Le droit, 24 mai 1980, Cahier 3

[" mere pas = = 3 A Pre gf 55) ra Kos pe £3 Tu rp Be HE) AER se cas se > ps Re GO dx 3 = ct 5 53 5 - & te pi sou ES a 0 bs i ey ig i RUT 1; = se #3 = > a i su BE = i Bi 5 ge ne as st 5% = 5 A Se a & Sens oF a Bite ès SA = ER = a = i En z ci i 3 Ne 3 re pre i$ 4 £5 + Frs 7?2 A = F4 ¥ x x in = J va io} E È £5) = 4 id Fi % = te 55 Z He Ge 2 JA big iy > 5 Jatt des et $ 4 £ 2 A \u20ac $ 5 « a A 2); ie pv: = es 5 ve.N Gp HES i Hm \u20ac # 2 ra, x cn ee \u20ac Fats = if 95 Cit al 52 Sa 5 = se EN xt FE 3 gi os me a Sy SE Fir Pa a = Re A hes # a - ¥ on Re .ag Ye 5 = ae a = oN RE, 2 a 5 IE 25 a pr SE ES nf ey NE as a i 2) eZ Ë fe BA a A an = EN TT 3 is 0 £2 Le po 5 É = A a, EE.ne, pat VAT ls Tia.2 se 53 05 i ne.PA ee i ct ad oR er = a y Q À vs 5 4 2% sn IS Ly hi Jo Rin bs Zi + = = a Es our £3 it La > a 5 > hd Cf Lu FRE 3 ty e KE = fo; on ie oo = io 4 Ë fi a, oe 028 2 5 be : oF i x sx By By Su ee cy 5 sé \u20ac yg Es 7 oR E ; Te Se iN ge > = Ë Bu = Zh aix 3 3 ci LE >.3 % = pe $ & ç = Rt Fes â iS 5 2 fr 5 ES a % &' WW 4 : ¥ 33 i ¢ & B = 33 5 Wo A eet 24 i 3 A = = 3 À as De a \u201can = i tN 2 Sy = a 3 9 z = oa Ex de = 4 = + Te # Re Di pr ae au ie 5 3 : ; 2 æ us sa ro Lee | À se = à le 3 é ie 7 poss \u20ac LR y CR £7 5 ve 3 3 GS Es Ke i su a A 3 EA a tn 2 RE £ es.pa à = 5; + a i 2 is 2 Si Li 2e § cu ns Pa Sal 5 & LS ¥ = ps a 13 fi (4 2e cr Se Sh .= 2 + Ru iS HE A¢ 5 5 EST x # +, Sa Gi a he ¥en 5) sa a +2 Hd + xs Te fi or 5 iu 2 x 3; i 4 Ÿ ks ES es E = = à LS 5 Le R SR BE # azn 8 ir eu 2 EL A Pare 5; 2 es #5 i i 2% i bs Ë; ce 62 tg 3 ç i He I i i Is va > 4 es dos x se $ A a TEE = as a 74 ie, Kf, sey és vs Ce A a Be # $ Ze + peo of sm; ne £a \u201c Ge Sh Rr à io fi § £4 ea.i x re a à a a mg \u2014 1; ot TAF ie M FP Ë a LEN - H B® qe Fee Are ve > ra pre Cah a {is Te = 3 ARE ex Er 3 es se.i 3 bos is 25 = Def a LE es Sa 108 se pA a) oo es ES = pa 7 222 5g a ss 2 qe ZE RI \u201c BR a = wr ry ès au SA CT ON ZT IOA 0861 BW p7 np autewas > Re a pd x 4 Bae EF 25 as u ESS A KE: A Zi Fr i TA 2 \u201d sa 22, oo 5 Za in x ve bé si a us is FL # À is Tn BUS = 5 5 Si, & er a SE EE TEE 5 if Res ec a ein ss i Xo Gs De et ord a sa a ose 7 A a = SEINE ER TAT Ea Re TR pe No 2 i ne = PADS is J a SER Lr LE Sa os pd l'Iste-aux-Coudres ete les artisans - ont repris leurs vieux Outils PAR NORMAND DESJARDINS _ Cy : A l'Isle-aux-Coudres, après une PE ; trêve de quelques années, la cons- .\u201d \u2014tfuction de bateaux de bois reprend de plus belle son noble ouvrage.Les « voitures d\u2019eau », ainsi que les A = Co EI avait popularisées le cinéaste-avo- NC 1 : : -cat-poète Pierre Perrault dans une .Co LR - série de merveilleux films portant .ER - sur notre patrimoine national, avaient regagné les plages de la « grand-terre», pour y terminey leurs vieux x jours dans | \u2018oubli le plus ta total.RETOUR DES BATEAUX DE BOIS preux bateaux de bois qui pours sent.sur les berges du Saint-Laurent a ravivé de vieux espoirs et les artisans de ce coin de pays se sont remis à la tâche.Que pouvaient faire d\u2019autres les quelques milliers d\u2019habitants de l'Isle-aux-Coudres, cette localité insûlaire située à quel ue cent kilomètres à l\u2019est de Qué eux que l\u2019on surnomme affectueusement les Marsoins ?De NE EE Non! le livre d'histoire ne s'est pas refermé.Plus d\u2019un chouenneux (raconteur) de Saint-Bernard-sur-Mer, La Baleine ou de Saint-Louis vous le -racontera: « Icitte, à l'île, on peut pas faire autrement qu'être navigateur ou constructeur de bateau, on est venus au monde dans un canot pour miieux dire.» .Et pourquoi?demanderont les enfants de cette fir de siecle.« Mais Seigneur, tout l'tour de lile, ya d'l'eau!» Alors, les charpentiers de l\u2019île se sont remis à leurs outils; certains ont\u2019 même affirmé qu\u2019ils ne les avaient jamais quittés, qu\u2019ils étaient [à à dormir tout près, qu\u2019il suffisait tout simplement de les réveiller.Ebénistes, artisans, fils de marin, ces derniers s'appellent encore Pedneault, Harvey, Desgagnés, Leclerc et Mailloux.Sans oublier Raymond Desmeules et Laurent Tremblay, ceux-là mêmes -des Chantiers maritimes de l\u2018Isle- aux-Coudres qu\u2019il nous a été donné de rencontrer de la façon_la plus simple qui puisse exister, sur le coin de la table.Ils nous ont rappelé que Comme l\u2019eau salée pour le marsouin, la construction de «voitures d'eau» est son élément - 2- 24 mai 1980 leur chantier existe déjà depuis 1962.Au début, la tâche principale était de remettre sur pied les vieilles goélettes fatiguées ou celles oubliées sur les grèves, les «pourillons».Avant de passer à des choses autrement plus sérieuses.\u2014# : L\u2019un des palangriers-cordiers en construction dans le chantier insulaire du beau pays de Charlevoix.24 mai 1980 - 3 Photos Denis Alix (le groupe Imagiers) is Santé et Bienètre social Canada considère que le dager pour h santé croit avec l'usage-éviter ¢ inhaler.Moyenne par cigarette\u2014Format régulier: \u201cgoudron\u201d 17 mg.nicotine 1.2 mg: 3 Players Eran 1, Retour des bateaux debois Mais que sont-elles au juste, ces oélettes ?Anciennement, c'était un ateau qui portait deux mâts aux voiles auriques et un beaupré pouvant être gréé de plusieurs focs.Il servait principalement à l\u2019industrie - du petit cabotage, soit la navigation le long des côtes, de port en port, par opposition à la navigation dite au long cours; il a connu ses plus beaux jours dans Charlevoix entre 1900 et- 1960.Ce qui a contribué, pour plus d\u2019un, à l\u2019essor de la construction navale dans cette région dorénavant appréciée pour ses paysa- gesderéve.Pour la seule période comprise entre 1935 et 1965, plus de 40 goélettes furent mises en chantier.Plus de \u2018400 depuis 1860.C\u2019est ce que confirme le livre de Michel Desgagnés intitulé les Goélettes de Charlevoix publié chez Leméac à Montréal.Qui poursuit en ces termes on ne peut plus évocateurs: «Les navigateurs \u201c de Charlevoix-ayant continué au XXe siècle à pratiquer le cabotage avec des goélettes de bois, à voiles ou à moteur, les charpentiers conservèrent donc leurs traditions techni- \u2018ques et l\u2019amour.d\u2019un métier qu\u2019ils entouraient d\u2019un certain mystère.» Le grand mysère se poursuit encore et les voitures d\u2019eau de Charle- voix sont toujours là.Elles sont en- côre construites de bois: épinette rouge, merisier, cyprès, cèdre, pin ou chêne,-il n\u2019y a pas à lésiner.Un tel proviendra tout bonnement des quelques îlots forestiers de Fîle, tel autre de la région de Berthier, certain, comme le chêne, via New York, aux États-Unis.Et surtout ne parlez point d\u2019acier à ces insulaires ! « Les nouveaux navires, s'ils sont bieñ plus commodes, ont perdu l'âme de ceux d\u2019autrefois.Ces derniers étaient des êtres vivants et comme palpitants; nos navires actuels sont des machines», raconté Laurent Tremblay.Entendre par ces .nouveaux navires, ces:machines sans âme : les bateaux d'acier, de cet acier qui coûte tellement, énormément