Le droit, 30 décembre 1980, mardi 30 décembre 1980

[" ne #2 WE dy Preis svp Tan RT ree IE TR SPP TEHERAN (AFP) \u2014 M.Beh- zad Nabavi a déclaré, aujour- \u2018d\u2019hui, que le gouvernement ira- - nien, dont il est le porte-parole, était prêt à acceptér \u2018toute nouvelle proposition\u2019 américaine .de.garantie financière pour la 1 ements} .étrangères, le libération des otages, du moment que \u2018\u2018cette garantie est acceptable\u2019\u2019 pour le gouvernement \u2018algérien.: Le gouvernement iranien \u2018 avait-déjà indiqué, dans sa der- -nière réponse à Washington fixant à plus de $23 milliards les garanties à déposer auprès , de la Banque centrale algérienne, qu\u2019il acceptait \u201ctoute autre garantie acceptable par cette Banque centrale\u2019.Au cours de sa conférence de presse, M.Nabavi a déclaré que, outre les trois otages détenus au:ministére des Affaires gouvernement \u2018iranien avait \u2018\u2018la charge\u201d\u2019 des 49 autres otages.Mais, a-t-il dit, \u2018\u2018nous limitons les visites pour des raisons de sécurité\u2019, de crainte de complots de la CIA (Services de renseignements américains).Des mesures de sécurité parti- -culières ont ainsi été prises lors ,de la visite des otages à Noël par des religieux et par l'ambassadeur d'Algérie, a-t-il dit.\"M.Nabavi a par ailleurs explicité les deux options offertes samedi dernier par le pre- -mier ministre iranien, M.Mohammad Ali Radjai, aux Etats- Unis.D'abord, a déclaré M.Naba- vi, \u2018si l'Amérique s'intéresse au sort dè ses otages, elle peut es Bt 686 Co Cee eee 2.TS AE ES a A 0 EAN D a a 0 Rp aa les reprendre avant que les tribunaux d'arbitrage\u2019\u2019 aient tranché, en payant les garanties financières.\u2018\u2018Etant donné la propagande des Etats-Unis et des mass media sionistes parlant de demande de rançon, nous avons dit, a- t-il poursuivi, que le problème - était différent: là où il n\u2019y a pas de divergences \u2014 c'est-à-dire les $13 milliards environ représentant les avoirs du gouvernement \u2018ranien gelés et les biens iraniens - bloqués aux Etats- - Unis \u2014 vous, les Américains, réglez (ces montants) auprès de la Banque centrale algérienne\u2019.Arbitrage acceptable \u201cPour le reste, nous atien- dons que l'arbitrage acceptable par les deux parties donné son point de \u2018vue et nous nous conformerons à sa décision.\u201cComme nous avons voulu faire quelque chose pour que les otages puissent partir pour leur pays, si les Etats-Unis le veülent vraiment, une voie.est ainsi ouverte\u2019\u2019, a ajouté M.Na- bavi, qui est également responsable du comité ministériel pour les otages.- Mais, a-t-il ajouté, \u2018\u2018si pour les Etats-Unis, placer quatre ou dix milliards de garanties auprès de la Banque centrale algé- rienné est plus important que laisser les otages encore six mois, un an ou deux ans en Iran, alors ils peuvent choisir cette solution.Mais, bien sûr, nous savons que pour eux, gagner $10 ou $20 est beaucoup plus important que la vie de millions d'hommes.bep VE OR i > Fa - > ; \" .\u2018 a.\u201c, ., - PRAT CU us an Th .A col ja jl ts SBR gh eri aa da eg REA ET DE LT A aN RRIF te EAE DSA ETE feat - - 3 * \u201d te : EE Lu = se EA A : Hr L\u2019Iran donne - Carte blanche | àl\u2019Algérie OR En route vers le lancement La navette spatiale Columbia, installée sur une plate-forme géante, avance à pas de tortue, à raison de moins d'un kilomètre à l\u2019heure, vers son aire de lancement à Cap Canaveral où elle subira ses derniers tests avant sa mise à feu prévue au début du printemps.(Texte et photo en page 8).aujourd\u2019hui k Jiang Qing attend sa sentence \u2014 page 8 Une chance de revoir «L\u2019homme et la musique» \u2014 page 26 s (Photolaser AP) Lafleur | s\u2019en prend a Ruel \u2014 page 17 Hockey: Gatineau en -semi-finale au tournoi d\u2019Ottawa.\u2014 page 17 4 or Neri ae ot rar we meen riya v .oy NU 0 ia DHL AGE I AE EN I a rh Sprayer Ensoleillé Maximum (aujourd\u2019hul).c.-8 Minimum (cette nul) .i.*16 Maximum (demain) \u2026\u2026\u2026.\u2026.+ LE NUMERO: 25° \u2014Dernière édition A t * ' + \\ Spectacle peu ordinaire à l\u2019université | CZ ::.tomber la neige, cracher de la fumée et crée des boules de feu, au \u2018 grand émerveillement des chanceux qui assistaient à sa «leçon».(Texte et photos en page 3) © = Rien de tel pour captiver l\u2019auditoire d'une salle pleine à craquer qu\u2019un professeur de sciences, entendons un professeur plein de ressources, : d\u2019imagination et, pourquoi pas de panache, comme ie professeur Marcel |; Leblanc qui, hier, dans un amphithéâtre de l\u2019Université d'Ottawa, a fait.Des centaines d'enfants Définition des droits esperent avoir un f oyer du patient | par Michel Ouimet OTTAWA \u2014 Plusieurs enfants TORONTO.(D'après CP) \u2014° Un patient dont, les dossiers dans notre communauté subissent médicaux ont été rendus publics sans sa permission, de- des sévices, sont négligés ou tout.simplement abandonnés.D'autreg; vrait avoir le droit de poursuivre les responsables de ce vivent dans un milieu familial où règne trop souvent la discorde 'en* geste pour un montant de : $10,000.; tre eux et leurs parents.Enfin, il:y C'est du moins ce que sou- | a éeux qui, à la suite de la maladie ou du décès du père ou de la mère tient la Commission royale sur la confidentialité des ser- ou d'un membre de la famille, ne ment, d ë .reçoivent plus les soins ni l'atten- des institutions ou des hôpitaux, Ceci s'explique sans doute, selon vices de santé de l\u2019Ontario, -dont le rapport vient d'être tion que requièrent leurs besoins.des centres à l'extérieur de la ville elle, par le genre de campagne de C\u2019est ainsi que plusieurs enfants ou même en appartement ou en recrutement qui s'est faiticette an- sont confiés régulièrement àxde So- pension, alors qu\u2019ils auraient pu née., ciété d'aide à l'enfance (SAË).*Cèl-.énéficier d\u2019un foyer nourricier Elle précise qu\u2018en 1979, la campa- le-ci tente de leur trouver un foyer comme les 527 autres.i gne avait été conçue en français, et publié à Toronto.temporaire où ils pourront mieux - Sur les 1,092, 258 ont entre 0 et 6 qu'elle reflétait essentiellement le Selon M.Horace Krever, s'épanouir avant de réintégrer leur ans, 254 entre 6 et 12 ans, et 580 en- -fait de «créer des liens».On avait «les patients, de même que foyer familial quand la situation se tre 13 et 18 ans.même utilisé des thèmes du «Petit t les in divi dus.devraient sera améliorée et régularisée.Mme Geoffrion souligne que 448 Prince» de St-Exupéry.ous a droit d\u2019 .Il faut cependant que les foyers foyers nourriciers seulement ac- Cette année, toutefois, la campa avoir le droit examiner leurs, dossiers médicaux, comme de les corriger, que ce soit un dossier entre les \u2018mains de son employeur, à l'école ou ailleurs».nourriciers soient en nombre suffi- cueillent 527 enfants.Ceci est net- gne a été organisée de Toronto et a M.Krevet soutient de plus Vénézuela: hausse du prix matériel à été traduit en français.du pétrole le 1er janvier qu Fao mess a veut empêcher un patient de.«Le message n\u2019a pas porté», explique Mme Geoffrion.NEW YORK (d'après Asso- regarder son dossier, pré- ciated Press) \u2014 Le Vénézuela, textant sa condition physique la Libye et l'Indonésie ont an- ou mentale, devrait faire ap- noncé pour le Jour de l'An des pel auprès du commissaire de hausses variant entre $3 et $4 le la santé, un poste à être créer baril de leur pétrole brut.en Ontario.Ce dernier ne de- Ces hausses, qui sont confor- vrait pas être membre de la mes aux augmentations de 10% rofession médicale, toute- décrétées par l'Organisation des ois, d'ajouter M.Krever.pays exportateur de pétrole le Le rapport préconise une 16 décembre, pourraient faire nouvelle réglemestation en- grimper de 8 cents le gallon le tourant la vie privée des gens : tant par le gouvernement, les hôpitaux, les commissions scolaires, les employeurs ou autres.De plus, la loi devrait rendre plus difficile l'accès à ces informations par les en- quéteurs privés.M.Krever recommande cependant qu'aucune poursuite ne soit intentée contre les\u2019 gens nommés dans le rapport.: de la commission.= Le document fournit une | liste très longue de cas de ° mauvaise conduite, de gestes posés illégalement, d'infractions aux codes professionnels, d\u2019empiétement dans la vie privée par les compagnies d'assurances, les hôpitaux et les enquêteurs privés., M.Krever a souligné que seul le nombre impression nant de gouvernements et de: compagnies souhaitant avoir\u201d accès aux dossiers médicaux- des gens, exprime l'urgence de nouvelles lois pour proté-.J \\_ger les citoyens.(Photo.LI-DROIT, par Miohel-Latieur)-.:.| a REE 2 o> Se \u2018sant.pour accueillir ces enfants\u2019.tement insuffisant, ce qui pousse la dont*l'âgé varie de quelques jours à |\u2018 sooiété à lancer un cri d'alarme.: \u2018péine, à 16 ans, et même parfois particulièrement à l'endroit des jusqu'à 21 ans.\u2026 © francophones.Une des responsables de la Socié- - Lors de la dernière campagne de té d'aide à l'enfance d'Ottawa Car- recrutement cet automne, Mme leton, Suzanne Geoffrion,- souligne Geoffrion précise que.la réponse \u2019 que sur les 1,092 enfants confiés à des francophones a été très pauvre la SAE au 31 octobre 1980, 565 ont comparativement à l'année dernière dû être placés dans des foyers de où le milieu francophone avait très traitement, des foyers d'évaluation, bien répondu.-\u2014 Selon les responsables de la SAE, le placement familial est un service essentiel dont dépend l'avenir de nombreux jeunes.Pour certains, c'est le seul espoir, pour d'autres, c'est une solution temporaire qui permet de remédier à une situation familiale perturbante .et difficile.La SAE respecte le désir des parents sur l'âge et le sexe de l'enfant à accueillir et tente aussi de s'assurer de la compatibilité entre les parents nourriciers et l'enfant à accueillir.(Texte et photo en page 25).prix de l'essence aux Etats- Unis, Le Vénézuela, qui \u2018fournit 40% du pétrole importé au Canada, a pour sa part décrété une augmentation de $3.50 le baril.L'Arabie saoudite, responsable d\u2019un autre 45% des importations canadiennes, avait inauguré la récente ronde de hausses le 15 décembre.sommaire : Annonces classées .\u2026.28 à 31 Bandes dessinées .22 Cinémas-spectacles .14-15 Editorial screens 6 ECONOMIE .\u2026.\u2026.20\u2026sccccserse 23 HOFOSCOPE :.ucissssasonses 22 Hull et Québec \u2026\u2026.9-10-11 Le carrefour.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026-0\u2026- 4 Mot caché Mots Croisés 0.29 Nécrologie .\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.27 Page soclale .\u2026.\u2026.32 SPORT .\u2026\u2026\u2026enrecrenss 17 à 21 » ; de EE ; RB 5 Fi à pd a 4 3 3 & ott = Le DROIT, OTTAWA, MARDI 30 DECEMBRE 1980 i TOW RN Jacques Labrecque: le temps ou jamais * brecque admet avoir été\u2018le premier sur- (Photo d'archives LE DROIT) tr par Denis Lessard ~~ _ QUEBEC (PC) \u2014 «Le temps des Fêtes», «La Parenté», «M.Guindon», chaque\u2019 année ces chansons reviennent à la période des Fêtes, avec la même régularité que les réveillons et les bons voeux.Faisant partie depuis plus de vingt ans .du'paysage québécois du temps des Fêtes, ces chansons sont devenues indisso- | 4 ciables du personnage truéulent-:qui les incarnait au début des années \u201960; le - folklorigte Jacques Labrecque.Aujourd'hui encore, à 63 aps, person.- nage toujours aussi coloré, Jacques La- pris de l\u2019engopement du public pour ces chansons du\u2018temps\u2019des Fêtes écrites.par Ovila Légaré ou Jean-Paul Fillion.\u201cJ'ai enregistré \u2018La Parenté\u2019\u2019 en no: vembre 1957 simplemtent pour m'amuser.- Même lors de l'enregistrement je ne savais pas les paroles et j'étais forcé de les lire en chantant'\u2019, avoue-t-il, candide.En moins de trois ans, plus de 80,000 disques sont vendus, succès sans précédent.pour ce genre de production à l'époque.Quant aux raisons de ce succès phéna- ménal, Jacques Labrecque se perd encore en conjectures.\u2018\u2018Je ne sais trop, c'était au début de la Révolution tranquille, .période ou les Québécois ne pouvaient écouter que des crooners américains ou de la chanson francaise.Ils ont sans doute été attirés par quelque chose qui leur ressemblait\u2019.Goguenard, Labrecque aime rappeler tout l'enthousiasme que suscitait son ré- TORONTO (PC) \u2014 Environ 500 fidèles, y compris \u2018des enfants, ont vu diman- \u201cche, juste avant le sermon qui portait ce jour-là sur la peine de mort, la projection de diapositives \u2018montrant les victimes des meurtres dans la région de:Toronto.Donnée dans la Protestant People's Church, à North York, la projection de 45 minutes était commentée \u2018par le sergent Paul Dick, de la police métropolitaine.Le policier a expliqué à la fin que les personnes présentes avaient été prévenues à.l'avance que ce spectacle était très dur, surtout pour les enfants, et que les parents devaient } décider si leurs enfants le regarderaient.M.Dick avait déclaré: \u201cCe que vous allez voir, vous l'avez probablement vu au cinéma sauf que, dans ce cas-ci, c'est réellement arrivé.\u201d Le pasteur Paul Smith, a expliqué M.Dick, avait écrit au chef de police Jack Ackroyd pour qu'il désigne un conférencier et M.Dick fut choisi.Le pasteur lui ; demanda alors que soient (HN montrées des diapositives de personnes assassinées: \u201cJe l'ai prévenu que ça pourrait être de mauvais goût mais il y tenait\u2019\u2019, a déclaré M.Dick.Une de ces images, en blane, montrait le corps d\u2019une fillette de sept ans avec ce qui semblait être un bâton sortant de son va- voyait le corps décomposé de la jeune Linda Kowals- ki, huit ans, trouvé en mai dernier dans un sac à ordures de plastique, plus de \u2018Avantle sermon, des | diapos-choc les plus violents.commis - couleurs ou en noir et gin.Sur une autre, on\u201d quatre mois aprés sa disparition.- Au-moiñhs 20 personnes sont sorties durant la projection, dont un\u2019 citbyen âgé qui a dû être soutenu par deux autres personnes.Pa, + \u2018Let fidèles ont également pu voir un chauffeur de taxi tué et castré par une arriérée mentale de 16 ans, en avril 1978.Une photo montrait son corps nu et une autre son pénis et ses testicules.Des diapositives montraient aussi les victimes de meurtres homosexuels dont une qui avait été poignardée, battue, étranglée, brûlée aux doigts et profondément coupée par ses liens.Dans deux cas, le sang des victimes avait été badigeonné sur les murs.Plusieurs des clichés ont été pris par des photographes de la police à la morgue mais d'autres à l'endroit où on a retrouvé les corps.L'assistance a chanté des psaumes et récité des prières avant et après la projection.Après, le pasteur Smith a rappelé que plusieurs passages de la Bible acceptent la mise à mort \u2018des criminels en dépit du cinquième commandement \u201cde Dieu, qui interdit de tuer.of \u201cLe châtiment pour le meurtre était la mort, donnée par la société jamais par l'individu\u201d, a-t-il ajouté.Dieu a donné à la société le droit d'exécuter les sentences de mort, a-t-il it.Champignon de feu Six personnes ont été blessées, dont deux grièvement, lors de l\u2019explosion d'un camion-citerne rempli d'essence, hier soir dans la région de Hamilton.La déflagration est survenue sur l'autoroute 6, près de Carlisle, 4 environ 25 km de Hamilton, à la suite d'une collision impliquant le camion-citerne et un camion de sable du ministère des Transports.L\u2019explosion a provoqué un champignon de feu qui s\u2019est élevé à une centaine de mètres dans les airs.> y ; an acert un dre + fe Le folkloriste Jacques Labrecque relève le défi Un patrimoine musical à préserver pertoire chez le public.Pendant quatre ans, de 1959 à 1963, les tournées annuelles qu'il effectuait en carriole de Montréal à Québec à la période du Carnaval ont soulevé le même enthousiasme dans les villages du Québec.\u201cQuand il y avait des tempêtes, tout Je monde écoutait la radio pour savoir où / j'étais rendu, \u2018souligne-t-il en riant.Une \u2018fois, un animateur dè la radio de Québec, Saint-Georges Côté, avait'demaridé aux - gens de venir à ma rençontre quand je m'approcherais.de Québec.Il y avait tellement de\\rmonde qu\u2019on ne.pouvait plus .avancer et il a' fallu \u2018qu'on Chercher en.hélicoptère\u2026\u201d\u201d: Butterfly et Guindon - \u2018Pourtant, ces chansons qui l'ont fait conpaftre, et qu'entonnait derrière lui toute la \u2018\u201c\u2018Belle province\u2019 a I'unisson, Jacques Labrecque a failli ne jamais les .chanter.\u2018\u201cJe me destinais avant tout à \u2018faire du chant classique\u201d, de rappeler l'ex-baryton, qui étüdia pendant sept ans cette discipline en Europe.C'est par l'entremise du chant de folklore qu'a pu finalement se faire ce \u2018\u2019mariage\u201d chez le même interprète de \u2018Mme Butterf]y\"' et\u2026'de \u2018M.Guindon\u2019\u2019.Maintenant, si Jacqués Labrecque s'identifie comme chanteur*de folklore, c'est qu'il désire par-dessus tout prendre des distances avec les chansons populaires qui l'on fait connaître au Québec.\u2019 En fait, c'est justement au chant tradi- \u2019 e Quatrième édition à Hull SOIREE DE LA VEILLE DU' JOUR DE L\u2019AN organisée par Centre Récréatif d\u2019Embrun Buffet et Boisson PRIX DE PRESENCE A TOUTES LES HEURES * QUANTITE LIMITEE \u2014 500 Un calendrier pour chaque contribuable HULL \u2014 Les contribuables hullois devraient recevoir, si ce n'est chose faite, un exemplaire du calendrier 1981 de la ville de Hull.PASCAL Pour réservations, téléphonez André Bériault calendrier montre la mai- | La bg re A a aan tr Mag A 4 i Po vienne \u2018me ia (Photolaser PC) te i tionnel authentique que Jacques Labrec- que doit sa renommée internationale.C'est grâce à lui que les \u2018\u201c\u2018Raftmans\u2019, \u201cLe bal chez Boulé\u201d, \u2018Envoyone d'l'avant nos gens'\" ont pu être entendues de publics français et belges.**Pour les universitaires, je ne suis pas un vrai chanteur traditionnel, I'informateur de première main.Mon travail sert surtout à préserver ce patrimoine cultu- Tel auprès d'un public plus vaste,\u201d \u2018avoue-t-il.\u201cLa culture lettrée, savante, qui ne vient «pas du peuple, est influencée.par les modes et vit de tendances'\u2019, note avec une\u2019 gravité \u2018soudaine l'interprète.\u2018Les thèmes poétiques du chant traditionnel cdntinuent quant à eux la même \u2018ascension à travers les siècles'', affirme- t-il, citant en exemple un conte de fées chinois datant du- Vème siècle, retrouvé quasi inchéngé dans la littérature orale québécoise.Une géographie musicale Pour le moment, un projet par dessus tout occupe Jacques Labrecque: assurer le maximum de diffusion au -patrimoine musical du Québec avant qu'il ne se per- e.\u201cNovembre 1976 fut pour moi comme un détonateur.À ce moment je me suis dit - si j'ai quelque chose de durable à apporter au Québec, c'est le temps où jamais\u2019', affirme-t-il.3 + VICTORIA (PC) \u2014 Les personnes dont les maisons ont été endommagées par les inondations qui se sont abattues sur certaines régions de la Colombie-Britannique, au cours des fêtes de Noël, recevront du gouvernement provincial une aide financière, a déclaré hier M.George Mus- sallem, whip du gouvernement.Le gouvernement agira conformément a la loi d'aide aux sinistrés (Disaster.Relief Act) qui prévoit une indemnisation intégrale pour les demeures princi pales, les bâtiments et les machines agricoles, le bétail et les récoltes, a précisé M.Mussallem, ajoutant que les résidences d'été n'étaient pas couvertes par cette loi.Le ministre de l'Environnement, M.Stephen Rogers, a rendu visite aux régions sinistrées de Squa- mish, au nord de Vancouver, ainsi que Hope et Princeton, situées respectivement à 120 et 165 km à l\u2019est.Il n'a pas été en mesure we ae mae Tee PCSI TES ue TS pre oo \"ea Vs an cr pea 1 1e A es ue SAT SP ERA NA SG en yi stags ge AU A EKER RAG eg bee.dans l'établissement, f \u2014~ 0 Feu rue Gladstone 4 familles sur le pave is de Tat \u2018 OTTAWA,\u2014 Le feu a considérablement endommagé une maison à appartements, sise au 478 de la rue a Gladstone, hier soir, peu aprés 20h 30, jetant sur le 3 pavé quatre familles.Selon un porte-parole du Service des incendies d'Ottawa, le feu aurait pris naissance à l'arrière de l\u2019édifi- ce, dans un hangar, pour rapidement se propager aux murs et au toit de la bâtisse.\u2018 Personne n'a été blessé sérieusement bien que certains ont été traités après avoir inhalé de la fumée.Selon le porte-parole des pompiers, le détecteur de fumée installé par la propriétaire, Mme Eva Aboud, récemment, a sauvé plusieurs vies., Vanier: vol au À Brewer\u2019s Retail VANIER \u2014 Un vol à main armée a été perpétré, hier soir, vers 19h 30, au Brewer\u2019s Retail, sis au 7 de la rue Selkirk, au centre commercial Eastview, à Vanier.Selon un porte-parole de la Sûreté municipale, deux individus ont fait irruption ar- ve» Victimes des inondations \u2018 | i Victoria accordera ! une aide financière de chiffrer les dégâts occa- « sionriés par les cours d'eau .qui ont débordé sous l'effet de la fonte des neiges.«Dieu, que c\u2019est affreux, a dit le ministre.Mais je ne suis pas en mesure de parler chiffres.» A son avis, les dégâts causés aux maisons privées devraient dépasser les $2.5 millions.À ce niveau, la province a droit à l'aide fédérale._ Des nouvelles non confit- mées font état d'une personne qui aurait eu une cri- \u2018més de révolvers, et ils ont _ gion étaient encore pa- fait main basse sur un montant indéterminé d\u2019argent.Personne n\u2019a été blessé et une enquête a été insti- tuéë: Elle sera dirigée par le servent Henri Lavergne de la Sûreté municipale de Vanier.4: se cardiaque et d\u2019une autre qui aurait subi des fractures.Mais, il n\u2019est pas question de décès.Les dégâts occasionnés aux principales autoroutes sont estimés à $4 millions.Tandis que toutes les routes ont été rouvertes à la circulation, on signalait hier que:les trois principales voies ferrées de la ré- Talysées.! Il a recommencé \u2018à pleuvoir hier sur le sud-est de - la Colombie-Britannique.osnt publiées.TELEPHONE: (613) 560-2500 Le Droit est composé, imprimé et publié par les ateliers du Droit Liée, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KiN 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de républication de toutes les dépèches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.: ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $62.00 par année; 6 mols: $31.00; trois mois: $15.50; un mois: $5.25 une semaine: $1.25.Tarif de l'abonnement servi par |a poste: $100 par année; six mois: $50.00; trois mois: 525.00; un mois: $8.50.Tarif de l\u2019abonnement deuxième classe enregistrement numéro 044.\\ \u2018 * Tiré à plus de 27,000 copies dont 24,309 sont distribuées aux citoyens, le calendrier 1981 est publié par le Service de l'information et des relations publiques de la ville de Hull.Ce calendrier en est cette année à sa quatrième édition.La page couverture du \u201cson du Citoyen, la nuit, alors que la page arrière contient des photographies - Sears des hôtels de ville occupés par l'administration municipale de 1901 à 1970, de 1970 à 1977, de 1977 à 1980 et depuis octobre 1980.Outre le message du maire Gilles Rocheleau, les pages intérieures contiennent des informations et des statistiques diverses, un jeu de 10 questions-répon- ses sur l'histoire de Hull, une carte stylisée de la ville, différents numéros de téléphone dont ceux des élus municipaux et une grille de mots cachés.Chaque mois du calendrier municipal 1981 est visuellement abordé sous des 443-3271 \u2014 443-2060 $13.00 PAR PERSONNE CORRECTION Dans notre page publicitai- re\u2018 qui a paru dans Le Dans notré circulaire s.v.p.notez ce qui sult: te\u2019\u2019 n'est pas disponible.clientèle.towers CORRECTION \u201cSOLDE, foyer à la page\u201d insérée dans Le Droit d'aujourd\u2019hui, en page 7, I'établi de luxe \u201cWorkma- Nous nous excusons pour tout contretemps que ceci aurait pu causer à notre \u2018Droit de vendredi 26 dé- cle suivant aurait dû se lire ainsi: Poubelle Rubbermaid, économisez plus de Il 15%.SOLDE 9.88 ch.et non 6.99 tel qulan- noncé.! Nous regrettons sincére- ment tout Inconvénient que \u2019 ceci peut vous causer.cembre en page 25, l'arti- | Correction |.L'erreur suivante s\u2019est glissée dans le cahler de 12 pages ''Vente muiticolore en blanc .Sears'\u2019\u2019 encarté \u2018dans , LE DROIT du samedi 27 décembre: ' PAGE 7 \u2014 Le prix de vente de Vartigle 'D\u2019 devrait étre .$20.90 0 vo - Nous nous excusôns pour tout inconvénient causé.thèmes distincts.H- 2 / 4 \"Son Francisco | \u201c a Falls Sol Loke City Wi précipitations H haute pression B basse pression y-y masse d'air frais aa masse d'air chaud \\ Nouve Orléans Simpsons-Sears Ltée.POISSON FRIT surgelé, Bluewater pat 32 oz.Notre prix rég.4.39 Différence de .70 DOMINION , CORRECTION \u2018Dans l\u2019annonce de samedi le 27 décembre, l\u2019item suivant aurait dû se lire comme suit: Sears * 3e \u201c CORRECTION Dans notre annonce parue dans le journal du lun, 28 déc., le texte pour la porte d'aluminlum \u2018Traditionnelle\u2019 aurait dû se lire: Epargnez $40.Sans installation, rég.$169.98, maintenant $149.98; prix avec installation, $186.98.Nous nous excusons de tout contretemps que ceci aurait pu vous causer.Simpsons-Sears Ltée ! me ra Le dégagement survenu hier soir nous a 3 3 apporté du vent et des températures Sudbury 6 1 plus froides, mais tout de méme moins Toronto 0 1 glaciales que la semaine dernière.Le Ottawa 8 0 soleil sera roi et maître du ciel jusqu'à Montréal 7 0 demain.Toutefois, au Jour de l\u2019An, un Québec 8 3 ennuagement est prévu avec de la neige Moncton 5 4 légère en soirée.Les maxima aujour- Halifax $5 5 d'hui et demain doivent osciller autour Charlottetown 8 \"2 de -8, et le mercure chûtera aux alen- St-Jean, T.-N.6 1 tours de -16 la nuit prochaine.Le soleil Chicago 1 2 se couchera cet après-midi à 4h 28, et Boston 2 4 se lèvera demain à 7h 42.New York 1 6 , D.C.\"4 Le 30 décembre 1980 .Washington D.c 8 - 18 Maximum record: 5 en 1965 Jacksonville 7 13 Minimum record: -27.8 en 1953 Tampa 8 13 Maximum normal: -7 Miami 9 19 Minimum normal: -14 New Orleans 2 19 TORONTO (PC) \u2014 Températures en Oklahoma City 2 18 degrés centigrades relevées dans les.St.Louis 1, 3 principales villes de l\u2019Amérique du Nord.Kansas City 0 6 Min.Max.Denver 0 14 Whitehorse -35 25 \u2018 Tucson 9 24 Vancouver °6 11 Los Angeles | 27 Edmonton -9 4 San Francisco 8 13 Calgary A 1 11 Nassau.16 .20 Yellowknife -39 -27 La Havane 18 20 Regina -10 4.Mexico 3 21 Winnipeg «15 6 Dallas 5 16 Churchill - 35 -33 Houston 3 21 & ¢ k cn VE \u201c .PIS Pe Late SE » can ve Put Ng pas FH 225 en Ea 2.03.» À Fad) BE EE EI lt émet ae use ie CE ST ho NIET le pe he re .Université d'Ottawa: - Quand la science devient émerveille par France Pilon -QTTAWA \u2014 L'Université d' Ottawa a.trouvé le secret \u201c pour attirer 600 jeunes à des conférences scientifiques \u2018qui, au premier abord, décourageraient n'importe quel néophyte: un bon \u2018prof coloré, qui laisse de côté ses grands mots savants et des démonstrations bruyantes, voiré même Spectaculaires qui retiennent l\u2019attention.\u2018 Cette recette a fait ses \u2018preuves depuis 23 ans, à l\u2019époque où furent organisées pour la première fois les conférences scientifiques de Noël de l'Université d\u2019Ottawa.pour les jeunes de 10° à 75 ans.L'université présentait hier après-midi sa première conférence à- l\u2019amphithéâtre du pavillon Marion.Le maître de cérémonie, le professeur Marcel Leblanc et son aide Ross Chali- foux ont plongé leur jeune auditoire dans le merveilleux monde - dû froid.Ebahis, neige ou en bloc de qüe exposés à de tres basses températures (moins 200° C).\u2018les jeunes specta- .teurs ont vu sous leur yeux des gaz se changer en flocons de lace lors- Maître de l\u2019audio-visuel et des effets spéciaux, le professeur Leblanc, qui a donné sa - conférence en anglais uniquement, tel un magicien, a transformé son repas du midi composé de banane, de radis, de céleri, en des objets durs et friables qui éclatent dès qu'on les projette sur une surface dure.Des - ballons de caoutchouc.ont également subi le même sort après avoir été trempés dans de l'air - liquide.Après'ce repas, le professeur Leblanc et son acolyte ont fumé des cigares, préalablement trempés dans de l'air liquide.A la première bouffée, les cigares se sont enflammés)\\ au grand étonnement des enfants.Regards émerveillés et | étonnés (Photo té DROIT, par Michel Lafleur) Be amma Tre pans wa a rn ns om im vi axes rs EX he wie ah SR de Msn Is dat (riese Rare avr er get à aprhqure RE ye pr) + \u2018 / \u2018De l'air liquide transformé en n fumée (Photo LE DROIT, par Michel Lafleur) Pi vw Sur sa lancée, le professeur Leblanc y est allé d'un petit\u2019 tour de chant.Sa voix, au début grave, s\u2019est tout à coup muée en celle d\u2019un canard très connu des enfants.Il faut dire que le professeur ingurgitait de temps a autre et a petite dose | de l'hélium qui a la propriété de geler les cordes vocales et de faire .chanter comme Donald Duck.Le clou des expériences (qui - ont duré une bonne heure et demie) a été sans contredit l\u2019éclatement des ballons à l'hydrogène.Le professeur Leblanc vou- \u201clait montrer aux jeunes que contrairement à l'hélium, qui est ininflammable, l'hydrogène, lui, est très combustible.Ces conférences scientifiques visent deux objectifs; initier les jeunes aux phénomènes du monde scientifique et leur faire découvrir ses côtés divertissants.i - Aujourd'hui, toujours à 14h.30 à l'amphithéâtre du pavillon Marion, au 365, rue Nicholas, le .Dr Peter Johnson du département de Géographie traitera lui aussi du froid, mais dans une \u201c perspective différente: il parlera des glaciers du Yukon.Le professeur Johnson présentera un diaporama sur la visite inattendue d'un grizzly d'humeur massacrante au campement \u2018d'un groupe de scientifiques de l'Université d'Ottawa au Yu - kon, l'été dernier.Enfin, mercredi, il sera question des herbes médicinales et remédes naturels hérités des autochtones des Amériques du Nord et du\u201dSud et qu'on utilise encore de nos jours.» Les conférences sont gratuites mais elles sont en anglais seulement.Elles visent particulièrement les enfants de plus de 10 ans mais les plus jeunes ne devraient pas avoir trop de difficulté à comprendre.- f A Boule de feu .- Contrairement à l\u2019hélium, l\u2019hydrogène est inflammable, une vérité spectaculairement démontrée ici par le professeur Leblanc qui, à l\u2019aide d'une petite flamme à mis feu à des ballons d'hydrogène.\u201c(Photo LE DROIT, par Michél Lafleur) 4 1\u2018.us.L'année 1980 aura permis a I'idée d\u2019annexion de faire son petit bonhomme de chemin dans l'opinion publique comme au Conseil municipal.Elle aura aussi vi il\u2019 arrivée de nouveaux élus et le départ de quelques autres vers des cieux plus cléments.La dernière année a ainsi signifié le départ de Bernard \u2018Grandmaître (celui qui a dirigé des six dernières années).retraite politique de M.rant maître était presque forcée à la suite de sa défaite aux maîns de course à la présidence de la Municipalité régionale d'Otta- wa-Carleton (MROC).L'an noû- veau ne verra pas encore un vernement régional.Quant à Paul St- \u2018George (celui que les journalistes appellent | encore «le fougeux», il a connu le méme sort que son chef lors- u'il s'est mesuré à M.Wilfrid Champagne à la mairie de Va- | pendant pas tardé à se ressaisir et il a annoncé son intention de briguer à nouveau les suffrages rôle de chef de l'opposition même s\u2019il ne siège pas au Con- - \u201c Assemblée orageuse Conseil municipal de Vanier a \u2018démontré clairement que per- ver leur linge sale en public.Au contraire! Ensemble, ils l'ont maîtrisé, suffisamment du moins pour permettre aux gens nouvelles à saveur sensation-' { nelle.oo LL Ne Une analyse de Ghyslain Charron : I Tout au long de cette année tirant maintenant a sa fin, personne n\u2019à pu dire qu'il ne se passait jamais rien à Vanier.Au contraire! La vie politique y a connu.une effervescence sans égale, un bouillonnement à Fi I= les destinées de Vanier au cours M.Andrew Haydon dans la francophone a la téte du gou- - nier, le 10 novembre.Il n\u2019a ce- - \u2018en 1982.D'ici là, il jouera le .- La dernière assemblée du, sonne n\u2019a besoin de donner de.leçons particulières aux éche- | vins municipaux sur l\u2019art de lade la presse de rédiger quelques ç- Il est ressorti de cette séance de défoulement presque collec tif, qui s'est déroulée le 17 décembre, une volonté commuhe de cesser ces luttes fratricides, .sinon d'entrer de plein pied dans'la nouvelle année avec \u2018un .Municipalité de Vanier \u201cUne année pleine d\u2019effervescence mage du défi qui s'offre dorénavant à cette commu- \u201cnauté de 18,500 habitants confrontée à l\u2019histoire: S'an- Vanier demeurera-t-elle Va- nexera-t-on a Ottawa?.nier, ce dernier bastion francophone écrasé par l\u2019omniprésence de la capitale du pays?; esprit purifié de collaboration, de même qu\u2019un désir-de travailler d'un commun accord- dans le sens des intérêts de chacun des contribuables.Les bienheureux optimistes de ce bas-monde diront fière- 6 Qu on le veuille ou non \u201c L\u2019annexion demeure ment qu il existe toujours un bon côté à toute chose, à toute confrontation.L\u2019affrontement du 17 décembre dernier aura servi à faire poindre cette volonté de se débarrasser d\u2019un \u2018carcan pesarit trop lourd sur les - + \\ - ss a Je sujet fondamental Une > analyse de Ghyslain Charron En 1981, l\u2019annexion à Ottawa , tout comme le projet d\u2019étude économique pour découvrir ses avantages et désavantages alimenteront les débats du Conseil municipal.d de Vanier.Ces deux thèmes risquent même de devenir la pierre d'achoppement, le boulet aux pieds des élus mandatés pour défendre les intérêts de tous les contribuables.Il ne faudrait pas, comme le souhaitent tous les échevins, que cela les empêche de s'attaquer aux autres dossiers, aux nombreux défis auxquels Va- nier serà confrontée.\u2018Les représentants de Vanier, pour la plupart, rejettent l'idée de débourser un montant variaht entre $10,000 et 340,000 pour cette fameuse étude économique, premier pas certain vers un référendum.Ils.allèguent que le rapport Mayo, en 1976, a préconisé accroissement du territoire de Vanier plutôt sa disparition.Ils préfèrent gar or ces sommes pour justifier l'avène- .ment d'un nouvel hôtel de ville, d'un autre poste de police.Les opposants à l\u2019idée d\u2019annexion va à Ottawa affirment aussi i que le développement commercial _ réalisé depuis quelques garant de l\u2019avenir- de VA ville.Va- nier, disent-ils, entre dans une ère de consolidation commerciale et économique; sinon d © prospérité.Ils: veulent la charice et le droit de prouver leur thèse tandis qu\u2019un ré- érendum \u2018pourrait annihiler leurs + efforts.Quant au maire de la municipalité, M.Wilfrid Champagne, ili cherche quelques appuis à sa cause.Il voudrait bien permettre à chacun des locataires et propriétaires de sa, *.ville de connaître les faits, de \u2018savoir s'il est plus ou moins: avantageux que Vanier reste ou plus ou moins profitable d'appartenir à la communauté de la capitale.Pour.y \\parvenir, il doit cependant conqué- fir une majorité au sein du conseil.Il doit d'abord obtenir des fonds et embaucher une firme d'experts; ce qui est loin d\u2019être fait, de préciser ses opposants.Quelques accidents de parcours sont venus ébranler l'attitude \u2018de ses partisans.L'appui que M.Wilfrid Champagne a accordé 4 M.Andrew Haydon dans sa course à la nées est \u2019 présidence.de la Municipalité rég or \u2018nale d'Ottawa-Carleton .n'était pas des plus sages, politiquement.Bernard Grandmaître a perdu, M.Champagne en paie depuis lors le prix.Qu'il poursuive sa croisade en faveur d\u2019une étude éco- nomiqu e vient drôlement compliquer les relations avec les autres membres de son conseil.Il en paie encore le tribut, quotidiennement.Ce dernier, en se lançant à corps perdu en campagne électorale avec des thèmes aussi controversés que l\u2019étudè économique: st l'annexion à Ottawa, s\u2019est lui-même vêtu d'une camisole de force.Il n'a plus le choix.Ii doit la porter.Ses adver- .saires disent qu u'ils n \u2018accepteront e pas facilement des compromis.Seul un engagement ferme, au début de I\u2019an nouveau, dela part de / chacun des élus de Vanjer permet: .tra de panser les blessures de la .dernière campagne électorale.Un esprit neuf, une collaboration souhaitée et une tolérance inébranlable leur permettront d'éviter le chaos .et les affrontements l\u2019avant-veille d\u2018un choix crucial révisibles à pour cette collectivité francophone de la région de la capitale.Sp (MROC) joues de chacune des deux \u2018factions eñ opposition à l\u2019heure actuelle dans la municipalité.Quel mandat?Que le maire Wilfrid Champagne s\u2019entête à promouvoir le projet d\u2019une étude économique.pour découvrir les avantages et désavantages d\u2019une annexion à Ottawa tient de la pure logique.Que ses adversaires le digèrent ou-non, il s\u2019agit bien plus d\u2019une nécessité pour cette collectivité que d\u2019une promesse électorale.Tout au long de la campagne électorale qui s\u2019est clôturée par son accession au poste de pre- .mier magistrat, M.Wilfrid - \u2018 Champagne a toujours clamé I'importance de faire le point, de connaître le portrait précis d\u2019un\u2019 avenir collectif possible, de permettre aux 18,500 -habi- tants de sa ville de se prononcer librement et clairement sur le sort de Vanier.«Après- -tout, une étude économique n'est pas le référendum», a souvent répé- de M.Gilles Monderie ne pourra héberger le pigeon égaré qui est venu- frapper à leur porte samedi après-midi.{Photo LE DROIT, par Miche! Lafleur) ° Visiteur inusité chez les Monderis GATINEAU \u2014 C'est un visiteur pour le moins inusité qui est venu frapper chez M.Gilles Monderie, de la rue Laniel, à Templeton en après-midi samedi.- À la suite d'un appel téléphonique de leur voisine, les Monderie ont en effet découvert un oiseau qui attendait patiemment à la porte arrière de leur maison.L'animal frappait la porte du bec depuis un bon moment déjà mais les Monderie n'avait tout simplement pas porté attention au bruit que faisait l'oiseau.Apeuré lorsque la porte s'est finalement ouverte, le pigeon a choisi de-se réfugier sur une clôture située à proximité.: En apercevant l'oiseau qui semblait souffrir du froid, Mme Bourdon-Monderie décide de lui offrir de la nourriture.