Le droit, 7 mars 1981, Cahier 1

[" Sag Ap 1 re ur de ui Déjà les sucres La visite à la cabane à sucre a perdu beaucoup de son cachet cette année alors que les températures douces, en plus d'hater de trols semaines I'écoulement de la séve d\u2019érable, ont vite eu raison de la neige.À l'érablière des pères du St-Esprit, à Limbour, comme dans la majorité des autres établissements de la région, l\u2019eau d'érable a coulé en début de semaine.Les nuits fraîches des derniers Jours ont toutefois mis un terme à la récolte précoce.(Photo LE DROIT, par François Roy) e Accrochages soudains sur énergie OTTAWA (d\u2019après CP, PC et AFP) \u2014 Le premier contact entre les administrations Reagan et Trudeau qui s'annonçait jusqu\u2019à hier, comme une simple démarche diplomatique, s\u2019amorcera au contraire dans un climat de tension qui risque de compromettre tout au moins la cordialité dont on voulait entourer l\u2019événement.Les autorités canadiennes n'ont pas tardé a réagir, hier, aux prises de position du gouvernement américain dans les dossiers de la «canadianisation - de l'énergie» tout en se disant «choquées» et «insultées» de la décision du gouvernement Reagan de se retirer du traité sur les.pêches de la côte Est.Selon le correspondant à Ottawa du Wall Street Journal, les Etats-Unis ont en effet transmis jeudi au gouvernement canadien une note diplomatique pour protester contre la volonté d'Ottawa de «canadianiser» ses ressources de pétrole.Méme si les Etats-Unis avaient déjà protesté à plusieurs reprises contre la politique du gouvernement canadien, on estime que le moment choisi pour cette nouvelle opposition de la part des Américains risque d'envenimer les conversations qu\u2019auront, mardi et mercredi, le président américain Ronald Reagan et son homologue canadien Pierre Elliott Trudeau.Outre le dossier énergétique, le président Reagan devra également s'expliquer sur son intention de retirer du Sénat américain le traité sur les pêches de la côte Est et de confier à l\u2019arbitrage international la ques- Es tion des limites entre les deux pays.Le gouvernement canadien, par le biais du ministre des Affaires extérieures, M.Mark MacGuigan et de M.Roméo Leblanc, ministre des Pêcheries, a vivement réagi à cette annonce et s\u2019est dit «scandalisé» de «l\u2019action unilatérale» du président des Etats-Unis.; Dans un communiqué con: joint, les deux ministres n'ont pas caché que cette nouvelle allait «inévitablement être préjudiciable sur la qualité des rela- tioris entre les deux pays au niveau des péches».«Le traité conclu en 1979 entre le Canada et les Etats-Unis était équitable pour les pécheurs canadiens et américains», ont précisé les deux ministres en ajoutant que tout serait mis en oeuvre pour assurer la préservation des stocks de poissons réservés aux e Usine d\u2019épuration régionale, à Gatineau La CCN accepte de débourser le tiers des coûts du projet HULL \u2014 La Commission de la capitale nationale (CCN) déboursera $52,4 millions, soit le tiers des coûts qu'entraînera l'aménagement d\u2019un système d'épuration des eaux- de la Communauté régionale de l'Ou- taouais (CRO).C'est ce qu'a annoncé hier, lors d\u2019une conférence de presse, le président de la CRO, M.Pierre Ménard, qui a déclaré que l'on était officiellement en mesure de signer l'entente tripartite CCN, Gouvernement du Québec et CRO.«Il ne nous reste plus qu\u2019à négocier les emprunts pour compléter le reste des travaux, a-t-il ajouté en précisant que le Conseil du trésor avait entériné la décision de la CCN jeudi soir.Puis, ayant tenu à faire ce qu'il a appelé une mise au point importante, il a déclaré au sujet de réunion des membres de la Communauté régionale de 1'Ou- taouais, jeudi, que c'était la position de la ville de Hull qui avait changé et non celle de la CRO.«Aucun élément nouveau n'a été apporté durant cette réu- e Pétrole: la question de $12 milliards Pas question de verser des indemnités pour l'instant OTTAWA (d'après CP et PC) \u2014 Le gouvernement fédéral a refusé d'indemniser immédiatement les consommateurs qui auraient payé trop cher des produits pétroliers de multinationales.Le ministre de la Consommation, M.André Ouellet, a déclaré aux Communes, hier, que le gouvernement attendra les conclusions d'une en- ui pourrait durer au moins deux ans \u2014 avant de décider, s\u2019il y a lieu, que les consommateurs devraient être remboursés de quête publique \u2014 toute surcharge.M.Ouellet rejetait ainsi les demandes de 1'Opposition qui voulait que le gouvernement oblige les grandes sociétés pétrolières à annuler immédiatement les hausses du prix de l'essence et d'huile à chauffage imposées la semaine dernière.On estime par ailleurs que le ministre de I'E- nergie, M.Marc Lalonde et tout le caucus libéral, ne manqueront pas d'utiliser les conclusions de l'enquête de huit années qu'a menée M.Robert Bertrand qui soutient que sept compagnies pétrolières ont conspiré pour fixer le prix du pétrole et ainsi frauder les Canadiens d'une somme de $12 milliards.M.Lalonde pourrait utiliser cette conclusion pour défendre le bien-fondé de la politique gouvernementale qui préconise une plus grande ca- nadianisation des multinationales du pétrole.Pendant ce temps, le chef du Nouveau Parti démocratique, M.Ed Broadbent, a exigé, hier, que le gouvernement réduise immédiatement de teurs.iY - = trois cents le litre (12 cents le gallon) le prix de l'essence afin de compenser les consommateurs face à ce qu'il.a appelé les «extorsions passées» de l\u2019industrie du pétrole.: M.Broadbent a également préconisé la prise en charge par Pétro-Canada de l'Imperial Oil, «le principal coupable» parmi quelques sociétés qui, dit-il, fonctionnent au détriment des consomma- et pêcheries pécheurs canadiens.Le critique conservateur en matière de pêcheries, M.James MacGrath, s'est pssocié a la réaction du gouvernement canadien en précisant que l\u2019action du président Reagan était «tragique».«On ne sait jamais où nous en sommes avec eux», a-t- il dit en parlant du gouvernement américain.; Dans les milieux gouvernementaux canadiens on souligne que.ces prises de position de l'administration Reagan mon- tretaient une attitüde «a double face» du président américain qui parlait, lors de sa conférence de presse d\u2019hier, de compréhension entre les deux pays alors que son gouvernement critiquait violemment par écrit la politique énergétique canadienne qui préconise une canadiani- sation de 50% du secteur des hydrocarbures d\u2019ici 1990.nion, la CRO a toujours soutenu les mêmes arguments», a affirmé le président de cet organisme, «et M.Gougeon, représentant de Hull, a eu l\u2019occasion de proposer une résolution exigeant ma démission avant même la discussion sur le financement du réseau d'épuration et il ne l\u2019a pas fait».Selon M.Ménard, il n\u2019y a eu aucun gagnant lors des débats sur le règlement d'emprunt.La poursuite des travaux a toujours été assuré, puisque le gouvernement provincial avait - garanti, dans une lettre datée du 6 juillet 1979, que la dette serait remboursée intégralement, capital et intérêts, pour tout montant qui dépasserait la limite des $20 millions que la CRO devra débourser pour le projet.«Même si certains pensent que tout le monde s'est rangé derrière l'argument du maire de Hull, Gilles Rocheleau», a-t-il poursuivi, «ce dernier n\u2019a jamais présenté de résolution nouvelle, il n'a fait que changer d\u2019avis en acceptant les faits tels qu'ils ont été présentés par la CRO depuis le début».D'après M.Ménard, l'excuse de M.Gougeon pour justifier sa volte-face au sujet de sa démission n'est qu\u2019un faux-fuyant, et il n'y avait pas lieu de douter des garanties financiéres apportées par les instances provinciales.Il a été impossible de rejoin- dre-MM.Rocheleau et Gougeon hier après-midi, pour obtenir plus de renseignements.Td Se ATE = MESSE se pi AS SE TE a Nuageux, avec éclaircies É Maximum (aujourd'hui).3 R Minimum (cette nuit) .=2 i Maximum (demain) .ceee.2 686 ANNEE \u2014 No 288 7 MARS 1981 LE NUMERO: 50° | \u2014\u2014Edition du samedi | e Les élections ontariennes ® Le projet de Mme Athans \u2014 page 7 | ald Por ll Le perspectives Salon du livre de l\u2019Outaouais: aperçu et \u2014 page 17 Anna Prucnal: réve d'Ouest, rêve d\u2019Est \u2014 page 19 Télé-Métropole, d'hier et d'aujourd'hui Jean-Pierre Lefebvre: quelques raisons d\u2019être heureux \u2014 page 20 \u2014 page 21 Luigi Comencini: un film doit éveiller des sentiments \u2014 page 23 1981, année du centenaire Bartok Karl Richter: une vie consacrée à Bach Le tour des musées \u2014 page 24 \u2014 page 26 \u2014 p.27 e «L\u2019enfant du viol», de Janvier Lovreglio, et Québec-Boston, d'André Duval et Mason Wade \u2014 p.18 om ii ny , © 5 Ps fo) en (= ! © of x Ru 9 2 0 a 2 monde en Ke 1 wo ON AA ues \" 7 Au pays d'Amin Dada Les Caraïbes et le pétrole La Lituanie soviétique \u2014 page 8 | sommaire Annonces classées -\u2026.39 à 45 - Le carrefour .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.4 asrrsneceranocates sac vases .51 à 53 Mot caché \u2026.u0rersoocdse 28 Bandes dessinées .28 Mots croisés .\u2014 |.Cinémas-spectacles .21 à 29 Nécrologie \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.38 Editorial .reresrscanessnerons 6 Page sociale 12-19 Economie \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.56 à 59 8 promener 16S Horoscope .sovvonn 28 Sport .ene 87 8 50 ot 60 Hull et Québec .31433 Tourisme .34 & 37.a 0 Spl gem, RG a Evra 3 FIRE ney > ETE SF par Donald Charette les.d'octobre.tés reprises: QUEBEC (PC) \u2014 La commission Keable chargée d\u2019enquêter sur plu- sleurs gestes policiers posés au Québec dans les années \u201870, recommande au gouvernement de poursuivre au criminel les policiers, y compris ceux de la Gendarmerie royale du Canada, qui ont trempé dans des opérations jugées illéga- Le rapport de plus de 400 pages de la commission rendu public hier, dissèque le rôle joué par les divers corps policiers, GRC, Sûreté du Québec et Service de la Police de la Communauté urbaine de Montréal (SPCUM) dans la foulée de la crise La commission présidée par Me Jean Keable en vient à la conclusion que des policiers ont violé le code criminel canadien à différen- \u2014lors de l\u2019émission d'un faux communiqué attribué au.FLQ (Front de libération du Québec); \\_ \u2014lors du cambriolage des locaux LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 7 MARS 1981 '» Rapport Keable sur la crise d\u2019octobre .tre poursuivis | | bec (APLQ); Parti Québécois.du FLQ.de I\u2019Agence de Presse libre du Qué: \u2014lors d'un vol de dynamite, de l'incendie de la grange le \u2018Petit Québec libre\u2019\u2019, de la séquestration contre leur gré de deux suspects et du vol de la liste des membres du Selon le rapport, il serait intolérable que ceux chargés de faire respecter la loi n\u2019y soient pas soumis comme tous les citoyens.Le \u2018rapport de la commission d'enquête sur des opérations policières en territoire québécois\u2019 fait largement état du rôle joué par l\u2019informatrice Carole Devault qui alimentait le SPCUM sur les activités Désignée sous le nom de code \u201c\u201cPoupette\u2019\u2019, cette dernière a été en liaison constante avec la police et la commission recommande à cet égard que \u2018\u2018le Procureur général du Québec devrait prendre en considération tant la responsabilité de ceux qui ont exécuté ces opéra- Des policiers devraient ë tions, que celles de ceux qui les ont autorisées\u2019.Fait intéressant & noter, le rap: port Keable souligne que les ver-'.sions des activités terroristes qui ont circulé de 1970 à 1972 étaient \u2018\u201c\u2018frelatées\u2019\u2019 et que les cellules fel- quistes étaient \u2018\u2018investies de toutes autres\u2019, parts par les services policiers\u2019'.On y rappelle notamment que le lieutenant-détective Julien Giguère, de la SPCUM, celui-là qui \u2018\u2018contrôlait\u201d Carole Devault, a déjà affirmé \u2018\u2018qu'en 1972, le FLQ, c'était nous Contrôles plus sévères Me Keable affirme dans son rapport qu'il a limité volontairement le nombre de ses recommandationa-de ral; e Kaboul: ultimatum repoussé -Les pirates ont tué un des otages ISLAMABAD (AFP) \u2014 Alam Gir, le chef du commando, a accédé hier à ia demande du président afghan et accepté de repousser à samedi 10h30 GMT aujourd'hui l\u2019ultimatum pour la satisfaction de ses exigences, indique Radio Kaboul.Le président Babrak Karmal d'Afghanistan avait lancé hier un appel au calme aux pirates de l'air qui détiennent encore 115 otages dans le Boeing de la PIA détourné lundi à Kaboul, a annoncé Radio Kaboul.Le chef de l'Etat afghan, qui rentrait d'Union soviétique, a demandé aux pirates de ne provoquer aucun autre incident pendant que les négociations se poursuivent avec les autorités pakistanaises.Selon les otages libérés et arrivés jeudi à Peshawar, les pirates de l'air avaient menacé de tuer quatre otages, les uns après les autres.Selon un de ces otages libérés, les passagers visés par le commando étaient un chef d'escadrille dans l'aviation pakistanaise, un écolier neveu d'un important membre de la police pakistanaise et un officier de marine.M.Tarik Rahim, diplomate, a été sa première victime.Messages de détresse Selon la Yadio afghane, Alam Gir a fait connaître à la tour de contrôle de l'aéroport de Kaboul, 20 minutes après la fusillade du diplomate pakistanais, les réactions des passagers du Boeing, en communiquant des messages de détresse \u2018de ressortissants des Etats-Unis et du Nigéria\u2019.Ces messages, précise Radio Kaboul, expriment l'indignation des otages sur la lenteur des négociations et indiquent: \u2018\u201cNous en souffrons déjà\".Radio Kaboul n'a pas mentionné d'extraits des messages faisant explicitement allusion au drame qui venait de se dérouler dans l\u2019avion.La radio a indiqué qu'un responsable de la Banque / WILFR LUNDI AU JEUDI Ç_ DENTUROTHERAPEUTE 261 ch.Marier, Vanier, Ontario 749-5397 ~ MANELLI 9 a.m.\u2014 5 p.m.J J MAISONS FUNERAIRES KELLY are SE 1255, 2313, avenue Carling (Ottawa Ouest) 585, rue Somerset (Centre-ville) | ren na ma, T i chemin Walkley (Ottawa Sud) 235-6712 : mondiale se trouvant parmi les passagers \u2018\u2018faisait appel aux agences de presse pour transmettre ses griefs au gouvernement pakistanais et lui demander de ne plus faire durer la situation\u2019\u2019.Selon la radio, le message du passager ajoutait que les otages étaient \u2018malades et fatigués\u201d.Aucun détail La radio afghane n\u2019a donné aucun detail sur les circonstances dans lesquelles M.Tarik Rahim a été abattu, se bornant à préciser qu'Alam Gir avait tiré pendant le contact établi avec les représentants du gouvernement pakistanais.Depuis mardi dernier, les autorités pakistanaises justifiaient le fait qu\u2019aucune réponse n'avait pu être faite aux exigences du commando en invoquant le manque de clarté des déclarations d'Alam Gir.Islamabad indiquait que le gouvernement afghan ne facilitait nullement ces contacts en exigeant qu'ils aient lieu par radio et en laissant une foule d'Afghans entourer les négociateurs pakistanais dans la salle de la tour de contrôle où se déroulent les contacts radio.Le président pakistanais, le général Zia Ul Hag, avait déclaré que les exigences des pirates concernant la libération de prisonniers politiques pakistanais \u2018\u2018devaient encore être clarifiées\u2019\u2019 avant qu\u2019une réponse puisse être donnée, tout en qualifiant de regrettable l'attitude du gouvernemt afghan.Hier après-midi, une réunion gouvernementale spéciale dirigée par le général Zia se poursuivait à Islamabad au siège du ministère pakistanais des Affaires étrangères lorsque la fusillade s'est produite à bord du Boeing.façon à éviter qu\u2019elles ne sombrent - dans l\u2019oubli.102 Les principales suggèrent: ; \u2014de modifier la loi sur la Cour fédérale qui confère une immunité absolue au pouvoir exécutif fédé- \u2018 \u2014d'amender la loi sur les secrets RE New York.Chia-Chia à son arrivée à l'aéroport Kennedy de Jean Keable (Photolaser PA) e Chia-Chia aux USA Des présentations dans une semaine WASHINGTON (AFP) \u2014 Chia-Chia, le panda géant du zoo de Londres, est arrivé jeudi à Washington après plus de 19 heures de voyage pour rencontrer sa future compagne Ling-Ling, a annoncé le zoo de la ville.Chia-Chia a été installé dans un enclos soigneusement nettoyé de toute odeur de panda, pour éviter, a expliqué le porte-parole du zoo, qu'il ne se sente intrus.Le bâtiment sera fermé au public pour quelques jours, le temps qu'il s'acclimate.e Mission islamique L\u2019lran refuse - le plan de paix Loterie l'Hôpital pour enfants Gagnant de cette semaine HECTOR - GAUVREAU K-645 | Penveloppe A d'argent fois par jour du lundi au vendredi 8h30, 9h30, 10h30, 11h30, 14h30, 15h30.TEHERAN (AFP) \u2014 Le Conseil suprême de défense iranien \u2014 chargé de la conduite de la guerre contre l'Iran \u2014 a, selon son porte-parole, l'hodjatoles- lam Ali Khamenei, refusé à l'unanimité le plan de paix proposé aux deux belligérants par la mission islamique de bons offices.L'hodjatoleslam a fait part de ce refus au cours de la prière du vendredi, qui rassemblait plusieurs milliers de fidèles à l'Université de Téhéran.Ses déclarations ont été accueillies par la foule aux cris de «allah o akhbar» (dieu est le plus grand).L'imam de la prière a expliqué que toute paix qui ne condamnerait pas l\u2019agresseur \u2014 et plus préci- semment le président irakien Saddam Hussein \u2014 était inacceptable, parce que contraire aux principes sacrés de l'Islam, qui veut que l\u2019agresseur soit chatié.L'imam Khomeiny, en recevant pour la première fois la délégation islamique à Téhéran, dimanche dernier, avait exprimé cette volonté en soulignant que la paix n\u2019avait pas de sens, entre «l'islam ei l'hérésie».Hsing-Hsing, le panda mâle de Washington, a été malheureux en amour avec Ling-Ling, comme Chia-Chia l'était à Londres avec sa compagne.Les présentations devraient avoir lieu dans une semaine.Si le couple est mieux assorti, et si leur descendance survit, elle serait la première à vivre en captivité en Occident.Un jeune panda né à Mexico l'année dernière avait en effet été tué accidentellement par sa mère quelques jours après sa naissance.«Si nous nous mettons à \u2018la table des négociations sans que Saddam soit jugé, qu\u2019allons nous répondre aux familles des martyrs, aux sinistrés de la guerre et au peuple irakien», a dit hier l\u2019hodjatoleslam Kha- menei., Vol de $6,500 a Hull HULL \u2014 Un vol à main armée a été perpétré, hier après-midi vers 15h 30, à la caisse populaire Ste-Berna- dette, à l'angle des rues Wellington et Eddy à Hull.Un homme seul, utilisant un fusil tronçonné pour accomplir son forfait, a réussi \u2018à soutirer un montant approchant les $6,600.Aucun coup de feu n\u2019a été tiré et personne n\u2019a été blessé.Des policiers du bureau des enquêtes de Hull ont arrêté un suspect qui était toujours sous interrogation la nuit dernière.(Photolaser PC) au maximum.rendu public.fi: officiels pour que l'écoute électronique sans l'autorisation d\u2019un juge ne puisse s'exercer que dans le cas de \u2018subversion étrangère\"; \u2014de soumettre toute nomination d'un policier affecté au service de sécurité au Québec à l'approbation de la Commission de police; \u2014de soumettre toute infiltration d\u2019un groupe donné à une demande d'autorisation de la part du ministère de la Justice, chacune de ces autorisations ne devant pas excéder 90 jours mais étant renouvelables jusqu'à concurrence d\u2019un an La commission d'enquête note en outre que le mandat donné aux services de sécurité par les autorités politiques devrait être explicite et Cette commission fut mise sur pied en 1977, peu après que le policier Robert Samson de la GRC, qlii subissait son procès relativement au dépôt d'une bombe au domicile\u2019 de M.Mel Dobryn, président de co vse Steinberg, eut révélé l'opération | menée à l'APLQ.Le mandat de la commission fut - élargie suite à différentes révéla- | tions d'activités illégales.Des pro- Ë cédures judiciaires entreprises no- BE tamment par le Solliciteur général du Canada et le SPCUM eurent B pour effet d'interrompre à plu- | à sieurs reprises les travaux de la {j commission.| Un jugement de la Cour suprême devait statuer finalement que la ; commission québécoise ne pouvait ; ni examiner les questions de politique interne liées aux agissements i de la GRC, ni faire comparaitre les ; différents solliciteurs généraux du Ganada.Ce jugement reconnaissait également le droit au gouvernement fédéral de refuser de produire des documents pertinents à l\u2019enquête, en invoquant la sécurité nationale.La commission a entendu 171 témoins et les notes sténographiques totalisent 20,000 pages.) e Coupures budgétaires La CSRP songe à un référendum par Roméo Chartrand BUCKINGHAM \u2014 A la suite des coupures bua- gétaires annoncées récemment par le ministère de l'Education, la Commission scolaire régionale Papineau (CSRP) songe à recourir au référendum.Rappelons que depuis la réforme de.la fiscalité, une commission scolaire ne peut imposer ses contribuables pour des dépenses non subventionnées qui.dépassent six pour cent les revenus budgétés, ou encore imposer une taxe qui excède $0.25 le $100 d'évaluation, sans au préalable consulter les contribuables par voie de référendum.Or.pendant que le ministre des Finances Jacques Parizeau s'apprête à dévoiler le budget du Québec pour l'année 1981-82, les \u2018commissaires de la CSRP prendront la journée du 15 mars pour étudier le budget local et analyser les implications des coupures budgétaires projetées sur la prochaine année scolaire.Puis, deux jours plus tard, la CSRP tiendra une réunion spéciale pour prendre les décisions qui s\u2019imposent.D'ores et déjà des coupures de postes à tous les niveaux sont à prévoir, de même que l'abandon d'un certain nombre de programmes ou services aux étudiants.Le même soir, on devrait savoir si la CSRP consent à effectuer raient choisir entre une seule CS pour tout le territoire ou deux commissions scolaires qui s'occuperaient du primaire et du secondaire, chacune dans un des coupures de $450,000 territoire donné.dans son prochain budget, ou si elle opte pour le maintien de certains services quitte à aller au référendum pour savoir si les contribuables veulent en assumer les coûts.L'intégration D'autre part, il n'est pas impossible que les commissaires décident de reprendre l'étude sur l'intégration des commissions scolaires comme moyen de pallier aux coupures budgétaires.Alors qu'il existe trois commissions scolaires sur le territoire de Papineau, les commissaires pour- J.A.L.LAFRENIERE OPTOMETRISTE 303, ave Kendall 749-0481 È CITE DE VANIER ; ONTARIO Du lundi au vendredi 9h a.m.a 5h 30 p.m.mardi soir 7h p.ma 8h p.m.Le Droit est composé, imprimé et publié par les stellers du Droit Ltée, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, K1N 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de tautes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépâches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $62.00 par année; 6 mois: $31.00: trois mois: $15.50; un mols; $5.25; une semaine: $1.25.Tarifs de l'abonnement servi par la poste: $100 par année; six mois: $50.00; trois mois: $25.00; un mois: $3.50.Sarit de l'abonnement deuxième classe enregistrement numéro TELEPHONE: (613) 560-2500 7 { Nk Whitehorse 8 AVERSES, h A > = : | 1 iw Edonion \u201c3 An précipitations HH haute pression B bosse pression y-y masse d'air frais ite Vaficouver 150s too: .ol Reging aN , Thunder i .Calgary 9 ê by 4 most Winnipeg._ * - Great Falls Le Bureau météorologique d\u2019U- Min.Max.plands prévoit aujourd\u2018hui un ciel Vancouver 0 | nuageux avec quelques éclaircies et Victoria 1 10 un maximum de 3.Le ciel sera varia- Edmonton -17 5 ble la nuit prochaine avec un mini- Calgary 9 2 mum de -2.Demain, à nouveau un Regina -7 0 ciel nuageux avec quelques éclair- Winnipeg «17 5 cies et un maximum de 2.L'aperçu Toronto 4 1 pour lundi, peu de changement Ottawa 7 0 dans la température.Le soleil se Montréal 5 2 couche aujourd\u2019hui à 17h 57 et se Québec 4 2 lève demain à 6h 29, Frederiéton 0 J : Moncton 1 1 Minimum normal: -10 Halifax 1 3 Maximum normal: -2 Charlottetown 1 1 i Minimum record: -21,1 en 1941 St-Jean, T.N.0 2 Maximum record: 11,3 en 1974 Buffalo 2 1 È TORONTO (PC) \u2014 Températures Boston 0 J Ë en degrés centigrades relevées New York -1 5 dans les principales villes de l'Amé- Atlanta 1 13 rique du Nord: Miami .16 = : iB ae Ye Ta oe dr RTM Se fe SACO GA TY a ae mean | Pa A 4 J Us RE sniper rie Se e $33 de plus pour une maison moyenne de $60,000 Nepean: hausse de taxe de 9.2% par Germain Djon NEPEAN \u2014 Les contribuables de Nepean connai- tront, cette année, une augmentation de taxe municipale de 9.2 pour cent, a déclaré le maire Ben \u2018Franklin, soit moins que les 12 à 17 pour cent d\u2019Ottawa.L'augmentation se traduit pour le propriétaire d\u2019une maison moyenne de $60,000 par un surplus a payer de $33, a déclaré M.William Rice, le directeur du Service des finances de Ne- pean.Le taux de la taxe municipale passera de $108 à $117.97 du-mille dollars d'évaluation.Selon M.Franklin, ce résul- Le pape prie pour Terry Fox VANCOUVER (D'après CP) \u2014 Le pape Jean-Paul II a accepté de joindre ses prières à celles des milliers de chrétiens qui prient chaque jour pour la guérison de Terry Fox.La famille du jeune homme de 22 ans qui lutte depuis quelques semaines contre un cancer, a en effet reçu un télégramme en provenance du diocèse de Vancouver dans lequel il est fait mention que le «Saint-Père invoque pour le jeune homme la force de Notre Seigneur Jésus- Christ et la grâce divine en abondance».C\u2019est lors de son séjour à Anchorage, en Alaska, que le pape a été mis au courant par l'archevêque James Carney du Marathon de l'espoir entrepris par Terry Fox qui, comme on le sait a dû mettre fin à sa marthe après que l'on eut découvert que le cancer responsable de l\u2019amputation de sa jambe droite il y a quatre ans faisait à nouveau rage.Fox, qui a reçu son coñgé de l'hôpital lundi, voulait traverser le Canada d'un océan à l'autre afin d\u2019amasser des fonds pour poursuivre les recherches sur le cancer.Son marathon a pris fin prématurément à Thun- «der Bay le 2 septembre 1980.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 7 MARS 1981 \u20143 tat a été rendu possible par la prudence de la municipalité, il y a quelques années, qui, avec sa banque de terrains du chemin Merivale, permet aujour- d'hui de réduire le fardeau des contribuables.Il a rappelé que ces terrains industriels sont aujourd\u2019hui à 90 pour cent revendus ou loués et leur utilisation a abouti à la création de 2,600 emplois.Les dernières entreprises à s\u2019y établir ont été en 1980 Gardarf, Dominion et Provincial Fruit.La ville contemple même le jour où la construction d'un nouveau pont sur la rivière Rideau à la hauteur de Merivale permettra d'augmenter encore l'actif de ce parc industriel.D'autre part, le budget de cette année inclut une première tranche de $1 million (la moitié à la ville) pour le financement du nouveau centre communautaire construit et ouvert à Bar- rhaven et l\u2019addition de sept nouveaux membres au personnel de la Sûreté municipale qui comptera désormais 139 salai- e Le «O Canadæ à la municipalité régionale Durrell s\u2019étonne qu\u2019on refuse de chanter avec lui CER AAR A RARE AA RABE ARE ESD ans mene?res.OC Transpo, selon M.Rice, agrandira de méme du quart son garage du chemin Merivale, ce qui aménera un autre investissement de $1 million à Ne- pean.Division en quartiers Le maire Franklin a confirmé, sur un autre sujet, que la ville de 83,000 habitants étudie sérieusement une possibilité de division officielle en trois quartiers: l\u2019ouest, pour Bell\u2019s Cor- .ners, le centre, pour Woodroffe et Greenbank, et \u2019est pour Me- rivale.«Nepean n'a pas de politique de bilinguisme parce que nous avons une population francophone de 5 pour cent avec peut- étre une concentration de 9 pour cent dans les logements de Bayshore.Mais nous répondons toujours en francais aux lettres qui nous sont adressées», a-t-il déclaré.OTTAWA \u2014 Le conseiller Jim Durrell s\u2019étonne du fait que certains de ses collègues à la municipalité régionale d'Ottawa-Carleton s'opposent à ce que l\u2019«O Canada» soit interprété avant chaque réunion du conseil.«Comment?Est-ce qu'on s'oppose à ce chant?», demande M.Durrell, qui a proposé, le 25 février, qu'on accorde quelques minutes à la MROC.«Si quelqu'un ne veut pas chanter le «OÔ Canada» avec moi, il n\u2019est pas de mon monde.Et je ne veux pas m\u2019associer avec lui», dit-il.«En ces temps où l'on débat autant de la constitution il me semble qu'il serait bon que la régionale donne l' exemple.», affirme le nationaliste anglophone, d' ascendance écossaise.À la rigueur, ajoute-t-il, on pourrait se contenter des principales occasions.«Peut-être serait-ce mieux».M.Durrell ne veut surtout pas que ce débat, lorsqu'\u2019 il reviendra dans six mois, devienne une occasion de mesurer le patriotisme des 32 conseillers de la MROC.Le conseiller Durrell, élu en novembre, administrateur régional d'assurance dont rien n'incline à douter du succès dans la vie privée, livre ensuite sa conception du bilinguisme.Il ne cache pas que, partout où il va, il-in- sistera sur les services de traduction simulta- Ç_ l'hymne national au début des rencontres de née.«Pour moi, déclare-t-il, il est important de comprendre ce qui se passe.J'ai été élu pour prendre des décisions et je veux les prendre en connaissance de cause».Il ne nie pas, qu\u2019«un sentiment de frustration» ait pu inspirer sa réaction, le 19 février, quand il a demandé à Mme Evelyne Cooper et au conseiller Marc Laviolette de parler en anglais pendant l'étude du budget.«Evidemment, je n'aurais pas dû employer l'expression «langue officielle».», répète-t-il encore pour cet incident dont il s'est excusé quelques jours plus tard.Mais M.Durrell, un conseiller de 34 ans, né et élevé à Montréal dans le milieu des affaires, avec un père administrateur important (réinstallé depuis 1976 aux Etats-Unis), croit que la ville d'Ottawa se leurre avec sa politique de bilinguisme.«C\u2019est une façade que nous nous donnons.Témoin: on vient de supprimer les cours de formation pour le personnel immédiat des conseillers», se plaint-il.Pour lui, il y a beaucoup plus d'argent d\u2019impliqué là-dedans qu'on ne veut le dire.Trop vite En résumé, encore, M.Durrell ne s\u2019oppose pas à ce qu\u2019on parle «le français ou cinq ou six autres langues, mais pourvu qu\u2019il y ait toujours la traduction simultanée.», y compris au comité consultatif sur le bilinguisme, e conseiller s\u2019est d'ailleurs opposé à ce qu'on forme, si vite, ce comité sans d'abord en référer au service du personnel.M.Durrell redoute l'animosité, qui pourrait se manifester à l\u2019hôtel de ville, entre les deux «forces» en présence.«J'espère qu'il ne s'en produira pas», déclare-t-il.Le conseiller Durrell n'est pas en politique par accident.Il a quitté Montréal en 1970 par suite d\u2019un transfert par sa compagnie d'assurances \u2014 «et non à cause du FLQ», précise-t-il \u2014 mais il ajoute: «Depuis l'âge de six ans, que je réve de faire de la politique.» Il a eu sa chance, le 10 novembre, dans Riverside à Ottawa, après avoir d'abord considéré une carrière provinciale, et il se glorifie «d'avoir eu plus de votes que mes trois adversaires réunis».Claude Bennett.Enfin, par la filitre de leur métier commun, M.Durrell nourrit une admiration sans borne pour M.Claude Bennett: autre agent d\u2019assurance qui a commencé comme conseiller d'Ottawa et est aujourd'hui ministre du gouvernement Davis.Seule ombre au tableau: M.Dur- rell est libéral.Mais M.Bennett n'en souffrirait apparemment pas aux urnes, le 19 mars.J = wes as TE, Page es par Guy Lacombe ~ OTTAWA \u2014 Les sept candidats libéraux de l\u2019Est on- tarien ont fait connaître, hier après-midi, le plan de dé- yeloppement qu'ils proposent pour favoriser I'essort Economique de l\u2019Est ontarien.It s'agit d\u2019une proposition en -Six points qui a reçu l\u2019approba- :tion du chef libéral Stuart -Smith et du Parti libéral de - \u201cl\u2019Ontario, a expliqué M.Albert \u201cRoy, député libéral sortant od\u2019 Ottawa-Est.+ Le plan comprend tout d'a- zbord la construction d'un «édi- *fice provincial» qui serait en Îquelque sorte le Queen's Park rd\u2019Ottawa et qui abriterait en un sseul lieu tous les services du Zgouvernement provincial.Pré- \u201csentement, a-t-on expliqué, il y a a Ottawa, 43 agences provin- iciales qui sont éparpillées dans £19 édifices différents.L'édifice 7que propose les libéraux consti- \u201cfuerait une vraie injection dans l'industrie de la construction {puis assurerait un meilleur ser- *vice aux citoyens d'Ottawa et ide la vallée de l'Outaouais, de idire M.Roy.+ Le plan libéral comprend aussi un Centre d'entraînement de professeurs de haute technolo- #gie, qui serait mis sur pied en \u2018collaboration avec le Collège \u201cAlgonquin, l'Université d\u2019Otta- \u201cwa et l'université Carleton.Un tel centre remédierait au man- îque de travailleurs spécialisés Jqu\u2019il faut présentement importer d\u2019ailleurs pour répondre aux besoins locaux, a-t-on fait re- imarquer.> Les libéraux proposent en ou- \u201ctre des\u2018 travaux d'amélioration \u2018et de prolongement de deux sroutes, soit la 31 depuis Morris- RW - 3 burg jusqu'à la région de Met- calfe avec un embranchement a » Proposition en 6 points des candidats libéraux de l'Est ontarien Tous les services en un seul édi ifice 417 prés de Carlsbad Springs, et la finition de la 416.Un tel projet, disent-ils, aiderait a attirer plus de touristes dans l'Est ontarien et favoriserait aussi le développement industriel de la région.S'ils prenaient le pouvoir le 19 mars prochain, les libéraux établieraient en outre une Commission de développement de Carlsbad, «pour décider de l\u2019utilisation des 4,000 acres de ter- pour la région un Centre de recherche en énergie renouvelable, et une usine pilote en car- rain qui ont été achetées par erreur par le gouvernement Davis», Les libéraux verraient la plusieurs possibilités: terrain de camping, terrain de golf, zoo, parc provincial, etc.Enfin, le Parti libéral propose partir de là pour rejoindre la e [es chefs en tournée Seul le loyer de Queen\u2019s Park semble peu important par La Presse Canadienne On a bien l'impression que ni M.Michael Cassidy ni M.Stuart Smith ne se soucierait du loyer-de Queen's Park si le premier ministre, M.William Davis, les laissait s\u2019y installer, mais les autres loyers devraient rester réglementés.Le chef libéral, M.Smith, en a parlé cette semaine quand on attribué au ministre fédéral des Travaux publics, M.Paul Cosgrove, l\u2019affirmation que la réglementation devrait cesser.Depuis, M.Cosgrove a déclaré qu'il n'avait jamais conseillé au gouvernement ontarien d\u2019y mettre fin mais que les contrôles étaient à la fois bons et mauvais.Quoi qu\u2019il en soit, tous les chefs politiques se disent favorables à cette réglementation.M.Cassidy, chef du NPD, a semblé reculer sur la question de la hausse du salaire minimum, actuellement de $3 de l'heure.Il a reconnu, par exemple, qu\u2019il ignorait dans quelle mesure les exploitations touristiques en souffriraient, étant donne que .beaucoup de leurs employés, les étudiants par exemple, étaient temporaires.M.Davis a continué la campagne qui, pense-t-il, lui permettra de former un gouvernement majoritaire le 19 mars et de remporter une quatrième victoire consécutive depuis qu\u2019il est devenu chef du Parti progressis- te-conservateur en 1971.Il a reçu une ovation prolongée quand il a déclaré à l\u2019Empire Club de Toronto que Sa Majesté la reine resterait souveraine du pays et de la province tant qu'il jouerait un rôle dans la vie publique de l'Ontario.Le premier ministre a aussi.parlé d'énergie à plusieurs endroits et d\u2019un burant d'alcool qui serait éta- projet d\u2019encouragement au chauffage des maisons à l\u2019électricité.M.Cassidy a déclaré que si son parti gagnait le pouvoir, tous\u2019les médecins devraient participer au régime d'assurance-santé de l'Ontario mais que, d'autre part, ils auraient droit de grève.Il a aussi déploré que l'Ontario doive importer des boulons, écrous et autres instruments du genre au lieu d\u2019en fabriquer.Le temps a défavorisé M.Smith, le retenant à l\u2019aéroport international de Toronto alors qu'il voulait annoncer au nord de I\u2019Ontario un vaste projet d'expansion.Ce dernier comprend un nouveau ministère des Mines, une meilleure gestion des forêts et l\u2019établissement d'une industrie d'équipement minier.blie dans le canton d\u2019Edwards Burgh «pour utiliser les 10,000 acres de terrain que le gouvernement Davis a achetées par erreur».Sans augmentation de taxes Outre le député sortant AlI- bert Roy, six candidats libéraux étaient présents à ce dévoilement des politiques économiques des libéraux de l\u2019Ontario.Il s\u2019agit de George Anderson (Ottawa-Ouest), Bernard Grandmaitre (Carleton-Est), Karl Feige (Ottawa-Centre), Robert Dyck (Ottawa-Sud), Don Boudria (Prescott-Russell) et Paul Reina (Carleton-Gren- ville).Albert Roy a expliqué que les six volets de ce plan coûteraient moins de $30 millions et que bien des économies seraient faites en faisant usage de terrains qui ne sont pas utilisés présentement.«Il n\u2019y aurait pas d'augmentation de taxes, a-t-il assuré, mais simplement un nouvel aménagement des priorités».Les candidats libéraux ont expliqué que ce qu\u2019ils visaient, c'était de stimuler l\u2019économie de l'Est ontarien et de revitaliser la région d'Ottawa-Carleton tout en essayant «de récupérer quelques-unes des mauvaises décisions du gouvernement Davis», selon les mots du député d'Ottawa-Est.La semaine prochaine, le Par- * ti libéral de l\u2019Ontario doit dévoiler de nouvelles politiques qui toucheront cette fois le transport urbain, les gouvernements régionaux et les centres ES NET AMS aaa NYA ATA fa AAS \u201c.- te am omen \u201c 4 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 7 MARS 1981 e Déclaration de Madeleine Leblanc .au colloque des Ontaroises ca mw aT er WT Les femmes peuvent prendre ., la place qui leur revien ome wm = .par Darquise Timmerman OTTAWA \u2014 «Les femmes aujourd\u2019hui \"ont tout ce qui leur faut pour prendre leur place au soleil, pour prendre le contrôle non pas du monde entier mais de la moitié de ce monde, qui leur revient de droit».C'est le message qu'a laissé Madeleine Leblanc, présidente du Conseil consultatif sur la situation de la femme du Nouveau-Brunswick, aux quelque 250 femmes de l\u2019Est de l'Ontario qui prenaient part hier soir à la séance d'ouverture du premier colloque sur la situation des Ontaroi- ses de l'Est.C'est le premier colloque d'information, de réflexion et d'action du genre.Organisé par l\u2019éducation communautaire du collège Algonquin en collaboration avec les organismes socio-communautai- res de la région, il a lieu toute la fin de semaine au campus Colonel By du collège Algonquin.Dans sa causerie, selon le thème du colloque «Savoir, c\u2019est pouvoir», Madeleine Leblanc a rappelé que pendant très longtemps les femmes n'avaient aucun pouvoir, seulement par manipulation à travers «un homme».Or, depuis une vingtaine d'années, la femme exerce son pouvoir de façon individuelle.La contraception et la longévité lui ont donné le pouvoir sur sa pro- vaillent en atelier sur trois questions générales du pouvoir des femmés minoritaires en Ontario: pouvoir sur nos corps et sur nos têtes, pouvoir sur nos structures socio- économiques et pouvoir développer nos moyens d'action.Ces thèmes généraux sont répartis en 24 ateliers: la santé, la violence, la reproduction, la publicité sexiste, le vieillissement, le travail des femmes, les garderies, les syndicats, la constitution, le pouvoir politique, etc.pensée féministe, Denise Sarda du Service d'entraide communautaire, sur le vieillissement, Rachel Gauvin sur le travail des femmes, pour n\u2019en nommer que quelques-unes.Ce soir, il y a un spectacle: poésies, monologues, chansons à partir du vécu des femmes, musique.ll y a aussi expositions de livres, de photos, kiosques d\u2019information.La séance plénière avec rapports des ateliers aura lieu demain après-midi.pre vie.Autrefois, la Selon Lise Latré- mn AVIS femme avait dix ou dou- mouille, du comité d'or- e Fête du ksh D'OUVERTURE D'UN BUREAU DE ze enfants, donnant ganisation, les ateliers ==\" VOTE PAR ANTICIPATION naissance au dernier qui ont reçu le plus Canada AUX FINS D'ELIRE AUX ELECTIONS MAINTENANT EN COURS UNE PFASONNE HUI HEPRÉSENTERA À |'ASSEMBLEE LEGISLATIVE DE L'ONTARIO LES ÉLECTEURS DE LA CIRCONSCRIPTION ÉLECTORALE DE mourait au début de la tions de femmes intéres- PRESCOTT- RUSSELL cinquantaine.Aujour- sées à y participer sont: Fox ad d'hui, les statistiques la santé, le vieillisse- DATES donnent 1.6 enfant par ment, le retour au tra- DES EURE NUE DE VOTE JEUDI SAMEDI LUNDI femme et elle meurt vers vail ou à l'éducation, la bon PAR ANTICIPATION Mars12 Mars14 Mars 16 79-80 ans.Elle a donc pensée féministe.Chez u pany .LIAM.2BPK.HAM38PH une vie plus intéressan- les jeunes participantes, i : URE NORMALE 138) te et c'est elle-même qui c'est en général le choix Pas de traversiers (Photolaser CP) (ES BUREAUN DF VOTE PAR ANTICIPATION SE TROUVERONT AUX ENDAOITS SUIVANTS, CHOISIS EN RAISON DE LEUR ACCESS) BILITÉ A LA MAJORITÉ DES ÉLECTEURS ts HAWKESBURY ° 1 PLANTAGENET Résidence de Robert Séguin rose, selon la conféren- ne et Nicol Vinette des le ler juillet pour que cette © Entrée du chemin de Comté No.on ne at offre pas de comtés de Prescott-Rus- Be iat que fete du ; ; ; sell, Pierrette Dessaint, ai 0° BROOKLAND ile Chvaiors de Colom garderie, elle doit faire Martine Lafrance et lo secrétaire d'Etat, M.PRIME @ 945 Gi ouble journée de (TB Ethel Côté.Ce comité Francis Fox.rue Liroux vail: au travail hors du ; vai nf fo er et au foyer.on est épaulé d'aides béné- Il a ajouté que les partis CUMBERLAND Sail y Dyer, voles.A titre d'anima- de l'Opposition avaient col- alle Maple Hall n'offre pas d'avance- ,- .ce : G , ; p ; trices des ateliers, le co- laboré l'an dernier pour Village de Cumberland MEN parce que peu eure mité d'organisation a faire adopter \u201cO Canade\u201d 0 3 , 3 - comme ymne nationa J, Phoru Sale Chevaliers de Colomb fant et les congés de ma- Lation, de nombreuses avec de légères varistions | © 5 rue Forge ernité sont un autre spécialistes reconnues oo, o* réBondeit & une SUR NOTRE ENSEMBLE D'ECONOMIE D'ENERGIE = ST.ISIDORE Salle United Church 260 rue McGill Arena de St.-Isidore St -Isidore-de-Prescott LE DÉPOUILLEMENT BU SCAUFIN DE CHAQUE BUREAU DE VOTE PAR ANTICIPATION AURA LIEU APRÈS LA CLÔTURE DES BUREAUX DE VOTE LE JOUR DES ELECTIONS GENERALES SOIT AUX ENDADITS INDIQUÉS CHDESSUS SUIT 81 BUREAU DU DIRECTEUR DU SCRUTIN an - mT TTR TRE LE 25 FEV, 198] ARMAND BRUNET 260 RUE McGILL, HAWKESBURY 632-0124 | nouvelle formule 3 abrégée de déclaration d'impôt, vous risquez de 4 ne plus vous y retrouver.hez H&R Block, nous pouvons vous à aider.Nous ferons en 4 sorte que vous obteniez tous les déductions et crédits auxquels vous avez droit, qu'ils figurent ou non sur la formule que vous avez reçue.Nous sommes des spécialistes de l'impôt et nous pouvons vraiment vous aider à vous en sortir.Pour être vraiment sûr! HeR BLOCK EE LES SPÉCIALISTES DE L'IMPÔT.HULL 777-5662 * OTTAWA 238-3408 279, boui.St-Joseph 208, rue Bank 184, boul.St-Joseph 593, rue Bank 670, boul.St-Joseph 401, ch.Richmond GATINEAU 208, rue Dalhousie 303, rue Notre-Dame 1327, rue Wellington 415, boul.Maloney ouest VANIER NEPEAN 159, ch.Montréal 1528, ch.Merivale KANATA Hazeldean Mall Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 21h Samedi de 9h à 17h vers l\u2019âge de 48 ans et décide ce qu\u2019elle veut en faire.Un progrés, mais.Mais, toüt n\u2019est pas si problème.La femme est obligée d'y penser à deux fois avant d'avoir un enfant.Tout de même, elle a un certain pouvoir individuel.La solidarité Elle peut obtenir aussi un pouvoir de façon collective, selon Madeleine Leblanc.Par l'idée de solidarité.La femme en milieu minoritaire a plus de problèmes à traiter car elle est doublement minoritaire; elle est doublement handicapée à cause de sa langue et de son sexe.Il lui faut donc être doublement active; et cela, avec la force de la solidarité des femmes minoritaires.Aujourd'hui, les participantes du colloque tra- (CED 1-7-15-24-28-36 (28) grand nombre d\u2019inscrip- d'une carriére.Outre Lise Latré- mouille, le comité d'organisation comprend: Nicole Desnoyers-Raci- telles que Jacqueline Pelletier sur la publicité sexiste, Danielle Juteau- Lee, sociologue à l\u2019Université d'Ottawa, sur la espoir OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral espère faire voter une loi avant Jesse Flis, de Parkdale- High Park, selon qui la question intéressait vivement \u2018\u2018au moins 99 p.c.des 7 le carrefour Canadiens\u2019.: Des syndiqués affiliés à la Fédération des travailleurs de la Colombie-Britannique ont paralysé, hier, le système de traversiers rellant la ville de Nanaimo à Vancouver.Selon la fédération, près de 5,000 travailleurs ont fait la grève, hier, afin de protester contre le mauvais climat qui règne actuellement dans cette province au niveau des relations de travail.e Charpente en 2\u201d x 6'' avec isolant R20 dans les murs Th ¥ « |solant R40 dans out les plafonds Réunions « Le Conseil de l\u2019âge d'or, région de l\u2019Outaouais organise une réunion-colloque, lundi, à 13h, à la salle St-Jean de Bré- beut, 85 rue Archambault à Pte-Gatineau.Le consell rencontrera les effectifs des clubs Ste-Sophie d\u2019Eastalfield, les Bons compagnons de Farm Point, Maria Goretti de Gatl- neau, St-Alexandre de Limbour, St-Jean de Brébeuf de Pte- Gatineau, les Joyeux amis de St-Pierre de Waketield, l'âge d\u2019or de Templeton et St-Mathieu de Touraine, pour une journée d'information et le choix de leurs trois représentants au conseil régional de l'âge d\u2019or.Les membres de la Fédération des femmes canadiennes françaises de Notre-Dame-de-la-Guadeloupe vous invitent à leur réunion et souper qui se tiendra au restaurant Philé- mond Wright, boul.St-Joseph à Hull, le mercredi 11 mars à compter de 19h.Bienvenue à toutes.* La prochaine assemblée mensuelle de la Société de généalogie de l'Outaouais Inc.aura lieu le mercredi 16 mars, à, 20h, aux Archiyes nationales du Québec, centre régional de l\u2019Outaouais, édifice Jos-Moniferrand, 17 rue Laurier à Hull.Pour renseignements: 771-4578.* La Coopérative artisanale de l\u2019Outsouais convoque ses membres à une réunion qui aura lieu lundi, à 20h, à la boutique située au 25-C boul.Gréber à Pte-Gatineau.Pour renseignements: 568-4009.« L'Association des femmes diplômées des universités tiendra une réunion à 20h, lundi, au centre communautaire Jack Purcell.Il s'agit d'une discussion tripartite sur: le développement, l'égalité et la paix.Pour renseignements: Pauline Hemming à 224-4126.Réunion mensuelle du groupe d'Ottawa d'Amnistie Internationale, mardi le 10 mars, à 20 h, au 91-W de la Quatrième Avenue, à Ottawa.Pour renseignements: 233-2305.e La section francophone de l'Association pour les enfants ayant des troubles d'apprentissage, invite professeurs et parents à sa troisième rencontre générale, le mardi 10 mars, à 20h, à l'école Samuel Genest au 623 ch.Smytho à Ottawa.Pour renseignements: 833-3440, après 18h.La Commission de ia Bibliothèque publique de Gloucester BUNGALOWS \u2014 MI-ETAGES BUNGALOW GENRE RANCH 2, 3 et 4 chambres à coucher À partir de °20,345 sur votre fondation viabilisée et comprend: * Tapis * Tous les éclairages intérieurs et le chauffage électrique * Une variété de finis extérieurs * Peinture a la grandeur ; Heures: Lun.-ven., 9h 00 a.m.-5h Sam.-dim., 11h 00 a.m.- 4 Avez-vous eu de la chance cevendredi?VERIFIEZ LE NUMERO GAGNANT DU TIRAGE PROVINCIAL DU 6 MARS.4 * Fenêtres à triple vitrage NOUS OFFRONS UN CHOIX DE 60 MODELES OU NOUS EN ADAPTERONS UN POUR VOUS PASSEZ A NOTRE CENTRE D'EXPOSITION A MOREWOOD, ONTARIO (Par la route 31, près de Winchester) tn wu EE 4 6 6 UE 0 04 OUVERT AUJOURD'HUI \u2014 AVEC OU SANS RENDEZ-VOUS LOTER IE tiendra sa prochaine assemblée régulière le lundi 9 mars, à .19h 30, au 2436 ch.Innes, pièce 202, et sera ouverte au grand 1 4 2 1 4 7 8 GAGNE $500 000 Aussi dans les endroits suivants aux heures des magasins Ecole secondaire privé public., : ç la .© \\UEL GENEST * Le Comité de condition féminine régionale de la CSN pré- ® 4 2 1 4 7 8 GAGNE $50 000 ; die Sears GAGNANT sentera le film «La cuisine rouge» de Paule Balllargeon et .9 : Frédéric Collin, lundi, à 19h 30, au Centre diocésain, 115 rue oo 2 1 4 7 8 GAGNE 1 000 ; 1er FEVRIER Carillon, salle 40, à Hull.Le film sera suivi d\u2019une discussion.9 : : L\u2019entrée est libre.{ TOWERS | EATON No 522 ++ 1478 GAGNE $100 : (2 Jean-Jacques Brazeau Sonda i 00.00) y S : Aussi dans ces centres commerciaux pendant No 489 ; Ain de rendre ses services pue secessibles, le Centre de ee.4 7 8 GAG! NE $2 5 i leurs heures réguliéres Mile Jeannine-L.Lalonde a petite enfance, organisme but non-lucratif qui ofire une ; PROMENADES DE L'OUTAOUAIS, GATINEAU ($1000.00) p gamme d'activités aux familles ayant des enfants d\u2019âge pré- e ee 06 7 8 GAGNE $10 \u2019 PLACE DU CENTRE, HULL scolaire, sont présentement à mettre sur pled une haite-gar- à LES GALERIES AYLMER, AYLMER ter MARS derie.Un sondage est en cours pour permettre de découvrir 2 No 253 les besoins de garde occasionnelle des jeunes familles de la { MY région.Si vous êtes intéressés répondre ce sondage q mw AuThEs BUREAUX DANS LA REGION ere composez le 776-2396 ou le 776-6383.3 awkesbury cking \u2018Masson \u2019 [ 5 Cornwall Masham St-André Avellin No 119 PROCHAIN TIRAGE HEBDOMADAIRE § Angers Luskville Shawville M.Jean-Marie St-Georges ($1000.00) ' CONTACT Le centre de rencontre Outaouais-Ottawa Nous faisons la sélection, vous faites votre choix.- Social « Amitié + Vie à deux Conférences Les membres de l'API de l\u2019école La Vérendrye, 614 prom.Eastvale à Beacon HIl! nord tiendront leur assemblée générale le mardi 10 mars, à 19h 30.Cette assemblée sera suivie d\u2019une conférence à 20h par Mme Laurette Chagnon, coordonnatrice des programmes de l'éducation à la vie familiale au collège Algonquin.Le sujet: «Les différentes étapes de la sexualité chez les enfants de 4 à 12 ans et le comportement souhaitable des parents à cet égard».Création de «Folles amours» « Le directeur artistique du Théâtre de l'Ile, Gilles Provost, est heureux d'annoncer la création d\u2019une pièce d\u2019un auteur de la région Paul-André Légaré.Sa comédie «Folles amours» sera créée lors d\u2019une série de quatre lectures données les lundis et mardis 9, 10, 16 et 17 mars à 20h 30.L'entrée est Ii- bre, le café est offert après la lecture et le public est invité à discuter avec l\u2019équipe de la pièce qu'il vient d'entendre.Pour renseignements: Paul-André Légaré à 995-8476 ou Li- sette St-Gelais au 568-2969.° Causerie télévisée le13 mars ÉCOUTEZ LES NOUVELLES DE GLOBAL-TV LE VENDREDI À 23 h 10 POUR CONNAÎTRE LES NUMÉROS GAGNANTS PROVINCIAL.Les gagnants des prix en argent comptant peuvent encaisser ces prix, jusqu\u2019à concurrence de 81.000, aux succursales ontariennes de la Banque de Commerce Canadienne Impériale.(E&OE) i 1% at ai 6 6 Gardez votre \u201cSouvenez-vous en, le billet de la loterie Provincial est valide pour cinq tirages hebdomadaires consécutifs.1; 777-2219 Entrevue gratuite et sans obligation * À partir du 8 mars et pour une période de trois mois, Mgr.J.-A.Plourde, archevêque d'Ottawa s'adressera aux télés- pecteurs chaque dimanche de 16h à 16h 30 à l'antenne de CHOT TV canal 40 câble 10, dans le cadre de l'émission «La parole au pasteur».Mgr Plourde développera en 12 causeries le thème suivant: «L'homme moderne face à la foi».) a.pe BS.SE go CEH ABEFLE REBEL TORU CH LDA oH RABIN 2 8 \u20ac 8 5 2s Ail mw 5 sa bal mew dy besa mr TT SE ein ERS NS Ra J M 1 CE CT Boat es \u201ca Cae Sn eas pe RT 8 TR BTR Bb ff DR fy fr RE Lf fy ii LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 7 MARS 1981 .La Caisse Populaire Notre-Dame d'Ottawa Inc.a fait l'acquisition de la Caisse Populaire Cartier, laquelle portera dorénavant le nom de Caisse Populaire Notre-Dame d'Ottawa Inc.SUCCURSALE CARTIER.La direction désire Bonaventure qui est devenue la SUCCURSALE ST-BONA- RARE PD CA ASSET Gas è A, ; id CG 7 / d; 2 % 40 pe .° .a souhaiter la bienvenue à ces nouveaux sociétaires et les Tad Loue 1 ge.7 7 7: assure qu\u2019ils pourront jouir des mêmes privilèges bancai- Lg 0 = res que ceux offerts au siège social du 293, rue Dalhou- ee 7 A ce sie, Ottawa.On se souvient que la Caisse Notre-Dame AE ANE AR Lei LAs 4 2 d\u2019O | i ; | Êt la Cai p ; CRM LE rn GR EE CE ttawa Inc.avait acquis plus tôt la Caisse Populaire St- PE 0 GE 77 : Le TOR : 9633 VENTURE.Les sociétaires de cette Caisse jouissent déjà 2 des nombreux services offerts au siège social.On peut i dire sans équivoque que l\u2019orientation est vers le progrès.L\u2019élargissement de notre champ d\u2019action nous permet de faire profiter à plus de personnes des nombreux privilé- ges qu'offre à tous ses sociétaires la Caisse Populaire Notre-Dame d'Ottawa Inc.ENTIEREMENT GRATUITS: La délivrance de carnets de chéques.Toutes les opérations de caisse: versements, ordres de paiement (chèques) ou virements.La perception des taxes foncières et de la taxe d'eau de la municipalité d'Ottawa, des comptes de téléphone, d\u2019électricité, de gaz naturel, de câ- blevision Skyline et les annonces classées du Droit ainsi que le stationne- La Caisse Populaire Notre-Dame d'Ottawa Inc.est l'une des plus importantes à travers le Canada.Fondée en on ance à remplir tout rapport, tel que demandé, de pension de vieilles 1912, elle regroupe actuellement au-delà de huit mille (8,000) sociétaires dont les actifs atteignent les cinquan- \u2019 \u2019 - te-huit (58) millions.La Caisse Populaire Notre-Dame d'Ottawa se classe parmi les caisses les plus prospères se dome ee Aa EE TE Book, Achats de de l'Ontario et elle est en mesure d'offrir des services financiers adéquats, professionnels et compétitifs.1e ' = +.Ee BB 0 ry x «Fe 33 SRS ES SUCCURSALE CARTIER La M.Gérard Lacoste M.Rodrigue Bourgault directeur général directeur général adjoint FINE M.Réginald Bertrand M.Lucien Ranger M.Jean-Marie Legris directeur directeur directeur Succ.Cartier siège social Succ.St-Bonaventure C'EST UNE DIRECTION DYNAMIQUE ET UN PERSONNEL COURTOIS QUI EST A VOTRE SERVICE À LA - CAISSE POPULAIRE NOTRE-DAME D'OTTAWA INC.LES SERVICES DE LA CAISSE SIEGE SOCIAL ET SUCCURSALES: QU (LA CAISSE OFFRE DES TAUX e Parts sociales © Dépôts d'épargnes et services de chèques * Dépôts à termes e Crédit variable © Prêts per- TRES AVANTAGEUX sonnels * Prêts hypothécaires * Assurance-vie \u2018\u2018prêt\u2019\u2019 facultative © Perception de comptes: Bell Canada, Ottawa SUR LES DEPOTS À TERMES Gas, Ottawa Hydro, câblevision Skyline et les annonces classées du \u2018\u2018Droit\u2019\u2019 « Epargne-retraite * Epargne-loge- ment © Epargne stable * Service inter-caisse © Chèques de voyages (American Express et Thomas Cook) * Man- ACTIF- $58 000 000 00 \u2018dats d'argent © Stationnement gratuit © Vente de billets: Wintario, Provincial, O.C.Transpo.* Disponibles au ' ot siège social seulement.Coffrets de sûreté \u2014 Dépôts de jour et de nuit \u2014 Guichet-piétons * Disponibles à la RESERVE: $1 100 000 00 Succursale Cartier.Coffrets de sûreté \u2014 Guichet-piétons.: MN \u2019 y V0, UVV.00 LA CAISSE POPULAIRE NOTRE-DAME D'OTTAWA, PEUT DESSERVIR SES SOCIETAIRES AUX TROIS POINTS DE SERVICE SUIVANTS: SIEGE SOCIAL, 293, RUE DALHOUSIE, 237-1316 230, RUE MAIN, 236-0721 ET 864 CH.MERIVALE, 723-4349 Membre de la Société ontarienne d\u2019assurance des actions et dépôts Affiliée à la Fédération des Caisses Populaires de l\u2019Ontario - ps Suramar a veus OR meme LENSE aw J EEE EE & - I 1 serait grand temps que l'entourage du premier ministre William Davis lui, explique que le «leadership» d\u2019un homme politique ne se mesure pas a sa capacité de sourire sur commande et de tenir des propos à fleur de Père Noël.