nouveaux choristes en vue du concert « Gloria » qui aura lieu à l\u2019église St-Luc, le dimanche 10  décembre 2017  à 14 h 30.Le Chœur de l\u2019Amitié et le Chœur classique de l\u2019Estrie accompagnés de l\u2019Orchestre de chambre des Seigneuries interpréteront le Gloria de Vivaldi et plusieurs chants traditionnels.Nos répétitions reprendront le 11 septembre et ont lieu les lundis, de 19 h 15 à 21 h 45, au Club de l\u2019Âge d\u2019Or Princesse, au 405, rue York à Granby.Info : Denis St-Pierre, directeur musical, au 450 775-9849.FadOQ Granby La danse du samedi 2 septembre sera animée par Mario Dulude et Nicole Stratford, au club FADOQ Granby : danses de ligne, avec partenaire et sociale, commençant à 19 h 30.Léger goûter à la fin de la soirée.Bienvenue à tous.C\u2019est le temps de s\u2019inscrire pour les cours d\u2019informatique au 450 372-0886.CLub FadOQ WaterLOO Voici les activités pour la parution du 30 août 2017 : lundi au jeudi, pétanque au Parc Wilfrid-Hémond, à 13 h 30.Le mercredi 6  septembre : souper de la rentrée à 18 h suivi du bingo à 19 h 30.Prix du buffet : 5 $.Info.: Gisèle Pothier au 450  539-4345.Les billets en vente jusqu\u2019au 30  août inclusivement.Centre de préventiOn du suiCide de La haute-yamaska Le Centre de prévention du suicide de la Haute-Yamaska tiendra, le jeudi 7 septembre 2017, de 13 h à 16h, une activité « Portes ouvertes » dans le cadre de la Journée mondiale de prévention du suicide (JMPS).Nous sommes maintenant déménagés au 328  rue Principale, bureau 220  à Granby.L\u2019entrée principale de nos bureaux se trouve à l\u2019arrière de l\u2019édifice via la rue Racine.Une confirmation de votre présence serait appréciée en nous écrivant au cpshy@qc.aira.com ou par téléphone au 450 375-6949, poste 221.GrOupe d\u2019entraide de La dOuLeur ChrOniQue Groupe d\u2019entraide de la douleur chronique offert gratuitement par l\u2019AQDC dans la région de Granby.Le thème abordé sera : l\u2019impact du cycle de la douleur et la distraction.La rencontre aura lieu le vendredi 8 septembre à 13:30 à la Maison soutien aux aidants située au 197, rue Paré à Granby.Réservez votre place en vous inscrivant en ligne au www.douleurchronique.org ou au 1 855 230-4198 (places limitées).déjeuner-renCOntre de L\u2019aQdr Granby L\u2019Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées et préretraitées de Granby organise différentes activités au cours des prochaines semaines.Le 11  septembre à compter de 13 h 30, le député de Granby à l\u2019Assemblée nationale, François Bonnardel, offrira une conférence au Carrefour Bingo.L\u2019établissement est situé au 94, rue Robinson à Granby.Le lendemain, un déjeuner-rencontre est organisé au restaurant Le Plus de Granby.Le voyage du mois de septembre est une balade vers Compton.Il s\u2019agit d\u2019une visite guidée dans ce coin de la région de l\u2019Estrie.Au menu, culture et transformation de cassis, visite d\u2019une fromagerie et balade dans un verger de 8 000 pommiers.Prix membre : 80 $ et non membre : 90 $.Pour information ou réservation, Martha Lacroix au 450 372-4325 ou Denise Comeau au 450 539-0111. 2 4 - L e m e r c r e d i 3 0 a o û t 2 0 1 7 - w w w .g r a n b y e x p r e s s .c o m www.choisisseznissan.ca CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS.| L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC /SEMAINE Titan PRO-4X illustré* Murano Platine illustré?PENDANT MOIS 60 LOCATION À PARTIR DE 499$ /MOIS AVEC 0$ EN COMPTANT INITIAL 4 500$+ DE RABAIS AU FINANCEMENT À UN TAUX STANDARD, PAR L\u2019ENTREMISE DE NCF.OU OBTENEZ JUSQU\u2019À MURANO SL À TRACTION INTÉGRALE TOIT VITRÉ OUVRANT PANORAMIQUE SIÈGES REHAUSSÉS DE CUIR FAITES L\u2019ESSAI D\u2019UN TITAN ET OBTENEZ UNE CARTE D\u2019ESSENCE DE 100$±.(Propriétaires de camion concurrents seulement.) OBTENEZ JUSQU\u2019À 4 500 $+ de rabais au ?nancement à un taux standard sur les modèles 2017 sélectionnés.(Le rabais de 4 500 $ s\u2019applique aux Murano 2017.) OU OBTENEZ /SEMAINE ROGUE S Location à partir de 256 $ par mois, avec comptant initial de 2 595 $.À TRACTION AVANT 59$?C'EST COMME PAYER MOIS 39 PENDANT Rogue SL illustré ?CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS.| L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC 2 000$+ 17 000$ 25% CE QUI REPRÉSENTE UNE REMISE ALLANT JUSQU\u2019À TITAN PLATINE RÉSERVE À CABINE DOUBLE OBTENEZ UN CRÉDIT À L\u2019ACHAT AU COMPTANT DEDU PDSF* SUR UN NISSAN TITAN 2017 (excluant le Titan XD) MEILLEURE GARANTIE LIMITÉE\u2021 POUR CAMIONS AU CANADA 5 ANS/160 000 KM, GARANTIE INTÉGRALE LIMITÉE.DE RABAIS AU FINANCEMENT À UN TAUX STANDARD (sur le Rogue S).Offres en vigueur du 1er au 31 août 2017.Les offres de location sont basées sur une allocation de 20 000 km / an (allocation totale de 65 000 km / 100 000 km pour un terme de 39 / 60 mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km.Le premier paiement est requis à la signature du contrat.Les frais d\u2019inscription auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription ( jusqu\u2019à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat.Taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances en sus, et exigés à la signature du contrat.?L\u2019offre à la location des modèles illustrés 2017 suivants : Rogue SL Platine / Murano Platine pour un terme de 39 / 60 mois équivaut à 39 / 60 mensualités de 437 $ / 541 $ (avec 0 $ en comptant initial) lorsqu\u2019ils sont loués par l\u2019entremise de NCF.?Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement.Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif.+ Le rabais de 2 000 $ / 4 500 $ est applicable au financement à l\u2019achat à un taux standard, uniquement par l\u2019entremise de NCF, d\u2019un modèle 2017 : Rogue S / Murano.Ce rabais ne peut être combiné à un taux de location ou de financement subventionné ni à aucune autre offre et il sera déduit du prix de vente négocié avant les taxes.\u2021 Consultez un concessionnaire pour obtenir de plus amples renseignements sur la garantie.Affirmation basée sur la période et le kilométrage de la couverture de la garantie des véhicules des catégories des gros camions et des camions compacts 2016 selon Maritz par rapport aux TITAN et TITAN XD 2017.La couverture de base de la garantie limitée sur les véhicules neufs Nissan exclut les pneus, la couverture contre les perforations causées par la corrosion, la couverture du dispositif antipollution et la couverture contre les défectuosités (une couverture applicable est fournie dans le cadre d\u2019autres garanties distinctes).D\u2019autres modalités s\u2019appliquent.* Le crédit de 25% du PDSF offert à l\u2019achat au comptant seulement : (i) s\u2019applique uniquement à l\u2019achat au détail d\u2019un modèle Nissan Titan 2017 (excluant les modèles Titan XD) effectué auprès d\u2019un concessionnaire Nissan participant entre le 1 et le 31 août 2017 ; (ii) ne peut être combiné aux offres de location, financement ou à toute autre offre ; et (iii) sera déduit du prix de vente négocié avant les taxes.La valeur du crédit à l\u2019achat au comptant est calculée sur la base du PDSF du véhicule, plus les frais de transport et de préparation, les frais sur le climatiseur et les frais sur les pneus.Le montant de la remise indiqué s\u2019applique uniquement au modèle Titan Platine Réserve 2017 à cabine double (AA00) avec un PDSF de 66 300 $, plus 1 795 $ en frais de transport, la surcharge sur le climatiseur de 100 $ et les frais sur les pneus de 15 $.Modèle illustré : Titan PRO-4X 2017.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.Voyez votre concessionnaire participant pour tous les détails.±Offre disponible uniquement aux résidents du Québec (Canada): (i) âgés de dix-huit (18) ans ou plus au moment de leur participation; et (ii) qui sont actuellement propriétaires ou locataires d\u2019un camion compact ou pleine grandeur, tel que défini par le segment de DesRosiers Automotive Consultants, qui n\u2019est pas de marque Nissan (un « camion admissible »).Une preuve d\u2019achat ou de location d\u2019un camion admissible sera requise avant d\u2019avoir le droit de participer.Faites un essai routier d\u2019un modèle Nissan Titan 2017 chez un concessionnaire participant au Québec entre le 1er et le 31 août 2017 et vous serez alors admissible à recevoir une (1) carte d\u2019essence d\u2019une valeur de 100 $ CAN.Limite d\u2019une (1) carte d\u2019essence par personne / par ménage.Des conditions s\u2019appliquent.Visitez http://www.nissan.ca/fr/trucks/titan/features/ pour tous les détails.Les offres sont sous réserve de l\u2019approbation de crédit par Nissan Canada Finance ; elles peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis.Modèles illustrés à titre indicatif.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Visitez www.choisisseznissan.ca ou votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails.Des conditions s\u2019appliquent.© Nissan Canada inc., 2017.Nom DAA_Equipe-SUV-046-EG Format Full Page Publications Approbations Client Nissan DAA Lignes agathes 8 c X 175 li Express Granby Prod.Description AOÛT Trim 10 X 12,5 po Conseil Titre Équipé pour l'été Bleed D.A Impression Journal Marge Date d\u2019envoi 25 août Rédac.Contact Michelle Turbide \\ 514-285-1470 Couleurs CMYK Date de parution 30 août Studio DAA_Equipe-SUV-046-EG.indd 1 17-08-24 15:23 >7319634 "]