«C'était vraiment drôle de le voir», de dire Rachèle Bourdon-Monderie en précisant qu\u2019à la vue du pain déposé près de la porte le pigeon quitta .la clôture où il était perché pour finalement s\u2019approcher lentement.| Ne sachant trop que faire de ce pigeon qui semblait avoir perdu sa route, Mme Bourdon-Monderie décida d'appeler le mari d\u2019une de ses compagnes de travail, M.Robert Desjardins, qui élève différentes sortes d'oiseaux.Seul indice pouvant permettre de retrouver le propriétaire du pigeon blanc et gris, une bague sur:laquelle on peut lire l'inscription suivante: 12 F 76, ce qui signifierait que le pigeon égaré serait âgé de quatre ans.Toutes les recherches effectuées par Mme Bourdon- Monderie afin de retrouver le propriétaire:de l'oiseau se sont avérées infructueuses.: Si l\u2019on ne retrouve pas le propriétaire du pigeon, les Monderie songent à en confier la garde à M.Desjardins qui a fourni la cage qui abrite maintenant l\u2019oiseau.Les Mondérie n'envisage pas de garder l'animal pour la simple et unique raison que le chat de la maison, «Moustache» se pourlèche déjà les babines à la 7 vue d'un possible réveillon.>» \u2014 SEAMEN IT I 9 A ENR LTR AN SHA RRL Ne BEE A softens ; re + RS me ace mr RE CES = A rE pI N LAER RE Cini ia \u2018 | : 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 30 DECEMBRE 1980 a ( Ase AN LE par Michel Gauthier MANIWAKI \u2014 Même si:la capacité de payer des contribuables est à son minimum, il sera toujours difficile de ne pas augmenter les taxes, à moins qu'on ne parvienne à contrôler l'inflation, affirme le maire de Maniwaki, M.Kevin Murphy.«On a atteint le maximum de \u2018cette capacité mais il faut payer au moins le taux d'inflation», a-t- .il dit, en soulignant que l\u2019augmentation de taxes prévues pour 1981 correspondait au taux d'inflation de la dernière añnée.- À son avis, la ville n\u2019a pas le choix car les gens veulent avoir de bons services et que ces services, il faut les payer.Il a rappelé que la moyenne d\u2019augmentation des taxes ne se chiffrait qu'aux environs de trois pour cent, pour les trois derniéres années, compte tenu qu'il n'y \\ e L\u2019Outaouais -Plusieurs dossiers * Hausse des taxes à Maniwaki _ ) Le maire Murphy -blâme l\u2019inflatio * avait eu qu'une très légère hausse, au début de 1980, et qu'il n'y avait eu aucune majoration en M.Murphy a aussi indiqué que les politiques adoptées depuis deux ans, a la table du conseil, faisait maintenant en sorte que les autres municipalités aient a passer le coût réel des services qui leur sont fournis par la ville de Maniwaki.«Autrefois, on ne se préoccupait pas tellement de cette situation, mais maintenant qu'il est de \u2018plus en plus difficile d'équilibrer un budget et de contenir les taxes, il a fallu y voir», a-t-il dit, en substance, afin de démontrer les efforts qui sont faits pour éviter un alourdissement encore plus important du fardeau des contribuables.Le maire, ainsi que le conseiller responsable des finances, M.Léo » en 1981 .Bourdon, ont laissé entendre que .la ville aurait pu retirer légèrement plus de revenus de la ristourne de la taxe de vente, cette année, n\u2019eût été de l'application de la réforme de la fiscalité municipale.Rien ne permet cependant d'affirmer au départ que la réforme sera avantageuse, ou désavantageuse, pour les années à venir.Avec l'abolition de la taxe de vente sur les vêtements, la chaussure et les meubles, ainsi que la.diminution importante dans les ventes de véhicules automobiles, il-n'est pas sûr que l\u2019ancien système de ristourne aurait été plus avantageux pour 1981, a-t-an die Par contre, on misait beaucoup sur la récupération des fuites commerciales, grâce aux programmes d'achat chez nous et à l'amé- .lioration des commerces locaux.pressants à Québec QUEBEC \u2014 De tous les dossiers de l'Outaouais auxquels le gouvernements québécois accordera son attention, au cours de l'année 1981, celui de la restructuration de la Communauté régionale de l'Ou- taouais (CRO) sera problablement le plus important.On ignore encore à quel moment de l\u2019année le projet de loi proposant la restructuration de la CRO, telle que demandée par les autorités locales, sera déposé à l\u2019Assemblée nationale.Le ministre des Affaires municipales a déjà en main le mémoire issu de la consultation des élus locaux.Le dépôt du projet de loi dès le printemps est possible mais des élections générales pourraient retarder le processus.Parlant d'élections, c\u2019est cette année que l'Outaouais élira pour la première fois un septième député - provincial soit celui de Chapleau.Le départ du député libéral de Pontiac, Jean-Guy Larivière, permettra sans doute à son successeur, Robert Middlemiss, de faire son entrée à l\u2019Assemblée nationale.On * fro frs prscoce HEN tt Bray Rishon Bt Bog spy Bg BT en hes sim Rr th man Brae fo Ll 1 875000 saura également si la population est disposée à élire un député indépendant, Jean Alfred, dans la circonscription de Chapleau.Les premières semaines de l'année 1981, seront quant à elles, témoins de la décision du nouveau ministre de l\u2019Education, Camille Laurin, concernant la création d'une véritable constituante de l'Université du Québec dans l\u2019Ou- taouais.Elles verront aussi les résultats d'une étude du ministère des transports établissant le bien-fondé de la construction du tronçon Masson- Lachute de l'autoroute 50.Au nombre des impondérables, on compte le dossier de l'abattoir régional sur lequel le ministre de l'Agriculture, Jean Garon, a jus: qu'à maintenant gardé un silence de mort.On en saura peut-être davantage.Il y a aussi le dossier des casinos qui, au train où vont les choses, risque de plonger dans le plus grand oubli, à moins que le ministre des Finances, Jacques Pari- a \\ zeau, ne se décide a rendre public le second rapport de Loto-Québec, a ce sujet.De son côté, le ministre de l'Environnement, Marcel Léger, recevra peut-être une réponse à l'ultimatum qu\u2019il lançait, il y a quelques semaines, au gouvernement fédéral concernant l'entente à intervenir sur les coûts excédentaires de la construction du réseau d'épuration régional.Par ailleurs, le gouvernement québécois se penchera peut-être sur un projet de réglementation nente touchant les heures d'affaires, dans l'Outaouais, durant la pé- .Tiode précédant Noël.Pour la première fois cette année, les commerces de l'Outaouais ont pu garder leurs portes ouvertes jusqu'à 21h dès le premier décembre, tout comme leurs concurrents ontariens.Enfin, le budget que le gouvernement déposera au printemps laissera voir l'importance relative que ce dernier accorde au développement de l'Outaouais par rappport aux autres régions du Québec et par rapport aux années antérieures.J 4 erma- - ran Te TI rat Le wa TAO A Fa _ CHAPAIS (PC) \u2014 I y a maintenant un an que -la tragédie a frappé cette lo-' calité minière.Le, bilan fut de 48 morts, à la suite de l'incendie survenu la nuit du Jour de l'An, quand le feu a pris à des guirlandes pendues au plafond et aux murs de la salle \u2018des fêtes Opémiska.\u2018Je n\u2019en veux pas à mon frère.C'est une-histoire de gars chauds, comme il aurait pu en arriver à plu- sieufs autres de son âge.\u201d Tel est le sentiment de.M.André Cantin, 29 ans, et frère de Florent, 22 ans.Ce dernier doit subir, dans deux semaines à Chibouga- mau, son procès pour ho- .micide involontaire en rapport avec cette triste affaire.: \u201cFlorent ne peut &tre { .° tenu responsable a 100 - pour cent.Je suis certain u'il a agi dans un instant \u2018inconscience\u2019\u2019, estime.André Cantin.Les semaines et même les mois qui ont suivi, \u2018\u201cles gens me regardaient de travers.on se tournait le dos plutôt que de se dire bonjour\u201d, raconte M.Cantin, employé d\u2019une scierie.Mais - \u201cles gens savent enfin faire la part des choses\u201d et comprennent qu'il n'est pas le gardien de son frère.Mme Christine Paré-Ro- berge, âgée de 18 ans et qui à perdu son père et sa mère dans le sinistre, s'est mariée l'été dernier.Mais elle ne veut plus jamais fêter le Nouvel An: \u2018\u2018J'en serais bien incapable.J'ai terriblement peur du feu maintenant.\u201d Justement aucun incendie n'a été rapporté à Cha- pais en 1980, soit depuis la tragédie.Mme Paré est un des 10 jeunes gens de la place laissés orphelins à la .\u2018 \u2019 ' 4 ol yaun an, Chapais.Une tragédie qu'on voudrait bien oublier \u2018 Chapais, premier janvier 1980, les gens du village contemplent les ruines de la salle communautaire au lendemain de cette tragique nuit du 31 décembre 1979 où le feu a tout détruit et laissé 48 morts.4 suite de ce malheur collectif.\u2018J'ai sangloté souvent au cours des premiers mois.Le principal malheur, outre la perte irrémédiable de nos parents, a été de désunir notre famille.Auparavant, j'étais toujours en compagnie de mes frères\u2019, a-t-elle déclaré.Ses trois frères vivent maintenant à des centaines de km, chez des parents ou en foyer nourricier.Son mari Ghislain Ro: berge travaillait avec son beau-pére et, raconte-t-il, il a.eu de la difficulté a réaliser qu'il ne pourrait plus bavarder comme avant avec lui, à l'usine de la Falconbridge.Cette compagnie, princi- RS eur UT UE UE chan taie Sr (Photolaser PC) pal employeur à Chapais, était également propriétaire de la salle détruite par l'incendie.Le maire Gérald Pellerin, de Chapais, estime pour sa\u2019 part que le procès de Can- tin devrait se dérouler ailleurs qu'à Chibougamau car c\u2019est trop près et \u2018il ra- mènerä trop de souvenirs: et trop d'horreurs sur le tapis - ° Corporation des services d'ambulances du Québec \u2014 Le président de Télé-Médic expulsé à vie par ses pairs MONTREAL (PC) \u2014 Le-président de Télé-médic, M.Simon Bédard, a été expulsé à vie des rangs de la Corporation des services d\u2019ambulance du Québec.M.Bédard a confirmé, hier, cette décision, en précisant que le geste du bureau de direction de cette corporation a uniquement été posé sous le \u2018\u2018signe de la vengeance\u201d.\u2018Les dirigeants de la Corporation des services d'ambulance n'ont pas digéré que je dise publiquement la vérité à propos du contrôle dans la province des services d'ambulance par les directeurs de funérailles\u2019, a affirmé M.Bédard.Loi 101: un an de sursis aux professionnels MONTREAL (PC) \u2014 Certaiñs professionnels incapables d'obtenir leur permis de travail permanent au Québec parce qu'ils n'ont pas réussi leûür examen de français auront une autre année pour y parvenir.\u2018M.Jean-Yvon Houle, de I'Office de la langue fran- caise, a déclaré, hier, que ceux qui détenaient un permis temporaire expirant le 31 mars pour pratiquer leur profession auront jusqu'au 31 décembre 1981 pour obtenir leur permis permanent.Les permis temporaires pout les médecins, les infirmières et infirmiers, les avocats et les autres profess- sions devaient être abolis le premier janvier 1981.Toutefois, l'extension ne s'applique qu'à une poignée de personnes qui éprouvent de la difficulté à réussir l'examen.Les diplômés.du Québec, dont les permis expirent le ler avril ne jouiront pas de ce prolongement, pas plus que ceux qui n\u2019ont pas encore subi l'examen ou obtenu leur diplôme.Cependant, un critique de [a Loi 101 a demandé au gouvernement de clarifier le statut de ceux qui détiennent \u2018des permis temporaires.M.Alex Paterson, à Positive Action Committee, a souligné que la confa- sion règnaient encore chez plusieurs personnes.Au début du mois, le premier ministre René Léves- que avait laissé entendre que la loi pourrait étre modifiée afin de permettre aux professionnels d'obtenir des permis temporaires.Pour sa part, le ministre de l'Education, M.Camille Laurin, a affirmé qu'il croyait que des changements à la loi ne seraient pas nécessaires.Tel ban dy lpn Na Bees ea dA Rw af Me Nae ee ed \u201cOn me reproche surtout, a-t-il ajouté, d'avoir dénoncé le fait que les directeurs de funérailles (représentant 70 pour cent des membres de la corporation) m'apparaissaient être en net conflit d'intérêts, en opérant à la fois un service de pompes funèbres et un service d\u2019ambulance.Je suis convaincu que ces directeurs de funérailles privilégient leur service de pompes funèbres au détriment de leur service d\u2019ambulance parce qu'un mort va leur rapporter entre $1,500 et 32,000 tandis qu\u2019un malade ne leur donnera que $47\".Le Bureau de direction de la Corporation des services d'ambulance du Québec a qualifié les propos de M.Bédard de \u2018\u2018désobligeants'\u2019\u2019 et par conséquent il à décidé de le rayer à vie de la corporation.Pour le président de la corporation, M.Denis Léves- que, l'expulsion de M.Bédard représente un grand soûlagement pour tous les membres.\u201cÀ peine était-il devenu membre de la corporation, a dit M.Lévesque, qu'il se permettait déjà de déblatérer sur le compte de la majorité des membres de l'organisme en accusant les directeurs de funérailles de posséder un service d\u2019ambulance et un service de pompes funèbres.\u2018\u201cUne telle conduite, a-t-il ajouté, est inacceptable de la part d\u2019un de nos membres et c\u2019est pourquoi nous l'avons expulsé\u201d.: 4 \\- JEAN-PAUL ET BERNARD PICARD PHARMACIENS 164, rue EDDY, HULL 111-5273 La Corporation professionnelle des comptables généraux licenciés du Québec Corporation professionnelle régie par le Code des professions J C4 se VY YNERTYRPEF TENT us 0 et UV > you Se mE \u2014 marie renée boudreault c.g.a.25, boul.Gréber _Pointe-Gatineau (Québec) J8T 423 Tél.: 568-0352 BASTIEN & HOTTE, associés, c.g.a.161 ouest, boul.St-René Gatineau (Québec) J8P 2V5 Tél.: 663-2906 \u2018 MATHIEU BASTIEN, c.g.a.~ GUY HOTTE, c.g.a.Richard Michaud cc COMPTABLE GÉNÉRAL LICENCIÉ 5 Laval, suite 204, Hull, Québec, J8X 3G6 A NE EE EEE ER EEE SES tél.(819) 770-4415 veus me, wy Ce 4 ws ene = \u201ca Rs | NOÉ en a SR Eee TT gn EE Ae em A CTA Sr.Sra En El PON mi anemia TOOT co TT TT ae siamo Tees os CS ; AAO LL re ge MECS eye, - 4 BT FE NN Be re rte Le \u2018 4 8 \u2018 # pe \" PP vw hdd ea TO, Ce a a i mT TT de at A mag se sr cer a \u201ca 5 A.+ mc - .ua ee qe a.| ple rey péage tee tdi eq 00e Tn .ss ta Ne» SEEN NT VAE ES ESS Ven wt nw EIR pA ee adem © See] Ly pa na ie io pe ra ra ys \u201crye pit ow vg i SAAN \u201c + Un vaste éventail de découvertes à la portée de tous \u2014Télé-université: des cours c par Gisèle Goudreault HULL \u2014 Avez-vous déja révé de pouvoir étudier sans jamais réaliser Ri o | Le Ne i.votre réve parce que vous étiez trop vieux, trop éloigné des écoles, que vous.n'aviez pas les connaissances de base nécessaires ou que vous étiez trop occupé avec les enfants pour pouvoir les laissggJe jour?- Uhiversité c\u2019est peut-être pour vous.des.cours qu'on suit chez soi à l\u2019aide d'un \u2018matériel \u201cdidactique fort moderne.Si on a la liberté d'établir son \u2018horaire, on n\u2019est pas pour autant laissé pour compte, explique le conseiller régional Jean- Marc Perreault, si c'est votre cas; Télé- Télé-université, ce sont teur.pe 4 puisqu'on est réguliére- ment en contact par télé- bhone avec urn tuteur, et \u2018qu\u2019on peut ausei faire la connaissance de gens qui ont choisi la méme option et se rassembler de temps à autre autour \u2018d\u2019un moni- *Télé-uhiversité, poursuit- il\u2019 c'est mettre le savoir à la: portés de tout le monde qu'on \u2018soit jeune ou vieux, instruit -ou pas.OT En fait, les \u201cseules condi- \u2018tions requises selon M.Perreault, sont celles d\u2019a- prendre, et d'être disposé à débqurser 857.50 pour suivre un cours de trois crédits.«L'éventail est vaste, et s'il est vrai qu\u2019on de- \u2018Mmande certaines connais- F2 LA voir 22 ans, de vouloir ap- PE J ele aux candidats à certains cours, les autres sont accessibles à tout le.monde, et chacun devrait y trouver quelque vhose.Si jamais ce n'était pas le cas, 8 gens pourraient retour- - .ner tout le matériel qu\u2019ils auraient reçu par la poste pour obtenir un rembourse: ment».\u201c1 On peut être étudiant rés.gulier, et obtenir des cré- its, tout comme on peut \u201caussi être auditeur et obtenir les mêmes services sans avoir à affronter le traumatisme des examens.; - heures.¢ N Apprendre le français 44 cu LT -| avec.Télé-université, ajou- \"4 di té-t-il encore, c'est \u2018décou- ; 101 + vrir un tas de choses avec 1Ë co des instruments, des mé- 4 ï .thodes qui n'ont rién a voir 2 i i .a par Gilles Bernier QUEBEC \u2014 L'année 1980 .au Québec aura été marquée par le référendum sur l'avenir Constitutionnel de la province -et par-là lutte qui s\u2019y est ensuite engagée pour contrer le principaux x dossiers «Outaouais» a Québec \u201cUne foule de sujets - Télé-université c'est avoir accès au Français, à l'Anglais, à l'Espagnol aux Mathématiques, à l'Informatique, à la Psychologie, à la Gestion, à la Publicité, au Patrimoine du Québec, à la Condition masculine et \u2019 féminine, à l'Economie, au Système coopératif, bref.à une foule de choses.L'enseignement est concret, précise M.Perreault, et, à titre d'exemple, on peut mentionner que les gens qui s \u2018inscriront en In- ormatique auront accès à un \u2018ordinateur pendant 20 avec ce que certains ont pu \u2018connaitre dans our Jeunes: \u2018se.- Le temps : Pour suivre un cours .avec Télé-université, il faut compter environ de 6 à 9 \u2018heures par semaine pour une durée de 16 semaines environ.On peut s'inscrire à plus d'un cours, et tous les livres, disques, calculatrices et autre matériel di- -dactique que l'étudiant aura reçu durant le cours demeureront sa propriété et pourront, comme l\u2019expli- - que M.Perreault, servir à - tous les membres de la famille.Les possibilités sont im- \u2018Tenses, dit-il encore, et pour en savoir plus long on A 5 À ) 0 Tepe Ape ge es PTT ET Yi sergio \u2018 ER Pp .ay a, ge vir gue ijn ren APRN TPN HOLE VE pT RA Cay Sit a pr EEE VE PA ANA RE ETES + ny ames ae oN 2° or #, ; {i LE DROIT, OTTAWA, MARDI 30 DECEMBRE 1980 ~11 | ww a RES peut\u201d communiquer sans fräis-aveç lui en composant _* -} 1-800-361-4347, ou lui écrire ~~} à Télé-uniVersité, 1819 Dor- chester-Ouest, Montréal H8H 2P8.On peut s'inscrire en tout temps, mais il est préférable de le faire en janvier, mai ou septembre et le cours commence lorsque l'étudiant reçoit tout son matériel.* * Pour ceux qui désireraient en savoir plus long Lo.projet du gouvernement fédeé- ral de -rapatrier unilatérale- \u2026 ment là constitution.Loo Néanmoins, les questions - d'intérêt régional ont continué - d\u2019avoir écho à Québec et souvent d'y être tranchées.Nous publions aujourd'hui ._ la premiere partie d'une ré- .\u2026 trospective des principaux 3 dossiers «outaouais» auxquels- = le gouvernement, de façon di- ;recte ou.indirecte, a été asso- wales en cié.: , x | = : _ sur l'éventail des cours of- I.cr ferts et sur les procédures | no Janvier à suivre pour s\u2019inscrire, \u2018 Communication Québec, si-.; tué au 662 du boulevard St- .Joseph met à la disposition En pantoufles Bt eo Ainsi, dès le -mois de jan- 4 vier, le ministre des Finances, x privé et de type Las Vegas a Gatineau.a\u201d Jacques Parizeau, reprend à du public plusieurs brochu- Télé-université c'est le savoir à la portée de tout le monde, dit M.Jean-Marc | son compte les recommanda- res expliquant en détail les Perreault.L'an dernier, 17,000 personnes ont sauté sur l\u2019occasion d'apprendre 2 : tions du premier rapport de services offerts par Téle- des choses sans avoir a sortir trop trop-de leur demeure.4 vo © Loto-Québec, sur les casinos, université.- NE (Photo LE DROIT, par Armand Legault) ® i.| lesquelles vont à l\u2019encontre du M1.projet d\u2019un groupe d'hommes mi.d\u2019affaires d\u2019établir un.casino Dès janvier 1980, Jacques Parizeau reprend à son compte les recommandations du bee emier rapport de Loto-Québec sur Vimplantation de \u201c Casinos au Qué , am mn 2 : 1: » Par ailleurs, le ministère @ | \u2018des Affaires municipales rend publique une étude de la firme Géomines Ltée laissant entre- \u2018voir la possibilité d\u2019aller pui- .ser de l\u2019eau potable sous l'île - * Kettle, dans la rivière des Ou-.3 \u2018, - taouais, plutôt que de cons- - truire une imposante usine de Ra Les représentants de la Commission scolaire régionale de l\u2019Outaouais (CSRO) et ceux de ses enseignants et employés de soutien négocient, à Qué- Le député Jean Alfred propose à la Commission de la représentation électorale de rattacher les quatre Templeton à la circonscription proposée de .1 ¥ | | peau.P travail.Lo = Avril A UA-FRE H = - « Un porte- parole du cabinet vri DENTIFRICE 450mb = c format 6.litres du ministre des Finances dénonce le projet de casino mis de l'avant à Gatineau par des promoteurs privés.Il s\u2019en prend également à la campa- .gne de recrutement de personnel lancée par ces mêmes pro- * Le ministre de l'Energie et des Ressources, Yves Bérubé, annonce que la priorité du gouvernement, au cours de l'année à venir, sera la révocation des concessions forestières de l'Outaouais.I] déclare po ® Au ministère de l'Environ- .oo nement, on souligne d\u2019autre \u2018part que les discussions avec le \u2018gouvernement fédéral quant à un nouveau partage .des coûts de l'usine d\u2019épuration de la Communauté régionale de - - ges ASPIRINE ay ERR.format de 200 gm -taouais, viennent d'être révo- \u201c said, note quant à lui le franc quées.succès de la campagne d'achat de produits québécois menée dans l'Outaouais, au cours de la période des Fêtes précédente, les ventes ayant augmenté Ye 4 -\u201cmupicipales tente de rassurer la dizaine de municipalités de l'Outaouais qui n\u2019ont aucuns - moyen de prouver leur exis- ténce juridique, les documents l'Outaouais sont au point moteurs.r en méme temps que 224 milles a mort.- \u2026.carrés de concessions forestiè- .format de 100 ; 1 re.res appartenant la Compa- LL * | + Le vice- président.du Con- Mars\" gnie internationale de papier \u201c ANTIAGIDE 495 seil \u2018du Trésor, Lucien Les- + Le ministère des \u201cAffaires (CIP), situées dans 1'Ou- 3 _ * Une étude du professeur \u2018Gary Caldwell,\u2018 commandée par l'Office de la langue fran- \u201c ASPIRINE \"TONI 1 Ame mm ema mem ia, eA aa ase., fficiels, dont aucune copie beaucoup plus a Hull qu à Ot- o \u2018existe.a çaise, démontre que\u2019 de tous pour enfants : , \u2018ayant été détruits tawa.\u2018dans\u2019 un incendie, il y a plus les anglophones de la provin- format de 24 PERMANENTEMAÏSON vo Lo de cent ans.Advenant une Ce ceux de l'Outaouais sont wy EE Lo Fé évrier \u2018 contestation, devant un tribu- Ceux qui.s\u2019identifient le moins force ordinaire, ; Co : nal, d\u2019un règlement municipal \u2018au Québec.douce ou super | ou d\u2019üne taxe, une loi d' urgence serait, adoptée pour corriger, l'anomalie.;\u2018 .Le ministère de l\u2019Education refuse de rendre autoño- -; -me le campus collégial anglophone Héritage, de Hull, ainsi que demandé par un groupe de: parents anglophones qui s\u2019est donné pour nom «Comité des 32», | , e La Commission de la représentation électorale décide d'intégrer les quatre ex-muni- \u201ceo.Une rencontre des promo-, 20 cipalités de Templeton à la cir- teurs d\u2019un casino privé, à Ga- conscription électorale de Cha- mi \u2018tineau, avec des représentants -pleau.: Co 4 du gouvernement ne parvient: .- \u201c A pas à changer la position dece .RASOIRS \u201cGOOD NEWS\u201d | || JETABLES DE GILLETTE n 1 ik paquet de 4 rasoirs | ARBOR D BR EY = Un: porte- parole Ju cabinet dernier sur la question.Juin [= du ministre de griculture : , Ç r+ _ laisse savoir que les difficultés Les députés de l'Oûtaouais b ° Le président Jo Loto-Qué- _-_.% qui ont retardé jusque-la la = interviennent dans le débat an can Marc es faille, \"dé- : \u201c construction d'un abattoir ré- - sur le libellé de la question ré.Clare que le deuxiéme rapport, B AND AID GINSENG ROYAL + gional, a Gatineau, ont été férendaire.Jean Alfred parle préparé | par des organisme sur | \"ZA (alco) ampoules * aplanies et que le projet sera de la solidarité exemplaire des a question oe casinos, rejette ps format de 16.= 7, \"mis en chantier des les pre- .Québécois, quelle que soit leur | nos de \u2018établissement de casi- PANSEMENTS of \": miers jours du printemps.La origine, tandis que Jocelyne \u201cMOS Ce propriété privée.vo Ouellette illustre la pertinence de la question posée au réfé- \u2018rendum par ce qu'elle a vécu de ld présence fédérale à Hull, et que Jean-Guy Larivière se livre à un long interrogatoire- de la souyeraineté-association.\\seule étape encore à franchir, de dire ce porte-parole, réside en une nouvelle répartition - des fonds entre les partenaires au projet, soit la Société québécoise d'initiatives agro-alimentaires (SOQUIA) et Salaison Capital Inc.CoN 4 La difficulté pour la Socié- .té québécoise d\u2019initiative agro- - alimentaires (SOQUIA) et Salaison Capital Inc, d'en venir à une nouvelle entente sur les équipements retarde toujours la mise en chantier de l\u2019abattoir régional a Gatineau.; format de 100 ° VENTE DU 29 DECEMBRE AU 4 JANVIER e Au comptoir seulement ¢ Limite 3 par client fu si,,, Le ministre des Finances, Jacques Parizeau, dépose son budget et fait connaître les crédits qui seront alloués aux - différents ministères.La ré- \u201c partition régionale indique que l'Outaouais recevra $41,770,000.\u201cdont $15 millions pour le seul tronçon Hull-Masson de l\u2019autoroute 50.| - shad teasers .*La commission à de la repré-.: sentation électorale entend les\u2019 °\u201d commentaires des députés Michel Gratton et Jean Alfred au sujet de la future circonserip- tion électorale de Papineau et juge trop petit le territoire pro-, posé par le Comité pour le dé- - -coupage du Fotur Rapineau., «© Le \u2018Conseil des ministre .suspend le \u2018président de la Commission de transport de la Communauté régionale de l'Outaouais, Pierre Caron, sui- - te aux nombreuses accusations criminelles portées contre ce : dernier.| (ENS ANR fm \u2018 ~~ PE Se à i b : be, « bat i \u201cLo ETA 3 Pr Re GATE SEEN mea fp ede Parts el De EE ES ES EE EE EEE peu J © 17 ; : et \u201c HF For.i , À A I\u201d .by nd ; 4 à .i a0 î .A 4 a iB & fo : .3 Lok ; mn .; Hf ; » ; hr AL a A Ny - ñ : ivy, ; A, eo n° \u201cA ; i ee] al a À # \u201c CL y + .db # i T Le À i on x HE oa ; is 1 A ; Ly î i i à 4 Rs 3 | 3 or # : è ; Ve © 3 & 4 dpb ; ; TI ry Bru.- CE.yr .ER 3 1 ; 6 .i ; by ar, .+5 4.; 20 te : .3 ; ; 1k , Jj { .| \" : i $ 5 Lodged ; Ë, 3 44 ; AE GIGOT a DAGNEAU, ) SURGELE \u2018DE LA NOUVELLE-ZÉLANDE ENTIER OU DEMIE \u201cLALB - 55 SE ; : _ : x ; T _ Bae 2 RE at sr Cran Rain REE Bi.rsd RAR Ses F0 à MIO NL - ; x Co - ° Mra Ned.B Co - #2 #7 Ly 0 ie q a A A sed Rs PV 2) Za; Wl hr A Le ae eh 1 il w Pi 5 ALS ie, A i Er ad 225 Us = ty) CS - BOEUF HACHÉ ORDINAIRE © @ |; FOIE DE BOEUF © \u2018 À A \u201c CRETONS 3 È (PROVENA EÉ e - : :.EN TRANCHES { { STEINBERG wd : LA LB | PRODUIT DÉCONGELÉ | .- | PQT DE 10 oz à Len RE # CROUSTILLES Le « SAUCISSES AU DÉTERSIFLIQUIDE \u201c CROUSTILLES TE LA BELLE FERMIERE CUVE ORDINAIRE ou BARBECUE cs g are né PIRE 22 Evo AI PA, ESS : To.2 Co |saucsses | 2 |\" JUSDORANGE | OLIVES MANZANILLA Macaroni @R@ | MES.~ CONCENTRESURGELE '| .FARCESOU & Gr CONT.DE 450 Co aed #9 COORSH ; ; À | Lo CE MAD : ) PAN EINE gs \u2014.So u : POT DES OZ i / Ad = BATONNETS.si Ee mn | ED a 8 DE GOBE CA ; 4 :.8 - B a H al | BLUE WATER .& POT DE 1789 es a PQT DE 140Z% Les prix indiqués dans ces pages sont valables à \\ a 2, \" C\u2019est le temps de rencontrer parents et amis, articles ne soient pas offerts dans tous nos super- oo ; Avant que sonne le coup de minuit quantités.Pas de vente aux :narchands.Stun article ;; pe | ET HEU 3 ature des supermaronds mardi promi toh lies 4 b de | haiter la bonne année.- possible que certains articles ou formats de ces 5 de les em rasser, e eur sou a a marchés, particulièrement les articles non-alimen- .wy woe | \u2018taires.Nous nous réservons le droit de limiter les Ly ; , .a en réclame venait à manquer en rayon, demandez © Hl La { : nous saluens fan écoulé et vous souhaitons un coupon de garantie de prix au comptoir d'infor- + Fe : ANNEE! ; ne EUSE F1.15 oi Zale RS era ma \u2018 - \u201c I A , . et RATE PI ts Sr SE poet » TIC A I.er A IE TAYE \u201cPETITS POIS ORCHARD KING BTE DE 48 OZ LIQ.DE FANTAISIE.LESIEUR \u201c JUS DE TOMATES , CANADA DE FANTAISIE PURÉE DE POMMES SCOTIAN GOLD NO.1 &2- CANADA DE FANTAISIE, \u201cBTEDE100ZLIQ 3 w= ; CAFÉ MOULU \"BOISSONS 7 GAZEUSES ICE CASTLE + AU CHOIX * \u2018BOUT.CONSIGNÉE \u201c\u2026 DE750mL DÉPÔT EN SUS} STEINBERG \u201cMOUTURE TOUT USAGE OU FINE SAC DE 1LB SURGELÉES \u2018MC CAIN COUPE ONDULEE OU ORDINAIRE MACÉDOINE DE FRUITS © ORCHARD KING .Le DE FANTAISIE LALB RUTABAGAS DE CULTURE \" CANADIENNE CANADA NO 1 FIRESIDE PIECE COURGETTE >\" ZUCCHINI DU MEXIQUE ASSIETTES A TARTES TRES NF TER ENSEMBLE DE VERRES ' APOLLO -PQT DE 18 PILES ALCALINES ENERGIZER DU Caney DE2 _PARKAY MARGARINE MOLLE BOL DE 118: Rn - SAUCE À SANDWICH CHAUDAU *' POULET ESTA BTE DE 400 mL MACEDOINE ORCHARD KING DE CHOIX BTE DÉ 19 OZ LiQ.ESSUIE-TOUT WHITE SWAN COULEURS AU PQT DE 2 ROUL.\u201c439 ox: te AU CH | CONT.DE 8 02 1 PIZZA TOUTE SOUPE AUX POSS GARNIE SURGELEE OU AUX LEGUMES \"MAESTRO HABITANT .£- -POTDE4- 4549 BTE DE 2 OZ LIQ.4 BOISSON EN CRISTAUX .GAI MEUNIER *SAVEUR D'ORANGE VEUR POT DE 3 SACHETS DE 71 9 a | AU LAIT DAVID PTOEX0G : HABITANT v HABITANT FOT 68\" ERE FARCE FARCIES STEINBERG | .' / Co 1 Ce soir nos supermarchés du Québec ferment ENSEMBLE DE VERRES VOGUE- PQT DE 21 L'ENSEMA E \u201c à 18h.En Ontario, certains supermarchés fer- - ment à 21h, d\u2019autres à 22h a l'exception du .Billings Bridge Plaza décembre Cy qui sera fermé a 18h le 30 i 0% Deimain, tous nios teal à 18h, Vendredi 2 janvier.au Québec: ouverture de 13h à 21h.\u2018en Ontario: fermeture a 21h ou 22h selon les cas.Co .Samedi 3 janvier.au Québec: fermeture & 17h.en Ontario: fermeture à 18h.086! 2UGNZI2G OS IGUVN \u201cVMVLLO \u201cLIIONG FT es \u2018 A RR NEE So EAS rn ema pd wine?rm me rit ACARI SES SI AL Ed NR A s ks oma eas cee oo i 2 7 i * Au reseau de television NBC ~~ 4.LS oR - Fin du Monde merv rveilleux de Walt Disney BESET free) à BURBANK (AP) \u2014 Le horaire à la fin de la pré- avait tout elmmploment dédi Le vice-président\u2019 a alors sur \u2018les écrans de droits exclusifs de la série rendez-vous dominical sente saison mettant ainsi dé de ne pas se.prévaloir sion de Walt Disney M.ABC que Walt Disney fit .Walt Disney Presents.qu'avaient depuis mainte- un terme à la plus longue de son option lui permet- William Yates, a toutelois sa première incursion dans devait par la suite pren re nant 27 ans les \u2018téléspecta- série télévisée américaine.tant de renouer son contrat précisé que \u2018Walt Disney les foyers américains.le nom de Walt Disney's Pr itt LAS LAN.7 teurs américains avec \u2018le pour les droits de télédiffu- Productions avait autre Quelques années plus tard, Wonderfull World of Color Ë A 7H 30/9H P.M.Monde merveilleux de Walt «Nous ne donnerons pas sion de l'émission.«Ils chose à offrir aux trois \u2018le réseau NBC obtenait les en septembre 1961.i | UNE SIMPLE HISTOIRE.Disney tire à sa fin.de raison publiquement» à {Disney} peuvent mainte- grandes chaînes de télévi- Et UN PLE HISTOIR \u2014 Le réseau de télévision.confié un porte-parole de nant vendre leur émission sion des Etats-Unis.On Jes appellees Debutantes mais E - (A SIMPLE STORY) [autres NBC a en effet décidé de NBC, M.Gene Walsh, en à n'importe -quiv, a sjouté \u201cia FEMMES 100; ä | Romy Schnelder, Bruno Cremer, retirer la série\u2019de sa grille ajoutant que le\u2019 réseau M.Walsh.Tout en refusant d'en ré- J | ; {en francais avec sous-titres anglais) ¢ véler davantage, M.Yates M | .Enlice pour un .* ON a déclaré au \u2018il espérait être i en mesure d'annoncer que E trophée de I Eran ATTENTION! que chose de concret d'ici 3 LL 1 Les réclames publicitaires rolati- | les prochaines semaines 3 i Cinéma ferme les ves sucin a des tours 3 Pep.| suite a des rencontres qu'il E | pre a, [ER td LE 3 n le cas, Si des | .E.| Borne et Heureuse Année ouvert fente nou ea ame ¢ on ns faire pa : : ) EE Que 1961 vous apporte la-joie sions i qui de droit, à navoir: pour Selon les informations 3 / ntario recueillies, le projet soumis \u201cUX DAKE\u201d 1385-4058 F 3 oies Mary Brown 4 par Walt Disney Produc- \u2018\u201cmressscnos\" 288 OE & EE LA | ] \"ae ONTARIO BOARD of tions consisterait en une ct ro ce el sem.ccs 07 ] OF CENSORS comédie hebdomadaire ou es 0 1 : ATES THE ATRE BR ANCH encore une série dramati- sai! à es 1er Bons el hesreess te\u201d RBA | d 5250 Toronto.Ont.ee || que.mm abi = \u201cCROCODILE #55 | PUSSY CAT sowbottont § 003 won Bom of foorouna hante\u201d cine \u201cPussy cat PI a] LY JE AT ALI CUS GRR FIN LY © C'est le 27 octobre 1954 statonnement gratut (GRANDE PREMIERE CANADIENNE! ) | de INGMAR BERGMAN (Private Benjamin bi ADULTES vase 00 MA VENDREDL Elephant Man SAMEDI ET ADULTES RC DIMANCHE PTT 4 SEULEMENT The Big Brawi MM DURANT L'HIVER d TDRESSED TO Kil | \"SUPERMAN\" Bi memes oh para DULTES 5 DRIVE-IN © 0 Soir 7:10 \u2014 9:40 \u2018 1304156 00000 KE 0 gp Sm an ; Sorte 11000 ES pd \u201cBLUES BROTHERS\u201d \u201cHOPSCOTCH .| FROMTHE IF j Airplane Tid : .\"ADULTES } ADULTES = OUVERT © Te er jous à Tous les jours à .OF Tk Ik Matinée: th 45-3h 40-5h 35 Le ° :00-4:30-7:00-9: :40-4:30-1:10-3: a Tiks Soirée: 7h 30-9h 25 L ; VENDREDI, \u201cSOMEWHERE \u201cONCE IN PARIS\u201d .i MARIONE IL 2 E : The Stunt Man Bd SAMEDI ET M INTIME\u201d (aus) © Ou A olen) 3 i neseave, wavs er puis 8 DIMANCHE pq Imm Lans s co BS Matinée tous les jours à 1.90 et 3.30 \u201cTHE WIZARD OF 02\u201d 3 : tinée: 2.004.: i ; @ Soresioin A SEULEMENT M4 MATINEES SPECIALES SE : of 1 3 i it's My T ; ) LE \u201cBATTLE BEYOND THE STARS\u201d 77 seulement 29 et 30 décembre à 7h 30 (> D 4 PHOE N I X E 7 | ADULTES a DURANT LHIVER PY PRATIQUE STATIONNEMENT GRATUIT NETTOYAGE ° Cr ier ere x J focal 413 BANK OTTAWA 232-0456 _ È î \u20ac © Wa es EE DRIVE-INO .ENFANTS ET AGE D'OR ; 30 AL'ENTRACTE KJ .Ye i a.= Fermé la veille du Jour de l'An .reprend le fer janvier, ; à à RU PA ARERR.AUS a Sa Special: $2,50 ($2.00 jeunes) première rep.sam.ol dim.seulement aX : 4 4 3 | 7 , , | § î f ie Vous souvenez-vous du temps oi King était comédien.C\u2019EST NOTRE 1ER ANNIVERSAIRE j 1 = AMUSEZ-VOUS « - maintenant il est président - \u2026 À ¢ , \u201c CHEZ NOUS Cu, | ; OTTAWA | Ÿ 1 UTVELEDI IR EL POUR ADULTES 1 | iE J LA CAS ADE EAUX POULE 1138 ST.LAURENT 1 Sf | (G05) eco pw-mw-mo D À te zh 00 his 1 | ATrention: mans PA LS = A JR Certaines scé- \" Queon pies de Bank 237-4458 Jour de Noël 7:00 et 9:00 3 , nes et paroles S x - pourraient ne 7 £ ; Pe - ;.Fete pours 12 Ay PRIVATE \u201cGOLDIE = up adolescents.4 A - : 3 2 Us BENJAMIN WAWNà | 3 à - QT ° IN Ÿ i Gms mlb | 3 , \\ 2h 10 - 4h 25- société oly io.i 3 ; Unie TT, \u201c © \u2018 6h 40 - 9h 00 .Jus les dois résonds © 1960 | CENTRE SET WESTGATE 1h 45 \u2014 7h 10 i (2 F ©1960 WARNER GROS NC «Jour de Nod) 7:00 et 9:00 i oy me 1309, av.CARLING - 725-2229 - 8h10 x / TEEN Ts aus & Britannia 6 À IR a L 4 @ SR Oueon près de ank 2374638 3090.AVE CARLING 828-2672 3 CL [vires Re L .\\ WALT DISNEY PRODUCTIONS' Ë y AVIS: PEUT i PAS CNA AUX PIE.ADOLESCENT | 3 |] 2h 0040 20 Horaire: - / } 3 Tous les jours | & a À ; | LW AY Le : | UE = 1:35, 4:10 | À., \u2014 ai f ro PRIXREDUIT SPECIAL RITES \u2026, 01 ES | | \\ ) ; SI ACCOMPAGNE D'UN ENFANT WELTRGION a 9h 15 | a : TOUS LES JOURS A 3 IN AT LISGAR 2324101 CT peu VE | : T | ELGIN LISGA L\u2026 NS LETTE i ; 1h 30-3h 30 GENE ot RICHARD Â 3 À, 3 L RIDEAU-DALHOUSIE 24257 7 5h 95.7h 20-0h 10 WILDER PRYOR \u201cx! Dans un monde aftamé d\u2019énergie, [ .| | gy y (à nul secret n\u2019est si important .La puissance derrière le trône- SI IR Ç 3 - TTS! : \u201c4 Atiention: C ly cite: CRAZY Sg 35 | Division 0 cine mas go ' : dos clnémas do l'Ontario: POUR ADULTES À 5 \" SY LAURENT 2 ST-LAURENT A LE QUEENSWAY A STAURENT 2h 00 \u2014 Th 00 \u2014 9h 00 JR Ws 7 WESTGATE 2 WESTGATEA ° { CENTRE COMMERCIAL wesTaate 1H 30 \u2014 7h 30 \u2014 9h 30 F 1309, av.CARLING 725-2229 .} À LADULTES | © 180 TWENTIETH CENTURY-FOX / M i ed au ws i i JANE LILY DOLLY ; ettant en ve ette: EORGE C.SCOTT : a i HORAIR .\u2014 MARLON BRANDO, FONDA TOMLIN PARTON E: + i a jours à: ; HO RAIRE 2 \\ - .7 2:04: 0-6:40-5:00 2 i Zh 00-4h 30-7h 00-9h 30 3 1h 303 25h 5h ha Ï 7 \u2018 ! En , ., â i .f CENTRE COMMERCIAL WESTGATE 2h 00 - 7h 00 4 .i _ 1809, av.CARLING 725-2220 9h 20 | È rot \u201c, , > Se | | En reprise & TVOntario, | «L\u2019homme et la musique» \u2018 \u201cTORONTO \u2014 A compter du dimanche 4 janvier, à 6h 30, TVOntario, canal 24, câble 2, diffusera en reprise l'important documentai- Ye «L'homme et la musique» avec le célèbre violo- \u2026 niste Yehudi Menuhin com- + x i -me animateur.Ces huit \u201cheures ont été hautement .louées et ont décroché des \u201cprix internationaux.ee ae TRA Pe Le IRR A LATE NE cs nN Yehudi Menuhin a TVOntario Musiciens, étudiants et étudiantes, mélomanes, historiens, hommes et femmes cultivés qui ont peut- être raté une ou deux émissions de la série pourront se reprendre.Plusieurs téléspectateurs y auront une excellente accasion pour revoir entièrement «L'homme et la musique» afin d'en mieux absorber le contenu.«L\u2019identité- propre de l'homme, de- dire Yehudi Menuhin à un moment, est la musique».Pour appuyer sa réflexion, le fameux violoniste parcourra le monde en quête d'artistes de renommée régionale, nationa- \u2018le et internationale.Au cours de ces rencontres, il deviendra évident que la musique a toujours, été un des moyens essentiels de 'homme pour qu'il entre en contact avec ses émotions profondes et l'immense univers, tour à tour inconnu et fantastique, menaçant et généreux, qui l'entoure.Tout au long de la série, il y a découvertes de l'être et de l\u2019art.«L'homme et la musique» se veut une mine de Con- A i ' ï IB i of 1 Le célèbre violoniste Yehudi Menuhin, à droite est l'animateur de la série «L'homme et la musique», à l\u2019affiche en reprise à TVOntario, dès ie dimanche 4 trera le compositeur Murray Schafer.Ravi Shankar, ai\u2019 gauche, paraitra dans «L'éclosion de I'harmonie», le: deuxième épisode.ih 50 RE EB pe de pe Bene Te ee .