\u201cS'il est un secteur où les libéraux semblent capables de s'affirmer, c\u2019est bien celui de l\u2019économie.» Voilà une cinglante critique à l\u2019endroit d\u2019un homme qui compte plus de 20 ans d'expérience dans l'arène politique.Toutefois, comme la campagne de M.Davis gravite autour de ses prétentions de leader, et qu'il ne cesse de minimiser celles de ses adversaires, il lui faut reconnaître à la presse le droit de se montrer: plus exigeante à son endroit.a Depuis quatre ou cinq semaines, Bill Davis ne cesse de remettre en question le leadership du chef libéral Stuart Smith, se moquant particulièrement de la politique économique préconisée par ce dernier.Voilà une grave erreur, car s'il est un secteur où les libéraux semblent capables de s\u2019affirmer, c'est bien celui de l\u2019économie.À point nommé, ue la publication de l'enquête sur l\u2019état de la concurrence dans l\u2019industrie pétrolière au Canada fasse l'affaire du gouvernement Trudeau ne laisse guère de doute dans l'esprit du public consommateur., «C\u2019est faire de I'angélisme que de s\u2019offusquer parce que le document sert les objectifs du gouvernement».Les documents incriminants tombent trop bien dans le contentieux énergétique et la mise en place du Programme énergétique national pour qu'il soit permis de douter, ne serait-ce qu\u2019un instant, que l'on se frotte les mains dans les officines gouvernementales.Ce ne sont tout de même pas les Trudeau, Lalonde, Ouellet qui vont verser de chaudes larmes sur le sort malheureux des compagnies pétrolières dont les pratiques commerciales ont été si rudement déployées par le directeur des enquètes sur les coalitions, M.Robert Bertrand.Elles s'en relèveront.N\u2019ayons aucune crainte! On a fait tout un plat de la décision de M.Bertrand de faire appel à la Commission sur les pratiques restrictives du commerce pour donner suite à son enquête plutôt que d'aller immédiatement devant les tribunaux.La seconde manière eût été plus brutale, plus spectaculaire sans que, nécessairement, le sang soit versé.On connaît le triste record du gouvernement devant les tribunaux pour obtenir quelque condamnation en vertu de l\u2019actuelle législation sur l\u2019exercice de la concurrence.Un gros zéro! De plus, tout re- \u201cgies y .\u2019 I L\u2019avenir est a ceux qui luttent LE DROIT Ltée, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario \u2018 .- Fondé le 27 mars 1913 - 100 = ae sa 8 0 - Parlons de leadership Afin d'aider à mieux situer le débat, il importe de comprendre que les difficultés qu\u2019éprouve Stuart Smith à faire passer son mes- - sage économique tiennent à un problème de forme plutôt que de fond, la raison étant que l\u2019homme propose aux Ontariens un changement gle mentalité.On ne vend donc pas une philosophie existentielle en empruntant le langage d\u2019un commis-voyageur.Bien sûr, il eût été plus facile d\u2019'imiter les conservateurs en jouant les «big-brother».La publicité télévisée de Bill Davis ne dit- elle pas «Davis can do it»?Au lieu d'inviter les Ontariens à s'en remettre à l'Etat pour tout ce qui concerne leur devenir économique, M.Stuart Smith les invite plutôt à se prendre en main.Au slogan «Davis can do it» des conservateurs, M.Smith réplique par un vibrant «you can do it».Bien sûr, là où il prête flanc à la critique, c'est dans sa façon d'articuler un tel message.Il n'est pas un habile communicateur et c\u2019est ce qui lui cause des problèmes en permettant à Bill Davis d\u2019interpréter ses hésitations comme un manque de leadership.C\u2019est ridicule, chacun en conviendra, mais en politique on fait flèche de tout bois.En quoi la stratégie industrielle des libéraux, par exemple, est-elle différente de celle il va sans dire! cours aux tribunaux eût inutilement ralenti la mise en place des correctifs qui s'imposent tant dans le cadre plus global de la loi sur la concurrence que dans celui plus direct du marketing pétrolier.On doit d'ailleurs espérer que l'option retenue par M.Bertrand sera la plus expéditive puisque, pour reprendre l'expression de ce dernier, «tout porte à croire que si les grands sont laissés à eux- mêmes, ils continueront d\u2019abuser de leur position concurrentielle».Or, la plupart des solutions envisagées sont de nature éminemment politique.C'est donc faire de l\u2019angélisme à tous crins que de s'offusquer parce que le document sert les objectifs du gouvernement.Il les sert.Et c'est tant mieux.Si ces objectifs, comme l'élargissement du rôle de Pétro-Canada par exemple, permettent certaines améliorations au chapitre de la concurrence (pour l'approvisionnement des revendeurs indépendants), les consommateurs ne s\u2019en porteront que mieux.L'ensemble des recommandations de M.Bertrand revêt donc un caractère correctif plutôt que punitif, collectif plutôt qu\u2019individuel, général plutôt que particulier.C\u2019est dans cette même optique qu\u2019il faut par conséquent envisager le travail à accomplir, une tâche qui ne peut être menée à bien sans une forte détermination politique.Quant à savoir si les conclusions du directeur des enquêtes sur les coalitions sont toujours pertinentes, la compagnie américaine Gulf Oil révélait hier dans un entrefilet que ses profits avaient baissé partout à l\u2019étranger, sauf au Canada.Drôle de coïncidence! Pierre BERGERON municipalités Le tuyau qui manquait à la CRO Arr avoir donné le ton aux plus récentes discussions entourant le cas de l'usine d'épuration, les représentants de Hull à la CRO ont ultimement ramené le débat à l'essentiel.Leur résolution, adoptée à l'unanimité par le Conseil de l'organisme régional et dont LE DROIT faisait état hier, est une fidèle transcription de la position traditionnelle de la CRO dans ce dossier depuis 1973.Il était néanmoins nécessaire d\u2019en arriver là, tant pour clarifier la situation que pour faire connaître les dispositions réelles du maître d'oeuvre du projet.Déjà à la fin janvier, Québec acceptait par décret de se rendre aux demandes de la CRO à la condition que la Commission de la capitale nationale accepte de porter sa contribution au tiers du coût du projet.Jeudi soir, la CCN était autorisée à majorer sa part et donc à satisfaire aux exigences du gouvernement québécois.Quelques heures plus tôt, la Communauté régionale de l'Outaouais avait arrêté 'sa propre position.Ainsi, la CRO ira de l'avant à la condition que la toute prochaine entente tripartite devant prévaloir à la poursuite des travaux préserve ses intérêts et ne lui impose pas un fardeau qu'elle ne serait pas capable d\u2019assu- mer, c'est-à-dire que l'organisme régional s\u2019est engagé à faire le nécessaire en autant que sa part soit plafonnée à $20 millions, que le gouvernement québécois lui rembourse sa propre part, capital ET intérêts compris, et que la marge de crédit des municipalités ne soit pas affectée par le tout.ce que, selon toute apparence, l'autorisation accordée à la CCN vient assurer.En principe, il ne reste donc plus, qu'à conclure la fameuse entente tripartite, la quatrième depuis 1971, et à procéder au règlement d'emprunt grâce auquel, toutes garanties obtenues, la CRO ira effectivement de l'avant.En pratique, il ne faut cependant pas fermer le dossier immédiatement.Ces deux dernières étapes sont capitales.: Or, l'histoire de la construction du réseau d'épuration illustre qu'on pourrait pendant longtemps encore s\u2019enfarger dans les points, les guillemets et les virgules avant que le protocole ne satisfasse tout le monde.Aussi, même si un grand pas vient d\u2019être fait, il faudra, avant de respirer d'aise, attendre la signature de cette entente qui ne peut plus raisonnablement tarder.Johannes MARTIN GODBOUT des conservateurs?Disons qu'au lieu d\u2019être issue d'une concertation-entre Queen's Park et quelques barons de Bay Street, la philosophie libérale émane d'échanges avec le secteur de la petite et moyenne entreprise (PME).Quant on tient compte du fait que 97 pour cent des entreprises ontariennes appartiennent à la famille des PME, ça fait pas mal de monde.Etant donc carrément nationaliste, la stratégie industrielle des libéraux de Stuart Smith nécessite de la part de l'Etat l'élaboration de programmes visant à amener le citoyen ordinaire à participer à la relance de Editeur et directeur général: Editorialiste en chef: Jean-Robert Bélanger : Trésorier: Gaétan Cabana «au lieu d\u2019être issue d\u2019une concertation entre Queen\u2019s Park et quelques barons de Bay Street, la philosophie libérale émane d\u2019échanges avec le secteur de la petite et moyenne entreprise».l\u2019économie de sa région.Contrairement aux conservateurs, qui se fient surtout à General Motors, Ford, Chrysler et autres géants industriels pour replacer l'Ontario dans la voie de la prospérité, les libéraux proposent de s'en remettre aux communautés et aux in- \u2014\u2014\u2014\u2014 ci mms.of Sh ose py Pierre Tremblay Directeur de l'information: Jean-Guy Bruneau dustries qui animent l\u2019économie de leur région.Ainsi, au lieu d'investir dans des multinationales, M.Stuart Smith veut-il surtout s'occuper de compagnies dont les intérêts financiers sont détenus par des gens d'ici.Voilà qui constitue un changement par rapport à la façon de faire des conservateurs.Depuis 1979, ces derniers ont distribué $325 millions dans le cadre du programme Employment Development Fund, mais 45 pour \u201c cent des subventions ont été accordées à des compagnies dont les propriétaires ne sont pas Canadiens.Quant aux efforts des conservateurs en \u201c vue d\u2019intéresser un plus grand nombre d'On- tariens à se lancer en affaires, ils se résument, à peu de choses près, à la publication d\u2019une brochure intitulée: «Why and How to Set Up Business in Ontario».En somme, c\u2019est un peu comme offrir un cours de karaté ~ par correspondance.Même si l\u2019espace ne permet de s'étendre sur les dissemblances entre la philosophie économique des libéraux et celle des conservateurs, il reste qu\u2019elles s\u2019'inspirent d\u2019une sorte de leadership dont Bill Davis ne peut nier la légitimité.Alain DEXTER \u2014\u2014\u2014- ro oo IN plein.ç_ L'événement a Cette photo illustre à sa manière que l'herbe est quelque fois plus verte dans le pâturage du voisin.Ces automobilistes américains pour la plupart, encombrent le «Peace Bridge» reliant la ville de Buffalo, dans l'Etat de New York, à celle de Fort Erié, en Ontario.La raison de cette affluence est fort simple: le détour permet de faire le plein d'essence à un prix de beaucoup inférieur à celui des Etats-Unis.Si on se fie aux accusations formulées à l'endroit des compagnies pétrolières oeuvrant au Canada, il n'y a donc pas que les consommateurs canadiens qui sont victimes des prix excessifs pour lies produits pétroliers.Ce n'est apparemment rien à côté de ce qui doit se passer ailleurs puisqu'on accourt chez nous pour faire le P.B.(P.B.) À correspondance Cessez de nous mentir, messieurs! Puisque M.Trudeau ne semble pas vouloir fléchir dans la poursuite de son projet constitutionnel et que l'opposition québécoise à la chambre n'a de porte-parole que M.Roch Lasalle qui a déja fait ses valises et M.Louis Duclos qui sera bientôt obligé de faire les siennes et puisque les francophones hors Québec n'ont que la voix très faible de M.Jean-Robert Gauthier qui n\u2019ose opposer franchement un «non» catégorique à la démarche de son parti, il faudra que tous ceux qui s'élèvent contre ce projet empruntent la voix des journaux pour le faire.Surtout lorsque de grossières faussetés, des propos mensongers et bassement partisans viendront brouiller les esprits.L'un des trompe-l'oeil que les partisans de M.Trudeau ont commencé à rious servir dès les premiers discours sur le rapatriement de la constitution, a trait à la question linguistique, M.Ed Broad- bent affirmant que le projet Trudeau respectait la loi 101 et Jean Chrétien trouvant le moyen de dire à sa façon habituelle que les francophones hors Québec étaient protégés par la loi.À ces propos je cite ici l\u2019éditorialiste du Devoir M.Robert Décary:» «Le temps est venu de dire à Messieurs Broadbent et Chrétien: vos arguments sont faux et vous le savez bien et n'essayez plus par respect pour l\u2019intelligence de l'électorat de faire croire aux Canadiens-français du Québec et d'ailleurs que ce projet répond à leurs aspirations.» Quand on connaît le marchandage odieux dont ont été victimes les franco-ontariens, il est indécent, c\u2019est le moins qu'on puisse dire, d'entendre le ministre Jean Chrétien se vanter de ce que ce projet leur apporte.Au sujet de la loi 101, rappelons à M.Broadbent que le projet Trudeau ampute la loi 101 de son chapitre III sur la langue de la législation et de la justice; met en péril ces articles qui font du français la langue officielle de l'administration ainsi que ceux relatifs à l'affichage en français, à la langue de travail, de com- PET EE EN EE EE cb EE AO EEE EL ID DOS EE La ne y 1 merce et des affaires; annule l\u2019article 73 qui prévoit l\u2019enseignement en langue anglaise aux seuls enfants dont l\u2019un des parents a reçu au Québec son enseignement primaire en anglais; écarte aussi l\u2019article 90 qui permet de publier en français seulement et enlève par l'article 21 à la langue française les droits qu'elle avait pu acquérir au Canada avant 1867.En d'autres mots la loi 101 fait du Québec une province officiellement française, le projet Trudeau fait d'elle une province ins- titutionnellement bilingue sans obliger les autres à le devenir.oilà en quelques mots le genre \u2018d'acrobaties politiques dont nous \u2018 .; Aap  Cd sommes témoins de ce temps-ci & Ottawa lorsque les intéréts partisans priment sur la vérité.Il faudra se méfier de ces cadeaux de Grecs que nous offrent Jean Chrétien et Ed Broadbent, car sous leur bel emballage ils pourraient dissimuler quelques bonbons empoisonnés.Réal DUQUETTE Papineauville Le 28 février 1981 DE LE re N figs 4 pére Ny er vs fen > dma ~~ Une analyse de Ghyslain Charron, courriériste municipal Coup de théâtre, jeudi, quand le Conseil de la Municipalité régionale \u201cd\u2019Ottawa-Carleton (MROC) était appelé à se pencher «in extremis» sur le dossier du studio de cinéma à Gloucester.Mauvaise nouvelle pour le promoteur Dorothea Athans, elle ne pourra aller de l'avant avec son projet.Elle ne pourra non plus obtenir audience au- prés de la Commission des affaires municipales de l'Ontario, lundi.Boñne Houvelle pour les financiers de l'Ou- taouais québécois, le chemin est maintenant libre et ils peuvent dorénavant courtiser le millionnaire.A peine 90 heures avant le début des audiences de la Commission des affaires municipales de l'Ontario, prévues pour 14h, lundi, au 9e étage du 222 de la rue Queen, à Ottawa, au siège social du gouvernement régional, les politiciens de la MROC devaient couper l\u2019herbe sous le pied du promoteur sans que Mme Athans daigne se présenter à la rencontre pour plaider sa cause.Le verdiet est clair: «Mme Athans ne devrait pas pouvoir se présenter devant le tribunal provincial, les risques étant trop importants pour la Municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carleton», de préciser un des membres du conten- \u201c tieux du Régional, M.Don Kelly.* En effet, si la MROC n'avait pas modifié le plan directeur de la région d\u2019Ottawa-Carleton, avant le début des audiences, lundi, Mme Athans aurait pu obtenir le feu vert du tribunal pour construire son complexe cinématographique, au coût approxirnatif de $3.5 millions, doublé de multiples appartements luxueux à l'intention de vedettes d'Hollywood venus en tournage dans le secteur Leitrim de Gloucester.Adve- nant ce feu vert de la Commission des affaires municipales de l'Ontario, la Municipalité régionale d'Ottawa-Carle- ton et ses onze composantes municipales auraient pu être forcées de payer tous les frais inérants à l'avènement dü réseau d'égouts et d'aqueducs, ainsi que d'une usine moderne d'épuration des eaux, dans Leitrim, une note variant entre $2.5 et $3 millions.La MROC a refusé de prendre ce risque, d\u2019autant plus qu'avant l'émission du permis accordé a Mme Dorothea Athans, en décembre, une condition sine qua non avait été imposée par les politiciens: elle devait payer tous les frais encourus en ce qui a trait à l'extension du réseau d'égouts et d'aqueducs régional; ce que le promoteur avait publiquement accepté, par l'entremise de son conseiller juridique.Or, depuis décembre, la ville de Gloucester et le contentieux de la MROC, de même que son service d'ingénierie, n'ont pu discuter face à face * Le studio de cinéma de Dorothea Athans || Une perte pour Gloucester, mais.+ avec le promoteur.Même Mme Dorothea Athans n\u2019a pas permis à ses techniciens de négocier quoi que ce soit.elle a refusé de signer quelqu'entente que ce soit, tant auprès de la ville de Gloucester qu'au niveau régional.«C'est ce qui a fait déborder le vase», de dire M.Rolf Hasenack, un représentant de la capitale au gouvernement régional.Lutte de David contre Goliath Les délégués de Gloucester, le maire Mme Elizabeth Stewart, les conseillers Eugène Bellemare et Harry Allen, ont livré une lutte de titans pour essayer de convaincre leurs confrères d'accorder une dernière chance au promoteur suisse.Tous les arguments ont été vains: «Mme Athans est inexpérimentée.Elle est remplie de bonnes intentions.Elle a utilisé une approche différente, une méthode à laquelle vous n'êtes pas habitués.Cela pourrait donner les mêmes \u201crésultats.Il faut lui permettre de se défendre et de rencontrer le tribunal, quitte à signer des ententes ultérieurement.Vous pourrez toujours bloquer le projet à la fin des audiences, ou à chacune des phases subséquentes, car elle devra obtenir les permis pour aller de l'avant.Ce n'est pas à tous les jours que quelqu'un arrive à Gloucester avec des millions.Notre développement xctions ontari CE iggy Th Be Ce LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 7 & commercial et industriel pourrait étre handicapé.Il ne faut pas oublier qu\u2019en refysant à Mme Athans le droit de se présenter devant la Commission des affaires municipales de l\u2019Ontario, vous modifiez totalement le plan directeur du secteur Leitrim.Ce sera un mauvais retour en arrière.Cela se répercutera sur d\u2019autres projets municipaux».Démarche peu persuasive.Mme Athans a échoué: Les représentants de Gloucester ont perdu la bataille la plus importante de leur histoire.Le promoteur peut toujours revenir au Conseil municipal et modifier son projet original.Tout devra être repris de a à z, cependant.Selon les politiciens de la MROC, Mme Athans est la seule responsable de cette défaite.«EHe n'avait qu'à négocier.Elle avait promis de signer des ententes et payer sa juste part.vCe qu\u2019elle n\u2019a pas fait.C\u2019est sa faute.Nous, on n\u2019a pas eu le choix.On doit protéger les intérêts des contribuables de toute la région», de préciser ces derniers.Aylmer ou allleurs Des financiers de l'Outaouais québécois ont suivi l\u2019évolution de ce dossier explosif, depuis le tout début.L'Association professionnelle, commerciale et industrielle d\u2019Aylmer, par l'intermédiaire du notaire Lise Dugal, sont prêts à rencontrer le promoteur.Après tout, il est question de plusieurs millions.Le maire Patrick Asselin a déjà déclaré au DROIT que sa municipalité pourrait certainement en profiter.; Quant à Gatineau, l'homme d'\u2019affaires Rémi Berthiaume, qui a récemment prix possession d\u2019un terrain de l'Hydro-Québec, près de 1'fle Kettle, sur les bords de la.rivière.des Ou- taouais, se dit lui aussi intéressé à courtiser le millionnaire.Rejoint hier, le maire de Gatineau, M.John Luck, a précisé au DROIT que la ville n'a pas encore été approchée par le financier.«Nous sommes préts a nous asseoir et discuter du projet et, méme, a faire des études techniques.Cependant, le terrain est quelque peu marécageux.Il faudrait tout d\u2019abord connaître les besoins de Mme Athans et ses exigences.On n\u2019est pas intéressé à y laisser notre chemise.On fera sûrement comme Gloucester.On voudra des ententes signées par le promoteur avant que ne débutent les travaux», a-t-il dit.Le rideau est tombé sur le projet de studio de cinéma à Gloucester.Il pourrait cependant être relevé dans l'Ou- taouais québécois.La balle est dans le camp de Mme Dorothea Athans.Les paris sont ouverts.ak 2 e Les politiciens se taisent parfois Une analyse de Patricia Poirier TORONTO \u2014 Lorsqu'on se nomme William Davis, Stuart Smith ou Michael Cassidy et qu'on veut étre premier ministre de l'Ontario le 19 mars, il y a des sujets qu\u2019on n'aborde qu'avec beaucoup de réticences et seulement lorsqu'on y est contraint.La descente particulièrement brutale de quelque 200 policiers dans des bains saunas de Toronto et l'arrestation de plus de 300 hommes qui s\u2019y trouvaient est un de ces sujets que les hommes politiques ont jusqu'ici préféré passer sous silence.La constitution en est un autre.Bien sûr beaucoup de gens diront que les Ontariens, à l'instar des autres Canadiens, en ont ras-le-bol de la constitution, son rapatriement et son remaniement.Cependant, il n\u2019en reste pas moins que c'est une question qui est loin d\u2019être réglée et à laquelle l'Ontario a beaucoup contribué en se rangeant d'emblée du côté du gouvernement fédéral et de Pierre Trudeau.Cette alliance entre conservateurs ontariens et libéraux d'Ottawa a semé la consternation chez les vieux militants bleus de la province et c'est pourquoi, jeudi, à une douzaine de jours de la date du scrutin, William Davis ne pouvait plus éviter le sujet lorsqu'il a pris la parole devant le très britannique Empire Club de Toronto.Dans un discours de 23 pages, semé d\u2019allusions à la monarchie, William Davis a soutenu d\u2019un ton ému qu'il était d'abord un Canadien avant d'être un Ontarien et c'est pourquoi il se devait d'appuyer toute initiative qui renforce le gouvernement central.Devant son auditoire, issu des loyalistes anglais du Haut Canada, M.Davis s\u2019est fait le grand défenseur de la couronne britannique et de l'unilinguis- me en Ontario.Il a trouvé un nouveau moyen d'expliquer pourquoi l'Ontario, où on retrouve le plus grand nombre de francophones hors Québec, ne devait pas être bilingue en disant que ce serait «excessif» d'adopter le français en tant que langue officielle puisque cela «ne corrigerait aucune injustice» et donc serait «inutile».Certainement ce serait inutile \u201cpour assurer la réélection du gouvernement conservateur au pouvoir depuis 38 ans, puisqu'un sondage récemment publié sur la question a clairement démontré que la majorité des personnes qui ont l'intention d'appuyer son parti, le 19 mars, s'opposent au bilinguisme institutionnel pour l'Ontario.Les personnes âgées de plus de 50 ans, chez qui les conservateurs recrutent plus d\u2019appuis que les partis d'opposition, sont aussi majoritairement opposées au bilinguisme.«La compréhension et la justice(.) engendrent la tolérance et la coopération.Nous ne nous laisserons pas faire en Ontario, nous ne répéterons pas les erreurs des autres», a affirmé M.Davis dans ce discours en faisant allusion aux «manquements» qu'auraient commis les libéraux d'Ottawa en adoptant la Loi sur les langues officielles en 1969.Cette flèche décochée par M.Davis à l'endroit du gouvernement fédéral a été une méthode habile pour rappeler à son auditoire inquiet que même s\u2019il appuie la Charte des droits dans la constitution proposée par M.Pierre Trudeau, le gouvernement tory de Queen's Park n'a pas complètement perdu la tête et qu'il n'ira jamais jusqu'à appuyer le bilinguisme officiel.e Les conservateurs dévoilent leurs projets La générosité est de saison une analyse de Michel Ouimet OTTAWA \u2014 A douze jours du scrutin, les progressistes conservateurs démontrent bien jusqu\u2019à quel point ils véulent, à tous prix, obtenir une majorité le 19 mars.Ces derniers par leurs annonces publicitaires à la radio et à la télévision, dé même que par le rythme avec lequel ils dévoilent des projets à coup de millions, dans tous les coins de la province, indiquent justement leur détermination.Pour tourner le fer dans la plaie des libéraux, le premier ministre Davis a annoncé cette semaine a Exeter, un fief libéral dans la région du lac Huron, un projet de $10 millions, qui vise a récupérer la vapeur et la chaleur de la centrale nucléaire de Bruce pour chauffer des serres et des étangs de pisciculture.Les conservateurs avaient rejeté ce projet en 1977.Les électeurs de la région d'Ottawa n'ont pas été oubliés, non plus, par la vague de générosité qui semble déferler sur la province à la suite de l'annonce du programme de relance économique de $1.5 milliard, faite par le chef conservateur avant le déclenchement des élections.Mardi, le candidat Claude Bennett dans Ottawa-sud et ministre de 1'Habitation dévoilait un programme de $3.4 millions permettant au gouvernement de doter la province de 2,200 logements à loyer indexé sur le revenu, dont 400 reviendraient à la seule région d'Otta- wa-Carleton.Ensuite, il annonçait par la même occasion, la création d'un co- - mité de sept personnes qui se pencheront sur l'avenir de l'Exposition \u2018du Canada central et ses besoins de nouveaux espaces.Le coût rattaché à ce comité: $150,000.Le candidat conservateur dans Otta- wa-est, Omer Deslauriers a fait une pause dans sa campagne pour aller à Toronto mercredi consulter les sous- ministres de quatre ministères.Il a convoqué la presse hier, pour déclarer seulement que les ministres responsables auraient des annonces à faire «sous peu» concernant les dossiers de l'hôpital Montfort, les services en français, le village franco-ontarien et le projet de subventions pour la relance économique de Vanier, Et voila, que le candidat conservateur dans Carleton-est, Bob MacQuar- rie, laisse entendre lors d\u2019un débat contradictoire, mercredi soir, que le premier ministre lui-même viendrait peut- être annoncer, la semaine prochaine, un programme de rénovation pour l'urgence de l'hôpital Montfort.On sait que, depuis fort longtemps, l\u2019administration de cet hôpital appuyée par le conseil de santé d\u2019Ottawa-Carleton,.a fait moult représentations, au ministère de la Santé pour que le service d\u2019urgence soit agrandi.Il avait été conçu il y a 28 ans pour accueillir 10,000 patients par année.Il en reçoit depuis des années au-delà de 40,000.Le coût de l'agrandissement prévu est évalué à environ $2.5 millions.Certains se demanderont si le fait que le ministre de la Santé Dennis Timbrell ait annulé, à la dernière minute, le rendez-vous qu'il devait avoir avec les autorités de l'hôpital, le 24 février à ce sujet, ne s\u2019inscrit pas justement dans la stratégie électorale conservatrice.Il n'y a pas plus belle occasion pour les conservateurs de faire cette annonce à quelques jours des élections pour s'assurer quelques votes additionnels, peut-être un siège de plus, et faire un autre pas vers la majorité tant souhaitée.Si leurs opposants n'auront d'autre choix que de se réjouir enfin d'une nôuvelle tant attendue, il n\u2019en désapprouveront pas moins, à hauts cris, cette stratégie purement électoraliste pour «acheter» des votes.Plusieurs pourraient se demander aussi dans combien de temps, et si jamais, tous ces beaux projets et cadeaux à coup de millions verront le jour.Le Collège de technèlogie agricole et alimentaire d'Alfred en est un bon exemple dans l\u2019Est ontarien.Annoncé le 11 mars dernier, il y a maintenant un an, aucun budget n\u2019a endbre été présenté pour la rénovation du collège, et les habitants de ce coin de la province ont demandé jeudi des explications au député sortant Albert Bélanger.Celui-ci leur a garanti que le budget sera connu en fin de semaine ou la semaine prochaine.Il demeure que cette stratégie peut effectivement être rentable pour les conservateurs.Ils savent que les sondages confirment la popularité de leur chefset c'est pourquoi ils ont misé sur l'image de Bill Davis dans cette élec- 4 A une douzaine de jours du 19 mars, le Dr Stuart Smith du Parti libéral de l'Ontario n'a toujours pas trouvé moyen de parler de la constitution.C\u2019est pour lui un sujet fort embarrassant, il faut en convenir, puisque ses idées rejoignent celles de M.Davis et de M.Michael Cassidy du Nouveau parti démocratique.Il se trouve coincé: comme les conservateurs ontariens il s'oppose au bilinguisme officiel alors que lès libéraux fédéraux l\u2019auraient sans doute imposé à l'Ontario si l'appui de M.Davis n\u2019a- gait pas été aussi crucial.Dans une entrevue au DROIT à quelques jours du déclenchement des élections, M.Smith avait avoué se trouver dans une situation précaire mais avait pronmiis de faire campagne sur l\u2019économie.Il a tenu promesse et il n\u2019a pas une fois offert quelques idées sur le problème constitutionnel, sauf pour répéter son opposition à l'article 133 pour l'Ontario.Que pense-t-il de la Charte des droits, de la formule référendaire ou de la répartition des pouvoirs?Un premier ministre libéral en Ontario aurait certainement à se prononcer.tion.Leur message publicitaire regorge d\u2019optimisme et de positivisme, trop méme pour certains.Qui n\u2019admire pas, enfin, le Pére Noél en train de distribuer ses cadeaux à la veille de Noël.Le candidat Deslauriers dans Ottawa- est, répète à qui veut l'entendre, que l'équipe Davis formera le prochain gouvernement.À noter ici le temps du verbe.On ne conjugue pas au conditionnel chez les conservateurs.C\u2019est finalement de la «Big Blue Machine» à son meilleur, de quoi faire l'envie presque des autres formations politiques, puisqu'elle l'a prouvé au cours des 38 dernières années.\" Au slogan conservateur «Bill Davis peut le faire», le chet libéral Stuart Smith pour sa part, a répondu dans un discours à des partisans cette semaine à Ottawa: «Pourquoi ne l'a-t-il pas fait?» La pensée du chef libéral traduit cette frustration, qu'il peut difficilement contenir, de convaincre les électeurs une fois pour toùtes, que Bill Davis a eu tout le temps voulu pour faire ce qu'il avait à faire (10 ans).Sachant bien qu'il ne peut pas taper sur la tête de Davis sans apporter de solutions de rechange pour remporter la victoire, M.Smith a entamé la seconde moitié de la campagne, lundi, en affirmant qu\u2019il s'appliquerait à en présenter.Le message publicitaire libéral à la télévision révèle bien ce que les libéraux croient mordicus: que le leadership des conservateurs n\u2019est que du veñt et que la solution réside dans un petit effort, soit uné petite épingle pour ujets tabous en Ontario M.Michael Cassidy du NPD n\u2019a pas non plus précisé sa position constitutionnelle.Lui aussi se retrouve coincé entre la position adoptée par son parti fédéral dirigé par M.Ed Broadbent et celle du premier ministre Davis.Les néo-démocrates d'Ottawa, alliés à M.Pierre Trudeau et à M.William Davis, c'est difficile à concilier.Dans ces circonstances, il vaut mieux se taire.A la suite du repli stratégique du NPD tant au niveau fédéral qu\u2019au niveau provincial au sujet du bilinguisme officiel, il n\u2019a plus dit mot: l\u2019économie et les services de santé retiennent toute son attention depuis 34 jours.- Un premier ministre néo-démocrate en Ontario n'aurait-il pas pourtant à se prononcer dans le débat constitutionnel?Appuierait-il son chef national ou son homologue de la Saskatchewan, M.Allan Blakeney, sur la question de la propriété des ressources naturelles des provinces?Tout indique que les électeurs n\u2019en sauront pas plus long.En Ontario, en période électorale, il y a des questions qu'il vaut mieux éviter de répondre.dégonfler le ballon bleu,- pour ensuite le remplacer par l'équipe Hbérale et son chef Stuart Smith.Il annonçait, lundi, que la première chose qu'il ferait au pouvoir serait de convoquer un sommet économique pour établir, en collaboration avec le secteur industriel, un plan d'action pour les dix prochaines années et identifier les besoins du secteur manufacturier pour le réaliser.Cette semaine, aussi, il a répété qu\u2019il abolirait le droit de grève chez les enseignants pour le remplacer pär l\u2019arbitrage obligatoire.Et hier, il annonce.qu'un gouvernement libéral introduira un crédit d'impôt jusqu'à un maximum de $150 pour soulager les contribuables des fortes hausses du coût du chauffage depuis 1977.Fidèle à la tradition du parti, le chef néo-démocrate, Michael Cassidy s\u2019emploie dans ses messages publicitaires à développer des thémes chers au NPD: les loyers, les prix des aliments et le régime d'assurance-maladie.Cette semaine à Ottawa, le chef Cassidy a dénoncé l'inégalité des femmes par rapport aux hommes dans le monde de travail.Il a indiqué qu\u2019un gouvernement néo-démocrate encouragerait les entreprises à embaucher plus de femmes.Aussi, il a dit qu\u2019il hausserait le salaire minimum, Enfin, lequel des trois partis réussira le mieux a faire passer son message?Nul ne sait.Une chose est sûre, la guerre psychologique que se livrent les.partis s\u2019intensifiera à l'approche de l'échéance._ ra ene A oo I À TATE PE CTT TF TRRIE T mOIIeY De UE TIAL AY em er TH Re ST PES LS EN pe ap ms USSR IE A TS MAS GS TE VAL EN bees eed, ARS a coe wet ee ay ee \"ge, gt.dT .a cae co .- a ; D 4 Le ES TA hy Rd RE Be CT LL TT Th PINOT LN ei + M pra a ee ee aw A \" ) \u2019 i .( dr pe ge EE RATIA F e R Tp ap To.Cd Ee .EOE WL RI PE CAPE TE RER REA RE A) RO A LR 3 A A 4 Un A LR M - Co ii ) i 5 à se a je à bu vw vr ae aA as 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 7 MARS 1981 i IB A i] § A ) NB DE NOR A * Au pays d\u2019ldi Amin Dada poise © ; 5 ® 5 CC G < 0 D z OC > 3 < £2 7, < F 7 © 2 © ©S 5,0 = % A Eee rs, SRE Camas HT RAN ew me mms Un peuple pris entre deux feux par Marie-Thérèse Delboulbes ARUA (WEST NILE-OUGANDA) (AFP) \u2014 Pour la première fois depuis près de deux ans, un avion a atterri à Moyo, petite ville ougandaise de la province du West Nile, ifolée du reste du monde depuis le 6 février dernier.L'herbe avait été coupée, mais la piste était déserte.A Dans la province natale d'Amin Dada, coincée entre le Zaïre, le Soudan et le Nil, un calme très précaire règne et les soldats de l\u2019ancien dictateur \u2014 5 à 15,000 selon les estimations \u2014 jouent à cache-cache dans la brousse avec ceux de l'Armée de libération ougandaise (UNLA).C'est la population civile qui en pâtit, réfugiée au Soudan, au Zaïre, ou regroupée autour des missions qui offrent, dans la Mesure de leurs moyens, protection et secours.Plusieurs dizaines de civils ont ainsi été massacrés depuis le début du mois.Moyo, à la frontière du Soudan, est complètement coupée du monde depuis que, le 6 février, le ferry sur le Nil qui la reliait au reste de l'Ouganda a disparu.Selon des témoignages, des soldats ougandais se sènt disputés sur l\u2019embarcation, qui a dérivé sur 20 km.Elle est maintenant à 200 mètres de la frontière, aux mains de trois hommes qui la rendront, assurent-ils, si l'armée se retire du village de Laripo où elle était ancrée.Le dernier ravitaillement par la route remonte au 18 novembre dernier.Depuis, il n\u2019est plus possible d'aller en voiture d'A- rua à Moyo.La piste n'est pas sûre.D'anciens soldats d'Amin rôdent dans la région entretenant une sorte de guérilla.Le district,de Koboko, ville natale d'Amin, est inaccessible.Et à Rhino Camp, autre bourgade sur la rive du Nil, des «Aminiens» (nom donné aux anciens soldats d'Amin) sont venus il y a quinze jours et ont assassiné des habitants considérés comme favorables au gouvernement ougandais.L'armée a riposté en massacrant plusieurs dizaines de civils.Les chiffres varient entre 50 et 100, selon les témoignages.La population s\u2019est enfuie vers Arua et Maracha et certains habitants, avec de nombreux enfants, semble-t-il, ont traversé le Nil en pirogue pour se réfugier dans une réserve de chasse marécageuse et difficile d'accès où sévissent la malaria et la mouche tsé-tsé.> Quelques jours plus tard, sur la rive est du fleuve, des «Aminiens» ont également frappé quelques cibles choisies et les soldats de l'UNLA ont encore effectué des représailles, tuant entre 20 et 30 civils.Plusieurs milliers de personnes se sont réfugiées autour des missions de Pakelle et Ad- jumani et des militaires blessés ont été évacués sur la ville de Gulu.Les soldats de 'UNLA, appargenant en majorité a la tribu Acholi, décimée du temps d\u2019Amin, se vengent maintenant sur les tribus Lugbara et Madi qui dominaient l\u2019armée de l'ancien dictateur et forment l'essentiel de la population de la province du West Nile et peuplent également une partie de la rive orientale.Début octobre, d'anciens soldats d\u2019Amin réfugiés au Soudan ou au Zaïre ont envahi la région, massacré les soldats de trois garnisons et pris le contrôle d'Arua, capitale de la province.Selon les témoignages des missionnaires, ils étaient disciplinés et encadrés et croyaient que des attaques similaires seraient lancées au même moment en d'autres points d'Ouganda, leur permettant de reprendre le pouvoir.La nouvelle armée ougandaise, peu entraînée et peu disciplinée, s\u2019est enfuie vers Pakwach, où se trouve le seul pont reliant le West Nile au reste de l\u2019Ouganda.Et la population, en butte aux tracasseries de l\u2019'UNLA, a célébré cette «libération».Mais une semaine plus tard, l\u2019armée est revenue, soutenue cette fois par les militaires tanza- niens.Ils ont détruit plus de 50 pour cent ! d\u2019Arua, laissée intacte par les «Aminiens», et massacré des centaines de civils.2,000, dit-on à Arua.Plus de 300,000 personnes se sont enfuies au Zaïre et au Soudan pour échapper aux représailles.Dans les circonscriptions de la province, les élections 4générales de décembre n'ont pas eu lieu.Les électeurs n'étaient pas là, la plupart du temps, et fes candidats du parti maintenant au pouvoir à Kampala, le Congrès du peuple ougandais (UPG), ont été déclarés élus après le rejet des candidatures du principal parti d'opposition, le Parti démocratique.La population \u2014 200 à 250,00 personnes \u2014 n\u2019est revenue qu'en janvier® après un appel du président Milton Obote, surtout dans la région d'Arua où la présence tanzanienne rassure un peu les Lugbaras vivant de chaque côté de la frontière zaïroise.Mais le re- trois des forces tanzaniennes, théorique-' me t annoncé par le président Julius Nyerere pour juin \u2018prochain, risque de provoquer un nouvel exode ou une nouvelle explosion.Il faudrait envoyer des «casques bleus» de l'ONU, nous disait un père de Vérone, l'ordre missionnaire italien qui a maintenu ses missions en West Nile malgré le danger (quatre missionnaires tués par les soldats d'Amin pendant la guerre de libération et ceux qui se trouvaient à Rhino Camp ont .dû abandonner leur paroisse après l\u2019évacuation des civils, pour échapper aux représailles de l'armée, il y a quinze jours).A Arua, la vie a repris au milieu des ruines calcinées.Quelques boutiques ont rouvert leurs portes et on y trouve les cigarettes et la bière (venue du Zaïre) introuvables à Kampala.A l'hôpital, une équipe de «médecins sans frontières», a commencé à travailler il y a quelques jours.Quatorze malades ont été admis, couchés eur un treillis métallique faute de matelas et soignés avec les moyens du bord.Mais il a fallu les convaincre qu\u2019ils ne risquaient rien et l'équipe française, logée à la mission, va voir les patients tous les soirs pour les rassurer.Certains retournent pour la nuit au Zaïre (10 km de là) par peur.Le collège Saint-Joseph de 500 élèves n'a pas rouvert ses portes, fin janvier, comme prévu, ni l\u2019école primaire qui accueille normalement un millier d'enfants.Personne n'est sûr du lendemain, même si la présence des Blancs, les missionnaires et les médecins, réconforte la population.Trente kilomètres plus au nord, à Mara- cha, une équipe médicale et un ingénieur allemands ont repris l'hôpital de la Mission.A Moyo, oll a atterri le petit avion de l\u2019association bénévole française «Aviation sans frontières», l\u2019hôpital de 120 lits est pratiquement intact, mhis sans électricité ni médecins.Dans ce district, 15 à 20 pour cent seulement de la population est revenue.Le seul moyen de communication entre Arua et Kampala, à 500 km de là, est la radio du délégué du Comité international de la Croix-Rouge (CICR), la seule de la province.La garnison de Moyo (600 hommes) n'est plus ravitaillée que par le père de la mission qui lui prépare un maigre repas par jour.Mais il ne lui reste de nourriture que pour une semaine.Les Nations unies ont donné leur accord à une opération d'urgence en faveur du West Nile et débloquent quatre millions.Après l'exode de la population en octobre, les récoltes ont été perdues.Dans cette région fertile, les habitants n\u2019ont plus que du manioc pour survivre.Il faut des couvertures, des semences, des houes .Les premières pluies ont commencé la semaine dernière et la prochaine récolte est attendue en août.Mais la soudure sera difficile.Et la coexistence entre l'armée et la population plus encore.Un missionnaire estimait qu'au fond, il vaudrait peut-être mieux que les Lugbaras s'installent pour de bon, de l\u2019autre côté de la frontière, au Zaïre.e Les Caraïbes et l\u2019industrie pétrolière La marée noire sous les cocotiers par Pierre Pointeau CARACAS (AFP) \u2014 L'image des Caraïbes - sable d'argent, cocotiers, créatures bronzées et rhum punch - est en train de s\u2019enrichir d'un nouvel élément: quelques tas de goudron sur le sable et quelques nappes irisées de pétrole sur la mer bleue.La mer Caraïbe est en effet la seconde région du monde après le Golfe pour le nombre des raffineries et le trafic des hydrocarbures, et aussi, selon les défenseurs de l\u2019environnement, un lieu propice aux dégazages sauvages, sans parler de marées noires toujours possibles.Dans une mer à peine plus étendue que la Méditerranée \u2014 2,515,914 \u2014 KM2 \u2014 une centaine de tankers croisent en permanence entre les puits du Mexique, du Vénézuela ou de Trinidad et Tobago, et les raffineries des antilles néerlandaises ou des autes îles de la région.S'ajoutent le trafic atlan- tique-pacifique qui transite par le canal de Panama et les transports vers l&s marchés nord- américain et européen.Le quart de ces navires jaugent plus de 100,000 tonnes.Il y a dans toute la région soixante treize raffineries, susceptibles de traiter douze millions de barils par jour.Plus de cinquante ports peuvent recevoir des pétroliers de plus de 10,000 tonnes.Entre le Vénézuela et les Antilles néerlandaises, sur moins de 100 KM2, sont concentrées les quatre plus grandes raffineries du continent sud-américain: Cardon et Amuy, de la compagnie nationale «Petroleos de Vénézuela», Aruba (Standard Oil) et Curacao (Shell) avec une capacité de raffinage Tobago, un paradis du tourisme, souffre encore des effets de la collision entre deux super-pétroliers, en 1979 de 2,100,000 barils par jour.Sept autres raffineries importantes sont installées au Vénézuela, a Porto Rico, a Trinidad, à Panama, à Santo Domingo, à La Barbade et à Cuba.En Colombie, les projets de raffineries à Santa Marta et Barranquilla augmenteront de 669,000 barils par jour le volume de pétrole traité dans la région.Cette masse de trafic fait craindre aux défenseurs de l'environnement, et aux industriels du tourisme, une dévaluation des sites, des plages, des fonds, coraliens, déjà très atteints par la pollution dans certaines régions.Une réunion, organisée par le Programme, des Nations unies pour l'environnement (PNUE) et la Commission éc&nomique pour l'Amérique latine (CELA) devait, fin février, à Managua, élaborer un programme de protection.Parmi les mesures proposées par plusieurs pays, figurent un plan de surveillance aérienne des principales routes du pétrole pour détecter les dégazages sauvages, et un contrôle systématique des installations de terminaux de chargement et déchargement du pétrole.Pour la plupart des pays de la région, sans autres ressources que de petites industries de transformation ou une agriculture limitée, le tourisme représente en effet une ressource importante.Cint pour cent du PNB en Jamaïque, près de 20 PC à la Barbade et plus de 50 PC aux Bahamas.Du goudron sur le sable risque de décourager les touristes et de ralentir l\u2019activité d\u2019un secteur considéré comme «le principal atout du développement de la région» par la quatrième conférence du tourisme cari- béen, qui a réuni, en 1980, à Santo Domingo, des représentants de 24 pays des Caraïbes et d'Amérique centrale.Toute action en faveur de la protection de l\u2019environnement doit être prise au niveau régional en raison de la faiblesse des moyens de chacun des Etats, dont le plus peuplé, Cuba, compte dix millions d\u2019habitants, et le plus petit, Nevis, associé au Royaume Uni, n'a que 12,000 habitants.Cependant, la plus grande crainte des responsables de la région est un accident comme celui qui survint en juillet 1979, au large de Tobago.Une collision entre deux super-pétro- liers, L'«Agean Captain» et L\u2019«Atlantic Empress», qui transportaient plus de deux millions de barils de pétrole, avait déversé sur les côtes de l\u2019île une maré noire dont les plages de la région portent encore des traces.Un tel accident est possible a tout moment, selon une enquéte parue dans la presse de Trinidad.Et pour n'importe quelle fle des petites Antilles, il représenterait une catastrophe plus importante que le passage d\u2019un ouragan, ee IRE SE .: e La Lituanie soviétique Une république fermement catholique | par Nicolas Miletitch MOSCOU (AFP) \u2014 Quarante ans après son rattachement à l'URSS, la Lituanie reste une république à part dans le monde soviétique.Comme en Pologne, la puissance de l'Eglise catholique a permis à une grande partie de la population de conserver un fort sentiment national et de développer un certain esprit d'indépendance vis-à-vis des autorités.: ; Près de 75 pour cent des Lituaniens sont catholiques, 90 pour cent des nouveau-nés sont baptisés, 50 pour cent des mariages sont célébrés à l\u2019église et 95 pour cent des enterrements sont accompagnés d'un service religieux.Ces chiffres éloquents, avancés par les pré- tres qui animent le «Comité de défense des catholiques lituaniens» n'ont jamais reçu de démenti officiel.Formé en 1978 pour «défendre les droits des croyants face à ceux qui ont pour but de détruire l'Eglise», le Comité est devenu peu à peu le porte-parole - de la communauté catholique contestataire.En quelques années, l'audience de ce mouvement d'opposition semble s'être considérablement élargie, tant \u2018dans la population qu\u2019au sein du clergé.s Le clergé prend une part active à la contestation: en 1978, 522 prêtres sur les 708 que comptait alors la Lituanie ont signé une lettre ouverte au présidium du Soviet suprême pour dénoncer les «ingérences de l'Etat dans les affaires de l\u2019Eglise».Exemple de cette «ingérence», selon les catholiques lituaniens, l\u2019interdiction faite aux prêtres d'enseigner le catéchisme aux enfants.Pour avoir passé outre, plusieurs prêtres ont été condamnés à un an de camp.Dans les écoles, affirment par ailleurs les membres du «Comité», les enfants qui refusent de porter le foulard rouge des «pionniers» sont victimes de diverses brimades et se voient retirer de force la croix qu\u2019ils portent autour du cou.Le conseil d'Etat pour les Affaires religieuses, qui règle la vie adiministra- tive de l'Eglise, est une des cibles de l'opposition catholique qui voit en cet organisme «la main de l'Etat athée».De fait, il ne reste plus en.Lituanie qu\u2019un seul séminaire, à Kaunas, pour 2.5 millions de catholiques, après la fermeture en 1946 des séminaires de Vi- _nius, Telsai et Vilkaviskis.Sept cents prêtres seulement ont-la ~ charge de la communauté catholique lituanienne, contre 1,500 avant la Seconde guerre mondiale, ce qui explique que de nombreuses paroisses restent sans direction spirituelle.Les églises ravagées pendant la guerre n'ont pasŸété reconstruites et nombre d'entre elles ont été réquisitionnées par l'Etat.Dans la capitale, Vilnius, une trentaine d'églises ont\u2019 été fermées; l\u2019une d\u2019elles est aujourd'hui un musée, et la cathédrale a été transformée en galerie de peintures.L'impossibilité faite aux catholiques lituaniens de disposer de maisons d\u2019éditions et d'émissions de radios, comme cela était le cas avant le rattachement à l\u2019Union soviétique, a poussé une partie de la communauté à agir dans la clandestinité.Des ouvrages religieux sont régulièrement traduits de l'allemand, de l'anglais ou.du français, et diffusés à des centaines d'exemplaires sous forme ronéotypée.En outre, la «Chronique de l'Eglise catholique lituanienne» sert depuis plusieurs années de bulletin d'information sur la lutte menée par les fi- - dèles pour le respect de leurs droits.J Le KGB (sécurité d'Etat) recherche activement les\u2019 responsables de la «chronique», et certains d'entre eux ont déjà répondu de leur collaboration à cette publication clandestine: le père Vigilus Jaugelis est mort à l'âge de 32 ans, en mars dernier, à Kibartai, après avoir passé deux ans dans les camps, et le biologiste Sergei Kovalev purge actuellement une peine de 7 ans de camp à régime sévère suivis, de J ans d'assignation à résidence.Le Comité de défense des catholiques à protesté, en novembre dernier, auprès du procureur général de Lituanie contre la multiplication des actes de violence commis depuis quelques mois contre l'Eglise catholique et ses représentants.En septembre, le père Andre Tour- lais a été retrouvé mort, noyé dans un étang et, en octobre, le père Leonas Chapoka a été assassiné pendant son sommeil par des inconnus.Plusieurs prêtres ont été attaqués à coups de couteau dans la rue, deg églises ont été brûlées et les saints sacrements profanés sans que les coupables soient jamais retrouvés, affirment les signataires de la lettre.Dans les milieux dissidents lituaniens, certains n'hésitent pas à souligner que cette vague de violence a coïncidé avec une virulente campagne de presse menée contre les «mauvais éléments» de l'Eglise catholique.En octobre dernier, l\u2019organe de propagande athée «La science et la religion» a attaqué les «éléments déloyaux» qui, au sein de l'Eglise catholique, tentent de «présenter faussement la vie des croyants en URSS» et de raviver les sentiments nationalistes de la population «sur la base de l'anticommunisme», Autant de signes qui, selon les observateurs, témoignent de la préoccupation des autorités devant l'influence grandissante de l'Eglise catholique en Lituanie.Le prestige de l'Eglise catholique s'est encore affermi depuis que circulent avec persistance des rumeurs auxquelles les fidèles prêtent l'oreille avec plaisir: pour témoigner aux Lituaniens son soutien et son affection Jean- Paul II aurait nommé cardinal «in pec- tore» un de leurs évêques, Mgr Julio- nas Stepanovicius. 1 4 \u201c«D\u2019une rive à l\u2019autre» .Par Edgard DEMERS Entre vagues, courants, sous-courants, contre- courants et remous «D'UNE RIVE A L\u2019AUTRE».et au lac Leamy, apparemment.À cause de la crue des eaux, le lancement du deuxième microsillon des soeurs Diane, Denyse et Marie Marleau a été transféré en dernière heure à la cabane de bois rond \u2014 une réalisation d'Edmond Jolicoeur, le trappeur vu à «Parmi l\u2019monde» à CBOFT récemment \u2014 du Cé- gep de l'Outaouais.Il faut dire que Danielle Boyer-Lanthier, la représentante des soeurs Mar- leau et des Productions Diadem, est restée accrochée longtemps au téléphone pour tenter d'avertir les invités de ce changement aussi imprévu qu\u2019incontrôlable.Il y avait un bon nombre de personnes à ce sympathique endroit.À notre arrivée.Odile Gagné-Paquin, qui regrette le déménagement prochain de la boutique de l'Amicale artistique de l'Outaouais pour faire place à une discothèque (au moins, si c'était pour quelque chose d\u2019essentiel à Hull, ajoutons-nous), était sur son départ.De méme que Jean-Guy Marinier, de CBOFT-CBOF, et Claude Bélisie, le directeur du Choeur de l'ile.Toujours bien présents.L'ex-hockeyeur Léo Gravelle et Bernard Poirier, venus spécialement de léur poste de radio communautaire CHGA-Maniwaki, en conversation avec leur cellaborateur hullois Raymond Huneault, un cousiñ (ressemblance ne ment pas) du vétérinaire Guy Huneault, de Monte- bello, et Fernande Desjardins, du poste CKML- Mont-Laurier, oll les soeurs Marleau sont populaires auprès des auditeurs.Yolande Rivard, des Productions soleil, expliquait quelque chose à Alain Faussurier au sujet du car de l'opéra à Toronto.Sourire aux lèvres (à cause du théâtre ou de la radio?), Plerre McNicoll, l'animateur de «Radioactif», représentait CBOF, tout comme le musicien François Laporte.sans ses bretelles électriques.Il a promis de les porter pour le lancement du microsillon du groupe «Syncope» a la maison du Citoyen où nous aurons passé vendredi, à l'instar de Marcel Tessier, le propriétaire du-Studio Marc, où ont été enregistrés ces microsillons.Sur les bords de l\u2019Outaouais En.personne.L'animatrice-recherchiste Elisabeth Richard, attirée à l'édition outaouaise de «Femme d'aujourd'hui», une réalisation de Line Robinson, paraît plus jeune en personne et ses traits sont plus doux qu\u2019au petit écran.Avis aux maquilleuses.Rive hulloise.L'événement de la semaine prochaine avec ou sans controverse.Le Ze Salon du livre de l\u2019Outaouais au manège militaire Sala- berry.Des équipes d'«Actualité», des nouvelles et d'«A l\u2019afficher, de nous assurer Jean-Marc Trépa- nier, s\u2019y rendront à quelques reprises.«Place 1250» que réalise Denis Pellerin émanera de l\u2019endroit, jeudi et vendredi, tandis que l'édition dominicale de «Radioactifr, dont le réalisateur est Dominique Comtois, se continuera jusqu\u2019à 2 heures de l\u2019après-midi.À la hauteur de Papineauville.Ce soir, 8h 30, à la polyvalente.Les Productions de la Petite-Na- tion présentent la troupe montréalafse de danse Eddy Toussaint.D\u2019une source à l\u2019autre Sur les bords de la Petite-Nation.Tout en pensant à l\u2019organisation de la Traversée à la nage du lac Simon, son président Robert Latour prépare un programme socio-culturel.Il espère trouver une troupe de théâtre pour jouer sous le chapiteau.Sur les bords du Saint-Laurent.À la hauteur de Québec.Plus d\u2019un an après la démission du cardinal Maurice Roy, rendu à l'âge de la retraite, on s'interroge quant à son successeur à l\u2019archidiosè- ce.EE Demers en mer Coté.Pacifique.Apres cing ans.Le procés intenté par la comique Carol Burnett pour libelle di- famatoire contre l'hebdo à sensations «The Enquire» devait commencer, hier, à Los Angeles.L'actrice réclame $5 millions pour ce qu'on a écrit à son sujet.Elle a refusé de régler hors Cour.C'est le premier procès contre «The Enquire» qui se rend jusque devant les tribunaux.D\u2019autres personnalités, telles Dolly Parton, Phil Silvers, Hedy Lamarr et Rudy Vallée, suivront l'exemple de Carol Burnett sous peu.\\ BINGOTHON 22 mars 1981 \u2014 à partir de midi PATRO D'OTTAWA 40 Cobourg \u2014 233-7733 60 parties régulières \u2014 $50 chacune Billet: $18 (10 cartes) 5 parties 1-$100 early bird 4-Split Pot 9 parties spéciales \u2014 $200 chacune 3 parties Gros Lots \u2014 $500 chacune 1 partie Late Bird \u2014 Split Pot Dr Samuel P.Kucey Dr Gérard C.Cimone DrHomerE.Mcintosh .sont heureux d\u2019annoncer qu\u2019ils sont xercice de la chirurgie orale, au 239, avenue Argyle, Ottawa, Ontario K2P 1B8 (une rue au sud de leur dernier emplacement) 232-4203 (comme auparavant).déménagés à leur nouveau bureau, pour l\u2019e- À \"OTTAWA A VILLE D Bal A TOUS LES PROPRIETAIRES, LOCATAIRES ET GENS D'AFFAIRES DU PARC DE RIVERSIDE-OUEST Vous êtes cordialement invités à UNE ASSEMBLEE PUBLIQUE LE MARDI 10 MARS 1981 A 18h 30 A L\u2019ECOLE SECONDAIRE BROOKFIELD, 824, chemin BROOKFIELD © (AUDITORIUM) BUT DE LA REUNION: Présentation et discussion du Plan de circulation routiére du parc de Riverside-Ouest, d'après les résultats d'un récent questionnaire.- Pour plus de précisions, veuillez téléphoner à: WILF KOPPERT \u2014 563-3066 NOUS VOUS DEMANDONS DE VENIR ET D'EXPOSER VOS VUES.