et e plus en plus cher.T Qu'en est-il du bois?La construc- E ot TR SRL < Vos pieds préféreraient de un coussin RENE OUT I nousm | dansvos soulers > .rs, AST Te ER NT -.demo moélleux qui les aiderait a rester frais et \u201cconfortables toute la journée durant._.LE 7 \u201c_ Choyez-es donc un peu.Procurez+eur le confort des semelles Air Pillo Dr.Scholl.Vos pieds savent que Scholl - prend vraiment soin d'eux et vous le rendront bien.al Le tion d\u2019une voiture d\u2019eau telle que réalisée à l\u2019Isle-aux-Coudres est en- Core et toujours un acte de patience et de silence, entrecoupé de «chouennes» multiples, qui se fait en.plussieurs grandes étapes auxquelles paticipent du début à la fin une même équipe de cing a sept hommes, 10; Dans un premier temps, on prépare et assemble la colonne vertébrale du bateau, c'est-à-dire la quille, l\u2019étrave et l\u2019étambot.On poursuit avec la fabrication du moule où, sur la quille, sont instal- -lées à tous les mètres des levées et des.stations.Dans ce modèle, on procédera à la coulée \u2018des membres ui formeront, à l\u2019image de la cage thoracique, l\u2019ossature du bateau.Toute cette structure sera faite de chêne.Ensuite, les charpentiers borderont le bateau (en pin ou en chêne), poseront les serres d'avant en arrière, afin d\u2019assurer plus de rigidité; installeront des varangues.La coque sera ainsi achevée, le tout ressemblant à une groisse chaloupe.Viendront alors le pont et le poste de pilotage, la cabine, la cale à poisson, la salle des moteurs et des réservoirs à carburant et à eau, de même que le gouvernail.On procédera de plus à l\u2019installation de l'équipement devant servir à lever les gréements de pêche.Finalement, le tout sera flatté, sablé, caressé pour ainsi dire; puis peinturé de plusieurs couches de peinture selon les couleurs choisies par le futur propriétaire qui viendra, un beau matin, prendre possession de sa belle voiture d\u2019eau.Avant de lancer à l\u2019assaut du Saint- Laurent, à la coñquête de pêches toutes plus miraculeuses les unes \"que les autres.Car pour qui a connu suroit, nor- det et noroit, pour qui vient de Lour- des-de-Blanc-Sablon, de Matane, de - Kégashka, de Sept-lles ou de Gaspé, «la pêche est toujours un beau métier».C\u2019est ainsi que du cabotage à la pêche artisanale la goélette de bois est devenue palangrier-cordier, - du nom que l\u2019on donne maintenant à ces bateaux de bois qui servent pour la péche.\u201c Dans le cadre du plan quinquennal de renouvellement des pêches adopté par le Gouvernement du Québec, priorité a été donnée à Aa pêche artisanale.Les pêcheurs ont sorti leurs vieux diplômes de l\u2019université du grand large; le marché est devenu un peu plus rentable grâce aux subventions des différents gou- -vernements pour la promotion de la pêche.: - Et les pêcheurs de Blanc-Sablon, Kégashka, Rivière-au-Tonnerre et Tête-à-la-Baleine, entre autres, ont pu profiter de cette politique de dé- \u201d veloppement particulière à la Basse- Côte-Nord; et qui permet, par rico- _ chet, de faire vivre une partie de la population de l\u2019Isle-aux-Coudres.- Parce que la construction d'un bateau de bois ne saurait être rentable sans une politique de financement quelconque.Après tout, un chalutier de 60 pieds ne coûte-t-il pas, ce qui est quand même moins cher qu\u2019un bateau d'acier, environ 350 000 dollars! Alors le gouvernement fédéral octroie un montant égal à 35 p.c.du coût réel du bateau; le gouvernement provincial prête 55 p.c.(sans intérêts), récupérable au pourcentage des pêches pendant une période pouvant aller jusqu\u2019à 15 ans; enfin, le propriétaire doit débourser le 10 p.c.restant, au moment de l\u2019achat.Et n'ayez crainte, malgré le prix relativement élevé, les bateaux de bois n\u2019ont pas fini de faire parler d\u2019eux, parole de Marsouins! Pour les deux derniéres années, au moins sept voitures d\u2019eau de 40 pieds sont sorties des seuls chantiers maritimes de l\u2019Is- le-aux-Coudres.Dont,.incidemment, les plans ont été, pour la plupart, l\u2019oeuvre des mains expertes d\u2019un Madelinot, M.Frank Leblanc.Les autres coques, comme celle du chalutier de 60 pieds présentement en construction sous les bons soins de Raymond Desmeules, Laurent Tremblay et Vianney Desgagnés, le seront généralement d\u2019après un plan Mclnnis en provenance des Etats- Unis.Tous ces plans, rappelons-le, sont acheminés et remis a jour par les bons soins de la Direction des pécheurs maritimes du ministère de \u2018Industrie et du Commerce-du Gouvernement du Québec.Avec le temp et un peu de bonne volonté, les quelque 90 cordiers, pa- langriers, chalutiers ou gaspésiennes qui rêvent actuellement sur nos eaux poissonneuses pourront s\u2019'é- norgueillir de grandir en nombre.La petite famille.reprenant ainsi ses rands airs, à l\u2019image de ces nom- reuses familles du passé.Ce bel ouvrage ne saurait passer sous silence l\u2019apport laborieux de \u201cces éternels artisans de l'ombre qui, pour les seuls chantiers.maritimes de l\u2019Isle-aux-Coudres, sont de 35 à 55, selon la saison.Ce sont pour la plupart des jeunes de l\u2019île qui ont appris le métier sur le chantier, loin de la\u2019 grand-terre, grâce aux bons soins des vieux routiers pour qui les coups pendables ne comptent plus.Ce qui ne les empêche pas de poursuivre le bel ouvrage de cet art plus que centenaire.Long et fastidieux certes, mais qui vaut bien son pesant.de bois.BE Son pesant.de temps, également.A l'Isile-aux-Coudres, il faut compter.environ deux mois et demi pour la construction d\u2019un bateau de 40 pieds et tout près de huit mois pour un 60 pieds.Ét.puis il y a les tâches habituelles inhérentes à .tout chantier maritime: réparation annuelle d'une dizaine de bateaux (de bois ou d'acier), hivernement de.quelques 35 bateaux, etc.Un chantier parmi tant d\u2019autres.Aujourd\u2019hui, entre 15 et 20 chantiers maritimes poursuivent la construction de bateaux de bois, dont environ huit rien que pour la seule région des lles-de-la-Madeleine.La preuve indiscutable que les voitures d\u2019eau ne sont plus là pour mourir ! ID 4 4- 24 mai 1980 RENÉE Se ap SE Te para Ed aR I stn WE Le SARE i GAN LE LAAT bo eS RR a 8 ru de ae, les autres provinces.) Équivalences compri- LANDÉE DERNIÈRE FAT SMITHET SON PARTEMARE HANTAYOUB ONT _ GAGNÉ LE DÉFI BUICK.CETTE ANNÉE, CE POURRAIT ÊTRE VOUS.LE TENNIS POUR TOUS! Pat et Hani sont des joueurs de tennis - amateurs.En s'inscrivant au Défi Buick de \u2018 tennis double mixte pour les éliminatoires locales, ils ont participé aux demi-finales et finales pour gagner le championnat! Leur prix?Un voyage pour quatre personnes afin d'assister au Championnat 1980 de Wimbledon, en Angleterre.Lannée dernière, le Défi a attiré plus de 2 500 joueurs dans tout le Canada.Participez-y cette année, vous pourriez _ progresser jusqu'aux finales qui auront lieu à .Mais ce n'est pas tout! LES GAGNANTS IRONT A MONACO! Les gagnants des finales pénéficieront d'un d'un voyage d'une semaine