\u201c Janvier, à 6h 30.Lors de la première heure, il rencon- chant chorale.pme a Co 1 î to.eT oe ES GUY CADIEUX >=\", VOUS INVIFENT, À VENIR LES RENCONTRER Cat A BAR-DANSE 89 LAVAL, HULL,P.Q.MICHEL GAGNÉ AU PLUS BEAU BAR DE L'OUTAQUAIS ET +] as \u2014 Il sera également question de :; Calypso MONTREAL \u2014 La dernière.partie du tournage de naissances.En effet, ce + sera une occasion rare pour mieux connaître l'immense variété de musiques et de \u2018«musiciens, qu\u2019il s'agisse de la \u2018 perfection cérémonielle du koto japonais; du rythme hypnotique du tambour inuk; des harmonies graves et troublantes des moines tibétains; du puissant écho du*cor alpin; du charme aérien de la flûte du berger roumain; des gammes envoûtantes pour pas de danses d'Afrique; dela fluidité enjouée des notes de la cithare indienne; de l'infinie , variété orchestrale de la musique symphonique oc- +.cidentale; ou encore de ces ;conceits de musique dite «pop».Célébration individuelle - Ou expressive, la musique \u201cest peut-être surtout ce langage universel qui contourne l'obstacle des mots.Toute expérience humaine finit par trouver sa tradue- : tion musicale.«L'hémme et + la musique» est un aperçu de la richesse expressive qui peut résulter.Le premier épisode de la série s'intitule «Le frisson de la vie».Yehudi Menuhin pose plusieurs .questions ; durant cette première heu- © re.Par exemple, comment la musique \u2018est-elle apparue?Pour répondre à quelle nécessité?A quelle époque a- t-on commencé à en faire?tivité naturelle ou une pure * * invention de l\u2019homme?Des images émouvantes ou curieuses, parfois saisissantes accompagnent toujours les propos \u2018de l\u2019animateur Menuhin.On le voit sur.un emplacement archéologique ou naturel, avec des musiciens jamal- cains, japonais ou inuit, avec des.tribus primitives à instruments vieux de 35,000 ans, lors d'une danse funéraire sénégalaise ou encore dans le «paysage sonore» du compositeur Murray Schafer.On comprend la conclusion de Menuhin après la première heure: «La musique ne peut pas mentir car elle célèbre la vie».Pendant huit dimanches, le téléspectateur passera la co-production Office na-; - d'une découverte a une au- tional du Cantida-Fonda- débuté en juillet, avait exi- tion Cousteau est en cours.La première phase, qui a\" x y \u2018tre durant.«L'homme et la musique» à TVOntario.La série se terminera, le 22 février.gé quatre mois de tournage\u2019 \u2018La musique est-elle une ac-.\u2018 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 30 DECEMBRE 1980 -18 «D\u2019un canal \u2018à l\u2019autre» par Edgard DEMERS .\u2019 ' Le fait que le personnel du Service de publicité de CBOFT-CBOF-CBOF-FM ait jugé bon de prendre congé entre Noël et le Jour de l'an est ün indicatif que la production est à la baisse durant cette période.Par : contre, à CBOT-CBO-CBO-FM, Sandy était en devoir pour assumer les services essentiels en anglais.Peu importe la langue, il'y a tout de méme des choses qui se passent à la radio et télévision d'Etat.«Arts National» à CBO-FM Durant cette présente semaine, la série «Arts Nationals devient\u2019 internationale dans sa programmation.Hier soir, entre 9 et 11 heures, débutaient des reprises | d'émissions enregistrées au Festival international d'E- dimbourg:de 1980.La série se continue jusqu\u2019au 2 ajn- vier.Ce soir, à la même heure, les co-animateurs Karin Wells et Jim Wright présenteront des ensembles de chambres.Les groupes invités sont la Canadian Brass, le trio Kalichstein-Laredo-Robinson interprétant Mendelssohn, la Musica Antiqua de Cologne dans un programme de musique baroque et des oeuvres de .Peter Maxwell Davies rendues par l'ensemble Fires de Londres.* La veille du Jour de l'an sera consacrée à des orchestres qui ont participé au dernier Festival d\u2019Edim- bourg.Les radiophiles et mélomanes entendront les orchestres de l'Opéra de Cologne, le Leipzig Gawand- haus, sous la direction de Kurt Masur, avec la violoncelliste Natalia Gutman et l'Orchestre de chambre d'E- cosse.Le premier janvier mettra en évidence les musiciens canadiens à Edimbourg.La Canadian Brass et le Choeur Mendelssohn seront en vedette.Le 2 janvier, «Arts National» appuyera sur les pianistes et le chanteurs.Emil Gilels offrira du Brahms, Jorge Bolet du Liszt et Emanuel Ax du Beethoven.Le soprano Jessye Norman a- choisi du Schubert et du - Brahms, tandis que le mezzo \u2018Lucia Popp a opté pour du Dvorak.Le 31 décembre & CBOF rio-midi»-prendra une autre tournure, la veille du Jour de l'an, entre midi et trente et 1 heure, à CBOF-1250.Plusieurs présidents d'associations provinciales francophones et certaines personnalités connues de la francophonie ontarienne établiront un genre de.bilan de 1980 et offriront des souhaits pour 1981.L'animateur Philippe Landry encouragera les auditeurs de l'Ontario à téléphoner en studio pour offrir leurs voeux.«On- tario-midi» est réalisée à CBOF-Ottawa-par Jean-Guy Arsenault qu\u2019assiste Louise Lemay avec la collaboration des postes CJBC-Toronto, CBEF-Windsor et CBON-FM-Sudbury.s Entre 3 heures et 5h 30, «Place 1250» ira plus loin.En effet, l'animateur Michel Picard invitait, hier, les auditeurs et auditrices à se rendre au studio au septie- me étagé du Château Laurier au cours de l'après-midi du.31 décembre.Non seulement les radiophiles sur place podrront-ils choisir des disques, mais les présenter également en ondes.Et pourquoi pas, il y a tant de gens qui révent de faire de la radio et la veille du Jour lerin réalise «Place 1250».| Du spécial A CBOT ~~ | On peut compter sur les doigts d'une main les émis- aux postes d'Etat locaux.A cause de ce manque d'intérêt sur l'ensemble des réalisateurs, .tant-de langue francaise qu'anglaise, 1'effort de la réalisatrice Janet Evans sera d'autant plus apprécié.E à Comr e il se dèit dans les grandes occasions, «Onta- C Chez, D l'amie par Edgard Demers MORIN HEIGHTS \u2014 Le temps des Fêtes se prête spéciales.Ainsi, même tre amie Suzanne» a Télé- Métropale, il y a eu effort pour sortir des sentiers battus.À l\u2019occasion de Noël, il fut possible de.présenter l\u2019histoire du Québec de mode.Toujours dans le même esprit, le Jour de l'An au matin, à 9h 30, .«Votre amie Suzanne» parviendra de la résidence de l'animatrice Suzanne La- pôinte, à Morin Heights, tout près de Sainte-Adèle.En prévision du ler janvier 1981, la réalisatrice Esther Lapointe s\u2019est rendue avec son équipe chez Pierre et Suzanne Larin, il y a quelques semaines.En tout, on comptait 27 personnes, cinq devant la ca- \u201cméra, 22 derrière.\u2019 Le Jour de l'An à «Votre amie Suzanne», ar Lapointe s\u2019entretiendra donc avec: quatre des 28 chroniqueurs et chroniqueuses de sa série du matin à Télé-Métropole.D'une part, la blonde et main- | tenant mince animatrice parlera avec Jacques Lau- rin des expressions reconnues du Jour de l'An; d\u2019économie et des prédictions de Richard Johnson pour 1981; d'écologie et du papier à recycler avec Jocelyne Sanschagrin; et de l\u2019égalité des femmes dans le mariage avec -Me Raymonde Lasalle.Ce ne sera pas tout.Il y aura un brin de fantaisie à ces 90 minutes lorsque les chroniqueurs bavarderont de passe-temps, tels le pain quillages, ete.Tout au long de «Votre amie Suzanne» du ler janvier, il sera possible de voir la résidence de l'animatrice de céans.' de l'an'ne vient qu'une fois par calendrier.Denis Pel- sions réalisées spécialement pour\u2018 le temps des Fêtes BINGO 270, ch.Marier, Vanier TOUS LES MARDIS ATH 30 P.M.20 parties régulières $24.- très \u2018bien aux émissions pour une série comme «Vo- à travers près d\u2019un siècle Suzanne doré, une collection de co- - Suzanne À i J '.> et les cent heures de films 11 faut dire que Mme Evans a su bien choisir.En ef- PETIT LOT ! \u20ac : fixées sur pellicule sont au fet, elle a enregistré un extrait de la revue musicale et 55 ve à montage à l'ONF à Montré- E humoristique «The British North America Acts, au dé- $300 NUMEROS io Ù BILLET Fous LA VEILLÉE VESTON OBLIGATOIRE al, : n but de décembre, chez Barrymore's, pour présentation, i i _ DU NOUVEL AN $5.00 LA FIN DE SEMAINE La présente expédition > e ler janvier au soir, à 10 heures, à CBOT, canal 4, G ROS { Cl 0 durera deux mois.La \u2019 câble 8.\u2019 ; : \u2018 LOT ! .Calypso naviguera aux Outaouais | On sait que cette revue a remporté un immense suc- $ 54 | ; [ | alentours de Terre-Neuve, On a I'tour de dire : cès à l'été au Centre national des Arts.La deuxième 1500 NUMEROS Ï ol =, i des Iles-de-la-Madeleine, ue édition, qui met en vedette Kathy Appleton, Tricia Da- - \u201cC'EST LA PLACE\" de la rivière du Saguenay vies, Meredith Lee Pudney, Hugo Leech, Robert Van INSTITUT CULTUREL ET : -° ' hl et de par le golfe Saint- ur Dine et James Whitehead, triomphe présentement a SOCIAL DE VANIER .4 \u201c nouveau au CNA.Il y a'déjà eu une première prolongation jusqu\u2019au 10 janvier.À l'issue de la demi-heure du.Jour de l'an à CBOT, il faudra peut-être retenir «The British North - América Act» pour quelques autres représentations Laurent.Des séquences sur un brise-glace sont prévues dans les régions riveraines du fleuve, Permis 218-558 AIR CLIMATISE \u2018 BINGO (AIR CLIMATISE) COMPAGNONS Notre-Dame-de-Lourdes TOUS LES MERCREDIS A 7h 30 INSTITUT CULTUREL 270, ch.Marier, Vanier 20 PARTIES REG.$24 5 PARTIES SPECIALES Prix intéressants RENSEIGNEMENTS POUR RECEPTIONS PRIVEES: JOUR OU SOIR 777-2516 il \u2019 .a ee ON - supplémentaires.; 7 : = : __ ; ' : we .ao - L'alcool et les piliutos BN e > ar < | a 11 © + - | | Le temps des Fétes n'est os pie i tout.le mon- | Enfilez vos escarpins etvnezaubal _\u2014 \u201cLES ENTREPRISES BATIKART\" : .Tourisme Québec _, Bonje Le \u2014_ ou un proche, la tension est la même pour l'entourage.Que dire maintenant lorsque des pilules sont ajoutées à l'alcool.- - ! Le dimanche 4 janvier, de 9 a 10 heures, & la CBC «You\u2019ve Come À Long Way, Katie» commencera à traiter de ce double prablème des temps modernes.Ce premier épisode, «Madder Music», sera suivi, le lundt 6, de «A Month On the Moon» et de «The Bottom Line», le mardi 6, de 9 & 10 heures également.TL Ces trois heures formant «You've Come a Lopag : Way, Katie» sont basées sur.six mois de recherches \u2018dans des instituts à Ottawä et Toronto où les méfaits de l'alcool et des pilules sont à l'étude.La réalisatrice \u2018| de.Prenez les familles où il ya uñ problème d'alcool.Que ce soit le père, la mère, uné fille ou un fils, un ami Co Jeannine Locke, qui a écrit le texte de la prémière et 7 Soom! 11 - Frank Worndi : \u201cRFA 516 pts \u201cy, \u201c 12 - Jorie Halsnes Nor 7% - Aleksandr Jirov 14 - Joel .Gaspoz: Sui 460 pts 15 Bruno Nockler Ita #1 Pts - Boris Strel You 433 se 17 - Petar Popangelov Bul 407 pts 18- Paul Arne Skajem MR Nor 405 pts | - Joze.Kuralt You 4 39 Pit : 2 - Harti 'Weirather Aut 382 pts a utiliser Stuc prémélangé donriant une nouvelle texture aux murs et plafonds.Confère une allure rustique aux salles de jeux, etc.2% gallons.2 48, Panneaux de bois massif en pin noueux ou cèdre \u2019 pour transformer toute pièce.23 pi.ca.- 17 95 (cédre) Rég.27.95 (pin) .Rég.24.85 Languettes d\u2019épinette 1x2x 5 Isolant à friction Nattes faciles à installer par friction pour tous les coins de la maison où vous avez besoin \u2019 yo d\u2019une bonne isolation.Chaque natte mesure 18! x 48\u2019).R12 .; Couvre \u201d 50 pi.ca.Montants d\u2019épinette | .économiques 4 2 x 4 X RY\" 33° isolant en polyuréthane Pellicule toutes fins en poly transparent.2 mild\u2019épais.500 pi.ca.: AN bY, 6.89 orski 216 @ : : - ; \u2018 Portes présuspendues Là ~ Portes présuspendues en EC .hardboard, prêtes à finir.A : É Vendues avec ferrures : Poa .pour faciliter I'instaliation.\u2018 6'8\u201d' de haut.318.| a | | A fay Canadiens .1 - K.Read 312 pts : 2-D.Murray 299 pts ; ;Ç i 3 - 8S.Pod pis Couvre 90 pi.ca.4 D.Irwin 169 pts \u201c5 - M.Irwin-130 pts 6 - P.Monod 100 pts 7 B.Styan 91 pts 8 - G.Hann 88 pts * 9- R.McLeish 79 pts 10 - R.Pratte 77 pts i1- \u2018T.Gilhooly 70 pts 12 - C.Kent 63 pts 13 - G.Barrette 57 pts - P.Brazeau 38 pts / - - ' - 2 BEAVER 15 - D.Roth 37 pts VENEZ VOIR NOTRE | BEAVER or - BEAVER ma, ; - J.8 ; : 1.4 Jo 6 pie COUR DES MAISONS BELLS CORNERS.CHEMIN STAR TOP E| 1500, RUE BANK | 1 18 - J.Read 26 pts BEAVER 145, route 15 E 7 19 - D.Kerr 24 pts ge =| 733-0555 : 1 00.G Athens à notre 828-5162 i CHARGEX à + J.Splawinski 19 pts | MAGASIN DE | > Lun mr, mars, Shah VISA â : 22 - 8.Hutcheson 17 @ BELLS CORNERS ' Cann ni SE | BN 1 ote I CHEMIN HERON\u2019 eee me mm me am Ë $ \u201cR.Irwin 12 nts.EERE I = : ; : : SE RL A ¢ 1 oa \u201cal 7 $ 4 , 4 { ' © so par Denis Huppé OTTAWA \u2014 Ce sont des Rangers de Kitchener con - sidérablement affaiblis les suspensions et les b os: \u2018sures qui s\u2019amènent au Centre municipal disputer la victoire aux 67's d'Ottawa, ce soir, à compter de dé 4 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 30 DECEMBRE 1980 * Match 67 -Hangers à Ottawa ee \u2018 = \u2018 = \" - Kilrea éprouve beaucoup de respect pour Kitchener - 8h.ns dr.\u2018eb directeur: «Nous compterons au gérant des Rangets Orval moins six absents, peut- Tessier hier.être huit», se plaignait 3 ° Hull a Trois-Rivières ce soir Les Draveurs se Soit vite \u2018adap tes à Mario Bazinet ; par Jean-Pierre Boisvert HULL \u2014 Sans tambour Ni trompette, les Draveurs de Trois-Rivières, qui seront les hôtes des Olympiques de Hull ce soir, ont gagné passablement de terrain au classement de la Ligue junior: majeure du Québec, de sorte qu\u2019aujour- d'hui les protégés de Mario Bazinet revendiquent le premier rang de la division Dilio avec 45 points en 40 -matches, sur un pied d'égalité avec les Cataractes de Shawinigan.Après .avoir perdi les services de l'instructeur- gérant Michel Bergeron, maintenant\u2019 pilote des Nordiques de Québec, de la Ligue nationale de hockey, les Draveurs se sont laissés guider par Rémi Gilbert derrière le banc.Devant le peu de succès de l'équipe en début de saison, la direction décidait de congédier Gilbert pour le remplacer par Mario Ba- zinet.S\u2019 acclimater de nouveau Les joueurs des Dra- _veurs ont été présentés à leur nouveau chef le lendemain matin.«Moins de 24 heures après le départ de Rémi Gilbert, je me trou- \u201cvais sur la glace avec les gars.Je ne dirai pas que l'adaptation a été facile.En moins de deux mois, les joueurs ont été obligés de s \u2018adapter à deux nouvelles \u201cpersonnalités et à deux nouveaux styles de jeu.Mais, dans l\u2019ensemble, cette période d'adaption s\u2019est bien déroulée», a expliqué Bazinet hier par téléphone.- «Les joueurs ont dû réagir rapidement et le changement a eu lieu rapide-, ment.Je crois maintenant pouvoir dire que j\u2019ai'été accepté par les joueurs car je peux affirmer que j'ai obtenu des résultats», a-t-il fait remarquer.Un congé profitable?Mario Bazinet et les siens en seront ce soir, contre les Olympiques au Colisée de la Cité de La- violette, à une -première partie à la suite du -congé d'une semaine.«Je ne saurais dire si ce congé est profitable pour nous.Bien sûr, les joueurs seront reposés mais, souvent, une longue absence peut jouer des tours.Lorsque tout va bien avant un congé, comme, c'était notre cas, c\u2019est parfois difficile de reprendre là où l\u2019on a laissé», de noter l\u2019instrue- teur des Draveurs.Selon lui, quatre joueurs réguliers manqueront à l'appel ce soir: Lemieux et Sévigny sont apparamment retenus au lit et soignent une grippe alors que Car- pentier est au rancart à \u2018de divulgu cause d'une \u2018blessure.Quant à Alain Desmarais (18 ans), il est retourné chez lui Four poursuivre ses études.Deux revers Bazinet; comme Jean Lachapelle, n'a pas l'habitude er la veille le nom de son gardien de but.Toutefois, du \u2018côté des Olympiques, parions sur Daniel Sanscartier qui a si- = gné une belle\u2019 performance dimanche a Hull quand les Remparts de Québec se sont incliné 4-2 à l'aréna Guertin.A- Trois-Rivières, les Olympiques ont subi deux revers de 4-1 et 6-3.Par ailleurs, Jean Lachapelle et Lucien Bigras se sont rendu à Montréal hier afin\u2019 d'évaluer certaines possibilités d'échange mais rien de concret, a-t-on précisé tard hier soir, n'a transpiré des discussions.C'est Jean Poulin, le ca-, pitaine des Olympiques, qui a dirigé l\u2019exercice de d'équipe hier après-midi.Ron Choules purge toujours une suspension de trois parties, suspension qui prendra fin dimanche à l'issue du prochain match des Olympiques à domicile.Ils recevront alors la visite des Cataractes de Shawinigan qui, dans la seule autre rencontre ce soir dans la LHJMQ, affrontent les Castors à Sherbrooke.«Et dire\u2019 que.tout allait , Mario Bazinet y L Un bel avenir ° * Victoire de 64 sur Lasalle Luc Laberge, le jeune gardien de 15 ans du Kiwanis de Hull, a, dit-on, _ uh-bel avenir devant lul.Il a brillé hier dans la victoire de 6-4 des siens (Photo LE DROIT, par Michel Lafleur - sur les Canadiens de Lasalle du tournoi international d'ottawa, caté- x gorie- midget.sX ! Le Kiwanis midget de Hull | Le Kiwanis de Hull a sauvé l'honneur.Il a remporté au moins une victoire au tournoi de hockey international de hockey mineur d'Ottawa.Une décision de 6-4 sur les Canadiens de Lasalle, hier matin, à l\u2019aréna du RA./ - «Faut dire que les Canadiens étaient plus dans nos cordes que Kitchener et Détroit, les équipes que nous avons affrontées précédemment», n\u2019a pas caché l'instructeur des vainqueurs Richard Beauparlant, très heüreux de la tenue des siens.«Nous avons disputé un très bon match, compte tenu du fait que nous n'avons que 14 joueurs en uni- .forme.Les gars se sont vidés.Ils ont tout donné et je suis très fier d'eux.«Pour une fois (en trois parties) nous avons pu jouer notre jeu: patiner à notre goût.Contre Kitchener et ) - Détroit, il nous fallait\u2019 être plus agressifs car on nous frappait fort et nous ralentissions du méme\u2019 coup.Et quand nous sommes à l'aise sur la patinoire, pour ainsi dire, nous sommes à notre meilleur», d'ajouter 3 Beauparlant.4 Coe En Hons .1 Les vainqueurs ont entrepris le \u2018match en lions.4 menaient 3-0 après 20 minutes de jeu.Les Canadiens .ont tontefais rénari -natre buts en donxième nériode et, - Ko.\u2019 } A A ; sauve l'honneur à Ottawa | le pointage était égal 4-4 après l\u2019 engagement.Le Kiwanis a repris les devants en troisième et.confirmé sa victoire grâce au filet de Guy Cousineau dans une cage : déserte deux secondes avant la fin.- Denis et Guy Marengère (aucun lién de -parenté), Serge Poulin, Serge Legault et Pete Vanasse ant aussi compté pour les vainqueurs.Le défenseur Gilles Des- : jardins a amassé quatre passes.Daniel Morisette, Fa- .bio Bonanomi, André Bélanger et Rick Glason ont riposté dans la- défaite.\u2019 «Je ne crois pas que les Canadiens aient une si forte équipe.Nous ne les -connaissions pas du \u2018tout.Mais s'ils évoluaient dans l'Association dé: Ta Capitale nationale, ils perdraient régulièrement.«Mais il n'en demeure pas moins que les Canadiens ont chèrement vendu leur peau et que notre gardien Luc Laberge a dû jouer un très fort-match devant le-fi- let.Il n'a que 15 ans et a beaucoup d'avenir au hockey, si je m'en remet à ce que j'entends des dépisteurs à son sujet», de faire remarquer Beaupariant.Laberge' a effectué 26 arrêts, le même nombre que \u2018son opposant.\u2018Le tournoi d'Ottawa prend fin aujourd'hui, alors que les finales des diverses catégories sont disputées au- Sportplex de Nepean, à compter de midi.(Voir les résultats des parties en page a).RT 0 A .No.° \u201c \" Re À Le bien pour nous depuis \u2018quelque temps.Que les suspensions et les \u2018blessures se mettent de la I! fallait partie.Nous aurions n nous passer de ça», a dit Tessier.Wendell Young, Drew Gareau, un ancien joueur \u2018des Olympiques de Hull, Kewin Casey, Mike Moore et Rob Wissell ne seront pae du match, résultat d'une bagarre contre les Alexanders de Brantford récemment.- \u2018Quant aux éclopés, il ya le gardien Steve Beinkoski, | victime d'une fracture.a; yne main, et les ailiers\u201d Brian Bellows et Kerry: Williteon (genou et bras respectivement).le premier choix de ligue en mai dernier, et Willit- son, seront peut-être.et probablement du match.Du respect Pour sa part, Brian Kil- rea, l\u2019instructeur et direc- teur-gérant des 67's, n'accorde pas d'importance à\u2019 la liste des éclopés d'une équipe avant le début d'un match.«Il arrive que certains instructeurs parlent de leurs blessés potentiels pour «sonder le terrain» ou donner à croire qu'ils sont affaiblis.Je ne tombe pas dans ce jeu-là.De toutes façons, je respecte toujours mes adversaires.Les Rangers autant que les autres», assure-t-il.Les Rangers ont remporté six de leurs 10 dernières parties.Ils ont toutefois perdu leurs trois derniers matches.- Co Absent \u2018 Du coté des 67's, il n'y aura qu\u2019un absent, mais un absent de taille: le capitaine Randy Boyd, qui entreprend uné suspension de trois parties pour avoir dardé un adversaire le 21 décembre à Windsor.Outre le match Ottawa- Kitchener, Brantford est à Peterborough et Oshawa à Niagara Falls, ce soir dans la Ligue junior majeure de\u2019 l'Ontario.Bellows, | DEN .Cae ew owt wt aol egw, 1044 4m A I ' \u201c Glen Sharpley\u2019 ° En retour d\u2019un jeune incomu {| - \u2018Minnesota échange Sharple y a Chicago CHICAGO (selon AP)- \u2014 Les Black Hawks de Chicago ont acquis hier, les services du joueur de centre et ailier droit Glen Sharpley des North Stars du Minnesota en retour de V'ailier | gauche Ken Solheim.Bob Pulford, gérant général des Hawks, a commenté la transaction en disant: «Nous avons - présentement un surplus d'ailiérs gauches et nous sommes certains que la venue d'un joueur, tel .Glen Sharpley, qui peut s'affirmer autant à l'attaque qu'à la défensive, autant au.centre qu'à l'aile droite, sera très utile à Chicago».Sharpley s'est nettement distingué avec les Olympiques de Hull, de \u2018la Ligue junior majeure du Québec, avant d'être repêché en- première ron- .de, troisième choix au général, par Minnesota en 1976.Il a marqué 98 buts en 318 parties dans la Ligue nationale de hockey et il a aussi\u2019 récolté 138 assistances pour un total de 236 points-en carrière.A Chicago, Glen Shar- pley rejoindra un de ses - anciens coéquipiers des Olympiques, l'ailier gauche Ted Bulley.Ken Solheim a compté deux buts en cinq matches avec.les Black Hawks cette saison.Il a plus tard été retourné à Medicine Hat, une équipe de la Ligue junior majeure de 1\u2019Ouest.\u2018 Andy Moog: 62 minutes de jeu et deux revers - EDMONTON (PC) \u2014 Le gardien-recrue Andy Moog n\u2019a que 62 minutes de jeu à son actif dans la LNH, mais il compte deux revers.\u2026 Boog, 22, de la Ligue centrale, a fait ses débuts\u2019 dimanche soir et accordé deux buts aux Flyers de Philadelpie qui ont ainsi triomphé des Oilers d'Edmonton 2-1.yA son premier match, pendant deux minutes contre les Kings de Los Angeles la semaine der- niére, il a accordé le but victorieux sur une échappée, soit le seul tir -en sa direction, Premier à constater les dégâts, le jeune homme méritait uñ meilleur sort dimanche, car il a affiché une belle tenue en gardant les siens dans le match à plusieurs occasions.\u201cJ'ai été impressionné, a déclaré l'adjoint Billy Harris, des Oilers.Il a fait quelques arrêts sensationmels en nous .gardant dans le- match.Il a fait preuve \u2018d\u2019un grand calme et sa ténue laisse prévoir une bel avenir pour lui dans la LNH\" Le pilote re her n'a pas encore pris de décision au sujet de l\u2019a- COUPE MOLSON og Mon choix est: Si À DEUXIEME TRANCHE (décembre) (9) + Tr \u201cH est \u2018entendu- qu' \u2018an tirage au sort décidera du gagnant de ce concours.Ce gagnant recevra deux billets pour une joute de Hockey au Forum de Montréal, ses.frais.d'hôtel et $150; 00° de dépenses {transport \u2018n'est pas inclus).Mon nom No: de téléphone Adresse Ville.| SVP.Poster à: CKCH, 72, Rue Laval, Hull, P.Q.J8X 3H3.\u201cvenir de Moog avec les Oilérs.\u201cIl est un peu tot pout : décider, car il n\u2019a que 20 ans.Tout dépendra de lui et de \u2018ses performances en cas de besoin.\u201d Moog avait remplacé le blessé Ron Low il y a 10 jours.Il pourrait avoir encore la chance de jouer, car Low ne reviendra pas avant une autre semaine.\u2018Toutefois, Sather ne gardera pas le jeune gardien pour le plaisir de l'avoir à Edmonton et a bien l'intention de le retourner à Ja Ligue cen: trale plutôt.que de \u2018le garder sur le banc dans les majeures.Sather a décidé d\u2019utiliser Moog dimanche afin de réveiller les.siens tout en lui donnant la chance d'affronter les joueurs de la LNH Harris et Sather ne tarissait pas d\u2019éloges a l\u2019endroit du jeune gardien après le match.* Toute voiture disponible \u201c e Pas de nombre de jours minimum , e Incluant 200 kilomètres par jour ® Offre spéciale n \u2019importe quel jour | du 9 décembre au 5 janvier - e En vedette: les voitures économes - de General Motors Réservations: 232-3536 = CNET.ANTI bes LE - a Co Hed LE DROIT, OTTAWA, MARDI 30 DECEMBRE 1980 \u201421 Course 2, ambie, bourse $1,000 - A.St-Amour 1 King Go Lucky ] 2 Foggy R.Zéron .3 McDido \"RA.Renaud 4 Nostre King .\u2018 - M.Filion 5-Maka Sorel D.Forgie 6 St-Ctair Hugo D.Kehoè 7 Kawartha Ideal - \u2026: R.Labrèche 8 Roof Vent Tom Course 3, trot, bourse $750 1 Win N.Gamble M.Turenne ~ 2 Beautiful Rose W.Ingram jr 3 Mary Ann Dotl J.Lancaster 4 Lories Rose R.O'Dwyer 5 Ozark John L.Dunlop 6 Cary Win : R.Chartrand 7 Jeannies Honey AR.Curran 8 Super Diller C.Groulx AE: Claires Princess - P.Loranger Course 4, amble, bourse $800 1 Cog City M.Turenne 2 Si Bon Mac J.Blais 3 Roof Vent Flo R.Steele 4 Improvement R.Macnevin 5 Tôcatta Legardeur A.O'Dwyer 8 Tim Bye Pat D, Clark 7 Ohio Supreme ' A.St-Amour 8-J.L.M., R.Zéron Course 5, ambie, bourse $750 1 Hideway Venture ° C.Plouffe 2 Charming Pero.A.St-Amour 3 Capadona Forwood M.Gratton 4 Moorelands Mister - M.Curran 5 Glencoe Spark M.Blais 6 La Chief T.lacurci 7 Bold n True .D.Kehoe 8 Cisco King R.Zéron 9 Eastwood Juno ~ © .- M.Turenne AE: Armbro Pine R.Desjardins AE: Mundi Chrivan R.Labréche Course 8, trot, bourse $300 1 Pete Sidney.Zéron + 2 Dons Gene F.Goulet 3 Sliver Bright ; D.Kehoe 4 Melvin \\ A.St-Amour 5 Willbrook Sheila: P.Loranger jr 8 Knox Warrior \"RB.Renaud 7 Junes Pearl =.R.Chartrand 8 Briers Hipe F.Lavaliée Course 7, amble, bourse $1,000 1 Monkroyd Shot GB A.Bourassa § 2 Josies Rocket \"D.Coville 3 Noble Creed'A J.Lancaster 4 Lovely Bet A.St-Amour 5 Norma Thorn R.Pyke 6 Delicate Shadow R.Labréche {7 Brinston Blackey D.Kehoe 8 Canny Casey R.Curran Course 8, amble, bourse $800 1 Senga Beaugeste R.Curran 2 Lukes Valentine A.Lefebvre 3 Do It Dale W.Ingram jr 4 Bay J.Wann R.Zéron | 5 Lady Fran F.Lavallée 8 Joe Forester R.Pyke 7 Pontiac Beth - D.Clark 8 Little Jay Jay R.MacNevin AE: Astre Byrd J.Blais Course 9, amble, bourse $1,200 1 Maniwaki R.O'Dwyer 2J.M.Mac R.Curran 3 Joymac Express A.Carrière 4 Skibo : R.Zéron 5 Abbe Flas] AR.O'Dwyer 8 Abonga Maxim A.St-Amour 7 Dream Lus M.Blais 8 Jason Joymac M.Filion Course 10, amble, bourse $750 1 Sweet Nightingale R.Guévremont ,2 Glencoe Charger M.Blais 3 Meadow H Halo E.Lake 4 Johns Bonnie R.Zéron 5 Geme Step A.Bourassa 8 Sly Baron J.Wood 7 Gaitime Erin T.lacurci 8 Hieland Bev D.Rounding 9 Peppy Gall P.Reynolds R.Steele meni ses récentes déclarations lors d'une émission de radio qui ont été mal comprises et qui ont fait naître ces rumeurs de congédiement.: Atome Lakeshore 7 Ottawa-Est 6 Mississauga 7 Gatineau 1 Ottawa-Ouest 3 Lasalle1 | Nepean 4 Toronto St.Mikes 3 Gloucester 3 Aylmer 1 Toronto Marlboros 10 Ottawa-Sud 0 Bramalea 7 Hull 0 : 7 Rogers joueurs de la semaine NEW YORK \u2014 Le centre Mike Craftsman.y \u201c compression, livret d'instructi ons électronique/vérification Rég.$299.98 - Conçu pour les autos dotées d'un système d'allumage électronique.Comprend analyseur d'allumage * électronique, lampe d'allumage à induction plaquée chrome, jauge à vide d'essence, vérificateur de luxe de et boîte à outils Epargnez \u201810 sur analyseur professionnel de moteur 99 Epargnez $8 eur lampe d'allumage ce de 12 voils.7 - 11\" de long.Rég, $47.99.\u2026.\u2026.\u2026: $39.99 Rég.$89.99 c-Epargnez 53 sut jolies housses de sidge d'auto.$16.99 Pour moteurs de 4, 6 ou 8 cylindres.Vérifie angle de $13.99 - saturation \u2014 0-50°/0-80° 10-46°; tachymètre \u2014 0-1200 - ; trs/mn au min.0-6000 trs/mn au max; voltage \u2014 0-2 .a et 0-16; ampéres \u20140-90; ohms \u2014 0-20, 2-20,000; DE 20e pointés \u2014 bon/mauvais état.Carter en aluminium .Lo résistant.° Co \" : Lavables.En 6 couleurs et 6 modeles, Reg.Rogers, des Whalers de Hartford, \u201cqui a récolté au moins un point dans 17 matches successifs, a été nommé \u2018le joueur de-la semaine dans la x LNH.Rogers, qui a amassé 105 points la saison dernière, occupe présente- .\u201d ment le 5e rang des marqueurs avec \u201c 57 points.Au cours de sa dernière \u201c Série, il a récolté 18 buts et 20 aides.Il a amassé quatre buts et six aides dans trois matches la semaine * dernière.Beniquez avec les Angels ANAHEIM \u2014 Le voltigeur Juan Beniquez; qui était un trouble-fête à Seattle la saison dernière, a signé hier un contrat avec les Angels de la » Californie, qui en étaient à leur troisième joueur autonome cette année.~ Beniquez, 30, a affiché une moyenne de .228 à Seattle en 1980 même si son nom à été inscrit sur la liste des blessés pendant longtemps, en plus d\u2019écoper d\u2019une suspension de cinq matches par le gérant Maury Wills pour avoir refusé d'agir comme frap- - - peur suppléant.\u2018 Il avait subi une blessure à l\u2019épau- .le au camp d'entraînement.Selon Buzzie Bavasi, vice-prési- ; 7 dent des Angels, le club veut renfor- - cer sa défensive au centre.En plus de Beniquez, les Angels .ont aussi embauché les lanceurs autonomes Geoff Zann et John D'Ac- quisto.\u2019 / d'acier tombiné à l'unique la neige ou le pavé.Fini le Epargnez 15% Radiaux Silverguard toute-saison Radiaux de qualité ceinturés surface de roulement à agent de \u2018traction sur glace\u2019 pour une bonne performance sur la glace, changement aux pneux d'hiver! 2 ceintures d'acier, 2 soutiens de EXEMPLE 0% P194/75R14 Reg.$70.99 polyester.; Rayon 95 \u2014 Pneus * r- \u2014\u2014\u2014.Grandeur Pour Rég.Vente | - Epargnez 25% \u201c P175/80R13 BR78-13 58.99 50,14! ! Liquidation de pneus P195/75R14 D/ER78-14| 70.99 60,34 | d'hiver de qualité P215/75R14 GR78-14 76.99 65,44 | Rég.$38.49 à $125.39 \u2018P215/75R15 GR78-15 78.09 67.14 | A | P225/75R15 j' H/JR78-15 82.49 70.11 | 86 01 P2ss/78R15 LA78-15 | 87.48 ra8 28 a 04 EPARGNEZ Combien coûtera la remise en état de vos freins?Impossible de vous le dire à .moins que votre auto n'est été vérifiée pour déterminer l'état de toutes les composantes de freins.Chez Sears, nous enlevons les quatre roues, nous vérifions les tambours, les garnitures de freins, le cylindre principal, les conduites, les pln- ces, les disques avant, les pistons de pinces, les tampons de freins, etc.Les prix cités comprennent les pièces et l\u2019installation.Rayon 190 \u2014 Centre de service \u2014 Au cours des 4 prochains jours, vous bénéficierez d\u2019un rabais de 15% sur la main-d'oeuvre pour la remise en état des freins! - | 3 Téléboutique 24 heures Ottawa/Hull 523-1211 sauf péui les pneus d'hiver et le service automobile Cornwall 933-6600 Simpsons-Sears Ltée.\u201cRég.\u201d ou \u201c\u2018étalt\u201d se rapporte aux prix de Sears.Les prix qui sont réduits sont en vigueur 2.jusqu'à la fermeture des magasins le samedi 3 janvier, tant qu'il y aura de fa marchandise.; ; | : - | ¢ | : - \u2019 | a.Sears | Lo «en voici pour votre argent.et plus oO DP A CS US EF A A 0 D ps es = ~~ a ni - \u2014i f 4 4 \"4 1 ! LS > ~ - 0 et Lt ES * \\ .A M A J \u2018 ?¢ 7 ! \\ : + j : + i CC N \u2018 + + : Esposito \u201c 1,595 118 0 444 Classement LJMO nawa à udt x Les gardiens NV nlendere (3) 2301 3 33 Chicago® 20012 0 48 Divin Es nr don À Again Phin BA Moy FD pt Lu : 1,800 9.0 320 poland, 59 45 © 5,03 Niagara Falls 37 213-2 205 174 48 Compteurs des 67's \"M, Arbour \u2018280 4 301 0 0} St.Louls (112,220 124 0 3.35 15 cp Toronto\u2019 386 1718 D 171 181 34 Ww 9 1 L d Veisor 768 50 1 440 ; R.Cunneyworth35 27 3663 J.Ralph 25 136767382 1 2} Laster 1,680 81 1 28 Garrett 1,312 104 0 478 Kitchener 35 1921 1 157 185 27 poygSmith \u201822 21 2142 25 300 oT 1 i Sraams HB 0 AH K Holang 80 7 0 700 Brantford 37 1225 0 167 201 2 MarloCeri 33 13 2639 483 1 M.Véznina 1154834 3.72 1 0 Dimanche; 28 déc.Los Angeles (1) 2180121 1 3.35 fardord(@) = 246017271 478 London $1220 0 161 WT A Noolemay 31 16 AH FoF 0 : a Conférence américaine : re ¥ ame \u2019 ; .ohn Linseman : - ! pen, 181 2 0 298 Matteson 504 39 0 AB co sie Marne ou Leyden Kevin Konings 3 13 1628 27 4 1 Ligue centrale Oakland 27 Fousion 7 ationaie Brodeur 104 M 0 3 eae, 2460180 0 500 Kngsin 34 2111 2 174 1% 4 pandy Boyd +f 16% 188 O Nepean 218 78 185 119,97 Dale 4 Los Angeles 9 a : : nnipe 1 80 0 5.00 : ay Fraser , ed , | is Vancouver 2220188 0.3.41 peg @) LMG Ottawa 35 2043 2 186 140 42 ChrieVeno 24 14 923 4 3 1 Hawkesbury 20 14 8 6 133 125° 34 er 4 : achon; 1260 70 1 3.33 Ciagsement 3 paris 35 1914 2 172 180 40 TimBurton 34 71421 49 2 0 Rockland 30 141145: 124 127 @3 Conférence amércaine ; Shutt, Montréal NB MN Salo 4 840 56 0 4.00 Division eue a en Soterborough.37 16 19 2 167 169 34 Sean Simpson 12 6 1420 \u20182 1 1 Gloucester 30 1411-5 140 16 3 Buflalo à San Diego, 4 p.m.Contéronce Pringe-de-G Rr fon 02% 4 0 Boman RTE 0 ia Sore @ 2312 4 1 10) 8,0 NT N02 | 154 202,21 pan Fagcinalo % 0 1616 30 0 0 Otawa 2B 717 4 15 15 18° - Conférence nationale onférence Prince-de-Galles Richard, Québec % 17 43 10 , A © \" 10 2316 1-06 14 a Hier .Fraser Wood 174-1115 2 0 0 Pembroke 307417 1 810 15 y pri omni.12:30 p.m.Division Norris Kehoe, Pittsburgh % 17 43 4 Riggin - 1,160 77 0 388 Corowa , 4 Toronto 4 London 3 N° philPatterson 26 5 813 21 0 0 , Minneso phie, .J GPW WP OBC PS Gag Buffalo 24 19 43 51 Bouchard.520 35 0 4.04 Montréal 39 1920 0 172 A 39 Niagara Falls 8 Kitohener 7 JohnOlson 20 6 612 0 0 0 Classement LJBO Dimanche, 4 jan.= Los Angeles 36 23 9 4 15 121 50 Mark Howe,Harford - 18 30 43-30 Calgary (1) 2,100128 0 3.66 Hull 40 1522 3 143 187$ Oshawa 6 Windsor 3 D.Devison : 33 2.1012 18 2 0 J GP N BP 8C PU Conférence ann Montréal 36 19.13 4 156 109 42 D.Potvin, NY Islanders 3 3 43 ap Stephenson, 913 53 1 340 Laval 39 1126 21 .( Kingston 4 Sudbury 3 A Hepple .9 1 67 5 0 0 Maniwak 23 19 4 0 190 101 38.Oakland à Cleveland, pm.Harford 9 1316 8 145172 3 Midaielon Boston © 18 2 42 § Paimateer WR.iE M1 ITA Division Blito 10 45 : Jet Vave - 28 3 36 5 0 0 Gaineay, 2217 5 0 148/115 34 Conférence ntionale - lbugh $0 1118 7 197 188 2 out Hand To 2 44 Washinglone) 2100120 2 dep Jeune 402116 3 19 16 6 Mardi: opt 7 1 34 4 0 0 Milder 213 81 16 19 27 Dallas à Alanis fom rérences Der on Ada 0 2 Garner Washinglon 20 20 40 80 A in 12 8 0 £3 Ce 99 2010 1 20 10740 Kichaner & Ottawa = ont Odam 41 022 % 0 0 Tho 22 1010 2 119 125 @ Champlons des fl Butain 08 0 8 12.108 45 ome 1.7 3 2 Colorado() 276017 0 408 Sherbrooke 40 1819 3 208 18 9 Brantford à Pelerborouh Boowd 78 0 22 8 8 QML D 201 8m 5 Conférence américaine Minnesota 34 17 9 8 128 108 4 Clarke Philadelphie, Ÿ 28 30 6 Thomas .\u2018ab0,24 0 300 Québec -40 1622 2 108 182 34 - Oshawa À Niagara Falls AiButorac +1 00 y Clubs à déterminer.a Booed RBIS 1% 3 Mushy Los Angeles 88 43 & ponte 2 10 038 0 6 5 ë LG ardien : , .RU : AE Québec 35 1017 8 125 47 2 (Buts dans filet désert entre paren- NY Rangers (5) 2.16018 0 4.11 : .- À BE : : .\"Conférence Campbell thoses) © © =\u2019 Gilbert .Van @ 03% BE.; , s : 8 I , - Ou slon Patrick cm MJ BC B Moy.Author .- 60 4 0 40 i .: .Croix 540 17 1 189 Lozins 8 6 05 NY islanders 38 23 7 8 169 119 54 croi 1,020 8 1 -212 Jensen .Le 80 7 0 7.00 i Philadelphie 37 24 8 5 182 9 53 Mye 80 4 D 564 Detroit() .- 2100146 0417 9 * Calgary 35 1512 8 123 128 38 ppjiadelphie (3) 2,220 95 2 2,59 Plasse 1412 8 0 357 A Washington 35 121310 196 129 34 Sévigny 188 4 0 1.30 Grahame 60 5 0 500 JJ NY Rangers 35 1219 5 128 148 29 Wamsley 180 8 0 267 Dion 628 65 0.5.25 CL 1 : : Division Smythe Larocque 1,196 59 1 206 Québec (3) 2,100147 0 4.20 i ; : w St.Louis 3723 9,5 15 124 61 prod \"600 3 .1 360 Moo 2 3 02% J ag 7 5 Vancouver 37 17119 149 128 43 Montréal (2) 2,160109 \u20182 3.03 Mio 681 41.0 361 | Colorado 36 1218 6 125 147 30 Sauvé .1080 52 1 289 Low Coors od .| : oo Cla, BURL we me patie mig p Buffalo (3) 2,100108 1 3.monton 2,04014 21 .wo Wifhipeg 3 227 7 108 180 41 Beaupré \u2018 1,140 53 0 276 Crha - 1,686 110 0 4.08 I Loe , R ; ; N > Meloche 50 50 0 3.33 Rutherford 340 29 0 512 ot , Ce solr : Minnesota (3) 2,040105 © 3.42 Ridley C2 oo se ll | : ; - NY Rangers à Québec lesch 872- 41 2 282 Toronto (5).200156 046 9 ; : à NE Colorado à NY Islanders Be Smith - .1,108 58 0 3.14 Bannerman 685 49 0 4.20.: : } Philadelphie à Minnesota 5 * .20° B Sdmonton a Stagary \u2018 3 .- v | J: h : ; di 2, i .Z ashington Vancouver .Tournol international \" // i Los Angeles à Montréal de hockey mineur - miac conge le: i Toronto 4 St-Louls d'Ottawa Co « i t or - ; TX / por w - Ballard nie ! AMW/FM stéréo avec lecteur .Solorado à NV Rangers.D.Quarts de tnale .i .ashington Winnipeg get) : d { D Ib Pittsburgh à Detrolt ~~ Cornwall 4 Ottawa-Sud 2 1 e casset es à 0 Los Angeles à Buffalo , .Nepean 7 Sault Ste-Marie 2 .es rumeurs i : 1 Boston à Chicago » \u2018 Kitchener 11 North Shore 0 i oo : Classement général a Pi Quarts de finale : ï _ \u2018 \" antam \u2014 - : .NY lslandors 3323 7 B 160 119 5% pramolaSLasahe 2 TORONTO (PC) \u2014Se | 3 Philadelphie 37 24 8 5 142 % 53 Nepean 6 Ottawa-Ovest 4 lon le quotidien toron- , : St.Louis 3723 95 158 124 51 Ottawa-Sud 4 Toronto Marlies 2 tois The Globe and \u2018 Los Angeles .36 23 9 4 156 121 S50 - : Mail.1 - iétaire d i \u2018 Buffalo 3518 8 9 142 108 45 (Midget) ail, le propriétaire des Rég.$429.98 \u2018 Vancouver a n ne Ib 1 2 Ottawa-Est § Timming 2 I Maple Leafs de Toronto, |} etroit Gompuware 7 Sault-Ste-Marie 1 : : Montréal 36 1913 4 156 109 42 Ottawa-West 4 Swift Gurrent 3 Harold Ballard, a nié les i Radio AM/FM stéréo Dash .Calgary 35 1512 8 123 128 38 Cornwail 11 Michigan Bulls 3 rumeurs voulant \u2018que le i \u2018M stéréo Das mate avec lecteur de casselles.