| WN COMMUNAUTAIRE mmm = e Angleterre Les vols seront réduits OTTAWA (PC) \u2014 Les vols à destination de la Grande-Bretagne seroït considérablement réduits à partir de demain soir à cause d\u2019une grève des contrôleurs aériens dans ce pays, a déclaré hier un porte-parole du ministère des Transports.Les voyageurs canadiens qui devaient se rendre en Grande-Breta- gne devraient communiquer avec leur agent de voyage pour vérifier quels sont les vols d'Air Canada, de Wardair Su de British Airways qui ont été annulés.Le porte-parole du mi- nistére n'a pu préciser combien de vols en provenance du Canada pourraient se rendre en Angleterre.d Horner se recycle L\u2019ex-ministre libéral de \"Industrie; M.Jack Horner, a fait ses débuts en tant qu'animateur de radio, hier.Il était I'animateur attitré de I'émission locale «Edmonton AM» au réseau anglais de Radio-Canada.Il s\u2019agissait d\u2019'une expérience d\u2019un jour seulement, mais M.Horner s\u2019est fort bien acquitté de toutes ses tâches d\u2019animateur en plus de répondre à un appel téléphonique d'un «collègue» de Radio-Canada qui l\u2019a félicité de son nouvel emploi en imitant la voix de Pierre Trudeau.e Conseil du statut de la femme Lucie Pepin succède à Mme Doris Anderson OTTAWA (PC) \u2014 Mme Lucie Pepin, de Montréal, a été nommée présidente du Conseil consultatif sur -le statut de la femme à la place de Mme Doris Anderson, démissionnaire.En faisañt cette nomination, le ministre de la main-d'oeuvre a pour ainsi dire passé par-dessus la principale vice- présidente, Mme Win Gardner, ' depuis longe Cols bleus de Saint-Jean temps militaire libérale à Winnipeg et qui s\u2019est déjà déclarée amie intime de M.Lloyd \u2018 Axworthy.M.Axworthy a précisé que Mme Pepin n\u2019était nommée qu'à titre intérminaire pour terminer le mandat de Mme Anderson qui expire dans un an.Mme Anderson avait renoncé au pôste de $46,000 par année en accusant M.Axworthy d'avoir voulu museler le Conseil.w\u201c M.Axworthy a aussi annoncé des nominations pour remplacer démissionnaires, notamment celles de Mmes Lucienne Aubert et Colette Biche, de d'autres Montréal.Il reste une vacance à combler.L\u2019offre finale a été qualifié d\u2019injurieuse SAINT-JEAN, N.-B.(PC) \u2014 Un chef syndicaliste a qualifiée hier d'injurieuse l'offre finale d'une convention collective présentée la veille par l'autorité municipale à ses cols bleus en grève.M.Roger Davidson, représentant régional du Syndicat de la fonction publique, l\u2019a qualifiée d'insulte à l'intelligence de ses membres et a dit qu'il ne valait pas la peine de leur en faire | part.T8utefois, a-t-il ajouté, si la ville pense que les membres devraient en prendre connaissance, le négociateur en chef de la ville, M.Gilbert Soucy, pourra la présenter à une assemblée des syndiqués, dimanche soir.{Photolaser PC) ar = Geur arocque LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 7 MARS 1981 \u2014e © Communes Pinard laisse entrevoir la clôture OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement n\u2019est pas tenu de laisser tous les députés participer au débat sur la constitution, a déclaré hier son leader parlementaire, M.Yvon Pinard.Il a laissé entrevoir la clôture quand il a dit que les libéraux ne violeraient pas une promesse du premier ministre,\u2019 : M.Trudeau, s'ils mettaient fin au débat avant que chaqué député y eut participé.; \u2018\u2019Il est faux de préten- c dre que dans un débat, tous les députés doivent avoir la chance de parler», a-t-il dit à La Pres- \u201c se Canadienne.S\u2019il est vrai, a dit en résumé M.Pinard, que M.Trudeau, tout en refusant d'écarter la possibilité de la clôture, a aussi promis que tous les députés pourraient exprimer leur opinion, cela ne signifie pas qu'ils doivent le faire.M.Pinard n\u2019a pas accusé les progressistes- conservateurs de faire de l\u2019obstruction mais a signalé qu\u2019il existe plusieurs manières d'en faire.Et s'il était évident qu\u2019il y a obstruction systématique, la clôture pourrait s'imposer car le gouvernement détient la responsabilité de présenter plusieurs autres mesures.Le leader parlementaire des conservateurs, M.Walter Baker, s\u2019est opposé hier à ce que le temps de parole soit réduit de 40 à 20 minutes et à ce que l'on siège 12 heures de plus par semaine, parce que tout cela équivaudrait à une forme de clôture.\u201cCe serait moralement mauvais et absolument indéfendable\u2019\u2019, a dit M.Baker.Il a ajouté que l\u2019Opposition avait collaboré avec le gouvernement en passant en vitesse divers projets de loi afin de laisser plus de temps pour le débat sur la constitution.495,rue Principale.Buckingham 986-6600 OPTOMETRISTE Centre professionnel, Lévis Larocque O.D.105.boul.Gréber.Gatineau 568-0888 \u2026 CORRECTION Nous désirons attirer votre attention sur l'erreur suivante dans notre cahier d'annonce \"Courses aux Aubaines\u201d en cours: Page 6: article 670823%.Le tube de bouche-fentes CGE a la silicone est de 11.1 on.liquides et non pas de 12 on.liquide comme indiqué.Nous regrettons sincèrement fout inconvénient que ceci peut vous causer.© v Canadian Tire Corporation, Ltd.DEUX SUPER AUBAINES Fêtez le départ de l'hiver et l'arrivée du printemps en profitant des 2 offres sensationnelles que vous offrent les aides du a Colonel.Profitez-en, Y'en a pas d'pareilles! Du bon Poulet! Le de eee Re dt SEAU La tecefin du col Sanders de Poulet Frit à la Kentucky.UNE COMPAGNIE CANADIENNE ÉPARGNEZ $1.55 sur le EXPIRATION: LE 29 MARS 1981 rl Présentez ce coupon à La Vila du Poulet de votre voisinage et vous obtiendrez un seau de 15 morceaux de bon poulet pour seulement $6.95 Ord.$8.50 2pour1 DU DINER ÉCONOMIQUE EXPIRATION: LE 29 MARS 1981 \u2018Présentez ce coupon à La Villa du Poulet et vous obtiendrez à l'achat d'un diner économique comprenant 2 mcx de Poulet Frit Kentucky, frites dorées, salade de chou et pain à la Grecque au prix régulier de et $2.09, un 2E DINER I ECONOMIQUE \u2019 GRATUITEMENT LaVilladu Poulet.| LS eel __! | .Offertes seulement aux Villas du Poulet participantes au Québec | Feast me he FAS aie npn Ee Sg PES Rt - Sea : : QI pi i Ta an ur EEE SE SE EEE ¥ R TF 1p\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 7 MARS 1981 des commissaires de langue française de Saskat- ichewan, M.Liguori LeBlanc, estime qu\u2019il faut s'op- Poser au projet constitutionnel du gouvernement Trudeau qui, a-t-il dit, s'avérerait \u2018la pierre tomba- Je\u201d des peuples francophones au pays.; Au cours d\u2019une confé- ence de presse hier à ttawa, M.LeBlanc, qui $tait accompagné de l'ancien président de la Société Saint-Jean-Bap- biste de Montréal, M.Jean-Marie Cossette, a goutenu qu\u2019au lieu de protéger les droits à l\u2019éducation des francopho- pes hors Québec, le projet Trudeau \u2018\u2018encimente plutdt des non-droits\u201d.\u201cLe processus judi ciaire que viennent de vivre les francophones de Vonda, en Saskatchewan, ne laisse aucun doute que de remettre le droit discrétionnaire aux provinces en matiére d'éducation aboutit à consacrer ces non-droits et à promouvoir leur assimilation systématique\u2019\u2019, a dit M.LeBlanc.Le 17 février, dernier, la Cour suprême du Canada a rejeté une requête de M.LeBlanc, au nom de parents francophones de Vonda, demandant d'en appeler de jugements des cours de la Saskatchewan à propos de l'interprétation de la loi scolaire de cette province.Le cas de Vonda Les parents de l'école Providence, à Vonda, cherchent à étendre l'enseignement en français, actuellement disponible de la maternelle à la 9e année, de la 10e et à la 12e année.ASSURANCES GENERALES ==; mes a Wr em EE WR wom om DENIS BRANCHAUD GILLES ETHIER : \u201cLaissez les experts s\u2019occuper de vos affaires!\u2019 : AGENCE D\u2019ASSURANCE FEU \u2014 AUTO \u2014 VIE \u2014 COMMERCE = .ES + ARE GILLES LEGAULT BRANCHAUD » ETHIER ¢ LEGAULT 219, CH.MONTREAL, VANIER 746-9482 TERS O RNG - Renseignements en francais sur les services de l'Ontario SERTONS-HOTS-ENL o Selon le président de l\u2019Association des commissaires, Liguori LeBlanc Le projet Trudeau serait la pierre tombale des francophones OTTAWA (PC) \u2014 Le président de l'Association En semptembre 1980 on comptait neuf élèves prêts à s'inscrire au programme de français en 10e année à l'école Providence; sept d\u2019entre eux ont finalement dû opter pour l\u2019école anglaise, tandis que les deux autres se sont inscrit à Gravelbourg, à 375 kilomètres de Vonda, où il en coûte près de $2,000 en frais de scolarité en pension.\u201c M.LeBlanc a affirmé hier qu\u2019en limitant les droits à l'éducation \u2018\u2018là où le nombre le justifie\u2019, le projet constitutionnel Trudeau donne e Réunion des 7 provinces un droit discrétionnaire aux provinces.\u201cPar notre action judiciaire, nous venons de prouver qu'il n\u2019y a rien 1a\u201d, a-t-il dit, De son-côté, M.Cos- sette a expliqué que la Société Saint-Jean-Bap- tiste de Montréal s'est jointe aux représentants de Vonda \u2018\u2018parce qu\u2019elle est consciente qu\u2019un Québec fort est la meilleure planche de survie des francophones hors Québec, tout comme leur lutte héroïque pour survivre renforcit la volonté du Québec\u2019.La Nouvelle-Ecosse était représentée WINNIPEG (PC) \u2014 Des représentants de sept provinces se sont réunis hier pour discuter de leurs objections aux projets constitutionnels du gouvernement fédéral et d'alternatives possibles.Pour la deuxième semaine consécutive, la Nouvelle-Ecosse était représentée, mais pas le gouvernement de la Saskatchewan qui s\u2019y dit lui aussi opposé.M.Garde Gardom, ministre des Affaires intergouvernementales de Re ee TE \u2018ot la.Colombie-Britannique, a déclaré que les délégués des provinces cherchaient une formule d\u2019amendement acceptable.- Les pourparlers ont commencé le 9 février à Montréal.Ils portent sur ce que l'on appelle le consensus de Vancouver, c\u2019est-à-dire que les amendements à la constitution devraient être approuvés par le gouvernement fédéral et sept provinces groupant au moins la moitié de la population du Canada.TEE ET PEI TTS Le tracé de l\u2019expédition (Photolaser PC) La carte montre le tracé que se proposaient de suivre les quatre &kleurs en route vers le pôle Nord.Ils ont été retrouvés, hier, à seulement cinq kilomètres de leur point de départ de Cap Columbia.L\u2019expédition vers le pôle Nord à skis est un échec EDMONTON (PC) \u2014 Les trois Canadiens et l'Américain qui tentaient de rallier le pôle Nord à skis, cette semaine, ont dû rebrousser chemin par la voie des airs hier, indique-t-on à Edmonton.Partis lundi de l'île Ward Hunt ge pour une traversée de 1,191 kilomètres, les quatre skieurs \u2014 dont on avait perdu toute trace jeudi \u2014 ont été retrouvés hier après-midi à seulement cinq kilomètres de leur point de départ.Ils comptaient atteindre le pôle Nord en 70 jours.Chaque nuit, le satellite français Argos transmettait leur position à un ordinateur du Centre national de la recherche spatiale à Toulouse.New York.PROCUREZ-VOUS: Le catalogue des brochures offertes en langue française par les différents ministères de même que la liste des services offerts en langue française par le gouvernement de l'Ontario.Téléphonez-nous! Bureau du coordonnateur provincial\u2019 des services en langue française de l'Ontario PNA #7 es Pepe que Pre PA re TA TO Ne ; > 7 i ) ; ñ Vo 3 a i Sa) Lorsque les quatre aventuriers, qui semblaient en bonne condition physique, ont été secourus, la température était de moins 50 degrés Celsius et des vents violents accompagnaient d'abondantes chutes de nei- Dirigée par Laurie Dexter, 35 ans, prêtre anglican de la localité inuit d'Arctic Bay, dans les Territoires du Nord-Ouest, l'expédition était organisée par l'\u201cExplorers Club\u2019\u2019 de Outre la glace, le vent et la basse température, les ours polaires constituaient les principaux dangers auxquels pouvaient faire face les quatre skieurs.J * Forage Contact avec la France OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre des Affaires extérieures, M.Mark MacGui- gan, a déclaré hier que l'on avait entamé des pourparlers avec la France au sujet des droits de forage pétrolier et des problèmes qui s'y rattachent dans la région avoisinante de Saint- Pierre et Miquelon, îles françaises au large de la côte est du Canada.Le député progressiste- conservateur Lloyd Crouse avait demandé si les projets de forage au large de- Terre-Neuve pourraient provoquer un conflit entre les deux pays.La France et le Canada n\u2019ont pas toujours été d'accord sur les droits de pêche dans la région, a dit M.Crouse, député d'une circonscription de la Nouvel- le-Ecosse.M.MacGuigan a dit plus tard aux journalistes que les négociations venaient seulement de commencer et il a refusé de détailler les exigences et les inquiétudes du Canada.Il a seulement dit qu'il voulait obtenir le plus possible pour le Canada.M.Crouse a aussi demandé au ministre de l'E- nergie, M.Marc Lalonde, ce que le gouvernement fera pour indemniser les pêcheurs de Terre-Neuve et de la Nouvelle-Ecosse si du pétrole se répand dans la région.M.Lalonde a dit que la Loi des terres du Canada, qui fait partie de la nouvelle législation sur l'énergie, qu'étudie un comité parlementaire, prévoit des problèmes de ce genre.couts 4 Na PES J eu v TR Te NEE ARN ah 2 PO A a PY 2M PT in on mans cet 4%.memes Coan as\u201d SP AE RA 3K BER LAT + SD Ou SET HM IAA 5.23 MA lr THON WE coma FAIT SPECIALEMENT POUR VOTRE OREILLE ET PAS D'AUTRES.APPAREIL AUDITIF Blon: DUO COMPOSEZ 233-4091 Essayez-te pour voir si vous entendrez mieux avec t.ce minuscule ap- J pareil qui se porte entièrement dans l'oreille., * Fait spécialement pour s'adapter à votre oreille * Fait spécialement pour votre confort * Adapté à vos besoins auditifs Pius de 30 modèles \u2014 Un pour chaque budget CENTRES AUDITIFS ROBILLARD Ltée 0 rue Besserer Ottawa, KIN 6A7 2334081 41, rue Ste-Marle Hull, J8Y 284 111-5029 ce al AR, LTO A D TOO ES ALES AE ~ A mp a rg Lg gn ge RP ERE EEE A J A a 3 3 LS Aer eR - Mars Mois de l\u2019arthrite 16 mars SAMEDI 7 MARS 1981 20 mars PROCLAMATION DU MAIRE VU QUE la Société de l'arthrite déploie son activité à Ottawa dans une campagne de souscriptions dont le but est d'étendre son programme de recherche et d' éducation, d'assurer de meilleurs soins à ceux qui souffrent de l'arthrite, d aider à faire mieux comprendre l'arthrite et, en définitive, d'éliminer I'arthrite du catalogue des maladies humaines; et VU QUE dans notre communauté les souffrances de ceux qui sont atleints \u2018contribuent à la perte de moyens de subsistance et pésent ainsi lourdement sur les affaires et l\u2019industrie locales et sur toute la communauté, en conséquence des pertes de production, de gains et de pouvoir d'achat.\"EN CONSEQUENCE, je, Marion Dewar, Maire d'Ottawa, déclare par la présente le mois de mars 1981 \u201cMois de l\u2019arthrite\u201d et engage tous nos concitoyens à coltaborer de tout coeur avec la Société de l\u2019arthrite, à favoriser leur campagne et à mieux se renselgner sur cette maladie et les objectifs de la Société.Le Maire, MARION DEWAR Dans tous les pays occidé internationale de la fem cette date en 1908 par le les de New York pour que et une meilleure qual La Ville d'Ottawa approu: nationaux destinés à promouvoir de la femme au Canada et aillëurs Ordre du jour \u201cLes questions inscrites ci-Das sont celles qui.à notre avis.inté- REUNIONS DES COMITES ET CONSEILS tesseront les résidants d'Ottawa.en général.et pas nécessairement les seules questions qui seront étudiées par les comités et conseils.Si aucune question n'a été inscrite.c'est que la liste ne nous était pas parveñue au moment de mettre sous presse.REMARQUE: Veuillez \u2018téléphoner à l\u2019avance afin de confirmer la\u2019 tenue des assemblées et les questions qui y seront discutées.563-3333 Le mardi 10 mars COMMISSION D'URBANISME D'OTTAWA \u2014 Sh 30 Salle de réunions \u2018B\u2019\u2019 \u2014 Hôtel de ville \u2014 Demande de contrôle de plan de chantler pour changer l'utilisation afin de ('anslormer une maison de chambres en édifice à appartements \u2014 240, rue ooper \u2014 Demande de contrôle de plan de chantier pour changer l'utilisation du rez-de- chaussée d'un bureau en un salon de thé \u2014 163-187, avenue Laurier-Est = Révisions à une demande de contrôle de plan de chantier \u2014orientation modifiée ésuftant de c! 4 i'aménag paysager \u2014 projet d'habi si tué à l'angle sud-est de la promenade Uplands et du chemin Bowesville - Révisions à une demande de contrôle de plan de chantier \u2014 suppression du terrain occupé par l'unité 8, 19, rue Hazel, près de la promenade Echo \u2014 Révisions à une demande de contrôle de plan de chantier pour permetire une - prorogation de délai nécessaire à la signature d'une entente pour une nouvelle Banque de Nouvelle-Ecosse \u2014 angle sud-ouest du boulevard St-Laurent et de l'avenue Industrial \u2014 Demande de contrôle de démolition pour un immeuble résidentiel à deux étages \u2014 19, avenue Rosemount au sud de Wellington \u2014 Appel de la décision du Comité d'ajustement relativement au prolongement d\u2019une utilisation non conforme \u2014 terrain borné à l'ouest pas la rue Chapel, au sud par l'avenue Mann et à l\u2019est par l'avenue Blackburn \u2014 Demande pour amender l'arrêté municipal AZ-84 de Ré-x & Ré-x afin de permet- Ire le stationnement dans la cour avant \u2014 32, avenue Ossinglon, côté sud, entre + les rues Grosvenor et Bank \u2014 Sfationnement dans la cour avant/cour latérale dans la Ville \u2014 Correspondance en date du 29 janvier 1981 de la Société d'expansion commerciale et industrielle d'Ollawa-Carleton au sujet du Centre de ressources de la S.E.C.au 222, rue Queen - Rapport portant sur la participation du public à l\u2019étude sur le transport au cen- tre-ville ; \u2014 Demande de contrôle de plan de chantier pour la construction d'une annexe de 68.000 pieds carrés-au centre commercial Carlingwood existant.Le projet comprend le réaménagement des installations de stationnement, le déménagement des installations actuelles d'OC Transpo et l'aménagement paysager \u2014 angle nord-est de l'avenue Woodroile et de l'avenue Carling \u2014 Demandes pour la conversion d\u2019unités de location en condominiums \u2014 Pour amender l'arrêté municipal AZ-84 alin d'assurer le respect du Plan d'aménagement approuvé par le Conseil pour le secteur Glebe \u2014 Demande pour amender le Plan d'aménagement du secteur Glebe et le rapport connexe sur la mise en oeuvre de l'arrêté municipal de zonage afin de supprimer les propriétés du côté sud de l'avenue Patterson, entr la rue Bank et la rue O'Connor pour le District du patrimoine proposé et les désignations de zonage du patrimoine.COMITE CONSULTATIF SUR L'ENVIRONNEMENT \u2014 17h 00 Salle de réunions \u2018A\u2019 \u2014 Hôtel de ville \u2014 Déchargement de la neige dans la riviôra des Outaouais \u2014 Débat sur l'utilisation du 2, 4-D dans la Ville d'Ottawa Le mercradi 11 mars COMITE EXECUTIF, S.H.B.N.L.V.0.\u2014 8h 30 Salle de réunions \u2018B'* \u2014 Hôtel de ville COMITE DE L'ENVIRONNEMENT \u2014 10h 30 Salle de réunions ''B\" \u2014 Hote! de ville Sujets: 10h 00° 10h 30 1h 30 13h 00 Sujets: Sujets: 12h 15 \u2014 Plan d'aménagement du secteur Glebe \u2014 (Quartier Capital)\u2019 \u2014questions relatives au contrôle de la circulation \u2014 intersection Findlay/Broadway, canalisation et virages à gauche \u2014 panneaux d'arrêt à la 5e avenue et la rue O'Connor \u2014 Disposition relative à la période de stationnement d'une heure \u2014avenue Oakley \u2014 7h 0C à 19h 00 \u2014 du côté est entre un point 43 m au nord de l'avenue Carling et l'avenue Carling elle-même Le jeudi 12 mars COMITE DE LA GESTION, DES POLITIQUES ET DES PRIORITÉS \u2014 9h 30 Salle de réunions **B\u2019\u2019 \u2014 Hôtel de ville Sujet: \u2014 Dispositions relatives aux pénalités prévues par divers arrétés municipaux Le vendredi 13 mars COMMISSION D'URBANISME D'OTTAWA \u2014 th 30 Salle de réunions \u2018B\u2019' Hôtel de ville Sujet: \u2014 Ebauche du plan d'aménagement du quadrant sud-est du secteur central Vous êtes invités à une REUNION PUBLIQUE pour discuter de la maison Bingham - McKellar et de la propriété de C.K.O.Y.parrainée par le Service d\u2019urbanisme de la Ville d\u2019Ottawa :- LE LUNDI 16 MARS à 19h 30 GYMNASE DE L'ÉCOLE PUBLIQUE WOODROFFE 235, avenue Woodroffe C.K.O.Y.des terrains qui l'entourent.sez! nière à la Division des opérations courantes, Service d'urbanisme, 563-3193.tions suivantes du coût des permis: \u2026 $50.00 Première table .$15.00 Chaque table additionnelle.Permis \u2018\u2019A-1°\u201d Masseurs Salons de quilles Colporteurs Première allée \u2026 $50.00 Permis A\u201d Chaque allée additionnelle \u2026 .$15.00 Permis \u201cA-1\".Salon de massages.$145.00 Permis \"\u201cB\u201d Bouchers Permis \u201cC\" Viande fraîche et poisson\u2026 .340.00 Animaleries Viande de cheval 550.00 Plombiers Chiens Permis \u2018A\u2019 \u2026 \u2014 pour chaque chien châtré de six Permis \u2018\u201cA-1 Garages publics Salles publiques mois où plus pour lequel on dépose un certificat de castration émis par un vétérinaire diplômé \u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.$8.00 \u2014 pour chaque chienne stérilisée de six mois ou plus pour laquelle on dépose un certificat de Courtiers de taxis.pour chien Chauffeurs de taxis.Moniteurs de conduite .La Ville d'Ottawa a acheté la propriété de Le Service d'urbanisme organise cette rencontre afin d'échanger des idées concernant les directives pour la restauration de la maison Bingham - McKellar et le réaménagement Nous aimerions savoir ce que vous en pen- Pour obtenir plus de précisions, veuillez communiquer avec Jane Ironside ou Alain Lafre- \u201cAugmentation du coût des permis Le Conseil municipal, lors de son assemblée du 20 février 1981, a approuvé les augmenta- \u2014 ayant un permis pour une capacité maximale de 1,000 personnes et plus\u2026\u2026\u2026.$150.00 \u2014 ayant un permis pour une capacité maximale de 600 à 999 personnes DANSE AVEC GRAND ORCHESTRE Le vendredi 20 mars à 20h 30 à LAKESIDE GARDENS, parc Britannia mettant en vedette Sid Holmes et son grand orchestre Aussi: grande réunion du groupe qui fréquentait le Club Trocadero et Tesky's pendant les premières années de la guerre.Renseignements: Ray Daly, 820-6612.BILLETS: $4.50.En vente à: \u2014 Bureaux des loisirs de la Ville d'Ottawa \u2014 111 Sussex, 8e étage * 9h 00-16h 00 en semaine \u2014 Piscine Brewer \u2014 216, av.Hopewbil - \u2014 Piscine St-Laurent \u2014 714, rue Morin \u2014 Piscine Pinecrest \u2014 2250 Torquay e aprés 13h, en sol- rée et les fins de semaines 23-27 mars ChEr Papa + MAmAN |£æ loisirs d\u2019othhwa oN+ ToulES SoRtES dE Bellz choefs PouR Nous durANT Je CoNge du Mors de Mars.@vP |ISez LE TouRNAL dE SaMegi Proctikin.Enranteurs A $e.Exploitants d'école de conduite \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.$200.00 Propriétaires de taxis Boulangeries \u2026 \u2026 54000 Electriciens Renouvellements Tables de billard, Permis \u201cA\u201d $250.00 en Courtiers de taxis \u2026 Chauffeurs de taxis.Propriétaires de taxis \u2026 Commerçants itinérants\u2026 Leo Maisons de ravitaillement.$45.00 $150.00 Frais de transfert de permis $250.00 Permis autres que ceux das $75.00 propriétaires de taxis.$10.00 ae Permis d'un propriétaire à un autre $250.00 Plaques d'un véhicule à un autre\u2026 Frais pour duplicata de certificat dE POFMIS.œusrcccsrosesesreronsesransesernsecercnrvene $5.00 Frais de transtert de permis pour changer le nom du détenteur du permis au nom d'un autre membre associé Duplicata de plaques d'immatriculation \u2026 Bingos et tirages stérilisation émis par un INClUSIVEMENt .\u2026.\u2026.\u2026.raccccrescrcrsrenserseesses $100.00 , .vétérinaire diplômé ere $8.00 \u2014 ayant un permis pour une capacité px gune valeur de Soa ou moins.$5.00 \u2014 pour chaque chien non châtré maximale de 300 à 599 personnes une valeur de oh OU PIUS.$20.00 de moins de Six MOIS .v.everrreeecrerreernes $8.00 inclusivement.$75.00 0 le de la valeur des prix, \u2014 pour chaque chienne non stérilisée \u2014 ayant un permis p Bazars selon le montant le plus élevé de moins de six mois .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 $8.00 de moins de 300 corses SIO pr $20.00 par jour \u2014 pour chaque chien non châtré Véhicules de rafraichissements stati retin ssement pour de six MOÎS OÙ PIUS vorrei $16.00 Permis \"A\" 99 SBNONS-SOMVICE 0e rer ee reeseneeeacrerrrecceeenee $25.00 \u2014 pour chaque chienne non stérilisée .Permis \"'B\" .Les augmentations cl-dessus entrent on vigueur Im- de six mois ou plus $16.00 Permis \u201cC\" J médialement.\u2014 propriétaire d'un chenil d Permis \u201cD\u201d \u2026 vs $250.00 Renseignements: pure race, au lieu d'un permis Taxis Première demande Service de l'environnement 1355, rue Bank, Ottawa, Ontario 00 K1H 8K7 Téléphone: 523-4980 ARRETE MUNICIPAL SUR LES EMPLOIS À DOMICILE AVIS D'UNE DEMANDE déposée auprès de la Commission des affaires municipales de l'Ontario par la Ville d'Ottawa dans le but d'obtenir l'approbation d'un arrété municipal visant à régir l\u2019utilisation des terrains, lequel fui adopté con- tormément à l'Article 35 de la Loi sur l'urbanisme.VOUS ETES AVISES que le Conseil de la Ville d'Ottawa à l'intention de déposer une demande auprès de la Commission des affaires municipales de l'On- tarlo conformément aux dispositions de l\u2018Article 35 de la toi sur l\u2019urbanisme dans le but d'obtenir l'approbation-de l'arrêté municipal 27-81, adopté le 21e Jour de janvier 1981.Une cople de l'arrêté municipal est jointe à la présente ainsi qu'une note expliquant le but et l'effet de I'arrété municipal et indiquant les terrains qui seront touchés par celui-ci.TOUTE PERSONNE INTERESSEE PEUT, dans les vingt et un (21) jours de la date de cat avis, faire parvenir par courrier recommandé ou remettre au greffier de ta Ville d'Ottawa un avis de son opposition à l'approbation dudit arrêté municipal ou d'une partie de celui-ci en précisant à quelle partie ge l'arrêté municipal elle s'oppose et les motifs de son opposition et en indiquant aussi que si une audience publique avait lieu, le réclameur ou son mandataire assistera à l'audience pour faire valoir les motifs de son opposition.TOUTE PERSONNE désirant appuyer la demande d'approbation de l'arrêté municipal peut, dans les vingt @t un (21) jours de la date de cet avis, faire parvenir par courrier recommandé ou remettre au greffier de la Ville d'Ottawa un avis de son appui à l'approbation dudit arrôté municipal en demandant à être avisée de toute audience qui pourrait avoir lieu et on indiquant te nom el l\u2019adresse auxquels un tel avis d'audience doit être envoyé.LA COMMISSION DES AFFAIRES MUNICIPALES DE L'ONTARIO pourra ap- date et un lieu pour la tenue d'une audience lors de laquelle tout motif d\u2019opposition à l'arrêté municipal sera étudiée.Seront avisées de la tenue d'une audience seules les personnes qui auront déposé un avis d'objection ou d'appui el qui auront'remis ou fait parvenir au greffier soussigné l'adresse â laquelle l'avis d'audience doit être envoyé, de même que les personnes qui auront déposé une demande de changement aux dispositions de l'arrêté mu- nicipat.LES VRAIS D'OBJECTION doivent être déposés au plus tard le 27e jour de mars 1981.DONNE en la Ville d'Ottawa ce 6e jour de mars 1881.Evelyne H.Cooper, Greffier de la Ville, Hôtel de ville, 111, promenade Sussex, Ottawa, Ontario KIN 5A1.NOTE EXPLICATIVE A L'ARRETE MUNICIPAL 27-81 L'arrété municipal 27-81.amende I'arrété municipal AZ-84, soit I'arrété municl- pal d'ensemble portant sur le zonage dans la Ville.L'amandement touche les dispositions portant sur les emplois à domicile telles qu'établles dans les définitions de l'arrêté municipal AZ-64.Les emplois à domictie sont permis dana presque toutes les zones résidentielles et, par conséquent, cet amendement s'applique À toute la Ville.- Dispositions actuelles: Les dispositions actuelles de l'arrêté municipal AZ-64 permettent: 1.Le cabinet d'un médecin, d\u2019un avocat, d'un dentiste; ie bureau d'un architecte, d\u2019un ingénieur, d\u2019un comptable, d\u2019un agent d'assurance et d'un agent immobilier.2.L'atelier d'un tailleur ou couturier.3.Le studio d'un artiste, d'un professeur de musique, d'un psychologue, d\u2019un répétiteur, d'un auteur ou d'un phoniatre.Les utilisations énumérées ci-dessus ne sont autorisées que s| la profession exercée à domicile ne change pas le caractére résidentiel de la propriété.En outre, l'exercice d'une telle profession ne doit pas être cause de gêne (p.ex.bruit, poussière, vibration, cause de circulation) ni être un danger pour l'aire résidentielle adjacente.H ne doit y avoir à l'extérieur du bâtiment aucune Indication de la profession (c'est-à-dire des enseignes) et l'espace de plancher occupé par la profession ne doit pas dépasser 25% du total de l'espace de plancher, y compris celui du sous- sol, sans jamais pouvoir dépasser 28 m carrés (300 pieds carrés).En outre, aucun approvisionnement ne doit être entreposé sur les lieux, et pas plus d\u2019un client à fa fois ne doit être servi ou être sur les lleux.Les dispositions donnent aussi une ilste d'utilisations qui ne sont pas autorisées comme profession à domicile, et elles comprennent: une clinique, un salon mortuaire, une école de danse, une maison de chambres, tout genre d'instruction de.groupes, un commerce de détail ou en gros et un ateller.Amendement proposé: L'amendement proposé modifiera la liste actuelle des emplois à domicile permis et permettra: 1.Le bureau A.de professions et d'experts en relation avec le droit, la médecine, les finances, la gestion, la politique, le génie, la science, l\u2019architecture, la décoration, la technologie, le journalisme et l\u2019éducation.B.d'un artisan ou entrepreneur, ce qui, aux fins de la présente clau- AVIS PUBLIC DANS L'AFFAIRE DE LA LOI SUR LES MUNICIPALI- TES, S.R.O.1970, Chapitre 284, Articles 440 et 446 VOUS ETES AVISES que le Consell de la Ville d'Ottawa a l'intention d'adopter un arrêté municipal ayant pour but de fermer la partie de la voie de circulation décrite ci-dessous et de la priver de son caractère de route publique.FERMETURE DE RUE: UNE PARTIE DE LA PROMENADE MICHELE telle que décrite plus particulièrement à l'annexe A: ANNEXE \u201cA\u201d Toutes et chacune des parcelles ou bandes de terre et locaux situés dans la Ville d'Ottawa, Municipalité régionale d'Ottawa-Carle- ton, Province d'Ontario, QUI SE COMPOSENT d'une partie de la promenade Michele, conformément au cadastre 522, désignée comme étant Partie 1, Partle 2 et Partie 3 sur un plan d'arpentage reçu et déposé au Bureau des cadastres pour la Division d'enregistrement numéro 5 d'Ottawa-Carleton sous le nom de Plan 5R- 5529.Sous réserve d'une servitude en faveur d'Ottawa Hydro pour ladite Partie 3.Donné à Ottawa ce 12e jour de février 1981.\" T.P.Jones, Arpenteur pour l'Ontario.On peut examiner l'arrêté municipal proposé et les plans décrivant les terrains qui seront ainsi modifiés au Bureau de la Division du génie et des levés, 5e étage, 1355, rue Bank, Ottawa, pendant fes heures normales d'affaires, Pour obtenir de plus amples renseignements, on peut s'adresser à M.T.Viken au 523-7798.Le Comité de l'environnement physique du Conseil de la Ville d'Ottawa entendra en personne ou par l'entremise de son conseiller, avocat ou mandataire, toute personne qui demande à être entendue et (a) qui prétend que son terrain sera préjudicié par l'arrêté municipal et (b) qui désire s'opposer à l'action proposée par l'arrêté municipal.Toute personne désirant être entendue au sujet de l'arrêté municipal proposé est priée de communiquer par écrit avec le soussigné le ou avant le 23e jour de mars 1981.DONNE à Ottawa ce 28e jour de février 1981.Evelyne H.Cooper a/s Mme L.Pullce Greffier de la Ville Adjointe administrative Comité de l'environnement Hôtel de ville 111, promenade Sussex Ottawa, Ontario KIN 5A1 SERVICE DE L'ENVIRONNEMENT ENTREPRISE NO 81-15 R.A.P.Des soumissions cachetées adressées à la Division de l\u2019approvisionnement seront reçues par le Directeur de l'approvisionnement, Pièce 305, Hôtel de ville, 111, promenade Sussex, Ottawa, Ontarlo, jusqu'à 10h 00 LE JEUDI 19 MARS ET SERONT DEPOUILLEES À 10H 15 LE MEME JOUR pour la construction de 129 m d'égout unitaire, 451 m d'égout pluvial et une conduite principale d'eau dans la rue George, la promenade Sussex et les rues William et Cumberland.On peut obtenir les devis, renseignements pertinents et bordereaux de soumission en s'adressant à la Division du génie et des levés, Section du tracé et de la construction, 5e étage, Service de l'environnement, 1355, rue Bank, Ottawa, Ontario.La Ville ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et, en particulier si elle ne recevait qu'une seule soumission, elle se réserve le droit de la refuser.Co CG RIDEAU #ogeer PROJET DU SECTEUR 78 George, Ottawa KIN5WI, (613) 563-3006 SERVICE DES FINANCES \u2014 DIVISION DE L\u2019APPROVISIONNEMENT Les offres et soumissions suivantes de la Ville d'Ottawa sont disponibles au bureau du Directeur de l\u2019approvisionnement à l'Hôtel e ville: 11 mars \u2014 Services de soudure \u2014 Manotick, Navan, Stittsville 12 mars \u2014 Matériau de réparations routières au bitume émulsifié 16 mars.\u2014 Bottes de sécurité en caoutohouc \u2014 Chemises pour sauveteurs 17 mars \u2014 Chlorure de calcium \u2014 Rubans d'informatique \u2014 Salopettes à plastron et blouses de laboratoire 18 mars \u2014 Maillots de bain EE MUNICIPALITÉ REGIONALE D'OTTAWA-CARLETON ENTREPRISE No AD/133 POUR AMELIORATIONS AU SYSTEME D'AERATION \u201c CENTRE D'ACCUEIL CHAMPLAIN 275, AVENUE PERRIER VANIER, ONTARIO Des soumissions cachetées adressées au Comité exécutif seront reçues par le Secrétaire, Comité exécutif, Municipalité régionale d'Ôttawa-Carleton, 14e étage, 222, rue Queen, Ottawa, Ontario K1P 523, jusqu'à 11h 00 le MARDI 24 MARS.} On peut obtenir les bleus, devis, renseignements pertinents et bordereaux de soumission en s'adressant au bureau du Directeur des propriétés, 6e étage, 1355, rue Bank, Ottawa, Ontario.La Municipalité régionale ne s'engage pas à accepter la plus basse ou toute autre soumission et, en particulier si elle ne recevait se, signifie un constructeur, un menuisier, un électricien, un homme à tout faire, un paysagiste, un maçon, un déménageur, un imprimeur, un plâtrier, un plombier et un couvreuf, sans qu'il puisse y avoir d'entreposage d'équip 1t et d'approvisi t en dehors des habitations.C.d'un agent immobilier ou de professions en relation avec les assurances ou un agent de ventes par correspondance ou par téléphone de biens et services.2.Une salle de consultation, un studio ou un ateller A.d'artiste, de icien, de phonlatre, de chirop de psych gue, de décorateur, de photographe, de répétiteur, de dessinateur at de traducteur.B.d'un artisan, homme de métier, cosméticien, manucure, couturier, tailleur, colffeur pour dames ou messieurs.C.de personnes occupées à la réparation el à la fabrication de jouets, de meubles, d'instruments de musique, d'apparelis électriques portatifs et de montres.Les critères limitant les professions exercées à domicile seralent modifiées de la façon suivante: (à comprendre, compte tenu des dispositions actuelles): .Aucun approvisionnement n\u2019est vendu ou entreposé en vue de la vente sur les lieux, sauf si ces articles ont été fabriqués par le résidant ou s'ils sont gardés uniquement à des fins d'exposition ou de dé- monatration.La profession exercée à domicile ne doit pas occuper: A.plus de 25% de l\u2019espace de plancher au-dessus du niveau du sol, sans jamais pouvoir dépasser 28 m carrés (300 pleds carrés); ou B.cinquante pour cent (80%) de l'espace de plancher en-dessous du niveau du sol, à condition d'être uniquement dans un sous-sol ou une cave; ou C.plus de vingt-cinq pour cent (25%) de l'espace total de plancher de l'unité d'habitation, sans jamais pouvoir dépasser 28 m carrés (300 pleds carrés) si on utllise à la fois le sous-soi et un étage supérieur.Pas plus d'un client à la lois de la profession exercée à domicile ne doit être servi.La modification proposée allongera et généralisera la liste des professions permises, de façon à offrir un nombre plus grand de possibilités d'exercer une profession à domicile.Les critères ont été modifiés de façon à permettre d'utiliser un espace un peu plus grand; d'éclaircir la définition d'approvisionnement et de client: et d'éliminer les dispositions falsant double emploi, Les autres critères aux termes desquels on peut exercer une profession à domicile restent sans changement et continueront à sauvegarder le caractère ré- sidentlet de la propriété et de son voisinage.ARRETE MUNICIPAL 27-81 Un arrêté municipal de la Ville d'Ottawa modifiant l'arrêté municipal AZ-64.Le Conseil de la Ville d'Ottawa décrète ce qui suit: 1.Le paragraphe 19 de l'article 1 de l\u2019arrôté municipal AZ-64 intitulé \u2018Un arré- - ~ » rection ou l'utillsatlon des bâtiments dans la Ville d'Ottawa\u201d', tel qu\u2018amendé, est par la présente révoqué et le paragraphe suivant lui est substitué: 19.\u2018\u2019emptol à domicile\u201d signifie une profession exercée à l'intérieur de l'unité d'habitation par l'occupant de ladite unité et, aux fins de la présente clause, comprendra seulement (i) le bureau (A) de professions et d'experls en relation avec le droit, la médecine, les finances, la gestion, la politique, le génie, la science, l'architecture, ia décoration, la technologie, le Journalisme ou l\u2019éducation, (B) d'un artisan ou entrepreneur, ce qui, aux fins de la présente clause, signifie un constructeur, un maçon, un déménageur, un imprimeur, un plâtrier, un plombier st un couvreur, sans qu'il puisse y avoir d'entrepésage d'équipement et d'approvi- slonnement en dehors des habitations.(C) d'un agent immobilier ou de professions en relation avec les assurances ou un agent de ventes par correspondance ou par téléphone de biens et services.(il) Une salle de consultation, un studio ou un atelier (A) d'artiste, de musicien, de phoniaire, de chiropraticien, de psychologue, de décorateur, de photographe, de répétiteur, de dessinateur et de traducteur.\u2019 (B) d'un artisan, homme de métier, cosméticien, manucure, coutu- , ver, taifieur, coiffeur pour dames ou messiers.(C) de personnes occupées à la réparation et à la fabrication de jouets, de meubles, d'instruments de musique.d'appareils électriques portatifs et de montres.(ill) les emplois à domicile permis en vertu des clauses (i} ou (ii) de ce paragraphe devront respecter les dispositions suivantes: - (A) la profession exercée a domicile est clairement secondaire à l'utilisation de l'unité d'habitation, et (B) la profession exercée à domicile ne change pas le caractère de l'unité d'habitation, et (C) la- profession exercée à domicile ne doit pas être cause de gêne en ce qui a trait au bruit, aux odeurs, aux vibrations, à la radiation ou être cause de circulation ou de stationnement, et (D) la profession exercée à domicile ne doit pas constituer un danger en ce qui a trait aux incendies, à l'hygiène ou à l'immeuble même, et (E) qu'il n'y alt à l'extérieur de l'unité d'habitation ou de l'Immeuble aucun étalage et aucun signe visible qu'une telle profession s'y exerce, et (F) que la profession ne doit pas occuper: () plua de vingt-cinq pour cent (25%) de l'espace de plancher au-dessus du niveau du soi sans jamals dépasser vingt- huit (26) môtres carrés, Ou (H) plus de cinquante pour cent (50%) de l'espace de plancher en-dessous du niveau du soi, à condition d'être uniquement dans un sous-sol ou une cave, ou (I) plus de vingt-clng pour cent (25%) de l'espace de plancher total de l'unité d'habitation sans jamais dépasser vingt-hult (28) mètres carrés si on utilise la fois le sous-sol et un étage supérieur, et {@) aucun approvisionnement n'est vendu ou entreposé en vue de la vente sur les lleux, sauf si ces articles ont été fabriqués par jo résidant ou s'Ils sont gardés uniquement à des fins d'expo- sitlon ou de démonstration, et + (H} aucune personne ne soit employée ou embauchée, et (I) pas plus d'une (1) profession ne soit exercée dans l'unité d'habitation, et (J) pas plus d'un client à lu fois de la profession exercée à domicile ne soit servi.\u2018 DONNE sous le sceau de la Ville d'Ottawa ce 21e Jour de janvier 1881.qu\u2019une seule soumission, elle se réserve le droit de la refuser.prouver ledit arrêté municipal mais, avant de se faire, elle pourra fixer une .té municipal de la Ville d'Ottawa portant sur l\u2019utilisation des terrains et l'é- .CW oT esa Evelyne H.Cooper Marion Dewar Greffler de la Ville Maire ie Ed is Sr TE WWE TRE Wo Talk a AC AL A GTR JP WB SR ER SES CAS CARE CN CS CE 1e ie 0e 6 = pe arrete in an À x: r * ICAO ARI QC TT TS va ae UE a aM at a we cae We ee ed at EERE EE Sete ! ., .PTE 6 ed ae ae eee I E Noms de femmes | à des lieux du Québec QUEBEC (PC) \u2014 Pour souligner la Journée internationale des femmes, le 8 mars, la Commission de toponymie, organisme gouvernemental responsable des noms de lieux au Québec, a choisi trois noms de femmes pour désigner trois entités géographiques non encore baptisées., Les toponymes approuvés sont les suivants: la rivière Malianakup sur la Côte-Nord, le parc Lady-Banting dans les Cantons de l'Est et le Mont Reine-Malouin dans la région de Québec.Rivière Malianakup est tiré de l'Amérindien et signifie la rivière à la robe de Marie-Anne.Lady Henrietta Banting, née à Rock-Island en 1912,a été medecin spécialiste en obstétrique et en gynécologie et était l'épouse de Frederick Banting, co-découvreur de l'insuline.Quant à Reine Malouin, de Québec, poète et écrivain née en 1898 et décédée en 1976, elle avait reçu le Grand Prix de l\u2019Académie, décernée par l\u2019Académie de la Ballade française de Paris en 1939.C'était la première fois que ce prix était décerné à un participant d'origine canadienne et à une femme.Le 7 mars au fil des ans Journée du samedi 7 mars 1981, 66e jour de l\u2019année.Principaux anniversaires historiques: 1979 \u2014 La Chine retire une partie de ses troupes engagées au Vietnam, mais Hanoi continue de faire état de combats et de bombardements.1978 \u2014 Des troupes rhodésiennes pénètrent en Zambie et abattent 38 guérilleros nationalistes.1976 \u2014 Le Maroc rompt ses relations diplomatiques avec l'Algérie en raison du différend qui oppose les deux pays au sujet du Sahara occidental.1974 \u2014 Les deux Allemagnes décident de mettre en place des missions diplomatiques permanentes dans leurs capitales.1941 \u2014 Les troupes britanniques entrent en Abyssinie (Ethiopie), alors occupée par l'armée italienne.1936 \u2014 L'Allemagne occupe la zone démilitarisée de Rhénanie, en violation du traité de Versailles.1935 \u2014 La Sarre est restituée a I\u2019 Allemagne.1793 \u2014 La France déclare la guerre à l\u2019Espagne.Les troupes espagnoles pénètrent en Rous- sillon et en Navarre.1573 \u2014 La paix de Constantinople met fin à la guerre entre la Turquie et Venise.lis sont nés un 7 mars: \u2014.Maurice Ravel, musicien francais (1875- 1937).\u2014 Thomas Masaryk, homme d'Etat tchécoslovaque (1850-1937).7 eux WN NE touchez une personne aimée Au loin ou tout prés, une personne que vous aimez sera ravie de voir votre enfant changer, donc, pour une occasion spéciale, ou pour aucune raison en parti- culler.partagez aujour- d'hui avec les portraits professionnels pris chez Sears.23 portraits 1 en couleurs au total 95° de dépôt inclus Aucune limite d'âge.Les ensembles de portraits incluent deux 8 x 10, trois 5 x 7, 15 formats portefeuille et 3 miniatures en couleurs pour breloques.95° pour chaque personne addition- neile dans un portrait.Choix d\u2019arrière-plan.Poses à notre choix.9-14 mars Service de passeport d\u2019une heure Un bain des mers du Sud Que pouvez-vous imaginer de mieux que de vous prélasser dans une baignoire ou faire vos exercices quotidiens dans une salle de bains plongée dans l'atmosphère d'une île des mers du Sud?C'est facile avec ce chatoyant revêtement métallique, réfléchi dans le miroir des portes, créant ainsi l'illusion d'optique qui agrandit votre petite salle de bains.e La salle de bains Une importance qu'elle n\u2019a jamais eue par Darquise Timmerman |, .on s\u2019y rend dès le OTTAWA \u2014 On discute souvent à savoir dans quelle pièce de la maison on passe le plus de temps.Est-ce la cuisine ou la salle de séjour?Mais un lieu où l'on passe de plus en plus de temps c\u2019est la salle de bains.Aujourd'hui, la salle de bains n\u2019a plus une vocation saut du lit.Mais au retour du travail, il est agréable de se détendre dans la baignoire remplie d'eau tiède, uñ livre à la main ou en écoutant de la musique.On y fait des exercices de conditionnement physique au son de la musique.On s\u2019y maquille, on se parfume.La salle de bains J0-ANNE PAQUIN | désire vous faire part qu\u2019elle est maintenant SALON DE BEAUTE CLAUDEL et vous Invite a venir lui rendre visite 112 CH.LA'SAVANE PTE-GATINEAU, 568-1822 5 prend.une importance qu'elle n\u2019a jamais eue auparavant.Mais sa décoration demande aussi plus de réflexion.Des revêtements muraux chatoyants, des garnitures somptueuses, des baignoires profondes, des tapis moelleux, des serviettes luxueuses, des plafonds vitrés, des plantes, des lumières fluorescentes, voilà la salle de bains d\u2019'aujour- d\u2019hui! En s\u2019entourant d\u2019un beau revêtement mural, on se sent dorloté tant au plan esthétique que physique.Et quand le revêtement présente en plus tous les aspects pratiques du vinyle, c'est le comble de la satisfaction.Lors du grand ménage du printemps, il est temps de penser à rénover la vieille salle de bains.Les magasins spécialisés dans la peinture, papiers tentures, revêtements mu- la salle de lavage .Le PRIX DEMERITAS 81 pour la publicité la plus sexiste Une femme se culpabilise au sujet des taches présentes sur les vétements de son;mari.Un corps féminin sert d'appât publicitaire.Certains produits utilisés pourtant par tout le mbnde sont associés uniquement aux femmes.L'univers des femmes est réduit à la cuisine, la salle de bain, La publicité sexiste, c'est ça! Un prix citron, le PRIX DÉMÉRITAS, sera remis en mai 1981 à la publicité jugée la plus sexiste.AIDEZ-NOUS À CHOISIR LE MESSAGE «GAGNANT» en remplissant et en nous retournant le coupon-réponse JE PROPOSE QUE LE PRIX DÉMÉRITAS SOIT ATTRIBUÉ À: raux de tous genres, offrent des suggestions pratiques pour embellir une salle de bains ou un cabinet de toilette, à partir de motifs reproduisant un feuillage à l'apparence naturelle jusqu'aux nouveautés les plus fantaisistes.Imaginez, en particulier, le luxe d'une salle de bains aux murs tendus .d\u2019un papier métallique ou d\u2019un mylar.Non pas nécessairement ce scintillant auquel nous avons associé le papier métallique au cours des dernières années, mais plutôt des touches subtiles qui suggèrent d'\u2019elles-mêmes un large éventail de styles.Des motifs floraux, des rayures estompées, des montagnes de publicité de jadis pour le savon, tous les genres de revêtement ui donneront à votre salle e bains uhe apparence douillette et originale avec une touche personnelle.Si votre salle de bains est petite, comme elles le sont dans la plupart de nos maisons ordinaires, et qu\u2019il est impossible de l'agrandir, l'illusion d'optique obtenue en combinant un de ces revêtements réfléchissants et un miroir sur le mur ou sur les portes, produira un résultat équivalent.Un motif de palmiers rappelant les plages des mers du Sud serait très approprié: l'effet de détente, de vacances loin des tracas, que nous recherchons si souvent.Des revêtements coordonnés peuvent jouer un grand rôle dans la décoration d\u2019une salle de bains que l'on désire douillette.Considérer la vie associative comme forme d\u2019éducation MONTREAL (PC) \u2014 Dans un mémoire qu'elle a présenté hier à la Commission Jean sur la formation des adultes, la Fédération des femmes du Québec propose que la vie associative soit considérée comme une forme d'éducation permanente collective et, de ce fait, être soutenue financièrement par l'Etat.Se présentant à la fois à titre d'agent de formation .et à titre de regroupement d'usagers d'autres services éducatifs, la FFQ qui regroupe une quarantaine d'associations ainsi que des membres individuels, se définit comme \u201c\u2018une association volontaire qui, dans son - secteur d'intervention propre, travaille à développer la connaissance et la conscience critique des femmes sur leur situation, qui favorise une réelle prise en charge des problèmes par les femmes elles-mêmes, pour une transformation du milieu.\u201cDans cette perspective, ce ne sont pas seulement les activités ponctuelles qui sont éducatives, soutient- elle: la vie associative elle-même est éducation.\u201d Types de formation Une variété importante de types de formation a été jusqu'ici offerte aux membres \u2014 stages de formation au leadership, cours d'initiation à la vie politique et à la vie économique, un stage pour la démystification des mécanismes du monde de l'entreprise, et plusieurs autres encore \u2014 tous pour instrumenter les femmes et leur permettre de prendre confiance en elles-mêmes.La Fédération souhaite vivement que soient mis sur pied des mécanismes régionaux permettant de regrouper pour un travail commun en éducation les différents intervenants d'une région, c'est-à-dire les associations telles la FFQ, les institutions publiques ou para-publiques oeuvrant totalement \u2018ou partiellement dans le domaine de l'éducation.Pour y arriver, les associations volontaires doivent définir individuellement et en groupe des types de collaboration qui pourraient exister entre elles.Les institutions d'enseignement ou de recherche pourraient faire de même.Le mémoire souligne, comme cela a d'ailleurs été fait par d'autres, le peu de collaboration qui a existé jusqu'à maintenant entre les associations volontaires et les universités: \u2018\u2018On devrait, dit la FFQ, pouvoir compter sur le support méthodologique de l'université {.) \u2018L'idéal serait de pouvoir opérer pour divers projets de formation dans le cadre de protocoles d'entente qui nous assureraient d'une assistance dans le respect de ce que nous sommes.L'université y gagnerait certainement autant que nous.\u201d À propos de l'accessibilité à l'éducation des adultes pour les femmes, la FFQ insiste une fois de plus sur le manque d\u2019information et d'orientation, les heures difficiles, les horaires brisés, la complexité des formules d'admission, la discrimination face à l'évaluation des acquis: \u2018Il est absolument nécessaire, note le mémoire, que le Conseil du statut de la femme arrive à mettre au point des instruments permettant de mesurer l'expérience de vie (dans ce cas les acquis du travail au foyer ou du bénévolat) et de la traduire soit en vue de l\u2019admission à certains établissements ou programmes, soit même, si cela est pertinent, en termes de crédits, soit encore en années d'expérience à l'arrivée sur le marché du travail.\u201d (AVEC LE NOUVEAU PROGRAMME DE RÉGIME AMAIGRISSANT DE WEIGHT WATCHERS - \"ew \u201c Patates sucrées at miel?Pain maison?Même le vin?Mais OUI! a, beurre d'arachide Maïs soufflé ot beurre d'arachide?Avec le nouveau régime amal- grissant de Weight Watchers Vous pouvez vous permettre tout © cela, avec limites naturellement, \u2018 zy en continuant de perdre du A.poids.3 Joignez-vous au grove Weight (4 Watchers le plus près de chez P Weil vous, et vous louer a ro- D gramme complet de Weight Wat- méthode personnelle Chers pour perdre du poids i peso\u201d gf d'une façon délicieuse.VOUS DÉSIREZ AVOIR PLUS D'ENTRAINT OÙ VOUS VOULEZ MAIGRIN UN PEU PLUS VITE?ADOPTEZ PEPSTEP UNE MÉTHODE D'EXERCICES CONÇUE SPÉCIA- WATCHERS iis demise LE REGIME AMAIGRISSANT LE PLUS EFFICACE AU MONDE NOUVELLE CLASSE AYLMER Monastère des Rédemptoristes 161, rue Principale Lundi soir 7h \u2014 684-1510 POINTE- I§ HULL GATINEAU UR ARS ed Ty SRE RRR Se a x RE st voi SR SRR RE if STUDIOS DU PORTRAIT SEARS la publicité pour le produit ML A a a La a eee Par exemple, un motif à mercredi, au GATINEAU mardi, 4 la sal- # = Carlingwood Les Galeries de Huil grosses fleurs décorant la 2 - - ff i : , : le des Cheva-B\u2026l sous-sol de i Lun.mers: et sam.Lun.\u2018merc.Sh 30-5h 00 diffusée dang lemédia .aio rg) ee chambre.d habillage peut lundi soir à l\u2019é- | ilers de Co- | Fegiise Maria.Jou.et vend.oh 30-8h 30 \u2019 Ce qui m'apparaît sexiste d tt once: être marié à un dessin d'u- glise St-Fran- lomb, 690 boul.Jd Gorettl à 7h 30 oh 30.8h 30 Sam.8h 00-4h 30 qui m'app xiste dans cette annonce: ne couleur harmonisée, di- cols-de-Sales, St-Joseph, All p.m.47h 30 p.m.7h 00 p.m.sons un motif de tissu écossais, dans la salle de bains communicante.On peut également les 2 Studio du portrait Sears 2 BEBES © ENFANTS + ADULTES + FAMILLES HULL \u2014 7704108 A onible à & pre Mon nom: Le ea ee Lea e nee a eee se eee ee ee eee utiliser pour cadrer un es- Cornwall Tn en Mon adresse: .Ee hee eee a pe comme le coin de ma- ® Aucun contrat ® Frais d'inscription $7.00 .3 quillage.e Classe hebdomadaire $5.00 Retournez à: Conseil du statut de ia femme - eV Comité pôur la publicité non sexiste 1255, Carré Philippe, Montréal H3B 3G1 La plupart des revêtements muraux en solide vinyle sont préencollée, faciles à nettoyer et détachables, : « WEIGHT WATCHERS» \\ Weight Watchers du Quebec Liee dont | usage est entegistie Tous dros reserve TP Valide pour lo province de Quebec seulement / 8 9 Sears| À L_ en voici pour votre argent\u2026et plus eco > st - æ - - | i AE A LA ÿ e Les prestations de bien-être Un résidant sur vingt condamné à la pauvreté TORONTO (d\u2019après CP) \u2014 En Ontario, selon une étude publièe hier, les prestations de bien-être social condamnent à peu près un résidant sur 20 à la pauvreté.Elaborée par le Conseil de bien-être social de l'Ontario et le Conseil de planification sociale du Toronto métropolitain, cette étude indique que les pauvres s'appauvrissent à mesure que la province diminue les subventions aux plus démunis: handicapés, malades, personnes âgées et chômeurs.ciaires à vivre sous le niveau de pauvreté».«Les pauvres ont généralement moins de chance de bien se nourrir, se vêtir et se loger, mentionne le rapport.Ils sont sujets à des problèmes de santé et de stress plus sérieux engendrés par des difficultés personnelles.» Point le plus important, la pauvreté serait une barrière difficile à franchir pour les jeunes qui veulent s'instruire, sé développer, se planifier une carrière et espérer un jour devenir indépendant.Depuis 1975, le pouvoir d'achat des prestataires du bien-être social a.décru parce que la province ne tient pas compte de l'inflation.Selon les agences mentionnées, les prestations de bien-être sont en deça de tout standard acceptable et «condamment les bénéfi- Prestations insuftisantes D'après l'étude, une personne célibataire ne reçoit.que $2,842 par an, alors que le gouvernement a fixé le seuil de pauvreté à $5,136 et le \u2018guide du Conseil de planification \u2018sociale à 86,631, «L' augmentation de 7 pour cent en janvier des prestations de bien-être ne compensera pas la perte du pouvoir d'achat encourue par les bénéficiaires entre 1975 ET 1980.» Le rapport réfute l'opinion selon laquelle les prestataires du bien-être social ne méritent pas ce qu'ils reçoivent parce qu'ils sont capables de travailler mais ont préféré profiter des programmes sociaux trop généreux.En fait, affirme le rapport, 42 pour cent des bénéficiaires sont aveugles ou handicapés, 35 pour cent sont parents célibataires et 16 pour enfants placés.cent chômeurs.Les autres sont surtout dés malades, des personnes âgées qui n'ont pas atteint l\u2019âge de la retraite, des étudiants et des SAQ: 12 vins de Californie (D'après Telbec) \u2014Sixiè- me plus important pays producteur de vin au monde, les Etäts-Unis n'exportent même pas 1 pour cent de\u2018 leur production.Voilà probablement pourquoi leurs vins sont si peu connus des Québécois, à l'exception des voyageurs qui se sont laissés tenter par une bonne bouteille, outre frontière.Droit .votre bébé.La Société des alcools du Québec, a décidé de remédier à cette situation en offrant, cette année, douze vins de Californie, la plus importante région vinicole américaine.Il se produit du vin en Californie depuis plus de deux cents ans, mais ce n\u2019est qu'au cours des dix dernières années que la- production a connu son essor, atteignant plus \u2026 UN ENSEMBLE PENATEN De uxe Annoncez à tous vos amis la naissance de votre bébé au moyen d'une annonce dans Le Si vous publiez un avis de naissance pendant trois jours consécutifs dans les annonces classées, vous recevrez un ensemble de luxe de préparations Penaten pures pour .bébé, ainsi que des coupons.