tous frais payés, pour quatre personnes, à Monte Carlo (Monaco) afin de participer à la Classique internationale de tennis amateur double mixte Lipton, du 5 au 12 octobre (valeur estimative: $5000).C'est la première année que des Canadiens -participeront à ce tournoi international.LES DÉTAILS DU PROGRAMME Le Défi se joue à quatre niveaux: local; territorial, régional et national, Les frais d'inscription sont de $2.00 seulement par équipe, payables au Fonds de fiducie du Défi Buick.Les éliminatoires locales auront lieu dans des courts de tennis de 128 régions de tout le pays, du 2 juillet au 31 août.Vous trouverez dans la liste ci-dessous le site local le plus proche.Les gagnants des éliminatoires locales participent à l\u2019une des 32 épreuves territoriales qui auront lieu le 6 septembre.Les gagnants des é épreuves territoriales vont ensuite participer à l'une des 8 é épreuves régionales du 13 septembre, qui seront suivies par les finales nationales de Calgary, les 26 et 27 septembre.L'équipe classée deuxième aux finales nationales bénéficiera d'un voyage d'une semaine tous frais payés pour 4 personnes en rapport avec le tennis, sue part au Canada (valeur estimative: LES JOUEURS ADMISSIBLES Le Défi est ouvert à tous les citoyens et résidents permanents canadiens, âgés d'au moins 18 ans au 31 décembre 1979.Les joueurs doivent être des amateurs et n'avoir jamais été classés dans aucune catégorie nationale au cours des cinq dernières années (depuis 1975).(À l'exception des associations provinciales ayant vant plusieurs degrés de classement dans la catégorie ouverte à tous les âges, pour lesquelles l'inadmissibitité résultant d\u2019un ment est limitée aux deux premiers pour le Québec, l'Ontario et la C.-B.ainsi qu'au premier degré pour toutes ses pour les pays étrangers.Les joueurs professionnels à temps plein ou partie 1 CB nS GE SYS UR SE A GED EI SEG TH SIN Gi Gh Ws ME GLUE Ve MIME WA OT PRES SN EY , ; \u201c RELEVEZ LE DÉFI! BULLETIN D'INSCRIPTION AU DÉFI BUICK 1980 Envoyez au: Bureau du Défi Buick, 25 Imperial Street, Toronto,-Ontario M5P BY : \" Étant citoyens/résidents permanents canadiens, âgés de 18 ans ou plus au 3} décembre 1979, et autrement admissibles, nous désirons nous inscrire au Défi Buick 1980.Nous avons lu les Règles et modalités et acceptons de nous y conformer, telles qu'elles sont stipulées, et de respecter les décisions de Tennis Canada.28 Vancouver 53 St, Catharines 93 Jokette \u201c2 vite) Sud a Hamition _ % Re uitlam ississauga epentigny - 30 Richmond 56 Owen Sound 96 St-Sauveur 31 Burnaby 57 Etobicoke - 97 'Boucherville- 32 Vancouver 58 North York-Est .Est © {vike)-Est 59 North York- 98 Boucherville- ; ves 2 Les Prairies 60 Aurora/ 99 Longueuil le glo, RO oro ouyn £4 Toran 0 0S us ME in ontr 2 re, Mn.isin Pointe-Claire 37A Estevan, Sask 67 Kingston 106 Montréal- 38 Saskatoon.68 Oshawa Ouest ' Sask.70 Hontevile/ 07 péri 38A Kindersiey.Gravenhurst 108 Dorval ais ee Enter RE RELEELEE] soMoostiau, Tapamsome 1g Lat Dues + aval = le tennis).les coordonnateurs du Défi TOUT LE MONDE \u20ac GAGNE! Sask it 73 Deep River 111 Montréal.Buick, le personnel de Tennis Canada etdes Gagnants ou perdants, tous 3 Sask Current, 74 Brockville Mont-Royal \u2018associations provinciales ne sontpas les participants au Défi Buick © -doPrinceaten, T0taets 12 Montréal admissibles.1980 recevront une récompense Sask.77 North Bay Une contribution aux frais de voyage est symbolique d\u2019une valeur nomi- 40A Bate, 78 Sault Ste-Marie 5.Les Maritimes prévue pour les épreuves territoriales et nale\u2026 même au niveau des 79 Kapuskasing m Saint-Jean.1.-N.régionales, Les frais de voyage des équipes matchs locaux.41 Caney 0 Aw, 80 Thunder Bay 114 Comerbrook, T-N - participant aux épreuves nationales seront 2 Calgary 2) Ab.4, Québec 115 Grand Falls, T-N.remboursés.(Des renseignements détaillés TOURNO! Ab.ethbridge.81 Québec-Est 116 Saint-Jean.ae rdoumemen de ai devoege SEMIN Sot lion, GREEN ETES seront communiqués à l'inscription.) \u201c Britannique 15 Nelson Alb.1 8 Beauport 118 Fredericton, N.-B.LA DATE LIMITE 1 Witehorse, Trad 4 45 \u2014 ) 85 Rimouski T19 Bathurst, N.-B, Les bulletins d'inscription devront avoirété , Yukon John 3 La 46 Edmonton(2) gy Aver i 12 pein : oblitérés par la poste au plus tard le 14 juin 3 Kitimat 19 Abbotsford ait Deer, Ab.APE 1980 avant minuit.Dans le cas d'inscriptions 4 Prince Rupert 20Mission 88 Grande Prairie.a Sepbles vil 122 Syd trop nombreuses, la participation pourra être à pince George 2 Victoria Ab.Drummon e123 Now G os limitée et les équipes choisies par les 7 Quesnel | 23 Comox 3.Ontario 90 Drummondville 124 nt Hawkes: organisateurs du pen! Buick dap d'après l'ordre de 8100 Mie House a powel River so Windsor of Sud Riva 25 buy yg 5 priorité cachets poste.nticton Vancouver-Quest mia rois-Rivières- Ture, .10 Vernon 26 North Shore 51 London Sud 126 Kentväle, N.-É.Relevezle Défi et postez votre bulletin 41 Kelowna 27 Vancouver 52 Kitchener 92 Trois-Rivières- 127 Chester, N.-£.d\u2019inscription aujourd\u2019hui mème! 12 Salmon Arm (ville)-Centre Waterloo Nord 128 Halifax, N.\u20ac.fe et ee ee et ee A ny Si si A SAD WS Ge ae SNS CNE COS CS NE Sm SE TE ED -1 ê J Nous désirons nous inscrire au site local (ci dessus) > \u2014 Ew \u2014 No Nom Sexe _ partenaire 2 Sexe = Adresse ) Adresse Ville Prov.Ville \u2014 Prov.Tél.Bureau \u201cy Maison: Tél, Bureau:._ Maison: : Taille/poids - Taille/poids cs Signé: - Signé: Veuillez inclure avec ce bulletin d'inscription $2.00 pour vos frais d' inscription par-équipe (à l'ordre du Fonds de fiducie du Défi Buick).Les bulletins d'inscription doivent avoir été oblitérés par la poste au plus tard le 14 juin 1980 avant minuit.(toute personne rémunérée pour enseigner Loe oo em _ er ee re em ee ee ee em re Go concours est confome ue els sue pari Régie des oles courses du Qh es ros prévus ont ays.Tosco onc raniston ce cms oa don pre sus oF MG0-B1F Sanctionné par Tennis Canada & Fournisseur officiel æ@ COMMANDITE PAR.-~ - au nom de votre concessionnaire Buick \"LE DEFIBUICK Er cm cn | J été si agréable._aregarder 1112 di 1h à Le Club | Méditerranée dans lle monde Ed novembre 1979, le Club a Hinauguré d'autres nouveaux villa- es.: \u201c Hurgada au bord de la mer Rouge | connue pour ses merveilleux fonds coraliens, un village en Nouvelle- Calédonie, un autre dans l\u2019île d\u2019Ita- Alpes françaises, ce qui porte à 20 le nombre de villages de ski.C\u2019est ce | mois-ci que le Club inaugurera son tout premier village en Asie et en Malaisie.Cet été, ce sera I'ouverture du premier village en Haiti, non loin de Port-au-Prince.Ce village sera relié à Montréal par un vol hebdo- | madaire -qui partira chaque samedi du 5 à partir juillet.