© Washington 23 8 1 158 12 u Oitswa-S.4 6 Righmord Hill 1 directeur-gérant Punch i Contrbles d'équilibre stéréo 4 sens: avant/arriére, gauchel Toronto - 35 1347 5 141 156 3 Napean aasars 8 Darmouth 0 Imlach soit congédié d\u2019i- a droite.Contrôles de volume, graves et aigus.Commutateur Boston 35 1216 77128 128 3 New Jersey 3 Aylmer 1 ci la fin de la semaine.\" local/distance.GAF.Lecteur de cassettes avec système de Colorado 38 1218 6 125 147 30 Gloucester 5 Oakville 3 réduction du bruit Dolby® , marche arrière automatique, Chicago 38 1220 6 141 172 30 North Shore 5 Halifax 4 Ç h ide.S ; 38 1219 5 128 148 29 \u20181s marche avant rapide.Sortie 24W max.Pr : 1118 7-137 168 28 Huil § Lasalle 4 it Aub bas 3 \u2018 Selon ce quotidien, À ' re \u201cKitchener Detroit Aubobajin : it décidé Rayon 28 \u2014 Accessoires pour autos cL Québec 35 1017 8 125 147 8 - ' Ballard aurait décidé | pe ( .Ron $ 82114 É 5 eu (Juvénile) .que Imlach allait termi- ~ oo Edmonton 34-820 6 118 143 22 Sandy Hill 8 Beaconsfield 3 ; : $ , $ .ANE I Rr RT ri A rai ner la saison avec les Epargnez 10 sur haut-parleurs Épargnez \u201840 sur compensateur/ ; Marqueurs a non Weal Ein?eafs.coaxiaux de luxe renforçateur à 7 voies (Bantam) \u2019 .\\ immer, I 7 2 .Sloe Los Anguies 27 @ 0 4 Dramelea § Otiawacst1 \u201cEn ce qui me concer- 8 98 1 4 99 : De ] ; Bossy NY lelaogers B 5 8° OuawaOues 5 Gatineau 1 ne, il n\u2019y a personne Rég.$99.98 Rég.$159.89 Rogers, Hartford 4 3057 12 Gallornie © Sault Ste Marle 2 .° dans le monde du hoc- Montés sur fixations pivotantes.Carter Augmente la sortie maximale de votre Trottier, NY Islanders\u201d 11 45 5 2 Hu 3 Nepean2 key qui connaisse mieux en plastique.3\" pour graves et 2\" potr chaîne à 50 watts efficaces.Aifichage à Gretzky.Edmonton 1 x u = Kingston TSP 8 Kitchener 4 les joueurs ou qui soit aigus dans chacun.D.E.L.Dispositif d'amortissement.P° Btastny, Quêtes 15 32 47 14 Norlh Vork 5 Detroit Caesars 4 = capable d\u2019évaluer le ta- : tastny, Ou c 28 20 4 33 Detroit Compuware 13 Winnipeg 4 P ; ' © ashe \u201c26 19 4 g Toronto arlboros 4 Gloucester 4 lent.Il est mon hom-\u2018 ; riyle, Pittsburgh § 3 45 8 me\u201d\u2019, aurait déclaré Bal- Carlyle, 9 Bantam (mineur) lard \u2018 G ti - ercaremanes Ottawa-Ouest 5 Thunder Bay 4 ara.arantie Lo North Bay 8 Napoan $ =X ; \u2018de I shawa BHUIO Ballard a ajouté\u2019 que =r SRN He nde ef Burlington 3 Gloucester 2 ; , 2°.Co aoe Touro 1 Mike's 3 Kanata 0 \u2018personne d'autre au sein Na satisfaction ornwall Detro \u201c dé la direction, y com- \u2018 .de u - .Ottawa-Est 7 Riverside 0 : .Pv Te .; : / a .Course 1, % mille, amble, bourse Chicago 5 Oltawa-Sud 1 pris l'instructeur Joe ,Ç RE RE 4 \u201cremboursement so cale Pat eno pos was Crozier, ne serait congé- LL \u2019 + { | verdale Fa ).Kehoe - sh à - sFfi .- : #0 7, 2 Armbro Paragon .A.Demers.Detroit 9 Oltawa-Sud 0 dié à cause des difficul / \\ 3 Dr Douglas R, Zéron Hu \u20ac sh éerard ; tés que connaît l\u2019équipe ; À Billy Miller .Pyke anata West Isle \u2019 5 Count Adios A M.Turenne Gatineau 5 Brockville 3, présentement.2 § Deep Vance J.Lancaster Oltawa-Es! 4 Alax 5 Mike ; : 7 Caroliner .Jahn epean Toronto St.Mike's , sn ; 8 Peter Puck.R.Zéron Otlawa-Oues! 5 Lasalle 3 Ballard a mentionné J 5 : à int + AE: Noblest Hour B.Smith Gloucester 7 Cornwall 1 » que ce sont probable- eu pees pour mise au poi \u201c Lo 22 «qi QUEST-CE ., \u2018QU'ALLEZ-VOUS NE EE i Boe, Sue REA 4 HAGAR i | É , a j i DUNOR 14, £ le VIKING [°° à = Lu lc! le Colohel Worobu.Au quartier général de la - ou , -Oul, Commandant Patrouilie de la jungle.Ii / Misèrel À cette : heure, ce ne peut \u2018y a émol lorsque le commandant _ : être qu'un - Fo) ue .a inconnu appelle! lon seul homme! Eo A / B Hé.c\u2019est le pe EE | .commandant.MOR | Ra pour le Colonell g EY Ne songez pas à la vengeance BELIER du 21 mars.\u2018au 20 avril qui ne -vous apporterait rien de concret sinon une minable satisfaction.Celle d'avoir rendu .le mal pour le mal.Et après?Qu'en retire-t'on?Il faut faire preuve de dynamisme et de gentillesse et surtout oublier.\u2018Le mercredi 31 décembre i LION du 23 juillet Ein au 23 août Il vous est recommandé de ne rien faire qui puisse vous compromettre plus tard.Quant à votre santé, ménagez-la et ne vous laissez pas envahir par une impression d'anxidté, Vous avez besoin d'un grand repos.SAGITTAIRE Ed.Ne violez pas la loi du secret professionnel si votre profes- - \u201cson vous y oblige, vous risquerez de graves ennuis.Une solution d'attente se dessinera en du 23 nov.* au 21 déc.faveur d\u2019un problème.Votre - tôle est magnifique, L'espoir ; augmente, TAUREAU du 21 avi \u201c VIERGE - CAFRICORNE 22 dé de u avrit du 24 août .u 22 déc.bei au 20 mai au 22 sept.P73 au 20 janv.Si vous voulez acquérir du prestige, sur le plan professionnel, n'hésitez pas à enrichir vos conmaissances, Une intuition vous permettra de résoudre un\u201d problème professionnel délicat.- ° - Maiadie d'un enfant.rancoeur fond devant ce drame à vivre en commun, À la limite, c\u2019est une chance! Vous ne saurez comment vous rendre utile et vous deviendrez efficace.On peut imaginer que vous ne sou- .Votre Vous dviez réussi, jusqu\u2019à présent, à dissimuler au monde votre liaison des plus clandestines.Ce n'est pas le moment de commettre une imprudence alors que les jeux sont faits, Violente inquiétude.Opération avan- J'appelle Exaot.© Fey entendre sa voix! J la Colonel [nl Worobu.p@ Lalssé-moi V2 \\ À / © 1980 King Features Syndicate, Inc.NN NX World rights reserved.© 1981 United Feature Syndicate, inc.; va .tageuse, =.\u2018 haiter que rétablir ls paix dans : GEMEAUX.a Cl bo votre foyer.VERSEAU \u201d .a .wil panacea v3 ser ; Lo \u2014 SCPE ; .: .ab dpi amor, WTF WLS Agen me ou oo ise CANCER du 22 jui POISSONS.2016 : .p u uin SAUDE pw Vv, e EJ au 22 juillet.SCORPION du 24 oct - ENX au 20 mars ABERNAT Y .Durant rome ho yous « au22nov, \u2018 Un enfant vous donne des in- ; permettra de trouver la meilleure solution.Ne sous-estimez pas les désirs de votre partenaire.\u201cVous pourriez recevoir de mauvaises nouvelles d\u2019un ami résident à l\u2019étranger, velles d\u2019une personne qui part probablement pour l'étrangur.* Prenez garde que votre con- juint ne .tombe sur une lettre.Un changement s'opère.Vous ne vous reconnaissez plus.Vous ne parvenez que difficilement à passer sur les paroles blessantes que l\u2019on a pronon- -cées à votre égard.Vous n'avez pas le pardon facile.Aussi vous craint-On à l'instar du juge.Un peu d\u2019induigence que diable, Pour les techniciens et pour toutes les personnes habiles de leurs mains, il y a de brillantes réalisations en perspective, Un travail impréve pourrait améliu- rer l\u2019état de vos finances.Réponse VASINdA les autres penser ce qu\u2019ils voudront, mais ne basez jamais votre existence sur les qu\u2019en dira- t-on et les bobards.Une personne agée apprécierait grandement votre visite.quiétudes pour son équilibre, Sur le plan scolaire.il ne fiche plus rien, Faites-le examiner par un pédiatr:.mieux un psy- .chotogue pour enfants, Vous es passionne ment epriy, .ILY AUN MONSIEUR PEANUTS OBJET-PRIME DANS LE NOUVEAU PAQUET JONES - || Roseuny 2 © Kong Faaturos Bynicats.inc .1978 Wand nghts reserved.TUUT.PLUS À L'AVANCE ! D'AILLEURS.TUUT.LA PROCHAINE FOIS.TUUT., J'AIMERAIS QUE.TUUT.VOUS M'AVERTISSIEZ \u2026 | LC Je suis d'accord.L' \u201cLE DROIT\u201d des grandes joles de la C'est vrai.rien ne \u2014 7 lettres cachées : vie c\u2019est d'aller dans cesse de couper le premier 1 2.34 56 7 8 9 10 11 12 13 1415 propre arbre de Noël we lon rencontre | Pa R | 1 d 1 7 5} A) 7) glolPlE \u2018 l'A MEHR f P| Fl Vv] Al R|I|E|U Si eiwo1nc ar s|1lelals|plo 4 7 5} s} al u RR of 10 E|E[E[al] | ,Ç S| 1) nl 18 4 of 71) vel s|n|alaclE LS S{e| op of F} M C| 1| 5{ R| v| o[Nju|o|1) Rien à faire \u2026 Ça 22222 CT a) pel 1 sl els] EL] ulolm|aly] ne marche pas .- de compter WH VIN, \u201c8 P| Al E| R| VW T| SI I S| TLR{N{O 1l0 des moutons EEE - * \u2014 pour m\u2019endormir 9 A{R| N| E| s| a] 8] Es] 1f1lc|n|ElR v .10} r| L| a]s s|ofs|o EMR E|T|S|P MW 1fof ro ME 7 alplElE|E|lR|[O]T 12 OI! E| E Ti VI OI TT P| A] S SIE] R R ~~\" © 1981 United Feature Syndicate, Inc.13 N| R|R| E| S oH UyTiIfOoINISIPlO BLONDINETTE 1 7 \u2019 14} R| E} I] Ej I dj 0| L|O E| S|A|R|HIP POURQUOI RESTEZ-ŸÀ POURQUOI NE TRA- JE RASSEMBLE OH, CE SERA SÛREMENT | VOUS ASSIS LA rez] VAILLEZ-VOUS PAS?MES PENSEES, LA PLUS ON D NE» 15} ¢ O] SIT; U/-M] E| SIOÏU|LII/EI/RIS ME UNE BÛCHE ?MONSIEUR.RON INDE = - re > AA NS * Dw .Affronter .a \u2019 ©.amer \u2018° \u201cnonne rois \u201c1 ; arn 8 Oiseau ~ /.Satisfactions armes .He.CL avide (F5, oser sire ts Le Te oo .souliers Cérémonieuses , Parloir sourires e \u2026 .Parsema NE t .\u201c £ pos participation Test ES AY Tce croc participe toute 9-27 distribué par opera mundi Etat - parties tresse, | Lo so passer Co ° > _, J Fois \u2018.pate 7 » Ultime : BE i ° pédagogie : frais phrasgologie Varie D * SA pore Mater port.COMMENTAIRE\u201d I .* merire ~~ prolifique 1 : | moules - prose Co i 7 | Nonce +: Résolutions Lo 1 : * Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page | \u201c255 00 A n ru - eh, po uy ner 2a = a LS 5 a i Lo G M Res 2250 $6% 642 la + Va Galveston 2800 245 235 0.\u2014 § ; LES COTES DE LA BOURSE SONT UNE COURTOISIE DE JjSaivesion 2830 265 228 20.28 \"4 G Distrb A 1600 514% 14% WA +.% 1G Distrb w 3000 87 7 7 7 : GEOFFRION.LECL 2% WB Bh \u201c+ | \u2019 Genstar L 6707 $39% 39 9% \u2014 4 HH.Gnstar 2.35 130 $41% 41% a - Ç > Gerin Ist p 100 36% 6% 6% \u2014 Ve $ OBLIGATIONS - ACTIONS \u2014 OPTIONS Slant vk 450 se uh Wa \u2014 Gibraltar 34 4% 14 476 \u2014 a >, i \"187 = : 325, rue DALHOUSIE, suite 905, OTTAWA \u2014 292-0655, Give Rity o 800 sigue 187% 187 1a fo .\u2014 Goldynd M 50100 270 262 270 +9 - - Graft G - 500 $17 17 17 \u201cwe A a C \u201c Grandma 1500 355 350 355 +5 me grandue ki 2000 365 335 360 +30 ) - c 2000 174 173 173 \u2014 = AM e soy oe a 7 y, \u20ac Im B 121508 S277e 27% 27% + % GL Forest 900 $72% 72% 72% \u2014 4 æ .Adanac M 5 20° 0%\u201d YC Lencour 7370 150 131 135 \u20144 Gf Well § 100 405 405 405 \u2014!5 ; sAdanac 800 425 410 410 \u20ac Manoir 100 $52 54, 5 >= 3 3 2 Aa Afton Min 1605 $50% 50 S0Ve + Ye G Goose 9% 300 $B% B% 8% o 8 ; 8 C Marconi 100 $21% 21% 21s \u2014 % ; 7 7 7 ns Agnico E 11520 $18% 17% 17% \u2014 1 Greyhnd 253 $17% 17% 11% .«Agra Ind A 2400 so 9 9.ENOI R 5865 Sa7% 27% 27% Gulf Can 99399 s24% 20% 2A \u20141h Ww.Akailcho 1300 250 240 20 \u201420 C Quam a0 3204 2v 2, 1 by CUlfstrem 30% SI0% 97% 104 + % =\" Albany\u2019 30650 325 315 320 \u2014 5 CpLid © 32535 Sia 43° da - 34 HCl Hidg A 1110 548\" 47% 48 + Yo = All Energy 7600 $24 23% 23% \u2014\" CpL ap 190 59 9 9 + y Halifax D775 360 360 360 o Arcan 19222 $40' We 2% + hoy C Reserve 100 $202 21% Wa + % Hardee 145 87 87 87 co pao Cent.2900 $24 2 Wu 4 4 Cdn Tire 28 $260 26% 26% Hard Crp A 200 190 190 190 a Nico St 2863 $7 y a» \u2014 Y% Cdn Tire A 248 $29% 29% 202 Harlequn 1550 $23 29 a 5 oe um 3rd p.880 $227 22 22/2 Cutt Spr 260 847 47 4 +32 H Wood.400 140 140 140 -\u2014 ; A igh A , 5 Ya xc AM Eagle S000 300-365 385 \u201415 Candel OF 3300 $30 30 3D + v Hate ev av 3 wr.\\m Leduc 25500 97 | 93 9 \u2014 8 Canray 3100 330 315 330 +15 Hawker 3350 $2 A 2 2 va , | ve.© Afdres W A 3316 S15%8 15 15% +% Crn A 219000 $18 16% 1742 + 4 Haves D 300 SB/a Ba BVe \u2014 Va ws Andres W B 1000 S15%2 14V2 J5Ve + Y Cara 2800 57% 7% 7a \u2014 y; Highwood 3100 470 460 460 \u201420 ow.Ang Am élu 105 SS3 53.53 +1 Cara A 00 SP Ma Mvp vu Holinger A 200 S$46% 46% 46% + lk Ang CT 4/2 255 S19% 19% 19% Carl OK 32660 $B4 82 8v2\u2014 % H Bay Mng 1345 HA 3442 35 + % Ang CT 265 300 526 25 26 + 2 Carma A 500 Slôla 16 18va 4+ vo H Bay Co 487 $24% 24% 4 \u2014 h Ang D Gld 3800 440 400 430 \u2014 5 Carolin M1600 $43% 38 3B \u2014 5 HBC pr\u2019 3796 SM 18% 17% Ang U Dev 1500 260 260 260 \u2014 5 Colanase 1800 $10% 9% 9% \u2014 va HB Oil Gas 7850 $25% 24% 244 \u20141/ Aquitaine 6345 $42 Aa 4142 \u20141V2 3, 9 ; 1 Hy-Parm \u2018 4200 180 175 380 +5 Lez Mn Celanes 1 p 100 59% 93% 9% .+1% Husky Oll 60535 $20% 20Va 20V- % Arbôr \u20ac 1200 490 475 475 +35 CH Est A.784 Sa M1 M usky .6 20% 2 .Argosy 16133 155 142 151 + 9 Cent Pat 1400 $B% 8% Ov + wu Husky B pr 500 $3012 30h: 30Va Va FO M on deal ile gua vee we gar ERECT tn En ÿ rz arter + ACF Sn dn de TS EE, mera i era iz \u2014 \u20184 Chib Ka 11000 59 54 59 +3 p Asoc pore 6100 HE 5 ig 5 Chiftan'D 3250 $217 21% 21% \u2014 % IY init 10653 20 20% 19% \" a 445 450 + hrysl 1 % SV Sve \u2014 % ( \u2014 Ya .Alo A 2048 $3 74 28 À 04 NN ee a4 2 Na 4 vu imp Oil A 33930 534% 33% 33% \u20141% 3 «Al C Cop 3500 180 \u201c175 180 + 5.Clarion 5250 $B% By B83s\u2014 Ys !IMp Oil B- 100 $332 332 33472 + 4 Alls Yk 7800 160 172 175 4° Cockfield 20 40 400 400 NCO Lu, 25263 325 24 ov D OL BP Can \u201cou 33750 4 Tu mp Tod M0 0 da 350 Indal 900 5 In 18k = Er » Bachelor 1300 56e 62 447 \u2014 Ya Cominco 1735 5714 704 7042 \u2014 vp Inland Gas 600 SldVe JV J4V4 + Va \u201c= Bakertalc -750D 150 145 145 \u2014 4 Cominco A 3100 522V2 22 22, + 4% InterCity 4920 516% 15% 15% \u2014 Va Boe Be Ce ha Tae Sorel © G13 lo M8 ME 5 Di\" a0 ws ars ws im n La 432° 44% +1 Cmplg 9 gz 16 162 L ; Bark wn 10197 $32% 32% 32 + Ya Coñduil A 100 430 430 430 +20 etc 200 he a na tn 7 1, 1, \u2014 1 4 va \u2018a a Bees 2 9 9 0 Cn MB EI Me HEIRS Barex 10000 32 31 31 +1 Con Fardy 1333 390 380 390 +10 !ntpr Pipe 1697 $16 15% 16 Bary Expl 1900 155 150 150 \u201414 C Durham 35350 $5% 5% 54 \u2014 a inv Grp 5 Pos 7 = \" oro Basic Res 20600 S13% 13 13% + %2 C marben 16700 170 165 170 pui Toy 10008 ave 290 23/2 4 Bay Mills 300 SéVe 6Ve Us + Ve Cons Prot 2035 390 -310 310 \u201415 Ivaco 100 $232 232 2 + V2 v.Bell Canad 37592 $19% 19% 1955 + LU Ci Rambler 1800 480 475 480 + 5 à N TN NN J ; on Distrb 25725 S9% 8% 9% + % 3% 194 123 DOS e pr M 00 00 Gers re ah whan jw June, Hem mow \"Bell 1.80 2100 518 17% 18 Conventrs 4300 SI5V2 15V2 15%2 + Va Jores Lyd 5200 115 112 M2 \u2014 8 = Bell 1.96 1450 52342 23 23% + Ve Conwest A 200 59 9 +4 joutel \u201c37400 365 235 350 \u201410 ht Bef! 2.05 4750 52234 22/2 2% + Va Conwest B 400 $7 7 7% + % TSE A Vsvu vidos we Beth Cop 120.8371; 31 37'z Cop Flelus 1100 $20% 20 20% + % Lam Kotia 6350 594 9 la \u2014 U ~ Diohart OG 200 $8.8a 6% \u2014 la Corby vi 00 $27% 27 27 \u2014 % Kaps Tran 37300 139 130 138 + 8 we DV Hawk 3500 85 85 85 \u2014 2 C Falcon C 5500 $12% 12.12%, Kelsey H 00 $29 29 29 +1 Black Phot 200 $272 27 27% +22 Coseka R 2600 $25 24% 24% \u2014 Ve Kerr Ad 2000 SI9% 19 19/4 + Ve > , Blake Res 1800 $8 7% 77 \u2014 Ve Coseka 7 p 700 512% 12% 12% \u2014 Va , z æ s, a K Anacon 356433 162 149 149 13 vw Bluesky 7700 $35 14%a 14% Ya Courvan 1100 183 180 180 \u20143 3 Luz 1120 $6% 650 6% + or Bombdr A 157 $16% 16% 16% Craigmt 2200 $82 6% GA Labatt A 600 $26% 26% 26% + Va « Bonza O 4317 $123 12 12% + YA Crain R L200 $15% 15% 15% L Ve 11 \u2014 2 ke \\ acana 6950 $12 1M WMA a p.Bonanza W 200 SS 5% 5% + 8 Crwn Life 1000 $95 95 95 L - acana w 4600 $8 7% B + 2 ve Border C200 375 375 375 C-Zeirba A 19037 27 27 Laidlaw A 1100 58% 8% 8% \u2014 Js Bow Valy 16135 $21 20% 20% \u2014 4 Crush Intl 260 $173 17% 11% ; 1 .4 br B E Laidlaw B 300 $82 83s BW 4 » ow Vly 7 2035 $83 82 82 \u2014 2 Cuilaton 4533 $16% 15% 16 \u2014 % Yo 6% -6%e B \u20ac LOnt Cem 160 $6% 6% 6% ralor Res 575 $16 lé 18 Cuvier M5250 95 95 95 +4 Ve 35) ; © Bramaiea 230 $17% 17 17% 3.234 23 yy ot Shore 1250 83614 352 364 ~ .aa 45 Cyprus 1155 $23%, 23%4 23% \u2014 % Larder Res 14200.235 220 220 \u201420 .gascan A\u2019 5515 535% 34% 34% \u2014 % Car Res 7685 $17 16% V+ Ya aie km 2200 180 170 175 \u2014 5 a Brsen 82 S00 S22% 22% 22% \u2019 Laurasia 34000 192 183 169 \u2014 1 Brenda M 2070 S26M% 25% 26a + V2 | D à | , ! Bright A 600 S14% 14% 14% + % Lava Cap 600 59% ve 9% + Jo anis 1233 ave 07% Wmv ORG Ltd A 500 -$7% 7% 7% + % Leigh Inst 100 $132 13% 13vi \u2014 ta inco ve 1822 1532 ve Dalco Pet | 4500 $11% 11% 1} Liberian 898 305 300 300 \u201410 BCFP - 2500 Sl6la 15%: 15% \u2014 % Daon Dev 6566 512 11% 12 LL Lac 1283 $34V2 av 3444 \u2014 la BC Pack B 210 S424 424 424 Däon A 100 $82 62 &2\u2014 2 Loblaw Co 1526 57% 7% 7% + Ya Lo BERIC Le Ry yore ve Ci Daon 86 p 1200 $8 7% 8B + % Lob Co pr 300 S22Va 22/7 22% + a BC Phone : ve 29 3, Dejour Mn 35000 194 182 182 \u2014 9 Lob Ltd Ap 175 Slava 1412 142 7 * BCPh 42 p 125 5392 39'2 39% + % D Eldona 8700 315 310 310 : Loehiel 6100 3674 AS 64 +4 # Bern Ps re a po i\u201c Delhi Pac 19400 169 w 163 \u2014 1 Lumonics 8928 Slé% 16% 16% \u2014~ A ou - Denison 2988 $56'2 55% Lytton M 4700 155 155 \u2018155 \u2014 5 a O1 Sais 1 fa 1 Dome D Das aoa MEMS hh = - : \" icknsn Ye \u2014 2 MSZ Res 7850 435 410 425 RE wa a Tu.Diglecn 100 $102 Nb Ni Mclan H A 4990 525 24% 25 + 5 BCP 10.16 p 147 $24 x a Zo Discovry 8400 $5 480 495 +15 Macmitan 5053 $39% 38 9 +\" + Broul Reef 00 35 =, 16: - Doftasco À 500 \u2018S41V2.41Ve 41%4 \u2014 % macmiln p 1000 529 26% 28% \u2014 Va Brunswk amg sir Me Die 2s ; 20e 5, FA Fa Madeline 1600 286 275 775 pdt: : asco wi a 10% 10% : 40 240 240 + CC Yachts 2370 30 330 330 Doman | 1100 §11 10% 1 a Tom HS Ts À CAE 200 S23%2 232 23% Dome Mine 376251072104 108 \u2014 4 magna B 100 $13 13 13 + G CCL Ind\" 600 874 7/2 7%2 + Yu Dome Pete 22914 S74Va 73 734 \u20141% Magnelcs 19400 245 236 240 +10 ) ciL 600 $34'2 34 3442 \u2014 Ya DPete A p 309 S19% 19% 19% + 2% maislin | 100 415 415 415 +5 CME Res 7830 485 470 485 +5 DPete B p 100 SI9Va 1942 1942 + Va Majstc Wil 7300 495 475 480 \u20141I5 ; Sao Er A 505 $22 az 2 \u2014 uD Bridge 1600 re n a Malartic 514 10 10 10 \u2014 % : a rv z a a a D Citrs A 300 4 4 4 1 165 3 Cal Pow À 1715 SI7% 1758 17% + Ys DExplor 28700 275 255 260 \u201415 Man Der, 3509 Ba LA 14% + Ve 4 Cal P72 p 720 S6B 6&8 #8 Dom Store 6751 $22%2 22% 2272 + \"à Maritime 543 $23% 23% 2344 \u2014 % Cal P 236 1525 $2244 22 22% + 4% D Textie 640 $17 17 7 Mar T 765 700 $72 Na a *#.Calvrt Die 1200 450 410 410 \u2014 5 Domfar 4675 529 \u201828/2 28% \u2014 % mark Spnc 150 $10 10 10 = Calvert 3150 275 270 270 \u2014 5 Domtar pr 700 $§'2 92 9 Mass Fer 13790 455 435 435 \u201410 Camel O G 800 $935 9% 9% Dr Mc C A 13500 Sith 1042 Mu + Mas F A 2750 $87 Bla BY2\u2014 W \u201c> Camtlo 9125 S42/2 41%2 4P4 \u2014!/s Dunde Pal 1000 110 110 110 \u2014l0 Mas F B 5810 $82 6a 8 \u2014 Wh 5 Camp RL 5780 $70'4 66 67 \u2014 4 Dunraie 5070 320 305 305 \u201420 \u2014Matchan 2000 91 \u201891 91 \u20142 Togmae mé Bai Mme TH Bite * 0 vie CE Rem 0 soon os ÿ ae an Ce 4 ustbane a Na a .Mc Intyre 225 $712 72 + 3 7 C Cem &'2 200 SI17a 117 11% \u2014 8 Dylex Lid 100 S13% 133% 13% \u2014 a MeLaghin 1700 $92 9a a + a .CCem 2p 300 $14% 14% 14% \u2014 la Dylex L A 100 $132 13/2 12 \u2014% mcighl 10 p 900 $12 12 W2 : cp 7077 $13% 13% 13% ; Dynamar 10638 $5% 544 512 + % MCLOhI W 200 85/4 54 SV © CDC pr B 247$152 15042 15142 + % E-L Fin 800 $1234 12% 12% + Y2 mentor 400 $8%« 8% 8% .CDC 1980 9900 $20: 203: 20% \u2014 Ye Est Mirtic 637 $5% 542 5% \u2014 Y Mercantil 295 $207% 20% 20% Can Malt 1250 $35's 35/4 354 + 4 East Sul 100 440 440 40 \u2014S Merland E 5025 Su 9 9 .« C Nor West 4135 S42%8 41/2 41'2 Ego Res 17022 250 241 241 \u2014 5 Met Stors p 225 $13% YA V3 «= CanP Ent 20072 S25Ve 245 24% \u2014 2 Elhom 835 S15V2 - 15% I5Ve \u2014 % Met Sir 67p 225 S132 13 13% = \u20ac Packrs 1300 sa av ay Enrgy Res 1100 20 790 290 \u201410 Mideon 1600 300 306 30 2 Can Perm a Ye 8 Exindcar 700 $ i 1 CPerm 8 0 S19 19 19 Exia A 700 siz za aa ed! So TR Sh 202 De +1 3 CS Pete seo HE pv ne - 3 Fibrg Nik 2589 51032 203 Java +la Moftai À 150 $22 22 3 Can Trust 3 + Fathm Ocn 2500 210 2 | A 100 $29% 29% 29% \u2014 Vs A C Trust 7'4 10000 Sioa Jove 1 = Ve Fed Ind A 1600 $13% A A + % Monson 12725 A 40% 4 + a C Tung 175 S42 42 4 Fidelity Tr 200 3 - i 6075 420 405 415 ) .Con Arrow 1700 190 185 185 Finning T 100 $33 3 33 +1 Min States 18425- 518% 17 17% + % x \u201c1 CCablesy A 8680 S187 16's 16% + 35 Firan Gndl 100 185 185 185 +14 Murphy 3100 $33% 33% 33% + de J moma came nom ow WP Sel ] an 6 F City wis 1 NBU Mine 15240 $5 5 SN CC Man Y 200 $104 11% Ma \u2014 F Mar 16980 365 330 335 +10 NSR Res 15600 132 * 123 123 \u20149 C Formst 200 $14 13% 137% + Ya Foodex p 1000 $5V2 S72 57 \u2014 4 Nat Bk Can 6382 $14% 1459 14% C Found pr z12 S1035 10% 10% Ford Cnda 300 S46va 46Ve 46Va \u2014 *a Nat Pete 12100 415 410 40 \u20145 À CG Invest 100 S2342 232 232 + 2 \u2018Francana 2800 Si928 19 19 \u2014 % Nat Trust 72 824 24 2 : NB Tel 500 $19'z 19 197 = > N Kelore 77400 132 125 7° = 2 2 : N Provid D 5100 48 47 47 \u20141 : 0 rS@ 0 on rea N Que Ragi 8100 $6% 57% 64 + % ?N York Oil 1800 251 -250 250 haw - WIR 100 $10'2 10v2 10/2 + % SL ] Nfld Te 885 100 $17 17 17 +1 3 © Ame 2000 17 l# +a IAC 2400 $12 WY 2+ 4 Newnor 1600 49 47 47 \u20142 ! Abcourt 900.430 420 430 410 IU Int 100 $202 20'2 20%2 Nick Rim 7800 75 7 75 +1 Abitibi Asp 3000 90 81 81 \u20149 Imp O À 7090 S34V2 33/2 234 \u2014l4 Noble M 6500 245 235 235 Abti Prce 645 S243 24Va Lin va Inco A 33 HH he a = a Noma Ind 100 $122 122 12% \u20141% / y La - Aone Er Se ° a : pi 23 * ivaco 1300 $24%s 2342 2374 + Va Nor aman © 25500 ee Er ee Aquitaine 300 S42v2 42 42 +1 Ke ald 1050 $5% 5% {5% \u2014 Y Norbaska 14300 92 90° 90 \u2014 2 Asbestos 810 $292 29'2 29/2 + '2 Kiena 2599 S26'a 26 26 \u2014 2 Norcen 5820 $31 30% 30% BP Can 1100 $37'2 3M 372 \u2014 'Y Labatt A 400 $26/4 28Ve 26% \u2014 Ya Norcn 288 238 $55 54/2 54/2 \u2014 V2 Bakertaic 8000 150 149 150 Labrador 200 549 49 49 \u2014 Ya Norlex 9000 44 42 -42 Sh dame Lan Gm um SL Me Hd dn Bank NS 6 > 33V2 33V2 ynx Exp = NC Otis 300 $17 16V2 18a \u2014 A sil Not and on jou Jose SLE Tn ve dlr Cee 8 di 2h M ateman : - or Te 4 a \u2014 % Bell Canad 6175 $1958 19% 19% + Ve Massval 4375 99 95 95 \u20142 Northgat 3400 $10% 10% 10% \u2014 Ve 3 Bell pr H 1400 $2278 22% 2% + Va Marah Mines 100 100 100 100 +6 Northid 13000 100 98 00 \u20143 E 4 ÿ Belchas 600 135 135 135 \u20144 Mid Mines 3600 340 335 340 +15 Northstar \u201414302- $82 8% BW + % = Borealis Ex 200 $14 14 14 Mitch A 200 $31 31% 31% + 4 Nova AIt A 11742 S3874 38/4 38Y2 \u2014 Ys Bow Val 1500 $20%4 20%: 20V2\u2014 V2 Mitel Corp 1400 $21% 20% N%v2 +1% Nova Cp 220 $60 0 pou 8 fw lon Tn ma mane ce AE mam dn ew Brcan A.1600 434 a \u2014 V2 Mus - Nova F p 260 $23% 23% 23% = Bruneau 15300 61 55 59 \u20141 Noranda 8755 S29% 29% 29% \u2014 Ve Nova Gp 400 Su: 24 Wa 4 W sw CAE Ind 100 $23'2 2342 23/2 + a Norcen 1880 531 305 30% \u2014 % Nova K p 1400 $33% 33V2 33% m Cadit Ex 90400 5934 9% 9% Normick 450 SB @va 82 \u2014 N Beauc 2000 14D 140° 140.so Cal Pw-A 500 $177 1734 17% \u2014 Ve NA Rare 29000 46 40 44v2 +11 Nowsco W 3050 526 25%2 25% = Cda Cem 4050 $14%s 14 14 \u2014 a Nor Tel 326 $3 Iu Ie \u2014 i NuWst A 14140 $137 13% 19% + A \u201c\u20ac Imp Bank 3050 /527%s 27% 27% + 2 Nova Alta 595 $38%s 38/2 38% + Ve Nu-Wst B 13 $12% 12% 12% E CP Lid 2600 $432 43Va 4344 \u2014 % Nova 612 500 s33V2 \u201833V2 33% + a NU-Wst p 200 SI5Vz 15V2 15% 3 .Cdn Tire À 100 52934 29% 29% Powr Crp 5068 52274 nv 2% + Je Nu-Wst B p 275 SI5/a 15/4 15% 3 a: Capital Dyn 300 100 100 100 Provigo 400 $522 52Va 522 \u2014 \u201cA Nutori Res 7600 150 145 150 + 3 wi: Carena B 150 $20 20 20 +2 Prov Ex 3000 195 195 195 +5 Numac 3200 53042 28% 28% \u2014 1 uw: Carl Ok 20000 $8% 82 842\u2014 % Que Coblt 1000 180 180 180 \u201410 0 x Celanese 700 SIOVe 9% 9% \u2014 Ve Que Expl 2700 205, ws 205 +10 à Z ,Ç vw).Cent Dyn 3600 1000 98 100 +3 Queenstn 6500 S7%4 694 6% \u2014 % , + Charter Ind 100 190 190 190 +50 Royal Bank 960 559% 59Va 59% + % OPI 200 $38 36 3 + Ve v-.Chesb 1000 400 400 400 +25 Seagram 2560 $7134 70% 70% \u20141 Qakwood 1807 $23V2 23 2342 + 4 ' \u20ac Bath A 4450 $25Va 24% 25 Shéil Con 5962 $24% 24% 24% \u2014 % Oakwod pr 600 s25% 25 25% \u2014 % - ConCop 28410 310 300 305 +10 Sil Stack 2450 $282 27 27 \u2014W Obrien 17150 398 375 3% -s = Cons | Res 9800 240 235 240 +5 SparCap 490 8B 37 3 Ocelot A 200 $372 312 3M : + \u20ac Sum 102600 152 142 150 +14 Stanford 19900 $10 9% 9% + \u201cOcelot B 5680 $372 36/4 37 \u2014 Ys = Dalco Pet 260 $11% 1% 1a \u2014 % Steinbg A 875 $27% 27% 27% + '» Omega 3100 $82 8% 8 Dome Pete 2835 $74 73% 73% \u20142Va Stelco A 1400 $37% 3734 37% + V2 Onaping 12040 $10% 97% 10 \u2014 4 D Brdge 200 $214 21% 21% + 3 Sul Min 1400 425 420 425 \u201415 Onyx Pete 200 $1 11 11 Dom Store 4430 $22%2 22% 222 +1 Tiw Ind A 750 $T4V2 14/2 1447 \u2014 4 Oshawa A Jo $12% 12% 12 + Domiar\u2019 700 $28% 2842 28% \u2014 4 Talisman 5800 144: 140 140 +) sisko _ Dumgmi 2100 S10% 9% 9% \u2014V%æ Tor Dm Bk 3300 §33% 33/2 33% \u2014 Ya PCL Indust 1200 430 425 425 \u2014 5 \u201cDumont 57900 108 96 105 +10 Total Pete 1000 $272 272 272 \u2014 % -Pac Coper 9000 390 375 390 +15 Dyn Mn 45300 100 90 100 +5 Tran PI 465 $222 22s 22% \u2014 Va Pac Nth G 500 SI5% 15% 15% + 4 Min est M 200 $5% 5% 5% \u2014 % Trizec C 200 S46 46 - 46 +8 Page Pet 257 $27% 27% 27% En P Met 900 $15 15 15 \u2014 12 Uniges A 3100 300 15 300 © Pagurian À 45500 $8% 8% 8/2 + Va Ent CanP 3301 $25 24% 24% \u2014 % Union G A 400 $12% aan ma + Paloma P Fry ore 2 D % 3 FCA inter 1000 460 460 460 Univl 1000 130 13 amour a - Francana 100 $19 C19 19 +! Wikr Cons 2840 $31%2.31 31 Pan Cana A 200 $9% 9 9 \u2014% Gaz Métr 200 7 7 Wikr Pr E 375 S297% 29% 29% \u2014 Ve Pan.Cana B 1300 $9% 9 9+ Goldex 3300 175 165 175 +14 \u2018 Webb Knp 1700 S72 7 7 \u2014 Ya Pan Centr 10482 $6% 6 6 \u2014 Wa \u201c-Gma Lee 500 355 355 355 +5 Westburne 500 $26 25V2 252 PanCan P 100 S96Ve 96Ve 96e Gr Coast 300 60 6 60 +2 wcost Pet 300° $19%2 19%2 192 \u2014 % Pango Gld 500 160 160 160 | Gulf Can 8050 $24% 23/2 23% \u20141% Wcost Trn 400 $14% 14% 14% Pariake 2900 360 350 350 \u201410 H Bay MS 1525 S35Ve 34/4 35Ve + 7 Wrightor 7500 425 400 410 +10 Patino N V 200 $43% 43% 43% +1% HB Oil Gas 200 $25% 24% 24% \u2014)% York Lam 6300 95 90 95 +5 Paulin A 1200 $5 5 5 Husky Oil 6910 S20% 20% 20% + Ve Total sales: 742,440 Pe Ben O 7100 280 270 - 270 onds MUUE S Amer Grwin na YRevenue Gth po Ns ome oa Mortgage En Lea yHeritage 5.08 Yow Income ne s Egy .yUnives! \u2018 yWor qui B emplaton 9.01 yVanguard 14.82 \u2018 Fun 3 San Sec oth CSA em er 7 investors Group 9 United Bond Share yDomequity ue yaad 30.04 n Trusteed 2.oldfun .yBon , oyFun , Domin Comp 14.68 \\ Corp Invest 8.44 Goldirust 7.22 yDividend 8.06 RoyFnd inc 4.78 Dreyfus Group PMF Managmat Corp Inv Stk 16.55 Confed Group yGrowth 16.58 © Universal Group yinc 16.70 ynPension Mu 14.07 Svan = 7 VOciphin MIS A1 Ylapan 1244 tome 410 Exeremarit ys ynXanady Fd 9.4 \u2018Japan 5 yDolphin Mig 4.y .e .xecutive Intl 1,33 .NMMF 13.64p 10.09 Cundill Group yMortgage 4.57 Internatnl 546 xFld Trend 32.06 NPutnam 14.53 SE CUVE Yara TE Vhrovidh St 1036 Nontembers © roo kam 347 American 1520 : pecia alue ; y - X scon Fund 6.- Bolton Tremblay Dynamic Group yRetiremnt 12.13 nAitamira Fd 6.32 yHarvard 15.71 Canadian 9.50 Cda Cumul 13,300 ynDyn Amer 7.03 ynJones Hewrd 5.31 Assoc Inv 10.49 Industrial Gr \u2018 yFonds H 4.72 Income Fnd 9.33 ynDyn Fnd 17.02 Montreal Trust Gr yBeaucanagx 7.01 Indust Amer 3.92 Refraite 10.05 * \u201cInternatnl 1186 ynDyn Income 5.59 yEquity 24.36 Canagex Gr xdindst Div 6.77 ySynchrovest 7.96 Panne Bi) GamB Gra, JOT, ¥ Tome (8 hee UE pire US : aurus .ommw ., ndus! \u2018 .= Calvin Bullock Gi Dividend 534 yMortgage 9.39 yCapital Gth 592 Indust Incom 6.53 Trans Canada Gr a.Acrofund 3.11 Growth 8,57 Principal Gr xComp Cap 9.49 Indust Pens 33,864 A 5.6 ~* yBanner Fnd 753 Income 3.65 yCallective 14-18 yncomCp Mig 9.51 Keystone Gr 7 2 He CF 5 Internatal 817 yGrow! .0-0p Trus r xCus K- 6.12, « CIF Income 9.76 Viking 10.08 yVenture 744 ynCoop Fnd 13.79 xCus S-1 10.11 United Group æ Central Group Guaranty Trust Gr yBond 205 ynLandmk 20.21 xCus S-4 10.65 YAccumula 7.71 \"wy van Gruth 153 yninv Equity 14.09 Prudential Gr 9.95 Desierains sn 0 xLex pRsren 19.58 an R se ompoun: A yninv Income 3.row , J xManha .: vDividend 9.20 ynMortgage 9.62 income 4.64 yHypotheg 4.06 yMaritime Eq 4.33 yCont Mortg 4.95 \u2018=.yFund 4000 6.02 Guardian Group ySask Dev Fd 4.25 yinternatni 12.77 Marlborough 10.63 yHorizon 6.28 > yintl Energy 2.87, yEnterprise 1.85 Scotiafund Gr vObligatns 4.20 ynNatrusco 25.24 ySecurity 4.19 yinll Gwih 5.80, yGrouped Inc 592 Scotiafund 1.89 yQuebec 7.38 NW Group .yVenture 7.45.-yintl Income 3.9 yGwth Fund 24.00 yScotiafd Mtg .96 nySpec 1241 Canadian 9.47.yVenture Ret 12.72 yNat Res Gth 6.41.yNorth Amer 9.25 Sterling Group Dixon Krog Gr Equity 14.92 nyWaltaine 36.54 9.81 yNorthn Egy 545 yMutual Acu 8.07 vEauity a { } \u2018 5, \u2018 £ vDixèn, Krog 18.68 xOne Wm St 20.31 yWestern Gth 7.95: à Pembina 13650 Penn West 62095 Pennant 20950 Peningtn.p 700 Retro Sun 850 Petrofina 2308 Petrofina p 300 - Petrol 1328 Protch 191975 Phiilips Cb 1200 Phonix Oil 5215 Phnx Oil w 4395 Pine Point 1565 Place G 6000 \u201c Placer 23345 Pominex 2100 Pop Shops 3600 Powr Corp 7385 Prado Exp 4000 Precamb 7000 Procan 294 400 Provigo 100 QMG Hidg 16050 Qasar Pet 8600 Que Sturg 4550 Que Tel 7% 500 Ram 1760 Ram wt 600 Rchmm A 10100 Ranger + 25600 Rank Org 400 JRayrock 4600 Readers D 100 -.RealCap À 1100 RealCap w 4000 Redpath 450 Redstone 10500 R Sth A 100 Reichhold 600 Res Servic 2600 Revelstk 700 Revnu Prp 7785 Rio Algom 3325 Rio 8.5 , 2200 Rio Alto 8600 Riv Yarn 100 R Little 600 Rolland 200 Roman 1675 Ronyx Cor 1000 Rothm A p 100 Rothm 2p 600 Royal Bnk 6729 Ry-Trsco À 1709 R Tc Ap 800 Ruprtind 5500 Russel 170 100 St Fabien 18550 Scarboro 50375 Scarboro w 17250 Sceptre 3433 Sceptre pr 210 Scepire w 900 Scintrex 980 Sco! Paper 700 Scot York 14100 Scotts 900 Scurry Rn 400 Seagram 20785 Seaward 1700 Seco 2.25 p 100 Selkirk A 500 Shell Can 18554 Sherritt 3162 Shpng NZ p 100 Sigma\u2019 272 Silknit 500 Silvmg 20450 Silverwd A 100 S Sears A 1800 S Sears B 12944 Sklar Mm 3050 Skye Res 5100 Stater SH 11805 Southm 1498 | Spar Aero 2952 Spooner 25100 St Brodcst 800 Steep R 5475 Steinbg Inc 16 Stinbg 195 500 Stelco A 6004 Stelco C p 1180 Steico D p 500 Sud Cont 8700 Sulpeiro B.750 Sulpetro 7 p 5600 Sulivan 560 Sunbrst E 4800 Systmhs À 10200 Talcorp A 2050 Teck Cor A 1160 Teck Cor B 8770 Tel Metr B 100 Teledyne .300 Temag 27100 + Tex Can 3260 Txsglf 1181 Thom L 4000 Thom N À 360 Tombilt 300 Tordom pr 100 Toromont 2000 Tor Dm Bk 2451 TD Rity p 100 - Torstar B 200 Total Pet 14100 Total PA p 270 Tot! Pet w 400 Traders A 852 Trade 72 p15 | Tr Can Res 5300 Trns Mt 2000 Trns Wst 2350 TrCan PL 3853 TrCan B pr 1100 Tricentrel 200 © Trimac 5000 Trin Chib 2000 Trinity Res 2870 Trizec Crp 124 Turbo 6104 Turbo sp 225 Turbo J0*: 1750 Turbo w 275 Ulster Pet 9002 Ultramar 200 Unico A 583 Unico B 183 Unico F 9 300 Unic w 500 Un Carbid 300 UGas À 3830 UGas 6 pr 6 Union Oil 1800 Un Asbstos 1550 U Cdn Shar 6859 U Canso 1935 U Keno 2061 Un Reef P4000 U Siscoe 2850 un Tire 1000 Un Wburp 267 UW 06 1600 VGM Trsco 200 VS Serv 405 Venpower 300 Verstl Cor 2725 » Versti wi 2 400 Vestgron 1500 Vulcan ind 1200 Wajax A 475 Wajax 1.86 100 .Walkr Cons 11928 Wikr Con 9 700 Wik C 7va 5300 Wardair 6020 Warren 6400 Wrintn 600 Weldwod 300 Wstburne 5290 Wcoast Pt 8000 Wcoast T 2980 Ww Cost w 2850 W Bcas A 100 West Mine 1100 Westfield 6900 Wesgroth 700 Weston \u2014 410 whim Crek 15950 White P A 200 Wilanour 630 Wilco 11260 Wiitroy 7483 Win-Eld 43950 Windfall 9400 Woodreef 26000 Woodwd A 200 YK Bear 3310 Y Lambton 2500 Zellers A 203 $15% 370 470 70 done 355 $27 185 128 $22% 99 sgLa 532% $53 $16% SO = RD © | = ol O = 1434 14% \u2014 % 325 370 +50 455 460 5 5 360 370 81% 82 48% 345 345 +5 26% 26% + Ya 10 185 +6 120 120, 22 99 9 7% 3 sav 16% +14 oe als 383 415 +20 $7% $16 $18% $812 $20 180 $112 - SI5A $113% $9V2 290 $35 425 $512 395 270 sav $89 $6% ma Pa \u2014- Wo 15% 16 \u2014 A 18% 18/4 \u2014 Va 84 842 + Va 84 84 +M 2 224\u2014-% 5 5 +35 7% 9 Ve 8% + Va 180 195 +20 20 20 +\" 172 - 12 Ne Ma \u2014-% 15 15 \u20144 Ma Ma \u2014 Ve Ya a+ Va 282 283 \u20147 34% WY \u2014 A 425 425 5% 5%\u2014% 395 395 \u20145 270 2790 +10 Ba BY + Va 87 68 5% 64 64 +3 1194 12 58% 18% 27 2 1034 11 1542 95 100 +3 é 6 + a 410 350 390 +45 SV 527Ve $9 $14% SN: $72 $72 $68 $7134 315 $22 $30 $24% $15% $20 455 $16%4 $18 $42'2 $8% 233 $13% $67 425 10 $1 $113 $2450 52134 $73 204 $22 235 $222 $1994 $42%% $972 $32 $5V6 sal $12% 526% $28 $7 $19L2 $21% $45 81 $23% 250 $4BV2 265 $778 so 195 5257 310% $203» $12%2 $23% $28 $312 $41 $30 $1172 $5% 116 $26 $26 $20 $14% $5% $11% $25V2 390 $5Va $30v2 240.207 sis $112 95 $14 107 290 66 $292 SIOVe 95 $16% 7 v 2% ave 14% 14% + Ya 22 204 + Va 7% va sa 68 7042 7042 \u2014 V2 310 310 2 2 + 3 0 + 24% 24% \u2014 V2 15% 150 \u2014 Ya 2244 22% 42 42 - 5 Sa + Ve 93 94 \u20142 17% Ma 8 8 450 455 16% 162 + Ya 167 172 +1 42 42% + a 8 LOGE 225 225 1354 13% +2 28% + ~-10 23 23% + % 2042 2094 \u2014134 40 420 \u201425 105 105 \u20143 1 Me + se 1159 \u2014- % 24/7 2454 \u2014 Va 2) 21% + Ve 1 18 +4 1042, 11 + % 2+ Va 2342 2355 \u2014 Ha NN 74 \u2014 V4 240 260 \u2014I5 2 2 +h 235 235 +5 2347\" 23V2 + a 6% \u2014 Va 3334 + VA 10% + Ve 2% + a 19% +14 42 42 ~'n 50 2242 \u2014 Va 4 46 +3 25% + 25/4 + * 19 1» -% 17% 495 1434 + a a + V2 92 + V2 0 32 +2 Sa + Va 412 12% 26% 23% \u2014 % 6% + 19 19 \u2014% 2142 + lu 2344 + Ya 48/2 4BV2 250 255 \u201410 Na T4 \u2014 A 10% 10 195 195 \u201415 2543 2534 \u2014 Ve 10% 10% \u2014 4 20V2 0% + 12% 12% \u2014 Va 2% 23% + a 28 28 30% N 41 ar +1 29% 29% & N¥ 1% + 54 5% + m 114 \u2014S 25V2 26 + % 24% 2450'\u20141% 19% 19% \u2014 1 1438 14% Ss 5% Wa N+ % 24% 25% + % 385 390 5 5 = 30% 30% \u2014 La 225 +25 14% 15 Va Wa 1M \u2014 % N95 3 13 134 \u2014 % to2 107 +5 285 290 64 #5 3 -W 0 0 \u2014% 91 9 +1 16% 16% \u2014 Ya I+ +1 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 30 DECEMBRE 1980 \\ TORONTO (PC) \u2014 L'achat et I'entretien d'une pre- mièra maison (valeur moyenne de $70,000) coûte main- tenant-à,un jeune couple plus de 31,150- par mois, ap- par le College of Family and Consumer Studies de 1'Université de Guelph.Même pour les ménhges à revenu moyen, ce fardeau - est devenu trop lourd et certains doivent déménager dans des condominiums, des maisons en rangée ou des coopératives d'habitation.Pour la plupart des consommateurs canadiens qui ne sont pas encore propriétaires, écrivent les universitaires auteurs de l'étude, la question n'est pas de savoir quand et comment ils pourront acheter mais plutôt de savoir s'ils vont être heureux de vivre sans maison, sans jardin et sans hypothèque.D'après l'étude, le prix d'une unifamiliale typique et modeste (870,000) signifie que, même avec un versement initial de 10 pour cent, il faut encore assumer les frais d\u2019une hypothèque de 863,000.nu annuel d\u2019au moins $33,000 pour satisfaire à des mensualités de \u2018plus de $700, sans compter les taxes \u2018municipales.: La pointe de I'iceberg Mais selon le professeur John Auld, les versements pointe de l'iceberg.La majorité des acheteurs d\u2019une première maison oublient d'ajouter les frais supplé- \\_mentaires comme les assurances, les transports, le prend-on à la lecture d'une étude réalisée en Ontario Les candidats à un tel contrat ont besoin d'un reve- pour le capital, l'intérêt et les taxes ne sont que la » On oublie souvent les frais d'entretien 41,150 par mois pour \u201cune première maison 3 chauffage, l'entretien et les services.M.Auld précise: \u2014 assurances feu, vol et responsabilité civile: 3144 par année \u2014 \u2018transports: $1,000 par, année pour .chaque 10 milles de distance du lieu de travail \u2014 chauffage et dépenses annexes: $61 par mois pour chauffer la bâtisse ($732 par année), $13 par.mois pour l'eau chaude et $8 par mois pour les autres appareils électriques, soit $82 par mois en tout \u201c \u2014 entretien: avec un bungalow de banlieue, il faut prévoir au moins $58 par mois de réparations, ou autrement de $700 a $1,400 par année \u2014 services: l'eau et les égouts, le téléphone et la télévision par câble vont coûter au moins $21 par mois._Omettant d\u2019additionner tous ces fais, de nombreux acheteurs dépassent la norme qu'on recommande de ne pas dépasser, soit 30 pour cent du revenu global consacré à l'hypothèque, et espèrent que de prochaines - augmentations de salaire vont leur permettre de se rattraper.\u201cIl y a peu de raisons de croire que-les revenus vont augmenter plus rapidement que les prix, y compris ceux reliés à l'habitation\u2019, estime pour sa part M.W.R.Frisbee, professeur d'économie.° La norme de 30 pour cent suggérée par la Société canadienne d'hypothèques et de logement est trop élevée, ajoute M.Frisbee.Il conseille plutôt aux premiers acheteurs de ne pas dépenser plus de 30 ou 35 pour l'hypothèque et tous les frais d'entretien.cent de leurs revenus totaux à leur maison, y compris ] e La Chambre de commerce est inquiète À court terme, rien de bien prometteur.TORONTO \u2014 Bien que l'on puisse espérer une reprise de la croissance économique pendant le second trimestre de 1981, l'avenir économique à court terme n'apparaît guère prometteur.Selon le président du Conseil de la Chambre de commerce du Canada, M.Denton Clark, le Canada est à nouveau embourbé dans un récession à la suite de la remontée du taux d'inflation et de la nouvelle hausse des taux d'intérêt.Pour M.Clark, le seul élément positif que l'on peut retenir de l\u2019année 1980 est le maintien de la politique de la Banque du Canada visant à réduire la croissance de la masse monétaire.Cet engagement, selon la Chambre de commerce, demeure nécessaire si le Canada veut créer un climat moins inflationniste dans les mois qui viennent.Dans son message annuel, le président de la Chambre de commerce .du Canada ne manque pas de s\u2019en prendre au dernier budget fédéral qui n\u2019a fait qu\u2019augmenter, selon lui, les dissensions à travers le pays et entraîné «une remontée choquante et effrayante du séparatisme dans l'Ouest du pays».Le budget MacEachen, toujours selon M.Clark, glisse.par-dessus les grands problèmes économiques du Canada dont le niveau excessif des dépenses fédérales.