(Valeur totale au détail de plus de $12).Ces produits Penaten de qualité, en contenants de dimensions normales, sont préparés selon des formules spéciales visant à assurer en tout temps !e confort de A la niassance de votre bébé.À la naissance de votre bébé, n'oubliez pas de téléphoner au numéro 237-8400 Nous prendrons alors les dispositions nécessaires pour que vous receviez votre ensemble-cadeau.\u2014 L\u2019ENSEMBLE PENATEN- LE DROIT CONTIENT: ¥ crème Penaten, huile très douce pour bébés, savon surgras pour bébés, boules absorbantes, poudre adoucissante pour bébés et shampooing à formule \u2018sans larmes\u201d pour bébés à titre de cadeau spécial pour maman, sans oublier des coupons.Composez oo, 560-2750 Un conseiller courtois des annonces classées: vous aidera à rédigar votre avis de naissance.UN AUTRE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES ANAL LE DROIT LE DROIT | OFFRE UN CADEAU A VOTRE NOUVEAU BEBE de 314 millions de gallons en 1979.Les vignobles de Californie sont parmi les mieux équipés techniquement et la vallée de Napa, au sol riche et diversifié, produit chaque année des crus de très grande qualité, appréciés des connaisseurs.Tous les vins qui suivent, à l'exception du Crystal Dry California, portent le nom de cépages dont ils sont tirés: Cabernet Sauvignon, Sauvignon Une offensive .Californie qui blanc, Gamay noir, Petite Sirah, Zinfandel, etc.Ces cépages, importés d\u2019Europe au cours du 19e siècle, ont fait l'objet d'études attentives conduites sous l\u2019égide du département d\u2019oé- nologie de l\u2019Université de s'est employé à en réglementer sérieusement la plantation dans des sols appropriés.Ils produisent aujour- d\u2019hui des vins plus fruités et plus secs qu'on ne le croit généralement au Québec et qui correspondent de plus en plus au goût américain.Plus d\u2019un consommateur \u201c québécois sera surpris de la finesse de ces vins et sera tenté de dire comme Robert Louis Stevenson, le grand auteyr britannique du siècle dernier: «Les vins de Californie ont un parfum inimitable, et une puissance, et une douceür .qui en font de la poésie en bouteilles.de Pernod-Ricard aux Etats-Unis PARIS (AFP).\u2014 La société française «Per- nod-Ricard» envisage de lancer sur le marché américain, fin 1981, un vin de table français de qualité et prendra sa décision définitive à ce sujet en mai, a annoncé jeudi le directeur géné- a ral de la compagnie, M.(Thierry Jacquillat.«Des tests sont en cours afin de sélectionner un vin blanc et un vin rouge», a précisé M.Jacquillat.Le prix de vente se situerait entre 3 et 5 dollars contre 2 dollars pour les vins italiens et 8 et plus pour les vins californiens et les hauts de gamme français.«Le vin francais s'est fait prendre sa place aux Etats-Unis ou le marché est dominé par les vins italiens avec un rapport de ] à 3\"', a noté le directeur général de Pernod-Ricard.Le principal exportateur italien a livré 9 millions de caisses en 1980 (7M en 1978) contre 300,000 caisses pour le premier français.Par ailleurs, la firme entend lancer une «offensive commerciale» pour son pastis aux Etats-Unis.Ce développement, appuyé par un budget de publicité de 2, millions de dollars en 1981, visera essentiellement New York, Chicago, la Floride, le Texas et la Californie.L'objectif immédiat est une multiplication par 5 des ventes d'ici 1985.Une équipe de propagande sera chargée d'\u2019apprendre aux consommateurs américains à boire ce pastis avec.du coca- cola par exemple.Jonas aurait visité un requin TEL-AVIV (AFP) \u2014 Le prophète Jonas n'a pas été avalé par une baleine, comme l'affirme la tradition biblique, mais par un grand requin blanc (carchadon charcharias), affirment deux savants israéliens dans un ouvrage sur les requins publié en Israël.Dans cet ouvrage, MM.Avi Baranes et David Darom, tous deux spécialistes de la faune marine à l'Université hébraïque de Jérusalem, indiquent qu'une baleine n'aurait jamais pu avaler un homme parce que sa bouche ne s'ouvre pas suffisamment et que son estomac n\u2019a pas les capacités suffisantes pour accueillir un être humain.Selon les deux savants, les baleines peuvent ingurgiter d'énormes quantités de plancton, mais n'avalent que très rarement ui être vivant, surtout eñ- tier.\u201d \u2018Ils rappellent qu\u2019en fait la bible ne parle pas spécifiquement d\u2019une baleine, mais d'un \u2018\u2018trés grand poisson\u201d.Or la baleine, rappelle le Dr Baranes, est un mammifère, et non un poisson.Ce savant, qui a effectué des recherches sur les requins en Méditerranée, pense qu'il s'agissait d\u2019un \u2018\u2018carchadon charcharias'\u2019, courant dans ces eaux et d'une taille suffisante pour avaler un homîne.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 7 MARS 1981 6\u201d et plus Ce sont de tres tres grosses epargnes pour vous.| 3 formats 25 % a RABAIS ous progressons.pour vous 7 y Jardins chacun tropicaux sélectionnés pour support ou à suspendre à tous les magasins a Fine\u2019s \u201c7M y compris notre nouvel emplacement 2280, avenue Carling Tant qu'il y aura ; \u201c de la marchandise.\u20ac Lee y Ga FLEURISTE FINE = ai HERR EN fT ~ ca ae nn en Walesa: la Pologne a besoin d\u2019un gouvernement fort Solidarité au pouvoir.s\u2019il (d'après l'AFP) \u2014 Lech Walesa estime que si le gouvernement du général Jaruzelski «devait échouer et que nos alliés n\u2019interviennent- pas, alors, c\u2019est Solidarité qui devrait gouverner» la Pologne.Dans une interview accordée à la journaliste italienne Oriana Fallaci, qui est publiée aujour- d\u2019hui dans le «Corriere Della Sera», le président de Solidarité ajoute: «C\u2019est la situation la moins probable, si peu probable qu'elle m'apparaît fantastique.\u2014 mais c'est une possibilité».«Il est besoin d'un gouvernement fort en Pologne, d\u2019un gouvernement qui gouverne véritablement, souligne M.Walesa, et Jaruzelski peut en être capable».«Je ne veux pas, cela doit être clair, déclare encore M.Walesa; aller au gouvernement, Solidarité ne le veut pas.Nous voulons seulement contrôler afin que les pauvres gens mangent un\u2019 peu plus et soient un peu plus contents.Contrôler, et non point gouverner, je le répète, non point faire de la politique».«Mais, - ajoute-t-il, s\u2019il n\u2019y avait pas d'autre choix, -c\u2019est là le choix.Si, à un certain moment, le gouvernement devait dire: «On ne peut plus gouverner, nous démissionnons», c'est nous qui devrions assumer la responsabilité du gouvernement.Et moi le premier, je devrais prendre en main la situation».Plus jamais la même M.Walesa- ajoute: «La Pologne de l'après-août 1980 ne sera plus jamais celle d'avant.Plus jamais».A la question «Comment pouvez-vous imaginer que les Soviétiques vous permettraient d\u2019aller au gouvernement, qu'ils n'interviendraient pas pour vous «aider»?, M.Walesa répond: «C\u2019est là justement le problème.Voilà pourquoi j'ai parlé d\u2019une possibilité à laquelle je ne crois pas, d'une éventualité fantastique».e Un programme pour les faucons Dayan lance sa campagne TEL-AVIV (AFP) \u2014 L'ancien ministre des Affaires étrangères israélien, M.Moshe Dayan, a fait hier son entrée dans la campagne électorale en présentant un programme qui doit permettre à des \u2018\u2018faucons\u2019\u2019 d\u2019adhérer au parti qu\u2019il pourrait former.Au cours de la réu- formule n'avait été trou- nion publique qu'il a te- vée en accord avec la nue hier matin à Tel: Jordanie.Aviv, il a d'ailleurs aus- Compromis sitôt vu se rallier à lui M.Dayan s\u2019est livré à l\u2019ancien ministre des Fi- de très vives critiques nances, M.Yigael Horo- tant contre le plan du witz.Ce dernier, qui Likoud, au pouvoir (qui avait démissionné une envisage, après la pério- première fois du gouver- de de cing ans, la souve- nement Begin pour mar- raineté d'Israël sur les quer son opposition aux territoires occupés), que accords de Camp David, contre celui du Parti tra- a affirmé qu'il pourrait vailliste, qui, a-t-il esti- \u2018 avaliser le programme mé, \u2018veut faire un com- Dayan, qui se réclame promis territorial, c'est.pourtant de ces mêmes a-dire céder des territoi- accords.res en échange de bien M.Dayan a en effet moins que la paix\u201d.ajouté a son idée, pragmatique, d'application immédiate et unilatérale du régime d'autonomie M.Dayan a souligné que son plan \u2018\u2018comprend le retrait du gouverne- en Cisjordanie et à Gaza, un élément essentiel pour les nationalistes: la possibilité pour les citoyens israéliens d'acheter des terres ment militaire de ces territoires qui s'administreront désormais eux-mêmes dans tous les domaines civils, avec l\u2019aide de la Jordanie s'ils le veulent, sans que \u201ctaller légalement.(l'ins- \u201ctallation d\u2019implantations n\u2019importe où dans ces territoires et de s\u2019y ins- juives demeurant toute- le demandent\".fois du ressort du seul L'ancien ministre des gouvernement).Affaires étrangères a Le statut autonome réaffirmé la souveraine- serait appliqué pour une té israélienne sur \u2018\u201cJéxu- période intérimaire de salem réunifiée\u2019\u2019, mais cinq ans et se poursui- pas sur toute la Cisjor- vrait si d'ici là aucune danie et Gaza.cela confère à Amman aucune souveraineté, avec notre concours s'ils os A) ALGONQUIN acouduie EDUCATION PERMANENTE DIVISION DU COMMERCE Présente CROISSANCE PERSONNELLE QUAND?13 mars, 1981 19h \u2014 22h 14 mars, 1981 8h 30 \u2014 12h 30 14h \u2014 18h 15 mars, 1981 8h 30 \u2014 12h 30 14h \u2014 18h Laboratoire destiné a alder les participants à comprendre et à améliorer l\u2019opinion qu\u2019ils ont d'eux-mêmes, leur compétence interpersonnelle, leur efficacité personnelle en groupe, leur aptitude à la perception et à l'observation.Le laboratoire est conçu pour aborder de façon positive la conscience de soi; on construit à partir des forces de l'individu.INSCRIPTION Collège Algonquin Education Permanente Division du commerce Pièce C341 1385 avenue Woodroffe Ottawa, Onthrio K2G 1V8 725-7540 Les heures de bureau: 9h \u2014 16h (jour) 18h \u2014 20h (soir) FRAIS: $25.00 e faut ! A PP «Je ne crois pas, ajoute M.Walesa, qu\u2019une confrontation violente servirait à quelque chose, et je crois qu'eux aussi le savent.Donc ils ne le feront pas», estime-t-il.Solidarité, affirme encore M.Walesa, ne veut pas payer un prix très élevé pour obtenir ies revendications pour lesquelles il se bat.«Voilà pourquoi nous suivons un chemin aussi tortueux.C'est justement parce que nous ne voulons pas payer un prix aussi élevé que je me bats avec tant de ferveur contre ceux qui voudraient changer la ligne modérée de Solidarité, et que je parle de patience politique quand je me dispute avec les intellectuels et avec les paysans qui font des grèves inutiles et dangereuses», explique M.Walesa.«Nous ne voulons pas, répète M.Walesa, payer le prix d'un conflit violent.Mais s'il était nécessaire de le payer, nul ne pourra dire que nous sommes des lâches».«Personnellement, conclut le président de Solidarité, je suis plus que prêt à mourir.Et j'ajoute: je ne suis pas aussi prêt à tuer.Je ne sais pas tuer, je ne sais même pas tordre le cou à une poule pour faire du bouillon, et j'ai la nausée en voyant quelqu'un qui le fait.Mais, s\u2019il s'agissait de défendre mon pays, ma maison, mes enfants, mes camarades de travail, je n\u2019hésiterais pas», {Photolaser PA) p 7 jours seulement! Ce bateau 14\u2019 en aluminium de haute qualité est bordé a clins pour lui conférer plus de robustesse etde durabilité.Construction 3 pièces à rivets, 4 sieges, 168 %4\u2019\u2019 de long au centre, 56 34\u201d de large et3 quilles squilles pour plus de stabilité.Classé 15 hp Se stabilité par le MDT.Charge utile maximale 7101b.Pèse 141 Ib.Intérieur beige, garniture extérieure rouge.Rég.§799.% Rayon 6 \u2014 Articles de sport det 04s \u2014 COMMANDEZ A LA TELEBOUTIQUE 24 HEURES SEARS, OTTAWA/HULL 523-1211, CORNWALL 933-6600, Simpsons-Sears Ltée.\u2018\u2018Rég.\u2019\u2019 ou \u2018\u2018était\u2019\u2019 se rapporte aux prix de Sears.Les prix qui sont réduits sont en -vigueur jusqu'à la fermeture des magasins le samedi 14 mars, tant qu'il y aura de la marchandise.Sears en voici pour votre argent.et plus > le .DE a BT nf) tt ne gt Ee cord 2 de EY TEL ae a i A PEN IC IR STG: A Fy TT rp « Reagan et le Salvador «Je n\u2019ai pas encore tiré un coup de feu» WASHINGTON (AP) \u2014 Le président américain Ronald Reagan a assuré hier au cours d'une conférence de presse qu\u2019un coup d'Etat d'extrême-droite au Salvador serait très préoccupant pour les Etats-Unis.Le chef de la Maison-Blanche n\u2019a cependant pas précisé quelle serait l'attitude de Washington dans l\u2019éventualité d'une rébellion d\u2019extrême-droite contre la junte civile et militaire qui dirige ce pays.\u2018Nous sommes opposés au terrorisme de droite comme de gauche\u201d, a-t-il dit.En réponse à une autre question, M.Reagan a reconnu que les conseillers américains envoyés pour assister le gouvernement salvadorien pourraient constituer une cible pour les terroristes, mais ajoute que l\u2019armée américaine n'interviendrait pas pour les protéger.\u2018\u201cNous prenons toutes les précautions que nous pouvons, a-t-il dit.Nous comprenons qu'il y a un risque et un danger.\u201d .A un journaliste qui estimait que la ligne dure adoptée par les Etats-Unis a propos du Salvador risquait de raviver lés craintes exprimées pendant la campagne présidentielle de voir les Etats-Unis entraînés dans la guerre, le président américain a répondu: \u2018\u2018Je n'ai pas commencé l'affaire du Salvador, j'en ai hérité.\u201d En plaisantant, il a ajouté: \u2018Je suis ici depuis six semaines maintenant, et je n'ai pas encore tiré un coup de feu.\u201d Dans une déclaration préliminaire, M.Reagan avait affirmé qu'il avait l'intention de réduire les dépenses gouvernementales de $1.3 milliard au cours des deux prochaines années.Les contribuables ont dû se serrer la ceinture, a-t-il dit.\u2018Maintenant, il est temps pour Washington de se mettre à la diète.\u2018 Le président américain a précisé qu'il imposera des plafonds pour réduire le nombre d'employés du gouvernement de 33,000 dès cette année et de 63,100 par rapport à ce qui était prévu pour 1982.Situation différente Il a d'autre part refusé de dire s\u2019il s'opposerait aux réductions d'impôts préconisées par le Congrès qui s'opposeraient à son propre programme économique, tout en assurant qu'il ne recherchait pas une confrontation avec le Congrès.Il a également déclaré qu'il ne - s'attendait pas à voir les résultats de sa lutte à l'inflation avant les prochains mois.| Cette conférence de presse était la première au cours de laquelle les noms des journalistes autorisés à poser des questions ont été tirés au sort.Cette \u2018\u2018roulette Reagan\u2018, comme le chef de la Maison-Blanche l'a lui- même appelée, est destinée à donner plus de dignité à ces conférences alors qu'autrefois, les journalistes étaient souvent obligés de crier pour attirer l'attention du président.Celui-ci a également été interrogé sur les changements qu\u2019il avait l\u2019intention d'apporter aux $400 millions d'aide militaire et aux $300 millions d'aide économique à la Turquie.I) à déclaré que \u2018\u2018fondamentalement, notre philosophie est celle de la poursuite de l'aide\u2019 et souligné que la Grèce et la Turquie étaient toutes les deux \u2018\u2018vitales pour nous\u2019.M.Reagan a encore déclaré qu\u2019il aimerait mettre fin à l\u2019embargo céréalier décidé contre l'URSS, mais a noté que la situation internationale avait changé depuis qu\u2019il avait fait campagne contre cette mesure l'an dernier.Aucune décision à ce sujet n'a donc encore été prise.Il a de nouveau été interrogé sur le Salvador et sur les mesures spécifiques qu'il comptait prendre pour s'assurer que les violations des droits de l'homme ne se répéteraient plus.«Une des raisons de notre appui à ce gouvernement, c'est que nous croyons qu'il représente le meilleur espoir d\u2019une amélioration des conditions du peuple», a-t- il précisé.; pays PE Les noms des journalistes avaient été tirés du bol de «jelly beans» de Ronald Reagan .(Photolaser PA) 22 Lee mr en pr: Bia LT sh pi ies 3 ; 7 4 a wo 55 + Le PX gr gr a i; ro fe FE 5 ga 2 i 5 74 9% A 4 ki 7 7 24 a LE =, a 3 2) 3 TE K Ÿ WE x ; 5 se 5 4 25 a 15 = 7 7% fail Se SE si se La Gr A 4 = ry ç a XG it, i 2 % 4 2 5 i a 4 WE, 72 Hr GA 3 BE BY Ai i i wt 4 i 47; © 5 se 1 5 & of 3 os 2 Fe 2 2 À Zi 9 RE, tr 2 bi i di i a i ie N = 24 RUE # i i i 7 \u20ac Ë 5 NS 7 it J; 7 Fi 9 it, 5 a S 3 TA Ji b 7 Se aa a 5 ÿ ai 17 i) ER ui 70 4 a?Tr! À RE 5 a 7 Le Pes x 2 = 3 ve x 3 St 2 3 2 Ge: Ne i a i a UE, i 2 GE 2 ok ES ; iy és = # su 5 38 ui a La 7 # > 7 A a 2 7; i as Ÿ SE 24 +, Fon 2 ol ih # 2 sx 4 GS Fur FA À x 4, sd Tid: GE = i Fi i A ail hs A cr 72 1 = Nn $ 2 = (Hy 585 a 2 i 5 x a 4 4 li Tox i 5 4 4 2 2, 5 wy ; , Si Se = X 5 5 2 7 i x a i hs 7 CE 8 A 7 2 7 2 20 set 4 7 7 Sh 2 Fe LA 7 LE 2 7 Wo Ro nr vx i 74 2 A 4 Re Ar Se 2 iv 75 6 31 $3 22 IE LE 7% X SN RY \u20ac.es 3 oy i Ni H i gl 2 rk i #4, 2 x5 su NY ne 3 CE i CE a x end dé is 7 4 AE \u201c8 54 7 hou ai Ar: 2 di 7 5 dd TAT (5 4 5 AA 5 2%: Ys, S Hh Fk vin 5 $i pe au 2 oF i vi 1 Re % ie Gr = 53, SA x Ge a à ot x 7 kr 2% 2 sos, a Le 38 y i + ju i A CA SA, hs Ch 2 2, 5 5., 23 ASHES we ih je A A i gs ie x 7% 2 i = GE 2% +h Vi Hy Ki Sirs pe hn i es a 3 3 sé 4 ji x { es i 2 24 rg 5 2 D a oh > i 47 32 sé 7 5 3 sr 5 7 ais 5 ÿ a i Ni = 3 5 Gr 7 PA ik a Wi Ba xy 41 ft iy as Re i 7 LE x Es i if 4 in 35 UX: i SE a A i 55 47 2 4 3 ri i vo ee i 3 fe / 75 4 ih 2 AS 7 75 7 25 5 ve 45 3 ds ca A RR 55 à es ÿ pe Landi 5 SH x 7 5) AIRE La 3 bf a 72 SE Es Ze i 2 ÿ Da Es 5 3 vis 30 A i = Li ri 2 7 À, A LA 2 i 2 a a a Gow if, uh 5 Re : 1 % oe i 5 7 be Le 2; (a es pa SK jf 2 ip GE Tay San 2 ni \u201c# se A, 5 Le \"A # 7 5 & ar a\u201d \u201ci ie, bt $3 i, & es i a 5 Ÿ Eh 5 ; 2 2 té 4 5 pro: a Yor 4 2 SEM ir I.% © 25 Ti 2 Le A f iF Hol i Wo # À 4 x i x] at A Put Fa ve.it de, pu 0 re 7 5 = a: «; bn si, LB Eee Le 1 235 Eu i yi we ey i 1 a # 2 né Lg + i i 5e I 2 à se Ss pe 2 i 4 i or i 3 cn SE x he i 5, i sé es 2 54 13 a 3 ; 0 i [ a\u201c eu 5 3 5 7 Ee el i Aa Eo Gi pi ; R 2 es js PS i\" pe x nid > pa x i Xx 5 I va py oi Pp, ns 7 is i IEE & it % == La 3 # + po % id pes tn i Es 8 ti 5 prs FF, he i y me A I A ite edad) pe is Lars 3 Le ie b i I % SE en us RY sy rs ST.Le = HA PT # és hy # É N pas i A iv Boz hy i DB Se LA i i 4 i HOE >, 5 5 wh x A i oe Ai pi ST of ds.Xue PEN at ve HH >.A ED) iv.2 5 \\/ 4 i dE 2 5 ge Big VE > i ; £5 A { i 5% NE AN 24 A oF 4 2 okt ad bi @ 3 & % bY G 21H » + BOUL ST-LAURENT AU QUEENSWAY + MAINTENANT, PLUS DE 100 MAGASINS ET SERVICES « SAM, LUN, MAR ET MERC, 9:30H \u2014 18H + JEU ET VEND, 9H GAGNEZ CE PIANO À QUEUE GRACIEUSETÉ DE KEYS PIANO AND ORGAN CENTRE: INFORMATION À ST-LAURENT , .ST LAURENT » Li / x\" a \u2026 - 4 Ÿ a 3, 5 EE SENS FEY rey Michel Gratton s\u2019en Le Québec appuie ie | | ibora | Aylmer préte pees | aouvrir LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 7 MARS 1981 \u201431 ps prend à André Racine geste de l\u2019Alberta \u2014 page 33 { RSR EEE rs er EER 2 TLR pry.ii ièvre du ho Les patinoires extérieures ayant disparu depuls quelques semaines, An- key.L'ennui est que sur une patinoire aussi restreinte votre adversaire rc par Ghyslain Charron AYLMER \u2014 Maintenant que la voie est libre et que le promoteur Dorothea Athans ne peut plus construire son studio de cinéma dans les limites de la ville de Gloucester, les dirigeants de la municipalité d\u2019Ayl- mer entendent ne ménager aucun effort pour attirer chez eux le millionnaire et son ambitieux projet de studio de cinéma, de même que ses appartements luxueux.C'est la confirmation qu'a reçu LE DROIT, hier soir, du maire Patrick Asselin.Ce dernier -a affirmé: «J'ai ce dossier à coeur.Le Conseil d'Aylmer a la ferme intention de le mener à terme dans les plus brefs délais possibles».C\u2019est mercredi soir dernier que le Conseil de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton (MROC), au cours d'une réunion spéciale, a sonné le glas du projet chéri par Mme Dorothea Athans, au coût approximatif de $3.5 millions, dans le secteur Leitrim de Gloucester, à quelques jours seulement des audiences prévues par la Commission des affaires municipales de l'Ontario.Les politiciens de la MROC ont pris cette décision «à la suite de refus répétés du millionnaire de signer des ententes avec les autorités locales et régionales en ce qui a trait a l'extension du réseau d'égouts et d'aqueducs, de l'avènement d'une usine d'épuration des eaux, ainsi que de l'échéancier des travaux».Conscient de ces difficultés, le premier magistrat de la ville d'Aylmer n'en demeure pas moins intéressé à voir se concrétiser sur le territoire de sa municipalité un projet si ambitieux, pouvant créer des centai- - | ses portes C\u2019est le 20 janvier dernier que Me Lise Dugal, au nom de 1'Association professionnelle, commerciale et industrielle d\u2019Ayl- mer (APICA) a signifié à Mme Athans l'intérêt des commerçants d'Aylmer pour ce projet.Gatineau Cependant, auparavant, \u2018 soit le 29 novembre 1980, M.Rémi Berthiaume, le président du Mouvement Rémi Berthiaume, a écrit à Mme Dorothea Athans pour lui dire qu\u2019il possède un terrain, près de l'île Kettle, sur les bords de la rivière des Ou- taouais, à Gatineau.Selon lui, il s'agit du site idéal pour ériger un studio de cinéma.Après avoir entrepris des pourparlers avec les autorités gouvernementales et municipales, M.Berthiaume déclare que des «exemptions fiscales et des subventions» pourraient faciliter l'avènement de ce complexe cinématographique, à Gatineau.Rejoint, le maire de Gatineau, M.John Luck a précisé au DROIT qu'il est très clair que Gatineau est intéressée au projet.«Nous sommes prêts à nous asseoir à une table avec le promoteur et discuter.Nous avons besoin de connaître ses besoins et ses exigences.Nous sommes prêts à faire des études techniques mais nous ne sommes pas prêts à y laisser notre chemise», a-t-il souligné.Le débat entourant la construction d'un studio de cinéma dans le secteur Leitrim de.Gloucester a fait les manchettes au cours des deux dernières années, du côté ontarien de la rivière des Outaouais.Mme Dorothea Athans a déjà affirmé avoir été sollicitée par de nombreuses villes, dont plusieurs sont situées dans le Sud rie RES es + age on (gg ST cob.srt momen Le SR AO 1 Si Sohn rt dré Jetté (veste rouge) et son frère Guy de Gatineau en sont réduits à | devine aisément votre stratégie.utiliser la moindre petite surface glacée pour assouvir leur fièvre du hoc- \u201c (Photo LE DROIT, par François Roy) nes d'emplois.de l\u2019Ontario.= prete ET om Coe TRE asm al Os rires ame AS AS par Ghyslain Charron GATINEAU \u2014 Ce n'est que lundi que l\u2019on saura si l'organisation du Parti québécois de la circonscription de Chapleau sera mise en tutelle ou non.Une décision a été prise hier soir par l'exécutif du Conseil national, lors d'une rencontre qui s\u2019est déroulée à Montréal.«La décision sera rendue publique lundi seulement.Je dois rencontrer le député de Papineau, le candidat du PQ dans Chapleau.Je serai de retour dans l\u2019Outaouais dimanche et il faut que j'en parle avec Jean Alfred», de dire M.Marcotte.Selon lui, pendant plus de quinze minutes, hier soir, le sujet a été abordé, à Montréal.«La discussion a été très calme.- Nous avons pris une décision», \"a-t-il affirmé au DROIT.C'est a la suite de la démis- sion de sept des neuf membres Le site du campus s\u2019établira selon de l'exécutif du PQ de Cha- pleau, mercredi dernier, que le Conseil national a été saisi du dossier.Les démissions sont survenues à la suite de la victoire de M.Jean Alfred, dimanche dernier, lors du congrès d\u2019investiture de Chapleau.Les démissionnaires ont affirmé leur incapacité morale de travailler avec le candidat du parti, le député de Papineau.À cause de ce geste, une assemblée générale des membres devrait être convoquée mais, à l'approche du déclenchement d\u2019une élection, possiblement la semaine prochaine, les statuts et règlements du parti prévoient qu\u2019une mise en tutelle pourrait s'avérer nécessaire.M.Jean Alfred s\u2019est d\u2019ailleurs prononcé en faveur de cette tutelle car, ainsi, «on pourrait concentrer nos étiergies sur les élections».J «le développement» QUEBEC \u2014 Le nom «Université du Québec à Hull» ne présagerait en rien de l'endroit où les locaux de cette institution d\u2019enseignement seront situés.C'est ce qu'a fait savoir au \u201c DROIT, hier, le porte-parole officiel du cabinet du ministre de l'Education à qui la question était posée.Selon ce porte-parole, le site du campus de la nouvelle cons- © tituante «sera fonction du développement» de cette derniére.Il souligne que les lettres patentes de l'Université du Québec à Hull mentionnent seulement que le siège social de cette constituante sera situé sur le territoire de la Communauté régionale de l'Outaouais.Le même point de vue est aussi exprimé par un porte-parole du siège social de l'Université du Québec à .Sainte- Foy.+ Ce porte-parole se sert justement de cet exemple pour indiquer la signification plus régionale que municipale de la désignation.Officiellement, de dire celui- ci, le siège social provincial de l'Université du Québec est à Québec; mais en réalité celui-ci est à Saint-Foy, dans la banlieue.- - La bataille.n'est donc pee encore perdu pour les villes de Gatineau, Aylmer et Bucking: ham qui disputent à Hull la présence sur leur territoire du campus régional de l'Université de Québec.Jeudi, le député de Hull et ministre des Travaux publics et Approvisionnements, Jocelyne Ouellette, s'est engagée solennellement à réaliser le campus de | Université du Québec.à $3.5 millions pour moderniser de la CIP à Gatineau l\u2019usine par Jean-Guy Boudreau GATINEAU \u2014 Le gouvernement du Canada et du Québec ont annoncé, hier, l\u2019octroi d'une \u2019 subvention de $3.5 millions pour la modernisation de 1'usine de papier journal de la Compagnie internationale de papier a Gatineau.L'ensemble des travaux qui seront réalisés à cet endroit nécessiteront toutefois un investissement de $66.8 millions et le tout sera complété en 1984.Cette subvention a été offerte en vertu d\u2019un amendement de l\u2019Entente auxiliaire sur la modernisation de l'industrie des pâtes et papiers, et le lancement du projet a eu lieu à l\u2019usine même en présence du ministre fédéral de la Justice, M.Jean.Chrétien, et du ministre CP gts urd québécois des Travaux publics, Mme Jocelyne Ouellette.Ces investissements permettront surtout a la CIP de réaliser trois projets d'accélération des machines à papier au coût de $37.4 millions.En ce qui concerne la subvention proprement dite, la participation du fédéral représente 56.25 pour cent du montant de $3.5 millions et celle du Québec 43.75 pour cent.A part les emplois générés par la réalisation des travaux, ce programme de modernisation ne créera toutefois aucun nouvel emploi dans cette usine qui compte actuellement 1,621 employés.Selon le vice-président de la CIP, M.Jacques Clermont, le programme permettra cepéndant d'assurer la stabilité des emplois déjà offerts par l'usine.En précisant que la production était présentement de 1,400 tonnes métriques par jour, le directeur de l'usine, M.Keith Simpson, a indiqué que l\u2019objectif de la compagnie était, sous ce rapport, d'augmenter la production à 1,480 tonnes métriques par jour.Sur une base annuelle, la production devrait donc ainsi augmenter de 82,000 tonnes métriques.«La modernisation de la machine à papier no 3 et la conversion de la machine à papier no 2 à un papier de qualité supérieure sont les deux projets qui donnaient droit à une subvention pour l'achèvement des travaux», de dire pour sa part MA SEEN lgèiQueS annees én arrie inistre.de Ja Justice, M.Jean Chrétien, à p e Son passage, hier, à l\u2019usine de la GIP à Ga Clermont.Outre la modernisa- \u2019 tion de la machine no 1 qui a d\u2019ailleurs déjà été complétée, ces investissements permettront .aussi d'augmenter la production de l'usine de pâte mécanique, de moderniser l'équipement de la manutention du bois et de réaliser plusieurs autres petits projets.En soulignant que l\u2019industrie des pâtes et papiers constituait un levier économique de première importance pour le Québec, Mme Ouellette a profité de l\u2019occasion pour rappeler que les deux gouvernements aveient signé, en 1971, deux ententes d\u2019une durée de cinq ans, dont l\u2019une reliée à la \u2018modernisation des usines et l'autre au développement forestier.eau pour-refaire les gestes qu\u2019il faisait plut jeu: \u201cneslors qu\u2019il travaillait dans une usine à papler de.\u2018a Mauricie.Conjointement avec le député de Hull \u201cmé Jocelyne Qusllglts, M, Chrétion à annone seirol.d'une subvention de plus de-$3.5 millions\u2019 sine de Gatingau pouf ls: modernisation: de I'¢: sement, 5 ¢ hoté JRO; oe (+ Tutelle de Chapleau _.D) ® Projet Canada-Québec oo ; 3 lk La decision ra COnnue lundi seulement me . y.- par Michel Gauthier MANINIWAKI \u2014 L'engagement des différentes compagnies dans le projet 2 de complexe forestier de la x Haute-Gatineau ne crée - pas de problémes et tout le monde est à peu près d\u2019accord, à l'heure actuelle, sur le pourcentage de participation de chacune, a déclaré le président et directeur général de la Société d'\u2019aménagement de l'Outaouais (SAO), M.Roger Blais.* Quant aux études actuellement en cours, dont celle de faisabilité qu'effectue présentement la compagnie Maclaren, elles devraient ; être terminées au début de x l'été, at-il estimé, ce qui fr devrait permettre de pren- co dre des décisions finales.A ce moment-là, on devrait -connaître tous les coûts ainsi que le pourcentage de participation de chacun.Tout serait alors prêt pour entreprendre les travaux.Tout en étant très circonspect sur 1'établissement de ces échéanciers, chez nous.TAUX s D'INTERET TORS INCLUS AVEC LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 7 MARS 1981 e Complexe forestier de la Haute-Gatineau Les études devraient être terminé car ces décisions appartiennent maintenant aux compagnies et non à la SAO, M.Blais a ajouté que les travaux d'infrastructures pourraient débuter immédiatement après, soit dès cette année, et qu\u2019ils comprendraient le prolongement de la voie ferrée, la préparation du terrain et l'aménagement du chemin qui reliera le futur complexe au point de débpuché de la route Maniwaki-Té- miscamingue, sur la route 105.Les études L'une des parties de l\u2019étude de faisabilité en cours consiste à faire l'évaluation détaillée de l\u2019équipement et des coûts d\u2019investissement nécessaires pour la réalisation du complexe forestier.: «Cela viendra confirmer de façon plus détaillée des données que les compagnies ont déjà», de souli- C'EST CARDINAL\u201d Roger Lachapelle, directeur général, et son équipe vous invitent à encourager l'achat PROFITEZ DES AVANTAGES SUIVANTS: 14.2% PLAN OE PROTECTION CONTINU DE GENERAL MO- ACHAT DE NOTRE MODELE LE PLUS ECONOMIQUE, L'ACADIAN.8 (pour un temps limité) PONTIAC BUICK et 900, BOUL.ST-JOSEPH, HULL 178-3111 -rmerememennnnnennnntnaiiiil gner M.Blais.Quant à l'étude concernant le choix finale du site du complexe, elle permettra de déterminer les coûts d'aménagement et d'opération de chacun des terrains actuellement envisagés.D'ici un mois et demi, le plan détaillé d\u2019implantation, soit la grandeur et la position des usines sur le terrain, sera prêt et permettra alors de passer à la phase des sondages géotechniques pour connaître la capacité portante des terrains.M.Blais a par ailleurs précisé que si le choix des compagnies s'\u2019arrétait sur le site le plus près de Ma- niwaki, il faudrait quand même exproprier une partie des terrains du site le plus au nord car c'est à cet endroit qu\u2019on prendrait les matières premières nécessaires a l'aménagement de la zone industrielle.Si le choix se portait par contre sur le site nord, il.n\u2019y aurait pas lieu de conserver une partie de l'autre site parce qu'on retrouverait .alors sur place ces matières premières.Si toutes les études ne sont pas terminées, il y en a d\u2019autres par contre qui le sont et l\u2019une d'elles est celle concernant l'inventaire forestier et les coûts d\u2019approvisionnement pour le complexe.Cette étude a été terminée en janvier dernier.EMMAUS » \u201c out en faisant votre menage du prin- lemps, si vous voulez vous défaire des choses qui ne vous servent plus APPELEZ-NOUS 771-5309 \u2014 771-4566 Nous nous empresserons d'aller cueillir linge, articles ménagers meubles.atc.Ceci nous permettra d'aider les moins fortunés Merci à tous LE COMPTOIR D'EMMAUS 175, rue Eddy \u2014 HULL ENCEINTE ET DESEMPAREE | APPELEZ ACCUEIL ROSSESE | DE HULL 776-1776 Js a J i a > eo i a ue tit i iii os ui .i i \u2014 } _ on fii Eki Fl ramen er EEE Shi re = : Tous les matins, L'équipe gagnante du matin de CKCH prend le petit - déjeûner avec vous, Entre i la chambre a coucher, la météo, nouvelles, toasts et cafe salle de bains et la cuisine el jusque dans la voiture ou à l'arrêt d'autobus, CKCH 97 vous informe et aider à commencer la Journée du bon pied! Fa A .À Demain matin, prenez le déjeûner avec nous à 3 pour Richard Proulx! Soyez à l'écoute dès demain matin.La voix française des Expos Ç dans l'Outaouais.vous divertit pour vous Ï CKCH.Météo, nouvelles.jf toasts et café! Oh, pardon! Mk Voulez-vous nous passer | le lait s'il vous plait?C'est | v es au début de l'été M.Roger BLAIS 77INSN STEAMATIC nettoyage de tapis SPECIAL D'HIVER! 10% DE RABAIS sur les prix réguliers pour le nettoyage de meubles, tapis, tentures 25% DE RABAIS sur les prix réguliers pour toutes les applications \u201cSCOTCHGUARD\u201d ESTIMATIONS GRATUITES RESIDENTIEL \u2014 COMMERCIAL Ottawa Hull-Outaouais Gatineau 521-7191 684-1820 663-1242 * Services en commun accessibles à prix modiques tels que: machines pour traitement des mots, photo- ~ L'EDIFICE TESSIER AU aware Face à Place du Centre et ses 75 magasins.MAINTENANT EN LOCATION De 250 p.c.à bureaux cataires.copieuses, télex, salles de conférences, etc.e Frais de déménagemens * Services professionnels de décoration A des taux que ne peut rejoindre aucune compétition locale ou régionale.£ POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS, COMMUNIQUEZ AVEC \u201c1 | M.À.Tessier \u2014 771-8555 ou 523-7760, le soir 771-3689 , 5,000 pour un étage complet * Espace commercial et à Mobilier et équipement de bureau à prix incomparable à nos lo- SEAN BRUNETTE Ge X es pen Le = LA COMMISSION SCOLAIRE D'AYLMER 52, promenade Elizabeth, Ayimer, Québec J9H 1E9 \u2014 Tél.: (819) 684-5387 INSCRIPTION AU PRESCOLAIRE (MATERNELLE) 1981-82 Avoir cinq (5) ans révolus avant le ler octobre 1981 Se présenter à l\u2019école du quartier \\\u2014 + Notre-Dame-de-la-Salette Nouvel objectif pour les hommes d\u2019affaires par Roméo Chartrand NOTRE-DAME-DE-LA-SALETTE \u2014 La Société d'Aménagement de l'Ou- taouais (SAO) souhaite que l'Association.des gens d'affaires de Notre-Dame-de-la- Salette reprenne vie au plus tôt et prenne ses affaires en main, Cette association qui a été formée en juin 1980 et qui possède sa charte est censée travailler au développement de la municipalité en faisant la promotion des attraits touristiques que l'on retrouve dans cette magnifique région de la vallée de la Lièvre.Or, à la suite d'une rencontre avec des représentants de la SAO, le président Pierre Bergeron\u2019 doit convoquer une réunion générale de tous les gens d'affaires de Notre-Dame-de-la-Salette en vue d\u2019élire un nouveau bureau de direction et donner une nouvelle vigueur à cette association.Une fois réorganisée, l'AGA de Notre- Dame-de-la-Salette songe à agir comme intervenant local pour les gens d'affaires, groupements et individus qui seraient intéressés à présenter des projets concrets pour la mise en valeur du Centre touristique du Lac de l'Argile.On se souviendra que le 17 novembre 1980, à Notre-Dame-de-la-Salette, une trentaine de personnes avaient assisté à une première réunion avec les représentants.de la SAO.À ce moment-là, M.Jean-Guy Noël, alors consultant, avait voulu justement tâter le pouls des gens du milieu à l'idée d\u2019associer l'entreprise privée dans la mise en valeur de son centre touristique du Lac de l'Argile.La SAO avait alors délégué M.Pierre Dubé pour former un comité local, précisant que plus les gens du milieu vont s'impliquer, plus les projets futurs risquent de répondre aux attentes-de la population.Il devenait évident alors que la SAO cherchait surtout a intéresser l'entreprise privée dans le développement futur de ces centres touristiques, consciente que les investissements consentis dans ces installations n'avaient pas, jusqu'à ce jour, du moins, répondu aux attentes de la Société, principalement au niveau de I'affluence.A ce moment, de confier M.Bergeron, l'Association des gens d'affaires de No- tre-Dame-de-la-Salette semble disposée à relever le défi, à condition, dit-il, que les gens du milieu s'impliquent également, au niveau de la SAO.M.Dubé est toujours disposé à accorder son appui aux ) éventuels promoteurs.de la Place du Centre Gracieusité de | Voyages Eaton 3ec Anniversaité Gagnez un trajet pour deux personnes \u201cCanada par avion/voiture\u201d dans louest canadien Le tirage aura lieu le 14 mars, à 12h00 Vous pouvez vous procurer vos coupons de participation et l\u2019information nécessaire,chez tous les marchands fe-Jardin CP Air [4 SUPER VENTE arrefour du Jeans 8:30 à 12:00 \u2014 13:00 à 15:30 DATE DE L'INSCRIPTION: DU 9 AU 13 MARS 1981 SECTEUR FRANCOPHONE ADRESSE TELEPHONE \u201cLIMOGES 19, rue Charles 684-3055 NOTRE-DAME - 113, av.Vanier 684-4123 EUCLIDÉ-LANTHIER 50, rue Elizabeth 684-5341 NOTRE-DAME-DE-LA-JOIE LUSKVILLE 455-2215 STE-MARIE Rus Church, QUYON - 458-2301 VIEUX-VERGER 550, boul, W.-Lavigne 684-0222 SECTEUR ANGLOPHONE ADRESSE TELEPHONE ST.GEORGE'S 107, av.Vanier 684-6450 ST.MARY'S Rus Church, QUYON 458-2301 **CLASSE D'ACCUEIL 5 ans ADRESSE TELEPHONE COMM.SCOLAIRE D'AYLMER S2,rueELIZABETH .684-5387 ST.MARY'S Rue Church, QUYON 458-2301 IMPORTANT: Vous devez produire le certificat de naissance sur lequel apparaissent les noms des parents.La Commission scolaire ne s'engage pas à recevoir les enfants Inscrits après le 16 mars 1981.**Pour las enfants ne possédant pas une connalssance suffisante du f s'intégrer au secteur francophone, l'année Guy Berioit \u2019 Directeur général frangais mals désiran suivante.156, rue de la Savane, Pointe-G atineau; 568-0814 La SPORE SRE Surveillez bien l\u2019enseigne CHARCEX | PROFITEZ DE CES SPECIAUX - A Le = a A a no meta ; > cine on re) RT RET 2 ER ia SRG, I Er AREER RS ESAT URN i a ie ë A aR REL onl Se 505 di ol RR 2 de a a RARES ON CES ro ir 5 an est ES rs VE wey * Développement de la Haute-Gatineau Michel Gratton - dénonce les propos du candidat André Racine par Michel Gauthier MANIWAKI \u2014 Selon le député de Gatineau, M.Michel Gratton, le candidat du Parti québécois, M.André Racine, a «charrié» en déclarant, il y a deux semaines, que l'élection d\u2019un gouvernement libéral compromettrait la réalisation du complexe forestier de la Haute-Gatineau.M.André Racine «C'est de la foutaise», a laissé entendre M.Gratton, dans un communiqué de presse, en rappelant que son adversaire justifiait son affirmation sur le fait que le programme électoral du Parti libéral préconisait la réévaluation du rôle des sociétés d'Etat et, qu\u2019étant donné l'implication de Rexfor et d\u2019Hydro-Québec dans le projet, il pourrait ne comprend rien ou qu'il tente de tromper la population.Je lui rappelle simplement que c\u2019est le Parti libéral qui a nationalisé les compagnies d'électricité et qui a créé Rexfor», déclare- t-il.«Au lieu de se limiter à annoncer à répétition la réalisation du complexe, sans jamais préciser la date pour le début des travaux, comme l\u2019a fait le Parti québécois depuis qu'il est au pouvoir, un gouvernement libéral en parlerait moins mais le ferait», d'ajouter M.Gratton, en soulignant que les militants libéraux de 1'Ou- taouais avaient adopté, lors de leur colloque régional du premier mars, une résolution à l'effet que le gouvernement s'engagerait à intensifier les démarches de façon concrète pour que le complexe forestier soit construit le plus rapidement possible et, s'il le faut, que les échéanciers soient devancés.Le député Gratton, qui met en doute l'honnêteté intellectuelle de son adver-' saire, prétend que les citoyens de la circonscription de Gatineau «ont droit à une information honnête et sont assez intelligents pour juger de la sincérité des candidats».Il conclut en disant que «si le candidat péquiste continue à tenter de les charrier, dans cette affaire, il lui arrivera la même cho- entreprendre une révision systématique des mandats, des systèmes d'organisation et de l'oblisation qu'ont les sociétés d\u2019Etat de rendre compte de leur administration.Il indique aussi qu'une attention particulière sera accordée aux chevauchements des fonctions avec les autres entre- M.Michel Gratton prises publiques et avec te secteur privé.Le document contient également un engagement à mettre sur pied, et à pourvoir des ressources humaines nécessaires à son fonctionnement, une commission parlementaire permanente sur les sociétés d'Etat afin de per- en résulter des difficultés se, à l'élection provinciale, Mettre à l\u2019Assemblée natio- le.Buckingham.finaux et la surveillance des travaux pour sa réalisation.qui lui est arrivé à l\u2019élec- nale d'assumer pleinement.C\u2019est l'espoir qu'entretient le président de cet- Dans un communiqué remis à la seront sous la responsabilité de la .Au dire du député de Ga- tion municipale de Bou- ses responsabilités à leur te Traversée, M.Robert Latour.Celui-ci a préci- presse à 17h, hier après-midi, le pré- Corporation d\u2019Hébergement du Qué- i binead, i de ro nals ste chette, l'automne dernier».égard.sé cette semaine que les municipalités de la ré- sident du conseil d'administration bec.Par ailleurs, même si aucune : TO exiatenay de ces Le programme libéral Ces engagements du Par- gion seraient invitées à se faire représenter par du CLSC de la vallée de La Lièvre, date n'a encore été déterminée pour # deux sociétés et, au con- Le contenu du program- ti libéral sont contenus des hôtesses au cours des fêtes de la Traversée, M.Bernard Bertrand, précise que le la mise en chantier de cette construc- = traire, il prétend que la me électoral libéral qui a dans le document de tra- du 18 juillet au 2 août prochain.Conseil du Trésor a finalement auto- tion, l'échéancier prévoit un délai de 74 meilleure façon d'assumer soulevé l'altercation entre vail intitulé «La société li- Un concours de duchesse sera également lancé risé .le projet de construction, le 4 24 a 36 mois pour la réalisation de ce 4 la réalisation du projet les candidats Gratton et bérale de demain» et qui à travers la région et chaque municipalité inté- mars, en signant le décret 641-81, projet.\u201ca c'est que la population éli- Racine, et qui a trait aux doit servir à la formulation ressée pourra y présenter une candidate.«La rei- pour un montant de $1,104,365.Pour le CLSC de la vallée de La A 3 se un gouvernement libé- sociétés d'Etat, laisse en.du programme définitif ne sera choisie parmi ces duchesses, a précisé M.La construction projetée, d\u2019une su- Lièvre, ce décret depuis longtemps A | val.tendre nié gouvernement pour la p rachaine, campa- Latour et ce n\u2019est pas forcément quelqu'un de perficie de 15,645 pieds carrés, sera attendu est l'aboutissement de deux = iF «Soit que mon adversaire du Parti libéral s'engage à gne Clectorale.) Chénéville, du Lac Simon ou de Vinoy qui sera érigée sur un terrain de 60,000 pieds ans d'études et de pourparlers entre s- 24 choisi».carrés, au nord de la polyvalente de les dirigeants locaux et les représen- a \u2018RÉ Le programme unême des fêtes est nettement Buckingham, à l'intersection des tants du ministère des Affaires so- \u201ca AE plus élaboré que par les années passées, et, cet rues Maclaren et Cité-des-Jeunes.Ce ciales du Québec.Et alors que des # j oy mais un peu par partout a travers le 4 uébec.; À =.a Il faut dire que, cette année, l'organisation re- HEL HS + LABELLE ET MARTIN des bases beaucoup plus solides puis- \\ 5 M.Jacques Levas- pose sur de a ; ; 7 0 .: > que le comité a réussi a obtenir une subvention 3 Mercerie pour hommes seur, directeur de divi de $23,000 du programme Canada au travail.«Au g Se 1981 DODGE ARIES * 367, boul.St-Joseph, Hull \u2014 776-4895 tion Assurance-Vie.cours des années passées, nous n'avions à peu ; DEMONSTRATEUR I ATTENTION FUTURS MARIES Profitez de notre service complet de location d\u2019habits de gala, pour votre mariage.Nos prix sont plus que raisonnables et le choix de styles et couleurs tout a fait excellent par Colette Duhaime HOMME DU MOIS est heureux de vous présenter M.Roland Blondin, de la division de l'Outaouais, située au 920, boul.St-Jo- seph, bureau 220, 771- 9983.M.Roland Blondin s'est mérité le titre de représentant du mois en février 1981.| 15%: > @ > e Aréna à Papineauville LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 7 MARS 1981 Le maire Ippersiel consultera 8 PAPINEAUVILLE \u2014 Le maire de Pa- pineauville, M.Roger Ippersiel, a l'intention de demander aux deux municipalités de Saint-André Avellin (village et paroisse) de rédiger un rapport sur les diffieul- tés financières que vivent ces dernières avec leur aréna, rapport qui pourrait être présenté aux citoyens des municipalités du sud de la région de la Petite-Nation qui auront à se prononcer dans les semaines qui viennent sur l'opportunité de construire une aréna à Papineauville.On sait que dans une résolution votée le 10 février dernier, résolution qui fut\u2018envoyée à la Commission des Affaires mu- - nicipales, les municipalités de Saint-An- dré Avellin village et paroisse faisaient connaître leur opposition à la construction d\u2019une aréna à Papineauville, résolution qui a fait sursauter les maires de la route 148 qui n'en avaient même pas reçu une copie.Afin de mettre un terme au conflit qui pourrait s\u2019envenimer entre les différentes e Traversée du Lac Simon La région invitée à collaborer par Colette Duhaime CHENEVILLE \u2014 Si les municipalités de la Petite-Nation répondent en masse à l'appel que leur lancera le comité d'organisation de la Traversée du Lac Simon, cet événement pourrait fort bien devenir un événement d'envergure régiona- été, il y aura une compétition régionale de planches à voile qui se déroulera au Lac Simon.Les organisateurs espéraient présenter la compétition provinciale mais des problèmes de dates sont venus contrecarrer leurs plans.municipalités, le maire de Papineauville a donc décidé de faire un pas en avant en_ invitant les deux municipalités de Saint- André à exprimer clairement leurs problèmes devant la population.«Nous travaillons sur notre projet d\u2019aréna depuis 1975 a indiqué ce dernier et c\u2019est la première fois que nous entendons parler des problèmes que Saint-André vit avec son aréna.Il faudra donc s'asseoir pour se parler et essayer de régler ce problème.» A la Commission des Affaires municipales où on indiquait hier que de tels problèmes survenaient rarement entre des municipalités on déclarait hier que les municipalités de Saint-André Avellin se devraient de répondre à l\u2019appel de Papi- neauville afin d'en arriver à un règlement dans ce conflit qui a eu l'effet d'une bor- be dans la région de la Petite-Nation jeudi dernier.Précisant cependant que la Commission se devait de prendre toutes les informations nécessaires avant de prendre une les citoyens de St-André-Avellin f position officielle dans cette affaire, M.Desjardins, l'un des responsables de la Commission a indiqué que, dans certaines régions ayant vécu des problèmes semblables, les arénas avaient été régionalisées.Une idée qui pourrait peut-être faire son bonhomme de chemin dans les jours qui viennent mais qui n\u2019arrêtera pas les membres du comité d'étude d\u2019implantation d\u2019une aréna dans le sud de la Petite- Nation qui, dans les semaines qui viennent consulteront les populations des six municipalités de ce secteur sur l\u2019opportu- : nité de construire une aréna à Papineaù-' ville.«Nous travaillons sar ce dossier depuis 1975 a rappelé M.Gilles Hébert, président du comité d'implantation de l\u2019aréna et nous n\u2019arrêterons pas parce que Saint- André a décidé de s'opposer.Ce sont les populations des municipalités impliquées et non pas d'autres municipalités qui viendront décider pour nous.» nouveau par Roméo Chartrand Comme l\u2019année passée cependant, il y aura un marathon de course à pied qui sera organisé par Kino Québec, et les amateurs de bicyclettes seront invités à une randonnée sur les routes de la région.Par ailleurs, cette année, c'est la Fédération québécoise de nage qui se chargera de recruter les nageurs, ce qui va sans doute donner plus d'envergure à cette l6e édition de la Traversée que les organisateurs ont bien l'intention de promouvoir, non seulement dans la région de l\u2019Ou- près pas d'argent.CONSEIL DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE Lo ) ELECTION DE DEUX USAGERS AU C.L.S.C.DE LA PETITE-NATION VOUS POUVEZ ETRE CANDIDAT(E) 00 tres, 4 cylindres, dégivreur électrique arriére, radiaux, ensemble de lumières, trans.automatique, 2.2 litres (4 (e CLSC de la Lièvre Co) La construction du est enfin autorisée BUCKINGHAM \u2014 Le Conseil du Trésor vient d'autoriser la construction du nouveau siège social du CLSC de la vallée de la Lièvre à terrain qui appartient à la Commission scolaire régionale Papineau sera acquis par la Corporation d\u2019'Hébergement du Québec pour la somme À portes sedan, trans.4 vitesses, moteur 2.2 li- moulures latérales, pneus radiaux, : Stock: B2-65.1981 DODGE 024 3 portes \u2018\u2018Hatchback\u2019', sièges baquet, pneus cyl.), dégivreur électri- .Que arrière, radio a.m.Lignes décoratives, Stock: B1-10.1981 DODGE COLT Deluxe 3 portes \u2018\u2018Hatchback'\u2019, siège baquet, moquettes avant, trans.4 x 2 manuelle, 1.4 litre siège social nominale d'un dollar, et cette transaction devra faire l\u2019objet d\u2019un second décret du Conseil du Trésor avant d\u2019être finalisée.La préparation des plans et devis élections sont dans l'air au Québec, le feu vert du Conseil du Trésor était attendu et souhaité chez les dirigeants du CLSC de La Lièvre NPAT GET LGC PRIDE CT AMER GKRRERT 2 portes sedan, trans.automatique, moteur 2.2 litres, 4 cylindres, dégivreur électrique arrière, moulures ; latérales, pneus radlaux, servodi- rection, radio a.m.Stock: B2-32.$7750 1981 DODGE ARIES FAMILIALE Siège en vinyle, trans.automatique, 2.2 litres, 4 cylindres, dégivreur électrique arrière, moulures latérales, pneus radiaux à flanc blanc, servofrelns, radio a.m.Stock: B2-56_ 53 *7980 kK TOUS NOS a ET PREPARATION INCLUANT FRAIS DE TRANSPORT 250008 à RIT EN Sw m ee ia em megs Genes i atari idasdd asa tiatadara alata ti Em ates ima Era lies SERRE Ry FIR = rag nr EET i ° (4 cyl.), radio a.m.pneus radlaux à flanc blanc.\u2018 E a \u201cCette vente ss \u2018 Participez aux décisions qui vous concernent.Si- \u201c6 1 5 0 est en vigueur i \u2014 a égez au conseil d\u2019administration du Centre local jusqu'au 11 de services communautaires de la Petite-Nation à \"TOUT NOUVEAUE : A l\u2019achat d\u2019une voiture ou camion léger neuf ou démonstrateur 1980- 1981 TAUX D'INTERET G.M.A.C.14.20% ROGER SINCENNES \u201c29 MISES EN CANDIDATURE DU 3 AU 23 MARS 1981 St-André-Avellin.Pour être candidat(e), il faut être âgé(e) de 18 ans et plus et avoir reçu des services du C.L.S.C.depuis moins de deux ans.1981 DODGE OMNI 5 PORTIERES \u201cHATCHBACK\u201d Sièges baquet, pneus radiaux, trans.4 vitesses, 1.7 litre, 4 cylindres, déglvreur électrique arriére.Stock: B1-33 \u2018 mars, 1981\" pce 0S N\\ au C.L.S.C.de la Petite-Nation.i VENDEUR 72006 ; Renseignez-vous auprès de DETEOEPUS | À PE Pour plus d\u2019informations, adressez-vous à la ROG ER 1 ANS\u201d nef réception, à l\u2019accueil ou au bureau du directeur 3 SIN CEN N ES général par intérim du C.L.S.C.2 L\u2019élection de deux usagers aura lieu le 5 avril 1981 : = W ILL | À M CHEVROLET \u2014 OLOSMOBILE : Nl à CADILLAG, Ltée.x 950, boul.ST-JOSEPH, HULL \u2014 777-2731 M _ i.A Le A .ws b er ms 34\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 7 MARS 1981 \\ - © Restaurant d\u2019une petite ville de France Trois étoiles à la Mère Blanc , PARIS (d'après AP) \u2014 Le Guide Michelin, Juge suprême de la cuisine française, a forcé les Français à fouiller les cartes géographiques quand il a annoncé récemment qu'un chef de 38 ans venait de recevoir trois étoiles pour son restaurant, La Mère Blanc, dans la petite ville de Vonnas, dans l\u2019est de la France.«Nous avons travaillé fort pour en arriver là, ce sommet de la reconnaissance culinaire», a dé- \u2018claré Georges Blanc au journaliste qui lui a appris la nouvelle.L\u2019an passé, c'était le Guide Klé- er.En élevant «La Mère Blanc» au rang des trois étoiles, le Guidè Michelin récompense quatre générations d'effort.L'entreprise a été ouverte en 1872 par les grands-parents de M.Blanc.C'était alors un restaurant-café.La maison portait deux étoiles depuis le début des années 50.«C'est un établissement très ancien et on lui a accordé trois étoiles pour l'excellence pour toutes les sphères de la cuisine et du service», a déclaré l'un des inspecteurs du guide qui demeure anonyme.L'inspecteur a souligné que les restaurants n'obtiennent trois étoiles que pour une qualité constante sur une longue période de temps, une La traversée de l\u2019ouest vers l\u2019est en août 1984 QUEBEC (AFP) \u2014 Pour célébrer le 450e anniversaire du voyage de Jacques Cartier, «Découvreur du Canada», une cinquantaine de voiliers prendront le 19 août 1984 dans le port de Québec le départ de la première transatlantique «ouest-est».Environ 24 jours plus tard, à Saint-Malo en Bretagne, les héros de cette épreuve ouverte à tous les types de voiliers de 15 à 40M se partageront souvenirs et 275,000 dollars canadiens de prix.Le choix par la corporation «Québec 1534-1984» de déterminer le gabarit des voiliers par la somme de la longueur et de la largeur de chacun rétablira l'équilibre entre les multicoques (très larges) et les monocoques (plus étroits mais plus longs).Tous les systèmes d\u2019aide à la navigation seront autorisés.Cartier avait une boussole et la bénédiction de François ler: ses émules auront un ordinateur et l'appui des rois de l'industrie.La sortie de l'estuaire du Saint-Laurent avec ses courants.la traversée du Golfe, des bancs de Terre- Neuve et les ouragans de l'Atlantique nord feront de cette transat l\u2019une des plus éprouvantes pour les équipages (trois hommes et plus} et pour le matériel.estiment les familiers de cette route.Eric Tabarly et Michel Malinovsky ont d'ores et déjà annoncé leur intention d'y participer, ont annoncé les organisateurs dans la cité de Champlain.Iton Inn Centre-ville de Toronto À côté du Maple Leaf Gardens 30, rue Carlton (416) 977-6655 * Télécouleur à câble * Au métro * 500 chambres climatisées * Piscine intérieure chauffée * Saunas PAR PERSONNE POUR UN SOIR $35.95 POUR DEUX us qualité pour laquelle les clients peuvent avoir confiance.Il n\u2019y a pas eu d'amélioration particulière pour justifier les trois étoiles attribuées cette année.«La Mère Blanc» était tout simplement aussi bonne cette année que l'an passé.«Trois étoiles» dans le langage de Michelin veut dire une table excellente qui mérite un détour.Et dans le cas de la Mère Blanc, il faut vraiment faire un détour spécial.Située sur un petit chemin de campagne entre Macon et Bourg: en-Bresse, Vonnas, une ville de 2,200 habitants, n'est pas le genre de ville ou on arrive par hasard.Edition 1981 A part la Mère Blanc, on ne note pas de changement dans la liste des trois étoiles du fameux guide rouge par rapport à l'édition de 1980.Le nouveau venu se classe maintenant parmi les grands noms de la gastronomie française, comme Paul Bocuse, près de Lyon, Trois-Gros, à Roan- ne, et la Tour d'Argent et Lasserre à Paris.Le nombre de restaurants à deux étoiles est passé de 70 à 80, alors que ceux qui ont une étoile ne font que 520, soit deux de moins que l'an dernier.Historique M.Blanc qui a succédé à sa mère Paulette, en 1968, à la direction de la maison, est le premier homme à la barre depuis la fondation.