Le droit, 2 février 1980, Cahier 1

[" La - pes - ; sect ct Bee me AE EA a RE sc GF SEE CIA ERT at KR A he ES I Ca AG redex C; SLE DSR gL 2 CONTES 7 IR f 45 Gwe ae.1 1 oe Tis TTR ir I : 67e ANNEE \u2014 No 260 \u2018 2 FEVRIER 1980 LE NUMERO: 40° \u2018 «Merci Canada» proclamaient les fanions s + es A To SES en .Len te als it fo re TET Te Washington accueille \u2014 - les «évadé \u201c rable à la boutonnière; les six - © qué qu'outre le personnel de \u2018six diplomates avaient pu .ques parce qu\u2019ils travaillaient © wait, WASHINGTON (Reuter) \u2014 Visage rayonnant et feuille d\u2019é- diplomates américains «évadés» de Téhéran avec l\u2019aide du Canada ont reçu un accueil enthousiaste de plus d\u2019un millier d'employés du département d'Etat américain avant d\u2019être présentés à la presse, au président Carter et au secrétaire d'Etat Cyrus Vance.Les diplomates ont confié à l\u2019un des leurs, M.Robert An- ders, le soin de lire une déclaration devant les employés du département d\u2019Etat qui brandissaient des fanions proclamant _ \u201cMerci Canada\u2019, \u2018\u2018Merci mille oe fois\u2019\u2019 (en francais) et \u2018\u2018Canada nous t\u2019aimons\u2019\u2019.M.Anders a fait un bref récit des trois mois vécus a Téhéran mais a indiqué que ses collègues et lui-même refusaient de révéler.certains détails susceptibles de menacer la sécurité de leurs \u2018\u2018bienfaiteurs\u2019\u2019, ou des otages américains.; Il a refusé de préciser ce qu'il entendait par le terme \u2018\u2018bienfaiteur\u2019 mais des fonctionnaires du département d'Etat ont indi- l\u2019ambassade du Canada, désor-, mais à l'abri, des personnes restées à Téhéran avaient également aidé les six diplomates.Du récit de M.Anders, il ressort que lors de l'attaque\u2019 de l'ambassade, le 4 novembre, les échapper aux étudiants islami- dans des services isolés du principal corps de bâtiment.\u201cNous nous sommes glissés.a l'extérieur et avons rejoint nos \u2018domiciles, a raconté M.Anders.Puis comme la tension s\u2019aggra- nous avons pu gagner l\u2019ambassade du Canada où nous sommes restés\u201d.Co Les employés du département « Accueil enthousiaste C'est derrière une pancarte où on lisait «Merci Cana- _ dar en grosses lettres rouges que se sont regroupés, hier, à Washington, les six diplomates américains que \u201c d'Etat ont également réservé une vibrante ovation à M.Gilles Mathieu, chargé d'affaire + à l'ambassade canadienne à - .Washington.: \u201cNous sommes très fiers de ce que nous avons fait, a déclaré celui-ci, même si nous nous rendons compte que c'était un acte absolument normal.\u201d l\u2019on présentait à la presse pour fa première fois.De Les six diplomates, M.An- - ders, M.Henry Lee Schatz, Met Mme Mark et Cora Lijek et M.et Mme Joseph et Kathleen Stafford ont ensuite été présen: - tés au président Carter et au-se- \u2026 crétaire d'Etat Cyrus Vance.Dans une brève allocution, le président Carter a félicité ses six compatriotes pour leur évasion d'Iran.\u201cVoici six braves Américains, a-t-il \u201cdit.Ils savaient que le peuple de notre pays les aimait mais \u2018ils ignp-.raient à quel point.\u201cS'ils portent aujourd\u2019hui la + * gauche à droite, on voit Robert Anders, Joseph Stafford et son épouse Kathleen, Henry L.Schatz, Cora Lijek et son époux Mark.{Photolaser PC) \u2018feuille d'érable, c'est pour exprimer leur gratitude envers les Canadiens qui les ont tant \u201caidés et si bien traités.\u201cTous nous vous aimons.\u201d Voir pages 2, 4 et 53 * Le Canada étudie les représailles à prendre L'URSS expulse l\u2019attaché militaire canadien à Moscou OTTAWA (PC) \u2014 L'Union soviétique expulse le principal attaché militaire du Canada à Moscou, le colonel Harold Gold, «apparemment pour des raisons de renseignements», a déclaré hier un porte-parole du ministère des Affaires extérieures.Le Canada usera de représailles, a dit le porte-parole.On étudie présentement les mesures à prendre.Mme MacDonald avait pro- : mis de réagir si les Soviétiques prenaient des mesures de ce genre a la suite de ces trois expulsions.Les diplomates canadiens ne font pas d\u2019espionnage avait-elle alors déclaré.Ce geste de la part des Sovié- Le gouvernement soviétique a ordonné l\u2019expuision _ mercredi, donnant à M.Gold une semaine pour partir.L\u2019expulsion fait suite à la décision canadienne du 21 janvier d\u2019expulser trois-o pionnage.tiques rafraichit davantage les relations entre les deux pays, qui se détériorent depuis l\u2019invasion.de l'Afghanistan par l'URSS.Ainsi le premier ministre Joe Clark n'hésite pas -à fficiers soviétiques pour es- s\u2019en prendre à l'Union soviétique au cours de la présente campagne électorale.La décision soviétique est la plus récente mesure depuis la détérioration des relations ca- nado-soviétiques à la suite de © = Beau et froid Maximum (aujourd'hui) I} | Minimum (cette nuit) \u2026\u2026.\u2026.\u2026.29 Maximum (demain) .oceeere -42 j [ Edition du samedi ; lefonddes choses e Les élections fédérales: un bilan local et national pages 3, 7 et 33 rate.La littérature dans la région Jean-Philippe un portrait Collard: =, \\ \u201c= page 2 \u201c * Festival Ottawa 80: l\u2019opéra \u201cbattant de l\u2019aile, _ plus.la musique française \u2014 page 27 > Au Canadian Opera Company, un «Madame Butterfly» LN \u2014 page 28 - le monde enider Ft pI Soe e La Yougoslavie, une mosaïque cimentée par un homme, le maréchal Tito, .champion du non-alignement \u2014 page 8 Ly l'intervention russe en Iran.Elle se produit en un temps où le premier ministre, M.Clark, critique l\u2019Union soviétique durant la campagne électo- e Prix Nobel de la paix - .; raie.= \u201c Un porte-parole de la Défense | Jean-Paul es Sresrensanes CPE _ - voyé a Moscou en août dernier.To \u2019 = , Le personnel de l'ambassade © 1 2 Te \u2019 5 » canadienne à Moscou compte Khomeiny un an apres.: : environ 30 personnes tandi \u2014 l\u2019un des candidats #:.2-25s: page 16 | l\u2019ambassade soviétique au Ca- H a sommaire i CL : J .11 © La récente expulsion d\u2019offi- H à OSLO (AFP) \u2014 Le pape figure parmi les Les anciens lauréats du prix de la paix ainsi ciers soviétiques est la deuxiè- 4 candidats au prix Nobel de la paix 1980, a in- que les membres du comité Nobel et les parle- me affaire d'espionnage impor- An diqué hier soir la télévision norvégienne.mentairee, de tous a pays.sont habilités à tante en deux ans.En 1978 le nonces ciassées \u2026 34 à 42 Le Carrefour .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.10 1 Î .suggérer des noms de snobelisabless.ai Canada ordonnait le départ de + Bb - Parmi les candidats cités par la télévision fi- pour le dépôt des candidatures a expiré le 31 13 diplomates soviétiques.48433 Motcaché \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.32 3 : t également le président Carter, le rol.janvier pour le prix qui sera décerné en octo- Les trois officiers soviétiques Bandes dessinées \u2026\u2026\u2026 32 Mots croisés .38 | a Juan Carlos d'Espagne et son premier minis- },., 1980 gt remis le 10 décembre de cette an- récemment expulsés étaient ac- | i tre Adolfo Suarez, ainsi que le secrétaire au .née.cusés d'avoir acheté au prix de Cinémas-spectacies 2 à 2 Nécrologie vuvesssassssssecostes 4 A 3 a 3 Foreign Office britannique, lord Carrington.; ; .plus de $10,000 des informa- Editorial .cceoereencaninee 8 Page sociale .$3et M4 5 A AS Le dissident soviétique Youri Orlov et M.Le secrétaire du comité Nobel norvégien, M.tions secrètes d\u2019un citoyen amé- 3 .- Adolfo Perez Esquivel, leader d'un mouve- ~ Jacob Sverdrup, a indiqué que le nombre des ricain _ Economie oversees AS SPOFS L.\u2026.cocceccsene 45 à 47 Le colonel Gold, né à Victoria, C.-B., était attaché de l'air à Moscou.Il était précédemment au ministère de la Défense ment chrétien non violent argentin feraient candidatures était plus élevé cette année que également partie des candidats proposés au co- d'habitude et comprenait 50 personnes et 10 mité Nobel norvégien._ _ organisations.HOTOSCOPS L\u2026_ecccorsusssensoss 4 Hufl et Québec.29 à 31 Tourisme 54 à 52 pe x ode aA So sesso PSTN TEE 2 LLL - Su : a Ottawa.LL LI cr Ts PCE - os po PE \u2014, - - : î \u2018 + ~~ \u201d TE ~ & + = f A - 3 ci È Ls .À += - 4 5 F 000 ir 2- LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 2 FEVRIER 1000 , Facheuse position Quatre véhicules impliqués, des dommages évalués à $5,200 mais aucun blessé.Tel est le bilan de l'embardéo qu'a fait un camion de livraison, vers 3h 50, hier après- midi, à l'intersection des rues Albert et Commissioner, à Ottawa.Le conducteur, M.Gérald Clostre, de la rue Thatcher, à Ottawa, # Sori a mali do son vim this em.heurté un cahot.Le camion, de marque \u201cChevrolet 1975, à sauté le trottoir pour ensuite traverser un terrain privé et finalement aller heurter deux voitures stationnées après avoir franchi un mur de ciment d'une dizaine de pieds de fiauteur.Le camion s\u2019est retrouvé sur le côté, entre deux véhicules en stationnement.L'un des véhicules endommæ- Qés, un Jeep, propriété de M.lan Johns, de Old Chelsea, i oe - -.ow , .- - ; \u2018 ; i i 4 , ia Re EE REPOS RERO PO Wid wn Km Gib ab ati te die ue \u2018 0 \" je.a + RE 2 e Cols blancs d\u2019Ayimer 7 y lt 0 nl ILI AE STC WEL ma rl 7 ae Te Wel, Se Sel NESE 2g, IO THE VL TI iron $1,000 A ot SEER 2 TEE A G à subi des dommages d'environ £2,000.Une autre volture, un Volkswagen 1977, appartenant à M.Paul Skvor, d\u2019Ottawa, à été endommagée pour près de $2,000.Finalement, une voiture sport de marque Triumph 1975, appartenant à Mile Diane Bowman, d'Ottawa, à été avariée pour environ am.Quant au lourd véhicule, il a subi des dégâts pour en- {P.HOTO LE DROIT par Gilles Benoit) Les négociations ont repris par Régent Lajole » YAN LACROIX propriétaire de l'édifice Ameublement Touraine et co-propriétaire d\u2019Ameublement Touraine inc, vous invite à venir le rencontrer et le con- suiter pour tout achat de meubles ou appareils ménagers.AMEUBLEMENT TOURAINE INC.ROUTE 11, À L'ENTRÉE DU PONT ALONZO-WRIGHT \u2014 771-3244 MAR OO I J COMMENT ALLEGER VOTRE FARDEAU FISCAL: DEMANDEZ NOTRE LIVRET GRATUIT | CIN Cu CE SE SEE GI GME SE SE GED NS WA SE GHD GE SE SI GU GU CES CEE | 9 A l\u2019alde! Faites-mol parvenir de toute urgence | | E votre livret gratuit de 16 pages \u201cComment allé- | k ger votre fardeau fiscal\u201d.Je veux payer moins ] d'impôts dès maintenant et me préparer un plus | | E { bel avenir, dont j'aimerais obtenir toutes les\u2018 1 .précisions possibles au sujet de Voffre financié- | ) fi ie globale d'Investors, } | Adresse.énsartantéorsnsénsantirecccrensencessentiaces À | vile.possassasenssantennenent - .| | POY.\u2026.orercosierscensensarques ©OU® POBAlsusssessercasnensecses | | Tel.Emploi | - ew on prend le temps MARC P.PERRIER .CONSEILLER FINANCIER PROFESSIONNEL - 441, rue MacLaren, Ottawa, Ont.(613) 238-1551 LES SERVICES Chhuvestors LIMITÉE | \u201cVous devez remplir une declaration \u201cd'impôt pour avoir droit au Crédit d\u2019impôt pour enfant\u201d Nous nous devons d'être au courant des changements apportés aux lois de l'impôt, par exemple, le Crédit d' impôt pour enfant.Chez H&R «Block, nous connaissons bien les >.lois de l'impôt.Notre but est de faire \u2018en sorte que vous n\u2019ayez que le AYLMER \u2014 Les négociations ont repris hier après-midi entre la ville d'Ayimer et le syndicat représentant ses quelque 30 cols blancs.Même si les pourparlers n\u2019ont rien'donné de concret, il est permis de croire que de part et d'autre, on tentera d'éviter l\u2019affrontement.Les deux parties ne s'étaient pas rencontré depuis le 11 janvier dernier.Con- \u2018 trairement à leurs collè- | JAL LAFRENIERE .OPTOMETRISTE 92 ch.de Montréal 749-0481 CITE VANIER ONTARIO Du lundi au vendredi 9h a.m.à 5h30 p.m.mardi soir, 7h pm.- ah p.m.gues des cols bleus, les cols blancs d\u2019Aylmer sont\u2019 toujours en poste.Leur avis\u2018de gréve a cependant été.signifié à l\u2019employeur mais \u2018pour l'instant, tout indique que les syndiqués désirent en venir à une entente sans avoir recours au débrayage.Les pourparlers d' hier ont surtout portés sur\u2019des- clauses normatives, telles que les vacances annuelles, les congés de maladie et les congés fériés.Méme si la rencontre n\u2019a duré que deux heures, un certain pas a été franchi si bien qu'une dizaine de clauses de: la convention \u201c Loterie l'Hôpital pour enfants Gagnant de cette somaine \u201c MME LUCIE BOYER J-0120 ont pu étre abordées sé- \u201c rieusement sans toutefois qu'une entente.de principe \" intervienne.\u201cAu chapitre des vacances annuelles; le syndicat a soumis une nouvelle proposition visant à demander à là ville, 10 jours ouvrables après un an de service, 15 jours après deux ans et 20 jours après six-;ans.Les \u201c dernières offres.de la ville étaient de 12 jours après trois ans.En ce qui concerne les \u201c congés de maladie, le syndicat en demande 10 dont les sept premiers seraient monnayables.Présentement, la convention prévoit cifñigq jours non monnayables et non cumulatifs.Interrogé hier soir, M.Pierre Couillard, négociateur syndical, a mentionné - que les dernières demandes syndicales seraient soumises au conseil municipal, lundi 'soir, I.Jardins financés { a demi-temps par France Pilon OTTAWA \u2014 Un groupe Je parents catholiques de la région dénonce vivement la décision du ministère de l'Education de financer les programmes de jardin qu'à demi temps, à compter de septembre 1880.ly a me a wt lm Creat dp lg es - ime ta er rr Br A Ah ul Ap VA d'Ottawa-Carleton, regroupant une trentaine de parents, s'est formé à la suite de l'annonce du gouvernement de couper à une demi journée, les subventions aux programmes bi lingues de jardin dans les conseils des écoles séparées de la province, LA QUOTIDIENNE 756 La Binerie 2 à \u201cPaulin me.A TOUS LES ORGANISATEURS DE CARNAVALS COMMANDEZ.MAINTENANT Fournisseur de fèves au lard de choix au chaudron ou au récipient, du fromage et des petits pains en tout temps ef pour n'importe qu'elle occasion (souper, réunion, pique-ni que, carnaval etc.) Aux clubs tels que CHEVALIERS DE CO- LOMB, LEGIONS, RICHELIEU (école ou autres.PAULIN LAPENSEE, prop.| PERFECTA 6-36 21-22-25-28-30-34 C9], Le comité des parents catholiques Le comité qui a fait part maintes fois au ministre de son opposition à une telle mesure, estime que «le ministère de l'Education en effectuant des coupures budgétaires au lieu de prendre des mesures positives à l'endroit du bilinguisme n porté un coup dur aux programmes bilingues des conseils des écoles sé- arées d'Ottawa et de Car- eton,» Pour répondre aux exigences linguistiques parti- \u2026 eulières de la région de la \u201c -eapitale nationale, des programmes bilingues de jardin à temps plein ont été établis en 1970 dans les écoles anglophones du Conseil des écoles séparées d'Ottawa et de Carleton.Trois ans plus tard, un programme identique était _ Mis sur pied dans les écoles françaises des deux conseils scolaires.J Ces classes jusqu'alors entièrement financées par le ministère de l'Education font partie intégrante des deux conseils scolaires et jouissent d'un franc sue: cès, selon les parents, C'est en janvier 1979 que le ministère faisait savoir aux conseils scôlaires de-la - :Demi-tonne province qu'il ne pourrait plus financer les programmes bilingues de jardin a, temps plein parce qu\u2019il n\u2019avait pas les moyens, financiers pour poursuivre Ces programmes.Le ministère a déclaré que les conseils scolaires.pourraient continuer à sou- ténir des classes de jardin à temps plein avec leurs propres fonds.«Le CESO n\u2019est pas riche et ne \u2018pourrapas dé- - - frayer, les coûts d\u2019un pfo- gramme à temps plein, devait souligner au DROIT, Mme Michèle Pronovost, porte-parole du comité.«Le .:ministère, qu\u2019on avait en tant que francophones: des- classes plus fortes.\u201cwAinsi de poursuivre | - Mme Pronovost; \u2018dans les écoles -du centre-ville en.particulier, les enfants ne- .men audiométrique GRA- LES ANIS PEUVENT VENIR AUX SALONS FUERAIRES KELLY.UNEPHRASEQUEL'ON : ENTENDPLUSSOUVENT CHAQUE ANNEE ALORS QU'UN PLUS GRAND NOMBRE DE FAMILLES S'ADRESSENT | INTER-LOTO 1726454 2371116 2642789 1448429 1996035.+ 1923489 2153605 2313202 en cou-' pant les subventions, nous enlève le.seul avantage \u201c \u201cLH.ROBILLARD | Audioprothésiste Nous vous invitons à un.exa- TUIT.Réparations et piles pour presque toutes les marques d'appareils.Garantie de remboursement 30 jours \u2014 moins les frais.CENTRE AUDITIF | Belione LH.ROBILLARD LTÉE 147, rue Besserer Ottawa KIN GAT 2334081 viennent pas - de milieux homogènes.Il y a beaucoup d'immigrants et d\u2019autres dont le français n\u2019est pas la langue première.Si on coupe le jardin à une demi journée seulement, dans les classes françaises, les jeunes qui n'ont pas une bonne connaissance du français pourront peu s'\u2019améliorer.Une fois arrivés.en première année dans une école française, ils risquent de retarder les jeunes francophones.Ce retard peut avoir des répercussions sur les autres années.» Le CESO devant la situation, a fait parvenir der- tièrement un mémoire au ministre de l'Education lui demandant de réviser sa décision.On lui aurait répondu qu\u2019il n\u2019était pas question de changer de po- \"litique.Le CESO a donc décidé \u2018de subventionner la demi journée coupée par des subventions qui lui sont données pour l'éducation permanente, ce qui a été carrément refusé par le mi- -nistère.Ce dernier lui a par \u2018ailleurs.conseillé de.faire l\u2019automne prochain.appel au gouvernement té: déral pour obtenir des subventions supplémentaires.«On sait bien que ces subventions sont octroyées a la province et non dire ment aux conseils scolpi- res, devait renchérir Mme Pronovost.Cette dernière estime que le ministère ne prend pas ses responsabilités en «nous» demandant d'aller chercher ailleurs des subventions.Ce sont particulièrement les programmes anglophones qui seront les plus touchés.Dans ces classes de jardin, l\u2019avant-midi est en français et l'après-midi en anglais.Si on coupe, il n restera pas beaucoup de temps au français, devait ajouter Mme Pronovost.Même si elle pense que la décision du ministère est irrévocable, Mme Pronovost a indiqué que son groupe continuerait à se plaindre» et à manifester pour montrer que les francophones sont là advenant que le miniatèré procéderait à d\u2019autre coupures.«Il faut prévenir tout autre coups, devait indiquer Mme:Pronovost.de haschich MONTREAL (PC) \u2014 Une demi-tonne de haschich valant environ $3 millions a été découverte lors d\u2019une descente dans un appartement de l'est de la ville, a révélé hier la Gendarmerie royale du Canada.L\u2019escouade des stupéfiants a arrété au moins une personne et en recherche d'autres.La d gue, qui semble provenir du Liban, était cachée- 4.dans des barils d'huile de 45 gallons.LE DROIT est composé, imprimé et pubilé pañies ateliers d \u201c DROIT Ltée, au 375 de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, Kt 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication :de toutes les dépêches qui-lui sont attribuées ousqui sont attribuées à The Associated.Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales \u2018conté- nues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée \u2018à domicile par porteur: $50 par année; 8 mois: $25.00; trois mois: $12.50; un mois $4.25; une semaine $1.00.Tarif de I\u2019abopnement servi par la poste: $100 par année; six mois: $50.00; trois mois: $25.00; un mois $8.50.Tarif de I'abonnement a 'étranger ou servi par poste aérienne sur demande.Courrier de deuxiènmte classe; enregistrement numéro 0044 TELEPHONE: (613) 237-3050 + - Sot ar Francisee \u201d 4 to \u201cJangeles 87 #u précipitations H houte pression basse pression -8\\ au hicogos™ -6 Kansas City sors 13 ca sata ta tes 10 a aa SS WOVE PT ELS W eo md Woe ov VIE PW 0 2a Pp Bw wma cm een ata wmn ww on wow wo REET Bart on mt TE à ?strict minimum d'impôt à payer.GB EN AUX SALONS FUNERAIRES Ë HT mosse d'air trois \u2018EB FA 1-2 \u2018ai i H&R BLOCK: KELLY POUR DE L'AIDE.\\ masse d'air chou i |] - \u20ac ~ Beau et froid.C\u2019est en deux mots Min M i POUR VOTRE IMPOT ce que nous réservent les métérolo- Vancouver 2 9 \u2018 MAL 777-5662 STTAWA 238-3408 .gues pour a fin de semaine.Envi Victoria .: 8 ; 1M, boul.Stik 0 mbm ronnement Canada, & Uplands, pré- Edmonton -1 A ; 194A, heel.St-leseph au Richmond SALONS F UNERAIRES KELLY voit la même température pour sa- Calgary +8 29 GATINEAU 288, rue Balbossis medi et dimanche, soit du temps Regina -20 - +9 \u2014\u2014 1320, rm Wsliingten ensoleillé avec quelques passages Winnipeg «31 -18 H 308, rue Hotre-Bame 1528, ch.Merivale nuageux.Ce sera venteux égale- Churchill -34 -24 H Quvert de 9h à 71h ser somalas.Samedi de.Sù à 1h.ment.Le maximum pour aujourd\u2019hui Toronto =17 «9 A OUVERT AUJOURD'HUI \u2014 RENDEZ-VOUS DISPONIBLE et demain, -12.Minimum la nuit pro- Kingston -18 > chaine, -20.Un aperçu pour lundi, Ottawa -18 fi asst DANS LES ENBROITS SUIVANTS A Leurs Leurs grad | peu de changement.Montréal -19 #1 j CENTRE.GALERIE * Aujourd\u2019hui 2 février.* Québec -17 3 PROMERARES BE L GUTATHATS ot GALEMES DES VOYAGEMS, Satis 0° Minimum record -32.2 en 1962 Fredericton -16 38 | \u2014\u2014\u2014\u2014 : \u201cde Maximum record 5.0 en 1970 Saint-Jean, N.-B -17 8 Sears Galeries re 0 Demain, 3 février Moncton -16 4 Carfingwood | D 25 cooft Minimum record: -32.2 en 1971 .Halifax -13 of À 0 1 Meuie nés eet os Maximum record: 2.8 en 1973 Charlottetown -18 18 À TOWERS Cyrvite 585 ouest, rue SOMERSET (Centre-ville sc.nimum normal: -18 Saint-Jean, T.-N.3 4 k .i 1255, chemin Walkiey (Ottawa Sud) TORONTO (PC) \u2014 Températures Washington 7 a H a Canada ust £4 Centro Westgate 935.6712 enregistrées dans, quelques villes Tampa 6 12 H - \" : : \u2019 que du et quelques en- Miami 13 7 AUTRES BUREAUX: Masson, Masham Luskville.Si-André Avellin, N M droits de villégiature.Orlando 3 1 | è 8 - â 2 4 « : E Se ; id \"7 i i , .ry 2 g a at N a au a cc daa - ai A .ut = an , , Re _ ; FARE Pe Rr gr wR PR ar as ay ; rl pa \u201cyr a ; PET RT ee in rt \\ - \u2014 PE _ rr ati a .i .- = ~ > a PTE A EE A ES PEER A MT EE TE A CE a I fin re AGG A eee sm ene PO Sr str SOARED | IN GIS RK Ti wash a gure apa ber, .\u2019 4 - ATTA ATCT A ET NEA AE ag bd KOLO ORI BLEEP PRILARRT 60 9 PPS, 16 PE PET VA POP TE TI PE CAPE CET RTE TL rR TA RR LR Le .217 femmes candidates - Deux cent dix-sept femmes, 80it un nombre record, sont candidates a I\u2019élection du 18 février prochain.C\u2019est 22 de plus qu\u2019à l\u2019élection de mai dernier, où 10 d'entre elles ont été élues.La première femme élue aux Communes a été Mme Agnes .Macphail, de l'Ontario, en 1920.Le Parti marxiste-léniniste présente le plus grand nombre de femmes, soit 62.Les néo-dé- mocrates en ont 33, les libéraux 23, l'Union populaire 21, les conservateurs 14, les créditistes 11, les libertariens 11, les rhinocé- \"ros 11, les communistes 10 et 21 femmes sont indépendantes.Au dernier Parlement, il y avait six femmes libérales, deux conservatrices et deux néo-dé- mocrates.Québec C\u2019est au Québec qu'il y a le plus grand nombre de femmes - candidates, soit 94.Il y en a 67 en Ontario, huit au Manitoba, une en Saskatchewan, 14 en Alberta, 19 en Colombie-Britannique, une au Yukon, trois à Ter- re-Neuve, une à l'Ile-du-Prince- Edouard, six en Nouvelle-Ecosse et trois au Nouveau-Brunswick.Au Québec, quatre femmes membres du dernier Parlement tentent de se faire réélire.Il s'agit de Mme Jeanne Sauvé, de Laval-des-Rapides, ancien ministre des Communications; Monique Bégin, de Saint-Léonard- Anjou, ancien ministre de la Santé; Céline Hervieux-Payette, de Mercier; et Thérèse Killens, de Saint-Michel.: L\u2019organisateur de Clark nie MONTREAL (PC) \u2014 Le direc- tour de la campagne conservatrice, M.Rodrigue Pageau, a démenti hier les informations voulant que le premier ministre Joe Clark l'ait mis au courant, le 26 décembre, de la présence de diplomates américains à l'ambassade canadienne à Téhéran.Répondant à l\u2019allégation, jeu- Trudeau, selon qui M.Clark au- rat mis son organisateur dans le secret, M.Pageau a affirmé que c'était \u2018absolument faux\u201d.Mais Il n'a pas nié avoir été effectivement au courant.- Plus tôt hier, M.Clark avait dit que M.Pageau l'avait appris d'un ingénieur de Québec \u201cayant des.relations partout dans le monde\u201d.Cassidy a le ; Le samedi 2 février Le premier ministre, M.Clark, se repose à Ottawa.- Le chef libéral, M.Trudeau, parle a Sudbury, Nickel Belt.Le chef du NPD, M.Broad- Toronto et y passe la nuit.Le chef du Crédit Social, M.Fabien Roy, quitte Vancouver pour Saint-Georges de Beauce où il fera campagne en soirée.Le dimanche 3 février Le premier ministre, M.Clark, visite Sept-Iles au Québec et passe la nuit à Saint-Jean, N.-B.M.Trudeau se repose à Ottawa.: M.Ed Broadbent enregistre des messages à Toronto puis s\u2019envole vers Vancouver où il passe la nuit.M.Fabien Roy parle à Mont- magny, Saint-Eleuthére et Rivié- re-du-Loup.Manque d\u2019enthousiasme TORONTO (PC) \u2014 L'ex-minis- tre des Finances Donaid Macdonald, a affirmé, jeudi, que le chef du Parti libéral du Canada, M.Pierre Trudeau, ne manifeste J] pas au cours de la présente campagne électorale \u201cle même : enthousiasme que par le passé\u2019.M.Macdonald, qui était \u201cŸ le principal aspirant au leadership du Parti libéral jusqu'à ce *} que M.Trudeau ne revienne sur * REX >> 2 #.§ rb oo sa décision d'abandonner la di- .rection du parti, a dit que lui même et d\u2019autres libéraux éminents sont soucieux devant le peu d'enthousiasme manifesté par M.Trudeau au cours de la présente campagne.\u2018J'espère qu'ils (les respon- M.Macdonald a dit qu'il était disposé, l'automne dernier, à poser sa candidature à l\u2019investiture du Parti libéral du Canada, mais qu'il avait été victime \u201cde la campagne au leadership la \\ plus courte de l'histoire\u201d.~ Ca es élections féd \u2018 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 2 FEVRIER 1980 \u20143 rales + ¥ di, du chef libéral Pierre Elliott - bent, rencontre des partisans à | \u2018e Québec Le casse-tête de Lotbinière de notre envoyé Gilles Laframboise VICTORIAVILLE \u2014 Les changements d'allégeance du.député sortant Janelle a - fait de la circonscription de Lotbinière un véritable casse-tête politique.À la suite du décès d'André Fortin, député de Lotbinière et successeur de Réal Caouette à la tête du Crédit social, Richard Janelle a conservé la circonscription aux créditistes lors de l'élection partielle de 1978.Aux élections générales de mai, dernier, Janelle, toujours créditiste, a devancé par 3,125 voix, son adversaire libéral.I] avait récolté 20,083 voix pendant que Me Jean- Guy Dubois, le même libéral qu'aux partielles en avait eu 16,958.Le candidat conservateur se retrouvait loin derrière ces deux hommes avec un maigre total de 3,139 votes.: «Vire-capot» - Au début de l\u2019automne, quelques mois séulement après sa réélection comme créditiste, Richard Janelle a annoncé à Québec, en présence de Joe Clark et d\u2019autres conservateurs prestigieux, qu'il vient de passer dans leurs rangs.Les forces créditistes se divisent alors dans Lotbinière.Une partie des militants suit Janelle pendant que les créditistes irréductibles se regroupent autour d\u2019un nouveau président local, M.Roland Beaulieu.Election surprise A la surprise générale, le jeune gouverne- ne voulait rien savoir d\u2019une autre campagne électorale, c\u2019est bien Richard Janelle, de Lotbinière.: Créditiste, subitement métamorphosé en conservateur l'automne dernier, il pensait avoir devant:lui du temps pour prouver à son monde qu'il y a des avantages à être au pouvoir: F n'a eu qu'une période d'essai de \u201c Lrois mois.\u2018 Richard Janelle \u2018 son adversaire libéral \u2014 encore le même \u2014 va tout faire pour empêcher Janelle de retourner à Ottawa.Comme plusieurs autres candidats libéraux au Québec, Jean-Guy Dubois est un jeune avocat «mais pas un avocat de père en fils», s'empresse-t-il d'ajouter pour ne pas se mettre à dos le vote rural de la circonscription.Son père était même cultivateur.Il est candidat une troisième fois «mais cette fois je vais gagner.Je vais gagner parce que les gens n\u2019ont pas digéré le geste de Janelle».Il ne manque pas d\u2019ailleurs d'exploiter ce thème dans sa publicité qui le présente, lui, comme «un homme qui a de la suite dans les idées».: Bon voisin Roland Beaulieu, le candidat créditiste, J | compte sur ce qui reste du Crédit social 1) ment conservateur est défait à la Chambre des communes le 13 décembre dernier, moins de trois mois après la défection de Janelle.; Pour la troisième fois en moins d\u2019un an et demi, les électeurs de Lotbinière seront appelés à se choisir un député fédéral.Inutile de dire que le scrutin ne suscite pas \u2018un enthousiasme débordant dans cette circonscription qui a donné naissance à Jean Béli- veau et à la «poutine», un mets composé de frites et de fromage en grains et d\u2019une sauce piquante.: D'après les observateurs, il ne fait pas de doute que c'est le libéfal Dubois, toujours le même, qui sortira vainqueur du scrutin du 18 février.En vertu de cette hypothèse, tous ceux qui veulent punir Janelle pour sa trahison se rangeront du côté des libéraux.Toutefois, dans la circonscription, on se -pose encore de nombreuses questions.Toutes les pièces du casse-tête ne sont pas encore en place.Même avec un candidat peu connu, les créditistes semblent en effet détenir une sorte de balance du pouvoir.S'ils conservent un nombre important de votes au Crédit social, le libéral passera certainement entre le conservateur Janelle .et le créditiste qui se partagent une même clientèle.\\ Si, les créditistes font piètre figure, Janelle a des chances d'être.réélu.Les électeurs de Lotbinière auront alors voté pour l\u2019homme et non pour le parti.Janelle ne regrette rien VICTORIAVILLE \u2014 S'il y a un député qui - dans le comté et sur son;image de «gars.ordinaire» poùr s'assurer la sympathie des électeurs de Lotbinière.Propriétaire d\u2019un garage à Victoriaville, il n\u2019a jamais pensé à la Chambre des com- + munes «avant que tout le monde fasse pres- _ sion sur moi cette fois», dit-il.C'est un créditiste de la premiére heure qui connaît par coeur les grandes politiques du parti.Personnellement, c'est un homme \u201c qui ne ferait pas de\u2018mal à une mouche, un ; .Janelle, lui, dit ne rien regretter: «Le Par- mé secrétaire parlementaire du ministre de l'Expansion économique régionale.Cette fonction d'homme au pouvoir lui aurait permis de.mieux servir sa circonscription en suivant les dossiers de son comté «jusqu\u2019au niveau décisionnel».Pour se faire réélire une troisième fois.en seize mois, il compte surtout sur sa propre personnalité.Nulle part, dans les journaux ou sur ses cartes d\u2019affaires voit-on le nom de son nouveau parti.«Comprends-tu, nous a-t-il dit, quand les: gens m'ont élu, les deux autres fois, ils ont voté pour l\u2019homme et non pour le Crédit social, tout comme ils l'avaient fait avec André Fortin».Fortin, c\u2019est l'ancien député du comté qui a succédé à Réal Caouette comme chef et \u201c qui est décédé dans un accident d\u2019automobile en 1977.Au cours de l'entrevue, Janelle se dit conscient qu\u2019il a une côte importante à remonter.En mai, les conservateurs n'\u2019avaient récolté que 3,125 voix, cette fois-ci le gagnant devra en avoir au moins 17,000 le soir du 18 février, selon ses propres calculs.Un autre avocat \u201c Au cours des deux prochaines semaines, y e Les jeux sont faits Il y a 53 candidats dans la- région par Guy Lacombe OTTAWA \u2014 C'est lundi dernier à 14h que prenait fin la période des mises en candidature en prévision de l'élection fédérale qui aura lieu dans 16 jours.: Dans les sept circonscriptions desservies par LE DROIT du côté ontarien, on a un Des 35 candidats.de toutes allégeances qui se présentent sur la rive sud de la rivière des Outaouais, 16 ont déjà été élus ou se sont déjà présentés sur la scène fédérale.Les 19 autres sont des nouveaux-venus qui font face à l'électorat pour la première fois à Ottawa et dans l'Est ontarien.Dans Nepean-Carleton, Ottawa-Ouest, Ot- tawa-Centre, Ottawa-Vanier, Ottawa-Carle- ton, Glengarry-Prescott-Russell et Stor- mont-Dundas, il y a en tout sept candidats conservateurs, sept libéraux, sept néo-dé- mocrates, cinq indépendants, trois rhinocéros, deux marxistes-léninistes, deux candi- Du côté du Québec, les trois circonserip- tions de l'Outaouais, Hull, Gatineau et Pontiac-Gatineau-Labelle, la liste des candidats comprend trois libéraux, trois conservateurs, trois néo-démocrates, trois marxistes-léninistes, trois rhinocéros, un créditiste, un communiste ouvrier et enfin un représentant de l'Union populaire.Ce L'Ontario Low Atkey: objet - de noire envoyé Michel Gratton TORONTO \u2014 «Je vous parie $10 contre une cenne qu'il est battus.Les chauffeurs de taxi de Toronto adorent parler de politique.En fait, ils adorent parler ou s\u2019entendre parler de n'importe quoi.«Es-tu prét a prendre ce pari?» insiste celui-là, avec tellement de sincérité que vous le prendriez facilement au sérieux.L'objet du pari insensé est Ron Atkey, député conservateur de la circonscription torontoise de St.Paul's, ministre de l\u2019Emploi et de l'Immigration.C'est lui qui a l'honneur douteux d\u2019être le candidat pro- gressiste-conservateur que tous les observateurs politiques au pays estiment battu d\u2019avance.Sa circonscription est aussi changeante et capricieuse que le climat canadien et a la fâcheuse habitude de pencher du côté du vent national, qu'il soit libéral ou conservateur.: En plus d'avoir à souffrir des sondages défavorables à l'échelle nationale, Atkey a aussi ses «faiblesses» personnelles.On lui a collé une étiquette peu reluisante de «briseur de promesses» du gouvernement Clark.L'affaire qui lui a fait le plus mal est sans aucun doute celle du déménagement de - l\u2019ambassade canadienne en Israël de Tel Aviv à Jérusalem.Il était l\u2019un des quelques candidats torontois qui ont le plus influencé Joe Clark dans sa folle promesse.Mais, comme si ce n'était pas assez, en \u201cdu pari insensé tant que ministre de l'Immigration, il en a eu plein les bras avec les «réfugiés de la mers» vietnamiens.En mettant fin brusquement au programme qui visait à faire entrer plusieurs milliers de régugiés au Canada Atkey a réussi l'exploit difficile de s'aliéner les réactionnaires opposés à l'entrée de nouveaux immigrants au Canada et les coeurs tendres, qui croient qu'il n\u2019est pas allé assez loin dans sa générosité.- Quand on parle des chances qu\u2019a Ron At- key de l'emporter dans St.Paul's le 18 février, un organisateur de la campagne nû- tionale du parti se contente de dire: «Sans commentaires.» Mais, le principal intéressé estime que tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir.Joe Clark, un ami personnel, ne l'a pas abandonné en tout cas.Il est allé prononcer un discours dans sa circonscription récemment et son épouse Maureen a fait de même cette semaine.Elle s'est d\u2019ailleurs permise de le nommer au cabinet du prochain gouvernement conservateur, affirmant que AÂt- key serait à nouveau ministre s'il était élu.Par ailleurs, l\u2019affaire de l\u2019ambassade du Canada en Iran a, comme le dit un travailleur, «pompé de 1'adrénaline dans la campagne».«La semaine dernière, je perdais l\u2019élection», affirme le candidat.«Mais, cette semaine, je pense que nous sommes nez à nez».I} fait allusion à son plus dangereux adversaires, l'ex-ministre libéral John Roberts.«Heureusement; que les campagnes élécto- rales durent aussi longtemps».La vie n'a = pas été facile TORONTO \u2014 Ron.Atkey a la philosophie du condamné à mort-éui cherche à prendre la vie du bon côté.\u2018 «Je peux être certain d\u2019une chose», affir- mait-il dans une entrevue au DROIT cette semaine.«Si je suis élu, je ne serai pas dans l'opposition».- | Ç lui de l'Emploi et de l'Immigration.«J'au- + Les chefs ; ti conservateur m'a très bien traité».On se rais préféré les relations fédérales-provin- x en tournée souvient que peu de temps aprés son passa- ciales ou le ministère de la Consomma- a) 3 ge dans le parti de Joe Clark, il a été nom- tion.Mais, quand \u2018on vous demande, vous n\u2019avez qu\u2019un choix: dire oui ou non».Le fardeau aurait peut-être été moins lourd si Clark ne lui avait pas imposé aussi la tâche encore plus ingrate de distribuer les cadeaux de patronage aux partisans - conservateurs de Toronto.Il n\u2019y a pas de tâche plus difficile que de contenter tout le monde.Inévitablement, des «amis» deviennent des ennemis.Atkey jalouse d'ailleurs la tâche de son collègue du cabinet Bill Jarvis, qui, avec un ministère comme les relations fédérales- provinciales, avait un peu plus -de temps .pour accomplir ses tâches de «patroneux» pour le reste de l'Ontario.Atkey est d\u2019ailleurs amer pour d\u2019autres raisons.Il a la ferme conviction qu'à cause de l\u2019histoire de l'ambassade canadienne en Israël en particulier et aussi célle des «réfugiés de la mer» du Vietnam, il est présentement le bouc émissaire du Parti conservateur.«C\u2019est moi qui mange les coups pour bien du monde», Sia.i Aux portes de sa circonscription, la question de l'immigration et celle de l'ambassade sont soulevées régulièrement, comme nous avons pu le constater en le suivant dans les rues dé St.Paul\u2019s cette semaine.«Vous allez voter le 18 février, madame?», rappelle-t-il à celle-là.«Oui, dit-elle, mais pas pour vous.Je n'ai pas digéré l\u2019histoire de l'ambassade en Israël.Je pense que vous vous êtes servis des Juifs.» Atkey s\u2019en défend, tant bien que mal.«Le pire», dit-il au journaliste, une fois que la porte est refermée «c\u2019est que cette histoire de déménagement de l'ambassade ne nous a même pas gagné cinquante votes.Nous n'avons toujours qu\u2019un tiers du vote juif de ce comté et nous avons eu la même chose la dernière fois».Il secoue la tête, impuissant.Il a reçu un dur coup à Ottawa quand Joe Clark a annoncé, après trois mois de tergiversations, Stanfield.Ils lui ont tous dit que tant que la menace de déménagement tenait, il n\u2019était pas question de parler avec un représentant du Canada».A la lumière de ces révélations, on comprend peut-être un peu mieux pourquoi Stanfield a recommandé l'abandon du projet avant même d\u2019avoir terminé son-voyage diplomatique au Moyen-Orient.Atkey se fait rosser également par ses électeurs sur la question des réfugiés de la mer.Un de ses travailleurs nous racontait comment ce sont très souvent.des Néo-Cas : voisin idéal.: ; Tens .Loe as ; api : vo al.as LC , a Ti ne se fait pas d'illusions.Il sait-fort Nadiens qui sont opposés à l'arrivée de nou- Ee don des langues Toutefois, n a pas les allures d'un poli bien que seule une vague conservatrice na- .Veaux immigrants.» TORONTO (PC) \u2014 Le chef du iclen traditionnel.\u2018vontrairemen + tionale peut lui permettre de sauver sa Ï 3 \u2018Ont deux adversaires, il ne parle pas fort ni eau, dans la circonscription de St.Paul's «Je n\u2019en revenais pas, dit-il, d'un électeur { x J NPD de.l'Ontario, M.Michael d'u ton convaincant.Il n'a pas non plus peat, re Sb.Tau hongrois aui s'opposait & I'entrée « fue i ® Cassidy, démontrera dimanche Ai: ; ; où tout le monde le dit battu d\u2019avance.| ongrois qui -s'opposai entrée des réfu.; +, assioy, une connaissance détaillée de la force des : giés de la mer au Canada.Il in'a dit que ce + qu'il a le don des langues.pârtis dans laicirconscription.Par exemple, .Elu en \"72, battu en \"74, réélu en \"79, une L'était pas la même chose pour lui, parce Lt ?I! parlera ce jour-là en français ilérie peut pas dire ce que fut la performan- défaite le 18 février signifierait probable- \u2018que lui était Européen», dit-il » P J : a Welland, puis en italien à Tho- ce de son parti dans tel ou tel village.ment la fin de la carrière politique du jeune = ; ! : x rold, toujours en faveur de can- M.Beaulieu fous a dit qu\u2019il était dans la - prodige de 37 ans.«De toute façon, dit-il, La réaction n\u2019est pas meilleure dans la i > didats du NPD., lutte «parce qu'il fallait bien quelqu\u2019un j'ai déjà dit à ma femme qu\u2019à 46 ans, je ces- secte j de la ci iption di- » Ce sera la première fois qu'il - ; ; pe : ecteur anglosaxon de la circonscription A v p péur battre Janelle».serais de faire de la politique.Je voudrais visée presque également par la rue Ba- À +.prononcera un discours tout en Ce «quelqu'un» se sera lui ou Dubois.Ou avoir le temps de commencer une deuxième thurst.Du côté ouest, Atkey fait face au Je Italien et pour en composer le : méme Janelle le, conservateur qui pourrait \u201c carrière, comme l\u2019ont fait John Turner et vote massif libéral des Italiens, pendant v texte il a dû se faire aider d\u2019un battre le Janelle \u2018qui avait été élu comme Donald MacDonald.Je ne comprends qu\u2019à l\u2019est la population «WASP» (White an- : membre du parti.Mme Carmela créditiste.\u2019 : vrainient pas pourquoi MacDonald voulait lo-saxon protestant) est terrain n : > Laurignano, mals il parle cou- revenim.glo-saxon p ant) est un terrain norma * ramment le français.Aù cours d\u2019une entrevue hier, il s\u2019est dit - _ lément-fertile pour \u2018la doctrine conservatri- .- Mardi prochain, à Terrace assuré que la majorité de ses électeurs ap- - La vie n\u2019a pas été facile pour Ron Atkey © -a À Bay, il passera à une autre lan- prouvaient son «transfert».Ses adversaires, à Ottawa au cours des sept derniers mois.* \u201c10 gue.la sienne, l'anglais.moins gentils, emploient plutôt les mots D'abord, il aurait voulu avoir un ministè- La) : «trahison», «vire-capot» ou «profiteur».re moins explosif et moins exigeant que ce- Ron Atkey Ou qu'il aille, toutefois, il admet sans réserve que son ami Joe Clark ne souléve pas l'ardeur des foules.C'est Toronto, dit-il, on ne l\u2019aime pas tellement».Ron Atkey est, malgré tout, un politicien admirable.I! est indéniablement brillant, sables) ont pensé à leur affat ; Fal a u'il oubliait sa fameus \u201c .qd re\u201d, a comments M Macdonald total de 35 candidats, et dans les iro 18 cir: dats du Parti national et enfin un seul com- vais que ca s'en venaite dit celui qui a tou l'un des hommes les plus respectés pour + lors d'un dîner bénéfice, organt Senseribtions ° taouais qu is.on muniste.- fait pour la défendre auprès du premier mi- SON intelligence dans le Parti conservateur.~} sé dans la circonscription de To- en compte 18.,' : nistre et des autres membres du cabinet.Il est tout aussi charmant, charmeur même, :} ronto Davenport.L\u2019Ontario Outaouais québécois 7 «Les Arabes n'ont même pas voulu parler à du haut de ses cinq pieds cinq pouces.Et il est tenace.Mais, il part d'aussi loin \u2014 sinon plus \u2014 que la Parti conservateur dans les sondages.S'il l'emporte, il n\u2019y a pratiquement au: \u201ca doute.Le prochain gouvernement sera conservateur.\u2019 oP orie hs taie Std Pos fie à EF bp: x bs 2 H H H IR v H H \u2019 .* + L'ambassadeur Ken Taylor et son épouse Pat ont rencontré les membres de la presse, hier, à Ottawa.(Photolaser PC) CAPLAN'S OUVERT LUNDI AU SAMEDI 9h 30 a.m.a 5h 30 p.m.JEUDI ot VENDREDI jusqu\u2019à 9h p.m.Tes me era arts rs eng at SO de Si SE CS ane MERE ae TT CGR: To.a ; « Conférence de presse de l\u2019ambassadeur Ken Taylor Le gouvernement des Etats-Unis a pris part à toutes les décisions par Noël Fortin 7 OTTAWA \u2014 Le gouvernement des Etats- Unis a pris part continuellement aux déei- sions qui ont mené au rapatriement.spectaculaire des six Américains hébergés depuis le mois de novembre à l\u2019ambassade du Canada en Iran.C'est ce qui ressort des révélations faites hier en conférence de presse par l'ambassadeur canadien à Téhéran, M.Ken Taylor, qui a évoqué le réseau se- - cret de communication que le gouvernement américain, le gouvernement canadien et l\u2019ambassade du Canada à Téhéran ont maintenu jusqu\u2019à la fin de janvier.«Toutes les décisions ont été prises conjointement par Washington, Ottawa et Téhérans a déclaré l'ambassadeur, qui a décrit le réseau de communication comme «un cercle fermé» (a complete circle).Le sauvetage de ces six ressortissants américains, qui avaient échappé à l'invasion de l'ambassade des Etats- Passez au magasin du sous-soi où vous obtiendrez des tenues mode à bon prix.Il y a une profusion d\u2019aubaines de février à tous les étages, et une note printanière égaye tout notre magasin.Vous changez de décor ce printemps?Les rayons de meubles et de toiles au troisième étage chez Caplan vous offrant tout ce dont vous avez besoin pour donner à votre maison une allure sans pareil! Caplan.rue Rideau.235-3381 i CAMPS DE VACANCES +, TROIS-SAUMONS (L'ISLET) MINOGAMI MAURICIE | Séjours.pour garçons et filles de 7 à 16.ans.Membres accrédités de l\u2019Association des camps du Québec.INSCRIVEZ-LES TOT Demandez notre dépliant d'informations: 11, rue Crémazie est, Québec, G1R 1Y1 Tèl.(418) 529-5323 rs FERME-CAISSES GLOUEUSES MS x es PINCES A | PISTOLETS- AGRAFER AGRAFEURS AGRAFEUSES DE TOUS GENRES: + ACE * ARROW ¢« BOSTICH * DUD\u2019 jl FAST « HANSEN * MARKWELL * NE i} VA-CLOG © SWINGLINE * ETC.THE HOUSE OF STAPLES 1275 Wellington, Ott.{2 rues à l'ouest de Holland) 728-3503 Ouvert de 8h 30 à 5h du lun.au vend.LE CANDIDAT INDEPENDANT QUI Voici ce qu'il propose pour vous: ministre des finances.tation du pouvoir d'achat des consommateurs.toutes formes.INTERETS DE LA MASSE DES ELECTEURS.Un amendement de la loi sur la taxe fédérale de vente pour éliminer la taxe cachée hypocrite qui fait grimper les prix du consommateur.* La cessation de l'exploitation des gens entreprenants qui désirent se.lancer en commerce et qui y sont empêchés par le non-licenciement de la part du * La réduction du fardeau d\u2019Impositions des contribuables et partant l'augmen- * La réalisation d'un programme constructif qui permettrait aux travailleurs de conserver au moins les 2/3 du revenu gagné après l' LE 18 FEVRIER VOTEZ.VOIT AUX imposition de taxes sur BOUCHARD, ERNEST Commandité et payé par Paul Brisebois, agent officiel d'Érmest Bouchard \u2014\u2014 i.vo ete Cee eae eh er Unis par des révolutionnaires islamiques le 4 novembre dernier, a été envisagé dès la mi-novembre.La tension montait 4 ce moment-la à Téhéran et, de plus, on craignait que le secret de leur asile soit dévoilé.En effet, de plus en plus de personnes devaient être mises au courant de l\u2019affaire, précisément dans le but de préparer la sortie de ces «invités», comme l\u2019ambassadeur Taylor les a désignés tout au long de sa conférence de presse.Cette circonstance a avivé les inquiétudes et confirmé la nécessité de ne'pas attendre un règlement de.la crise pour mettre le plan à exécution.La fièvre est montée dans les jours qui ont précédé l'opération, rapporte M.Taylor, à la suite d\u2019un appel anonyme reçu durant la troisième semaine de «lls savent très janvier à l\u2019ambaseade, l'interlocuteur demandant à parler au couple Stafford et affirmant connaître leur présence dans les locaux de la mission canadienne.L'évacuation des Américains était alors prévue pour le 19 janvier.Le 10 ou 11 décembre déjà, une fuite possible en provenance de Washington avait été évitée après «des discussions».On se rappelle justement que c'est de Washington que le journaliste Jean Pelletier, de La Presse, avait découvert le pot aux roses et publié tous les détails au lendemain de la fermeture de l\u2019ambassade canadienne à Téhéran et du rapatriement de tout son personnel, parmi lequel s\u2019étaient dissimulés les six Américains.Aussi, les personnalités religieuses qui avaient \u2018visité les otages de l'ambassade américaine, à Noël, avaient constaté qu\u2019il manquait six personnes dont les noms étaient inscrits sur la liste du personnel diplomatique américain et M.Taylor a déclaré que ces religieux «étaient peut-être au courants du lieu où elles se trouvaient.C\u2019est dans ce contexte de secret et de crainte qu\u2019a été décidée la fermeture de l'ambassade canadienne dit M.Taylor.Les diplomates canadiens comptaient que la manoeuvre n\u2019irriterait pas trop les Iraniens, les préoccupations de ceux-ci visant plutôt les 43 Américains qu'ils détiennent toujours plutôt que ceux qui ont pu leur échapper, croyait-on.Réfugiés dès le début?L\u2019ambassadeur Ken Taylor a affirmé que bien jouer au Scrabble» par Noël Fortin OTTAWA \u2014 L\u2019am- \u2018 bassadeur du Canada en .Iran, M.Ken Taylor, a évoqué, hier, en conférence de presse, le moral a toute épreuve des six ressortissants américains que la mission diplomatique canadienne a hébergés en secret a Téhéran.«Non seulement ils ont beaucoup d'humour, mais ils savent très bien jouer au scrabble» a-t-il déclaré.Il a d\u2019autre part rendu compte de la façon dont ces «invités» ont vécu leur séjour et sont sortis d'Iran, - Les \u2018six Américains, \u2018én'fait, n\u2019ont jamais mis les pieds à la chancellerie canadienne proprement dite.Ils ont plutôt habité plusieurs résidences canadiennes et n\u2019ont jamais été tous ensem- e.Cette mesure avait pour but d\u2019éviter qu'ils se fassent remarquer, particulièrement par le personnel iranien de la mission canadienne.\u201cIls ont dû emprunter des vêtements aux-mem- bres du personnel canadien.Un moment la cachette de deux d\u2019entre- eux risqua d\u2019être découverte lorsque le propriétaire de la résidence où ils se trouvaient envisagea de la vendre.Ce qui ne se fit pas.Il a fallu se procurer de la nourriture supplémentaire, ce qui n\u2019a pas posé de problème ni éveillé de soupton, rap- .porte M.Taylor, parce .que les pénuries étaient chose courante durant cette période et l\u2019accumulation de stocks se pratiquait même dans la population.Pour la sortie, on a choisi un départ ouvert, sans autre dissimulation que l'identité des Américains.\u201cCes derniers \u201cse sont vus fournir des \u2018aux visas de sortie, ils ont été obtenus grâce aux «trucs du métier» a déciaré M.Taylor, indiquant que la presse procède parfois avec des méthodes similaires.mousines .Les membres du personnel de l'ambassade avec, parmi .eux,- les Américains, ont quitté tôt le matin la ville de Téhéran à bord des li- officielles, comme s\u2019ils avaient été des invités Canadiens.Cette manoeuvre est apparue comme normale puisque peu de taxis sont disponibles à cette heure.Ils se sont dirigés vers l\u2019aéroport de Téhé- -yan: Encore 1a, dit M.\u201cTaylor, les gens\u2019 qui succulent sous une folie de fromage fondant.Délicieuse abondance de laitue, d d'oignons et de tranches de\u2018tomates.or Disponible chez tous les emplacements Fat Albert's.d'Ottawa, Arnprior, Cornwall, Brockville & Aylmer.Aucun escompte double.- FAT ALBERT'S* quittent le pays le font normalement par la voie .des airs.On évitait donc passeports non diplomia- -à*neuveai tiques, préparés au dé- :tentio but de janvier.Quant ette :m'andeûvre a \u201cpréférée à \u2018la fuite par d'attirer l\u2019at- vre a é voie de terre, vers les Emirats arabes, qui aurait requis davantage de dissimulation et de maquillage, explique .l\u2019ambassadeur.; cing des Américains sont arrivés à l'ambassade le 10 novembre, deux jours après avoir téléphoné une première fois pour signaler leur situation précaire.Ils étaient alors cachés dans une villa désaffec- ' tée dit l\u2019ambassadeur- Le sixième a rejoint les autres dans des circonstances similaires le 22 novembre, dit-il encore.Mais, interrogé sur une rumeur à l'effet que les six Américains auraient trouvé refuge à l'ambassade canadienne dès le prise de l\u2019ambassade américaine, ce qui contredirait son rapport des événements, M.Taylor n\u2019a voulu ni confirmer ni démentir cette rumeur: «Je ne déments pas cela, mais je ne pense pas que ce soit le cas», a-t-il dit, visiblement troublé.Le \u201cFat Albert\u201d seulement $2.49 ~ C\u2019est pour les lundis ce mois-ci Prix rég.$2.99 (pour le sous-marin de 12\u201d) Bifteck tendre.et savoureux et jambon .épices, ! SUBS & PIZZAS - Notre régal du mardi est la pizza \u201cHigh Roller\u201d.UTILISEZ - OTTAWA (PC) \u2014 Un wo, Hommage 4 doa son d\u2019un Canadien vin, M.Mehdi \u2018Hashemi, M.Grosvenor est un quelques années, mais il PROGRAMMES D'AIDE AU PAIEMENT DES TAXES POUR 1980 AUGHENATIN D EVALUATION EN RAISON DE LA VALEUR DU MARCHE COMME BASE D'EFALUATION (PROPRIETAIRES DANS LA VILLE D'OTTAWA SEULEMENT) - réserve des qualifications suivantes: : MONTANT DE L\u2019AIDE ï A * 1979.âgées.+ Afin d'aider findnciérement les propriétaires, à la suite de la mise en.place de la nouvelle méthode d évaluation | basée sur la valéur du marché, le Conseil municipal a autorisé un programme a\u2019 aide-a au paiement de la taxe, : sous: » 1.Le montant par lequel les taxès de 1979 imposées salon la-nouvelle évaluation: dépasse le montant des taxes de 1979 imposées selon | \u2018ancienne évaluation; Tpoins le \u2018montant le plus élevé de $100: ou u:15% des taxes de \u201c2 Le montant de |\u2019 aide ¢ au paiement de la taxe sera diminué de $50.dans le cas des contribüables bénéficiant .déjà d\u2019une téduction de taxe au titre du programme w'aide au paiement.des taxes en faveur des persorines Gi au PEUT PROFITER DE L'AIDE?HE oy « 1.Etes-vous.prepare ous occupant.de | Unité de logement à au- ut A y tre de laquel vous démmaridez une aide au paiement dela - $ taxe?r- qe MN Re 2.Le revenu | mia! ajusté | pour ri était inférieur: à $15,0007 i 3.Basée sur ia nouvelle évaluation, votre taxé foncière (nouvelle - - évaluation x 151.48 au mille) en 1979, est-elle plus élevée que SE 8% du revenu familial ajusté?ERIE 4.Etes-vous le seul responsable du paiement de la taxe\u2019 \u201cfoncière x de l'unité de logement, sans l\u2019aide d'aucun programme de-bien- .être social, sauf du programme de la Ville d'Ottawa, d\u2019aide.au paiement ¢ de.Ja taxe.on faveur des personnes Agées?; hé.po \u201cRevsnu brat, annuel (1979) \u2026 Contribuant principal au reveni familiat ¥ familie 4 parent unique.2° S(D) Frais de logement en dehors du foyer ê -xet frais de déplacements.OU 3 AE) Duns le cas de personnes travaillant al deme (Dépenses autorisées par la Lok ff érale de l'impôt sur le revenu) CT Revenu familial BUSES .\u2026.\u2026cocvavanensesvav0es Sonssnnpercessennenseus nregeerenedens encens RI $ 7 i 3 Total des déductions \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.rns i per $0 > Si.vous vous qualifiez, prièré de nous fetourner le coupon dûment rempli = | QUE PENSEZ-VOUS DES HEURES + D'EMPLETTES EN SOREE?La Ville d'Ottawa étudie présentement la possibilité \u201cPOUR OBTENIR DES PRECISIONS AU SUJET \u201c DES ELECTIONS MUNICIPALES, COMPOSEZ LE .= 128 BT A L'ANGLE DE L'AVENUE KIRKWOOD HEURES D'AFFAIRES: 8h 30 & 16h 30 Lo LA VILLE D'OTTAWA EST DEMENAGE AU: .: 1447, AVENUE CARLING DEPUIS LE LUNDI, 21 JANVIER 1960.bis: fe : LE BUREAU DES ELECTIONS MUNICIPALES | .DU 2105 OÙ SERVICE DU GREFFE POUR res au: de permettre aux commerces dans la Ville d'Ottawa de rester ouverts en soirée à longueur d'année et non seulement pendant une période spéciale avant Noël._ NOUS INVITONS la collectivité commerciale et les as- \u201d soclations d\u2019affaires d'autorité reconnue à nous faire -\u2018part de leur opinion concernant ces heures d'affaires prolongées ainsi qu'au sujet des heures-d\u2019affaires de Noël dans Ottawa.Prière d'adresser vos commentat- - = * Solliciteur = Service du contentisux.- Pièce 406 .Hotel de ville 111, promenade Sussex Ottawa, Ontario =~ KIN 5A1 : CES COMMENTAIRES seront reçus jusqu'au 8e jour de février 1980 AU PLUS TARD.devrait pas \u2018être toléré.du temps de la guerre, \u2014\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI! 2 FEVRIER 1980 a\u2019 intérats + s cours des trois derniers - Le Colonel By vous invite à participer à les 10 km du Colonel By le | \u2014 samedi 9 février 2 1 heures sur le canal \u201c3 à la 5e avenue a MARATHON DE PA TN POUR TOUS\u201d i, RENSEIGNEMENTS: : Le 563-3222 \u2018fl ora LO1s1p5 Les sam.et dim., 9 et 10 février, de 8h à 16h BAIE BRITANNIA .* Prix en argent et en marchandise * INSCRIPTION: Foyer de Lakeside Gardens * Adultes: $2.50/jour * 15 ans et moins: $1.00/jour = RENSEIGNEMENTS \u2014 569-3222 ou CT mielpal AZ64 de REX (1.0) à REX (10) afin _ ee mou 596-1604 de permettre cinq (5) unités résidentielles T+ A la Ville d\u2019Ottawa , \u201cd'ai lu le Programme d'aide au paiement de la | ; : \u2014 305, avenue Parkdale |.111, promenade Sussex taxe exposé ici et je pense remplir les condi- I \u2014 Etude sociale générale du secteur central È ième étage, pièce 306 - \u201ctions, voulues telles qu'elles sont décrites.¢.* ASSEMBLEE ANNUELLE et DANSE \u2014 Division des études de secteur \u2014 Program- [3 \u2018Ottawa (Ontario) K1N 5A1 - Veuillez m'envoyer une formule de demande.l *de l\u2019Assoc.de conservation du poisson me de travaux pour 1980 nN rs : .et de la faune d'Ottawa COMITE CONSULTATIF SUR L'ENVIRONNEMENT OM I Ek N 3 TT À mo Cl Le vendredi, 8 fév., 18h & 1h « Lakeside Gardens 563-3141 -.= .> > .i .- oe i .! ADRESSE .OTT AW A (Ontario) ! 