«Au lieu de travailler à les réduire avec détermination, le gouvernement essaie de résoudre ses problèmes fiscaux en augmentant ses revenus sans en étudier à fond toutes les conséquences», écrit M.Clark.Dans l'ensemble donc, la Chambre de commerce du Canada est à la fois déçue et inquiète au sujet de 1981 et à son avis, il est des plus urgents que la dispute fédérale-pro- vinciale sur l'énergie soit résolue, en raison notamment de l'importance pour notre économie d\u2019un secteur énergétique en bonne santé.e Times: plus que quelques heures \u201cThomson nie qu\u2019il y ait une seule offre par Alain Frachon LONDRES (AFP) \u2014 Il ne reste plus que quelques heures aux éventuels acheteurs du \u2018\u201cTimes\u2019\u201d\u2019 et du \u201cSunday Times'\u2019 pour faire connaître leurs offres au groupe Thomson, propriétaire de ces deux publications parmi les plus célèbres de la presse britannique et mondiale.Le groupe Thomson, basé au Canada et que dirige lord Thomson, s'est borné, hier à Londres, à démentir certaines informations de presse selon lesquellès un seul acheteur se serait jusqu\u2019à présent manifesté.Un porte-parole du groupe a qualifié ces informations de pure spéculation.Il a déclaré qu'un communiqué serait publié mercredi 81 décembre \u2014 date limite pour les soumissions \u2014 faisant le point des différentes firmes se proposant d'acheter les deux journaux, qui ont enregistré ces derniers temps des pertes substantielles.Le groupe Thomson a annoncé le 22 octobre qu'il entendait se séparer du \u2018Times\u2019 et du \u2018Sunday Times\".Il doit examiner de janvier à mars les différentes offres d'achat.Si aucune d\u2019entre elles n'est considérée comme \u2018\u2018sérieuse\u2019\u2019 par le groupe Thomson, les deux journaux seront purement et simplement fermés \u2014 le \u201cTimes\u201d le 14 mars, le *\u2018Sunday Times'\u2019 le 8 mars.\\ Préavis de licenciement La plupart des 4,200 employés du \u2018\u2018Times\u2019\u2019 (tirage moyen: 350,000 exemplaires) et du \u2018\u2018Sunday Times\" (plus d\u2019un million d'exemplaires) ont déjà reçu des préavis de licenciement, qui devraient être effectifs le 31 mars si aucun acheteur n'est agréé par le groupe Thomson.Ces dernières semaines, la presse londonienne a rap- -porté, avec précaution, plusieurs rumeurs quant aux possibles acquéreurs des deux publications.Sir James Goldsmith (président de Cavenham et propriétaire des - devises Luttez contre MONTREAL (PC) \u2014Voi- ci les taux des devises étrangéres tels que fournis par la Banque de Montréal.Les cotes sont en, monnaie canadienne.Ces taux sont qualifiés de minimaux parce qu\u2019ils fluctuent durant la journée et qu'ils varient d\u2019une banque à l\u2019autre.x-Taux mensuel fixe: Afrique du Sud rand 1.6926 Allemagne de l'Ouest mark .6100 Arabie saoudite rial .3580 Australie dollar 1.4050 Autriche schilling .0865 Bahamas dollar 1.2000 Bahrain dinar 3.1569 Barbade (La) dollar .5970 Belgique cnv franc .08795 Bermudes dollar 1.2000 Brésil cruzeiro .0193 x-Bulgarie lev 1.3215 Caraïbes dollar .4450 Chine renminbi .8340 x-Colombie peso .0237 Danemark couronne .1985 E.A.U, dirham .3261 - Espagne peseta .01625 Etats-Unis dollar 1.2106 Fiji dollar 1.6020 Finlande mark .3100 France franc .2660 les ennemis .du poumon Grèce dtachme .0280 Guyane dollar .4730 Hong Kong dollar .2340 x-Hongrie forint .03493 Inde roupie .1570 Indonésie rupiah .002125 Irak dinar 3.9650 Irlande livre 2.2800 Israël livre .1715- Italie lire .001290 Jamaïque dollar .6700 Japon yen .005760 Koweit dinar 4.3850 i Liban livre .3317 : Malaysie ringgitt .5465 Mexique peso .0520 Norvège couronne .2305- Nlle-Zélande dollar 1.1425 Pakistan roupie .1265 Pays-Bas florin .5690 Nous vous proposons : : © Taux concurrentiels Royaume-Uni livre 2.7956 Singapour dollar .5720 Suède couronne .2710 Suisse franc .6780 Tanzanie schilling .1550 x-Tchécoslovaquie couronne .2300 Trinité-Tobago dollar 5000 x-URSS rouble 1.7857 \u2018 Venezuela bolivar .2780 j { Une période © Capital et intérêts garantis © Périodes de 30 jours et plus .hebdomadaires \u2018\u2018Now'' en Grande-Bretagne et \u201cI'Express\u2019\u201d \u2018en France), lord Barnetson, patron du groupe de presse britannique Associated Newspapers, qui publie les quotidiens londoniens \u2018\u2018Daily Mail\" et \u201cNew Standard\u2019, et M.Robert Maxwell, qui est à la téte d'un groupe d\u2019édition britannique, ont été les plus fréquemment cités.\u2019 Des démentis 1 La compagnie pétrolière américaine Atlantic Rich- field, qui possède l'hebdomadaire britannique \u2018\u2018The Observer\u201d, et l'Australien Rupert Murdoch, qui est à la tête d'un empire de presse, ont \u2018également été évoqués comme éventuels acheteurs, mais ont démenti être intéressés par l'achat du \u2018Times\u2019 et du \u2018Sunday Times'\u2019.Les deux journaux pourraient d'ailleurs avoir des acquéreurs différents.De leur côté, les journalistes du \u2018\u2019Times\u2019\u2019 ont formé une coopérative de rédacteurs (consortium) actuellement à la recherche de bailleurs de fonds.Gazoduc de $350 millions TORONTO (PC) \u2014 La compagnie TransCanada Pi- peLines compte construire un gazoduc de $350 millions \u201c pour étendre son service dans l\u2019est de l'Ontario et au Tous les dépôts garantis ne son pas identiques : ® Aucun frais d'acquisition et d'administration jf .: B Québec.Elle informe dans un communiqué, hier, avoir demandé à l\u2019Office national de l'énergie l'autorisation de procéder au lancement des travaux dès le mois de ziai prochain, de façon à mettre le gazoduc en service en novembre 1982.La ligne s\u2019étirerait sur 409 kilomètres de long entre l'installation des compresseurs de North Bay, Ont, et le gazoduc existant à Morrisburg, Ont.: Le tracé serait à peu près parallèle à la rivière des Outaouais et permettrait de desservir Mattawa, Deep River, Chalk River, Stittsville et Kemptville.Un nouveau point de livraison près de Petawawa permettrait de desservir Portage-du-Fort, au Québec.x-Pologne zloty .03908 , à de | Portugal escudo .0227 : u 4 à , PÉRIODE pére ANS Foumante lo 2572 \u201cNOTRE EXCLUSIVITE: : \"Piguet! Jig plus longue que 5 ans à votre choix jusqu'à 25 ans.ELLE PERMET DE DIFFÉRER INTÉRÊTS ET IMPÔTS Institution inscrite à la Régio de l'Assurance-dépôt du Québec \u2018 1 | \u2018 ç 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 30 DECEMBRE 1980 e Les «barbares» iraniens répliquent aux Etats-Unis: «Il n\u2019y a pas plus sauvages que vous» | (d\u2019après I'AFP).\u2014 «II n\u2019y a pas plus sauvages que vous», a répliqué hier le président du Parlement iranien, l'hodjatoleslam Hachemi Rafsandjani, au président élu des Etats-Unis Ronald Reagan, qui avait qualifié dimanche de «barbares» les ravisseurs des diplomates américains.Tandis que les plus hauts dirigeants américains et iraniens échangent ainsi des propos acerbes, la négociation sur le sort des 52 diplomates américains semble \u201d piétiner.L'Iran ne se tourne pas pour autant vers l'URSS, \u2018au contraire: le président du Parlement iranien a prononcé des paroles à peine moins aimables envers Moscou qui avait protesté contre l'attaque samedi de l'ambassade soviétique à Téhéran.\u201c.-L'hodjatoleslam a non seulement rejeté les accusa- = tions des Soviétiques \u2014 qui affirment que les «gar- iens de la révolutions, avait tardé à intervenir pour égager l'ambassade \u2014 mais il a en outre qualifié de He Ÿ \u2019 \\ 3 Les Etats-Unis, indique-t-on au département d'Etat, «ont l'intention de répondre» mais ils cherchent surtout une nouvelle façon de faire comprendre aux Iraniens les limites du pouvoir du gouvernement pour satisfaire leurs demandes.Interrogé sur le point de savoir si les propositiong contenues dans les documents publiés dimanche ne vont pas plus loin que le rétablissement du statu quo qui existait dans les relations entre les deux pays avant la prise de l'ambassade, M.Trattner a répondu par la négative.Le porte-parole a réaffirmé qu'il y avait très peu de choses que le gouvernement américain puisse faire pour satisfaire la demande iranienne concernant la res- .titution des biens du chah.Officiellement on considère .que les biens du chah et de sa famille aux Etats-Unis représentent peu de choses.En outre malgré les films et les photos parvenus par l'intermédiaire des négociateurs algériens, Washington continue de manifester une certaine inquiétude sur la situation des otages.Dans ces films et photos, on ne voit que 43 otages mais les négociateurs algériens ont affirmé, à leur retour d'Iran, qu'ils avaient vu tous les otages et que ceux-ci sont en bonne santé.M.Trattner a affirmé que les Etats-Unis continuaient d'ignorer où se trouvent les otages et se préoccupaient d\u2019un «manque apparent de soins médicaux».Le gouvernement américain a renouvelé hier sa demande pour que des personnes qualifiées et indépendantes, notamment des médecins, puissent rendre des visites régulières aux andes faite» I'intervention soviétique en Afghanis- Jane et\u2018çonclu qu'il n'y avait pas de différence entre \u2018URSS et:les Américains.2 2° 2 \u201cReagan revient à la charge \u201cLe-président élu américain a réitéré hier ses accusa- ions contre\u201d les Iraniens,' estimant que ses violents ropos de la veille ne.risquaient.pas de rendre les nié- : iatipnd pour une liberation, des otages plus diffici- + Æ les., DEC DE ; us Lo ; «De quoi.les-Traniens.sont-ils furieux?Ce sont eux: \u201cles -auteürs de ces.enlèvements»; s'ést exclamé M.Rea: -gan, alors qu'il sé préparait a quitter son domicile de: \u2014 nile.tacite ve Cl _ otages aussi longtemps que leur détention se prolonge- i wl sPacifie Palissa s» pout passer la journée dans son; Hachemi Rafsandjani rencontre les journalistes a Téhéran ; .(Photolaser r A; rait.12 : M ,- \"Fanch de Santa Barbara.; \u201cTe \" ; JE /- \u2018A l'adresse dei Washington, le président du Parle-\u2019 | \u2018ment iranien a déclaré qué les exigences de Téhéran: -, concernant la libération des otages ne pouvaient en au- _\u201d,- «un cas être assimilées à une «rançon».Pendant 30 «ans, a-t-il ajouté; les Etats-Unis ont «pillé les riches- - \u201d ses» de tous les pays et si les:Iraniens pouvaient leur -: demander de compenser tout le mal fait à l'Iran, «les \u2018\u2018caisses du trésor \u2018américait-deraient vides».L'hodjato: .\u2026_ \u2026 : .\u201cléslam a qualifié:à nouveau les otages «d\u2019espions»'et ~~ .affiriné que son pays se-éonSidérait comme-sen:guerres =.| + avec les Etats-Unis.?LS, La seule chose = -Par ailleurs, les Etats-Unis ont réaffirmé hier qu\u2019ils ne sauraient aller au-delà des garanties données au gouvernement iranien, les 11 novembre et 3 décémbre derniers et publiées dimanche, en échange d'une éventuelle libération des 52 otages.Selon M.Traittner, porte-parole du département d'Etat, ces garanties constituent «la seule chose que puissent faire» les Etats-Unis.Les propositions améri- caînes ne devraient pas changer de-façon substantielle à la suite des conversations qui ont lieu actuellement au département d'Etat entre les intermédiaires algériens et les principaux responsables de la diplomatie américaine.Ces conversations se sont prolongées toute l& journée d'hier et pourraient continuer aujourd\u2019hui.~ | e Denouement a la ~~.prison de Trani Rome a opté pour | GIGANTESQUE Grand solde _la fermeté SOLDE d\u2019ameublement Prix courant Ch.« (AFP) \u2014 L'Etat italien a choisi hier soir, la fer- AT = meté face à la mutinerie de la prison de Trani: , Al ID » V aton les 19 gardiens détenus en otages par les mu- Desserte avec plateau tins \u2014 dont bon nombre de terroristes \u2014 ont été de Kroehler \u2018 399.95 249.99 libérés au ferme d'un assault de deux heures et Table de bout Kroehler : 349.00 249.99 \u2018demie livré par les forces d'intervention spécia- : { les des carabiniers.: \u2018 : , , 3 ; \u2018 .og 2 .-Bilan de l'opération: 12 .la prison des hommes ap- Venez vérifier nos speciaux d ; 374.95 259.99 3 : * - \"hommes blessés, assez lé- partenant aux forces d'in- li .d : arti l incluant Fauteuil Sklar 064.nu gèrement.La plupart d'en: tervention spéciales des ca- .1qul ation sur 1Cles Causeuse Sklar 569.95 | 399.99 ; È \u2019 - tre eux sont des gardiens, rabiniers \u2014 formations .\u2019 2 _ ! quatre policiers ot carabi- .nouvelles qui entraient démonstrateurs et modèles au .Sofa Sklar | 729.99 499.94 1 niers ont été également pour la premiére fois en ac lancher Ensemble modulaire Sklar, 1399.95 799.95 1 aie au mo nt méme Se semble-til.décisif.p anc > .1 ou l'action def forces de Une charge d'explosifs fai- uel ues modèles sont un peu Chaise bistr 719.95 59.99 E 3 JOC , , aise 0 ; .l'ordre se terminait, un sait sauter la porte de fer , : , .9 me * 149.99 Ë a nouveau message des Bri- qui barrait l'accès à l'aile égratignés mais ceci n affectera pas Fauteil Mirabel 229.00 - .È gades rouges qui détien- du quartier de haute sécu- ., : Fauteil \u201cNutan\u2019\u2019 180.00 149.99 E ce met dans M prison du rite, tres forces de police la qualité ou la performance.Tous Mobilier de chambre 709% § +, sain Gi i D\u2019 : i joi A + A Vallières, 4 pces 999.95 .3 main Giovanni D'Urso, est entraient conjointement en \\ 2 \u201c parvenu à un quotidien ro- action.Quelques minutes les modèles sont en parfait état de Table de chevet Vallières 110:00 89.99 ; è main.Les BR menacent de plus tard, des témoins marche oo 20 i Prix Eaton ve faire des représailles.au voyaient sortir de la prison .2 , : ch.E cas où l'Etat interviendrait des automobiles de la poli- ramatd - 1 \u2018contre les mutins de Trani.ce ayant 4 bord des bles- Epar gnez sur une variété de stereo 1 La situation, tendue et sés, tandis que des ambu- A bl , Coe , \u2018 Cae .1 confuse autour du péniten- lances arrivaient sur \u2018les meubles.a a 199 99 , 3 a cler his [rani depuis le dé- lieux.dé Is mel ( d .- Causeuse Jaymar A OY E OS ut de la mutinerie diman- \u2018extérieur, la police 1 Oo ; ec os Sa - 2\u20ac À 3 -.che aprés midi, a soudaine- éloignait journalistes, ba Aussi en vente, tous \u20ac marque Choix de miroirs pour lachambre : 49.99 à 169.99 .* ment changé hier peu après auds et parents des déte- A Alu ~ Too Co 1 16h 00, heure à laquelle un \u2018nus ou des otages, tandis renommee, téléviseurs Panasonic, Lo.| égramme du ministère que retentissaient des | .\u2018 Ÿ | de la Justice donnait le explosions et des rafales de Toshiba, Sony, Electrohome, RC.A.RE «feu vert» pour le rétablis- mitraillettes dans la fumée : +]: + La > ; A ; sement de l\u2019ordre dans la des gaz lacrymogènes.à et Viking.le choix est vôtre! Vous ; | prison.n apprenait plus tard, - \u2019 3 9 i Effet de surprise - au commandement général pouvez epargner sur un modèle 12\u2019 i Trois hélicoptéres ont dé- des carabiniers de Rome, - .3 posé à 16h 20-sur le toit de que 13 des 19 otages noir et blanc portatif ainsi que sur : Ë .avaient été libérés dès le .9, , | début de l'intervention.- un modèle portatif couleur 14\u201d ou un \u2018 i o Ulster Co Puis, près, de deux heures télé ul bl 9 \u2019\" 3 2° et demie plus tard, tombait +A écouleur meu e TC 3 la nouvelle de la libération 1 : 3 = ! N ouvelle de tous les otages.6 L'Asinara : y x Rayon 260 - et - 460 .~ Lo À .greve de - Au terme de l'opération Co ' de rabais = ; \u2019 de Trani, les observateurs - = : : : la faim?fear par > tant accusé de «faiblesse» ; : % 5.Couvre-lit luxueux, sèns coutures et lavable en 4 couleurs ra- | BELFAST, (AFP) \u2014 par l'opposition, à la suite GE ' vissantes : ) Plusieurs détenus républi- de sa décision de fermer la Prix courant ~~ Ch.cains de la prison de Mae prisorr de haute sécurité de Eaton | (Belfast) menaceraient de l\u2019Asinara \u2014 à ne pas céder \u2019 .00 commencer (ine nouvelle au chantage des mutins.Ils al ez \\ Juneau 56.97 83.47 ! im, rm an grève de la faim, a affir relévent également que sur Don places en 3747 un aumônier de la prison, le plan technique la police le père Denis Faul, dans à enregistré un grand suc- \u201cQueen\u2019\u2019 75.97 45.47 une déclaration au journal çès en menant à son terme ; \u201cThe Irish Times\u201d., \u201c \u2018une intervention qui s\u2019an- -* 1: Humidificateurs Viking Eaton Rayon 267.x Selon le pére Faul, qui a.nonçait singulièrement dif- 10 I.3 1\" rendu visite aux prison.ficile.Modèles légèrement endommagés et, ou remis à neuf, tous Eaton au Centre commercial Bayshore 1 niers, au, cours du week Par ailleurs, le ministère ' protégés par l\u2019immuable garantie Eaton.- Achats en personne seulement CL X.; end, les détenus sont déçus de la Justice a réaffirm -Ù i ., PTE ! par le retard apporté par que «le processus d'éva- .Bon a oon 6 à 169,96 | Choix limité de modèles, styles, couleurs, les autorités britanniques à.éuation de l'Asinara conti- 96 .0 | tailles et pointures.i.l'amélioration des condi- nuait selon la décision que ' : |.Rayon 356 ; SE ; tions de détention, et cinq le gouvernement a prise en : : : > i d'entre eux, dont Bobby toute indépendance».On Sands (le \u2018\u2018leader\u2019\u2019 des pri- sait que les BR avaient de- .sonniers républicains), en- -mandé la fermeture de l'A- visageraient de commencer sinara comme condition Cl .; une grève de la faim le ler.pour la libération de M.: B janvier, ou peu aprés.© D'Urso.ÿ i a parties ; .Lo i + - _ 3 Parents nourriciers fx! - mer ry De 2\": par Michel Ouimet OTTAWA | \u2014 Jacqueline et % Ménri Trépanier suivent une \u201cCaye de rajeunissement depüis ( LE \u2018ans.; :-Agés respectivement de 65 \"et 54 ans, ils ont trouvé la re: .cêtte miracle.=.\u2018Parents nourriciers depuis \u2018- 1966, ils ont en effet accueilli : 56 adolescents, leur ont offert leûr ämour, ont fait preuve de patience a leur égard, en plus d\u2019avoir été à l'écoute de leurs : \u201cbesoins et de leurs préoccupa: { tions.« «C'est ce qui nous tient jeu- Res, c\u2019est ce qui nous tient sur le bout de nos orteils, comme dn dirait en anglais, it kepps us hopping.C\u2019est quelque chose qu\u2019on \u2018aime» affirme Jäcqueline, d\u2019un air rayon- nänt, assise, aux côtés de son\u2019 mari, dans son salon du 73 rue Charlotte à Ottawa, ou les .photos des enfants garnissent les tables et les étagères parmi les poinsetties qu'un de leurs enfants pensionnaires, qui a quitté la maison depuis quatre ans, leur a fait parvenir récemment de Vancouver.Devant le manque de foyers - nourriciers spécialement pour les adolescents, les Trépanier affirment qu'ils ne pourraient pas fermer leurs portes à la \u2018Société de l\u2019aide à l'enfance d'Ottawa-Carleton, l'organisme responsable du placement de ces jeunes.Actuellement, ils accueillent six adolescents dans le duplex de trois étages, qu'ils louent sur la rue Charlotte.Comme les deux appartements com- muüniquent, chacun a assez de\u2019 place pour vivre à son aise.On compte en tout huit chambres à coucher.Pour Noël, les Trépanier attendent un autre adolescent qui fera un séjour chez eux.Celüi-ci qui provient d\u2019un centre de \u2018traitement de Rouyn-Noranda dans le nord- ouest québécois doit rendre visite à ses parents naturels vivant à Ottawa.Adaptation difficile \u201c«J'ai trouvé ça difficile au début» avoue Jacqueline, qui a\u201célevé quatre garçons.«Il fallait s\u2019habituer a accueillir des enfants élevés d\u2019une autre façon des nôtres et qui apportaient tout un souvenir des familles naturelles» .lièrement au magasin, \u201cpour uit-elle «L'expérience ça s\u2019'acquiert à force d'en prendre».Les difficultés se sont apla- \u2018nies au fil des années et pré- sentëment, elle ne trouve plus cela difficile.Ses enfants se sont habitués aux autres.Un seul de leurs fils demeure avec eux actuellement, les autres ayant quitté le foyer pour g'établir ailleurs.«On a jamais forcé nos enfants à devenir des amis.Tout le- monde a toujours eu leurs propres amis.On a jamais eu de problèmes» affirme Jacqueline.Elle raconte qu\u2019elle a commencé à vouloir devenir parent nourricier lorsqu'elle travaillait au magasin à rayons Larocque, à l\u2019angle des rues Rideau et Dalhousie.Une dame qui venait régu- était accompagnée de plusieurs enfants qui l\u2019appelaient «ma tan- ten.Or, une bonne journée, Jacqueline lui a demandé qui étaient tous ces enfants.Celle-ci répondit qu'elle était travailleuse sociale et .que ces enfants étaient ceux \u201cconfiés à la Société de l'aide à l'enfance.L'idée a germé et un jour, elle a accueilli ses deux premiers adolescents.Du même coup, elle a cessé son emploi chez Larocque pour se consacrer entièrement aux enfants et elle n'a jamais cessé depuis d\u2019accueillir des adolescents.Pourquoi avoir choisi des adolescents?Parce que ses enfants étant adolescents, - elle voulait accueillir des jeunes .du même âge.Elle ne se verrait d\u2019ailleurs Pas prendre la charge de jeu- :nes enfants pour quelque mois - où quelques années, car, sou- ligne-t-elle, elle aurait plus de difficulté à s\u2019en détacher que les adolescents, le moment venu pour\u2019 eux, de quitter le , foyer.«Les gens ont peur de prendre des adolescents» souligne- t-elle.«C'est n\u2019est pas tellement difficile.» Son mari, Henri, estime, : quant à lui, que la communication est plus facile avec-des adolescents.Pas des délinquants Avec un groupe d\u2019 adolescents autour d\u2019une môme table, il va sans dire que la note d\u2019épicerie est impressionnante.Seule- es Trépanier ont trouvé la recette mirac e Contrairement à ce que plusieurs personnes peuvent penser, estime Jacqueline,- les adolescents confiés à la Société de l'aide à l\u2019enfance ne sont pas des délinquants.Ils proviennent surtout de familles brisées où les parents ne s'entendent plus entre eux ou avec leurs enfants.«Il n\u2019y a pas que les enfants qui sont délinquants» affirme Jacqueline.Il leur a fallu aussi surmonter la perception des voisins.«Au début, ça été difficile.N'importe quoi qui se passait, c\u2019était toujours chez les Tré- panier» poursuit-elle.«Il faut leur (adolescents) donner une chance».\u2019 Les Trépanier n\u2019ont d'ailleurs pas peur d'afficher leur fierté d'être des parents nourriciers.A une dame qui lui demandait, un jour, si elle n\u2019était pas un peu folle de\u2019 garder autant d'adolescents, elle a répondu évidemment par la négative en précisant qu\u2019elle aimait cela.«Si on veut avoir des jeunes pour gouverner nos villes, vaut mieux les aider que de les caler.Ce sont eux qui seront des politiciens, des pompiers, des docteurs et tout ce que tu voudras» ajoute-t-elle.Beaucoup de satisfaction «Il faut avoir de la patience, il faut aimer les enfants.il faut les écouter» affirme Jacqueline.«Quand ils partent et qu\u2019ils utilisent ce que tu leur as montré, ça t'apporte une grande satisfaction et ils reviennent même pour te le dire» affirme de son côté Henri, un chauffeur d'autobus d\u2019OC Transpo.\u201c Les adoleseents restent chez \u2026- les Trépanier, en moyenne, de deux à trois ans, mais il y en a un qui est arrivé il y a 13 ans, à l\u2019âge de 17 ans, ses parents étant tous deux décédés.Il demeure toujours chez les Trépanier.Le plus court séjour fut de 24 heures, lorsqu\u2019un jeune s\u2019est fait prendre à voler une automobile.Henri indique que l\u2019attachement est si intense que même un jeune qui est parti depuis quelque temps est revenu pour lui demander s'il était Jacqueline et Henri Trépanier du 73 rue Charlotte sont mariés depuis 32 ans.En 1966, ils ont commencé à accueillir des adolescents et de- ne.puis n\u2019ont jamais cessé.«Si mes enfants avaient prêt à lui servir de père lors de son mariage prochainement, même si son père naturel demeure à Ottawa.«Qu'ils essaient de comprendre les jeunes, qu\u2019ils leur ouvrent la porte de leur maison aussi grande qu'ils puissent ouvrir leur coeur.Il y en a qui attendent pour des foyers.Plus longtemps ils attendent, le pire c'est,» explique Jacqueline à l\u2019intention d\u2019éventuels parents nourriciers.Devant un nombre grandissant de couples qui se séparent et dont les enfants sont souvent délaissés, la cause, selon elle, est le fait que trop de parents travaillent tous les deux à l'extérieur.Lorsqu'ils arrivent à la maison le soir, ils sont souvent fatigués d'avoir été engueulés toute la ment pour le lait, il en coûte $33 par semaine pour les besoins de la famille.(Photo LE DROIT, par Paul-Chiasson) CHAPITRE DES CAISSES POPULAIRES : ) DE L'OTTAWA METROPOLIT Ou que vous soyez dans l\u2019Ottawa metropolitain, il y a 2 une caisse populaire a votre service prés de chez-vous.\u201cquand les journée au travail et ne prennent pas le temps d\u2019écouter leurs enfants, explique-t-elle.«On voit ¢a, des gens qui nous disent que leurs gars leur donnent des problèmes» affirme Henri.Mais il ne faut pas se surprendre, estime-t-il, parents laissent souvent sur le coin de la table un billet de $10 et une note à leur enfant pour lui dire qu\u2019ils reviendront plus tard.«On leur montre comment faire un budget, on leur enseigne comment faire à manger» explique Jacqueline.Elle leur montre aussi comment repriser le linge, faire le lavage et nettoyer la maison.«Ainsi quand ils partiront, ils sauront se débrouiller par eux- mêmes» soutient-elle, gnant qu'elle laisse à chacun la responsabilité du ménage -de leur chambre.Les deux précisent toutefois qu'il leur est essentiel d\u2019évoluer avec leurs enfants.«On a changé notre façon de les élever, avec le temps».Henri affirme qu'il s'est même déjà fait allonger les cheveux «pour leur montrer qu'on peut vivre comme eux».Celui-ci note que cela a'eu pour but d'améliorer la communication.«Il ne faut pas se prendre trop au sérieux» explique-t-il.Lorsqu'un problème sur- Jient avec un enfant en particulier, les Trépanier tente de le régler seuls \u2018avec l'enfant.dOn leur explique et on s\u2019attend à ce que ça ne se répète plus.On ne donne surtout pas de sermons».Pour des problèmes plus sérieux, ils consultent un travailleur social de la SAE avec qui ils travaillent en étroite collaboration.Ils bénéficient d\u2019ailleurs de cours offerts par la SAE pour améliorer leur relation avec les jeunes en plus de faire partie de l'association de parents nourriciers avec qui ils échangent sur les différentes façons d'élever des jeunes.Même si certains peuvent penser que les Trépanier peuvent se sentir accaparés par leur grande famille, ils trouvent cependant deux semaines, l\u2019été, pour prendre des vacances seuls.Au retour, ils se réservent une vacance en famille et se sont déjà rendus à Niagara Falls, Granby, Ter- souli-' AE LE DROIT, OTTAWA, MARDI 30 on 1980 \u201425 sé \u201cété dans le même pétrin, j'aurais aimé que quel- qu\u2019un fasse un coin pour eux», affirme Jacqueli- (Photo LE DROIT, par Paul Chlasson) re des Hommes, et la ville de Québec.Ils espèrent un jour pouvoir aller visiter Dis- neyworld, dans la camionnette familiale pouvant acceuillir 12 passagers.Ils en profitent aussi pour sortir.L'autre jour, ils sont descendus à Montréal.Henri est-allé voir la partie de hockey pendant que Jacqueline a fait du magasinage.Un de leurs fils et sa femme sont venus garder en leur absence.Il est bien évident qu'Henri ne peut faire vivre toute cette maisonnée uniquement avec son salaire.Des allocations de la SAE sont versées régulièrement pour couvrir des dépenses relatives à la nourriture, à l'habillement, aux soins médicaux et dentaires, aux repas pris à l'extérieur, à l'argent de poche, aux cadeaux d'anniversaire et autres, à l\u2019équipement de sport et de loisirs, aux leçons particulières de musique par exemple, à la garde des enfants, aux couches, aux vacances et aux loisirs, de même que pour les frais de transport.Les Trépanier possèdent deux congélateurs et deux réfrigérateurs pour les besoins de la famille.Jacqueline souligne que seulement pour le lait, il en coûte $33 par semaines Un adolescent peut faire l'objet d\u2019une extension et peut rester dans son foyer nourricier plus longtemps que les deux années qui sont généralement la moyenne.Ainsi, lorsqu'il atteint l\u2019âge de 16 ans il peut obtenir une extension et s'il veut poursuivre ses études, les dépenses de ces dernières sont couvertes par la SAE.Ces enfants sont en quelque sorte favorisés dans un certain sens, selon Jacqueline, puisqu'ils n'ont pas à laisser l\u2019école comme bien d\u2019autres pour contribuer au budget familial.En somme si les Trépanier ont accueilli tant de jeunes depuis 14 ans, c\u2019est que ça leur donne la satisfaction d\u2019avoir aidé «d'autre monde».«Si mes enfants avaient été dans le même pétrin, j'aurais aimé que quelqu'un fasse un coin pour eux» d'affirmer Jacqueline.7 \u2018 RE PEPIN TY oies res coms lire SR II.esa 5] ; es ACA RES ST les EE Ce itil © tmnt io rar + Fer AS lh rer ASAE + par Norma Greenaway LE DROIT, OTTAWA, MARDI 30 DECEMBRE 1980 e Prix, revenus et taxes 1981, l\u2019année OTTAWA (PC) \u2014 Les Canadiens devront, avec la .nouvelle année, avaler une forte dose de prix considé- .rablement plus élevés pour l\u2019énergie.- Habitués depuis plusieurs années à des hausses annuelles de $2 ou $3 le baril de pétrole, les Canadiens devront faire face le ler janvier à une hausse de $3.50, suivie d\u2019une hausse de $1 -én juillet.« Cela signifie que le prix de d'essence augmentera d'environ 2.8 cents le litre, où un peu plus de 12 cents le gallon, au début de 1981.Le prix du mazout Pour chauffer les maisons augmentera de la même façon.Les Canadiens ressentiront presque instantanément l\u2019impact de $2.50 sur la hausse de $3.50, parce que celle-ci est imposée au niveau\u2019 des raffineries.La hausse finale de $1, (sur le $3.50) qui affecte le prix à la\u2019 source, ne se fera sentir, vraiment que vers le ler mars.Ces hausses, cependant, ne tiennent pas compte d\u2019une\u2019 hausse supplémentaire en\u2019 1981, advenant le cas où le gouverne- menÿ fédéral donnerait suite à son projet d'acquérir au moins «Une compagnie, multinationale.de pétrole.A la recherche d\u2019une ., ; + compagnie Le ministre de l'Energie, M.Marc.Lalonde, a déjà donné instruction à Pétro-Canada, la compagnie nationale de pétrole, de commencer à chercher une compagnie à prix raisonnable que la société d'Etat pourrait acquérir.M.Lalonde a dit a plusieurs reprises qu'il est absolument sérieux quand il parle d'augmenter le niveau de contrôle et la main-mise canadienne sur l'industrie du pétrole, et que le moment est venu d'agir.Advenant une main-mise- de ce genre, le gouvernement dit qu'il imposera une taxe additionnelle sur la consommation de pétrole pouvant aller jusqu'à $4 le baril par année, afin \u2018de défrayer le coût de l\u2019acquisition.Cela aurait pour résultat de faire monter de 3.2 cents le litre, ou de près de 14 1-2 cents le gallon, le prix du pétrole.Les nouveaux prix de l\u2019énergie ont été imposés par le gouvernement fédéral dans son budget du 28 octobre, alors qu'il a échoué à en venir à une entente sur les prix avec l\u2019AI- berta, la première province canadienne pour la production de pétrole.M.Lalonde a déclaré, après que l'Organisation des pays exportateurs de pétrole eurent haussé les prix mondiaux, au début de décembre, que les prix canadiens devraient peut-être monter encore de $1.50.La soi-disant guerre du pétrole entre Ottawa et l'Alberta a dominé l'actualité avant le budget fédéral, et le budget lui- même a déclenché une confrontation plus intense entre les deux niveaux de gouvernement.Politique attaquée L'Alberta, à laquelle se sont jointes les deux autres provinces productrices de pétrole et de gaz naturel, nommément la Saskatchewan et la Colombie- Britannique, a attaqué la politique du gouvernement fédéral qui, selon elle, prenait une part trop grande des revenus provinciaux.Entre autres choses, les provinces productrices ont critiqué Ottawa pour les nouvelles taxes fédérales, comme par exemple la taxe de huit pour cent sur les revenus du pétrole et du gaz, et une taxe très controversée sur .le gaz naturel, que celui-ci soit destiné aux marchés, domesti- - ques ou aux Etats-Unis.C\u2019est \u2018l\u2019Alberta qui a mené la hataille contre Ottawa.Une partie de cette bataille implique un recours en justice contre la taxe fédérale sur le gaz naturel, Cette cause devrait être entendue à la Cour d'Appel \u2018de l\u2019Alberta avant d\u2019être éventuellement présentée à la Cour Suprême du Canada.'L'Alberta remet en question -le droit pour Ottawa de\u2019 taxer les ressources provinciales.Le premier ministre » Allan.\u2018Blakeney dit que la Saskatche- \u2018wan refusera peut-être de payer la taxe de huit pour cent imposée par le gouvernement fédéral .sur le pétrole et le gaz.Il dit que la province n\u2019a pas encore décidé quelle forme prendra son opposition.En attendant, l\u2019Alberta et le gouvernement fédéral doivent faire face à des dates limites en ce qui concerne le règlement de leurs différends sur les prix et le partage des revenus, et les porte-parole officiels du gouvernement prédisent des efforts renouvelés de négociation d'ici les prochaines semaines.Advenant le cas où les gouvernements seraient encore à couteaux tirés le ler juin, les réductions dans la production seront haussées à 120,000 barils par jour, et finalement à 180,000 barils par jour en septembre prochain.Si l\u2019Alberta applique la ré- .duction initiale de 60,000 barils, le gouvernement fédéral se trouvera face à une énorme augmentation de $1.2 million par jour quant au pétrole qu\u2019il devra importer pour compenser.Le gouvernement paie aux raffineries de l'Est canadien environ $20 le baril de pétrole qu\u2019elles importent, pour combler la différence de prix entre le pétrole local et l'importé.La facture payée par le gouvernement fédéral pourrait ainsi augmenter à $3.6 millions par jour pour les subsides additionnels, si les réductions de production en venaient à 180,000 barils par jour.Sables p Peace River Grande Prairie : Je ® AQ de sables bitumineux incertain d\u2019Athabasc Alberta < Red Deere 9° eEdmonton Une richesse qui disparait (Photothèque LE DROIT) La richesse pétrolière de l\u2019Alberta est immense et les revenus qu'elle génère le sont aussi.Pourtant, l\u2019incertitude règne.Les sources de pé- troie conventionnel s\u2019épuisent et les projets d'exploitation des sables bitumineux subissent le climat négatif créé par le conflit fédéral-provin- clal sur les prix et la taxation de cette ressource naturelle.e trava ue, mais.Un ouvrier surveille les travaux sur un champ albertain d'exploitation des sables bitumineux.Pour l\u2019instant, le travail continue, mais pour combien de temps?L\u2019Alberta menace, en effet, de ne pas autoriser les travaux d'aménagement des projets d'exploitation des sables à Cold Lake et à Même sans les réductions annoncées par l'Alberta, le gouvernement fédéral a prédit que les subsides se chiffreraient par au moins $4 milliards en 1981.Le Canada importe environ 450,000 barils de pétrole par jour, ou environ 25 pour cent de sa consommation.Projets menacés L'Alberta et le gouvernement fédéral doivent également faire face à des dates limites imposées par l'industrie \u2014 mai ou juin \u2014 pour en venir à une entente sur les prix, sinon deux projets de sables bitumineux, coûtant plusieurs milliards, dans le nord de I\u2019 Alberta, pourraient être abandonnés.L'exploitation des sables bitumineux pourrait produire jus- - qu\u2019à 280,000 barils de pétrole par jour d\u2019ici la fin des années 80, et sont considérés comme essentiels si le gouvernement fédéral veut éliminer les importations de pétrole d'ici 1990.Mais ces travaux sont également les plus gros atouts de l'Alberta dans ses négociations avec Ottawa, et la province a refusé d'approuver finalement les projets, avant d\u2019avoir obtenu d'Ottawa une proposition complète et satisfaisante sur les prix de l'énergie.Les commanditaires de l'usine de pétrole lourd, de.38.1 milliards, à Cold Lake, et du projet de sables bitumineux de $8 milliards au nord de Fort - MeMurray, ont déclaré.qu'ils ne peuvent plus continuer à engloutir des millions de dollars dans les travaux et qu'ils vont .les abandonner complètement s'ils n\u2019obtiennent pas l'approbation finale de l'Alberta, d'ici les cinq ou six prochains mois.Au milieu de ces chamailleries entre Ottawa et l'Alberta, des porte-parole de l'industrie du pétrole ont dirigé des critiques continuelles vis-à-vis du gouvernement fédéral au sujet de son programme national d'énergie.Plusieurs ont prédit des ré ductions considérables dans les budgets d'exploration, et certains entrepreneurs en forage pétrolier ont ou bien abandonné leurs puits dans l'Ouest canadien ou déménagé aux Etats- Unis, où ils disent pouvoir obtenir un meilleur rendement pour leurs placements.; Critiques sévères , \u2018Mais en dépit de toutes les critiques, la plupart des grandes multinationales ont laissé entendre qu'elles étaient disposées à rester pour essayer de découvrir de nouvelles réserve de pétrole au Canada.: Les critiques les plus sévéres ont été provoquées par le projet annoncé par le gouvernement - fédéral et consistant & \u2018\u2018cana- dianiser'\u2019 l'industrie.Les associations comme l'Association canadienne du pétrole ont dit que le but du Canada, qui est de porter sa main-mise sur 50 pour cent de l'industrie \u2018d\u2019ici 1990 par comparaison à 30 \u2018pour cent maintenant, ne pour- \u2018rait être réalisé qu'aux dépens de l\u2019auto-suffisance énergétique d'ici le même laps de temps.En vertu de la nouvelle politique, les exemptions fiscales pour l'exploration vont graduel- - lement être remplacées dans la plupart des cas par des subventions d\u2019encouragement.Ces subventions vont augmenter : Détermination oe, eee 4 pétrole pes ae a A dé (Photothèque LE DROIT) Fort McMurray suite aux projets fédéraux de taxation et de fixation des prix du pétrole au Canada.Sans la mise en exploitation de ces ressources, le Canada ne pourra en aucun cas devenir autosuffisant en pétrole pour les années 1990, comme l\u2019espère le gouvernement fédéral.substantiellement, lorsque le niveau de main-mise canadienne dans les compagnies installées au Canada aura atteint 50 pour cent ou plus.Le programme et le budget d'énergie signifiait également une nouvelle formule de partage des revenus pour l'Alberta, Ottawa et l\u2019industrie, en vertu duquel le gouvernement fédéral fait plus que doubler sa part de nouveaux revenus, en grande partie aux dépens de l\u2019indus- trié.- Malgré l\u2019opposition de l\u2019industrie pétrolière Internationale, principalement américaine, et d\u2019un grand nombre d\u2019Albertains qui craignent pour l\u2019avenir de leur principale industrie, le ministre fédérai de l\u2019Energie, des Mines et des Ressources, Marc Lalonde, est déterminé de voir à ce que la proportion de propriété canadienne augmente rapidement dans l\u2019In- -dustrie énergétique.y y (Photothèque LE DROIT) - Ce.La nouvelle formule donne au gouvernement fédéral 24 cents sur chaque augmentation d'un dollar sur le prix du pétrole à la source, tandis que l\u2019Alberta reçoit 43 cents et l'industrie, 33 cents.