«Jusqu'à ma génération, une femme a toujours été à la cuisine, d'où le nom de Mère Blanc.» Il a ajouté qu'il a travaillé sous la directive de sa mère durant deux ans avant de lui succéder.Pour M.Blanc, ses menus sont des combinaisons de «nouvelle cuisine» avec les spécialités régionales.«Notre cuisine change avec les saisons, a-t-il déclaré.Nous surveillons les nouveautés et nous travaillons surtout avec les produits et les recettes de la région.» Les spécialités comprennent les poitrines de poulets marinées et le canard a la sauce au Beaujolais.Le menu varie de 140 à 250 francs par personne (de 828 à $50).Le vin n'est pas compris.«Nous essayons de maintenir des prix raisonnables afin d'être accessibles à la plupart des gens.a déclaré le chef.Nous avons aussi un menu «découverte» de plusieurs plats pour que les clients puissent essayer nos spécialités.» La Mère Blanc, situé sur la rive d\u2019une petite rivière, est aussi un hôtel de 25 chambres.La salle à manger et les chambres sont décorées de meubles antiques de la région et de diverses oeuvres d'art.| Et si vous êtes pressés et si vous pensez ne pas avoir le temps de vous rendre a2 Vonnas.il y a un héliport sur les lieux.Ueopge-.Ean anne, Chef honoré Georges Blanc prépare une spécialité dans la cuisine de son restaurant «La Mère Blanc», dans la petite ville de Vonnas, dans l\u2019est de fa France.L\u2019édition de 1981 du Guide Michelin vient d'accorder trois étoiles à l\u2019établissement de M.Blanc, âgé de 38 ans.(Photolaser AP) Quelques voyages insolites en Suisse OTTAWA \u2014 Parmi les voyages insolites possibles en 1981, on note un safari-mulet en Suisse, soit «sept jours sur le toit de l'Europe à dos de \u2014\\ L'hôtel ' Windsor Situé en plein coeur de Montréal face au Carré Dominion CHAMBRE SIMPLE a A PARTIR DE.35$ 7 , CHAMBRE DOUBLE A PARTIR DE.45$ SPECIAUX DE FINS DE SEMAINE POUR DEUX PERSONNES (vendredi et samedi ou samedi et dimanche) A SAISON D'HIVER 66.95% i (en vigueur jusqu'au 30 avril) bn SAISON D\u2019ETE 89.95$ Salles de conférences et de réceptions pou- : vant accommoder de 10 à 800 personnes.- Service de stationnement.~~ # Réservations 1-800-361-5913 ou (514) 866-9611-télex: 05-25132 ou consultez votre agence de voyages personnelle Hôtel WINDSOR, 1170, rue Peel DEMANDONS IMMEDIATEMENT GERANT ET AGENT DE VOYAGES (h.ou f.) * 3 ans d'expérience auprès d\u2019une agence de voyages * Résidant du Québec * Possibilités d'avancement « Motivé * Bon salaire Faites votra demande sous pli confidentiel à: CASE 102, LE DROIT 375, rue Rideau Ottawa, Ont.K1N 5Y7 \\ Montréal (Québec) H3B 2T4 CANADA J VOYAGE EN TERRE SAINTE DEPART RETOUR 22 avril 1981 13 mai 1981 Prix total: $2296 ($ canadiens) PRIX INCLUT: avion, tous les repas, hébergement dans, hôtels de première classe, 16 jours en Israël, 2 jours au Caire avec visite des Pyramides et 3 jours à Amman avec visite de Petra.Plus que quelques sièges disponibles! Faites vite! .Pour autres renseignements, appelez: REV.À DROUIN, 733-9673 ALLAN\u2019S TRAVEL 56, rue Sparks, Ottawa, 238-5695 AVRIL AU PORTUGAL incluant MADEIRE \u201cLa Perle de l\u2019Atlantique\u201d Départ de Montréal LE 25 AVRIL POUR 2 SEM.* 3 NUITS À LISBONNE » 5 NUITS À ALGARVE/ALBUFEIRA + 5 NUITS À MADEIRE/FUNCHAL prix 994 Sir base de 2 LE PRIX COMPREND: AVEC T.A.P.Transport aérien aller-retour, transferts et manutentions des bagages, taxes d'hôtels et.frais de services, petit déjeuner tous les jours, visite d'une demi-journée à Lisbonne.\u201cConsultez Carole ou Florence votre accompagnatrice .chez R.DORE PROPRIETAIRE (613) 238-4816 Voyage 418 B RIDEAU OTTAWA, ONT.KIN 321 mulet».Les participants visitent des villages de montagnes et goûtent aux spécialités locales.Il s'agit de 100 kilomètres de Haute-Nendaz à Gri- mentz, dans le canton du Valais.Quatorze safaris sont prévus de mai à octobre avec un maximum de 23 participants et deux guides.Ou bien on peut choisir des vacances à bicyclettes et faire le tour du lac Léman et visiter en même temps une partie de la Suisse et de la France par des chemins de campagne et sentiers détournés.On prévoit 15 départs d'avril à octobre pour les 186 kilomètres.Chaque tour dure une semaine.Ou encore qui aimerait marcher pendant une semaine et parcourir 70 kilomètres sur les hauts sentiers à une altitude de 950 à 2000 mètres dans le canton du Valais, en Suisse?Huit départs de mai à octobre.Vols CP Air | Voyages Eaton AVEC NOUS d\u2019Ottawa a: Vancouver Calgary Edmonton Winnipeg Vente de siège av.\u20140jun 294 247 247 164 Consultez-nous au sujet des envolées \u2018\u2018Skybus\"'\u2019 de Toronto et Montréal.Les prix mentionnés sont pour des vols nolisés qui doivent être réservés 300 295 295 330 325 325 Grand escompte après le 06 juin mars à novembre 1981.\u2019 Trois par ch.299 343 Deux par ch.365 419 01 mars - 22 mai 01 oct.- 01 déc.23 mai - 30 sept.pour se terminer à Calgary.n/a en sem.n/a fin de sem.Consultez-nous pour les termes et conditions sur ces vois et pour d'autres prix.9 jours/CP Air/Autocar/Via Rail Traversez les magnifiques Rocheuses en grand style, avec Via Rail, et visitez Vancouver, Calgary et Victoria.Départs de Prix des vacances par personne: de Vancouver ou Calgary Ce voyage est aussi offert en sens inverse, commençant à Victoria Non compris: Transport aérien, repas, correspondances Prière de nous consulter pour tes détails concernant ce voyage et d'autres.eZ EATON et payés au moins 14 jours avant le départ.Séjour minimum; premier dimanche.Séjour maximum; 30 jours.| Voyages Eaton: OTTAWA .Centre commercial Bayshore 829-3782 829-8683 HULL Place du Centre Une personne 771-3251 566 633 Les prix mentionnés sont pour une personne el ce sont les prix disponibles au moment de muttre sous presse, basés sur le partage d'une chambre par deux personnes.Les # prix peuvent ne pas inclure le transport par avion, les taxes, les fruis de service aux hôtels, les surtaxes de carburant où les pourboires, Consultez la brochure des fournisseurs pour abitenir toutes les précisions.Les prix incluent toutes les surtaxes de carburant connues au moment d'aller sous presse mais peuvent être soumis à d'autres surtaxes sans préavis w ee _ Moy ra ee ae A A A Pyeng bn msm on Amt ato ven PARIS (AFP) \u2014 Malte surgit de l'histoire de l'humanité dès que les navigateurs acquièrent la maîtrise nécessaire pour ne plus se limiter au cabotage le long des côtes et pour s'aventurer en haute mer.C\u2019est au cinquième millénaire avant notre ère que se développe la navigation en Méditerranée et, selon la datation la plus récente, les traces les es batisseurs de Malle Deux temples au sein de la Maison du géant plement de Malte remontent à cette période.Marins, mais aussi agriculteurs, les premiers colons de l'archipel maltais avaient apporté de Sicile, céréales (orge, blé, lentilles) et bovins.Ils savaient aussi fabriquer une poterie décorée par impression semblable à la céramique sicilienne de Stenti- nello.Il semble qu'une nouvelle culture se soit développée un millier d'années plus tard, peut-être à la suite d'une nouvelle vague d'immigration.D'autres changements devaient ensuite intervenir jusqu'à l'apparition, il y a environ 3,500 ans, d\u2019un peuple auquel on doit la construction d'édifices singuliers qui comptent parmi les monument les plus étonnants de la préhistoire.Si l\u2019on trouve des plus anciennes d\u2019un peu- La violence atterre Caracas par Eduardo Perez Iribarne CARACAS (AFP) \u2014 Les 4,500,000 habitants de Caracas semblent avoir été condamnés a mort par des milliers de malfaiteurs qui tuent au hasard pour quelques billets de banque, a toute heure du jour et de la nuit et n'importe où.Une femme âgée, veuve et millionnaire, a été assassinée récemment chez elle, en plein midi, par trois hommes à qui | elle avait imprudemment ouvert sa pore.La presse de Caracas évoque quotidiennement à pleines colonnes les nouveaux méfaits, les nouvelles manières de tuer de meurtriers qui, parfois, exécutent\u201d leurs victimes sans même les voler.Un général en retraite de la Garde Nationale, Victor Hernandez, personnalité connue et estimée dans les milieux gouvernementaux, politiques et militaires, a été assassiné récemment en plein centre de Caracas pour avoir refusé de donner son argent à deux jeunes gens qui le menaçaient.Ils ont tiré et pris la fuite à moto.Cette violence ordinaire et quotidienne atterre tout lermonde.Les chauffeurs de taxi ne travaillent plus sans pistolet dans la boîte à gants, les syndicats réclament une prime de risque pour les travailleurs de nuit, et dans les diners en ville on parle obligatoirement de la violence.Il n\u2019y a plus d'immeuble dans Caracas dont un habitant n'ait été victime un jour ou l'autre d'une attaque, selon une enquête parue dans le quotidien «El Universal».Selon le commandant de la police métropolitaine, chargée de la sécurité dans la capitale, le général Landys Ferreira, 150,000 personnes ont été arrêtées en 1980 pour violences.90% d'entre elles étaient des mineurs.Selon Ferreira le phénomène est incontrôlable.La criminalité a augmenté de 20% entre 1979 et 1980.Aucun quartier, des résidences luxueuses du Country Club aux ranchitos (bidonvilles) de la périphérie, n'est épargné.Partout, les fenêtres s'ornent de grilles, les portes de systèmes de sécurité impressionnants.Et l'on entend des personnes victimes d\u2019un vol s\u2019estimer heureuses que celui-ci ait eu lieu pendant leur absence.tAd*moins, disent-elles, on est en vie».Après neuf heures du soir les rues sont désertes, nombreux sont les lieux publics qui ferment leurs portes, des gardiens armés veillent à la porte des restaurants et chacun rentre chez lui en rasant les murs comme si la mort pouvait frapper à tout moment.Même les grandes artères et les autoroutes urbains ne sont pas sûres.Certains conseillent de ne pas s'arrêter aux feux rouges la nuit.Souvent, les malfaiteurs à moto ou en voiture choisissent leur victime, l\u2019attaquent dans un lieu- désert et la dépouillent de son argent sous la menace.La presse a lancé un appel au gouvernement pour qu\u2019il décrète l'état d'urgence contre la délinquance.Selon les journaux, c'est à plus ou moins long terme, «une question de vie ou de mort» pour chaque citoyen.Qui est aussi une victime en puissance.De leur côté, les «Caraquenos» exigent une plus grande protection de la police et une répression plus sévère des tribunaux pour faire respecter la loi.Pourtant la criminalité augmente sans qu'apparemment on puisse la contrôler.\u2018 Les malfaiteurs, du voleur à la roulotte ou à la tire à l'assassin, sont chaque jour plus nombreux dans cette cité où les contrastes sociaux sont frappants pour tout nouvel arrivé.La police métropolitaine a entrepris des efforts pour mettre fin aux assassinats et la présence de policiers armés augmente chaque jour dans les rues sans pour autant pouvoir imposer l'ordre.Le président de la république en personne, Luis Herrera Campins, a lancé un appel à la guerre contre la délinquance.A la radio ou dans les journaux, des placards de la police rappellent réguliè- remient les règles de base de protection du citoyen.Rares sont maintenant les particuliers qui ne possèdent pas d'arme et si vous rendez une visite impromptue à un ami vous serez surpris du temps qu\u2019il lui faut pour déverouiller sa porte après avoir posé une série de questions d'identification.5 N Si l'aventure vous tente: rodéos, accents mexicains et visites enlevantes.Pour plus de renseignements sur notre forfait texan et autres destinations scintillantes de Tours Voyageur, communiquez avec votre agent de voyages et voyez notre magnifique brochure Hiver 81.Tou *Coût par personne pour une chambre occupée par 2 personnes, Les taxes d'aéroport constituent des frais supplémentaires lorsqu'applicables.Hôtels et autres tarifs sujets à 9 jours à partir de Voyageur Détenteur d'un permis de grossiste du Québec et de Ontario.D sAsTRAN emt 5) =~ oem ares a errno changement sans préavis.structures mégalithiques, constructions d'énormes blocs de pierre, sur tout le pourtour de la Méditerranée et en Europe occidentale, où elles servaient de tombeaux, celles des îles de Malte et de Gozo étaient, elles, des temples.Il subsiste aujour- d'hui quelque 23 vestiges de cette civilisation qui dura un millier d\u2019années.L'un des plus remarquables, Ggantija, la «Maison du géant», dans I'ile de Gozo, est située à l'extrémité d'un plateau proche du village de Xaghra.Vu d'avion, l\u2019ensemble a la forme de la lettre «D» dont l\u2019arrondi est un mur d\u2019enceinte fait de pierres gigantesques, tandis que la ligne droite, en fait légèrement concave, constitue la façade.Au sein de cet édifice, il y a deux temples dont le plus ancien et le plus vaste est bâti extérieurement en calcaire d\u2019origine coralienne à peine dégrossi, alors que l'entrée est revêtue d'une pierre plus tendre et bien taillée, le calcaire globi- gérineux, fameuse pierre dorée de Malte.On accède d'abord à deux salles arrondies au-delà desquelles trois chambres forment une structure trifoliée dont la plus grande a 85 mètres carrés.Le double culte de la fécondité et de la mort Un plâtre peint en rouge dont il existe encore des traces, revêtait les murs intérieurs.Dans ce temple, les blocs de pierre de l'autel ht i Soa i sont incisés de spirales qui font relief.Dans le sol, un creux parait avoir servi de récipient pour les libations.Aux abords de ce creux, qu'on voit communément dans les temples maltais de la préhistoire, on a trouvé des milliers de fragments de coupes d\u2019une forme particulière: elles étaient peut-être utilisées aux libations avant d'être brisées rituellement.L'intérieur un peu concave du second temple, le plus récent, est fait de dalles soigneusement taillées.Ces édifices étaient recouverts de toitures en bois depuis longtemps disparues.Devant la façade de Ggantija se dressent des mégalithes qui forment une avant-cour, ce qui signifie probablement que lors des cérémonies religieuses des foules se réunissaient tant à l\u2019extérieur qu'à l\u2019intérieur du temple.Il existe une terrasse analogue devant les temples de Mnajdra, situés sur la côte sud de Malte, comme ceux non loin de Hagar Kim.D'une grande beauté, ils sont construits dans une dépression à flanc de colline, à l\u2019abri des vents marins, et offrent cette façade concave caractéristique des constructions mégalithiques dans diverses parties de l'Europe.Mnajdra présente une autre particularité typique des temples maltais: un orifice percé dans une dalle en pierre qui sépare le sanctuaire d\u2019une autre pièce pourvue de sa propre entrée.Peut-être était-ce par cet orifice que la voix du devin, caché derrière la dalle, parvenait à ceux qui, dans l\u2019autre chambre, attendaient les oracles.La présence de ces «orifices de l\u2019oracle», à Hagar Kim et ailleurs, permet de supposer l'existence d\u2019un clergé.Des sacrifices d'\u2019animaux étaient certainement pratiqués comme en témoignent les cendres d'ossements accumulés dans l\u2019autel d\u2019un des temples de Tarxien exposé au Musée archéologique national de La Valette.Cet autel présente une cavité pourvue d'un bouchon de pierre derrière laquelle on a trouvé un long couteau de sacrifice en silex et une corne de chèvre.Les temples de Tarxien, à Paola, faubourg de La Valette, constituent un ensemble grandiose.On y a découvert une statue qui est vraisemblablement la représentation de la divinité à laquelle un des temples était consacré.Ses formes opulentes lui ont valu le nom de «grosse dame», encore que son sexe soit incertain.Une autre statue de Tarxien est fort singulière: c\u2019est une déesse debout dont la hauteur devait atteindre environ trois mètres.-Dans le bassin méditerranéen \u2014 Grèce incluse \u2014 une statue aussi monumentale n'apparaît que des siècles plus tard.Au cours des siècles, la statue de Tarxien a été gravement mutilée: seul demeure le bas du corps.Si, comme La Barbade, les Bahamas, la Martinique, la Jamaïque, la Guadeloupe, Haïti, Hawaï et Tahiti et, bien sûr, la Floride.AIR CANADA il est probable, il s'agissait d'une déesse de la fertilité, son culte était aussi lié à la mort.Car il est évident que la configuration des temples s'apparente à celle des tombeaux de Xemxija creusés dans le roc, à Saint Paul's Bay, sur la côte nord-ouest de l'île.Un temple-nécropole Au contraire, le plan de l'hypogée de Hal Sa- flieni, également à Pao- la, semble être une réplique d\u2019un temple souterrain qui servit de nécropole.On a découvert que six à sept mille personnes y furent inhumées.Mais «trous de libations», foyers, autels et autres accessoires rituels, comme les chambres aux murs soigneusement taillés, donnent à penser que ce temple- nécropole était également dévolu aux cérémonies du culte.Des marches abruptes conduisent à 2,75 mètres sous terre, à l\u2019hypogée proprement dite, dont la première chambre, de forme lobée, ressemble aux tombeaux de Xemxija.De là, on accède à d\u2019autres pièces dont on ne peut dire s'il s'agit de cavernes naturelles agrandies par l\u2019homme ou de chambres entièrement aménagées.De cette partie la plus ancienne de l'ensemble, on atteint plus bas un autre niveau, à 5.5 mètres de profondeur, et parmi d\u2019autres chambres, la chambre principale.Elle est grossièrement circulaire: montants et linteaux des portes sont taillés dans le roc.Et tout un choix de vols vers la Floride! De Montréal et de Québec: jusqu'à 4 départs par jour.D'Ottawa: jusqu'à 10 départs par jour.Des forfaits ensoleillés! FLORIDE Le Di Lido Miami Beach 8 jours/7 nuits L'hôtel est situé coin Lincoln Mall *Prix par personne, 2 par chambre.Du 15 mars au 30 avril.196$ US jusqu'au 14 mars 1981.Tarif aérien en sus.Martindale Motel Fort Lauderdale Le motel, climatisé, avec piscine, est à proximité de la plage.Kitchenette.*Prix par personne, par nuit, 2 par chambre.Jusqu'au 15 avril 1981.Tarif aérien en sus.LOCATION DE VOITURE (Miami ou Fort Lauderdale) Chevette, 2 portes Millage illimité 7 jours Pour tout renseignement, communiquez avec votre agent de voyage ou avec Air Canada.Air Canada vous laisse le rêve et s'occupe des petits côtés terre-à-terre.Air Canada vous offre de nombreux vols vers le soleil.Un soleil pour vous dorer sur des plages intimes ou à perte de vue.Avec la mer toute chaude et lumineuse.Profitez-en tout de suite en y allant avec nous.Par une de ces portes, on franchit quelques marches et on entre dans la chambre de l'Oracle, à peu près rectangulaire, avec trois autres chambres ovales adjacentes.Quand on parle dans la plus petite d\u2019entre elles, qui n\u2019a guère que 0,7 mètre de haut, la voix retentit de manière saisissante.À condition qu'il s'agisse d\u2019une voix d'homme.Une voix de femme, dit-on, est inopérante.Dans la chambre enfouie le plus profondément dans le sol, on remarque que des trous ont été aménagés pour recevoir des verrous fermant la porte de l\u2019intérieur.Quel trésor était gardé dans ces lieux?On ne sait.Cet extraordinaire monument, comme tous ceux qu'a légués cette civilisation, ont été construits par des hommes qui maniaient des pioches faites de bois de cerfs, et de très lourds maillets de pierre.Ils taillaient et sculptaient finement la pierre avec des lames d\u2019obsidienne ou de silex.Les énormes blocs de rochers étaient placés sur des pierres rondes utilisées comme des roulements a billes.La culture de ce peuple, de souche méditerranéenne, s'est effondrée rapidement et complètement sans qu'on sache pour quelles raisons.À la période suivante, celle de l'âge de bronze, c\u2019est un peuple de type alpin qui développera à Malte une autre culture, emploiera d'autres outils et témoignera d\u2019us et coutumes différents.168.3 (ITAC-AMEFL 2) 1 50% US* (ITAC-BFEC 7) | 69: par semaine TE EE STE i pre fe cs = mens eee = N ia SREY RT, in .2 JE air pm QE je mis toi He 36\u2014 LE DROIT,-OTTAWA, SAMEDI 7 MARS 1961 Des f par Charlotte Rix PARIS (AFP) \u2014 La Semaine mondiale du tourisme à Paris a attiré près de 500 spécialistes de 58 pays dans la capitale française devenue pour quelques jours la cité de l'évasion, des vacances et des voyages.Offices nationaux et régionaux, compagnies aériennes, maritimes et ferroviaires, agences de voyages et troupes folkloriques font de ce salon le vrai carrefour du tourisme mondial.La concurrence est grande.Depuis que les moyens de transports permettent de traverser les océans en quelques heures, les distances sont abolies et chacun, même avec un budget limité, peut passer ses vacances où bon lui semble.Chaque pays, chaque station cherche des formules séduisantes pour attirer le maximum de visiteurs car il ne faut pas l'oublier, les touristes sont des pourvoyeurs de devises; ils permettent de créer des emplois et de faire marcher le commerce.Les pays en voie de développement sont souvent .des centres touristiques très appréciés et ils ne peuvent que profiter de l'affluence des voyageurs venus des quatre coins du monde se dorer sur d'immenses plages, sous un ciel toujours bleu ou participer à des safaris.Dans ces pays, les touristes jouissent d'un confort de grand luxe, à des prix bien moins élevés que dans les pays développés.Dans la bataille du tourisme, ce n'est pas seulement le meilleur qui sera vainqueur, mais celui.qui aura les idées les plus originales car les formules inédites sont très appréciées.Avoir de l'imagination.- Au Salon du tourisme on a l'embarras du choix: vou- lez-vous faire des randonnées pédestres dans des paysages encore non pollués, dans une nature restée sauvage?Allez en Lozère dans le sud de la France.Vous y coucherez et di- nerez chez l'habitant.Des itinéraires bien choisis et balisés faciliteront vos promenades.Etablir l'arbre généalogique de sa famille n\u2019est pas souvent aisé.On vous propose donc un séjour vous permettant d'entreprendre cette tâche.Vous compulserez des archives, divers documents, bref vous deviendrez expert dans cette science qu\u2019est la généalogie.Séjours sur une péniche avec des haltes gastronomiques randonnées en roulotte tirée par un cheval, circuits sur des canaux ou cures de détente sur un lac, figurent également parmi ces nouvelles formules qu'on propose aux amateurs de vacances «pas comme les autres».Nouveaux aussi, les voyages «mixtes», c'est-à- Walt Disney Productions DEPARTS TOUS LES SAMEDIS JUSQU'AU 18 AVRIL LES PAIX SUNTOURS VARIENT SELON LA DATE DE DEPART, L'HOTEL ET LE PLAN DE REPAS CHOISIS ET SONT BASES SUR LE PARTAGE D'UNE CHAMBRE PAR DEUX PERSONNES A MOINS D'INDICATION CONTRAIRE.VEUILLEZ RESERVER TOT, CERTAINS DEPARTS OU HOTELS PEUVENT ETRE COMPLETS.CONSULTEZ LA BROCHURE PRINTEMPS/HIVER 1980/81 POUR CONNAITRE TOUTES LES CONDITIONE } RESERVEZ AUJOURD\u2019HUI CHEZ EPARGNEZ JUSQU\u2019A SANS ESCALE D'OTTAWA! 14 MARS \u2014 UNE SEMAINE SEULEMENT ormules pour attirer \u2018au maximum : Ÿ ww (Photo AFP) Equipées pour partir dire en avion, en train et en car.Ce dernier, équipé de couchettes, permet de circuler en dormant la nuit, afin de pouvoir bénéficier de toute la journée pour faire du tourisme, ou, en hiver du ski, nordique ou alpin.Pour les amateurs de sites historiques: des spectacles «son et lumière», des reconstitutions animées, des festivals de musique - ou de théâtre avec des exécutants en costumes d\u2019époque, tous les programmes sont aussi variés que tentants.Les grandes villes deviennent des centres touristiques.- Le tourisme en centre urbain occupe naturellement une place importante.Les forfaits voyage- séjour avec des possibilités d'assister à des festivals, de visiter musées, églises et monuments historiques sont prévus pour que l'on voit le maximum de choses en un minimum de temps.Bien entendu, les hôtels allant des plus simples aux palaces, offrent des possibilités d'hébergement à la portée de chacun.Les croisières ont un public fidèle.- Qu'elles vous amènent au pôle Nord ou aux Antilles, aux Bahamas ou en Grèce, elles sont aussi variées dans leurs itinéraires que dans leurs prix.Courtes (3 à 4 jours) ou longues (4 semaines et plus), ces croisières sont généralement si recherchées qu'elles affichent complet des mois avant le départ.Voyages rapides, formule nouvelle.-La soif de tout ORLANDO *100 voir pousse les gens a partir fréquemment pour peu de temps et à chaque fois pour une destination différente.Rares sont les personnes qui restent maintenant toute la durée de leur congé au même endroit.On trouve donc un vaste choix de formules: un week-end à Vienne, cinq jours en Irlande, du jeudi midi au lundi matin à New York, trois jours en Scan- dinavie ou à Rome, visites des lacs suisses, italiens et allemands, chacun trouve un «voyage à son goût».De multiples idées.-Une équipe de professionnels vous propose toutes sortes «d\u2019évasions à la carte».À vous de choisir en combinant les moyens de transport qui vous feront perdre le moins de temps.Un avant-goût de voyages.- Les visiteurs du salon ont pu voir de nombreux films touristiques présentés par les délégations des 58 pays présents au Salon.D'autre part, des spécialistes du tourisme international fournissent toutes informations pratiques: prix, réttuctions éventuelles, hébergement, etc\u2026 Ainsi, au lieu d'être obligé de chercher des documentations dans différentes agences de voyages trouve-t-on tout ce qu'on peut chercher au Salon.Ensuite, en comparant les avantages offerts par chaque pays, chaque région, on peut choisir en pleine connaissance de cause la formule la mieux adaptée à son budget et à son goût.LE COUPLE Rég.Vente Epargnez Hilton Inn (ouest) $449 $399 $50 Ou choisissez: \u201c a to\u201d QUALITY INN $369 DAYS INN 1399 TERRACE INN \u2018419 MARRIOTT 489 MARRIOTT (cuisinette) 509 AVION SEULEMENT $259 voyages @ el air 15, boul.Gamelin, Hull 771-5331 771-5332 537, Principale, Buckingham 986-8709 \u2014\u2014_ Le Moulin des Jésuites pourra être mis en valeur CHARLESBOURG (PC) \u2014 Le Moulin des Jésuites, élément clé du projet de rénovation de l'arrondissement historique de Charles- bourg, pourra finalement être mis en valeur.C'est ce qu'a annoncé, hier, en conférence de presse, le ministre québécois des Transports et député de Charlesbourg, M.Denis de Belleval.Le ministre a indiqué que la réalisation du projet était maintenant possible, la compagnie pétrolière Esso ayant accepté de céder à la ville le terrain qu'elle possédait à côté du - moulin.Depuis plusieurs années la ville de Charles- bourg espérait pouvoir un jour utiliser l\u2019édifi- \\\u2014 ce pour des fins communautaires.On prévoit aussi y installer des ateliers d'artisanat ainsi que des salles d\u2019 exposition.La compagnie exploitait jusqu'ici une station service sur un terrain contigu à celui du moulin, ce qui empéchait la ville et le ministère des Affaires culturelles de mettre de l'avant un projet de mise en valeur cohérent pour l\u2019é- ifice.Dans son allocution, le ministre a remercié les représentants de la compagnie pour leur \u2018\u2018participation à la rénovation d\u2019un bien culturel qu'ils avaient par le passé contribué à détériorer\u2019'.Rattrapant quelque peu sa déclaration, M.de Belleval devait fmmédiatement ajouter qu\u2019à l\u2019époque, le contexte n\u2019était pas le même et que la préservttion du patrimoine n\u2019a pas toujours été une priorité.Esso a accepté de vendre le terrain à la ville pour une somme de $105,000 enregistrant du, même coup une perte de $35,000 sur la valeur marchande réelle du terrain.Elle prévoit accorder de plus un don de $50,000 pour la réalisation du projet.La restauration du moulin coltera quelque $126,000 a la municipalité, qui compte toutefois sur une subvention du ministére des Affaires culturelles pour l'aider à financer l'entreprise.J SRR: CLERC VR fo RE STE Air Canada fête le printemps en vous offrant des tarifs super-réduits.|| vous suffit de réserver deux semaines à l'avance pour profiter de cette excellente aubaine.Ces tarifs valent pour toutes nos destinations canadiennes et nos destinations américaines 1981.Hâtez-vous! à plus de 1 000 milles de distance.Les départs doivent se faire entre le 9 avril et le 5 juin conditions spéciales et il est possible que certains vols ou que certaines destinations ne puissent étre obtenus a ces tarifs réduits.Ces billets sont régis par des DE CLASSE ECONOMIQUE TARIFS COURANTS ALLER-RETOUR TARIFS ALLER-RETOUR SUPER-REDUITS 586 VANCOUVER 5293 >402 524 S492 ALGARY 24 030 ANGELES 456 Di ILLAS/FT.W U R H $ >340 >228 QUEBEC 372 N,ONTA RI0 S81 S S $144 S S S99 5224 3112 Ce ne sont que quelques exemples de nos tarifs super-réduits.Lisez donc les conditions suivantes et réservez sans tarder.1.Tarifs s'appliquant à toutes nos destinations canadiennes ainsi qu'à nos destinations américaines - situées à plus de 1 000 milles 1 de distance.2.Confirmation des réservations au moins 14 jours avant la date du départ.i, / Sam ; ae 5 Bro?3.Achat des billets au plus tard 7 jours après la confirmation des réservations.4.Durée minimale du séjour: retour dès le premier dimanche suivant le jour du départ.Durée maximale de 30 jours.Départ entre le 9 avril et le 5 juin 1981 et retour, au plus tard, à minuit, le 18 juin 1981.5.Frais d'annulation ou de changement après achat de $30 par fauteuil réservé.6.Les enfants de 2 à 5 ans, accompagnés par un passager de 12 ans ou plus, paient un maximum de $99 pour le trajet aller-retour.Réservez tôt, car le nombre de sièges est limité.Les tarifs sont assujettis à l'homologation gouvernementale et ne comprennent pas la taxe d'aéroport.Communiquez avec votre agent de voyage ou avec Air Canada, au 237-5000.AIR CANADA ® ave par Joe Dary NASHVILLE, Tenn.(PC) \u2014 Les fervents du \u201cGrand Ole Opry en seront \u2019 peut-être étonnés, mais la \"musique \u2018\u2018country\u2019\u2019 n\u2019est \u201d pas \u2018la plus grande attraction de cette ville de :7500,000 habitants sur les \u201cbords de la rivière Cufi- *berland.Music City, U.S.A, est également la capitale du Tennessee; c\u2019est un centre d\u2019enseigne- Esmient supérieur et le siège - social de six grandes com- Pagnies d'assurance, dont \u2018l\u2019une est propriétaire de WSM, la station de radio Tue, QUI transmet l'Opry dans \u201c\u2019de vastes secteurs d\u2019Amié- mm §ique du Nord.Les assurances rappor- { tent plus de $1 milliard par prima aun adi ddd JAW WS SEE A i 8 Bl dha ll of FRAG IPTESIN, { année a la ville, disent les à Porte-parole de la Chambre de commerce.L'édition, principalement l'édition d'ouvrages religieux, rap- LENS M DAS EST EE SEM ES FRS EMA RSS SDOSHRFF % Le nouvel Opry House, inauguré en 1974, compte 4,400 sièges et a servi de maison de produc- > -tlon pour des émissions : de télévision et des spectacles réguliers AOHCS PRE porte environ 8500 milliqgs.Ce Les touristes, dont un grand nombre sont surtout attirés par le son des violons et des guitares, dépensent de leur côté $450 millions, et l'industrie de la musique elle-méme pro- gduit des revenus d'environ 8300 millions.\u2018 Fondée en 1779, Nashville, qui n\u2019était à l\u2019origine qu'un fort, est devenue la seconde plus importante ville du Tennessee.Seule Memphis, avec une population d'environ un million, est plus importante.Débuts en 1925 Les liens de Nashville avec l\u2019industrie de la musique remontent au début du siècle.WSM, les initiales du slogan publicitaire de National Life (We.Shield Millions), a commencé à diffuser de la musique L\u2019Opry a été inauguré en 1974 d\u2019Opry.Les touristes, attirés par le son des violons et des guitares, dépensent chaque année $450 millions à Nashville.(Photolaser PC) \u201ce Nashville et la musique Des liens \u201ccountry\u201d en 1925 avec une émission appelée WSM Barn Dance.L'émission était entièrement supportée par deux personnes \u2014 le violoniste Jimmy Thompson et l'annonceur George D.Hay.En: 1927, alors que Hay présentait le Barn Dance, il lança: \u2018Pendant l'heure qui vient de s'écouler vous avez entendu des extraits de Grand Opera, mais a partir de maintenant nous allons vous présenter le Grand Ole Opry.\" Le nom fit fortune, ainsi que l'émission.WSM diffuse régulièrement l'Opry les vendredi et samedi soir.Il y a une représentation le samedi après-midi, et les dimanches après-midi pendant l'été.Les premières émissions étaient en provenance d'une petite pièce dans l'immeuble de la National Life, 240A, - boul.St-Joseph Hull \u2014 771-6271 lenteur d'un permis du Québec RR.GERALD CADIEUX Président qui remontent dans le centre-ville.À mesure que l'émission gagna en popularité, les gens de- manderent à la voir et on la transféra dans des studios plus grands.Croissance continue Plus tard, elle fut diffy- sée successivement à partir du théâtre Hillsboro, du Dixie Tabernacle et finalement du Ryman Auditorium, dans le centre-ville à partir de 1941.Elle y demeura pendant 33 ans.Construit en 1891 par un capitaine de bateau à aubes nommé Ryman, l'auditorium a un passé pittoresque.À ses débuts, il fut utilisé comme chapelle pour les équipes des\u2019 ba- teaüx à aubes, de même que comme centre de congrès.À cause de son acoustique parfait, il fut aménagé en théâtre de 3,500 places.Et du temps de l'Opry, il devint monument histori- ° que.Les auditoires de plus en plus nombreux obligèrent l'Opry à s'installer dans un plus grand local, sur un terrain de 217 acres, huit kilomètres à l'est du cen- tre-ville proprement dit.Le nouveau site, qui fait partie d'un parc d'amusement, se nomme, comme on pouvait s\u2019y attendre, Opryland.Le nouveau Opry House, ouvert en 1974, compte 4,400 places et a servi de maison de production pour des émissions de télévision et pour le film Nashville, ainsi que pour les spectacles réguliers d'Opry.L'Opry a toujours attiré des foules d\u2019Américains et de Canadiens, et il n\u2019est pas rare, pendant les longues fins de semaine, de voir des milliers de Canadiens arriver à Nashville dans des autobus spéciaux.De Toronto, le trajet prend 16 heures, y compris un bref arrêt à la frontière, à Windsor, Ont.En avion, le voyage prend environ trois 336, ch.Montréal, Vanier 745-2783 \u2014 745-6213 Permis 41408782 Fra Y ACTA® 3 Av © % $ \u20ac < < assoc\u201d PAR AVION: A PARTIR DE magasins.22 25 CES 6A NRE ARP EH CELLS EERE BR EES ENDER couleur.DEPART: 16 AVRIL RETOUR: 20 AVRIL * Pour plus de détails et pour réserver consultez votre agent de voyages ou ALLAN\u2019S 30 METCALFE 237-0400 Pour la 34e année CAPITAL TOURS MS Plaisir, Plaisir, Plaisir.Golf gratuit, tennis gratuit, spectacles, terrasses-soleil, cocktail parties, piscine de dimensions olympiques, patangeuses, plages privees sur la mer.Choisissez ce qui convient a votre budget.Une touche personnelle et amicale Un androit degage comme vous l'etes SUR L'OCEAN 183RD ST., SUNNY ISLES, MIAMI BEACH Voyez votre agent de voyages M a Montreal ou composez: 361-3308 aujourd'hui.PARTIE DE HOCKEY AU FORUM Mardi le 31 mars NY islanders vs Canadiens $2 3 par parsonne, incluant transport et billets TEXAS-LOUISIANE (Nouvelle-Orléans) DAYTONA-DISNEY WORLD 29 mars au 18 avril Prix à partir de 5870 par personne WASHINGTON \u2014 ATLANTIC CITY du 17 au 20 avril à 10?Prix a partir de par personne FLORIDE \u2014 DAYTONA BEACH du 15 mars au 4 avril Prix à partir de 5% par personne OUEST CANADIEN ET NORD AMERICAIN du 28 juin au 18 juillet Prix à partir de *8 90 par personne Ry ,.fait mans di \u2018situé en face du port, à vingt minutes de Fort-de-France, dans le village de Trois Ilets.Climat très agréables * Toutes les chambres donnent sur l'océan, sont climatisées et offrent saile de bains privée, téléphone, radio et balcon.TV offerts + Restaurant Le Châteaubriand: spécialltés créoles, cuisine européenne et continentale * Boite de nuit, bar, danse e Piscine, voile, ski nautique, excursions en bateau, pêche, plongée, deux courts de tennis de championnat éclairés pour matches le soir.Casino et terrain de golf 18 trous Robert Trent Jonas tout prés.Port de plaisance privé.Prix hotel/ville aller/retour par traversier régulier, $2.00.Guy de la Houssays, géfant.! DOLLARS E.-U.\u2014 Plan continental (y compris petits déjeuners à l'américaine) ETE 1981 \u2014 Du 3 au 24 janvier et du 286 février au 18 avril 1081 Genre de chambre Casita, sur la plage De luxe, vue du jardin De luxe, vue de l\u2019océan De luxe, sur la plage Une Deux personne personnes $100 140 $100 $113 $140 SUITE PRESIDENTIELLE ét SUITE IMPERIALE sur demande .) Troisième personne dans la chambre: $41.Enfants de moins de 12 ans partageant la chambre des parents, $20.Déjeuner 61 diner «à la carte».Frais de service de 10% tenant lieu de pourboires.Voillers Sunfish, pédalos, équipement de plongée et tennis de jour gratuit \u2014 $8.l'heure pour projecteurs sur un court de tennis.Les ptix peuvent changer.\u201cBakoua Beach Hotel 1 C.P.588, Forl-de-France, Martinique.Câble: BAKOUA, Télex: 01966 MR Représenté par: M.Oliver Engebretson, Engebretson Stevans Inc, Dear Run, Wallkill, N.Y.12589, tél, (242) 980-3810, sans frais: (600) 431-7181, à frais virés (914) 895-2045.Utell \u2018International, 22, rue College, Toronto, Ont.M5G tY6.Tél.: (416) 967-3442.Sans frals: 800-268-7227.Telex: 0822042 heures.Au moins cing spectacles musicaux sont présentés à Opryland chaque jour, avec des musiques allant de Gershwin aux compositeurs du début du siècle.D'autres spectacles comportent de la musique nord-américaine, du jazz et de la musique Gospel.Le parc comprend également un musée d'\u2019instru- > ments de musique et divers manèges.Les vedettes d'Opry se produisent sou- RESERVEZ AU PLUS TOT, LA DATE PO A Cas a vent en personne.L'admission pour la journée coûte $9.75 (US).Les studios d\u2019enregistrement sont situés non loin du coeur de la ville.Sur Music Row il y a plus de 40 studios d'enregistrement, 300 compagnies de disques, 800 éditeurs de musique, plusieurs centaines de compositeurs, 108 agences, 12 organisations professionnelles et six usines de fabrication de disques.LIE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 7 MARS 1961 Niue Méta 4 Danse «country» a l\u2019Opry de Nashville, au Tennesse Les studios des grandes compagnies de disques ressemblent à de petits immeubles à bureaux de deux ou trois étages.D'autres studios sont installés dans d'anciennes maisons privées.Le public est admis à les visiter.Ceux qui s\u2019attendent a voir de vastes studios seront étonnés \u2014 la plupart sont a peine plus grands que le salon le plus ordinaire.Quant aux artistes, plus de 3,000 chanteurs en- e registrent ici.Les musiciens travaillent à la pige et transportent leurs instruments d'un studio à l\u2019autre.Dans le centre-ville il y a un immeuble élevé consacré exclusivement aux arts d'interprétation: théâtres, salles de répétition et auditoriums \u2018 aux étages inférieurs, bureaux aux étages supérieurs.Nashville compte également 17 universités et collèges.par personne Occupation double 3 NUITS À L\u2019HOTEL CIDADELA A CASCAIS (Estoril) (petit déjeuner continental inclus) 10 NUITS AU COMPLEXE TORRALTA, EN ALGARVE (appartements \u2014 studios) En collaboration avec Vacances ~/ Skylark ET ! Agence de Voyages Sears Ltée (Détenteur d'un permis du Québec) DU DEPART APPROCHE! PRIX COMPREND: \u2014 vol aller retour vi T.A.P., de Montr al repas à bord de l'avion transferts et manutention des bagages logement pour la durée du séjour réception de bierivenue services d'un représentant Skylark sac de plage Skylark NON INCLUS: \u2014 la taxe de départ canadienne de $10 par personne \u2014 la protection annulation de $17 par personne (facultatif) \u2014 la mutuelle d'Omaha de $16 par personne (facultatif) \u2014 les deux (2) assurances combinées de $30 par personne (facultatif) \u2014 les pourboires aux femmes de chambre et chasseurs Demandes de renseignements ou inscription à AGENCE DE VOYAGES SEARS LTEE 320, boul.St-Joseph, HULL (Québec) J8Y 3Y3 \u2014 Tél.: (819) 776-4187 NOM ADRESSE VILLE TEL: CODE POSTAL \u201437 PSE ES ES ETS es TAT pere ae se y 38\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 7 MARS 1981 N CHENIER \u2014 Mme Georgine Ché- nier (née Daoût), de Plantagenet, est décédée à Bourget, le vendredi 6 mars 1981 à l'âge de 75 ans.Elle était l'épouse de feu Albert Chénier, marchand.Elle laisse.dans le deuil 7 fils: Bernard de Curran, l'abbé Côme Chénier du Brésil, Georges de Touraine, Maurice d'Alfred, Jean-Marc de Rockland, François de Montréal, \u2018Luc de Curran; 2 filles: Mme Séraphin Richer (Andrée) de Blossom Park, Ottawa, Mme Georges Bédard (Céline) d\u2019Aylmer, ainsi que 24 petits-enfants.La dépouille repose au salon Lamarre et Fils, de Plantagenet.Le service religieux aura lieu le lundi 9 mars à 3h p.m.en l'église St- Paul de Plantagenet.Inhumation au cimetière paroissial.250-289 LAMOUREUX \u2014 M.Ovide, de la R.R.1, Curran, Ontario, est décédé le vendredi 6 mars 1981 en Floride à l\u2019âge de 68 ans.Il était époux de Gabrielle Lalande.Outre son épouse, il laisse 4 fils: Marcel d\u2019Alberta, Gaétan d'\u2019AI- fred, Henri et Gilles de Curran; 2 filles: Mme Gilles Bercier (Ÿ vet- te) de Fabreville, Lucienne de Curran; 3 frères: Paul de Curran, Raymond et René-Victor de St- André Avellin; 4 soeurs: Léa de St-André Avellin, Simone d\u2019Al- monte, Réjeanne de Curran, Ber- the de St-André Avellin; ainsi que 13 petits-enfants.La dépouille reposera à la Salle Pax, 11A rue Laval Est, Bourget.Les funérailles auront lieu en l'église Notre-Dame du Divin Amour de Pendleton, Ontario.L'heure et le jour annoncés plus tard.Inhumation au cimetière paroissial.Direction: Maison funéraire Brunet et Fils de Rockland.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer 446-4691 ou 487-2377.250-289 NÉRAILLES LUNDI ROULEAU, Mile Germaine Ÿ Service commémoratif à 10h 00 a.m.en l'église St-Patrick.Direction: Maison funéraire Landreville, 578 Somerset, Ottawa.DORION, M.Jean-Paul Départ de la maison funéraire Boudrias et Cormier, 816 Ste-Croix, St-Laurent.Service à 10h 00 a.m.RENAUD, M.Jacques en l\u2019église St-Hippolyte.Départ de la maison funéraire Serge Legault Inc., 81 boul.St-Lau- rent, Hull.Service à 11h 00 a.m.en l\u2019église St-Rédempteur.CHENIER, Mme Georgine Départ de la maison funéraire Lamarre et Fils, Plantagenet.Service à 3h 00 p.m.en l'église St-Paul de Plantagenet.RHEAUME, M.Léon Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 7 rue Fairmont.Service à 10h 00 a.m.en l\u2019église St-François d'Assise.| MALETTE, M.Oliva Départ de la maison funéraire Brunet, 115 rue Maclaren, Buckingham.Service en l\u2019église St-Grégoire à 10h 00 a.m.DUBOIS, M.Roger Départ de la maison funéraire Beauchamp Ltée, 77 boul.Mont- clair, Hull.Service à 9h 00 en l'église St-Raymond.ST-DENIS, M.Willie Une messe sera célébrée à 7h 00 en l\u2019église Notre-Dame de Lorette | de Hull.Direction des funérailles: Maison funéraire Lionel Emond ÿ et Fils Inc, 271 boul.St-Joseph, Hull.; Nralrgie j ONC - - CONSTANTINEAU \u2014 Mme Lorenzo, {née Fernande Leclair) du 80, rue Lessage, app.3 Hull, est décédée le 4 mars 1981 à l'âge de 62 ans.Elle était épouse de feu Lorenzo Constantineau.Elle laisse 1 fils: René (époux de Lise Fréchette) de Touraine; ainsi qu\u2019un petit-fils: Eric.Elle repose à la maison funéraire Lionel, Emond et Fils Inc, 271, boule- .vard St-Joseph, Hull.Service samedi le 7 mars 1981 à 10h a.m.en » l'église St-Raymond de Hull.Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.N.B.Heures de visites: jeudi de 19h à 22h, vendredi de 13h à 17h et de 19h à 22h.250-288 DUERN \u2014 M.Léonard, du 58, rue Baldwin, Woodlawn, est décédé le 5 mars 1981 dans un hôpital d'Ottawa, à l'âge de 67 ans.Il était l'époux de Juliette Falar- deau.Il était fils de feu Georges Edward Duern et Alma Pageau.Outre sa mère et son épouse, il laisse 5 fils: Paul de Edmonton, Roger de Calgary, Raymond et Michael d'Ottawa et Frank de Woodlawn; 1 fille: Lorraine Duern Foucault; 5 frères: Ernest d'Ottawa, Bernard d'Oxbridge, Andy de Chellbourne, Georges de Sunderland, Earl de Willow- dale; 2 soeurs: Mme Isabelle Smith et Mme Rita Miners de Sault Ste-Marie; ainsi que 3 petits-enfants.Direction des funérailles: Maison funéraire Landre- ville, 878 Ouest Somerset.Service à 2h en l'église St-Gabriel de la Baie Constant le samedi 7 mars.Inhumation au cimetière de Fitzroy Harbour.Au lieu de fleurs, des dons à la Société du Coeur seraient appréciés.250-288 ALBERT LANDREVILLE PROPRIETAIRE Maison funéraire ~ LANDREVILLE M ~~ La maison funéraire Landreville située au 578, By ouest, rue Somerset a Ottawa, existe depuis 1897, soit trois générations.Cette maison funéraire, la seule de langue française dans la capitale nationale qui appartienne toujours à des Canadiens, continue à offrir ses services professionnels et sympathiques aux familles éprouvées.SERVICE D\u2019ARRANGEMENTS PRE-FUNERAIRES Pour renseignements: 232-5379 SATISFACTION \u2014 SERVICE \u2014 DIGNITE | C.R.Paradis Agent autorisé pour les granits Appalaches Inc.1 boul, Archambault, de 9h à 9h fm Edifice Serge Legault, 83 St-Laurent, Hul Ple-Gatineau de 9h à 9h pu par somaine 561 -4671 ! Salon MeConnery, Maniwaki: 4452620 DORION \u2014 Jean-Paul est décédé à St-Laurent le 6 mars 1981 à l\u2019âge de 67 ans.Epoux de feu Blan- \u201cche Touchette il laisse son fils Jacques (époux de Denise Lépi- ne); sa fille Lyse; ses petits-enfants: Valérie et Math#eu ainsi que ses frères: Maurice et Ro- Mméo, ses soeurs: Rita, Cécile et Marguerite.Les funérailles auront lieu lundi le 9 mars aux salons Boudrias et Cormier, 816 Ste-Croix, St-Laurent.Le service aura lieu en l'église St-Hippolyte à 10h 00 a.m.Inhumation au cimetière St-Laurent.Heures de visite: samedi de 7h a 10h, dimanche de 2h à 5h et de 7h à 10h.250-288 DUBOIS \u2014 M.Roger est décédé le 6 mars 1981 à l'âge de 50 ans.Outre son épouse, Rita Mantha, il laisse ses parents: M.et Mme Aldoria Dubois; à fils: Jean-Luc et Michel; 2 filles: Mme André Pratte (Francine) et Marie-Josée; 4 frères: Marcel, André, Jacques et Maurice; 6 soeurs: Mme Yvon Meunier (Yvette), Mme Réal Roussel (Réjeanne), Mme Jean Racicot (Jacqueline), Mme Jean- Marc Lebeau (Gisèle), Mme Raymond Fleury (Madeleine), Mme André Peterson (Ghislaine).Il repose à la maison funéraire Beauchamp Ltée, 77 boul.Montclair, Hull.Funérailles lundi le 9 mars à 9h en l'église St- Raymond.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Heures de visite: samedi de 7h 00 à 10h 00 p.m.et dimanche de 1h 00 à 5h 00 et de 7h 00 à 10h 00.250-288 MALETTE \u2014 M.Ovila du 188 rue Sherbrooke, à Buckingham, est décédé jeudi le 5 mars, 1981 a I'age de 50 ans.Outre son épouse Elsie Hill, il laisse dans le deuil 3 fils: Rhéo et Rolland de Gati- neau, Arthur d'Angers.4 filles: Mme Léo Mayer (Yvette) de St- \u201cPierre de Wakefield, Mme Hor- midas Pilotte (Suzanne) de St-Jé- rome, Mme Normand Lapointe (Réjeanne), Mme Denis Lavigne (Vivianne) de Buckingham, 2 frères: Mendoza et Wilfrid de Buckingham, 2 soeurs: Mme Willie Hill (Laurette) et Mme Fernand Turgeon (Antoinette) de Buckingham, ainsi que 8 petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Brunet, 115 rue MacLaren Buckingham.Funérailles lundi le 9 mars en l\u2019église St-Grégoire à 10h a.m.Inhumation au cimetière paroissial.250-288 RHEAUME \u2014 M.Léon, est décédé subitement le vendredi 6 mars, 1981, à l'âgé de 53 ans.Fils de feu Joseph Rhéaume et Rosa Charron.Il laisse outre sa mère, 1 frère: Léo d'Ottawa.Les visites auront lieu chez Racine, Robert & Gauthier, 7 rue Fair- mont, (angle Wellington) à compter de 7h p.m.samedi.La célébration eucharistique aura lieu lundi en l'église St-François d'Assise, à 10h a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Heures de visites: dimanche 1h 00 à 5h 00 et 7h 00 à 10h 00.250-288 Tous les renseignements gratuits de BEECHWOOD CREMATORIUM Case postale 7025 Ottawa- 741-8630 _ \"+ ONCrissances.ONE TUE.emercements.OX écologie.Nécrologie .ORemercicrments.\u201c ST-DENIS \u2014 M.Willie du 110 Chemin Du Château, Hull est décédé le 6 mars 1981 dans un hôpital local à l'âge de 74 ans.Il fut commerçant dans le domaine de l'automobile pendant plusieurs années.Il était époux de Rose Boucher.Outre son épouse, il laisse 2 fils: Jean-Paul (époux de Jeanne Harris) de Paris, Robert (époux de Denise Lebeau) de Hull; 2 filles: Jeannine (épouse de feu Jacques Lacroix) de Hull, Annette (épouse de Raymond Desrochers) de Montréal; einsi que 11 petits-enfants et 1 arriére- petite-fille.Les funérailles ont eu lieu samedi le 7 mars 1981.Une messe sera célébrée à 7h 00 p.men l'église Notre-Dame de Lorette de Hull, le lundi 9 mars 1981.Parents et amis sont priés d\u2019y assister.Les funérailles étaient sous la direction de la Maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc, 271 Boul.St-Joseph, Hull.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer 777 1619.250-289 FLORENT \u2014 M.Emile célibataire est décédé à Treadwell, Ontario \u201c jeudi le 5 mars.Il laisse dans le deuil 1 frère: Patrick de Tread- well; 3 soeurs: Mme Bertha Cha- telain d\u2019Ansonville, Ontario, Mme Rose-Alma Carrière de Hull, Mme Léo Simard (Simone) de Vaudreuil, Québec.La dépouille mortelle repose au salon Lamarre et Fils d'Alfred.Le service religieux aura lieu samedi le 7 mars en l'église paroissiale de Treadwell.Inhumation au cimetière paroissial.250-288 (Remerciements.REMERCIEMENTS BOIVIN \u2014 Mme Alice Boivin et la famille désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de M.Rodoi- phe Boivin, survenu le 31 janvier 1981, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.* REMERCIEMENTS 1% kk LW om 3 NERBONNE \u2014 La famille Ner- bonne remercie sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de M.René Ner- bonne, survenu le 23 janvier 1981, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de consl- dérer ces remerciements com- RENAUD \u2014 M.Jacques, demeurant au 124, rue Leduc, Hull, est décédé subitement le jeudi 5 mars 1981, à l'Âge de 42 ans.Il était le fils de feu Conrad Renaud.Il laisse sa mère, Mme Laurette Malette (Poirier) de Hull; une amie très chère, Diane Désormeaux de Hull: 3 frères: Jean-Guy, Paul-André et Jean- Pierre d'Ottawa; 6 soeurs: Claudette Richard de Hull, Madeleine Renaud de Vanier; Nicole Renaud d'Ottawa; Suzanne et Louise Renaud de Hull, Francine Ma- loney de Pte-Gatineau; il laisse également un ami, Roland Parent de Hull.La direction des funérailles à été confiée à la maison funéraire Serge Legault Inc., 81, boul.St-Laurent, Hull.Service religieux le lundi 9 mars en l\u2019église St-Rédempteur de Hull à 11h a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Heures de visites: samedi soir, de 7h à 10h; dimanche, de 2h à 5h et de Th à 10h p.m.; lundi matin, à compter de 9 heures.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer 771-6289.250-288 LACASSE \u2014 Mme Marie Darqui- .se, épouse de Willie Lacasse, est décédée le vendredi 6 mars 1981, à l'âge de 75 ans.Elle laisse 1 soeur, Mme Réjeanne Secours d'Amos, Québec; 3 neveux: Laurent Bernabé, Wilfrid Poitras et François Larivière; 2 nièces: Mu- rielle Lanthier et Mme Cécile Lundy.Elle reposera chez Racine, Robert et Gauthier, directeurs de funérailles, 260, rue Bes- serer, Ottawa, à compter de 7h p.m.vendredi.La célébration eucharistique aura lieu samedi en l'église St-Antoine à 2h p.m.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.250-287 ee REMERCIEMENTS GRATTON \u2014 Mme Marie-Ange Prégent et la famille Gratton désirent remercier tous les parents et amis à l\u2019occasion du décès de leur frère Albani Gratton, survenu le 26 février 1981, qui lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de consi-' dérer ces remerciements comme personnels.° CH mémorian IN MEMORIAM Jamais en arrière toujours de l'avant! PAUL \u2014 Quatre années derrière nous, Daniel, le 7 mars 1977, alors que le chemin de ta vie était arrivé à destination connue pour tol, mystérieusement inconnue pour nous; ce destin qu'est la mort! C\u2019est avec beaucoup de questions angoissantes et un amour familial que nous avons appris à réorganiser notre vie, en guise de ton souvenir.Avec l'amour et l'aide accordés, nous faisons face à la réalité de la vie.Une messe anniversaire sera chantée en l\u2019église Sacré- Coeur de Hull, le 7 mars à 17h 00.Denise et les enfants.\u201cLa mort est un événement IN MEMORIAM De AR PE BRUYERE \u2014 À ia douce mémoire d\u2019un père bien-aimé, M.Pierre C.Bruyère, décédé lè 8 mars 1980.Une longue année s'est déjà écoulée depuis le jour où Dieu a soulagé ta douleur et t\u2019a rappelé pour un monde meilleur.Malgré l\u2019année qui s\u2019est écoulée depuis ton départ, ton souvenir et ton visage lestent gravés dans nos coeurs.Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche B mars 1981 à 10h 30 en l\u2019église St-Jacques d\u2019Embrun.Tes enfants.J me personnels.de la vie\u2019.co TRAE TTL { 4 » » ANN be eu > L9 (wm - [A «TN \u2018do > > J M La direction \u2018« et le personnel du journal Le Droit offrent leurs condoléances aux familles qui ont été éprouvées par la ee disparition d\u2019un être cher.IN MEMORIAM je yt .Vi \u201c; LE ets vad a > aA Fh #4 - cd A MEILLEUR, ALBERT \u2014 Parents et amis qui l\u2019avez connu et aimé nous tenons à rappeler à votre souvenir le 1er anniversaire du décès d\u2019un époux et d\u2019un père très cher.Une messe sera chantée le mercredi 11 mars 1981, en la cathédrale du Très-Saint\u2019- Rédempteur à 19h 30.Nous solll- citons pour lui une pensée dans vos prières.Son épouse et sa famille.Protéger te Lim LE LE APTE RE ET CN TL TR AVIS 1 Avis divers 2 Avis légaux 3 Convocations 4 Flançailles 5 Mariages 7 Adoptions 8 Anniversaires 10 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouvé EMPLOIS 20 Carrières et professions Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Alde technique 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 28 Agents-vendeurs 27 Personnel d'hôtellerie 28 Personnel de restaurant 29 Esthétique-coitfure 80 Personnel d'hôpital 31 Personnel de métier 32 Aide demandée 33 Positions vacantes 35 Personne de compagnie 38 Aide domestique 37 Gardienne demandées 38-Garderais bébés 40 Professeurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Ecoles spécialisées 45 Cours privés 48 Emploi demandé 47 Emploi étudiants LOGEMENT 50 Logement demandés 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées 54 Chambres et pensions demandées 55 Pansion à partager 56 Appartement à partager 57 Service de location 58 Malson à louer 61 Appartements à louer 62 Maisons de repos 83 Appartements meublés 85 Appartements (sous-loués) 66 Hôtel-Motel 67 Chambres à louer 68 Pensionnats 69 Chambres et pensions IMMEUBLES 70 Propriétés à louer 71 Propriétés demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains à jouer 76 Propriétés à échanger 77 Louer ou échanger 78 Louer ou vendre $ 79 Condominiums 80 Propriétés à vendre (Québec) 81 Propriétés à vendre (Ontario) 82 Propriétés à l'extérieur 83 Terrains à vendre 84 Farmes à vendre 85 Maisons mobiles 86 Pré-fabriquées 87 Service.immobilier 88 Transactions immabiliéres 89 Assurance immobilière.COMMERCIAL 91 Occasions d'affaires 92 Echanges de commerces 83 Bureaux demandés 84 Entrepôts demandés 95 Commerces demandés 86 Garages demandés .97 Bureaux à louer 98 Locaux commerciaux 2 Commerces à louer 100 Garages à louer 101 Entrepôts à louer 102 Entrepôts à vendre 103 Commerces à vendre 104 Garages à vendre 105 Stationnement disponible 106 Stationnement demandé VILLEGIATURE 111 Chalets demandés 112 Terrains pour chalets demandés 113 Terrains pour roulottes demandés 114 Chalets à louer 116 Terrains pour roulottes à louer 117 Chalets à vendre 118 Terrain pour chalets à vendre 119 Terrains pour rouloites à vendre 120 Rouloites demandées 121 Roulottes à louer 122 Roulottes à vendre 123 Accessoires pour roulottes 125 Centres de villégiature 128 Camping 129 Chasse et pêche 130 Ski VEHICULES-MOTEUR 132 Véhicules tout terrain 133 Avlons 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées 136 Machinerie demandée 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 138 Motocyclettes demandées 141 Automobiles à louer 142 Camions à louer 143 Machinerie à louer 144 Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie à vendre 152 Motocyclette à vendre 153 Bateaux à vendre 154 Motoneiges à vendre 155 Entrepossage de véhicules 156 Accessoires d\u2019automobiles 157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de camions 159 Accessoires de motaneiges 161 Remorques MARCHANDISES 165 Divers demandés 166 Encans 167 Divers à vendre 168 Vêtements à vendre 169 Fourrures-entreposage 170 Divers à louer 1 Echanges 172 Souffleuses 173 Bicyciettes 175 Appareils ménagers 176 Radios-téléviseurs 177 Ameublement 179 Antiquités 180 Chauffage-Bois Foyer-Podle 181 Matériaux ANIMAUX 185 Animaux demandés 186Animaux 4 vendre 187 Pâturages 188 Pensions-animaux 189 Nourriture-animaux 190 Soins pour animaux 192 Vétérinaires SERVICES 195 Réparations et services 196 Jardinage 198 Marchés alimentaires 199 Salons de beauté 200 Pourvoyeurs 202 Ambulances AMUSEMENTS 205 Restaurants 206 Amusements 207 Spectacles 208 Musique 210 Numismatie 21 Philatélie 214 Photographie-caméras 216 Orchestres .FINANCE 220 Argent demandé 221 Argent disponible 222 Hypothéques 223 Placements 224 Assurances PERSONNEL 230 Messages personnels 232 Transport demandé 234 Transport disponible DECES 240 Fleuristes 242 Monuments 244 Remerciements 245 Massages-Services anniversaires \u2018 246 In Memoriam 248 Directeurs de funérailles 249 Cimetlères 250 Avis da décès DANS LES ANNONCES L'éditeur se réserve le ou rejeter toute annonce.ll ne sera pas tenu\u2019 responsable de la non-paru- tion d'une annonce, qu\u2019elle ait été acceptée ou non, L'éditeur n'accepte aucune responsabilité financière pour les erreurs et les fautes d'impression dans les annonces.l'ahnonce ou d'accorder un ou cet ajustement ne s'apnée de l'annonce.L'éditeur n'accordera aucun ajustement: a) si l'erreur n'affecte pas le message b) ou si l'annonceur ne ERREURS | droit de censurer, reviser\u2019 S'il juge bon de reprendre\u2019 ajustement, cette reprise\u2019 plhiquera qu'à la partie erro- à 0H30 Basse-vilie 02H33 Basse-vilie-Est Les soumissionnaires ci- haut appelés auront jusqu'à .11 heures, heure locale, le 24 mars 1881, pour présenter leur offre.De plus amples détalls et les formulaires de soumission peuvent être obtenus à la Cæmmission Régionale de Logement d'Ottawa-Carleton, 220 ouest, avenue Laurier, Je étage, Otiawa, Ontario, ou composer (613) 236-0331 basse ne sera pas nécessal- rement celle que nous re- poste 50.L'offre la plus.fait pas sa réclamation dans les tlendrons.15 jours suivant a Directeur du service parution de l'annénce administratif.: 2 AVIS AVIS LEGAUX LEGAUX à OH6 (Projet Rosenthal) Les soumissionnaires ci- haut appelés auront jusqu'à 11 heures, heure locale, le 24 mars 1981, pour présenter leur offre.De plus amples détails et les formulaires de soumission peuvent être obtenus à la.Commission Régionale de Logement d'ÔOttawa-Carleton, 220 ouest, avenue Laurler, 3e étage, Ottawa, Ontarlo, ou composer (613) 236-0331 poste 50.L'offre la plus basse ne sera pas nécessal- rement celle que nous retiendrons.Directeur du service administratif.situés à gés.dredi, mars 1981.bec le 27 février 1881.