5 - Salle de réunions du Bureau des comm ssalres ÿ CODE POSTAL 5 TELEPHONE | ETES-VOUS INTERESSE COMITE CONSULTATIF SUR LA CONSERVATION x - (PAIERE D'ECRIRE LISIBLEMENT) _ \u201c1 A AMELIORER LA Las re ms nc me nt re ct tn \u2014 sue cute ee - COMMUNICATION ENTRE LA ° COMMUNAUTE ET L'HOTEL DE VILLE?Assistez à un atelier sur les structures d\u2019information, de communication et de participation à la Ville d'Ottawa - - QUAND: Le lundi, 4 février 1980 à 19H 30 : question n\u2019a été inscrite, c'est que la liste ne nous * était-pas parvenue au moment de mettre sous presse.PARCS EN QUESTION: 1.Gil-O-Julien _ © 2.Overbrook * 7° 3: Lawson / Ecole Queen Mary OÙ: Centre \u2018communautaire Overbrook CONTACT: Pour obtenir des précisions, veuillez téléphonez à M.Tom Flynn au 563-3228 \u2014 Section des programmes de rénovation des quartiers REUNIONS DES CONTES ET CONSELS 7* Les questions inscrites ci-bas sont celles qui, à hoffe .avis, intéresseront les résidants d'Ottawa en \u2018général et \u2018pas nécessairement les seules questions qui seront étudiées par les comités et conseils.Si aucune Le mardi, 5 février 1980 COMMISSION D'URBANISME D'OTTAWA 563-3333 -Saille de réunions des conseillers \u2014 9h 30 Sujets: \u2014 Etude du patrimoine dans le secteur central \u2014 Contrôles proposés pour les secteurs patrimoniaux 11, 12, 13, 14, 16, 22, 23 et 24., \u2014 Etude du patrimoine dans le secteur central \u2014 Contrôles proposés pour les secteurs patrimoniaux 17, 18, 19, 20 et 21 dans le quartier du marché By (Plan R-1) COMMISSION D'URBANISME D\u2019 OTTAWA côté ouest à la promenade Springland \u2014 Demande de contrôle d\u2019un plan de chantier .\u2014 1111, promenade Prince of Wales, côté est et chemin Heron, côté nord \u2014 Démolition du 448-450, rue Cooper et exemption temporaire des exigences de stationnement pour le 409 ouest, rue Somerset == Nouveau zonage temporaire du 448-450, rue Cooper afin de permettre pour deux ans un terrain de stationnement public Bureau du Centre Rideau 2A, promenade Susséx 1 \u2014 Demande de subvention pour le patrimoine, 188, rue Stewart Le mercredi 6 février 1980 conseil municipal ~ 563-3396 Salle Whitton \u2014 18h 30 os TEL-INFO.24 heures i Sujet: LE SAMEDI, 23 FEVRIER 9 heures a 15h 30 .Hôtel de ville, 111, pr.Sussex Un buffet sera servi le midi Groupes de discussion anglais, français et bilingues * Programme de loisirs pour enfants: de 4 à 12 ans DATE LIMITE D'INSCRIPTION: 20 FEVRIER.FAITES VITE! 963-3035 Composez le 563-3026 - afin de savoir quelles assernblées municipales auront lieu.Les avis donnés le vendredi porteront sur les assemblées de la semaine suivante.Les avis donnés du lundi au jeudi porteront sur les assemblées des 24 heures suivantes.Remarque: Veuillez téléphoner d'avance afin de confirmer la tenue des assemblées et les questions qui y seront discutées.| od - * \u2014 A 94 Me 0 0 er a 0 ee ee ee D EEE TEE 78 A NE EE a AE AE AE EVE EE A AA wh tt A É See de A A TW SAA EA GA A RBI Na PA APRA SEA 0 FF WN NW Mea A A A St WE DEE 2B DR MESES PEAS NIRS BL SPB poi\u201d h AR mp Revenu brut annuel du conjoint .563-3333 .Revenu familial total.Salle de réunions des conseillers \u2014 13h 00 : Cer + © \u201c Sujets: \u2014 Révision d\u2019une demande de contrôle d'un MOINS ; A ee, DERBY DE PECHE SUR GLACE plan de chantier \u2014 Chemin de Richmond, - (A)(Gains du conjoint: jusqu'à $1, 000° ; $ rt J .1980 Pr .¢Oté nord et avenue Grenon i + (B) pour chaque enfant à charge.y 3 \u2014 Révision d\u2019une demande de contrôle d'un (C) Premiers $1000 de gains s'il s'agit d'ûné,: % aan & \u201cDE LA VILLE D\u2019 OTTAWA, : plan de chantier \u2014 Promenade Flannery, ( auspices ¢ t i membre de l'ambassade chargé d'affaires adjoint conseiller en administra- n\u2019a pas de contrat en Cela a été fait comme un qui approuvait les acti- étrangers\u201d.jours, mais seulement f iranienne à Ottawa a fé- à l\u2019ambassade iranienne, tion, président de sa Iran.acte criminel au bénéfice vités illégales.M.Hashemi a signalé, deux appels de protesta- a licité, hier, un homme a soutenu que la lettre propre firme d\u2019Edmon- M.Grosvenor: d\u2019espions d\u2019un autre Dans sa lettre, M.de son côté, que l\u2019am- tion.\u201c9 d\u2019 affaires canadien qui a de M.William Grosve- ton, Grosvenor, Clarke A Ottawa, hier, M.pays sur le territoire Grosvenor dit que le bassade avait reçu au c écrit pour dénoncer l\u2019in- nor dénotait \u2018\u2018l\u2019esprit in- and Associates.Il a déjà Grosvenor a expliqué d\u2019un troisième pays\u201d.geste du Canada \u201cfait moins six appels télé- M.Hashemi a de plus ; tervention du Canada dépendant d\u2019un Cana- travaillé comme con- qu'il avait écrit à l\u2019am- M.Grosvenor a pré- voir le bas niveau ou la phoniques, trois télé- fait savoir que l'Iran + dans la fuite de six di- dien qui veut être libre seiller dans deux pays bassade iranien parce tendu que la fabrication pratique de la diploma- grammes et cing ou six n\u2019avait pas l'intention plomates américains de de la domination des musulmans, la Malaisie qu\u2019un \u2018\u2018acte criminel fait de faux passeports res- tie est descendue, de lettres d\u2019appui de la de fermer son ambassa- Téhéran.Etats-Unis\u201d.et l'Indonésie, il y a par le gouvernement ne semblait à l'Allemagne toute évidence sous.les part de Canadiens au de à Ottawa.: i i! ; REUNION PUBLIQUE |: VILLE D\u2019O TAWA ci , Y LOF 0 TAWA @.LE COLON EL VOUS Tous les résidants d'Overbrook sont invités à discuter | ] et a étudier les propositions de réaménagement de 1 - POUR : ' I parcs dans ce secteur.i | RECHERCHE! ik i B | NE HRT i ORI Re 223 a H [ H H H ¥ | 1 1 3 H El H A Fl kl H HE Pp\" tn sn a a aa at a ont Ana pric - house de Montréal Dumont Abitibi 4375 Su 22% 22% \u2014 % Cal pw A 750 $47 482 46/2 \u2014 A 200525 110 98 Labatt A 240 S242 28%: Uh \u2014 Ia Abitibi Ash 3500 105 104 105 + Cda Cem 1722 $14 17% 14 + Ya DuPont A 500 $33%2 32 33% \u20141% Ladubor 37500 205 275 280 \u2014 Alts Gas T 10635 526% 26's 26% C Devip 2100 $11% 11% 11% \u2014 % Dylex 5300 $11 11 11 +I% Laur F pr E 400 512% 12% 12% \u2014 % Nia GT J 00 17 2 3 a \u20ac vip B 22 2 2 \u201c Dvn Mo 58500 5 7e 85 +7 Lynx Exp 26500 323 110 110 \u2014I dona erm - yn s 9 1 1 7 + Alcan os te gre TCC South Rail 105 63 063 63-2 FCA Inter 4200 292 285 22 +7 Gane MW Cs Algoma - ellulose - scal Inv 125 $6% SU Ut \u2014 Americ 1000 25 25 25 \u20142 C Imp Bank 1289 $27 26% 77 \u2014% Fuicr 6p 1000 $10% 10% 10% mo La PS Le a Su 4 Aquitaine 6250 S45 4 Se +1 C Marconi TS SIA BE a Gaz Metr 10000 $8 BM 8% \u2014 4 Mass Fer 3720 Si 11% 1h + % 0 70 -2 - Genstar 150 $27% 27% 27% Massval 7500 54 52 53 + Boker ford Soon 2s 24% + W Cdn Tire A 8950 SH% WW DV + M Goldex 500 150 150 150 \u20145 Mnrah M2000 27 27 7 Bank NS 16307 825% 254 25% \u2014 Ww CS UW 200 $20% 4a 20% + Ve Gma Lee 47850 290 253 275 +12 Mercantl 100 SI7% 17% 17% Bque Nat 10319 $12% 12% 12% \u2014 %w CPAS TI SG Sha SHAW Gr Comt 1000 70 70 7 \u20145 Mic c 1052 2 2 \u2014w Ba Epargne 220 30 Du 2 oe art OK 10885 Sou BM he 4 % gut con.naiss mas = +24 Mig ind 49 a v a \u20142 ateman 57000 - ollg - .Bell pr y Co 2744 27% + A Bell pr G 700 $24 24 2 Chieftain 300 342 415 0 H Bay pr A 151 $21: 21% 21% Moore 3480 3377 37% 37% \u2014 Ve Beichas 14000 80 70 mo +8 Corvster 38 43 a ONE C1 MB Oil Gas 20395108 108% 108 +14 Muscoch 7100 270 250 29 +d Bl RO 320% 0% 2% ons à Res 93700 160 145 150 \u2014s Husky Oil 2000 $83 83 83 +3 NB Tel 25 SN% 0% Wh \u2014 À Bomb Inc 115 310% Wa 104 \u2014% \u20ac Bath A 805 S18% 16 8 \u2014 % IAC 1250 Sie 11% 1 Normick 25% 38% 84h 84 Borealis Ex s eS _ y \u20ac Sum 1400 66 S5 55 \u201413 Imp O À 1046 547% 46% 47% \u2014 Sa Noranda 20403 sage 26/4 26h \u2014 h HA 1034 $20 244 24% \u20ac Text ah TAT asco NE Le an nh Norcon © 1207869 50 38% 3% 1 Ya Va g - - BC Phone 100 $i7w iw Www £050, 0 CEU SE STV WU Int 160 Sis 15 19@\u2014 4 No D 40 $5 65 45 \u2014 BrCon Oil 119000 SO 35 50 +16 IPL A 5502 S19% 19 19 \u2014 Y Nor Tel 467 TH TH an \u2014 WA , D Broge 93650 S16% 18% MW + Ve Brinco 7 4300 $8 mn 8 + Domtex S220 Siléa 15% 16 + Ww !Vaco 2900 $18% 17% 18% + 3% Nuinsco 13499 20 170 220 +47 Bruneau 37100 85 77 80 +3 poner 0 SAW HM PN \u2014 % Jtoum 100 ¥ Xù » Phoenix wis 120 20 220 220 CAE À 7 wow Donohue 99 $2 24va UV \u20141 Jamex Expl 500 70 70 0 Powr Crp 4400 $17 16% 16% + Cadil Ex 00 40 \u20140 Dumgmi Ww 5 Kiena 445 S13.12% 19 Prnar Gr 130 S13% 13% 13% + % Prov Ex 100 70 70 7% +0 Pub Strge 1000 S2014 20% 20% fonds murue S = SC EURE 4 .e Expl 18100 212 200 208 +3 .Que Cobtt 1000 105 105 105 +32 ° Queenstn 9200 290 270 275 Rio Algom 300 S35% 35% 35% \u2014 % Rolland 2800 Ou 9A 9 Royal Bank 3550 $45 442 uN \u2014 % Institute yinti Engy 302 Guardian Group RoyFund 12.17 yCanadian }340 R Trco A 12366 SU 13% UW + % Members yinti Greth 5.17 Enterprise 147 RoyFnd Inc 463 xinc 1387 YDiv Income 10.47 st L Cem A 200 S7R 27% 274 +1 yin income 384 GIS Income 523 Universal Group xinternatni 20.32 YFund 18.98 Seagram 3395 $53 S253 \u2014 % AGF Grn 7.5) YNat Res Gih S84 yGwin Fnd 1943 \u201cEquity 1554 NExecutv Intl 137 yPooled 40.85 Shell Can 12315 SUV: 3% Th \u2014 % oth if Memes sh Neh Tw US Wow EE Gel nd MEL ne fond mm wg ; yRevenue - ü tnt 42 nFst tg 9.90 m +1% Can Sec Gth 900 vunivest 48 xdsec incom 9.47 [Enel OU % Fiscon Fund 5.89 NPension Mu 13.50 Statrd 3300 355 250 WW \u201420 rusteed 159 CSA Momt Gr Worid Equit 5.97 nHarvard 13.95 nXanadu Fd 0.5% Stelco A 5200 SH9% W% BU + Ww Sop ay Coldfund 177 investors Grow , ae Members Perse Industrial Gr nPutnam 1268 Steinbg À 700 SUR 24Va UW Corp Inv \"19.3 So we 588 yBond 644 GC IN Sop Indust Amer 3.28 Pret et Revenu Gr Talismn 21425 M8 106 NS yGwth Equit 19.yDividend 220 v M indust Div 74 American 1302 Tele Met B 170 $2 2 22 1423 otanin Cate 457 yGrowth 1476 YBeaubran 643 ig gq jos Canadian 980 Texaco 1450 SH N° M \u20142 nMMEF 12329 1000 yDolphin Mtg 468 yinternatnt 3.99 Canegex Gr Inudst Gth 6.78 YFonds H 477 Texasquit 400 $54 54 54 \u20141 Option Equi ps2 Cun G yJepan 9.29 yBond 840 Indust Incm 859 Retraite 9.67 Thom A 1000 $l4 14 4 + > Trew RS Yamal Ta Mortage 040 nous Pens 318 SEO CrP Tor ber A oh san ow ae Bolton\u201d Tremblay YVOUS y : Keystone Gr qu Ve Dynam yProvidt Stk 8.78 yCapital om i terna yMortgage 478 Tot Pet wt 1200 SI8% 18 18% \u2014 % Co Comul I ynDyn Amer 5.0 yRetiremnt 10.38 xChase Te TES ySynchrovest 691 Tr Can PL 576 525% 25% 25% \u2014 % mt 1004 YnDyn Fund 15:19 437 ynComCp Mto 942 LMManham 3.44 XTech 11.26 Treo N XN BD 4X \u2014 Fgh wo _YnDvyn incom 554 Principal Gr Desjargins Gr yMaritime Eq 288 XdyTradex 1999 Turbo B 00 $0: 0 M \u2014 % a i dial, eee A Tig Mem ue Cet Use p12 2 20, 8, gs YH 413 yoNa o 2 i - Dividend $23 yYenture 8 40.00 Untd Asbes 1200 S6% 6% 6% + 3 Ca lock Grown WD yBond ap Yea 10.22 NW Group N92 Velcro «sn oun mener End daz Income 72 Prudential Gr Ctlioatns 151 yCanadian 73) Unied Grow Wabssso 30 S14 14 14 +1 CIF \"Ait Intematmi 128 Grown 1 ayspec an Ar YAccumula 492 Walk A 6402 SMW Th Wk 1 CIF income $08 ere w yes Dev Fd 470 Dixon Krog Gr Pr or 7.13 YAmerican 2.3 ois The en.) Wo Contrai Group Viking LY Scot Dixon, Krog 1574 YAUoCce OW 003 Yon! Morlg 499 York Lam 22050 175 1° 175 +15 yCam Groth 242 Guaranty Trust Scotiatund 155 Heritage A Us on 479 Zellers A 500 $1 UW Nva +1 US LE VA Seen NUNES ee ame 1 se ie Div yninv income Fund ado.5M ynMortgape 948 United Bond Share Domin Comp 12.88 yBond 299 xdWestra Gth 741 BM\u2014RTun 109 $5% 9% m+ W ° 1 » Tt pF NG > \u201cmo mo CE Bow - .NT BD pl a eae AA Lm ee es ore led A ho .i A Pa 3 3 9 \u2014 Colts somaing \u2014 1608 Titre Vol.Howl Bas Cit.Var.Hout Bas LES COTES DE LA BOURSE SONT UNE COURTOISIE DE Cresirk © doo en TB 2% 1m 194 5 Crestbrk \u201c00 325% 7 20416 SL M Crwn Life 7408 865 63% 65 +16 71 60 Crwn Trst 0 SA MA ZV 43% 42 2 Crown dk 500 $0 20 20 +% 2 W Ceiba A UNI 25 2h +% 2h 2 2 Crush Intl 4995 313 1% 12% \u2014 IS 1) OBLIGATIONS \u2014 ACTIONS \u2014 OPTIONS Cova in Bee ver 8\u201d .Cyprus #7215 35h mon 4 2 10% Car 1 ' + u 325, rue DALHOUSIE, suite 905, OTTAWA \u2014 232-9655 ur Rap 0 a an = - 1900 \u2014 Cotte semaine \u2014 1006 DRG Lid A 100 % SS Sa\u2014% 7 58 | Tire Vol Haut Bes Clot.Ver.HeutBes Tite VoL Haut Bee CIOL Ver.HautBee poop 7 TT O5 A ' AàC CHPMp uw WN 7 vou 0 DAeRpr 29 ae TM Tur u S \u2018 CalPiop 1155106 105% 105% \u2014 % tla 102 palme C 1 4 7 0 64 AGEM 42 35 30 20 Ms 20 Cal P 980 2455108/ Ive TOI \u20143 110% 100% Daon Dev 226035 MLS LL LS Ady Ginw 9740 $Ma 74 T4 + THIS Cal P 9,75 10 $101% 101V T01V2 mows Caon À - 220 \" S6 6% N+ VW TH 6 Adi Pree 203001.825% 21% 2 +1 2% W% Cal P 23% 1100 SW 2% 2% lu 31 254 Dan sh p 100 seu 8 8% We 7 Abithl Tp 25 S41% 4% 41% Sov aw Cal PO 1954101 ome wae \u2014 4 109 sw On BWP TER SBA 5 SU Ee 84 à Abitbi 10 $282 32 52 \u2014 * 8 S% Calvit Die\u2018 2400 260 240 20 mo 15 Debhia 8 5 125 S642 64h 64h u 4 + Acklonds 1470 $16% 1% TM + W 17 14 Calvert 836465 330 MS 370 MW 4 D Elgons 565170 30 220 298 +73 M0 105 Ackind 2p 100 815 35 15 \u2014% 16 14 Camilo tué IN% Wa AV B Wh Deini Pac 273575 318 90° V0 +16 NS 10\" Action Tré 500 40 30 2M +5 120 Nn \u20ac Chib A 19479 $162 va WM + M 16 5 Denison 91034 $41Va 30% WU \u2014% A% IW Adanac M 101700 $73% 6&4 H+ % Tw 60 Camp RL 43195 $36% 3a 33% +24 40% 17H Dicknsn 70047 $13 1% 12% + 7% 156 64 Advocate $00 25 ns 18 \u2014-3 3% 20 can Cem 15109 $144 13% 1M \u2014-W° 14% 10 Iglech 3085 $9 TR BM +I Ma US vAflon Min aS G7 3% 254 \u2014% WN 12 Can Cem Cp 1528 S15% lek 15 7 in Dory Sods 253 M5 75 +0 253 8 sAgnico B 142560 $14% 124 34 +1 - 20 Ind A 2050 55% Sh eu TR va ai CDC pr B 1567861304 101 192 \u20141 141 102) Dist Tr A a0 oe how a *Ahed C 200 15 10 130 410 20 1) Can Mait 440 SW 3 NM-% 7 M Boman UE ST 6 TA 454 7 DH \u2018Akaliche dus 215 177 IN +020 7 \u20ac oc ile VS a SE al Sh MA Date Pole umn Se SV 64H74 6 29m \u201can Energy aa hs a to Mh Tu Con Perm eso $19% 18% WM \u2014% 23% leu OPete Ap Te at en \u201cAlta Sui A wns tan Bu Uw +14, A sk EParm He ne 5 A BI a na pe 183785 $16% 16 e+ % 2 18 a ¥ = : Alta G D 9 se) 0 99 +12 Ny My CS Pete 200011 SMV ZW 25 +70 20% 45 Dir A ek 2» w 8 AtaG EP NSS $23 23 2 \u2014w D 29 Cen Trust SM 22m 2% 22 Un Mn BExpor A 1000 $90% WU X +% DL MA Alte G E 1460 $24 BU B+) Pe mu C Trust 7e 10400 $19 164 19 + 2417 Dofasco 138 $38% 1% 26% +4 30% V7 Alta G 976 240 $36% 25 25% \u2014% Wve dew © Tune 10 Stu 7% 3 +Mé 314 19 Dotasco B 57e SV See \u2014 Va 68 84 Alta G 7.40 Save 29% 22% \u2014 Ds Sg Cun Arrow 22000 0 130 160 118 20 Potasco p 10095 $.sus 56 s $ Alta G 6% MSA) Sa SU Ma +2 WM CCablesy À 41425 S13% 13% 13% + Ve 14% BY D Scotishp 225 $77 ra tn awe Alla Nat NH 73 6 MN 4% 7 ase CCablesy B00 $1zw tah 12: \u2014 Va Jah 12a Dom Store 14157 $20 1 | + 16 M Alcon 205428 $13 45 PM +46 Mn Ww Cun CW 14010 3106 9h 9% \u2014W 11% 7% D Textie 30629 316% Ke + le 134 Algo Cent 109 8234 24 DA \u2014lU Ina Wb GC Men A 1600 623 22% 23 +! 2% nn Domliim A 205 SIS 15% D ve 0% 28 Algoma St 25328 83 3% 3M = NM Nu © Curtis 00 100 9 100 + 10 103 6 Domtar 85666 30% Nip 29% me a \u2018Algoma St p 2600 $25 DU NA \u2014 0 Pn Wh C Formout 10225 Wk dh wv 9e 5 Domtar pr 300 sia N% a a Atgon pr 20 310M Ww Wa Wa du \u20ac Found pr SSO SMW NN NN + Wm TVA 6% Dover ind 445 316% 16a 16% ; 7 15% Alumin ¢ pr 125 3H) Ma M Vu Wn COE 0082 2 % + 3 2 Doverpr 361 Sta Gh e+ 8a , Amin ap 0 à à & Wa CO invest 202 Suu 2% 2M +X 246% 21 Dr NCCA SEO S12 Wale HM 8 Alum rd p30 SH GA Ba à dw \u20ac Momestd 09050 $32 26% 314 +54 32 gu Dune Pal Pas 108 98 105 +19 10 5- Am Larder V3 5 @ MN +N ¥M 8 CNydropr 325 Shih NW UW Wan Dunraie A a ars wn ve toe To 15 Ameen UN ss ui 3 +3 à 3e CI BK Com 231447 327% 26% 2% \u2014 7 Nu 20% DU BON 1000 sah ova Bla 1% Am Engie Sed 35440 Sabla Suds CLencour 127500 53 45 @ +3 55 0 Dustbane ve Wh NV Ye 16% 10% Am Lec S85 V5 4 Wem WEB C Manoir 50 Se se 6 + TU OS MER HG 0 SRE OE BT 1649 Andres W A 100 Sive Ya \\Ma+ M4 M9 CMerconl 24764 S24 22% 23 +% 25 sw Dviex LAO Se BNE TAS CL BM Andres W B 130% S10 Tove I We Ma C Merrill 148 S26% 23% 28 47% 26% lew DYPAmAT 480 G8 SO 10% 4 a T4 10 AnD Am 4 I $50 Sth Se% she Sen Cän Nat Res290011 Slt 12% I3m\u2014 Ve ema EL EI OR Sade UR 144 15 M Ang CT fr Tb 'a 2 a + % Ma Tw C Ocdental 107103 $13% M% We +1% 16% ew ES Mairtie 1692 345 290 31D \u2014 20 410 19 Ang CT NS MO T0: M M \u2014 te Pu Pa COcdntt p 300 $25% 25% 25% B25 East Sul A 67541 300 200 35 + 25 30 180 ACT MM WED 3 XN \u20141w Mw Xt CPinve 197274 S46V 41 45 +3 46V2 294 CBS Pr 6200 $7# 7 M 0 ova Ag CT NS MES Xm SMh\u20141h M M CP Lid M0 Si 41% 44 +270 46 2% ESC Res ol 255 240 6 \u2014 6 155 AOD GIA DSH WS 20 DS +25 NS ws CPLAD 3850 Se 9 9% +% 10m gw Coo Res TAR 28 20 2 od 0 Ang U Dev 70 0 a O85 +3 4 x CPL AR 83 Sha M PU M 9 Ph COCs Gao as 5 415 44 Sms Anthes Cp 1030 % N 7 wm CReserve 23711 $22 20% 21 +% 204 Nu Elecmom 100 Seas so seve ta 620 47 Aquitaine 6103 SiS\\ 40M SVM ade M8 WW Gdn Sup.O TS1S26 225 226.+16 226 71 EC rs 400 SC 54 6 44 NA SA Arbor C 200 10 7 1@ +4 10 8 ConTire 10035 Se 25% Zee 3 2k ES Ss CO 510% 10% 104 \u2014 Ve 1 7 Argosy mm 4 @ 5 + 8 18 Cin Tire A 100554 325% 27% 29% +2% Rv Uk Eco 200 230 \u2018230 230 \u2014 10 465 215 Argus MM 1 ON \u2014 WW SV CUilties .33062 5207 0% Dh + % 21 16 ER 112950 235 200 222 + 27 235 165 Ags 0p SR XX u M CU dép 20 $43 43% 43% ss so nrgy Res MVC LE 2e M 1 mm Argus Cpr 0 ST 6% Te+W 3 8 CUN Spr 0 $53% 53% 53% 6s s st La 00 0 20° + 40 D DS Asamera 4707 Sams 25h HW \u2014% WH 15h CUNI 6pr 5235 50 0 70 \u2014 79 70 quiet SE ME EH.Asbestos 20025 S37% 36% MM \u2014 Va 52 35% CUI Wap 36 $27% 274 274 20% 25% Exindcar $ 4 MCE ON 5% Asoc Porc 17453 25 230 250 +10 20 16 C UNI 924 2061 S26% 26% 26% we 25.Extndcar À ae eC vw A astral no 0 20 20 \u2014-% 29 M C Util 7.0 160 $23% 23 23 2642 \u201820, Fälcon C V70275 S14 13% 13% - A Atco A 60835 $21 19% WX \u2014 Ve 24 15% CWNG4pr B83 $92 95 9% \u2014% IN gy -FIbroNikA 1160018145 119 138% + 18 145 2 ANCCop 359 120 108 WW +7 125 40 CWN Sp 115 512% 12% 12% + % W% 12 Fed ind A M000 9% 7% 7% + 8 5% Atlas Yk 125200 117 81 105 +24 119 4 Canbra 2100 $5 460 475 +15 5 3g Fed Pon 11% $3% 34 3-42 4 33 Ao Hard A 9560 S12 11% 1% +) 17 10% Candel Oil 1208 366 64 66 + 67 26 Fed Trust À 5550 300 250 300.+45 395 225 BC Sugar À 72872 83 30V;: 3% \u2014 % IV 20% Canray Res 51754 400 370 380 \u2014 16 430 160 Fed Trust w 650 50 50 50 nx BP Can 9520 $¥% Y% 3 42% 4 0% Carron A 29095 Slave 13 134 15% 1, Fidelity Tr 12900 480 460 480 Sv 295 Banister C 9125 $19% 18% 19 +% 19% 9% Ceronépr 15308 98 9 \u2014 M0 9g Fidety Trp 250 $16% 16% 16% 20% 18 Bank BC 1978 SMV: 32 3 +1% Wk 28 Cara 65815 $20 18% 20.+1 20% @ Finning T1350 $38Y; 36% Ma HU 39 254 Bank MH 250128 $26% 25% 2% + % 27h 21m Carl OK 986005 $9% 8% 9+ % 94s Flran Gndl 1700 75 75 75 03 Bank NS 81763 525% 24% 2% + % 25% 20% Carl Ap 130 SMW 2% Wk u Wh zo FCAloary 220603 335 245 295 + 52.35 20 Bankeno 156850 554480 Sh + 52 54216 Carl Bp 1088 $:8% 27% Th su 27 FE City Fin S084 14 407% 15, 0 Barbecon 775 $20/h 20 20% + % 2% V4 Carma À \u201817158 S15% 14% 14% \u2014 Va 19% su FCiV Tr A 100 $10% 10% \u201810 12% 10% Barex 500 3 7 BD 45 6% Carma BJ5 1000 $19% 19% 19% Me 19, ECTrB 200 $ 8 8 0 Ta Bary Expt 403010 190 160 160 \u2014 10 190 99 Carolin M.44420 $20% 25 Bu + Uu 28% Min FCIyTrC me $7% M Ma.8 7 Basic Res 144280 $14% 12% 1% + % Ww 10% Car 700 350 350 375 mo F Mar 10450 245 200 0 +25 245 50 Baton B 93435 6134 13 1a + uu 15 2 Cassiar 26629 $13% 1256 Sa + » 5 914 Foodex p 1859 $7 ¢% em + 8k 6% Bp A Bu \u2018sw Cassidy Lb 400 400 5 US \u2014 25 Swag Ford Cnda 2420 $55 53 54 \u20141 74 50 Belding 00 285 285 285 \u2014 15 430 250 Celanese 52200 S7%4 7% Me \u2014 3 us | Sea Apr 1825 SP 14 7 a a Bell Canad 510079 S20 19% 20 \u2014% 23% 18% Celanes 1p 400 SIV 10% 0% \u2014% 12 Joy Francana S16 $16 1% 1442 7 9 Bell A pr 242 $82 58 58 68 56% Celan 175 p 108 Sl&% 18% 18% 20% 17% Fraser 6370 320 HA en oma Bell B pr - 275 Sé0 59 8 6% o% CH Est A 9645 $1% Ta 11% \u201cie 10, Fevehaut prod A LL Sl ge à Bell Cpr - 225 $2T% 27% 20% as 26 Cent Pat 4075 395 345 ME +15 ps 125 SE Steel 00 190, V2 175 \u2014 5 3655 Bell 2.28 2340 $30% 292 30 \u2014 7 34h 28% Chancellor 131352 $6% CG 6e Som oa 200 7% Th mt \u2018Bu 6h - Bell 1,80.6895 $21% 24% 21% + Ve 24 20% © Charter O! 59320 330 285 291 \u20144 ; 18 sn Th Th als Bell 1957 6260 526% 23% Wh \u2014 3 25% 2% Cherskes.101225 $14 Nw.Haine a Be wn on We 6 Beth fod 40% $25% 23 25 +1% 25% 15% Chib Kay \u2018409270 4 37 42 +7 Gaitaco a ET 4 55 am 200 Bighart OG 57700 S7% 6% 7 \u2014 Vo 7% Sv Chieltan D 56295 Sade 40, 424 + Geiveston 82400, 415 M0 ME 0 eS Biltmore | 172 $6 6 6 \u2014M% M 5 Chleftain p 7758325 20° 35 +15 325 205 © Gaz Metr 212 SR PU SW +H BA Biltmo A p 248 $54 SY 5% Va 475 Chimo 2100 230 200 230 + 30 230 M5 Gaz 5.40 p 256 1 4 8 .n va Bl Hawk 69879 & &5 \u20148 95 13, Chromaco 700 30 285 300 +40 200 200 Sen Bawer I 510 TH OC.JW Black P.A 900 $17% 17 174 + % 18% 12 Chrysler -$12 10 12%, +2 13% 6% \u20ac Distro A 55600 510 250 340 3 5.475 es pee A a! Je CHUM su 0%.2s 934 ©:Distb 57005 375 50 MD +358 68 Bomac A 200 à CHUM 6\u201d, $1% 10% GMC 5 6835 $84 n 5 5% Bombdr Inc 3876 $11% 10% 10% \u2014 % 14% (9% Claiborne A 1000 100 100 Genstar L 726501 $28 28 tn En RM Bonanza ON.579685 $11 9% 10% +1 - 11 4m Coch-Dun 29 $10% 10% Gnstar 150 7 Se 7 Pan Bonanza W 313793 475 375 450 + 85 475 275 Cockfleld SY S5h Sh Gen tp KR Se my is a 2 Border C 7900 410 300 410 + 10 40 310 Coin Lake 163700 4 3 Gesco Dis %0 ve 2h LA 28 Bow Valy 340525 $52 48% 51% +) S52 20% Color Ÿ W 450° 56% 6 Giant Vk A Nr ER ten Bow Viy pr 500 $12 12 12 +1 5 on Comaplex 61100 $5% 5 Gibraitar 222755 $15% 14% a+ Ha Bralor Res 46662 $2 20% 2% +W M 8 Cominco 16210 $71 56% 67% +}1 71 35 Slbe Rily p 615 su 23 294 \u2014 5 ME 2) Bramalea .4200 $20% 20 2014 \u2014 4 23% 13% Cominco A 2320 $25% 25 2BYa\u2014 Vs WB 242 Goldale A 37050 $7% 95 s 40 5} Brascan A 133415 $24% 23% 2% + % 28 18% ComCap T p 483 $102 10v2 10% \u2014 1 tou Soldund M 143465 410 375 + va 17 Brascan B S50 $2% 23% 23% +2 24% 18% Comrcl O G 205525 445 375 395 + 0 45 200 Goodyear 435 same 2 tl.Ue Brscn 8% 4900 5254 25 25% + % 2% 24% C Holiday | 270510 Ww Ww +1 1 7, Graft 6 3640 S17 VT VO + 4 MTN Brenda M 112920 S4i% 37% 40 +2 41% ls Computel 250 440 440 add 7 a0 Graf GA \\m0ss Vu 5 + 22 Mn Bright A 1527 $15% W% Mh\u2014 4 20 leu Comtech 400 260 260 260 \u2014 25 310 20) Graft Gp 160 $B Na 43+ 8 AEE Brinco 185374 38% Jv 8% + % 9% 6 Coniagas 28800 200 185 195 +5 215 és Grandoe 39975 40 3 10 40 185 4 Brincop 11761 $5 460 475 sv: 450 Con Bath A 163163 $10% 167 18 +1u low 11, OL Nicki 4900 185 145 180 © à 40 Br Am Bnk 2166 Si 45% 45% 46 3% Con Bath B- 200 SW 16% 174 + nh 12h SL Forest 13505 $02 S82 BR vs.me 1a BCFP 89478 SV 27: 26% +1% BV.Wk Con Bath p 1530 S17 16% 1a\u2014 18% len CN Fin, 84 20 28 IN +6.TO 1 BCFP pr 520 $9 3 3% \u20142% 4 35 Con Fardy 89691 420 340 400 +58 as mo Gt W Life: 102510 131 WO +2 uO 96 BC Pack B 2000 $55 55 55 95 51 CDurnam 418310 249 215 230 +5 249 123 Gi West S 2590 328 290 315 +15 30 20 BCRIC 331600 $8 ma 8.Ya 6 C Marben 77740 320 290 320 :+ 15 390 * 4 G G .600 $6% 6% 6% 8); 400 BC Phone 26976 S17: 16% 17 \u2014 VW» 18% 14% \u20ac Morisn 131560 470 410 430 + 20 470, 146 6 Goons 9% 500 S10 10 10 ve 10 BCPh 44 p 100 $48: 48% 4% 55 48m Cons Pipe 650 S6% 6% 62 \u2014% 7H 54\" ¢ SSE D0 250 210 250 + 45 425 15 BCPh 195% 075853 53 753 +2 63 50 Cons Prof 310534 260 170 226 +50 20 2 3 Creyhnd 5005 SL 27 Ta To pe BCPh 484 930 SIA 14% 14% + Va 16% 13 C Rambler 21700 5% 6% 6e -%» THIN ue Ti Qui 3 77, Ge tie OR 9 BCPh Sp 475 80 6 60 \u20145 75 60 CRexspar 15800 72 70 71 \u20141 95 D Guard Cap 8 SL M Math O9 64 BCPh 6 pr 235 $V: 667 664 Ys 64 Con Textle 2119 $10 A 9% +1 10 350 Ulf Can 51563 $1325 116 131 12 1936 35% BCPh 6.80 42 $20 19% D +1 23% 16% Con Distrb 13900 $11% 9% Wh +7% 1 9 Sul ran tosis are 6% 7 F1 7 80 BCP 2.04 p 1850 $21 20 20% + % UM 19 Cons Gas 179222 $26% 27% 28% + a - 26/2 13 OUlisirem i BCP 10.08 p 4% SM 24% 246% ®ve Ba Con Gas A 1B $822 62% 62% 7% #8 HC) Hidg 9275 $7 252 WA +1 29 que BCP 232 p 6 3 TV 3% 7 204 Con Gas B 125 $61 60 60 775 63% Halifax D 2150 350 330 2350 + 25.350 260 Broul Reef 86142 129 102 108 \u2014 34 135 34% Con Gas D 2050 837% 38% 37/:+2 3 ZM H Group À 8282 445 430 4% Mile Brunswk 19942 $15% 13 14% +1 15% SW Con Gs 7Va 17525 528 27 20h + % 2 2% Hardee 12550 85 76 82,7 197 70 Budd Can 490 $8% 7% 8% + 4 10% 62 - Con Glass 500 $18 17% WW 41% 18 \u201812% Hard Crp A 34185 305 280 0 4.20 400 225 CC Yachts 11075 346$ 30 360 + 15 410 270 Control F 2200 350 N5 30 \u20145 6% 305 Hard Crp C 4861 zs 250 255 \u2014 M5 20 CAE 47918 $17 15 16% +134 17 6% Conventrs 271150 $15% 13 14% \u2014 Ve 15% 7v Harlequin 39370 520% 19% 19% \u2014 7% 71% 13% cn su seu BG WA+% BW DO Conwest 19245 S9% 8 844% 9v 54 Harris A 7300 55 485 40 \u20145 SW 450 CME Res 76813 275 261-270 +8 7 165 Cooper C- 1100 $7 6% 7 + 8% en Harris B 4150 425 410 40 \u2014 15 460 395 CMS Mines 26200 100 94 99 +4 100 34 Cop Flelds 57%2 $16% 13% 15% +2% 16% 400 H Wood 2280 160 150 150 +5 200 105 Cad Frv 49829 $24 20% 23% \u2014) 27m 9% Corby vi 9775 $18% 17% 18 19% 12% , Hatleigh A 2068 SS% 5% Sa\u2014Y% 6% § Cod Frv A 8700 $9 8% Wh\u2014' 10% 8% Corby B 3050 $18 17% 17% 18 12 Hatleigh B 5737 5 9% FA 4 5% Cal Pow A 35941 S48% 46% 46% \u20141% 5 WW Corp Food 1000 $22 22 22 \u20141% 23% 18% Hawker 68394 SIBY% 16% 17% +1% 18% 8% Cal Pow 8 318 335 35 35 2 35 Coseka R 062076 $23%: 18% 20/4 + % 23% 5% Hawker pr zd0 S&2 62 62 Mh 58 Cal Pap 226 $48% 4B 484 Svs 42 Costain Ltd 27420 $9 74 9 +kh MR 6% Hayes D 32432 $9% 9% 9A 139% 8%: Cal P ae M0 $53 53 53 \u2014# #1 8 Courvan 80490 155 130 345 185 10% Hedway A 11600 Se 5% 6 + V2 64435 CalP7p 135 585 #5 BS 29e Cralomt 4121 $8% 6% @a+% BV» 5 Hightield 8600 20 305 320 + 90 355 250 Numac 14247 OP! A 2366 Oakwood P 344629 Obrien 196345 Oceanus | 105 Ocelot A 32070 Ocelot 8 326405 Okanagan 210 Onaping 97050 Oshawa A 523 Osisko 363500 Oxtord A 5400 PCL Indust 1300 Pac Coper 49925 Pac Nth G 1420 Pac Nih 6% 545 Page Pet sim Page Pet 7 49275 J S42 4 Ha + Vs NB 0az $38 5 % + JW $94 16 19 +7 19% 450 200 25 20 +10 M5 137 145 US 145 +20 200 305 su Ih ON +1 HI Sr D Me +2 JW Pa SIT Me UW -% I 0% a5 5 45 5 85 We $9 PB h-% W 7 7 S% 4 +8 M N $26 2% % +% MB 1% \u201c0 XN XD \u2014 RW na 345 20 US +5 20 157 SIM 9 AH 10H20 m7 7 -#v HU 5 $35 M Waive 5 US: Wr a \u2014 a 18 - 9% us TT CRE a we WEAN Im SR CM a Bol SE A A \u2014 Cotte somaing ~ 1008 Tre Vol.Hat Sas Clot.Var.Hout Bes Holinger À 2582 $4 45% 4 du Ne Mowan DH 250 $10% 10/5 10% + % 17% 10% H Bay Mng 51200 336% M4 BWva+ Hh 3% 1% HBayCo 12998328 2% 2 +2 3M 194 HBC pr WINN NU Na+ WB AU W% HB Oll Gas 5336481092 100 W8 +7 109% 32% Hu-Pam x0 so 70 75 » = Husky OH 24040 383% 79 83 +8 8% 6 Husky A pr 250 $37 3M MR \u201c ¥ Husky B pr 2135 $37% 2% 2% 5% Husky Ew 1056 & 61 +7 6 2 Hydra Ex 8430 93 79 M6 +4 10 3 IAC 96268 311% N% 11%\u2014% 19% 9h IAC 5% p 200 Siléa J6V2 16s Tam 8 ITL ind 12656 345 30 340 + 445 2% ITL Ind pr 0089 18 18 -2 M 6h Ww intl 27350! $15% 14M 156 + 4 VT% 12 Imasco 15705 S43h 424 424 \u2014% TU BW ImascoAp 1400 330 330 30 ©00 320 Imp Ol A 63514 348%: 41h 47: 8% © Ba UHR Imp Oil B 028 $47% dah ATW +6 47% 25% inco 665142 333% WW DV +1% Wa 1% loco 7.85 1506 $23% 22% 23 \u2014 Vs 26% MU Indai 10735 $12% 12% 12% \u2014 16 M4 Indusmin 1308 $18 166 WB +6 QU LA Inglis 200 $14 74 14 dé Vu iniand Gas 5266 S14 13 14 +% 15% 10% Ifland G p BM Nn 13 10% inind G 10p - 500 $26% 2% 2% 2 2% Inter-City 91328 $25% 20% 24% 4% 25% BA Inter CAp 275314 14 14 \u2014 su Inter CB w 6400 $21% 16% 21% +4% 21% S% Int Div 2200 30 3220 20 + 275 250 inirmetco 2050 $14 12% lé +1 16 1% IBM m2 52 18 M \u20141 mA 714 Int Mogul.20283 3% 8 8h+% Bh Su I Mogul A 200 $14 14 V4.1495 15% intpr Pipe B9380 $19% 18% 19 2% 15% Ipsco 34172 $28 UN TN 42% 28 16% Inv Group 135 Sl6lh 1642 Va 15 à inv Grp À 1886 $18 174 18 +% 18 WH Iron Bay T 1905 $7 6% A\u2014lh Tu 64 Irwin Toy 19375 335 325 45 20 Island Tel 867 $16 15% 1% \u2014% 17%: 14% 1vaco 16441 $18% 17/4 1856 +1 197 11% JQ Res 312325 157 118 13% \u2014 13 70 Jannock 45590 $13 12% 124 + 14% 9% Jannock 8 2594 813% 12% 13 \u2014 v2 15% 12% Jannock w 150 $7 6% 6% \u2014 8% 475 Jorex Ltd 381400 77 54 71 +16 77 a Joutel 650873 219 168 194 +2 219 32 Kaiser Re 147610 $354 32% 33% \u2014 Wu 35% 15% Kam Kotia 92075 $7% 6% 6% \u2014 7s 8° Kaps Tran 186524 12% 115 128 +4 198 107 Kaps Tran r302200 10 6 10 15 6 Keeprite 2131 $13 124 12% \u2014 Va 15h VV Kelsey H 3550 $232 22% 2% +1% 29% 20% Kerr Add 69551-8172 1% 16% \u2014% 19% 8% K Anacon 183935 105 90 104 +9 1?18% La Luz 1600 SA 7 Tu\u2014 8% 6 Ls Vrndr 400 $2 Th PA M Sh Labatt A 135503 S25%a 24% 24% \u2014 V2 26% 20% Labatt A p 120 S24Va 24% 24% + Ya 25% 0% Lacana 190722 SN.9% WY%\u2014% WA 5% Lacana w 37650 $7 6% 7 \u2014% 10 300 Laldaw A 11170 $7% 6% 7 \u2014% 10 460 Laidlaw B 45320 $7% 6% 7 \u2014% 9% 5% Laidlaw 9% 200 $10 10 10 N% 9% Laidlaw 8 2852 $7% 2 7hH\u2014h Th 74% LOnt Cem 5645 $6 5% 54 +% 64 485 L Shore 3983 S9% Bu M+u 12 22 Lambd M .2077 122 M5 115 200 WMS Lamb MA 1326 M5 M5 M5 >\u20145 180 M5 Lasitr Km 31700 238 218 230.\u20148.260 55 Laurasia 358125 140 100 131 + 23 140 23 Lau Fin p 3480 $12% 12 12% \u2014 % 15% 10% Lava Cap 149510 $7% 5% 7 +1% 7% 80 LEJA 100 S14 J4V4 14% 16 14% Leigh inst 6605 S11 10% 10% \u2014 % 1%.7% Leons Frn 1000 $16% 16 16% + % im Levy A pr 225 81% 7% TR .Ba.6Va Liberjan 2830 $8 74 8.+% 9 - LL Lac 753% $8 Ph A \u2014 UV 9255 Lob Co A 4790 415 390 40 +10 5 35 Lob CoB 12876 410 395 410 + 20 490 370 Lob Co pr 1362 $26 25% 2% + % 3M 25 Lob Ltd Ap 726 SISVa 15% 15/4 192 +15 Lob Ltd Bp 311 $17 16% 16% + Ve 202 16 Lochiel 20150 $72 6% 62+ 77h 200 Logistec 800 450 425 450 \u2014 50.5 400 Lytton M 23700 91 75 79 \u2014 10 125 2 MDS Helth 24310 $9% 9 924% \"13 M mice 9200 $13% 13 13 \u2014% 4% 9% MICC A 215 $25 25 5 \u2014% 2% 35 MICC 8% 130 $22 N% 2 + % 25% 2 Micc8p 18430 $31 30% 0% \u2014% NR 2B MPG Inv A 600 SIA 13% 13% \u201c 15V2 134 MTS inter 11100 8 8 85 a 2 Mücliarn À 146437 $46% 46 46 \u2014 3 48V 15% Maclarn B 70200 S47 4 4 \u2014V 48 16 Mclan H A 66585 S24% 23V2 2376 \u2014 Ya 25 18% MB Ltd 33611 $30% 28% 27 +1% 0% 20% Madeline 49356 340 310 320 + 10 345 62 Madsen 12800 186 170 5 \u2014 14 215 80 Magna A 10437 12% T1 ; 2a +; 1678: 10% Magna B 6387.-$12% 1 74221 Fleming Magnason 5350 280 245 -215 + 50 315, 200 .Magnetes 101150 190 155 \u201c189 + 24 219 M5 Maher Inc p 100 $54 5% 5% \u2014% Ta Su Maistin | 7900 $6 5.5% + 65 62400 Maistc Wil 469456 SB 6Ys 73% +1% Bu 265 Malartic 18850 220 185 210° + 20 2200 70 Man Bar 246795 250 165 225 +55 250 83 MLfGard 1910 $28 2738 + % 20% 2% Maritime 10736 $23 22a 2% \u2014 % 2h 2 Mar T 860 294 $9% 9% 9% \u2014 4 9 Mar T 940 730 $10% 10 We + %@ NY 10 Mar T 765 200 52 9 9 \u20141 10% 84 Markel F 600 $5% 5% 5% +% Ta Sk Mark Spne 21548 $8% 7% 8 +% 9% 6% Mass Fer 95497 SI 1% 11% + % 15% 9% Mas F A 6925 521 20%, M% + % 257 174 Mas F 8 6680 520% 20% 20% 3 Matchan 295800 62 40 52 + 11 62 U Mc Adam 103200 9 80 90 +: 325 2% McGraw:H 2050 $9% 8% M +% 10 8 Mc Infyre 104782 $903 77V2 90% + 13 903% 24 McLaghin 16608 $9% 8% 9% + % MU 6% McLghl 9 p 900 $20% 19%.20% +)% 2% 15% MeLghi 10 p 710 $13 © 124 124 \u2014 qe .McLghi w 3850 $6 \u201c6 & 7 Meicor 3920 S17 16% 16% HF.ST Mentor 16860 $6 S52 5% + W nas : Mercantil 3%77 St 17 WW + 2 Wh 13% Merland E 7287087 $25% 213% Z3V6 +156 254 8% Met Stors p 400 $15 1444-15 +% 16% UV Met Sir 67p 425 $14% 14% 14% 16% 14% Midcon 6800 275 250 270 +30 275 140 Mikes Subs 2450 160 155 160 - 265.150 Minrl Res 304616 320 275 287 +); 415 152 Mnrl Res r 938308 58 40 45 ss 40 - Mitel Corp 120762 $22% 20% Wa \u2014IVs 22% 10 Moffat A 6450 $144 176 14% + V2 14% Bh.Molson A: 22891 $282 25% We +3 MA M Moison.B 3994 $25% 24; 252 +1 26% 20 Monarc W 3700 55 50 50 +5 \u2018133 39 Monenco, A 9000 $14 12% WW + YU, 14 10 Moneta P- 16400.120 86 120 +20 120 35 Mi Trust.- 1701 $20 19% 0 +3 23- 16 Moore 169456 $39 3742 Ms \u2014Th 40 a Min States 300550 $13% 12% 12% + % 16 Muncpl SL 19350 $5% 52 5% \u2014 74 sn Muncpl SL p 500 S$9% 9% 9% 12° M Murphy 28498 $28V2 26% 28 +1V\" W% 11% NB Cook 48055 59% 7% 9h +15 9% 145 NBU Mine 146920 360 305 330 + 15 430 145 Nat Bk Can 51053 $12% 12% 1% \u2014 36 14 MU Nat Drug 945 $12%.12 124 + % 13% 10 Nat-Drug p 575 $12 12 12 \u2014 4% 13% 10% Nat Pete 102240 240 210 225 20 62 Nat Sea A 75 $17 l6V2 16% \u20141 24% 14 Nat Trust 1530 $26 25% 25% \u2014 Va 26° 19% Nemco 103600 340 295 300 375 243 Neomar 46765 400 350 375 + 25 400 143 NB Tel 6098 S21%4- 207% 207% \u2014 Ve 24% 19 NB Tel Ap 708 $152 15% 15%: 1 154 Ne Tel 1.85 822 $19%2 19 19%: \u2014 Ya 22% 19 N Kelore 311800 73 37 60 + 22 73 13% N Provid D 379600 92 & B80 + 17 97 3 Que Ragi 131270 $5% 420 485 + 70 5% 145 Senator 569948 60 .47 58 +7 65 9 York Oil 215850 340 270 315 + 40 35 200 Senator 569948 60 - 47 -56 +7 65 9 N York Oll 215850 340 270 315 + 395 200 Nfld LP A 3324 $21% 2MA 2% \u2014 2% 16% Nfld LP B 350 $21% 21% 21% SMW Nfld Tel 3750 $12 NN TM\u2014-% M2 10 Nfld Te 975 249 $19% 19% 19% 234 19% Nfld Te 885 100 $202 20V» 20% me 19% Newnor 189700 40 2B 35 +4 0 6 Nick Rim 171450 63 47 59 +12 63 15% Noble M 92900 209 155 195 + 35 200 89 Noma A 00 SPU FU FU+ He MA M Nor Acme 4651801 130 52 109 + 54 1% 7% Noranda 921823 $27% 2% 2% + 2 28% 12% Norbaska 195825 & 0 64 + 12 & 3 Norcen 872401 $40 35% BK \u20141h 0 16% Norcen 8 185 $20 D 2% 8% 19 Norcn 288 90795 $67 442 65 \u20142 68 44 Norlex 23660 I BW OU +4 \u201d 6 Normick P 7200 $8%h 8% 8% + % 10% 6 NC Oils 293 SL WA 2B LIU BG 6% N Canada 31200 140 125 133 \u20142 145 3% Nor Ct 260p 210 $27% DU 274 BY Nor Ct 270p 120 $28 2 Se DR Nor Ct 785p 2202 $2% 22% 23 \u20141 27 an.Nor Tel 93332 $52 da 41% \u20145% 55% 36 Northgat 50062 $15: 12% WM +i% 17 6 Northid 47790 119 310 HO \u20142 125 15 N Beauc 000 &5 40 40 - 6 = NS Savngs 415 S% 9 9 -\u2014Y% Wh TH Nowsco W 5595 $473 45 A+ 51% 20% Nu-Wst À 266254 $17 15% 17 +2 v 6 Nu-Wst p 1100 st9 18% 18% 20 18 Nu-Wst Bp 3200 $18% 18% 18% 20% 17 Nu-Wst 9p 775 $19 18% 18% \u2014 3 21 18 Nufort Res 133594 93 85 9 + 100 Ww -\u2014 Cotte somaing \u2014 tease \u2014 Cette semaine \u2014 He Pagurian A 77195 45 40 5 +23 5 M Sunbrst E 62000 & 48 4&5 +11 8 7?Paloma P 17732 8 7% Me +% 8 M5 Suncor pr ANB Tu B + M4 3 Pamour A 397 334 17% 13% +1% 14% 5% Superior A sa 1% 120 10 + 10 20 19 Pan Centr 170003 235 160 212 \u2014 13 250 & Talcorp A 00 S11 11 NW + Wm DW Mg Pancana A 116907 $8 @5 7 +2 $8 XX Tara 300 $V2 MM 4 -R 5 NM Pancana B 47090 $7 40 du +0 7 BO Teck Cor A M74 SHV: Qu UM +M UN NW PanCan P 45100 371 656 71 +6 MN Mr Teck Cor B 17800 $35% Qu 3 +) Se m Pango Gid .7000 10 155 0 \u2014 20 M2 42 Tele Cap A 00815 15 15: \u2014-h ¥ N Pariake 40000 235 250 275 +15 425 WS Tel Meir 8 125 32 Au 92: sh M IR Patino NV 543 50 MM D» 0 18% Teledym 5075 81% 120 Im +» 14 7?Paulin A 200 35 40 0 \u20142Æ0 5h40 Tex Can 45378 S01Va 774 78 \u20142 BW 454 Pe Ben O 94255 MO 310 25 +5 MC 165 Texaco pr 3155160 WE WO +5 145 100 Peerless 2100 $7 64 h\u2014-#%W 4% 5 Texasgult 22770 $552 51% 54 +26 Sh AN Pembina 168410 $123 WW 124 +1 IPs Tw Texasgulf p N25 36 8) 8 + 90 41% Pennant 71834 270 228 US +18 20 1% Thd CGlp 220 $24% 266 2446 \u201cnav Penningtn 23000 su 6 6 \u2014% 8 54 Thoms NT 2229 20 20 20 +10 229 13 P Jewi 29 $12 MK UH\u201414 1s NY Thom L 14620 97 75 15 ~W 186 N .P Jewi A 6636 $12% 12 174 16 Nv Thom NA 41620 $14% 17% 14 + 174 13 Petro Sun 1000 0 480 480 o0 40 Thom N B 28 HM 1 1M we IR | Petrofina 229 0 7h D 42%: D 2% Thom Npr 41 80 M 4 \u20142 4a RB Petrol M72 NW MV 16 +) 113 400 Tombill 15000 160 145 150 wos Peyto Olis 152333 322% 21% 21% + % 22% @b Toncrtt Ryl 124300 400 35 400 sw ÿ Phillips Cb 5900 $12% 12 MW + % 12% Su Toromont 2000 3720 380 0 \u2014 10 415 WW ; Phonix Oil 5150 $% 6 6% + % $% 40 Tor Dm Bk 116690 $27 25% M +1 7 + Photo Eng 20 SM UV: JL + XK B® RN TD Rityp 23020 522% 22% 2% \u2014W% 24% N+ Pine Point 55017 $3: 3%: MW +1% NY: 3a Tor Sun 5971 IPM + % tm 114 Place G 168800 400 355 M0 +5 410 20 Torstar B 13400 $20% 220% 2% \u2014 W Uk 1 * Placer N73 363% 51% 61% +2 6: 25% Total Pet 170707 $29% 26% 2% +1% 3% vm * Plysr 840 62450 $25 24 U A Du U Total PA.p 16907 $49% 4842 4 \u2019_ an Pominex 211800 240 1 214 + B® 20 4 Tori Pet w 80950 517% 17 18% +10 224 M | Ponder 220 255 280 20 \u2014 12 20 20 Traders A 15800 Si MY: LW \u2014W 10 17% © Pop Shops 23606 205 190 195 \u2014 10 45 120 Traders5p 230 $21% 21% 21% ua» ; Powr Corp 56503 817% 16% Wh \u2014~% 16 10% Trader Ap 1033 23 8B +% 23 20% Pow C 4% 25 SM WU Wh ~ % Wie % Trader Bp 0313 23° 23 » \u201d , Prado Exp 32000 155 10 155 +16 400 45 Trade 10 p 1766 SHV Wh Wa \u2014% 12% 0 Prairie OÙ 200 32 2 323 + n % Trade Tap 337 340% #4 & \u2014% Oh VW ; Precamb 231950 38%» 5H 5% + % 60265 Tr \u20ac Glass 140 38% 8%: A w Ma : Pre Cable 2500 $19 18% 18% 2 9 Tr Can Res 22015 510% 8 MM + Wald - Preston 7684 330% BW D W% 1 Tres my 70528 313% 1156 13% +1% 1h Bh Provigo 1565 $30 VU DM R Wh Tres Wst NEB $5%375 5 +B Sm QMG Hidg 936297 475 350 450 +105 675 54 TrCan PL 65000 SX 25 25% » 1m \u2018 Qasar Pet 133475 87 5% éh+lh 7 30 TrCan 8 pr 1470 335 33% U sn 7 Que Man 79960 119 90 115 1% 2 TrCan C pr 220 381% BV 81% ns Que Sturg 176540 475 415 #0 + 35 5% 177 TrCan Dp 8040 352 350% 5) \u20141R 56M SO 7: Que Tel 100 $222 2% 2% + % 2% 121% Treco Inc 500 425 425 425 [LX JE Ram N24 3175 6% 1% + 17% 8 Trimac 6431380 Ww 18 \u2014! 2 » : Ram wt 19684 $92 8 9 +1 9% 400 Trimac 9.12 405 325% 25% 25% » 3 ; Ranger NES sou 23 Bu\u2014% NW 8 Trimac wi 5850 $17 36 17 +1 vs; Rank Org 1200 $5% 54 5% 6% 420 Trin Chip 250550 57 3 5 +12 57 Wa | Rayrock 277900 385 315 255 + 35 385 180 Trinity Res 459315 $18 10% U% + %» 1% 4&0 | Readers D 1400 $0% 8 8 + % 9% 6% TrizecCrp 2360 $5 28% Wh \u2014% B® Ww Rediaw 2200 175 171 175 + NS 150 Turbo:CI A 5760 $2 18% 0% +2% 2 8 ON: Redpath 7450 $14% 14% 14% + 4 15% N% Turbo CI 8 192916 $202 18 20% +2 v2 Pe Redstone 228750 138 120 130 \u2014 150 45 Turbo Pr 1010 S10% 18 18 \u2014% X# VP Reed Pap A 12210 $124 12 N 24 9 Turbo 8% 29900 $25% 23% 20% +1 25% Wr Rd Stenhs A 10784 $82 8% 8% + % > 7% Turbo w 142345 $19 32 WA +2 15% 5% Reichhold 10333 $142 14 14 \u2014 12 15% 9% Ulster Pet 661927 $54 415 «0 + 70 SA 16 : Reich 7% p 4300 $18'% 18 18 19% 1234 Ulster Pet r357845 4 25%» ¥ +1 WU BD Reitman 33250 $16% 15 1644 +14 21 13% Ultramar 872 3% 11 MN nn s - Reltman A 2903 $15% 15% 15h \u2014 Vs 21% 14% Unican § 4000 40 20 M5 + 45 400 75 Res Servic 167415 $9% 8% 8% +% 9% 276 Unicorp F A 2345 350 310 250 + 40 M5 M Revelstk 2200 $9% Hh 9h 13% 8% Unicorp FB 4046 30 300 340 + 4 40 20 Revnu Prp 189943 190 173 126 \u2014 12 200 16 Un Carbid 6585 3344 3h MA +2 \u201cIm Reynold p 225 S46% 46% 48% 51 5% UGas A 133032 $12% 11% 124 + 1% 4 Rileys D 5070 195 177 190 +10 220 124 UGas 5% 50 83 BOB » x Rio Algom 25710 $38% 35% 35% + % 40 25% UGas § pr 100 $3I5%: 38% BY +1 » n Rio 580 pr 287 $65 642 65 0% 66 UGas 8% 2200 SHV: Sh BWA +V BB MH : Riv Yarn 200 300 300 300 do 225 Union Oil 26970 S43 404 0h \u20143 46 MW R Little 2570 245 225 230 \u2014 10 310 225 Un Asbstos 44071 57 6% 6% Pa 453 ?Rolland 26115 $9% 8% 94 +3% 11% 8% U Cdn Shar 4600 $172 17 17 0% ¥ Roman 3273 $SSVA 48/4 48h \u20143 52 2 U Canso 12006) $0 25% 27 \u2014 % MD Sa Ronald Fd 275 $22% Ve 22% 23% 1% Un Corp 190 $25 2 28% +3 SA 03 Ronyx Cor 21575 $5% 5 5A+%- 5h7280 Un Corp 63 1500 $t6V%e 15% 15% 18% 15% Rothman 140880 $23; 20 23 +3 23% 18 U Keno 15293 845% 42 4342+ 52 1H Rothm Ap 100 $80 80 80 + 89% 77 Un Reef P 255325 119 83 105 + 18 148 19 Rothm 2p .2355 $14 13% 14 18% 13% U Siscoe 111810 314% 13% 144 + % 14% 8 Royal Bnk' 82936 $455 43% 44a + % 46% 35% Un Tire A 15384 245 210 245 + 40 75 175 RYITEM 200 $11 11 -11 \u2014 M 14 10%: Un Tire7p 2400 260 245 260 + 25 340 200 RyTrscoA 34974 $14% 13% 14 \u2014 1% 1A 13 Un Woburn 266 $35 35 35 +2 Bs 17 Ry Trsco B 200 SIM Va 14/4 + Ya 17% 134 UWbn 6%p 90 $32% 3% SOU 2 = \u2018Ruprtind 16800 450 425 425 \u2014 15 470 385 Un Wstn OG346855 330 235 330 + 95 240 100 Russes À .12300 $13% 12 12% ~Ve 16 V3 VGM Trsco 27510 $7% 7% 74 aa 5 Russel 9% 200 520% 20% 20% + % 22% 19% VS Serv 2015 $82 7A B+ % BA SW Russel 170 1900 $17% 17 17 \u2014% 19% 17\" Van Der 6900 $10 8% 0 +1% D MO St Fabien 399616 45 35.44 +9 a 9 Venpower .-2500 20 200 220 + 20 310 135 StL Cem A 700 $272 26 .27 Wa 2 Verstl Cor 39082 $24 23% 4 + % 25% 8% Sandwell A 2300 $112 11° 114 + % 12% 10 Versti Cor p 6295 $14% 13% 14 \u2014 4% 15% 1% Sceptre 649465 $14 122 Wa + % 14 6% Versi Cw 14095.$SS/a 8% BU 9% 200 Sceptre w 184587 $7% 6 MU + V2 1H 0 Vestgron 93500 $19% 15% 19% +3% 19% NH Schneid 780 $19 18 8 \u2014% 19 Nv Vilicentre 8050 $7% TH 7h + Va ™ Sn Schneid p B 41288 $18 17 17 \u2014~7% 18 10% Vulcan Ind 4975 $10% 10%: 10% + % MW 6% Scintrex 65410 $7% 440 7 +265 7% 325 WCI Can 24 $11% 113% NX 17% 12 Scot Lasai 17200 85 69 85 +15 279 #6 Watrbord 42019 36% 425 5 + Wu 64 375 Scot Paper 4486 $13% 13 13% + % 14 9% Wainoco O 310 $41 40 4 +1 a?Scot York 16165 $ 5h SHh- 81% 435 Wajax À 5221 $1 18 19 +% 19% MR Scotts A 12720 S14% 142 1a \u2014 Va 15% 84 Walk GW 543174 $39% 36Ve 28% +2% IW 26% Scurry Rm © 200 $86 B4 84 41% 86 25% Wal Redkp 1800 36 5% SW \u2014 3% 6 40 Seagram 67840 $53% 49% 53 +242 53% 32% Wardair 9355 385 360 385 + 18 5% 350 Seaway pr 1100 35% 5 5% + 3% 51% 480 warn Can = 1600 $8% 8 sat 2 10% 74 Seco Cem 3137 $82 63 BW \u2014 Ya 9M BW Warington 334010 164 146 149 + 200 W7 Selkirk A 2000 .$19V%2 19% 19%.+ % 20% 15% Weldwod 151135 $25% 22% 24 +1 27 18% Shaw Pipe 11370 $19 17% 19\u2019 +1 20% 10% Wstburne 11323 $343 32% 33 \u2014 4 38% 17M Shell Can 304566 $37 32 34% +2 Na 15% Weoast Pt 20044 SV: 2944 30% + 7% 37 12% Sheperd P 3100 $67 6% &#+W% ' 8 400 W Pet Ap 440 $62 614 61V +32 66 BU Sherritt 175192 $17% 16Ve 1774 + 3% 18% 7% Wecoast T 74875 $l4% 14 1h \u2014 Yh 16% Ie sigma 6400 $49'z 43 48 +3 53 17% Wcost 8% p 1133 $50; 48% 50%: +).55% 46% + Silknit 192 430 430 430 \u2014 10 5 405 Wcoast w 41908 $54 495 5% 6% 280 (Silvana Mn 49850 S10% 8%, 9% + Va 10% 23) W Beas B 100 $13 13 13 3 10 \u201csilvmq 259400 60 53 58: +5 77 18 West Mine 104032 $18% 17% 1734 \u2014 Ye 18% 490 =Silverwd A \u2019 58925 $13 12% 124 \u2014% 13% 9 Westfair 2145 $26 2454 24% 26% UV Silverwd B © 233 $12 12 N Mk 10 Westfair p 100 $18 18 78 0 1m Simco Eri 14800 350 305 345 + 25 445 300 Westfield 39050 430 400 40 +10 5% 0 S Sears A 21182 $8 7% T+ 4% 9% 6% Westnhse 502 $40 38 38 +2 0 Mn SSears B 6126 $8 7% Th + Va 9% 6 Westmill 7200 95 85 90 +7 5 6 Sklar M 20900 250 217 250 + 31 340 16 Weston 3041 $282 % HHI 28% 21 Skye Res 326758 $11 9% WX +¥% 11 5% Wsin dAp 25 $58 5 58 +1 92 8 Skyline H 35375 400 075 375 430 245 Wstn épr 177 $6lh 66 66 78 4% Slater Stl 9437 $16% 18% 182 20 12% White PA 1059 $15 M 15 +1 17% 13% Slat Steel p 00 $12 12 12 15 Whonok À 102836 $102 9% 10 + VW 11% 425 Slater Bpr .750 $12 12 12 \u2014IL 15 12 Wilanour 2090 $6 S52 Hh+h HANS Slater 6 pr 550 $12% 12% 12% 16 12% Wilco 219990 160 85 124 + 49 180 Mh Sogepet 44800\" 138 117 137° +07 150 05 Wiliroy 38936 HU Sa sSK\u2014-% 7 26 Somville p 225 $28% 28% 28% We B Win-Eld 150560 80 61 70 \u2014S 80 10 Southm- \\.20590 $31 28% 30% + % 31.24% Windfall 94785 105 98.102 +2 149 1 Spar Aero 22130 511 10% 10% \u2014'% 12% 7 Wix Corp 100 $9 77% 9 +2 9 Spar Aero p 4210 $21% 21 21 \u2014 Va 25 15% Woodreef 108041 75 54 61 75 3 Spooner 388351 147 120.1233 +16 150 5 Wooowd A 11630 $25 234 UU + HU 28% Wha St Brodest 21421 $1136 1% TV \u2014 % 13% 10 Worldwide 4750 $26V2 24 2444 + Ya 26% 6% Stand | A 1598 $8 64 Tu \u2014%.8% 6% Wr Harg 3444 $5 AOD 490 + 0 7h 95 Stelco À 28034) $0 2744 2% 42% 30% 24% Yk Bear 76757 $16 12 15% +3 16 5% Steep R 6272 450 410 430 +5 455 360 York Cons 48528 65 46 61 +41 6 Mu Steinbg Inc 4816 $25 24 242+ Vv» 28 20% VY Lamblon 6402 175 155 175 + 30 235 #7 Stinbg 5% 220 $55 S55 55 65 58 Zellers A 53277 SM Ma Ma +2 N% 7% *Stinbg 195 5755 $2 2 2 25 20% Zellers da 00 $H% He Ve +3% 9% 35 Sterystm M00 200 200 200 \u2014 25 300 200 .5 .Ster Trust 921 $0% 20% 20% 22% 13 Trust Units Strathrn A 2000 190 180 185 \u20145 260 128 BBCR un 9266 SX 14e 14e + 17% 13% Stuart Oil 204 $9 MV 9 n 8% BMRt un 2180 $92 SU 9h ma 9 Sud Cont 143100 155 141 148 + 170 BV CPermun 8378 $7 7 7 \u2014 Yh 8% 64 Sulpetro 8 141068 $21% 17% 20% 42% 21% WW C Realty uy 4728 STV 6% SU \u2014% 9% 6 Sulivan A 73188 395 355 360 +10 395 181 TO -Realty 13054 325% 24 24% \u2014% 27% 2% Cw Si Us .* 2100\u2014 Indice 300 ow 2053\u2014 la bourse 19 5) prime y hut 1930 12032.61 1 .\u2018 1800 + heso T + rl6C0 À \u2018 .4 AT A lm Wr Pe Ve Wry ie Fong Ae 4 CW ag Sep Wer hy PE Ma mew Wop A - \"er RE LRT ST TI Ye 143A, P de du Portage 285A, ch.Richmond | Hal Que * HE ots, ontario.lp droit d'utiliser un pom de ta compagnie Le nom de la compagnie TOUS LES SOCIETAIRES SONT BIENVENU: ; emprunt; le droit de choi- i .it ë ib- - Affilié : La ; ; Tél.176-0283 Téi.: 728-5831 sir un nom matricule, etc oon va plusieurs ode _ doit être conforme aux rè Affilié à la Fédération des Caisses Populaires de l'Ontario Limitée pa Las ir SR GES Lg CEE ES = PE EE EEE SE a ud CETL, rat, ye i A ew Ei 1 re - LA rE EL - © 247 tes Mar EVIE \u201cwri »T PAUL E.ou appelez à: M 75 CLAUDE B.GINGRAS tawa-Hull.secrétaire-trésorier.IMPOT FONCIER 1980 Vous pensez que l'évaluation de votre propriété est trop élevée d'après l'avis d'évaluation reçu récemment.Nous pouvons vous aider.Pour consultations, communiquez avec le bureau de: Conselller en évaluation municipale 168 Charlotte, Suite 464, Ottawa 235-8409 235-2881 235-2523 235-3979 GINSBERG, GINGRAS & ASSOCIES INC.Joseph Ginsberg, C.A.et syndic en matière de faillite, est heureux d'annoncer que Claude B.Gingras anciennement séquestre officiel et administrateur de faillite au bureau du Surintendant des faillites, est maintenant associé .à lui, pour l'administration de faillites dans ia région d\u2019Ot- L'association sera connu sous le nom de \u2018\u2018Ginsberg, Gin- gras & Associés Inc.\u201d\u2019.Joseph Ginsberg en est ie président, Claude B.Gingras le vice-président et R.W.Fage, Les bureaux sont situés au: MANTHA wx lidi: BEY FP \u2014 McLEAN MANAGEMENT LTD.NOMINATIONS \"BRIAN R.PERRON MARCEL 0.MASSE c) Testament tion sans valeur mominale Fort-Coulonge- Pour plus de renseigne- ; M.Ernesi K.Schroder, président de McLean Management Ltd., (Montréal), est hE, est fixée par le consei ments: | heureux d'annoncer la nomination de M.Brian R.Perron 4 titre de directeur com- NOUVEAU SERVICE: d'administration lors de ! mercial des opérations de Montréal et d'Ottawa.M.Perron sera chargé des ventes ot du marketing du \"Service global de typographie\" d'Advertising Typographers, Fred.F.Esler, McLean Brothers et Typographie Québec.Les locaux des \u201cservices de- production se trouvent-au Centre typographique, 1000, rue Weiling-: des Approvisionnements et Services (Ottawa).Il est situé au 20, avenue Spadina, Ottawa.J \u2014 Me Yves Séguin Les rouages de l'impôt Le 30 janvier: entrée en vigueur du projet de loi no 34, «loi modifiant la loi des compagnies et d'autres dispositions législatives».On se rappellera que la loi fédérale sur les corpora- tions- commerciales canadiennes a été radicalement modifiée en 1975 par suite de nombreuses études.Parmi les modifications qui furent alors introduites, mentionnons la constitution d\u2019une compagnie par le dépôt de statuts, avec-un seul fondateur; un capital- action illimité; le droit de devenir administrateur sañs être actionnaire; des assemblées par téléphone; Toutes ces mesures ont grandement simplifié la constitution et l\u2019administration des compagnies.Fort de cet exemple, le gouvernement de l'Ontario a suivi la même voie.Le gouvernement du Québec ne pouvait demeurer insensible à cette «modernisations ni d\u2019ailleurs aux critiques.En effet, le Québec devenait la seule province\u2019 où l\u2019on devait encore énumérer dans le «mémoire de conventions» toutes les activités que la compagnie exercerait, ce qui était pour le moins fastidieux.\u2018La nouvelle loi La nouvelle loi en vigueur le 30 janvier ressemble à la loi fédérale.Voyons en donc les principales caractéristiques.Tout d'abord, le document établissant l'existence de la compagnie ne s'appellera plus «lettres patentes» mais «statuts constitutifs».La constitution une compagnie, à l\u2019exclusion cependant des mi- Heurs, interdits, faibles d'esprit, incapables, faillis non libérés et corporations en liquidation.Il convient de souligner qu\u2019une compagnie peut être à l'origine de la constitution d'une autre compagnie, ce qui est nouveau au Québec, l\u2019ancienne loi requérant trois personnes physiques.0 CDR MEE J DEA SE TT a tee eC pe pT Let, ré GE HOMMES ET FEMMES EN AFFAIRES Commencez l\u2019année sur un bon pied! par une ANALYSE et Planification fisanciere de VOS BIENS ETUDE: a) Vos problémes d'impôts | b) Taxes sur le bien de capital - ©) Continuation de vos entreprises * Analyse, * Planification ° Finañoière et Successorale ° | Cou 236-0157 \u2014 Rés.824-2301 Une épargne-impôt à rendement supérieur Taux suet .Prenezletemps Les statuts constitutifs dûment remplis doivent être déposés auprès du directeur du service des compagnies accompagnés du paiement des droits exigés, c'est-à-dire $200.Les statuts devront indiquer le nom et l'adresse du siège social, la désignation du ou des fondateurs, la description du capital-ac- tions en indiquant si elles sont émises à une valeur nominale ou non, les restrictions imposées au transfert des actions et aux activités de la compagnie, le cas échéant.\" Sur réception des documents, le directeur doit les enregistrer et délivrer un certificat attestant la constitution en compagnie.Le directeur ne peut.refuser le dépôt des documents, sauf s'ils sont défectueux.Contrairement au fédéral où la loi \u201cprescrit un délai maximum de 21 jours, le directeur agissant en vertu de la \u201c loi québécoise .ne semble pas astreint à un tel délai.glements et aux usages et peut être formé par un nu- méro-matricule assigné par le directeur.Le nom de la compagnie pourrait donc être un numéro (ex.007 Québec Ltée).Il est intéressant de constater que la compagnie peut utiliser un nom d'emprunt, c\u2019est-à-dire qu'elle peut maintenant\u2019 faire sous un autre nom que celui figurant sur les statuts cons- \" titutifs.Le capital-actions Les actions de la compagnie pourront étre émises avec ou sans valeur nomi: nale.L\u2019action ayant une valeur nôminale est une action dont la valeur est précisée aux statuts.En revanche, la valeur de l\u2019ac- l\u2019émission\u201d des \u2018actions.Il ne sera plüs nécessaire d'indiquer la considération nale, en nombre illimité, ou des actions ordinaires, avec une\u2019 valeur nominale de $10 chacune, en nombre illimité.Contrairement à la loi fédérale, la compagnie ne pourra pas racheter ses actions ordinaires ni ses actions privilégiées sauf, dans ce dernier cas, si le rachat est confirmé par des statuts modifiés (lettres pa- \u2018tentes supplémentaires).Administration Lorsque la compagnie est constituée, les administrateurs tiennent une réunion d'organisation au cours de laquelle ils doivent autoriser l'émission d'actions et nomme un vérificateur.La convocation de l\u2019assemblée des actionnaires suivra.La compagnie peut être administrée par.un seul administrateur qui peut.cumuler les fonctions de\u201cprésident, de secrétaire ou d\u2019autres officiers de la compagnie.Un administrateur peut être destitué par les actionnaires au terme d'une résolution spéciale adoptée aux deux tiers des voix.On pourra renoncer aux avis de convocation et les assemblées pourront avoir lieu par l'entremise de téléphones, et autres moyens semblahles.\u2014 Joignez-vous a l\u2019équipe de recherche nucléaire MECANICIENS D'INSTRUMENTS - Spécialisés en électronique et en instrumentation ° de systèmes opérationnels \u2018 Etes-vous las d'entretenir toujours les mêmes instruments?Si vous êtes pleinement qualifié comme mécanicien d'instruments nous pouvons vous offrir une occasion exceptionnelle d'enrichir vos connaissances et de développer vos aptitudes.Nous avons besoin d'un personnel d'entretien spécialisé en électronique avancée et en instrumentation de systèmes opérationnels commandés pneumatiquement ou électronique ment.Les personnes que nous recherchons doivent connaitre les techniques numériques et analogiques et elles doivent s'intéresser à l'entretien et au dépannage de dispositifs électroniques complexes.Si vous avez au moins cinq ans d'expérience dans l\u2019un des domaines susmentionnés ot si les tâches pleines de défis vous intéressent, n'hésitez pas à nous écrire._ : Nous avons: \u2019 \u2014 d\u2019excellents régimes d'assurance et de retraite de bonnes conditions de travail \u2014 des ateliers bien équipés =\u2014 des travaux intéressants à offrir comportant peu où pas de répétitions \u2014 des indemnités de déménagement pour les nou \u2018veaux venus.\u2014 de bonnes écoles pour les enfants \u2014 un bon assortiment de magasins \u2014 un hôpital \u2014 des activités récréatives pour toute l\u2019année dans une région de villégiature en bordure de la rivière des Ou- taouais (région comprenant Deep River st Pembroke) Les laboratoires nucléaires de Chalk River sont situés à 190 kilomètres au nord-ouest d\u2019Otlawa.Les intéressés qualifiés (hommes et femmes) peuvent écrire en confidence à l\u2019agent d'emploi, L'Energie Atomique du Ca nada, Limitée, té de recherche, Laboratoires nucléaires de Chalk River, Chalk River, Ontario, K&J 1J0 (No de dossier à rappeler: 1D) L'Energie-Atomique Atomic Energy Fe du Canada, Limitée of Canada Limited w \u201cAGENT D'INFORMATION ssoinitionl de recherches Canada Council Canada National Research ~~, TECHNIQUE La Division des recherches en bâtiment a besoin d\u2019un agent d'information technique.Le travail consiste à préparer des documents d\u2019information portant sur divers aspects de l\u2019industrie du bâtiment.susceptibles d\u2019intéresser les dessinateurs, les entrepreneurs, les étudiants des universités ou des écoles industrielles éinsi que les propriétaires d'habitation - à répondre aux demandes de renseignements écrites émanant du public \u2014 à réviser et mettre à jour les publications existantes.Le candidat reçu devra acquérir une connaissance générale de l\u2019emploi des matériaux de construction, de la conception des murs et des toits et des domaines théoriques et pratiques du bâtiment en étudiant, sur le chantler, divers problémes de construction.Les personnes-intgressées doivent:posséder un-di- pldme en génie ou en architecture et manifester un intérét marque pour la rédaction technique: ll faudra aussi faire preuve de curiosité et d\u2019une bonne aptitude a recueillir des renseignements en biblio- ' théque, par le biais de discussions avec le personnel de recherche et l'observation sur le chantier.Le poste exige un certain esprit d'initiative, le désir d\u2019apprendre et l\u2019aptitude à communiquer facilement avec les autres.La préférence sera donnée aux candidats possédant plusieurs années d'expérience de la conception et/ou de la construction.La connaissance de la langue anglaise est essentielle pour ce poste.TRAITEMENT \u2014 Sera en fonction de la:formation et de l'expérience: Co » Prière d\u2019adresser un curri- _.culum vitae complet à l\u2019agent d\u2019emploi, Conseil na- \u2019 tional de recherches du .' Canada, Ottawa, Ontario, 1 K1A ORS.Veuillez donner | - la rétérence BR-80-3-0D.Lo .= PILOTES DEMANDÉS Les Forces Armées Canadiennes sont à la recherche «d'aspirants officiers» pour leur programme deformation de pilotes.Voici l'opportunité de mettre vos * aptitudes et vos connaissances à t et de faire carrière au sein de ASPIRANTS | équipe de «pilotes» ou de «navi- teurs\\aériens» des Forces Armées nes.: Un diplôme de secondaire vous rend éligible.informez-vous sur tous les aspects de cette en col avec le centre de Recrutement le plus rapproché.Consultez les pages jeunes sous la rubrique recrutement.* ASSURANCE-SALAIRE e ASSURANCE-VIE POUR UNE ENTREVUE CONFIDENTIELLE DEMANDEZ: GUY-BELANGER © MARIUS GENDREAU 068-0772 ~ NOUS AVONS LE PLAISIR DE VOUS INVITER A NOUS RENCONTRER | POUR DISCUTER D'UNE CARRIERE DANS L'IMMOBILIER PARCE QUE: \u2014 CHEZ-AOUS IL N'Y À BEN DE PLUS IMPORTANT GUE NOTRE PERSONNEL \u2014 NOUS AIMONS LES GENS QUI TRAVALLET IN ET QUI VEUENT APPRENDRE, \u2014 NOTRE EQUIPE DANS LE SECTEUR \u201cRESIENIEL\" ES TRES DYVAMIQUE, \u2014 NOTRE EOUIPE DNS LE SECTER \u201cVESTISSNENT COMMERCIAL NDUSTREL \"EST SURPASS.\u2014 NOS CONDITIONS DE TRAVAIL SONT EXCELLENTES: » COMMISSIONS ET BONIS DES PLUS AVANTAGEUX \u201c.