\"Accord difficile L\u2019Alberta et le gouvernement fédéral demeurent encore trés éloignés quant au prix à fixer pour le pétrole conventionnel, alors que s'achève l\u2019année 1980.L\u2019Alberta cherche à obtenir la promesse du gouvernement fédéral que le prix du pétrole \u2018 local brut sera fixé à 75 pour cent du prix nord-américain, d'ici le ler janvier 1984.L\u2019 Alberta définit le prix nord-américain comme une moyenne des prix du pétrole local et du pétrole importé, au Canada et aux Etats-Unis.Elle veut que le prix canadien soit 75 pour cent du prix nord-américain ou mondial, selon celui des deux qui est le plus bas.Le gouvernement fédéral à refusé de relier les prix locaux aux niveaux mondiaux et a promis de ne pas laisser les prix locaux dépasser 85 pour cent es prix mondiaux, pour s'assurer que le Canada conservera une margé compétitive dans l'industrie.Le budget fédéral a imposé des hausses de $4.50 le baril pour le pétrole brut conventionnel pendant chacune des trois prochaines années, y compris une taxe aux raffineries de $2.50 et des hausses annuelles totales de $2 le baril à la sour- Jusqu\u2019à $32 En se basant sur le prix final en 1980 qui était de $19.30 le baril de pétrole local, cela signifie que le prix, d'ici la fin de 1984, sera de $32.80.Le prix mondial va présentement de $38 à $48 le baril.Les libéraux décrivent le Tnouveau système comme étant un prix mixte, qui tient compte des coûts de la production locale et des coûts des importations de pétrole.L'Alberta de son côté soutient que ces augmentations ne porteront pas les prix locaux à la moitié du prix mondial d'ici la fin de 1984.En attendant, le budget a assuré $38 le baril pour le pétrole brut synthétique, avec des augmentations annuelles basées sur les hausses dans l'indice des prix au consommateur.L'Alberta et Ottawa semblent moins éloignés l\u2019un de l'autre sur le prix du pétrole non-con- ventionnel, mais l'Alberta a déclaré qu\u2019elle ne séparera pas les problèmes relatifs au prix du pétrole conventionnel et du pétrole non-conventionnel, comme Ottawa l\u2019a suggéré.v son oli as \"?FE GINA RAN sa \u201came mes, A bo \u201c\u2026 \u2026 (Irène)* de Coldwater, Ontario, Guadeloupe.BENARD \u2014 Mme Albert Rs de tonnage RABY \u2014 Mme Alexina Guadeloupe.LAFRENIERE \u2014 M.J.Oscar .IVALL \u2014 M.Gérald CHALIFOUX \u2014 M.Maurice ce, Vanier.: ; .TITTLEY \u2014 Françoise $ S ; mont.LABELLE \u2014 Major Jean-Paul Bab RIT HN VAILLANCOURT \u2014 Mme Anna i MOYNEUR \u2014 Jean ST-DENIS \u2014 M.Emile Lt casuounaerd St-Rosaire de Pointe-Gatineau.RAYMOND \u2014 M.Léo LEFEBVRE \u2014 Le Rév.Père Fran- çois-Xavier Lefebvre, o.m.i, est décédé subitement à l'Hôpital- gé- -.néral d'Ottawa, le lundi 29 dé- -._cembre 1980, à l\u2019âge de 72 ans.Il °, laisse un frère: Jacques d'Ayl- - Mer; et une soeur: Cécile (Mme \u2014 Bernier) de Hull, ainsi que plu- _; sieurs neveux et niècés.II repo-\u2019 \u2018sera à compter de 15h le mardi 30 décembre 1980, à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, -, 260 Besserer.Les funérailles au- - ront lieu le mercredi 31 décembre \u2026 1980.Célébration eucharistique -: dura lieu en l'église St-Joseph, \u2018\u201d angle des rues Cumberland et \" - Wilbrod; à 16h.Inhumation au DESJARDINS Lourdes de Vanier'à 11h a.m.NÉRAILLES MERCREDI : SARRA-BOURNET \u2014 Mme Marie-Blanche Départ de la maison funéraire Serge Legault Inc., 81, boul.St- Laurent, Hull.Service à 11h a.m., en l'église Notre-Dame de la / Départ de la maison funéraire McConnery, Gracefield, Québec.Service à 15h en l\u2019église de la Visitation de Gracefield.Départ de la maison funéraire Serge Legault Inc, \u201881, boul.St- Laurent, Hull.Service à 2h p.m., en l\u2019église Notre-Dame de la Départ de la maison funéraire \u2018Whelan, 515, rue Cooper, Ottawa.Service à 10h a.m., en l'église Ste-Théresa.: | Départ du salon funéraire Hubert Villeneuve, 134,°rue Alexandre, Thurso, Québec.Service à 2h p.m., en l\u2019église St-Sixte.Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Vanier.Service à 1h 30 p.m., en l\u2019église Marie-Médiatri- Départ du salon funéraire Alfred D'Allaire, 2159, boul.St-Martin, Laval, Québec.Service à 10h 30 en l\u2019église St-Viateur d\u2019Outre- Départ de la maison.funéraire Racine, Robert \u2018et Gauthier, 300, rue Olmstead, Vanier.Service militaire a 11h a.m., en la chapelle St- Michel, base militaire de Rockliffe.- \u2018 Départ de la maison funéraire Racine, Robert & Gauthier, 300, rue Olmstead, Vanier.Service en l\u2019église Ste\u2019Anne & 9h a.m.Départ de la maison Beauchamp Ltée, Service en l\u2019église St-Rédempteur de Hull, à 11h a.m.J \u2019 Départ de la maison funéraire A.Gauvreau et Fils Ltée, 750, boul.Maloney, Gatineau.Service a 11h a.m., en I'église Notre-Daine-du- Départ de la maison funéraire Beauchamp Ltée, 77, boul.Mont- \u2018clair, Hull.Service aura lieu à 14h en l\u2019église Sacré-Coeur de Hull.LEFEBVRE \u2014 Rév.Père François-Xavier \u2019 Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 26 Besserer, Ottawa.Service aura lieu à 16h en l'église: St-Joseph an- | gle des rues Cumberland et Wilbrod: : Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Vanier.Le service aura lieu en l\u2019église Notre-Dame-de- i à 77, boul.Montclair; Hull.£ BENARD \u2014 Mme Albert (née \u2018Antoinette L'Ecuyer) de Gracefield, est décédée au Centre hospitalier de Hull, le 28 décembre 1980, & l\u2019âge de 81 ans et 8 mois.Elle était l'épouse de feu Albert Bé- nard.Elle laisse 7 fils: Henri, Roland, Auréle, Jean-Claude, tous de Gracefield, Aldege de Hull, Marcel de la Baie James, et Robert de Mont-Laurier; 2 SARRA-BOURNET \u2014 Mme Mu rie-Blanche (née Marie-Blanche Coursol), demeurant au 166 rue Principale, 4 Aylmer, est décédée, dans un hôpital local le 27 décembre 1980, à l\u2019âge de 83 ans.\u2018Elle était la fille de feu Damase Coursol et de feu Julienne Thé- rien.Outre son époux, Lucien Sarra-Bournet, architecte, elle laisse 7 fils: Roger, Gérard (époux d\u2019Adèle Parent), Gilles, Jean-Jacques, Yves (époux de Carmen Mousseau), Michel (époux de Lorraine Normand) et André, tous de Hull; une fille: Madeleine (épouse du docteur Gaston Isabelle) de Hull; un fré- re:-Jean-Baptiste Coursol de La- chine; 14 petits-enfants et 5 arrière-petits-enfants.Il n\u2019y aura pas : de visite au salon funéraire; par conséquent, une messe commé\u2018 morative sera célébrée le mercredi 31 décembre 1980,.à 11h a.m., en l\u2019église Notre-Dame-de-la- Guadeloupe.Parents et amis sont priés d'y assister.Dons à la Société canadienne du cancer; 337, boul.St-Joseph, Hull, seraient appréciés.Arrangements funéraires par la maison funéraire Serge Legault Inc, 81, boul.St-Laurent, Hull.Pour de plus amples renseignements, composez 771-6289.: 20 | 250-341 RABY \u2014 Mme Alexina (née Alexina Bourque) demeurantsau 33 rue D'Orsonnens, Hull est décédée dans un hôpital local lundi le 29 décembre 1980 à l\u2019âge de 91 ans.Elle était la fille de feu Joseph Bourque et de feu Marie Charland.Elle était 1'épouse de feu Louis de.Gonzague Raby.Pré-décédée par son fils: R.V.P.Louis Raby, O.M.I.Elle laisse 5 filles: Josette (épouse de Gérard Lemire) de Fort Lauderdale, Lise (épouse d\u2019Adrien Léger) de Hull, Jacqueline (épouse de Donald McGregor) d\u2019Ottawa, Mohique Raby de Hull, Denyse (épouse de Gérald Huard) de Hull.Elle laisse également 1 nièce: Joan Kel- - ley Fagan d'Ottawa, 12 petits-enfants et 1 arrière-petite-fille.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Legault Inc., 81 boul.St- Laurent, Hull.Service religieux mercredi le 31 décembre en l'église Notre-Dame de la Guadeloupe à 2h 00 p.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Heures de visites: mardi de 2h 00 à 5h 00, de 7h 00 à 10h00, mercredi jour des funérailles à compter de 11h 00 a.m.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer 771-6289.250-232 BRUNEAU \u2014 Soeur Angèle Bru- neau (Angèle-de-Marie) des Soeurs de la Charité d'Ottawa LAFRENIERE \u2014 J.Oscar, y A po dans un hôpital le lundi 29 décembre 1980, J.-Oscar Lafrenière, âgé de 85:ans.Employé retraité du journal Le Droit, ancien président du club de publicité et ventes d\u2019Ottawa; ancien membre du club Kiwanis d'Ottawa.Il était l\u2019époux- de feu Blanche Parent, chèr père de Audrey, Mme Gordon Hol- lingworth et Bud Lafreniére d'Ottawa, Gérald de Brockville, Paul de Gatineau.Il laisse également ses frères: David et Louis, ainsi que 19 petits-enfants et 33 arrière-petits-enfants.Il repose à la maison funéraire Whelan au 515, rue Cooper, entre Bay et Lyon, où ses amis pourront lui rendre un dernier hommage de th a 10h p.m., mardi.Les funérailles auront lieu'le mercredi en l\u2019église Ste-Theresa à 10h.Inhumation au cimetière Notre-Dame.Des dons à la Société canadienne du cancer, 200, avenue Melrose, seraient appréciés.: 250-231 .TITTLEY \u2014 Françoise à Montréal le.28 décembre 1980 à l\u2019âge de 60 ans, est décédée Mme Françoise Coutu, épouse du docteur J.- René Tittley.Outre son époux elle laisse dans le deuil sa mère Mme André Coutu, ses frères et soeurs, Roger (époux de Yolande Quevillon), Andréa (épouse de Bernard Fontaine) et Marcel (époux d'Yvette Quevillon), sa belle-mére Mme Arthur Tittley, ses beaux-frères et belles-soeurs: M.et Mme Benoit Blais, Mile Rita Blais institutrice, M.et Mme Jean Tittley, M.et Mme Gilles Tittley, le père Rémi Titt- ley CSU, M.et Mme Jean-Paul Lépine, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Les funérailles auront lieu mercredi le 31 décembre, d'où le départ se fera du salon Alfred D'Allaire, 1111 ouest rue Laurier, pour se rendre en l\u2019église St-Viateur d'Outremont pour service a 10h 30.Inhumation au cimetiére de Montebello.Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autres invitations.Salon fermé de 5h à 7h: Prière de ne pas envoyer de fleurs.Des of- LE DROIT, OTTAWA, MARDI 30 DECEMBRE * DESJARDINS \u2014 Mme Rosa- (née 1980 .\u201427 sonr mmm ree +o re Eat 1 Renaud), est décédée dans un hôpital d\u2019Ottawa, le dimanche 28 décembre 1980, a l\u2019âge de 85 ans,\u2019 Elle était l'épouse de feu Léan- dre Desjardins.Elle laisse un fils, Marcel d'Arnprior; 4 filles: ; Mme Hervé St-Georges (Yvonne) : et Mme Eli Elias (Jeanne), toutes deux d'Ottäwa, Mme Maurice Denault (Bernadette) et Mme William Barr (Juliette), toutes deux de Vanier; 2 frères: Hector et Léo d'Ottawa; 4 soeurs: Léda Ménard, Amanda Lemay, Alida- Laberge, Laura Larose, toutes.d'Ottawa, ainsi que des pètits- enfants.Les visites auront lieu chez Racine, Robert et Gauthier, directeur des funérailles, 300, rue Olmstehd, Vanier, à compter de 18h le mardi 30 décembre 1980.Le service religieux aura lieu le.mercredi 31 décembre 1980, en l\u2019église Notre-Dame-de-Lourdes de Vanier, à 11h a.m., suivi de l\u2019incinération .au crématoire Beechwood.GODIN \u2014 Mme Rose.À Montréal, le 27 décembre 1980, à l\u2019âge de 90 \u2018ans et 6 mois, est décédée Mme Rose Godin (née Rose Emery) de Montréal.Elle était l'épouse en premières noces de feu Félix Dinel, en deuxièmes \u2018noces, de feu Louis Godin.Elle laisse 3 fils: Guillaume de Ché- néville, Gérard de Ripon, Raymond de Chénéville; 5 filles: \u201cSoeur Lorenza Dinel de la congrégation de Marie-Réparatrice de Montréal.Mme Edna Roux de Montréal, Mme Joséphine Phé- land de Hudson, Mme Marie-Ali- ce Godin de Montréal, Mme Raymonde St-Jean de Montréal; 42 petits-enfants, 54 arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs - neveux et nièces: Elle repose à la maison funéraire Whissell et.Shield Inc., rue Hôtel-de-Ville, Chénéville.Funérailles le mardi - 30 décembre 1980, à 14h, en l\u2019église St-Félix-de-Valois de Ché- néville.Inhumation au cimetière du même endroit.Salon -fermé de 17h à 19h.CL : 250-231 ST-DENIS \u2014 Emile.Le dimanche 28 décembre 1980, est décédé, a l'âge de 70 ans, M.Emile St-De- nis, du 12 St-Rosaire, à Pointe- Gatineau, Epoux de feu Cécile Gauthier, prédécédé par son père Charles St-Denis, il laisse sa mère, Amanda Martin-St-Denis de Pte-Gatineau.Prédécédé par un fils: Paul-Emile: 2 filles: Mme Robert Tessier (Marie-Paule) de Gatineau, Mme Omer Bégin.(Rachel) de Buckingham; 5 frères: Amédé du Lac Ste-Marie, Clément de Gatineau, Noël de Châ- teauguay, Aurèle de Touraine, Donald de\u2018 Gatineau: 3 soeurs: Mme Arnold McConnell (Thérè- \u201c cimetière Notre-Dame de Hull.filles: Mme Maurice Lapointe CO 2 250-232 (Suzanne) de Maniwaki, et Mme est décédée à la Pointe-du-Lac, le frandes de messe ou des dons se) de Winnipeg, Mme Albert -MOYNEUR \u2014 M.Jean, du che- Pierre Chénier (Marié-Paule) de 29 décembre 1980 à l\u2019âge de 76 aux missions seraient appréciés.Chamberland (Georgette) du Lac ans, dont 54 ans de vie religieu- : 250-232 Ste-Marie, Mme Gérard Hamelin \"min Meadowlands Drive, Ne- _ - pean, est\u2018 décédé le dimanche 28 décembre 1980, à l'âge de 49 ans.\u201d# .Il était l'époux de Claire L\u2019E- #\" \u201c\u201ceuyer.Il était fils de feu Rose- | Ë né pima Cusson et de feu Eugène ?i 78 \u201c Moyneur.Outre son épouse, il \u201c=o : \u201c> laisse sa belle-mère, Mme Lu- RAYMOND \u2014 Léo, du.boulevard \u201c-cienne L'Ecuyer; 3 fils: Denis, Mont-Bleu, à Hull, après une ~~\" Michel et Raymond a la maison; Courte maladie, est décédé à \"une fille: Mme Jean Aubry (Rita) l'Hôpital général d'Ottawa, le ~ de Pte-Gatineau; 2 frères: Eugè- lundi 29 décembre 1980, à l'âge - \u2018He d\u2019Aylmer; René de Hull; une de 75 ans.Il fut à l\u2019emploi de _- soeur: Mme Jean Bellefeuille E-B.Eddy pendant 43 ans.Il était un des fondateurs de la Ligue commerciale de balle-molle Fort-Coulonge, ainsi que 15 petits-enfants et un arrière-petit-en- fant; 4 soeurs: Mme Eudore Patry (Alma) de Hull, Mme Georges Benoit (Rita) de Gati- neau, Mme Albert Morin (Irène) dé Bouchette, et Mme Evrard Gagnon (Lily) de Port Colborne.Elle reposera, à compter de lundi, au salon funéraire McCon- nery de Gracefield.Le service aura lieu à 15h 00 mercredi en l'église de la Visitation de Grace- \u201c field.Inhumation.au cimetière paroissial.Pour informations: 463-2999, 449-2626.\u201c se.Elle était la fille de feu Isaac Brunéau et de feu Julie Léonard.Née à Hawkesbury, Ontario, elle entra en religion le ler août 1924 et fit profession le 15 juillet 1926.Elle laisse 1 soeur: Mme Lucien Joanisse (Julie) de Masson, Québec; 1 belle-soeur: Mme Jean- Marie Bruneau, de Hawkesbury, Ont.; ainsi que plusieurs nièces.La dépouille repose à l\u2019oratoire de la Maison mère, 9 rue Bruyère, Ottawa.La messe des funérailles sera célébrée en la chapelle de la Maison mère, le mardi 30 CHALIFOUX \u2014 M.Maurice est décédé à Vanier, dimanche le 28 décembre 1980, à l'âge de 34 ans.Outre son épouse Reina St- Amour, il laisse 1 fille: Marie-Jo- .sée à la maison, 2 frères: Claude et François Chalifoux de Buckingham; 2 soeurs: Mme Emile Maisonneuve (Pierrette), Mme Guy Chainé (Nicole) de Temple- ton.Il repose à la maison funéraire Racine, Robert & Gauthier, 300, rue Olmstead, Vanier.Les ,funérailles auront lieu mercredi le 31 décembre à lh 30 p.m.ên (Linda) de Gatineau; une belle- soeur: Mme Hilda St-Denis de Rouyn, Noranda; 4 petits-enfants: Eric, Stéphane Tessier, Chantal et Simon Bégin ainsi que plusieurs neveux et nieces: Il repose à la maison funéraire A.Gauvreau et Fils Ltée, 750, * boul.Maloney, Gatineau.Les funérailles auront lieu le mercredi 31 décembre 1980, à 11h, en l\u2019église Notre-Dame-du-St-Rosaire de Pte-Gatineau.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Huli.Heures de visites: lundi et mardi ainsi que plusieurs beaux-frè et bellés-sœurs: un petit-fils: Da.de Hull, président de la Ligue de \"250231 décembre 1980 à 14h.Inhumation l'église Marie Médiatrice, Va- de 13h à 17h et de 19h à 22h; mer- Mick; plusieurs neveux et nièces.quilles de St-Raymond, membre VAILLANCOURT \u2014 Mme Anna 29 cimetière Notre-Dame, d'Otta- nier.Inhumation au cimetière St- credi, à compter de 9h a.m.Pour \u2018Des amis très intimes, M.et des Chevalier.de Colomb, Con- (née Galipeau), est décédée à \"* : Grégoire de Buckingham._ informations, composez 663,2468.- Mme Louis Viau de Vancouver seil 1693, et membre de la Ligue l\u2019hôpital Montfort, le lundi 29 dé- - \u2019 250-231 | 250-231 ; \u2019 250-231: - et Réjeanne Lemieux d\u2019Aylmer.de sacs de sable des Chevalier de cembre 1960, à I'Age de 88 ans et wo ° Co Ce : : Il était membre des Chevaliers Colomb.II laisse outre son épou- g mois.Epouse bien-aimée de feu OMS TES 38 SS ?de Colomb, Conseil Champlain.se, Rhéa Lesage, 3 fils: Jean- Aristide Vaillancourt.Elle laisse Ce 6, Pa Paul (époux de Thérèse Ladou- -\u2019 Il repose à la maison funéraire ceur) de Montréal, Gaston \"Beauchamp Ltée, 77, boul.Mont- -» clair, Hull.Funérailles, le mer- : credi 31 décembre 1980,à 11h\" 00 \u2018am, en l'église St-Rédempteur (époux d\u2019Elmire Rouleau) de Pointe-Gatineau, Claude (époux de Claudette Hébert) de.Pointe- 2 filles: Suzanne un fils: Roland (époux de Jean Allen) de Halifax; 4 filles: Antoinette (épouse de Roland Legault) d'Ottawa, Jeannette (épouse de Maurice Lavallée) de St-Jérôme, \u2018 { FIST 4 La direction - - Ch CIEMENts ; 3 ar Ua | CL [a } AS Gatineau; fe \u2018de Hull.Incinération au crémato- Berthe Vaillancourt d'Ottawa, \u2018 railles, à compter de 9h a.m.Ser- | (épouse de feu Yvon Galipeau) de Hull, Madeleine (épouse de Gaston Pichette) de Hull.Prédé- cédé par une fille, Carmen (épou- .se d'Emile Fournier).Un frère, René de Hull; il laisse \u2018également plusieurs beaux-frères et belles- _-\u2014rium de Hull.Pour plus d\u2019infor- - mations, composez 770-1300.LABELLE \u2014 Major Jean-Paul, est , décédé dans un hôpital militaire.- d'Ottawa, le dimanche 28 décem- _ - bre 1980, à l\u2019âge de 47 ans.Il > était fils de feu Ernest Labelle et -de feu Blanche Belleville.Epoux - bien-aimé de Bernice Thériault, * - Àl laisse 2 filles: Mme Jean-Clau- - de René (Jocelyne) de Longueuil .et Janice d'Ottawa; un fils: Paul \u201c(époux de Manon Fichaud) de \u201cBrossard; 5 soeurs: Mme Roger -Sauvé (Fernande) d'Ottawa, Mme Simone Martin d'Orléans, .Mme Paul Richer (Rita) d\u2019Otta-., wa, Mme Bernard Joly (Grace) - de Québec, Mme Marcel Leroux \u201c (Pierrette) d'Ottawa; un frère, \u201cEdgard Labelle de Ponoka, Alberta; ainsi que 2 chers petits-en- -fants: Viviane et Diane René.Les visites auront lieu chez Racine, Robert et Gauthier, directeur « »des funérailles, 300, rue Olms- - tead, Vanier.Heures de visites: \u201cmardi de 13h à 17h et de 19h à 22h; mercredi, jour des funé- re-petits-enfants et plusieurs neveux et nièces.Il repose à la maison funéraire Beauchamp Limitée, 77, boul.Montclair, à credi 31 décembre 1980, à 14h, en l'église Sacré-Coeur de Hull.Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.Pour informations: 770-1300.co 250-231 iVALL \u2014 M.Gérald est décédé à ~ Ottawa le 28 décembre 1980 à l\u2019Age de 15 ans.Il était le fils de M.\u201cet Mme Raymond Ivall de Thur- so.Il laisse 4 frères: Michel, Ro- « bert, Luc, Peter de Thurso; 3 soeurs: Mme Robert Bernier (Linda), Mme Michel Sabourin (Susanne) de Thurso, Mme Paul ham; ses grands-péres: M Adrien Robitaille de Thurso et M.Walter Ivall de Thurso.Il re- - .\u201cvice militaire en la chapelle St-: \u201cMichel, base militaire de Rock-i :.eliffe, le mercredi 31 décembre; 1980, à 11h a.m.Incinération au \u201ccrématoire Beechwood.Inhuma-, \u201ction des cendres au cimetière No- -\u2019tre-Dame d'Ottawa.ve, 134 Alexandre, Thurso.Service en l\u2019église St-Sixte, mercredi à 2h 00 p.m.Inhumation au cimetière de St-Sixte.250-231 |wINY CoH soeurs, 20 petits-enfants; 2 arriè- Hull.Le service aura lieu le mer- | Giroux (Gilberte) de Bucking-, pose au Salon Hubert Villeneu- Andrée (épouse de Roger Houle) de Hull; une belle-soeur: Berthe Galipeau de Lachine, ainsi que 20 petits-enfants et 8 arrière-pe- - tits-enfants.Elle repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 260, rue Besserer, Ottawa.La célébration eucharistique aura lieu le mercredi 31 décembre, en l'église Ste-Anne, à 9 heures a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.250-250 LACROIX \u2014 Claude.A Ottawa, lundi le 29 décembre 1980, est décédé Claude Lacroix, à l\u2019âge de 22 ans.Outre son épouse Ginette Gauthier il laisse son père et sa mère Gilles Lacroix et Fleurette Beaudin, de Navan.2 frères: Léo et Louis à la maison; 1 - soeur: Jepnnine, aussi à la maison, Il laisse aussi sa grand-mère paternelle: Mme Alexina Lacroix d'Embrun; sa grand-mère maternelle, Mme Laura Beaudin de Navan, ainsi que ses beaux-parents M.et Mme Léo Gauthier, d'Orléans.Il repose à la maison , funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300 rue Olmstead, Vanier, à compter de 1h00 p.m.mercredi.Funérailles vendredi le 2 janvier, 1981.Célébration euchäristique en l\u2019église Notre-Dame des Champs à 2h 00 p.m.Inhumation au cimetière St-Joseph, d'Or- -léans, Ont.- | j (7\u201d \u2018et le personnel \u201c74% dujournal 7 ~ LeDroit offrent ~~ | leurs condoléances = WG aux familles qui ont été = ~~ éprouvées parla à > disparition d\u2019un KfDêtrecher.= ae ' % + RUBRIQUES AVIS .1 Avis divers 2 Avis légaux 2 Convocations \u201cs4 Flançailles -5 Mariages +7 Adoptions * 8 Anniversaires 10 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouvé EMPLOIS 20 Carrières et professions 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau \u201c 23 Aide technique 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 25 Agents-vendeurs \u201827 Personnel d'hôtellerie 28 Personnel de restaurant 29 Esthétique-coiffure 30 Personnel d'hôpital 31 Personnel de métier 32 Aide demandée 33 Positions vacantes 35 Pérgsnine de compagnie \u201836 Aide domestique 37 Gardieane demandées 38 Garderais bébés 40 Professeurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Ecoles spécialisées 45 Cours privés 46 Emploi demandé 47 Emploi étudiants LOGEMENT 50 Logement demandés 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées .54 Chambres et pensions - demandées 55 Pension à partager 56 Appartement à partager 57 Service de location 58 Maison à louer $ 81 Appartements à louer 62 Maisons de repos 63 Appartements meublés: - 65 Appartements (sous-loués) 66 Hôtel-Motel 67 Chambres à louer 68 Pensionnats 69 Chambres et pensions IMMEUBLES 10 Propriétés à louer 71 Propriétés demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains à louer 176 Propriétés à échanger 77 Louer ou échanger 78 Louer ou vendre 79 Condominiums 80 Propriétés à vendre (Québec) 8t Propriétés à vendre (Ontario) 82 Propriétés à l'extérieur 83 Terrains à vendre 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles 85 Pré-fabriquées 87 Service immobilier 88 Transactions immobilières.89 Assurance immobilière COMMERCIAL * 91 Occasions d'affaires 92 Echanges de commerces 93 Bureaux demandés \u201894 Entrepôts demandés 95 Commerces demandés ; 9 Garages demandés ; 97 Bureaux à louer 98 Locaux commerciaux 9 Commerces à louer 100 Garages à louer 101 Entrepôts à louer 102 Entrepôts à vendre 103 Commerces à vendre 104 Garages à vendre , 105 Stationnement disponible 106 Stationnement demandé VILLEGIATURE 111 Chalets demandés \u2018112 Terrains pour chalets \u201c demandés .113 Terrains pour roulottes demandés 114 Chalets à louer 116 Terrains pour roulottes à louer 117 Chalets à vendre 118 Terrain pour chalets à vendre 119 Terrains pour roulottes à vendre 120 Roulottes demandées 121 Rouloties à louer 122 Roulottes à vendre 123 Accessoires pour roulottes 125 Centres de villégiature 126 Camping 129 Chasse et pêche 130 Ski VEHICULES-MOTEUR 132 Véhicules tout terrain 433 Avions 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées 136 Machinerie demandée 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 139 Motocyclettes demandées 141 Automobiles à louer 142 Camions à louer 143 Machinerie à louer } 144 Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de vaitures 151 Machinerie à vendre 152 Motocyclette a vendre 153 Bateaux à vendre 154 Motoneiges à vendre 155 Entrepossage de véhicules 156 Accessoires d\u2019automobiles .157.Accessoires de bateaux 158 Accessoires de camions 159 Accessoires de motoneiges 161 Remorques MARCHANDISES - 165 Divers demandés 466 Encans 167 Divers à vendre 168 Vêtements à vendre 169 Fourrures-entreposage 170 Divers à louer - 171 Echanges 172 Souffieuses 173 Bicyclettes 175 Appareils ménagers 176 Radios-téléviseurs 177 Ameublement 179 Antiquités 180 Chautiage-Bois .Foyer-Poêle 181 Matériaux ANIMAUX 185 Animaux demandés 186 Animaux à vendre 187 Pâturagés 188 Pensions-animaux 189 Nourriture-animaux 190 Soins pour animaux 182 Vétérinaires SERVICES 185 Réparations et services 196 Jardinage 198 Marchés afimentaires 199 Salons de beauté \u2018, \\ - 200 Pourvoyeurs * 202 Ambulances AMUSEMENTS 205 Restaurants.206 Amusements 207 Spectacles 208 Musique 210 Numismatie 211 Philatélie 214 Photographie-caméras 216 Orchestres FINANCE 220 Argent demandé: 221 Argent disponible 222 Hypothèques 223 Placements 224 Assurances ; PERSONNEL 230 Messages personnels 232 Transport demandé - 284 Transport disponible DECES 240 Fleuristes 242 Monuments 244 Remerciements 245 Messages-Services anniversaires 246 In Memoriam 248 Directeurs de funérailles 249 Cimetières 250 Avis de décès 251 Naissances 1 HN La commission - Memes DE LOGEMENT 7 D'OTTAWA APPEL D'OFFRES pour TC-1-6611 PEINTURE INTERIEURE CYCLIQUE ET APRÈS DEMENAGEMENT DANS LE SECTEUR \u201cL\u201d {Vanier) Les soumissionnaires ci-haut appelés auront jusqu'à 11 heures, le 13 janvier 1981 pour présenter leur offre.De plus amples détails et les formulaires de soumission peuvent être obtenus à la Commission de logement d'Ottawa, 220 ouest avenue Laurier, 3e étage, Ottawa, Ontario.L'offre la plus basse ne serà pas nécessaifement celle que \u201cnous retiendrons.- Directeur du service administratif 1 À penvo AIREDALE, noir et beige, perdu à Gatineau, récompen- Be; 561-6074, 668-4464.CHIEN perdu à Gatineau, Main et Jacques-Cartier, poodle beige.663-0049.Récompense.AVIS LEGAUX Avis est donné que Gérald Tremblay, -C.P.62, Duhamel, comté Papineau, Qué.JOV 1J0 détenteur du permis M-508572- 001 région 07 s'adressera à la Commission des Transports du Québec, dans.le but d'obtenir l'autorisation de transférer son permis en faveur de Normand Pilon, Chéné- ville, comté Papineau, Qué.région 07, conformément aux dispositions de l'article 2.59.\" du règlement 2.Tout: Intéressé peut y faire opposition dans les 5 jours qui, suivent la date de la troisième parution dans les journaux.1ère parution: 29 décembre, 1980.2e parution: 30 décembre 1880, - 3e parution: 31-décembre 1980, - 1 4 PERDU.BRACELET en or perdu près de \u2018Best Bar' a Hull, ou Ta: lisman Motor Hotel à Ottawa.Valeur sentimentale geu- lement.Téléphonez 236-7811, entre 8h et 5h ou 685-1000 2 .PERSONNEL DE BUREAU SECRETAIRE BILINGUE DEMANDE(E) + Possédant un minimum de 6 années d'expérience pour bureau 'd'administration * Dactylo, minimum de 60 mots à la minute.* Ausst posséder une connaissance de la comptabilité.Salaire selon expérience Pour entrevues veuillez composer TM-0440 ontrs 9 a.m.ot 5h p.m.Gilbert Brisson Administration À, rue Taschereau Hull, IBY 205 2 AVIS LEGAUX Avis public Gouvernement du Québec Ministère des Travaux publics et de l\u2019Approvisionnement Recherche d\u2019un local à Buckingham PROJET 79-460 Description et localisation du local Le ministere des Travaux publics et de l'Approvisionnement désire louer un espâce à bureaux d'une superficie locative minimale de 225 mètres carrés et maximale de 255 mètres carrès, mésurée selon les normes de mesurage du M.T.P.À.Le local doit être situé à l'intérieur des limites de la municipalité de Buckingham.De plus, ce local doit être dans un endroit où le règlement de zonage de la municipalité le permet.i La durée du bail est de cinq (5) ans et les lieux loués doivent être livrés avant la plus éloignée des dates suivantes: Ter juillet 1981 ou cent vingts (120) jours après la réception du document d'acceptation du local.: Date de clôture et validité des propositions .Pour étre valables.les propositions doivent parvenir au mimistére des Travaux publics et de l\u2019Approvisionnement, à | adresse ci-dessous, dans l'enveloppe de retour fournie à cet effet.avant 15:00, le 19 février 1981, Les propositions sont valides: pour soixante (60) jours à partir de l'heure el du jour de clôture des -propôsitions.Le ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni toute autre proposition.Information et procédures Toutepersonne désirant plus d'information peut consulter gratuitement, à l\u2019une des adresses ci-dessous, la documentation relative à ce projet.Pour présenter une .proposition on doit obtenir, moyennant le versement de dix dollars ($10.) payable par chèque ou mandat le formulaire et les instructions requis en s'adressant: Ministère des Travaux publics et de l'Approvisionnement Direction de l'acquisition de l'espace 475.St-Amable.7e étage (Édifice «La Laurentienne») Québec, Qué.\u2018 G1R 4X9 Téi.: 418-643-6664 poste l'ordre du Ministre des Finances, Au représentant du ministère Motel Buckingham Route #309 ou Buckingham, QC Tél: 819-986-6858 - Le 21 janvier 1981 De 08:30 à 16:30 Le Directeur de l'Acquisition de l'Espace : ROBERT GREGOIRE, ing.- TT _APPAREILS- MENAGERS AA ABORDABLE, Leduc et Larocque Service Ltée, réparation, laveu: se, sécheuse, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, etc.Travail garanti.568-8888 AA SERVI-SECOURS OUTAOUAIS LTEE.APPELEZ Servi-Sécours Ltée., pour la réparation rapide de votre réfrigérateur congélateur, poêle, laveuse, sècheuse, lave- vaisselle.Déshumidifica- teur, climatiseur central et de fenêtres.Installation disponible.Service 24 heures, 7 jours.663- AA SIGISBERT Breton Eng, Réparations, poë- le, laveuse, sécheuse, lave-vaisselle, expérience 20 ans.Travail garanti, 90 jours.568-5460.REPARATIONS, réfrigérateur, poêle, sécheuse.Henri obichaud.777- VENTE et réparation, vendons et achetons, poêles, réfrigérateurs, la-.| veuses sécheuses, etc.777-2914.ARBRE Estimation gratuites, assurance.771-8995, 776- AUTOMOBILES EXPO COLLISSION DEBOSSELAGE, peinture à très bon prix.Garantie.846 Larouche, Templeton, 643-2594.REPARATIONS DE VOITURE BEAUPRE AUTOS, spécialisation diagnostique.Contact, carburateur, général.Ouvert tous les jours jusqu'à minuit.ervice de pièces, 232- 9684.VENEZ chez J.R.Laroc- .que Body Shop.Nous peinturons votre voiture partir de 8150; nous faisons de la très belle peinture avec garantie dun an sur la peinture.ous appliquons l\u2019antirouille ï très bon marché.Appelez 643-1200, demandez Jean.COUPE et taille d\u2019arbres.|; - CHAUFFAGE DEMENAGEURS .J.L.T.et emballage professionnel.Assuré, estimation > gratuite.568-3040.COMPTABILITÉ TENUE DE LIVRES/fiscalité/comptabilité.Services sur mesure aux entreprises et aux individus.Prix très raisonnable.Pour une estimation gratuite, appelez Conseiller Financier Carle- ton, 521-8232, COUTURE COUTURIERE d'expérience, travail de qualité.771-1392.COUTURIERE diplômée, ferais confection et réparation de.tous genres.\u2019 776-6578.COUTURIERE ferait tout genre de couture.741- COUTURIER, travail de gualite avec expérience.71-6781., FERAIS réparations de tous genres dans la couture.568-9854.FOURRURE, réparation tous genres, remodelage.cheline, 561-4918 entre 16| et 20h 00.REPARATION et remodelage de fourrure, 10 ans d'expérience.À très bon prix.568-7873.\u2018 COUVREUR REPARATIONS de toit plat, gravier et goudron en plus bardeaux d\u2019as- pha te.684-3327, 684.1, R.Leclair.___ DEBLAYAGE ABANDONNEZ VOTRE PELLE pour un service rapide de déblaiement de neige avec ousans contrat desservant Hull, Ga- tineau, Touraine, Ayl mer.663-8266.DEBLAYAGE DANS le rand Gatineau, par soufflerie, service ra: pide à prix raisonnable, aussi déménagement légers.663-8661.DEBLAIEMENT de neige \u2019 sur toiture.778-0742.DEBLAYAGE DE NEL GE 24h de service.Avec contrat ou sans contrat.771-9996, 561-0177.ere rt rt ti DEBLAYAGE de neige avec camion, bon prix, 770-3155.TI-PERE DENEIGEMENT AUBAINE, sur contral de neige.Aussi nous fai sons démarragé en dés- servant Gatineau, Pte Gatineau, Touraine et environs.561-0914.DEPOTOIR TERRAIN, enfouissement sanitaire.93 St-Louis, Pte-Gatineau.568-0770.DEMENAGEMENT A Tres bon prix \u2014Servi- * ces divers, camion pick: ' up.684-2615, 568-9802.AUBAINE.Tous genres de déménagements, avec deux hommes.Estima tion gratuite.778-1878.CAMION pour déménagement, nettoyage de cours, scaves, etc.663 2172, 643-1852.CAMION % tonne, pour déménagement et servi ces- divers.Service 24 heures.Gilles.684-0145 - DEMOLITION THIBAULT démolition, 160 St-Louis, Pte-Gati- neau 568-0770.ELECTRICITE CLAUDE PARADIS, en trepreneur électricien, 771-1525.JEAN-PIERRE Gull bault, entrepreneur électricien.771-8663.IMPRIMERIE LAMINOIR ENRG., Laminage, et tout autre tra: \u2018vail connexe, perforation, et mise en spirale et aussi plätifier cartes d\u2019identité.777-0321.LES SOUMISSIONS CACHEÈTEES.visant les en- sées au Chef, Politique et Administration des marchés, Capitale Nationale, Travaux publics Canada.l'Esplañade Laurier, tour de l'Est, 16e étageront reçues jusqu'à 15 heures, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l\u2019entremise du bureau de distribution des plans, a la même adresse que ci- dessus.numéro de téléphone 992-6433.ENTREPRISES .Numéro 340035 \u2014 Réparations majeures (arche no.1), traverse Chaudière, Huil, Québec.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations des constructeurs d\u2019Qttawa, Hull, Montréal et Toronto.Date limite; ie Jeudi 22 janvier 1981 Dépôt: $100.00 Numéro 600171-471 \u2014 Peinturage de l'intérieur et réparation du plâtre, édifice K.W.Neatby, Ferme expérimentale, Ottawa, - Ontario.: , On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations des constructeurs d'Ottawa et Hull , .Date limite; le mardi 13 janvier 1981 Dépôt: $50.00 ; .Numéro 500039-470 \u2014 Peinturage de l\u2019inté- fleur, édifice des produits végétaux, Ferme expérimentale, Ottawa, Ontario.On peut aubsi consulter les documents de soumission aux.bureaux des Associations des constructeurs d'Ottawa et Hull.* ~~ Date limite: le mardi 13 janvier 1981 .Dépôt: $25.00 Numéro 801534-248 \u2014 Réparations aux salles de toilette, immeuble du gouvbrne- ; ment féé it ral, Renfrew, Ontario.Date limite: le mardi 13 janvier 1981 ! Dépôt:.j aucun .Numéro 019453 \u2014 Mur de maçonnerie, rampe :db chargement, terminus postal : d\u2019Ottawa, 1424, avenue.Caledon, Ottawa, Ontario, i \u2018 Date limite\u2019; le jeudi 15 janvier 1981 Dépôt: aucun ç : = SERVICE Néttoyage de l'intérieur, immeuble R.H.Coats, avenue Holland, parc Tunney, Ottawa, Ontario.Date limite: le mardi 13 janvier 1981 Dépôt: + 1350.00 INSTRUCTIONS ¥y I\u201d - Le dépôt -afférant aux plans et devis doit être - sous forme d'un chèque bancaire établi à l'ordre du Receveur général pour le Canada.|| sera remboursé sur retour des documents en bon état dans lesmois qui suivra le jour du dépouiile- ment des offres.Le:Ministère ne s'engage à accepter ni la plus :1 z basse ni aucune des soumissions.\u2026 APPEL D\u2019OFFRES treprises ou services énumérés ci-après, adres-.140, rue O'Connor, Ottawa (Ontario) K1A OM3, se- O2 démanoee REPARATIONS POUR REPARATIONS à prix raisonnable de tous appareils électriques, petits ou gros, et aussi de chauffe/eau électriques.521-7746.TAPIS BON PRIX! Paul's Steam Cleaning, nettoyage de tapis à la vapeur.Estimation gratuite.561-0769.MAINTENANCE GENERALE INC MACHINES A COUDRE VENTE et r¢ aration Singer de Hull, oul.Montclair, 777-7100.Lf .ciliaire, rénovations, ate: lier de rmenuisBrie géné- fer Se domi: rale, etc.827-0481.ADDITION, SERVICE de concierge- rériovation, rie de 24 heures, nettoya- Michel Renau ons ge d'incendies, nettoyage truction.Aprys 18h 00: après construction, net- 827-2649.£ : toyage de tapis a la vapeur.Estimations gratui- A.MONETTE, fn tes.147 Eddy, Hull.777- ; 7719.\u2018imeubles, mobilier de salon, bor d'armoire de cuisine de prix.Estimation gratuitous genres, | timation te.777-4849 atuite, aussi icoffre et TAXIS Sarde-rdbe en cbdre, 663: 60, 581-3498.5L7 ' ATELIER D'épbénisterie, meubles et armoires de à cuisine, tous genres, fini- DIAMOND TAXI OTTAWA Ltée, 235-1821, service de 24 heures.TELEVISEURS tion intérieure, estima- BOURGOIS T.V.\u2014 Vente tions gratuites.771-2640, et service Magnovox et Robert.24 ! - \u20ac panasonic.Meilleurs prix en ville! Service à -domicile.262 boul.St-Jo- seph, 777-4727.\u201cLOCATION DE TV - DU QUEBEC LOUEZ un appareil de TV noir et blanc ou couleur, Zenith ou Panasonic.771-7001.VENTE et service, Zenith, réparation de télévision et stéréo.Sefvice ne ! à domicile.Legault Télé- PLATRIER ; vision-Stéréo Enrg.776- FERAIS petites: et gros- 2588.' ses réparations de gyproc et de joints, pla- ond texturé.568-1660.PLOMBIER \u2018MAC'S ROTO: ROOTER.Plomberie et réparations.Ss Bes ep.PEINTURE QU DECORATION et peinture intérieure, pose tous : genres de tapisseries.68-0648.2 FERAIS peintyre intérieur \u2018et extérieur, lavage de tapis et tapisserie.Estimation gratuite.561- 0914.REMBOURRAGE REMBOURRAGE de matelas et sommiers de toutes grandeurk.:Ainsi que vente de matelas neufs et orthopédiques; 777-4877.2 Aue PROFESSIONNELLE HIGIENISTE dentaire (h.ou certifié, bilingue, avec.expérience, mature; bureaux dans l'Ouest de la ville.Faites parvenir votre demande à bofte No 213, LE DROIT, a Rideau,.Ottawa, KIN 2 PERSONNEL DE BUREAU SECRETAIRES, sténos et dictas, bilingues, deman- défe)s pour postes temporaires.237-2888.2 ESTHETIQUE- * COIFFURE A VENDRE.Salon coiffure pour homme avec boutique de vêtements et bijouterie.Bien situé en face des Galeries de Hull.770-4663 jour, soir: 568-7758.32 AIDE DEMANDEE ASSISTANCE DENTAIRE th.ou f.), 20 ans et plus, expérience de préférence.Salaire à discuter à l'entrevue.Clinique Dentaire de Touraine.Pour entrevue communiquez avec Joanne à 663-0576.SECRETAIRE DE GRADE \u201c___SUPERIE .UR UN ORGASNISME natio- | b nal, situé au ceéntre-ville d'Ottawa, oeuvrant dans les domaines de la politique nationale, de l'apprentissage, des communications et de la recherche, est orientée vers le développement de la vie familiale cherche une secrétaire de grade supérieur.Cette personne doit avoir au moins 6 années d'expérience, savoir bien organiser son travail, être bilingue «d\u2019une façon orale et écrite», doit aimer rencontrer les gens, et pouvoir voyager à l'occasion, et posséder de bonnes relations interpersonnelles et bien travailler avec les autres membres du personnel.Les tâches comprendront les préparations de réunions et de conférences, la planification d'horaires de rendezvous et de déplacements, la rédaction de procès-verbaux et d'ébauches de .correspondance, la dictée et l'utilisation du dictaphone, ainsi que certaines tâches administratives.L'atmosphère est agréable, de personnel motivé.Salaire proportionnel au talent et à l'expérience.Tous les avantages sociaux.Faites parvenir votre demande d'emploi ificluant votre curriculum vitae case: 241 Le Droit, 376 rideau, Ottawa KIN 5Y7.2?PERSONNEL DE VENTE AGRICULTURE NOUS SOMMES à la recherche d\u2019une personne bilingue pour assumer les fonctions de gérant de territoires.Le candidat-e) devra avoir des connaissances en agriculture, une bonne facilité de communication et fournir des preuves de sa compétence dans la vente.S'adressez à: Agrivent Inc, 1-819-663- 2344.VENDEUR(EUSE) en isolation.Appelez 9h à 5h, 643- 1848, demandez Raymond.