(L'Echo des voyages) |LES MOLLUSQUES QUEBECOIS -parsemées de nombreux mollusques de mer.Les principaux sont la mye, le cou- {teau et la moule.On y trouve aussi _ des gastéropodes comme le bigor- | neau et le buccin.Malheureusement, notre monde étant ce qu\u2019il est, il arrive que cette nourriture animale soit contaminée.Sans céder à la panique, les estivants feraient bien de se.renseigner avant de la La direction générale des Pêches maritimes du Québec édite une petite brochure où sont répertoriés les secteurs ouverts et fermés ainsi que les \u201crégions sporadiquement toxiques.Un parc sans fil Le parc Forillon en Gaspésie est un parc «sans fil».Hydro-Québec a collaboré avec Parcs Canada pour que le réseau électrique soit invisible sur cet immense territoire de 260 km carrés.Donc, ni poteau, ni pylône ne viennent gâcher le paysage : tous les fils sont enfouis.Forillon est un parc de conservation dont Fenvi- moindres détails.2.parica, au Brésil, à la hauteur de la - | ville de Salvador.A Noël, un village \u2018| de ski a été ouvert aux Arcs, dans les : /Diverses côtes du Québec sont recherchés par les amateurs de fruits - [consommer.Les zones insalubres | |sont inventoriées et signalées.ronnement est respecté dans les HENRIETTE MAJOR Du nouveau à TDH Qui ne se rappelle les joyeux mariachis du pavillon du Mexique lors de l'Expo 67?Bonne nouvelle: ils seront de retour cette année à Terre des hommes.Le Mexique, l'Egypte et la Roumanie seront cette année parmi les pays participants.Autre nouvelle: d\u2019un pavillon situé dans l\u2019ancien pavillon du Japon, Radio- Canada procédera aux enregistrements d\u2019une série d'émissions intitulée «Winston McQuade aux Floralies».Pour réaliser ces émissions, on fera du tournage un peu partout surlesite de TDH et des Floralies.Ces émissions seront diffusées le samedi a 19 heures.7 Pour tous renseignements con- -cernant TDH et les Floralies, un seul numéro a composer: 872-6222.VACANCES CULTURELLES ~ Pourquoi ne pas profiter de ses vacances pour apprendre une technique permettant de donner libre cours à ses dons créateurs ?Les Ateliers de Waterloo offrent durant l'été des stages en batik, courtepointe, peinture sur soie et photo.Ces ateliers durent de deux à sept jours ; ils comprennent l'hébergement et parfois des excursions dans les Cantons de l\u2019Est.Pour plus de renseignements, s'adresser à Tourbec.En 1980, la Société québécoise | pour la défense des animaux continue de promouvoir la recherche de formules de rechange dans les laboratoires médicaux et industriels.Grâce à sa participation financière, des chercheurs du Québec ont pu suivre, à l\u2019université de la Saskatchewan, un cours ayant pour objet l'étude de la propagation de cellules prélevées sur l\u2019homme ou sur l\u2019animal.Cette méthode permet de vérifier les effets de certains produits sur les organes sans qu\u2019il soit nécessaire de sacrifier un animal.6-24 mai 1980 i 1 ant: sewn oo Floralies et marionnettes Aux Floralies, le pavillon des renseignements horticoles est équipé pour dispenser des spectacles de marionnettes a tige ou a gaine.Les élèves de la C.E.C.M.du niveau primaire y offrent des petits spectacles de cinq à douze minutes chacun.En plus d\u2019écrire le texte et de fabriquer les marionnettes, les enfants ont enregistré une bande sonore et Baisse de la natalité et recherche e * -* universitaire _ La recherche scientifique universitaire est gravement menacée par la baisse de la natalité.C\u2019est ce que soutient, dans son dernier rapport, le Conseil des sciences du Canada, en soulignant que le nombre de jeunes Canadiens appartenant au groupe d'âge de 18 à 24 ans aura atteint un maximum historique d'ici deux ans.Le nombre de jeunes de cette catégorie d'âge s\u2019affaissera ensuite de plus de vingt p.c.au cours d\u2019une période d'environ dix ans, indique- t-on dans le rapport.La diminution des natalités menace sérieusement la qualité de la recherche scientifique, ne serait-ce que: parce qu\u2019elle entraîne une diminution du financement et du nombre des professeurs, explique le Conseil.Le rapport, qui présente un plai- doyer en faveur de «la préservation de l\u2019effort de recherche fondamentale en sciences et en génie », souligne la nécessité d'établir des liens entre l\u2019université et le secteur industriel et de favoriser les retombées de la recherche universitaire, Il présente également des recommandations précises pour le renforcement d\u2019un certain nombre de programmes existant déjà et qui avaient.été conçus dans ce but.(Forum) .exécuté eux-mêmes les décors.Les thèmes de ces spectacles sont inspi- { rés, bien sûr, des fleurs et de la nature en général.L'heure avancée Nous devons l\u2019heure avancée à l'inventeur Edison.Lors de la Grande Guerre, certains pays devaient affronter une crise de l'énergie et cette brillante idée permit d'économiser - de l\u2018électricité en ajustant la journée de travail aux heures d\u2019ensoleillement.Encore aujourd\u2019hui on continue sur cette lancée.Cependant, tous les pays \u2018n\u2019ont -pas adopté - l'heure avancée ce qui complique drôlement la vie de ceux qui voyagent d\u2019un pays à l\u2019autre durant les mois d'été.BIBLIOTHÈQUE CIRCULANTE Avec la collaboration financiére du ministére des Affaires culturelles, 15 bibliothèques publiques de l\u2019île de Montréal participent depuis le début de l\u2019année à un projet pilote qu permet à chacune d'entre elles | \u2018élargir leurs rayons, au profit de - leur clientèle.Les 15 bibliothèques participantes peuvent communiquer entre elles grâce à un système de télécommunications et s\u2019échanger des vôlumes ar messagers dans un très court dé- ai.Grâce à ce réseau mis sur pied par 3 la Conférence des directeurs de bibliothèques publiques de l\u2019île de Montréal, le lecteur peut avoir accès à beaucoup plus d'ouvrages, notamment ceux que ne pourra jamais se rocurer une jeune bibliothèque de anlieue (des collections, des séries, Ek des ouvrages non réédités et des volumes anciens).Toutefois, sont exclus de cette politique d\u2019échange les succes de librairie, les périodiques et les ouvrages de référervce.24 mai 1980-7 tem - Ctst Je produit original \u201c° qui'est le meilleur - ! CRA CRAVEN, la premiere famille de cigarettes douces En longeur King Size et Régulière VEN-A-c Ce Avis: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec l'usage i gviter d\u2019inhaler.Moyenne par cigarette\u2014 \u201c100\u201d: \u201cgoudron\u201d 9 mg, nic.0.9 mg.King Size et Réguliére: \u201cgoudron\u201d 4 mg, nic.04 mg.son mas PET TEE EE Du 30 mai au 8 juin, c\u2019est la fête dans les Cantons! Sherbrooke et sa région se sont passées le mot pour faire danser «toute la compagnie » au même rythme, sans s\u2019essouffler, pendant dix jours.Depuis bientôt sept ans, le Festival des Cantons de l'Est a su exprimer l\u2019enthousiasme qui saisit le Québec en toute saison, lors de ses .nombreux festivals populaires.En vedette, l\u2019art québécois sous toutes ses formes: architecture, ébénisterie, art vestimentaire, art visuel, philatélie, artisanat,-théâtre, musique, cho- ralies, danses.Demi-marathon, tournoi de pêche pour l\u2019Âge d'or, souque à la corde et (la grande photo) le violoneux Ti-Blanc Richard.Pendant 10 