« COURS DE PERFECTIONNEMENT PAYE.DEVISES MONTREAL (PC) \u2014Voi- - ci les taux des devises tels que fournis par la Banque de Montréal.Les cotes \u2018sont en monnaie canadienne._Afrique du Sud rand 1.4250 Allemagne de l'Ouest mark | .6650 Arabie saoudite Rial .3490 + Australie dollar 1.2900 Autriche schilling .0932 Bahamas dollar 1.1790_ Barbade dollar .5850 .Belgique franc convertible .040970 Bermudes dollar 1.1790 Brésil cruzejro 0654 Bulgarie lev 1.3939 .Caraïbes dollar .4380 Chine rénminbi .7890 Colombie peso :0281 Danemark couronne .2150 Espagne peseta .01755 .Etats-Unis dollar 1.1560\" France franc .2846 Grèce drachme .0310 Hong Kong dollar .2395 Hongrie forint .0331 Inde roupie .1505 Irlande livre 2.4900 Italie lire .001440 Jamaïque dollar .6590 Japon yen .004860 .Koweit dinar 4.3080 Mexique peso .0510 Norvège couronne .2390 Nouvelle-Zélande dollar 1.1480 Pays-Bas .6050 Pologne zloty .0389 Portugal escudo .0235 Roumanie leu .2672 Royaume-Uni livre 2.6224 Singapour dollar .5890 Suède couronne .2785 Suisse franc .7135 _ Tchécoslovaquie couronne 2270 \u2018 Trinidad-Tobago dollar 4885 URSS rouble 1.8149 Venezuela bolivar .2803 + COURTIER 20 à 25% à 50% DEVCOM Enfin, un séminaire intensif d\u2019un jour, pour ceux - qui n\u2019ont pas le temps d'assister à un séminaire! Les Services de Gestion DEVCOM Ltée présentent le MERCREDI 13 FEVRIER la gestion du * LES FAITS * L\u2019homme d\u2019affaires ou l'administrateur perd:de 9 à 10 heures par semaine,-soit de / temps de ses heures de travail.Co * Une mauvaise utilisation du temps engendré plus de stress et de frustration que les décisions les plus importantes.CO \u2019 ; -« La nécessité de bien gérer votre temps est directement proportionnelle à l\u2019impor- .tance de vos responsabilités et au nombre de personnes qui se rapportent à vous, / » Quinze minutes par jour suffisent pour accroître votre efficacité personnelle de 10 et même plus.: \u2018 \u2018 e UN SEMINAIRE INTENSIF D'UN JOUR + Ce programme répond aux besoins des cadres et de tous les dirigeants dont le succès dépend de la gestion de leur temps.a e DES RESULTATS CONCRETS e Suite à ce programme, VOUS * Récupérerez de 5 à 15 heures par semaine; « Aurez découvert les obstacles à la gestion efficace de votre temps; e Aurez identifié des solutions pratiques fux obstacles; * Aurez identifié vos activités à jaut rendements e Planifierez et déléguerez pour yagner du temps; \u2018 e Réduirez votre \u201cstress\u201d .INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT! .NOMBRE LIMITE DE PARTICIPANTS * HEURES: de 8h 30 à 18h 0D _- * LIEU: Hôtel: Holiday inn/Centre-ville Pour vous inscrire ou obtenir des renseignements additionnels, veuillez téléphoner à Mme Hélène Meloche à 663-3433 ou à DEVCOM \u2018514) 489-5347 \\ | ré Sears Carlingwood St-Laurent Les Galeries de Hull Cornwall Square Remarquez le bas prix gulier du développement de photos chez Sears Rayon 3 \u2014 Caméras Emplettes en personne seulement 2 photos Fini sans fini \u201cFini régulier Photoguard Photoguard 110-126 12 poses $ 3.99 $ 4.49 $ 4.49 20 poses $ 5.99 $ 6.49 $ 6.49 135 mm 24 poses $ 6.99 $ 7.69 $ 7.69 - 36 poses - $ 9.99 $10.99 $10.99 N'oubliez pas que vous ne payez que les photos qui vous plaisent.mu Simpsons-Sears Ltée ms Venez constater le bas prix régulier des films de marque Sears 110-126, 12 poses.$1.19 110-126, 20 poses.$1.39 135, 24 poses .$1.69 135, 36 poses .$2.19 Film à photos Kodak au bas prix régulier de Sears 110-126, 12 poses.5$1.49 110-128, 20 poses.$1.79 135, 24 poses.$1.98 135, 36 poses.$2.59 uw - rn FA CE nes am t I a 2.sue SOV en \" i rica à , di ace > PRE SES ITS EM TT ES CE EEE EEK ENT TS ar EG rma ty re ro BL PIR AE ee ES Le RR PR NEA SR hh aay 5 ee .eS pet x id , RE 7 TA er GE CEP GERD GH Gre Su ES AS ES AE TR EI RES RENTE SES pL LL VET I ST EE SES STE DS ae OT TEER EE Re - Homma TEHERAN (AFP) \u2014 Les franiens ont célébré hier le premier anniversaire du retour de l'imam Khomeiny en Iran, tout en tournant leurs regards vers Genève où l\u2019on pense qu\u2019ils exposeront, devant la commission des droits de l'homme de: l'ONU, leurs griefs à l'égard du régime de I'ex-chah.L'ampleur de la foule qui a défilé dans les rues de Téhéran,-évaluée à environ 300,000 personnes, n'a cependant pas rivalisé avec le million d\u2019Iraniens qui étaient descendus dans la rue le ler février 1979.Le premier hommage a été rendu à l\u2019ayatollah Khomeiny devant l\u2019hôpital où, selon un de ses médecins, l'imam se rétablit très vite d'une angine de poitrine.Hommage également pour le président élu, M.Abolhassan Bani-Sadr, dont des portraits étaient brandis par la foule avec ceux de l'ayatollah.M.Bani-Sadr ne prendra pas ses fonctions avant début mars, et dans l'attente d'un.«gouvernement responsables, les Etats-Unis % Sears Solde pré-saisonnier \u2018 16\u2014 LE DROIT, OTYAUA, SAMEDI 2 FEVRIER 1960 e 300,000 Iraniens défilent ge à Carlingwood St-Laurent * Téhéran: des pleurs pour l\u2019ayato Khomeiny observent une attitude d'extrême prudence, comme s'ils ne voulaient pas risquer d'embarrasser le premier président élu de la République islamique.De son côté, le porte-parole du département d'Etat américain, M.Hodding Carter, n'a pas partagé les espoirs exprimés, mercredi soir, par le président de la commission des i étrangères du Sénat, M.Frank Church, qui avait fait allusion à de «nouvelles voies» permettant d'espérer la prochaine libération des otages.Ces derniers entameront leur quatrième mois de détention, lundi.C\u2019est ce jour-là \u2018que la commission des droits de l\u2019homme des Nations unies ouvrira à \u2018Genève sa session annuelle.Même s'ils ne prennent\u2019 pas d'initiative propre, les Etats-Unis sont, semble-t- il, convaincus que parmi les questions qui seront soulevées, figurera à l'évidence celle de la détention des otages.Pour les Iraniens, en revanche, ce sera l'occasion de soulever la question des \u201cll .«crimes commis sous le ré- Hah.(Photolaser PA) Les Galeries de Hull, : Cornwall Square de climatiseurs - centraux eo Aucuns frais de crédit e Aucun paiement avant juin 1980 Système de 20,000 BTU, installé Taxe de vente provinciale en GARANTIE \u201c1 1 pour pièces ou main-d\u2019oeuv au cours de la première ann garantie prolongée de 4 ans couvrant le système scetié, d\u2019oeuvre incluse.fo Sears promet de réparer sans frais pièce qui serait trouvée défectueuse Tous les modèles portent une plus re toute ée.main- \u2014 \u2014 eS a ae em evs wl L Des installateurs \u2018experts peuvent préparer votre maison pour que vous y passiez un été frais et confortable = + Sears raccordera un système.de 20,000 BTU aux conduits actuels de votre fournaise à air propulsé et à votre source actuelle d'alimentation en énergie s'ils sont adéquats et conformes aux normes.Ce système suffit à rafraîchir la plupart des bungalows de 3 chambres à coucher (jusqu'à 1200 pi.ca.).Le système comprend le condensateur, un serpentin en \u201cA\u2019, un thermostat - chaleur/fraîcheur, un relais de ventliateur, 15 pi.de tubes pré-chargés (tubes plus longs à frais supplémentaires si nécessaires), un nouveau moteur 1/3 hp à une vitesse et l'installation.Rayon 42 \u2014 Plomberie et chauffage Téléphonez à: Carlingwood 729-2561 =.St-Laurent 746-4811 Les Galeries de Hull 770-5300 Comwall Square 938-9305 Filtre d\u2019air électronique Puissant purificateur d'air électronique aldant à - débarrasser l\u2019air de votre maison de l'odeur de la fumée de cigarette et retirant de l'air la poussière et les particules de saleté.Aide à garder plus propres les meubles, les murs et les boiseries.Enlève jusqu\u2019à 99% du pollen de l'air qui passe dans le purificateur, ce qui peut alder ceux qui souffrent d'allergies.S'installe sur ie conduit de retour d\u2019air des fournaises a air propulsé et se branche dans toute prise standard de 120 voits.Ne consomme pas plus d'énergie qu'une ampoule de 60 watts.supplémentaires * Pour installation le même jour, du lun.au vend, téléphonez au rayon de la plomberie du magasin Sears le pius près avant t1h 00.© Pour installation le samedi, téléphonez avant 3h 00 le vendredi.« Désolés, pas d'installation ie dimanche où les jours fériés.| Simpsons-Sears Ltée- Heures d\u2019affaires à Ottawa/Huit: Du lundi au samedi, 9h 30 à Sh 30 Las jeu.et vend.Jusqu'à 9h p.m.A Hull, le samedi, 8h à Sh Service d\u2019urgence - pour chauffe-eau (moyennant légers frais Une installation?cuisine.25-3581 : Téléphonez aujourd\u2019hui pour une estimation gratuite Sears garantit l'installation des climatiseurs centraux, fournaises à l'huile ; et au gaz, humidificateurs, purificateurs d'air électroniques, accessoires de saite de bains, enceintes de baignoires, chauffe-eau, foyers et armoires de _ Carlingwood: , poste 242 | St-Laurent: 746-4511, poste 242 1 Los Galeries de Hull: 770-6308, ponte 242 Comwall Square: 533-8385 J ee Heures d'affaires à Cornwall: Les lun, mar.et sam, 9h 30 à 5h 9% Les jeu.et vend, 9h 30 à 9h gime de l\u2019ex-chah».Le représentant de l'Iran, M.Mansour Farhang, quittera New York en fin de semaine pour diriger la délégation iranienne à la commission de Genève.Jusqu'à présent, ap- prend-on dans son entourage, M.Kurt Waldheim n'a pas pris contact avec le président iranien élu, attendant qu\u2019il assume officiellement ses fonctions.Quant aux six diplomates américains qui se sont échappés d\u2019Iran grâce.à l'aide du Canada, ils ont été «présentés» à la presse hier à Washington.Le journal à sensation suédois «Expressen» a annoncé que deux de ces six diplomates avaient été cachés à l'ambassade de pue de en Iran.Cette information n\u2019a été ni confirmée, ni démentie au ministère des Affaires étrangères à Stockholm.Le chah et rien .d\u2019autre TEHERAN (AFP) \u2014 Les «étudiants .islamiques», * dans un message qu\u2019ils ont adressé hier à l\u2019imam Kho- - meiny, ont réaffirmé avec force qu'ils n\u2019accepterait de relâcher la cinquantaine d\u2019otages américains qu\u2019ils détiennent depuis trois mois que si le chah était extradé et ses biens restitués à l'Iran.Dans ce message, diffusé à la radio iranienne, les militants islamiques déclarent au «guide de la révolution» que «des opportunistes qui tentent d\u2019être des leaders politiques» ont profité de\u2019 son hospitalisation pour les accuser de ne plus suivre sa «ligne» et d'être inféodés à un groupe politique.Nous avons été accusés d\u2019être contre l'islam, affirment les «étudiants islamiques» qui indiquent à l\u2019imam Khomeiny que les autorités actuelles ne font rien pour dénoncer ces «opportunistes» et qu'elles les laissent en outre «donner.libre \u2018cour à leurs activités de trahison».Après avoir rappelé à I'ayatollah Khomeiny que c\u2019était lui-même qui avait donné l'a«ordre de récupérer l'ex-chah», les étudiants affirment que «le peuple iranien renoncera à juger les otages et les libérera» si «Les Etats-Unis rendent le souverain déchu et restituent ses biens à l'Iran».Dans leur message à l\u2019imam Khomeiny, les «étudiants islamiques» se plai- - gnent de n'avoir pu être en contact direct avec lui depuis son hospitalisation.Ils se prononcent également contre le «réformisme», affirmant que le peuple avait manifesté à plusieurs reprises, depuis le début de la révolution il y a un an, contre tout système basé sur le compromis.Ce message intervient après une longue période de silence de la part des «étudiants islamiques».Le nouveau chef de l'E- tat de la République islamique, M.Abolhassan Bani-Sadr, dès sa première conférence de presse après son élection, les avait vivement attaqués estimant que l\u2019«existence d'un pouvoir à l'ambassade des Etats-Unis» de celui du gouvernement ne pouvait se perpétuer.Mais la riposte des étudiants semble principalement viser le Parti de la république islamique et son dirigeant, l'ayatollah Mohammad Behechti, secrétaire du Conseil de la révolution qui les avait sommés de rendre public des documents qu'ils auraient couverts sur son compte dans l'ambassade.indépendant ene té EY provenant de boeuf ~~.\u201d Canada \u201cA\u201d ~*~ .bitecks de palette cat.de fant.cultivées en Ontario sous atmosphère contrôlée 1) Canada \u201cA\u201d de choix Limite de 4 boîtes par famille bie 10- oz ig.catégorie tivée C - Lo : At LÀ 2 ; 5e Locpdnnnse coco mi ee me OH i ; i Î i 3 pm A LÉ he Au PAPER B- 51 02 et men TTR BRE » TEVEZ NAG aE CG Se Te Ta par Murray Maltais \u2014 Ce numéro du Cahier des arts, consacré à la littérature «régionale».des deux rives de l'Outaouais, propose au lecteur de faire le point sur ce qui s\u2019écrit dans- l'Outaouais québécois at chez: les Franco-Ontariens._ On sait que des demain; & compl de 14h 30, se tiendra le Salon du livre, à la salle 215 du Centre universitaire - de l\u2019Université d'Ottawa.ll se poursuivra jusqu'à vendredi, journée qu'on consacrera à un colloque sur les littératures régionales.Le Salon et le colloque de cette an- - née sont organisés par la Société des écrivains canadiens, en collaboration avec, l'Université d'Ottawa, le Conseil canadien en sciences humaines et le Conseil des arts de l'Ontario.Selon l'organisateur de ces deux manifestations et président de la Société des écrivains canadiens.M.René Dionne, le Salon du livre présen-\u2026 tera quelque 140 volumes d'hier et ° d'aujourd'hui.Sept écrivains franco- ontariens animeront à tour de rôle le Salon, de dimanche à vendredi On en profitera pour lancer, le 8 février, une .quarantaine de nouveaux ouvrages, au .ferme du colloque sur tes littératures régionales.Enfin, une exposition d'oeuvres de peintres franco-ontariens se greffera au Salon du livre proprement dit._ Ecrivains Les animateurs-écrivains du Salon seront Patrice Desbiens, Gaston Trem- iyi = SERIE EIA \u20ac we, UE Richard.\u2018Casavai Da Agathe:- Legault: et.Gevrtatte Lamou- re : ST, a AE «Par ailleurs; parmi 28 40 volumes tancés vendredi prochain, on retrouvera notamment propriétaire du salon Ursulas de Bell\u2019s Corners, Marie invite toutes ses amies et clientes à venir la rencontrer et lui confier leurs prochaines colffures.Vous pouvez communiquer avec Marie ea composant le 467-2300 © [PAR AMOUR POUR LES BELLES CHOSES.ALA ST-VALENTIN OFFREZ-LUI UN CADEAU DE CHEZ HERVE ST-AMOUR 430, boul.St-Joseph CNY REY we wile ww SE EH KAA mrp: EERIE wn Fn re SRR.ay Te a - .> 1704 00 EU = ; - TT 0d ER CI FUE I I 3 EES EE SOS CAE ASS a ASS SASHA AA ANS SE SMS RAC NU ANS (scans see + TEE TT EW CEE NCS AWA DWE GE 0 CSS 2 2 PIVII PPAR IDR 443 ha D 2 2e 44 444 A :o Une proposition finale aux \u2018enseignants .QUEBEC (PC) \u2014 C'est aujourd\u2019hui que le gouvernement fera connaître à ses 73,000 enseignants sa proposition finale de règlement.C'est ce qu'a indiqué hier le coordonnateur patronal, M.Lucien Bou- chard, affirmant que,le ; gouvernement est prêt à of- projet de convention wf E - 10% IMPRIME Légères imperfections et couleurs discontinuées.99 LE PIED CARRE Ennuis d\u2019argent?Tu penses: budget, emprunt, .faillite, etc.L\u2019A.C.E.F.- peut t'aider 24, rue Carillon, Hull Tél.: 770-4911 collective aux syndiqués en grève depuis une semaine.M.Bouchard a clairement indiqué cependant que l'Etat a atteint le fonds du baril, particulièrement en ce qui concerne le principal point en litige, goit la tâche des enseignants.' \u2018Nous sommes dans une situation critique sur ce point puisque nous CERAMIQUE MURAL CUSHIONFLOR 12 pieds de large Choix de couleurs et motifs 3.89 # 3 - POUR MIEUX VOUS SERVIR - LA CAISSE POPULARE - STÉ-SERNADETTE DE HULL EMMENAGERA DANS SES NOUVEAUX LOCAUX LET FEVRIER 1980 9, RUE WELLINGTON (ANGLE EDDY), HULL, QUEBEC 177-5265 BIENVENUE A TOUS n'avons pas de marge de négociations financières\" a-t-il dit.Cette proposition globale de réglement sera vraisemblablement soumise à la Commission des \u2018enseignants des commissions scolaires (CECS), une instance élargie de la CEQ qui doit faire l'évaluation .de toute la question au cours d'une réunion à huis clos aujourd'hui à Montréal.Il s'agit d'une étape fort importante puisque cette réunion permettra d\u2019en arriver à un règlement négocié ou, dans le cas contraire, pourrait entraîner un arrêt des négociations.Interrogé sur l'éventualité d'un blocage et sur le re- - cours à une loi spéciale, M.Bouchard a répondu qu \u2018il ne lui appartenait pas \u2019en discuter mais que cela revient au comité de minis-, tres qui doit faire le point au cours du week-end.\u2018Ca fait partie du portrait.Après une semaine de grè- | ve nous nous posons de très sérieuses questions.Si la négociation conduit inéluctablement à l'échec, il faudra repenser à l'utilité de la grève\u2019 devait-il laisser tomber.De son côté, le porte-parole du syndicat, M.André Therrien,a affirmé qu'il attendait cette offre globale mais que rien à l\u2019heure actuelle ne peut laisser croire que celle-ci devrait \u2018\u2018ébranler\u2019\u2019la position de la CEQ.Sauver $500 millions Par ailleurs, il est clair que le- gouvernement n'a pas digéré les critiques à \u201cQuébec a atteint le fond du baril» son endroit contenues dans des pages publicitaires, payées par la CEQ, et dif- fusées dans plusieurs quotidiens.Pour rétablir les faits, M.Bouchard a fait hier des comparaisons entre le: Québec et l'Ontario.\u2018Si Nos enseignants étaient aussi productifs que leurs collègues ontariens, le trésor québécois pourrait économiser $500 millions\".Ces données disent que: durant les trois dernières conventions collectives,la clientèle scolaire a baissé | de 18 p.c.tandis que les effectifs d'enseignants augmentaient de 3 p.c.;en 1968- 69, il y avait un professeur pour 22 élèves, en 1979, un enseignant pour 17 élèves,comparativement à 21 en Ontario; l'enseignant de la maternelle travaille trois \u2018heures de moins que son collègue ontarien et au secondaire la différence est de près de deux heures par semaine;l'écart entre les deux provinces au sujet.des dépenses par étudiant est passé, de 1972 a 1977, de $147.a $434.Selon M.Bouchard, ces .chiffres proviennent notamment d'une étude du C.D.Howe Institute qui démontre, qu\u2019en 1978, il en cofitait $2,000.par étudiant dans la province voisine et $2,600.au Québec.Il a conclu en Hisant que notre sytème ne s'est pas adapté au phénomène de la décroissance démographique, \u2018en raison de la force syndicale de la CEQ.Cinq grévistes de Bell MONTREAL (PC) \u2014 Cing grévistes de Bell Canada ont été arrêtés hier à la suite d'une échauffourée devant un piquet de gréve, à l\u2019entrée du siège social de la compagnie, dans le cen-.tre-ville.Selon la police de la \u2018CUM, deux hommes seront \u201caccusés de voies de fait tandis qu'un autre homme et deux femmes seront ac- + arrêtés cusés de méfait.Les cing - prévenus ont été libérés en attendant leur comparution.Une vingtaine de policiers on été dépêchés sur les lieux lorsque des employés non grévistes ont eu de la peine à entrer dans l'immeuble.Le président de la FTQ, M.Louis Laberge, a affirmé qué la police prenait le parti de Bell dans la grève Votre coiffeur depuls 20 ans vous attend au 79, rue Hôtel-de-Ville à Hull.Stationnement disponible.BIENVENUE A TOUS de quelque 7,400 employés, qui dure depuis le 20 janvier.Tous les agents du secteur 25, d\u2019après M.Laber- ge, ont été envoyés à cet endroit, laissant tous les autres citoyens sans- protection.EMMAÜS Tout en faisant votre menage du printemps, si vous voulez vous defaire des choses qui ne vous servent plus APPELEZ-NOUS 171-5309 \u2014 771-4566 Nous nous empresserons d'aller cuaillir linge, articles menagers, meubles, etc.Ceci nous permettra d'aider les moins fortunes.MERCIA TOUS LE COMPTOIR D'EMMAUS 175, rue Eddy \u2014 HULL LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 2 FEVRIER 1980 \u20143t DEBUT DE SEMAINE LES 4, 5 ET 6 FEVRIER SEULEMENT.> 34 + 1 656 hé 3 534 ++ 1-23 FEVRIER EREL vous offre une chaise miracle (modèle 10-50) à seulement .RABAIS DE 70% LA nm MIRACLE N 20% à FINANCEMENT A LONGS TERMES: DISPONIBLE |; SUR LES LIEUX ° VISITEZ NOTRE USINE AFIN DE VOIR LA .FABRICATION DE \u2018ouvert DESH AM.MeusLEs DE QUALITE à MIN .HAR! Eo 08 | R HE ie 3 2 \u2018OH A SH P.M.En tac de l'épée à ct gate RB 10, rue ST-AMOUR iircinment pus ren 14s (angle St-Pierre ot St-Ameur) por ie traversies de Comberinnd) MASSON, QUE.fi} salle de montre \u201d (819) 986-6778 IL FAUT ESSAYER SON __ SYSTÈME SOUPLE §3 DE ROULEMENT À BILLES POUR Y CROIRE Visitez notre, et examinez notre série complète de berceuses miracies et de mobiliers de salon et de salle à manger.Tout en chêne massif.| BLANCS - THE \u201cSALADA\u201d - Orange Pekoe Bte de 60 sachets papier Prix régulier 1.84 wd + Avec ce coupon, valable jusqu\u2019au 6 février, 1980 CON DE FLANC CEE Prix régulier 1.30 Indian River Produit de la Floride.Grosseur 48 Tous nos clients ne vent se tromper.ÿ LUS DE 35,000 clients économisent chez A.l.Raymond ; À chaque semaine.«210 RUE CHAMPLAIN »361 OUEST, MALONEY 4 CH.D'AYLMER = 999 DOLLARD HULL GATINEAU each pa BUCKINGHAM +775 BOUL.ST-JOSEPH » GREENBANK MALL NEPEAN Les prix sont en vigueur du lundi, 4 février 190 au mercfdi, 6 février 1980 inclusivement.> .\u2019 .- « ry ~ a e - : a mr mp meg hig a We AE rps.cmos TAO a gr Li fri 4, mre 0 0 ge a \u2014 - _ wh Ey 32- LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 2 FEVRIER 1980 UN MOMENT DE rie | CE N'EST PAS UN TURBAN, MAIS JE SOUFFRE DE MIGRAINE DEPUIS 23 ANS! D / 4 y J AS] à = à ÉTENTEÏ HAGAR \u201c 4 4 AGE Ta nee es .DUNOR i cond ZN 1 SPO UE id | le VIKING on \u201c(if A F SVT Ui C7) Wy 5 ONS PESTS BS .Le général, le Président Luaga, 9 9 ] major et le votre garde du corps lb lieutenant : ne serait pas trop Ta YX regrettent de - is E>.2 heureux de vous voir ne pouvoir vous R \u2018i sur ce toit.R ; saluer, mais ; .{ c'est impossible.À: sed RE Are) - FT] 7 Hi 1 Solution : M, ff JE VAIS SORTIR POUR - PRENDRE UNE BOUFFÉE | C'EST ETOUF- | - ; a \u2018DE BROUILLARD ! \u2018PANT, ICI ! MONSIEUR ' ABERNATY il y a üne pièce én trop | Laquelle ?A : VIVO HEFT 0 Keng Fontur A l'aide des 14 pièces (A à N) Teformez Le rhinocéros présenté ci-dessus.JONESS RIDGEWAY Hs Attention : Réponse NOILIAVASIC LE MOT CACHE QUOTIDIE N = \u201c 7 - \u201cii.Je suis si furieuse que ek 5, 1002 5 \u201cLE DROIT L je vais m'enfoncer dans .\u201c,\u2026 ll lettres cachées mon fauteuil et bouder - Je Ts 1-0 toute la journéel | 2 34 5 6 7 8 91011213 14 15 = 2 | |R |R |A |E|T|AËTIo)M|E|D|rjalLIc ' 2 |! JE [L|PITIR|A|C H|U|M| L| O 3 RII LIAJIIDIE 1° O]DJUJOJAJA]LS I~ (6 ©) 1980 United Feature Syndicate, Inc.4 |A|T |E |L{A[U] 1 |s Jo [N |1 ju |s |v |s 1 : S|! |E MIE v]E EJRICIE]S |E s|{E|U PHILOMENE Glejrialvitisiefolalriiirielr]lal 7 (N|E|N [1 [v|R NYS RIVIOITIAIS |r Hé .Où est la caserne 8 [Tr |r[|o/r|a|r|rjo[r|alo(r yy 98 Pome.AIM .oo R ols EIR RLF RÉIOIM| E/TITIiR|E to ja [n |n [e[eju]r]r]n | }r [re |aju|r BK nw [cr [elo [s [a Eee [el | |w :R + T RB \\2 jA JA [v |[B|oj1]s |r |o[L[oJu|viEe|P Ë 13 s ol L Vv tlule ln LE.E R earn.© 1960 United Feature Syndicate, Inc.Mis |e ju ]nir|r]lvi it IR |E]ls]T]E]R Lo = sh EER ERR: BLONDINETTE 1 : A T|R]E ; JE REPRÉSENTE (NOUS VOUS PROPOSONS 4 SI LES LEÇONS SONT À L'ENTRETIEN DES CASTA- : ° L'ÉCOLE DE DANSE / [i SIX LEÇONS GRATUI- .° GRATUITÉS, À QUOI 41 © \\GNETTES DE Mme LA ZONGA, i Ardue Ferai Rhum Viés ESPAGNOLE DE IL TES DE TANGO (CORRESPONDENT )| ROT 3 allemands riraient vetas A Mme LA ZONGA.GA, ; À \\ / (ET le ; \\ réel A 42 TU g \u2018 rester : Z h avise ravivait- vils z alle Laides rate * = : raconte $10.reses c réitèrerent \u2014T = 801 Sertit LU Claustrephebie Osai serf - cossu Ti carten Plein irera centreras pète terme | promettre tale i ale race 3 Dorer P tendre \u201cSANS =.- très Empire Lame ! COMMENTAIRE\u201d i être tret : ; émettre i a treuve 5 ¢ erra tracasse ; Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans catte page, PRM PEs LR Pe et A _ EN 208 = al ny a pas plus présent que moi» Ç Nar Michel Gauthier uf MANIWAKI \u2014 Selon le député libéral sortant de Pontiac-Gati- neau-Labelle, M.Thomas Lefebvre, tous les adversaires qui ont essayé *,de l'attaquer sur son implication dans la circonscription n'ont pu tique constater l\u2019accroïssement de sa _ majorité à chaque élection.M M.Lefebvre estime qu\u2019il est plus Nau courant que n\u2019importe qui des affaires de sa circonscription et Xqu\u2019il est impliqué dans tous les * dossiers majeurs.\u2019 «Un gars plus présent que moi ça ine se peut pas, et ceux qui diront que Thom Lefebvre ne s\u2019est pas impliqué, je devrai rejeter leurs affir- ations de façon catégorique», af- fifirme en substance celui qui-a été Gélu pour la première fois en 1965.C'est au cours d'une conférence fide presse donnée à l\u2019occasion de l'ouverture officielle de son comité d'élection de Maniwaki que M.Le- tebe a fait ces déclarations.a 11 a alors expliqué que c\u2019est grâce À ses quatre bureaux de comté, à 2 Mont- Laurier, Maniwaki, Shawville .det Fort-Coulonge, à ses 14 ans en politique, aux contacts fréquents qu'il a avec ses électeurs et aux.questionnaires qu\u2019il leur fait parvenir trois ou quatre fois par année, qu\u2019il se tient constamment au fait de tout ce qui se passe dans sa circonscription.Ne prisant pas qu\u2019on mette en doute son implication régionale, M.Lefebvre a laissé entendre qu\u2019il n'avait rien à se reprocher.«Je ne suis pas un faiseur de miracles qui, quatre ou cinq semaines avant les élections, promet toutes sortes de choses, mais plutôt celui qui va travailler après les élections», a-t-il soutenu.Questionné à savoir s\u2019il croyait la lutte plus chaude que lors des élections du 22 mai dernier, M.Le- febvre a rétorqué que non et n\u2019a voulu parler d'aucun de ses adversaires en particulier, préférant s\u2019en tenir a sa propre campagne.«Quand on a un bon produit a vendre, on le vend et on laisse faire les autres», dit-il.C'est ainsi qu\u2019il a tracé, dans un bilan remis.à la presse, un portrait de l'implication du gouvernement fédéral dans la circonseription de Pontiac-Gatineau-Labelle.Il affirme, dans ce bilan,.que le fédéral a investi $10 millions, dans la région, grâce aux projets Canada au Travail et Jeunesse Canada au Travail, créant ainsi plus de 2,000 emplois temporaires.Abordant la question de l'implication du ministère de l'Expansion économique régionale, il a souligné que des entreprises de la région avaient reçu pour $417,000 de subventions, dont $271,000 à la Scierie Dent, de Grand-Remous, $56,000 à la Scierie Haute-Gatineau, de Messines, et $90,000 à une scierie de Northfield, Il a aussi indiqué que la.participation du fédéral, dans le dossier de la route Maniwaki-Témiscaming, s\u2019élevait à $15,199,000 et que l'aide accordée dans le domaine de l'habitation, sous forme de prêts ou d\u2019oc- troïs, représentait des sommes disponibles de $7,289,977 pour les années 1978 et 1979.Selon M.Lefebvre, les programmes nécessaires pour permettre la participation financière du gouvernement canadien dans les efforts de promotion industrielle et commer- - ciale sont tous en place.«Il faut continuer à travailler ensemble pour aller chercher notre part du gâteau», a-t-il suggéré.Pour la designation de I'Outaouais RAT ETAT par Roméo Chartrand «1 GATINEAU \u2014 De passage dans l'Outaouais québécois, tidans le cadre de la campagne Mélectorale, le ministre Roch Lasalle a été reçu à l'hôtel de FRE au ville de Gatineau par le maire fadohn Luck.= Après avoir rappelé que ait toujours refusé cette cois.tissements de $500 millions D gouvernement précédent dans l'Outaouais \u2018québé- Après avoir souhaité la bien: venue au ministre des Approvisionnements et Services, dans: la_septiome plus grande ville du Québec, et après avoir invité M.Lasalle à signer le livre d\u2019or de la ville, le maire de Ga- Et alors qu'il a été invité à commenter tous les sondages en temps d'élections, le Et, se disant assuré \u2018de | Luck remercie le gouvernement Clark fTineau a tenu à remercier le ministre et le gouvernement Clark d'avoir enfin obtenu une désignation spéciale pour I'Ou- taouais québécois, en ce qui\u2019 - concerne l\u2019aide à l\u2019industrie.Clark et encore plus près dil pouvoir \u2018que le 22 mai.SPECIAUX DU DEBUT DE LA SEMAINE \u2014 SPECIAUX DU DEBUT DE LA SEMAINE dhsignation, le maire Luck jest dit optimiste face à gette désignation, \u201cen ce ns, dit-il, qu'elle va ré- Gi le chômage et stimu- l\u2019économie».Et alors e le maire de Gatineau erchait à savoir la durée cette désignation spéciale ministre Lasalle l\u2019a Absuré en disant qu'il s'a- fissait d'une entente signée ur quatre ans, en vertu e laquelle le gouverne- Bent fédéral va investir $86 millions, contribution, dp conclure le ministre, qui fevrait générer des inves- EE TR GEE NT LEE FEE CETPIES EFFI FFINEI ID EFAVIN EROS IOF RI IIIT IR OT ITI TRO GONE ET IIIT III ITE, La confiance règne Auparavant, le ministre Lasalle, entouré des candidats Jean-Pierre Plouffe, dans Gatineau, et Ronald Lefebvre dans Hull, a donné une conférence de presse au cours de laquelle il a manifesté sa éonfiance face au scrutin du 18 février.A deux semaines dé ce scrutin, de dire M.Lasalle, la campagne électorale ressemble drôlement à celle du 22 mai 1979, et ce mal- \u2018gré les sondages qui placent les libéraux en avant.ministre conservateur a d\u2019abord indiqué qu\u2019il n\u2019y croyait pas beaucoup, parce que, dit-il, «ils sont toujours trois semaines en retard par rapport à la progression de la campagne électorale.» Par ailleurs, M.Lasalle n\u2019écarte pas la possibilité pour le gouvernement quel qu\u2019il soit, de légiférer pour éliminer les sondages qui, selon lui, influencent définitivement une partie de l'électorat.Mais malgré tous ces - sondages, M.Lasalle affirme que le Parti de M.: Profitant de son passage dans l'Outaouais québécois, pour appuyer les candi dats conservateurs des circonscriptions de Gatineau et Hull, le ministre Roch Lasalle s'est rendu à l'hôtel de ville pour signer le livre d\u2019or de ia ville de Gati- ;.neau.Cette courte visite a permis au maire John Luck de remercier le gouverne- » ment Clark d'avoir enfin accorder une désignation spéciale à l'Outaouais québé- \u201c*cois.Nous voyons ici le candidat conservateur de ia circonscription de Gatineau, M.Jean-Pierre Piouffe, le ministre Lasalle et ie maire John Luck.(Phot Le Droit, par François Roy).+ = a conserver les 136 députés élus l\u2019an passé, le ministre Lasalle a invité les Québécois à combler la différence \u2018pour que le prochain gouvernement conservateur soit majoritaire.D'ailleurs M.Lasalle voit déjà sept dépütés du Québec dans le prochain gouvernement conservateur, et possiblement douze avec un peu de chance.M.Lasalle a lancé un appel particulier à la population du Québec qui vote libéral parce que M.Trudeau est francophone.M.Trudeau ayant \u2018déjà annoncé son départ, M.Lasalle précise que peu importe le parti qui sera élu le 18 février, le prochain premier ministre sera anglophone, à cause du principe de l\u2019alternance qui existe chez les libéraux.Enfin, après avoir accusé M.Trudeau et les libéraux d'avoir laissé le pays dans une situation financière abominable, le 22 mai 1979, avec une dette qui coûtera $10 millards aux Canadiens en 1980, M.Lasalle a déclaré que le gouvernement Clark avait présenté un budget pour redresser l'é- coñomie, sans compter plusieurs mesures pour venir en aide aux Canadiens.Finalement, au sujet du pétrole, M.Lasalle insiste sur l\u2019honnêteté des conservateurs qui ont le courage de dire à la population les choses telles qu\u2019elles sont, alors que M.Trudeau ne veut pas dire le prix que les Canadiens devront payer avant les élections.Précisons que les candidats Jean-Pierre Plouffe et Ronald Lefebvre ont également pris part à cette conférence de presse en dévoilant les thèmes régionaux de leur circonscription respective.Un bon conseil.Faites vérifier votre tension artérielle.La Fondation du Québec | des maladies du coeur SPECIAUX DU DEBUT DE LA SEMAINE \u2014=\u2014=\u2014=\u2014=rmmemeeemmem SPECIAUX DU DEBUT DE LA SEMAINE =e.SPECIAUX DU DEBUT DE LA SEMAINE \u2014=\u2014=\u2014====zeme=memmmee LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI! 2 FEVRIER 1980 \u201433 SPECIAUX DU DEBOT DE SEMAINE: ==, Niees nous réservens le droit de restreindre les quantités aux mrigesces sermales d'une famille.Les prix sont es vigueur landi ot mardi, les 4 at 5 février 1906 soslement.Faites vite.profitez d\u2019économies | spéciales avec nos \u2014 VOUS EPARGNEZ PLUS À ,,,=\u2014 bouche, y eo EPARGNEZ 56 \u2018 | BRIX EPARGNEZ 1.40 Dia CAFE MAXWELL HOUSE tout usage SAUCISSES FUMEES SCHNEIDERS sortes variées Limite de 2 par famille (Notre prix régulier 4.39) PRIX | Jane Parker oN (Achetez-en 3 - épargnez 467) PAINS À HOT DO EPARGNEZ 18° GROS OEUFS CATEGORIE \u201cA\u2019 (Notre prix régulier 63° chacun) MUFFINS À L'ANGLAISE Jane Parker (Notre prix régulier 1.07) (Limite de 3 douzaines par famille) MARGARINE Parkay \u2014 EPARGNEZ 80° EPARGNEZ 58° oi 2, a O-Ketchup pat Heinz 3 lb (Notre prix régulier 2.59) ORANGES TEMPLE JUTEUSES SUCREES DE LA FLORIDE Limite de 2 par familie (Notre prix régulier 1.57) ch.Les prix sont en vigueur aux supermarchés À & P suivants: | A&P \u2014 Centre comm.Beacon Hill, 2339, ch.Ogilvie | A&P \u2014 Ottawa: 1885 ouest, ave Carling | |, ARP \u2014 Aylmer, Québec A&P \u2014 Pembroke AP \u2014 Armprior ~~~ A&P \u2014 Deep River _ _ 7 Nous remboursons les coupons de tous les marchés alimentaires.SPECIAUX DU DEBUT DE LA SEMAINE : 3NIVAAS V1 20 LNG2G-N0 XAVIOÏdÉ INIVINZS V130 10830 NA XNVIIAdS cms SNIVNSS VI13O LNGIO NC XAVIOEOS emma INIVHIS V130 LNG3A NA XNVIIIdS css ZNIVWZS V1 30 LN93d na Xnvioads 0 a 34\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMED! 2 FEVRIER 1680 5 i PINEAULT \u2014 Louis et Maries : France (née Vigeant), sont heu- & ; Normand, un \u201c Vincent, né à l\u2019hôpital St-Michel: : de Buckingham, le 26 janvier reux d'annoncer la naissance de petit frère pout \u201c1980.Le parrain et là marraine : sont Jacques Vigeant et Brigitte Chicoine, Un merci spécial au & docteur Beauchemin et au per 5 sonnel de la maternité.231-268 STRASBOURG \u2014 Carol et Da- © nielle (née Brissette), sont très : heureux d'annoncer la naissance :.de leur première fille, Isabelle, 8 * livres 9% onces, le 26 janvier, : 1880.Les grands-parents sont M, : et Mme Roger Strasbourg et M.ÿ et Mme Gérard Brissette.Un \u2018gros merci aux docteurs Giltie- ; son et Walters, ainsi qu'au sonnel de l'Hôpital général d'Ot- $ tawa._ 281-260 Neola .LEGAULT \u2014 Raymond de Hull est décédé le mercredi 30 janvier 1980 à l'âge de 43 ans.Il laisse ses parents Joseph Legault et Aurore Larocque de Cantley.Outre son épouse Louise Côté, il laisse 4 filles: Chantal, Rachelle, Françine et Monique; 3 fils: François, Serge et Charles; 3 frères: Gérard (époux de Thérèse Goderre) de Quyon, Guy (époux de Mary Hookim Awillininew) de Moosonee, Ontario, et Gaston (époux de Gisèle Leclair) de Cantley; 3 soeurs: Mme Jeanne D'Arc Carraro de Hull, Mme Horst Hirschfield (Claire) de Portland, Orégon, et Mme Simon Veilleux (Hélène) de Perkins; ainsi que plusieurs neveux et nièces.Il reposera à la maison funéraire Beauchamp Ltée, 77 boul.Montclair à Hull à compter de 1h 00 pm samedi, le 2 février.Les funérailles auront lieu lundi, le 4 février 1980 en l\u2019église St-.Raymond de Hull à 10h 00 am.Inhumation: cimetière St-Fran- çois de Sales de Pointe-Gatineau.Heures de visites: samedi et dimanche de 1h 00 à 5h 00 et de 7h 00 à 10h 00 pm.250 CREMATION Tous les renseignements gratuits de BEECHWOOD CREMATORIUM Case postale 7025 Ottawa \u2014 741-9530.NOUVEL EMPLACEMENT B.ANGERS MONUMENT 120, ch.McArthur, Vaniermanm e Vaste choix de monuments * Inscriptions de tout genre \u2014\u2014RODOLPHE ANGERS, prop.FF LEGAULT, M.Raymond Départ de la maison | LAVALLEE, M.Omer Départ de la ARCHAMBAULT, Alphonse NEWTON, M.Bart rie.QUENETTE, M.Gilles HENRIE, Claude de Gatineau.CARDINAL, M.Gédéon ; Depart de la maison funéraire clair, ARCHAMBAULT \u2014 Alphonse, est décédé dans un hôpital local, vendredi le ler février 1980 à l\u2019Age de 60 ans.Epoux bien-aimé de Laura Landry, il laisse: 5 fils: Raymond, Robert, Jean-Pierre, André et Michel; 3 filles: Mme Jules Pion (Denise), Mme Michel Russo (Nicole), Mme Serge Fortin (Louise); 3 frères: Hector, Hermas, et Marcel Archambault; - 2 soeurs: Mme Lionel Blondeau, {Thérèse}, Mme Hervé Sénécal (Béatrice); ainsi que 12 petits-enfants.Il repose à la maison funéraire Racine Robert et Gauthier, 259 rue St-Patrick.La célébration eucharistique aura lieu lundi le 4 février en l\u2019église St-Bartho- Jomé, à 10h 30 a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame, Ottawa.250-260 CHEVALIER \u2014 Françoise de Floride le vendredi ler février, 1980 est décédée Françoise Farley à l\u2019âge de 62 ans.Epouse bien-aimée de feu Omer Chevalier; chère mère de Paul, Lucille, Carole * (Mme Robert Martin) et Adèle; soeur de Paul, Robert et Cécile; elle laisse aussi 5 petits-enfants.Avis des funérailles plus tard, NEWTON \u2014 M.Earl, du Lac Ste- Marie est décédé au centre hospitalier de Maniwaki le ler février, 1980, à l\u2019âge de 73 ans.Il laisse son épouse Gilberte Emond; 1- soeur: Mamai Montgomery du foyer d\u2019accueil de Gracefield, ainsi que plusieurs neveux et \" nieces.Il repose au salon funéraire McConnery de Gracefield.Service lundi le 4 février, à 11h 00 en l'église St-Nom de Marie, du Lac-Ste-Marie.Inhumation au cimetière du Mont Carmel, Kaza- bazua.Au lieu de fleurs, un don à l'Association du Cancer serait apprécié.250-260 OUVERT de 9h à 5h SAMEDI de 3h à 12h 145-0662 bles.HULL: 81, boul.SHauwent Maison Shnéraire Serge Legault She.7, SERGE LEGAULT, {2} PRESIDENT C'est avec sympathie et compréhension que je vous assiste dans les moments les plus péni- Mes antécédents me permettent de vous con- BP seiller judicieusement lors du décès d'un être \u2018 cher.Le \\ ae SERVICE D'ARRANGEMENT FUNERAIRES MR.- ANTICIPES OU D'INCINERATION.be.ME .4 \u201cDEUX EMPLACEMENTS POUR MIEUX VOUS SERVIR\" \u201cUN SEUL NUMERO DE TELEPHONE\" 171-6289 \u201cLa maison funéraire la plus facile d'accès de l'Outaouais\u201d AYLMER: 53, rue Principale UNÉRAILLES LUNDI funéraire Beauchamp Limitée, 77 boul.Mont- clair.Hull pour service à 10h en l'église St-Raymond de Hull.; \\ maison funéraire Racine Robert et Gauthier, 259 rue \u2018 St-Patriek, Ottawa pour service à 9h en la Basilique.Départ de la maison funéraire Racine Robert et Gauthier, 259 rue St-Patrick, Ottawa pour service à 10h 30 en l'église St-Bartholomé.Départ de la maison funéraire McConnery, 206 rue Cartier, Mani\u2019 waki pour service à 11h en l'église St-Nom de Marie, Lac Ste-Ma- Départ de la maison funéraire Serge Legault Inc, 81 boul.St-Lau- rent, Hull pour service à 14h en l'église Départ de la maison funéraire Beauchamp Limitée, 105 boul.Gré- ber, Pte-Gatineau, pour service à 11h 30 en l'église St-René Goupil Beauchamp Limitée, 77 boul.Mont- Hull, pour service à 2h 00 en l'église St-Rédempteur de Hull.t-René Goupil, Gatineau.LAWRENCE \u2014 M.Douglas, est décédé le mercredi 31 janvier 1980, à Tempe, Arizona.Il était colonel retraité de l'Armée amé- \u2018ritaine.Outre son épouse, Jean- \u201cnine Thériault, autrefois d'Ottawa, il laisse 2 filles: Michèle et Annette; 1 fils: Michael, ainsi ue 1 petit-fils, tèus de Tempe, rizona.250-260 CARDINAL \u2014 M.Gédéon du 40 boul Sacré-Coeur à Hull est décédé vendredi, le ler février 1980 à l'âge de 78 ans.Il était fils de feu Gédéon Cardinal et de feu Rosalia Girard.Outre son épouse Marguerite Martel, il laisse plusieurs cousins, cousines, neveux et niéces.Il repose a la maison funéraire Beauchamp Ltée, 77 boul.Montclair & Hull.Les funérailles auront lieu lundi, le 4 février 1980 à l\u2019église St-Rédemp- teur de Hull, à 2h 00 p.m.Inhumation au cimetière St-Rédemp- teur.Heures de visites: samedi et dimanche de 1h 00 à 5h 00p.met de 7h 00 à 10h 00 p.m.250-260 ROULEAU \u2014 M.Roger, décédé à l'hôpital Montfort, d'Ottawa, le ler février, 1980, à l'âge de 43 ans.Il était l\u2019époux de Jeannine Marleau.Il laisse également sa mére Mme Albertine Rouleau, ses beaux-parents: M.et Mme Roland Larocque de Lemieux.6.soeurs: Mme Paul Rozon, (Jeannette}, de Ste-Rose, Mme Estelle Bougie de St-Bernadin, Mme Léoni Villeneuve, Mme Lucille Boulanger, Mme Aline Desro- siers, Mme Paul Ménard (Thére- se) toutes de Cornwall.Il y aura célébration eucharistique à 2h 00 samedi le 2 février, en l\u2019église St- Euphémie de Casselman.Incinération au cimetière Beechwood.A la demande de la famille, il n\u2019y aura pas de visites au salon pour le public.Direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lafleur et Robert, Casselman: Ontario.Pour informations: 443-3286 250-260 Rd HEN LAVALLEE \u2014 Omer, RIE \u2014 M.Claude, de la rue -Iberville, à Pte-Gatineau, est décédé le jeudi 31 janvier 1980 a 1'age de 39 ans.Il était le fils de Marcellin Henrie et de May Gravelle.Il était employé de la compagnie Cyrvillé Chrysler.Outre son épouse, Claudette Beaulne, il laisse 2 fils: Daniel et Michel, à la maison; 3 frères: Emile, de Gatineau, frère jumeau de Marcel de Gatineau et Neil, de Poin- te-Gatineau.Il reposera à compter de lh p.m.le samedi 2 février, a la maison funéraire Beauchamp Ltée, 105 boul.Gré- ber, Pte-Gatineau.Les funérailles auront lieu le lundi 4 février 1980, pour service à 11h 3 a.m.en l'église St-René-Goupil de Gatineau.Inhumation au ci- metidre Notre-Dame de Hull.Heures de visites: samedi et di- marche: 1h & 6h et 7h 4 10h p.m.250-260 est décédé jeudi le 31 janvier 1980 à l\u2019âge de 58 ans.Epoux de feue Lucille Charron.Il laisse 2 fils: André, et Robert; 1 soeur: Mme Lucien- ne Gravelle; 2 beaux-fréres: Paul Gravelle, et Josephat Cole; 2 arrière-petits-enfants: ainsi que plusieurs neveux et nièces.Il repose à la maison Racine Robert et Gauthier, 259 rue St-Patrick.La célébration eucharistique aura lieu lundi le 4 février, en:la Basilique à 9h.00 a.m.Inhumation, au cimetière Notre-Dame, Ottawa.250-260 Remerciements.s Remerciements à Ste-Thérèse pour grande faveur obtenue.E.B.\u2014 Écologie.Remerciements.LAROCHE \u2014 Mille Marie Elise à la résidence Prescott, Russell, 1020 boulevard Cartier, Hawkes- bury, Ontario le jeudi 31 janvier 1980 à l\u2019âge de 92 ans et 11 mois.Elle était la fille de feu Jean- Baptiste Laroche et de feu Marie Demers de Bourget, Ontario.Elle laisse 1 soeur: Mme Oliva .Mullin d'Ottawa; de nombreux neveux et nièces.Elle repose à la salle.Pax, 11 rue Laval, est, à Bourget, Ontario.Les funérailles auront lieu samedi le 2 février.Départ à 13h 45 pour l'église Sa- cré-Coeür de Bourget, service religieux à 14h.Inhumation au cimetière paroissial.Direction: maison Théo Brunet et Fils Ltée de Rockland.Pour de plus amples informations, signalez 446- 4691.250-260.LAVIGNE \u2014 Marcel Georges, est décédé en Floride, jeudi le 31 janvier 1980 à l\u2019âge de 58 ans.Il était ancien propriétaire de Rit- chies Cigar Store, et ancien rénu- mérateur \u2018de Ottawa-Est.Epoux bien-aimé de Gisèle Monfils.Il laisse 1 fils: Michel; 2 filles: Mme James Wood (Nicole), Mme Alvin Gagnon (Louise); 1 soeur: Mme Cécile Giroux; ainsi que 4 petits-enfants.Il repose à la maison funéraire Racine Robert et Gauthier, 300 rue Olmstead, à compter de dimanche, 2h 00 p.m.La célébration eucharistique aura lieu mardi le 5 février en l'Eglise St-Sébastien à- 11h 00 a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame, Ottawa.250-201 REMERCIEMENTS LAUZON \u2014 Mme Delisca Lau- zon désire remercier sincèrement tous les parents, amis et voisins, qui lors du décès de M.Henri Lauzon survenu le 10 décembre 1979, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, vi sites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont | priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS Wh 5.\u20ac DESLAURIERS \u2014 Les familles Deslauriers et Saumure remercient sincèrement tous les parents et amis qui lors du décès de Mme Emely Deslauriers, survenu le 26 décembre 1979, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont prides de considérer ces remerciements comme personnels.MAISON FUNERAIRE LANDREVILLE #2 Cette maison fu- if néraire existe depuis trois gé- i nérations et est 4% la seule de lan- : gue francaise appartenant toujours & des Canadiens._ LANDREVILLE \u2018Service d\u2019arrangements pré-funéraires.232-5379 578, ouest rue Somerset | DIGNITE \u2014 SATISFACTION \u2014 22e 561-4671 83 St-Laurent, Hull 745-6754 qu N 4 SUCCURSALES EN SERVICE 1, rue Archambault, Pte-Gatineau 43] ch.McArthur, Ottawa Maison funéraire McConnery, Maniwaki ELISABETH BRUYERE FONDATRICE J SOEURS DE LA CHARITE D'OTTAWA Remerciements pour faveur : obtenue 750 BOUL.MALONEY GATINEAU \u2014 663-2468 GUENETTE \u2014 M.Gilles dem -lundi le 4 février en l'église St- - oF» ou\u201d AN LIAL NA AGA Far eu- rant au 456 montée Paiement, ; Gatineau est\u2019 décédé subitement : à l\u2019aréna de Gatineau jeudi le 31 : janvier 1980 à l\u2019âge de 44 ans.Il ; était membre des Chevaliers de: Colomb.Il était a l'emploi dei Kingsway Transport depuis au- : dela de 15 ans.11 était le fils de | feu Paul-Ernest Guénette.Il lais- { se sa mère Mme Blanche Guénet- : te (Blanche Limoges) de Gati- | neau; 3 fils: Ghislain, Pierre et # Benoît Guénette à la maison; 1 frère Marcel Guénette de Gati- neau; 1 soeur: Mme Yolande Beauchamp de Gatineau; ainsi } que plusieurs neveux et nièces.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Legault Inc, 81 boul.St- Laurent, Hull.Service religieux René Goupil, Gatineau à 2:00 heures p.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Heures de visites samedi de 2 à 5 heures et de 7 à 10 heures p.m.; dimanche de 1 à 5 heures et de 7 à 10 heures p.m.; lundi à compter de 11:00 heures a.m.Pour de .plus amples renseignements, veuillez composer 771-6289.t REMERCIEMENTS LAROCQUE \u2014 M.Edmond.Mme Yvette Larocque et ses enfants désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui lors du décès de M.Edmond Laroc- que, survenu le 12 janvier 1980, léur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.\u201c REMERCIEMENTS PATRY-LAROSE \u2014 Les enfants, frères, et soeurs tiennent a vous remercier pour vos témol- gnages de sympathie solt par votre présence, par vos offrandes de messes, \u2018fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles, à l\u2019occasion du décès de Mme Marie- Jeanne Patry (Larose), décédée le 10 novembre 1979.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.244 \u2014 MAISON FUNERAIRE A.GAUVREAU ETFILSLTEE * PRE-ARRANGEMENTS FUNERAIRES * INFORMATIONS SUR L'INCINERATION 2 EMPLACEMENTS POUR MIEUX VOUS SERVIA MARTIN \u2014 Son époux, M.Paul Martin, ses enfants, M.et Mme Albert Nerbonne, désirent remercier tous les parents et amis qui, lors du décés de Lucille Nerbonne-Martin, survenu le 6 décembre 1979, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remer- clements comme personnels.Chère Lucille, tu nous as quittés si jeune.Seuls ceux qui ont perdu un être cher savent ce que, l\u2019on peut ressentir.Demande à Dieu de veiller sur nous.Ton époux, tes enfants, papa, maman, frères et soeurs.STE-CECKE DE MASHAN 456-2100 TNS.ob Ac A Yn fe | A Bn Az ES RI nn TYR A re ele rer ae a BONE We Aor Di aaa ll a ae i Se pi TE A AN NÉ ie A bi Le tata se és ee À NR ARI ln MT pr AR.on i 4 Nigh FIN pt Wks Lh Ly cr aT NX EEN TR ARR - as rte re id «cage « Les peer tree on AE ee a WL Soma .Remerciements.Sh mémoriam REMERCIEMENTS BAZINET \u2014 Mme Marie Bazinet et ies enfants désirent remer- cler sincèrement tous les parents et amis qui lors du décès de M.Edgar Bazinet, survenu le 17 janvier 1980, leur ont témoi- Qné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, flours, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funé- failles.Des dons à la Société du cancer ont été appréciés.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.2 44 REMERCIEMENTS COUILLARD Mile Thérèse \u2014 Mme Eugène Couillard et la famille remercient tous les pa rents et amis qui, lors du décès de Mile Thérèse Couillard, survenu le 10 janvier 1980, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, messages de condoléances, assistance aux funérailles ou dons à la Société canadienne du coeur.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de consk dérer ces remerciements comme personnels.bronrmmmemenenennntranenennennnnnnt EEE REMERCIEMENTS LABELLE \u2014 La famille Labelle et Mme Aline Lanoue désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui lors du dé- cés de M.Aldéo Labelle, survenu le 10 janvier 1980, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funé- railies.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.: *244 A Oh memoriam IN MEMORIAM VEZINA \u2014 À la douce mémoire de Mme Joséphine Vézina, décédée le 3 février 1977.Le grand vide que ton départ soudain a creusé dans nos vies demeure aussi douloureux qu\u2019au premier jour.Maman chérie, ton sourire, ton souvenir nous accompa- \u2018gnent partout.Daigne accorder la paix et le courage à cette pe- Aite famille qui reste la tienne.: Denise 246 IN MEMORIAM ; PERS Pr us BEAUDIN \u2014 A la douce mémot- re d\u2019un père bien-aimé, M.William Beaudin, décédé le 3 février 1979.Coux qu\u2019on a aimés peuvent nous quitter de corps, mais demeurent constamment dans notre mémoire.Le Seigneur nous l'avait prêté pour notre bonheur, mais il nous l'a retiré hélas trop tot.li était un homme sincére, de grand coeur et d'esprit noble.Ii ne laisse que de bons souvenirs derrière lui.: Les enfants.| .246 ah EAR JR BOURDEAU \u2014 A | moire de Lise Bourdeau, decé- dée le 4 février, 1978.Deux lon- ues années se sont écoulées epuis ton départ.Les jours passent mais le souvenir de ton ° visage souriant, ton courage et ta graride foi en Dieu restera toujours présent à nos yeux.Vous tous qui l'avez connue, ayez une pensée pour elle en ce jour.Une messe anniversaire sera chantée en l'église St-Jacques d'Embrun le 3 février, à 10h 38.Papa, maman, Suzanne Mirelile et Mario.a douce mé-.IN MEMORIAM GINGRAS \u2014 M.Edmond.Cher époux, papa et grand-papa, dans nos coeurs nous gardons ton doux souvenir, ta tendresse ot ta bonté que tu avais pour nous tous.Une longue année s\u2019est écoulée depuis ton départ pour un monde mellleur dans la paix et l\u2019amour du Seigneur.La séparation fut pénible mais nous prions le Seigneur d\u2019être un jour tous réunis dans sa céleste patrie.Une messe anniversaire sera chantée le lundi 4 février 1980.Ton épouse, tes enfants et petits-enfants.246 IN MEMORIAM OUELLETTE \u2014 À la douce mémoire d\u2019un époux et père bien- aimé, M.Jean Romuald Ouellet- te, qui nous a quittés le 7 février 1973.Ceux qu\u2019on aime peuvent nous quitter de corps mais demeurent constamment dans notre mémoire.Hs sont toujours chéris dans le coeur de ceux qu\u2019ils quittent.H était un homme sincère, de grand coeur et d\u2019esprit noble.Il ne laisse que de bons souvenirs derrière lui.Une messe anniversaire sera chantée le 7 février à 19h 15 en l\u2019église Pierre-Chanel, boul.Mont-Bleu, Hull.Son épouse et ses enfants, OS mémorion IN MEMORIAM HOULE \u2014 M.Paul-Emile.À la douce mémoire d\u2019un cher époux décédé le 4 février 4974.Daignez Seigneur ne point séparér dans le ciel coux que vous avez si étroitement unis pendant dix- sept ans sur la terre.Ton épouse Alberte he IN MEMORIAM ROCHON: \u2014 Souvenez-vous de Léo, décédé le 2 février 1977.En cet anniversaire, nous le rappelons en souvenir à ceux qui l\u2019ont connu et aimé.Une messe anniversaire sera célébrée le samedi 2 février, à 20h 30 en l\u2019égil- se de St-Albert, Ont.La famille \u2019 246 IN MEMORIAM LEFAIVRE: A la douce_mémoire de Léo Lefaivre, décédé le 3 février 1979.Nous nous: demandons pourquoi vous nous avez été ravi, mais dans nos coeurs nous savons que vos souffrances ont enfin cessé et que vous êtes en paix.Nous nous souvenons de vos souffrances et nous pleurons.Mais nous nous souvenons aussi de votre souri re, vos gestes, vos chansons préférées et de tous les moments heureux.Et nous Savons que ces moments ne s'effaceront jamais et c\u2019est une consolation.En ce premier anniversaire, nous nous faisons un devoir de rappeler son nom et de de- - mander une pensée, une prière à tous ceux qui l\u2019ant connu et * .Vos enfants et petits-enfants.\u2014 LEGAUX an LEGAUX Avis aux créanciers et autres au sujet teu Esther Daoust Toute personne ayant des réclamations à l\u2019égard de la succession de la défunte précitée, autrefois de la ville d'Ottawa, du District judiciaire d'Ottawa-Carleton, décédée le ou vers le 26e jour de septembre 1979, est priée de déposer une preuve desdites réclamations avec le soussigné le ou avant le 29e jour de février 1980.Après cette date, la succession sera distribuée en tenant compte uniquement des réclamations au sujet desquelles le soussigné aura regu un avis.Daté à Ottawa, ce 2e jour de février 1980.Paulette Mailhot et Jean-Charles Aubin Exécuteurs testamentaires .à/s Lafleur et Aubin Avocats et procureurs 606-45, rue Rideau Ottawa, Ontario KIN 5W8 Procureurs des exécuteurs testamentaires.- Gouvérnemen du Québec z APPEL D\u2019OFFRES La Société d'aménagement de l\u2019Outaouais demande des soumissions pour: LA FOURNITURE ET L'INSTALLATION DES SERVICES MUNICIPAUX SUR LA RUE À L'OUEST DE ATMEC METAL (SAS) Cet appel d'offres a trait à la construction de la rue 5A-9-1 dans l'Aéroparc industriel de Ga- tineau, le tout tel que décrit dans les plans et-devis préparés par les ingénieurs-conseils Besset- te, Crevier, Parent, Tanguay & Associés.- Le présent projet de développement est financé le ministère de l\u2019Expansion économique régionale du Canada et l'Office de pianification et de développement du Québec, et mis en oeu- ivre avec la collaboration du mi- \u2018nistère de l'Industrié et du:Commerce di Québec.Les plans, devis, documents À contractuels et autres pourront être obtenus aux bureaux de la -Société d'aménagement de l'Ou- taouais, 768, boulevard St-Jo- \u201cseph, Hull, Québec, contre un \u2018dépôt de cent dollars: ($100) qui sera remboursé au soumission- \u2018naïre s\u2019il remet les-plans et devis en bon état \u2018dans les trente (30) jours-qui suivent l'ouverture des soumissions.Seuls sont autorisés à soumissionner, pour l'exécution de ces travaux, les entrepreneurs ayant leur principale place -d'affaires dans la province de Québec.Les soumissions devront étre accompagnées d'un chéque visé ou d'un cautionnement de soumission d'au moins 10% du prix soumis.ft © Les soumissions, en.deux (2) exemplaires, Seront adressées au soussigné, dans des enveloppes cachetées et portant la mention \u2018Soumission pour la construction de la rue S5A-9-1 dans l\u2019Aéraparc industriel de Gati- neau, à Gatineau, Québec\u201d, et seront reçues jusqu'à 15 heures, heure en vigueur iocalement, lé mercredi 20 février 1980, pour être ouvertes en présence des soumissionnaires au même endroit et à la même heure.\u2018 La Société d'aménagement de POutaouais se réservé toutefois le priviège de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions regues et n'acceptera aucune réclamation paur frais ou pertes subis-par les soumissionnaires.\u201c = Cry Caps Secrétaire Société d'amésagonmet de l'Outacmis T68, boulevard St-lesoph Huil (Québec) LE 14 penou BAGUE avec pierre carrée, noire, entourée de diamants, récompense, 771-8583, 568-0770.BOURSE de \u2018soirée, perdue dans la cour de l'hôtel Aylmer, ou à la salle des Chevaliers de Colomb, 19 janvier.Récompense.663-7818, 643-3433.20 CARRIERES ET PROFESSIONS de la succession de || AVIS, vous est donné que le 4 février 1980, une requête sera présentée à la Cour Supérieure, district de Hull, aux fins d\u2019homologuer de nouvelles conventions matri- voie, domicilié au 13 rue Laroche, Hull et Gilberte Fleischmann-Lavole, domiciliée au 30 rue Lanctdt, app.3, Hull, province de Québec, contastées en un contrat de mariage passé le 14 janvier 1980 devant - ME SERGE COTE, NOTAIRE 20 CARRIERES EF \u2018 : PROFESSIONS moniales entre Claude La-|- LHASSA APSO beige et blanc, répondant au nom de Sidney perdu à Touraine.Soir: 561- | PERDU, au Club de Golf Gati- neau, dimanche, le 27 janvier 1980, ski de fond marque \u2018'Ka- ru\u201d, couleur rouge et blanc, avé d'initial et de numéro \u2018assurance sociale, si retrouvé s.v.p.téléphonez à 684-8726 après 19h.; 2 0 CARRIERES : ET PROFESSIONS ASSUREUR-VIE (h.f.) demandé(e), pour société canadienne ise.Expérience non essentielle mais un atout.Clientèle établie à votre disposition.Entraînement, assistance à la banque et vénéfice marginaux payés par la société.Information: Louis Doyon, 745-2141.20 PROFESSIONS 20 CARRIERES ET PROFESSIONS CARRIERES ET LE CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA ERGOTHERAPEUTE Pour prescrire des programmes et guider les activités en collaboration avec des physiotherapeutes, psychologues, parents et enseignants dans un milleu scolaire afin d'aider à satisfaire aux besoins des entants handicapés.Les candidats doivent être entièrement qualifiés et admissibles à.devenir membre de l'Association canadienne des ergothérapeutes.Echelle de salaire pour 1979.$15,005.00 \u2014 $17,877.00 (10 mois).Prière de faire tenir votre curriculum vitae au: DIRECTEUR DU PERSONNEL oo 330, rue GILMOUR * : OTTAWA, ONTARIO co K2P OP9 | 20 CARRIERE UNIQUE | Un des principaux concessionnaires General Motors d'Ottawa est à la recherche d\u2019une personne d'entraînement comme assistant-respon- sable au département des ventes.Le candidat, de préférence, aurait les connaissances de l'anglais et du fraçais.Une expérience déjà acquise dans la vente, ou dans le financement à la clientèle, serait d'un avantage certain.Veuillez soumettre votre application (curriculum vitae) à: | Boite Postale 8940 ~ Ottawa, Ontario K1G 3M3 20 A im ) ALGONQUIN DIVISION DES SCIENCES DE LA SANTE LA SECTION EDUCATION PERMANENTE recherche un \u201c ADJOINT DE RECHERCHE (position temporaire) PROJET: : °C Une étude des besoins de perfectionnement du.personnel francophone de la région d'Ottawa qui oeuvre dans le domaine de la santé.1 EXIGENCES: 1) Expérience dans l\u2019emploi de soins de la santé 2) Expérience dans le domaine de la recherche 3) Connaissance de la communauté, d'Ottawa dans le domaine de la santé 4) Bilinguisme (français et anglais) SALAIRE: : $5,000 (Durée du contrat à négôcier) POSTE DISPONIBLE: ; Immédiatement 5 Veulllez préciser le numéro du concours dans la demande que vous ferez parvenir, par écrit, au: Service du personnel 1385, avenue Woodroffe oo NEPEAN, Ontario, K2G 1ive au\u2019plus tard le 8 février 1980.: Le concours 20-80 s\u2019adresse aux femmes et aux hommes./ \u201c son équivalente d'études et expérience.Elle doit êlre parfaitement bilingue.Fat : ENFANTS EN PERIL D'OTTAWA Co RECHERCHE DES \u201c - SPECIALISTES DES ENFANTS SOUFFRANT DE TROUBLES DE COMMUNICATION (HF) FONCTIONS: oo travailler au-développement.des capacités de communication et du comportement -soclal des enfants souffrant de troubles de communication.et de leurs familles.Le travail se fera au domicile ou à l'école de l'enfant.QUALIFICATIONS: = \u2014 \u2018posséder un baccalauréat oy une formation équivalente dans un domaine conhexe 4 la thérapie de communication.