(hf., Régal.ASSISTANT-E) ou hygiéniste dentaire demandéle) pour ureau de chirurgien dentiste.568-9194.\u2019 AVON GAGNEZ des $38 pendant que vos enfants sont à l\u2019école, en vendant des produits Avon.Composez 232-8585.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «Petites annonces, classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.Nouveau numéro de téléphone: 580-2750.CHAUFFEUR(EUSE)S de taxi demandé(e}s.Appelez M.Hanna à 684-0144.CHAUFFEURS demandés 30 ans et plus, Taxi S\u2019adressez à À.Bé- langer.777-5281, CHAUFFEURS(SES) deman- désfes) pour taxi à temps lein ou temps partiel, Pte- Gatineau.Bob Taxi: b561- COUPLE sérieux recherchant revenu supplémentaire pour réaliser leur ambition.Plan de mise en marché.Expérience non requise.Entre 5h .m.et 9h p.m., demandez .Pichette: 663-3610.POUR LE TEMPS des fétes, représentant(e) temps plein ou partiel, immédiatement, bon salaire, auto nécessaire.Informations Gilles 236-1043.TEMPS PARTIEL pour couple, si $1,000.par mois ou plus peut vous aider, nous avons quelque chsoe de révolutionnaire à vous montrer.Les Entreprises Perlap Enrg., 568-9664.TRAVAIL à tmeps partiel à .la maison avec votre conjoint.Possibilité d'entrevue à domicile.Les Entreprises Gérico, 1-613-675-2676, entre 17h et 19h.VOUS pouvez avoir un revenu supplémentaire, en travaillant à temps partiel.Amway.561-4092.32 Démanoee ï 3 36 AIDE DOMESTIQUE CUMBERLAND, dame honnête, sérieuse pour garder 3 enfants 6-9 et 12 ans et aider à l'entretien de la maison.Heures de travail de 15h 00 à maison ou assurer son transport.320./jour, 4 jours/semaine.833-3099.PERSONNE sérieuse, logée, nourrie, 2 enfants, entretien ménager.Après 6h.777-4448, PERSONNE sérieuse, lundi au vendredi, pour garder en- | fants 2 ans.Légers travaux ménagers.Logée préférablement.Bonnes conditions.Boulevard St.joseph, près Juneau.776-3247.3 GARDIENNES \\ DEMANDEES VANIER, gardienne mature chez-moi, pour garçon de 2 ans, 746-2247.3 8 GARDERAIS BEBES AIMERAIS garder enfants le jour, bon soin, bon, repas, 561-5264.rue arderais enfants chez moi u lundi au vendredi.685- \u201d 0421, 684-2181.CHARGEX : MASTERCHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.Nouveau: numéro de téléphone: 560-2750.GARDERAIS bébé, Pte-Gati- neau, 568-0846.rt ie GARDERAIS chez moi, enfants tout âge, expérience, - référencés.568-2461.- GARDERAIS enfants, de naissance à 10 ans, de 5 à 7 jours par semaine, 180 Pierre aporte, Buckingham, 1-819- - 986-5435.GARDERAIS enfants chez moi, ou à votre domicile.Rue Sacré-Coeur, Pte-Gati: neau 568-3042 \u2018GARDERAIS ENFANTS, 2 à 5 ans, lundi au vendredi.568-2986.\u2018 GARDERAIS enfants chez- moi, tout âge, du lundi au vendredi, expérience, 85/ jour, Gatineau, 643-2460.GARDERAIS \u2018enfants chez- moi, une infirmiére et 2 personnes avec expérience, références, jeux éducatifs, repas chauds, collation, cour clotu- He, east Templeton, 663- GARDERAIS enfants, environs St-Patrick et Cobourg, 232-7087.oT PTE-GATINEAU, garderais enfants & la maison, bon foyer, expérience, lundi au wendredi, 568-5463.TRAVAIL CONDITIONS: b) voix agréable c) être libre entre 9h : 17h00 et 21h00.\u2026 -d) personnel bilingüe- AVANTAGES: 1) sélaire 2) vacances 3) assurance-chômage PAR TELEPHONE a) propre.intelligent(e) 4) bénéfices marginaux, etc\u2026 5) atmosphère agréable COMPOSEZ 770-1598 .FACILE 00 et 13h 00.entre 4 PROFESSEURS- INSTITUTEURS | \u2014= : PROFESSEURS- 4 INSTITUTEURS ECOLE POH M.Harris, - Président.LE CONSEIL SCOLAIRE DE NIPISSING 200, rue Mclintyre est North Bay, Ontario requiert pour le 5 janvier 1981 le professeur suivant: of PROFESSEUR DE MATHEMATIQUES Faire parvenir vos demandes a: M.D.LAFLEUR : Directeur SECONDAIRE FRANCO-CITE 90, rue Main Sturgeon\u2019s Falls, Ontario Directeur de l\u2019éducation.2G0 - R.J.Lynch, 40 NETTOYAGE de tapis, on ST JEAN BOSCO, rue Booth, garderais enfants chez-moi, \u2018lundi à vendredi, cour clôturée, près école.Secteur résidentiel, expérien- - ce.771-0241.VAL-TETREAU, garderais _ enfants chez-moi du lundi au vendredi.770-0412.4 PROFESSEURS- INSTITUTEURS - LE CONSEIL - D\u2019EDUCATION DE HEARST requiert pour l'école secondaire de Hearst High School .UN PROFESSEUR OCCASIONNEL A TEMPS PLEIN (2 février au 30 juin 1981) MATHEMATIQUES ET SCIENCES (physique ou biologie) Les çandidats(es) dol- vent être qualifiés(es) et bilingues.: Veuillez soumettre votre candidature par écrit accompagnée d'un curriculum vitae au plus tard le 9 janvier 1981, à: M.P.P.Sass Directeur E.S.H.H.S.C.P.7000 Hearst, Ontario POL 1NO _ Tél: (705) 362-4283 D.Lemaire, J, Siska, Président- Administrateut » 4 COURS PRIVES COURS de mathématiques et de hysique, Secondaire I à- V.Fite 2.COURS de saxophone.- 770: 1125, jour.771-9989, soir.requiert 2.MATHEMATIQUES 3 professeurs à plein H-81 3.INFORMATIQUE \u2014 Diplôme universitaire TRAITEMENT ce à: Directeur du service des CEGEPde l'Outaouais < C.P.5220, Succ.\u201cA\u201d Hull, Québec \u2014 J8Y 6M5 LE CEGEP DE L'OUTAOUAIS seurs pour l'enseignement régulier pour la session H-81 dans les disciplines suivantes: 1.TECHNIQUES DE LA DOCUMENTATION 1 professeur à plein temps pour la session H- 81, pour enseigner les cours suivants: 303-510 (stage 1), 393-610 (stage Il), et 393-630 (sémitial- re Su?la documentation sectorielle).1 professeur probablement deux temps pour la session H-81.QUALIFICATIONS REQUISES la discipline à enseigner.\u2014 Une formation en psycho-pédagogie serait un atout ainsi que de l'expérience dans l\u2019enseignement ou dans l'entreprise privée.Selon la convention collective présentement en vigueur (selon la scolarité et l'expérience).Adresser votre curriculum vitae avec des photocopies d'attestations de scolarité et d\u2019expérien- - 333, boul.de la Cité des Jeunes / avant le 6 janvier 1981 à 12h.les services de profes- temps pour la session .42) à plein de premier cycle dans ressources humaines COURS.Piano, orgue, chant.Nous accordons les pianos.sd.LEÇONS de ski, $10 l'heure, garantie.561-5429.* 4 EMPLOI DEMANDE La SERVICE de comptabilité pour commerce, fait par retraité.568-8621.5 MAISONS DEMANDEES - POUR 1 mois-ou 2 en janvier, près de la Marina à yimer, chalet ou maison chauffée, 1- 819-767-2748 © 5 8 MAISONS A LOUER ; gAYLMER, semi-bungalow, 2 chambres à coucher, sous-sol fini, rénové, $300/mois, libre immédiatement.Après 18h: 684-7787.BLACKBURN HAMLET, 8 chambres a coucher, garage, ler janvier, $336/mois.1-613 446-4668.\u2018 BOURGET \u2014 Maison 2 éta- es, 3 chambres, \u2018garage, 225/mois.745-3842.BUNGALOW 2 CHAMBRES: à coucher, draperies, tapis inclus, poële, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, 3875.Près du chemin Aylmer.561-5293, 684-4808.CHELSEA, bungalow 8 chambres, $276.Non chauffé, ni éclairé, adultes.option d achat.Libre janvier.827- + COOPERATIVE AYLMER.La Coopérative d'habitation Grande Rivière a des maisonnettes à louer, 8 chambres à coucher, garage et sous-sol, $290/mois.Pos- aibilité de devenir membre de la Coopérative.Pour in- formations: 684-4655.y .24h 00.Doit demeurer & la - : \u2018 \u2018 - 2 ¢ RELEASES i Lo i \u201d \u2018 .LE DROIT, OTTAWA, MARDI 30 DECEMBRE 1960: \u201420 tion centrale, rez-de-chaussée, 2 chambres à coucher, lus chambre de lavage, sta: ionnement, chaufferette, non équipée.ler février, re = | À APPARTEMENTS 4 APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS { a > _ co wee if > 61 A LOUER 61 A LOUER 61 A LOUER 6 A LOUER 5 ou! to.?: ST a + | APPARTEMENTS luxueux APPARTEMENT LIBRE DEMENAGEMENT gratuit LOGIS, 1 chambre à coucher, E xs | .10 pr de 2 chambres à coucher, ta- POINTE-GÂTINEAU \u2014 l et et un mois de loyer gratuit si| 10 Chénier, \u201cFull, $136/mois, E + CaN \u201c lis mur à mur partout, place 2 chambres à coucher, ppéle, vous déménagez avant le ler| ohauffage électrique, station : 0.5 ! ce 5 .; pour laveuse-sécheuse, bal- réfrigérateur, chauffé, éclai-| février 1981.Appartements nement, libre, 457-2540., - 3 - oo 2 Vo y con, intercom, stationne- ré, tapis, intercom, station- spacieuses à 1 et chambres TOGIS, 2 chambres à cou- E PROBLÈME 4775 Vs ! 4 Lo tn Coan ment, \u2018environnement.Tue pment.prés p Centres a a à coucher avec piscine \u2018inté- LOG! A c Su Henri Hull E \" ' 5 J - Ce - Daniel Johnson, Hull, ler, et autobus.-3688, rieure, saunas,.salle d'exer- , \u2019 , E + - , | \"23456780 0 V .La No .: ' = Ç és., Janvier, février et mars.771- 568-6035.; ices et beaucoup plus, The ne: SS ; + E : : .; Ak Bhd Dk \u2018 APPARTEMENT pièces.rosswinds, chemin Montré- Li ; ces, grande cui- - Le ?HORIZONTALEMENT APPARTEMENT, chauffé, AFPARTE ME 00.661-2600.al et promenade Bathgate, sine, chauffé, eau chaude, 3 .s 5 , oi éclairé, câblevision, 2 cham.Pointe-Gatineau adjacent à C.N.R.Tél.741 qm Cpe ALTIUDE ee A 5 A | qq -.: - .135 BOUL, GAMELIN 125, \u201cPP 315: Aylmer.884 Un endroit - oH.dela SAVANNE 1] - AYLMER = || oe REET pour vo Tr Fort, Mone Blen sf id éal pour condaire, ls Promenades de l'Outaouais.Concierge ré- \u201c LOYERS À PARTIR DE 5 .a forable, 3218 l'unité.nue | claire.stationnement.$255.1 : 10 sidant.Stationnement Inclus.: 0° | er Ç commodités.Edifice confor- 710-3300, 771-8535.- | vous - STUDIOS, 1 ET 2 CHAMBRES tale of ranaullc cc ses 2 CHAMBRES 3 couther | ch.Ogilvie © 1 CH.A COUCHE.228 DISPONIBLES IMMEDIATEMENT | $9 1 8 | partement de 2 chambros 4 bras aver permis de cutssan , oo : Ce | oo i .coucher, chauffé, poêle, ré- \u2018St- , app.4, 2 745-1140 « 20H, A COUCHER.\u201c244 cLU 1 +3 Coamiles conte PARTIR DE.troie, pr R2 ER | CHAMBRES couch A .ceansiiinasiies \u201cINC OT ; EP | Cou! ce 311.E66.\u2018par mois, CAT ; taal | Jiro .HOLS: au +\" + 4 chambres a oducher 7», AVANTAGES pq | Shane $200 Avimen, 4 e ; \u201c ; ; Lo ioe | immédiatement, .zx A g x 3 CH.A COUCHER.258 » Eau chaude foùrnie * Ghaufté, écipiré L'vrudux appartements Aluéa on bordure dy Pare de IE 0a.vrier, 2 chambres à coucher, $20 DE REDUCTION Lo { \u2018 , aban?stationnement, buanderie, TOUR d'habitation au cen.: TE : * Ascenseur CL Sallés de lavage d'Ottawa.Tous les appartements ont du tapis \u201cshag\u201d.8255; 76 Richard, - 771-8028, tre-ville.Spacieux apparte- APPARTEMENTS LS + Toutes les taxes payées « Tapis mur.mur Chauflé, éclairé, poôle, réfrigérateur de couleur.Piscine - 771-2879.' * ments d'une chambre P cou- A LOUER \u2026.Pour renseignements: \u2026 * Service de conciergerie EE sxtérleuré.Arrêt d'autobus à la porte.LIBRE immédiatement 16: | Cher, 8239 et plus.Recevez .JE AAA appartement & lover, 2 composez entre 9h a.m.et 4h 30 pim.[1 \" \u2018 \u2026 SERVICE D'AUTOBUS A LA porté .POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS: vrier, 1 chambre à coucher, un Pon} de $20 par mols sur 3 chambres à coucher.581- 0 i .oo SERVILE UAV AL = _ 776 47 40 770 3308 podle, réfrigéraieur, station- avant le ler février 198L.k Mad.Pr 74 BUREAU- DE LOCATION # vo L - vy = * Idéal pour couple \u2018ou jeunes Services hayes.apis.rand 4 A TOINTE GATINEAU, Z .LS LE.50, CORMIER, APP.115.| +.».BURÉAU DE LOCATION SITUE AU mariés.5665 Lanctôt, 771- balcon privé.Appelez 282- i fin décembre 770-8140.: ; RTL : à ro .: co ù TES .5 Ë perARTEMENTS ou demandez aux concierges || | \u201cOUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE ||.JW ou.CITE DES JENES, ap.1M EE ed ns | cnavtenen vo 2 CHAMBRES $247 de vous faire visiter SW ] J Cy re, chauffé, éclairé, $200.avec remise, chauffé, $200, 4 STATIONNEMENT GRATUIT © Ce : ; : OUVERT \u2018tous les jours de Bé1-8768 | Aylmer, 456-2203.: 4 En _\u2014 684-9836 684-0656 55.° mamimen voor, 7 dune | ose À HAUFFES, équipés, près WM : tt Co = y > A ttes He j| cheulis,e claire, .mois, UN MOIS gratuit.2 et 3 F arrêt autobus, t - ; | .Bad : afd [I Ÿ 814 Principale.771-9281.E merciaux, écoles, terrain de jo Société canadienne Canada Mortgage : - - 9h-5h \u201c» BAUX À COURTS TERMES LIMBOUR \u2014 3 chambres à |- ree ote at Granite: 3 FoArthur men au 33 d'hypothèques et de logement and Housing Corporation 5 4 to 1 Soucher, cuisine, salon, salle stationnement.: n aout EF ; .; a, : : - ; -de bains, complètement ré- emps: - ,.entre o 9 Kerp, Courttors#36-0185, | [IL | 1008 \u2018 090000000000 00000000 O0 Û 1 Lyi chaufté, avec piscine.| 17h, 808-4477.î 3 pe me ets ao bot sh em iy mo fo - de, - HULL, logis moderne, 1 chambre, libre immédiate- LIBRE immédiatement, dé- \\LOGIS 1 chambre à coucher, 61 APPARTEMENTS A LOVER .34 ORLEANS UN MOIS gratujt, 2 et 3 chambres & couchbr, chauffé, eclairé, podle et réfrigérateur, stationnement.En tout temps: 562-2404, entre 9h et 17h, 568-4477.CT à 6 \u2018 APPARTERINTS MEUBLES APPARTEMENT moderne, 1, chambre à coucher, compiè- tement meublée, près Promenades de l'Outaouais.561- 5272, 663-0438.APPARTEMENT moderne de 1 chambre à céucher, gomplétement meublé, chauf- DEUX appartements, 1 chambre à coucher, meublée, tapis, éclairés, chauffés, 8250/ mois immédiatement.749- 01, Solairs, dans un haut, GARÇONNIERE \u2014 Meublée, chau fée, éclairée, tapis.777- 561.GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, stationne-] \u2018ment, St-René Ouest, Gatineau, libre ler janvier, $195.663-9920.GARCONNIERE, tranquille, possession immédiate, dans 4 logis, entrée privée, gara- e, foyer naturel, références, 1 rue Matapédia.Gatineau.Après 17h: 684-0816.CL GARCONNIERE libre ler janvier, chauffée, éclairée, meublée avec tapis stationnement avec prise, $215.9 Etienne Brulé app 6.Hull.770-0022, 770-2202.GARCONNIERE, meublée, chauffée, éclairée, stationnement, près autobus, très propre, libre immédiatement, après 13h: 663-6067.GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, stationnement, $160., libre immiédiate- ment, 663-6711, GATINEAU, garçonnière moderne, chauffée, éclairée, cà- blovision stationnement prive libre ler février.663- 1880.: GATINEAU, garçonnière -chauffée, éclairée, eau chau- stationnement privée, pour personne seule qui tra- , vaille.Libre immédiatement.\u201c 663-4081.GATINEAU, chauffée, éclairée, mois, 663-8642.\u2014\u2014\u2014\u2014s garçonnière, $185/ | 6 APPARTEMENTS MEUBLES 30\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI.30 DECEMBRE 1060 - : 6 CHAMBRES À LOUER LOUER \u2014 - OU VENDRE LIBRE, 3 pièces meublées, chauffées, éclairées, 3220, 771-9905: POINTE-GATINEAU, 24 pièces, chauffé, éclairé, meu lé, $190, libre ler janvier Cousineau, 568-2467.__ POINTE-GATINEAU, gar onnière meublée, chauffée clairée, $40/semaine, 643 3627.; - PTE-GATINEAU, garçonniè re chauffée, éclairée, entré privée, $175., 561-0127.PTE-GATINEAU, g rçonniè re meublée, en neu e , $226, li immédiatement, 648-2795 STUDIO CHAUFFE, éclairé stationnement, $160.297 Jac ques-Cartier, Pointe-Gati- neau.TEMPLETON .\u2014 Appartement, chauffé, éclairé, meublé, 1 chambre à coucher: $225/mois, libre immédiatement.568-5632.\u2018TOUR RIDEAU CHAPEL 160 CHAPEL, balance des 2 mois d'un bail, épargnez jusqu'à $59, moderne, 1 cham: bre à coucher, toutes les commodités payées.Stationnement disponible dans le garage.236-1068.WRIGHTVILLE, 2 % pièces, chauffé, éclairé, moderne, dans bungalow, libre.soir 684-9952.\u2019 .2% PIECES \u2014 $140, pas chauffé ni éclairé, 20 Nicolet.770-0988.65 APPARTEMENTS (SOUS-LOUER) APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, 3248, chauffé, éélairé, 663-4387, + 561-0023 aprés 19h.APPARTEMENT 1 chambre, chauffé, poêle, réfrigérateur inclus, Près.de tout.Libre ler février 1981.$177.770- BELLES CHAMBRES pro- res, près Place du Portage, 71-6387.' CENTRAL.Disponible 3 dhambres de $100 & $120, réfrigérateur, chauffe-plat.personnes sobres.232-4845.CHAMBRE, -entrée_ privée, cuisine, salle de bains, près Galeries de Hull, 776-2198.CHAMBRE, femme seulement, 40 ans et plus: A pere lez entre 18h et 22h: 233-7223.CHAMBRE garconniére, libre, stationnement, $165.Pointe-Gatineau 561-1922, CHAMBRE meublée, réfrigérateur, poêle, entrée priv e stationnement.777-3192.\u2019 arta- CHAMBRE meublée, er ;cuisine, salle de bains, aveuse et sécheuse $35/semaine rue Bourque Hull 776- 3843 663-6586.\u2019 CHAMBRE meublée, très propre, environ C.I.P., personne sérieuse seulement, 663-3102.: - CHAMBRE pour homme rue ; Walker, Hull, 771-5668.CHAMBRE pour jeune fille, meublée, usage de cuisine, stationnement 771-2041 = CHAMBRES équipées, $17.50/semaine et plus.232-.1406.CHAMBRES MEUBLEES, 27 Garneau, $35/semaine, la- Yeuse-sécheuse incluses.777- CHAMBRES, , rue Berri, Hull, logis a sous oust, o£ esage, app.13, -0634, 710-4866.pp.2 CHAMBRES, 8$110/mois ou $30/semaine.771-8780.GARÇONNIÈRES TOUR Rideau-Chapel, avec | permis de cuisson, $110 sta- tiennement disponible.236- APPARTEMENT à sous- louer pour le ler février, Mont-Bleu, Hull, 2 chambres, chauffé, éclairé, gara- e, câbiovision, remise, $300/mois, après 18h: 663- GRANDE GARCONNIERE \u2014 Poêle, réfrigérateur, plusieurs extra, $227/mois.973._ HULL, ler février, grand 5% pièces.stationnement, 770- GATINEAU, garconnière meublée, chauffée, éclairée, près de tout, 136 À, 2e ave-' nue, libre, 8175., 643-4243.GATINEAU, È chauffé, tapis, foyer, stationnement, Nbre, $240.663-2084.GATINEAU \u2014 Garçonnière, chauffée, éclairée, statioñne- ment, Libre immédiatement.Entre 9h et 17h, 568-4477, après 17h: 568-0944.- HULL, bas, 3% pièces, chauffé, éclairé, $210, libre ler janvier, 568-5509.ment.746-4429.771-4407.HULL, rue Éddy, appartement meublé, 1 chambre à, coucher, tapis mur à mur, $200 non chauffé, ni éclairé, libre'ler février, 771-8282.cembre, janvier.Le Carillon, garçonnières neuves, entièrement meublées, avec\u2019 toutes les facilités.$246.Tout inclus.230 Mutchmore, 771- 7149, 770-2147.salon, cuisine, salle de bains complète, chauffé, éclairé, $225.561-2194.PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) logis meublé, }- 8 \u201cPLACE RADISSON, Fcham- bre à coucher, pas d'enfant.777-5488.POINTE-GATINEAU, 2 chambres à- coucher, tapis mur à mur, stationnement, balcon.568-8280 soir.Jour: 997-3301, demander Donald.GATINEAU, chambre meublée, literie fournis, poêle, réfrigérateur, fille seule, sérieuse, références, 663-4019.- HOMME qui travaille, rue Champlain; près Place du Portage.776-2041.LE YM-YWCA -d'Ottawa accepte présentement les demandes de résidences à long terme.Piscine et installations de loisirs complètes, caféteria du lundi au samedi.| Près autobus locaux et.express.Pour 37-1820, poste 21 MEUBLEE, dames\u2019 seulement, secteur ouest.2663 rue Priscilla.829-7616.MEUBLEE, entrée privée, équipée, câblovision, libre.Personne mature.745-3495.précisions: 2 CHAMBRES, libre ler février, Place Bédard, demandez Sylvie: 771-6940, ou 997- 2 CHAMBRES, ler mars 1981, chauffé, éclairé, 3255, tapis mur à mur.568-6251, 771-6278.a te ee 2 Chambres a coucher, chauffé, éclairé, 8299, ler février, 1981, 770-0851.; 67 CHAMBRES A LOUER AVEC CUISINE, pour homme, Pointe-Gatineau.\u2018 561i- A WRIGHTVILLE, entrée privée, tapis, literie, $34/semaine, 776-3609.AYLMER, pour filles, 2 chambres meublées, cuisine.équipée, salle de bains, la- veuse-sécheuse, libre immédiatement, $25/semaine, 684- PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) .pées, chambres avec POUR FILLES, grandes chambres meublées, libre immédiatement, 777-4287.POUR HOMME, salle de bains, entrée privée, station: nement privé le soir, usage du salon, télévision, téléphone, $30/semaine, 771-5688.POUR HOMMES, $100/mois, centre-ville de Hull.770- RESIDENCE POUR FEMMES, prés Galeries de Hull, chambres meublées, cuisine, laveuse, sécheuse, $100/ mois, 97 Fontaine, entre 16h 00 et 21h 00.Sonnez no.3.TOUR RIDEAU CHAPEL 425 RIDEAU \u2014 Garçonnières, semi-garçonnières, équi- rivilé- ge de cuisson, $130.Stationnement disponible.236-1068.PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) MAISON à louer ou à vendre, sur la rue McArthur, peut être à échanger, Jour: 745- 0067, soir: 745-1819.80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) A LA CAMPAGNE, 3ème rang Gatineau, maison \u2018en \u2018brique, foyer au salon, tapis partout, sous-sol fini avec chambre froide, très grand terrain, prix très raisonnable.663-1579.A VENDRE, maison en rangée, secteur Mont-Bleu, vente privée, occupation immédiate.$32,500., (776-4553 ou 771-6257.COURTIER, 5 DE PICARDIE, TOURAINE, P.Q, TOURAINE \u2014 Cassa-croû- te.Bâtisse en brique.Grand terrain, grand stationnement.Possession immédiate.Si vous aimez ce genre de commerce, appelez-nous.Alléchants revenus.Appelez-nousit{ DES PLUS ATTRAYANTS \u2014 «Split-level» en brique, 4 ch.à \u20ac.sous-sol fini avec foyer à combustion lente, économie d'énergie.Qui dit mieux?(0-410).Andrée Marquis, 588-8596 ou 561-3222 poste 187 Edmond Wielgo, 771-5646 André Charlebois, 861-3404 ou 561-3222, ' poste 210.80 CENTRE \u2026 LISE SOROKA \u2014 PTE-GATINEAU 561-1067 AYLMER/HULL : 684-4577/ 684-5668 GATINEAU 643-1684 GATINEAU \u2014 1911 boul.; Lorrain, chic résidence, 3 \u20ac.à C., 1% saile de bains, s.à manger, s.familiale.Garage double.Terrain de 100\u2019 x 200°.Gisèle Morin, 561-1087 PTE-GATINEAU \u2014 21 Lea- pointe, triplex en brique.2 de 3 ch.à c., 1 de 2 ch.à c.Chauffage électrique.Revenu: $695, par mois.Gisèle Morin, 561-1067 PTE-GATINEAU \u2014 34 boul.Gréber, 3 logis.Coin de rue.Commercial.Très propre.À qui la chance?trène Roy, 684-6668 80 Trust Royal L'ENSEIGNE QUI FAIT VENDRE { Services Immobiliers BONNE ET HEUREUSE ANNE ~~ ATOUS = Win pe 4 | M.Sarra-Bourrst, 588-5094 PROPRIETES PROPRIETES 89 A VENDRE (QUEBEC) A VENDRE (QUEBEC) et tout son personnel | \u2014 Nous avons des ache- tiennent à présenter leurs teurs sérieux pour pro- souhaits d\u2019une priétés dans Hull.Com.BONNE et parez nos taëx d\u2019inscrip- HEUREUSE tions.J.-D.Clément, 1-427-5512 G.Sarra-Bourriet, 777-2544 |, - ANNÉE 80 3 \u2019 Conrad Sigoiin, prés.et le personne} de Conrad Sigouin Ltée Realtor, sou- = haitent pour l'année 1981, à tous ses clients et amis une \u201cBONNE ET HEUREUSE ANNEE** CT NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Bungalow avec petit logis, $45,600! Très grandes pièces.Salle à manger, sous-sol pleine grandeur.Garage, grand terrain.Très propre et bien entretenu.Logez-vous à bon compte.\u2019 Michel Robillard, 776-5504 { 2 RUE LE ROY \u2014 Pour avoir de plus amples ren- selgnemerits et pour visiter ce bungalow neuf, \\ n\u2019hésitez pas à me contacter.Jean-Pierre Dussiaume, 776-5864 ir PROPRIETE NOUVEAU OENRE®\u2014 Secteur tout neuf.3 c.'à c., décoré avec goût professionnel, salle.à manger avec grande fenêtre, salon avec tapis de qualité.Beaucoup d'extra.$2,000 comptant: Hypothèque existente à 10%4% échéant en # | : Luc Douaire, 776-5864 GRANDE RESIDENCE CONSTRUITE 1973 \u2014 Re- Qquérant.rès peu d'entretien.Secteur paisible.Poële Franklin pour économie du chauffage.Prix raisonnable.Jeannine QO.Gravelle, 776-5584 BUNGALOW, PROJET POINTCO \u2014 Terrain 96\u2019 x 110°.Hypothèque existente $30,092 jusqu'en julllet 1981.Très propre.Sous-sol fini avec goût.Madeleine L.Bisson, 776-5864 140' DE FAÇADE SUR RIVIERE \u2014 Bungalow «cottage», grande cuisine, salle à manger, salle familiale, salon avec foyer, solarium.Façade sur rivière.Taxes basses.Yves Dalgie, 684-5678 MAISONS NEUVES HULL, MONT-BLEU- \u201cLE 500 RIEL \u2014 Plus de cent à vendre.Maisons-jardins, 2 et 3 c.à c.Garage souterrain chauffé.Bureau des ventes Ouvert les samedi et dimanche de midi à 17 heures.Durant la semaine, téléphonez pour;rendez-vous, 777-5400.DUPLEX \u2014 3 ch.à c.par logis.Sous-sol partiellement fini: Garage.Prix raisonnable avec possibilité de financement avec le propriétaire.(265-A) Nancy Pément, 684-4788 MAISON INBECCABLE ~ Bungalow, 4 ch.a c., saile familiale avec foyer.Cour clôturée.Lave- valsselle inclus.(289-A) Pauline Giroux, 664-3365 RECHERCHEZ-VOUS 105 ACRES AVEC MAISON \u2014 Grange, écurie, poulailler?J'ai tout ça à envi- Bron 25 miles de Hull.(GAT-124X) I si vous ETES HABILES \u2014 Et voulez doubler vos dollars, achetez ce 2 étages à Low, Québec.Prix et conditions faciles.(GAT-109X) Si UN PETIT COMMERCE ROUTIER \u2014 vous intéresse, nous; avons le site et le petit bâtiment.Route 105.En plus, une maison de 1% étage.(GAT-107X) \u2018 .RUE DUFRESNE \u2014 Bungalow de 4 ch.4 c.Garage J 12\u2019 x 20\u2019.Possession immédiate.(GAT-105G) 3 Hélène Cross, 459-2164 MONT-CASCADES \u2014 Modèle unique! Près des pentes de ski, goif, lac.10 pléces bien éclairées, aucune draperie nécessaire.Situé en pleine nature.10 milles de Huil.(GAT-198X Li Louise Charlebols, 568-0812 ENVIRON 10 MILLES DE LA VILLE \u2014 Cascades vous offre yne superbe propriété avec un salon «sunken».\u2018Terrain avec ruisseau.(GAT-162X) CHELSEA \u2014 Vue de la rivière Gatineau.Coquette JJ résidence de 3 c.à c., \u2018garage double.Paysage superbe.{3AT-205X) OX Denise Rivard, 643-2434 B Ol] / OFFRE A NE PAS MANQUER \u2014 Bungalow de 3 c.à c.Beau secteur.Terrain irrégulier.Garage, foyer en pierre.Beaucoup d\u2019'extra.(GAT-207G).Eu i - Paul Giroux, 568-9408 DIFFERENT ET UNIQUE \u2014 Secteur résidentiel de choix.Bungalow en brique.Terrain très bien À dysager, cidturé de cédres, piscine.2 ch.à c.ij GAT-180G) ir a Opal Cadieux, 568-9712 i CHALET \u2014 Lac Petit Poisson Blanc (Heney) 24 \u201d x 36°.250\u2019 de façade sur ie lac.Plage de sable.Ter- |i rain de 42,400\u2019c.3 ch.& c.Meubles canadiens.(GAT-163X) | = ; Joan-H.Besner, 771-8542 GATINEAU 4 logis, rue Notre-Dame.Prix raison- nabie.Informez-vous.(GAT-208G) Fl Yvette Morin, 643-3239 J] + .aatimEAUS\u2014 Grand bungalow de qualité, foyer, piscine, gatage.Sous-soi fini, 5 ch.à c, Grand terrain.$65,000.(GAT-152G) i HULL, 749, BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Edifice commer-ll cial et a bureaux plus mdison pour résidence.|i 80 eee TT CHARGEX © Trust Royal \u201c FA classées» en donnant le numéro \u2018de votre carte à no- .tre téléphoniste et le tour sera joué.Nouveau numéro de téléphone: 560-2750.DOIT VENDRE.Semi-déta- hé, rue Mutchmore, passa JAM Sa | SHIN A LA GRANDEU DU QUEBEC RUE ROBILLARD \u2014 Bungalow neuf, garage, piscine P creusée.10.5%.Yves 3222, poste 28, ou 568-4606.S\u2019ACHETE AVEC $500 d'acompte.Unité de 3 c.à C.Hyp.à 10.5% échéant en 1983.62 LaSalle, Faites vite! Yves Bourgon, - élect.Bungalow, pierre et 561-3222, poste 28, ou 568- 4808.4 c., garage, @ Roger Lauzon, 561-3222, poste 27, ou 771-8036.FEI, COURTIER RAD ZT ES PROJET CARREFOUR \u2014 Rue Vaive, bungalow de 3 ch.à c., familiale.Abri d'auto.Bon prix d'occa- PROPRIETES oo A VENDRE (QUEBEC) Services Impobitiens BONNE\", - ANNEE : ATOUS , |Ë Hypothéque & Hourgon, 561- Angers.s RUE ARCHAMBAULT \u2014 offre est à faire.Christian Huil, deux logis de 3 \u20ac.à \u20ac.Vv plus 4 nes con ger Lauzon, 561-3222, poste 27, ou 771-8036.BOUL.LORRAIN \u2014 Duplex a avec logis principal «de 3 c.9 .reau.3222, poste 26, ou mess TE arçonnières.Bon- Sitions d'achat.Ro- 568 JOLY & salle foyer, bois franc.Hypothèque 835,500 à 10%, terme mai 1983.Soir: 777-4984, 770-9049, OFFREZ-VOUS un cadeau! cette sise à Lucerne.2 foyers, chauff.élect.Beaucoup d\u2019extra.Reine Lavoie, 561- 3222, poste 29, ou 770-9262.MASSON alum., 3 c.à G.2 remises.30, ou 771-0326.+ PRES DE ST-JOSEPH \u2014 Unifamiliale, 2 étages, foyer B Mo CT A7 GOUGEON \u2026 673, boul.St-Joseph, Hull 4 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) PROPRIETES Ca A VENDRE (QUEBEC) MASTERCHARGE AYEZ vos «Petites annon- Hull, hambre principale 18 x 13, à.manger séparée, x ?a rix réduit de $7,000 sur luxueuse propriété Chautfage ur 2 acres de terrain.Une\u2019 ileneuve, 5614-3222, poste u salon et sous-sol pleine randeur.Possibilité de bu- Guy Bélanger, 561- Roger-J.Gravelie LOCATION COMMERCIALE 800 pi.car.dans un centre compétitif.PTE-GATINEAU, RUE DE L'ERABLIERE \u2014 Bungalow en aluminium, cuisine-dinette, 3 ch.a c., sous-sol fini avec une chambre.Très propre.Hypothèque de $28,500.00 mars 1983.: Jean Bergeron, 777-3180, 776-3333 4 LOGIS \u2014 Rue Wright, Hull.Avec vast ch.à c.Bon investissement ou peut être converti en bureaux.N'hésitez pas \u2018NOUVELLE INSCRIPTION! \u2014 Terrain commercial de 29,286 pl.car., boul.Maloney, C'est le temps d'acheter! François Cout CANTLEY, RUE MESANGE x 24\u2019, 3 ch.& c., cuisine-dinette avec extra.A un _ prix pour vente rapide.Roger J.Gravelle, 568-8784, 776-3333 RUE LAURIER, HULL \u2014 Fa vière.Très belle propriété pièces.Zone commerciale.7 Jocelyne Paré, 776-2513, 776-3333 UN CHEZ-VOUS POUR $ avons la solution.Joli semi-détaché, 3 ch.à c., 2 saties de bains, cuisine-dinette.Possession im- Diane Patry, 663-7351, 776-3333 80 Service Immobilier : A Ap ol LC F.LPAGE | à mme Liv médiatet Membre = kK ET MN {TOR sion.HB-5198 Denis Labonté, 568-3031, 561-3222, poste 191 -PAISIBLE ET CONFORTABLE \u2014 Rue Valence, Touraine.Joli bungalow brique de 5 ch.4 c., 2 8.de bains, s.familiale.Prix exceptionnel.GB-05227 SITE PAISIBLE \u2014 Rue Fontainebleau, Touraine.Magnifique bungalow «Monté Carlo» de 4 ch.& c., familiale, foyer.Piscine.GB-5217 Plerretts Grenier, 663-5643 - DIFFERENT?\u2014 Rue Hétu, Gatineau.Bon duplex avec logis principal de 4 ch.à c., sous-sol libre.Prés des services.1D-5223 Patri SOLUTION ECONOMIQUE \u2014 Rue Bourassa, Pte- Gat.Jolie maison-jardin (bout) de 3 ch.à c., 2 s.Paui Cousineau, 663-4110 p HULL: 331 BOUL.ST-JOSEPH, 770-9550 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Secteur Carrefour, Place Louisbourg, Pte-Gat.Joli bungalow de 3 ch.à c.Sous-sol partiellement fini.de bains, tapis.HA-5218 nancement facile.HB-0469 Gérard Danis, 771-2358, 561-3222, poste 135 PLEIN DE BON SENS \u2014 PI.Loulsbourg (Carrefour) Pte-Gatineau.Bungalow de qualité.Air climatisé central.Sous-sol partiellement fini.Tapis.Achat Gaston St-Laurent, 777-2302 PRIX AVANTAGEUX \u2014 Rue St-Rosaire, Pte-Gatl- facile.HB-0464 neau.2 étages, 4 ch.à c., liale.Garage.Trés propre.logement de 3 et 2 ch.3 CB-0383 Gérard Amyot, 771-1327, 561-3222, poste 71 PRES DE LA POLYVALENTE \u2014 Rue Dr.J.Cousineau, Gatineau.Bungalow de 3 ch.a c., familiale, foyer, tapis.Remise.Solution économique.IB- 0369 Marcel Chartrand, 771-0668, 561-3222, poste 84: ECONOMIQUE \u2014 BAS COMPTANT \u2014 Rue St-Luc, Gatineau.Jolie maison-jardin de 3 ch.A c., tapis, $22,900.1A-0456 Roger Renaud, 771-2270, 561-3222, poste 82 René Lévesque, 561-2053 SEMI-DETACHE, HULL \u2014 Rue Mutchmore.Inclus = De 1,000 pi.car.ou d'achats reconnu.Prix Bureau, 776-333 à 16% d'intérêt dû en piè 2 à m'appeler! ure, 568-0061, 776-3333 == Joli bungalow de 48\u2019 ce au Parlement et ri- .2 logis.Très grandes 30,500.00?-\u2014 Nous lun Océan à l\u2019autre Rose Ouimet, 771-3302 lola Tremblay, 643-2202 emise.Fi- cuisine-dinette, fami- $49,900.HB-0411 .$38,500.Achat facile.COMBATTEZ l'inflation en achetant ce bungalow de 8 chambres à coucher, sous-sol fini, bypothèque existante de.$31,000.à 104% C.1., $288/ mois, Pour rendez-vous: Gisèle Picard, 771-5486 ou 561- 8222 code 96, agent pour Trust Royal.GRANDE MAISON, 3 cham- -bres, foyer, piscine, dans la.campagne, 848,000.561-1352.HULL, Triplex!!, 3 logis de 3 chambres à coucher, Agé de 10 ans seulement.Salle à manger séparée.Chauffage électrique dans chaque logis pavé par locataires.Hypothèque à 114% \u2014 837000.dûe 3% ans.Très propre.Ernest Perrier, \u2018Immeubles 60 Sarasota Inc, 776-5564.HULL 403 Champlain, 100 pieds du parc Jacques-Cartier, et de la piste cyclable.Garage double.820,000.Lucien 777-6620 \\ JOLIE, édifice en brique de 6 appartements, région de ont-Bleu, bon revenu, taux d'hypothèque très raisonnable.Pour informations 226- 3664, 234-9320 .LAC DES FEES .HULL, 56 Prud'homme, site rivé et paisible, face au arc (CCN), bungalow rénové, 2 chambres, garage, foyer, planchers et armoires de chêne, poêle \u2018\u2018Jenn-Air\u201d et \u2018lave-vaisselle encastrés, patio, plusieurs autres accessoires de qualité.Idéal pour couple seul ou petite famille, $64,500.Sur rendez-vous: 717-3774.MAISON 2 chambres à cou- Cher, -200 \u2018Kent, Hulk .778- MAISON à \u201cvendre, Masson, 8 pieces, grand terrain.986.-PAS de paiement initial.Revenu mensuel régulier, pro- riété commerciale, 868 Ma- oney, Gatineau.Revenu des le ors, $1200.Paiement \u2018hypothèque .approximativement $850.1317154, soirée PISCINE intérieure, rue Isa- bolle.Maison style Papillon, ler plancher 2,640 pieds carrés, 4 chambres à coucher, 3 salles de bains, salle de jeux, garage intérieur, foyer, chau fage électrique.$102,000.771-1434 sur sernai- ne seulement.SECTEUR Touraine, modéle de luxe «Rivièra» de 64 pieds, sur terrain de 76 pieds.Très propre.Prix sacrifice.Ernest, Perrier, Immeubles 60 Sarasota Inc, 776-5564.SPECIAL, propriété unifami- liale secteur St-René, sous- sol fini, air climatisé central, tapis partout.Vente privée, -toute offre raisonnable ac- coptée.Après 18 hres: 643- TOURAINE, maison en rangée, intérieure coquet et propre, 568-7388.TOURAINE, secteur Riviera, 24 x 36 avec garage, hypothèque 10%, à vendre à 842,500, ou à louer à $395/ mois.568-1586.TOURAINE, vente privée pour balance d'hypothéque et taxes, $43,800., bungalow brique de 6 ans, 3 chambres, lot de coin, foyer, salle de jeux, libre, 745-9589 ou 771- TRIPLEX de 3 chambres par logis, louer non chauffé, non éclairé, demande $38,000, bonne aubaine, 561-2634.Pte- Gatineau.$1000.DE DEPOT VENTE privée, devenez propriétaire, petit duplex situé à Gatineau, 2 revenus, grand stationnement, propre et bas prix.faut vendre, cause ma- adie, 770-2246.6 LOGIS, Tous loués à l'année.Très bon revenu.Très, très propre.Site idéal.Bon retour sur investissement.Yves Daigle, 684-5675.Immeubles 60 Sarasota Inc., 776-5564.81 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) CHATEAU VANIER.Beau.condominium de 3 chambres a coucher, 2 balcons, poéle et réfrigérateur inclus.Bon financement à assumer.Piscine et stationnement intérieur.Communiquer avec Ghislaine, 746-5994.ORLEANS 3 chambres à coucher, maison-jardin, 1% salle de bains, patio, entrée $34,500 a 9% %.Signalez 731- 3693 $1.00 COMPTANT, Orléans, maison en rangée, 3 cham- pres à goucher.1% salle de ains, hypothèque jusqu'en mars 1486, balance $36,400., 824-3062 après 6h, 560-4644 demandez Luc.on ©.1052 boul.St-Laurent 746-4383 WENDOVER \u2014 Rue Principale, Bungalow avec 3 ch.à coucher, grand salon, ortes patlo donnant sur a rivière, sous-sol fini.Rhéa Leroux 749-6745.WENDOVER \u2014 Rue.Princl- pale près de l'église, beau double de 2 ch.à coucher, grand salon, cul- sine, prix très bas.Rhéa Leroux 749-6745 , BOURGET \u2014 Rue Principale, magasin anciennement Pal Lumber, comprenant aussi un entre- pot, maison de 1% étage de 3 ch.a coucher.Conrad Gadouas 745-0891.VANIER \u2014 Rue Ste-Moni- que, triplex en brique comprenant 3 ch.& coucher pas unité, salle de lavage spéarée.Roger Plante 733-4128.CH.McARTHUR \u2014 Terrain commercial, lot de coin, 15,000 pi.ça.et 2 bonnes maisons en brique de 2 étages.J.Roger Crête 746-0785.Prenaz avantage de notte \u201cSsivice d'inscriptions mulliplese a » a t& Le * 8 PROPRIETES A L'EXTERIEUR A VENDRE.maison à Kazä © bazua, 10 minutes du Mont * Ste-Marie, 3 chambres à cou- : cher, Franklin, remise, sur un acre de tefrain boisé, construction récente, partiels\u201d lement meublée, aussi chalet : au lac La Ferme, (Otter Lake), 2 chambres à coucher, * eau, électricité, chemin ou- \u2026 vert à l'année, isolé, compiè- tement meublé, à vendre en- - Rez-de-chaussée loué avec bail ainsi que le 2e étage loué à Radio-Québec.(GAT-117H} j Athanase Poulin, 568-2900 \u2019 | HULL, MAISON EN RANGER \u2014 4 ch.4 c., salle \u2018a manger, find salon.Jardin.Joil site.C'est a POUR UN VRAI CHEZ-SOI \u2014 Rue Lisieux, Tourai- \u201cne.Bungalow de 3 ch.à c.avec\u201dsous-sol fini, 2 8.de bains.Tapis de qualité.Piscine.GB-0421 Jean-Quy Rail, 771-0401, 561-3222, poste 220 PROPRIO TRANSFERE \u2014 Rue Asselin, Gatineau.La direction et les représentant(e)s du Trust Royal profi- | TUS voir! (268 .bl - Ap.+ tent de cette merveilleuse période de réjouissances pour PTE-GATINEAU \u2014 ABRI FISCAL 1980 \u2014 Classe Foyer Paysages.Pou vents rapide.18.4501 | peler Jour: K22.3548, sob © 32, 24 logis en angelstone.Parfait état.Très bon revenu.Financernent intéressant, jusqu'en 1984.Pour détails : (284-G) : Plerra Gabin, 770-4428 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Rue Jolicosur, Hull.Bungalow en brique.Salèn avec foyer, 5 ch.& c., Jaan-Roch Bernard, 777-6217, 561-3222, poste 241 SECTEUR PAISIBLE \u2014 WYCHWOOD \u2014 Rue Hawthorne, Ayimer.Spacieux bungalow de 3 ch.à c., sam, familiale.Garage double.$56,900.Achat facile.NB-0401 Georges Richard, 684-6354, 561-3222, poste 1857 POMPANO BEACH, maison, \u2018 vous- remercier de la confiance que vous leur avez accor- 3 cha i dée tout au long de l'année et vous offrent leurs plus sincères voeux pour la nouvelle année.©.11-11 chambres à coucher, bien située, petit paiement initial (en fond canadien), meublée, \u2018 possession immédiate.648- - ~ .: 80 sous-sol fini.Très bien paysager.(160-H) : So ! \u2018 AE BAS COMPTANT, $1,000 \u2014 Hypothéque a 11%., Fornande Lewis, 566.8437 Rue Valencia, Aylmer.3 ch.& c., familiale.Pro- 8 TERRAINS Le Trust Royal Vous ouvre des ortes SEULEMENT $35,700 - Pour ce bungalow de a prio transféré.Possession Immédiate.NA-0304 A VENDRE _ Q .or © manger.Grand terrain.Finance- Francine Cloutier, 605-0434, 561-3222, poste 50 BEAUX LOTS Lac L'Es- : p e a ment intérossant.Informez-vous! (267-G) 24 ' \u2019 ' galier, pour remorque de .- ; .777-04 ,000.pour chalet 000.' COURTIER i ymond Duchesne, i avoc chalet de $16,000.David ' , ; .80 Faubert, 819-457-2024, | SE FD PU JD TO DN yO a tm \u2019 ar 1 : \u2018 ; Ç ; y \u2018 ; | , ; .; | # Ji .= .- ;.