jours, toute la région se retrouve à Sherbrooke sous le signe du divertissement.i Chacun a sa place dans cette grande fête qu\u2019anime le Festival.Les violoneux, bien sûr, marqueront la cadence qui fera danser et chanter -les foules immenses qui se retrouvent ou se découvrent.Des groupes d\u2019animation permettront ux artistes et aux amateurs de s\u2019initier aux nouveautés de la sculpture, de la céramique, de la photographie et de bien d\u2019autres activités artisanales.Et parce que les Québécois aiment se rendre visite et se parler, on a créé la place des Cantons, où l\u2019on pourra exposer et échanger mille bricoles.Sous le signe de la participation; chaque quartier donnera sa féte.Québec d'autrefois, place des Enfants, place de l\u2019Age d\u2019or: autant de foyers d\u2019animation culturelle tout indiqués pour mettre en valeur les particularités de chacun et s'enrichir des diverses formes de notre culture.Tout le monde se retrouvera au bal d'époque (le cotillon), au rallye des Cantons, à la course cycliste, à la course des tacots, sans oublier le tournoi des fers, le dermi-marathon ou le petit trot.Et puisqu\u2019on ne quitte jamais la « visite» sans partager le souper, on se mijotera le: bouilli des Cantons, repas gigantesque'que l\u2019on prendra en commun, occasion de plus de goûter à l\u2019hospitalité des habitants des Cantons.fh ih BEAUDOLE wey ANTAQUE S a cu Less Place des Cantons, on expose et échange mille bricoles.Le grand Cantonnier et président- fondateur du Festival des Cantons, M.Louis Bilodeau, exprime comme suit sa vision de l'orientation du Festival: «Le jour où l\u2019on cédera sur l\u2019authenticité de l'expression québécoise, ce sera le début du déclin de ce festival.Mais tant et aussi longtemps que l\u2019on tiendra à ce principe fondamental, le Festival des Cantons\u2019 vivra et grandira.» 12 CHEZ IH, PAS DE VIEILLISSEMENT ° Jamais encore une garantie automobile n'a assuré une telle ection.C'est pourquoi international annonce avec autant de fierté et de confiance ses garanties de 160 000 km/ 5ans du moteur et contre la corrosion.La garantie 160 000 km/5 ans du moteur du Scout Au cours des 160 000 premiers kilomètresoudes cinqpremières années (selon la première éventualité), International répa- reraou remplacera, sans frais de pièces ni de main-d'beuvre, toute pièce du bloc-moteur et tout composant graissé intérieurement.La présente garantie s'applique à tout moteur de Scout, partir du nerveux mais écono- mique 4-cylindres de 196 po\u2019, jusqu'aux V-8 de 304 et de 345 qui excellent aussi bien à l'ouvrage que pendant les loisirs.Et même notre tout nouveau des a présent est a nte garantie n pas transférable et su le propriétaire du véhicule prend soin de celui-ci et l'entretient convenablement.Pour plus de renseignements, voyez le concessionnaire IH.Garantie antirouille du Scout Au cours des 160 000 premiers .kilomètres ou des cinq premières années (selon lapremière éventualité), International réparera ou remplacera, sans frais de pièces ni de main-d'oeuvre, tout élément de la carrosserie du Scout qui serait perforé par la corrosion.La présente garantie est transférable et suppose que le propriétaire du véhicule prend soin celui-ci et l'entretient convenablement.Pour plus de renseignements, voyez ke concessionnaire IH, Le concessionnaire International Scout vous offre exactement ce qu'il faut pour éviter le compromis que constituent les garanties des voitures ordinaires, et les voitures ordinaires elles-mêmes, Il s'agit du Scout ll aux multiples usages et du Scout Traveler, son compar gnon plus gros et plus spacieux.trouverez ces deux modèles en ce moment chez le concessionnaire International Scout.Ils sont accompagnés de la meilleure garantie qui ait Jamais été offerte dans l'histoire de l'automobile.Cela ne vaut-il pas la peine d'aller y voir?INTERNATIONAL HARVESTER CANADA RCE AVEC LE SCOUT.OULU.~ 24 smai 1980 -9 - ups Pigures d'insectes ki Herbe a puces 9 Allergies cutanées C'est bien autre chose qu\u2019une voiture.GRATIS i 100 DIFFÉRENTS % J TIMBRES DU TIMBRES SANADATY En plus, liste de paquets et odonto- mètra gratuits.Cette magnifique collection vous est offerte afin de vous faire connaître nos approbations.inclure 25 cents pour frais de manutention.RÉG.100 TIMBRES CANADA $1.00 100 TIMBRES E.U.$1.00 Spécial: deux pour $1.25 ; CENTRE PHILATÉLIQUE ££ DE QUÉBEC INC.w 298 DE LA COURONNE QUÉBEC 2, QUÉ.Dépt10 G1K6E9 5 aL ns es ce ued pr AE ep rte Ee; Tm Re A ry = ART = SCE Re ot FS PO == PO pp p\u2014 pu a ay >, gon i =\u201d ie Sea rl rar Ta I = = 0 FE > Ge tact pe & = A 7% yg Fy) ott pais SE Pate Ld REY pu = & pA pos Gh xk jo Le TUT a nat 2 er aterm re hao oy a £1 ERI Hi 5 né ï its > E VE » Tl Dan 2 > 4 EF 6 5 a\" wl I .vi vs LA.3 x ey on >.3 GT.A or @ 3e 2 4 pel ap A g a $ = ô i 1 = = J ¥ : à Se 4 e : | es i \u201ce 4 = a.sy Re 5% : La : \u201cut 4 y at { La » a = = Sl a = Ti EE ow xt és Seat 5 se 1 % ÿ pu a ny I & BS 5.& of EF c \u201cÀ of ur ; ; i = 8 i La i oe \u201c > > ve 5 Gg al be x | pe 37 Ë 5 + ie si + i 5 3 oo x, 7 EA L 1.vs wih = 3 4 Es wi + i 3 5 4 3 x 75 Dei ps + WF on A a i 25 Que pie a+ sg if a 2064 An iy pe A À &, $ À TS Fd fy : à, 4 = nS Se 4 h roby 2: ra Ie 7e $ SN PR + = ry o fe RER a A de él Ea AES = À 1 or IRE £4 J Li $ x .id EE > kate er, = Ww NY vs 2] or 3 = ad 5 5 ; * * =» 3 2 3 pA gi 3 vo Ex i @ i 4 ik La 2 # Pe \u2014 7 A I => CS IN d ey = 2 73 \u201c4 A ça £3 x A pe Le 2 5 es Lat = ve ze Es ; se EN ES Le A) Y ih By x x Ni RE T7 > ES rt = Sm, Bi x0 Seal EO i A oF o À x A A fi he x5 # a i.jg VA } 3 pa .oe x 4 ity foi 3 i 2] M PS À Æ Ra ra fo Te nage \u2018ie * 5 Fes i AT Fa At 5 F {a v ; oF 7 i: 5 # a ' as TA x ES sc È.vag 3 \u2018 3 Ly vs + ai \u201c5, 2 vi = He , ut ra Hz # A 2% ds te.5 ER 5 iy 3 ++ Di #3, fax a © en ve Yi 5 pi 2 ol ; 3 si £0 5 34 if: = ° Le ou VOUS ai a 5 ie EO A i se 42 Ë .= off 3 Ui 4 = iz ive te de yal es = 1 E id - bo AE 5 à = 3 i: gy i : » = - Td es ps t A CR etd 0 = rarea a .OSE 80-81 vous offre ea 5 li SE Er iF, PE = ti pee A 7 a a enfai a ë es ; A 3p re Aye! i 4 x 2 pi 7 ie i Ë Se pes (2) Eten 2 5 \u201cx wn i, y re profi ser vos proj » KE HE Es Rd #2 Ê ; 3 > % 4 = Pox poe Les x, \u20ac Lx a x gi wo ets El = L Ni id = Es I + ve 8 Cc En une foule de prog a £1 % = FA = i, = 2 i £ ne à > ; 3 gE par fie ind + = esta = [J be + fed a ES Th ses je SE RE 5 Le PA 5e = SH i = J bo: tL.: arr.5 ES 2 pd ITE = : Fe ES N Be ter tout le Québec.a Pa 2 Siok £5 A; LE E i rammes et de Ao [| vousd'enp o à es en a, a fice ox a oo TE \u2014\u2014 RSR -\u2014 5 on Tasse van en Aan ARE se TE ou _ 3 2 FD ers ok a = 2 WY x pare, hit ve IE at EF si I Tr fac FL is 2 (= or SRE see en TAYE ni Tee al = EN wy = yo A À ee .