\u2014 posséder de l\u2019expérience pratique avec des enfants souffrant d\u2019autisme, d'aphasie ou ayant de troubles semblables serait souhaitable.- \u2014 auimoins un de ces postes sera comblé par une personne qui parlera couramment le français et l'anglais: 2° _- SALAIRE Selon les qualifications et l\u2019expérience.Faire parvenir votre curriculum vitae à: ENFANTS EN PERIL D'OTTAWA 1451.RUE CAVENDISH OTTAWA, ONTARIO K1H 6C1 Toutes les demandes doivent être reçues au plus tard le 15 février 1980.20 COMPLEXE RECREATIF ORLEANS RECREATION COMPLEX Au cours de l'année, le Canton de Gloucester inaugurera un nouveau centre fé- créatif pour satisfaire aux besoins des résidants du Canton.Le complexe récréatif d'Orléans, qui comprend Une aréna, deux piscines, deux salles communautal- res, deux courts de squash et quatre courts de raquetball, un gymnase, une boutique sport, un restaurant et une garderie pour enfants, fera partie d\u2019un programme détaillé de services el installations récréatifs pour les résidants du Canton de Gloucester.Les personnes intéressées aux activités communautaires récréalives peuvent poser leur candidature pour l\u2019un des postes suivants.DIRECTEUR «.ou t.) Entrée en fonction en février 1980.Selon des directives, la personne choisie devra s'occuper de la programmation, de l'entretien, de l'administration et de l'exploitation de tout le complexe récréæ if.Les candidats devront posséder un diplôme universitaire en récréologie et cinq (5) années d'expérience dans un domaine connexe ou encore une combinal- re parvenir un curriculum vitae complet, en indiquant le salaire attendu, au Directeur du personnel.SUPERVISEUR DE L\u2019ENTRETIEN (h.ou {.) $8.89 heure Entrée en fonction en février 1980.Sous la supervision du Directeur, la personne choisie sera chargée de l'exploitation et de l'entretien quotidiens du complexe récréatif.Les candidats devront posséder un -diplôme d'études secondaires avec au moins cinq (5) années d'expérience dans l'exploitalion d'installations récréatives ou encore une combi- nalson équivalente d'études et d'expérience.Doit êlre parfaitement bilingue.La préférence sera accordée aux candidats qui posséderont un permis d'opérateur de piscine et/ou un permis en réfrigération émis par le ministère du Travall.Faire parvenir un curriculum vitae complet au Directeur du personnel.SUPERVISEUR DE LA PISCINE (h.ou f.) Entrée en fonction.en mars 1980.Sous la supervision du Directeur, la personne choisie sera chargée de la programmation et de l'administration des activités de la piscine et du bureau de contrôle.Les candidats doivent posséder un diplôme d'études supérieures en récréation et un brevet d'instructeur en natation; satisfaire à tous les critères du ministère de la Santé concernant la direction de piscines; posséder de l'expérience dans l'exploitation d'une piscine et être parfaitement bilingue.En plus, l'expérience des programmes de conditionnement physique el de santé serait un atout.Faire parvenir votre curriculum vitae complet, en indiquant le salaire attendu, au Directeur du personnel.) \u201c Gloucester \u20ac .2 CO C.P.8333 AWA Ottawa, Ontario K1G 3V5 (0003) vente.BE A A = Avec nous, vous êtes en mesure d'offrir: e un service de prêts hypothécaires; « des ententes avec les entreprises pour la vente de propriétés d'employés transférés; + l'efficacité d'une organisation qui a des succursales à travers tout le Québec.Donnez-nous un coup de fil.Vous ne pouvez pas y perdre auchange.- .TRUST GÉNÉRAL .| J - I I I BE EB BE BEE AE name y agents d'immeubles pour desservir Hull et ses environs > _ ~~.Si votre travail ne correspond plus a la mesure de votre expérience, nous pouvons peut-être vous offrir ce nouveau défi que vous recherchez.- Chez nous, vous profitez: .LU «d\u2019une organisation d'envergure; : « de commissions généreuses; « de bénéfices marginaux intéressants.* aucune compétition de la direction en ce qui concerne la + C.BOURDEAU, RESPONSABLE POUR HULL ET AYLMER, 77144227 R.VIMONT POUR GATINEAU: Sé-4f4t LE CEGEP DE L'OUTAOUAIS recherche (H.F.) .1 CONSEILLER EN ORIENTATION ET EN INFORMATION SCOLAIRE ET PROFESSIONNELLE (Campus Heritage \u2014 Clientèle étudiante anglophone: 490 étudiants) CONCOURS C-223 NATURE DU POSTE: L'emploi de conseiller d'orientation est un emploi-de professionnel qui comporte plus spécifiquement des fonctions d'assistance personnelle à l'étudiant, notamment dans: \u2014 la progression de son apprentissage, \u2014 l'orientation choisie pour sa carrière; \u2014 la présentation de renseignements réliés aux programmes académiques et des divers secteurs-du monde du travail.} ATTRIBUTIONS CARACTERISTIQUES: A partir d'entrevues de \u2018\u2018counselling\u201d, (individuel ou de groupe) ainsi qu\u2019à partir du résultat de tests, il conseille les étudiants sur leur orientation.1! peut voir à l\u2019organisation et à la réalisation de colloques, de journées d'études, de visites.industrielles.{| doit constamment entretenir des relations avec le marché du travail, les administrateurs, les enseignants, les parents et avec d'autres institutions impliquées dans l\u2019orientation des étudiants.: I! est responsable de l'organisation de visites scolaires et des rencontres avec les universités.Il prépare et maintient à jour le dossier des étudiants sur les questions relevant de sa compétence.Prépare les dossiers pour la promotion des programmes auprès des étudiants du secondaire.11 procède à l'analyse des besoins des étudiants et du milieu en la matière de sa spécialité et apporte sa contribution susceptible de répondre le plus adéquatement aux besoins identifiés.\u2019 Il voit à l\u2019organisation de rencontres de sensibilisation des étudiants aux questions d'orientation.Il veille au besoin, à l'organisation et au fonctionnement d'un centre de documentation sur le monde scolaire, celui des professions et sur le marché du travail.I! voit à l'analyse, l'évaluation, ia codification, et à l'occasion, l'adaptation des informations scolaires et professionnelles destinées aux étudiants.QUALIFICATIONS: | Préférence sera accordée aux candidats bilingues.Etre membre de la Corporation professionnelle des conseillers d'orientation du Québec.TRAITEMENT: $15,868 a $34,866 (en révision) .Toute personne intéressée doit soumettre sa candidature au SOUSSIGNE, AVEC LES PIECES JUSTIFICATIVES, au plus tard le vendredi, 8 février 1980, 16:00 heures.ROBERT MOREAU \u2026 SECRETAIRE GENERAL J 333, BOUL.CITE DES JEUNES .C.P.5220, SUCC.À - HULL, P.Q.JY 6MS \u20ac AE Nd Mr Aer Wr bv Ger A wie + Coa .3 ® ww Ce nw ca Tall 7 38 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 2 FEVRIER 1900 20cm (zocmees |zocmems * jzoomems zocmese (zoumees (200mmme |2onmess ge Le ce oc codons - CLSC.GERANT « our) LE CENTRE HOSPITALIER , \u2018 recherche MAGASIN DE VETEMENTS POUR DAMES DU SACRE-COEUR DE HULL DEPARTEMENT 36 SANTE COMMURAUTARE (Services aux handicapés) \u201cRECHERCHE CHEF DE PROGRAMME (BF).NOUS OFFRONS: e Très bon salaire et bénéfices .de la compagnie .e Conditions de travail excellentes (semaine de 5 jours: 372 heures) e Opportunité d\u2019être reconnu comme un individu et non comme un numéro.e Grande possibilité d\u2019avancement.Les candidat(e)s choisi(e)s doivent être des «PROS» e La priorité sera accordée aux candidat(e)s bilingues et avec expérience.Doivent être capables de motiver et entraîner le personnel.Doivent avoir de l'imagination pour la présentation de la marchandise.j ASPECAUSTEME) EN MOYENS ET TECHNIQUES D'ENSEIGNEMENT: AUDIOVISUEL ET BIBLIOTHEQUE (Campus Heritage \u2014 Clientèle étudiante anglophone: 490 étudiants) \u2019 CONCOURS C-224 DESCRIPTION DES TACHES: Le spécialiste en moyens et techniques d'enseignement a une fonction de conseil auprès du directeur adjoint du campus qui est responsable des services d'enseignement et d'animation auprès du personnel! enseignant.D'autres fonctions porteront sur le développement, l'organisation et la direction du service de bibliothèque et de l'audio-visuel du campus.ATTRIBUTIONS CARACTERISTIQUES: Le spécialiste se tient au courant des recherches, des chan- EST À LA RECHERCHE D'UN SECRETAIRE DE DIRECTION (HF) FONCTIONS: * Analyse des besoins de la population * Planification, élaboration et évaluation des programmes + Réalisation des programmes d'information et de formation EXIGENCES: * Baccalauréat en Nursing « Formation en psychologie * Etre membre de l'O.1.1.Q.* Expérience de trois (3) ans en santé communautaire .Expérience auprés des handicapés serail un atout .e FONCTIONS: Sous l'autorité du directeur général, la personne choisie devra: : \u2014 assurer le secrétariat du directeur et de l\u2019adjoint administratif.; \u2014 Assister au conseil d'administration, prendre en note et rédiger les procès-verbaux.\u2014 rédiger ies procés-verbaux des différents comités.\u2014 acheminer aux fournisseurs les différentes commandes.\u2014 vérifier les factures et préparer les demandes de paie- gements et des innovations dans le domaine de la pédago- ment.- ; .: ilingu : gle et plus particullèrement en ce qui concerne la technoio- > tenir à jour les différents dossiers du C.L,S.C.ainsi que e Doivent être fiers de l\u2019apparence gé- * Sera appolé à 60 déplacer dans ie région socio-sanitaire No 7.gie éducative.le système de classement.> - nérale du magasin.Dans le domaine de la documentation sous toutes ses for- + correspondance.\u2019 e Doivent êt bi d ol SALAIRE: mes, ii voit à I'initiation des étudiants et des professeurs à | \u2014 dossier du personnel.: \u2019 être capables de contrôler le + Selon les normes du M.A.S.l'usage de la bibliothèque et de l'audio-visuel ainsi qu'à les EXIGENCES: travail opér ationnel.; .:É assister dans leurs recherches.CES: ° _ S.v.p.faire parvenir voire curriculum vitae à: : i Doivent faire preuve d\u2019initiative personnelle.: S\u2019adresser en personne au 133 Rideau - Mardi le 5 février de 9h à 5h p.m.Reilman\u2019~ 22 be Bureau\u201d \u2014 Cours de secrétariat.; Lo | \u2014 5 ans d'expérience pertinente.Ch \u2014 Connaissance, de l'anglais serait un atout.\u2014 Initiative, entregent, autonomie, facilité d'expression, discrétion, confidentialité.SALAIRE: Selon la convention collective.FIN DU CONCOURS: Le 15 février 1680.Faites parvenir votre demande à: CONCOURS SECRETAIRE DE DIRECTION C.L.S.C.LE MOULIN 175, rue Maple, | | Gln ago » FX AGENT DE RECLAMATIONS ® AUTELEPHONE PRENOR (h.of f.) Nous sommes à la recherche d\u2019un Agent de réclamations au téléphone pour effectuer le règlement des ré- L\u2019Agent de recrutement \u2018Centre Hospitalier Sacré-Coeur 230, boulevard Gamelin Hull, (QUEBEC) JBY 1W7 A l'aide d'ouvrages, de références tels que: index, liste d'é- duteurs, répertoires, encyclopédies, etc\u2026, il effectue des recherches et dresse des bibliographies et des répertoires de sources d'information afin de répondre à diverses demandes.ll est chargé de l'application des techniques et des métho- ; des propres à sa discipline.en vue de sélectionner, conser- 3 ver, classifier, organiser et rendre accessible la documenta- à tion de la bibliothèque et de l'audio-visuel.Dans les deux domaines: audio-visuel et bibliothèque, le spécialiste adapte les différents moyens audio-visuels aux méthodes pédagogiques approuvées; il évalue l'équipement et le matériel nécessaires en tenant compte des besoins de l'établissement tant sur le plan qualitatif que quantitatif et en recommande l'achat.) ll est responsable de l'organisation et coordination des activités du centre audio-visuel.|i voit à l'ensemble de la production audio-visuelle du campus.li participe à la sélection de son personnel aux recommandations d'engagement, à l\u2019évaluation, ia promotion et supervision du personnel sous sa responsabilité.QUALIFICATIONS: : \u2014 Diplôme terminal de premier cycle dans un champ de | 22 GE BUREAU MONTSTE MARIE Important centre de conférences ï 2 1 PROFESSIONNELLE | 21 PROFESSIONNELLE et de villégiature recherche: f7\u2014\u2014\u2014\u2014CONSERVEZ CETTE ANNONCE-\u2014\u2014=\u2014\u2014 MANUFACTURE et salle de montre de Hull, recherche re- présentantise).Produit de Ta ité pas de porte à porte.sonne dynamique, à aider le consommateur.frie vail peut-être fait à la maison.771-2237.gd) MECANICIEN SY-ANDRE-AVELLIN, lon, 983-2660.Recherche a- nicien (h.f.) temps plein pour entretien et construction de machinerie lé «matériel textile».Emploi stable, 40 heures par semaine.Embauche immédiate._ NOUS SOMMES en pleine ox ansion, travail à temps BE , pour couples sérieux dési- tant se bâtir un avenir.Pour rendez-vous, 663-3580 _- ON DEMANDE agent de voyage (h.ou f.) d'âge adulte, au moins 2 années d'expérience, bilingue, excellent salaire ot avantages de la comp Communiquez avec Mike cA.lear, directeur des ventes et du rsonnel, Voyages Ottawe, 7713.PERSONNE sérieuse Pour commerce à terps partiel.entrevue, 685-1023, 684-5161 C'est ce que vous devrez travail: ler en tant que stagiairé à la dix rection d'un magasin Zellers.Mais si vous possédez un - diplôme d'études secondaires ou collégiales .une expérience dans le commerce de détail ainsi que le désir de réussir, vous ne\u2019 pouvez laisser passer cette occasion.Si Yous croyez posséder les qualifications requises faites-le nous PLACE CARTIER 425, boul.St-Joseph pe Hull, Québec Votre avenir commence avec 7 nus.643- 3880 Epai- JAMES MACLAREN, LTEE est à la recherche d'un - SOUDEUR (CLASSE A ou B) Le candidat choisi devra avoir l'habilité dans la soudure à l'arc et au gaz, détenir ui certificat de soudure à haute pression ou le potentiel d'acquérir ce dernier et aussi d'avoir de l'expérience -| dans la fabrication de tuyaux inoxydables pour l\u2019industrie des pâtes et papier.La classification du candidat choisi sera en relation avec l\u2019expérience et l'éducation technique délà acquise.Les candidats intéressés sont priés de faire parvenir leur demande et toute con- flance au: Directeur des Relations Industrielles Compagnie James Maclaren, Limitée Buckingham, P.Q.J8L xs.\u2018 de la sécurité, aux anciens combattants qui possèdent les 3 2 DEMAN DEE ATTENTION \u2018 UNE COMPAGNIE progressi- rapide.Salaire plus bonis.Composez le 568-7186 ve recherche du personnel avec auto.Possibilité d'avancement MECANICIEN (1).diesel et S IMPORTANT CONCESSIONNAIRE D'AUTOMOBILES = > d'expérience, Pour rendez- DE LA HAUTE-GATINEAU « estälarecherche: MECANIGIEN ne) { CONTREMAITRE-MECANIQUE POUR DE GLASSE oa || CONCESSIONNAIRE D'AUTOMOBILES pour réparations eee DE SERVICE \u2026 générales de camions -, (H.OU F).Expémience des motéire dre ECRIRE AE oo ho =o tomatiques un atout.Travail || © GhsE ms 7s ; Js.RUE RIDEAU scuter | KN 5Y7 Téléphonez à R.SEGUIN A 2) 11.PROVINCIAL SANITATION \u2014 SERVICES, 224-4017 ANCIENS MEMBRES DES FORCES ARMEES OU DE LA GRC LA COMPAGNIE Le Corps canadien des commissionnaires, Division Ottawa, est une organisation à but non lucratif vouée à offrir un travail digne, à piein temps ou a temps partiel, dans le domaine qualifications requises.Du travail dans un domaine connexe est également disponible pour les anciens membres maseu- lins ou féminins des Forces armées régulières ou de la GRC.li suffit de satisfaire aux critères d'embauche, de posséder une libération honorable et d'avoir compélité une période de service raisonnable.Le certificat de libération est essentiel.\u2014 LE SALAIRE horaire, dans la région d'Ottawa-Huli, ÿ est de $4.48 et vous bénéficiez d'excellentes chances d'avancement.\u2014 NOUS OFFRONS les avantages sociaux conformé- \u2018ment a la Loi en plus de fournir les uniformes et une assurance-vie.\u2014 CHAQUE nouveau membre: reçoit une formation sur les lieux du travail.\u2018 \u2014 LES PERSONNES intéressées sont priées de faire la demande au: Quartier général de la Division, 108, rue Lisgar, Ottawa, Ontario.Téléphone: 236-9971 CARTE DE TARIFS DES ANNONCES CLASSEES ee fr 38\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 2 PEVMER 1060 2M |33%eoM \u2014 |aamemes à [3aomow sate [as PRINTRE d automobile avec 4 COURS de piano, org rey nce demandé.peler itare.ianos, après 19 heures à 6669671; 663-| UNE COMPAGNIE SPECIALISEE EN ELECTRONIQUE \u2018 FEDERATION DES or.\u2019 PERSONNE (b.ou f) intéressée prévoit l'embauche de personnel de ETUDI ANTS DE 46 EMPLOIE à diriger équipe de recrutement, Ravel ne soir, tenue soignée et bilingue, auto nécessaire.Pour informations: 581- A RECHERCHE couple à la retraite pour prendre soin de maison de chambres.En retour petit logis gratuit.238-5260, 3-8623.RECHERCHONS couples, pour travail à temps partiel qui'peut fournir une sécurité.Pour rendez-vous: 663-8540.REVENU SUPPLEMENTAI- Re.À temps partiel.pour coule qui désire travailler ensem- Ble.our rendez-vous: appeler avant 19h 00.671-2836.81 TU aime le contact avec les gens, un travail à temps plein, avec un salaire équitable et une voiture, prenez rendezvous avec Mario, 568-4722, SI VOUS avez 25 ans et plus et ssédez une auto, vous pouvez faire $200 par semaine à temps partiel.663-1836.TEMPS partiel, caissier(ère), d\u2019expérience demandé(é), Ban- ue Nouvelle-Ecosse.Terrasse la Chaudière.771-7753.TOUTES personnes intéressées dens la vente et qui possède les qualitées requises, nous lui offront jusqu\u2019à $1,500 de marchandise.Pour toutes informations, demandez Gilles 236-0625 TRAVAIL de bureau, connaissance de dactylo.General Bearing Service.232-3728, 490 Kent, Ottawa.TRAVAIL à temps partiel à la maison pour personne responsable.Après 17h, 771-1376.TU as besoin d'argent, tu veux travailler, tu as une voiture, alors appelle moi, au 568-4524.UN AVENIR t'attend, si tu veux y mettre ton temps, travail sérieux pour gens sérieux seulement, auto nécessaire, 568-6400.: : URGENT, 2 personnes avec auto pour travail dans Hull, salaire garanti.777-3841.URGENT \u2014 Vendeur(euse)s d'expérience demandé(e}s pour vente de produits chimiques et sanitation.771-3339, demander on.| VOUS VOULEZ un loisir ayant?Si oui, appelez 685- papa?SE sor 3370.pour 1,000 enveloppes que vous postez; port payé ratuit.M.C.Boîte 635-E.Embrun, Ontario kOA 1WO.4 OUVERTURES à temps partiel avec H.S.M.Association, d'ici fin février.Pour rendezvous, téléphonez; 683-0478.33 Vacantés COMMERCES 7 MAGASINS dans Hull, Gati- neau, Ottawa recherchent personnel pour service à la clientèle.Grande possibilité d'avancement rapide.Auto nécessaire.Tenue soignée.Pour plus amples renseignements 744- 0013 ou 668-7186.LE CLUB LAURIER, un nouveau complexe socio-sportif avec un bar-restaurant public, a présentement des ouvertures d'emploi pour un(e) secrétaire/ commis de vente, serveurs, serveuses et un(e) commis de | bar et du personnel de cuisine.L'expérience serait avantageuse.Les candidat(e)s doivent être bilingues.Les formulaires de demande d'emploi sont disponibles aux centres de Main- \u2018Oeuvre d'Ottawa et Hull.3 AIDE DOMESTIQUE AYLMER-LUCERNE, homme séparé, 36 ans, père de 3 enfants, cherche\u201d une personne pour prendre charge des travaux domestiques.La personne devra demeurer à la maison du lundi au vendredi.Jour 770- 9833, soir 685-1562.FAMILLE vivant à la campagne 10 milles au nord de Hull, cherche aide domestique vivant à la maison, 5 jours par semaine.Expérience.Références.Bon salaire, 827-1025 après ON DEMANDE dame sachant faire cuisine et menus travaux, pour s'occuper d'un pctogénai- re, habitant est d'Ottawa.Bon traitement plus chambre et ension.Appelez 992-2818, Jour, 746-0327 après 19h 00.PERSONNE mature demandée pour soins des enfants et entretien domestique, 6 jours par semaine.Devra rester a la maison, bonne condition de travail et bonne rémunération.Ecrire case postale 17, Station À, Ottawa, KIN &8V1, donnant des renseignements pertinents et références s'il y a lieu.POUR 1 enfant, d'un an, 74h 00 à 54h 00, accomodation disponible, francophone ou bilingue, Queenswood South, références.824-9651 soir seulement.37 GARDIENNES DEMANDEES AYLMER maman cherche gar dienne 2 demi-journées par se .maine.684-8379 .ERREURS DANS LES ANNONCES L'éditeur se réserve le droit de censurer, reviser ou rejeter toute annonce.11 ne sera pas tenu responsable de la non-paru- tion d'une annonce, qu'elle ait été acceptée \u2018Ou non.L'éditeur n'accepte aucune responsabilité fimanciè- te pour ies erreurs et les fautes d'impression dans les annonces.S'il juge bon de reprendre l'annonce ou d'accorder un ajustement, cette reprise Ÿ ou cet ajustement.ne s'appliquera qu'à la partie erro- nde de l'annonce.L'éditeur n'accordera aucun ajustement: a) sil\u2019erreur n'aftecte pas le message b) ou si l'annonceur ne tait pas sa réclamation dans tes 15 jours suivant la parution de l'anndnce .> | pe \u2018 production et de personnel de bureau.PERSONNEL DE PRODUCTION POSTE: Assembleurs/euses EXIGENCES: \u2014Détenir un diplôme de fin d'études secondaires; ;Ç \u2014 Posséder 2 à 3 ans d'expérience en électronique; x \u2014 Etre disponible pour travailler sur la 2e et 3e équipe; \u2014 Etre disponible pour travailler en temp \u2018supplémentaire; ; PERSONNEL DE BUREAU POSTES: Commis-dactylo LS Secrétaires Co EXIGENCES: | 81.\u2014 Détenir un diplôme de fin d\u2019études secondaires; \u2014 Minimum de 2 ans d'expérience; / \u2014 Bilingue; | | 7 \u2014 Bonne vitesse à la dactylo et bonne connaissance de la grammaire française et anglaise._ SALAIRE TRES CONCURRENTIEL .AVANTAGES SOCIAUX INTERESSANTS Les personnes intéressées doivent se présenter pour compléter une demande d\u2019em- ploï au: .CENTRE D\u2019EMPLOI ~~ DU CANADA EDIFICE FONTAINE = ~ 200, BOUL.SACRE-COEUR .> HULL QUEBEC ._ | 37 Sang Tw CONTROLEUR RESPONSABLE DES ACHATS RESPONSABLE DE L'ENTRETIEN SURINTENDANT DE LA PRODUCTION ALIMENTAIRE « TECHNICIEN-EN DIETETIQUE / La Société des Services Alimentairès Hospitaliers de la Région d'Ottawa-Carleton est à la re- cherchegde personnes dynamiques avec expérience dâns le secteur de l\u2019industrie alimentaire, pour participer au développement du programme d\u2019opération d\u2019un nouveau Centre de production de mets congelés et réfrigérés desservant six hôpitaux.Lo CONTROLEUR \u2018 oo FONCTIONS: Responsable de toutes les activités financières- incluant la comptabilité générale, le traitement des'données, le contrôle des coûts, les achats, les ventes, et le transport.Aussi responsable de la gestion du secteur administratif de la Société.: : EXIGENCES: 2AM INV Le candidat doit posséder un-brevet d'étude reconnu -en comptabilité avec une solide expérience du \u2018travail.De l'expérience en gestion et supervision.sera également requise.RESPONSABLE DES ACHAT FONCTIONS: : Responsable de la planification, de l'exécution et du-contrô- le de toutes les opératioñs d'achat conformément aux politiques établies.Egalement responsable de l'approvisionnement et de la réception de marchandises.EXIGENCES: Le candidat doit posséder un diplôme d\u2019études secondaires, une formation et de l'expérience appropriée dans le domaine de l'industrie alimentaire.RESPONSABLE DE L'ENTRETIEN FONCTIONS: | Responsable de la surveillance, de l'exécution et/ou-de la coordination de toutes les activités se rapportant aux exigences de l'entretien de l'édifice au complet, de l'équipement et u terrain.: EXIGENCES: Le candidat doit posséder uh-diplome d'études secondaires, être licencié dans un métier et avoir des connaissances pratiques de tous les autres métiers reliés à la construction et l'entretien ainsi que de l\u2019expérience en supervision.SURINTENDANT DE LA PRODUCTION ALIMENTAIRE FONCTIONS: Responsable de la supervision, coordination et doit assister à la préparation, production, congélation, réfrigération -et erm- ballage de mets congelés conformément aux politiques, méthodes et besoins.EXIGENCES: Le candidat doit posséder un diplôme d'études secondaires, une formation et entraînement continu de chef, et posséder également au moins 5 années d'expérience de direction des opérations, de préférence dans une \u2018usine de fabrication de produits alimentaires congelés.: TECHNICIEN EN DIETETIQUE FONCTIONS: 7 Devra assister le Responsable de la standardisation de produits alimentaires au développement de formutes culinaires pour diètes normales et thérapeutiques ainsi qu'à l'évaluation de nouveaux produits et d'aliments prèts à servir, sera aussi responsable d'offrir uns assistance technique sur la manutention des produits aux hôpitaux participants.Le candidat doit être diplômé d\u2019une école spécialisée ou CE GEP offrant un cours on diététique, en technologie ou surveillance des services alimentaires et posséder au moins 3 années d'expérience.Une expérience dans la standardisation de produits alimentaires sera un atout.Une connaissance des deux langues officielles sera un avantage.Ces postes offrent des conditions de travail intéressantes.~ Faire parvenir votre curricutum vitae avant le 12 février 1960 & l'attention de: - \u201c MADAME MICHELLE ADAM Directeur général La Société des Services Alimentaires Hospitallers de ia Région d'Oitawa-Carieton Inc.2585, chemin Sheffield Ottaws, Ontario K1B v8 x #, 8 \\/ RESPONSABILITE sonnel.nuelles.commerces de détail.ans.veau actuel.nelies efficaces.\u2014 Bilingue.SALAIRE: à négocier selon de $16,000.fo Ç \\ DEMANDEES AYLMER, personne responsable, pour s'occuper fants, travaux ménagers.Peut demeurer chez-moi.Salaire à discuter.684-4674.AYLMER - 2 enfants à garder.860/ \u2018semaine.684-3718.FEMME mature demandée, pour garder 2 jeunes enfants, Shez-moi, Orléans.Jour: 238- PARC DE LA MONTAGNE, personne mature et responsa- le pour garder enfant: de 18 .mois, lundi au vendredi, 8h 00 à 17h 30 chez mois.777-1736.PERSONNE mature, 25 et plus, pour garder 2 enfants, 7 mois et 2 ans, du lundi au vendredi, chez-moi.Conditions.avanta- euses.Près hôpital Sacré- oeur.Hull; 776-1456.PERSONNE responsable, pour garder petite fille de 10 mois, 2%.jours par semaine, immédiatement, dans l\u2019ouest d'Ottawa, 728-0755 après 6h.\u2019 garder de 3 -mois, chez.moi, le jour, lundi au vendredi, | pour le mois de mars.Aylmer, 685-1112.RECHERCHONS personne responsable et aimant les enfants pour garder nos deux filles, 5 mois et 4 ans, de fin mars a fin juin, le jour du lundi' au ven- redi, rue Bourassa, Pte-Gati- neau.568-7133.\u2019 3 8 GARDERAIS BEBES AIMERAIS garder: bébé le jour chez moi, lundi au vendredi, rue Walker, Hull.771-9294.AIMERAIS garder enfants, soir ou fin de semaine, transport fourni.777-7258.AIMERAIS garder enfant, Riviera, cour, jeux, meilleurs - soins, raisonnable.568-6297 AIMERAIS garder enfants chez moi, le jour, de 8h 00 à 16h00.$25.par semaine.777-6694.APPROUVEE, garderie Chez Tante Yvonne, piano, programme éducatif.Près boul.Taché.771-6786: ) AYLMER, boul.Wilfrid Lavi- gne, je garderais vos enfants, chez-moi, à l'heure, à la semaine ou au mois, jour ou soir.684-9697.AYLMER, garderais enfants, lundi au vendredi le jour, cour clôturée, 684-1488.BOULEVARD Labrosse, garderais enfants 2 ans et plus, 663- 8943.CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte & notre téléphoniste et le tour sera joué.DESIRE garder enfants chez moi du lundi au vendredi de 8 30 à 17h 30.568-8005.: GARDERAIS bébés naissants à 5 ans.Chez moi, $35, 144 Montcalm, 777-8493.GARDERAIS bébé, jusqu'a 24 mois, pension ou la semaine, 663-8663, Gatineau.GARDERAIS enfants, tous âges, chez moi.Près écoles Tempo, Progrès et La Source.568-2451.GARDERAIS enfants, le jour, 5 jours par semaine, bonnes réfé- 777-1631.GARDERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi, rue Gui- gues, Ottawa, 237-7129.GARDERAIS enfants, naissance à 9 ans, de 5 à 7 jours par semaines.1-819-986-5435.180 Pierre Laporte.GARDERAIS ENFANTS du lundi au vendredi, 770-1700.GARDERAIS enfants chez moi, $25.par semaine, demandez Suzanne 663-2740, ou Ghislaine 663-4475.: GARDERAIS enfants, de tout age, Templeton.663-1506.GARDERAIS ENFANTS chez moi, de 6 mois 4 4 ans, $35.663-2294.GARDERAIS enfants, chez- moi, du lundi au vendredi, avec expérience, Gatineau, 663- GARDERAIS ENFANTS, chéz moi, le jour, de 0 à 6 ans, Cartier St-Raymond, 770-0084.GARDERAIS enfants chez-moi, à la semaine, naissance à 6 ans.Forme LeBaron.568-2849.GARDERAIS ENFANTS, 2 ans et plus, rue Lasarre, Projet Le Baron, Pte-Gatineau, 661-1534.GARDERAIS enfants, de 2 à & ans, de 8h O0 à 17h 00, rue Therrien, 777-7882.i) # L'UNIVERSITE D'OTTAWA est à la recherche d\u2019un(e) .SUPERVISEUR DES COMMERCES DE DETAIL: \u2014 Fixer des buts et dresser des plans relatifs aux sept (7) commerces de détail et veiller à ce que ces buts et plans soient respectés, et s'occuper de la gestion quotidienne des commerces de détail et de leur per- FONCTIONS (résumé) \u2014 Dresser des prévisions financières mensuelles et an- - \u2014 Surveiller les chiffres de vente de tous iles.commerces afin de porter les revenus au maximum, faire du marketing et établir des projets d'expansion.\u2014 S'occuper de la formatioh du personnel affecté aux | \u2014 Participer à la planification, la surveillance et l\u2019évaluation des autres activités de la FEUO a la demande du Comité Central de Coordination.\u2018QUALIFICATIONS REQUISES \u2014 Expérience pertinente d'au moins trois (3) a cing (5) \u2014 Capacité de faire progresser les activités des commerces de détail et non seulement les maintenir au ni- \u2014 Bonnes aptitudes en gestion et relations interperson- Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae (sous pli confidentiel) avant le 15 février 1980 à: ; Commissaire aux finances Fédération des étudiants - Université d\u2019Ottawa Salle 07, 85, avenue Hastey Ottawa, Ontario, K1N 6N5 de 2 en-| les qualifications: minimum 38 Ses2Ee GARDERAIS- enfants de- tout âge, chez-moi.Boul.Labrosse 663-9025., 7 GARDERAIS enfants de- tout âge, 66 boul.Du Progrès, -Pte- Gatineau 561-0380 : | GARDERAIS enfants, chez- moi, Alta Vista, 731-3993.GARDERAIS enfants, du lundi | au vendredi, chez-moi, projet Mont-Bleu, rue Lucien Brault.Bonne expérience et référen- , ces.777-9869.GARDERAIS enfants lé jour, lundi-au vendredi, Place Bé-| \u2018 dard 770-9194.GARDERAIS ENFANTS naissance à 4 ans, 36 Tassé, no 2, du lundi au vendredi, 777-6813.GARDERAIS enfants tout âges, | bons soins, rue Doucet, 770-| 3233.J'AIMERAIS garder 1 enfant de 1 a 3 ans, jour, lundi: au vendredi, 561-4785.Te \u2018JE GARDERAIS enfants, \u2018chez- PERSONNE responsable pour | moi, nuit et jour, et à la semaine Manor Par férences qui aimerais garder enfants de tout âges, \u2018bon repas chaud.Je demeure\u2019 près du boul.Gréber, Pte-Gatineau.568-2910.MERE affectueuse, garderais enfants, Mont-Bleu, 771-8654.MERE avec expérience garderais enfants, ,prés polyvalente Gatineau.Repas chauds.663- 4931., pe .MONT BLEU - garderais enfants le jour, 771-2516.PROJET Le Baron, garderais enfants, pour tenir compagnie a Pierre, repas chauds, bons soins.Trés grande cour.Réré- rençes.Prix raisonnable.568- 1 TOURAINE,.garderais\u2019 enfants jusqu\u2019à 4 ans, déjeuner, dîner, souper.Activités éducatives et sportives.$40/semaine.Très \u2018 bons soins.568-7825 VANIER garderais enfants, le \u2018jour $35 semaine.744-3152 WRIGHTVILLE Garderais enfants, lundi au vendredi, 835/ semaine, 770-1928.19 ANS.Expérience, garderais de naissance à 7 ans, près école Riviéra du lundi au vendredi, $35.par semaine.568-7110.2 PERSONNES fiables aimerais garder bout-chou, du lundi au vendredi, grande salle de jeux, repas chauds, collation, jeux éducatifs, bricolage cour clôturée.Madeleine: 663-4111 Sylvie, 663-1210.: 4 5 COURS PRIVES COURS DE COUTURE, nombre limité d'élèves.778-1028, 771-1255._ INFORMEZ-VOUS COURS SPECIAUX Croissance personnel \u2014 hatha yoga \u2014 raja-yoga \u2014 relaxation \u2014 atelier d'expression graphique (dessin) \u2014 et plusieurs activités gratuites.«Techniques simples et efficaces».' LE LOTUS 771-7105.JE VOUS garantie de vous enseigner le ski alpin très vite et très bien.Leçons privées, 20 ans d'expérience.S.V.P.appelez M.Leblanc, 568-7241, 40 PROFESSEURS- INSTITUTEURS i 746-55161 4j MAMAN avec expérience et ré-|.| FERAIS travaux artistiques, dessins, lettrages, etc\u2026 prix raisonnables, 745-3478.PEINTURE, intérieure, extérieure, réparations générale, estimation gratuite, assurance, i 745-8698.SECRETAIRE bilingue, dactylographierais à domicile, textes de tout genre.776-5438.SECRETAIRE bilingue expérimentée ferait traductions et travaux de dactylographie à la maison.Après 5h p.m.778 1684, : SERVICES DE COMPTABILITE OUTAOUAIS TENUE de livres, livres de paye, états financiers, déclarations d'impôts et autres.Expérience variée.568-2019.5 0 LOGEMENTS DEMANDES FLORIDE, couple responsable, recherche logis, voisinage Miami, du ler au 15 mars.749- 6667 51 démanokes | LODERAIS avec possibilité d'achat, semi-détaché, ou bungalow, propre et clôturé, environ $260.ler mai, Pte-Gati- neau.568-1974.5 6 APPARTEMENT A PARTAGER APPARTEMENT à partager avec jeune fille seule, majeure, Pte-Gatineau, 568-3653 demandez Joanne, entre 19h.30 à 22h | 30 APPARTEMENT à partager avec homme sérieux.Pointe- Gatineau: meubler sa \u2018propre chambre.Soir: 568-5963.| APPARTEMENT à partager ou | chambre à louer, non meublée, appelez soir 746-1012.APPARTEMENT à partager avec dame âgée qui travaille pas, 744-3440.COOP Université, d'Ottawa, personne demandée pour parta- er maison, $150.Nourriture incluse.234-7187.DAME CINQUANTAINE, recherche personne responsable, avec ou sans enfants pour partager maison.Ecrire case: 165, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7, avec No.téléphone si possible.4 0 PROFESSEURS- INSTITUTEURS LE CONSEIL | D\u2019EDUCATION DE PRESCOTT-RUSSELL recherche des ENSEIGNANTS (H.ou F.) possédant les titres et qualités requis afin de combier les postes suivants: 1 \u2014 ECOLE SECONDAIRE DE VANKLEEK HILL (98 km à l\u2019est d'Ottawa) - POSTE: a temps complet Du 3 mars au 27 juin- 1980 2 périodes Français, _Be:année 1 # | 3 pérlodes Français, 11e année - : 1 période Francais, = 13e année = \"7 «Prière de faire.parvenir votre demande immédiatement à: M.Wyman Bradford, | Directeur wt Ecole secondaire ~~ de Vankieek Hill _- : Vankleek Hilf, Ont.| 7.- 613-678-2023 204 2 \u2014 TOUTES LES ECOLES recherchent des enseignants (h.où f.) intéressés à faire de la suppléance.Si cela \u2018vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitae aux directeurs.ci-dessous: 7 M.MARTIAL LEVAC Ecole secondaire de Casselman Casselman, Ontario M.ROBERT CLEMENT Ecole secondaire de Hawkesbury Hawkesbury, Ontario M.ROBERT LEFEBVRE Ecole seconddire de Rockland ~~ | Rockland, Ontario M.RICHARD RANCOURT Ecole secondaire : d'Embrun Embrun, Ontario M.BERNARD CAYEN Ecole secondaire - de Piantagenet Plantagenet, Ontario - ?M.WYMAN BRADFORD Ecole secondaire de Vankleek Hill Vankleek Hill, Ontario SOEUR LILIANE GODIN Directrice de l\u2019école de l'enfance exceptionnelle Ecole Jean-Vanier R.R.2 re Hawkesbury, Ontario, (Egalement une annexe a Plantagenet et Casselman).-F.LORTIE DIRECTEUR GENERAL - non meublée, tout inclus, frais .WRIGHTVILLE jeune femme || AYLMER, maison jardin, 1% | BASSE-VILLE, 4 chambres à : LE CONSEIL EXIGENCES: \u201c CATHOLIQUES ROMAINES DE CARLETON requiert immédiatement les services d'un\u2019 prôfesseur {h.ou f.) pour classe régulière: \u2014 brevet d'enseignement de l'Ontario ou l'équivalent; \u2014 le fait de détenir un brevet des domaines spéciali- * sés tels que: * musique + arts plastiques * bibliothéconomie * enfance exceptionnelle * éducation physique serait un atout.ol Veuillez faire parvenir d'ici le 11 février 1980 vos demandes d\u2019emploi, curriculum vitae, nom du dernier surintendänt, adresse et numéro de téléphone, à: M.JACQUES LANTHIER, Surintendant de la supervision, 1695, chemin Merivals, Nepean, Ontario.K2G 3R4 DES ECOLES .=.MOTS CROISES 123456789000 PROBLEML 450) 113456728 000UDM 1 Solution du ; .probléme d\u2019hier 5 : * é - : + \u2018 n PROBLEME \"2 2 © » \u2014 © un mm» 0 D \u2014- + BE (11111 HORIZONTALEMENT 1-Qui sert à élever.- Seint.3-Se servi de.- Nouveau.De bouche.10-Cache, ne dit pes.- Demis.VERTICALEMENT 1-Qui revient, qui plait.d\u2019 .c.ulcères (pi.) 56 APPARTEMENT .A PARTAGER 2-Copier.- Se dit du cheval qui lève les pieds de derrière.4-Dens.- Prén.féminin.- Aussi.S-A vous.- Père d'Andromaque: ; 6-Du verbe être.- Sorte de siège (pl.).* \" 7-Masse de neige durcie qui est à l'origine d'un glacier(pl.).- 8-Espaces sablés.- Nous nous servons de.9-Piate-forme flottante.- En les.- Mesure des Chinois.ù 11-Mont.- Mesure pour les liquides.- Poss.12-Joie.- Légumineuse.| Co 211, inversé.- Prendre des mémoires.- Camarade.3-Touché.- Qualité d\u2019une chose sévère.- Co 4-Dirige son coup vers.- Chambre haute.6-Relations, rapports.- Miette (vx).- 7-Inf.- De plus.- Agent politique de Louis XV.8-Ustensile de cuisine.- Qui est en usage.; 9-Route rurale.- Fils d'Hellen.- Trois fois.so 10-Seul, premier.- Huile volatile extraite de la fleur te 11Ch.d.(Orne).- Matière purulente qui sort des {|| 12-Ville d'Asie mineure.- Louis (abrév.).- Petite poche.| _ INC | JE ou 4 | 59 VASONS ) À LOUER HULL appartement à partager, 770-8961.\u2018 : MAISON à partager, 4 chambres, non-fumeur, près place dul Portage, 777-0631.MAISON à partager avec femme ou fille honnête, majeure, sérieuse, propre, discrète.Prix à discuter.568-2175 entre 16h et 18h.~ 'PARTAGERAIS avec 2 étu- 877.777-0792.PARTAGERAIS appartement, 2 chambres à coucher, chambre partagés pour un montant de $140 mensuel.1186 Meadow- lands Dr.E., ap 609.Facilité autobus.225-6344 après 6hres, 729-8954 travail.M.Jean-Jacques Martinon.PTE-GATINEAU, partagerals appartement avec fille sérieuse, demandez Danielle, apré 6h, 561-0173, 561-3532.\u2018 artagerait maison avec jeune emme autonome, discrète, mature, tranquille, sobre, non fumeuse.$160.Ecrire à case 172, Journal LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa.K1N 6Y7.44 pièces, chauffé, éclairé, câ- blevision, téléphone, laveuse, sécheuse, fille seulement, 777- 5627 58 Rouen salle de bains, 3 chambres à coucher, tapis mur & mur, poé- le, réfrigérateur, $320.ler mars.749-3886.coucher, style victorien, reno- vée, stationnement, chauffage non inclus.$369.234-6441.BUNGALOW, 3 chambres à coucher, Côte d'Azur, $425.Libre immédiatement.Jour: 233- 3149, soir: 568-1236.BUNGALOW, 3 chambres à coucher, salle de jeux, garage annexé, Glenwood -Québec.3350.236-9868.pas chauffée, ni éclairée, s'adresser à 776-5420.CHELSEA, près Larimac, 3 chambres à coucher, tapis partout, poêle, réfrigérateur, 1 acre.$350.777-3182.CUMBERLAND.Maison de campagne, 4 chambres À coucher, 1% salles de bain, tapi , lave-vaisselle, éclairé, 00.EMBRUN \u2014 Rue Albert, bungalow de 3 chambres à coucher, salle familiale.Abri d\u2019auto.Non chauffé, ni éclairé.232- 2691.Guaranty Trust Property Management.GATINEAU, bungalow 2 chambres à coucher, grand terrain, $250.Après 5h 00, 663-9453, GATINEAU, garage, 3 chambres a coucher, l'A salle de bains, cour clôturée, sous-sol ini.Très propre.ler avril, $299.746-9699 entre 5h et 8h.HULL, ler mars, maison unifa- miliale, 2 chambres à coucher, chauffage électrique, garage, $245, 233-1937., .LIBRE \u2018 GATINEAU, 3 chambres à diants sérieux, près.du Cégep.| CENTRE-VILLE de Hull, $285| J.P.CHENIER CIE LTEE ~~ MAISONNETTE 2 chambres a coucher, $310.Libre 777-8835 MAISON EN RANGEE.Pte- Gatineau, 3 chambres à coucher, garage, ler mai.$316.561-0691.MAISON en rangée, 2 chambres a coucher.$275.chauffée, éclairée, secteur Touraine, 568-4556.MAISON-JARDIN, Ferme Lim- bour, cléturé, garage, 3 chambres, salle de bains, salon, salle à manger, cuisine.561-3575 MAISON JARDIN, attrayante, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, sous-sol avec prise laveuse-sécheuse, réfrigérateur, poêle, stationnement, location commode.$364; avant ler avril.828-2003.} MAISON semi-détaché, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, cuisine, salon, sous-sol.Entre 9h et 17h, Carol Carpen-.tier, 771-1112.MAISON à louer, avec .foyer,.Cantley, 459-2229.\u201d MAISON, 3 chambres à coucher, garage, projet Forest Park Est, près d'Embrun, quelques minutes de la 417, appelez après 18h 00: 524-5669, MASHAM.5 chambres à coucher, 3 salles de bains, salon, cuisine, salle de jeux avec foyer.Garage double.$300, 561-1095 Mme Paquin.MONT-BLEU, rue Perras.Semi-détaché, 3 chambres.Libre immédiatement.$320.771- 1107 après 17hres.MONT-BLEU, semi-détaché, 3 chambres à coucher, ler avri 643-8349, après 18h 00.~ PARC DE LA MONTAGNE.Maison de pierre (construction 1862), 2 étages, 7 pièces, 1% salle de bains, fayer, grand terrain.Près CEGEÉP et hôpital.$600.776-5422.PRES d\u2019Aylmer, endroit trés calme, libre début février.Duplex, 1 chambres, grande cuisine, salle à manger, salon, poë- le, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement 2 voitures.Pour de plus amples informations, appelez à 634-7862.| PRES HOPITAL Sacré-Coeur, 5% pièces, chauffé, éclairé, foyer, $390.459-2782, 777-8254.QUADREX \u2014 Pointe-Gatineau, 3 chambres à coucher, grande cuisine et dinette, salon, salle de jeux, disponible ler mars, 8295.777 .561-4510.SECTEUR ROGER PILON, Aylmer, semi détaché, 3 chambres à coucher, très propre, li- - bre ler février, 561- local SEMKDETACHE, 3 chambres à coucher, 1%4 salle de bains, Aylmer, libre ler février, 684- 1876, après 17h SEMI-DETACHE, 3 chambres | à coucher, tapis, Aylmer.1 er \u2019 -7542.\u2018 mars.$285.TEMPLETON, chambres à coucher, après 15h 00: 561-0659.TEMPLETON, 3 chambres à coucher, salle de jeux, chauffé, $340.ler mars.238-5260, 663.8623./ VANIER, 190 Gladu, 3 cham- ler mars, 3 $260, res nw Rh Se itl AI M.DENIS BERTRAND, M.W.CROSSAN, coucher, maison en ran pres à lucher, 1 salle de?Président.irect éducation salle de bains, salle vage, bains, salon, e manger, : D our de | © tapis, cour, bienvenue aux en-| grande cuisine, équipé, sous- 5 fants.$270.663-2547.sol.Libre.741-2130.= TM 2 ppm re ss DAS 7 = ees me vtt æ 58 A LOUER 3 CHAMBRES à coucher, 2 sai- les de bain, poêle, réfrigérateur inclus, stationnement.Pas chauffé, ni éclairé, 8350.Boul.Riel, 776-2192.$415 par mois.Pas chauffé, ni éclairé, libre ler février, 1125 Kenaston, Ottawa.745-9986.61 APPARTEMENTS A LOUER A BUCKINGHAM.Appartement, 1 chambre à coucher, près hôpital.Propre, moderne, tapis, etc.$175.3549, ou 1- 986-2830 | ADULTES SEULEMENT.Un mois gratuit, occupation immédiate, 2 et 3 chambres à coucher, cuisinière, réfrigérateur, lave-vaisselle, hydro, stationnement avec prise.À partir de $260.Concerge résident, 59 A.Presseault, Pte-Gati- neau, 561-0332.ADULTES seulement, 2 chambres, pas d\u2019animaux, territoire Beechwood, 749-8089.AEROPORT Gatineau, Route 148, 1 logis, 3 chambres à cou- § cher, $325, 2 logis, 1 chambre à coucher, 8200.ler février, 777- 1247, 568-2021.APPARTEMENTS 38-et 42 rue Orléans GATINEAU 2 et 3 chambres à coucher PAIX À $2 PARTIR-DE: vas nes POUR RENSEIGNEMENTS: 568-6798 \u2014 568-314 ~ APPARTEMENTS LE BARONET 135, boul.GAMELIN Hull, Québec Tour d'habitation de dimensions moyennes, près de l'hôpital du Sacré- Coeur, dans un secteur résidentiel Communiquez avec M.ou Mme ALBERT 776-2531 st 61400 A HULL, 4 pièces, poêle, réfri- glrateur, uffé, $200.771- A LOUER, appartement, 1 chambre a coucher, poéle, réfrigérateur, lave-vaisselle, tapis mur à mur, stationnement, près Promenades de 1'Qu- * taouais, 10 minutes du centre- ville Hull-Ottawa.568-8312.A LOUER 2 chambres à coucher, ler février, 561-4444 A LOUER \u2014 Appartement, 2 et 3 chambres à coucher, 56 Mata- édia, Pte-Gatineau, tapis, ave-vaisselle, poêle, réfrigérateur, ler mois gratuit, temps Îi- mité.568-6182, 663-8266.co Les ~~ Jardins * du Château __ 10, CH D CHATEAN, AMEL, PA.| Une adresse de prestige! Deux appartements luxueux à louer.2 chambres à coucher à $395 par mois ou 3 chambres à coucher 2 $498, | Accessoires ménagers, chauffage, hydro, climatisation, tapis mur à mur, accès au château, un centre récréatif incomparable, stationnement intérieur chauffé si désiré.> POUR RENDEZ-VOUS COMPOSEZ \u2026 770-9910 61a ue APPARTEMENT 1 chambre a coucher, 3155.Non chauffé, ni éclairé 663-2829 APPARTEMENTS A LOUER 61 APPARTEMENT, garçonnière, Lafrenière, Pte-Gatineau, 661-1927, 561-0702.: APPARTEMENT, 2 chambres à ceucher, secteur St-Raymond, Hull.778-2094.\u2019 APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, stationnement, poêle, réfrigérateur, $285, libre: ler février, 741-0555.APPARTEMENT luxueux, 2 et.3 chambres a coucher, chauffé, éclairé, lave-vaisselle, stationnement.Libre immédiatement.Rue Matapédia.Ayant 17h: 568-4477.Après 17h: 568-0944.APPARTEMENT 1 chambre, $85.35 Chauveau, app.1, Hull.234-0206.APPARTEMENT \u2014 Gatineau, poêle, réfrigérateur, stationnement, 663-0005, 643-9223.APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, pour couple ou fille seulement, 107 Caron.778-0937.APPARTEMENT luxueux, 3 chambres à coucher, 2 salles de bain, tapis au choix, 5 appareils ménagers, vue magnifique, très accessible.$595.777- 6365, 771-8920.APPARTEMENTS 2 chambres, installation laveuse-sécheuse, remise, stationnement avec prise, libres ler mars, ler mai.Non chauffé, non éclairé.$245.Après 14h: 777-7395.4244-45, RUE BEDARD, HULL Secteur résidentiel par excellence.au coeur du Parc de la Montagne.prés hopital Sacre-Coeur.Centre Asti- cou, CEGEP et Parc de ta Gatineau.Seulement 10 minutes de la colline parlementaire.\u2019 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, libre immédiatement, .belle vue, quartier tranquille.* Le Stéfanie.Appelez M.Pel- chat, 776-4879 APPARTEMENT, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, 2 chambres à coucher, libre immédiatement, $235.309 boul.St-Joseph, Zème étage.777- 5208; 684-6285.APPARTEMENT 1 chambre, semi meublé, rue Mutchmore, libre ler mars; après 18h- 00; T76)6134.PLACE BLACKBURN 295 ST-JOSEPH, HULL APPARTEMENTS LUXUEUX TOUT LE CONFORT MODERNE.- 114-8708 770-2060 61 GARCONNIERES 199 : AVANTAGE À PARTIR DE: \u2026 .Tapis.pose I r fr, N° 10H.A COUCHER 5218 chauffage.y %, A PARTIR DE: : » etes S {44 2 CH.À COUCHER $955 ee | MM À PARTIR DE: .| BUREAU DE LOCATION SITUE AU: ÿ | 1 46 BEDARD, A \u201cSous la direction de Lehndorft Property Management\u201d 81 Télécouleur portatif 20\" doté de particularités très intéressantes: coffret profilé au fini vinyle veiné noye, poignées incorporées uniques en leur genre et avantages techniques tels que syntonisateur éclairé, réglage de coulèur automatique incorporé, accord précis automatique * et antenne dipôle.Dimensions: 24\u201d |.x 17\" h.x 19\u201d p.- \u2018 COMMENT PARTICIPER ll vous suffit de composer 237-8400 et l\u2019un de nos .- experls des annonces classées vous aidera à rédiger une annonce économique êt efficace.Toute personne qui annonce devient automatiquement * participante au concours.(Le concours n'est pas offert aux maisons de commerce ou aux agences de services).Votre annonce devient votre butletin de participation au grand concours.Vous pouvez placer autant d'annonces que vous le désirez: chacune C'EST SIMPLE.- VOTRE ANNONCE VOUS REND ADMISSIBLE AU CONCOURS NOUS N'AVEZ QU'À COMPOSER LE NUMERO LES ANNONCES CLASS FINALISTES DE LA TROISIEME SEMAINE M.PAUL MARTINEAU, chemin Eardley, Masham, Québec.M.ROGER GAUTHIER, a 64, rue Lavaliée, Hull, Québec.A d'elle vous dome une chance de plus.Chaque semaine, les noms de quatre (4) personnes \u2026 seront proclamées candidats « de la semaine.Elles deviendront ainsi finalistes au grand concours qui durera quatre (4) semaines et qui se terminera le 2 février 1980 à midi C\u2019est donc de ces 16 candidats de la semaine qui sortira le gagnant du grand\u201d prix.Tous les mardis, nous publierons la liste des quatre (4) candidats de la semaine.- \" M.GERARD LEBLANC, | 42, rue Fortin, Pte-Gatineau, Québec .- M.PAUL CASSELMAN, 6, avenue Shoreham, Nepean, Ontario.\u201c REGLEMENTS DU CONCOURS Les prix comprennent: UN TELECOULEUR Magnavox de Philips et les 15 fmalistes recevront chacun un prix de consolation.Les employés de LE DROIT Limitée ne sont pas admissibles à ce concours.Le concours débute le 7 janvier 1980 pour se ' terminer le 2 février 1980.- Les annonces du 2 février 176-1717 GIA APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, rue Mance, Hull $160.pas chauffé, ni éclairé, 770 GA AVRIL, MAI \u2014 2 chambres à coucher, buanderie, stationnement.$240.9753.8¢ Richard.771-, ~ LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 2 FEVRIER 1980 \u20143¢9% APPARTEMENTS 61 A LOUER CAMION pour déménagement.0340.APPARTEMENT, 2 chambres a coucher, chauffé, 776-3962 après 16h 00.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, libre, Vanier, 749- 4534.APPARTEMENT 2% pièces, 13 St-Dominique, Val Tétreau, Partiellement meublé, 770-1100.-APPARTEMENTS TASSE TOURAINE, 1, 2, 3 chambres à coucher, neufs.Face à la rivière Gatineau.d'achats.Chauffé, éclairé, poë- le, réfrigérateur, tapis, intercom, stationnement.Beaucoup d\u2019autres avantages.À partir de $240 par mois.Occupation immédiate.568-1173 \u2014 568-6574, 568-7021, 568-2105.Près centre.AYLMER, 2 chambres à coucher, libre immédiatement, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, 684-0497.ces, chauffé, tapis, stationne- - ment $140.777-3259.chauffé, éclairé, 100 p.c.d'espace de rangement, secteur ont-Bleu, ler mars, 777-4058.BAS \u2014 120 Sherbrooke, 4 pié- BEAU 2 chambres à coucher, BUCKINGHAM, appartement 2 chambres à coucher.Libre immédiatement.568-4477, après 17h Damien Girard, 568-0944.BUCKINGHAM, 359 Principale.6 appartements: trois 1 chambre a coucher, trois 2 chambres a coucher, $200-8250.Chauffage a l'électricité non inclus; normes récentes d'isolation.986-3247, 986-3451.MS APPARTEMENTS += LE RICHELIEU 150, BOUL.GREBER, PTE-GATINEAU Situé prés des centres commercisux, d'écoles primaire et secondaire.Excellent service d\u2019autobus.GARCONNIERES - \u2014 APARTR EE.5192 nermcenuie 1 CHAMBRE À COUCHER.«PoE AE À PARTIR DE.220 MM 2 CHAMBRES À COUCHER © CONCIERGES A PARTIR DE.PORC OPA INFORMATIONS: _ 568-1274 \u2014 561-3324 mm RUE ORLEANS, GATINEAU APPARTEMENTS 1, 2ET 3 CHAMBRES mn - hy $215 OCCUPATION IMMEDIATE 561-1753 \u2014 568-7929 Prix raisonnable.663-2172, 565 | APPARTEMENTS DE SALABERRY Edifice moderne 1, 2 ET 3 CH.À COUCHER em S231 f 57, bol.CTE DES JEUNES (angle Riel) HULL 771-1468 HEURES: th p.m.à > Sh p.m.$1 1 chambre a coucher - 2 chambres a coucher a partir de: S22(0% a partir de: : >240% | AVANTAGES + Chauffage avec thermostats individuels + Eau chaude + Cuisinière « M Réfrigérateur « Stationnement avec prise « Concierge résidant « Piscine extérieure * Câblovision * Ascenceur * Dépanneur « Salle-de lavage APPELEZ ENTRE 9 A.M.ET 9 PM.117-5444 fa acceptés tels qu'annoncèés el ne peuvent être échangés contre de l'argent.Les gagnants hebdomadaires recevront à la fin du concours une lettre officielle les invitant a assister au tirage du grand - prix.fecevront leur prix, après avoir subi une épreuve de A cette occasion, ils seront donc les derniéres qualification.qui vous qualifierontau :\u201d .concours.DUREE DU CONCOURS Les prix devront être 937.8400 EES.CEST TOUJOURS PAYANT T JANVIER au 2 FEVRIER 1980 A; .2° APPAREILS-MENAGERS DEBLAYAGE MACHINES À COUDRE ABORDABLES sont les frais de services de chez- nous.Réparations laveu- - ses, sécheuses, lave-vais- selles, poèles, - réfrigérateurs, congélateurs.Service rapide.Leduc et Larocque Service Limitee.568-8888.POELES, laveuses, sécheuses, réparations à domicile.Travail garanti.Sigisbert Breton Enregistré, 568-5460, \u2026 REPARATIONS de laveuses et sécheuses, ainsi que les petits appareils ménagers.561-1896.REPARATION d'appareils électriques, P.Guay, 158 Kent, Hull.776-2877 SERVI-SECOURS OUTAOUAIS 3 \"REPARATIONS et installations de réfrigérateurs, congélateurs, poéles, \u2018sécheuses, laveuses, : lave- vaisselle, climatisation centrale et de fenêtres.Service.de heures, 7 jours.663-.ARBRE ; COUPE et taille arbres, estimation gratuite, assurance.771-8995, 776-5444.AUTOMOBILES AA CENTRE DE DEBOSSELAGE 40 rue Juneau.Nouveau centre de finitions, de dé- bosselage avec une équipe d'expérience.Estimation gratuite.Voiture disponible pour clients sans frais.778- 2600, 777-7107.\u2019 AA PAYONS-pour voitures, camions eh bon état de fonctionnement.Emettons crédit pour plaque.776- 1812, 770-7777.AA PIECES usagées, neuves pour toutes marques d\u2019autos et camions.777-7107, 777-6185.: AA REPARATIONS et vente de radiateurs et réservoir d'essence.Ligne complète.Pour autos, camions.Soudure électrique et «sand blasting».777-7107, 777- 6185.AA SPECIAL-Vendoas, achetons, autos usagées de $100 et plus avec garantie.776-1812, 770-7777.PEINTURE complète pour $125.Réparation de fous genres.Peinture garantie, .568-7374.CONSTRUCTION DRILLAGE POUR trou de cheminée, ou de sécheuse, - dans le béton.Après 16h 00: 827-1084, RENOVATION de sous-sol, pose de «Gyproc», joints, peinture, «Texture Spray» stucco, estimation gratuite.Emilien Quirion: 684-5942.REPARATIONS de tous genres, maison, chalet, spé- \u2019 cialité sous-sol, 20 ans d'expérience, 777-7907.COUTURE ALTERATIONS de tous genres.Expérience professionnelle.Service rapide.684-2909.DRAPERIES faites à la maison, expérience.Réparations sur draperies.745- % HAUTE-COUTURE confection et réparations de tous genres.771-1255 \u2014 778-1028.JE FAIS réparations de tous genres, avec expérience.663-3580.qd REPARATION dans la couture, de tout genre, 9025.COUVREUR REPARATION de toits en bardeaux, toits plats recouverts de goudron et gravier, ainsi qu'aluminium.Travail Jaranti.684-3327.ABANDONNEZ votre pelle pour un bon service de délayage, rapide et à bon ; prix, prenons aussi contrats.568-4632.: DEBLAYAGE DE NEIGE, service 24 heures, Hull, Aylmer, Gatineau.Prix raisonnable.684-0300.GATINEAU -blayage - *viée rapide.663-8561.DENTUROLOGISTE SERVICE DENTAIRE VOUS.offre des prothèses, haut ou bas, sur le champ.Service le même jour.Pour rendez-vous, composez 234- 9149.DEPOTOIR THIBAULT DEMOLITION, 160 \u2018St-Louis, Pte-Gatineau, 568-0770.DESSINATEUR VOUS VOULEZ vous construire cet 6té?Planifier vos plans maintenant.Dessinateur d'expérience.568-0119, DEMENAGEMENT A CAMION, % tonne pour services divers, 770-2106, 668-9802.CAMION de 1 tonne, fermé, .pour déménagement, etc.© ou contrats.663-6504.: CAMION pour déménagement, nettoyage de cours, caves, etc.668-2172, 568.| 40.|, CAMION Y tonne, 1979, ferais déménagement et ou- .vrage varié.561-1600, 568- 8744 : CAMION '% tonne, pour services divers.684-0145.-DEMENAGEMENT et nettoyage de tous genres à ban.prix.Appelez Majella 778- 1878 DEMENAGEURS J.L.T.et emballage professionnel assuré.Estimation gratuite.568-3040.> FERAIS petit déménage- .ment, pour plus de renseignements, appelez 770-8068.FERAIS TOUS genres de déménagement.Nettoyage inclus.568-8315.FERAIS tout genre de déménagement.663-2987.WRIGHT MOVERS.Avec expérience, fiable, service rapide, bas prix.729-7468.DEMOLITION THIBAULT Demolition, 160 St Louis, Pte-Gatineau 568- ELECTRICITE CLAUDE PARADIS, entre- reneur électricien, 771- IiMPOT (Rapport) pot, personnel ou commercial.Jour: 568-2323.DECLARATIONS d'impôts, état financiers.Raymond Bourque 345 Notre-Dame, Gatineau.IMPOT et comptabilité, 749- 0731.RICK'S INCOME TAX Service, taux raisonnables, à l'année longue.722-1953.SERVICE RAPIDO RAPPORT D'IMPOT, pour particulier, prix raisonna- le, livraiosn dans les 24 heures, 7 jours par semaine Jour: 777-4911, soir: 776- ISOLATION ISOLE OUTAOUAIS INC.- Spécialistes en tous genres d'isolation.Estimation gratuite.777-7474.RECEVEZ $500 du gouvernement, pour isoler le plafond et les murs de votre maison.749-4759, après 16h , \u201c r soufflerie, ser- | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 a e, Ser.|.TL MENUISERIE.1.: | VENTE et réparations Singer de Hull, 44 boul.Mont- clair.777-7700.MACONNERIE F.D.MACONNERIE, Pierre naturelles, réparations de joints, briques et blocs.777-0139.A.BELLEY CONST.CANTLEY CONSTRUCTION domiciliaire, rénovations, atelier de menuiserie générale.Etc 827-0481 ADDITION, charpente, rénovation, finition intérieur, extérieur, aluminium esti-g mation gratuite.Michel Renaud 827- 2549.FAISONS TOUT.Sous-sol à la couverture, compris terrassement.Estimation gratuite.561-0148, 568-1973.FERAIS travaux de tout genre à l'heure ou au contrat.568-0968.FERAIS travaux de menuiserie, de tous genres, estimation gratuite, 643-3356.FINITION, rénovation générale, heures ou contrats.561-3643._ MENUISER ferais des réparations de tous genres en menuiserie, chalet, garage; sous-sol, spécialiste en charpente.Estimations gratuites.663-7274.MENUISERIE finition et réparation intérieure.Heures ou contrat.Jour:ou soir.824-0290.