\u201d 2 Guy Bénôit 4, 5, 6, 7, 8,°0, 10 et 11, tous l'intérieur de la Ville d\u2019Ayimer, ont été modifiés; les quartiers 12 (secteur Eardley) et 13 (secteur Quyon) demeurent inchan- Les personnes intéressées.à vérifier les limites de ces quartiers sont priées de le faire en se présentant au bureau administratif de la Commission, 52, promenade Elizabeth, à AYLMER, entre 8h 30 et 12h 00, 13h 00 et 16h 30, du lundi au venet ce jusqu\u2019au 15 DONNE A AYLMER, Qué- ie RAR Anh id yi AVIS AVIS AVIS LEGAUX LEGAUX 2 LEGAUX 5 MARIAGES pr CEE VOTRE MARIAGE sur vi- A LA AVIS déo-couleurs.Yves 771-5924 A LA COMMISSION #\\ commission PUBLIC 14 nou mun REGIONALE DE | emmy.REGIONALE LUNETTES d'homme, con- LOGEMENT DE LOGEMENT AVIS est donné par le sous- {our et étui noirs.661-8084.D'OTTAWA- signé que lors d'une \"u.MINI COLLEY.perdu_sec ! .- nion régulière du Conse .- OTTAWA-CARLETON \u2019.CARLETON Scolaire d'Aylmer, tenue le teur Kirks Ferry, Hull- \\ oN \u2019 mercredi 25 février 1981, les Quest, samedi 28 février, APPEL D\u2019OFFRES APPEL D\u2019OFFRES | commissaires ont révisé et 5685891.POUR TC 1-6639 modifié les limites des PETIT CANICHE mélange POUR TC-1-6644 = .| Quartiers électoraux de la Terrier perdu samedi soir, Commission scolaire d'Ayl-, région Embrun.Récompen- REAMENAGEMENT DE REAMENAGEMENT | mer.se.448-2427.DE GRENIERS Le quartier 1 demeure in- PORTE-MONNAIE rouge 9 GRENIERS changé; les quartiers 2, 3, perdu à Place, du Contre.Ré- TERRIER NOIR et gris pâle perdu dans la région de Ga- tineau, 663-3898.2 CARRIERES ET PROFESSIONS COMPAGNIE en pleine expansion recherche agent recrutaire, possibilité de vous gagner un poste de directeur(trice) néral(e} ou exécutif.770-2692.Compagnie de renommée internationale demande un(e) 2 M) CARRIERES 49 ET PROFESSIONS Salubrit soin, il témoigne devan QUALITES REQU appropriée).Posséder liée à la nature de considérée.2 CARRIERES INSPECTEUR DE LA SANTE PUBLIQUE - CARRIERES À ET PROFESSIONS 20 ET PROFESSIONS é et contrôle du bruit NATURE DE L\u2019EMPLOI: Le titulaire est tenu d\u2019effectuer des inspections ou des enquêtes sur le territoire qui lui est assigné, afin de s'assurer que les lois et règlements en matière de santé publique sont respectés, au bet la Cour.Il voit à diffuser l'information relative aux principes d'hygiène parmi le public qu\u2019il rencontre au cours de ses inspections, visites ou enquêtes.ISES: ; Détenir un certificat de secondaire V ou l'équivalent et un certificat en hygiène publique (C.P.H.l.) ou le diplôme (option santé) d\u2019un Cé- gep ou d\u2019un institut de technologie reconnu (dans une spécialité quelques années d'expérience dans un travail d'inspection ou d'enquêtes dans un domaine pertinent à la nature de l'emploi.Une combinaison d'instruction et d'expérience re- l\u2019emploi et jugée suffisante pourra aussi être Le directeur.général | pour succursale à Aylmer CARRIERES 2 CARRIERES 2 ET PROFESSIONS ET PROFESSIONS Canadian Transport Commission Cornmission canadienne des transports E+ COMMISSION CANADIENNE DES TRANSPORTS AVIS D'AUDIENCE et CONFERENCE PREALABLE À L'AUDIENCE Le Comité des transports par chemin de fer de la Commission canadienne des transports tiendra une audience publique à Hull (Québec), le 21 avril 1981, relativement aux réponses qu'il a reçues aux ordonnances de sommation qu'il a émises en application des recommandations contenues dans le rapport d'enquête sur l'accident ferroviaire de Mississauga présenté par l'honorable juge Samuel G.M.Grange, en l'occurrence: l'ordonnance no R-31780, en date du 23 janvier 1981; l'ordonnance no R-31781, en date du 23 janvier 1981; les ordonnances nos R-31782 jusqu'à A-31802 inclusivement, toutes en date du 26 janvier 1981.Une corfférence préalable à l\u2019Audience sera tenue au même endroit le 31 mars 1881 en vue de décider des procédures et de discuter des modalités projetées lesquelles sont: 1) Y a-t-il lieu d'imposer des restrictions visant la vitesse et la longueur des trains transportant des marchandises dangereuses et dans l'affirmative, dans quelles circonstances devrait-on le faire?2) Quelles améliorations devraient être apportées au matériel roulant transportant des marchandises dangereuses et à l'équipement dont sont pourvus ces trains, et quel serait un échéancier raisonnable à cet égard?3) Quels devraient être.les critères d'installation de détecteurs de boîtes chaudes et de piéces tral- nantes et quel serait un échéancier raisonnable pour l'installation de tels apparells?La conférence préalable à l'audience et l'audience publique se tiendront dans la salle Pontiac, Phase IV, Place du Portage, 140, Promenade du Portage, Hull (Québec) à compter de 10h de l\u2019avant-midl, le mardi 31 mars 1981, dans le cas de la copférence préalable, et de 10h de I'avant-midi, le 21 avril 1981, dans le cas de l'audience publique.a Les parties et les intervenants peuvent soumetire des documents, témoigner ou intervenir devant la Commission, à l'audience ou à la conférence préalable à l'audience, et le public peut s'attendre à suivre les délibérations de l'audience et de la conférence dans la langue officielle de son choix.J.O'Hara Secrétaire Comité des transports par chemin de fer GS OPERATEUR DE DUPLICATEUR OFF-SET DESCRIPTION DE TACHES: Personne qui opère une machine à impressions offset et toutes autres tâches connexes.FORMATION 12e année d'étude générale ou technique et une expérience pertinente.SALAIRE Entre $12,000.00 et $17,000.00 Position permanente pour le début d'avril 1981 Faire parvenir curriculum vitae à: Mile Laurence Lavoie a/s: de Laro Inc., 179, rue Deveault, HULL, P.Q.Jez 187 20 LARO inc pétitif.GERANTIE) » Bilinguisme essentiel » Personne agréable * Expérience si possible dans le contrôle et la vente au détail.NOUS OFFRONS: Un entraînement complet ainsi que toute une gamme d'avantages so- claux et un salaire com- 872-3236.Faire parvenir votre curriculum vitae à: CASE 117 LE DROIT 375 rue Rideau, Ottawa, Ont.K1N SV CARRIERES CARRIERES 2 2 ET PROFESSIONS ET PROFESSIONS DIVERS: parler et écrire le français et parler l'anglais, bonnes connaissances du travail d'inspection et d'enquêtes; aptitudes à la rédaction de rapports et à la lecture de plans.TRAITEMENT: $18,006 \u2014 $22,327 S'inscrire au moyen du questionnaire \u2018\u2018demande d\u2019emplol\u2019\u201d qui s'obtient au service du Personnel, *\u2018édifice le Vieux Palais\u2019\u2019, 155 est, rue Notre-Dame, bureau 125, Montréal H2Y 1B5 et le retour- » ner accompagné des documents requis (originaux).Tél: (514) Les candidats doivent posséder les qualités personnelles appropriées et satisfaire aux exigences physiques de l\u2019emploi.Ce concours est également ouvert aux femmes et aux hommes.2 CARRIERES ET PROFESSIONS CARRIERES ET PROFESSIONS | 20 AVIS LEGAUX AVIS LEGAUX 251 Naissances VENTE DE TERRAINS : AUX ENCHERES Le ministère des Transports et des Communications vendra les propriétés suivantes lors d\u2019une vente aux enchères publique qui aura lieu le mercredi 18 mars 1981 sur les lieux.Dossier de propriété K-02071 Environ 107.054 acres de terrain dans les lots 26 et 27.concession 6, canton d'Oxford, situées à 3 milles au sud de Kemptville du côté ouest de la route 416.La vente aura lieu à 10h 00.Dossier de propriété K-02262 Environ 91.168 acres de terrain dans le lot 26, concession 8, canton d'Oxford, situées du côté est de la route 416 à environ 4 milles au sud de Kemptville.La vente aura lieu a 11h 00.Conditions: , Les ventes sont soumises à des oftres en réserve.Un dépôt de $2,000.00 pour chaque propriété devra être versé le ' jour dexla vente (en espèces ou sous forme de chèque visé établi à l'ordre du Trésorier de l'Ontario) et le solde doit être versé dans les 60 jours.Toute prorogation de délai accordée sur le solde Impayé sera soumise au paiement de l'intérêt au taux préférentiel courant.Aucun employé du Gouvernement de l'Ontari& n'est autorisé à participer à la vente aux enché- res à moins d'avoir reçu l'a probation écrite de son sous-mi- nistre.Le dossier de propriété K-02071 sera soumis à la première occasion de rachat par l\u2019ancien pro- Ch.Oxford priétaire, basée sur les condi- Stn tions de l'offre la plus élevée re- ' gue qui égale ou excède le montant de l'offre en réserve.Des précisions au sujet des conditions seront annoncées avant la vente.Si des Installations d'électricité, de téléphone, de pipeline ou d'un autre service public traversent les terrains offerts en vente, ces terrains seront soumis aux exigences du service public en question.Il incgmbera au soumissionnaire de s'informer des arrêtés municipaux de zonage ou autres, de tout: règlement, toute directive et toute restriction touchant l'utill- sation des terrains.Pour de plus amples renseignements, prière de communiquer avec: M.Kenneth Thompson M.M.D.Kelso Survelflant de la Encanteur R.R.#2 .estion fonclére Kemptviile, Ontario ouDivision des propriétés 355, rue Counter Téléphone: 268-2152 .Kingston, Ontario Téléphone: 544-2220 KO2262 J \u201cFairweather IC STEEL FAIRWEATHER/BIG STEEL MAN Le bureau régional de l\u2019est recherche un(e) DACTYLO À TEMPS PARTIEL (10 à 15 heures par semaine) Vous devez être capable de traduire des textes de l'anglais au français.Nous exigeons au moins 2 années d\u2019expérience.Prière de faire tenir votre résumé confidentiel à: Mile Harrison FAIRWEATHER/BIG STEEL MAN Bureau régional de l\u2019est 2143, avenue Carling Ottawa, Ontario K2A 1H2 20 CENTRE HOSPITALIER \u2014 e- REGIONAL DE L'OUTAOUAIS RECHERCHE UN (H.où F.) .ERGOTHERAPEUTE Clientèle à desservir Enfants handicapés physiquement Qualifications: Doit détenir un premier diplôme universitaire terminal en ergothéraple Rémunération: Selon les normes en vigueur au réseau des Affaires sociales Faire parvenir curriculum vitae à: L'Agent de recrutement Centre hospitalier * régional de l'Outaouais 116, boulevard Lionel Emond HULL, (Québec) J8Y 1W7 HOPITAL CHISASIBI Conseil Uri de la santé el des services sociaux de la Baie James oDddè* bb APA -< ECOLES CATHOLIQUES \u2018=; DE PORT-AU-PORT recherche des enseignants(es) au niveau élé- mentajre pour son programme d'immersion en als (avec élèves francophones nes) pour l'année 1981-82.QUALIFICATIONS DESIREES: diplôme en éducation élémentaire expérience en Si vous êtes qualifié(e) et Intéressé(e), veuillez communiquer tout de suite aVec: M.HAROLD STAPLETON SURINTENDANT Conseil des écoles catholiques de Port-au-Port Stephenville, Terre-Neuve (Le coordonnateur des programmes français sera à Ottawa le 12 mars pour y tehir des entre- ve anglépho- +, bilingue immersion, \u2018 APPARTEMENT MAISON en rangée, 3 chambres a coucher, (Earage, libre ler avril, $320, 561-0691.libre, 3 PTE-GATINEAU, chambres à coucher, salon, cuisine, salle à manger, lave- vaisselle, gara , avec commodités.643-3635.SEMI-DETACHE, 3 chambres, 1% salle de bains, pas chauffé, libre ler mai, 2346, Pointe-Gatineau, 568-1812.TEMPLETON, côté maison, 2 chambres, cour clôturée, garage.663-8466.VALLEE DU RUISSEAU MEACH (8173) BUNGALOW moderne, 3 chambres à coucher, foyer au salon, salle aman- ger, sous-sol semi-fini.Terrain paysager.Libre immédiatement.Loger 3450 par mois.770-1500 poste 224.6 APPARTEMENTS A LOUER AAA \u2014 Edifice très propre, pour adultes.2 chambres, salon, cuisine, tapis, balcon.Stationnement avec prise.Remise.Chauffage électrique, concierge.Mai.770- 4203, 771-2219.| ACCUEILLANT 3 chambres a coucher, dans triplex, résidentiel, tranquille, centrale, chauffage électrique, salle de bains avec place laveuse-sé- cheuse, stationnement, remise, nombreux avantages, $350.Libre juillet ou avant si désiré.777-4858 ADULTES TRANQUILLES PTE-GATINEAU, 46 La Sa- vanne, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, tapis, chauffé, éclairé, stationnement, près centre d'achats, et autobus.Edifice très propre, 16 logis® adultes sérieux.568-6849.ADULTES, 1 et 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $240 et plus, 568- 6920.ANGERS, 2 chambres a coucher, tapis, libre immédiatement.986-7251.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, installation laveu- se-sécheuse, tapis mur à mur, Templeton.663-9765, 663-3709 APPARTEMENT 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, 8265, ler avril, rue Etienne- Brûlé près Mont-Bleu, pour visiter: 663-7277 après bh.APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, salon, cuisine complète, salle de lavage, tapis mur à mur, propre, libre ler mars, $110.778-1327.APPARTEMENT ler avril.$225.pas chauffé, ni éclairé.2 chambres à coucher, installation laveuse-sécheuse.Près Place Cartier.770-1843.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, 776-4383.APPARTEMENTS 1 et 2 eBambres, tapis, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, stationnement, ler juin, 6 Du Barry, Pointe-Gatineau, 561- 6041.APPARTEMENT à louer, centre-ville, 72 Eddy, Hull, chauffé, éclairé, $225.Entre 2h et 10h p.m.771-4332.APPARTEMENTS Tassé: 1, 2, 3 chambres a coucher neufs.Face à la rivière Gati- neau.Près Centre d'achats, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, intercom.Beaucoup d\u2019autres avantages.À partir de $240 par mois.Occupation immédiate.568-1173, 568- 5574, 668-2105.APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, basse-ville, Murray, poêle, réfrigérateur, éclairé, chauffé, stationnement, $255/mois.824-4229, APPARTEMENT, sous-sol, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, après 6h 00: 521-1016.APPARTEMENT 3% pièces, 3150 pas chauffé, ni éclairé, 20 Nicolet, libre, 770-5814.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, poële, réfrigérateur et balcon, près centre- ville, ler juin, $260.236-0100.APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, poéle, réfrigérateur, tapis mur a mur, trés propre, $200/mois, libre ler avril, 770-3832 avant 17h, 770-9197.APP.PLACE LAVIGNE STUDIO 1, 2, et 3 chambres à coucher, conciergerie.À partir de $189.684-0129 1 ET 2 CHAMBRES À COUCHER LOYER A PARTIR DE .A 3232 AVANTAGES: Chauffage avec thermostats individuels, eau chaude, cuisinière, réfrigérateur.stationnement avec prise, concierge résidant, piscine extérieure, câblovision, ascenseur, dépanneur, salie de lavage.APPELEZ ENTRE 9H A.M.ET 9H P.M.777-5444 rue 101, boule 1 CH.À COUCHER e 2 CH.À COUCHER 3 CH.A COUCHER ULL LE VAL BOISE SACRE-COEUR À proximité de l'école et l'église.Arrêt d'autobus.Chauïté, éclairé, poéle, réfrigérateur.Conciergerie, piscine extérieure.Stationnement en surplus.+ 1 CH.À COUCHER toc vo *2 15 arc mu 237 \u2014 $260 pe *280 nement en surplus.HULL LE CHATEAUNEUF BOUL.FOURNIER Près école primaire.Arrêt d'autobus.Chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.Concierge résidant, piscine extérieure.Station- ÿ Stationnement inclus.* GARCONNIERES e 1 CH.A COUCHER.e 2 CH.A COUCHER.3 CH.À COUCHER.GATINEAU PLACE LAUZANNE CH.DE LA SAVANE Service d'autobus à la porte, près écoles primaires et secon- ÿ daires, les Promenades de l'Outaouais.Concierge résidant.$217 mm 5238 nc $254 ms *279 de vous Société canadienne d'hypothèquès et de logement Pour renseignements: composez entre Sh a.m.et 4h 30 p.m.770-1550 ou demandez aux concierges faire visiter.Canada Morigage « and Housing Corporation Canadd {, a en SE SEAT er TD Sr ee 2 PE Eee ee DR rates er =\u201c os armee VER I rateur, tapis mur à mur, stationnement, as- comprennent des de ;.CHEZ NOUS censeur, sauna, concierge.installations sportives: ols R | .- * piscine * sauna ux ta Wns 5 684-2094 \\ salle de gymnastique pe et grat , Lehndortf 684-5436 DE OH à 9H * qaintourbilion © salle y ey mars - 4 f .en [ 684.0656 | ,Ç de réception et salle OY on i ERE HER en = > TETE PT I ORE ga DE asp .ian ou - 2?cer : Tes ç GE NE SE 42\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 7 MARS 1981 APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS- APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS 6 A LOUER 61 A LOUER 6 À LOUER 6 A LOUER 6 À LOUER 6 À LOUER 61 ALOUER 6 A LOUER 6 A LOUER ATTENTION, nouveaux ma- - i - ride, pare Ly Mouvesux ma- CONDOMINIUM 2 cham- GATINEAU, logis 1 cham: HULL, 1 chambre à coucher, J.P.CHENIER CIE LTEE pour E ADE LOGIS 41 Verdun, Hull, 2! MARS, avril, mai, 1 chambre MONT-BLEU, 2 chambres, dentiel, sous-sol, 2 chambres bres, ler avril ou mai, bal- bre, chauffé, éclairé, poêle, près Galeries de Hull, poôle, APPARTEMENTS de 1 LIMBOUR, 34 pièces, chauf- chambres à coucher, chauffé, à coucher, poêle, réfrigéra- grande cuisine, balcon, ter- : con, \u2018sauna, stationnement, réfrigérateur fournis, semi réfrigérateur, chauffé, pas de chambre à coucher, a partir| à coucher, chauffé, éclairé, éclairé, $225, libre ler avril, teur, stationnement, buande- i tobus à la porte, stationnement.libres sacs 3285 Près Shoppers City est sous libre ler avril, 663- stat onnement, $198.236- de 8220.Libre 777-8835.\" libre ler mars.777-9261 770-9260, rie, 8200, Idéai pour couple 3220/mois, libre ler mal.777- 771-6703 746-8883 86%.7707, : JUIN 1 chambre à coucher, LIBRE immédiatement, 2 LOGIS 4% pibces, installa JU Jeunes mariés.59-65 027.n.-\u2014\u2014-\u2014\u2014 COOP D'Habitation Reboul, GATINEAU, rue North, ap- HULL, 11 Duquesne, poêle, poêle, réfrigérateur, station-| chambres à coucher, poêle, tion laveusc-sécheuse, mo-| 771-9086, MONT-BLEU, 2 chambres à AVENUE Byron, Ottawa.logement 1 chambre à cou- partement 1 chambre à cou- réfrigérateur fournis, chauf- nement, buanderie.8205.82 réfrigérateur, câblovision.uette, stationnement libre.M.B.R.BONNIS, 150 rue coucher, mai, $235, 22 Lu- Age moyen ou plus.2 cham- cher, chauffé, garage, 96 cher, chauffé, stationnement, fé, éclairé, 1 chambre à cou- Richard, 771-2879, Jour: 568-0344, soir: 777-7302.665-2087 Bourque, Hull, Québec.cien-Brault, 770-8478 après bres à coucher, équipé.Sté- Amherst, appartement: 2 libre ler avril, 8210, 663-0476 cher, -8195, après \u20184h: 776- I Vous gagnez une paire de 18h.os.P 0075.LAC DESCHENES tionnement.777-6 Hull.777-9771.après 18h 00., FACE à la rivière.Age fé, éclairé, eau chaude, poë- LOGIS, 56 pièces, $140, chauffé, libre ler avril, 79 Sher- billets pour la partie locale des Olympiques de Hull, à MONT-BLEU, 2 chambres, AVRIL, mai, 1 chambre à EAST END, 2 chambres à GATINEAU, rue Hétu, ap- HULL 14 St-Hyacinthe, 2! moyen ou plus, 2 chambres à lé, réfrigérateur, stationne- brooke, Hull.S'adressez au |\" veuse-sécheuse.coucher, chauffé, poële, ré- coucher, équipé, stationne- partement 1 chambre à cou- chambres, équipé, après 14h Sot $275.777-6092.| ment, $235, 661-4412, Dépanaotr Gavrren, 9 For- l'Arnéa Ro bert G rls in, le 10 dede 17h 50: 777-4018.frigérateur, stationnement, ment, ler juin, 8510, 749- cher, libre ler mai, $156, 663- 771-3002 après 19h 778-2261, tier, Hull mars contre Cornwall.8 747-4018.buanderie, $280.79 Prévost 6094, 745-3696 0475 aprés 18h 00.\u2019 TT A LE BARONET s| LIMBOUR \u2014 Logis 3 cham- ~~ Vous avez jusqu'à midi la MONT-BLEU, 3 chambres à 777-3608 °° .vos \u2019 - apres .HULL 17 Boucherville près 135 BOUL.GAMELIN | bres à coucher, coin Taché et LOGIS \u2014 1 chambre à cou- veille de la partie pour récla- coucher, chauffé, tapis par- van GARCONNIERE, 1 chambre GATINEAU 1 chambre à boul.Taché.1 chambre à HULL, QUEBEC Des Erables, libre ler avril.cher, non chauffé ni éclairé, mer vos billets au service tout, poêle, réfrigérateur, AVRIL-MAI \u2014 Appartement à coucher, piscine, sauna, 27 coucher, $176/mois, pas couçher, chauffé, poële, ré-| IMMEDIATEMENT ou plus 827-1700.rue Montclair ot rue Riche: des annonces classées LE |ave-vaisselle, fourneau en.\u2018moderne, 2 chambres, bal- boul.Lucerne.684-5895, chauffé, pas éclairé, 663.0271.frigérateur, balcon, concier- tard.Garçonnière accueillan- LIMOGES, logis neuf, 3 lieu.771-2160.DROIT 376 rue Rideau, Otta- castré, $400., ler juin, 777- con, 8210.770-7579.GARCONNIERE Get gerie, buanderie 776-2345, te, 3213 y compris services.| Too oor wa, Ontario.«Les annonces 9283, AVRIL 2 chambres à sou.Coste heure date GATINEAU, ler mai, 5% |_170-2050 | Edifice de dimensions| cham électriques fournie Mitts, Chambre oats vite, classées.c'est toujours ORLEANS \u2014 Appartement 1 cher, stationnement, buande- podle, réfrigérateur, $2265.ièces, $250, chauffé, instal- HULL, 2 chambres à coucher , dee ner anayille ad bre immédiatement, 443-3440.gérateur, stat onnement, payants chambre à coupher, $200.rie.8206.84 Richard 771.561-3699.ation laveuse-sécheuse, sta- près de La Ler mars, BUSS teur résidentiel près du Cen.LOGIS.libre, ler avril et 1er buanderie, sauna, tapis.M- 1 CHOQUETTE, 109 824-7695.ao | GARCONNIERE 4 piéces, tionnement et entrée privée.garçonnière.119209.tre hospitalier régional de! mai, $220/mois, chauffé, 2 $266.230 Mutchmore 771.Ontario.Vous gagnez une PLACE DE LA AYLMER-CENTRE 2 cham- équipée, service d'autobus, 663-5347.HULL 2 chambres à coucher, l'Outaouais et des Galeries chambres à coucher, 22 Dal- 7148, 770-2147 aire de billets pour la par.VERENDRYE bres à coucher, chauffé, tapis mur à mur, 746-6390.GATINEAU, lère avenue.libre ler juin, 741-4827.de Hull.Un endroit où il fait pé, Wrightville.771-2697.MANOR TERRACE \u2014 Libre ?APPARTEMENTS 1 et 2 bon vivre.Gérant, 770-5530, tie locale des Olympiques de ; $210.3220.- immédiatement, i 8% pièces, 8145 libre.Après HULL 2 pis hauffé - Iman 30 mars.4 chambres à cou- 1, 4 'Aréna Robert Guer- chambres à coucher, poêle, = 684-5645.GARÇON tts bro, demi 17h: 771-8501.gaan: pas LE MONT ROUGE, apparte- LOGIS st Joan, Cass or cher, 2 salles de bains com- Ta) le 10 mars 1981 contre réfrigérateur, chauffé, sta- = AYLMER 2 et 3 chambres à 3200/mois.777-6805.GATINEAU, 2 chambres à HULL \u2014 2 chambres à cou.Ment 2 chambres à coucher, cher, 2 chambres à coucher.plètes, chauffé, eau chaude, Cornwall.Vous avez jusqu'à tionnement, câblovision et vo coucher, à louer, 654-5307, GARÇONNIERE, podle, re.Coucher, libre immédiate- Cher, chauffé équipé, sta-| Chauffé, éclairé, pole, réfri- 764-5390, 764-5429.80.744-1855 entre & et 10b midi la veille de la partie cau chaude.Loyer partir « 684-3768.; , tons.ment.Chauffé, stationne- Cher, 203 OS rett érateur, stationnement.777-| Tétreau, P pour réclamer vos billets au de $232, 777-5444.= ae eo frigérateur, chauffée, éclai t En tout temps: 663.tionnement.20 amelin, 302 après 18h LOGIS, Val Tétreau, libre, service des annonces clas- : AYLMER \u2014 2 chambres à rée, tapis, 5195.568-0688.mont.En tout tomps: 665 qaqaam.P : 24 of $44 pibces, entrée pri- LARD, avril mal 1 ober ses LE DROIT, 876 ruc Ri.FOINTE-GATINEAU \u2014 444 ae Re a Garner, GANÇONNIERE, bre im: G477 après 17h, 5360844.\" HOLL \u2014 7 chambres à ox fs.cédant\" \u201c*°P° °\" sement bueoderis, 45%, ei Samu Ottawa, Gitario.\u201cLes Serie mais à chambres PEF: AYLMER \u2014 2 chambres à médiatement, 568-3201.GARCONNIERE, 3160, poé- GATINEAU 38 fé, éclairé, p ièces, chauf- le, réfrigéra- cher, ler mai, semi sous-sol, installation laveuse-sécheu- LOGIS 1 chambre à coucher, $256.76 Richard, 771-8023, 771-2379.annonces classées.toujours payant».très propre, chauffé, éclairé, poêle, réfrig rateur, station- coucher, laveuse-sécheuse, ; 3 ; se, spacieux, paysager, \u20187 sous-sol, chauffé, éclairé, ===\" MF .ement, $270.561-5108.; poële, réfrigérateur, chauffé, Io.réfrigératour, stationne- teur, libre ler avril, 643-2369.Boucherville.770-0036, 568- O il : podla, _rétrigérateur, 8196.ME tay\" You tha, nement, 3273, 0616108.éclairé, grand stationnement, j520.\" © : GATINEAU \u2014 Chauffé, poë- 0682.gl vie 71-8574.AVEZ-VOUS DES gnez une paire de billets POINTE-GATINEAU, appar- $310.777-0822.| le réfrigérateur, 8150, libre IMMEDIATEMENT Ayl- LOGIS, 2 chambres, chauffé A our la partie locale des tement 1 chambre à coucher, BASSE-VILLE, 6% pièces GARGONNIERE, 17 Wright, ler avril.663-7894.mer, 2 chambres à coucher, Towe rs éclairé.$256/mois, 1 avril PROBLEMES DE LOGEMENT?lympiques de Hull, à l'Arée potle.préfrigérateur, Station.ré \u2018 r \u20ac , » CUL CATINBAU Libre imonéz .- .256 ! .A , n chauffé, éclairé.poële, réfri- îine aménagée, 8180, libre GATINEAU \u2014 Libre immé- après 17h 00: 684-3627, 686 824-2569._1 CONNAISSEZ-VOUS ns Robert Guertin, le lo hement, pout une personne gérateur, MAL libre ler ler avril, 770-6000 diatamant.1 chambre à a.1184.LOGIS 3 pièces, tapis, poâle VOS DROITS?vous avez us d'à midi le 4924 avril.Johanne enri, jour: 7° cher, tapis mur mur, sta- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ges \u2019 > , \u2019 À ee.286-8866.GATINEAU appartement 1| tionnement.Entre 9h et 17h, IMM EDIATEMENT, 180 L \u2018endroit par réfris bre sont, 108\" pouce Appelez-nous au 777-4414 veille de la partie pour récla- POINTE-GATINEAU ZAMION pour déménage: chambre.libre ler avril, 190 8654471, près 17h, 868-0044; | Murray.gerçonnière ot I Fu TON zac Pa.rue Charlovols der pnmoncos \u201ccimseées LE chombres, chauffé.claire mont ati raisonnable.663- 8535.GATINEAU = 2 chambres à éclairé, salle de lavage.S'a- excellence! LOGIS 4 Bisces, salle do jo , ui DROIT, 57 rue Rideau, Ot- intercom, libre ler avril, CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à no- GATINEAU, duplex, ler plancher, $260, 183 rue Eliza- eth.de 7h 00 à 9h 00.295- 6773.GATINEAU, logis 1 chambre chauffé, $190.776-1446 après 17h 30.GRAND appartement, 2 chambres à coucher, tapis, chauffage, éclairage, etation- dresser apt 1.233-8523, 238- 4551.J.P.CHENIER CIE LTEE GARCONNIERES à partir Le 8190.Libres.777-5038._ |.CARACTERISTIQUES qualité.2761 Innes Road, Orléans, Ontario.824-2669.Logement-va-pu ces classées.c\u2019est toujours payants.MONT-BLEU.Appartement moderne, 1 chambre a coucher, tapis mur à mur, sta- poêle et réfrigérateur ai déai- ré, 8260.561-5404.POINTE-GATINEAU \u2014 2 chambres, libre mai-juin- juillet, chauffé, éclairé, stationnement, bail d'un an, POINTE-GATINEAU 2 et 3 tre téléphoniste et le tour a coucher, moderne, entrée nement, Pointe-Gatineau, ti t.Libre 1 vril.nr ! Û de tu joué.Nouveau numéro privée, poële, réfrigérateur, $250, immédiatement.568- e Chaufté M1027.re for avd Sie (ree propre, co Par e téléphone: 660-2750.$176/mois, 568-0107.7572, 728-7606.* Style moderne APPARTEMENTS MONT-BLEU, immédia- POINTE.GATINEAU.3 HULL appartement style Tapis de haut tement.2 chambres à \u2018cou- chambres à coucher, 1 moi maisonpette, 3 chambres, apis de haute cher, installation laveuse/sé- gratuit, 568-2339.installation laveuse-sécheu- cheuse, stationnement, tapis RTS a © COURT DE TENNIS « CUISINIERE, REFRIGERATEUR % NOUVELLE.ADMINISTRATION = PARC DE LA GATINEAU APPARTEMENTS « TOUTES TAXES PAVEES, TAPIS MUR À MUR '| HULL, appartement 5% pjé- se, secteur Mutchmore 770- 8311 ces, chauffé, eau chaude HULL, sous-sol, appartement, 2 chambres à coucher, équipé, éclairé, chauffé, entrée privée, Moe d'enfants, Parc de la Montagne, $185/ HULL, Wrightville, garçonnière, chauffée, ge, 8185/mois.2446, 561-3222 poste 128.éclairée, gra- Yves: 561- * Bain sauna « Salle de loisirs Edifice moderne 1,.2 et 3 CH.À COUCHER fournie, libre ler avril.663- e Terrain de jeux secondaires.Excellent service d'autobus.chambres à coucher, inatal- chambre coucher, chauffé, H U I 1 2089 après 17h.\u2014 A $ GARCONNIERES lation laveuse, gécheuee, sta.éclairé, tapis mur à mur, dis.tionnement.744-3 après 0 T nt.i pre Place du ventre, PARTIR | A PARTIR DE » Poêle et 16 hres.our information 824-7993.ler avril.777-2364, 568-3492.DE | réfrigérateur PRES Place du Portage, selon la disponibilité 576, boul.CITE DES JEUNES (angle Riel), HULL Ogilvie Towers 1396, ch.Ogilvie A HULL SECTEUR RESIDENTIEL PAR EXCELLENCE ÿ 150, BOUL.GREBER.PTE-GATINEAU Situé près des centres commerciaux.d'écoles primaires et \u201c1 CHAMBRE À COUCHER A PARTIR DE * Ascenseurs * Piscine extérieure * Sauna * Tapis mur à mur.En tout temps: 771-3607, entre 9h et 17h, 568- 4477.MONT-BLEU.ler mai, 2 chambres à coucher, 1 mois gratuit, 568-5229, PRES Hopital St-Vincent, 2 38-42 RUE ORLEANS PTE-GATINEAU grand logis, 4% pièces, chauffé, tapis partout, $200, 643-4923.PTE-GATINEAU \u2014 2 chambres, chauffé, éclairé, câblo- : is, li -819- 2 CHAMBRES À COUCHER ° rt ; { A HER ABB (or Hol LEI 771-1468 A PARTIR DE 5245 can ee 2 et 3 chambres à coucher.\\éfrigérateur, 8266.561-0008.\" : i HULL, très tranquille, 1 HEURES: 1h p.m.745-1140 à disponible mois partir de $215 par FTE-GATINEAU TU cham: ; ; ) au , à 9h p.m.\u2018 ; .éclairé, è Ri: ; AV ANT AG ES: So, \"sarionnament 1x \u201cma 81 61 5 TA %4 Pour renseignements: suisbis ai Contre d'achats Be Ÿ A .ler juin.Aprés : 770- = \u2014 5 8-12 4 1-334 5 14 568- 798 ler mai, - ._ § + CHAUFFE, ECLAIRE * SERVICE D'AUTOBUS Te.= _ - ss 6 PTE-GATINEAU, 3 pièces, \\ ° ; e HULL Wrightville, 1 chambre 5 568-8407 chauffé, éclairé, poêle, réfri- Ë BAIN SAUNA SERVICE DE CONCIERGERIE h hauffé, éclairé .: \\ } i en iT] À * PISCINE EXTÉRIEURE + DEPANNEUR garage.8185 par mois.Yves > L_ PTE FT.SÉLOMEL © ASCENSEUR = SALLE DE LAVAGE 561-2445, 561-3222 poste 128_ 42-4446, RUE BEDARD 3 5 PARC DE LA MANIWANI \u201c \u2018PROJET PAISIBLE, APPARTEMENTS LUXUEUX ; GATivEAU Un endroit - au coeur ou Pare de a Montagne pré LOUE Sacré- Place et Terrasses \u2014 : ou | A2 Sanur, EE ee 4555, RUE BEDARD, HULL 3 3 ateurs de ?.z à Pa nature\u201d D APPARTEMENTS LOYERS AVANTAGES GARÇONNIERES, 1, 2, 3 CHAMBR = 18 3 RENSEIGNEZ-VOUS f Tapis, poble, rh dy ES i 8 DES MAINTENANT > - LE A PARTIR DE réfrigérateur.À COUCHER \u201c chauftage, \u201c11 = ) a CHATEAUGUAY $212 électricité, pis A PARTIR DE.0 Appartements de 1 et 2 chambres à cou- - 175 MUTCHMORE, HULL cher.Maisonnettes de ville de 3 chambres 4 mur HULL, P.0.Une oasis au retour de vo- » LE \u2018élécâble- * CHAUFFE * ECLAIRE + CUISINIERE à coucher.Empruntez la route 5 jusqu'à la sortie ch.Freeman, AVANTAGES: * POELE, REFRIGERATEUR © EAU CHAUDE FOURNIE © TOUTES LES TAXES PAVEES © SERVICE DE CONCIERGERIE AYLMER PRES DE LA MARINA, VUE DU LAC DESCHENES APPARTEMENTS 2, 3 ET 4 CHAMBRES À COUCHER OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE DE 9H A.M.A 9H P.M.« CHAUFFE, ECLAIRE e SALLES DE LAVAGE « TAPIS MUR À MUR * SERVICE D'AUTOBUS À LA PORTE tre journée de travail et à quelques minutes seule- GARCONNIERES APP.de 1 ou 2 CH.A COUCHER 05 © appareils électroménagers couleur * sauna * lapis Mur à mur * salle de lavage « 3 genres de stationnement disponibles ¢ services publics inchis dans le prix de location * gestion professionnelle S'adresser à Mme RABY e STUDIOS a partir de *213 e 1 CHAMBRE à partir de *255 BUREAU DE LOCATION SITUE AU ehndorff Property Management\" 6 1 Ll RIDEAU TANI GARCONNIERES, 1, 2 ET 3 CHAMBRES A COUCHER Appartements spacieux et luxueux situés à quelques minutes du centre- Property Management + REFRIGERATEUR © PISCINE EXTÉRIEURE * ARRET D'AUTOBUS À LA PORTE + BAUX A COURTS TERMES Ouvert tous les jours de 9h a.m.à 9h p.m.AU CHOIX! CORMIER 50 Cormier APPARTEMENTS LE MARINIER 60 Cormier LOYERS A PARTIR DE Chaulté, éclairé.câblovision.poèle, réfrigé- 684-0656 DE 9H À 5H = 400, rue Montfort pour enfants * Salle de jeux tournez à gauche sur Freeman et à gauche sur Cité des ment du Parlement.! Jeunes et de URS PAR gauche sur Louls-Riel.46, ir 776-1 7 Bureau de location situé au 45 Bédard, Nous offrons les avantages suivants: ' A , app.109.a 710-408 \u2014 770-0854 55 \u201cEE ae ML = - \u2014\u2014\u2014 - .autre ° i ASHPM.\u201cSous la direction de , Shaullee jeux : Stationnement e Réfrigérateur e Lave-vaisselle Administration professionnelle SHELTER CORPORATION par Pour rendez-vous: 741-8283 EOF CANADA LTD.778-3449 ; ville avec acces facile au Queensway.appart 684-0836 \u2014 684-5051 \u201cswam || Ein pe $19Qgoo TRIS TT.° récepti ' i Tr 61 i * Courts de squash of tennis oS .Garçonnières HATEZ-VOUS! NOMBRE RER - i * Installations de lavage meublées : _ * Confiserie * STUDIOS + lave-vaisselle Modèles à visiter: : VOUS VOUS SENTIREZ sû Ai » 1 CHAMBRE À COUCHER » cuisinière de 30° lund-vendredi ° * réfrigérateur -8h p.; 240 ET PLUS ZCHAMBRESACOUCHER J 2 oauett * tomlures to samen.mon mm.i CHEZ VOUS 170, AVENUE LEES INCLUT shine gr 1 inch Tho x sas , les facilités de jeux.390 ch.Montréal/av.Lafontaine Plus offre de prime spéciale e 2 CHAMBRES à partir de *307 e 3 CHAMBRES non disponibles.AVANTAGES INCLUS: \u2014 Chauffé, éclairé, eau chaude.\u2014 Air climatisé.\u2014 Câblovision.\u2014 Cuisinière, réfrigérateur.\u2014 Service de sécurité 24 hres par jour SERV) ES ADDITIONNELS (EN SUS) \u2014 Salles de .ges \u2014 Dépanneur \u2014 Garderie.\u2014 Slationnement extérieur ou à l'abri, .S\u2019ADRESSER A 171-7441 BUREAU OUVERT: Lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h à 20h Samedi et dimanche de 13h à 17h.ENDROIT TRES CENTRAL Près du centre commercial, écoles, etc.Autobus à la porte.À seulement quelques minutes des centre-ville Hull-Ottawa.\u201cSTATIONNEMENT INCLUS\u201d LOYERS À PARTIR DE: = [915 = Service de conciergerle.= terrains de tennis, badminton, ballon-volant, ballon-panier.\u2014 Piscine intérieure, saunas.« Terrain de jeux pour enfants.\u2014 Service d'autobus à un coin.Piscine intérieure chauffée.Bain giratoire et saunas.Inclut: Stationnement, électricité, chauffage électrique avec thermostats individuels, lapis, poéle et réfrigéra- our.Agent de sécurité sur les ieux.- UNE ADRESSE DE PRESTIGE QUELQUES APPARTEMENTS LUXUEUX À LOUER A PARTIR s395 DE POUR VISITER OU RENDEZ-VOUS: arming vie, + 171-6355 .710-9910 \u201cDEUX MOIS GRATUITS\" \u201cPour tout nouveau locataire qui prendra possession le ou avant le fer avril 1981.2 RADISSON, app.106 BUREAU DE LOCATION OUVERT: LES APPARTEMENTS ot dimanche: £h p au a medi et ere th a 5h p.m, ue SS TTIA38 \u2014 TT1-T410 ortage climatisation, tapis mur à mur, accès au Château, un centre récréatif incomparable.Société canadienne d'hypothèques et de logement Canada Mortgage and Housing Corporation _Canadd _ APPARTEMENTS 61 laver 61 Aves \u201c.PTE-GATINEAU \u2014 ler VENEZ LOGER & -\"avril-mai, .CHEZ NOUS Li teur, chauffé, de.afrigéra APPARTEMENTS contem- mo.LE éclairé, sta- 3 tionnement.568-0625.ss DOOD PTE.GATINEAU, 8% pièces, a 6, chauffé, - pis, oële, réfrigé- ul ur, .18 : >) 561-5168.pres 18hres \u2014\u2014\u2014 PTE-GATINEAU, ler avril/ was, 108i, 2 chambres, podle, ré- or frigérateur, chauffé, éclairé, *\u201d stationnement, 568-0625., , PTE-GATINEAUI 2 cham- o bres a coucher, chauffé, .6clairé, $280.568-4810.> REDUCTION de $100.pour 17.ler mai, 2 chambres, tapis, chauffé, écliaré, cuisinière, 1 sy, Péfrigérateur, air climatisé, tace Céblovision, piscine intérieu- HY re, $304/mois.777-3649.RUE DUQUESNE, Hull, 1 chambre à coucher, chauffé, $ éclairé, 777-1110.Gl RUE GARNEAU, 2 cham- «is bres, chauffé, 8250, après 6h: de 770-3017.arse tr si» - RUE ORLEANS, ur sui GATINEAU \u201c4.APPARTEMENTS 1, 2 ET 3 CHAMBRES TELE eA $215 ;< PARTIR DE fen OCCUPATION IMMEDIATE 561-1753 \u2014 568-7929 SALON, cuisine équipés, 1 »#=h chambre, salle de bains, stationnement pour 1 auto, 217 Gamelin Hull.Pour plus de -_ Ténseignements: 770-3306 : tous les soirs après 6h 30 -exepté jeudi et vendredi.«ST-PATRICK, près Charlotte, équipé, chauffé, éclairé, 1 chambre, $211, ler avril, 285- 8280, 238-7126.ST-RAYMOND, 1% chambres, chauffé, éclairé, $260.771-8771.\u201c- TEMPLETON, appartement, ,.1 chambre a coucher, Hibre, ~\"\u2018pas chauffé, ni éclairé, 456- om \u201c2145, 663-6409.\u201c; TEMPLETON-EST, 2 cham- : -bres à coucher, pas chauffé, _ Ni éclairé, 8200.986-6737.ee \u201c4.TEMPLETON 2' chambres a coucher, privé, stationnement, 3225, chauffage non inclus, 663-6881.«TOURAINE, sous-sol, 1 \u201ce-.chambre, poêle, réfrigéra- \u201cjet teur, chauffé, éclairé, libre ; ler avril, $220/mois, 568-6811 \u201c! -aprés 5h.jn TOURAINE, 1 chambre à coucher, tapis, poêle, réfrigérateur, laveèse, sécheuse, *:'* chauffé, éclairé, air climati- VE sé, ler avril.568-5851.TOUR RIDEAU CHAPEL 160 CHAPEL, moderne, 1 chambre à coucher, équipé, chauffé et éclairé.8240 \u2018par Er mois.Garage, stationnement % + libre.236-1068.\u2018# *\u201cTRES grand logis de 3 cham- # \u201cbres a coucher, chauffé, stationnement, très bien situé, libre ler avril, s'adressez à 10 Richer, #2, Hull.% 3 UNE chambre a coucher, % chauffée, éclairée, $190.Cen- % tre-ville, Hull.Libre.663- 8535.ë ° VANIER, attrayant, 1 chambre, adultes, salle de lavage, \u2026 stationnement gratuit, $199, \u2018\u201c immédiatement.746-5152, 238-7126.VANIER, garçonnière, sous- ; basement, entrée privée, très ss propr, $175., chauffée, entre (à Bh et 4h 30; 745-8303.a VANIER, garconnière, équi- * pée, chauffée, éclairée, $170.1% 749-7862.a 2 ; PLACE BLACKBURN 295, ST-JOSEPH, HULL \u201cTOUT LE CONFORT oe MODERNE\u201d 771-8708 770-2050 = 61 gp VANIER, moderne, 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement, poêle, sécheuse, 8325, ler avril ou ler mai.561-4365.VANIER, prés centre d'achats McArthur, équipé, stationnement, grand 2 chambres, $279, immédiatement et ler mai.741-3416.VANIER prés magasins, écoles, grand, attrayant, 2 chambres, stationnement, salle lavage, $279 Libre immédiatement 744-1566, 238- VANIER, 1 CHAMBRE MARS \u2014 Pratique, près d'un centre commercial.Chauffé, Équipé- A partir de $210.Téléphonez 741-4365 ou Levinson Viner, 746-3240.s+ VANIER, 1 chambre à coucher, chauffé, salle de lavage, stationnement inclus.\u2018745-9003, 298-4551.VANIER 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, \u2018chauffé, 741-6124 à /VANIER 1 chambre, équipée, \u201cchauffée, 8225 741-8006 VANIER 2 chambres à coucher, chauffé, équipé, rénové, 746-2247.VANIER 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, équipé, $275.Après 5h 746-5270 VILLAGE SARSFIELD ws, APPARTEMENT neuf, ler or.avril, 2 chambres a coucher, \u201c, \u201capis mur a mur, 836-2566 bo ae A Wet ta UT A iW ee +53 ; ATID eh (SAI 40 0808 CE - LOYER À \"PARTIR DE $258 \u201c * Secteur idéal « Vue panoramique + * Excellent service : d'autobus #7.*Près des centres °°, \u201cd'achats et écoles + * Piscine extérieure \u201cchauffée + » Chauffage et électricité inclus.Pour informations: «749-5643 \u201c744-3631 + Bureau de location \u201c, de 6h p.m.a 9h p.m.7, 61 di \u201c ment, orains d'une ou deux cham- res à coucher au centre- ville.Tapis mur à mur.Gros réfrigérateur et grosse cuisinière.Stationnement intérieur, piscine et installations de loisirs.$300 et plus par mois.238-3351 tous les jours de 12h à 8h p.m.; les fins de semaines de 11h a4 6h p.m.WRIGHTVILLE, duplex, haut, 1 chambre a coucher, chauffé, $178, libre.ler mai, 102 Demontigny.WRIGHTVILLE \u20184% pièces, stationnement, libre.Après 18h 777-9112 WRIGHTVILLE, 3% pid poéle, réfrigérateur, entrée privée, $180 chauffé, 771-3850.WRIGHTVILLE, rue Lesage, ler mai, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, câblovision, stationnement avec prise, 2e étage, \u201c $299, 771-4612.WRIGHTVILLE \u2014 1 chambre à coucher, éclairé, propre, $170.684-8897.1 CHAMBRE 5175, chauffée, pas éclairée, 770-4958, 663- 8498.1 CHAMBRE à coucher, poë- le, réfrigérateur, chauffé seulement, stationnement, 8215.S'adtesser au 169 Gamelin, Hull.} CHAMBRE à coucher, Pte- Gatineau, 8160.Après 5h 30: 561-4885.1er AVRIL, HULL GRAND appartement de 2 chambres à coucher âvec tapis, 296 Cité des Jeunes, secteur tranquille.Le loyer comprend: éclairage, chauffage, stationnement avec prise de chauffe-moteur.$340.225-5418, 225-3735.ler JUIN, 3 chambres à coucher, chauffé, non éclairé, après 16h 30, 771-1096, 1-2 CHAMBRES à coucher, poêle, réfrigérateur, lave- vaisselle, chauffés, éclairés, $255 a $295.568-2384.2 CHAMBRES, semi sous- sol, 3260.pas chauffé ni éclairé, ler avril, 10 Roy, Hull.776-2718.2 CHAMBRES a coucher, 76B St-Henri, Hull.Libre ler avril, $150.457-2540.2 CHAMBRES à coucher, aussi garçonnière et chambre avec permis de cuisson.70 St-Henri, app.4, Hull.20 MINUTES de Hull, Chemin de la Montagne, chauffé, après 17h 827-1937 21 RUE FRONT, Aylmer, 2ème étage, 2 chambres à coucher, $225/mois, libre ler avril, 663-9336.3 CHAMBRES à coucher, 164 Guigues, Ottawa.523-1912.3 PIECES, haut, $155, ler avril, 777-5816, 771-9642, 31 CLERICY PTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, à partir de $235/mois.561-4640, 770-3619.3% PIECES, chauffé, podle, réfrigérateur, stationnement, près Place Cartier, $205/ mois, libre ler avril.776- 2737.6 APPARTEMENTS MEUBLES \u201cHULL garçonnière, meublée, chaufiée, éclairée, 8205, 771- HULL 3% pièces, stationnement, libre.Après 18h 777- * IMMEDIATEMENT \u2014 1 grande chambre à her, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, balcon, 236 Ethel, Vanier.749-0601 aprés bh.CHAMBRES | 67 over GATINEAU, chambre meublée, réfrigérateur, cuisinière, entrée privée, homme sérieux et propre, 20 et 828/semaine.663-7462.GRANDE chambre, centre- ville, femme seulement.$95 171-9616 GRANDE chambre, meublée, cuisine tout équipée, cAblo- vision, 776-3270.LOGIS, 8175/mois, 2% piè- con, 63 Délorimier, Hull.771- MAI, garconniére neuve, entièrement meublée, près Promenades de l'Outaouais.Après 17hrs: 80: 561-2698.MARS, avril.Le Carillon, garçonnières neuves, entièrement meublées, avec toutes facilités.$245.Tout inclus.230 Mutchmore, 771-7149, © 770-2147.MONT-BLEU, 1 chambre, salon, cuisine, tapis, salle de lavage, stationnement concierge, $230.778-2187.PARC LA MONTAGNE, résidentiel, 2% pièces, sous- sol, chauffé, éclairé, meublé, idéal couple.$225 771-6703 POINTE-GATINEAU \u2014 Gar- Connière, chauffée, éclairée, stationnement.Après 17h: 776-4431.PTE-GATINEAU, 2 pièces, chauffé, éclairé, $160, 744- SOUS-SOL, chauffé, éclairé, libre ler avril, un couple seulement, 777-8432.VAL-TETREAU, garconnié- re, entrée privée, chafffée, éclairée, meublée, libre ler mars.684-1299, VANIER, rue Beechwood, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, $200.7465-6912, 744- GRANDE chambre meublée, nre garçonnière, poêle, ré- rigérateur, homme tranquille, près Galeries de Hull, $140., 777-6160.HULL chambre, partage cuisine et douche, $100/mois 771-2487 HULL rue Bourque, entrée rivée, #36/semajne.776- 843, 663-5685 MONT-BLEU \u2014 Chambre dans bilhgalow, pas de cuisson, tranquille.776-3606.POUR FILLE, grande chambre meublée, libre immédiatement, 777-4287.POUR HOMME, permis de cuisson, $100/mois.770-4760.PRES Gamelin, homme sobre, propre, qui travaille, cuisson, stationnement, 771- 8724, ou 770-0683 RESIDENCE pour femmes, rès Galeries de Hull, cham- res meublées, cuisine, laveuse, sécheuse, $100/mois.87 Fontaine, entre 16h et 21h, sonnez no.3.TOUR RIDEAU CHAPEL 426 RIDEAU, gargonnidre et semi-garçonnière équipée.$140 en montant, stationnement disponible.236-1068.80 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) A VENDRE, maison unifami- liale, avec revenu, très bonne affaire.568-1762, 745-0391 A VENDRE OU LOUER, 256 Montée Paiement, Gatineau, bungalow 3 chambres à coucher, sous-sol fini avec foyer mur à mur, tapis mur à mur, piscine creusée 40 x 20, terrain 100 x 100, $49,500., 643- 1556, 643-5887.AYLMER, bungalow, sous- sol, poële-foyer, piscine creusée, 684-9114.AYLMER, centre ville, 56 chambres a coucher, 1% salle de bains, intérieur renové, extérieur à finir, prix à discuter.684-6383.AYLMER, semi-détaché, 4 chambres à coucher, piscine, 338,000, hypothèque 6%%, 8148/mois C.I.T.684-6535.8 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) AYLMER, maison unifami- liale, 4 chambres, 2 foyers, piscine, cuisine rénovée à neuf, lave-vaisselle, poêle, réfrigérateur, paysager par professionnel, 684-8132, AYLMER, maison unifami- Male, 1 étage, 4 chambres, sous-sol fini, salle couture, salle de jeu, toiture neuve, fournaise neuve, poêle Franklin, rix demandé $58,000.684-7363.AYLMER PARC, maison rangée, 1975 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, 2 étages, sous-sol fini, clôturée, $1,500.comptant.Prix 327,000 684-1515 AYLMER \u2014 Semi-détaché, hypothèque 10%, 836,500.685-0158 après 18h.Pour informations, M.Marleau TOURAINE \u2014 15, avenue d'Auvergne, bungalow, 3 chambres à coucher, salon, salle 4 manger, cuisine.1200 pieds carrés, air climatisé central, sous-sol fini, foyer, plancher en bois franc, purificateur d'air, chauffage à l'huile, entrée pavée, abri d\u2019auto.Brique Angelsto- ne.$59,800.Hypothéque: $43,0000 10%.561-0355 TOUR RIDEAU CHAPEL 426 RIDEAU, avec permis de cuisson, à partir de $110.Stationnement disponible.236-1068.WRIGHTVILLE, 1 coin Galeries Hull, garçonnière chauffée, éclairée, entrée privée, stationnement, libre, 1 personne $175.771-4118.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, Gatineau, 663-7994.ler AVRIL, garçonnière, 3 pièces, meublée, ersonne tranquille, près Galeries de Hull.$250 chauffée, éclairée 777-6150 124 PAPINEAU, 1 chambre, salon, cuisine, meublé, pas chauffé, ni éclairé, $170.776- 24 PIECES, chauffé, éclairé, libre, propre, près des Promenades de l'Outaouais.$175.568-0739.3% PIECES \u2014 Meublé, chauffé, éclairé, sous-sol, tapis mur a mur, entrée\u2019 privée, stationnement, $255/ mois, Pointe-Gatineau, près Promenades de l'Outaouais.568-9357.77 BOULEVARD St-Joseph, 1 chambre, salon, cuisine ensemble, salle de bains com- late, meublé, chauffé pas clairé, $200.776-1146.6 CHAMBRE ET PENSION CHAMBRE et pension pour dame ou jeune fille, 232-9120.GARDERAIS personne âgée, $360/mois, nourri, couché, logé.235-8951.7 PROPRIETES DEMANDEES NOUS AVONS un besoin de propriétés à vendre dans le and Gatineau.Pour une valuation gratuite, communiquez avec Michel Leblanc, Immeubles G.R.Lauzon.Bureau: 561-2446, rés.: 643- 4924, 7 FERMES A LOUER MAISON 3 chambres, écurie, 50 acres, 25 milles d'Ottawa, option d'achat, 731-5567, après 3h 00.7 9 CONDOMINIUMS LUXUEUX condominium à vendre, Les Jardins du Château, 1530 pi.car, 3 chambres, 5 appareils ménagers \u2018inclus.771-3819.8 PROPRIETES APPARTEMENTS 65 rs vEN, A VENDRE (Québec) APPARTEMENT, ler mai, AAA PRIX REDUIT de Hull, 2 chambres à coucher, 770-8530.APPARTEMENT 5 pièces, adultes seulement.Après 15h 00: 777-9902.+ MOIS GRATUIT 1 CHAMBRE à coucher spacieuse.Equipé.chauffé, éclairé.Libre immédiatement.À partir de $265.Composer: 741-0623.440 GREBER, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur, tapis mur à mur, stationnement.En tout temps: 561-2271, entre 9h et 17h, 568-4477.86-A WRIGHT 2 chambres, propre, $195 chauffé, 777- 3583 jour soir 684-4301.6 APPARTEMENTS MEUBLES AAA PERSONNE(S) sérieuse(s) seulement, 15 mars, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, pas d'enfant, pas d'animaux, $250.Pte-Gati- neau.Aprés 5h, 568-2814.APPARTEMENT moderne, 1 chambre à coucher, complètement meublé, près Promenades de l'Outaouais.561- 5538, 663-0438.APPARTEMENT moderne, meublé, chauffé, éclairé, près Galeries de Hull.777- 176.AVRIL \u2014 Garçonnière meublée, avec toutes facilités, 8200.59 Lanttôt.771-0086.CENTRE-HULL \u2014 3 pièces, meublé, non chauffé, $130.770-0098, 777-1893.GARCONNIERE, meublée, chauffée, éclairée, 1 chambre a coucher, prés Promenades Outaouais, libre ler mai, $250/mois.568-0865.GARCONNIERES, chauffées, éclairées, stationnement, entrée privée.$160 776-3108, 771-877 GARCONNIERE, chauffée, éclairée, sion, stationnement, ler avril.771-7041.GARCONNIERE Templeton, chauffée, éclairée, privée, spacieuse, $200.1 personne seulement, 663-5881.iè- GARCONNIERE \u2014 2% ces, meublée, chauffée, éclairée, tapis, stationnement avec prise, salle de lavage, concierge, $210.771-5069.GARÇONNIERE \u2014 Meublée, chauffée, éclairée, câblovi- sion, libre ler avril.777-8180.GARÇONNIERE moderne, 2%, meublée, tapis, chauffée, éclairée, entrée privée, stationnement double, $190.Après 18h: 561-4895.GARÇONNIERE \u2014 Chauffée, éclairée, meublée, stationnement, $190, libre, rue Laramée, Hull.4656-2681.GARÇONNIERE \u2014 Meublée, chauffée, éclairée, Touraine, 3185.568-7347.GARÇONNIERE, 3 pièces, meublée, câblovi- $222, chauffée, éclairée, tapis, $176., 776-3376.GARCONNIERE, chauffée, éclairée, $175.663-3995.GARÇONNIERE \u2014 Meublée, chauffée, éclairée, 1 chambre à coucher, 8190.663-2043, 663-9850.GATINEAU, arçonnière, chauffée, éclairée, stationne- libre immédiatement.Entre 9h et 17h 568-4477, après 17h 568-0944 GATINEAU, garçonnière, meublée, chauffée, 8190.Téléphonez: 643-5724.GATINEAU.garçonnière, meublée, chauffée, éclairée, libre ler mars, 643-2534, 684- 460.GATINEAU, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, très propre, libre, stationnement une auto.Après 16h: 663-0296.GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, câ- blevision.663-9184.; GATINEAU 3 pièce, chauffé, éclairé, entrée privée, stationnement, libre ler avril, 663-6832.GATINEAU, 3% pièces, stationnement, libre immédiatement, 643-1328, 568-2773.rès GRANDE garçonnière, Galeries de Hull, chauffée, éclairée, meublée, stationnement, $266.777-8176.HULL farconniére meublée, ler avril, 8180 561-6580 Wi A .SOUS-LOUER, pour 3 mois avec possibilité de location, libre ler avril, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, câblovision inclus.autobus proximité, seulement 3289.776-4047 après 17h fin mars, 777-8140, GARCONNIERE, 8207.chauffée, après 18h 30.LE RICHELIEU, studio, 3 mois, $203.Pte-Gatineau, 568-8353 soir.LOGIS, meublé, 1 chämbre à coucher, mars gratuit, $235, chauffé, 84 Richard, Hull.776-2130.LOGIS 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, $325.568-6527.MOIS AVRIL seulement, garçonnière, poêle, réfrigérateur, stationnement, $180.700 St-Joseph, 770-0834.1 CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, après 6 heures.770-2691.1 CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, $244, ler mai.770-1075.ler AVRIL, 1 chambre a coucher, $195, trés propre, boul.Moussette, Hull.771-8651 ler AVRIL, 1 chambre à coucher, $190.Trés bien situé.777-5147 ler AVRIL, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, $245., 568-5554 après 6h., avant 6h: 568-6816.ler AVRIL, 2 mois gratuit, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, $240, 700 St-Joseph, Huli.Après 17h: 770-4226.1ER MAI, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur inclus, ensoleillé, 8215.pour 3 mois, non chauffé, ni éclairé, 770-3453 après 17hrs.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, près autobus, écoles, Promenades Outaouais, appelez Mario, parès 17h: 568- 2 CHAMBRES, chauffé, poêle, réfrigérateur, câblovision, stationnement, 26 La Vé- rendrye, Hull, 770-7918.3% PIECES, podle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, $240, immédiatement, 561-1883, 568-3728.67 CHAMBRES A LOUER BELLE chambres propres, prés Place du Portage, 771- 6387.CHAMBRE avec permis de cuisson, stationnement, 167 Leduc, Hull.776-3651.CHAMBRE avec cuisinette, - chauffée, éclairée, 8160/ mois.Aprés 6h: 643-4032.CHAMBRE meublée, réfrigérateur, poêle, entrée privée, \u2018gtationnement, 777-3192, 770- 6197.CHAMBRE meublée, 27 Gar- neau, Hull 777-8711 CHAMBRE MEUBLEE, pour homme travaillant, permis tuisson, 745-9287.CHAMBRES équipées, $17.50/semaine et plus.232- 1 CHAMBRES à louer, 770- 1778, 770-8669.CHAMBRE à louer, 14 Du- uesne, Hull, $26/semaine.\u2018adresser à 58 Amherst, Hull CHAMBRE à louer, 29 Bien- ville, $22, par semaine, 770- 1.CHAMBRE a louer avec petit déjeuner, jeune fille sérieuse seulement.741-1949.ENTREE PRIVEE réfrigérateur, cuisson, téléviseur, stationnement, Pte-Gatineau.561-1922, FILLE, chambre meublée, privilege de cuisson, entrée privée, 374 Richelieu, Va- nier.745-6929.GARÇONNIERES TOUR Rideau-Chapel, avec permis de cuisson, 8110.Sta- tomnement disponible.236- GATINEAU, chambre meublée, poble, réfrigérateur, fille ou dame sérieuse.663- $7,000.Bungalow 4 ans, 4 chambres à coucher, 2 foyers.Terrain d'une acre.Cantley.$37,600.Gendreau Bélanger Inc., courtier, Guy Bélanger, 561-3222, poste 26.ATTENTION.Split level, semi-détaché, proximité Lac Beauchamp, fini briques, 4 chambres coucher, 1% salle de bains, tapis partout, ortes patio, parc boisé à \u2018arrière, taxes 8750, 832,000.777-0877.A VENDRE.Bungalow, foyer, garage, abris d'auto, piscine clôturée, nouvelle ypôthèque, 13/4% pour 3 ans, $42,900.663-9735.A VENDRE! maison style Canadien, foyer.garage, remise, grand terrain, hypothèque 104%, finissant en 1984.643-9224, 770-0269, maisons sur même terrain.Site d\u2019avenir.Prix d'aubaine à $35,000.3 LOGIS\u2014 A i; Hull.$35,000 \u201c demandé.$3,000 d\u2019acompte si qualifié.Ne le manquez pas.AUSSI À VENDRE \u2014 Choix de propriétés reprises par SCHL.80 EEE mois c.i.t.(81-016G) ge superbe.(80-163G) 001G) ment.(81-012G) ble.(80-207G) siter.(81-014G) (81-13A) BUNGALOW 274A) $49,500.(81-15A) 100°.(81-14A) 20A) 1 GENERA GATINEAU: 568-4141 \u2014 HULL: 778-1222 AYLMER: BUNGALOW-DUPLEX \u2014 28' x 38'.3 et 2 ch.& ¢C., foyer naturel.Garage.$5,000 d\u2019acompte, $360 par POURQUOI PAYER LA MAISON D'UN AUTRE?\u2014 $280 par mois, taxes incluses.Duplex de 4 ch.à c.Un logis de 1 ch.à c.Louise Charlebois, 566-0812 WAKEFIELD \u2014 «Split-level» fort iuxueux, tapis, foyer.Garage double.3 ch.à c.(80-203G) CHALET DE 7 PIECES \u2014 Lac Petit Poisson Blanc.Construction récente.Terrain 42,600 c.Site, pla- POLTIMORE \u2014 Salle de réception avec scène, cantine avec comptoir, armoires et eau courante.(81- Christiane Bush, 671-3343 ANGERS \u2014 Restaurant licencié pouvant accommoder 65 personnes.Stationnement pavé.Equipe- UN 8 LOGIS \u2014 2 ch.à c.Secteur recherché.S\u2019achète avec $15,000 d\u2019acompte.(80-199G) BUNGALOW, PIERRE ET BRIQUE \u2014 3 ch.à C.Beaucoup d\u2019extra.Terrain irrégulier.Garage dou- Athanase Poulin, 568-2990 GATINEAU \u2014 Bungalow, brique et aluminium.Terrain bien paysager.Abri d'auto, remise.Venez vi- GLENEAGLE \u2014 Bungalow, 3 ch.à c.Chalet de 2 ch.à c., meublé.Piscine sur terre.10 min.de Hull.Vue de la rivière.(80-139G) GATINEAU, 3 LOGIS \u2014 Très propre.Près de tous les services.Bon investissement.