+3 ir ns 3% m7 re Ë 4 em sr se 5 = va Se 77 4 qe \u201c > i WW ss a ct a mod zi = In 1 Es i > z = ex > ns 38 $ aE i: bo \u20ac ie we AL si Vie Eat vus © nd ve + As ul 3 5 : I NS wh ae ; ; , si ; 44 ET > 5 ci fr 4 cs i oF \u201c Le # 3 ; oF 57 ie 2 7 i 65) i ig £5 it 0 : épars Jan £2 5 or - je wl > 3, i Sus of 7 os du are ve, 2 a = \u201c4 i = i WN VW i po oo iF, y wr ng EEN 5 Ww Wr AS 23, x 0 4 Ce if a 77 Ÿ we pr 2 > % pe ie : bag I bs, Ww Eh 5 22.ve Er ie + i ea + ; Sa Na 7 A id \u201ca Ze a Ze EN nr ai a | 5 A ve, = - Ls 1x 4 5 i ao AE a Li \u201ci $ or 7 ro 3 ; fy ! EN) ne = - La 4 2 * a ve = a : 3 q an es .ne, + + = Wr (rs 2) u ER 3) re .pe > hrs ai i + Es ; >» Bs Su = hy , bes 24 he i re ii ,.vi \u20ac =F 3 A.a i qr 4 5 x pS vi , LA 4 a SH A nS 25 \"i prea ni a 7! Ka Er pe Eos ra i) Sa 3 33: Ks x i ) pds! 5 di Rt >; 5 3 iS \u201c i le Ra rel £2 pe hd He os a 2 et 2 4 gs 5 Hz ES irs © pe 4 ; 4 pe A 4 = 5 ig 5 = Lu PA = 3 I SA BA 6 2 hs 3 8 » A AS % ats @ 5 u 5 = ne 2 2 3 Foy Fo $ To 3 5 SE SK kk 3 fis >e pi À = © rx 13 = io Co, a = PN Pi a & ie & 3 LE es Ei ol 4 La Ex NE, a he = Gui oy & 281 es ae bE i Ce Eg pd pe ER S Pn AE od $ À de pice: pp! \u2026 eh x # OSE 80-81 vous offre une foule de programmes et de mesures pour Gouvernement vous aider à réaliser vos projets.C'est à vous d\u2019en profiter.pt du Québec et d'en faire profiter tout le Québec.{ - emmener pr Ty PSY ewes ror TEE! on Loa es pe PE bv Si I» mo PUS ™ (af Bilan77-80 Dans le but de combattre le chômage et de relancer l'économie, le gouvernement du Québec lançait le 21 octobre 1977 OSE, l'Opération \u201cSolidarité Economique.Pour la première fois au Québec, on mobilisait sur une base volontaire tous les agents du milieu envue d'une véritable offensive \u201c économique.Depuis, quelque 703 millions de dollars ont été injectés dans notre économie.Le gouvernement du Québec a investi pour sa part un peu plus de 355 millions de dollars, le reste provenant de ses partenaires privés, municipaux, agricoles .et fédéraux.Au total, 46 667 emplois ont noté créés ou soutenus: 16 489 permanents et 30 178 emplois temporaires.; - mme | Blan OSE 1977/1980 coins con © Contribution Gouvernement - Secteur Muncipaiités \u2018Producteurs Gouvemement | _slobale \u201cduQuébec privé ag \u201c fédéral _ 7028876 - 3568 ms = 1480640 98 777.0 ve 56 298,2 - 449766 \u20187028876 = 3557718 + 3471158 3 p 9 AN 2 E- N Bc.Suite a ces résultats impressionnants, le gouvemement du Québec a décidé de poursuivre jusqu'au 31 mars 1981 l'Opération Solidarité Economique.OSE 80-81 regroupe 14 programmes auxquels d'autres activités pourront s'ajouter en cours de route.le gouvernement du Québec y injectera plus de 137 millions de dollars.Ces 14 programmes qui sont répartis en 5 volets, visent principalement à favoriser la création directe d'emplois, la stimulation de l'investissement privé, l'amélioration de la qualité de vie et le développement des ressources - | __ forestières.JS .\u2019 So : \u2018Pour obtenir des renseignements supplémentaires, Fos .: : remplissez la coupon-réponse et postez-Je & Secrétariat de QSE/875 est, Grande-Allée/ Québec-@c/G1A 1A2 \u2014 sv ce us vs rs a SD WI = = , .mm mr mm ee mm em my Veuillez me faire parvenir la ou les brochures : eT = OSE 80-81 Wn he sulvantes: ER id .( implantation d'équipements récréctts « ) Équipements culturels « ) Accessibilité des édifices publics aux.\u201chandicapés me d'in aton des jounesa | (> Programme dintégn \u2018t )mrogramme d'aide ou aval (AD ( YEmploisagricoles i: - In : \u2018 ix Expansion de la petite et moyen: © Economie d'énergie dans los édifices publics PES, ri tald création.\u20ac Copper | Innovatiice .« pr ma ire \u20ac )shos à la terme eme 5 \u2018 £ YCuatione de contes régionaux de orn ; A AE dp Gouvernement Le er vs es vos sc a sv ve a a vi SEE CR NEE WE FIND SINS CES ES sce em mn mn mn cm em > Les 14 programmes| VOLET ! | Aide \u20ac ala création | PROGRAMMES __- ramme d'intégration \u2018 _ 1.Projets d'amélioration du mike od a, a oa (PLIE) fravail dans l'entreprise 20,05 millions administrés par le ministère du Travail et de la Main-d'oeuvre.S'adresser aux Centres de main-d'oeuvre du Québec.2.Partage de l'emploi dans le se \u2018Ç i privé 3.Stages en industrie 4.Création d'emplois permaneril _ petite entreprise 5.Création de biens et services cg ; (OSE-ARTS) - Programme d'aide au travail (PAT) 10,08 millions administrés par le ministére du Travail et de la Main-d'oeuvre.S'adresse:r aux Centres de Main-d'oeuvre du Québec.Programme d'emplois agricoles 10,3$ millions administrés par le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation.Sadresser aux bureaux régionaux de renseignements agricoles - VOLET I 1.Aide à l'emploi saisonnier pour étudiants 2.Aide à l'emploi pour les chô bénéficiaires de l'aide sociale §& 3.Aide financière à la création d'@f en milieu agricole à l'intention def détenus Stimulation de Pini Expansion de la PME innovatrice \u201c_12,0$ millions administrés par le ministère de l'industrie, du Commerce et du Tourisme.S'adresser aux bureaux régionaux du MICT.Innovation meuble et chaussure 2,AS millions administrés par ie ministère de _ Industrie, du Commerce et du Tourisme.S'adresser aux bureaux réglonaux du MICT.Silos à la ferme 10,05 mililons administrés parte ministère ERAT de l'Agriculture, des Pêcheries ét de l'Alimentation.S'adresse: aux bureaux régionaux de \u2018renseignements ! agticales., Création de centres régionaux de grains 3,3$ millions administrés par le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation.S'adresser aux bureaux régionaux de renseignements agricoles.- VOLET IH Travaux gouverner Implantation d'équipements récréatifs - 20,8$ millions administrés par le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche S'adresser aux bureaux régionaux du MLCP.- Programme d'équipements culturels 5,58 millions administrés par le ministère des Affaires culturelles.Accessibilité des édifices publics aux handicapés 1,2$ milllon administrés par le ministère des Travaux publics et de l'Approvisionnement.Économie d'énergie dans les édifices - publics 1,9S million administrés par le ministère des \u2018 Travaux publics ef de à'Approvisionnement.VOLET IV Programme expéri t 11,0$ millions administrés par fOfficede planification et de développement du ~~ S'adresser aux bureaux régionaux de FOLDAQ.VOLET V \u201d Amélioration de la Reboisement \u201c15,35 millions administrés por le ministère de - l'Énergie et des Ressources.S'adresser aux bureaux régionaux du MER Aménagement de la forét privée 14,05 millions administrés par le ministère de l'Énergie et des Ressources.S'adresser aux bureaux régionaux du MER.OSE 80-81 vous offre une foule de] programmes et de mesurd vous aider à réaliser vos projets.C'est à vous d'en profitez et d'en faire profiter tout le Québec.4 Fe went go.1 | F | x 1 1 a | a i 2 | a | | k i 1 | | » | = | 4 | yi k: | = |.a | PUR Les 14 programmes d'aide à l'économie \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 VOLETI Aide a la création à dracte d'emplois Ce - \u2026.AS PROGRAMMES = ©.OBJECTIFS A QUI PEUT PARTICIPER Programm intégrafi 1.Projets d'amélioration dur milieu de ~~ Favoriser la création d\u2019'emplois destinés aux jeunes de 18 à 29 ans Toute entreprise industrielle, agricole, des jeunes \u20ac ye oi (PLIE) - travail dans l'entreprise .