\u2018POUR charpente de maison et rénovation etc.776-0795, 663-6810.PRIX SPECIAL 20 ans d'expérience, construction et rénovation en\u2019 général, 3 artenaires qui faisons \u2018ouvrage nous-mêmes; menuiserie, pose de gyproc, finition de joints, plafond et mur décoratifs, peinture, spécialité finition de maisons, bureaux, sous-sol.Estimation gratuite.561- 0603, 561-1317.REPARATIONS rénovations sous-sol, 777-7988.TRAVAUX TOUS genres, menuiserie; gyproc, plomberie, et le reste.30 ans d'expérience, J.P.Larou- - che, 746-7452.onstruction, PEINTURE rience en peinture, tapisserie, céramique, estimation gratuite.827-1779 - - ESTIMATION gratuite, sur vos travaux de peinture, communiquez avec Georges Montpetit Ltée, 777-3583 PEINTURE et joints de gyproc à prix raisonnable.455-2728.PEINTURE, tapisserie, réparations de plâtre, estimation gratuite.663-6465.20 ANS d'expérience dans einture, tapisserie.plâtre, n marché, M.Leblanc, 568-7241.PHOTOGRAPHIE PHOTO ANDRE-LOU, pour votre mariage, 25ième, 50ième.561-4424.PLATRIER FERAIS réparations de plâtre, joints, \u201cgyprocrs murs ot plafonds écoratifs, 777- PLATRIER, tireur de joints, réparations tous genres.Plafonds décoratifs, stuc.Léo: 824-2038.POSE le gyproc, tireur de joints, plajonds textures et décoratifs.Estimations, gratuites.663-8351.if ED ARTISANS Peintre dexpé- | PLATRIER POSEUR de gyproc, tireur de joints, plafonds soufflés, menuiserie réparations tous genres, finisseur de sous- sol.745-2051.PLOMBIER MAC\u2019S ROTER, rooter, lomberie, réparations.568- 6144, 568-6980.PLOMBERIE chauffage eau chaude.Estimation gratuite.Roger Laroche, 771-5788.POUR TOUS GENRES de réparations ou altérations, salle de bains, salle de jeux, einture, etc.Appe- ez Marcel a 770-2504, ou 777-1603.REMBOURRAGE LAPENSEE Matelas, matelas neufs de toutes gran- - .deurs réparation, 777-4877.REMBOUREUR SABOU- RIN 84 Avenue Gatineau; estimations gratuites.561- ' REMBOURRAGE ébénisterie, décorateur professionnel, 25 ans d'expérience, commercial et résidentiel.Jour: 745-9600, soir: 725- 2398.REMBOURREUR, ouvrage garantie, estimation gratuite, bon prix.Raymond Thé- - riault: 561-1894.REMBOURREUR PE- RIARD, estimations gratuites.Ouvrage garantie.668- 0061, ou 568-8656.REPARATIONS | EXPERIENCE dans le dry wall, peinture, tapisserie et décoration de murs et plafonds à votre choix.Très bon marché.M.Leblanc, _ 568-7241.MOTEURS, MASSE ELECTRIC, réparations de moteurs électriques, pompes, laveuses-sécheuses et accessoires électriques tous genres, 777-2688.REPARATIONS et finitions de meubles, spécialiste dans l'antiquité, 25 ans .d'expérience.777-3001 - SPECIAL D'HIVER; Cuisine style Canadien, sous-sol ainsi que réparation générale.Intérieur, extérieur.Estimation gratuite.776- 3755, demandez Claude.TRAVAUX COMPLETS de drywall, peinture et réparations de plâtre.236-4546 Frank.TAPIS A DES TAUX commerciaux, \u2018ventes et (ou) installations sprofessionnels de tapis vinyle.Satisfaction garantie.Raymond: 741-8080.BONS PRIX.Paul's Steam Cleaning, nettoyage de tapis à la vapeur.Estimations gratuites.561-0769 H.L.NEFTOYAGE de ta iv et meubles a la vapeur.Estimations gratuites, 663- 0296 VENTE et installation de ta- Fe pis, cushion floor.Ouvrage \u2019 garantis.G.Lepage; 643- 1614.pag TELEVISEURS - LOCATION DE T.V.DU QUEBEC LOUEZ un appareil de ST.V.noir et blanc ou couleur Zenith ou Panasonic.771-7001.T.V.À Louer, portatives, semaine ou toute occasioin.Mont-Bleu T.V.771-9528.4 > ROR ar ATR II Fea ry oe 40\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 2 FEVRIER 1800 GATE CENTRAL-LE MARQUIS 1 CHAMBRE à coucher, près chauffé, éclairé, atlonnement Université d'Ottawa, Février, mars.$235.234-3223.CENTRE HULL, ler février, près édifices gouvernemen- : bre à coucher, chauffé, éciairé, poêle, réfrigé- as de stationnement, taux, 1 rateur, $156.4606.CHARGEX : MASTER CHARGE PAYEZ VOS «Petites annonces classées-en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.GA CENTRE-VILLE, t, BEE $106, rue Notre-Dame, Hull T11-8455.COTE DE SABLE, apparte-! ment pour 1 ou 2 personnes, électricité fournis, $200, 234 DESCHENES, 3 chambres à co , chauffé, 8250.Après 6h 00.746-2708, 684-0122, DEUX LOGIS \u2014 3 pièces, 1 logis 2 pièces, libres, aprés 18h '; -8206, 777-5231.DUPLEX, 2 chambres à cou- , salon, cuisine, ler mars.232-9893.Gao FEVRIER- 2 chambres à coucher, Côte de Sable, $281.235- 0094, après 16h 00.GARCONNIERE, entrée privée, rue Isabelle, 770-0316.chauffée, stationnement, $165.Sherbrooke, Ottawa, 728-3747, 568-0156.éclairée, 10 rue Ouest.gérateur, réfri- érateur, non chauffée, ni clairée, centre-ville, Hull, $145, 561-3778.GARCONNIERE Aylmer, quel ques meubles, $145, éclairé, té- lécâble inclus.684-9431.GARCONNIERE, Poêle, réfri- GARÇONNIERE.Depuis 1844 APPARTEMENTS Cross (Winds ANGLE CH.MONTREAL ET PROM.BATHGATE près de ia C.N.R.| UN MOIS GRATUIT \u201c 2 chambres à coucher 3 chambres à coucher » Jusqu'à 1,400 pieds carrés * piscine intérieure et saunas » deux courts de tennis éciairés * tapis mur à mur « climatisation centrale « cuisinière et réfrigérateur « installations pour laveuse, sécheuse et lave-vaisselle.OCCUPATION IMMEDIATE 741-3634 En semaine Sh à $h Fin de semaine 12h à lh J.N.O.61 1 .DE FIDUCIE EAST END, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, tapis, poêle réfrigérateur, ler mars, 741-3525.FACE CEGEP, Polyvalente Mont-Bleu, appartement moderne, stationnement, libre ler mai 776-2796 FEVRIER, joli 4%, semi-meu- blé, tout inclus, $224.Francine, ; 994-2834 soir: 771-6852.FEVRIER, mi-prix, 2 chambres, chauffé, éclairé, 568-6920, 568 6080.GARCONNIERE: King -Ed- ward, $170.235-4155.APPARTEMENTS PLACE CLERICY GATINEAU GARÇONNIERE .veenneere SID 2 CH.À COUCHER .5183 (sous-sol) 2-H.A COUCHER \u2026\u2026\u2026S216 (planches supérieus) * Logis disponibles immédiatement INCLUS « Salle de lavage « Tapis mur à mur » Eau chaude * » Service de conciergerie » Taxes Administré par: LA SOCIETÉ NATIONALE Bureau de location: ,* 47 CLERICY, APP.6 ! GATINEAU 568-2708 VERIFIEZ! VENEZ VISITER NOTRE .- MAGNIFIQUE APPARTEMENT MODELE DE 1 CHAMBRE À COUCHER! v teur.L AUSSI DISPONIBLE: « 1 chambre à coucher \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.\"22 à « 2 chambres à coucher \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.*@ à à * 3 Chambres & COUCHEN .covvqrerin > BRO BAUX A COURT TERME DISPONIBLES COMPAREZ! Piscine intérieure chauffée.Bain giratoire et saunas.Arrêt d'autobus à la porte et à quelques minutes du centre-ville d'Ottawa.inclut: stationnement.électricité.chauffage électrique avec*thermostats individuels.tapis.poèële et refrigéra- : Faire demande au bureau de location.- 100 boul.St-Joseph, Hull.777-7410 \u2014 777-4084 \u201cSous la direction de Lehndorff Property Management\u201d Wj OFFRE.SPECIALE SUR GARÇONNIERES 179 (VEMPS LIMITE) ar le projet.« 1 CHAMBRE | 2 CHAMBRES _ LE NEUCHATEL 39-49-59 BOUL.DU PROGRES PTE-GATINEAU Construction récente, Près école.Secteur paisible.Tous les services: inclus, ainsi que stationnement.Concierge résidant.Dépanneur dans \u20ac BANGONNIERES mem 9239 + 3 CHAMBRES cms puts \u201c330 À à partir de $246 spares S287 | e 3 CHAMBRES PLACE PEARSON RIVERVIEW HEIGHTS 78 PEARSON, AYLMER Construction récente.Près de tous les services.Conclerge résidant.Stationnement (extra).Câblovision.o GARCONNIERES © 1 CHAMBRE aparrce * 190 + 2 CHAMBRES.aparrce *2 12 wuss S178 à partir de $252 e 2 CHAMBRES PROJET FRONT RIVERVIEW HEIGHTS, AYLMER 180-182-184, rue FRONT 186-188-190, rus FRONT Services inclus: Cdblorision, chauffé, éclairé, stationnement exté-\" rieur, concierge résidant.Blocs appartements de 18 unités chacun.Service d'autobus à proximité, vue sur la rivière.+ 1 CHAMBRE uvre 5216 sure °262 plus.LE CHATEAUNEUF BOUL.FOURNIER.Près école primaire, arrêt d'autobus.Ghaulté, éclairé, poble, réfrigérateur.Concierge résidant, piscine extérieure.Stationnement en sur- ¥ © 2 CH.À COUCHER * 204 « 3 CH.À CoucHER\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 *208 je Société canadienne me __\u2014_ Pour renseignements, appelez entre 9h a.m.et 4h 30 p.m.d'hypothèques et de logement and Housing Corporation T70-1550 \\ Tn GATINEAU chauffé, podle, réfrigérateur, libre ler mars.8166 CHATEAUGUAY 175 Mutchmore, HULL Une oasis au retour de votre journée de travail et à quelques minutes seulement du Parlement.GARÇONNIERES, App.de 1 ou 2 ch.A COUCHER $205 - $240 - $295 * appareils électroménagers en couleur .* saunas * court de ballon-panier * terrain de stationnement » gestion professionnelle - S'adresser 4: Mme RABY 778-3449 \u2026 HEURES: - _ 14h à 16h et 19h à 21h 61 ~ Géré par fants.» Dépanneur « Garderie 663-1357 \u2018 | -568-0689 5 STUDIOS, 1 ET 2 CHAMBRES À COUCHER LOYERA PARTIR DE.AVANTAGES a Luxugux appartements situés en bordure du Parc de fa Gatineau, 4 quel- | 4 ques minutes des centre-villes de Hull et d'Ottawa.Tous les appartements ont du tapis \u201cShag\u201d.Chauflé, éclairé, poêle, réfrigérateur de cou- \u2018eur.Piscine extérieure.Arrêt d'autobus à la porte.! - _ POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS - T76-4740 \u2014 BUREAU DE LOCATION SITUE AU .200, boul.Cité des Jeunes, Hull, app OUVERT DE 9H A.M.A 9H P.M.\u201c+ BAUX A COURT TERME matin et fin d'après-midi), tre récréatif, saunas, piscine intérieure chauffée, badminton, volleyball, tennis, terrain de jeux (caroussel, etc.) clôturé, pour en- Créer GATINEAU demi sous-sol, 1 chambre à coucher, salon, salle à manger, cuisine, lave-vaisselle inclus.2 entrées privées, remise, renové en, neuf avec tapis, chauffé, éclairé, 3275.ler mars.663-1267 après 6h.GATINEAU.garvonnière non meublée, poêle, réfrigérateur, stationnement, 8150., 663-3996.GATINEAU, logis.5 pièces, chauffé, libre, 663-4066.GATINEAU, logis 3 chambres & coucher, salle à manger, sta: tionnement, non chauffé, ni éclairé, 8228.1-613-823-1083, après 17h 00.GATINEAU rue Canipco, gar- gonnière, chauffée, écluirés, li: re ler février, 8160.661-3404, 561-8090.GA Aloe GRAND appartement, 2 chambres à coucher, tapis, chauffé, éclairé, stationnement, balcon, Pointe-Gatineau, 3250, ler mars, 588-7236, 728-7608: GRAND 2 chambres à coucher, salle de lavage, frais peinturé, stationnement, balcon, câblevi- sion, 8243 pus chauffé, ni éclairé, rue Amherst.778-2629, 997- 1691 HABITA MONT-JOYE, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, ie, réfrigérateur, libre immédiatomont, 568-0660.HULL boulevard Maisonneuve, 2 chambres à coucher, chauffé, le soir, 232-7812.MULL, boulevard Maisonneuve, 2 chambres à coucher, 8235.Solr: 232-7812.GATINEAU, ler mai, 2 cham: bres à coucher, chauffé, éclals ré, balcon.663-8868.GATINEAU, 3 chambres, place lavouse, aéchouse, demi sous- sol, Lapis partout, chauffage électrique, 683-0986.0 GATINEAU 2 chambres à coucher, 8150 non chauffé.863.0780, 663-9231 GATINEAU, 3 chambres à coucher, tapis, libre, 8185.Après 17 heures 663-6072.GATINEAU - 2 chambres, podle, réfrigérateur, stationnement.663-7741.Aprés 17h, 663- 0761, 643-2522, 643-1300.APPARTEMENTS - RIVIERA 1 ET 2 CHAMBRES À COUCHER POELE e REFRIGERATEUR LAVE-VAISSELLE « TAPIS INTERCOM \u2014 STATIONNEMENT CONCIERGE RESIDANT EN FACE D'UN CENTRE COMMERCIAL A PARTIR DE 5220% 568-6980 81 5218 .104 R Un complexe d'appartements différent =~ | vous assurant un service complet.Notre ! préoccupation constante est de rendre votre 8 milieu de vie le plus agréable possible.B Propreté, tranquillité, sécurité et service À sont nos mots d'ordre.; SERVICE D'ACCUEIL ET DE SURVEILLANCE | CONSTANTE PAR DES AGENTS DE SECURITE \u201cEN DEVOIR 24 HEURES PAR JOUR\u201d AVANTAGES INCLUS DANS LE LOYER: » Tout près des centres-villes de Hull et d'Ottawa, autobus à un coin (express construction en déton, petit gymnase équipé et cen- espaces verts, terrasse-soleil, « Cuisinière et réfrigérateur couleur, eau chaude, éclairage, taxes, chauffage électrique avec thermostat Individuel dans chaque pièce, climatisation individuelle dans chaque appartement, tapis, tringles à rideaux et télécâble, intercom, remise éclairée à même l'appartement.: : Hl SERVICES ADDITIONNELS (EN SUS) i « Salles de lavage et séchage du linge * Stationnement couvert et à l'extérieur avec prise + Appartements complètement meublés pour vos invités.] \u2018poêle, réfri HULL, Mont-Bleu, 2 chambres à coucher, chauffé.éclairé, poêle, réfrigératour, stationne- mont, 8198.171-2808, HULL près des Galeries 21 Courchesno, 2 chambres à coucher, grande cuisine, stationne- mont, non chauffé, ni éclairé, 8215.ler février, 827-1421, 663- 5477, après 18h ler HULL, rue Marengère, mars, 2 chambres, chauffé, pas stationnement, 8230.684- HULL, rue St-Etienne, 2 chambres à coucher.Libre immédiatement.Jour 668-4477.Après 17h: 568-0944.HULL, rue Wellington, 1 chambre à coucher, salon double, 8200 pas de \u2018stationnement, références.746-2708.HULL 1 chambre à coucher, rateur, stationnement, $200.Libre 2 chambres à coucher, stationnement, ler mars $240.777-3931.lace pour laveuse,sécheuse, lire ler mars, $210.776-1072.HULL, 2 chambres a \u201ccoucher, chauffé, éclairé, stationnement, { poêle et réfrigérateur de cou- \u2018leur, $266, 771-3641.\u201cau salon, $230.Royal Bernique: 771-1590; Gilles Brochu: 776-4712.HULL 2 chambres à coucher, |\u2019 HULL \u2014 Logis, 2 ch.à c., tapis 4 Gao Gi Ca front ew IMMEDIATEMENT, février.mars, l et 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poële, réfrigérateur, stationnement, buanderie, sauna, tapis, $225 et $280.230 Mutchmore, 771-8023, 716-6718 garçonnière pouvant loger 2 personnes, 1095, avenue Cummings près du K-Mart sur St- Laurent.$185 stationnement, adultes, pas d\u2019animaux.728 3508 \u2014 232-7398.IMMEDIATEMENT grande MONT-BLEU, garconniére, chauffée, éclairée, poêle réfrigérateur, $175.Disponible ler mars.777-0229.Entre 6h 00 et 8h 00 soir.MONT-BLEU, libre immédiatement, 2 chambres à coucher, prise pour auto, entrée laveu- se-sécheuse, balcon; 568-4477, après 17h 00: 568-0944.MONT-BLEU 2 chambres à coucher, moderne, tapis, stationnement, prise pour laveu- se-sécheuse, $215.771-3625.JOLI studio chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, foyer, pour 6 mois, à Aylmer.$200 -4640 APPARTEMENT de 1 chambre à coucher, $200.Ier février, 777-8835.J.P.CHENIER GIE LTÉE.MONT-BLEU 2 chambres, ler février et ler avril.Espace ur laveuse-sécheuse, tapis, con, stationnement avec prise.Services de concierge, édifice de 6 logis.29 Daniel-John- son.Hull, $245 et $200.684- LAC DESCHENES FACE A LA rivière; Age moyen ou plus, 2 chambres à coucher, uipé.Stationnement: 777-6092.LE MONT-ROUGE 707 ST-JOSEPH, Hull, garcon- nière, 1 et 2 chambres à coucher, poële, réfrigérateur, chauffé, éclairé, câblovision, sauna, piscine extérieure, etc\u2026 770-0384 février, mars, mai.1 chambres à coucher, poële, réfrigérateur, stationnement, bunaderie.$190.Idéal pour couple ou jeunes mariés.59-65 Lanctôt, 771- 0086 2e étage, chauffé, éclairé, stationnement.2 blocs des Galeries de Hull, $145.771-9234.chauffé, équipé, stationnement, $170.746-5321.LIBRE ter MARS LOGIS, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, intercom, stationnement.Couple sans enfants.88 Mutchmore.777-6398.tallation laveuse-sécheuse, stationnement, avec prise.770-0598 après 17h 561-0710.LIMBOUR, grande garçonnière, | IMMEDIATEMENT 1 chambre à coucher, tapis, stationnement, près du Cégep, meublé 1 chambre à coucher, e, réfrigérateur, $180, chauffée, ler mars.Après 18h 827-2144.LIMBOUR, logis de 2 chambres ou non.Après 6h 776-5988 L'endroit par excelleica OGILVIE TOWERS CARACTERISTIQUES e Chauffé e Style moderne\u2019 - * Tapis de haute qualité.+ Bain-saunas e Salle de loisirs © Terrain de jeux © Prise de câblovision e Pièce d'exercice ; e Stationnement disponible \u2018 * Gérance sur place « Remise incluse .* 1 et2ch.à coucher Studio - OGILVIE TOWERS 396 ch.\u2018Ogilvi Ottawa, O 745-1140 ND! AU VENDREDI: mnidl;1 p.m.# 5: p.m.à pm 8 4 MOIS GRATUITS VOIR OFFRE CI-BAS de plus! OFFRE PARTICULIERE (APPARTEMENTS 1 ET 2 CH, À COUCHER) PROFITEZ GRATUITEMENT DE NOS COMMODITES IMMEDIATEMENT! En effet, signez dès maintenant un bail d\u2019une durée d\u2019un an, devant débuter le 1er juin 1980 et vous pouvez vous installer dans votre nouvel appartement dans les jours suivants sans payer un sou manche de 13h à 17h.6 2 PLACE RADISSON, APP.106 fou, ue (619) 771-1441 i Bureaux et appartements témoins ouverte lundi eu EU vendredi de 9h à midi et de 13h à 20h.Samedi et db à coucher, chauffé, 3200.568- 3227 LIMBOUR, moderne, 1 chambre, salon, cuisine, chauffé, eau chaude, $170, 827-0251.LOGIS, 2 chambres a coucher, chauffé, $225, 56% Garneau, Hull.S\u2019adresser ay Nettoyeur St-Louis, 67 Papineau.LOGIS 2 chambres a coucher, Chemin des Erables Limbour.Entre 16hres \u2018et 18:30hrs: 827- | LOGIS, 2 chambres à coucher, ler mars.3247 chauffé, Mont- Bleu.Après 18h, 771-6882.LOGIS, 2 CHAMBRES à c., salon, cuisine, salle à manger, salle de lavage, grande cour, éclairé, 561-0747, LOGIS, 2 grandes chambres à coucher, salon, cuisine, salle - de lavage, libre ler mars, $210, .561-2018.: LOGIS, 2% pièces, chauffé, pas de stationnement, $80.par mois, 777-9931.LOGIS 3 PIECES, chauffé, poé- le, réfrigérateur, 6 Gauthier, Hull.777-6112.MANOR PARK, ler mars, appartement 1 chambre a coucher, logis du bas d'un triplex, bon service d'autobus, rue tranquille.Chauffage, électrici- \"té, stationnement, , $170 par : mois.825-3619 après 6h p.m.| MONT-BLEU, appartement 2 chambres à coucher, stationne- ' ment, Place laveuse sécheuse, 771-2837 entre 18h et 21h: 776-.4203.: MONT-BLEU gargonniéres, 1 et 2 chambres à coucher, libres immédiatement.Chauffé, éclairé, stationnement inclus.771- 4299 ou 776-1804.APPARTEMENTS VV, Se UNS Le Versailles so, bout StJosenh.771-1801 Hull LIBRE IMMEDIATEMENT, LIBRE, Wrightville, 3% pièces, LIBRE, 1 chambre a coucher, LIBRE ler mars, Hull, moder- | ne, 2 chambres à coucher, ins\u201d MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, tapis, installation la- veuse-sécheuse, semi sous-sol, $235., libre immédiatement, après 5h 770-0424.MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, $265.770-2498.MONT BLEU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poë- le, réfrigérateur, tapis mur à mur, ler mars; $245.771-6384, MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poë- le, réfrigérateur, tapis, stationnement, ler mars, pour adultes seulement, $265.24 Albanel, °10.776-4169.MONT BLEU 3 chambres à coucher, cuisine et dinette, salon, chauffé, éclairé, stationnement, $360 776-6110 chambres à coucher, tapis, insonorisé, 777-8722, après 17hres, 777-2933.NOUVEL APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, secteur de loisirs avec jardin, atmosphère de vie à la campagne.Service d'autobus, OC Transpo, 824- OGILVIE TOWERS NOUS AVONS des studios de 1 et 2 chambres à coucher, à louer immédiatement.Nous offrons un style moderne et des facilités extraordinaires telles que: bain sauna et salles de loisirs.De plus, nous offrons les avantages suivants: chauffage et système d'intercom, poële, réfrigérateur.Pour plus amples renseignements, communiquez au 745-1140, la semaine de 9h à midi, 13h à 17h et 18h à 21h et fins de semaine de 13h à 17h.ORLEANS, semi sous-sol, 3 chambres à coucher, salon avec foyer et mur en brique, tapis mur à mur, grande cuisine, poêle, réfrigérateur, $335, chauffé, 824-2629, 833-3495.NEUF, triplex luxueux, grand 2 ORLEANS, 1 chambre à coucher, ler mars, $190.824-7695.future, 1 et 2 chambres, prix à partir de $268.Secteur idéal, vue panoramique, excellent service d'autobus.Prés centre d'achats et écoles.Inclus: pis- \u2018cine extérieure, chauffage, électricité.S'adresser au bureau de location ou aux concierges au: 230-240 Britanny Drive, Ottawa, Ontario.749 OTTAWA-EST OCCUPATION immédiate ou OTTAWA, logis 4 pièces, éclairé, poële, réfrigérateur compris, demande $175, 746-9538.PLACE ANGELLA GATINEAU, 2 chambres à coucher, libres immédiatement.$260.et $275.1 chambre à coucher, à 3215.Chauffage, électricité, tapis, stationnement, inclus.Concierge du 441 Ellard, \u2018app.8, 643-1387.Administration Le Catrefour, 568-2528.PLACE LA VERENDRYE APPARTEMENTS, 1 et' 2 chambres a coucher, poéle, ré- .frigérateur, chauffé, stationnement, câblovision et eau chaude.Loyer & partir de $220.777 4.POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $180.561-4883.- POINTE-GATINEAU.2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, ler mars, $250.568-7307 \u2014 568-1365.bres, tapis partout, chauffé, éclairé, pas d'enfant, 3230.Février gratuit, 561-1397.POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé et éclairé, 568-4754.POINTE-GATINEAU, ler février, 2 chambres, poéle, réfrigérateur.561-1083, 568-0625.1 MAINTENANT SOUS NOUVELLE ® Gargonniere , © | chambre à coucher INCLUS © Poèle, réfrigérateur M © Eau chaude fournie © Ascenseur © Toutes les taxes payées MA © Service de conciergerie ; BUREAU DE 's OUVERT e 830 a.m.\u2014 8:30 p.m.7 jours par semaine ma Quverie ÿ ADMINISTRATION +.| \u201cPrès de la Marina, vue du lac Deschènes.AYLMER Administré par la Société Nationale de Fiducie LOYER À PARTIR DE 185% DISPONIBLE IMMEDIATEMENT © 2 chambres à coucher © 3 chambres-à coucher ® Chautfe, eclaire @ Salles de lavage © Sauna, piscine extérieure © Tapis mur à mur ; \u2018SERVICE D'AUTOBUS A LA PORTE LOCATION 50 CORMIER, APP.115_ 684-1315 | POINTE-GATINEAU, 3 cham- |- POINTE-GATINEAU, 2 cham bres a coucher, tapis mur à\u201d mur, chauffé.stationnement, d'enfant, pas d'animaux:* .561-2534.\u2019 28 POINTE-GATINEAU.1 cham} bre à coucher, poêle, réfrigéra+s teur, chauffé, éclairé, & St-\" Louis, $195.561-0692.4 POINTE-GATINEAU, 2 cham: bres à coucher, tout inclus,, $220.561-1770.- er POINTE-GATINEAU, 3 Du, Barry, 2 chambres à coucher,\u201d e, réfrigérateur, chauffé.airé, tapis partout, stations\u2019 nement.568-6921.'3 ~ POINTE-GATINEAU, 2 cham: bres à coucher, chauffé, éclai-+i ré, grande cuisine, tapis, $280.568-4810.4 POINTE-GATINEAU, mars ou.avril, 2 chambres à coucher,*« 3200 plus électricité, 568-6069.* pe POSSESSION immédiate, fé- : vrier, mars, 1 chambre a cou-! cher, poêle, réfrigérateur, stationnement, buanderie, 8200.76.Richard, 771-8023, 771-2379 __+* PRES de St-Joseph, moderne, 2+ chambres à coucher, chauffé,* éclairé, tapis, stationnement\u201d avec prise, salle de lavage.concierge.8250 778-2187 : PTE-GATINEAU 1 chambre a.coucher, libre 568-6035 5, + PTE-GATINEAU, logis moder, ne, chauffé, éclairé, poéle, ré:, frigérateur, lave-vaisselle, tapis, stationnement avec prise,, Ossession immédiate ou ler.évrier, 8225 à $275.138 La Sa- _ vane, 568-2384.x PTE-GATINEAU, 2 chambres & coucher, libre, immaculé, $230, 561-1770, 568-6069.° PTE-GATINEAU, 2 chambres & coucher, chauffé, éclairé, libre.561-0877.i PTE-GATINEAU, logis, gratuit © jusqu'au ler avril, 1980, 661: PTE-GATINEAU, 2 chambres à- coucher, $193/mois, semi sous- sol, prise laveuse-sécheuse, 561-3528.PTE-GATINEAU.2 chambres à.coucher, libre, immaculé, $220, .568-6069.- * PTE GATINEAU 67 Drapeau, 2.et 3 chambres à coucher, poêle, « réfrigérateur, lave-vaisselle, tapis, ler mois gratuit.Temps li-\u2019 mité.568-7912, 663-8266 N PTE-GATINEAU, spacieux 3\u201d chambres à coucher, dans un triplex récent, grande fenêtre.dans chaque pièces, prise pour laveuse-sécheuse, terrain clôturé, secteur tranquille, $255, non chauffé, ni éclairé, libre ler - mars, 561-2746.¥ PTE-GATINEAU appartement\u2019 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poële, réfrigérateur, li- | bre ler mars, 568-6035 \u2014 561-¢ 1848.PTE-GATINEAU 1 chambre \u2018À coucher, salon, cuisine, salle de bains'complète, tapis mur à mur, chauffé à eau chaude.$145 561-1263 PTE-GATINEAU, Place du Progrès, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, câblevision, stationnement, réfrigérateur, pode, à partir de $238.G61.PTE-GATINEAU, 2 chambres, - chauffé, éclairé, câblovision, stationnement, poêle, réfrigéra- - teur, $251.568-1962.REGION D'EMBRUN, gran appartement, 1 chambre, dine te, chauffé, éclairé, stationnement, 1 er mars.443-5213.ROCKLAND, appartement | chambre à coucher, libre immédiatement; stationnement, 446-° 4756.; ROCKLAND, Ontario, logis - moderne, 2 chambres à coucher, avec stationnement, au, centre-ville, libre immédiatement, avant 6h 446-5450, après 6h, 446-5416.RUE BRUYERE \u2014 Appartements d'adultes, équipé, chauf-_ fé, 1 chambre, immédiatement, à partir de $229.238-7126._- \u2018 RUE FRONTENAC, Hull, logis 1 chambré à coucher, chauffé, éclairé, $170.568-3535, 568-0106 demandez Roger.RUE MUTCHMORE 2 CHAMBRES à coucher, non chauffé, non éclairé, tapis shag, 700 pieds carrés, prise la- veuse-sécheuse.771-0198.SEMI sous-sol, 2 chambres à coucher, ler mars, après 18h, 777-1462.\u2018 : SPACIEUX, 2 chambres dans triplex, prêt ler avril, chemin\u2018 Freeman, tapis mur à mur, place pour laveuse-sécheuse, stationnement avec prise.770- TOURAINE sous-sol, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigéra-* teur, laveuse, sécheuse, chauffé, éclairé, 8200.Libre ler mars, 568-6311.TOUR RIDEAU CHAPEL 425 Rideau, 1 chambre à coucher, libre.(Stationnement intérieur disponible: $20).236- 1068.T VAL TETREAU, 1 chambre \u2018à coucher, tapis mur à mur, poé- le, réfrigérateur, chauffé, éclairé.568-9784.VANIER, appartement, 1 chambre a coucher, podle, réfrigéra-, teur, chauffé, câblevision, stationnement.$207.746-8286.VANIER - Garçonnière et une\u2018 chambre à coucher, situé près des rues Lafontaine et Carmen, près du chemin McArthur.Appareils ménagers, installation, de buanderie.Libres immédiatement.$175.par mois.746- 3240, 741-8684 ou 741-4365.VANIER, Prés Centre d\u2019achat, McArthur, équipé, chauffé, stationnement 1 chambre, immédiatement, $169.745-5460, après 18h 00, 745-9337.> VANIER, sous-sol, très propre $160.746-4049.VANIER, 1 chambre à coucher; poële et réfrigérateur, 741-614.VANIER, 2 chambres à cou-, cher, $240.Après 17h 00 745- VANIER 58 MARQUETTE, ap, partement moderne, 3 cham- res à coucher, salle à manger, salon, cuisine, 1% salle de bains, tapis mur à mur, $450.Tout compris, 684-0608 VILLAGE HAMMOND, Ontario, 2 chambres à coucher) chauffé.éclairé, soir: 1-487- WRIGHTVILLE, rue Demon- tigny, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, frais peinturé) $190 chauffé, pa éc , libre, 561-3000, 561-3404.+ WRIGHTVILLE, semi sous-soi; chauffé, 4 i le sérieux.Références Rane ez vous après 17h 00; 733 APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS CHAMBRES - 61 A LOUER 63 MEUBLES 65 (SOUS-LOUES) 67 A LOUER WRIGHTVILLE, 23 Bourque, à HULL, 1 chambre à coucher, |UN MOIS GRATUIT, apparte- -YW \"Oita te ques pas des Galeries de chauffée, prix à discuter, aprés ment, 2 chambres à coucher, ment des demandes , logis 1 chambre, très pro- 18h, 684-7788.réfrigérateur, cuisinière, chauf-! pour résidents à long terme pre, ne , chants idéal po HULL 3% pièces, meublé, Libre fage ot éclais Rez de-chaus- La 95) ans.Tarifs quotidiens et perso seul.3 , 3 -sol, .8.on- omadaires isiteurs.soir: 561-2900.maintenant.Semi sous-sol.pement.HULL: 776-3549.Piscine et aménagement de loi- WRIGHTVILLE.ler mars.1 chambre à coucher, chauffé.2170.7 Fontaine.771-1259 après 1 CHAMBRE à coucher, salon, cuisine, poêle, réfrigérateur, stationnement, 8215.169 Game- lin, 776-3944.ler MAI, 4 pièces, 1 chambre, chauffé, éclairé, 8200.778-0958.1ER MARS.Rue Aimé, Pointe- Gatineau.1 chambre à coucher, non chauffé, non éclairé.$111.771-2160.ler MARS, 3' milles est d\u2019'Orléans, 2 chambres à coucher, bas de duplex, pas d'animaux, $246.833-2495.1ER MARS, 3 pièces, chauffé, propre, $180, 771-9906.1 LOGIS, 2 chambres à coucher, 1 logis, 3 chambres à coucher, Petite épicerie avec logis.168 Leduc, ull.Aprés 18h 00 663- 166 DU BARRY, Pte-Gatineau, appartement, 2 et 8 chambres à coucher, lave-vaisselle, tapis, poële, réfrigérateur, ler mois gratuit temps limité.568-5916, 2 APPARTEMENTS de 2 cham: février et ler mars.Appareils ménagers disponibles.as d'animaux.1166 Cyrville Road.745-8859.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, très propre, stationnement, adultes.749-0391 ' i 2 CHAMBRES, chauffé, $160, après 16h 00: 777-1455.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, 8225, 28 rue Eddy, Hull.776-2000.\"2 CHAMBRES à coucher, à louer, aussi garçonnière.et chambres avec permis de cuisson 70 St-Henri, app 4 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, stationnement avec prise.Libre, 8246.Tapis mur à mur.568-9297 568-6322.2 CHAMBRES à coucher, tapis mur à mur, semi sous-sol, Hull.770-2066, 185 Kent 2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur fournis.776-0189.2 GRANDES chambres\u2019 à coucher, très grand salon, grande cuisine, hydro compris, piscine, stationnement avec prise, buanderie, câblevision, 60 blvd.Du Progrds Ouest, 316K, Pte-Gatineau.2% PIECES, chauffé, éclairé, e, réfrigérateur, 2 milles es limites de Hull, libre 16 février, $175.827-2685.344 CHAUFFE, $190, stationnement et eau chaude inclus.297 Jacques Cartier Pte-Gatineau, après 17h 00.- 45, RUE DE LA SAVANNE ( DISPONIBLE : \u201c IMMÉDIATEMENT =\" etc, grand 2 chambres à coucher, salon, cuisine, chauffé, éclairé, eau chaude, poêle, réfrigérateur, tapis partout, stationnement avec prise.568 6849, 568-4627.8 CHENIER, 2 chambres, cuisine, salon.$150.777-1250.- APPARTEMENTS : +.6 MEUBLES A LOUER, Garçonnière, chauf: fée, éclairée, près Place Cartier, $150.777-7988.A LOUER-Pointe-Gatineau, près des Galeries, garçonnière personne seule qui trayaille, très propre, stationnement, 568-9130.To APPARTEMENT moderne, 1 çhambre à coucher, complètement meublé, près des Promenades de l'Outaouais.568-5390, 663-0438.APPARTEMENT et \u2018chambres à louer, 770-0688.APPARTEMENT, libre, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, tapis, câblevision, stationnement.Appeler après 18h, 568-7669.APPARTEMENT 2 pièces, toilette, poële, réfrigérateur, entrée privée, 777- .APPARTEMENT stationnement fourni, libre immédiate ment en février.770-4000, ext 482.Après 15h30.Jean-Marc Lavoie AYLMER, domaine Glenwood.Bas de duplex, très bien meublé, très propre, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, chauffé, éclairé, stationnement, libre.8250.684-5038.CENTRE-VILLE Gatineau, gar- çonnière, chauffée, éclairée, meublée, au complet, $175., 663-1617.CHAUFFE, éclairé, 3% pièces, rue St-Onge, Hull.Libre.$225.776-3966 ou 236-0625.Demandez M.Poulin.chauffé, éclairé, personne d'é- ge mur, références, appelez après 17h 777-0527.HULL \u2014 Garçonnière moderne, stationnement, immédiatement $184.771-1769.LE CARILLON \u2014 Libre immédiatement, février, mars.Gar- connière neuve et entièrement meublée avec toutes facilités.$230.tout inclus.230 Mutchmo- re, 771-8023, 776-6718.LIMBOUR, libre immédiatement, 1 chambre & coucher, chauffé, éclairé, stationnement, $185., 561-3161 aprés 6h.LOGIS MEUBLE 1 chambre a coucher, non chauffé, $160.771- 0154.LOGIS, meublé, chauffé, éclairé, pour personne seule, $130.771-6685.LOGIS semi hous-sol, meubles neufs, grande chambre à cau- cher, salon en L, tapis mur à mur, câble et téléphone ligne privée, 568-4791.LOGIS 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, entrée privée.$168.663-3615.- MONT-BLEU, grand, moderne, 2 chambres à coucher, réfrigé- -rateur, poêle, stationnement, 3245.824-6440.PLACE ANGELLA GATINEAU, 1 chambre, libre immédiatement, $Z15.Chauffage, électricité, tapis, stationne-\u2019 ment, cuisinière et réfrigérateur et autres meubles inclus.Pourr enseignements, 441 El- lard, apt 8, 643-1387.Administration Le Carrefour, 568-2524.POINTE GATINEAU 2 pièces meublées, chauffées, éclairées, 340 par semaine.643-3627 POINTE-GATINEAU, garcon- nière chauffée, éclairée, stationnement, $160.297 Jacques Gartior, Pte-Gatineau.Après POINTE-GATINEAU.3% pièces.568-9429, POINTE-GATINEAU, 2 pièces, chauffé, éclairé, entrée privée, libre ler mars, $160.661-0569, entre 18h 00 et 21h 00.POINTE-GATINEAU, chambres à coucher, meublé, chauffe éclairé, sous-sol, 8230.- 561- 4 POINTE-GATINEAU.Libre, i chauffé, éclairé.PRES DES GALERIES de Hull, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, adulte, Ibire, 3225.770-0052.PRES DES GALERIES DE HULL, 1 chambres à coucher, libre immédiatement, balcon, 17h: 568-0944, .PTE-GATINEAU garconniére, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, 568- PTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $310.561-0877.: PTE-GATINEAU, garçonnière, chauffée, éclairée, stationnement, 776-4431, 561-3894.PTE-GATINEAU, garçonnière, chauffée, éclairée, tapis partout, $170., 561-0127.PTE-GATINEAU garconniér meublée, non, chauffée, ni éclairée, $140.561-1363.PTE-GATINEAU, appartement meublé, 4 pièces, sous-sol, tapis mur à mur.Chauffé, éclairé, stationnement, ler.maïs.561-1306.TOURAINE, garçonnière, chauffée, éclairée, libre, 3160 561-0217 bre à coucher, chauffé, éclairé, libre ler mars.568-6168.femme ou fille de préférence, près autobus $180.746-3829, 746-8507, après 15h 00.is, 1 chambre à coucher, sa- on, cuisine, entrée et station- ,nement privée.$240 Libre ler février.741-0638 561-1922.tranquille, câblovision fournis, $225.233-7491.$75 PAR SEMAINE.Garçonnière entièrement meublée avec toutes facilités.230 Mutchmo- re, 771-8023, 776-6718 77 BOUL.St-Joseph, 1 chambre, meublé, chauffé, pas éclairé, $195, 776-1146.6 5 APPARTEMENTS- SOUS-LOUER APPARTEMENT, 3% pièces, ler mars, 235-9943, a aBs à 204 Bolton app.1.diatement, 1 chambre à coucher, $226, chauffé, éclairé, sta- Honnement, 776-1655, après 18h stationnement, 568-4477, après TOURAINE sous-sol, 1 cham- VANIER garconnière meublée, VANIER.Moderne, chauffé, ta- 3 PIECES, sans bail, février, stationnement, Pte-Gatineau, 3% PIECES, pour personne APPARTEMENT libre immé- ler MARS, Vanier, 2 chambres à coucher, poële, réfrigérateur, chauffé, stationnement, $244.745-2238 cher, chauffé, éclairé, équipé, 3240.232-7639.après 16h, sur semaine.- 2 CHAMBRES à coucher, cuisine, salon, salle de bains, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, 3247.684-1740, 746-1206.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, le, réfrigérateur.ler mars.3249.746-7556.3% PIECES - 42 Bédard, $200.770-7998, entre 14h et 18h.67 KOR\" AVEC accès à l'appartement; chambre meublée pour fille sérieuse, poéle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, secteur Mont- Bleu: 770-1565, 776-4169.AVEC CUISINE, meublée, tous services.Pte-Gatineau, après 18h 00, 561-1352.A WRIGHTVILLE.Tapis, meublé, échange de lit fourni, $31 par semaine.776-3609.AYLMER fille non fumeuse, usage laveuse et sécheuse, stationnement, ou près arrêt d'autobus.Après 18h 684-4864 BELLE chambre propre, près Place du Portage et aussi gar- gonniére, 771-6387.BELLES chambres propres, permis cuisson, Pte-Gatineau.$100 et $125.236-5260 663-8623.CHAMBRE avec privilège de isi fille seulement.236- CHAMBRE DU CENTRE $69 A $115, Cuisine, buanderie, chauffage individuel, paisible, 684-4174.Hull.CHAMBRE meublée, pour homme, désire personne tranguille et propre, central, 776-3659.CHAMBRE meublée, équipée, 11 Spadina.729-6852 après 16 heures.CHAMBRE meublée, $20 par semaine, 778-3757.CHAMBRE meublée, entrée rivée, stationnement, près lace Cartier, \u2018homme seulement, $140 par mois.776-2737! CHAMBRE MEUBLEE, réfrigérateur, poêle, entrée privée, stationnement.777-3192.CHAMBRE meublée, cuisinet- be, salle de bain compléte.568- CHAMBRE MEUBLEE, permis cuisson; entrée, salle de bains, salle familiale privée.Avant 17h 00: 776-3141, après 777-7669.; CHAMBRE MEUBLEE, permis cuisson.236-0816.CHAMBRE meublée, salle de bains privée, stationnement, pas de cuisson, 195 Gamelin, ull, prix à discuter, 827-3576.CHAMBRE meublée, avec salle de bains complète, entrée privée, s'adresser à 777-8303.CHAMBRE pour homme qui travaille, stationnement, 771- 4048.CHAMBRE, ne, pour 1 7260.Ca CHAMBRES d'Iberville; \u201cprès centre-ville de Hull.$20.à $25.semaine.7:70-4430, 776-4947.privilé e de cuisi- ille, Vanier.746- éclairées.776-2991.trée privée, cuisson.Accès à la piscine extérieure l'été.568- COTE D'AZUR, Touraine.En- 1ER MARS.1 chambre à cou-|' CHAMBRES à louer, chauffées, | sirs, Cafétéria.Lundi au vendredi.Près arrêt d'autobus -lo- cal et express.Pour plus de renseignements, composez 237- 1320, poste 217.- YM-YWCA D'OTTAWA.Chambres simples offertes à la semaine.Piscine et installations récréatives complètes.Cafétéria du lundi au vendredi.PRès des autobus locaux et express.Pour plus de précisions: 237- 1320, poste 209 pendant les heures d'affaires et poste 217 aprés 5h p.m.YM-YWCA d'Ottawa, chambres simples offertes à la semaine.Piscine et installations récréatives complètes.Cafétéria du lundi au vendredi.Près des autobus locaux et express.Pour plus de précisions 237-1320, ste 209, pendant les heures \u2018affaires et poste 217 après 5h p.m.YM-YWCA d'Ottawa accepte présentement les demandes de résidence à long terme.Piscine et installations récréatives complètes, cafétéria du lündi au vendredi, près des autobus locaux et express.Pour plus de précisions, téléphonez au 237- 820, poste 217 ; CHAMBRE ET PENSION GRANDE CHAMBRE.toute meublée, 46 Garneau, centre Hull.771-6880.PERSONNE âgée, propre, demande chambre et pension, chez gens honnête.771-0420.POINTE-GATINEAU, rue Cousineau, chambre et pension, 568-7987.! PRES DES Promenades de l'Outaouais.Pour jeunes filles seulement, 561-1094.CC 71 PROPRIETES DEMANDEES ] .URGENT NOUS avons besoin de propriétés de tout genre, dans le grand Gatineau.Si.vous désirez vendre, nous avons des acheteurs sérieux.Argent payé comptant.Communiquez avec nous sans délais (service 24 heures).Pauline Dupuis, Rode Gatineau: 561-0223, résidence: 568-8644.: 79 CONDOMINIUMS A VENDRE, Château Vanier, 2 chambres à coucher, type D, unité de coin, tranquille, 10ième étage, équipé.Facilités.Meilleure offre.225-6261, 777- bres à coucher, tranquille, bei- le vue, idéal pour un couple, $29,800.soir: 684-9202.PROPRIETES A VENDRE (Québec) bert Cyr, Trust Royal, bureau |.CHATEAU VANIER, 2 cham- 80 A VENDRE (QUEBEC) AA GRAND Bungalow, 4 chambres à coucher, salle à diner, dinette, grand salon, sous-so entièrement fini, avec bar, beaucoup d'extra, piscine sur || terre, terrain 76 x 100, secteur exceptionnel, vue panoramique, 23 rue Larose, Touraine.$49,500.561-1794, 568-3883 5 DE PICARDIE, TOURANE, PA.A VISITER \u2014 Moins cher qu'un loyer.Semi-détaché, rue Piedmont, Touraine.3 ch.à c., salle a manger.Beau terrain bien aménagé.Libre.Possession immédiate.(0-337).André Charlebols, 581-3404 ou 561.3222, poste 210 ACHETEZ MAINTENANT \u2014 Beau choix de terrains, sur côte d'Azur.Prix à partir de $9,000.et pius.En plus, propriétaire prendrait hypothèque à 9% d'intérêt, aucune hésitation.Informez- vous pour plus d'informations.Andrée Marquis, 568-3508 ou 561.3222, poste 187 Odette Chartrand, 568-5509 GATINEAU, CENTRE- VILLE \u2014 172 Harold, bungalow très propre.Tapis partout.Sous-sol aménagé pour garçonnière avec - foyer.Garage et abri d'auto, entrée pavés.Taxes totales: $747.Très bon prix.(78-2-239).Royal Raymond, 883-4422 GATINEAU \u2014 Chemin Per- .kins, spacieux bungalow de 30' x 42'.Foyer naturel.Ter- \u201c rain de 100\" x 200°, piscine creusée.Taxes peu élevées.(79-2-245).Bursau: 663-7707 LAC MCGREGOR \u2014 Maison | de 24' x 40\u2019, 2 ch.à c\u2026, salle à manger, tapis.partout.Très belle vue.Prix demandé: $24,900.(79-2-253).: Jacques Géré, 568-0853 GATINEAU \u2014 Rue Thomas, bungalow à revenus, toul brique, 25° x 40°.Dans un des plus beaux secteurs-de Gatineau.Terrain de 7,143\" carrés paysager, haie, entrée pavée.(80-2-102).Quy Prud\u2019homme, 643-3632 80- COTE DE SABLE pour personne tranquille non fumeuse, $190.Libre ler février.235- teur, cuisson, stationnement, $30.Pte-Gatineau, 561-1922.- cuisson.777-9580 après 16h 00.fille, cuisine, entrée privée,.téléphone, $25 par \u2018semaine, 776- 4530.} de cuisson, entrée privée, 374 Richelieu, Vanier.746-6929.GATINEAU, centre-ville, chambre très propre, entrée privée, pour hommes seulement.663- 7675 après 17 heures.GATINEAU, 1 chambre, entrée privée, cuisine, salle de télévi- \u2026 sion tout équipée, $140.663- t.v., entrée, stationnement privés.$25.771-5688.HOMME seulement, avec permis de cuisson, stationnement, 167 Leduc, Huil.776-3651.HULL, boul.St-Joseph, central, meublé, entrée privée, stationnement.771-7608, 777-6620.HULL, rue Froment, grande chambre meublée, tapis, entrée DEUX pièces, meublé, chauffé, éclairé.777-8813.GARCONNIERE, près Université du Québec, tapis, Javeuse- sécheuse, stationnement, autobus.771-5963, 684-8418.APPARTEMENT luxueux, piscine intérieure, sauna, 1 grande chambre à coucher, 771-4439.vrier, chauffée, éclairée, stationnement, 771-5251.GARCONNIERE, pour mi-fé- privée, téléphone a deux, homme, cuisine et vivoire, ler mars, 776-2044.JEUNE FILLE demandée, usage à la cuisine, chambre complète, jour: 771-2041, soir: 771- 05.GARCONNIERE chauffée, éclairée, meublée, $175.Gati- neau, 663-9694 après 6h 30.GARCONNIERE chauffée, éclairée, stationnement, poôle, réfrigérateur, $185 par mois.Jour 771-0520 soir 777-1718.GARCONNIERE, chauffée, éclairée, câblovision, libre, stationnement, tapis partout, après 17h 00; 568-7525.GARCONNIERE, Wrightville, rue Amherst, non chauffée, $140.771-8771, GARCONNIERE MEUBLEE, chauffée, éclairée, libre.Pte- Gaitneau.568-5950.GARCONNIERE, chauffée, éclairée, $195, libre ler mars.777-6805.GARÇONNIBRE libre ler mars, chauffée éclairée, jour: 777-3079.GARÇONNIÈRE $176.chauffée, éclairée, stationnement, 874, Hétu, Gatineau, 663-6711.GARÇONNIERE, 1 pièce, meublée, avec stationnement, $150, 103 Garneau, Hull, 561-4088.GATINEAU, garçonnière, en trée privée, stationnement, dé- neigement inclus prés de servi ces.Libre ler février, .863-4819.GATINEAU, garçonnière, chauffée, éclairée, libre.Soir 643-3534, jour 684-2460 GATINEAU, nnière, meublée, libre immédiatement.643- 6724 GATINEAU, salon, cuisine, cham co , salle de bains, chauffé, éclairé, $238.se - HERON GATE, ler mars, appartement de 2 chambres à coucher, tout inclus, $358, 1 mois de loyer gratuit.521-8418, 995-7748.HULL, Altitude, 8%, grandes pièces, libre février ou mars.771-9585.HULL, 295, boul.St-Joseph, édifice Blackburn, grand 3 pièces, tapis, poôle, réfrigérateur inclus, chauffé, écliaré, air cli- LE YM-YWCA D'OTTAWA accepte présentement les demandes de résidence à long terme.Piscine et installations récréatives complètes, cafétéria du lundi au vendredi, près des autobus locaux et express.Pour plus de précisions, téléphonez au 237-1320, poste 217.MEUBLEE, avec permis de cuisson.777-3770.MEUBLE, très propre, cuisson matisé, câblovision et garage.permise, stationnement, $80.771-8708.776-1768 après 5h.LE CARILLON, garçonnière, MONT-BLEU, chambre dans 8240, meublée, chauffée, éclai-| bungalow, pas de cuisson.776- rée, stationnement, démandez 3606.778-22.POINTE-GATINEAU garqon: MAISONNETTE a sous-louer, nière tous privilèges, après 17h 220 Mutchmore, appartement 5./ 568-5060.> Hull.$300.777-1943.POUR FILLE, grande chambre MANOR PARK, ler avril, 2| méublée, avec cuisine, libre ler chambres à coucher, chaufté, février, 777-4287., éclairé, salle de lavage, sta-| CENTRES \u2018 tionnement intérieur se sponi- PRES DES CENTRES dcr To teur, $115, 561-0407.- , grand apparte RIDEAU-CHAPEL ment, 2 chambres, tapis, sta- libre ler mars, TOWERS © tionnement, $336, jour: 994-1444, soir: 776- a.PRINCE OF WALES Drive, 2 grande chambres, stationnement, piscine, tout inclus, 3850, libre ler mars, soir: 225- 5871.PTE-GATINEAU, ler mai d appartement, 2 cham- Éres à coucher, très propre, chauffé, éclairé, stationnement, lave-vaisselle plusieurs extras, $270.568-1974.1 CHAMBRE, podle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, 1 mois gratuit.771-0858 Lu 425 Rideau angle Chapel.Chambres libres avec privilèges de cuisine partagée.$100 et lus.Stationnement intérieur isponible (820 par mois}.Bureau ouvert 9h à 9h, 236-i FACE HOPITAL Sacré-Coeur, FILLES \u2014 CHAMBRE meublée, privilege HOMME, salle de bains, salon, ENTREE PRIVEE, réfrigéra- ENTREE privée, permis de TOUR RIDEAU-CHAPEL Courtier en immeuble Gatineau: 568-4141 +; Hull: 711-3221 \u201d\u201c Aylmet: 684-6363\" oo POSTE OUVERT: Conseiller en Immeuble avec ou sans expérience.Onle fait X.HYPOTHEQUES DISPONIBLES 13% (409-A} Irène Roy, 684-6668 SECTEUR TOURAINE \u2014 Joli sement sûr et très rentable.et plus.Gatineau.(481-G) Tres GRAND SEMI-DETACHE \u2014 4 ch.a c., salon, salle a manger.Grand terrain boisé, piscine creusée.Sous-sol fini.(80-15A) june ACRE BOISEE \u2014 Avec A) GNE \u2014 Près de Shawville.croyable! (GAT-80-002) teur.(GAT-79-199.( tranquille, cour, près hôpital, unité cuisine, homme e opport i seulement, après 16h 00; 776- 1 426 Rideau, garçonnières, Une offre est a faire.(GAT 78-173) chambres avec permis de cuis- Denise Rivard, 643-2424 son, $120 en montant.Station- - pement intérieur caféria dans ps LETOURNEAU, PA Chalet luxueux situé sur \u2018édifice.acres de terrain.« Mme Opal Cadleux, 568-0712 WRIGHTVILLE \u2014 bungalow ® PROFESSIONNELS! \u2014 Venez voir la maisoti*de vos rêves! Tout y est.Faites-moi une offre.(394-H) : HULL, 7 LOGIS \u2014 Revenusintéressant.Très bien\u2018entretenu.Bonne construction: Informez-vous.(469-H) MONT-BLEU \u2014 Joli bungalow a paliers multiples, 4 ch: a ¢,, salle a manger, salle familiale.il faut voir.(002-H) TERRAIN D'UNE ACRE \u2014 Rue Chapleau, Lucerne.(417-A) Huguette Beaudry, 684-1118 «PRIVE» \u2014 Maison en bois rond plus maison d'invités sur terrain d'environ 2 acres.Un réve qui deviendra réalité.tamiliale, atelier.Entrée pavée, patio.Faites vite! (480-G) INVESTISSEMENT SUR \u2014 Disco-bar dans Hull.Un investis- NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 2 logis rénovés, Pte-Gatineau.3 ch.à c.Tapis partout.On demande $49,900.(001-G) 52 SAUTERNE, AYLMER \u2014 Maison-jardin très propre, 3 ch.à c., grande cuisine, 1% salle de bains, salle familiale, salle de jeux, salie de lavage.Venez visiter.(80-25A) PROPRIO TRANSFERE \u2014 Bungalow.Climatisation centrale, foyer en pierre, sous-sol fini, \u20183 ch.à c., 2 salles de bains JAYLMER \u2014 Bungalow de à ch.à c.très beau et très propre.Prix réduit cause de transfert.Venez voir! (356-A) AYLMER \u2014 46,110 pieds carrés.À quelques minutes d'un terrain de golf.Prix raisonnable.(444-A) TRES PROPRE \u2014 Grand terrain.Semi-détaché, Projet Pilon, B près des centres d'achats.Seulement $33,900.(406-A) plain.Gros foyer, salle familiale.Faut visiter.$84,500.(452- poccasion DE PARTIR A VOTRE COMPTE À LA CAMPA- restaurant-dépanneur, pompe-service.Chiffre d'affaires in- Louise Chariebols, 827-3487 GATINEAU, COMMERCE FLEURISSANT \u2014 Avec logis de 3 ch.à c.sur tapis.Bon chiffre d'affaires.Possession 30 Le Pour plus d'informations, 568-4141-568-9408.(GAT 78- HULL, BOUL.ST-JOSEPH \u2014 chiffre d'affaires.Magasin licencié trés propre, bail § ans option 5 ans.Pour plus de détails contactez agent inscrip- PTE-GATINEAU \u2014 Joli bungalow a paliers muitiples facade en brique, 4 ch.à c., salle à manger, beau foyer Franklin dans salle familiale.Négoclabie à $54,900.(GAT 70-202) JJOATINEAY \u2014 Devenez propriétaire d'un beau bungalow, 3 ch.& ¢., beaux foyers dans salon.Grand garage.A prix B special.Taxes: seulement $710.(GAT 79-210) jysnsz VOIR \u2014 ldéal pour jeunes couples.Joli bungalow 8 dans secteur nouveau.Entièrement clôturé.Prix: $39,000.PROPRIETES DEMANDEES: Possibilité de financement à 95%.Informez-vous.A NO ON EN A Denis Bolly, 777-1103 Pierre Gabin, 770-4428 Marie Trauner, 684-2677 bungalow de 3 ch.à c., salle Fernande Lewis, 568-5437 Contactez-moi.(473-H}) Jacqueline Elliott, 776-2276 Linda Pligrim, 684-8161 Pauline Glroux, 684-3385 Yvon Renaud, 684-3873 Diane Loilèvre, 777-4091 grand bungalow.Parc Cham- Ted St-Germain, 684-9037 Garage tout équipé incluant Commerce intéressant.Bon Paul Giroux, 568-9408 Athanase Poulin, 568-2000 80 VENDRE (QUEBEC) If CENTRE S D'IMMEUBLES LISE SOROKA ENRG.PTE-GATINEAU AYLMER 561-1067 684-4835 HULL - 184 DE LA SAVANE \u2014 Pte- Gatineau, prés des Promenades de l'Outaouais.24 io- gis; 14 logis de 2 ch.à c.et 10 de 1 ch.à c.18 poôles et réfrigérateurs.Bons revenus.Prix réduit pour vente rapide.°° Gisble Merle, 881-1067 Me MMS 716 Notre-Dame, Gatln6au\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026rermermnenennn $39,000 T3 Clermont, Ple-GalInGAU.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026sepers 4 Etienne Brôlé, Pte-Gatineau\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.: Bungalow : tout brique.+ Bon état.On demande $ $48,500.A discuter.\u2019 SUPERBE MAISON \u2014 Aylmer.Pour celul qui a réussi.Appelez- moi pour visiter.Lee ECF LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI! 2 FEVRIER 1980 \u201441 212 Béland, Gatineau \u2018354 Keheo, Gatineau \u2026\u2026 273 Gamier, Tempieton.2 Lachapeiis, Ple-Gatineau 33 Côté, Ayimer\u2026 a MAISONS PAR LA S.C.H.L.CES PROPRIETES SONT DISPONIBLES SEULEMENT PAR L'ENTREMISE D'UN COURTIER DE LA CHAMBRE D'IMMEUBLES DE _L'OUTAQUAIS NC LECTEUR GATES PE A ES \u201cSECTEUR AYLMER = a risa $42,600 OUVERTU PHASE IV RE | ACHETEZ MAINTENANT \u2018 POUR OCCUPATION \u2018AU PRINTEMPS - PRIX A PARTIR DE.= 539.875 CHOIX de terrains boisés avec accès au parc MAISONS modèles ouvertes aux visiteurs Du lundi au jeudi de 13h à 20h.=: SAMEDI et dimanche de 13h à 17h.BUREAU DES VENTES RUE BERIAULT LIMBOUR,P.Q.BELIER du 2lmérs EX avril ; \" raient vous étre néfastes.TAUREAU du 21 avril au i 20 mai jugerez le meilleur.GEMEAUX du 21 mai HAL: 21 juin au 22 juillet sue de fils blancs, du 21 mars a ,; 20 avril conciliant (e) TAUREAU du 21 avril au 20 mai ENT: tiré l'un vers l'autre.CANCER du 22 juin : - du 21 mal 0\u2019 Il est bon.de vous moptrez\u2019 plus prudent dans le choix dé - vos amis.De mauvais pour- N'hésitez pas à prendre une décision dans le sens due vous Abstenez-vous de poursuivre cette affaire qui vous tient à coeur, Sous ses apparences a- Une lettre anonyme vous bouleversera.N'en faites, cependant, aucun cas, Elle est con- Evitez les discussions familiales qui ne peuvent qu\u2019assombrir l\u2019atmosphère de votre ménage.Sachez vous montrér plus Le caractère de cette per- qu Vous connaitrez, dans les semaines qui viennent, une personne de l\u2019autre sexe et vous vous sentirez tout de suite at- Croyez en le sincérité de cette parsonne blonde que vous venez de cougaitre.Consuliez» la même avant de prendre une décision.Dimanche le 3 Février 1980 LION du 23 juil.au.23 août.Un conseil : cessez d'adoptez cette attitude craintive dans tout ce que vous faites.Ayez plus confiance en vous-même, VIERGE du 24 août a\u2019.22 sept.Votre séparation d'avec l\u2019é- tre aimé ne durera qu\u2019un temps.Il reviendra vers vous avec encore plus de fougue.BALANCE du 23 sept.\u2014\u2014 au 23 oct.Vous êtes en train de vous lancer dans une nouvelle affaire qui semble être harsadeu- vantageuses, elle est pleine .se.Faites montre de beaucoup d\u2019embiiches.de prudence, SCORPION du 24 oct.CANCER du 22 juin au 22 nov, Ne vous traitez pas toujours de malchanceux.C\u2019est votre négligence qui vous a jusqu'ici nui.Soyez donc plus actif dans vos entreprises.Lundi le 4 Février 1980 LION du 23 juillet au 23 août + Vous êtes intelligent (e) et audacieux (6) mais ne vous lancez pas trop vite dans n\u2019importe quoi.Réfléchissez mürement avant, VIERGE du 24 aofit au 22 sept.Pourquoi imaginez toujours sonne est détestable.Cependant , soyez plus conciliant (e) car qu'on vous veut du mal?Vous elle n\u2019est pas méchante et vous vous rendez bien inutilement malbeureux (se) Réagissez veut du bien.donc GEMEAUX du 21 mai , BALANCE du 23 sept, A\u2014 au 23 oct.En amour tâchez de ne rien brusquer, vous pourriez tout gâter.Attendez que les choses s'arrangent d\u2019elles-mêmes.SCORPION du 24 oct.an 22 nov, Adoptez une attitude plus positive dans vos relations d\u2019affaires.Vous ne pourriez qu\u2019en bénéficier.\u201c5514 x CHOIX DE TERRAINS EXCEPTIONNELS ET = \u201cUNIQUES\u201d dans l'Outaouais pour construction de maisons: + CANADIENNE + QUEBECOISE » MODERNE * SELON VOTRE PLAN TERRAIN INCLUANT \u201cSERVICES\u201d PAYES AU COMPLET / i SAGITAIRE du 23 nov.El.Vous agissez avec votre partenaire avec une autorité excessive qui l\u2019exaspère.Soyez plus accomodant (e) car autrement vous pourriez tous brisé entre vous.Capricorne du 22 déc.\u2018 au 15 20 janv.Ayez plus confiance en vous- même et ne vous laissez pas abattre par la moindre contrariété.Cela ne pourrait que vous être nuisible.VERSEAU du 21 janv.au 19 fév.Vous avez tendance à vous croire supérieur aux autres.Cela ne pourrait être autre chose qu\u2019un complexe d\u2019infériorité.POISSONS du 20 fév, ay au ol 20 mars.Vous êtes féru (e) de poésie.Pourquoi ne lui consacrez- vous pas plus de temps?Vous pourriez atteindre dans ce do- - Mainé de hauts sommets, SAGITAIRE du 23 nov, A au Ea.21 déc.| Ces jours-ci soyez trés prudent (te) et ne vous lancez pas éperdument dans de nouvelles entreprises, Capricorne du 22 déc.\u201c a PG 20 janv, La pleine lune vous favorise particulièrement.Saisissez donc au vol les occasions qui se présenteront à vous.VERSEAU du 21 janv.au 19 fév.Ne décidez pas de rompre avec l\u2019être aimé sans avoir posé attentivement ls pour et le contre.Vous pourriez re- gretier une décision trop hâve.POISSONS du 20 fév.RE au 7% 20 mars, Vous avez tendance, actuellement, à trahir un de vos mefl- leurs (res) amis (es).Méfiez- vous.Ceci pourrait se retourner carrément contre vous, %: LL étre EE ER Re ME EY sf + ses SE 42\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDS 2 FEVRIER 1960 , nier.À .80 VENDRE (QUEBEC) .80 d'Venone (Quesec) 80 A VENDRE (QUEBEC) 80 PROPRIETES PROPRIETES À VENDRE (QUEBEC) 80 A VENDRE (QUEBEC) A BAS a Jeger comptant, bungalow Iberville, Gatineau.Fits vite.Contacter: Pierrette Gre- nt chez Dan Brunet: 3-9650, A BON MARCHE, semi-déta- ché, 3 chambres, garage, 547 Filistreault, contacter ne renier, agent pour ru- net, Immeubles 663-5645 \u2014 643- ANORMALE de vendre un gros semi-détaché deux étages, pour seulement $29,000.hypothèque 324,000, 11% dû mai 1982, bert Serré, Agent pour Trust Royal, 668-931 POINTE-GATINEAU \u2014 18 Pierre Radisson, bungalow en brique de 28' x 42\u2019.Abri d'auto.Construit en 1978.Hypothèque à 104%.$43,900.TEMPLETON, RUE DES DAHLIAS \u2014 Somi-détaché, Th et aluminium, 3 ch.a c., salle & manger, porte-patio, 2 ges.Salle familiale au sous-sol.Hypothèque à Acompte très minime.Cause de transfert.TEMPLETON \u2014 22 Dubuc, bungalow de 4 ans.$30,000.\u2018 GATINEAU \u2014 88 Lafayette, bungalow tout brique.Revenu au sous-sol.Abri d'auto, piscine et remise.AYLMER (GLENWOOD) \u2014 58 Elizabeth, semi-détaché de 5 ch.4 c., salle à manger.$32,500.PTE-QATINEAU \u2014 29 rue Clermont, semi-détaché libre immédiatement.En acompte: $1,800.Assumez la balance de i TEMPLETON \u2014 11 rue Hamel, bungalow avec abri d'auto.Salle familiale au sous-sol, Occasion.\u2014\u2014 A VOTRE SERVICE DIMANCHE LE 3 FEVRIER 1980.Roger Renaud, 771-2278 Marcel Chartrand, 771-0668.COURTIER 331 bout St-Joseph : * LES LOCATAIRES VOUS AIDERONT \u2014 Rue Bourque (près des Galeries de Hull).Bon trois logis.Logis du proprio comprend 3 ch.à c., salle à manger et solarium.Autres logis de 2 et 3 ch.à c.Très propre.Idéal en temps d'inflation.BM-9546 -WILSON'$ CORNERS \u2014 PETIT DOMAINE \u2014 Chemin Towil- ne, joli bugnalow (1975) sur 2 acres en partie boisé et avec ruisseau.Prix des plus réalistes.[Idéal pour sportif.KB- 0015 > Gérard Danis, 771-2388 VRAIE SOLUTION ECONOMIQUE \u2014 Boul.Moussette, sec- B teur du Lac des Fées.Joil duplex entièrement rénové.Logis principal de 1221°c., avec garage.Logis du haut rapporte $200/m.Bon prix d'occasion.BD-9605 Gaston St-Laurent 777-2302 MIEUX QU'ETRK LOCATAIRE \u2014 Rue St-Antoine, Pte-Gati- neau.Bungalow de 1064'c., incluant saile à manger.Sous- soi de 7'.Taxes, actuelles: $600 par année.Prix des plus économiques.Digne d'une visite.HB-9587 René Lévesque 561-2053 PROPRIO QUITTE LA VILLE \u2014 Rue Nelligan, Pte-Gatineau.Joli bungalow avec salle à manger.Très bien décoré.Tapis et lustres de qualité.Hypothèque existante à 104%.Prix d'aubaine.HB-8610 SECTEUR WYCHWOOD \u2014 Rue Armour, Aylmer.Joli «split- à level» de 4 c.c.Terrain de 100\u2019 x 100°.Trés propre et bien décoré.Garage attenant.Prix pour vendre.«Vous en serez fiers.» OB-0018 IDEAL POUR VOUS ŸY CONSTRUIRE \u2014 Croissant Kiiroy, Lucerne.Magnifique terrain d'une acre.Secteur paisible.Prix des plus raisonnables.MT-0029 Gérard Amyot, 771-1327, 561-3222, poste 71 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Rue Boulay, joli bungalow de 3 c.c., salon et cuisine-dinette.En plus, 2 logements meu- biés au sous-sol.Un de 1 c.c.et une garçonnière.Plancher insonorisé.Très propre et bien décoré.Prix pour vendre.CM-9625 TERRAIN, COTE ' D'AZUR \u2014 Rue St-Tropez, splendide terrain de 16,621'c., avec services.Idéal pour maison de professionnel.GT-9320 Marcel! Chartrand, 771-0668 WRIGHTVILLE \u2014 Rue Dumas, bon duplex, fini stuc.Logis principal de 3 c.c., grande culsine et salon double.Logis de 2 ch.à c., bien loué.Bien situé près des services.Très propre.Prix des plus compétitifs.BD-9601 Roger Renaud, 771-2278 POSSESSION IMMEDIATE \u2014 Boul.Alexandre-Taché, Hull.Jolie maison de 2 étages, fini stuc, avec 3 ch.à c.et salon double.Sous-sol pleine grandeur.Visitez et faites une offre.BD-0004 POUR FAMILLE SPORTIVE \u2014 Chemin St-Louis, Masham.Joli bungalow de 3 ch.a c., grande cuisine.Garage double.Magnifique terrain de 18, 000'c., paysager.Taxes très basses.On visite.FB-9602 Rachel Quertin, 776-2960 CHELSEA \u2014 REALISEZ VOTRE REVE \u2014 Rue Brockiane, super «split-level» à 3 paliers.4 c.c., salle à manger et salle familiale, foyer.Garage double.Grand terrain.paysager d'une acre avec écurie et poulailler.Piscine de surface.2 milles du pont A.