(81-011G) LIMBOUR \u2014 Joli bungalow, 3 ch.a c., salon, salle A manger, sous-sol.Logis de 2 ch.a c., loué $200 par mois.Grand terrain paysager.(81-003G) AYLMER \u2014 Semi-détaché impeccable, 4 ch.a c., cuisine fantastique, salle familiale, foyer et bar.«HIGH RANCH» beaucoup d'armoires, lave-vaisselle, 4 ch.a c.Garage, clôturé.(80-289A) SEMI-DETACHE \u2014 Michel |, cuisine-dinette, 3 ch.à c., salle familiale.Patio, remise, clôturé.(80- DEPART \u2014 Semi-détaché, 3 ch.à c., sous-sol presque fini.Cour clôturée.Propre.$33,500.(81-12A) ASSUMEZ L'HYPOTHEQUE \u2014 11%% \u2014 4 Ch.à c., salle familiale, foyer, grande cuisine.Garage.AYLMER \u2014 Prix réduit.Semi-détaché, 4 ch.à c., 2 salles de bains.Piscine creusée.Terrain 50\u2019 x AYLMER \u2014 Malaga, 3 ch.à c., sous-sol fini.Près de toutes ies commodités.Faites une visite.(81- 684-6363 meublé.(80-202G) Joan-M.Bosner, 771-5542 Yvette Morin, 643-3239 Fernande Lewis, 568-5437 Linda Pligrim, 684.8181 Cuisine avec Pauline Giroux, 684-3385 Ted St-Qermain, 684-8037 Nancy Pément, 684.4788 80 BUREAU DES VENTES RUE BERIAULT MAISONS MODELES OUVERTES AUX VISITEURS Du luñdi au vendredi de 13h à 20h Samedi et dimanche de 13h à 17h £5.561-3201 LIMBOUR CONSTRUCTION LTÉE PRESENTE \u201cIN Had Ce nouveau programme d'aide (Intérêt réduit sur prêt assuré (par la SCHL) vous offre l\u2019opportunité d\u2019acquérir votre future maison neuve à un taux d\u2019intérêt hypothécaire réduit de 3% graduellement sur une période de 3 ans.| LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 7 MARS 1981 80 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) AYLMER, Projet McLeod, maison avec garage, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle & manger, 1% salle de bains, tapis mur à mur, clôturé, pavé, hypothèque 11%% pour 3% ans, $34,900, libre ler avril.568-4590.GERTRUDE 'LAFLECHE RTL GIE TT7A274 vanencÈhe Hud GLEN ALMOND \u2014 Terre de 100 acres dont 70 acres boisées, avec chalet.Zoné touristique.Possibilité d\u2019acheter 20 acres boisées seulement.HULL \u2014 146 Bourque, 3 logis de 2 c.à c.Aucune réparation.Revenu mensuel: $640.Secteur de choix.80 AYLMER, Wychwood, bungalow récent, 3 chambres a coucher, 1% salle de bains, foyer, sous-sol spacieux, vue sur l'Outaouais, 10 Forest, 684-1469.AYLMER Wychwood, bungalow brique, chambres, salle à manger, bureau, 2 salles de bains, salle de lavage, sauna, douche, sous-sol fini à la grandeur, \u2018foyer et bar en ierre, garage double chauf- é, «breezeway», terrain 100 x 100, paysager au complet, AYLMER, 4 chambres à coucher avec double garage, propriétaire transféré, hypothèque à 10%.Willi Hartman: 684-9707 Micheline Arsenault: 684-4392 pour Trust Royal.BEAU bungalow, très propre.1974, salle à manger, hypo thèque $38,000 4 10% % due octobre 1983.Hâtez-vous!! Ghyslaine Périard 776-2748, Roger Bavay 661-3222, poste 130, Trust Royal.BUCKINGHAM, bungalow 26 X 40, brique, 4 chambres à coucher, $57,000., financement disponible, 719 rue Georges, 986-7337.BUNGALOW 24 x 36, 3 chambres à coucher, $35,000, 561-4075.BUNGALOW 3 chambres à coucher, cuisine, salon, salle de bains, sous-sol, très pro- pr , grand terrain 60 x 100.éléphoner après 5 heures à 777-1883.NOUS VENDONS \u2014 Les reprises de la SCHL.Bungalows, semi-déta- chés, etc.NOUVELLE INSCAIP- TION \u2014 15 acres de terrain boisées, 150 érables avec cabine.Situé à 25 milles à l\u2019ouest d'Aylmer.Acompte à discuter.M.Sarra-Bournet, 568-5094 J.-D.Clément, 1-427.6512 G.Sarra-Bournet, 777-2544 PTE-GATINEAU \u2014 140 La- marche, genre Malaga construit en 1976, 3 ch.à c., Sous-sol, salon, cuisine, 1 c.à \u20ac.et 2e s.de bains.Chauffage huile et bois.Taxes: $1,171.Gisèle Morin, 561-1067 PTE-GATINEAU \u2014 98-100 St-Jean Baptiste.Vue magnifique rivière Gati- neau.Terrain double.2 étages, 2 logis.Un complètement rénové.Isolation.Revenu: $400.par mois.Gisèle Morin, 561-1067 TOURAINE \u2014 47 Nice, jolie maison de 4 ch.a c., sous-sol fini.Trés belles décorations.Etat impeccable.Terrain bien paysager.Secteur tranquille.Marie Trauner, 684.2677 PLUSIEURS TERRAINS - Prêts à y construire.Résidentiel et commercial.Consultez-nous.Gisèle Morin, 561-1067, ou Irène Roy, 684-6668.idget) aisonis personnalisées votre-Goût-et votre térieurs 2x6: a 80 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) BUNGALOW, 4 chambres à coucher, salon, salle à man- r, cuisinette, 1 salle de ains, tapis mur à mur, chauffage électrique, sous- sol fini à la grandeur, incluant salle familiale avec foyer.Salle de lavage, salle de bains, bureau ou salle de couture.Le tout fraîchement décoré.Paysa er, clôturé, remise, patio.Pas d'agent.$44,900.Angers, 986-1161.CENTRE DE HULL, 83,500 comptant, hypothèque 124% dûe en 1981.Vous devenez propriétaire de 2 maisons.a première, 2 chambres à La revenu coucher, salon, cuisine.deuxième, 2 logis, d'environ $350 par mois.Lionel Monfils, 776-2229 ou 561- 3222, poste 209.Trust Royal, courtier.EXCLUSIF POUR VENDRE VOTRE PROPRIETE com, 331 boul.St-Joseph PARC DE LA MONTAGN bungalow de 3 ch.a ¢ bar.Garage.CB-0468 Qérard Danis, 771 ch.a c., salle familiale.0295 ces.Trés bien décoré.cier.CM-0501 Loués non chauffé, ni 0447 PROPRIO TRANSFERE immédiate.NA-0304 ne avec deck.MB-0519 CHIC «SPLIT-LEVEL: \u2014 tapis.Lave-vaisselle.G Très bon prix.CB-0454 5278 de 2 et 1 ch.à c.Ch.tions faciles.JD-5187 PRIX ABORDABLE \u2014 Bungalow de 3 ch.à c.1B-5249 CONSTRUCTION INC.LES IMMEUBLES DU [PROGRES COURTIERS 068-9156 [1H MUR Re JE REDUIT POUR VENTE RAPIDE \u2014 Ave.Gatineau, Touraine.Gros bungalow-duplex.Logis de 1 et 4 PRIX REDUIT, ACHAT FACILE \u2014 Rue Léopold, Pte-Gat.Bungalow-duplex de 2 et 5 ch.à c.HB- Gérard Amyot, 771:1327, 561-3222, poste 71 4 LOGIS, EXCEPTIONNEL \u2014 Rue Lucien Brault, Hull.2 logis d'environ 1,400'c.Très grandes piè- Marcel Chartrand, 771-9668, 561-3222, poste 84 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Rue Doucet, jolie maison de 4 ch.à c., s.à m., familiale.Piscine creusée.Belle valeur.CA-0518 ECONOMIQUE, LEGER ACOMPTE \u2014 Rue St-Luc, Gatineau.Jolie maison-jardin de 3 ch.à c., tapis, 1% s.de bains.$22,900.Roger Renaud, 771-2278, 561-3222, poste 82 GROS TRIPLEX, MONT-BLEU \u2014 Rue Daniel Johnson.3 ch.à c.par logis.Tapis et bois franc.Jean-Guy Rail, 771-0401, 561-3222, poste 220 Maison-jardin de 3 ch.à c., familiale.Possession Jean-Roch Bernard, 777-8217, 561-3222, poste 241 GLENWOOD \u2014 Rue Bellevue, Aylmer.Jolie maison de style ranch.3 ch.à c., s.à m., familiale.Pisci- Georges Richard, 684-6354, 561-3222, poste 165 RL IS I ES VOUS AIMEZ LE BEAU?\u2014 Rue Troyes, projet i Carrefour, Pte-Gatineau.Bungalow de 3 ch.a c., familiale.Air climatisé central.HB-5237 , LIMBOUR, VRAI DUPLEX \u2014 Rue Massé, 2 étages avec 3 ch.à c.par logis.Sous-sol libre.Garage double.Très propre.GD-5258 Denis Labonté, 568-3031, 561-3222, poste 191 ch.à \u2018c., S.à M., familiale.Garage double, grand terrain.Luxe à bon prix.EB-5262 VUE PANORAMIQUE \u2014 Rue Craik, Gatineau.Splendide résidence de 4 ch.à c., s.à m., foyer, PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Rue D'Orsonnens, bungalow de 3 ch.à c., s.à m., familiale avec toyer et bar, 142 s.de bains.Abri d\u2019auto, piscine.HYPOTHEQUE EXISTANTE A 11%% \u2014 Rue As- selin, Gatineau.Joli semi-détaché de 3 ch.à c., 2 s.de bains.Très propre.Très confortable.IC- Charles-A.Théorêt, 643-5838, 561-3222, poste 62 FAUT LE VOIR \u2014 Rue Vanier, Templeton.Duplex Paul-C.Cousineau, 663-4110 et four encastrés.Tapis, familiale.Abri d\u2019auto.: 2 Malson motèle, Neam-Les-Pins \u201cCôte d'Azur\u201d Touraine mu Da -43 80 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) COMMERCIAL \u2014 Gatineau, 868 Maloney, assumer hypothèque.Si reprise de finance, pas de paiement initial.Bas prix.731-7154 soirée.COTE D'AZUR, bungalow, 3 chambres à coucher, chauffage électrique, air climatisé, foyer, sous-sol fini, garage, plusieurs extra.Après 17h: 568-2682.Te ro- DESCHENES, 3 logis, re, situé en face du Parc CN, rivière des Outaouais, terrain 50 x 100, revenu $500 par mois depuis 1 an, demande $34,000.749-9274 soir.DEVENEZ PROPRIETAIRE d'un 4 logis (tous loués), chacun comprend 2 étages, 2 chambres à coucher, cave et tapis.Fait une offre.Propriétaire transféré.561-3124, 236-8352.777-9156 INC.\u2018 Octave Duciaume E \u2014 Avenue du Parc, joli .S.à M., familiale avec -2358, 561-3222, poste 135 Garage, piscine.GD-0493 Faut visiter pour l\u2019appré- Al-0456 éclairé.Bon revenu.CM- \u2014 Rue Valencia, Ayimer.Ch.Hendrick, Chelsea.3 Ross Ouimet, 771-3392 arage, piscine.1B-5248 Plerretie Grenler, 663-5645 Patricia Tremblay, 643-2202 élec.Très propre.Condi- Rue Gauthier, Gatineau., 2 8.de bains.Cuisinière Louise Séguin, 568-7042 ANE aL 1h STRUCTIONS VOUS PROPOSE UN PLAN DE VENTE \u201cGARANTI\u201d pour votre maison actuelle BUREAU 561-2426 JACQUES PRUNEAU représentant LS MAISON MODELE 568-1330 HEURES D'AFFAIRES: mercredi-jeudi 13h à 16h, 18h à 21h samedi et dimahche 13h à 17h M SUJAK VEND SA À AISON MODELE Toute offre raisonnable sera considérée rm mmm en J LE Less m2 me EE tm eee LAT ar oe ic meget 44\u2014 _ LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 7 MARS 1961 fi } : 1 8 PROPRIETES PROPRIETES A PROPRIETE : .A VENDRE (QUEBEC S PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES \u2018 PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES ( ) 8 A VENDRE (QUEBEC) 80 A VENDRE (QUEBEC) 80 A VENDRE (QUEBEC) 8 A VENDRE (QUEBEC) 80 A VENDRE (QUEBEC) 80 A VENDRE (QUEBEC) 80 A VENDRE (QUEBEC) 8 A VENDRE (QUEBEC) ï 3) DOIT ETRE VUE \u2014 Maison CHARGEX GATINEAU, bungalow 3 3 chambres a coucher, salon, MASTERCHARGE chambres à coucher, taxes \u2018; i.U ADR L ° bl = salle à manger, cuisine, vi- PAYEZ vos «Petites annon- basses, piscine 18 x 36, sous- ©.[ es IMMEU es voir avec foyer en pierre na- ces classées» en donnant le sol fini avec poêle «Frank- Bh à turelle, arage.piscine numéro de votre carte à no- lin» et bar, devant tourbé et\u201d - 3 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, salle re HULL chauffée i$ x 36, solarium, tre téléphoniste et le tour terrassé.Après 18h: 663- 4 de jeux, tapis.Très propre.; A patio avec barbecue, terrain sora Joue.Nouveau numéro 6601.Ks Ë Hypothèque à 11% pour 3 ans.5 DE PICARDIE GATINEAU.A 10: hypothèque 8.660-2760.GATINEAU.bungalow, iB Mensualités très basses: $238.Taxes incluses TOURAINE, P.Q.courtier Door até 814,900.211 FERME LIMBOUR, taxes Sheuffage électrique ot ane 7 5 Avenue Des Fondateurs,| modiques, 28X42, «eplit ce 104% terres 5 ans cr i Aylmer.749-2461.entry», tout.de brique avec Taux effectifs.744-2454 er I.Lac SAREAU = Santon SUR 4 ACRES \u2014 Super- DUPLEX, chambres, 2 chambres, gara- cèdre décoratif- Quartier .a 4 : : : right, chalet hiveris be 2 étages en pierre, 4 e, grande cour, 668-3201 ou ©*ceptionnel, complétement GATINEAU, rue Duberger, \u201c+\u201d L, = ; pag 20\u2019 x 20'.Terrain i ge.gr | terrasé, 12 minutes d\u2019ottawa.ni .Gp A ERVICES IMMOB i Demandez Mme Tremblay 568-2473 20,000°c., sur le lac.os Se S neatar, ouais, re roo à _B61-4801.771-8779.__ Bingaiow tout vue 3 i A vendre semi-meublé blé 389) Odette Chartrand, tapis de qualité partout.h Le rine, para: \u2018aubai 7 chambres à coucher, foyer, ÿ A LA RANDEU eu OU non meublé 568-5509.G ; cher par logis, piscine, gara- GATINEAU, aubaine, mai- salle à manger.Arbres matu- f 80 : arage double, remise ge, centre-ville, Hull.| son 4 chambres à coucher, res.Sous-sol fini.Beaucoup \"; | BUNGALOW 3 c.4 c.Tra- GATINEAU Bungalow, 4 c.SECT pn.double.Vaut la peine de $39,800.770-8397.salon, cuisine, salle à man- d'extra.Secteur de choix.| i EUR RECHER ee, .* vaux mineurs.$27,900.Rel- à ©.6.à manger, s.familta- CHE \u2014 Près ch.Free- visiter.(0-400) Andrée FERME LIMBOUR, 4 cham- ger, salle de bains, grande $52,200.Les Immeubles du ~ a ne Lavoie, 561-3222, poste le.Grand terrain.Guy Bé- man, rue Val-Perché Marquis, 568-8596.bres, 2 salles de bains, grand Salle de lavage.Au sous-sol: Progrés Inc.Gilles Dulac, *.# | 29, ou 770-9262.langer, 561-3222, poste 26, Maison de 2 étages.terrain aménagé et clôturé, salle de ou, foyer et bu- 568-8156.rd LUSKVILLE Chalet de 3c.OU \u2018PDT.*|% ELEY: t \u2019 hypothèque 10% %, $49,700.reau, Boulevard Lorrain, secteur Des- \u2026* ; à c.Site spécial.Accès bn HYPOTHEQUE 13%% 3 ACHAT out brique.Garage.GATINEAU \u2014 Duplex de 5447813.| Jour: 868-7987, soir: 663-7386.Ly, maison uni-familiale, 1 | Foyer au salon, salle à manger, 3 salles de 2 étages, 3 chambres à cou- \u2026 .cher, 2 salles de bains, cuisi- ;, .ne, salle à manger, tapis à la\u201d ~ .grandeur, sous-sol semi-fini, >.patio, piscine, hypothéque .\" $27,000 a 12% %, $47,000 ou meilleure offre.643-2765 GATINEAU, vente privée,.5 pas d'agent, maison en ran-.\u2026 2 c.à c., rénové.Terrain 3/49 de 7,274'c.Taxes des pains.Hyp.123% pour plus raisonnables.Bon Aussi, \u201cpossibilité d\u2019e- financement existant.change.II faut la visiter eno.Paulette Savage, pour I'apprécier.(0-394) 0942.André Charlebois, 561- tout temps! Reine Lavoie, ans.Bungalow 3 c.à c.et 561-3222, poste 29, ou 770- Sous-sol semi-tini.Guy Bé- 9262 langer, 561-3222, poste 26, LAC BEAMISH Terrain de OY 776-1255.% a une acre, & moins de ANGLE WRIGHT ET LE- 10 milles de Hull.Site en- DUC Deux propriétés sur chanteur près dé l\u2019eau et le même terrain «commer- de la montagne.À partir de cial».Roger Lauzon, 561- Trust Royal | OU VENTE VAL PROPRIETE! er Retin Se me 353,000.Christian Villeneuve, 3222, poste 27, ou 771-8036.3404 80 -3222, poste 30, ou 771- RUE TOULON Angers.: ée, garage, clôturée, très: i [ 0325.semi-détaché.Prix raison- LS - EEA Sore a >.Ë aul ore MIEUX?Bungä- nable.S'achète avec $1,200 CONSUL TEZ-MOI \u2018RACHEL GUERTIN Ex propre, prés à = polyvalente 5 F ow, foyer.Garage, piscine.\u2018acompte.Roger Lauzon, .776-2960 ou 561-3222 1487.0 i $42,900.Guy Bélanger, 561- 561-3222, poste 27, ou 771- .\u2014 EEE ; 3222, poste 26, ou 776-1255.8036.80 BUR.: 561-0223 poste 94 30 GATINEAU pogis.très + EK .» 4 4 nancement facile, vente pri- |.! vée.Jour: 663-2869.> \u2019 GATINEAU 5 logements avec terrain de tennis, prix à \": discuter, 6 663-3379.P > GATINEAU \u2014 4 logis.Fi- ; \u2018 nancement 10%.$1,000 ; E een 3 i EEE comptent Informez vous.ol | É ; a pi illes Chamaillard, Les Im- i 5 Conrad Sigouin.673, boul.St-Joseph, Hull Jocelyne Paré We meubles du Progrès Ync.568- + ; ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD \u2014 Maison, 3 ch.à c.rr reali : A - ! COURTIER EN IMMEUBLES Avec vue sur le lac St-Pierre.Belle décoration.MAISONS OUVERTES AUX VISITEURS GRANDE MAISON 3 cham 1.4 Garage double.Prix demandé: $38,500.00.campagne, 865,000.661-1362.i ER 26, ST-RAYMOND, HULL, QUE.REST GRANGE RENOVEE \u2014 Commerciale.Un lot de 3.7 AFIN DE MIEUX SERVIR NOTRE CLIENTELE ET DE SUFFIRE acres.Route principale prés de St-Pierre-de-Wa- GRAND semi-détaché, prix ; le dimanche 8 mars .raisonnable, hypothèque | » .h 00 a Sh 00- eed, TE 2578 bor oe 3222 code 82.Représentant, + bio Dan Brunet Courtier.« i ] HULL, Place du Portage, ci grande maison, 47 Kent.777- ¥ E 1250.- ! HULL, semi-détaché neuf, + près d'un nouveau golf, ta- » pis a votre choix, 3 cham- > res a coucher, 2 salles de bains, possession immédiate, 684-7555.- HULL 159 Dumas, Wright- + ville, maison 2 logis, en bri- * que, piscine, terrain 100 x * 100 ypothèque à 10%: %.Daniel Morin 777-1666, 776- 3963.HULL \u2014 Maison incendiée.Faites une offre.744-2096./ \u201c= |} HYPOTHEQUE à 115% \u2014 AYLMER, 20 CASTELBEAU \u2014 Grande maison de 1983 \u2014 5 chambres, salle à TOURAINE, MASSON, BUCKINGHAM \u2014 Espaces 3 ch.à c., salon avec foyer, salie familiale avec Pi STE séparée, sous-sol commerciaux locatifs des plus avantageux, adja- foyer, cuisine équipée.Laveuse, sécheuse, con- terrain paysager, Prè Grand cents à des postes d'essence \u2018\u2019M.Gaz\u201d.Bon gélateur, etc.etc.Beaucoup d'extra.Terrain autobus de Ta vaut le déchiffre d\u2019affaires.Occupation immédiate! d'une acre.Transfert, doit vendre.Aubaine.Vo- rangement.Yves Daigle, Im- Frangois Couture, 568-0081, 776-3333 ue hôte: meubles 60 Sarasota Inc.COMMERCIAL, HULL \u2014 Près de Place du Portage.laude Major, 684-8268, 237-7027, poste 2350 courtier, 776-5564.; Bâtisse, 3 étages, en brique.Idéale pour bureaux - HYPOTHEQUE $26,000 a professionnels.Rapporte présentement $1,130.00 par mois.Pas de bail.11%, échéance 1984, bunga- | Roger-J.Gravelle, 568-8784, 776-3333 4h 00 à 4h 30\u2014\u2014 Bn EAR wed IE Jocelyne Paré, 776-2513, 778-3333 LAC DES FEES \u2014 Près de la Promenade.Spacieux ; 1 A LA DEMANDE GENERALE 2 étages, salon double, salle à manger, 4 ch.à c.+ i ' ! RENE D.LAPOINTE \u2018 LE TOURAINE, RUE MARCOTTE \u2014 Splendide résidence, 3 c.à c., cuisine-dinette, s.de séjour avec bar, tapis.Très beau lot clôturé.Propriété impeccable.© HULL, 118 FROMENT \u2014 Bungalow, 3 ©.a ¢., cuisi- ne-dinette, s.de séjour avec bar, tapis a la grandeur.Très bien décoré.Beau lot de coin.Yvon Cloutier, 684-3241 EN PLEIN COEUR DE GATINEAU \u2014 Ancienne résidence en brique, boul.Labrosse.Face au cimetière.647' façade.Superficie 254,137\u2019c.Anciennement ferme Maloney.\u2019 SUR COLLINE \u2014 Boul.Labrosse, Gatineau.Gros bungalow brique sous-sol fini.Piscine Mermaid.150' facade, superficie 18,709'c.Proprio vend prix d\u2019aubaine.TOUJOURS GRANDISSANTE.bo out sur lot de 5,823 pi.car., trés bien paysa- NOUS DEVONS NOUS INSTALLER sons renonce sir mem ro DANS DE NOUVEAUX LOCAUX eu \u2018 QUI SERONT SITUES AU: 30 LOQIS \u2014 Boul.Mont-Bleu près de Cité des Jeunes.En excellent état et toujours loués.Bureau, 776-3333 y H | | L 9 QU E .LAC CARDINAL \u2014 Maison à paliers, 3 ch.à C., (Dans l\u2019édifice Union Electrique) grande cuisine moderne.Façade sur le lac.Route ouverte à l\u2019année près de Poltimore.À voir! Lucien Brisson, 776-6486, 776-3333 FUTUR PISCICULTEUR! \u2014 C'est le temps d'acheter! Chalet avec lac ensemencé de truites entouré par la zone de fort publique.Terrain de 4 acres.Tout près du Lac des Loups.2m TE Rod Bellamare, 827-2510 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Joli semi-détaché, excellent état.Modele Frontenac.Gros foyer au salon.Planchers parquetterie.Lot cloturé.Hyp.13%% jusqu\u2019en sept.85.BON 3 LOGIS \u2014 Centre-ville.Hyp.12%.Grandes pièces.Bons revenus.Propriété en excellent tat.EER T5 Courchesne, Trust Royal: =; 2 561-3222, poste 212.Coa 14 LAC 31 MILLES, maison de Membre 771-6266 RESIDENCE DE CAMPAGNE \u2014 Entièrement réno- a QUE Service Immobilier campagne avec 160 acres de * vée.2 étages, 9 pièces, 4 c.à c., 2 foyers, air cli- AE LPAGE d\u2019un Océan à l'autre ruisseau, 442-5591.matisé central.Trés beau lot 234\u2019 facade sur lac, main un na LE WEEK-END spécialement |\u201c plage.Accepterait offre raisonnable.$52,000.pour skieur et nageur.Édel- | \u201d ; weiss 4 chambres à coucher, \u201d PARFAIT ETAT, MODELE MALAGA \u2014 4 c.à C., S.ande cuisine, salle familia- * à manger avec porte-patio.Tapis de qualité à la e, avec foyer et comptoir.grandeur.Sous-sol professionnellement fini.pra Prix demandé $62,000.Im- 3 Foyer, 2 s.de bains.Facilité de financement.À Bu, meubles Québec ouest, Wa- Robert Poirier, 684-8477 i = ee : ; { , e façade | RUE ST-LUC, PRES DE MONTEE PAIEMENT \u2014 a il fie sur rivière.Bungalow Sout by 3 Maison de ville, 3 c.à c., salon, cuisine, 1% 8.de ee te OT en pierre.Superbe terrain de», i bains.Tapis mur à mur.Remise.Très propre.free ei ie 40,809 pieds carrés, services = \u2018 $23,500.Intérêt à 10% %.Taxes: $570.: : de la ville.Grandes pièces + ; COTE D'AZUR \u2014 Rue St-Raphaél, lot 100\u2019 x 150°.§ eus 20e 7 a Sora.Immeubles 60 Sara.; Vue panoramique.Boisé.8 oom 7 sota Inc, courtier, 776-6664.= 4 Roné-D.Lapointe, 770-7500 AYLMER, 32 BROAD \u2014 Maison de 2 étages, tout bungalow, z ME en brique, entièrement rénovée, 3 ch.à c., salle ied 3 le a di : IE 80 à manger, foyer Franklin.Prix réduit.Votre hô- Pavage double, 1 acre % boi \u2018esse Rolande Choquette, 684-4393 36, 684-2182.: - .qustte, MAISON en construction, Gatineau.Cause çmaladie.3 our Informations: - .0 DUPLEX, WRIGHTVILLE \u2014 Rue Dumas.$38,900.2 MAISON-JARDIN \u2014 3 7 étages.Logis de 3 et 2 c.à c.Excellents revenus chambres.Lapis.Gatineau, y et bon investissement.Faites une offre! Trust Royal M EE 1 Michel Robillard, 776-5564 nd MAISON, 12 ans, 1% acre de \u2019 Ru M8 terrain, paisible, 6 milles du nia PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Secteur de choix.Propriété impeccable, 3 c.a c., sous-sol fini.Terrain clôturé et tourbé.Faut voir.Jean-Pierre Dussiaume, 776-5594 SErvices hers Village de Low, $35,500.771- Services Immobiliers Village de Lo MAISON 2 logis, garage, ;, PLUS DE 500 PROPRIETES A VENDRE hangar isolé, terrain 250 x ° ° Heures d'ouverture de la maison modèle et du bureau des ventes: Du lundi au vendredi: Maisonsjardins 2 et 3 c.c.de toute première qualité.: Une valeur sûre à prix très abordable.es aces de stationnement souterrain chauffé \u2018A proximité de tous les services publics.ee GATINEAU, RUE LAFONTAINE \u2014 Secteur paisible.Terrain clôturé et paysager.Bungalow, 3 \u20ac.à c.Garage.Sous-sol fini, foyer.Planchers bois franc.Demandé: $40,900.Faites une offre.Hypothèque $26,500 4 10% échéant en juin 1983.Jim Dalrymple, 778-5564 CONSTRUIT 1979, 2 ETAGES \u2014 Bien décoré.| Sous-sol fini avec bar, 2 salles de bains.Terrain 60\u2019 x 100\u2019.Armoires et rampe en chène.Madeleine-L.Bisson, 776-5564 DOIT VENDRE \u2014 MAISON \u2014 4 c.a c.spacieuses, 2 salles de balns, sous-sol avec salle familiale.Terrain clôturé et paysager.Jeannine-G.Gravelle, 776-5564 «MURB» HULL \u2014 Tout brique, construit en 1979.Bon investissement.Pour Informations: Yves Dalgle, 684.5875 MAGNIFIQUE PROPRIETE \u2014 Façade sur rivière.3 c.à c., solarium chauffé avec vue sur rivière.Foyer, salle à manger.Superbe terrain de 17,000'c., avec boisé d\u2019érables.Garage au sous- sol.Luc Doualre, 776-5564 TERRAIN AVEC AQUEDUC \u2014 Prét a y construire.65,950\u2019c.Vue sur riviére Outaouais.Paul Nadon, 986-7100 HULL \u2014 Bungalow avec logis.Boul.St-Joseph.Très bien entretenu.Garage.Pour tout détail: Ernest Perrier, 776-5564 | MAISONS OUVERTES AUX VISITEURS SAMEDI ET DIMANCHE DE 1H A 5H L\u2019APRES-MIDI MAISONS NEUVES, garantie de 5 ans PRIX NEGOCIABLE POUR VENTE RAPIDE \u2014 Demeure distinguée.Très grandes pièces.Sous-sol fini.Propre et dans un excellent état.Soumettez une offre.(G81-018) Francine Martel, 568-4240 * TOURAINE, RUE MACON \u2014 Charme et beauté.Bungalow style Monte-Carlo, 4 c.a c., salle familiale.Piscine creusée.Une visite vous convaincra.(G81-050) Robert Woodstock, 663-2090 A LA CAMPAGNE \u2014 Bungalow de 24\u2019 x 40', 1974, Terrain de 100° x 150°.Taxes: seulement $448.Maison en bon état.Prix demandé: $33,800.Une aubaine.(G80-489) A Normand-J.Laroche, 663-2204 | GATINEAU, RUE HAROLD \u2014 Grosse rénovation depuis 2 ans.Trois logis dont 2 de 2 c.à c.et 1 de 1 c.à c.Conditions de vente intéressantes.(G80-520) Auguste Gagné, 561-3222, poste 221 GATINEAU \u2014 Bungalow-dupiex tout brique.Salle à manger.Hyp.8 10%% jusqu'en 1984.Taxes minimes.(G81-095) Robert Serré, 663-4174 3 LOGIS \u2014 En excellent état et très propre.2 c.a c.chacun.Secteur tranquille.(G81-081) Monique Riopel, 663-7275 EDELWEISS \u2014 Résidence luxueuse.Vue splendide.Campagne magnifique.Faites une offre.(A80-183) Hélène Van Den Borre, 684-2144 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Aylmer, bungalow de 4 ans.Demande $39,900.Près des écoles, centre commercial et des autobus.(A81-031) Marc Lafleur, 684.3445 AYLMER \u2014 Pour une vente rapide.Belle maison de 5 ch., foyer.Balance d'hypothèque de $45,700 à 10% %.Prix à discuter.(A80-106) 5 Micheline Arsenault, 884-4392 HULL \u2014 4 logis sur la rue Dumas.Tous loués.$5,000 d\u2019acompte.Transférez I'hypothéque de Ç 150, située dans village Papi- neauville, meilleure offre.427-5529 après 4h.MAISON 2 étages, 4 cham-\u2019 bres à coucher, cuisine, salle - à manger, salon, salle de télévision, salle de lavage, 1 salle de bains, chauffage électrique.14 acres, prix a -.discuter.427-6620.MAISON 28 x 32, Lac Ste- Marie, 2 années, 3 chambres à coucher, chauffage électrique, $34,600, $20,000 comptant, balance a 11%.684- 1705.MAISON 3 chambres, foyer, chauffage électrique, poêle à bois au sous-sol avec bois compris pour 1 an, garage, 16 x 28, isolé, jardin, plus d\u2019une acre de terrain, 927 Hurtubise, Templeton, 663- 3020.MASHAM, 4 chambres à coucher, grande cuisine, salon, - salle de bains, 2 garages, 5 acres, $35,000.456-2458.MODELE LUXUEUX, cons- \u2026 truction récente, 13,000 pica, garage double, petit entrepôt, foyer, tapis cérami- ue, 3 portes-patio, 1% salle e bains, lave-vaisselle inclus, libre ler avril, $65,900, Aylmer, 771-2900.MONT-BLEU.Vente privée, semi-détaché, \u2018\u2018aplit-level\u2019, très bon état, 10%, $45,000.33 Des Ormes.776-0033 après 17h.MONT-BLEU, 4 chambres a # coucher, salle à manger, air.\u2018 climatisé, 3 espaces de stationnement pavés plus gara- - ge, 3 salles de toilettes dont * une complète, cour clôturée, $85,000.M.Chevrier, 770- ; 8221 entre 9h et 17h.; i environ 24 milles de Hull, 2 c.à \u20ac, très beau » .A foyer.Seulement $23,500.00.(W81-018) pelle.Maison ete eds car Hélène Cross, 459-2154/450-2383 M] rés, 4 chambres à coucher, 3 ; | salle de bains, salle de jeux, BUNGALOW \u2014 3 c.& c., Gatineau, rue Tessier.Bi __.0\" intérieur, foyer, Trés propre.Sous-sol bien fini.Piscine extérieu- Bl acffage électri a A que.re.(H81-075) .$102,000.741-1434, sur semai- ; Raymond Courchesne, 561-3222, poste 212, ne seulement.! 771.1873 A $34,500.00.Revenus de $720/mois.(H81-112) d e 13 a 20 heu res APC HQ André Gadbols, 771-1768/561-3222, poste 126 PARC CHAMPLAIN, magni- ; Samedi et BUNGALOW \u2014 Construction de classe.Grandes fique ct spacieut bungalow, ; di h .\u2018 4: À pièces.Tapis, céramique.Garage double.Beau Me, I imanche: de midi a terrain paysager.3 s.de bains.(H81-100) PARC CHAMPLAIN, 12 © i i 1 6 h eures .Pierre Gabin, 770-4428 Frontenac.(138.500.Rendez- RE 9 \u2014 1 {Stole U\u2014 { UN P'TIT BIJOU Le long de la rivière Gatineau, PISCINE intérieure, rue Isa- Ae hata ES ee AGENT EXCLUSIF: oaQ-140 TRUST GENÉRAL Le Maître \u201cire Courtier dx\" 777-5400 259 HILLCREST, GATIN EAU Directions: prenez boul.St-René-Est, tournez a gauche sur Brébeuf.202 DU COTEAU, AYLMER Directions: prenez boul.Wilfrid-Lavigne, tournez a droite croissant de Bruyne.RUE PIERRE-LAPORTE, BUCKINGHAM PROJET VILLA DU BOISE Directions: prenez la route 148 Est, chemin de l\u2019encan jusqu'à Pierre-Laporte.AYLMER, RUE DOZOIS \u2014 Maison rénovée de 4 c.à c.Bonne hypothèque à 104%, échéant en mai 1982.informez-vous.$32,500.00.(H81-098) Denyse Côté, 671-3222, poste 90 HULL \u2014 Superbe Québécoise, tout brique, construction 1979.Garage.Hyp.existante raisonna- | ble.Proprio transféré.Venez visiter! (H81-073) Jacqueline Forgues, 777-2687/561-3222, poste 181 UN BON ACHAT \u2014 Maison de 3 c.à c.Très beau terrain de coin.Aveé 2 petits logis à l\u2019arrière de 1 c.à c, loués pas chauifés, ni éclairés.(H80-636) Jacqueline Elliott, 776-2276/561-3222, poste 78 PROJET RIVIERA, vente | privée, bungalow avec abri ; auto, 3 chambres a coucher, 1% salle de bains, $45,000, 568-6970.QUADREX \u2014 Très propre, : paysager, vaut une visite, : _$27, .561-1851 après 6h.SPLENDIDE canadienne, 5 * chambres, foyer au salon, grande cuisine, garage, bâtie \u2018 sur % acre.La vraie campane.Ghyslaine Périard- andry 776-2748, Roger Ba- vay 776-9992, 561-3222 poste 130, Trust Royal.{| TEMPLETON, boul.St.5 R , a ené, grande maison .de garantie 13%% \u2014 HYPOTHEQUE OUVERTE tro Ans, drole chambres À PROGRAMME DE coucher, salle à manger, ga- h CERTIFICATION Des MAISONS rage, sous-sol semi-fini, ta- FEES TE UAPC H is mur à mur, terrain 100 x a + us ouvre des portes.Cann 80 00 x 87 x 137, fini en brique et pierre.860,000.663-3319, ap ves 17 heures.SARI ATS TRIE RITE TE DMO ETO SE TA ARTE HER ATE AE EG SR SLA TN 9 in PSE ET VB SE Va Ya Ra Be IA BT he Gram BER ER BIER A kA BB gh Rh EE ERP Y + = - a 1122 - kms PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES TERRAINS FERMES MAISONS MAISONS 0 LOCAUX 8 A VENDRE (QUEBEC) 80 A VENDRE (QUEBEC) 80 A VENDRE (QUEBEC) 80 A VENDRE (QUEBEC) 8 A VENDRE 84 A VENDRE 8 MOBILES 8 MOBILES 98 COMMERCIAUX 7 : TERRAIN 75 x 100, grande VENTE PRIVEE Bucking: VENTE RAPIDE, faites une WRIGHTVILLE, 8 logis, va- ROCKLAND, rue Lalonde, TERR I er ë hd , ?.; s ; , AIN DE 100 , boi- ATTENTION! Maisons Mo-| 14 60, 2 chambres, foyer.LOC RCIAL, bon # carne.salon, salle à man- ham, maison moderne en offre.Vente privée, Temple- leur locative 850.9,900.lot résidentiel, 80x110, prêt à sé, avec petit lac ot uinseny.biles Riviera Ltée (OAQ-45).663.5366.chambres, foyer OCA COMME Cla pieds ow à Bor ner Foden Chambres à pierre et brique, isolation ton, boul.Lorrain, bungalow 771-8771.__ construire, vue ittoresque situé eur chemin publique, Standard d'excellence, quali- moubliéo, Carrés.Dis onible mainte- + : e de bains, complète, 2 chambres à cou- à chambres à coucher, grand j5 LOGIS, site exceptionel Sur l\u2019Outaouais, $16,000 né- 777-0231, 1-819-468-2783.té supérieure.Thermomax.\u2018Cu sans terrain, au bord de nant.663-1516.\u201cw ! salle familiale, foyer mur a mur, tapis partout, garage double chauffé, entrée pa- He.357,900, 684-1045 après TOURAINE \u2014 Côte d'Azur, bungalow 3 chambres, aalle.i PROPRIETES PROPRIETES \"| 592-3668.(OAQ-53) ; de possibilités.Prix à discu- extérieure, rue Berri, près RE à manger séparée, foyer, s8- ra iO in \u201cFogarty.8 A VENDRE (ONTARIO) 81 A VENDRE (ONTARIO) : TERRAIN commercial 15,000 gers, apros 6h 00: 566-7267.fer.Hap McKenzie Immeu- Montclair 771-7856.| font, Grand sous-sol isolé et près polyvalente Gatineau, pleds carrée, sur Gréber coln (4 OCCASIONS Qj occasions bles, 771-7426.ST-RAYMOND, bâtiment 22 i) vé, prix très raisonna le.terrain 112%4 x 135, taxes ubarry, Pointe-Gatineau, D'AFFAIRES D'AFFAIRES VENTE d'une part (%) d'un x 26, bureau 8 x 10, aussi : $69, oo.561-4967 après 18h.très basses.770-8419.~~ près Maloney, $2.95 le pled \u2014\u2014\u2014 fonds de commerce d'artisa- chambre entrepôt 11 x 18., { TR 7h VENTE PRIVEE, échange- Carré.777-0445.nat bien établi.Cause per- 771-8771.A : TOURAINE \u2014 Vente privée, rais maison 3 chambres à TERRAIN commercial et à sonnelle.668-8815, 777-4480.181 BOUL.St-Joseph, libre \u201c : Lot de coin 100 x 75.Bunga- coucher, logis sous-sol, pour logis multipie, chemin de la 3500-$700-$500 immédiatement, chauffé, = ÿ low 46 x 25 en brique, 6 ans, Petite maison 2 chambres à Savanne, rue Marengère, PAR SEMAINE éclairé, climatisé, stationne- * F 3 chambres, salle manger, Coucher, et pas de revenu, coin Montée Paiement, boul.MEDICO recherche distribu- ment 200, 400, 600 pieds car- * i, sous-sol: salle de jeux, foyer, dans les environs de Hull, Maloney, idéal pour contrac- teurs temps plein ou partiel, rés.561-1879 es toilette, évier, 1 chambre.Propriété assumé hypothèque 134%.$42,000, $2,000 comptant.745-9580.771-3245.au le pri.carrés, avec aqueduc.- TRIPLEX, 60 Mont-Bleu,, 3 maire et AR \u2018ati.gis de 2 chambres à coucher, salle à manger, 142 construire.Projet Villa du |] o » Les femmes d'affaires 97 AURFAUX très grandes possibilités, de- * | chambres, garage, chauffage neau, tapis mur à mur par- salle de bains, tapis partout, plus 2 logis de 1 Boisé, rue Pierre Laporte, |f=-\u2014, les époux - mande personne expérimen- | électrique, 770-2754.\u2018« tout, salle à manger avec chambre à coucher.Bâtisse complètement réne- Buckin ham.£ aul Nadon, Sas etl pou BUREAU ons loyer, 27 boul.We ot capable dos adminis VENTE PRIVEE, région orte-patio, clôturé, sous-so vée.Prix demandé: $51, 500.G.Rioux, 749-1094.a 168584, \u2026.eurs epouses ucerne, -5796.ver par, © Dect.\"876 0d: Chelsea, gros foyer en pierre, 4 chambres a coucher, piscine creusée, cher, grand salon, sous-sol complètement fini, Z salles de bains.Jour: 986-3834; soir: 986-8633, code 819.VENTE PRIVEE \u2014 Nouvelle 771-7657, 59 rue Miller, Hull.VENTE PRIVEE, Pte-Gati- neay, bungalow brique alu- isolé, services autobus, coin paisible, entrée split, 2 chambres à coucher, superi- terrain commercial.S'adresser à: 1-618-524-2718.dans Hull, vente privée.561- 6580.8 BUNGALOWS modernes: VANIER \u2014 Trois logis en stuc, comprenant un lo- No 387.: BOURGET \u2014 Joli bungalow de 3 chambres à cou- gociable, 446-5913.RUE de Rainville, près autoroute 50, 34,801 pieds carrés, Faubert, 819-457-2024, 613- teur et commerçant.Du Progrès Courtier, 568-9156.TERRAIN de 15,000 pieds rêt à TERRAINS bon marché.684- 8545.THURSO, rang Gore, ferme de 50 acres, toute clôturée, maison 1% étages, 4 cham- LE DROIT, OTTAWA, SAMRDI 7 MARS 1981 Lundi au vendredi, 8h à 7h, soir et fin de semaine sur rendez-vous, 568-4111.chambres, 1975, $13,000.561- 3998.12 x 60, Avec appareils ména- Invite : \u2014FA[ INVITATION R\\_ Les hommes d\u2019affaires à profiter de grand succès remporté présentement par la commercialisation automatique! l'eau, Domaine Chartrand, Lefabvre, Ontario, 618-879- A LOCAL COMMERCIAL à louer, libre ler avril.568 8201.stratégique offrant beaucoup selon secteur.Pour informations: (514) 341-4800 et sans frais: 1-800-361-9041.ENTIEREMENT aménagé, 750 pieds carrés, chaussée, 44 Jeanne D'Arc, rez-dae- posage et bureau, sortie 9 COMMERCES A LOUER BOUCHERIE tout équipée, deau, Ottawa, K1N 5Y7.BOUTIQUE à louer, 27 boul.4 \u201445 \u2018 i sauna : 5 A , ; ; A.fice 5,219 pieds carrés, hypo- cher, en plus d\u2019une 4e au sous-sol, salle de jeux TRRRAING mp 2 i i i i L 684-5796.« | grand terrain boisé, taxes in- : .\u2019 b , TERRAINS cadastrés, 80 x Quatre corporations \u2014WURLITZER, A.S.P., C.V.P.coin Berri, près Galeries de ucerne, \u201c| th ,000 104% nov , , rés, TP \u2019 Fer ° croyablement basses, thèque $55 0 10% noyer fine, salle a manger, solarium Terrain 101 x ar .110.Papineauville.Jean- 1.L.S.\u2014se réunissent afin de donner accès au grand publique à Hull, 460/mois chauffé, 771- RESTAURANT \u2014 CASSE- i $68,500.827-1627.__ 345,000.Courtier vous abste- Î Hy rès raisonnable.J.-P.Lurette, 745-5251.No Claude Paul.l'investissement le plus rentable de l'époque.786.00000 CROUTE à louer, tout équi- | VENTE PRIVEE, bungalow _nir: Après 19h 568-2765.: TERRAINS de construction a 2 ENTRE 1,400 et 1,800 piedè pé, 8400/mois, optioh co 5 chambres à coucher, ous.VENTE PRIVEE, 6 logi BOURGET \u2014 Ferme de 108 acres de bonne terre vendre, 1 acre, terme facile On est prêt à transférer des emp lacements rentables aux carrés, prix de base $3.16 chat, téléponez après 4h: 777 | sol fini, tapis mur à mur, ga- Jeanne-D'Arc, Hull, event avec maison de 5 chambres à coucher, cuisine.disponible, Luskville.465- individus qualifies qui Pee rete ces machines pieds cpriés, 178 Jean: 5383.: rage double chauffé.Après 516,000 par année, deman- Garage, 2 granges, étable, poulailler.Sur chemin 2564.|] distributrices en place et donc r r des profits.Joseph.Contactez JL eu 10 ENTREPOTS a 00.6568-4745.dais $83,000 faites une offre, pavé.B.Lalonde, 731-9304.No 401.TERRAIN 1 acre, à vendre, La compagnie offre un avenir sécuritaire au monde de Someon: 770-8012 ou 777- A LOUER NTE PRIVEE, Pte-Gati- -4118.VANIER Rue Gladu.Un tras bon achat.2 éta Klock Road.776-0402.- l\u2019automation, l'équipement de commercialisation auto- 8836 ENTREPOT refricérs 800° : err R \u2014 .ges, 004 Toad, PIS-PIOE CL ! S| s8ss.ENTREPOT réfrigéré de neau, secteur Le Carrefour, WRIGHTVILLE, 2 logis.3 chambres à coucher, salle à manger avec poé- TERRE de 50.acres à Planta- matique, emplacements sélectionnés, fournitures, et formation HULL, boul.St-Joseph, bu.carrés, 807 boul.St-René 2 étages, 3 chambres à coucher, garage, 1% salle de bains, $43,500., 568-8166.Prix a discuter.777-6666 de 1h à Shres p.m.le, foyer.Propriété entièrement rénovée.|.Perrier, 746-0200.No 432.genet, Ontario.Bon terrain, pour fruits et légumes avec complète Incluant financement généreux pour expansion aux | candidats qualifiés.reau moderne louer.Chauffé, air climatisé.600 Ouest, 668-2866.663-2814.900 pi.ca, chauffé, éclairé, 0 8 LOGIS \u2014 Gatineau, \u201c ; \u201c| égude du sol fait et permis bres à coucher, autres bâti- BENDIX 1975, 14 X 60 3 oe unifamiiaic YENTE PRIVEE \u2014 Bunga-| 328,600.Besoin réparations.Pointe Getinegu ot ore: de construction, prix à dis | ments, grange 38 x 71, gara- chambres, poéle, réfrigéra- 9 OG CASIONS LOCAL commercial à Jouer, A {.chambres Gig nifamiliale, 3 low 3 chambres à coucher, après Hull.Secteur Val Perché, 17| cuter 863-7608.| ga et poulailler.865.000.teur, draperies, 814,000 568- \u2014\u2014= _ 8950/mois, 123 rue Welling iB OUR oa 8763.sous-sol fini, 37.000.43 Le} § LOGIS do 2 chambres, cul- do J'Escarpement, superbe SALETTE, QUEBEC, pres Gilles Chamaillard, Du Pro 10 COIN commercial, 8 acres.n, 777-0063, .i ro E, 2 maisons en 5 - _ sines spacieuses, rue Geor- Canadienne.Ferme Lim-| du village.65 acres partielle E798 Crourtier, : MAISON MOBILE Glendale, route 366, village Perkins.LOCAUX COMMERCIAUX i } Tangées, 3 chambres à cou- VENTE PRIVEE, bungalow ges Bilodeau, Hull, hypothé- bour, 36 Des Cèdres, libre.| ment défrichées, sur route 12 x 60, poêle, réfrigérateur, 671-3286.requis pour avril et mal, p 8 r, propre, prendrait 2ème 3 chambres à coucher, foyer, que 10% %, excellent revenu, Jacqueline Forgues, 777-2687 309.Vue panoramique de la 8 MAISONS remise, cause de départ, MOTEL salon-bar.Terrain de 6,000 pi.ca.Du Progrès iB $275000 Po ng $26,000 et garage, grand terrain boisé, Secteur en demande, 684-4419 Trust Royal, 661-3222 poste rivière.$19,000, lots sur ri- Ou) MOBILES $9,800.561-5870.80,000 pieds carrés, adjacent Courtier, 568-9156.À 000.avec piscine, 663-6572.de préférence après 17hres.181.vière, $4,000.Termes.David ; QUI la chance?14 X 64, 8 MAISON MOBILE & vendre, | à un centre d'achats.Site SOUS-SOL, idéal pour entre: .is etit verger.Maison neuve, A i ; i { , \u2019 VANIER \u2014 Duplex en brique.Appartement de 3 ot D'hambres à coucher, bonne Vous avez la formule secrète poür le succès qui comprend pieds carrés $350 par mois, $200/mois, Le St Rédemp ; 8 PROPRIETES 8 PROPRIETES 2 chambres à coucher.Bon stationnement.B.La- eau potable.Terrain élevé, 2 l'endurance, la détermination, et la motivation ainsi qu'un eH - | A VENDRE (ONTARIO) A VENDRE (ONTARIO) londe, 731-9304.No 371.: 2 milles de la route 17, 2% Investissement minimum de $7,500.00, garanti entièrement PRES des Galeries de Hull, 1 ENTREPOTS | , 731 o 5 1 b Servi- | c - milles du village, £37,000 ou par l'inventaire.ou usieurs bureaux.ery A VENDRE ! _ - je i -673- .e secréta p 8.; VANIER 0 7 Ste.Cclle.bunga low-du plox , iat 2 offre.618-673 5013.Mesdames \u2014: Nous avons développé un nouveau programme Jour: 770-0023, soir: 581-8900.TERRAIN d'une acre et bâ- | © coucher, que et pierre.autiage 1 ACRE, a Aylmer, puits et dynamique ur femmes qui veulent rticiper au monde STE tisse de 22,000 pieds carrés, - - eau chaude, 2 zones.Construction supérieure fosse septique, après 17h ynamique po lucratif del DA oe PTE-GATINEAU, boul.Gré- moderne et propre.Apparte- par architecte.Garage, bon terrain.Prix réduit: 459-2520 mouvementé et lucratif de la commercialisation automatique.ber, environ 600 pieds car- ment pour proprio.ation.if pour p PE 24 21 $60,900.Le voir c'est l\u2019acheter.|.Perrier, 746- ACRES Wakefield, S vous êtes qualifié, par invitation seulement, ot én, air climstise, chautfe, nement pour 80 autos Prix : md T0 200.No 394.arpenté, semi-boisé avec nos frais.vous prehdrez I'avion à destination de notre salle 568-0282.Soir: 621-8072 1 alléchant.al pour vente ,; : , \u201d Ci ; ; \u2018 : - .: - .détail , «Hap» i Id fi \u201d SPECIAL POUR BRICOLEUR \u2014 Vanier, rue Ca- ruisseau, demande 38,000 d'exposition située à Montréal ou à la salle d'exposition de notre Tai boul.SiJoseph, MeKonvie Immeables, he 1 \u2019 ' 771-2639.Ottaw f a d fi ul.St eph, m 4 rillon.Maison de 2 étages.Terrain de 48° x 95 \u2014 usine à Otlawa où vous serez informé au sujet des profite ; | 7426 TAGON REALTY LTD ; y \u2019 191 he a à ë être le vôtre dans le domaine de | médiatement.Chauffé, éclai- | : ; PENTAGO! EEE Prix demandé: $31,500.G.Rioux, 749-1094.No 407.90 x 121, boisé.services com- énormes au peuvent étre le vôtre ans le ne la ré, climatisé, stationnement 103 cm COMMERGES 4 elts, rue raser.ylmer, commercialisation automatique.200, 400, 600 pi.carrés.56i- ! VANIER \u2014 Péres Blancs, rue Perrier.Bungalow-du- 12,000.663-2656.a.\u2019 \u2019 p A VENDRE ; } 3004, boul.St-Joseph plex, brique et pierre.Logis de 3 et 1 chambre à Téléphoner à LES MACHINES 18% BELLE occasion d'affaires.; à -Ortéans, Ont.coucher, plus saile de jeux.Tapis mur à mur.2 DISTRIBUTRICES C.V.P.INC.200 pi.ca.chauffé, éclairé, Grand restaurant familial li- 3 837-1121 foyers.Abri d\u2019auio double.Propriétaire original 8 FERMES sd 1 $200/mois, rue St-Rédemp- cencié, centre-ville Gatineau.x il : foyers.4 Ka ion ok ginal A VENDRE immédiutement teur, Hull, 771-9281.Clientèle établie.Parfait - | DEMANDONS $37,900 \u2014 pour ceite maison de § istrict tranquille.Possession jours.I.Perrier, EE 1 (514) 337-6710 : \u2014 : arial : \u2019 (514) état.Pour informations: a .trois chambres à coucher sur un terrain de 75\u2019 x 746-0200.No 138.ILE AUX ALLUMETTES, nati p 4 209\", grandes culsine et salle à manger, canali- maison insulée, bâtimonls en Sans frais: 1 (800) 361-1740 pole Robert, Poirier, 684 sation électrique et plomberie rénovées, puits | Des 527 600.Aprés th 1-815.Demandez: M.PierreLafleur demand BUREAU Lise, courtier, T71-6266.1 et fosse septique, fenêtres en aluminium, isola- 5 683-3104.epliants et brochures expe demande.très tion supplémentaire, approximativement 18 MAISON NEUVE \u2014 Style A LOUER cal, située dans un centre mines 0/22\" d'Ottawa.Gerry Raymond, 824- ÿ canadien avec petite grange, LES MACHINES DISTRIBUTRICES C.V.P.INC.Edifice neuf § achat, en no adore: i : * \u2019 sur 15 acres de teste, entre 8087 Rte.Trans-Canadienne, St-Laurent H4S 154 : : ; i -487- : ., .t Jean-G .! 691, RUE CHURCH - ravissant bungalow tern Bapmond a Bourget! 187-| 10a Gudbec To pledp cares.pein tele Jong trregulier x , mbr \u2019 - ) re pa em a rm aa i | avec ou sans marchandises.we i sine 16\u2019 x 11\u2019, nombreuses armoires, saile à À Du REGION St-Eugène.Ontario.pour professionnel.ee \u2014\u2014 = 3 i: | ; Près des frontières du Qué- DEPANNEUR licencié, à ; manger, aussi appartement au sous-soi pouvant À : Anal r dre, chiaffre d'affaires ©.à se louer à $300, garage avec atelier chauffée.81 PRornietes 83 [ERRAINS bec.Ferme 220 acres cultiva- ores set vendre ra Pour le = Jeannine Farley, 824-4704.°85/B À VENDRE (Ontario) ee A VENDRE ents.Machinerie complète.P 3 dez votre ropre d'informations, vous présen- \u201cA | VANIER \u2014 triplex, 3 unités de deux chambres BEACON HEIGHTS, maison BEAUX LOTS sur lac Bow- Lu 6G vd TO eee osse p P ; St-Henri, > coucher, 3 cuisinières, 3 réfrigérateurs, excel- B#j jardin, 3 chambres.salle à man.Pour remorque, #3,000 PIERRE maison.5544 DEPANNEUR licencié, dans lent emplacement, amplement de stationne- Kg TEVB°T 5 appareils ména- pour chalet, $15,000.36| 674-2816.1 édifice à logement.vente priment.revenu annuel brut de $9.360.John Du- J gone: et re Poa milles d Ottawa.David Fau- RIPON, 50 milles d'Ottawa, COMMERCE 97 Vee, pour rendez-vous, 777 \u2019 fu 1 ; rt, -457-2024, -582-1 70 t ltivés, 56 ar- .pont, 824-9887.°907/TX Ml 12M% jusqu'en \u20181985.770- 3663 (OAQ-53).pents boisés.Ruisseau, 4 bi.gg Locaux DEPANNEUR 5 Montebello.REGION DE CASSELMAN \u2014 atmosphère de fll S911 777-4160.BOIS de Limbour, avant| timents plus superbe écurie DEVENEZ MARCHAND ASSOCIE COMMERCIAUX 835,000 plus inventaire.Bail villégiature, maison impeccable de 2 chambres M COTE DE SABLE maison Cantley, choix de terrains, Neuve pour 4 chevaux; mai- AAA 800 à 5,000 pieds carrés © ans.1-819-423-5879.| à coucher, solarium de super dimensions, sur [§ uni-familiale, 2 étages, 6 200X200, taxes basses, boi- son sty e francais, le tout en- d'espaces commerciaux ou DEPANNEUR Talbot, un terrain avec des dizaines d\u2019arbres, façade chambres à coucher, hypo- sés, 37,000 771-6266, 770-7655 \u2018lerement ronove.Ln reve bureaux sur artères commer- \u2018Mont-Bleu, 771-1708 oe sur la rivière et plus d\u2019une acre de terrain.Jac- thèque 10.75%, sous-sol fini, CADASTRE, 100x200, prôi | pour connaisseur.1-814-467 ciales importantes à Hull et TT oF queline Loiselle 443-2013 _878,500.234-6587 après 18h.construire \u2019 boulevar La- ~ \u2014 Jarineen.Lea Bervices Im- FLEURISTE ; doit vendre, c ! \u2019 EMBRUN, privé, 2 étages, 3 | i mobiliers Gendreau et secteur Touraine.Pri - ORLEANS \u2014 Maison mobile modèle «Pyramid, Bl \u2018chambres.é26.000.448000.Diosse, 87,000 ou À discuter.9 OCCASIONS Investissez votre argent dans un langer Tnc, courtier, Dé8-| cuter.Après 6h.561-0884.: ' x 68\u2019, chambres coucher, excellent 80 \u2014\u2014saÿ cainanes | mss , \u201c A .Oaaneceroute.tou.! a : , ra PRIX D'AUBAINE! \u2014 USE eee Centre de l'A - Vite.LOU-LOU Casse-croute, rou état, $19,900.Pyramid 1972, 12\u2019 x 64°, 3 chambres VENTE PRIVEE \u2014 Grande MATE GE \u2014 dy A fi e da des magasin Han COIN EDDY et Wright.300 te 309, Notre-Dame-de-la-Sa- à coucher, $16,500, Buddy Hillcrest 1972, 2 maison avec beaucoup d'at- PAYEZ vos «Petites annon- , ; y Andy, vendant des pièces et des ieds carrés.Très propre.lette, bon chiffre d'affaires, i chambres à coucher, $14,900.Marceile Desfor- trait, Etat impeccable.4 ces classées» en donnant le Si vous revez d'être accessoires d'auto, de la quin- our 777-3683.vente rapide, 561-6321 après ; EF EX ges, 824-2933.°894-41-42/MH Bl chambres a coucher, salon, numéro de votre carte à no- caillerie.d til d ; EDIFICE MODERNE, Pro- .: i BEAU BUNGALOW sur rue résidentielle tran- salle à manger, salle femilis- tre téléphoniste ot le teur! LE PATRON .des outils, des appareils menade du Portage.6 plan- MANIWAKI, bon commerce, I M 7 lle, 3 chamb cs a h île d le avec foyer.1% salle de sera joué.Nouveau numéro ménagers, des bicyclettes, des chers disponibles pour bu- $29,000.613-232-3729.Deman- } 1 dour entièrement clôturée, foyor dans lo vor.- to le Site ranguille.560-2750.___ À TEMPS PLEIN OU PARTIEL ièces et d i ' reaux, magasins, banque, André Lebel ; nn 2e, Toy : es d'autobus a se.CHEMIN de la Montagne, 1 LL.pi es accessoires pour centre professionnel, espace PIZZA et restaurant à ven- { ; seulement 2 ans, avec importante hypothéque u press.= re, prét & construire, non Voici comment bicyclettes, etc flexible.Selon vos besains.\u201cre.464 Graveline, Gati- 8 que vous continuerez jusqu'en 1984.Rhéai Pa- O.C.Transpo.838-3610.agrico 6.300.770-4220 ' : Informez-vous.Hap McKen- neau.643-1525 \u2019 B , 822-0493.°39/8 PACI \u2019 | mt ; ; .A ie Immeubles, 771-7426._ ET i] quette / So réfrigérateur, palomon CHEMIN Fogarty.160 x| NOUS VOUS OFFRONS: Joigneavous a une organisation EMBRUN VITRERIE avec inventaire et 2 CARLSBAD SPRINGS \u2014 sur Farmer\u2019s Way, ravis- mensuel incluant toutes uti- 290°, boisé, $6,700, 663-0499.canadienne progressive de franchis IN, site commercial, Clientèle établie, bon chiffre 3 Ÿ sante maison à mi-palier arrière sur terrain irré- litéa $300.621-5438.D'AZUR.SiFropez,| * \\NYentaire de $200,000, SIE] gr e approximatif 1,400 pi.ca\u2026 d'affaires, prix à discuter.- y gulier de 100° x 150°.Il faut voir cette maison MMM 7ANIER.vonte privée, 70 x 105, après 4h 00 B75 detail de 15,000 pied au détail.en affaires depuis plus de He Pate te ET ropre.Soir: 684-7440.we ou .a .\u2019 + : .| s un: - - : a.Dien entretenue de 9 ans.André St-Jean, 749- MB chambres à coucher, salon, 8648.Magesin e ple 45 ans et desservant des millions de FACE aux Galeries de Hull, 1 0 STATIONNEMENT \u20ac : gfy grande cuisine, 746-3379.COTE D'AZUR » Magnifique choix de clients satisfaits grâce à ses 120 cen- 1,000 pi.ca, moderne, chauf- DISPONIBLE ag ORLEANS \u2014 seulement $43,500 pour une maison SERVICES améliorations lo- meubles, tapis, fé, éclairé, air climatisé, sta- RIDEAU a, jumelée de seulement 3 ans, 3 chambres äcou- [8 cales, taxes approximative | appareils ménagers, tres Handy Andy.tionnemeni, $600/mois.\u201d 770- TOUR RIDE, M cher, grand vivoir, cuisine et salle à manger, men .Pr Raat : TV, draperies 4661 ou .TIONNEMENT inté- 3 près de Place d'Orléans.J.-Claude Lemay, 833- _ditions discutables.568-8811.» Secrétaire à votre GATINEAU.Local 20 x 40.S1A1 seulement 350 par a.2286.EDELWEISS.Québec; rés service Libre ler mai.643-1834.mois.236-1068.s.L'agent de service Dols franc.8 ncres, $11,000, 1| © ormation a la vente GATINEAU \u2014 888 Maloney, 2 i fin de semaine est acre, $5,000.Termes.Accès 7700 x 700 avec sous-sol, 2 lo- 11 CHALETS .2 en sablonneuse, 19 miller caux à 4350 chacun.781-7154 DEMANDES > = Rhéal Paquette, 822-0493 ee Bul Davia Foubort, aig WVESTISSEMENT REQUIS soirée = 2 + Err) a .» \" : ee 4 ; 8, ORLEANS \u2014 Maison-jardin 457-2024, 613-592-3663.(OAQ- So bar Annee.renouvela- ; ., HULL, libre, 2.200 pi.car, CHALET EQUIPE.plage de 8! reprise par fa C.S.H.L.53 \u2014| pe Envoyez au Vice-président de l'ex- \u2018pas chauffé, $300., 827-2823.ou Pointe-Confort, 771-4163 hs Environ Ba er Ce = 20 proie nage AS À pansion.LOCAL, boulevard Maloney après 17ha acompte.Hypothèque : , INCLUS DANS L est, Sh a 17h: 663-8689.POUR la saison, doit être 25/ | : le.663-3923.Be ee t x ay ites d'environ GATINEAU prêt à construi- PROPOSITION | HANDY ANDY INC.LOCAL Commercial à louer.Ee millos Ottawa.745 5991.i J.T.LAY, - 10, boul.Archambault, - RECHERCHE chalet ] i Cove rapa | SEMBLE TH smenduosiovsne.GEER B waver ano oq 1.GATINEAU, Projet Marengè-| d'entrepôts \u2014 Loyer \u2014 ,\u2018 .en situé, ic \u2018pour petit Sea.771-1425 entre 17h et - J.-P.Taillefor, 824-1248 re 116 x 136, pret a construi:| Service de commandes \u2014 Co | 3 i a 561-2569, 19h.1 81 Ta ee Chautfage \u2014 Papeterie J'aimerais avoir plus d'information : : CHALETS a.L, , i la vente \u2014 te 2 x COMPANY OF CANADA PROPRIETES 60 x 146, aubaine 11600.Téléphone \u2014 Catalogue sur possédez votre propre com- 114 SHALES an RIETE André Gadbois, Trust de manufacturiers \u2014 merce'\u2019.Envoyez de plus amples in- IY Fivernal commas 7 REALTOR, 741-5000 82 A L'EXTERIEUR Royals, 771-1768, 770-9221.Service d'appel \u2014 Service formations yes s-plait p NOUVEAUX LOCAUX CHALET a.i LARRIMAC, QUEBEC LAC MCGREGOR, Val Des; d'acheteur.\u2019 Notre-Dame du Laux.668 ©\u2019 5 1427 ch.Ogilvie, Ottawa.SUPERBE MAISON hors Monts, le confort de Ia ville \u2014 Conseiller en ameuble- COMMERCIAUX 0817.D : = : série en cèdre, en bordure du en banlieue, près d'un lac de 22 Des Flandres ouraine EXCEPTIONNEL, #5 s oY parc de la Gatineau.Très 6 milles de long.Seulement (Nom) (Caractères d'imprimerie) ! h b à = 2: privée mais à seulement 20 20 milles d'Ottawa.Terrain idéal pour marcerie.chauseures, d'Ottawa.3 chambres à cou- | 3 minutes d'Ottawa.Excellen- boisé 1 acre et plus $0.20 ! i radio, télévision, électronique ou Cher.837-1355.kW ACCUEIL PUBLIC te aubaine À 396,000.Mar pied carré.Termes faciles.Renseignements res bijouterie.LAC DES PLAGES, semai- â : cintyre Realties, .chetez maintenant, cons- - .(Adresse) , fin semaine, rt - 1 Le dimanche 8 mars cintyre 827-0621.Achetez maintenant, cons: 15 COMMERCES Y SONT Ver, Domaine Murray, 1-819.=.1h 00 à 5h CRE 83 TEnnans pos sr.\u2014__\u2014_\u2014| GILLES BERGERON DEJA ETABLIS 426-2982.JE; : .St-Pi , 28 milles d -D -DU- , a 1072 CHATEAU CRES 172 VENDRE Hull, 771-1910.00 744-1372 (ville) (Province) (Code postal) (Tét.) 568-5545 Nec O'Noil, libre ler mai.886: 3 ) * PREMIERE HYPOTHEQUE 10%% \u2014 $59,700 A BAS PRIX T ai b i \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014eetrmtemme ° 8166 986-8551 IN échéant en 1983.Une superficie de 2,120 pieds sés, entrée village Perkins LOT DEFRICHE, 5e conces- |: ou : 4 W daccrés.Un grand salon surbaissé avec foyer, 71.3086, 086 Corine, sion.Montée Paiement, Ge- : ; à sale 8 manger, grande culsine avoc beaucoup ABORDABLE x boisé, 1 LUCERNE, Grande lis.[ ) RY ' \u2019 \u2019 - - acre, secteur Cantley, nou- 1% acre, nc boisé 36,500.i le, 3 salles de bains, 3 chambres a coucher, veau lotissement, 827-0171 An :, Non Doilsee, 35,000.1 \u2018 .; ès l8hres, 568-3486 plus une au sous-sol, très grande salle fami- AUBAINE! Aucdelà 5 Tres, POTTER liale au sous-sol finie par Minto.Air climatisé acres, rang St-Antoine, Per- LUÇERNE, à ycre, boisée, .genial Fou dapondous pour gps ue Eee eee igs Folk vo MER 0\" \u2018 r : \u2019 - - eau paysage, i our do \u2014\u2014_.OO PROY LEME 4833 5000.maine, avec talus ot beaux LUCERNE, 1% acre, boigée, 12% 4 56 7880012: arbres.1-189-663-6628.réte & construire, ruisseau, 1 17] AYLMER, rue Boisvort, lots Joa Pree 160 30.820 Hae HORIZONTALEMENT adjacents, 1% acre, MW es : 2 : x, prio 777-5023.\u2018 POUR VENTE RAPIDE Solution du s{olcl:: QUIT b.chim.de I ACCUEIL PUBLIC AYLMER, rue des Perdrix, GERKAIN 260X203 au lac > 4 IQUMIE Li TEE 1\u2014Grande malpropreté.\u2014 Symb.chim.de l'argent.d \\ Re den pecries Vert des Pères Blanc; Gomp- pr obléme s|T LEY 2\u2014Rame.\u2014 Madame.- ; Le dimanche 8 mars \u2014 | ene TR d\u2019hier iar: olul) 3\u2014Bénéfices.\u2014 Prén.de femme.| 2h 00 à 4h 00 AE he, Ugo 4\u2014Images de Marie.\u2014 Petits rôles.; 1791 AXMINSTER COURT TERRAINS RESIDENTIELS 9 VIF 5.-Explorateur et naturaliste norvégien (1861-1930).; 10% \u2014 HYPOTHEQUE A 1983.\u2014 «Court 0[&AITIETE \u2014 Bord d\u2019un fleuve.PAI Slt Bi eB VIABILISES njolR[e 6-Unit les parties du discours.\u2014 Insérée sur.0 maitre, 1% salle de bains.Garage.Très pro- {PAIS Ë 7\u2014Nom des groupes des corps reproducteurs chez les pre.Votre hôte: Ed Mongeau, 744-2454 ou 741- ° Situé à Aylmer et Gatineau.PROBLEME 4834 fougères.\u2014 Ch.-1.de c.(Loire).\u2014 Du verbe aller.;Ç 3 5000 Grandeur minimale de 50° x 100\".: 8\u2014Deux.\u2014 Bande de métal.\u2014 Manière, façon.; (À 3 e Entièrement, viabilisés.1 2 3 4 5 6 7 8 90H12 9\u2014Nom grec du dieu de l'Amour.\u2014 Ville Espagnole.\u2018 1 .* A distance de marche d'écoles, centre 1\" 10\u2014Tesson.\u2014 Boîte à biscuits.\u2014 Notre-Seigneur.1} J commerciaux, installations récréatives et A 11\u2014Eminence.\u2014 Substance qui forme le tissu cellulaire an ACCUEIL PUBLIC | : 3 8 : oa .transport en commun.es 0s ; Le dimanche 8 mars AE a ; .: i 12-Alliage de divers métaux dont le cuivre forme la baa 2h 00 à 4h 00 * A partir de $7,995.2 a * Financement à 14%.se.\u2014 Près de.; 124 Larch Cresc.3 nn JOLI, À PALIERS \u2014 4 chambres à coucher.Ga- LE rage double, stationnement.Pavée, piscine 4 VERTICALEMENT a creusée.Le tout très différent.Plaisir de vous 179 : CL , _ = | servir.Votre hôte: Lomer Lafortune, 746-8919 5 \u2018 ! - Genévrier de l'Europe méridionale.- Volcan.3 ou 741-5000.; : 2- Se dit de ce qui rappelle | A par qui rappetic.ci | VALEUR EXCEPTIONNELLE Un 3 logis à Va partir de par mois 6 à 3-Batiste très fine.Rire à demi.2 nier, en très bon état.Entrées privées.Excel- AVEC $1,199 EN ACOMPTE i 4\u2014Cable attaché à un objet immergé (pl.).\u2014 Poss.; a lents revenus, dépenses minimes.5 apparells., 7 PE S\u2014Grave, sérieuse.ve a Grand terrain.Bas prix, pour renselgnements, J.- 6\u2014Dans.\u2014 Sert 3 nier.at 3 + - - 4 \u2018 * [5 a A.Dubé, 741-5000.Dossier E-G19.238-2881 827-1 01 7 8 2 inf.\u2026 Refutions.= x PAROISSE ST-CHARLES \u2014 Bon duplex tout réno- 8\u2014Fleur (pl.) w = vé, grands balcons.Terrain 33 x 99\u2019.Bas prix, très , i 4 La .we + bon.financement.Seulement $44,900.Communi- Heures d'affaires En soirée et les 9 9\u2014Prén.masc.\u2014 Dans la rose des vents.\" 8 quez avec J.-A.Dubé, 741-5000.Dossier E-B23.durant le jour: fins de semaine: 10 10-Qui reçoit des leçons.\u2014 Prép.lat.\u2014 Lui.> 5, ORLEANS \u2014 $62,900.00.Bungalow 3 chambres à Le 11\u2014Allez (latin).\u2014 Ville autrichienne.| coucher, garage attenant, foyer en brique dans Ca il] 12\u2014Pierre formée de petits grains de quartz .agglomérés.; ! sous-sol.Lot 132 pieds profond, âgé de: 18 mois Nn Débit de boiss Poss BS x ' approx.Communiquez avec_Lomer Lafortune, .= pit de boisson.