- l'octroi de subventions aux entreprises pour des projets d\u2019 \u2018amélioration CL SH financière quit ait _ u milieu travai affaire au Québec.20,05 millions administrés par le ministère du 2 Pat der danse , [ 5 oeuvr .age emploi sect .\u201ce Encourager l\u2019embauche de jeunes de 18 à 29 ans en accordant un Travail et de la Main-d e privé - ; : our er, EE et financier aux entreprises qui facilitent lacréation - Sodiesser aux Centres de main-d'oeuvre duQuébec.; ne - d'emplois à plein temps à partir d'une réduction volontaire du nombre = .- d'heures de travail de certaines catégories d'employés.3.Stages en industrie oo - \u201ce Faciliter par le biais de stages pratiques dans des entreprises > = \"des - - \u2014 \u2014 l'intégration dans le marché du travail des jeunes de 18 à 24 ans, inscrits - \u2019 Co LTT 5 aux Centres de main-d'oeuvre du Québec et ayant terminé avec succès - So - = leurs études professionnelles depuis au moins 6 mois.4.Création d\u2019 emplois permanents dans a * Favoriser la création d'emplois permanents destinés aux jeunes de 18 Toute petite entreprise privée établie petite entreprise \u2018 , à 29ans par l'octroi de subventions aux petites entreprises pour des au Québec et qui au cours de l\u2019exer- - .oo ST investissements générateurs d\u2019'emplois qui autrement n \u2018auraient pu cice financier écoulé, possédait un ac- être créés.tif inférieur à 1,5$ million ou un chiffre ,Ç _ ) : - d'affaires inférieur à 1$ million.- 5.Création de biens et services culturels | \u2014 * Favoriser la création d\u2019emplois à temps plein d'une durée minimale de \u201c Toute entreprise ou organisme faisant (OSE-ARTS) - .trois mois dans le domaine de la création, la production | la distribution .affaire au Québec sauf les ministères SS a eT = .ou la conservation de biens et services culturels.\u201cet organismes du gouvernement : To ; .- fédéral et les ministères du gouverne- A\u201d Co : - - 0 © ment du Québec.Pr mme d\u2019 | il = - Ce \u201cFavoriser la réintégration dans le marché du.travail des bénéficiaires.Tout organisme légalement constitué 10.65 online d'aide au am du Lo LN de l\u2019aide sociale depuis au moins 8 mois et âgés de plus de 30 ans.LC qui présente un projet de création T il ef i pa LS RE Co _ - - d'emplois visant à l'amélioration ou à - tavail et de la Main-d'oeuvre._ : Co i.Te ee 20° aE la création d'un service public.S'adresser aux Centres de Main-d'oeuvre du Québec.: : - Co .0 Prog i i 1.Aide a?saisonnier pourles - \u201c Favoriser la création d'emplois saisonniers en milieu agricole pour les - Les producteurs agricoles qui ont 10 gramme d'emplois agricoles étudiants emploi étudiants, les chômeurs et bénéficiaires de l\u2019aide sociale et les détenus.besoin d'une main-d'oeuvre _ del Agriculture des Péchères et de 2.Aide à l'emploi pourleschômeurset « Foumiraux agriculteurs la main-d'oeuvre nécessaire à l'exécutionde additionnelle.; Sad bu ; J | 3.Aide financière à la création d'emplois LC.ae agncoles, x bureaux glonaux de renseignements en milieu agricole à l'intention des TA LS Ls - détenus oo Co Lo > | oo ~ VOLETH Stimulation de l'investissement privé Expansion de laPME innovatrice .LL \u201ce Favoriser le développement accéléré d'entreprises innovatrices qui Toute entreprise Qui a fait ses preuves ct ; offrent un fort potentiel de croissance en leur permettant de et se conforme aux normes du 12,05 millions administrés par le ministère de .- \u2026 réaliser rapidement des projets d'expansion.- \u2014 programme.l'Industrie, du Commerce et du Tourisme.S'adresser aux bureaux régionaux du MICT.innovation meuble et chaussure EE \u2018Stimuler l\u2019innovation dans les secteurs.Manufacturiers du meuble Toute entreprise manufacturière de .~ 2,45 millions administrés par le ministère de .- et de lachaussure.- | 04 meubles ou de chaussures opérant l'Industrie, du Commerce et du Tourisme.; LS LL EL 0e oo .~depuls au:moins un an.S'adresser aux bureaux régionaux du MICT.; - .SLT UT .: _ Silos à la ferme oo i.1 * Doter les fermes du Québec de l'équipement nécessaire à Tous les agriculteurs et producteurs ; Rr a hr wo non entre et aii.séchage de grains ot fourra esc de qualité pour qui se conforment aux exigences du dora milions en are porte Go CAPE ET Te ARTS I FRET EE 8 \u201cPalimentation des animaux.a _ hi mo programme.l'Alimentation.oo Cen en LE ST 0 | S'adresser aux bureaux régionaux de renseignements ' So UT eT Te is SL agricoles.; : i Ce TTA Te LE Le Création de centres régionauxde : Se Favoriser lamise en marché ordonnée de céréales de qualité.Toute société coopérative ou corpora- grains : So 0 Organiser un réseau de distribution des grains.tion, am se aoe aux exigences du Wo SL + _ = Quvrir un plus vaste marché pour les industriels du secteur 3,35 millions administrés par le ministère - * céréalier.| : | de l'Agriculture, des Pêcheries et de.FAlimentation.inciter à la culture céréalière.; oT \u201c « Diminuer la dépendance du Québec relativement aux grains venant Sgncoies aux bureaux régionaux de renseignements | : 2 oo - .| de l'extérieur, ; ; i - VOLET IH ~~ Travaux gouvernementaux créateurs d'emplois 1 | | implantation d'équipements récréatifs 0 So 2 __-_-e-Fävoriser implantation etl aménagement d'équipements de plein 0 Toute municipalité ou tout organisme 20,8$ millions administrés parle ministère du\u201d SR Sr EE 1: sans but lucratif, oeuvrant dans le Loisir, de la Chasse et de la Pêche.: Co 0° Ce aE Le / s'adresser aux bureaux régionaux du MLCP.| - oo _ | .\u2019, Programme d'équipements culturels ST CL oc ® Contribuer à la construction, af \u2018entretien etala rénovation des Les institutions d\u2019 enseignement, >» équi efents culturels dans les rincipaux centres ré lonaux.municipalités, comités culturels 5,55 millions administrés par le ministère des : : : qu P prncip a \u201c locaux cu inter-municipaux dont les Affaires culturelles.> 2.-.on - projets ont déjà fait l\u2019objet de dis- ca 5 - \u2019 - cussions avec le ministère.Accessibilité des édifices publics aux Td \u2014-'- _ .