-Wright.Madame en sera ravie.FB-9648 Jean-Roch Bernard 777-8217, 861.3222, poste 241 PLACEMENT SUR \u2014 Rue Richelieu, Hull.inclut duplex rénové et une maison.Un logis de 3 c.c.et urf de 1 c.c.Maison de 3 pièces.Visitez et parlons affaires.BM-0597 PRES DE L'HOPITAL \u2014 Bon triplex rénové.Gros revenu.Proprio prendrait l'hypothèque avec petit acompte raisonnable.BM-0021 A Germain St-Amour, 770-0044 MONT-BLEU \u2014 Rue Pelletier, joli semi-détaché de 4 c.c., avec salle à manger et salle familiale.Armoires de qualité.Bien situé près des services.Clôturé.Prix.des plus avantageux.CC-9666 Jean-Claude Bouffard, 777-7783 HORS DE L\u2019ORDINAIRE \u2014 Boul.Lavigne, Aylmer.Splendide bungalow de modèle \u2018Granada, 4 ¢.c., salle à manger et salle fmalliale avec foyer en pierre, 1% salle de bains.Gara = double.Patio avec B.B.Q.Possession immédiate.Jean-Paul Lescarbeau, 771-3194 HORS DE L'ORDINAIRE \u2014 Pte-Gatineau, Joli «-cains, que le budget de dé- - fense des Etats-Unis devra augmenter de près de $56 .milliards au cours des cinq prochaines années pour se maintenir à la hauteur des crédits militaires soviétiques .|Sears Studio du portrait.portraits/passeports/cadres | 18 portraits en couleurs ; Un 8 x 10 e Deux 5 x 7 e Dix \u201c\u201cportefeuille\u201d\u2019 \u20141969: Israël avertit Bagdad.que -de nouvelles exécutions ou persécutions de Juifs irakiens entraîneront des représailles.\u20141961: Six cents passagers du paquebot portugais.détourné \u2018\u2018Santa Maria\u201d débarquent à Recife (Bré- s \u20141924: Le califat est aboli par l'Assemblée na- ; tionale turque.\u20141905: Un soulèvement éclate dans le district de Welle, au Congo belge.EEE 95 au total .qui je peux de gastronomie nationale de divers pays dont la cuisine a atteint la renommée internationale ou encore offre un aspect exotique.Bien recevoir C'est pour son propre plaisir à bien recevoir chez - elle; dit Mme Orser, qu'elle a entrepris ce perfectionnement majeur en art culinaire.Non seulement elle connaît les secrets de la cuisine française dite internationale, mais en France elle a aussi appris les spécialités régionales des diverses provinces de France ou ré- \u201cgions.Elle est également tout heureuse de proclamer qu'elle a ainsi perfectionné son francais, «car j'ai: de nombreux amis qui sont de langue française et avec maintenant converser en français correct».Seule Canadienne récipiendaire du Grand diplôme de l\u2019Académie de cuisine de Paris Mme Orser précise que les autres diplômés à cette occasion sont: du Royaume-Uni, du Nigéria, de la Trinité, deux du Japon et trois des Etats-Unis.Mais, il y à des conséquences à recevoir un tel hommage.Mme Orser dit que constamment, ses amis et connaissances lui demandent d'offrir des cours de cuisine française.La semaine dernière, elle s\u2019est décidée à commencer de telles classes, dans sa propre cuisine.Elle a inauguré.sa première série de démonstrations par des noisettes d'agneau et bouquetière, une salade de concombres et comme dessert, le petit pot de crème Cara- | LE DROIT OFFRE UN CADEAU A VOTRE - NOUVEAU ~~ BEBE Droit .votre bébé.\u2026 UN ENSEMBLE PENATEN De uuxe Annoncez à tous vos amis la naissance de votre bébé au moyen d'une annonce dans Le .St vous publiez un avis de naissance pendant trois jours consécutifs dans les annonces classées, vous recevrez un ensemble dé luxe de préparations Penaten pures pour bébé, ainsi que des coupons.(Valeur totale au détail de plus de $12).Ces produits Penaten de qualité, en contenants de dimensions normales, sont préparés selon des formules spéciales visant à assurer en tout temps ie confort de À la naissance de votre bébé, n'oubliez.pas de téléphoner au numéro 237-8400 Nous prendrons alors tes dispositions nécessaires pour que vous receviez votre ensemble-cadeau.\u2014 \" DIVISION DES SCIENCES DE LA SANTE ALIMENTATION NATURELLE D GUIDE D\u2019ACHAT-BOUTIQUE DE PRODUITS NATURELS: {10 février, Colonel By; 9 heures-17 heures; dimanche \u2014 $15) Cet atelier, qui se tiendra dans une boutique de produits naturels, se propose d'examiner les produits naturels ce qu\u2019ils valent, d'où Îls viennent, comment on les utilise, sont-Ils trop chers.SURVOL DES DIFFERENTES THEORIES DE L'ALIMENTATION NATURELLE: Note boutique des tentures sur mesures Adultes et familles bienvenus! Il y aura des frais de 95° pour chaque personne additionnelle dans les portraits.Aucune limite quand au nombre d\u2019ensembles \u2018 de photos (ensembles complets seulement).Arrière-plan à votre (24 février, Colonel By; 9 heures-17 heures; dimanche \u2014 $15) choix, poses à notre choix.L\u2019ENSEMBLE Examinez les divers régimes et théories de l'alimentation na- Offre valable pour les portraits pris turelle-végétariens, lacto-ovos, macrobiotiques, fruitariens, I P di P : p PENATEN- LE DROIT etc.Ce! atelier présentera un bref historique de l'alimenta- du lun 4 février tion naturelle, situera les diverses approches dans l'ensam- au samedi, 9 février CONTIENT: bie de ce qu'est l'alimentation naturelle et offrira une critl- que des diverses approches._, OIETE EQUILIBREE À L'AIDE DE PRODUITS NATURELS: Les portraits s'offrent bien en ca- \u2018deau de la St-Valentin.Faites prendre votre portrait et offrez-le à une personne spéciale.- crème Penaten, hulle très douce pour bébé, savon surgras pour bébé, boules absorbantes, poudre adoucissante pou § bébé, shampooing & formule \u201csans larmes\u201d pour bébé et dis Glyze Rona en format sac à main à titre de cadeau spécial (a mars; Colonel By; 9 heures-17 heures: dimanche \u2014 $15) HEURES DU PHOTOGRAPHE: pour maman, sans oublier des coupons.Suite à une synthèse des théories et pratiques de l'alimenta- CARLINGWOOD tion naturelle la personne ressource élaborera avec le parti- Lun., mar., merc.et sam., 9h 30 à 5h Composez cipant un régime alimentaire équilibré et adopté à ses be- Jeu.et vend, 9h 30 à 8h 30 237-8400 soins spécifiques.LES GALERIES DE HULL Télèphonez-nous AUCUN REMBOURSEMENT À MOINS | Lun, mar.et merc., 5h 30 & Sh \u201c Un conselller courtois des annonces classées: drez une attention QUE LE COURS NE SOIT ANNULE.Jeu.et vend.9h 50 à 8h 30 vous aidera à rédiger votre avis de naissance.i conse Sonnelle de nos Pour plus de renseignements, composez 237-1118.Sam., $h 4 4h ,.INSCRIPTION: Collège Algonquin Ye tn , ane emo ga rs engage Campus Colonel By .py mu een te) UN AUTRE SE RVICE DES : men nez ¢ ears = luca Permanente, | | E Tt, pose 24 on det ha: topiiqués ©: ANNONCES CLASSEES - } Les Galeries de Hull: 7706300.poste: ( omenade Satisfaction Pièce C117 Utilisez voire carte Sears garantie ou Ottawa, Ontario.de crid: Seurs.ree boursement D RNAL LE DROIT brume masse A TWA r + 44\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMED! 2 FEVRIER 1900 e Guatemala: versions contradictoires L'unique paysan survivant de l'incendie qui a fait près de quarante morts jeudi à l'ambassade d'Espagne à Guatémala, Gregorio Juya Shoma, a été enlevé par une dizaine d'hommes armés de l'hôpital dans lequel il était soigné, a-t-on appris hier dans la capitale guatémaltèque.lorsque la police avait don- Le seul «campesino» GUATEMALA (AFP) \u2014 L'incendie avait éclaté assaut à l'ambassade À espagnole, occupée «pacifi- A quement» par des «campe- sinos» (paysans sans terre) qui protestaient contre la répression dans le nord du _ pays.d'opposants au régime gua- témaltèque ont incendié ; des autobus la nuit derniè- 7 re à Guatemala pour pro- Par ailleurs, des groupes tester contre «la brutalité .policière contre l'ambassa- - de» d'Espagne, apprend-on \u2018: dans la capitale.événements de l'ambassade, où 37 personnes ont : péri carbonisées, le gouvernement espagnol avait annoncé la rupture de ses relations diplomatiques avec La ce pays d'Amérique centra- Douze heures après les police qui encerclait l\u2019ambassade espagnole aurait pénétré à l'intérieur des locaux malgré plusieurs mile.ses en garde de l\u2019ambassadeur Maximo Cajal, photo- nements espagnol et guaté- maltèque diffèrent sensiblement.Selon le Guatema- Les versions des gouver- - sentant de Madrid \u2018au Guatemala a été hospitalisé.(Photolaser PA) graphié aprés qu'il eut échappé au feu en sautant par une fenêtre.Souffrant de brûlures diverses, le repré- 1) LES ASSOCIATIONS DE PARENTS ET LES ASSOCIATIONS PARENTS, ELEVES, PROFESSEURS Le Conseil scolaire d\u2019 Ottawa prenait récemment de nouvelles mesures dans le but d'accroître les communications a double sens avec la collectivité qu\u2019il dessert.I! est entendu que chez les parents, les rapports entre le foyer et l'école revêtent une importance primordiale.Voici cependant quelques moyens par lesquels ceux qui le désirent peuvent jouer un rôle accru et central dans le fonctionnement du Conseil: Chaque école relevant du Conseil scolaire d' Ottawa devrait posséder l\u2019un ou l\u2019autre de ces deux organismes, dont la composition et le fonctionnement varient quelque peu d'une école à l\u2019autre.Ces associations de parents, outre l'influence qu'elles exercent sur l'orientation de leur propre école, sont souvent consultées par le Conseil dans son processus décisionnel.Participez donc au groupe de parents de votre école ou formez même une telle assoclation s'il n'en existe pas déjà une dans votre quartier.Vous pouvez vous procurer de l'aide à cette fin en composant 563-2312.x 2) COMITE CONSULTATIF DE LANGUE FRANÇAISE Etabli par les autorités provinciales, conformément à la section 26 de la loi scolaire, le Comité consultatif de langue française sert de lien entre le Con- sell et la Collectivité francophone.Trois conseillers scolaires sont nommés par le Conseil pour siéger au Comité ainsi que six membres élus à ce comité après les élections municipales par les contribuables francophones d\u2019Ottawa, de Vanier et de Rockcliffe Park.Le Comité consultatif de langue française est chargé de faire des recommandations au Conseil sur toutes les questions se rapportant aux besoins en éducation et aux besoins culturels des élèves et de la collectivité francophone.Le Comité se réunit le troisié- me mercredi de chaque mois et ses réunions sont ouvertes au public.Ses membres sont également disponibles pour répondre aux préoccupations de particuliers ou de groupes individuellement ou lors d'une .réunion.3) LE COMITE CONSULTATIF DE LIAISON COMMUNAUTAIRE Ce comité se réunit le premier mercredi de chaque mois, à l'exception des mois de juillet et d'août.Créé par le Conseil, il a pour but d\u2019agir en tant Qu'organisme de liaison entre le Conseil scolaire d'Ottawa et sa collectivité anglophone, de favoriser la participation au processus décisionnel du Conseil et d'accroître dans l\u2019ensemble les communications entre le Conseil et la collectivité.Tous sont libres de participer à ses réunions, bien que le droit de vote soit limité aux neuf membres titulaires du Comité.Les neuf membres représentent les parents de l'élémentaire et du secondaire, l'Ottawa Board of Trade, ie Conseil de planification sociale et le Conseil scolai- - re d'Ottawa.I! est envisagé que ce comité jouera un rôle important dans la communication des réactions de la collectivité anglophone au Conseil.Les - féunions sont tenues dans la salle de comité no 2 au 330, rue Gilmour.La prochaine réunion aura lieu le 6 février à 19h 30.4) REPRESENTATIONS AU CONSEIL PAR DES GROUPES OU DES PARTICULIERS On invite toute personne préoccupée d'une situation ou d'une question touchant le domaine de l\u2019éducation à faire une représentation au Conseil ou à l'un de ses comités.Des questions teiles que le besoin de restaurer un terrain de jeux, l'avantage d'un programme accru d'éducation physique at les méthodes de licenciement d'enseignants ont déjà, par le passé, fait l\u2019objet de représentations ou de mémoires.Pour de plus amples renseigne- \u2018ments Sur ce programme, téléphonez au Bureau des relations extérieures au 563-2 5) LES CONSEILLERS SCOLAIRES Les 17 conseillers scolaires élus du Conseil sont disponibles pour assister ou participer aux réunions dans la collectivité ou les écoles.En tant que - membres du Conseil, ils désirent ardemment se tenir au courant des préoc-* cupations de la collectivité et d'en discuter personnellement avec les groupes de parents at les associations communautaires.Pour de plus amples renseignements sur une des suggestions susmentionnées quelle qu'elie soit relativement aux communications, téléphonez au Bureau des relations extérieures du Conseil, au 563-2312.wo ï i | ar = eee : > Survivant a été enlevé la, les autorités ont été alertées par un fonctionnaire espagnol qui a demandé une aide immédiate.De son côté le gouvernement de Madrid rappelle que l\u2019ambassadeur d\u2019Espagne, Maximo Cajal, le seul res- - capé, était convaincu «de pouvair résoudre les événe- , ments d'une manière paci- 1 fique», et que la police a 4 donné l'assaut malgré les : interventions de l\u2019ambassadeur et de diplomates depuis Madrid.D\u2019autre part le gouvernement guatémaltèque affir- L me que l'ambassade a été } occupée par des s«fanatiques» et des «extrémistes», alors que l'ambassadeur d\u2019Espagne estime qu'il s'a- #.gissait d\u2019une «occupation \u201c Pacifique de la part d'un -., groupe de paysans récla- ; Mant l'ouverture d\u2019une enquête sur les actes de répression de l'armée dans le nord du pays»./ Attentat à Bilbao: 7 morts BILBAO (AFP) \u2014 Sept personnes, dont six gardes \u2018civils, ont trouvé la mort hier à Lequeito, près de Bilbao, dans l\u2019action terroriste la plus meurtrière jamais réalisée au Pays basque espagnol qui vit pourtant au rythme d\u2019un attentat par jour.Les gardes civils qui accompagnaient un convoi \u2018d'armement ont été tués dans une fusillade et le corps d\u2019une septième personne a été retrouvé complètement déchiqueté dans une voiture à quelques mètres du lieu de l'attentat.Selon les premières informations, il pourrait s'agir d\u2019un des membres du commando, victime d\u2019une des grenades utilisées au cours de l'attaque.| D'autre part, la police a récupéré les trois mortiers et les grenades qui avaient été volés par les auteurs de l\u2019attentat.avaient été abandonnées dans leur fuite par les terroristes.Des barrages ont été dressés sur toutes les routes de la province et le ministre espagnol de l\u2019Intérieur, accompagné du directeur général de la sécurité, s\u2019est rendu immédiatement au Pays basque.Peu avant leur arrivée à l\u2019aéroport de Bilbao, la police a arrêté deux suspects dans les locaux de I aéroport.L'attentat n\u2019a pas encore été officiellement revendiqué mais tous les observateurs estiment qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une nouvelle action de l\u2019ETA militaire.Les 67 Cubains à Miami MIAMI (AFP) \u2014 Soixante-sept réfugiés cubains sont arrivés hier à Miami, après avoir détourné leur bateau au large de la Flori- e Les passagers du «Cinq décembre», une barge d\u2019une trentaine de mètres, qui avaient quitté jeudi le port cubain de Cardenas, ont obligé, sous la menace des armes, les cinq membres d'équipage à se diriger vers les Florida Keys, un chapelet de- petites Îles au large de la Floride.- Les garde-côtes américains, qui les ont remorqués jusqu'à Miami, ont été avertis de leur présence à la suite d'un appel lancé par un voilier affirmant avoir été brièvement intercepté par un étrange bateau cubain.«Les passagers du Cinq décembre, a raconté le commandant de la patrouille des garde-cotes, ont obligé le voilier à s'arrêter.Les passagers du voilier, tout d\u2019abord inquiets, se sont aperçus qu'ils voulaient simplement connaître la direction de Miami.Quand nous sommes arrivés aur les lieux et que nous leur avons dit qu\u2019ils seraient pris en charge jusqu \u2018à Miami, a poursuivi le commandant, ils se sont mis à applaudir et à crier de joie».Les Cubains, parmi les uels 10 enfants, auraient emandé, selon un fonctionnaire du département d'Etat, l'asile politique aux Etats-Unis.Dès leur arrivée à Miami, ils ont été conduits au.service de l'immigration Les \u2018armes j - PRIX EN VIGUEUR LUNDI, 4 FEVRIER ET MARDI, 5 FEVRIER \u201c 1980 À OTTAWA, HULL, GATINEAU ET ORLEANS SEULEMENT.1 AI FET Ry gel ; Ligh | ne fo # \u2018 Ye om bo - Pommes | em Smith a Catégorie Canada de fantaisie ._ Récolte a de France ; Li + +.Cont.175 9 \u201cnotre prix rég.4 ti tranché - découenné, Mary Miles Pat 500 g_- 3 ST Diverses sortes / f > : 3 wo .4% Tt Ll FN SE 25 ET Note es vol 2 9 \u20ac ely Bacon de Tn 4 LS Js do ort a Domine ee * wus NOUS RESERVONS LE DROIT DE RESTREIDNAE LES QUANTITES.LES SUPERMARCHES OOMMNON (age = Nath CAWRLe A es cn ; À ; AE SEE FFF EE EE EEE pL LUTE SURRITT Wo o _ _ - = ed ry , = \u2014 ca amet ) i i i Ce coiseae) y ace a a TT RY es ewig ye a ka LY pen warn lis mn bare me \u201crn pone pa va es gn Ca nf ao gan a Rai we ink re = me a a Bo pm rp No \u201cNp rg i ph Tg TN mr re Prep hia a _ vent NE we ge We we Nu ge ef rem © 1 7 : LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 2 FEVRIER 1900 \u201445 Vanier: les .Américains : dominent Nordiques: Place aux un week-end Jeux du decisif - Citizen \u2014 page 47 \u2014 page 47 - e Shutt absent ce soir à Los Angeles T0 0 | Lafleur fustige les paresseux! MONTREAL (PC) \u2014 Lors de l'envolée qui menait le Cana- .4 dien de Denver au Colorado 5, $ mercredi soir, Guy Lafleur s'en 4 est pris a certains de ses coéquipiers et aux joueurs de hockey en général \u2018\u201cqui se moquent du monde en ne donnant pas toujours leur rendement maximum quand il sont sur la patinoire\u201d.L'ailier du Canadien faisait allusion aux athlètes qui ne sont pas intéressés à jouer au hockey, mais seulement à retirer leur salaire.\u201cC'est rendu qu'il y en-a qui ne veulent pas jouer parce qu'ils ont un petit mal de tête.Ils vont voir l'instructeur et di- \u201csent qu'ils ne sont pas en mesure de participer au match.Que \u2018veux-tu qu'un gars comme \u201c Claude Ruel fasse dans ce.- temps-là?\u201d : \u201c En accord avec cette philosophie, Lafleur aurait raté les -deux dernières semaines de jeu, car il est affligé d\u2019une amygdalite et de fatigue générale.; Attitude \u2018Par ailleurs, Lafleur était plus ou moins heureux de I'attitude de certains de ses coéquipiers depuis le match de mardi : soir contre Vancouver.Il estime que les Canucks avaient réussi à intmider les Canadiens avec des bâtons élevés.\u2018\u2018On accepte ça sans broncher, on.se laisse faire, ça n\u2019a -pas de bon sens.Les petits joueurs se font trop brassés.\u2019\u2019 Selon lui, Gilles Lupien devrait se servir davantage de son poids pour imposer le respect et non se contenter de pénalités pour accrochage.- De plus, Lafleur est horripilé par ceux qui ont du talent et ne le mettent pas à profit.\u201cIl y a un paquet de joueurs qui se contentent d\u2019un petit nombre de 30 buts par saison.Ils pourraient en compter 50, mais ils ne se forcent pas parce \u2018que, selon eux, les patrons et le public seraient plus exigeants par la suite.Ils jouent sans trop pousser, viennent retirer leur salaire et essaient autant que possible de rester dans l\u2019ombre.Moi, je ne serais pas capable de faire cela.\u201cPar contre, il y a aussi ceux: qui exagèrent dans l\u2019autre sens, ajoute Lafleur.Ceux qui, comme Réjean Houle, veulent trop au risque de subir blessures après blessures.\u201d NEWPORT BEACH, Californie (PC) \u2014 Le Canadien de Montréal sera privé des services de Steve Shutt ce soir, lors de leur match contre les Kings .de Los Angeles.: L\u2019ailier gauche de 27 ans n\u2019est pas complètement remis - du claquage, dont il a été victime dans la victoire de 3-2 contre les Rockies du Colorado et - Claude Ruel ne veut courir aucun risque.C\u2019est Mark Napier qui remplacera Steve Shutt aux côtés de Lafleur et de Larouche, tout au moins au début de la rencontre.3 Si Claude Ruel fait appel à Dupont et Geoffrion, il les fera jouer en compagnie de Guy La- fleur ou de Pierre Mondou.Michel Larocque sera devant le filet alors que le Canadien tentera de remporter une dixiè- - me victoire en 12 rencontres.Le Bleu Blanc Rouge a gagné ses deux dernières parties contre les Kings par des pointages de 3-1 et 5-2.L\u2019affrontement entre Dionne Guy Lafleur ne s'est pas gêné pour critiquer queiques coé- iis sont capables.Lafieur s'en est pris entre autre au grand son poid, ; é imposer .respect et protéger petits \u2018 intent ot suce beaucoup quiplers qui selon lui ne fournissent pas le rendement dont défenseur Gilles Lupien qui devrait se servir davantage de joueurs de l'équipe.se foule a Forum d'Inglevood.LE 07 a 4 3 et 8 ae ude Æ gy PRE UL (à -\u20141cmerz TOUR a Bois 3 ~~ SCEA : a.der ni y KE Construction robuste > A \u201coo.- a ox op.ah A , 5 a .A Eo a 4 me Low so a EM Tf Ee A \u201c Pr Nie 46~ LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 2 FEVRIER 1980 ® Oilers 9-2 Gretzky: un ch EDMONTON (PC) \u2014Les Oilers d\u2019Edmonton ont compté quatre buts dans les 17 premières minutes de jeu et ils n'ont eu aucune difficulté à écraser les Jets de Winnipeg 9-2 dans un match disputé hier soir dans la ville de l'Alberta.Il n\u2019a fallu que six minutes aux Oilers pour compter le premier but de la soirée contre Pierre Hamel et huit autres minutes pour en ajouter un deuxième.Le jeune Wayne Gretzky a de nouveau été la bougie d'allumage des siens avec trois buts.Les autres mar- ueurs des Oilers ont été lair MacDonald, Dave ANDRE CARIGNAN M.CARROLL FALARDEAU, président de - FALARDEAU AUTOMOBILES GATINEAU a le plaisir d'annoncer la nomination de M.ANDRE CA- RIGNAN au poste de : DIRECTEUR DES VENTES M.CARIGNAN possède de nombreuses années d'expérience dans le domaine de l'automobile à titre de VENDEUR et aussi de GERANT.It profite de l'occasion pour inviter ses nombreux amis et anciens clients à venir le consulter.Il se fera un.plai- slr do vous assister lors de l'achat de l'un- des merveilleux modèles AMC et JEEP.-Semenko, Brett Calligh Hunter, Stan Weir, Dave en et Dave Lumley.Du côté des Jets, Will Lindstrom et Lars-Eri Sjoberg ont été les comp- : teurs.Atlanta\u2014Washington Pour la première fois depuis le 22 décembre dernier, les Flames d'Atlanta sont parvenus à jouer pour une moyenne de .500 en battant hier soir chez eux le Capitale de Washington Les marqueurs des Flames ont été Eric Vail, avec son 17e, Paul Reinhart avec son sixième, Gary Unger avec son 14e et finalement Jean Pronovost.Ce sont les Capitals qui ont été les premiers à s'inscrire au pointage avec un but de Robert Picard dès le début du match sur un tir de 35 pieds que Pat Riggin n\u2019a pas vu, L'autre marqueur \u2018des\u2019.Capitals a été Glen Currie, =.en troisième pérode.C'est Wayne Stephenson qui était devant la cage des Capitals et en dépit des quatre buts comptés contre lui, il a été fort efficace.Remplacé Le capitaine des Kings de Los Angeles Mike Murphy remplacera son coéquipier Dave Taylor - lors du match des étoiles de la Ligue nationale.de hockey la semaine prochai- : ne à Detroit.Taylor, qui a manqué les quatre derniers matches des siens à cause d'une blessure à un genou, ne reviendra proba lement pas au jeu avant au moins une autre semaine.Les.règlements de la LNH.stipulent qu'un\u2019 joueur blessé doit être remplacé par un des ses coéquipiers.Pour Murphy, 17 buts et 15 passes.-cette saison, ce lis sont prêts- - a 365 + 33 0 lh + C'est ce midi, à Maniaki, qu\u2019aura lieu le départ du réllye «Le Perce Noige»., Toisto Heinonen (à gauche) est le champion du Canada et de \"Amérique du.Nord et il prendra part à catte importante compétition.Un de ses adversaire sera Jean-Pierre Poisson (à droite) champion du Québec.Jean Chevarrier (au centre) est le coordonateur de cet événement.Classement LNH - Conférence Prince-de-Galles Division Norris JGPN P CPs Moñtréal 512718 6 194 166 60 Los Angles 502120 9 203 206 51 Pittsburgh \u2018511021 11 174 165:49 Detroit 491023 7 11 170 45 Hartford 47152210 165 17440 Division Adams \u201cBuffalo 513213 6 202 13870 Boston 503014 6 193 147 66 Minnesota 482216 10 191 151 54 Toronto 492124 4 184 -201 46 Québec 491923 7 151 160 45 Conférence Campbell Division Patrick Philadelphie 4934 312 209 14580 NY Rangers 522320 9 197.18855 NY Islanders 492319 7 170 16053 T-Rivières , Québec Shawinigan Ba iw mE 2322 5 266 253 61 127 7 238 256 49 ter Québec 6 Laval 0 \u2018 Montréal 12 Shawinigan 2 .Sherbrpple e T Rivières 4 @ soir Montréal à Sacer\u201d Sommaire Jets 2 Ollers 9 a Première période LA 1.Samenton, Gretzky 29 (Siitanen) 2: Edmonton, Callighen 16 AWeig: Lunley) 14:12 3.Edmonton, Lumley 14 (Wei, Hun ter) 14:40 4.Edmonton, MacDonald\u2019 \u201c33 (GRETZKY( 16:45 \u201cPénalités: Melrose Wpg 12:16, Lowe Edm 14:54, Connor Edm 17:35, ee Edm 17: 5, Marsh Wpg .Deuxiéme période 6.Edmonton, Gretzky 30 (Siitanen, Wicke 0:10 7- Winnipege 7 S8.Edmonton, Hunter 6 (Weir, Lukley) 9:30 Pénalités: Semenko Edm 6:07, Ed- mont \u201con\u2018banc (purgé par Messier) Troisième période ; > Sumankan, Weir 26 (hunter, Lum- \u201cle qe 0 Edmonton, sretky A {Callig- hen, Hicks) 13:59 11.Edmonton, Semenko 3 (Siltanen, Lumley) 18:41 ' Pénalités: Wpg banc (purgée par _ a , eo Atome de Bonne soirée pour \" ce > Vanier les Américains Plusieurs matches mettant aux prises des équipes américains et canadiennes ont marqué hier la soirée de l'inauguration officielle par le maire de la Cité de Vanier M.Bernard Grandmaître du 10e tournoi annuel Atome AA de Vanier.Ainsi, le Détroit Omni Gatineau 3-1, le Rome New York a défait - Brockville 7-2, et Aylmer s'est incliné 6-4 devant Syracuse.Dans la partie inaugurale, le Détroit Superior Flames a fait match nul 4-4 avec East-Ottawa-Vanier.Gloucester l\u2019a.emporté 4-1 sur les Flyers de Don Mills et Buffalo a vaincu de justesse Nepean b ad.Le tournoi atome AA de Vanier se © Junior B a disposé de A Gloucester Le tournoi B de l'Association du Hockey mineur de Gloucester, qui continue jusqu'à mardi à l\u2019aréna Earl Armstrong et Potvin, tenait huit matches hier et les résultats sont les suivants: Atome: Almonte a défait Blackburn 4-1 et Laroche Park a doublé Cyrville 2-1.Bantam: Nepean a blanchi Rockland 5- 0, Ottawa-Ouest en a fait autant avec Ne- , pean 3-0, Gatineau l\u2019a emporté facile- \u201cment 8-1 et Cumberland s'est incliné 1-0 devant North-Gloucester.Midget: Blackburn a vaincu Templeton 7 à 1 et Alta Vista a baissé pavillon 5-3 devant Cantérbury: \u201c poursuit jusqu\u2019à demain à l'aréna de Va- \u2018nier.2° Les Lions effectuent une belle remontée - THURSO \u2014 Le Hull-Vo- \"lant a pris une avance de 3- 1 en première période mais - les Lions de.Thurso sont revenus de l'arrière avec cinq, buts en deuxième et \u2018ont emporté 86 dans un match régulier de la Li- | gue junior de l'Outaouais.Lin Chénier et Richard - : Agents libres NEW YORK \u2014 Quelque 140 jouéurs de la Ligue nationale de football sont devenus agents libres hier parce que leur contrat est arrivé à'terme.La presque tôtalité des.| top petits joueurs ne changeront cependant pas d'équipe, la\u2019 clause de compensation - rendant la chose quasiment |.\u201d : impossible.St-Amour ont dirigé l'attaque des vainqueurs avec deux buts chacun.Guy Chartrand, Luc Blais, Todd Butler et Gaétan La- londe ont complété.La riposte des Hullois est venue de Frank Costa, deux fois, Mario Prudhomme, André -Aubry, Gilbert Delisle et Richard Chénier.r \u201cans et qui Facto \u2018accrôcher ses gants.à disputé plus de 80 coïbats profession- - \u2018nels, envisage de livrer combats avant coiffure DE RETOUR.JACQUES DEMERS Spéclaliste de la pe prothése de cheveux et tout ce qui concerne ia \"UNISEX./ pa ga ( + Atlanta 512222 7 181 17651 i sera sa première.présence- 5.Winnipeg, Lindstrom 18 (Norwich, Lesuk) 2:34, 'Semenko Edm, Mann A la recherche \u201cjee dans un prem re présence | ne on ore 19034 Lukowich) 18:47 Wpg majeures 4:56.TORONTO \u2014 Le Toran- # = a Chitago 51201613 142 152 63 tois Clyde Gray, champion | ff RENE PLOUFFE [éémonton 511630 18 m2 mmfmoyen du Canada et du À 600, RIDEAU, monton ommonwe a indiqué .OTT AWA Vancouver 501527 8 156 178 38 \u2018il \u2018aband =.Colorado 501429 7 159 191 35 qu'il abandonnera proba- .DU PORTAGE nnipeg 531433 6 144 21834 blement la boxe à la finde | 232-5090 Hier année.- «4 Edmonton 9 Winnipeg 2 Gray, qui est âgé de 32 Mercury-Lincoln Ventes Ltée Atanta 4 Washington 2 ; ir Aujourd'hui : 349, boul: St-Joseph, Hull.res Québec à Dufour tmatinée)ls\u2026 \u2014 - Dimanche 3- Kays Caddy à Coville CUTE Te | ELITR © cue cum hate paume {Sy Bold .Buffalo & Islanders 1- Sweet ngale a appuyé de sa solide ex donc N Philadel hie.à Pittsburgh z Ben Travolo N 0.Covlle & panama Lonited A : H.Portelance est en mesure de vous fixer Hartford a Atlanta miebank Pal , eite 7- Macro Mou .des prix tout à fait compétitifs sur tou- Montréal à Los Angeles 4- Radian Ted L.Turenne & In Gear R.O'Dwyer te la gamme des camions Ford, à par- Detroit à St-Louis :, - \u2026 5 Little Boy Adios - « .P.Loranger ¢- Hieland Dean R.Zeron tir des camionnettes aux polds \u2018lourds.Vaïicouver à Minnesota\u201c mo, Cdr = © AE: Proud Ruler A St-Amour | Coiffure pour hommes : Que vous déslriez acheter où louer, Shicage à Toronto Co Ti HE Saunders press GB 8 Forge Course ê (mille) Amble Bourse 30 i Permanentes À : 6.i m7 17 Rec ais - Carry On , 3 voyes Fon .Pos Dimanche CU CE \u201cCanadian Singer W.Demers* 2- Northwood-Prince R: Zeron Coupe aux ciseaux ; Toronto à Chicago (matinée NY AE: True TWin AlDemers 3 Billy Deans Dream R.Labrêche Coupe régulière 2 4 3 Québes Y' \"AE: Champaign A-Lefebvie 4 Big Noise J.Duford : a ; NY Islanders Hartford Course £ (mille) A Amble Bourse 00 5 Wiitelace Porky P.Reynolds Yvon PLACE CARTIER Roxanne - v 7 1- Johnston Diam ron yrleig x .10% * Boston à Prladeloite | T2 Eagle Dale N.M.Blais 7- Fancy Spin \u2018H.Portelance Chantigny- - Hull - 771-6947 Crevier © | Los Angeles a Edmonton >: 7 $ Do kde | Lad f Reynolds & Demon ey 4 panrer OCT B us er! Hs Vancouver à Buffalo §- Blazing Grace y \u2018E.Norris AE: Irish Devil R.Zeron ; , Mardi - & Bye Bye Danny H.Portelance Course 7 (mille) Amble Bourse 1,200 4 M.Raymond s'est taillé une so- Match des, ie apagt: I Racoe John Ake block ee h.Obwer .lide réputation dans le domaing- ee m - Renau - Fair .-'Classemenmt LNH © Cours 3 (mille) Trot Bourse 10 , & Hal Bimbo P.Leblanc automobile.\u201d Chez Turpin Pons Meneurs .1- Reedy Kingston v Lara ie + Lady Twinkle A.Suan\u2019.tiac-Buick Ltée, depuis deja 17: : 2- Tennis Time oo obin old Vic .Dufor ans, il est reconnu r être ui Dionne LA 2 i % \"Rod Gray D.Coville.6- Lopez Express GB A.Bourassa on eiller qualifié pou x e dé ?Lafleur, Mt ag 54 92 4-'Northwood Peppy R: Steele 7- Sweet Romance B.Sharpe À Gretzky, Edm 31 51 82 5 Sunrise Valley À.Pyke &-C.2.Victory D.Coville vouement envers ses clients estif Taylor, LA 30 42 72 & Brendas Valley J.Duford Course 8 (mille) Amble Bourse 1,300 un fait connu.; Simmer, LA 36 33 69 7- Armbro Roman A.St-Amour 1- Happy Josedale B.Corcoran \u2018 co è Perreault, Buf 30 29 69 8 Brooks Pine R.Zeron 2- Glencoe Spark , M.Blais Trottier, NY 27 42 69 AE: Billy Beaver D.Forgie 3- Adios Eart R.McPhee t MacDonald, Edm .a3.33 68 AE: Tie Mir M.Larivière 4- Sibon A.M.Filion yt Federko SL 2 4 a Course (mile) Amble Bourse 700 5 Monkrojé Shot GB À Bourassa 77 pin ; Wilsson, Atl 24 37 61 )-rempy u - L 2- Katie Ken Ka: J.Duford 7- Yoyo Burton F.Lavallée ._ Pontiac Buck La Ca e cum ue pomelel Row otis | Si, AGEN RATMOND tva | Gamo ; v 4 Winsomes Thythn .Lake ourse (mille e Bou ; JO PN P CMS © Capadona Fornood M.Larivière 1- Northwood Raven M.Larivière 1666, av., Carling 1281901 - UE , Cornwall 343022 2 BT W182 & CoolbrookSuccess D, Kehoe 2 Mist Way F Lavallée Montreal 552023 3 20 Da ep 7-RobraHalo R: Chartrand 3 Regal Legrand - M.Bl : : Hull 53 17 28 : 0 31035 © Prince Nelson A D.Coville 4 Lee Monade A oder d > ; \u2018 | - qe 851130 5 2 wea AE BO, Emi & Parce Bolgr A Oowyer GB s - B N se , AE: Mr.C.Z - Sm ce Bolger > ; i l'occasion d\u2019épargner substantillement sur des Dillo Division \u201c Course 5 (mille) Amble Bourse 1,050 7- Lovely Knight A.St-Amour + : Voici Hond on électionnées offertes à des: prix Sherbrooke 553417 4 328 24372 1- King Go Lucky W.Laviolette & Dancers Pride \u2018 C.Desjardins si 1 motocyclettes Honda sélectionnées icoutimi 543318 3 320 25068 2.Money Man J.- J.M.Brazeau Course 10 (mille) Ambie Bourse 850 .r - spéciaux.Remarquéz tous les avantages que Honda vous Chicoutim Y 1- Hard Head Hal A.Bourassa 8 ST-LOUIS, PTE-GATINEAU - ë offre pour votre argent .Ce sont sans contredit les.> Rea Spin H Porelance 568-9912 z 2 meilleures aubaines de motocyclotls Honda que vous Ne A Fons BE | : *\\rouverez cette année.Cependant, en raison de cette offre sies Rocket W.Laviolatte nn ° spéciale, les stocks seront vite écoulés.Venez dès & Bamoy Senator EN à BEARING SERVICES \u201cG RAND S PEC PL Le T1E ; aujourd'hui conclure une affaire d'or sur une Honda! & Rama i an | 490, rue Kent: Ottawa Las sa ë : Boi A Carrière À - : 3 EPARGNEZ de *100 à *350 UN Départ 2,00 pm.238-8100 Jouez gratuitement ; SUR CERTAINES = 7 jours par semaine Ë MOTOCYCLETTES HONDA 1879 - entre 10 a.m.et midi CONSTRUCTEUR COUPE MOLSON || srs, asus (| |] ATER) RESTAUR IF ; N QUVEAU G EN RE gv ANT \u2014 MACHINES D'AMUSEMENT Nous disposons d\u2019une ; franchise à Hull D'ici quelques semaines une franchise de construction sera disponible dans la région de l\u2019Ou- taouais pour la vente et la construction de la série bien connue de bâtisses préfabriquées en acier Butler.Nous étudions présentement les demandes des candidats.Pour vous accréditer, il vous faut la connaissance de la construction, un investissement finan- cler et le support d'une organisation.Pourquol ne pas construire votre avenir auprés de Butler?ll possède le plus solide système de fabrication et de marketing dans l\u2019industrie.Communiquez avec: GARY D.LOCKE, : Butier Manufacturing, .Company (Canada) Ltd, au, - Mon premier choix Mon deuxième choix Ville de Hull PATINAGE À ROULETTES .Nous avons aussi la série complète de CB496T, 650 et 750KZ.RABAIS PRE-SAISONNIERS SUR LES MODELES 1980.UN LEGER DEPOT RESERVERA VOTRE MOTOCYCLETTE.MOISELLE - SPORT - VENTE et SERVICE OUVERT: Lun.au ven.de 8h à 9h; sam.de 8h à 5h Il est entendu\u2019 qu\u2019un tirage au sort décidera du gagnant de ce concours.Ce gagnant recevra deux billets pour une joute de Hockey au Forum de Montréal, ses frais d'hôtel et $150.00 de dépenses (transport n'est pas inclus).> ÿ Mon nom No.de téléphone Adresse Ville ECOLE REBOUL (125, boul.Sacré-Coeur, Hull) LES MERCREDIS 19h 30 a 22h 30 LES SAMEDIS 19h 30 à 22h 30 LES DIMANCHE\" 13:00 à 16:00 heures S.V.P.Poster à: CKCH;-72, Rue Laval, ~ EBL LTE Er a na Ferris yeaa ers vas sf iver Ar CARE i 548, rue Notre-Dame, 122, ch.West Park, oo 19h 30 à 22h 30 EMBRUN, Ontario 443-3260 OTTAWA, Ontario.Hull, P.Q.JBX 3H3.\u2018 K1B 4G5 RE Entrée: $1.00 Location de patins nae = ep : i « ; - © Ÿ + J Cy \u2019 \u201cJ RS LAIR ERIS NE SAPS SP SEEPS SNE IS .Ton nO ARE Cn er Ra md.Wm Me Be Be \u2014 \u2014 mart ar a Sn Boy Mag, Bory Wt Bay Wp Bf CEL RL Wen Wy Loma _ .; aa ee a - a _ __- ; ik aid eas ad = = Li SL LA a BT Bh Bh AN Sh py Co } : A A A A A RE A « a act i a ne Tm = Charen esa e babs abany FAULT IFLSL TRL CLIEs 0000, DE > + AA ABS nn.- PARC GA RRL Laer a Abe place avec 45 La direction de l\u2019équipe ne veut pas encore cé- \u2018 Sa : ei der à la panique mais elle a décidé de prendre le : & aureau par.les cornes: une transaction est dans : SU : air mais si elle ne peut être bâclée, des joueurs + | cr Ee Ne La ST A AAA AU IE D a@s,acbh 801.CAUSES ABOU OS STE MATE gry aA.er eae pos 6h 2 à | E \\ \u2014 te \u201cue em me pth avr we eel ee ee je Chez les Nordiques Pd A ES 3 Sr ar et A a gin {en em a om are ny $7 LE po ohh me or i pe pt mr Ge a\" ue ve = LE DROIT, OTTAWA, SANMIDI à FEVRIER 1900 \u201447 La direction ne panique pas, mais.Par André Bellemare 5 QUEBEC (PC) \u2014 Le sort de quel porte- ques couleurs des Nordiques de Québec dépendra de leur comportement en fin de- semaine dans les matches contre les Bruins de Boston et les Rangers de New-York.L état-major de l'équipe a décidé de leur accorder une dernière chance avant de procéder à des changements susceptibles d'améliorer le rende- - ment des Nordiques qui glissent dangereusement vers le bas du classement général de la LNH de- \u2018puis le début de la seconde tranche du calendrier.A vrai dire, les hommes de l\u2019instructeur Jacques Demers ne vont nulle part depuis quelque .temps.Après des moments d\u2019exhaltation où les .Nordiques ont atteint la moyenne de .500 au début de janvier, la situation s'est retournée à tel point que les Québécois n'ont pu faire mieux que de récolter 5 points au classement à leurs 9 derniers matches pour se retrouver aujourd'hui en points.courent de bons risques de se retrouver dans les mineures si les Nordiques n\u2019améliorent pas leur fiche en fin de semaine.Deux noms surgissent immédiatement quand on parle de relâchement ou de rendement insatisfaisant: Pierre Plante et Bob Fitchner.Le premier n\u2019a réussi que deux buts depuis le début de la saison tandis que le second est loin de répondre aux espoirs mis en lui.- ; Deux exercices jeudi Il est bien certain que les Nordiques forment \u201cune équipe de Lexpansion et qu'il faut s'armer de patience avant de présenter une formation gagnante mais les dirigeants en ont assez de s'\u2019apitoyer sur leur sort.: Jeudi dernier, au lendemain d\u2019une autre défaite devant les Flames d\u2019Atlanta 4 a 1, Demers a forcé ses joueurs à tenir deux exercices, en matinée a 1 \u2018Depuis le début de la saison, j'ai souvent donné des tapes dans le dos à mes joueurs.Ils le méritaient mais quand il faut leur donner des coups de poings qu\u2019ils méritent, c\u2019est la mème chose.Je vous dis qu'il y aura plus de coups de poing que de tapes dans le dos ces prochains jours\u2019\u2019, disait Demers entre les deux exercices.\u201cJ'ai visionné le match de mercredi dernier et -\u201d j'ai pu me rendre compte que la moitié seulement de l\u2019équipe a travaillé.Je l'ai déjà dit et je le répète: nous n\u2019accepterons jamais de demi-mesure.Je ne vise pas des joueurs en particulier; ceux-là, ils se connaissent.Je suis ici pour gagner des matches de hockey, non pour gagner un concours de popularité.\u201d \u201c\u201cIl n\u2019est pas normal que ce soit notre plus petit joueur, Robbie Ftorek, à cinq pieds huit pouces et 158 livres, qui distribue le plus grand nombre de mises en échec.Non, les Nordiques sont bien placés pour participer aux séries de fin de saison et il faudra que tous les efforts se donnent par chacun des joueurs\u201d.Ce changement radical de l'attitude de Jacques Demers dénote bien l'état d'esprit de la direction .de l\u2019équipe.° Comme par hasard, la grande vedette des Canadiens, Guy Lafleur, vient de condamner les joueurs \u2018\u2018qui se moquent du monde en ne donnant pas toujours leur rendement maximum sur - o Match de hockey URSS-E tats-Unis la patinoire\u2019\u2019.Certains porte-couleurs des Nordiques ont dû se reconnaître dans cette catégorie.Quoiqu'il en soit, les Nordiques doivent continuer leur route en fin de semaine et leur tâche ne sera guère facile pour remonter la côte devant les Bruins (qui les ont battus trois fois sur trois cette saison) et les Rangers, les finalistes des séries finales de la Coupe Stanley, le printemps der- C\u2019est Ron Low qui protégera les buts contre Boston dans ce match qui marquera le retour de Marc Tardif, absent du jeu depuis le 12 janvier.Il sera employé au centre, possiblement entre Réal Cloutier et Reggie Thomas.lets \u201cne marche pas très fort et dans l'après-midi.2 Le = ETUDIANTS DE L'OUTAOUAIS.SKIEZA RTI Æ EN SEMAINE \u2014 Sh 30 à 16h 30 \u2014 18h à 22h 30 _ SAMEDI \u2014 8h 45 à 16h 30 \u2014 18h 4 22h 30 DIMANCHE \u2014 8h 45 à 16h 30.ar Service de transport quotidien par autobus d'Ottawa-Hull DE HULL: ( Départ Place d'Accueil \u2014 Hull & 9h 45 et 18h 10 de Camp Fortune à 16h et 22h 30 (sauf les dimanches) - .FRAIS: S2.08 alleriretour, on plus des frais d'autebes de la CTORO d'Ayimer of Gatineau.Proche Intéressant Economique Pour ples de détails, composez 827-1717 1978 MONARCH V-8, trans.automatique, servodirection, servofreins, tadio.27,240 kilomètres.1975 MARQUIS V-8, trans.automatique.42,000 milles.Stock: 6-047- 1.on $2808 Ha.°4998 1977 MARQUIS V-8, trans.automatique, servodirection, servofreins, radio.30,287 milles.Stock: 977 CIC CREW CRD +) 4 portes, trans.automat que.39,682 milles.Stock: 9- 874-1.IX SPECIAL SPECIAL Bi: NEW YORK (AFP)- La vente des billets ne marche pas très fort pour le match international de hockey sur glace entre les équipes olympiques d'URSS et des Etats-Unis, qui aura lieu le 9 février au Madison Square Garden de New York.À ce jour, 6,500 places seulement ont été vendues.Au cours de ces trois dernières années, les matches Etats-Unis-URSS fai- - saient chaque fois salle comble, \u2018soit 17,500 spectateurs.Ce match amiçal entre les deux pays leur servira d'ultime préparation avant les J.O.Patinage artistique L'équipe olympique soviétique de patinage artistique, qui comprend 16 patineurs et 12 dirigeants, est arrivée hier dans la petite ville de Wellesiey (Massa- chussets), où elle s\u2019entrai- nera sur la patinoire locale de l\u2019université.Toutefois, un groupe de 200 étudiants a l'intention de manifester \u2018\u2018pacifiquement'\u2019 contre la présence des athlètes soviétiques.\u2018Nous n'avons absolument rien contre les patineurs, mais plutôt contre la politique agressive de l'Union 1978 THUNDERBIRD V-8, trans.automatique, servodirec- = tion, servolreins, radio.38,710 kil JN mètres.Stock: 9-222-1, 5 ETAI SH.a SPECIAL $5498 * ATTENTION TOUS LES RESIDANTS D'ONTARIOH! PROFITEZ D\u2019UNE REDUCTION ~~ =O DE TAXE PROVINCIALE DE Pc À Jo \u2018A L\u2019ACHAT D\u2019UNE VOITURE OU CAMION NEUF 1979 OU DEMONSTRATEUR - 1877 CHEROKEE 4 X 4 Trans.automatique, servo- bi direction, servofreins.1 ETAIT 6255 38,317 milles.Stock: 2-924- PE \u2014 Seon 5609 5 7 OUVERT IE SAMEDI CETTE VENTE EST EN VIGUEUR POUR 3 JOURS SEULEMENT soviétique\u2019\u2019, a déclaré un porte-parole des étudiants.Les patineurs olympiques soviétiques comptent s'entraîner jusqu\u2019au 11 février à Wellesley d'où ils se rendront à Lake Placid.Un peu de neige La neige tombe de nouveau sur Lake Placid (Etat de New York), où auront lieu, du 12 au 24 février, les 13e Jeux Olympiques d'hiver.La température s'est légèrement radoucie hier et, en fin de matinée, une neige trés fine a recouvert la région des \u2018\u2018Adirondacks mountains'\u2019.Toutefois, le vent qui continue de souffler avec force, balaye cette poudre blanche très légère, entraînant par endroits la formation de mini-congè- res.: Aussi, l'épaisseur de la elle pas variée, excepté au sommet de \u2018\u2018Whiteface mountain\u2019\u2019.Des flocons un peu plus épais ont en effet ajouté un ou deux centimètres aux deux mètres de neige recouvrant déjà le début des pistes de descente.Tracé Les canons à neige ont cid, donc continué de fonctionner, les camions d\u2019effectuer leurs rotations et les engins de damer les pistes de ski de fond.Mais s\u2019il ne neige pas plus d\u2019ici currents, enneigées.Nyambui le grand favori ' OTTAWA = Suleiman Nyambui, ce versatile Kenyen qui gagna la spectaculaire course de 3,000 mètres contre Eamonn Coghlan ici même l\u2019an dernier, domine aujourd'hui, alors que s'ouvrent les Jeux du Citizen au Centre municipal d'Ottawa, la liste des cinq mieilleurs coureurs de longue distance au monde.Le populaire Nyambui, considéré comme le gränd favori avant le départ, a une fiche étonnante de performances.Il a été le plus rapide sur terre en\u2019 1979 dans le 5,000 mètres \u2018(13:12.1) et il est classé hui- tieme au monde dans la course du 1,600 metres, quatrième dans le 5,000 mètres, neüvième dans le 3,000 mètres et sixième dans le 2,000 mètres en plus d'être très puissant dans les courses du mille et du 10,000 mètres.- L\u2019automne dernier, Nyambui faisait équipe avec un compatrioté, Mike Musyoki, pour aider l\u2019université El Paso du Texas à remporter le championnat de cross country «NCAA».Musyoki, classé huitième en 1979 dans le 5,000 mètres; est le second de cinq Kenyens, coureurs de lon- 00 oye [Rd .sente .hart\u2019 ~ 0% 0 -Chebor sont\u2019 les autres, L\u2019Outaouais représentée \u201c et ont mérité de droit de .du ballon-balai à la grande que distance, qui ont confirmé leur participation à la course d'Ottawa.- sier.\u201c James Muriyala, Samson Kimwomba et Solomon dans le 3,000 mètres: | par Masson L'équipe féminine midget «Les Loisirs-Masson» représentera la région de l'Outaouais aux Jeux du Québec d\u2019hiver qui se tiendront à Thetford Mines à la fin du mois de février.\u201c Les filles de Masson ont vaincu hier le Mont-St-Mi- chel par le pointage de 5-0 contre Gatineau).porter les couleurs de notre région dans la discipline 4Y2\u20ac YN: but.finale provinciale.Les filles sont âgées de 14 à 16 ans.- Les Loisirs-Masson, qui patinage artistique, ont toujours bien figurés dans la discipline du bal- MONTREA sus 98 le curling.\u2014 RESERVATION 777-2791 \u2014 Aucune réservation acceptée le jour i même de la partie \u201cEncourageons nos Olympiques\u201d hier, dé nouvelles délégations au Village olympique.que.chef du service de presse du LPOOC, Ed Lewi.Certains ont même affirmé u'il s'agissait d'un en- roit très agréable.l'ouverture des jeux, les organisateurs modifieront le tracé prévu sur les flancs du mont Van Hoevenberg.Ils feront effectuer une neige sur les pistes n'a-t- deuxième boucle aux con- sur des pistes parfaitement préparées, plutôt que de prendre le risque de les faire cheminer sur des pistes trop.peu Le comité organisateur des Jeux Olympiques de Lake Placid (LPOOC) a rejeté, hier, les accusations portées par un responsable soviétique sur les installa- [HOLLYWOOD MEN Cette mince pellicule.blanche, qui a à peine modifié l'aspect de Lake Pla- représenta pratiquement le sujet .de conversation de la journée, aucun autre événenent marquant n'étant venu alimenter hier, la gazette olympique.Il n\u2019est même pas arrivé, = - 177, ouest rue Somerset bien armés d\u2019un:solide dos- Munyala, qui a couru le mille, en.quatre minutes (intérieur) l'an dernier, est au sixième rang -mondial lon-balai, ont aussi remporté des victoires dans le.\u20ac midget masculin (les garçons ont battu le Mont-St- Michel 2-1) et dans le juvénile garçon (victoire de 1-0 Pour les \u2018 championnes, Anne Daniel et Francine Morin\u2019 ont marqué deux buts chacune alors que Hé- © lène Charlebois complétait Les Jeüx du Québec régionaux se poursuivent en tions du Village olympi- Dans une interview à Sovietskaya Kultura, M.Valentin Sytch, vice-président du comité des sports d'URSS, s'était élevé contre les \u2018\u2018conditions dans lesquelles seront amenés à vivre les athlètes\u201d, conditions qu'il avait qualifiées d'\u2018\u2018inhumaines\u2019*.\u2018\u2018Aucun athlète qui vit déjà dans le village ne s'est plaint, a souligné, hier, le S HAIR WEAVING EPARGNEZ DES $$$ AVANT D'ACHETER, VENEZ VOIR TONY COMPAREZ LES PRIX ET LA QUALITÉ AUCUN INTERMEDIAIRE 1000 TOUPEYS EN STOCK Prix régulier $325 spéclai $250 Toupet fait sur mesures 20% DE RABAIS \u2018Service de réparations, teintures et mise en plis la journée même .© SPECIAL SUA DIACHYLON 2 chacun (achat minimum de 5 rouleaux) 234-3555 .234-2650 _ OUVERT DU - LUNDI AU VENDREDI DE 7H A.M.à 5h 30 P.M.SERVICE DE MINI-BUS GRATUIT A DOMICILE OU AU TRAVAIL - \u201d 5 - ° a Vérification économique Véritier tes essule-glaces Vérifier le système d'échappement _ Vérifier toutes les iumières = Lite noes, ul y les pivois de portes, sarrures de pivots du capot et loquet du capot portes, Verner [usure des preus et la pression rie pneu de rechange et rapporter la condition pnèua Vérifler tous fes niveaux A fluide \" dos Véritler tous les boyaux Véritier le klaxon Vérifier le niveau de la batterie ot nettoyer les connections Vérifier pour aucune fuite d\u2019huite ave \u20188,50 fin de semaine avec cing autres disciplines au pro- - gramme: le badminton, le : gymnastique, la raquette et; AUSSI PEU SUMRES DE + | MOTORCRAFT.1 CFL Qu 4 259 D FILTRE À L'AUILE , (REMPLACÉ) INSPECTION AVANT-VOYAGES D Vérifier l'usure des froins-(4 roues) \u2019 O Verifier I'slignement des roues avant électroniquement 0 Vérifier les composants de ia suspension avant et arrière © Vérifier le systéme d\u2019échappement OI Vérifier pour aucune fuite d\u2019hulle à le transmission et ou dit- férentiel O Vérifier ia condition des pneus ue US EE ary - A.2e w-mas 2 por a oy rm Se aye cause A Te \" .a i a i pee } z x we TS sde 2 - 2 Se np RCE wy | ~ Seng ae wh LE Re aN et\u201d Sp SE 5 _ ms onan AB.rs ae 0B me i ay = ce ot rn -4e- LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 2 FEVRIER 1880 , \u201c | à - PROPRIETES .1 .PROPR PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES 80 A VENDRE (QUEBEC) 80 2 A VENDRE AE (QUEBEC) 80 À VENDRE DRE (QUEBEC) 80 A VENDRE (QUEBEC) 80 À VENDRE (QUEBEC) 80 4° A VENDRE (QUEBEC) 80 A VENDRE (QUEBEC) 80 A VENDRE (QUEBEC) AUBAINE! Bungalow, 4 chambres à coucher, salon.AUBAINE.Vente privée, bungalow, en pothèque 10%, 3 AUBAINE, 3 chambres à coucher, ¢ AUBAINE \u2014 Bungalow, 3 cuisine, chambres à coucher, clôturé, chauffage di électrique, très ATTENTIGN super aubaine, Angers, bungalow 26 x 52, Pauline Dupuis: 568-8544.ATTENTION.Si vous achetez avant le 5 février, 1980, nous payons les frais de notaire.pacieux semi-détachées, tout neuf, tapis & grandeur.dinette avec porte-patio, offrant une man, Hull.Il n'en reste que A VENDRE, 24 logia, Gatineau, revenu et gestion garantis.M Fournier.746-8163.AUBAINE Rue Abbé des Autels, coquet bungalow, dans salle familiale, l'A salles de 45% coucher, entrée propre.U de bout remise entrée asphaltée, près des éco- construit en 1974, 4 chambres, secteur able sur terrain 60 = 44 Shas Ero, poysager, jer jardin, double pavée, garage, terrain bois, autobus tout près, les, centres d'achats et pute terrain 100 x 100, taxes $604.{ x 100, 3 nambres à coucher, bypothèque à Px.sin.prendrais clôturé.882,600.568-6118.su, 500.Vente privée, 45 Tur- bus.Sh ue actuelle Hitez-vous $82,500.Trust tapis p partout, sous-sol salle fa- LAFLECHE .mRpetTique 12%.568-9803.pin, Touraine, 568-9702.10%.83 568-5148.Royal, 561-0223, M.Cyr, ou jale à votre goût.QQ.appa- eye reils ménager inclus.ean Ber- eron, agent: 777-3150, Joly et | ougeon.A UN MILLE d'Edelweiss, sur un chemin privé, se trouve une maison neuve en brique, garage double, 2 foyers en pierre, le résidentiel, 20,000 pi.ca.de bouleaux, foyer, salle familiale, garage attaché, patio.Taxe $600 Demande $50,000 684-1676 GERTRUDE 771424 anenGèRe aL \u2018HULL ~ Duplex, logis de 8 ch.à cou.planchers \u2018an bois franc et logis de 2 ch, à cou.tapis partout.Ste- NOUVEAU \u2014 Attention hommes à tout faire! Un 4 logis | ge vue panoramique de la ville, tout situé sur un grand terrain situé dans une zone d'ac- tionnement pour 3 voitures.m mea ES salle & manger, garage, le tout de 24 acres, Belle offre.469- commodations locales, sec- Espaces de rangement.: en brique, cul-de-sac tranquille 2736.; teur Wrightville.Conditions FERME \u2014 Prés de Hull.27 , onnant sur le chemin ree- AYLMER, bungalow bungalow quartier à discuter.Appelez: acres.Maison de 4 ch.à Hélène Cross, 459-2154 : deux.$41,500 et $42,600.Mme cou., bonnes étable:'et | Carpentier, 568-4452.terrain, Da pr nombreux Cloude Tessier, 771-1260 grange.Prix à discuter.Jean Booner, 771-8542 CLUB ~ volume de 1, prestigieux.\u201c LOUISE WARD GR EAUZON VOUS PRESENTE LE - DU MILLIONNAIRE Ce titre est Jone a I'agent ayant obtenu un C\u2019est avec fierté et un sens de professionnalisme mérité que nous vous faisons part des membres de.notre super équipe ayant atteint ce chiffre; La direction désire remercier la.population de.son support continuel.a e SUCCURSALES © PLACE DU CENTRE 771-6661 GATINEAU 561-2445 Tu 5 » et plus.en vente.» 5 MERCI = AYLMER | 684-4420 \u201c BUCKINGHAM 986-1230 JEAN-MARC LAUZON RENE COSSETTE PIERRE ROLLIN 171-6266 _26, ST-RAYMONO, Hull, Qué.\u201cL\u2019EXPERIENCE FAIT LA DIFFERENCE\u201d \u201cAndré Rioux NB HYPOTHEQUE A 10%% \u2014 Parc de la Montagne, impecca- | bie bungalow de 4 ch.à c., 2 s.de bains.Grand lot paysager et clôturé, entrée.pavés, garage double isolé.Absolument rien à y faire.Votre hôte: Ÿ OCCASION UNIQUE \u2014 Construction Desnoyers, semi-déta- ché de 3 ch.à c., 1% s.de bains, sous-sol partiellement fini.Lot paysager \u2018et clôturé.Superbe vue.Visitez et faites une offre.Roger Benoit, 684-1026, 771-6266 ATTENTION! \u2014 Gatineau.Nouvelle inscription.16 logis de 2 D ch.a c., tapis, système d'alarme, etc.Un appel pour autres détails.& TOURAINE \u2014 Superbe bungalow de 3 ch.à C.intérieur très propre.Sous-sol partieliement fini.Grand lot.Il faut visiter le 8 Céline.* Yvon Cloutier, 684-3241, 771-6266 HULL \u2014 - Parc de la Montagne, bungalow de 3 ch.à c., sous- sol fini.Abri d'auto.$49,900.À CANTLEY \u2014 Rue Nicole, beau bungalow en brique.Abri d'auto.Lot.bien paysager.Renseignez-vous.Roch Dompierre, 771-1962, 771-6266 RUE PRINCIPALE, TOURAINE \u2014 Bungalow de 3 ch.à c.Lot de 100' x 100\u2019.Zonage commercial.Secteur stratégique pour commerces de tous genres.Prix réduit a $30,000.) SECTEUR CANTLEY \u2014 Choix de 7 lots cadastrés, prêts à y construire.Chemin Marleau.Appelez-moi pour plus d\u2019informations.André Rioux, 777-4188, 771-6266 NOUVEAU \u2014 Secteur Limbour, bungalow sûrélevé de 28\u2019 x 42\u2019.Cuisine-dînette de 24' x 206\", s.de séjour 14\" x 22°, 4 ch.4 ¢.Hypothéques 8%% et- 12%%.Impeccable.Télé- phonez-moi pour plus de détails.NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Templeton, bungalow en; bri- M que et pierre.Garage attenant.S.à manger, grand salon.Taxes approx.$417.92.Visitez le 531 des Pinsons.Réjane Lafleur, 568-8440, 771-6266 & ROUTE J NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Aubaine a ne pas manquer.B® Bar-salon, s.à manger, s.de quilles, ski de fond.Lot de 77 acres.S'achète avec léger acompte.Commerce très achalandé.Cause dé maladie.Région Montebello, Papineau- ville.Communiquez avec moi pour détails complets.À EPICERIE LICENCIEE \u2014 Clientèle établie.Equipement mo- # derne.Excellent chiffre d\u2019affaires.Bien situé, Chelsea.Détails complets en téléphonant.Faut voir ça.Rod Bellemars, 827-2510, 771-6266 M DEPANNEUR LICENCIE \u2014 Route 148, région Luskville.Eta- M bli depuis 30 ans.2 pompes a essence.Grande maison en brique de 2 étages, 4 ©h: à c., s.à manger.Grandes possibilités.Proprio accepteralt termes.Appelez-moi sans obli- gatiol VOUS RECHERCHEZ DU BON A UN PRIX RAISONNA- 8 BLE?\u2014 Lac Simon, région Chénévilie.Hotel-motel de 10 unités, entièrement rénové en 1979.Salon-bar, salle à manger.-Lot de 40 acres, façade.sur le lac.Endroit touristique par excellence situé à mi-chemin.entre Hull et Montréal.Facilité de financement avec proprio, à taux raisonnable.Robert Poirier, 684-8477, 771-6266 IG ATTENTION, FEMMES D'AFFAIRES! \u2014 Boutique, centre- à ville, Hull: $20, 000 plus stock au prix coûtant.CENTRE TOURISTIQUE \u2014 À 25 milles de la ville.Commerce dépanneur licencié, gazoline.Chiffre d'affaires d'approx.$450,000 augmentant chaque année.Termes d' achat faciles.(Z-J2-353-1) \u2018 Robert Snoddy, 777-2626 HULL \u2014 Logez-vous pour env.$230 par mois dans ce-3 logis.Trés:blen situé et toujours loués.Bien propre et en bon état.Grand terrain.Faites vite! (C~J2-290-2) Georges Mahou, 827-2000 l MIEUX QU'UN LOYER \u2014 Secteur Touraine, propriété très propre.de 3 ch.a c., salle & manger.Grand terrain.Léger comptant requis.(296-2) : Michel Robillard, 776-4182 | PARC CHAMPLAIN \u2014 Doit vendre, quitte ia pravince.Superbe style «Manoir Français», 2 étages.Garage double.Qualité et décor exceptionnel.Pour le professionnel recherchant.Hors de l'ordinaire.Salon «sunkens.Tous: détails confidéntiels.(M-D3-364-1) Jim Dalrymple, 663-1438 AUBAINE, AUBAINE, AUBAINE \u2014 Centre de Hull, 4 logis en stuc.Rapporte $7,320 par année.Proprio prendrait balance du prix de vente.(A-J2-124-1) Richard Monette, 771-7866 AYLMER \u2014 Beau, bon, pas cher! Style québécois de 3:ch.à c., cuisine, salle à manger, salon.Maison très propre.Glô- turé.Isolation additionnelle.Autres renseignements et visi- de: wes Yves Daigle, 684.8676 LA BEAUTE ET LA TRANQUILLITE VOUS ATTENDENT \u2014 Old.Chelsea, maison neuve d'un style unique, située en bordure \u2018du parc.Clng milles du:centre-ville de Huil, deux minustes de l'autoroute.À proximité des pistes de ski.Pour tous détails: (368-1) ge - Michel Robillard, 776-4482.UN REVE A LA CAMPAGNE \u2014 À dix minutes du centre-ville | de Hull.Maison et chalet tout à la fois, construit en bois, La beauté et la trariquillité vous attendent.(N-D1-282-1} Robert Lapalice, 684-3068 PTE-GATINEAU = Bungalow avec salle familiale au sous- sol,\u201d porte-patio.Piscine sur terre, atelier.Terrain clôturé de 7,850?carrés.Possession Immédiate.(H-D2-332-1) Robert Snoddy, 777-2526 REPRISE, REPRISE, REPRISE \u2014 Hull, 2 logis de 2 ch.à c., avec sous-sol et chauffage central.Peu de comptant res quis.(A-G1-303-2) Richard Monette, 771-7858\" NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Secteur paisible et recherché.Terrain de V2 acre en plain coeur de la ville.Coquet bungalow.Une visite vous convaincra.