À 01 4 w : : | | ho A \" tièrement rénové.: plus, 8 TERRAINS 10 COMMERCES A VENDRE A VENDRE CHARGEX .IMMEUBLE & bureau ou MASTERCHARGE commerce.819-427-6949, PAYEZ vos \u201cPetites annon- Jean-Claude Paul., | ces classées» en donnant le R J «Take.» numéro de votre carte à no- RES TAUR ANT urake Quin, tre téléphoniste et le tour sera joué, Nouveau numéro de téléphone: 560-2750.COTE D'AZUR SERVICES amélioration locale, taxes approximativement 2500.Prix 87,500.Conditions discutables, 568-8811.DOIT VENDRE Gréber et Maloney, 15,000 pieds carrés, commercial te-Gatinéau, 32.95 le pied carré ou meilleure offre.777- 146 FERME LIMBOUR NOUVELLE PHASE OUVERTE.Lots boisés \u2018de 6,000 ieds carrés et plus.Fils en- ouis, coût des \u2018services inclus dans le prix de, vente.Environnement contrôlé.Piste de ski de fond, tennis.École et aréna à un mille.OAQ-52.561-3191.TERRAIN BOISE d'une acre, Chelsea, $14,500.827 0373.\u2019 TERRAINS boisés d'une acre, cadastrés, $1,500 chacun.777-8458 ou 521-6441 après 16 heures 30.TERRAINS cadastrés, 80 X 100.Papineauville.819-427- 6949, Jean-Claude Paul.8 4 FERMES A VENDRE RIPON, 50 milles d'Ottawa, 70 arpents cultivés, 55 arpents boisés, ruisseau, 4 bâtiments plus superbe écurie neuve pour 4 chevaux; maison style français, le tout en- [ é.Un rêve pour connaisseur.1-514-467- 774.MAISONS MOBILES ATTENTION! Maisons Mobiles Riviera Ltée (OAQ-46).Standard d'excellence, qualité supérieure.Thermomax.Lundi au vendredi, 8h à 7h, soir et fin de semaine sur rendez-vous, 568-4111.A VENDRE, 2 chambres a coucher, 12 X 60, remise, 10 2a, demande $11,000.568.MAISON MOBILE, 12 x 60, 3 chambres a coucher, foyer, air climatisé, $8,900., 561- 0357.9 OCCASIONS D'AFFAIRES PAS de paiement initial, Revenu mensuel régulier, pro- riété commerciale, 868 Ma: oney, Gatineau.Revenu des loyers $1200.Paiement d'hypothèque approximativement $850, 731-7164, soirée RECHERCHE personne avec capital de $3,000 a $5,000 pour investir dans les animaux tel le boeuf.458-2546 après 18h.97 BUREAUX A LOUER BUREAU 1000 pi.ca., chauffé, éclairé, situé sur boul.St- Joseph, divisé en 4 bureaux plus secrétariat, cuisinette et toilette.Bail jusqu'au 31 août 1982 777-0331 HULL boul.St-Joseph, bureau moderne, privé, à louer.Chauffé, air climatisé.600 pieds carrés.$350 par mois.568-5545.TROIS bureaux de 200 à 250 pi.ca., chacun, chauffé, éclairé, à louer séparément ou au complet.Boul.St-Jo- seph, Hull\u201d Bail jusqu\u2019au 31 août 1982.777-0331 libre 131 BOUL.St-Joseph, immédiatement.hauffé, éclairé, climatisé, stationnement 200, 400, 600 pieds carrés.770-8680.\u2019 98 LOCAUX COMMERCIAUX AAA 800 a 5,000 pieds carrés d'espaces commerciaux ou bureaux sur artères commerciales importantes à Hull et Gatineau.Les services Immobiliers Gendreau et Bé- courtier, 568- langer Inc.0772._ GATINEAU, local à louer, bas loyer.225-6039, 568-2089.HULL, à 2 rues des Galeries de Hull, rue Fortier, \u201cpour bureau ou petit commerce.Moderne, rez-de-chaussé, stationnement, libre, 771- 9234.LOCAL COMMERCIAL 24° x 16' avec sous-sol et entre- pot.Prix à discuter.776- 449.131 BOUL.St-Joseph, libre immédiatement.hauffé, éclairé, climatisé, stationnement, 200, 400, 600 pieds carrés.770-8680.309 BOUL.St-Joseph, (coin des Galeries de Hull), stationnement pour vos clients.Pour information 777-5201, soir: 684-6285.GARAGES 1 00 A LOUER louer pour entreposage durant l'hiver.Soir ou fin.semaine: 236-6712.101 2e\u201d AAA 1,200 PIEDS carrés et Parc Richelieu.Les services Immobiliers Gen- dreau et Bélanger Inc, courtier, 568-0772.; 14 AUTOMOBILES A VENDRE équipé, bail de 10 ans, 3200/ mois, $12,000 ou meilleure offre.777-7222.RESTAURANT, 31 places.rue St-Etienne, Hull, 776- 6864.: SALON de coiffure, Hull, bon emplacement, cause de vente: départ.568-2531 après 17h.10 STATIONNEMENT VJ DISPONIBLE __- TOUR RIDEAU CHAPEL STATIONNEMENT intérieur 830 par mois.236-1068 | AUTOMOBILES 1 4 A VENDRE AUTOS et camions à vendre, moins de $3,000.748-2583.A VENDRE, Volkswagen Beatle 1973, avec toit ouvrant $600 771-7109 BARRACUDA 1971, moteur 389 magnum, 663-4725.BUICK 1974, Le Sabre com- lètement équipée, un vrai ijou, $1,195.Stock no 09 181.561-0817, 568-4320.BUICK 1974 70,000 MILLES, bon état, après 6h 00 p.m., 770-8489.CAMPEAU Automobile achè- \u2018te tout genre de voitures pour, les pièces.Campeau Automobile Ltée, 311 boulevard St-Joseph, coin Mont- clair, 778-1333.CHALETS 114518558 ee VAL-DES-BOIS, semaine et fins semaine, idéal pour sport d'hiver.770-8470, 819- 454-2099.117 Si CHALET \u2014 1 mille du lac Si-, mon, meublé, $8,000.663- 1244.Co CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.Nouveau numéro de téléphone: 560-2750, 1 2 ROULOTTES _ALOUER À VENDRE ou louer, 19 ou 23 pieds.745-1150.122 AVENDRE CR we.740, boul.Maloney-Est GATINEAU, Québec.13000 EQUIPEMENTS de ski usagés, Solo.770-0144.1 3 AUTOMOBILES DEMANDEES AA ACHETONS automobiles, camions pour pièces.663-5651, 663-3388.ACHETONS automobiles et camions pour rebut.561-4704 ACHETONS vieilles voitures our mise en pièces.Aucun vais de remorquage.684- 3943.ATTENTION! ATTENTION! ACHETONS tout genre de véhicules pour mise en pièces.561-2112.NOUS achetons vieilles voitures et camions pour mise en pièces.Remorqueur 24 hres, 171 Poupore, Aéroparc Gatineau.663-7530.NOUS ACHETONS les autos usagées pour pièces et métal 776-1049 votre NOUS ramassons vieille auto gratuitement.nous payons pour voiture complète.663-1539.141 gee CAPRI 1979 Hatchback, 4 cylindres, sport, 11,000 milles, $6,500., après bh: 776- CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro -de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.Nouveau numéro de téléphone: 560-2760.CHEVROLET Belair, familiale, 1978, 4 pneus Michelin neufs, 305 automatique, 82,000 milles, 85,000 ou meilleure offre.986-1776.CHRYSLER Newport 1972, parfait état, 4 Michelin neufs, demandons 81,200, 568-2618.CUTLASS 1977'très propre, bien entretenue, air climatisée, bien équipée bon prix.776-9992, DATSUN 1975, standard, 4 vitesses, comme neuve, $1,995, Stock no 08-152.561- 0817, 568-4320.DODGE Aspen 1977, climatisé, automatique, servodirec- tion, servofreins, nouvelle peinturk.g $2,600.Appelez- apes, 4h 521-8838 DODGE DART 1975, 8 cylindres automatique, servofreins, servodiregtion, très propre.$2,195.Stock no 08- 55.561-0817, 568-4320.FIREBIRD 1970, tres-propre, mérite d'être vue, $3,495, Stock no 08-161.561-0817, 568-4320.ee CHEZ VACHON, LE SERVICE EST UN FAIT! PONTIAC BUICK AUTOROUTE 417 VARS-EMBRUN.ONT.835-3310 238-8410 148 Ferrin Jarpir Jurpir PONTIAC BUICK LTD.1686 CARLING \u2014 728-1901 L'AUTOMOBILE À $14 Erplus + taxe + assurance ext \"4 106 du -km- oo cae a Master Charge \u2014 Visa AUTOMOBILES ' JACQUES BELISLE 1-819-986-3311 AUTOMOBILES A VENDRE 148 Automobile Ltée.Ltd.Rue Notre-Dame, Embrun 43-2885 VASTE CHOIX de voitures neuves et usagées Vd (Oa TLIC LL val eg 900 boul.St-Laurent 145-7051 e Chrysier e Plymouth e Camions Dodge 148 Gauthier _ rd sales itd.Route 17, Rockland 446-5101 Automobiles 1969 Ltée \"Le concessionnaire en plein essor à Ottawa\u201d 749-5941 - 444, ch.Montréal Chevrolet, Oldsmobile, Cadillac et camions Chevrolet - 148 ANNEE FERME: l La direction et le personnel chez profitent de cette période de réjouissances pour souhaiter à tous leurs clients et amis, une BONNE ET HEUREUSE OUVERT: Les 2 et 3 janvier, 1981 Le 1er janvier, 1981 450, bu.Shloseg, MMH NK IRC DK SRCIRE 1 0 Pod PREPAC DR XC PIA RL PARK PK PE BK POC PDK VA 0 Dg Youd Pony Yt oy AUTOMOBILES 1 4 A VENDRE FORD TORINO 1976, 2 portes, toit rigide, 47,000 milles, condition A-1, 81,295.Pinto 1973, en bon état, $660, 643- 1200 Expo Automobiles, 303 boul.Maloney, Gatineau.GREBER AUTO 22 boulevard Gréber Pointe-Gati- neau, 50 autos de votre choix modèle 1973 à 1979, de 8300 à $8,000.561-0817, 568-4320.HONDA Civic 1978, 5 vitesses, 36,000 milles, après 17h 749-3933 HORNET 1974, automatique, 6 cylindres, peinture neuve, $1,196.stock: no 11-208.561- 0817, 568-4320.; LALLIER AUTO INC.148 Auer 1974 CHEVROLET Vega, mo- dele hatchback, pneus neufs, 43,000 milles; bon état, de- mhnde 8500, 777-0000, ; DIVERS 1 67 A VENDRE ACHETONS et vendons meubles de toutes sortes, boulevard St-René Ouest, Gatineau.568-0109.1974 MONTE Carlo, très bon état, A-l,.demande 82,500.Expos d'auto, 643-1200.{44737B).a 1975 CHRYSLER Newport Custom, 2 portes, toit rigide, neus radiaux neufs, bon tat, $850., 777-0000.1975 FORD CUSTOM 500, air climaitsé, telle quelle.8600.749-8742.+1975 PONTIAC Leman, GT, bon état, aprés 5h 30 demander Pierre au 663-6377, 776- 1980 PRELUDE, 5 vit toit soleil ouvrant, 24,000 milles, radio AM/FM stéréo, brune, 119-A.Yves Turgeon: 778-1444.LALLIER AUTO INC, 1978 HONDA Accord, 65,000 kilomètres, 5 vitesses, radio M/FM.Stock no 24-A.| Yves Turgeon: 778-1444, LALLIER AUTO INC.1979 HONDA familiale, 4 vitesses, radio AM, 25,000 milles, Stock no 289-A.Yves Turgeon: 778-1444.LALLIER AUTO INC.1975 VOLKSWAGEN Beetle, 4 vitesses, radio, 42,000 milles, Stock no 131-A.Yves Turgéon: 778-1444.LALLIER AUTO INC.1978 HONDA CIVIC, 4 vitesses, 43,000 milles, couleur bleu, radio AM.Yves Tur- geon: 778-1444.; MERCURY Station Wagon 1979 De Luxe, $7,800 ou meilleure offre.643-4967.MONTE CARLO 1977, 38,000 milles, peinture neuve, 4 pneus neufs, $3,495, Stock no 12-211, 561-0817, 568-4320, MONTE CARLO 1974, 350 .c., \u201csafety check», très onne condition, $1,000 ou meilleure offre.Demandez Gilles : 446-6808.MUSTANG 1974, standard 4 vitesses, peinture neuve, très bon état, $1,995.Stock no 10-205, 561-0817, 568-4320.PACER 1976, automatique, radio, peinture neuve, en très bon état, stock no 11- Led $1,995.561-0817, 568- ee PINTO 1973, $760.Bon état, 86.000 milles, aprés 16h: 771- 480.PINTO 1975, familiale, 4 cylindre automatique, très ropre, $1,895 Stock no 07- 34, 561-0817, 568-4320.PONTIAC Laurentiañ 1970, très bon état, $650 684-2582 THUNDERBIRD 1978, \u2018moteur 302, $5,000; Chevrolet Caprice 1974, moteur 350, $2,300.Après 16h: 668-0275.TU VEUX une voiture à ton budget?(Bon marché).Appelle Serge: 561-1988.(3035 TU VEUX une voiture à ton budget (bon marché) Appelle Serge à 561-1988 no.30850.VENTURA 1974, automatique 6 cylindres, peinture neuve, $1,495.Stock no 10-201, 561- 0817, 568-4320.VOLKSWAGEN DASHER 1974, très propre.$1,695, stock no 05-171, 561-0817, 568-4320.VOUS MANQUEZ d'argent venez nous voir-chez Expos Automobile, nous achetons vos voiture, avec argent comptant.643-1200.(44737B.) 1988 NOVA 6 cylindres, très bon état, radiateur neuf, batterie neuve, pneus d'hiver.Demande $375.561-2110, 778- 1971 CHEVROLET Impala, 8 cylindres, automatique, 4 portes.44.000 milles, nau: veau systéme à échappe ment, nouveaux freins, 8350 ferme.663-2060 après 17h.1977 VOLKSWAGEN Rabbit, état A-1, Termes disponibles, échange accepté.Informations: Larry, 237-0870.(86185).1979 BUICK: Century Fami liale, 26,000 kilométres beaucoup d'options, tres propre, demande $6,500., 238 4570 ou soir: 684-3880.1979 CAMARO 228, tout uipée, un propriétaire, bas millage.Prix spécial $7,950.Termes dispgnibles, échange accepté.Informations: Larry, 237-0870.(96185) 1979 PONTIAC Phoenix V8, intérieur custom, mags, 2 couleurs, 24,000 milles.$5,500.Après 18h Pierre 568-4797 CAMIONS , 1 4 9 A VENDRE CHEVROLET 1974 peinture neuve, moteur neuf, 05, ma- .nuelle, demande $950.Rhéal: 663-5424.4 CHEVY VAN 20, 1976, mécanique parfait état, intérieur luxueux, 4 sièges bâquets recouvert velours, radio-stéréo cassette, très très propre.$3,000.561-0928.\" \u2014 -DODGE Club-Cab 1975, 4 X 4, % tonne, 833-2009.DODGE 4x4, camion, 1974, % tonne, avec\u2019 pelle \u20184 neige complète Western, V-8, automatique, servo-direction, radio, 52,000 -niilles, propre et bon.$3,500.770-2246.ECONOLINE 1971, V8, $800 ou meilleure\u2019 offre, 819-456- 2558, après 5h.FORD VAN 1974, 8 manuel, $650.663-9983, GCM 1973, bon état.776-1798.1980 RENEGADE, 4 vitesses, servodirection, bas millage.Prix spécial: 87,450.Termes disponibles, échange accep: té.Informations: Larry, 237- 0870.(96185).\u2018 mann Vente-pièces service-location Consultez Denis Charbonneau 238-5561 |i lue used rare ~~.DATSUN - MACHINERIE A VENDRE 151 dr Arr TRACTEUR tout équipé pour arbres et neige, 613-764-5276.TREUIL pout déplacer rouleaux de tapis.Electrique, contrdle automatique.remorque.demandé: $1,000.Appelez Laurier Racicot chez Pilon Ltée.771-5841.15 MOTONEIGES | A VENDRE ~~ += + ELITE 65 forces, presque neuve, 663-5180.SP 1973 MARQUIS, $700, bonne condition, après 7h p.m.777- 1973 POYOTA Corolla, 1600, automatique, bon état, 49,000 milles, 8825.ou meilleure offre.663-4552 - \u2019 \u2019 { CHERCHEZ VOTRE NOM ® > ) EN LISANT LES RUBRIQUES DES ANNONCES CLASSEES .5 PAIRES : DE BILLETS GRATUITS A CHAQUE JOUTE | LOCALE DES OLYMPIQUES DE HULL (L.H.J.M.Q.) Quelques jours avant ! chaque partie locale des \u2018Olympiques de Hull.à l'aréna Robert-Guertin.5 noms seront publiés dans .les différentes rubriques : des annonces classées.Ces 5 personnes pourront , mériter une paire de billets à un match des Olympiques de Hull pour la partie locale indiquée dans l'annonce.Es i devront réclamer leurs billets avant midi.la | veille de la partie au: SERVICE DES | ANNONCES CLASSEES JOURNAL LE DROIT, 375.rue Rideau.Ottawa, Cat.POUR PLUS DE DETAILS COMPOSEZ 560-2750 \u2018\u2019Encourageons nos Olympiques\u201d {Les noms des personnes gagnants sont choisis AU - SARD.parmi les abonnés et les annonceurs des annonces classées.! _ Les annonces classees.c'est toujours payant! ~.= EVEREST 440 électrique, 1,000 milles, {excellent état.824-112.| KAWASAKI motoneige, et motoeyclette;/i imeilleur prix dans l'Outaouais, vente et service.Centre Kawa de Hull.31 Audet.770-5000.MOTONEIGE, Boa-Ski, 28 forces, très prèpre, 663-9231, 663-1374.SKI DOO Everest 1978, 440 $1,550.680 milles.777-1690 YAMAHA STX 340, 1977,\" bon état, 1,130 milles.568- 4407.1976 «SKIROULE» 340, très \u2018bon état, $550, ou meilleure offre.776-3366.1979 BLIZZARD, 9500, comme neuve.Meilleure offre.561-4116.: \u2019 1979 YAMAHA XL540, avec housse et remorque double, seulement 260 kilomètres.828-7535.851' Rose View, Ottawa.2 ARTIC CAT Lynx 1973, identiques, 1 cylindre, 292, telles quelles, 8600/deux.663-4693.\u2019 2 MOTONEIGES, 340 Olympic, 1978, 15 heures d'usage 663-4631.YAMAHA: SUPER SPECIAL DE NOEL Modèle 1980 en stock H.CHARTRAND YAMAHA Rte 148, Angers, Québec.(819) 986-3595154 156 ASSESS.AA \u2014 VENDONS piéces usagées.663-3388, 663-5551.EQUIPEMENT de body shop à vendre, compresseur, fusil à peinturé, polisseuses, broyeur «grinders, lime air, coffre d'outils, aspirateur, machine à tapis.Toute offre raisonnable sera acceptée.663-7866.du PIÈCES d'autos, camions et neus usagés à vendre.Nous faisons l'installation, remor- ueur 24 hres, 171 Poupore, Aéropare Gatineau.663-7530.161 Remorques REMORQUE en métal, tout usage, a tonne.685-1907.1 65 DIVERS DEMANDES - AAA ACHETÉ réfrigérateurs en.bon ou mauvais état.777- ACHETONS meubles usagés.777-9855, rés.: 771-8264.NOWMI1 JEWELLERY, meilleurs prix pour or et diamants usagés, 181 rue Bank, I'Esplanade Laufier, Ze étage.232-8393.RALPH'S FURNITURE paie comptant pour l\u2019ameublement et les appareils pour le foyer.234-6737.RECHERCHE bureau d'enfant en bonne condition.663- REFRIGERATEURS, ameublements de maison demandés immédiatement.Les plus hauts prix payés.234-4788.TABLE, Dumper pool» demande.827-0877.DIVERS 1 67 A VENDRE ACHETONS et vendons équi- pement usagé de restaurants.561-0954.ASPIRATEURS usagés Elec- trolux en parfait tat.Garanti.568-7687 ASPIRATEUR avéc balai électrique.778-2214.BOTTES de.ski de fond, ointure enfant, 12,13 et 5, 10 chacune.568-7368.CAISSE enregistreuse en bon état, de marque NCR.8350.568-5546.CHAISE d'exercice complète- m'ent sur billes, 846; lampe- soleil sûr pied avec minuterie et lunettes, 355; extracteur de jus de luxe Oster, servi 2 fois, $45.663-4693.\u201c___ CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre .téléphoniste et le tour sera joué.Nouveau numéro de téléphone: 560-2750.ENSEMBLE lit à Baldaquin, couvre-lit, rideaux, lampe.Moitié prix.568-7027.ENTREPOT COHEN 50 SLACK, 225-9116 VASTE CHOIX d'équipements et de fournitures pour restaurants, tavernes et hôtels.Ouvert: 8h à 6h, samedi 8h à 4h.FUSIL calibre 12 Remington Magnum.770-3886.MACHINE à café, chocolat, soupe, thé, valeur $900 pour meilleure offre; table de billards 48 x 96, ardoise %'\", valeur $800 pour meilleure offre.663-9409.NE LISEZ PAS CETTE ANNONCE A MOINS QUE vous cherchiez une fourrure usagée de qualité à prix abordable.Janna\u2019s Boutique, 331 Somerset (entre Bank et O'Connor}, 235-9377, Mail Old Chelsea, 1726, Bank (Près Alta Vista).733-0017 vendons poles, réfrigérateurs, meules usagés.663-2327.PNEUS TOUTES grandeurs été et hiver, comme neufs, 184 Chemin Freeman, Hull.771- POUR VOTRE POELE VENDONS éléments de surface, fourneaux et contrôles.Nous faisons réparations.663-6074.SCIE» à viande a vendre, Toledo, modèle 5210, En très bon état.8775.568-5545.SPECIAL DE NOEL VENTE de foyers, poêle à bois, combustion lente, prix très bas, cheminées.Vente et installation; arbres de Noël, $5.00 à $20.00; couronnes de Noël régulier $59.95 spécial $39.95, Poinsettias.Distributeur de moulé «Purina», «BGL», «Wayne», pour animaux de toutes sortes, gros et détail, mélange sur demande.Quatre Saisons, 894, boul.Maloney est, Gatineau, secteur Templeton.663-1366.Ouvert 8h a.m.à 22h.SPECIAL MACHINE pour affiler patins avec souffleur, au complet.771-8458 avant 18h 00.SPECIAL: tapis et cushion floor, prix spécial.771-8458, 184 chemin Freeman, Hull.SPECIAL TAPIS SURPLUS du gouvernement.Tapis usagé, trés bon état, genre commercial $2.50/ verpe 184 Chemin Freeman, ull.TABLES de billards.8875, .$1,150 et machines à boules, $276.819-427-6949 Jean-Claude Paul.VENTE de liquidation, tablettes de magasin, «showea- ses», bibelots, lampes, cadeaux, etc\u2026 39 Jogues, Huil.168 [Tam MANTEAU de vison pastel, andeur 12, trés bonne con- ition, 828-9672.ROBES LONGUES pour fillettes de 5 a 10 ans, adolescentes de 12 à 16 ans.Moitié prix.568-7027.1 70 DIVERS A LOUER A.ALARY-Robes de mariée, fille d'honneur, mère, fourrures, a loeur ou a vendre.Le soir aprés 18h, 289 Lara- mée, 777-7980, 777-7769.ROBES de mariée, à louer.4 rue, Ste-Hélène, Hull, 777- ROBES DE MARIEES, filles d'honneur, bouquetières, fourrures, 13 Charlevoix, Hull.777-4667.1 712 SOUFFLEUSES GROSSE souffleuse avec hydrolique, marque Laberge, 7 pieds, pour tracteur de ferme.561-3519.1 7 APPAREILS MENAGERS CUISINIERE, Admiral, automatique, 30'\u2019, avec 1 mois d'usage, $400.Après 17h 00: 776-26 4, EN PANNE J'vous dépanne.Pierre Guay.776-2877 LAVEUSE-SECHEUSE, poé- le, bon état.663-1886, 663- \u201c 2258.POELE Muffat, 24 pouces, Blanc, bonne condition.749- RADIOS- 6745 1 76 TELEVISEURS STATION, base CB, Dak Mak, X, 40 canaux, SSB, $660.663-6131.: 803: LE DROIT, OTTAWA, MARDI 30 DECEMBRE 1980 \u201431 1 76 RADIOS- TELEVISEURS TELEVISEUR couleur, bon état.776-1779.co 1 77 AMEUBLEMENT __» AMEUBLEMENT BARBE, comptant et emportez, aubaine jour et soir.Informations: 771-0042.AMEUBLEMENT complet a vendre et appareils ménagers.776-4187 AMEUBLEMENT charette.Achetons et vendons meubles usagés.Légers déménagements.777-3931.CAUSE-DEMENAGEMENT, télévisieur couleur 26\", sofa- lit, et beaucoup d\u2019autres articles.643-3676.DIVERS meubles, très bon état, 561-1352.ENSEMBLE 2 seaux, très propre.$300.770- ee.G.LEBLANC, meubles neufs et usagés, éléments pour poêles.770-6674.MOBILIER de chambre à coucher, lit double avec table de nuit, chiffonnier et commode avec miroir, excellent état.Prix à discuter.Après 18h: 568-4619 ou 827- MOBILIER de salon, lampes, mobilier de cuisine, bureau de femme, télévision, laveu- se-gécheuse, podle, réfrigérateur, lit double, bureau d'homme, tables de chevet.643-1141 après 18h.1 79 ANTIQUITES ANTIQUITES divers, 568- 3468.MEUBLES pour salon, 12 morceaux, 568-7479.1 8 CHAUFFAGE-BOIS FOYER-POELE ATTENTION; bois de foyer, d\u2019un an, 16 à 18 pouces de long, érable, bouleau, merisier, $40 la corde, 2 cordes our $70, ou 3 cordes $100.63-8416.BOIS de foyer, coupé, fendu et délivré.830 du voyage.- 684-0074.BOIS FRANC de qualité, 16x4x8, $35 livré, 771-7889.1 81 MATERIAUX 2 X 4, 2 X 6, 2 X 8, 2 X 10, etc., plywood, aspanite, ten- test, styrofoam.G.G.Robert Lumber Ltée, Orléans, Ontario.824-2359.186 AVévone CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.Nouveau numéro de téléphone: 560-2750.CHEVAUX Q.H., enregistrés, juments et poulins, Ferme H.P,, Masham.456-2294.CHIQTS, Lassie, enregistrés, service d'accouplement, pour Colley, Paodle.224-5129.IRISH SETTER, chiots rou- CKC enregistrés, ta- es, 2 toués, $125.1-819-683-2168.2 08 MUSIQUE DISCO CASINO, pour toutes occasions avec animation, service de malre de cérémonie.Ghislain: 663-7273, 776- 3163., DISCO DIESE, musique de tous genres, André: 561-2963.DISCO «inter-Citér, musique pour toutes occasions.Daniel ou Ginette: 663-2682.DISCO MOBILE, musique variété, prix raisonnable, 819-671-2071.| DISCOTHEQUE mobile André, Musique pour toutes occasions.Après 18h.684-0305.-DISCOTHEQUE mobile, Dis- \u201c comovers pour toutes occasions, prix imbattable, Marco: 771-5751, Pierre: 770-9014.GUITARE ELECTRIQUE à vendre.568-0599.PETITE orgue électrique Magnus avec banc, pour débutant, très bon état, prix à discuter.561-4003 SYSTEME de son, table et amplificateur, Pioneer, boîte Célestion, $700, 770-8221.2 2 ARGENT DISPONIBLE QUEBEC argent disponible en lére et 2ieme hypothéque.$1,000.et plus, service rapide.Termes 5-10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en réts, 33 rue Laval.Bureau: 77-8054, après 18h, 771-1481.urvromeques PREMIERE ET DEUXIEME hypothèques, service rapide, confidentiel.Sarra-Bournet Ltée, 771-7356.2 3 MESSAGES PERSONNELS ES ANALYSE de 'écriture.Pensée par le Tarot.Lignes de mains.Conseils sur problèmes.663-1606.AUBERGE sauna, pour hommes seulement.Chambre privée, avec téléphone, casiers, douche \u2018commune\u2019, télécouleur, 1070 MacKay, centre-ville.Montréal 1-514- 878-9898\u2019 AVENIR par les mains et cartes.Oracle Belline.684- BERTHE AGENCE MATRIMONIALE POUR pens seuls, bureau 13h a 20h.776-6717.CLUB CHEZ LES AMIS Pour de nouvelles rencontres, venez au club Chez Les Amis à l'hôtel Riverside.Ouverture la veille-du jour de l'An, 31 décembre 20 heures.Pour informations: 744- 3444.DANSE CLUB RENDEZ-VOUS MERCREDI-JEUDI VENDREDI-SAMEDI ET DIMANCHE POUR gens seuls, Hôtel Lafontaine, «salle Oasis», Ze étage, 336 chemin Montréal, Vanier.Berthe.776-6717.RENCONTREZ une personne spéciale.Tout âge bienvenue.Composez: 729-8298.1230 MESSAGES PERSONNELS .DANSE ROMEO ET JULIETTE JEUDI, VENDREDI, SAMEDI.Pour gens seuls, motel Concorde, 333 chemin Montréal, Vanier.741-0182, 745-5206.FEMME seule dans la quarantaine, recherche un ami, 40 à 50 ans aimant la lecture, le bridge, les arts et la franchise.Écrire à case 208, LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, Ont.KIN 5Y7.\u2026 FETONS le jour de l'An, 31 décembre, Rak Disco-Bar, uffet froid, prix a gagner.Entrée: 35.00, La Ruche, 9% Laurfer, Hull, Québec.Informations: 771-9964.MICHAEL FREDERICK né \u2018le 28 mars 1950, ou toute personne connaissant ses allées t et v veuillez contacter: Mme Taylor, 773-1675._ PENSEE \u2018par les cartes.Demander Denise: 770-2932.ROMEO ET JULIETTE RENCONTRES POUR NOEL NE RESTEZ pas seul(e) le temps des fétes.Nous avons la personne qui vous convient.8 ans de service.749- 5472, 741-0182 .SOIREE JOUR DE L'AN MERCREDI 31 DEC.CLUB RENDEZ-VOUS RESERVEZ vos billets maintenant pour le jour de l'An.Buffet chaud, cadeaux de présence.On vous réserve des surprises.Hôtel Lafontaine, «salle Oasis», 336-che- min Montréal, Berthe.776- 6717, 771-2967, SOIREE JOUR DE L\u2019AN MERCREDI 31 DECEMBRE ROMEO ET JULIETTE Buffet chaud, chapeaux, flûtes, cadeaux à tous, musique enlevante, $6.00 par personne.Réservez maintenant, 333 Chemin Montréal, Motel Concorde.Votre hôtesse Juliette, 741-0182, 745-5206.TRI-CHEM, broderié liquide par excellence.Renselgne- ments soir 777-9681 VETEMENTS et meubles mis au rancart, \u2018instamment requis par l'Ottawa Neighbourhood Serwices, pour fournir du travail et entraînement aux handicapés.Composez 728-3737 et notre camion ira les cueillir.23 TRANSPORT DISPONIBLE PASSAGERS pour Miami, aller seulement, $90.00 et conduire, 226-6751.244 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Saint-Esprit pour faveur ob- - tenue.C.REMERCIEMENTS au Saint-Esprit pour faveur obtenue.L.C.SINCERE remerciements au gens qui nous ont aidé dans notre dure épreuve, ainsi qu'au pompiers qui a été blessé au feu du 154 St- Louis, Pte-Gatineau.IRISH SETTER, pure race, enregistré, 1 an, $125, 777- POUR NOEL, chiots Poméra- nien, pure race.Aprés 18h 00: 819-428-7153.613-234-3980.TONTE, toilettage, amincir toute races, gros et \u2018petits chiens, lundi au samedi, 568- 46.; 3 PETITS CANICHE, 1 bouledogue, 986-3104.1 88 PENSION- ANIMAUX PENSIONS pour box stalls, Chemin d\u2019Aylmer; location de chevaux, sleigh-ride.771- 7171 après 18h 00.1 9 SALONS DE BEAUTE A VENDRE ou a louer.Salon: de beauté, clientèle déjà établie, Ottawa ouest, près Chruchill, 9 séchoirs, 4 sta- i Possession janvier .Informations après 18h: 613-722-2932.206 AMUSEMENTS PROMENADE en traîneau (sleigh ride).Réservez maintenant.D & G Riding Range Inc.avec l'hôtel Range, Quyon, Québec.Repas musique et bar.Pour plus de précisions, 819-458-2738.208 MUSIQUE AMPLIFICATEUR et haut- parleurs à haute puissance, n pour discothèque mobile.776-3650.AMPLIFICATEUR haut-parleurs, 12 pouces, 50 watts.Georges.663-8366 BATTEUR avec 15 années d'expérience recherche emploi avec un groupe déjà éta- li.Téléphoner au 776-5162, soir.B.S.M.DISCO, musique de tous genres pour toutes occasions.Michel: 776-1221.chevaux, .CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.Nouveau numéro de téléphone: 560-2750.COURS.Piano, orgue, chant.Nous accordons les pianos.749-8577.DEMANDE joueur de clavier, 25 à 30 ans, avec expérience, Michel, 777-8738 ou Yvon, 771-8780.ER 120 par mois, | SES & Votre ¥ \u201cLe Monde du timbre de Noël\u201d \"Po\" 59 QC SES L Oo TERS Pour de plus amples renseignements, s.v.p.communiquez avec: Association Pulmonaire SORRY vO Donnez ala Campagne du timbre de Noél Donnez généreusement à la Campagne du timbre de Noël, enrôlez-vous dans les forces qui combattent les maladies pulmonaires.oe LES P'TITES ANNONCES, ÇA S'PAIE TOUT SEUL.Grâce aux profits que vous réaliserez en vendant les effets qui ne vous servent plus.Nous acceptons les cartes Un simple coup de fil et tout est réglé.Composez 560-2750 et un expert vous aidera à rédiger votre message.EES DU JOURNAL LE DROIT C\u2019EST TOUJOURS PAYANT! * LE DROIT, OTTAWA, MARDI 30.DECEMBRE 1980 WASHINGTON (AFP) \u2014 Un médicament, issu de travaux français, a permis à une mère de rhésus néga- tifde mettre au monde des triples rhésus positif en bonne santé, a annoncé l'Université du Michigan.Cette réussite, a déclaré l\u2019équipe du Dr Alan Beer, marque la première application de Ce traitement aux Etats-Unis.Ce traitement et son protocole ont été mis au point à l'origine par l\u2019équipe du Dr Simone Bierne, du Centre de transfusion sanguine de Toulouse, en France.Entrepris depuis 1972, ce travail a fait l'objet d'une publication dans un journal médical, le Lancet, en mars 1979, et son bxploitation commerciale est sous brevets internationaux.Encore expérimental, ce traitement consiste en l\u2019 administration drale, pendant la grossesse, de capsules: contenant des éléments de cellules sanguines rhésus- positif.Il a pour but d'éviter le conflit immunologique, entre la mère rhésus négatif et ses enfants, en le déplaçant au niveau du tube digestif.L'action de ces «pilules de diversion» est contrôlée par prélèvement du li quide amniotique.Par césarienne En effet, les problèmes d'incompabilité rhésus, a indiqué le Dr Alan Beer, sont observés dans 15 pour - cent des grossesses des mères RH négatif et de pères .RH positif \u2014 ces chiffres, selon les Français, sont de 5.e Traitement d\u2019i incompa tibilité Rhésus Pilules de diversion à 8 pour cent \u2014 le taux de mortalité des nouveaux-nés reste de 30 à 50 pour cent, a-t-il ajouté, malgré les transfusions sanguines à la naissance dans le cas d\u2019in- compabilité rhésus avec la mère.Mme Geraldine Preston, traitée par l\u2019équipe du Michigan, avait un taux élevé d'anticorps rhésus mettant .- en danger la vie de ses triplés.Elle à reçu le traitement durant les cent derniers jours de la grossesse.Une césarienne a été pratiquée pour éviter les compli- \u2018cations particulières à ce problème de rhésus, et.ses trois filles, Amy, Erin et Laura sont en bonne santé.Une vraie première L'équipe du Dr Bierne prescrit plutôt le traitement, à la dixième semaine de grossesse.Car les mères en traitement ont des taux beaucoup plus élevés d'anti-\u2026 corps et ont des antécédents de morts foetales à répétition.La plupart de ces mères n'ont pas reçu le traitement préventif par immunoglobulines après la premiè- - re grossesse.Les pilules de diversion ont permis la mise au mon- -de d'enfants vivants chez des femmes pour lesquelles les diverses possibilités thérapeutiques avaient été un échec et ceci sans transfusions foetales in utero, a précisé Mme Bierne.À sa connaissance, c\u2019est la première fois que ce traitement expérimental est appliqué et avec succès à des triplés.i Les fiancailles n\u2019ont toujours pas ete annoncees par Sylvie Kaufman LONDRES (AFP) \u2014 «Le mariage est une affaire beaucoup plus importante que de tomber amoureux».À tel point que l\u2019auteur de ces mots, qui n\u2019est autre que le prince Charles, ne s'est toujours pas décidé, a 32 ans, a annoncer ses fiançailles aux Britanniques impatients.Et ce n\u2019est pas faute d'être tombé amoureux.Cette fois, pourtant, cela semble être du sérieux.La timide Lady Diana, 19 ans, se distingue des précédentes conquêtes de l'héritier de la couronne d'Angleterre, par une discrétion et une résistance exemplaires qui ne font qu'intensifier les spéculations.Depuis plus de deux mois maintenant, cette blonde jeune fille sage est considérée comme la future reine d\u2019Angleterre.L'absence de démenti de la part du palais de Buckingham, les réactions indignées de la rei- tay ne comme si l'on attaquait un membre de sa propre famille, a-t-on noté \u2014 a certaines révélations sensationnalistes sur des rencontres secrètes du prince et de Diana, et surtout quelques allusions bien senties du prince Charles \u2014 ont tenu lieu de confirma-' tion.«Vous saurez tout en temps voulu», a-t-il rétorqué il y a un mois aux journalistes qui l'assiégeaient, au plus fort des rumeurs.De son côté, «Lady D» a cultivé l\u2019art, qu'elle maîtrise parfaitement à présent, de semer les photographes, de ne répondre que par quelques mots évasifs avec le sourire, aux reporters lancés à ses trousses nuit et jour, de prendre l'air naturel lorsqu'elle a six caméras braquées sur elle, les yeux baissées ou levés au ciel, mais jamais en direction des viseurs de photographes.Les rumeurs (Photo AFP).Le prince Charles avec Lady Sarah Spencer (soeur de Lady Diana) il y a quelques années.Son allure de fille de bonne famille \u2014 elle est, après tout, la fille du huitième comte de Spencer \u2014ses grands yeux bleu gris, son excellente éducation, son sourire patient mais spontané, et surtout sa remarquable discrétion ont suffi pour faire estimer aux Britanniques que Lady Diana avait incontestablement «le tempérament d\u2019une future reine».Tout en étant de naissance noble,.son .mode de vie la rend plus Le 30 décembre au fil des ans 1979 \u2014 Les troupes soviétiques bloquent les routes vers Kaboul pendant que les renforts arrivés récemment sont bloqués par des combats avec les résistants afghans.1978 \u2014 On apprend que le Chah pourrait partir en \u201cvacances\u2019\u2019 si M.Chapour Bakhtiar réussit à mettre sur pied un gouvernement.1972 \u2014 Des avions israéliens attaquent une base militaire syrienne en repré- .saîlles d'un bombardement de l'artillerie syrienne contre les hauteurs du Golan.1966 \u2014 Un bateau-usine * soviétique coule en mer de Béring: 50 morts.1964 \u2014 Le Conseil de sécurité lance un appel en faveur de la fin de toute intervention étrangère au Congo, d\u2019un cessez-le-feu et du retrait des mercenaires.1958 \u2014 Les Etats d'Afrique occidentale décident é ati dt L former une fédération dans le cadre de la communauté francaise, 1947 \u2014 Abdication du roi Michel de Roumanie sous la pression communiste.Le conflit du Cachemire est porté devant l'ONU.1944 \u2014 Le roi Georges de Grèce institue une régence et renonce pratiquement au Trône.1911 \u2014 Une assemblée révolutionnaire provisoire élit le Dr Sun Yat-Sen premier président de la \u2018République chinoiss.1903 \u2014 Incendie dans un théâtre de Chicago: plus de 500 morts.1758 \u2014 Les Fränçais at- 3 taquent Madras (Inde).Îls sont nés un 30 décembre: \u2014 L'écrivain Rudyar.Kipling (1865-1936).\u2014 Le metteur en scène britannique Carol Reed (1906-1976).proche des sujets de Sa Gracieuse Majesté qu\u2019une Caroline de Monaco ou une Marie-Astrid de Luxembourg.Et elle est britannique, ce qui, dans un pays où le nationalisme reste encore une valeur sûre, ne sau- ; .Jane Ward, rait jouer en sa défaveur.Jardinière d'enfants dans une école privée de Londres, elle a abandonné la bicyclette pour ses trajets quotidiens depuis qu'elle fait l'objet de l'attention assidue de la presse.Elle a depuis opté pour le dernier modèle de «British Leyland», metro», qu'elle utilise pour se rendre de son \u2018élégant appartement de Kensington; où elle vit avec trois amies, à son travail.«Lady Dr a cette supériorité sur les anciennes «girlfriends» du «célibataire le plus convoité du monde» qu\u2019elle jouit d\u2019un passé blanc comme neige et reste inlassablement muette sur ses re: lations avec le prince Charles.L\u2019idylle du prince avec la soeur ai- née de Lady Diana, Lady Sarah, avait - abruptement pris fin lorsque Sarah s\u2019était confiée à un journal de ses précédentes aventures sentimentales.De - même, Anna Wallace, une ravissante blonde, était «tombée» à la suite de ses révélations sur son passé amoureux.secrétaire du club de polo où allait jouer le prince était certes charmante, mais divorcée.Davina Shef- \u201c field, dont le prince de Galles a été très épris, n'a pas provoqué un grand enthousiasme parmi les chroniqueurs spécialisés.Lady Jane Wel- lesley, qui pilotait des voitures de course, servait en fait de «couverture» publique à l'idylle du prince et de Davina, qui pouvaient ainsi se rencontrer en paix.Découvrez notre paradis, où il y a plus de mouettes et de pélicans que de gens sur la plage Evadez-vous Golf - Tennis - Piscines chauffées Hôtel d'appartements sur la mer Pêche - Voile - Magnifiques plages Restaurant - Bar-salon Pour plus de précisions, téléphonez ou écrivez: - Indian River Plantation Resort, Hutchinson Island 385 N.E.Plantation Road, Stuart, Fl.33494 (305) 225-3700 : {45 milles au nord de Palm Beach) { Services d'hôtel complets la «mini : Au travail (Photolaser (PC) Mme Barbara Holtzman fabrique des chaussures de style paysan dans son atelier de Mahone Bay, N.-E.Mme Holtzman, qui est un cordonnier au vrai sens du mot, déclare: «Il y a un monde de différence entre quelqu'un qui répare des souliers fabriqués en série et celui qui fabrique plusieurs paires de chaussures avec la peau d\u2019un animal».Une brochure l\u2019énergie .préoccupe-t-elle?A cette fin, la Division de la} pour conserver x OTTAWA \u2014 La conservation de l'énergie vous \u201ci 3 it consultation en alimentation d'Agriculture Canar, da vient de publier une nouvelle brochure intitd-\" lée «Conserver aujourd\u2019hui pour consommer demain».Ce document explique aux consomma-, teurs les façons d\u2019épargner l'énergie lorsqu\u2019il s'a-, git d'aliments, depuis le supermarché jusque; dans la cuisine, dit-on dans le communiqué.Si vous prenez l'habitude d\u2019économiser de ré lectricité dès maintenant vous épargnerez de l\u2019arel gent tout en conservant l'énergie pour les années\u2018 futures.L'achat, la cuisson et l'entreposage des\u2019 aliments au foyer comptent pour 30 pour cent des dépenses d'énergie du circuit alimentaire.Cette brochure suggère comment diminuer la quantité : d'électricité dépensée par les cuisinières, les ré- frigérateurs et les autres appareils électriques de ; la cuisine.; x #- Elle renferme aussi des tableaux montrait les\u2018 dépenses d\u2019électricité selon les divers modes de cuisson.Des recettes savoureuses préparées à- l'aide de méthodes de cuisson les plus économiques sont incluses ainsi que les façons de cuire des repas complets au four, c\u2019est-à-dire comment tirer le meilleur parti possible de ce dévoreur de watts.Dans ce but, des menus nutritifs pour une - semaine sont suggérés.Que pensez des appareils électriques portatifs?! Permettent-ils des économies d'énergie et de temps suffisants pour constituer des achats valables?Doit-on remiser à jamais la poêle à frire électrique reçue en cadeau?«Cette brochure révèle quels appareils permettent de mieux économi:.ser l'énergie et comment les utiliser les plus efficacement possible», affirme-t-on dans le communiqué.i : «Conserver aujourd\u2019hui pour consommer de- + main», publication numéro 1707 est offerte gra- tuitément.Les -conseillères en alimentation d'Agriculture Canada invitent à commander un! exemplaire de cette brochure en écrivant aux 4 Services d'information, Agriculture Canada, , Ot tawa, K1A 0C7.Un document sur la famille: CASTELGANDOLFO (AFP) \u2014 Jean-Paul II & annoncé à Castelgandolfo qu'il préparait un document sur la famille.Le souverain pontife qui s\u2019est rendu à Castelgandol- fo après Noël pour quelques jours de repos a précisé aux pèlerins rassemblés dans sa résidence que ce document sera rédigé sur la base des 43 «propositions» du synode sur la famille que les évêques ont remis au pape.De nombreux jeunes ont longuement acclamé le sou-\u201d {I verain pontife en criant «vive le pape».Au «plus.ouf moins», a répliqué Jean-Paul II, faisant allusion à Ia\u2019 légère grippe dont il souffrait depuis trois jours.> Yelrest Un arc-en-ciel de couleurs et de motifs.Ces serviettes de qualité lustrées et si douces vous sont maintenant offertes à prix d \u2018aubaine ÉPARGNEZ JUSQUÀ 24% Serviettes Lustre - aux couleurs assorties ou complémentaires, Elles sont parfaites, queel que soit le décor, Tissu éponge rasé d'un côté, 90% colon et 10% polyester.5 OLDE DE SERVIETTES Prix rég.En solde Serviette de bain 1795, 13.99 Serviette «mains 1095 849.Débarbonillette 4:50.3.39 Essitie-rloigts #50 - 3.39 Descente de bain Royal Velrel 2495 18.99 ®BOWRING Place de Vile/Bayshore Shopping Centre (HAS a Pair.31 AG A Sin i FT So TE Sem AF a b: iy "]