- *'AMénager les abords des édifices sous la responsabilité du\u201c handicapés oo ministére des Travaux publics etde | Approvisionnement pouren 1 hand 1,25 millon administrés par le ministère des faciliter l'accès aux handicapés.Travaux publics et de l'Approvisionnement.LS oo 4 20 Eco IE Économiser l'éner ie en appliquant des mesures spécifiques aux pice d'anergie dans les édifices - ; - édifices sous la responsabiité du ministère des Travaux publics et : : LU «de l'Approvisionnement, 1,95 million administrés par le ministère des \u2018 : Lo : - Travaux publics et de l\u2019Approvisionnement.a oo .5 VOLET IV | Programme expérimental de création d\u2019emplois communautaires 11,08 millions administrés par l'Office de EE ; : Se 7 * Favoriser la création de petites entreprises visant a fournir : Tout individu ou groupe fortement im- planification et de développement du \u201c~ \u2019 Co 11 © CC .des emplois permanents aux sans-travail dans leur milieu.pliqué dans son milieu, qui accepte de 0 \u2019 \u2018 \u2018Les projets retenus devront générer au moins trois emplois _ ; Promouvoir un projet reconnu comme ET Lo 7 permanents et présenter des chances raisonnables d\u2019auto- - - Sien par une collectivité et dans lequel rod aux bureaux.rgioncux de foprpe = Po 0 ~~\" financement dans les deux années qui suivent la date de il s\u2019impliquera à divers degrés.i Lon ; leur mise en ceuvre.NE ! i 8 = ! VOLET V - | Ce Amélioration de laressource | ene Reboisement Le Ts le reboisement de la forét publique située en- zones de =.Les compagnies forestières, scjat 15,35 millions administrés parte ministère de - { 4 pe 1122 que : So aunt dans diff ros ravage l'Energie et des Ressources.: LE Cm Co 175 _- -.Feboisement.S'adresser aux bureaux régionaux du MER.5e LT.re OS DORE TE 150 a Aménagem foré privée .a \u2019 Ae.Augmenter la production de matière ligneuse en forêt privée afin \u201c- Tout propriétaire forestier qui désire 14,05 millions rentde la t de CT er \u2018qu'elle continue a jouer son rôle essentiel dans I\u2019 approvision- : _ aménager son boisé pour améliorer la l'Énergie ei des m res par le ministére CTL : Moment de l'industrie forestiére québécoise.- production de matière ligneuse.S'adresser aux bureaux régionaux du MER.ma 7 - eu .§ Gouvernement OSE 80-81 vous offre une foule de] programmes et de mesures pour | _ a, : du Québec vous aider à réaliser vos projets.C'est à vous d'en profiter.5.- et d'en faire profiter tout le Québec.a; 4 } | = FE Ei Ce Ar Li nis i lal A1uidre MSA) | Anew FAT e \u2018 Ere: Cae tas g de du E il eau PST! | la Garonne.Il percûta l\u2019une des hau- est publié chaque semaine par Perspectives Inc.231 rue Saint-Jacques Montréal, P.Q.Hay.M6 Tél.: 282-2204.Président et directeur général: Jean-A.Dion Rédaction > .Rédacteur en chef: Jean Bouthillette Rédactrice en chef \u2018adjointe: Thérèse Dumesnil « Rédacteur-réviseur : edovars Doucet Conception graphique i Directeur: Pierre Legault .EN - .Chef de la fabrication: Michel Brunette * Graphiste : fean- Marc Martin ; Secrétariat : om Litiane Bitursi * Françoise Joannidès * Gisèle Payant.7 Service de la publicité Directeur général: Walter Trudeau, 231, rue Saint- Jacques, M Montréal, P.Q.H2Y 1M6 Tél.282-2166 + Directeur \u2018régional : Denis Kelly .36 King Street east (4th floor) Toronto, Ont.MSC TE5 Tél.363-8064 Conseil d'administration.+ Président: Charles d'Amour Vice-président: Guy Pépin ® Secrétaire : Gaston Vachon ® Trésorier : Denis Lacasse.L\u2019ÉPOPÉE : - DE UAEROPOSTALE \u2018Cette année.marque le cinquantième anniversaire de la traversée de ||\" | l\u2019Atlantique-Sud par Mermoz.cette occasion, le doyen des pionniers de aviation, Marcel Moré, 77 ans, a écrit un livre \u2014 J'ai vécu l\u2019épopée de l'aéropostale \u2014, qui paraît ces jours-ci aux éditions e l\u2019Acropole et qui relate les grands moments de la petite histoire de l\u2019aviation commerciale.Nous en avons extrait le passage qui suit, dans lequel Marcel Moré raconte sa dernière rencontre avec Mermoz.«je me souviens parfaitement de la dernière fois où j'ai vu Mermoz, car c'était au cours de circonstances particulièrement dramatiques, quelques mois à peine avant sa mort {décembre 1936).Nous sommes en août de la même année, et je me trouve à ce moment-là à Toulouse.À la suite de mon retour en France, j'ai en effet occupé plusieurs postes en des endroits différents.À cette époque, le pilotage sans visibilité (dit P.S.V.par les professionnels) en était encore aux essais, fais des progrès considérables étaient accomplis chaque jour dans ce domaine.Le chef-pilote Génin, un ami personnel de Mermoz, était certainement le meilleur spécialiste français dans ce domaine et, si je ne me trompe,-il était l\u2019aviateur qui comptait le plus grand nombre d'heures de vol dans cette spécialité au moment de sa disparition.Au cours d\u2019un essai de P.S.V.par un temps complètement bouché, une erreur de guidage conduisit Génin dans le Tarn, alors qu\u2019il se croyait au-dessus de la vallée de Début des années s 30, un Laté-26 5 se pose sur le terrain de San Miguel, au sud du Brésil.Deuxième à gauche: Marcel Moré.-brancards sommaires, Marcel Moré teurs de la Montagne Noire, à quelques mètres du sommet.Avec lui, se trouvaient à bord le pilote Savarit et le radio Aubert.« Aussitôt, le chef du service d\u2019entretien de Toulouse, jaillet, constitua une petite équipe pour se rendre a Albine, I'endroit le plus proche de l\u2019accident, et d\u2019où nous étaient parvenus les rapports.Mermoz, qui se trouvait à ce moment-là à Toulouse, tint absolument à se joindre à nous.En arrivant à Albine sous une pluie battante, on nous apprend que l\u2019endroit est très accidenté, pratiquement inaccessible.Guidés par un jeune du pays, nous finissons par atteindre enfin le lieu de la catastrophe.Le Wibault que pilotait Génin, et qui a heurté la montagne de plein fouet, à grande vitesse, s\u2019est complètement désintégré.Les corps de nos trois amis sont presque méconnais- } sables, et nous ne les identifions que râce à des détails de vêtements ou des bijoux.On improvise deux et comme nous ne savons pas comment descendre le troisième corps, celui de Génin, on voit Mermoz se pencher, _ refermer d'un geste lent, presque tendre, la bâche sur laquelle il est Pose.le soulever et le charger sur ses es épaules.Il le portera, sans rien dire, jusqu\u2019au village.Ce geste, que [jen \u2018oublierai jamais, me parait bien valoir n\u2019importe.quelle ¢érémonie.» DES ONCES.- ET DES MILLILITRES.Devant les résistances \u2018de.beaucoup de lecteurs et lectrices, Perspectives, en accord avec I\u2019 Institut de tourisme et d\u2019hétellerie du Québec, a décidé de publier dorénavant ses recettes (A Table) à la fois en mesu- \u2018ves impériales et en mesures métriques.À cause de nos délais de publication, nous inaugurerons cette nouvelle politique dans notre numéro du 14 juin.Voila qui devrait réconcilier les tenants des onces et ceux des millilitres.Jean Bouthillette - - .7 7 .12 -24 mai 1980 ne gel ue To marre TTR PV era =e RT or a J TE) be Cp ts PANE SE & EP ps rr rey J ot FREON ae EE RS FER ES crane Ÿ J 24 mai 1980 - 13 4 2 À VAN ns Rn ) ue: >, NZ A) G Pm No SN le 5 | I Y 1 (Nd « \\y AZ ax y Fl \u201c | \u20ac # LAS LA dl Mh Là FY NY a aN Ad RLS 2 a en i) Ro AL D pa 3 n° NN À Xl i) 5 >) (art Sy 6 \\ I) LA SENG LW & en = 22 2 NS Cy 2 » NS A \u201cA y rr) XY 85> ~~ a (A EN z z ) (EE CE = \\ on) : 23 À 5 \\ + \\ AX is y NS re th ; cr Le, 4 sit cms nis ry ree \u2014_\u2014 re REET ETE BROT RY SN = y A ; IN n> il SAR = \\ \\ A + \\ 7 | r= RA 2 Ne \\ WIL) 5 AY ra & IS ERs La LEE | ON Ni , N 4 Pret) NIA \u2018 I | | A AN % th 7 5 y / 5 3d A mec / fy mcm £7; 4 4 I i ES A 3 JU 3 a = ART RE) RASE SES {| 4 N ~ >.Ny, sas ee zN : A La Nk N EN A ul RATS ITER IIIT nannvag MGTRODDIA = SONY ; \u20ac fabrique de pâte à papier