(N-D2-336-1) Georges Maheu, 827- 2908 COTE D'AZUR \u2014 Repossession.2 étages de style «Manoir Français» avec garage double.Salle de jeux a I'étage: Foyer.Beau terrain paysager.Détails confidentiels: (360-1) Jim Dalrymple, 863-1434 PTE-GATINEAU \u2014 Bungalow en brique et aluminium, 3 chi.| ac.tapis partout.Abrl d\u2019auto, paysager et clbturé.Hypo: thèque d'environ.$35,000 a 10%%.Autres; fenseignenients et visite: (382-1) .ï Yves: Daigle, ssasere DS 1 à k i ih B ac ai 6 Ha A ] = NAGEORGES YOUNESS RAYMOND BASTIEN NICOLE KEEL CLA ; René-D.Lapointe, 770.7655, 771.6206 1 f EY UDETTE MARCOUX ROGER SAVAGE , LS 80 AFFILIE AU 1 R se RTE IT NUE nn E 2 «FUYEZ LA POLLUTION, LE BRUIT ET LES VOISINS \u2014 (pièces à $200/ mois.725-1991 secteur Westbo- ro.BUREAUX aménagés à \u2018louer \u201cdans le parc industriel Richelieu.Espaces disponibles.4,000 pieds carrés.770-5449, HULL, boul.St-Joseph, bureau moderne, privé à louer.Chauffé, air climatisé.600 pi.ca.$350 par mois.568-5545 RETROUVEZ le Centre-ville, secteur rénové.Bureaux remis à neuf avec le charme d\u2019antan pour professionnels ou bureaux d'affaires.Toutes commodités et tout confort.Il ne reste qu\u2019un\u2019 seul local de 700 pieds carrés environ.Prix et termes à discuter.Possibilité année.169 Notre-Dame, Hull, .770-7928 ou 770-9986.131 BOULEVARD St-Joseph, libre immédiatement, chauffé, éclairé, climatisé, stationnement, 200, 400, 600 pieds car- : rés.Appelez avant 17h 00, 770- 8680.35 GAMELIN, 550 pi.ca., chauffé, éclairé, air climatisé, tapis, $260, 777-2902, 568-1827.673 BOULEVARD St-Joseph, Hull, bureau moderne 720 pica, chauffé, éclairé, climatisé, tapis, bon stationnement, $400 par mois.Demandez M.Joly ou Gougeon, 776-3333 - LOCAUX 9 COMMERCIAUX ATTENTION professionnel, environ 1,300 pi.ca., à un coin du Boul.St-Joseph, $550 par mois, libre.Hélène Cross: 459- 2154, 771-1260.BUREAU OU BOUTIQUE, 600 pe: SEpuité, éclairé 663-9131, 181 BOULEVARD St-Joseph, libre immédiatement, chauffé, éclairé, climatisé, stationnement, 200, 400, 600 pieds carres.Appelez avant 17h 00, 770- NOUVEAUX LOCAUX COMMERCIAUX 22 Des Flandres, Touraine Idéals pour mercerie, chaussures, radio, télévision, élec- tronigue ou bijouterie.| 15 COMMERCES Y SONT DEJA ETABLIS! | 568-5545 - BUREAU COMMERCIAL} A VENDRE ou A LOUER EF Situé sur le boul.MONTCLAIR prés des Galeries de Hull S'ADRESSER AUX: IMMEUBLES 50 INC.776-5564 99 COMMERCES A LOUER BUREAUX ou locaux commerciaux, 1600 pi.ca.en entier ou en partie.Idéal pour bijouterie, ment et fourniture).Arti sports, etc.3 Picardie, Tourai- de réduction pour la première |- fleuriste, électronique (équipe- 2 es de bre pour ler mars.771-0475, ENTREPOTS 1 01 A LOUER ENTREPOT, 2,500 pi.ca., & 162 Deschamps, Vanier.749-5938.VANIER ENTREPOT de 3,500 pieds carrés et plus, chauffé, 259 Ste- Anne, près Chemin Montréal.Informations: 745-6929.103 A Vévone AUBAINE- HOTEL - 36 milles de Hull.Bonnes conditions d'achat.Capacité de 200 personnes.Ro Lauzon, 1- 8036.Les Immeubles Gen- greau, Parent, Bélanger, 568 BOUTIQUE de linge pour dame, dans un centre d'achats.Raison santé, prix à discuter, après 18h 00, 1328.BOUTIQUE Unisex et Jeans, bon potentiel, 34,000.plus in- teptatre après 18h 568- CLUB chasse et pêche au nord du grand lac Baskaton, 15 chalets équipés, avec terrain arpenté, moteurs, chaloupes, etc .819-586-2091, 587-8972.COMMERCE bien établi pour $5,000.771-3457.| COMMERCE établi depuis 20 ans, tissus et accessoires de couture, avec maison 36x40, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à manger, sous-sol artiellement fini, chambre roide, lots 55x180.Atelier de 24x30, plancher de ciment, eau et électricité.260 rue Principale route 148, Plaisance, Qué.(819) 427-5410, (613) 749-3220, prix à discuter.DEPANNEUR, à Montebello, $37,000, plus inventaire.Bail.Très bon chiffre d'affaires.428- GARAGE en opération, mécanique générale, tout équipé, 2 ortes, bâtisse comprise, près 8 gomenade de l'Outaouais.568- GATINEAU, Tabagie variété.Dans centre d\u2019achats.- Bon chiffre d'affaires.Prix raisonnable.663-2273, 663-8200.GATINEAU \u2014 Jolie boutique de cadeaux, importations, rotin, meubles décoratifs.663-5403 ou 663-9131.HULL, dépanneur, bon chiffre d'affaires bien sitüé, bail de 10 ans, 771-2511.: CL RESTAURANT, centre-ville Hull, 50 sièges.771-1444, 668- RESTAURANT licencié, repas complet, pizza.Pour information 985-3335 \u2014 985-2054, RESTAURANT Pizzeria, 28 laces, bien équipé, loyer bas.ossibilité d\u2019hypothèque $26,000 ou meilleure offre.771- 3432, entre 2h p:m:-et 1h a.m.VAN 1974, 1 tonne, 2 friteuses, 1 plaque hamburger, steamer, réfrigérateur.770-8470.VENTE privée, épicerie licenciée, Pte-Gatineau, bon chiffre d'affaires, équipement inclus, ainsi que logis, 2 chambres à coucher, 568-5600.1 1 1 CHALETS pemanDes CHALET meublé, région Petité Nation.Mai à septembre, 2 chambres à coucher, eau chau- 18h 00.1 1 2 TERRAINS POUR = CHALETS DEMANDES DEMANDE AU QUEBEC DESIRE acheter au comptant, terrain de plusieurs acres avec façade sur l'eau.Meilleurs prix.Toutes les réponses seront dées confidentielles.771-1455, 224-0517.DESIRE acheter\u2018 terrain pour] chalet au lac.Temichangan ou |.lac 31 Milles, avec façade sur lac préférablement, 749-6833.114 5 LAC SIMON \u2014 du 5 janvier |' 1980.Très \u201cbeau chalet, foyer |, Franklin 3 chambres à cou: cher, 514-331-7615.VAL DES BOIS, semaine, fins de semaine, semaine: 770-8470, fins de semaine: 819-454-2099, 117 AVEnone - CHALET, au lac Blue Sea, hi-.verisé, meublé, $13,000.285- 0468.CHALET, lac Blue Sea, avec «Boat House», eau et électricité.777-5932.CHALET Lac Cabaret, hiverni- sé, 3 chambres à coucher, partiellement meublé, plage.663- 6541 après 16h 30.CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ VOS «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.à vendre, lac Du Cerf, 1-819- 597-2962.1 1 8 TERRAINS POUR CHALETS À VENDRE ATTENTION! Lots au bord du lac, $4,000 à $8,000.Chemin et électricité.Excellente hypothe: que.663-4973, 771-2717.LAC HENEY REGION Mont Ste-Marie, terrains sur ce grand lac clair, rivages sablonneux ou pointe rocheuse.Boisés de pins, d'érables, de bouleaux.Routes, électricité, 741-1375, 771-2717 LACSIMON .TERRAIN bord du lac, prêt à bâtir, rive sablonneuse, luxueux, tout genre de récréation, léger comptant, balance à 10% & partir de $4,900.Réservez maintenant.568-1811.LOTS DOUBLE, 200 x 90, Lac Schryer, eau et électricité, chemin ouvert à l'année.233-3697.TERRAINS POUR CHALET.663-1370, 621-6441.122 AVenore ROULOTTE 15 pieds, Rambler, besoin réparations, à vendre telle quelle, $700.561-2340.1977 Rover, 16 pieds, (Tandem), couche, 6, uipée, canapé, $3.00.jour: 233-2430, soir: 225- mane 740 BOUL.MALONEY EST.GATINEAU, P.0.EH DANS L'OUTAOUAIS 663-2735 _ ¥ ve.668.5545, entre Oh et 15h | IN de, chauffé, 613-749-3918, après | grand spécial pour groupe de motoneiges, et pôche sur glace.Truite grise, ouaouaniche, et brochet.S'adrez à Hôtel Pavillon Valiquette, Lac du Cerf.819-597-2197, lea.Pour Argent pépmptant.console électronic ue, ; nous am, .i i .rèo.135 AUTouoBiLEs Montclair et St-Joseph.Bo.400.se87950, DEMANDEES | BOBCAT 1978, transmission CHARGEX AA ACHETONS automobiles,| manuelle, très bon état.Bruno: MASTER CHARGE camions pour vendre en pièces.Provincial Auto Parts, 663 8388, 663-5551, 668-3207.AA PAYONS pour voitures, camions en état de fonctionnement.Emettons crédit pour plaque.776-1812, 770-7777.AA PIECES usagées, neuves, toutes marques d'autos et camions.777-7107, 777-6185.AA SPECIAL vendons, achetons autos usagées de $100 et plus avec garantie.776-1812, 710-7777.N ACHETONS autos scraps ou accidentées, vendons pièces.Desjardins Body Shop, 663- ATTENTION! ATTENTION! ACHETONS tous genres de véhicules pour mise en pièces.561-2112.$ COMPTANT $ PAYONS le meilleur prix pour votre automobile.Pas de frais de remorquage.Téléphone à T71-9583.DEMANDE: voitures 1876 et plus vieilles.Corvette, Trans- : Am et Datsun 240Z.Immédiatement.Achat direct ou échange.Meilleure aubaine.722-4287.DU COMPTANT POUR Fury 1976 Volare, 1976 Cama- ro, demandez Gilles Lauriault, 744-1040, Banque Nationale BESOIN URGENT d\u2019automobi- 684-2569.BUICK 1973, 50,000 milles, tout équipée, bon état, $1,200.741- CADILLAC ELDORARO 1970, bon état, 663-8639.\u2019 CADILLAC 1969, ve, 749-8448, soir, CAMARO 1968, bon état, pein ture neuve.837-1251.HONT CIVI \u20181471, boul.St-Laurent, | 741-6676 peinture neu- LES 80 .SONT MAINTENANT EN MONTRE CHEZ Motors (td OTTAWA, ONTARIO a CAMARO 1973, moteur 305, demande $1,200.777-0407.CAFRI 1979, 24,000 kilomètres, PROPRIETES PROPRIETES QU TERRAINS AUTOMO \u2019 COMMERCES CENTRES :: AUTOMOBILES AUTOMOBILES BILES 8 À L'EXTERIEUR 82 À L'EXTERIEUR 83 À VENDRE 99 A LOUER 125 DE VILLEGIATURE 148 A VENDRE 148 A VENDRE .- 148 A VENDRE _ TERRAIN, 100 X 200, rang 4,{ CENTRE-HULL, boucherie li- HEBERGEMENT, à un très! A VEN DRE, 1977 Plymouth CAMARO 1972, V§ 307,770- CHEVROLET BELAIR 1976, excellent état, 4 portes; 380, 568-1684.: CHEVROLET Ca rice 19782, bon état, $800.663-5997.CHEVROLET Impala 1974, 55,000 milles, demande $850 568-5916, demandez Guy PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.CHEVELLE 1968, très bon état, excellente mécanique.184 opt CHEVELLE 1972, 350, 2 barils, bon état de route, $300.Farrel- ton, 1-422-3817, - : CHEVETTE Deluxe, 1980, 6,000 kilomètres, 35,995.FERME 777-7112.CHEVETTE 1979, couleur brune, manuelle, prix à discuter.561-9987.CHEVETTE 1979, blanche, bon état, 13,000 kilomètres.Demandez Paul 663-1278.VOTRE VOITURE! ECHANGEZ votre voiture contre de l'argent comptant maintenant! Tous les modèles sont acceptés.Echangez votre voiture contre de l'argent ou encore contre uhe voiture compacte.Agissez maintenant pen- ant que l'offre est en vigueur.Elliott Automobiles, 72 chemin Richmond, 722-8317.NOUS RAMASSONS votre vieille voiture gratuitement.Nous payons pour votre voiture complete.663-1539 RAMASSERAIS vieilles voitures pour démolition\u2019 et pièces à vendre.663-4279.RAMASSONS vieilles autémo- biles pour scraps ou achetons si complètes.Mac Germain Garage à Cantley, 827-0344, RAMASSONS veilles voitures, et camions gratuitemént, 100 milles à la ronde.Jour: 986- | 7673, soir: 663-4185.VOITURES achetées pour ferraille;- jusqu\u2019à $50.746-2667, 745-2798.18am | AA AUSTIN MARINA 1975, 2 portes, 4 cylindres, manuelle, trés bon état, $1,600.568-4632, 561-1794.Re [ AA SPECIAUX sur autos, ca- -miong de toutes marques.$100 et plus.776-1812, 770-7771.AUBAINE, Plymouth Satellite 1973, 4 portes, moteur 318, automatique, peinture neuve, demande $1,350.568-4632, 561- AUBAINE 1973 Plymouth, Scamp, 2 portes, 318 automatique, trés bonne mécanique, 4 pneus neufs, demande $1,400.Acheteurs sérieux.568-4632 VASTE CHOIX de voitures neuves et usagées \u201c900 boul.St-Laurent - 145-7051 e Chrysler » Plymouth » Camions Dodge L\u2019auto 4 du concessionnaire *Prix au port d'entrée, plus tra cessionnaire, taxe, plaques.WESTBORO AUTO IMPORTS LTD.| 225, CH.RICHMOND Ouvert: lun.à vendredi 8h à 6h; sam.9h à 3h.Les caractéristiques standard comprennent: LADA.- \u2014 MOTEUR DE 1.5 LITRE, \u2014 LAVE-GLACE ET A UNE CAME EN TETE ESSUIE GLACE \u2014 SIEGES BAQUETS AVANT pec A UES A INCLINABLES EUX VITESSES , \u2014 APPUIE-TETE AVANT \u2014 SYSTEME DE VENTILATION REGLABLES ; \"ET DE CHAUFFAGE A DEUX \u2014 RÉCOUVREMENT VELOUTE VITESSES AVEC SORTIES DE \u2014 ACCOUDOIR CENTRAL : DEGIVREUR REGLABLES ARRIERE ESCAMOTABLE .= DEGIVREUR DE ; \u2014 LUMIERES D'APPOINT _ LUNETTE ARRIÈRE INTERIEURES - CEINTURES DE SECURITE , \u2014 LUMIERES DE SECURITE A BOBINE D'INERTIE I = Er JOURISOIR LE TABLEAU DE BORD \u2014 TACHYMETRE \u2014 CONTROLE DE LAVE-GLACE/ \u2014 HORLOGE ELECTRIQUE ESSUIE-GLACE, PHARES \u2014 COMPTEUR DE VOYAGE - ET SIGNAUX DE VIRAGE SUR \u2014 VOYANTS DE CARBURANT LA COLONNE DE DIRECTION ET DE PRESSION D'HUILE \u2014 SYSTEME A 4 PHARES AVEC \u2014 VOYANTS DE FREIN MANUEL CLIGNOTANT SUR LA COLONNE E ET DE LIQUIDE A FREINS \u2014 PHARES DE RECUL \u2014 MANOMETRE DE \u2014 MOULURES LATERALES PRESSION D'HUILE \u2014 COUVRE-ROUES \u2014 VOYANT DE CHOKE \u2014 TROUSSE D'OUTILS DE =\u2014CHOKE MANUEL.- 21 PIECES AVEC JAUGE ~ ALLUME-CIGARETTES - DE PNEU ET POMPE \u2014 CENDRIERS AVANT \u2014 COUCHE DE FOND, ET ARRIERE PROTECTION CONTRE LA- ; CORROSION ET PEINTURE : ANTI-ROUILLE Aie + Sel hiegiEs Try eg ; 5 TOUT CECI = S + POUR | SEULEMENT - a Inventaire actuel sport, préparation par le con- 728-5813 jeudi, 9h à 9h; CHEVROLET 1973, Pontiac 1972, très bon état, prix à discuter.776-3985 CHRYSLER Imperial 1978, 20,000 milles, bon état.Bien équipée.Prix à discuter.771-4255.CHRYSLER NEWPORT 1974,.$700 ou meilleure offre.777- 3966.CHRYSLER 1976, bleue, 4 por n tes, toit rigide, certifiée, état, .60,000 milles, meilleure offre, 737-4059, CONCORDE: DL, 1978, A-M, 6 cylindres, automatique, 34,000 kilomètres, $3,900.684-6908, \" après 17h 30.CORVETTE 1976, jaune, automatique, meilleure offre.446- 5429 DODGE CHALLENGER, 1974, prix à discuter.685-0670.DODGE DART 1974, parfait état, $800.643-2815.DODGE SUPER BEE 1970, $300.568-3716 \u2014 561-2609, rete FAMILIALE FORD 1975, très .bon état, prix à discuter.771- 0586.FIREBIRD, Esprit, 1977, V8, 31,000 milles, excellent état, jour: 997-4492, après 4h 30, 643- 1363, Demandez Marjolaine.VOITURES NEUVES ET USAGEES 568-0066 33 OUL, GREBER, PTESATINEAU ee TOY © AUTOMOË 1472 prom.Youville, Orleans 837-1680 # 435 NOTRE-DAME EMBRUN, 443-2885 e-Dame, Embrun, Ontario 443-2885 \u2014 237-0870 - Chevrolet.Oldsmobile, camions Chevrolet - \u2019 148 2 BEAUX CHALETS meublés | | site |\" Saab n'a jamais eu l'intention de construire des prototypes pour les voitures nord-américaines.Mais c'est bien ce qui s'est produit.Plusieurs des nouveaux suppléments que l'on retrouve: aujourd'hui dans certaines voitures domestiques ne sont pas nécessairement nouveaux.Ben avant la crise de l'énergie, Saab avait pour priorité de mettre au point une voiture à faible consommation de carburant offrant-le plus \u2018d'espace possible.> La consommation de carburant de la Saab 900 Gli manuelle à 4 vitesses a été établie à 10.1 litres/100 km (28 milles/gallon)*.Malgré son apparence extérieure compacte, la Saab 900 a été classée récemment par l'Agence de protection de l\u2019environnement des E.-U.comme voiture de dimensions moyennes dans la même catégorie que les Buick Century et Regal, la Cadillac Eldorado, la Ford LTD Hil, la Lincoln Continental Mark V et la Pontiac Grand Prix.Certaines\u2019 voitures domestiques offrent maintenant la traction avant.La Saab a toujours offert la traction avant.De plus, cette voiture est dotée d'une direction à pignon et crémaillère, de freins à disques assistés à circuit jumelé aux quatre roues, d'une 5e porte très pratique dans la familiale, d'un moteur à injection de carburant et_- de pneus radiaux.-Et le tout fait partie de -_ l'équipement standard.La Saab 900 Turbo, 3 et 5 portières OTTO'S SERVICE CENTRE LTD.\u201c Pouvez-vous nommer une voiture domestique de dimensions moyennes qui offre une banquette avant chauffée?La Saab l'offre! Ou encore le \u2018système de filtration d'air pertectionné de la.Saab 9007 Si vous songez à acheler une Saab, vous aurez l'embarras d0 choix parmi 6 modèles de voitures moyennes qui se vendent entre $10,000 et $20,000.* Vous constatez donc que les acheteurs de voitures nord-américaines n'ont vraiment rien découvert de nouveau.Au contraire, is ont découvert ta Saab.Ce'pourrait bien être votre plus importante découverte dans le domaine de l'automobile.Venez en essayer une dès aujourd'hui et vous comprendrez pousquoi les nouvelles voitures domestiques essaient maintenant d'offrir ce que la Saab offre depuis des années.par Transports Canada.Votre consommation de carburant peut varies selon - l'état des routes, de la circulation el de voire voiture._ 1245, ch.de Richmond, Ottawa LA SAAB EST DEPUIS LONGTEMPS ~~ < CE QUE VEULENT ETRE LES NOUVELLES VOITURES DOMESTIQUES.- C'EST LA VOITURE QU'IL VOUS FAUTI a ess Lun.au jeu, 9h à 9h: vendredi, Oh à 6h; samedi, 9h à 3h.ses CE (Rr ii ne Re dde ECO y Loa \" REL le Gi.EE ena vas 148 00mm ) 148 Avenone de 148 àvenone - 148 Vanes 149 A VENDRE 149 Shans LE DROIT, OTTAWA, SAMEO! 2 FEVRIER 19000 81 154 Korg à Gia At ma igi rn soi oa\u201d er pi I PRE i A A a ar tg yr er ane ie fo es a (a pe sa Ri Ba at PT Ov a pe Sr mb en pe SW ge i pW TTL gp et pen ge pe wr Fe tn \u201cve 156 d'Avtomosites PORD ELITE 1975, tout ai » air climatisé, tr See, 718-4381 après ets Ton E FORD GALAXIE 500, 1970, tres \u2019 .n état, 8750.E 18h: 568-5440, ntre 16h et \u2018FORD 1970, familiale, Ci bo état, 70,000 milles, uw 568.FORD 1870 MUSTANG oF Backs, Moteur 302 à die: cuter, 861-2222\" Pix à dis- GRAND PRIX LJ, 1977, tout équipée, air climati 's pro pre, $4,500, 662.6708\" «très pro- HONDA CIVIC 1979, 8,000 kil vôtres, 6 mois, arantie, doit ca 170466), G84.d5ey.a semment, 684-4589.HONDA CVCC 1976, très bon état, 4 pneus radiaux.741-7623.HONDA HATCHBACK 5 vitesses, 1978.Bleue, excellent état, prix & discuter.776-6426.(70-0dc6.HONDA PRELUDE 1979, éco- Romique et sportive, bien équi- ® toi ouvrant électrique, 30 isd, | après 1h 00: HORNET 1974, peinture neuve, $500.ou meilleure offre qu échange pour camion, 561-1639.MARQUIS 1976, 4 portes, air climatisée, 50,000 milles\u201d 661- METEOR 1972, 2 état.$375.771-2038.CCE MONTE CARLO 1976-1975 PARFAIT freins, servodirection, radio.Prix très raisonnable.Contactez M.Dignard, 731-1970, MONTEGO 1975, 83,000 milles, ; parfait en tout point, 8895.986- portes, bon rt MONZA 1975, bonne condition, Le automatique, 32,200.827- NOUVELLE administration, :Campeau Automobile; 1974 : Mustang Cobra 1974 Chevelle.\u201cMalibu, 1975 Vega automatique, 778-1333.OLDSMOBILE 1974, bas milla: ge, bon état.663-9105.= OLDSMOBILE Caprice 1975, fir climatisé, -4 pneus radiaux neufs, tout équipée, 83,600.741- 3005 \u2014 568-2504.LOLDSMOBILE 1964, pneux Mi.: chelin, moteur excellent état, * 663-9958 prix à discuter.ClSeuter.OLDSMOBILE familiale, 1978, 860, -automatique, servodirec- ! tion, demande $500.bon mari ché, 746-8839, | OLDSMOBILE DELTA 88, i 1971, accidentée à l'arrière gau- à che, pneus radiaux, telle quel- i.le, doit vendre rapidement, + $150.777-8419.\u201cOMNI 024 1979, 22,000 kilomè- \u201ctres, neuve, $5,300.663-9506.PEUGEOT 304, 1973, bordeau, bon état, 8950 à débattre.997- 1241, 234-0569, demandez Jean- François.PIECES DE Meteor; 1871, Ri- \u2018deau 500, moteur 351 à Vendre, ;à bon marché, appelez Ri- \u2018hard, 767-2321.PINTO FAMILIALE 1978, 22,000 kilomètres, automatique, bon état, 2 pneus été et hiver, ) 34.500, 466-2722, 771-4798, aprés 30 laissez message.PLYMOUTH Fury 1976, 2 portes, toit rigide, 39,000 milles, bon état, $2,800.523-5182 PLYMOUTH HORIZON 1978, .manuelle, 5 portes, 684-9010.PLYMOUTH Satellite, 1974; vbon état; 568-0852.- © =\" PONTIAC LAURENTIEN 1972.Doit vendre, meilleure offre.\"171-2805.R ETAT \u2014 Servo- PONTIAC Sunbird, 1979, 4 cylindres, transmission manuelle, 6,800 kilomètres, 86,500.ou à discuter, après 18h 00, 711-3193, 777 .Demander Denis.1974 PONTIAC Le Mans, Coupé Sport, console, sièges baquets, 350, automatique, très propre, 57,000 milles, $1,400, ou meilleure offre.561-3687, 456- .PONTIAC 1970 décapotable, prix à discuter, 771-0117.__ RABBIT de luxe, 1978, moteur neuf, condition impeccable.771-9767.REPRISE de finance: Ford LTD 1978, familiale, 31,000 kilomètres s'adresser à François Tessier, Banque Nationale, 745 boul.St-Joseph, Hull, 770-4550.IT 1978, couleur or, toit brun foncé, riche intérieur, en cuir brun pâle, très bas millage, balance de garantie.Rolls Royce Motor Cars Ltd, 3870 Griffith, Ville St-Laurent, Québec.1- 514-342-4332 SAAB GL99, 1976, bon état, $4,900.568-7207 aprés 17h.SCIROCCO 1976, 42,000 milles.Doit être vendue.Meilleure offre.568-7930.THUNDERBIRD TOWN LANDAU 1978.663-2426.643-4600 demandez L.Patry.\u2018 TOYOTA COROLLA 1973, 1600 cc, automatique, meilleure offre.771-8648.TRANS-AM, 1979, 10,000 kilomètres, après 17h 00: 663-6610.VEGA 1975, 20,000 milles, très propre, $1,000.Après 17h: 561- VOITURES de tous les :modè- fes, 126 au choix\u2019 Dans les voitures d'occasion.Venez me voir.Financement sur les lieux, taux bancaire.Demandez Paul Laramée, 746-7051.VOLKSWAGEN, orange, 1974, , 66,000 milles, super Beetle meilleure offre, 776-2229.VOLVO 1974, très bonne condition, tout équipée, 771-4653.VRAIE AUBAINE \u2014 Buick Century, 1974, 2 portes, comme neuve, 42,000 milles, $1,850.777:2974.: 1968 LINCOLN CONTINENTAL, 4 pôîtes, meilleure offre.Peter.234-1774.-1970 ENVOY Epic GT $500.238- 4625, 741-7284, après 6h Demandez Louise .1970 PONTIAC, 2 portes, 6 cylindres, mateur- 250, bon état.Prix à discuter, 663-4835 demandez Ken.1971 VENTURA 6 cylindres, réparations mineures.Prix à discuter.Serge 568-8080 1972 FAMILIALE GRAN TO- RINO SQUIRE, 58,000 milles, moteur 302, servofreins à \u2018disque, servodirection, vitres teintées, très bon état.Meilleure offre 771-3643.1972 PINTO hatchback; trés bon état, $850, 822-1594.1972 VOLKSWAGEN\" Beetle, demande $650.663-2615.\u20181973 CHRYSLER, état A-1, 39 comptant, $69 par mois.Informations: M.Leclerc, 745-5670.1973 DATSUN, modèle 510, très ' propre, demande $1,100, 568- 1973 FORD Custom 500, 4 portes, V8, automatique, radio, servofreins, servodirection, bon état.Certifiée, $550.568- 1973 GRAND PRIX | MECANIQUE et carrosserie - impeccable, moteur 1975, - 400 : pe.2 barils, vitres -et sièges * électriques, et plusieurs autres options, faut la voir, demande 32,400.568-8762 Michel.| 1973 GRAN TORINO, tout éqgui- pee, âir climatisé, $750.663- \u20181973 MAVERICK, 6 cylindres automatique, bonne condition, $450.776-2398.1973 PLYMOUTH EURY \u2014Bon état.$95 comptant, $59 par mois.Informations: M.Leclerc, 745-5670.1974 CAMARO moteur V8 350,- automatique, radio, servodirec- tion, servofreins, plaques KRW 938, 725-2010, Paul .1974 CHALLENGER \u2014 Excel: lent état.39,000 milles seulement.$95.compatant, $89 par mois.Après 6h p.m., 741-4676.Automobiles 1969 Ltée Ltd.\u201cLe concessionnaire G.Men plein essor à Ottawa\u201d 749-5941 444, ch.Montréal Chevrolet, Oldsmobiles, Cadillac et camions Chevrolet 148 5 1974 CHALLENGER, excellent état.52,950 895 comptant, $89 par mois.Après 6h p,m., 741- 1974 CHEVROLET familiale, certificat sécurité, $900.234- 5242 après 16h.1974 CHEVY NOVA, 4 portes, edan, V-8, automatique, très bon état, $676.776-2398.perpen 1974 DODGE MONACO, 4 portes, 360, V8, 49,000 milles, servofreins, servodirection, radio, plaque Ontario 1980, avec certi- icat $950.568-5261.1974 FIREBIRD, parfait état.Sièges baquets, \u2018console.728- 8315.A-11.ROLLS ROYCE, Silver Wraith, | 1974 TORINO \u2014 Parfait état.33,000 milles.$95 comptant, $69] par mois.Informations: M.Leclerc, 745-5670.1974 TORINO, parfait état, 33,000 milles.895 comptant, $79.par mois.Informations: M.Leclerc, 745-5670.1974 TOYOTA FAMILIALE, excellent état, bas millage, contactez M.Di- gnard, 731-1970.1976 CADILLAC ELDORADO, 2 portes, comdition plus que parfaite, bas millage.Pour plus de renseignements: aprés 18h 00 Bernard, 777-2611 .1975 COMET \u2014 Bon état.$95 comptant, $79 par mois.Infor- - mations: M.Leclerc, 745-5670.1975 CORDOBA, bon état.Prix spécial: $2,950.$95 comptant, $89 par mois.Informations: M.Leclerc, 745-5670.1975 COUGAR, tout équipés, climatisation, bon état.Stéréo AM-FM.On demande 83,450.231-5262 après 17h 30 ou 733- -1978 CHRYSLER NEW YOR- 1977 MONARCH, 4 vitesses, 771-4013.1978 CAMARO 2-28 (Blanche), moteur V8 automatique (350), 24,000 kilomètres, servofreins, servodirection, radio, dégivreur arrière, intérieur cuire rouge.Immaculée $6,600.771- KER, excellent état.Garantie de 24 mois ou 24,000 milles.3196 comptant, $165 par mois.Informations: M.\u2018 Leclerc, 745- 1978 DODGE MAGNUM avec toit en «T», 318 automatique, servodirection, servofreins, sièges baquets, console à différentielle barrée, radio AM/FM- MPX, toit vinyle avec rayures, fini noir comme du jais, intérieur rouge, 2 ans de garantie au 24,000 milles.Faut voir et conduire pour apprécier.Informations: Don Burdie: 820-3131, 684-9017.1978 FAMILIALE, Rabbit Diesel, équipée avec transmission, 4 vitessés, standard, radio AM/FM stéréo, brun.Informations: Don Burdie.820-3131, 484-9017.1978 FIREBIRD Esprit, comme neuve, doit être vendue 776- 1975 CUTLASS SUPREME, 4 portes, V8, 350, automatique, servodirection, servofreins, ra- .dio am/im.Vrai petit bijou.; Série: 00458.Demandez Paul, : 725-2018.1975 DUSTER \u2014 Excellent état.395 comptant, $89 par mois.Informations: M.Leclerc, 745- 1875 DUSTER, excellent état.$95 comptant, $89 par mois.Informations: M.clerc, 745- 1975 FIREBIRD, 350, 52,000 milles, $3,000.ou meilleure offre, très propre, 777-9320 demandez Guy.1975 MALIBY Classic, blanc, 2 portes, air, 44,000 milles, sans rouille.Meilleure offre.996- 9541, 232-6180 B 1975 MATADOR familiale, 41,000 milles, excellent état, $1,295.568-7539.1975 MERCURY Marquis, entièrement équipée, $3,200.1975 .Chevrolet Laguna, $2,800.663- 1975 OLDSMOBILE CUTLASS familiale, V8, 350, automatique, radio, servodirection, servofreins.Un propriétaire.Licence JPP 214.Demandez Paul, 725-2017.1975 RAM CHARGER 4 x 4 \u2014 Prix spécial: $2,950.895 comptant, $99 par mois.Informations: M.Leclerc, 745-5670.1976 BUICK CENTURY, 2 portes, V8 350, automatique, servofreins, servodirection, radio.Bas millage, 36,000 milles.Garantie de 12 mois ou 12,000 milles.License: KTJ 759.Demandez Paul, 725-2019.1976 CADILLAC, excellent état, 86,000.568-4176.1976 CADILLAC Sedan de Ville, tout équipée, un propriétaire.37,000 milles.Garantie de 12 mois ou 12,000 milles.License: KBJ 442.Demande Paul, 725-2010.© 1976 COUGAR XR?7, tout équipée, comme neuve, 1 proprié- aire, 26,000 milles.$3,900, 568- 1976 FIREBIRD ESPRIT, entretien minutieux, bon millage, prix intéressant.Pour plus de renseignements: Aprés 18h 00 Bernard, 777-2611.1976.GMC JIMMY, 60,000 milles, $3,000, vérification de sécurité, peinture neuve, 459- 2022, 459-2363.1976 OLDSMOBILE Delta, servofreins, servodirection, 2 portes toit rigide, prix à discuter, 771-3597.: 1976 PLYMOUTH FURY, parfait état.27,000 milles.$95 comptant, $99 par mois.Informations: M.Leclerc, 745-5670.1976 PLYMOUTH FURY, 27,000 les.$95 comptant, $39 par mois.Informations: M.Leclerc, 745-5670.1976 PONTIAC Lemans, coupe sport, tout équipée, accessoires extra, $5,000 ou meilleure offre.661-3174.; 1976 PONTIAC Parisienne Brougham, 1 seul propriétaire, tout é uipée, 30,000 milles.Jour 684-8802 soir 684-8728.1976 SPORT Fury, 360, $2,000.561-3860.1976 TORINO RANCHERO, état A-l.$95 comptant, $127 par mois.Informations: M.Le- clere, 745-5670.1977 Chrysler Newport 4 portières, V8 automatique, servofreins à disques, servodirec- tion, radio AM-FM, vérification de sécurité.824-7006 le soir; On demande $2,900.1974 LEMANS, petit 8, aûtoma- .tique, servodirection, toit rigide 2 portières, toit vinyle.AIO.728-3816.\"1977 CONTINENTAL MARK V, état A-1.Termes et échange acceptés.Informations: M.Leclerc, 745-5670.\u2018| 1974 MONTEGO FORD, sport, peinture neuve, très bon état, mande $1,200.771-0467.1974 OLDSMOBILE CUTLASS, 2 portes, V-8, 350, automatique, radio, servodirection, servofreins.Un vrai petit bijou.Série: 3G37K4H148280.Demandez Paul, 725-2018.1977 CORDOBA, parfait état.$145 comptant, $142 par mois.Informations: M.Leclerc, 745- 70.1977 LINCOLN MARK V, 2 portes, couleur brun, toute équipée, comme neuve.Seulement 32,000 milles.Demandez Paul Laramée, 745-7051.(CHEZ VACHON, | LE SERVICE EST UN FAIT! Service de locatioh protection Plan de \u2018continue Financement bancai- AUTOROUTE 417 VANS - EMBRUN, ONT AUTOMOBILES CONCESSIONNAIRE TOYOTA 450 ch.McARTHUR OTTAWA, ONTARIO 745-2131 148 ( - bon.- FORD LTS 1973, 10 roues, avec 1978 FIREBIRD,.parfait état.$185 comptant, $136 par mois.pplormations: M.Leclerc, 745- 1978 FIREBIRD, excellent état.$195 comptant, $159 par mois.Informations: M.Leclerc, 745- 1978 HONDA GVCC \u2014 Candi- tion impeccable, millage très- Pour plus de renseignements: après 18h 00, Bernard, (UC 1978 MAZDA, GLC, sport, 40 MPG.5 vitesses, 32,000 KM.0 1978 MONZA Spyder, V8, tout équipée, très propre, meilleure offre.728-7990.1978 VOLARE, sièges baquets, console, 6 cylindres, automati- ue, servodirection, servo reins.728-0371.A2.1979 CONCORD DL 10,000 kilomètres, entrée 5h et 7h 643-5703 1979 DATSUN 310 GX, 5 vitesses, traction avant, 771-9575.SCOUT, 4X4, 1974, tout équipé, excellent état, $2,900, .jour 9h 00 à 17h 00.WHITE FREIGHTLINE 1979, travail assuré, moitié prix pour licences, assurance payée par compagnie.568-4925.1968 CHEVROLET, camion re- \u2018morque, tout équipé, $2,600.684-2634.1968 FORD, boîte de 17°, 1966 International Tracteur-remor- que, trés bon état, 568-0010.1971 DODGE VAN V8, tapis, bonne condition, $1000.74 .1971 FORD pick-up, demi tonne 302 automatique, 2340 1972 DODGE Step-van, 29,000 milles, excellente condition.226-6751.1974 Chevrolet % tonne, transformé en un camion 1 tonne à benne basculante.Caisse fermée de 8 pieds, avec \u2018rampe.Idéal pour cultivateur.Vérification de sécurité, $3,000.824- 7006, le soir; 741-8156 le jour.1976 Ford F250,% de tonne, avec charrue et cap.Sacrifice à $4,700.Vérification de sécurité.731-1155.Après 7 hrs.224-0748.1975 GMC, 4x4, 33,500.827-2876.1976 BLAZER, parfait état, 4 roues motrices, 48,000 milles.A6.728-0371.1976 CHEVROLET Cheyenne, 4 tonne avec boître camper, bon état, 443-2481.\u2019 1976 FORD Supercab, F-150, moteur 390 CV, prix à discuter, 643-3783.Lo 1976 JEEP Cherokee, 4x4, engin 360, 38,000 milles, transmission manuelle, trés bon état, 776- 4852, 777-0682.1977 CHEROKEE CHIEF, 4x4, 4 roues motrices, 50,000 milles, moteur 360, 2 barils, dentande 35,200 ou meilleure offre, 746- 5992 Pierre Villeneuve.1977 CHEVROLET, 6 cylindres standard 3 vitesses, 18,132 milles $3,500.237-0558.demandez Bob.1977 DODGE POWER Wagon 4x4, 27,000 milles.V-8, automatique, servodirection, servofreins, radio, équipé avec un| Cab\u2019, comme neuf \u2018camper Demandez Paul Laramée, 746- 7051.1979 THUNDERBIRD, 6,000 kilomètres, prix à disctuer, 777-;|: 2953., 1980 CHEVELLE MALIBU, 4,200 kilomètres.AM/FM, plusieurs extras, $6,600.21, Thibault,\u201d ppointe-Gatineau; 568 1 49 CAMIONS A VENDRE AA AUBAINE.Fourgonnette Ford 1977, tout équipée pour le camping.776-1812, 770-7777.AUTOBUS Camper GMC, 33 pieds de long, moteur V8, 350 1973.Meilleure offre, 771-1671 BLAZER 4X4 1977, bon état, automatique.$6,600.663-1730.BRONCHO Ranger XLY 1979, 4 roues motrices, très bien équipé, bas millage, parfait état.Doit vendre.776-4710, 663-0242.CAMION DODGE, :% tonne, 1879, 10 kilomètres, prix à discuter, 1-819-465-2559.CAMION Tandem, 1976, très bon état, appelez: 746-4574.CAMION % tonne, Ford 1973, moteur tres bon état, $800 demandez Michel, 771-1229.CHEROKEE CHIEF 1976,-bon état.Jour: 663-5908, après 17hres: 568-0187.CHEROKEE Chief 1979, 4 roues motrices, cause: départ.671-2912 Perkins.Aprés 18h.CHEVROLET 4X4 Scottsdale, 1979, équipé, avec ou sans mini camper.568-9431 CHEVY VAN CAMPER «Curtis», 1977, tout équipé, poêle, réfrigérateur, salle de bains, douche, V-8, 350, 18,000 milles, système .cassette, CB; pour seulement $9,500.663-0956.DODGE D-500, 176, 2% tonnes, 318, $6,000 ou meilleure offre.777-6927.DODGE Ramchargér, SE, 1977, 4 x 4, 318, automatique, servofreins, servo-direction, impeccable, 663-1294, DODGE VAN 1974 % tonne, 6 cylindres, trés bon état, 568- 7949, après 17h30 DODGE Van, 1977, beige, bon état, prix à discuter.Doit vendre, cause: départ, 684-5057.bascule, très bon état, 819-428- 3343.FORD Ranchero.Prix a discuter.827-0185.FORD VAN 1978, intérieur fini, beaucoup d'extra.663-2114.FORD 10 roues, en boné tat, prix à discuter.568-0433.FORD 1977, 302, bon état, 663- 9361, 663-8034.GMC \u201cDiesel\u201d tracteur de Van \u201cTanden\u201d, Ford à gaz, tracteur de Van, \u201cTanden\u2019, (613( 488-2267.GMC JIMMY 1976, 37,000 milles.Très bien équipé, 4 neus neufs, excellent état, aut voir.$3,800.663-7311.GMC Ventura 1978, custamisé, moteur 350 24,000 milles.$7,500.568-7345.INTERNATIONAL 1973 Trave- lall.43,000 milles, bon état.$1,600, 568-4867.JEEP J10 pick-up 1977, Quadra- trac, 4 x 4, automatique, servo- direction, servofreins, AM/ FM, vitre arrière teintée, pneus tout terrain, jantes à rayons chromés et moteur 360.Parfait état.728-2633, 733-4519.1S D D em a =~ pe - B12, NOTRE DAME, ENBRUX + VENTE » SERVICE 443-2021 \\ xy 149 à Vévone JEEP WAGONEER 1976, 4X4, tout équipé, 38,000 milles, % 20 ou meilleure offre.776- 11 JEEP 1971.% tonne, avec pelle, automatique, 348, CB et tape- deck, 57,000 milles, pour $1,600.455-2744.PICK-UP Chev 1967, bon état, $600 ou meilleure offre.Aprés 16 heures, 827-1063.PICK-UP 1977 Chevrolet Rally Sport, tout équipé, vitres élec- niques bas millage.$4,800.827- VIEMI AMC/JEEP RUN a: 1977 GMC, $5,395.568-4485, 15 ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES 1977 GMC, pick-up, % tonne, «Heavy Duty», moteur 305, automatique, servofreins, servo- direction, radio, fraichement peinturé, 31,000 milles.$4,200.1978 FORD BRONCO 4 x 4, 36,000 kilomètres, $6,500.Apres 16h: 684-2635.1978 FORD F150, 4X4, avec \u201cblade et sweeper'\u2019, aussi 1976 FORD 1975 F250, 4 x 4, comme neuf, 828-6534.\\ 1978 GMC Van 350, intérieur fini, 37,000 km 87,400 ou meilleure offre.236-7724.1979 CHEVROLET Pick-up, transmission manuelle, 6 cylindres, 1,600 milles seulement.Prix spécial: 34,950.8150 comptant, $129 par mois.Informations: M.Leclerc, 745-5670.1979 GMC pick-up % tonne, bas millage, presque neuf, beau: soup d'options.684-3880 après 18h.1979 GMC % tonne, automati- ue, servodirection, 2 \u2018usage, soir 770-4617 151 MACHINERIE A VENDRE INTERNATIONAL TRACTEUR, avec chargeur à neige.- équipement pour la ferme, 456- 2625 ou 776-3986.2 TRACTEURS à vendre.Cockshuit 540 hydraulique avant et arrière.Emasse 30.663-7843.Apfès 6h.152 30m ems HONDA 1974, 50 cc, 3 vitesses, $350.770-9084.Sh MOPED Bombardier 1979, comme neuve, $395.663-1149.1969 TRIUMPH moteur bon état, 776-3216 } 153 AV eiox ; J\\J'A VENDRE BATEAU à voile, Laser, hors- bord, Mercury, prix spécial avant saison.Templeton Marine.663-2603, 663-1274.1979 CALIFORNIA SIDEWINDER 16 pieds, E-Z Loader 140 merc.remorque spéciale.Garanti.Impeccables.Tout équi- pis.Prix pour l\u2019ensemble.728- \u2018 D\u2019AUTOMOBILES mois| ARCTIC GAT 197, très bon état, avec casques, toile neuve.Prix à discuter.ARTIC CAT, 340, 1974, demande $550., 568-1599.A VENDRE.1976 Elan 1600.1971 Elan 1200.684-6103.BOMBARDIER, 1971, 399, $160.455-2744.CAROSSERIE Arctic Cat, 1972, 668-2862 demandez Yves.GAUVREAU SKH-DOO A VOTRE service depuis 1963, Vente et service.Ouvert 7 jours par semaine.Ste-Cécile de Masham, Québec, 456-2500.MOTO SKI 1972, 3,800 milles, et traîneau.561-0260 NORDIC 640, à vendre ou à échanger contre motocyclette.568-7134 après 6h 30.OLYMPIQUE à \u2018slide\u2019, tres bon état, $650.663-1539.POLARIS 1975, 250, bon état, 663-1539.PRIX SPECIAL.Sur moto-ski 1979-1980.Migneault et frères, 218 Jacques-Cartier, Gatineau: 38-2043.REPARONS toutes marques de motoneiges et souffleuses.561- 1441.Son RUPP NITRO, 1976, en bon état, $650.986-3566.- SKI-DOO El Tigre, 1977, moteur 4,000, bon état, $900.663-9351, 3-9034.SNOW JET.1971, 28 forces, bon _ état, 568-4494, SNOW-JET, à roues à vendre, 1974, 568-5485.SPECIAL TNT 400, 1974, free air, très bon état, $650.771-6767.YAMAHA 1978 G.P.440 48 forces, bon état.443-5766.- .1976 EL TIGRE, excellént état, $950.819-086-5664 1976 SNOW JET; 440, bon état, $650.986-1241.\u2018cause: départ, 663-3698.1 5 6 ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES AA PIECES usagées, neuves pour toutes marques d'autos et camions.777-7107, 777-6185.D\u2019AUTOMOBILES - | 1078 340 TNT, Free Air, $1,275, | 156 ACCESSOIRES AA VENDONS pièces usagées, Provincial Auto Parts, 1284 St- René, Est, Gatineau, 663-3388, 663-5561.BATTERIE 12 volts, 3 mois d'usage.825.777-5799.CHARRUE «MEYERS» à vendre.Meilleure offre.770-3748.DISTRIBUTEURS à point double, condenseurs à points.fil et trousse de fils de Mallory.You tone, Ottawa.MOTEUR- transmission 2402, 1972, remis à neuf.561-3962.PIECES, d'automobiles et pneus usagés à vendre.Achetons vieilles automobiles pour pièces.643-2295.TRANSMISSION automatique, GM, Ford, Chrysler, mécanique générale.771-1212 Norm ou aude 157 avoue MOTEUR DE BATEAU, 1978 Mercury Outboard, 9.8 forces, $700.446-4338, 159 DE camions 4 PNEUS pour camions au complet avec tube, 1100X20, 9,000 ilomètres.Prix à discuter.459-2015.160 DE Motoneiaes CARRIOLE Marque Ski-Doo, très bon état, jour 777-3583, soir 684-4801 .1 6 5 DIVERS DEMANDES ACHETE réfrigérateurs, en bon ou mauvais état.777-8778.ACHETONS meubles usagés, 777-9855, 771-8264.: ATTENTION ACHETERAIS vieilles pièces de monnaie datant avant 1968.10°, 25°, 50', et $1.00.Aussi, \u2018vieilles bagues ou pièces d\u2019or et argenterie de toutes sortes.771-8458, ou 1846 Chemin Free- - man, Hull BON piano demandé immédiatement.568-1645 après 17h.NOUS vendons et achetons: poêles, réfrigérateurs, meubles usagés, 663-1234.RALPH'S Furniture, paie comptant pour l\u2019ameublament et les appareils.pour le foyer.234-8737 ; + D\u2019AUTOMOBILES 1 5 ACCESSOIRES 67 ST-LOUIS, PTE-GATINEAU 1724, RUE BANK, (angle Alta Vista) Nous avons des spécialsites pour: \u2018leurs.l'alignement et les freins 371 GLADSTONE » Vaste choix de peinture 1487 TRIOLE, OTTAWA LES EXPERTS SUR ROUES INC.Prop.Luc & Ghislain Crépeau \u2014 Vente et réparation de nneus de fous genres \u2014 Alignement et balancément de roues \u2014 Mise au point - Freins - Suspension 361-1936 .| AUTOS DE SLICE MANOTICK MOTORS Le seul distributeus d'Ottawa-Hull autorisé à la réparation des autos JAGUAR-ROVER-TRIUMPH 523-9951 CENTRE DE DIAGNOSTICS BEAUPRE AUTOMOTIVE CENTRE CENTRE D'ECHANGE D'UNITES les mises au point electroniques.les carbura OUVERT JUSQU'À MINUIT 7 JOURS PAR SEMAINE-SERVICE ET PIECES \u2018 DEBOSSELAGE ALLARD PAINT ~~ & BODY SHOP LTD » Conseillers et spécialistes sus les lieux » Débosselage CYRVILLE CHRYSLER BODY SHOP * Estimation gratuite * Autos de courtoisie 145 ch.MARIER, VANIER ét peinture OTTAWA 141-2716 BUR.: 7764852 GILLES GAUVREAU COLLISION Débosselage - peinture Installation de pare-brises.ESTIMATION GRATUITE * RUE CENTRE, 3e AVENUE, HULL 141-2717 RES.: 777-0682 GATINEAU 232-9584 complet TEMPLETON BODY SHOP INC.\u2014 Spécialiste en débosselage et peinture \u2014 Redressement de châssis \u2014 Acceptons les cas d'assurance 815 BOUL.MALONEY EST.\u2018 MIDTOWN BODY SHOP \u2018* Service de mécanique * Location de roulottes 1900, CH.OGILVIE, OTTAWA 663-6753 mions.tuite.= Livraison 146-0363 CONCESSIONNAIRE KAYDEE MOTOR SALES Votre spécialiste des AMC-Jeep-Renault \u201c VENTE \u2014 SERVICE \u2014 PIECES Faisons réparations de carrosserie 1075, CH.RICHMOND, # RADIATEUR | 1 56 ACCESSOIRES 820-3131 RAINBOW LTEE Service complel de radiateurs.Chaufferettes, réser- voiss d'essence.Nelloyages et réparations.Aflons chercher et livrons.Aucun rendez-vous nécessaire.ROUTE 307 N., TOURAINE .2 milles du pont Alonzo 827-2721 827-2735 \u2018 - BARRETTE RADIATEUR & AUTO GLASS RUE AUDET, HULL 111-1107 Vente et réparation de systeme de retroidisse- ment, radiateurs.réservoirs d'essence, instells- tion de vitres de tous genres pour autos et ca- 117-6185 RADIATEUR LEN VENTE ET SERVICE \u2014 Réparation de tous genres.Estimation gra- - Travail garanti - Ya siècle d\u2019expérience a votre service.~ 20 BOUL.GREBER PTE-GATINEAU 361-1122 %1-4132} 141-8156 BONAVENTURE FORD Numéro ! dans la région en débosselage el peinture ESTIMATION GRATUITE 22, BOUL.MONT-BLEU, TEL: 776-1571 centre de recyclage automobile DELTA DES MILLIONS DE PIÈCES D'AUTOS USAGÉES BARRETTE TRANSMISSION AUTOMATIQUE RUE AUDET, HULL me Lim PTE-GATIEAU er 561 -21 11 m n ou de camions 111518 HULL tous genres.\u2014 Service de remorquage gratuit CENTRE DE DEBOSSELAGE 40, RUE JUNEAU, HULL Lundi \u2014 Mercredi E:30 Jeudi \u2014 Vendredi 8:30 PIECES D'AUTO POULIN LTEE Réparation de radiateurs de lous genres -5:30 - 8:00 sans l'Outacuais À * Estimation gratuite.Samedi \u2014 B33 - £30 \u2019 : || automobile de courtoisie 95 BOUL.GREBER, | 28 16.2500 TM6165 PTEGATINEAU 568-0044 Bhai ?i - 2 A CA 2 a.# > ee a.a A O0 a a + tL 4 2 es Ser py 4a a.Speed Shop, 496 Glads- H 2- LE DROIT.OTTAWA, \u2018 SAMEDI! 2 FEVRIER 1060 DEMAN ones ae \u2018 .MESSAGES 165 pésaioes 167 2Vtae [1675%a | 476 MSc 186 MMX > 210wmewne 230MAE, 230%NSNL.'GERATEUR _amsuble-| EQUIPEMENT de «Body Buil- BERGER allemand, femelle 1| LE GROUPE de numismatique-| AUBERGE, sauna (pour hom-{ PENSEES par les cartes, dament de maison demandé im- médistement.Les plus hauts zits 167 DIVERS A VENDRE ACHETONS et vendons meu- usagés.Poèles, réfrigé teurs.6682527, 0101 ™ ALLIANCES dame, 6%, prix à discuter, 563-8770 après \u2014 ASPIRATEURS Electrolux 3 différents ymodéles, Manteau ver , A tg omme, long, $100 ASPIRATEUR Electroïu aprés 17h: 749-8254, COX ATTENTION ACHETERAIS vieilles pièces de monnaie datant avant 1968.10°, 25°, 650°, et 00.Aussi es ou \u2018or ot argenterte de toutes sortes.771-8458, ou 184 Chemin Freeman, Hull dE AUBAINE! Plusieurs tables de billards véritabl i- D TE oe Avec ardoi A VENDRE, articles Sat de neuf, après 1 es \u2014_\u2014 A VENDRE, mobilier de salon, balayeuse.776-0156.BAR luxueux en pin avec porte pivotante, miroirs dispendieux, blettes en pin.Prix à discuter.568-5020.BASSINETTE et bureau, comme neuf, 3100.668-5060 après d , 1,600 li d 663-0677.vres de poids, POURNAISE 3 bois, 12 heures, neuve, an d'usage, état, $200; machine à coudre avec meuble, 2 mois d'usage, très bon on 8200; Chemin ownline, ' alin ileon's Corner, FOURNAISE à eau chaude commerciale 176,000 B.T.U, tuysuterie incluse, parfait état, prix: $1,600.Téléphoner le jour: 663-5002.GRAND SPECIAL de pl neuf, 4\u2019 x 8\u2019, 3/8\", na $11.50 5/8'' embouvetsé $12.95, %'' $14.95, ten-test $3.50.613- TABLE de billard, 99x54, $350.771-0596.} TABLE de billard 4 x 8, en ardoise.2 ensembles de boules, et accessoires $600.Traine sauvage antique avec lisse en fer .777-3184.TABLE DE BILLARD 4 x 8, 2 feux de balles, queue, etc.$1,000.Table de *Airhockey\" $200.770-4294.TAPIS à $5.00 la verge carrée, balance de contrat.770-9073, TELEVISION COULEUR, 26°, meuble, en très bon état, 8275.668-4891.TROIS CHAISES avec séchoir JEUX d'échecs, en céramique, grec ou sans échiquier, MACHINE pour laver tapis Electrolux 1978, bon état, $165.568-4813 MACHINERIE D'IMPRIMERIE.Plieuse à papier 1426, brûleuse de plaque 20X24, camera 18X24, film laminateur, titreuse AM-800, perçeuse, brocheuse électrique pour livres.725-1200.MACHINE à boules, commerciale, demande $300.568-9374.MACHINE 2 coucre commerciale Juki.Couteau commercial pour couper matériel.568-3758, ou 568-9066.BELLE LAMPE, à chaîne en velours I avec garnitures noires.$35.568-5020.=~ BELLE PEINTURE encadrée, en velours dessinée à la main, très belle couleur, style espa- oh x 30\", aubaine $70., BIJOUTERIE NOEMI Nous achetons au comptant bijoux fait d'or et argent usagés, diamants, Nous faisons réparations, transformations et nouveaux modèles.L'Esplanade, 181, rue Bank, deuxième étage, 232-8393, BOIS de chauffage sec à vendre, 835-2144.BOIS DE FOYER érable et bouleau, 16 pouces de long, 835 la corde, 2 pour $60 livré.663- I BOIS FRANC.Apres 16:30 heures, 777-4082.MARCHE AUX PUCES.Gati- neau, nous vendons et achetons de tout.868 Boulevard Maloney, Templeton.663-6829 ouvert e 8h a.m.à 19h.7 jours par semaine.MEILLEURS prix pour bijoux d'occasion, or, diamants.Nous réparons, remodelons et dessinons.232-8393.MOBILIER de salon, 2 morceaux, cuir, $200.Porte d'\u2019aluminium, grandeur standard, $35.Patins de garcon, grandeur 5, $10.Apres 18h 648-3211 PATINS, bottines et skis, enfant; bibliothèque 1912, acajou, bar et pupitre en chêne; 12 chaises en métal, divan-lit, tapis vert; 12 x 15.776-4498.PATINS pour garçon grandeur 6, $10.2 paires de bottines de ski de fond, enfants grandeur 4-5, 810.Culotte de hockey noire, grandeur 28-30.$5.663-4655.BOIS FRANC de chauffage et foyer, appelez après 4h, 671- BOIS FRANC de foyer, $40 corde livrée.745-2051, BOIS franc, érable et hêtre, fendu et livré, 4'x8'x16\"\".561-4785, BOIS FRANC pour chauffage, longueur 16\u2019\u2019.Liyré.Buckingham & Hull.825.sur les lieux $20.1-819-986-3868.BOIS FRANC, sec, livré et vendu, 825, la corde, 663-8465.CB REALISTIC comme neuf, $78.777-4285.CENTRE du meuble usagé.Achetons, vendons.97 Avenue POELE, réfrigérateur, mobilier de salon, pupitre, vaisselier, laveuse-sécheuse, prix a discuter.684-7697.POELES de cuisine a bois, différents modèles.449-1349, PORTE DE BAINS en verre de qualité, 6 mois d'usage, or, andeur standard, 875; lustre e salle de bains avec chaîne, genre 2 boules suspendues, très propre, 815; pôle essuie- main, genre poteau pour comptoir de salle de bains, 85; dimmer, 7 plaques décoratives pour prise de.courant, $15, 568- POUR VOTRE POELE VENDONS éléments de surface, 764-2876, à vendre.770-8456.HORLOGUE GRAND-PERE à 1,600 balles de pailles à vendre, vendre, 443-5766.80 cents la balle, appelez Cas- \"ROBE DE MARIEE et acces- selman, 764-2137.4 CHAUFFERETTES, foyer électrique, lavabo et séchoir de coiffeuse, fournaise et réservoir, 663-9101.16 VETEMENTS A VENDRE ALANNA'S BOUTIQUE FOURRURES D'OCCASION DE QUALITE - PRIX abordables.Venez voir notre collection.323 Ouest, Somerset, 235-9877.ENSEMBLE robe de mariée valeur $335.pour $200.Robe nettoyée.663-1257.HABIT pour homme, 3 pièces, vert pâle, grandeur 38, valeur 8350 pour $100 561-4848 MANTEAU de Bassarisk, garniture chat sauvage, très peu orté, grandeur 10-12 ans.684- 69, entre 17h et 20h.MANTEAU de castor canadien et chapeau, comme neuf, prix raisonnable, grandeur 12 ans, 771-0308.MANTEAU fourrure, rat musqué, 11-12.Prix à discuter.561- 4261 \u2014 443-3146.MANTEAUX de fourrure, long: rat musqué, court: en vison, 12 ans, 771-0368.soires.9:10.Bon après 18h.| ROBE de mariée, grandeur.ans, chapeau et parapluie, prix à discuter.568-4634 ROBE LONGUE, voile beige, pour mariée, mère de la mariée, ou fille d'honneur, taille 11 ans, avec accessoires; $125.770-3596, après 17h 00.TRES beau manteau en vison chinois et renard roux, grandeur 10-12, très peu- porté.668- 0180.DIVERS \u201c 170 A LOUER A.ALARY, robes de mariée, filles d'honneur, mères, fourrures à louer ou à vendre.Le soir, après 18h: 289 Laramée, 777-7980, 777-7769.ROBES de mariée, - boutique Chez Marie, 663-5944 \u2014 663- prix.749-5126 ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetières, fourrures.18 Charlevoix, Hull.777-4667.avec chapeau, grandeur 6 ans, | GRATUIT CONVERTISSEUR avec télé- couleur à partir de $16 mois.Aucun dépôt.Aucun aiement avant fin février.741- 777 de 9h à 21h.Jean.1 17 amevsLEMENT AMEUBLEMENT Barbe, spécial jeunes mariés, et autres.Lignes complètes neuves, jour et soir 771-0042 AMEUBLEMENT Pelletier, variété, qualité, prix imbattable, neuf seulement.Jour et soir; 776-4389.AMEUBLEMENT B.Charron, magasin pas comme les autres.Sux rendez-vous après 16h: 568- AMEUBLEMENTS Charette.Nous achetons et vendons meubles usagés.Légers déménagements.777-3931.AMEUBLEMENT de bébé à vendre, prix à discuter.777- 'AMEUBLEMENTS salon usa- , 2 morceaux chacun, bon a 749-7607 après 18h: 746- AMEUBLEMENT de salon, comprend: divan, fauteuil, tabouret, pied de télévision, 2 lampes de table, 1 lampe sur pied, bibliothèque, 3 tables et rideau, très bon prix, ensem- Dles ou séparés, 771-3114, après BUFFET Vilas en érable, vaisselier, table et 6 chaises, commode en acajou, commode et lit jumeau, canapé, fauteuils, tapis, tableaux, lampes, meubles de bureau, lave-vaisselle, aspirateur, laveuse d'appartement, divan-lit, stéréo)meuble en érable avec hangeur de disques, 516, boul.St)Laurent, APP.1210, 746-3369.pari CANICHE miniature, femelle, | CANICHES, medium, 2 mois, an.$50.770-3248.14 mois, cause; énagement, $100.771-7607, gem noir, 787-3812.CHARGEX MASTER CHARGE PAYEZ VOS «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.CHIOTS Berger Allemands, fe-| melles, pure race, $50 827-3169 JEUNES CHIENS mélange danois et policier, mâle et femelle.825 chacun.459-2618.JEUNES cochons, de ! à 6 semaines.$30 chacun.459-2272.JUMENT Belge, 11 ans, 1,400 livres.Ranch Cheval Blanc, Templeton, Québec.663-3955.PETITS chiens, de 6 semaines, 716.6247.POMERANIENS chiots enregistrés, qualité supérieure, après 18h 1-819-428- QUARTER HORSE, mâle, 13 mains, 6 ans, selle western et équipement.8600.Farrelton: 1- 422-3817.philatélie d'Ottawa vous invite cordialement à sa prochaine exposition qui aura lieu le 8 février 1980 de 10h à 5h au Ch'teau Laurier.Entrée libre.21 1 PHILATELIE ee LE GROUPE de numismatique- philatélie d'Ottawa vous invite cordialement à sa prochaine exposition qui aura lieu le 3 février 1980 de 10h à &h au Ch£- teau Laurier.Entrée libre.214 Zoisgene NIKON FM, 8295, boîtier seulement, noire, 568-6625.POUR VOTRE MARIAGE \u2014 Steve, photo-mariage Enrg.568-1988.ARGENT 221 DISPONIBLE QUEBEC, argent disponible en lère et Zième hypothèques, 81,000.et plus, Service rapide.Termes 5-10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en prêts, 62 rue Laval, Bureau: 777-8054, après 18h, 771-1481.2 2 2 HYPOTHEQUES SERVICE d'accouplement pour chat persan et hymalayen enregistrés.Après 18h: 685-0103.2 CANICHES 2 mois, demande $176.Pure race 770-4248 2 COLOMBES à vendre, 561- 1346.1 90 SOINS POUR ANIMAUX PAILLE a vendre, 465-2249.198 MARCHES ALIMENTAIRES AUBAINE boeuf 3 porc pour congélateur.Coupé et emballé.86-2655 \u2019 DIVAN de coin en velours brun, avec table de salon eh chrome, prix à discuter.777- 45 208 MUSIQUE ACCORDEON noir, Onda; 120 DIVAN-LIT 875.568-6269 ENSEMBLE DE CHAMBRE.6 morceaux, Lit 54.Très propre.Couleur pâle.643-2568.- FAUTEUIL Niagara, ciclo-mas- sage, 2 mois d'usage, valeur \"$1,000 pour $750.568-5488, \u2018LIT SIMPLE, matelas, sommier, base de lit.bon état, soir: 771-6572.a, MATELAS en mousse de caout\u201d| chouc, 78 X 80\".Peut être coupé en deux.728-7033.MOBILIER de salon, chambre à toucher, stéréo, $900.663-5362.MOBILIER de salon, aussi appareils ménagers à vendre.568 4974 MOBILIER de salon, sofa et 2 chaises, excellent\u2019 état, comme neuf.$500 ou meilleure offre.568-2423 i MOBILIER de salon, cuisine, et chambre, 568-6512.ee MOBILIER DE CHAMBRES; 4 morceaux, très propre, prix à discuter.771-4255.MOBILIER salle à manger, vaisselier, table, 4 chaises, style méditerraniéen, \u20ac } \u201cpresque neuve, $525, 749-9410.; : AKAI .AMPLIFICATEURS, tables tournantes,\u201d 2 haut-parleurs, à partir de $19' par mois.Aucun dépôt.Aucun paiement avant5 .février.741-5777 de 9h.à\"21h.ean.: - ARRANGEUR DE RYTHME de marque Rolland, 30 fonc- | tions et plus, appareil neuf.\u201cMeilleure offre.Après 18 hres.777-0509.ATTENTION, gu importe Te genre de musique, louez le service de la super disco \u201cmebile pour mieux vous servir, 771-8484, 777-5996 en BATTEUR sérieux (euse)-de- mandé(e), (h.f.), pour orchestre\u2019 déjà établi, urgent, 777-9504 demandez Denis.\u2018 CENTRE de musique de l\u2019Ou- taouais Limitée a besoin immédiatement \u2018d'un vendeur(euse) d'orgues et pianos.Le candidat choisi devrait être bilingue] avec expérience dans la vente d'instruments de musique et posséder l'habileté de jouer et Michel M.A.B.Enrg, avec son J:B4#=|-.\u201cdimanche de 16h à 22h, frais PREMIERE et deuxième hypothèques.Service rapide confidentiel.Sarra-Bournet Ltée.771-7356.Qimard N IR EUR 146-0430 \u2014 824-6155 ° Prêts résidentiel, commercial et industriel * {dre ot 20 hypothéques Achetons | balance mes seulement), chambre privée, avec téléphone, casiers, douche «communes, télécou- leur.1070 MacKay, centre-ville Montréal.1-514-878-9393.AVENIR DEVOILE par les Tarots, méthode E iienne.Demandez Serge: .AVENIR PAR LES CARTES.Monique, 663-6528.BERTHE AGENCE MATRIMONIALE PEUT vous aider à rencontrer in personne désirée.célibataire, veuf(ve}, divorcé(e), séparé(e).Pour plus d'informations, 776-6717, Heures de ureau: soir: 8h 00 à 9h 00.CARTOMANCIENNE \u2014 Mme Fontaine de Montréal, maintenant & Gatineau.643-5822.CLAIRVOYANT, pensée par le Tarot ot cartes.Conseils sur me libre professionnel de préférence ex-religieux, dans la quarantaine.5'8'* et plus.Ecri- ré à case 103, Journal LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, K1N 5Y7 \u2014\u2014 ou NOUVEAU 1960 DANSE ROMEO & JULIETTE JEUDI, VENDREDI, SAMEDI A partir de jeudi 24 janvier.nous avons des danses 3 soirs ar semaine.Motel Concorde, Les chemin Montréal, 741-0182, 745-5208.! IMPOT \u2014 Comptable professionnel, préparersit votre dé claration chez lui, avec discrétion.748-4738, das scie art dt ac JEANNE DE MAMAWI, je veux te revoir, Roméo.Ecrire à case 146, Journal Le Droit, 375 Rideau, Ottawa.KIN 5Y7, JOIGNEZ-VOUS au club\u2019 correspondance, N'attendez plus.Ecrivez à Case Postale: 110.LE DROIT, 875 Rideau, Ottawa.KIN 5Y7 mes seulement.Demandes Denise: 770-2932 PROFESSIONNELLE partagerait sa maison et loisirs avec autre compagne sérieuse et honnête.Ecrire à case 175 Le Droit, 975 rue Rideau, Ottawa, KIN 65Y7.RAPPORT d'impôt, appelez R.Charbonneau, Pi-cont RECHERCHONS une partiel: pation masculine 40 à ans pour club de bridge mixte.Demandons l'âge, l'occupation, état civil et le numéro de télé- hone.Ecrire case: 176, Le roit, 8375 Rideau, Ottawa, KIN 8Y7.RENCONTREZ une personne spéciale.Tout Age blenvenu.Compoves: 125-8368._ ROMEO EY JULIETTE RENCONTRES CELIBATAIRES, séparés, divorcés, vouf(ve)s, rencontrez la rsonns qui vous convient.rofessionnels, intellectuels, métiors, etc., toutes les classes de la société.749-6472, 741-0182 8.JOHN Hawkes ou toute personne connajusant ses allées et venues, prière de communiquer avec R.Boughton, 733-0870.2 3 0 MESSAGES PERSONNELS BOIREE DE GALA ROMEO EY JULIETTE BAMEDI 2 FEVRIER Mesdames, votlà l'occasion de porter votre robe longue {sans obligation).Gâteau d'anniver- sairé sera servi à minuit.chemin Montréal, 741-0162, 46- 5 VETEMENTS ot meubles mis au raneart, instamment requis ar l'Ottawa Neighbourhood orvices, pour fournir travail et entraînement eux handies- pés.Composez 728-3137 et ne re camion ira les evailfir, LECTURE des cartes par cor respondance.Appelez: 771- VOTRE AVENIR par les car tes.Conseils sur problèmes.171-5668.des prix de vente.MESSAGES PERSONNELS 230 ATTENTION DANSE CLUB RENDEZ-VOUS MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI ET DIMANCHE SERA OUVERT maintenant le d\u2019admission comprenant un buffet servi à 20h.Mercredi concours de danse pour amateurs.Prix en argent aux ga- ghants, le concours aura lieu avec une assistance de 50 per- Hétel Lafontaine, 336 Chemin Montréal, Vanier.Pour plus d\u2019informations Berth 776-6717, sonnes et plus.Salle Oasis, |- ou 771-2967 C C\u2019eël |e VE.\u201cDE FUMER! Ke souffle ESSEZ Teer = Ent AA PY ei DIE.PT PAO OTL TITRA IE ATI ATW TE NAT iE Tr a a A A AA TA WE SD.Te WIN NAAR, a me wr mre Srna HAN S 1 he MR Gatineau, Touraine.568-0109, comme de démontrer les orgues et pia- .CHARGEX fourneaux et contrôles, NOUS ROBES de mariée à louer, 4 rue neuf.Valeur $1000, réduit à nos.Pour rendez-vous, compo- MASTER CHARGE TT, Ste-Hélene, Hull.777-3904.$580.goause déménagement.sez: 561-0555.a .PAYEZ VOS «Petites annon- RA T à neige, neuves, APPAREILS \u201c9330.HAINE stéréophoni ol.ces classées en donnant le nu- toutes grandeurs, 820.568-5516.175 NENAGERS RABAIS DE 20%.manufacture a ue, os ; méro de votre - ETT .rt ir.; léphoniste et le tour sera joué.RAWLEIGH DEPUIS 1889 ASPIRATEUR Electrolux avec rendez-vous: 568-7770.soir.Sur $900.568-5669.| CHAUFFAGE central EPICES remèdes, produits mé-| balai électrique et laveuse à t&| pa as CHANSONNETTE FRANÇAI GE central à eau nagers, etc.Marchandise gra-| Pis.Véritable aubaine.737- SOFA-LIT, de marque Sears, SE.instruments musicaux (ac- i chaude, tout inclus.8295, 568- tuite avec chaque achat.Après 3954.$150, 776-4135.i cessoires, réparations): Musi i g Mal.20h 745-9075.ASPIRATEURS «Electrolux» STEREO, meuble style espa-| que Centre, 45 William, Otta- : ; COURTE pointe, cabane de ron REFRIGERATEURS, cuisinis-| avec balai électrique, laveuse a.gnol: $300.7705311.- «| wa.Li = : ÿ dibs, ensemblo-patran et tissus res, sécheuses, laveuses, bu-| tapis tout équipée, très bon| STEREOPHONIC, Admiral, : CHARGEX \u2018 { D201 Cetin, * reaux, chaises en bois, tables, at.649-4040.74X18, , 176-2176.; - Ï È + C.P.391 Gatineau, Québec.\u2014 h b état.643-3840 X19, 8250.776-2176 paye MASTER CHARGE | Soe >| 770-0098.ASPIRATEUR «Electrolux»,| TELEVISEUR couleur, \u2018 joli I «Petites snnoë- ; DEPOTOIR au 17 Jacques-Car- : =| \"tras bi ix.684-6317.\u2018 at !| ces classées» en donnant le nu tier, Pte-Gatineau 561-3535 REMORQUE, LITS patins pour érès Bon prix.684-6317.meuble, 11 mois d'usage.8565;| méro de votre carte à notre té- rer _homme (11.).Chaufferette, ASPIRATEUR, Filter Queen, téléviseur portatif, 8176.776- léphoniste et le tour sera joué.Ra DRAPERIES et valence velours meubles.749-3686.bon état, meilleure offre, \u2018725- pul COURS, piano, orgue, chant, » p'einjour, \u2018 SOFA-LIT $45; réfrigérateur .RES propre: 1.bureau, 9 ti- 8 Sanns viaros.740.| oF soirs bi ie.prix & discuter, \u201cKenmore 17.2 pieds cube $600; ASPIRATEUR complèt avec| roirs, $80.1 fourneau portatif, guitars.accordons pianos.749- soir; WS podle Gibson $150; 2 bureaux balai électrique, aussi laveuse| $20, 1 bureau 3 tiroirs $40.lit - DISCO ASSOCIEE ECHANGERAIS congélateur $35 chacun; garde-robe mobile à 3 brosses, à prix d'aubaine.| 39 $30.777-5627.\u201c Service de discothèqu bile 10 cubes, pour congélateur su-| en bois $25; déshumidificateur 568-2305.3 CHAISES en Rotin avec cous- Ein de réalisation tion ; rieur 20\" cubes.Poêle à bois, 3150; cafetière 30 t 815.CONGELATEUR, 2 pi.cu.sins, 1 chaise en Rotin style fessi Ile.Alain D.776- i langer, parfait état, 827-1721.778-2023.- Coldspot, (Sears), $250, après| balançoire à suspendre au pla- pros essionnelle.ain - Ll ENCYCLOPEDIE Super-Cheff.SPECIAL tapis et cushion] 18h, 684-3012, 684-3196.fond, presque neuve, cause dé-| \u2014 EE ¥ \u2018 Beau podle a bois Enterprise floor, prix spécial.771-8488.j~Y-\u2014\u2014rr\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014| ménagement, le tout pour $280, DISCO BEC pour toutes occa- ce 1914, réchaud, bon état.684- 184 chemin Freeman, Hull.CONGELATEUR Cold spat.27| 568-0591.sions, demandez Alain, 776- 2 ; 0.|TABLE DE BILLARDS, 4 x 8, Sorin FAUTEUILS ou 2 causouses, DIESE | EQUIPEMENT de boulangerie Brunswick, 2 ensembles de \u201c% 280.663.0411, en rotin, coussins beige, haute DISCO DIESE | i ; et délicatessen, à vendre.Prix boules: billards et snooker.P! © $260.663-9411.qualité.Grande -beauté, $950.NE CHERCHEZ plus! Dik La \u2019 ; raisonnable.523-0884 | 8600.Aprés 17h 00: 568-0492.CUISINIERE «Kenmore» jaune, _827-0910 , musique d'hier, d uiourd RU.ir | four auto-nettoyant, en très ei de Gen ' Pt 671-2085 res Ne Ï bon état, $375.568-7335.179 boone : i : | LAVEUSE-ESSOREUSE «Sim- ANTIQUITES : __ DISCO rénération 2000.Tash HE : ATTENTI ON | ATTENTI plicity», très bon état; sécheu-| ACHETÉRAIS vieux bijoux, de géné bs son et lu- Wy + .: 8e «GE», très bon état.Prix à| bagues, montres, châines, 42 Po 8 {us d'informa- | ul 561-0119, vieilles argent.Payons Comp- Mons: 770-3783.\" us 1 LE SERVICE DES LAVEUSE-essoreuse, trés bon|.1800 TOM.DISCO MOBILE D.G., musk 3 ; état, $100 ou meilleure offre, A VENDRE pour la meilleure| 0g.ooo 0 no \u201coo oo.z 771-0071.offre, bateau maquette 22\" a .Ou = es P 663-9474: Coy Ti longueur 22 hauteur ccasions.aston: - ; : LAVEUSE Kenmore, a tordeur,| Pouces longu { | Yvon: 663-9769.§ ¥ 1 an d'usage, demande $80.ou YL exacte du enetian La DISCO Starlight.\u2018 5 \u2019 i ; 1- .| Pinta, pour collectionneur seu- mobile rlight, pour ' .: meilleure offre, 561-0173, 561 lement, 568-9655.musique de tous genres et pour ; ; | doilare occa ., i LAVE-V AISSELLE, 7 cycles, A VENDRE un dollars en pa- ae Dee ar, -À 3 usage 6 mois, $330.770-5424.pier canadien, 1934.568-3980.DISCORAMA, années ë es aa) , années d'expé- LIBRE pour ler mars, laveuse-| BAIN sur pattes à vendre, 777-| rience, son et lumières pour i ; sécheuse, 4 ans, poële et réfri-| 7618.toutes occasions.Demandez ,f FERME A 1 1 H 45 \u2018 érateur 3 ans, $1,200, en très| LIT DE «Brass» 130 ans.Prix à| Pierre: 661-3074., ; B ' 684-6018.__\u2014_ 778-0928.GUITARISTE recherche \"or | .F POELE Bélanger et réfrigéré-| - MARCHE AUX PUCES chestre établie 770-4566 deman- E teur «Westinghouse», $350, 771-| DIMANCHE, 3 février, 160| dez Yvan, après 17hrs.\u2019 eu J ; .4702, Beechwood, 9h 15 à 16h 00: 731-| HAMMOND M3, parfait état, E POELE General Electric, 24| 2962.$2,000.Système de réverbéra- À BE \u2018 .pouces, blanc, bon état, 771- tion Knight $150 a discuter.4 x .- .emandez Ron au 825-1967.; PM Nos heures d'affaires - porie on, 5 sss dusase;| 181 marenmaux HAUT-PARLEUR, Disco, Cor £ 3 .0e | $250.568-8436.GRANGE à vendre pour démo-| win-vega, 1 woofer de 15\", 1 2 Lo.sont donc: Eo | POELE, réfrigérateur, bonne| lition, (613) 488-2267.- midrange 5 horn, 1 twider 1\u201d ; 4 A ; condition, $300.749-8760.PLYWOOD neuf % 4 x 8 811, 5/ watts, ; 4 DU LUNDI AU VENDREDI: 8H A.M.À 9H P.M.SECHEUSE automatigue,| 8 embouveté $12.50, % 4 x 8| JOUEUR de batterie, cherche LE SAMEDI: 8H 30 A 11H.45 \u201cMoffat\u2019\u2019, bon état, 875, 568-| 814.50.824-2948.orchestre, 10 ans d'expérience, , \u2019 : 7706.; - p .FP x ne au naturel, MIXER, micros, Martin: 777- .Nous vous invitons à composer || SECHEISE x ex tue! 181 wareniaux B00.: \u201c| 643-1772 après 6h: 30.; ON DEMANDE batteur et lea- V1 VENTE service.DEMOLITION der, pour orchestre à specta- À ¥ VENTE et service use au doz André 56 tomatique a partir de $125; sé-|| EDIFICE TEMPORARE No§ Sle Demances Andel SEs cheuse partir de $75; igé- \u2018appartement, Willis, | - - rateur à partir de $75; cuisine.870 CARLING, OTTAWA .bonne condition, 7 ans d'usage, - re à partir de 875.1096 rue So-{} LE BOIS SUIVANT EST $1,100.663-5807.; ; merset Ouest.722-1277 BIEN SECHE ET TOUT PIANO reconditionné ! LAIRE DES WESTINGHOUSE, laveuag-es-|1 CORROYE ET DU SAPIN debout, beau meuble, 8600.568 ! LE NUMER soreuse, très bon état, 770-0608: | QE CBA 95% 4763.i ! z , 2 CUISINIERES 30\", 1 réfrigé-|} ¢ PROFESSEUR de guitare de, ta : ANNONCES CLASSEES LE DROIT rateur Bélanger.643-1045.Ds er, Oe pièces mandé avec 30 élèves, 561-2287 | RADIOS- x 8 2X 10 2 x 12 2 X entre 13h et 21h.| 176 TELEVISEURS 14 8 X 6.6 X 8.6 X 12 8 PV-ROADMASTER, 2 cabients, : : ! TEIN RE ! : 2 , avéc 4-12 pouces chacune, $700, + : : MERCI de votre collaboration! TELEVISEUR meuble coeur.x 14, 8X 12.Enregistiouse Akai $350.177.> { = ee usage.FAX \u2018|| * Planches embouvetées 3101.: 1 | - de diverses largeurs et RECHERCHONS joueur de | longueurs.Basse, 568-6925.x : g Cass, HT.i * Feuilles de contrepla- STEREO-FOYER 1 an d'usage, .: qués 5/18 en sapin de 568-3204 _ C.B.SYSTEME DE SON.$900, 776- ; | 10 [1-55 eo wt E55) pENCHE DE VOTRE COTE! | à très bas prix.SYSTÈME de sons, York, 2 .° { < Aussi matériaux de mois d'usage, 5450.771-4702.{ LES PAIEMENTS POUR LES FACTURES plomberie, d'électricité, SYSTÈME DE SON de marque \u2018a 01 VOTRE DERNIER MARCHE S'EST AVERE quincaillerie, etc.|| Hitachi avec table tournante, 8| UN DESASTRE, IL Y A UNE FAÇON DE REMONTER LA , istes et support.i \u2018'D\u2019ANNONCES CLASSEES SONT ACCEPTES A VENDEURS 378, PENTE: PLACEZ UNE P'TITE ANNONCE DANS NOTRE i SUR LES LIEUX TABLE TOURNANTE à entrai- JOURNAL ET AUGMENTEZ VOS CHANCES D'EN BENEFICIER .- DE 8H AM.ASHP.M.nement directe, presque neuve, TO UTES LES C AISSES POPU IRES DU LUNDI AU SAMEDI parfait état, 8200, 777-0748.VOILA UN MARCHE VRAIMENT AVANTAGEUX! VIOLON (entier) avec deux ar- LA CANABEC chets, à l'état neuf, $200.7al- |.CHARGEX , J labo DEMOLITION INC.à vendre, 568810.COMPOSEZ VISA Merci de votre collaboration.238- 2 TABLES-TOURNANTES, 1 0.1692 181 smplificateur.1 encegistreuse.a h v ?= : Pt re PT TE ee Te Se AE EE Pa SL a dr A, oS it Ad Bea d Sh RE NE SX RAPA PE A 0 a Claas A per ; i 8 | = em int AG ATA es page rm e Le «co Téhéran.Puis, le crépitement reprit: \u201cOTTAWA (UPI) \u2014 Le gouvernement canadien a décidé de fermer son ambassade à Téhé- sonnel .\u201d Quelques paragraphes plus loin, déclaration sans importance de Joe Clark, \u2018\u2018cette fermeture, dit-il, ne signifie pas une rupture des relations diplomatiques Téhéran-Ottawa, etc.\u2019 C'est fait, me dis-je.Le coup a marché, les Américains sont évacués.Curieusement, mon Depuis deux mois, j'étais tellement convaincu qu'il existait une équation directe entre la vie des otages et du personnel canadien et la publication d\u2019un \u201cscoop\u2019\u2019, que je détenais depuis le début de décembre 1979, que fallait le publier dès le lendemain.J'appelai Claude Saint- au directeur de l'Information.Je lui fis part de mes hésitations, de celles bien sûr du ministère des Affaires extérieures, du département d'Etat et de la MaisonpBlanche, reprenant avec \u2018plus ou moins de convie- tion les mémes arguments que je lui servais hebdomadaire- mént depuis presque deux mois.Après monologues de part et d\u2019autre, on convint de se retéléphoner.\u2018\u2018Attendons la conférence Mac- Donald\u201d, dit-il.me retéléphona chez moi.La diens était telle que tôt ou tard, et plus tôt que tard, la nouvelle allait sortir ici ou au Canada.aux journalistes, fallait s\u2019attendre à tout.Nouveaux monologues, les mêmes arguments re- au compromis suivant.J\u2019écrirais le texte dès maintenant, on aviserions à nouveau.Je repris le chemin deW: hington, jonglant avec une mul- aussi le secret sur toute cette affaire, depuis le début.\u201cTu ne vas pas publier?\u201d me dit-elle avant de partir.Je ne sais pas, lui répondis-je, je ne pense pas être le seul journaliste dans le H:m'a fallu deux heures pour journal depuis le début de no- notant parfois les coramentaires de mes sources, soulignant ceux vais pu corroborer.- n\u2019avais qu\u2019une inquiétude, écri- qu'ils avaient pris refuge à l'ambassade du Canada.Révéler leurs noms posait uh risque capital qui m'angoissait.Si, en effet, je me trompais sur leur nombre exact ou encore leur identité alors que 49 diplomates ran et.d'évacuer tout son per-.remier réflexe fut d'attendre.j'avais du mal à conclure qu'il , Laurent à Montréal, l\u2019adjoint - d\u2019interminables- Vers 8 heures, Saint-Laurent réaction.des journalistes cana- Flora n'avait encore rien dit - viennent, puis nous concluons .préparerait les pages en .conséquence, puis dans la nuit nous - titude de leads, pensant à mâ femme Diane qui.gardait\u2019 elle\u201d monde à connaître cette affaire.écrire l\u2019article.J'avais tenu un .vembre sur la crise iranienne, .e no i : .-S\u2019agissait-il d\u2019une \u2018 question: pour lesquels j'avais acquis: deux confirmations, rayant- d\u2019un X les indices que je n\u2019'a-: Le texte s'enchainait bien.Je : re ou pas les noms des diplomates américains dont j'étais sûr.f MONTREAL (PC) \u2014 Le correspondant Jean Pelletier, du quotidien La Presse, raconte ci-dessous comment Il a sorti la primeur mondiale de l\u2019aide canadienne à la fuite de six diplomates américains de Il se trouvait dans le bureau de son journal dans la Capitale américaine, le lundi 26 janvier, lorsque le téléscripteur fit entendre sa clochette.Voici son récit: et un homme d'affaires sont - \u2018toujours détenus en otages à l'ambassade des Etats-Unis à, - Téhéran par les militants kho- - meinistes, je risquais fort de.compromettre leur sort.J'imaginais un- militant parader à nouveau -l\u2019un des Américains dont j'avais écrit qu'il s'était - enfui.Je choisis donc de n'\u2019écrire qu'un groupe de diplomates qui se cachaient depuis le début * de la crise des otages, le 4 no: vembre dernier, grâce à la fer- + meture de l'ambassade du Canada à Téhéran, avaient pu recouvrer leur liberté\u201d.Il était 10 heures environ.J'entrepris de transmettre l\u2019article par télex à Montréal, réclamant que le chef de pupitre, Gilles Pratte, soit le seul à pouvoir lire la copie.Nous n'avions pas encore pris la décision de publier.L'édition nationale était fermée.Il ne nous restait que quelques heures pour mettre une dernière main à la mé- .tro, au-delà desquelles il eut fallu attendre celle de mercredi.Saint-Laurent me téléphona.Je lui.fis 1a lecture de l'article, \u2018on s\u2019entendit sur le libellé d'un paragraphe crucial a mes yeux, le troisième.\u2018\u2018La Presse était au courant de cette opération depuis le 10 décembre dernier et choisit de ne pas en parler, a la requéte du gouvernement cana- \u2018dien et des autorités américai- - nes.\u201d 20, Explications fournies -L'éditeür adjoint, Jean Sisto, intervint alors.Au lieu de dire\u2019 \u201cà la requéte\u2019\u2019, il serait préféra- - ble.d'écrire \u2018\u2018a la suite d\u2019explications fournies par le gouver- -nement canadien et les autorités américaines\u2019\u201d\u2019.Il voyait juste.Pas une seule fois au cours des deux derniers mois avait-il été question d'interdire à La Presse de publier les informations qu\u2019elle détenait.Nous n\u2019avions conclu aucun contrat du genre \u2018\u2018on vous donnera la pri- -meur, une fois.tous -les otages libérés'\u2019 où .encore \u201cle premier 1inistre et le président eux-mé- mes demandent de fie rien écri- - re\u201d.Non, rien: de tout cela., Lorsque le 7 décembre 1979, l'ambassadeur du Canada à Washington me téléphona pour me parler de toute cette affaire, je lui dis sans hésiter que nous ne révélerions rien, étant con- .vaineu alors qu'une telle nouvelle mettrait en danger la vie -tant des otages.américains que celle de nos diplomates.ou-d'une réponse?Je n'en sais trop rien.\u2018\u2018Nous vous félicitons pour votre attitude et en som- .mes très reconnaissants\u201d\u2019, dit-il.\u2026 Je\u2018n\u2019eus aucun remord.\u201cLe 16 décembre à Montréal, .Sisto; Saint-Laurent et moi pas- sérent des heures à discuter de\u201d l'affaire.Fallait-il ou non pù- blier?Sisto hésitait et, sans \u201ctrop de conviction, se fit systématiquement l'avocat du diable.Aux petites heures du matin, on se quitta.J'avais en , somme à prendre seul la décision finale.Rien de ce qu\u2019ils ie ro : \" = Lo : M - pe PES rate ie TREN] \u201c i > ; vonage vei rin sr ply ae ren wag Pi PP pl Np PE ap oan ig np ee gb 2 He tt ge nb Gp .=.Les six diplomates américains débarquant m\u2019avaient \u2018dit Me m'ébranlä.Nous devions attendre, coûte que coûte.Un scoop ne\u2019 vaut pas de mettre en péril des vies humaines, quel mérite y a-t-il à publier l'adresse de Ann Frank?Au moment d\u2019écrire ces - lignes, j'essaie.de retracer le * jour exact où j'eus la certitude - -que des Américains, étant parvenus à s'enfuir des militants ~~ khomeinistes, trouvèrent refuge à l'ambassade du Canada._ En triant mon journal, j'ai re- .trouvé une note qui me laisse encore perplexe.Elle remonte au début dé novembre.Lors d'un briefing au département d\u2019Etat, on parla de 72.diplomates.S\u2019agissait-il d\u2019une question ou d\u2019une réponse\u201d Je n'en sais trop rien.Sous le chiffre 72, je notai la soustraction suivante: \u201c\u201c72.moins 13 libérés, il en reste donc 69.Les militants disent détenir 49 diplomates plus un .homme d\u2019affaires qu'ils arrêtèrent à son hotel.Résultat: il en manque 10.\u2019 Quelques jours plus tard, .nouvelle soustraction.Au lieu de 72, j'ai écrit 76 avec un point d\u2019interrogation.14 manqueraieht donc toujours à l\u2019appel.Je me rendis à la bibliothèque.de l'International Communication Agency, à deux pas de la Maison-Blanche, yre- lire tous les New York Times, depuis le 4 novembre.oo Au fil des découpures, les \"mêmes contradictions revenaient inexorablement.Puis se pepe RU de USE = mers TES ~ LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 2 FEVRIER 1980 up canadien» raconté par le journaliste Jean Pelletier «Mon premier réflexe fut d'attendre» bre, j'eus à mon tour ma source mystérieuse dont je ne peux révéler que la nationalité: américaine.Pour les fins de ce récit, je I'appellerai \u201cM.S.\u201d Je la ren- \u201c= contrai tout a fait par hasard, a la suite d\u2019une conférence de presse.Je lui servis mon hypo- - thèse, émettant ce qui n'était pour moi que d'élémentaires dé- \u201c ductions.M.S.fut d'abord perplexe et s'enquit de mes sources.Je lui confiai qu'elles étaient très rigoureuses et qu'au surplus tout ce qui m'intéressait de.connaître c'était si elle en savait plus long sur le sort des \u2018\u2018sept déplacés\u201d.M.S.lança un juron qui com- à .\\ menca par \u2018Jesus\u2019, puis m'in- - (Photolaser PA) \u2018vint l\u2019éclair.Lors d\u2019un briefing ennuyant sur les suites de l\u2019incendie qui ravagea l\u2019ambassade des Etats-Unis à Islamabad, au Pakistan, Hodding Carter re- - Mercia les pays amis qui donnè- * rent asile aux diplomates et à \u2018leurs familles qui y trouvèrent reftüge au moment de l'attaque.J'acquis alors la certitude que la même situation dut sans doute se reproduire quelques se- -\u201cMaines plus tôt, à Téhéran.Je retournai à mon bureau : jens.\u2018trepris d\u2019épuiser tous les con- puis, systématiquement, tacts que je possédais à Was- \u201chingten, au Capitole, à la Mai- son-Blanche, .au département d'Etat, dans des ambassades ° diverses, tout cela dans l'espoir \u201c \u2018de tomber miraculeusement sur Une source sûre.\u201c Mon hypothèse d\u2019alors visait - à expliquer l\u2019absence apparente de.sept diplomates qui, selon mon collègue Robert Pouliot, à \u201c Téhéran, auraient été déménagés.C\u2019était l\u2019époque où les militants parlaient de traduire en procès pour espionnage certains .de leurs otages.Un fonctionnaire aux Nations unies m'avait - confirmé l'information ajoutant que, de toute manière, il lui \u201c était impossible d'affirmer avec - certitude qu\u2019il y avait bel et bien 49 diplomates prisonniers des militants.Au risque de décevoir les lec- - teurs, au tout.début de décem- Washington.vita à la rencontrer plus tard en après-midi.Notre premier entretien fut fort bref.Elle me mit en garde de ne rien divulguer, puis corrigea certaines de mes hypothèses.Nous convenâmes alors d'un compromis.On re- communiqua ensemble au fil des jours.Les renseignements qu\u2019elle me donnera ne devaient compléter que ce que j'appre- hais ailleurs et, bien sûr, je ne devais rien écrire aussi longtemps qu\u2019elle me l\u2019interdirait formellement.J'acquiesçai.\u201c Le 7 décembre, je décidai de communiquer avec l'ambassade: - du Canada pour leur livrer mes Une heure plus conclusions.tard, l'ambassadeur Peter Towe me téléphona.Il n\u2019infirma ni ne confirma rien de ce que j'avais déja dit a 'un'de ses collaborateurs plus tôt en matinée qui, \u201cdu reste, avait adopté la même attitude que son patron.J'ai .déjà révélé plus haut la conversation que j'eus avec Peter Towe.: Lundi soir, 28 janvier 1980, Sisto Saint-Laurent et moi sommes convenus de publier, Flora .MacDonald, contre l'avis de ses fonctionnaires, rapporta que Cyrus Vance lui avait téléphoné pour la remercier.Il s'agissait à - Nos yeux d\u2019un grave faux pas.Pourquoi diable le Canada fer- merait-il son ambassade, - alors qu\u2019elle était encore d'un secours capital au gouvernement américain?En disant cela, nous étions convaincus que le New, York Times ou d'autres concluraient à la même chose que nous.En outre, mon équation du ~~ début ne valait plus.Le Canada n'aurait rien dit de tout cela si tous les diplomates fugitifs et ' ses propres agents n'étaient pas maintenant en sécurité.Les dés étaient jetés.Mon article paraîtrait le lendemain.Je fis un dernier coup de téléphone à l'ambassade du Canada.Nous publions demain, dis- je.Je tenais à vous prévenir.On se contenta de me répondre que le ministère n'avait aucun conseil à me donner.Tous les réseaux - Mardi, 29 janvier, 9 heures du matin.À mon bureau, le téléphone ne cesse de sonnér.J'écoute mes messages sur le répondeur automatique et, à mon grand effroi, j'apprends que- tous les réseaux américains veulent que.je les rappelle au plus tôt.À tout hasard.C'est la BBC à Londres.L'interview ne dure que trois minü- tes.Lui succède celui de Paris.Pendant plus de 10 heures, le téléphone ne dérougira pas.Je quitte mon bureau pour aller à la salle de bain au bout du couloir.En revenant, j'aperçois «Les organisateurs de Moscou sont catégoriques Les JO impensable \u2018PARIS (AFP) \u2014 Les organisateurs \u2018des Jeux olympiques de Moscou estiment \u2018\u2018qu\u2019a l\u2019heure actuelle une grande compétition sportive internationale, a fortiori les Jeux olympiques, sont impensables sans une participation americaine\u2019.M.Vitaly Smirnov, l'un des vice- présidents dh C.0.J.0.de 1980, a été catégorique sur ce point hier à Paris à l\u2019occasion d\u2019une conférence de presse, la première donnée hors d'U.R.S.S.par un officiel soviétique depuis l'intervention de l\u2019armée rouge en Afghanistan et l\u2019appel au boycottage des Jeux du président Carter.\u201cNous comptons sur le bon sens des \u2018athlètes américains et nous sommes persuadés qu'ils réfléchiront avant de prendre la décision de refuser d'aller à Moscou,\u201d a déclaré M.Smirnov, qui a particulièrement regretté le \u2018\u2018faux parallèle\" perpétuellement établi entre le 8 et la politique.PL olympisme n'admet aucune influence extérieure bien que la vie montre que la politique et le sport ont souvent des points de rencontre'\u2019, a ajouté M.Smirnov qui s'est refusé à répondre à certaines ques- {tions sur l'ultimatum du président Carter.\u2018Je refuse d'assumer ici les responsabilités du commandant chef des armées soviétiques\", a-t- La politiq aux polit Le vice-président du c.0.J5.0.invité à donner son avis sur la position de nombreux pays qui se sont alignés sur celle des Etats- Unis, n\u2019a pu que regretter leur décision.\u201cLa charte olympique n'oblige personne & participer aux Jeux, mais les conditions imposées à l\u2019équipe des Etats-Unis n\u2019ont rien à voir avec l\u2019idéal olympique\", a-t- il tenu à souligner tout en convenant que \u2018l'absence des Etats-Unis et d\u2019autres pays occidentaux à Moscou ferait considérablement baisser le niveau des compétitions olympiques\".Toutefois, en appelant encore aux athlètes M.Smirnov, qui est aussi membre du C.I.O.pour I'U.R.S.S., a souligné : \u2018Il faut aussi connaître le sport et l\u2019avoir pratiqué pour savoir les privations, la vie d'ascète que s'imposent les athlètes pour avoir la chance, parfois une seule fois au cours de leur carrière, de participer aux Jeux.C'est pour cela, a-t-il dit, que le sport doit rester une affaire de sportifs et qu\u2019il faut laisser les politiciens s'occuper de politique\u201d.Auparavant, M.Smirnov avait exprimé sa confiance sur la tenue des Jeux à Moscou comme prévu et avait fait i» point d\u2019une manière Notre photo: ie président ouest-aliemand os Willi Daume lisant le communiqué a ia presse.ans les Améric optimiste sur leur préparation.| \u2018\u2018Nous continuons à préparer les Jeux dans un climat de confiance\u2019, at-il d'ailleurs déclaré.- Digne patrie de Pierre de Coubertin La construction des sites, des en- ~ sembles hôteliers et tout ce qui constitue l'infrastructure des Jeux touchent à sa fin.Quatre-vingts pour cent des places sont déjà vendues\u2019, a-t-il précisé avant de rendre un hommage particulièrement fervent à la France \u2018\u2018qui a pris une position vis-à-vis des Jeux de Moscou que je qualifierai personnellement de pro-olympique\u201d, a-t-il dit.\u201cEn France la tradition olympique est d'ailleurs bien ancrée.On y comprend bien l'olympisme.C'est la digne patrie de Pierre de Couber- tin, a assuré M.Smirnov, lequel a indiqué également avoir appris avec plaisir que des athiètes français d'élite avaient signé une pétition en faveur des Jeux de Moscou\u201d.\u201cJe dois dire, a-t-il répété, en conclusion, que le C.O.J.O.1980 accomplit sa tâche et que nous ferons tout notre possible pour être digne de la confiance du C.LO.\"\" M.Smirnov a affirmé qu'aucune réponse négative à l'invitation officielle de participer aux Jeux n\u2019était encore parvenue dans la capitale soviétique.\u201cL\u2019Arabie saoudite nous a fait } Ceres WAR A e + une équipe de télévision filmant ma porte.Carl Bernstein, le héros du Watergate, m'invite à l'émission de fin de soirée intitulée \u201cAmerica Held Hostage''.T1 m'appelle Jean, je dois l'appeler Carl .Chez moi, Diane est tout aussi assiégée.On parvient à se tenir en contact.Elle me disait \u201cCa vaî\u201d, moi lui répondant sans doute la même chose.De New York, une radio locale me dit dès que je réponds que je suis \u2018\u2018live\u2019\u2019 dans la métropole du monde.On joue alors l\u2019hymne national du Canada.Entre deux questions, les commerciaux se succèdent.J'essaie péniblement de dresser une liste de ceux qui m\u2019ap- jf.-pellent.Au bout de 45 interviews radio, de journaux, de pé- : riodiques, j'arrête, incapable de tenir le compte.On veut tout savoir, bien sûr.Qui je suis, le nom de ma femme, de mon fils, où j'habite, mes loisirs.\u2018\u2018Le monde sont fou\u2019.Vers les 10 heures du soir, je me rends à ABC.J'y retrouve Bernstein.\u2018\u2018\u201cUn des meilleurs scoops depuis le Watergate\u2019, me lance-t-il, avant de me mitrailler de.questions.Ses collègues viennent me féliciter.On m'apprend que je devrais loger à l'hôtel pour pouvoir participer à l'émission du matin.Diane est déçue, moi je suis un peu perdu.Mercredi, 30 janvier.Les téléphones ne dérougissent toujours pas.Je donnerais une fortune pour embaucher une secrétaire.En 11 heures, j'ai fait six entrevues télévisées et un nombre infini d'interviews radio.Je ne m'écoute plus parler.J'ai l\u2019impression de jouer un rôle depuis 10 ans, les mêmes réponses me reviennent automatiques.} \u2018 Je veux parler à M.S.Elle me félicite, je lui dis de ne pas s\u2019en faire.\u201cOh don't bother, all is safe; see you some day.\u201d : Jeudi, 31 janvier Après les offres d\u2019entrevues, viennent les offres de livres, de films, d'articles dans Penthouse, de productions à Los Ange- les avec Columbia Pictures.À ce sujet, je soupçonne ma soeur Andrée de me jouer -un canular, Je rappelle les numéros qu'on m'a laissés, c\u2019est bien celui de \u2018Columbia.: Carl Bernstein.me conseille alors de me munir d\u2019un agent, il m'invite à communiquer avec le sien, Esther Newberg, à New York.Je lui réfère alors tout.Un écrivain me propose une \u2018collaboration.On fait un livre en deux semaines.Ça ne va pas non?Mais il me faut conclure.Dans 45-minutes, les six rescapés donnent une conférence de © presse au département d'Etat.Que dire?Sans doute l'honneur le plus stupéfiant que l\u2019on m\u2019a fait depuis quatre jours, c'est de m\u2019inviter au conventum de mon premier collège, le Collège de Montréal, d\u2019où on me mit à \u2018la porte en 1964, m\u2019accusant d'être «un monstre intellectuel».\u2018Un - préfet de discipline avait découvert un livre de Jean-Paul Sartre dans mon pupitre.J'ai accepté d'assister au conven- tum, même si je ne fais pas partie de l'élite de demain, la prp- motion de 1967, comme disaient ces bons messieurs de Saint- Sulpice.) < et ains savoir dès le 22 octobre et par té- .lex, que pour des raisons intérieures, elle ne pouvait envoyer de re- .présentants à Moscou\u201d, a-t-il précisé.Mais ce télex d'Arabie saoudite nous est parvenu bien avant l'envoi des invitations officielles le 19 janvier et par conséquent nous n'a vons pas envoyé de carton d\u2019invitation à ce pays\u2019, a-t-il ajouté.M.Smirnov a également révélé que le délai de réponse à l\u2019invitation aux Jeux olympiques avait été porté du 19 au 24 mai.oT Voir Brejnev ou la Pravda Tout au long de sa conférence de presse, malgré ses efforts pour \u201crester un homme de sport\u201d, M.Smirnov n'a pu totalement éluder les questions politiques que lui posaient les correspondants américains notamment.Il s\u2019est la plupart du temps évertuer à renvoyer ses interlocuteurs à M.Brejnev ou à la Pravda.À un moment, agacé par l\u2019insistance d'un journaliste anglosaxon, il a lancé : \u2018Vous parlez d'Afghanistan, mais il faudrait peut-être parler du Pakistan qui est devenu un arsenal et il est légitime que les voisins du Pakistan s'inquiètent de ce qui s\u2019y passe.Il faut faire cesser cet état de choses au Pakistan et alors notre contingent militaire évacuera l'Afghanistan\u2019 a-t-il dit.§ \u2018 SW e \u2019 te = Cc teeta a\" ; g = Ae tert Wo aE a4 me } po fA Be Wn SSN < Dans le GROTTE DE LASCAUX (sud-ouest France) (AFP) \u2014 Dix-neuf ans en fermeture de la grotte de Lascaux, les touristes français et étrangers devraient pouvoir découvrir ou revoir, dans deux ans, grâce à un «fac-similé», l\u2019ensemble de peintures préhistoriques tenu pour le plus beau au monde._ \u201c C'est au début de l'été 1982 que devrait être achevé le «fac-similé» de la grotte.Celle-ci avait dû être fermée au public au printemps 1963, après l'apparition de la «lèpre verte», qui avait commencé de détériorer les peintures.___ } L'histoire de ce «fac-similé» est «riche» en rebondissements.Après la cession de la grotte à l'Etat, en 1972, un permis de construire fut accordé, l\u2019année suivante, à l\u2019ancien propriétaire de - \u2019 Yoriginal pour réaliser une copie du site préhisto- FLORIDE \u2014 FLORIDE \u2014 FLORIDE.DAYTONA BEACH (16 jours) fév.18 au 2 mars.*375.00.Cuisinette $25.00 Co DAYTONA BEACH (23 jours) mars 8 au 30 Mars.c.495.00 Cuisinette $30.00 : : DAYTONA BEACH (1 jours) mars 14 au 24 mars.278.00 Cuisinette $20.00 \" - - CLEARWATER BEACH (23 jours) | ; mars 8 au 30 mars j « Cuisirette $60.00.'860.00 CALIFORNIE (23 jours) 8 mei au ter juin 765.00 .Tous les tours & Daviona restent au.QUALITY INN-REEF autrefols MARCO POLO Les tours incluent transport et coucher .Pour plus amples renseignements communiquez avec : SEAWAY VALLEY TOURS °° 7 336 Ch.MONTREAL TE VANIER ONTARIO K1L-6B3 745-2783 ou 745-6213 5% de réduction pour l\u2019âge d\u2019or sur présentation de carte (pour la Floride) Permis no.1387484.sud-ouest de la France _Lascaux: caverne reconstituée \u201cpar Chartes Saint-André ! rique.Mais, des revers financiers entraînaient en 1976 l'arrêt des travaux.: \u201c [* Le 17 octobre 1978, le département de la Dordogne, ou sont situées un tiers des «grottes ornées» recensées à ce jour dans le monde, a décidé d'acquérir le «fac-similé», Il a chargé le préfet du département de préparer une convention pour con- -fier la maîtrise d'ouvrage à la régie départementale du tourisme, qui, le 23 octobre 1979, a donné son accord.Ultime étape avant la passation de marchés et la reprise des travaux, la Commission départementale du Conseil général accordait janvier son «feu vert» au projet.: Quelques privilégiés ont pourtant été autorisés, le 25 - à partir de 1972, à visiter l\u2019«original» de Lascaux.Il s'agit de personnalités scientifiques et culturelles triées sur le volet, admises dans les lieux à raison de cinq visiteurs, deux jours sur trois.Ils ne peuvent séjourner qu\u2019un maximum de 35 minutes dans la grotte.,Ç Co «A l'heure actuelle, certains scientifiques s\u2019inscrivent deux ans à l'avance», précise M.Max ÉTÉ 1980 : 7 jrs À PARTIR DE ITINÉRAIRE 7 jours Montréal/Charilottetown/St-Pierre-et- Miquelon/Percé/Gaspé/Québec/Montréal : 9 jours Montréal/Saguenay/Gaspé/St-Plerre-et- Miquélon/St.John's/Sydney/lles de la Madeleine/Montréal.CROISIÈRE SUR LE SAGUENAY M/S PUSHKIN +390 DÉPARTS: 3-12-19-26 Juillet \u2014 2-9 août - *495 - | La Chine utilise au mieux sa grande muraille PEKIN (AP) \u2014 Il en coûte 34.75 pour une excursion de la journée à la grande muraille et aux tombeaux des Ming.Au sommet du mur, sur le chemin de ronde, on peut louer pour 43.80 un \u2018ancien costume chinois afin de se faire photographier en guerrier.Ce système de location entre dans le cadre des initiatives visant à favoriser le tourisme \u2014 et à faire ta 9-jrs \u201crentrer davantage de devises destinées à la campagne de modernisation.Les Chinois, qui envisagent d'ouvrir au public une plus grande longueur de la muraille, sont en train d\u2019aménager un musée où l'on verra des armes anciennes et des films sur l\u2019histoire de l'ouvrage.Ils construisent aussi un hôtel, de nouveaux restaurants et d\u2019autres installations.Certains ont même suggéré que l\u2019on aménage une reconstitution historique plus poussée, avec des répliques d'anciens villages et camps militaires.De 4,000 à 5,000 touristes, étrangers et chinois, visitent quotidiennement la muraille, si l\u2019on en croit le \u2018Quotidien de Pékin\u2019, qui se plaint de la cohue.On trouve les costumes en locätion à l'accès du chemin de ronde, large de cing mètres.Pour cinq autres yuan ($1.30), il est possible de se faire photographier a cheval, aveé, comme toile de fond, la muraille qui s'éloigne en serpentant et en escaladant les montagnes.\u2018\u2018A ces prix, font-ils des affaires?\u2019\u2019, s'est \u2018interrogé un Chinois en passant devant le panneau annonçant les locations, en anglais et en chinois.Cinq yuan représentent près du dixième du salaire moyen mensuel d\u2019un travailleur.Lorsqu'un étranger enfile un costume, des dizaines de Chinois s\u2019attroupent autour.La muraille dispose aussi d\u2019un nouveau café, où on sert des boissons chaudes et froides, des plats de nouilles et un menu en chinois, en japonais, en fran- || ¢ais et en anglais.Certaines parties de la -|- muraille, longue de 4,000 kilomètres, datent du 5e siècle avant J.C.La plupart ont été restaurées sous la dynastie des Ming (1368-1644).Un.kilomètre 500 environ est actuellement ouvert au public.Au fil des siècles, les visiteurs ont recouvert les vieilles pierres d'innombrables inscriptions, portant des patronymes, des noms de lieux, des dates.208 CHAMBRES, SUNTES ET APP.HORS TO ee Décor moderne et luxueux qui plaira aux vacanciers et aux gens d'affaires.& Courts de tennis, piscine, à quelques minutes des plages MATAMOROS, MEXICO et PADRE ISLAND sur le J GOLFE DU MEXIQUE.Près du terrain de goif Riverview, SA & du centre des congrès de Brownsville, du international Friendship Garden et des magasins du centre-ville FAGILITES POUR CONGRES, REURIONS ET BANGUETS .3 aailes différentes décorées avec goût.: FORTRESS ROOM (pour jusqu'à 400 personnes) CAVALRY ROOM (jusqu'à 150 personnes) AZTEC ROOM {jusqu'à 100 personnes) f 7), OM CENTRE LUXUEUX AU COEUR B PLES 5: NOUVEAU PAYS DE VACANCES BE L'AMERIQUE! x \\> BIRECTEMENT SUR LE GOLFE DU MEXIQUE: * Plage privée « Chambres spacieuses et cuisinettes avec balcon privé et vue du golfe * Piscine d'eau douce.* Superbe restaurant * Salon-bar Padre South offre aussi la co-propriété en parts ge de temps.Vous achetez vos vacances à Padre South mais, par l'entremise de \u2018Resorts Condominiums International», vous pouvez échanger votre intervale avec d'autres co-pro- priétaires i travers le monde.3 =.- = GEESE OIE ES DEE SESS See 8 = FORT BROWN MOTOR HOTEL \u2014 Téléphone 512-545-2201 PADRE SOUTH RESORT HOTEL \u2014 Téléphone 512-543-1304 3 § Case postaie 2255 \u2014 BROWNSVILLE, Texas 7859 Aus Harbor angle boul.Guif \u2014 South Padre islend, Teas 70678 = 8 Je m'intéresse aux.VACANCES \u2026 .REUNIONS D'AFFAIRES Je m'intéresse aux .vacances .réunions d'affaires : : ; nou : g hou SOUTH 8 © ADRESSE PADRE ADRESSE : : © VILLES, PROV.CODE POSTAL creme OLE D -7EISLAND VILLES, PROV., CODE POSTAL.eee § EE a mmmmnnunenses==Dufhsens=ssnnmmnm=mssscennneuseun=nuselr\u2014 ~ \u2019 to .i risme (SOFT) peuvent fournir des renseignements sur la qualité de la neige et sur les conditions de ski.egy mara eas Sarradet, conservateur régional des monuments historiques pour l'Aquitaine et conservateur de la grotte de Lascaux._ «ll importe en effet, ajoute-t-il, de maintenir : dans le site des conditions atmosphériques bien précises (12 degrés et 99 pour cent d'humidité), qui ne pourraient être atteintes par aucun systèr me de climatisation artificielle.» 1\u20ac «Des taureaux géants» \u2018 Les visiteurs sont invités à tremper leurs pieds dans un liquide spécial pour éviter d'introduire dans la grotte les algues, qui ont favorisé dans le passé la pollution bactérienne des peintures.Enfin, grâce à la limitation des entrées et à la moindre expiration de gaz carbonique qui en résulte, les peintures ne sont plus recouvertes d\u2019un .voile blane.\u2019 «Ces précautions sont logiques, fait \u2018observer M.Sarradet.Si les peintures de Lascaux nous sont parvenues en très bon état, c'est parce qu\u2019elles se sont conservées dans un milieu quasi- - ment fermé.» visites par jour en saison touristique.«Perle» de la période la plus brillante de l'art pariétal, elle offre des compositions présentant de très grandes figures de tauraux, de chevaux, de bisons, et même quelques représentations humaines, exceptionnelles à l'époque (période magdalénienne}.«Lascaux, estime le conservateur, constitue, de très loin, le plus bel ensemble de peintures préhistoriques du monde.Tant par la palette de couleurs \u2014 une cinquantaine de tons \u2014 que par la qualité du décor et la quantité de représentations (plus de 1,500 peintures et gravures).» Le «fac-similé» de Lascaux se présente sous la forme d\u2019une caverne reconstituée, selon le modèle exact des parois de l'original.L'ensemble de \u2018l\u2019«enveloppe» est déjà construit, mais la transcription homothétique des parois n'est menée à bien que pour un tiers environ.Quand l'ouvrage sera achevé, il prendra le nom de «Loscouse», l\u2019expression «fac-similé» ayant finalement été abandonnée.«Pour me part, précise M.Sarradet, je préfère l'expression «copie conforme.» \u2018 Découverte en 1940, ouverte au public en 1948, - la grotte a reçu, entre 1957 et 1963, plus de 1,800 Alea Les Alpes ont de la neige OTTAWA \u2014 «Enneigement exceptionnel dans les Alpes françaises.» Tel est le titre d\u2019un récent communiqué d'Air France qui affirme que les Québécois rêvent de neige et de sports d'hiver.: Un tableau donne quelques chiffres sur l'épaisseur de la neige.À Chamonix, par exemple, 60 centimètres dans le bas des pistes et 580 dans le haut des pistes.A Val d'Isère: 145 centimètres en bas et 220 en haut.4 AMATEURS DE BASEBALL ALLEZ VOIR NOS Air France et les Services officiels français du tou- A DAYTONA \u201ccass AVION-HOTEL-AUTO Du 28 février au 7 avril \u201cExpoceptionnelll A PARTIR DE: 5269 LE PUSHKIN Croisière sur le Saguenay - Eté 80 EUROPE \u201c80\u201d France, italie Grèce, etc.* ACAPULCO * * BAHAMAS * * ANTILLES * PRIX SPECIAUX! * FLORIDE * a HT ST en TE EE ce ny a SSP A oe 4 z Venez nous voir; vous ne le regretterez pas! \u201cLa différence entre aller en Floride et voir la Floride.On ne s\u2019ennuie pas.: - Ces vacances au soleil constituent une excellente occasion de s'amuser en bonne compagnie.Vous ferez la connaissance de gens sympathiques avec qui vous pourrez fraterniser, plus longuement à l\u2019heure des repas ou en .Soirée dans les confortables hôtels où vous séjournerez.Votre guide-accompagnateur pourra Le soleil, c\u2019est bien beau.Se baigner dans une mer aux eaux chaudes .etcristallines après une longue marche sur le .sable fin de la plage, c\u2019est bien tentant.\u201c Mais la perspective de ne faire que cela durant; vos vacances ne vous sourit peut-être pas.Vous.voulez vous reposer, bien sûr; mais vous voulez également vous divertir.C\u2019est à des gens comme vous que s'adresse les voyages accompagnés en autocar de Tours Voyageur.Il y à tant à voir sur place., Tours Voyageur offre 4 circuits d\u2019une durée de 16 ou de 21 jours à destination de la Floride.Ce qui vous accorde suffisamment de temps pour faire une bonne provision.e soleil tout en participant =~ à une foule d'activités pan __ et en cours de route.| En route pour la Floride, à bord d'un luxueux autocar climatisé, vous pourrez admirer la majesté \u201cdes Adirondaks, dans l'Etat de New York, les collines ondulantes de la Virginie, of | les superbes campagnes £ d des Carolines et les > vergers de la Georgie.Certains circuits comprennent méme une visite de - Washington.Détenteur d'un permis du - Québec 12004776-7161 EN VIGUEUR DU 1-1-80 AU 31-12-80 hr BL 2 SY BB - A A = er al également vous conseiller diverses activités pour occuper agréablement vos temps libres.Si vous avez envie de vacances reposantes _ et.divertissantes, consultez votre agent de voyages et demandez-lui notre brochure.\u2018Tours Voyageur offre de nombreux départs à destination d\u2019une Floride différente.Tours a Voyageur (5s Taam o ARREARS co orn M SALUE ans em a £m mw gems ees hear aE SE song 75 - .2 CC ee cia yi Lig TL ce he iy RG aut a anne ga Samat rr Hg Sen ges ; oy N ° 55% des Canadiens adultes font Lo ACAPULCO Départs du 11 février au 17 mars 1 sem.$439 $469 $439 2 sem $619 $669 $619 $619 $679 LAS HAMACAS BRISAMAR CANTAMAR - CLUB DEL SOL $439 (ARCOS IRIS B) $469 - (Surcharge de carburant de $45.00 non Incluse) FREEPORT Départs du 9 et 16 fév.DOUBLOON APP.$299 $399 (Surcharge de carburant de $8.00 non incluse) ORLANDO Départs du 3 et 10 fév.COURT OF FLAG $259 Départs du 15 et 17 fév.COURT OF FLAG $269 $329 (Surcharge de carburant de $25.00 non incluse).\u201c319 \"diens».OTTAWA \u2014 «En 1978, 55% des Canadiens d'âge adulte ont fait au À moins un voyage d'agrément, proportion qui est restée essentiellement la même au cours de la dernière décennie, peut- on lire au début du rapport «Les voyages d\u2019agrément des Cana- On-.note qu'en: 1966 (année de base), cette proportion: n \u2018était que de 46% ; Par \u2018contre, en: 1978, le nombre: de ceux qui ont voyagé à plusieurs reprises a baissé par rapport a 1977, année de pointe dans le domaine des voyages d'agrément multiples entrepris par .les Canadiens.En 1977, 22% des Canadiens ont fait deux ou trois voyages de vacances.1978; est redescendue au \u2018niveau de\u2019 1976, pour cent.Cette baisse, toujours : selon le rapport, a \u2018en- trainé une diminution nette du nombre de voyages d'agrément, qui est passé de 8.5 millions en 1977 à 8.2 millions en 1978, malgré l\u2019accroisse- soit 18 _Detenteur d\u2019un permis du Québec.-15, boul.Gamelin, Hull 771-5331 \u2014 771-5332 537, rue Principale, Buckingham 986-8709 OÙMZIL LE PUSHKIN REVIENT! \u201cun voyage d'agrément par année Une proportion \u2018assez stable \u201cet; pour la première fois depuis 1971 la part des voyages de vacances faits au Canada par des Canadiens s\u2019est légère- \u2018tent accrue.«Une aug- \u2018fhentation encourageante.des voyages d'agré- \u2018ment entre les provinces est aussi à signaler», - souligne le rapport.L'Office de tourisme \u2018du Canada, qui vient de \u201cpublier cette analyse, in- \u201cdique \u2018que cette publication est disponible dans \u201cles: librairies au prix de.:86 et qu'on peut également se la procurer en écrivant au' Centre d'édition du gouvernement du Canada, Approvisionnements et Services.Canada, Hull, Québec, K1A 059.\u2018Cette analyse est la 8e, étude annuelle _por- \u201ccette proportio 5 \u201ctant sur les habitudes de voyages.d'agrément des Canadiens.Elle contient \u201c de: nombreuses statistiques et des données dé- \u2018taillées qui pourront intéresser les spécialistes de l'industrie \u2018du tourisme.; Le rapport examine des marchés particuliers - en ce qui \u2018concerne les \u2018Etant donné que le .pourcentage des Canadiens qui voyagent reste à peu près le même (55% des adultes ont fait un voyage d'agrément), «on est donc en droit de supposer qu\u2019il faudrait des Tout un changements considérables dans le «produit» touristique pour inciter aux voyages la partie de la population qui n\u2019en fait pas», souligne- -t-où dans le rapport.Voici quelques autres points saillants: \u2014 Le pourcentage des voyages en automobile a atteint sori- point le plus bas depuis le début de cette série de sondages, il y a 13 aps.\u2014 Les voyages à forfait semble gagner du - terrain au Canada.\u2014 Il semblerait que la dévaluation du dollar et la réduction des tarifs aériens au Canada ont fait que les voyages au pays sont, mieux perçus quant aù coût: par rapport aux voyages aux Etats-Unis.\u2014 Même pendant les mois d'été, les Etats- Unis attirent plus de Canadiens dans leurs centres de villégiatures et dans leurs villes que le Canada lui-même.\u2014 La plupart de ceux qui passent leurs vacances au pays logent encore chez des parents ou des amis, font du camping ou louent des chalets; ils logent dans des motels, sûr trois seulement.\u2014 Ceux qui vivent dans les grands centres urbains ont toujours été plus attirés par les Ætats-Unis et les pays ; d'outre-mer.prema des hétels ou \u201cdes cabines dans un cas me AR RAL sn tel oe we pe RT réctee 1 Moyeges Eaton PRESENTATION DE FILM SUR A ME BRETAGHE ET L'EUROPE wa mardi, 5 février 1980 .Hull Place du Centre 77 13251 EATON LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 2 FEVRIER 1980 83 Au carnaval de Bâle Des flûtistes avec des masques aux grands yeux donnent le ton au défilé du carnaval de Bâle, la ville de Suisse, située près des frontières de la France et de l'Allemagne de l'Ouest.Comme en bien d'autres endroits, l\u2019esprit du carnaval s\u2019empare de la ville.(Photo AP) Les plus bas prix possibles pour des voyages de 15 jours en CHINE PLUS TOKYO et HONG KONG offerts par Allan\u2019s Travel, qui propose plus de voyages en Chine depuis plus longtemps que toute autre agence de voyages de la région.TROIS DATES DEPART AU CHOIX: 17 MARS AU 4 AVRIL 10 JUILLET AU 27 JUILLET 22 SEPTEMBRE AU 11 OCTOBRE PRIX COMPRENANT TRANSPORT PAR AVION D'OTTAWA, DEVISES CANADIENNES \u20183,100 (PAR PERSONNE, 2 PAR CHAMS RE) e Demandez notre brochure Pour renseignements et réservations, téléphonez chez ALLAN\u2018S TRAVEL SERVICE LIMITED La plus ancienne agence de voyages à Ottawa, fondés en 1945 Su nt, 56, rue Sparks Suite 804 4 250 Ë Ottawa, Ontario a 25500\" 238-5696 \u201cvance.Ces tarifs sont sujéts à l\u2019approbation du gouvernement Ne soyez pas dé-B77 28 qusi Réservez vos notre conseillère en voyage, Mme Loulse Desjardins.30, rue Metcalfe 8e étage PE Ottawa, Ontario wegen 237-0400 Dip ls, 1,131 2 alt tsi que 106 2 ot 9 août.Cr de.in al 2 @ ment de la population.voyages d'agrément, no- Otta , 2 A Ce sont les Etats-Unis: tämment le marché ' des Le mercredi, 6 février 1980 À qui ont le plus souffert femmes et le marché des .Hewre: 7h 30 p.m.=.de ce revirement: on es- retraités.La Traveldata Endroit: Restaurant Eaton Ï a time que le nombre de \u2018 International s\u2019est ser- \u201cLes Terrasses Gatineau\u201d! i x ÿ voyages d'agrément ef- vie pour son recueil de - Se étage à x fectués par des Cana- \u2018données de l\u2019étude na- Hull TL > a.A diens dans ce pays a di- tionale omnibus de Réa- CT PoRaptions au maim à = 1 # minué de 10 pour cent.lités canadiennes, afin Date:\" Le jeudi, 7 février 1980 .5 AT | a = Par ailleurs, le nom- de pouvoir comparer les : Le vendredi, 8 février 1980 Ecos tats sont à Sh x bre de voyages d'agré- résultats avec ceux des Heure: 12h 15 chat ts at pour en Hun 4 ment effectués au Cana- années précédentes.L'é- Endroit: Place du Centre ' \u201cLes tarifs pour de-plus fongues du: * ot i da est demeuré le même, tude porte sur 10 semai- Boutfe Jardin.: (Résa sont + A : nes, de la mi-octobre \u2018à Te vi x i = mi-décembre.En bout, Nombre restreint de places.Réservez immédiatement! a mn 554 entrevues.ont ét bp à Agence, de voyages \u201csise | Ottawa et : a p Centre commercial Bayshore .829-9211 Con pots autre : 3 hed ET ee nom ||Pour le chocolat OTTAWA \u2014 Les Trap- \" pistes de Mistassini, dans le nord du Québec, confectionnent des chocolats et autres bonbons.La «Chocolaterie des Pères Trappistes inc.» est tout un En Californie, _/ CAR ony va ensemble?§ À Los Angeles San Francisco $305 $332 a en semaine Vols 3 tar Noliprix, aller- on weekend VersLos Angeles et San Francisco: vois quotidiens via El Hachmi A effet le Pushkin revient pour la croisière du Saguenay, à à l\u2019été 80.: Réservez tôt.el r ne e soyez pas déçus! Toronto.Taxe de aérien en sus; nom pour une petite entre- éservat j vance prise installée dans un en- Le ons ous Sur l'avance.droit aussi invraisembla- : .ble.Et passez 1 semaine en Californie pour $499 us, tout inclus, de l'hôtel jusqu\u2019au timbre-poste par pers., 2 pers.par ch.ITOACIFRCWC ! «Le fait qu'elle soit située à l'extrême nord du lac Saint-Jean, loin des principaux marchés, n\u2019inquiète nullement le Père Rodrigue Caron, gérant d\u2019affaires, non plus que le Père Marcel Carrier, gestionnaire de la production», soutient l'Office de tourisme du Canada dans un récent communiqué.3 JUILLET SO JOURS.c00ee.495.12 JUILLET.., .- | | a \\ ! - pr: RY\" 7 2 \u2018 To, .i | ; \u201c 3 4 Ld x pid ! à mn ses ravages par François Casteran VENISE (AFP) \u2014 Trois jours avant Noël, Venise a ; frôlé la catastrophe.Ce jour-là, les sirènes annonçant «jaqua alta» (l\u2019eau haute) ont retenti:dans la Cité des Doges comme le tocsin annonçait jadis l'arrivée de flottes barbares.\u2018 ; Pour les Vénitiens, l'ennemi est invulnérable.Résignés, ils ont vu l\u2019eau monter jusqu\u2019à 1,68 mètre au- dessus de son niveau normal et emporter des tonnes \u2018y \u201cde marchandises et de meubles.Plus d'un mètre d'eau \u201c - place Saint-Marc, cela ne s'était pas vu depuis la «ma.+ rée» catastrophique de 1966.Un changement brusque ~~ \u2018de la direction des vents a sauvé la ville de justesse.gié, de la reproduction de \u2018espèce.Il y a cing ans, 40,000 tortues y venaient pour \u2018la - x! ponte et 20,000 seulement aujourd'hui, tandis que celles qui \u2018\u2019accouraient\u2019\u2019 sur les côtes du Yucatan et des fles Caiman ont presque te- talement disparu.Au Nicaragua, une entreprise appartenant à l'ex- dictateur Somoza, dans les Maiz, sur la côte atlantique, \u2018\u2019capturait\u2019\u2019 et mettait en boîte 10,000 tortues chaque année.Producteurs L'an dernier, lorsque 15,000 \u2018chéloniens arrive- rent au Costa-Rica sur les côtes du Pacifique, des \u201cproducteurs\u2019\u2019 allérent jusqu\u2019à utiliser des tracteurs chenilles pour déterrer les oeufs du sable, en, écrabouillant au passage -des centaines de femelles et \u2018des milliers de bébés-tor- tues.4 Mais ces aglimaux, lors qu'ils s'aventÿrent de leurs - pas lents sur les plages, c\u2019est-à-dire dans un monde cruel de rapaces et de tueurs, ont la plupart du temps a faire face à une ' mort bien-flus atroce encore.«Norvegian Caribbean Li- le paquebot «France», a et les croisières qu\u2019il fera ; Après avoir rappelé brièvement ce que fut le «Fran- coy lors de sa construction, la NCL affirme qu'il a été entjérement remodelé afin d'être adapté aux nouveaux désirs de la clientèle américaine.L'espace inutile, déclare la publicité, a été réaménagé au goût de 1980, des \u201csutbes ont été installées à la place des ponts couverts ot is pont promenade a été transformé en «rue Principale».\u2018La première croisière \u201cd'une semaine commencera à Miami début juin et conduira les passagers vers les \u2018 Bahamas et les Iles Vierges.NCL a baptisé ces vacan- \"ces «la plus grande semaine du monde» et les offre au dépärt de 107 villes américaines avec transport par avion jusqu'à Miami.Aucun prix n\u2019est donné.AF Bern RENE TR 2.FARR PRAT, EE L TOURS; as | LE 8 FEVRIER 1980 4 Consultez votre agence de voyages ou téléphonez chez La plus ancienne agence de voyages à Üttawa fondée on 1346 arr cars cames em TE M en mama 2.0 A Venise, comme ailleurs, les tâches de.la vie.quotidienne doivent être accomplies, comme en témoi-: Venise sans doute La vie quotidienne a, (Photo AP) gnent ces cordes à finge au-dessus d'un canal de la célèbre Cité des Doges, dans le nord-de l\u2019Italie.~ \\ ~ fondée par les Romains VENISE (AFP) \u2014 Venise a sans doute été fondée \u2018par les Romains, contrairement à l'opinion de la majorité des historiens qui estiment qu'aucun établisse- nient romain n\u2019a jamais été construit sur la Lagune.; .M.Ernesto Canal, inspecteur honoraire à la surintendance aux biens culturels de Venise, est arrivé à cette conclusion après que l\u2019on eut découvert près de l'île de Torcello toute proche les traces de trente digues que l'on:peut dater\u2019 du premier siècle après Jésus- Christ.par \u2018deux à trois mètres de fond et l'ouvrage le plus important retrouvé mesure 140 mètres.Les plus grosses, construites sans doute pour briser le flux de la mer, étaient constituées de coffrages de bois remplis de pierrailles, de fragments de briques et de tuiles mais aussi de pierres massives pouvant peser jusqu'à .une tonne.Quant aux plus légères, qui devaient délimiter des propriétés, elles ne comportaient parfois qu\u2019un simple alignement d'amphores.\u2014 excursions\u2014Disney Worid ou Cypress Gardens, Daytona Beach, Ste-Au- gustine, GKeefenokee national Wildlife, Refuge Parc (Parc de la faune - Sauvage) etc.(admis- .\u2014 voyage (transport) en au- \u2019 tocar .hôtels en route \u2014 visiter des villes \u2014 au THRIFT-Host motel \u2014 2 repas par jour inclus \u2014 chambres climatisées, T.V.Ÿ 21 JOURS \u2014 $ œccupation || VISITE DE: Rome, Florence, Venise, A fonds canadiens \u2026 \"598 double.Liechtenstein, Vienne, Salzbourg, Obe- COMPRIS: - rammergau, Munich et Cologne e Envolée via Lufthansa Airlines de Montréal * Transport sur terre en autocar privé # Deux (2) repas par jour Hébergement en chambre double avec salle de bains privée ou douche » Voyage accompagné par le Rév.Père A.souleur, salle de jeux, sion incl.) Drouin etc.z 1 \u2019 Bicyclettes (tricycle) \u2014 salle conditionnement COUT PAR \u2014 jeux \u2014 biilards\u2014etc.PERSONNE $2,222 Tout cela pour la modique somme de *598 VOS HOTES-M.et Mme Guy De Niverville \u201c HATEZ-VOUS: Les places sont limitées - AUX TOURS DU MONDE (prix sous réserve de changement) Pour renseignements et réservations, téléphonez chez ALLAN'S = Pour de lus al rènsignemens, vus ALLAN\u2019S TRAVEL SERVICE LIMITED La plus ancisane agence de voyages à Otiaws, fondée en 1946.PE a RAR TY Sea A em WW ee em te UE a M Tipe drarchéole 2 \u201c les travaux.Les digues se trouvent actuellement \u2018J ° Soyez parmi I e s premiers ] 1 - » \u201cLA FLORIDE ~~ avoirlecélebre | 09 | O - À PRIX D\u2019AUBAINE\u201d mystère de la Passion à- ls Ce Me ff OBERAMMERGAU Taal Ares 15 dE > ~~ THRIFT-HOST MOTEL ve.EN MAI 1980 UNE FIN DE SEMAINE PAR AUTOBUS AU PAQUES EN FLORIDE tPA E ME MA Sm a, Shnespats SE 719 boul.ST-JOSEPH sum, La Sparte moroacate |b Amy deem.seem, ose HULL \u2014 777-1677 7 RE: Suite are = I ue dE 2s (Georgette Dompierre) \\ Yo Zao mn >, % So dw Ld A AN We JN oS.my am em en - peu parto .palais du «Canal Grande» et de la place Saint-Mare, Aprés chaque invasion de la mer, les Vénitiens regardent vers les abouches» du Lido, de Malanocco et de Chioggia par lesquelles se font les échanges d\u2019eau entre la lagune et l\u2019Adriatique.Depuis 7 ans, ils attendent la mise en applicaton de la «loi spéciale» pour Ve- \u2026.,nise prévoyant un crédit de 800 milliards de lires (1.6 milliard de francs enviroñ) pour protéger la ville con- .tre les «hautes eaux» et assainir la lagune., L\u2019attente CA Les Vénitiens attendent toujours malgré une mobili- .sation nationale et internationale pour la sauvegarde de Venise.«Venise est désespérée», a écrit une main =~ anonyme sur les murs de la «république sérénissime».: «Ce ne sont plus les Huns, ce ne sont plus les Goths, .ni même Pépin le bref (dont l'armada fut défaite de- \u2018 vant Venise au début du neuvième siècle) qui veulent la mort de Venise.C\u2019est la bureaucratie italienne».On s'émeut beaucoup pour Venise, mais les plans de sauvetage ne suivent pas.Après la marée du 4 novem- < bre 1966, lorsqu'un mur d\u2019eau de deux mètres s'était abattu sur la ville après avoir détruit les digues, les «Murazziv, qui résistaient depuis des siècles, une vaste campagne de solidarité avait été organisée en faveur de Venise, et des comités de sauvegarde étaient nés un ut dans le monde.Mais en sept ans, seule - une petite partie des fonds destinés à Venise par la «loi spéciale» ont été effectivement utilisés.Cing projets d'établissement de barrages flottants pour limiter les conséquences des «hautes eaux» sont encore dans leurs cartons, dont celdi présenté par la firme «Pirel- liv.Il s\u2019agirait d'installer d'énormes «boudins» de caoutchouc, immergés en temps normal pour ne pas gêner le trafic maritime et gonflables en cas de marée haute.: .Sous la pression de ses administrés, le maire de la ville, M.Mario Rigo, a demandé des assurances au ministre des Travaux publics, M.Franco Nicolazzi: «les travaux commenceront avant la fin de l\u2019année 1980», a promis ce dernier.Mais à Venise, les habitants sont sceptiques.On leur a fait tant de promesses .Ville-musée Les quatre millions de touristes qui visitent chaque année cette ville-musée, éblouis par la splendeur \u2018des ont du mal à imaginer la vie des habitants du centre et- des «calles» (rues) dont les logements rongés par la moisissure sont souvent insalubres.Mais malgré.toutes les vicissitudes, les 100,000 Vénitiens répartis sur les 118 îlots sur lesquels est bâtie la cité, tiennent bon.Ils sont même très jaloux de leur indépendance comme le témoigne leur «non» au récent référendum pour une fusion des villes de Venise et de Mestre.Pour les Vénitiens, la question prioritaire est celle de «l\u2019eau haute», ce qui ne veut pas dire qu'ils ignorent la dégradation du patrimoine artistique de Venise.Mais, disent-ils, cette ville-musée ne doit pas être une ville morte.- Depuis 1966, une vaste entreprise de restauration des monuments et des collections d'art a.été entreprise grâce aux fonds apportés par de nombreuses fondations, comités de sauvegarde, et organisations internationales.c : \u2019 \u2019 : La pollution Mais les ravages du temps, les constantes attaques de l'eau et surtout la pollution atmosphérique provoquée par les usines de Porto Marghera, seront longs à réparer.«Montedison», l\u2019un des principaux pollueurs, à fait un effort considérable au cours des dernières an- - Nées pour supprimer la pollution mais le problème de fond reste inchangé: comment concilier les exigences du deuxième port industriel d'Italie et la sauvegarde des monuments de Venise.Depuis plusieurs \u2018mois, Venise, qui s'enfonçait.inexorablement de dix centimètres -par siècle, est parvenue à la stabilité, affirment les experts.Mais la menace d'engloutissement ne sera écartée qu'avec la suppression des «marées» dévastatrices.495,995 - de \"PAR PERSONNE SUR BASE DE DEUX PAR CABINE Montréal \u2014 Gaspé \u2014 St-Pierre et Miquelon \u2014St- Jean, Terre-Neuve \u2014 Sydney, N.E.\u2014 lies de la Madeleine \u2014 Montréal, 4 CROISIERES DE JOURS LES 12-19-26 JUILLET ot LE 2 AOUT | «390%: 770% - PAR PERSONNE SUR BASE DE DEUX PAR CABINE Montréal \u2014 Charlottetown \u2014 St-Pierre et Mique- lon \u2014 Gaspé \u2014 Québec \u2014 Montréal.Bee CE Yedda ba boyy \u201c DEEN IR Load de ob ~ 2 CROISIERES DE 9 JOURS | pico =~ tem rates or te a covers en { - .RN RENE A BE hs BORE EN AY NAAN, nla \u201c4, Ar wiih te om "]