- Poss.; | 746-8919 ou 741-5000.Dossier EB7.8 Fairview 12 1 83 | a \\ : i + - | . à à 6 à > LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 7 MARS 1981 A.rat tee rit at tm 1 te ru +L \u2019 3 } A as $a) q H q i 1.Q > iA Faites des économies à plein panier en toute tranquilité.Vous éviterez la cohue du week-end.Pour partir votre semaine du bon pied, misez sur nos spéciaux de début de semaine.Ck J Se Q J 4 PE CEE BIFTECK OU ROTI D\u2019ALOYA BOUT ENLEVE BOEUF ESTAMPILLE oor CATÉGORIE CANADA \u201cAE FUME - ROULE EN SAUMURE DOUCE MAPLE LEAF LALB >= À CORNICHONS| JUS DE (aes) 4 SUCRÉS POMMES PUR {merc tSdl YUM YUM STEINBERG DORR 20) BICKS POT DE 48 OZ LIQ.4 br = LL se | POT DE 750 mL VE CHOIX Whois \\ \\ \\ |, TOMATES ENTIÈRES ORCHARD KING| CANADA DE CHOIX BTE DE 796 mL POMMES DE TERRE DE L\u2019I.P.E.Eve NN AR CANADA NO 1 ve re ; 8 SAC À FENÊTRE Les prix indiqués dans ces pages sont valables lundi et mardi prochain seulement dans tous les PRIX EGALEMENT VALABLES AU ; supermarchés Steinberg situés dans la zone de diffusion principale des journaux d'Ottawa.Nous 7 nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchands.Si un article en reclame SUPERMARCHE DU 1235 DONALD, OTTAWA.J venait à manquer en çayon, demandez un bon de garantie de prix au comptoir d\u2019inforftation.N q [3 us.ne - + .ua a suis 6 he \u201c.Liab een to .cas ai Coase as FET DT TURP ETRY Te | ; D dia à beluran te caisdm cbr 08 4 = 0 0000 54m Mb.nu cm dé mict06 refais a M sb l ana bib dd dde +44 4 AP an PET su - 4 ' ca .LS 540 = AE eas D .cL rm a mm a a - me ow + .oo .- \u201c.= Nor mw ed Nk eee mh 5 FE ASS em à \u201c \u201c5.4 % AT, a Va A ANA A I I 416 An \"> ; PU i .va A AAA dh Ld 3 i D \u2018 3 3 3 \u2014 NE a ; ya do ens À LO OT EN ETON, Wa TR RON i ET PET (FI SBT RIT DCE PRE SRT PCR Podborski: | à un cheveu.| du titre rr ud rr rere PE Limite de 2 pots 10 oz par achat familial pot 10 Oz jus de pomme pur si de choix Martins oz lig.Limite de 4 boites par achat familial.\u201c * ÿ Ë (Photo LE DROIT, par Armand Legauit) ÿ À a a B 4 |e Mario Cerri miel liquide ol | , : a.; .Beehive en cont.plastique ou | A ; Pi cont.à congeler 16 oz \u2018 \u20ac ; \u201ca A 8 ; | À Billy Bee | Sa it C e 1 z | par Denis Huppé bury.Je me suis toujours assez bien débrouillé en at- ec S ou , Lo.taque dans les rangs mineurs».(Cerri a commencé a OTTAWA \u2014 Certains hockeyeurs connaissent le jouer au hockey organisé à l\u2019âge de six ans au niveau > LL de ronde succès instantanément grâce à leurs talents offensifs.pee-wee, sur une patinoire à ciel ouvert, et a toujours D'autres se créent une réputation grâce à leurs talents joué avec les mêmes coéquipiers, jusqu'à ce que les An .pugilistiques.D'autres finissent par se faire un nom 67's le repéchent il ya trois ans).extérieure eñ empruntant un chemin différent.s i , È .ans faire grand bruit, Cerri vient au quatrième î Mario Cerri, des 67's d'Ottawa, est un de ceux-là.rang chez les compteurs des 67's.a oeil enlevé ; À sa troisième et dernière saison dans la Ligue de sé A3 hockey de l'Ontario, le centre âgé de 19 ans constitue Admirateurs provenant de boeuf cat.Canada \u201cA l'un des meilleurs spécialistes en défensive de la LHO.: Des «galons» qu\u2019il aura mis deux ans de travail achar- Et s'il ne compte pas une quantité industrielle d'ad- , né dans l\u2019ombre des vedettes à mériter.mirateurs, il en a au moins deux de taille; Brian Kil- : | , CL.rea, son instructeur (et directeur-gérant des 67's), et 8 Et ce n'est pas le principal intéressé qui va se plain- Bill Dineen, l'un des dépisteurs des Whalers de Hart- * a.dre de son statut de vedette de l'anonymat.ford, de la Ligue nationale de hockey, qui ont fait de ; : | .«Je crois que chacun a un rôle bien déterminé à Cerri leur sixième choix lors du dernier repêchage ; jouer dans les succès d'une équipe.Il s'avère que je amateur.\u2019 \u2018 nn suis un spécialiste de la défensive et des désavantages «Mario?Je pourrais vous en parler pendant des heu- , , M8 numériques.Je suis fier du rôle qu'on me confie et le res.Un travailleur infatigable, un gars qui ne dit ja- y IR considère aussi important que n'importe quel autre au mais un mot plus haut que l'autre, très facile à diriger, ; i sein de l'équipe.« et qui vous en donne toujours pour votre argent.Vous 1.Ch doit fai ed f à n\u2019avez jamais besoin de vous demander s\u2019il vient pour | i tre.Une fois cette situation comprise et \u2018acceptée \"le jouer où pour admirer le paysage quand il saute sur la (EAN id problème de vedettariat'n\u2019existe plus.Pas pour moi en pa qe fire Comme lui, j'en prendrais toute une provenant de boeuf cat.Canada A i.J tout cas.\u2019 \u2018 Ss Et Dineen d'ajouter: «Ils sont rares les joueurs qui Ë \u2019 L blicité comprennent aussi bien que lui l'importance de l'as- A ; a public pect défensif du jeu.Et sa fiche offensive est reluisan- .te, dans les circonstances.Je peux vous dire que nous ; : «Non, je n'en fais pas une montagne si je ne fais pas , .: , oe les manchettes de la presse ou si mon nom ne revient suivons ses progres de très près.Mario n'est pas très ! pas au sommaire des matches\u2026 L'important, c'est que ° loin du niveau de la Ligue nationale.À ceux qui ont, par la nature de leurs fonctions, à remar- «De fait, il pourrait faire le grand saut dès l'an pro- 2 quer mon travail, le fassent».chain.Il y aura des ouvertures à sa position.À 41 ans, 2 v ; ; safait.à Dave Keon ne jouera plus bien longtemps encore.| «Quand l'instrueteur (Brian Kilrea) est satisfait, je ; : | I \u2018le suis également.Tout ce qui compte pour moi, ce Mike Rogers est de H valeur sûre.Michel Galarneau - ; sont les statistiques d\u2019équipe.dans la colonne des (des Olympiques de Hull) méritera un poste, j'imagine.n D n sac Ib \u2018 Points au classement», d'insister Cerri.Ensuite, il y a Don Nachbaur et.Mario aura toutes \\ at Ë Po (1s , ; ; es chances au monde de se faire valoir à notre pro- ini i C 5 1 : Et de ce côté-là, les 67\u2019s sont bien servis, avec leur \u2018 ; hd £ ., .premier rang au classement général de la ligue.chain camp d'entraînement», d'affirmer Dineen.mini, a cure au four no 2 Plus facile .Peu de chance Cerri a pris part au camp d'entraînement des Wha- Ce n'est pas que Cerri n'aimerait pas contribuer da- \u2018vantage a l'attaque de l'équipe.«Bien sûr que j'aimerais faire plus en attaque.Mais les circonstances ne s'y prêtent pas très souvent.«Notre trio fait une ou deux présences sur la glace.Nous n\u2019avons une chance de nous faire valoir en attaque que lorsqu'il n'y a pas de punition, soit d\u2019un côté ou de l'autre.Et comme nous ne jouons habituellement pas lors des avantages numériques.» .Mais Cerri et son coéquipier Kevin Konings ont de la glace à volonté, ou presque, lors des désavantages numeriques.Et ils excellent tellement à «tuer» les pénalités qu\u2019ils font l'envie de toutes les équipes de la li- ue.8 Et devinez qui est utilisé lors des mises au jeuyim- portantes ou encore pour protéger une avance en fin'de période ou de match?Cerri (et Konings).Fiche respectable lers en septembre dernier pendant une semaine.«Au risque d'en surprendre plusieurs, j'ai trouvé ça plus facile chez les professionnels que chez les juniors.Bien sûr, le jeu se déroule plus rapidement, vous avez moins de temps pour penser.Mais chacun sait exactement ce qu'il fait et ce qu'il a à faire.Un joueur ne passe pas son temps a couvrir les erreurs de coéquipiers.L'adaptation de la LHO à la LNH est semblable à celle des rangs midgets aux rangs juniors», d\u2019expliquer Cerri, qui a même réussi l\u2019un des deux buts des Whalers lors d'une défaite de 6-2 contre les Red Wings.de Detroit dans un match hors concours.«J'aurai de bonnes chances de faire l'équipe l'an prochain\u2019 en raison des besoins de l'équipe à ma position.Je n'ai pas encore signé de contrat mais ça viendra en temps et lieu.Ce sont les 67's qui me préoccupent le plus ces semaines-ci.«Il sera toujours temps de songer aux Whalers à la champignons produit de l\u2019Ontario Malgré tout, Cerri possède une fiche plus que res- ae pectable en attaque, pour un spécialiste de la défensi- fin de notre saison.D'ailleurs, je me donne deux ou était\u201d dans cette annonce se rapporte aux prix de i ve avec ses 74 points, dont 28 buts.trois ans pour faire le grand saut», conclut-il.vente rég.de Loblaws.Les prix sont en vigueur les | a «J'étais l'un des, meilleurs marqueurs de mon équipe Parions que Cerri n'aura pas à patienter tout ce lun.9 mars et mar.10 mars 1981.Ottawa seulement.ez les midgets», Yle dire le joueur originaire dp Sud- temps.Ÿ } Les magasins se réservent le droit ds miter les quantités, iy db \u2019 ci ee at cs > dv Rian A 1 24 La 4 41 2 \u2014 a mp 2e ae 4 48\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 7 MARS 1981 PE zie ie 19S ee em 3 3 * Les 67's malménent les Flyers Smith n\u2019a pas son tem par Denis Huppé OTTAWA \u2014 Doug Smith n'aime pas rater un match pour quelque raison que ce soit.Mais il est le premier à admettre que son absence lors de la défaite de 4-3 de dimanche dernier contre les Marlboros de Toronto fut un mal pour un bien.«J'ai eu tout le temps d'observer Sean Simpson et Moe Lemay, mes deux coéquipiers de ligne, de constater leurs erreurs.les miennes aussi, et surtout.Ca m'a permis de me rendre compte de bien des choses, d expliquer pourquoi nous avons connu une période léthargique depuis un mois», a-t-il dit.Smith et ses coéquipiers ont discuté, dessins à l\u2019appui, de ce qui n'allait pas depuis un mois avant le début du match d'hier soir.Et pendant le match, ils ont corrigé leurs défauts.Résultat: une production de cinq buts et 13 points dans une victoire de 10-1 sur les Flyers de Niagara Falls devant 5,394 spectateurs réunis au Centre municipal.Smith a donné le ton à cette victoire avec trois buts et deux passes, tandis que Simpson et Lemay ont contribué deux buts et deux passes et quatre passes respectivement.Leur excellence au jeu leur a valu d'être choisis, dans l'ordre, les étoiles de la rencontre.Olympiques Massacre Les Olympiques de Hull, se sont fait humilier une deuxième fois en autant de soirs hier, cette fois, 10-3, par les Remparts de Québec.Dans les autres parties à l'affiche de la Ligue junior majeure du Québec, les Draveurs de Trois-Rivières ont défait les Cataractes de Shawinigan 6-1, les Royals de Cornwall ont vaincu le Junior de Montréal 4-2 et les Eperviers de Sorel ont bafoué les Castors de Sherbrooke 7-1.André Côté a dirigé l\u2019at- Ligue centrale taque des Remparts avec quatre buts.Daniel Rioux, deux fois, Dave Pretty, Michel Therrien, Richard Linteau et René Labbé ont complété le pointage.Jean Berthiaume, Robert Turcotte et Robert Doucet ont riposté pour les Olympiques, qui rendent visite aux Royals à Cornwall demain soir, à compter de 7h 0.Dans les autres rencontres, Chicoutimi reçoit Shawinigan, Laval rend visite à Sorel et Sherbrooke, à Trois-Rivières.perdu ps dimanche La clé «La clé de nos succès ce soir (hier), ce fut la qualité de notre échec-avant.Ce que nous n'avons pu faire avec efficacité depuis un certain temps.Faut dire que tout a fonctionné comme sur des roulettes pour nous.parce que nous avons créé notre chances, de dire Smith.Et d'ajouter Lemay: «J'espère qu'un tel match fera oublier un peu notre travail médiocre des derniers \u201ctemps.Chose certaine, nous ne pouvions nous retrouver 4 un meilleur moment».La «punition» Les 67's n'ont donné aucune chance aux Flyers hier soir.Ils menaient 4-0 à la fin de la première période, et 5-0 après 40 minutes de jeu.Leur avance était de neuf buts quand Steve Ludzik a réussi à déjouer Jim Ralph pour éviter l'humiliation d\u2019une défaite par blanchissage./ C'est que les 67's se souvenaient de leur défaite de 4-3 contre les Marlboros de Toronto dimanche dernier\u2026 et surjout de l'exercice punitif de 10 minutes qui a suivi cette défaite, devant quelques centaines de spectateurs éberlués.«Oui, ça ne s'oublie pas facilement.\u2018L'important, c'est que nous sommes en mesure de terminer premiers au classement général sans l'aide de quiconque.Nous n'avons qu'a gagner nos matches.Si nous pouvons rosser les Canadiens de Kingston dimanche soir (demain soir au Centre municipal à 7h 30) nous ferons un pas de géant vers le championnat et augmenterons du même coup nos chances de terminer l'année avec la meilleure défensive de la ligue», a dit pour sa part le capitaine de l\u2019équipe Randy Boyd.Deux buts John Linseman, avec deux buts, Mario Cerri, Jay Fraser et Jeff Vaive ont complété le pointage des vainqueurs, qui ont dominé 38-19 dans le nombre des lancers.Randy Cunneyworth a obtenu quatre passes.Grâce à cette victoire, les 67's ont conservé leur avance d'un point sur les Greyhounds de Sault Ste- Marie en téte du classement général de la Ligue de hockey de l'Ontario.Les Greyhounds ont défait les Canadiens de Kingston 5-3.Ailleurs, hjer, dans la LHO, Sudbury a perdu 8-6 contre London et Kitchener a vaincu Brantford 5-3.2e place: jusqu\u2019à la fin .Les jeux sont faits.La deuxième position de la Ligue centrale junior A sera décidée demain soir alors que les Hawks de Hawkes- bury affronteront les Rangers a Gloucester.Hier soir, dans la LCJA, les Hawks et les Rangers ont remporté des victoires pour demeurer sur leur position.Les Hawks ont disposé des Lumber Kings de Pembroke au compte de 7-4 alors que Alcide Jutras a récolté un tour du chapeau.Les Hawks ont eu le Hockey universitaire Les Gee Gees éliminés MONTREAL \u2014 Les Gee Gees de l\u2019Université d\u2019Ottawa n'ont pas fait long feu nonces classées.la partie au: SERVICE \u201cCHERCHEZ VOTRE NOM : EN LISANT LES RUBRIQUES DES ANNONCES CLASSEES 5 PAIRES DE BILLETS GRATUITS A CHAQUE JOUTE LOCALE DES OLYMPIQUES DE HULL (L.H.J.M.Q.) Quelques jours avant chaque partie locale des Olympiques de Hull, à l\u2019aréna Ro- bert-Guertin, 5 noms seront dans les différentes rubriques des an- en finale de l'Association universitaire de hockey du Québec.publiés Ces 5 personnes pourront mériter une paire de billets à un match des Olympiques de Hull pour la partie locale indiquée dans l'annonce.Ils devront réclamer leurs billets avant midi, la veille de DES ANNONCES CLASSEES Journal LE DROIT, meilleur au chapitre des lancers par 67 a 26.Par ailleurs, les Rangers de Gloucester ont battu les Remparts de Rockland 9-4 grâce à quatre buts de Richard Beaulne.Al Raymond, Steve McAn- drews, Jack Woods, Shawn Hier, à Montréal, les Gee Gees ont subi une raclée de 8-1 face aux Stingers de Concordia qui remportent ainsi un sixième titre consécutif.Les Stingers participeront maintenant au Championnat national qui débute jeudi à l'Université de Calgary.Steve Young et Roman Dziatkowiec ont marqué chacun deux buts dans cet- ds _ Voyez Trudeau et Dan Oakley ont marqué les autres buts des vainqueurs.Dan Cole, Jeff Carter, Dean Boyd et Billy Dickson ont répliqué pour les Remparts qui ont dirigé 33 tirs au but contre 39 peur les Rangers.te victoire des Stingers.les autres allant a Doug Feasby, Brian Taylor, Mike Piano et John Slisko- vic, tandis que Rolly Hedges a évité le blanchissage aux Gee Gees a 18:06 de la troisième période.Les Stingers de Concor- dia ont terminé la saison avec une excellente fiche de 22 victoires, un match nul et une défaite.ce débit.quelle C\u2019est difficile de le bloquer! Pensez durabilité! Achetez un tracteur Case avec chasse-nelge.Neige trempée, neige sèche, neige alourdie \u2014 rien n'arrête ce chasse-neige \u2014 tuyau de débit réglablel SPECIAL DE FIN DE SAISON Vous songez à vous procurer un tracteur N\u2019ATTENDEZ PAS! PROFITEZ DE NOS PRIX DE FIN DE SAISON (Au judo Mauvaise surprise: trois «inéligi VICTORIAVILLE \u2014 «Je ne veux pas y aller.Le Chinois est bien trop bon».Denis Abel, un jeune athlète de Thurso n'avait pas du tout envie d'aller se Il lui aurait fallu se préparer à la hâte.Mais il ne s\u2019est pas donné la peine de le faire, prétextant une défaite avant même d'embarquer sur le parquet.mesurer à son adversaire et risquer de se faire «planter», «J'aurais perdu quand même.» a même lancé le jeune athlète (?) de 13 ans & ses accompagnateurs et à ses collègues de cette discipline.Ces derniers, dans le vestiaire des représentants de l'Outaouais, suppliaient Denis d'aller tout de même se présenter pour le combat.«Ça j'aime cela cet esprit de compétition.», de maugréer François Drouin qui n'en croyait pas ses oreilles devant l'attitude de son jeune protégé.Pourtant, Denis n'avait pas si mal fait en avant- midi, ayant gagné deux combats et en ayant perdu autant.Détenteur d'une ceinture orange, Denis a eu à se mesurer à des judokas plus forts que lui dont certains possédaient même une ceinture bleue.Faut dire que le jeune athlète s'est présenté un peu en retard dans le vestiaire pour se préparer en vue du combat.Le deuxième appel avait été fait et la scène se passait entre le second et le troisième appel.garde VICTORIAVILLE \u2014 C'est dans l'équipe masculine cadette de ballon sur glace de Masson que réside dans le troisième et dernier bloc l'une des minces chances de l'Outaouais de bien figurer.Les troupiers de Daniel Gagnon ont mérité deux victoires en autant de parties, disputées hier, dans le cadre des matches préliminaires en vue des quarts de finales, semi-finales et finales qui seront présentées en fin de semaine à Victoriaville.«L\u2019Outaouais n\u2019a pas causé une surprise en triomphant à deux reprises», note Daniel Gagnon, de Masson, l'accompagnateur du groupe.Dans la première partie, \\.Champions EMBRUN \u2014 Le Puma a remporté les honneurs de la\\section B des séries éliminatoires de la ligue de ballon sur glace 417 d\u2019Em- brun, jeudi soir, en prenant la mesure de St-Albert 3-1.Puma remporte la série 3-1.Gilles Matte, avec deux buts, et Bertrand Raymond ont marqué pour les vainqueurs, tandis que Michel Voisine a évité le blanchissage aux siens.Par ailleurs, ce sont les Indépendants qui représenteront cette ligue lors des championnats de l'est de l'Ontario qui auront lieu à Clarence Creek lors des .deuxième et troisième fin de semaine de mars.En avant ORLEANS \u2014 Les Blues -d'Ofléans ont pris les devants 2-1 dans leur série finale quatre de sept de la Ligue intermédiaire d'Ottawa contre les North Stars de North Gloucester en prenant la mesure de ces derniers 8-5 jeudi soir au complexe sportif d\u2019Orléans.Randy Burman et Wayne Davis ont réussi deux buts chacun pour les Blues.Ron Les Jeux du Québec De notre enpoyé Régent Lajoie Cet exemple illustre bien l'absence presque complète et totale du manque de motivation pour les jeunes de l'Outaouais pour le judo.Francis Drouin, l'un des deux accompagnateurs, habite la région depuis sept mois seulement.Originaire de Sept-lles, sur la Côte- Nord, Francis s'occupait du judo et était nettement plus encouragé car plusieurs efforts sont faits pour motiver les jeunes face à cette discipline dans cette région.«Dans l'Outaouais, on n\u2019entend jamais parler de judo, ou pratiquement pas», s\u2019empresse-t-il de noter.Il attribue ce fait au, manque de communication des entraîneurs avec les organes d\u2019information.«Chez moi, sur la Côte- Nord, où le judo est très fort, les divers media de la région en parlaient souvent.On organisait méme un concours pour trouver le «judoka du mois».Cela était trés motivant pour les jeunes», de renchérir celui qui a été vraiment déprimé e voir cette discipline si faible à son arrivée dans l'Outaouais.Au ballon sur glace L'équipe de la tra on pourrait affirmer sans se tromper que Pierre Lan- thier a assuré la victoire à notre région en déjouant le gardien adverse.Guy Si- mard a ajouté le but d'assurance en fin de partie, dans un triomphe de 2-0.Dans la seconde partie, l'Outaouais a diaposé cette fois du Montréal-Concordia 4-1.Guy Simard et Pierre Lanthier se sont également illustrés avec deux filets chacun.L'Outaouais disputera à nouveau deux autres parties ce matin et cela sera plus significatif que les deux matches disputés hier contre la Mauricie et Con- cordia.Ski alpin Même si l'Outaouais n'a pas mérité de médailles Gloucester, dominé 55-21 dans le nombre des lancers.La série se poursuit mardi soir prochain, à l\u2019aréna Earl-Armstrong de Gloucester, à compter de 7h 45.Programme d'initiation , Au printemps et à l\u2019été \u201cprochain, l\u2019Université d'Ottawa doit offrir un programme d'initiation a l'organisation sportive en Europe.Entraîneurs, administrateurs, journalistes sportifs, professeurs et instituteurs d'éducation physique y prendront certes un intérêt particulier.Il s\u2019agit d\u2019une visite accompagnée où l'on étudie l\u2019organisation et le financement des sports amateurs dans divers pays européens.Le programme, offert uniquement par l'Université d'Ottawa, se donne uniquement en anglais.Le programme numéro un va du 29 mai au 14 juin et amène les participants dans l\u2019Est de l\u2019Europe, soit la Hongrie, la Pologne et la Tchécoslovaquie.Le coût est de 81,540 et comprend le transport par avion, les visites accompagnées, l'hébergement et les bles» Drouin et Marc Désor- meaux, un autre accompagnateur des judokas de l'Outaouais ont tenu à préciser que cela n'arrive pas souvent qu'un athlète se retire ou refuse tout simplement de se présenter à son combat, préférant perdre par défaut que d'aller livrer bataille.«Cela peut arriver si un jeune se blesse et que sa blessure -l'empêche de combattre», préci- se-t-il.Trois retraits Il n\u2019y a pas seulement eu cet incident de parcours, hier, pour démoraliser les accompagnateurs en judo.Une petite surprise désagréable les attendait à leur arrivée jeudi soir.En effet, trois judokas se sont vus refuser la participation aux compétitions présentées dans le cadre des Jeux d'hiver du Québec, à Victoriaville.Déjà incomplète, n'ayant que huit compétiteurs sur une possibilité de dix, la région de l'Outaouais se voyait amputer de trois jeunes qui n\u2019ont pu être accrédités à cause de leur âge.Trop jeunes.«Nous n'étions pas au courant de cette affaire lorsque nous sommes arrivés ici, à Victoriaville», de noter Francis.C'est lorsque l'on a procédé à l\u2019accréditation des jeunes que l'on s\u2019est rendu compte qu'il n'y en avait pas pour trois des jeunes, soit Philippe Valade, François Mayer et Alain Côté.Tous trois sont âgés de 11 ans.«Je crois qu\u2019il y a eu un mélange entre la Fédération provinciale et l'Association régionale concer- Masson ition dans les compétitions de ski alpin.la région s'est tout de même classée 4e au classement général avec 380 points.Chez les juniors féminins, dans l\u2019épreuve de slalom géant disputée à la Vallée du Parc, en Mauri- cie, elles peuvent se consoler en ce qu'il ne fut guère mieux que l'an dernier, à Thetford Mines.Au niveau des juniors masculins, John Duffy a dû se contenter d'une 8e place.Roch Simard a terminé 19e.Au volleyball, la région n'a pas franchi des murs impossibles, s'inclinant d'abord en deux parties, 28-18 contre le Sud-Ouest pour ensuite triompher de la région de Lanaudière, 30-26.Lors de leur troisiè- un et le 25 avril pour le programme numéro deux.Un montant de $200.00 est exigé et 40 participants sont acceptés dans chaque programme.Pour plus de renseignements, communiquez avec Carol Turgeon au 231-5913.Tournoi Un tournoi de ballon sur glace est organisé pour les 24, 25 et 26 avril prochain à l'aréna de Gatineau, tournoi comptant pour une bourse totale de $1,200 en plus des trophées.Le champion de la classe A récoltera $500.000, et le finaliste $250.00.Le champion de la classe B récoltera $300.00 et le finaliste $160.00.Les frais d'inscription sont de $75.00 par équipe et la date limite pour s'inscrire est le 15 avril.Pour plus d'informations il faut communiquer avec Jean-Pierre Desjardins au 663-9188.Clinique d\u2019arbitres Une clinique pour les arbitres de softball, balle rapide et balle lente débutera lundi le 9 mars au local du Hull-Volant à compter de 7h 30.Ce stage s'étendra sur une période de sept se- marron.LF - Re NG GG nant l'âge des athlètes devant participer aux Jeux», d'expliquer Drouin.Une erreur se serait glissée au niveau de l'interprétation des réglements concernant l'âge où il faut avoir 12 ans accompli pour participer aux Jeux.En dépit de cette mésaventure, les trois jeunes pourront malgré tout bénéficier de tous les services offerts aux athlètes, soit l'hébergement et les repas sauf qu'ils ne pourront participer aux compétitions.Résultats décevants Deux des cinq judokas n'ont pas encore entrepris la compétition.Marc Mulligan, qui constitue l'unique espoir de l'Outaouais, se battra aujourd\u2019hui.C'est une ceinture bleue dans la.catégorie des 49 kg cadet, Quant à Daniel Grenier, an judoka de 15 ans, il livrera combat demain seulement.C\u2019est un athlète de la catégorie des 65 kg et moins et il est ceinturé Outre ceux qui n'ont pas compétitionné et Denis Abel, il reste deux autres judokas.Louis Leclerc, de Gati- neau, a livré trois combats hier et il en.a gagné un sur trois.«Il était surclassé», de noter Drouin en précisant qu'il avait été classé dans la catégorie des 45 kg alors qu'il ne pèse que 39 kg.Finalement, Patrick Du- puis a livré quatre combats et il en a gagné deux, perdant les deux autres.Il fut éliminé à la sortie du poule où l'Outaouais fut intégré.me rencontre, l'Outaouais a di s'incliner 30-6 contre la région de Québec.Cette dernière, l\u2019une des favorites du tournoi, devait par la suite subir un cuisant revers contre le Centre du Québec.Finalement, en nage synchronisée, l'Outaouais est représentée dans une seule catégorie, soit le «C» et la meilleure nageuse a obtenu une 9e place en style libre, soit Christiane Sarfati, de Pointe-Gatineau.La région peut se «glorifier» d'ayoir récolté une 49e et dernière place dans cette épreuve.Les épreuves du troisième et dernier bloc se poursuivront aujourd'hui et se termineront demain, suivies de la cérémonie de clôture, prévue pour 13h 30, Ts au Pavillon Jean-Béliveau._/ glace aura lieu les 19 et 20 avril prochain au Club RA d'Ottawa.Cette compétj- tion, qui est organisée\u2018par le Club du Bar Louis-José, réunira 16 équipes.Les formations de catégorie senior et intermédiaire qui désirent y participer peuvent s\u2019inscrire auprès de Daniel Latourelle au 770-0853 et Réjean Crêtes au 776-2917, et ce avant le premier avril.Trophées et bourses d'une valeur de 3550.00 seront à l'enjeu et il en coûte $60.00 par équipe pour s'inscrire.Ambassadeurs pee wee Les Ambassadeurs pee wee AA de Gatineau ont entrepris sur un bon pied\u201d un tournoi qui se déroule à Sherbrooke en remportant leur premier match 3-1 sur: les Castors de Sherbrooke hier soir.\u2018Roger Dénommée s'est illustré pour les Ambassadeurs avec deux buts, l\u2019autre allant à Benoît Groulx.Les Castors ont eu l'avantage des tirs au but par 24- 18.Fait à souligner les Ambassadeurs ont inscrit 1 .Be .- Cooper, John Barber, :.Mmaines, soit à tous les lun- .pt : 375, rue Rideau, Ottawa, Ont.] ETS Nous vous Claude Saumure et Ri- cepas pendant deux comen dis.leurs crois Ps disputaiont ] POUR PLUS DE DETAILS, COMPOSEZ anon! TS DE, chard Dupre] ont complé- deux va du 26 juin au 18 Une invitation est égale- leur deuxième match ce : J R BRISSON 20 ANS ueurs ont réussi pas juillet et a lieu dans ment lancée aux gérants, matin contre les Olympi- 2006 ' qu P l'Ouest de l'Europe, soiten instructeurs et aux joueurs ques de Hull, 560-2750 \u2018\u201c\u2018Encourageons nos Olympiques\u201d Les annonces classées.c'est toujours payant! , 4 _ oo EQUIPEMENT Nous avons un inventaire de piéces des plus complets Casseiman, Ont.\u2018Chemin Embrun 764-2962 Ligne directe d'Ottawa 443-3300 moins de cinq buts en dernière période pour transformer une défaite de 4-3 en victoire.Steve Barry, deux fois, John McGinness, Steve Rock et Luc Lavergne ont assuré la riposte du North Suède, au Danemark, les Pays-Bas et l'Allemagne de l'Ouest.Le coût est de $2,150.Les demandes d'inscriptions doivent être faites au plus tard le premier avril pouy le programme numéro pour assister à cette clinique.Pour plus de renseignements, il faut communi: quer avec Maurice Nault au 777-1466.Ballon sur glace Un tourngi de ballon sur Rappelons que cette semaine, les Ambassadeurs avaient subi l'élimination en demi-finale de la Ligue de la capitale nationale, s'inclinant 4-1 devant les 79's d'Ott \\wa-Ouest.» Lact a dt Arn - CEI a, Ps iy aa TTI se WEIR hia eS TN MEI Ai , Podborski deuxième Pour 28 centièmes .ASPEN, Colorado (PC et -AFP) \u2014 Ce fût sûrement les 15 minutes les plus -cruelles de la carrière de «skieur de Steve Podborski, \"attendre que son plus sé- .rieux rival termine son \u2018parcours.Podborski, qui fut le premier à franchir la grille de départ, hier matin, a très bien fait en négociant la piste en une minute, 52.49 \u2018secondes.Le Torontois de 23 ans : avait joué on rôle et il l\u2019a- -vait bien joué étant donné l\u2019enjeu de cette compétition, la dernière descente \u2018de l'année et celle qui per- «mettrait de couronner un \u2018nouveau champion mon- - dial, Podborski ou l'Autrichien Harti Weirather.Ce ; dernier était le 14e partici- -pant à prendre le départ.Podborski accusait un retard de cing points sur .Weirather, 110-105, avant \u2018cette dernière épreuve.Il « devait terminer premier ou deuxième et espérer que .Weirather ne fasse pas mieux qu'une troisième : place.\u201cJe savais dès le début \u2018de ma descente que mon temps serait bon, a déclaré Podborski.J'étais presque sûr de terminer premier ou \u201cdeuxième.\u201d \u2018La seule chose qui | Champion et dauphin m'inquiétait était de savoir lequel de ces deux rangs occuperait Harti.\" Mais ce fut finalement une des ces journdes ou la meilleure performance de Podborski n'a pas été suffisante pour lui procurer la victoire.Weirather, qui a gagné de précieuses secondes dans le bas du parcours, a croisé le fil d'arrivée avec un chrono de 1:52.21, pour battre son rival canadien par 28 centièmes de secondes, le temps qu'il faut pour claquer des doigts.Grande classe Podborski a néanmoins montré beaucoup de classe, en étant le premier à applaudir 1'Autrichien, alors que ce dernier, emporté par son élan, s'était retrouvé assis dans la neige sur le côté droit de l'arrivée.Le Canadien a rechaussé ses skis, traversé l'aire de freinage et rejoint Weirather, déjà congratulé par son compatriote Leonhard Stock, champion olympique de la spécialité.L'attitude de Podborski n\u2019était toutefois pas pour étonner Weirather.Les deux rivaux entretiennent.des relations amicales et courent pour le même fabricant de skis.D'ailleurs, l'une des pre- (Téléphoto PA) Le Canadien Steve Podborski, à droite, le dauphin, soulève le bras de I\u2019Autrichien Harti Weirather, a Aspen, pour souligner son titre de champion du monde de la descente.M.Raymond Grégoire M.Raymond Grégoire, président de A & R Grégoire Automobiles, est heureux d'annoncer la nomination de Marcel Po- thier au poste de représentant des ventes.\u201c Résidant de Gatineau, Marcel est avantageusement connu au sein de l'industrie automobile en tant que maître-vendeur.Il est évident que l'expertise et la disponibilité de ce dernier seront un atout important pour la malson Grégoire.rueNotre Dare.EmbrunOntaio NOMINATION M.Marcel Pothier miéres déclarations de l'Autrichien fut de dire: «Je regrette de ne pas partager cette Coupe du monde avec Steve.Après tout, il a gagné autant de descentes que moi cette sai- sone.Pour sa part, Podborski a affirmé qu'il n\u2019avait commis aucune erreur, contrairement à jeudi (il avait terminé seulement dixième) et que Weirather avait réussi un grand exploit pour le battre.Weirather est le premier autrichien à remporter ce titre depuis que Franz Klammer avait réussi l'exploit en 1977-78.Le Suisse Peter Mueller avait mérité les grands honneurs au cours des deux dernières années.\u201cJe suis vraiment heureux pour Harti, a souligné Podborski.Il a réellement prouvé qu'il était un grand compétiteur.\u2019\u2019 \u201cDans un sport comme celui-ci, ou des centiémes de seconde font la différence, les premiers et les deuxidmes sont souvent de méme calibre.J'ai mieux skié en haut du parcours tandis que Harti s'est surpassé dans le bas.C'est de la saine compétition.\" \u2018Je n\u2019éprouve aucun regret.Je sais que j'ai fait ce que je pouvais pour l'emporter.Que vous la regardiez sous tous les angles, j'ai connu une excellente saison,\u2019 a poursuivi Pod- borski.\u2018Que puis-je dire de plus?J'ai terminé trois fois premier, une fois deuxième, quatre fois troisième et deux autres fois parmi les 10 premiers.Je n'avais même pas rêvé pouvoir faire aussi bien.Je suis vraiment satisfait.\u201d Le troisième rang de la compétition d'hier est allé au Suisse Franz Heinzer, juste devant ses compatrio- Les Toni Buergler et Muel- er.En descendant du podium, Weirather a évoqué quelques-uns de ses projets immédiats.loin du ski: Las Vegas et Hawaii.Mais Podborski a répliqué en lui donnant rendez-vous l'année prochaine.sur les pèn- tes de ski.Descente féminine Deux jeunes s'imposent ASPEN, (AFP) \u2014 Deux jeunes Autrichiennes, Elisabeth Kirchler et Sylvia Eder, auront marqué la dernière descente féminine de la saison, disputée hier à Aspen.Kirchler, qui a fêté ses 17 ans en novembre dernier, a surpris toutes les spécialistes, notamment les Suissesses, en s'imposant pour la première fois dans une descente comptant pour la Coupe du Monde.Quant à Sylvia Eder, 15 ans, native de Salzburg, elle a étonné en se hissant à la 5e place, bien que portant le dossard no 30, pour sa première saison en Coupe du Monde.Ces deux performances prouvent en tout cas la richesse du ski -autrichien, qui peut se permettre de lancer ainsi dans le grand bain de la compétition, et avec des résultats encourageants, deux très jeunes filles.Jusqu'alors, le meilleur résultat de Kirchler était Sauts à ski une 9e place dans la descente de Haus Im Ennstal (Autriche).Dans cette épreuve, les Suissesses ont légérement déçu, à l'exception de Zoe Haas (19 ans), classée 9e avec le dossard no 28.Doris de Agostini et Ma- rie-Thérèse Nadig (déjà assurée de la Coupe du Monde de la spécialité) ne se sont classées que 6e et 7e respectivement.Nadig n'a pas caché qu\u2019elle n'avait pris aucun risque, compte tenu des conditions de course.Ces conditions ne paraissaient pas avoir du tout affecté la jeune Autrichienne: \u2018Je n'ai eu aucun problème de visibilité durant mon parcours, expliquait- elle.en revanche, je n'ai jamais été autant secouée de ma jeune carrière\u201d.Par ailleurs, la meilleure des Canadiennes a été Kathy Kreiner, de Tim- mins, qui a pris la 16e place en une minute 27 secondes et 13 centièmes.5 e Patinage artistique Biel HARTFORD, Connecticut (PC et AFP) \u2014 La Suissesse Denise Biell- mann est devenue hier soir à Hartford, au Connecticut, championne du monde de patinage artistique.Elle a précédé l'Américaine Elaine Zayak (2ème) et l\u2019Autrichienne Claudia Kristofics-Binder (3ème).La jeune Canadienne de 13 ans, Tracy Wainman, de Toronto, la plus jeune des 31 participantes de cette compétition, a quant à elle terminé au 10e rang.Par ailleurs les Britanniques Jayne Torvill et hristopher Dean détenaient une faible priorité sur les Soviétiques Irina Moisseeva and Andrei Mi- nenkov, hier, à mi-chemin de la compétition de danse des championnats mondiaux de patinage artistique, qui se déroulent à Hartford, au Connecticut.Les champions canadiens e Le baseball à la télé Conflit de tradition MONTREAL (PC) \u2014 Le bureau du commissaire du baseball, à New York, tente d'arbitrer une dispute, au sujet de la,télédiffusion des matches, entre les Expos de Montréal et les Blue Jays de Toronto, ce qui implique les brasseries commanditant les deux équipes.«Le sujet est très délicat», a admis hier, Tom Villante, du bureau du co- missaire.Villante a rencontré hier John McHale, président des Expos, et Peter Bava- si, président des Blue Jays, afin de régler la dispute qui résulte du fait que le club de Toronto ait invoqué les droits territoriaux avec un rayon de 50 milles du stade de baseball.Les Expos, possédant un contrat de 32 matches avec Radio-Canada en 1981, dé- girent télédiffuser leurs matches en Ontario comme par le passé.\u2018Il y a deux nouvelles choses dans la situation, a dit Villante.D'abord, il y a les guides traditionnels du baseball et il y a aussi la traditon antérieure au Canada.\u201cIl semble y avoir un conflit entre les deux traditions et c'est ce que nous tentons de régler., Autre réunion?On ignore s'il y aura une autre réunion, \u2018\u2019mais d'une façon ou de l'autre on se tiendra en communication\" McHale aurait déclaré: \u201cNous ne voulons transmettre nos matches en Ontario seulement lorsque les Blue Jays jouent à l'étranger et lorsqu'ils ne transmettent pas leurs matches disputés à l'étranger\u2019.Les Expos soutiennent qu\u2019ils ont vendu une image d'équipe nationale depuis 1969.L'équipe a acheté son Bulau deuxième par la Presse Canadienne FALUN, Suède Les Canadiens Horst Bulau et Steve Collins ont produit une bonne impression lors du concours de Falun, en Suède, comptant pour la Coupe du Monde de sauts à ski, en prenant les deuxième et quatrième places.Horst Bulau, d'Ottawa, a récolté 245,80 points pour des sauts de 84,50 mètres et 86,50 mètres au tremplin de 70 mètres et Steve Collins, de Thunder Bay, a obtenu 237,10 points pour des sauts de 84 mètres et 82,50 mètres.Le Finlandais Jari Puik- konen a triomphé avec 249,90 points pour des sauts de 87,50 metres et 87 metres et son compatriote Pentti Kokkonnen a pris la troisième place avec 237,5 points.Le jeune Veli Rautio, de Thunder Bay, qui n'a que 15 ans, a fini au 23e rang avec des sauts de 76,50 metres et 79 mètres.ES L'un des rares concessionnaires agréés au Canada propre temps d'antenne à Radio-Cnada au tours des deux premières saisons, soit une somme de 8500,00, selon McHale.» Le premier bon tiré se méritera S500 sootims 200% Soit *1,000°° en prix! pe aa LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 7 MARS 1981 man triomphe Marie McNeil et Robert McCall, d'Halifax, sont au 12e rang, suivis d'un autre couple canadien, les Onta- riens Kelly Johnson et Kris Barber.Le duo Torvill-Dean a mérité les plus hautes notes pour la valse et a ensuite ébloui les apectateurs avec une brillante performance pour leur programme original.La troisième position est occupée par un couple amé- La brasserie Labatt cmmandite les matches des Jays tandis que la brasserie Carling-O'Keefe est commanditaire des Expos.13° TOURNOI DE HOCKEY PEE WEE OPTIMISTE DE HULL INC, 28 FEVRIER AU 8 MARS 1981 ARENA ROBERT GUERTIN DE HULL LE JOURNAL INVITE tous les jeunes de la région à assister à toutes les joutes qui seront disputées durant ce tournoi.Le bon ci-bas, offert par le Journal Le Droit vous permet d\u2019assister GRATUITEMENT à ces joutes! Remplissez ce bon puis déposez-le a I'entrée de l'aréna car, tous les jours, de nombreuses tuques et fouiards \u2018Le Droit\u201d seront tirés au sort.En outre, le 8 mars 1981 à 19h 30, lors d'un grand tirage, cing bons seront tirés parmi tous les bons déposés dans le baril.woe 300% ricain, formé de Judy Blumberg et Michael Sei- bert.Ces championnats se termineront ce soir par la présentation de la finale du style libre.Torvill et Dean, qui avaient fini au quatrième rang l'an dernier, \u2018avaient terminé cinquièmes aux Jeux olympiques de Lake Placid, en 1980, et ont remporté le titre européen le mois dernier, devangant Moïsseeva et Minenkov.Selon McHale, l'Ontario représente plus de 40 pour cent du marché de latigue anglaise au Canada pour le baseball.ke bags e ss nance nara eterno et ec reba a Et bets eNeNO evs ues ENN LE AT OBERLIN ALO NSF Es ab ase uERe \u201c REGLEMENTS: 1 foulard et 1 tuque par personne, par jour 1 prix en argent par personne rsr0srs4teusorn0c0 en cu sance QU\u2019EST-CE QU\u2019UN SERVICE DE CHOIX?Le service de choix est un programme de General Motors pour mesurer et surveiller les niveaux de performance de nos départements des ventes, des pièces, du service et de l\u2019administration.Pour devenir concessionnaire agréé, il faut atteindre des normes très élevées de performance \u2014#9 EE emia émet Eo COUPE MOLSON KOH 51 te en 12 points particuliers.e Relations avec les clients Opération de service diverses e Contrôle de la qualité e Planification du service e Outils et équipement e Gestion du service e Perfectionnement de la main-d'oeuvre de service Parme mers + Communication entre les départements * Installations e Pièces e Services spéciaux Camions \u2014 Véhicules récréatifs \u2014 Flottes {Mars} >au0opoctontsOGRANOOOEOHSOHONOOHOHOLHOHN0ONHOLOCONONS = maa Mon choix est: Que signifie l\u2019accréditation pour vous, le client?Elle signifie que nous avons satisfait aux normes GM de plus de 400 façons.Elle signifie que nous donnons un service rapide et fiable.Que nous fournissons les pièces lorsque vous en avez besoin.Que nous vous aiderons promptement et vous traiterons équitablement.Et beaucoup d\u2019autres avantages.L'objectif consiste à améliorer l'ensemble des services aux clients en plus d'augmenter votre satisfaction vis-à-vis nos produits et notre concession.Nous savons que si nous satisfaisons nos clients ils reviendront encore.Ce qui est un signe de succes pour nous.et pour vous.Le service de choix n'est qu\u2019une façon de travailler dans le but d'assurer la satisfaction complète du client.H est entendu qu'un tirage au sort décidera du gagnant de ce concours.Ce gagnant recevra deux billets 3 pour une joute de Hockey au Forum de Montréal, ses frais d'hôtel et $150.00 de dépenses (transport n'est M pas inclus).MON NOM.\u2026\u2026\u2026\u2026vosrecancorssanec anses sovevsanres sovoscensenseansnntennes es) Heures de Service: 7h à 18h Lun.-Vend.Telephone 728-2663 Heures de Vente: 9h à 21h Lun.- Jeu, _ 9hà17h Sam.Téléphone 728-1901 ,S.V.P.Poster à: CKCH, 72, Rue Laval, Hull, P.Q.J8X 3H3.uick Ltd.Pontiac B 1666 Carling/Clyde .i ES 5 .aod : LE ge Tgp, eb aie Vs we Ra Tee y i | 4) ) | { i .' c #5 à 68 #4 5 4 #6 4 > # à à SU.LE 6 6 8 A 4 0 so- LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 7 MARS 1981 DOS as Le hockey Classement LNH Conférence Prince de Galles Division Norris G PN BP BC Montréal 8 37 18 10 285 189 84 Los Angeles 67 36 22 © 274 242: 81 Plttsburgh 65 26 30 9 251 286 61 Hartford 66 1832 16 244 307 52 Détroit 84 18 32 14 2102250 50 Division Adams Buffalo 65 31 15 19 259 199 81 Minnesota 66 29 22 15 235 211 73 Boston 65 29 25 11 256 234 69 Québec 65 232913 251 269 59 Toronto 65 2332 10 262 297 56 Conférence Clarence Campbell Division Patrick .J G PN BP BC Pts .NYlslanders 66 3817 11 296 226 87 Philadelphie 66 371910 266 201 84 Calgary 66 32 22 12 262 235 76 NY Rangers 66 24 3111 263 272 59 Washington 65 19-3046 232 266 54 Division Smythe Hier Hartford 5 Buffalo 3 Los Angeles 3 Coldrado 1 Samedi Chicago à Boston Edmonton à Philadelphie NY Rangers à NY Islanders Calgary à Toronto Montréal à Winnipeg Pittsburgh au Minnesota Dimanche St.Louis au Colorado Philadelphie à Buffalo Calgary a Hartford Toronto à Washington Vancouver à Boston Edmonton à Pittsburgh Detroit à NY Rangers Chicago 4 Québec Los Angeles à Winnipeg Classement général LNH Slous 88 291314 20 24 9 si Louis 68 391314 20 2 Vancouver 66 202507 ut a op \\isnders GE 38171 296 26 Edmonton 65 213212 261 273 54 Philadelphie 66 371910 265 201 plorado 8 193610 215 286 48 Buffalo 65 311519 259 199 Winnipeg 6 74712 204 35 26 Las Angeles 67 3522 9 274 242 Calgary 66 32 22 12 262 295 76 Minnesota 66 202215 235 211 73 Boston 65 20 25 11- 256 234 69 Chicago 66 26 27 13 255 263 65 Vancouver 66 24 25 17 241 241 65 Pittsburgh 65 2630 9 251 286 61 Québec 65 23 2013 251 260 59 NY Rangers 66 24 31 11 283 272 58 Toronto 65 233210 262 207 56 Edmonton 85 213212 261 273 54 Washington 65 10 30 16 232 266 5 Harttorg 66 183216 244 307 52 Détroit 64 18 32 13 202 250 50 Colorado 65 1936 10 215 285 48 Winnipeg 66 74712 204 325 26 Les meneurs Nilsson, Cal ' 37 68 105 4.Los Angeles, Murphy 13 (Kelly Unger) Bossy, NYI 81 43 104 11:13 Rogers, Hart 38 57 95 Pénalités \u2014 Hardy LA 4:55, Miller Col Taylor, LA 35 60 95 14:14, Ramage Cpl 17:22, .Middleton, Bos 36 54 9% Troisième période P.Stastny, Qué 29 58 87 Aucun but.Federko, StL 23 64 87 Pénalltds \u2014 Murphy LA 6:05, Unger LA et MeDonald Col 10:12, Lewis LA 15:28.2 rs au but Som ma ire Los Angeles 513 08-2 Colorado 19 7 16-42 Kings 3 Rockies 1 Première période 9 oo Colorado, Miller 7 (McDonald, Rama- e 2.Los Angeles, Dionne 49 (Taylor, Char- traw) 11:47 Gardiens \u2014Lessard, Los Angeles: Myre, Colorado, A\u201409686.LIMQ Division LeBel JOPN B Division Dillo Trois-Rivières 68 39 26 3 331 320 81 Sherbrooke 69 3828 3 371 308 79 Chicoutimi .69 3029 1 374360 79 Shawinigan 68 3232 4 302 200 68 Québec 68 3036 2 301 318 62 Hier Cornwall 4 Montréal 2 Hull 3 Québec 10 Sherbrooke 1 Sorel 7 Trois-Rivières 6 Shawinigan 1 Dimanche Laval à Sorel Hull à Cornwall Sherbrooke à Trois-Alvières Rm a ais SélSctions=, au Connaught) par Jean MARTEL (Courtoisie du journal Le Droit) ~~» DIMANCHE P.CHEVAUX COND.J PREMIER DEPART 1H 30.\u201cCOMMENTAIRES-COTES\" PREMIERE COURSE (AMBLE %) BOURSE $700.4 Absit Omen, R.Steele 5 Azukar Kerby, A.St-Amour 7 Billy Miller, R.Pyke 2 My Son Win, R.Viau 8 Foresees Franell, Y.Laframboise 6 Armbro Paragon, Ar.Demers 1-John\u2019s Bonnie, D.Kehoe 3 Fancy Spin, D.Best A.E: Riverdale Pat et Harwill Pete.La clé L'exacta 4-5 5-4?Belle forme À surveiller Longue route 10-1 Le pole aide .Par chance 3-1.DEUXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $750.3 Sterling Striker, E.Norris 8 Chief Noble, E.Stewart 7 Sibon A., M.Filion 1 Top Chop, J.Plouffe 2 Kipling Blue Boy, A.Demers 4 Queen's Victory, J.Wood 6 J P Sam, R.Labréche 5 Whiteface Porky, W.Ingram A.E: Zekes Lucy, L.Toth.° La clé Partenaire La quinella 3-7-8 7-2 Imprévisible 8-1 A surveiller 7-1 TROISIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $850.6 Kahtineta, Dr J.Findiey 4 Most Happy Scott, À.St-Amour 1 Parkhill Cosby, R.Zéron 7 Ettyville Don, D.Robillard 8 Fast Rodney, R.Normandin 5 Little Jay Jay, L.Dunlop 3 Classy Canny, pas nommé 2 Vanway Heather, A.Bourassa A.E: Fiacco John et Bradley's Doll.La clé Dans l\u2019argent La roue 1-4-6 8-1 A surveiller 6-1 8-1 9-1 QUATRIEME COURSE (TROT) BOURSE $1,200.3 Cornerback, R.MacFarlane 4 Riverroad Duke, R.Chartrand 1 Miss Moon Shine, A.Stinson 5 Bo RV, M.Blais 7 Briers Hope, F.Lavallée 6 Melvin, R.O'Dwyer 8 Capt Rock, J.Plouffe 2 Junes Pearl, R.Zéron A.E: Foolish Luck, R.O'Dwyer.La cié Du: trio La roulette 1-3-4 À survelller 5-1 8-1 6-1 Bon pari 2-6.CINQUIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $1,000.1 Monkroy Shot Gb, A.Bourassa 6 Meadow H Pete, G.Workman 3 Steady Skipper, J.Wood 2 Nostre King, M.Filion 4 Joe Forester, R.Zéron 8 Armbro Timmy, C.Miville 9 Bye Marina, R.O'Dwyer 5 Kirby Linbo, J.Egan 7 Bredwardine, L.Turenne La clé Une part Trifacta 1-6-3 À surveiller Travaille fori 9-1 6-1 8-1 La chance 7-9-5 A.E: Wil Lor Kay, Captain Fantastic et Bolger Lad.SIXIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $1,100.1 Royal Customer, G.Workman 7 Swifty Christie, D.Kehoe 2 Delicate Shadow, R.Pyke 3 Debora Parker, R.Steele 6 Bay J Wann, R.Zéron 5 Hantise Angus, M.Filion 4 Irma Angus, P.Barkley 8 Boulfil, W.Demers A.E: Handsome Donut, A.St-Amour.La clé L\u2019exacta 1-7 7-1?9-2 À surveiller 8-1 9-1 Bonne écurie Un $2.sur 4-8 SEPTIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $1,200.6 Mister Murray, W.Murray 2 Impressive Angus, R.Zéron 4 Husky Sam, pas nommé 1 Irish Dancer A., M.Filion 3 Good N Fair, R.O'Dwyer 8 Frisky Flower, A, St-Amour 5 C P Bomb, D.Kehoe 7 The Lawer À, pas nommé La clé 4-1 Roulons 2-4-6 À surveiller 8-1 9.1 7-1 La surprise 7-3.HUITIEME COURSE (AMBLE) BOURSE $1,500.3 Banner Almahurst, P.Barkley 1 Bye Bye Jenkins, R.O'Dwyer 4 Louise Lobel}, C.Miville 1.2 Omcros, E.Stewart 5 Piano, J.Lancaster 7 Shadydale Penline, W.Kahrer \u20186 Handy Dandy, R.Zéron La clé L\u2019exacta 3-1 1-3?À surveiller 5-2 Beau cheval 9-1 Peut-être 6-2.NEUVIEME COURSE (TROT) BOURSE $2,000.6 Hats Rodney, G.Workman 1 Patricia Fireball, R.Bramhall 2 Range Whirl, R.Chartrand 4 Rideau June, J.Wood 5 Alpha Jet, F.Lavallée 3 Noble Flite, A.St-Amour DIXIEME COURSE (AMBLE) BO 4 Red Flicka, R.Zéron 3 Christina Lady, R.O'Dwyer 8 The Exorcist, R.Labréche 7 Camden David, R.Curran 2 Atkins Cindy, D.Kehoe 5 Windy Bo, P.Brunet 6 Mooreland Lela, J.Wood 9 Thander Debbie, R.Hess 1 Irish Devil, G.Workman La clé L\u2019exacta 6-1 1-6?À surveiller 9-2 6-1 9-1 URSE $800.La cié Dans la photo Tritacta 4-3-8?/ A surveiller 9-2 6-1 8-1 7-4 - Par chance 1-2-5.A.E: Flippy's Sugar, Eastwood Juno et Thunder Thorpe.Mon meilleur choix: MISTER MURRAY (7e).(ANNONCE) Troisléme période 10, Qué.Labbé (Côté) 8:42 11, Qué.Côté, (Rioux, Bouchard) 10.40 12, Hull, Doucet, (Gauthier) 15:27 13.Qué.Rloux, (Lessard, Glard) 17:08 Punitions: Larivière, Q 6:23, Hull (banc) 7:29, Dunn, Q.13.05, Fletcher H 13:06, Laflamme, H 18:08, Bertram Q 10:28 Gardiens, Hull Sanscartier Québec Abbatiello Lancers aux buts: : Hull 8 12 920 Québec 15 17 16-48 Arbitre: Dalgneault Assistance: 1,708 LHO Première période 1, Ottawa, Lingeman 31 (Veno, Cun- neyworth) 3:58 5 .Ottawa, Simpson 18 (Smith, Lemay) 3.Ottawa, Smith 41 (Simpson, Sur neyworth) 8:00 1251 4.Ottawa, Smith 42 (Devison, Lame) Punition: Millotte, NF, 6:41 Deuxième pérlode 5, Ottawa, Cerri 29 (Vaive) 6:26 Punitions: Millotte, NF Cunneyworth O majeuses 1:53, Graham, NF 4:38, Meighan NF 15:02, Fraser O 15:38 Trolsléme période œ $ Ottawa, Simpson 19 (Smith; Lemay) Division Emms 7.Otawa, Fraser : 17 (Cunneyworth, DoD om 018 84 COLE Windsor 84 B a ta, Smith 43 (Simpson, Kitchener 84 3132 1 305 309 83 41.(Simpson, Lemay) Niagara Falls 63 30 31 2 332 32 62 ä Cottawa, Vaive 6 (Boyd, Cerri) 11:42 Brantford 83 3033 0 322 335 60 10, Niagara Falls, Ludzik (Graham, Lar- Toronto 84 2035 0 284 315 SB mer) 12:21 London 64 1945 0 280 360 38 11, Ollawa, Linseman 32 (Veno, Cun- Division Leyden neyworth) 16:19 Ottawa 64 4318 3 342 245 8 punition, Veno, O 1:52 Sault Ste.Marie64 43 19 2 388 281 BB Gardiens: Cossar, Niagara Falls; Kingston 63 3723 3 308 248 77 Ralph, Ottawa Oshawa 63 3220 3 205 327 87 Lancers aux buts: Peterborough 63 26 34 3 262 273 55 Niagara Falls 59 519 Sudbury 83 1041 3 288 350 41 Ottawa 14 9 15.38 Hier Brantford 3 Kitchener 5 Niagara Falls 1 Ottawa 10 Sudbury 6 London 8 Sault-Ste-Marie 5 Kingston 3 Ce soir Niagara Falls à Peterborough Kitchener Brantford Sault Ste-Marie à Oshawa Dimanche Sudbury à Sault Ste-Marie Windsor à Brantford Peterborough à Oshawa Kitchener à Toronto Kingston à Ottawa Niagara Falls à London Sommaire 67's 10 Flyers 1 212, rue MURRAY, Ottawa Etoiles: 1.Smith, Ottawa; 2.Simpson, Ottawa; 3.Lemay Ottawa Arbitre: John Wilcey Assistance: 5,304 LCJA N BP BC Pls Nepean 49 B 2 8 277 200 66 Hawkesbury 49 28 14 7 240 180 63 Gloucester 49 2715 7 251 192 81 Rockland 49 1924 6 181 228 48 Pembroke 49 1331 5 189 226 31 Ottawa 50 1231 7 200 280 31 Hier Pembroke 4 Hawkesbury 7 Rockland 4 Gloucester 9 Dimanche Nepean à Rockland - Hawkesbury à Gloucester BAL DES GUENILLOUX , CHEVALIERS DE COLOMB ÿ CONSEIL CHAMPLAIN \u2014 ASSEMBLEE LOUIS S.St-Laurent SAMEDI, 14 MARS, à 6 heures SPECTACLE: DANSE \u2014 ARTISTES MARIE et BOB KING ROUES DE FORTUNE INVITES\u2014\u2014\u2014\u2014 SOUPE MAISON \u2014 BOEUF A LA MODE \u2014 FEVES AU LARD \u2014 POULET Billets $3.75 par personne \u2014 212 Murray \u2014 Tél.232-7856 Pénalités \u2014 Hardy LA et McEwen Col PBC Shawini (matches d\u2019hier exclus) Mnaleures} 4:52, Hall LA 8:01, Korab LA Cornwall 66 40 24 2 367 281 i winlgan 4 Chicoutim Gretzky, Edm 8 à + Deuxième périod Montréal & OI 6 , période ontréal 3235 0 207 312 GA Dionne, LA 49 62 111 J.Los Angnles, Hopkins 6 (Harris, Ko- Hull 67 2242 3 240 327 47 Les meneurs Simmer, LA 56 49 105 rab) 1:16 Laval 67 2045 2 275 361 42 À Pis Hawerchuck, Cor : 9 165 .Lemieux, Tr& 81 8 151 Valentine, Sor * 63 74 137 Côté, Qué 84 57 12 Rioux, Qué 5 74 121 Lecomte, Mt! 2 7% 121 Armil Gor, 49 64 13 1.Elisabeth Kirchler (Aut) 1:25.07 10.Helmut Hoellehner (Aut) 1:53.93 Cranston, She 45 65 110 Classements 2.Regine Moesentechner (R-F-A} 1:25.12 21.Dave Murray (Whistler) 1:85.26 Fournier, Sha nao descente 3.Cindy Nelson (E-U} 1:25.16 23.Dave Irwin (Vernon) 1:55.28 tte, na es \u2018 4.Holly Beth Flanders (E-U) 1:25.38 34.Robin McLeish (Kanata) .1:56.57 Sommaire féminine finale 5, Sylvia Eder (Aut) 1:25.65 36.Brian O'Rourke (Calgary) 1:56.84 6.Doris de Agostini (Sui) 1:25.72 38.Todd Brooker (Paris) 1:52.52 Olympiques 3 Ramparts 10 1.Marie-Thérèse Nadig, Suisse, 120 points 7.Marle-Thérése NAdig (Sui) 1:25,77 40.Gary Athans (Kelowna) 1:67.83 Première période 2.Doris DeAgostini, Suisse, 110 8.Hanni Wenzel (Lie) 1:25.88 43.Bob Styan (Vancouver) 1:50.24 1.Qué.Côlé, (Rioux, Larivière) 4:17 3.Comelia Proeli, Autriche, 78 9.Zoe Haas (Sul) 1:26.05 2.Qué.Cote, (Rioux, Roy) 8:20 Ter Hoven okie, 8 Koha g CES Go: Tar.ry, Lao 102 ., , athy Kreiner (Timmins 1:27.13.: - ue., , : 6 Jana Saltysora, Theco., 8 1.Laurie Graham (Ingléwood) fA Classement final os Hull, Berthiaume, (Gauthier, Roy) - Holly Flanders, U.S.A.20.Shanne Levett (Calgary) 1:27.85 1.Harti Weirather (Aut 115 pt : ' ; 8 Cindy Nelson, U.S.A, 58 21.Gerry Sorensen, (Kimberley) 1:27.84 2.Steve Pocborski (Can) fo, Punitions: Gauthier H 7:50, Galareau 9.Hanni Wenzel, Liechtenstein, 42 26.Dianne Lahodey, (Calgary) 1:28:42 3.Peter Mueller {Sui} gs H min.et maj, Linteau Q min.et maj.8:24, 10.Maria Walliser, Suisse, 4129.Kathy Houser, (Salmo) 1:30.07 4.Peter Winsberger (Aut) 73 Fletcher H 9:24, Labbé, Q 14:140 30.Angela Gougeon, (Sudbury) 1:30.33 5.Uli Spiess (Au) 58 à Qué Ca sième pérode Coupe 31.Lynda Robins, (Toronto) 1:30.53 6.Toni Burgler (Sui) g 5 Que.COLE.(Rioux, Pretty) 25 32.Cathy Thurley, (Ottawa) 1:31.11 Valeri Tsyganov (URSS) CR Qué.Lnteau, (Bertram) 4:40 du Monde 35.Wendy Morrison (llawa) 13211.8.Gerhard Plallentichier(Aut BE a abot 1438 ; .Leonhard Stock (Aut) 43 >uniti ; ; A 1.Marie-Thérèse Nadig 273 points à Punitions: Labbé, Q.min.et maj.Cha- 2 Erika Hess.Suisse, 201 Ski descente 10.Ken Read (Can) a bot H min.et maj.11:35, Hull (banc) 12:24, .Manni Wenzel 192 H Duchesne, Q 14:46 4.Perrine Pelen, France, 167 masc uline Cl t 5.Christa Kinshoter, All-Ouast, 162 | t assemen 5.Irene Engle 162 Classements général ?.Christin Cooper, U.S.A., 161 a à 8.Fabienne Serrat, France, 143 d ern ere descente 1.Ingemar Stenmark (Sue) 280 pis 9.Tamara McKinney, U.S.A.1.Harti Weirather (Aut) 1:52.21 2.Phil Mahre (E-U) 218 et Cindy Nelson, 135ch.2.Steve Podborski (Toronto) 1:52.49 3.Peter Mueller (Sui) 140 3.Franz Heinzer (Sui) 1:52.59 4 Alexander Jirov (URSS) 17 Descente 4.Toni Buergler (Sui) 1:52:84 5.Harti Weirather {Aut} 115 .5.Peter Mueller (Sui) 1:53.05 6.Steve Mahre (E-U) 112 ( féminine 6.Gerhard Ptaffenbichler (Aut) 1:53.20 7.Bojan Kriza] (You) m 7.Erwin Resch (Aut) 1:53.50 8.Steve Podborski (Can) 10 classement 8.Walter Grissmann (Aut) 1:63.82 9.Andreas Wenzel (Lie) 105 , 9.Leonhard Stock (Aut) 1:53.85 10, Christian Ortainski (Aut) 105 L | If ; A Donna Capon 73-76\u2014149 Morris Hataisky 69-72\u2014141 Résultats LP G A Alexandra Reinhardt 74-75\u2014149 Jim Chancey > 69-72\u2014141 Nancy Lopez-Melton 70-72\u2014142 Sandra Post 77-79\u2014156 Fred Couples 74-68\u2014142 Pat Bradley 12-11\u2014143 Brenda Lunsford 83-74\u2014157 Scott Hoch 7567-142\" Myra Van Hoose BH.R .p G A Bobby Nichots 73-69\u2014142 atty Hayes -71\u2014 Keith Fergus 72-70\u2014142 Janet Alex 75-70-145 esu tats Leonard Thomoson 71-71\u2014142 Amy Alcott 73-73\u2014146 Larry Ziegler 65-68\u2014133 Gibby Gilbert 69-73\u2014142 Karolyn Kertzman 74-73\u2014147 Curtis Strange 68-67\u2014135 Mark Hayes 71-71\u2014142 Sandra Haynie 73-74\u2014147 Tom Purlzer 71-66\u2014137 Dick Mast N-M\u2014142 Alice Miller 74-73\u2014147 Tom Kite 69-68\u2014137 Tommy Aaron 73-59\u2014142 Vicki Tabor 75-72\u2014147 Jack Nicklaus 65-73\u2014138 Victor Regalado 73-58\u2014142 Nancy Rubin 74-73\u2014147 Charles Coody 67-72\u2014139 Jim Nelford 73-71 \u2014144 JoAnne Carner 74-73\u2014147 Gil Morgan 72-47\u2014139 Dave Barr 71-73\u2014144 Alice Ritzman 73-75\u2014148 Bob Murphy 71-68\u2014139 Janet Coles 76-72\u2014148 Johnny Miller 70-70\u2014140 Pam Higgins 78-70\u2014148 Barney Thompson 68-71\u2014140 Jerilyn Britz 78-71-1489 John Fought 73-67\u2014140 Gail Toushin 75-74\u2014149 Andy Bean 68-71\u2014140 Beth Daniel 74-75\u2014149 Ray Floyd 71-69\u2014140 Jan Stephenson 79-70\u2014148 Doug Tewell 70-71\u2014141 Patty Sheeman 78-71\u2014449 Jerry Pate 76-85 \u2014141 Curling î Québec 6 5 Championnat i 5 8 : T.N.O.4 7 masculin du lle-du-Prince-Edouard 4 7 Nouveau-Brunswick 3 8 Canada Terre-Neuve 3 8 Nouvelle-Ecosse 3 8 classement G P (x-Saskatchewan a battu la Colombie-Bri- Nord-Ontario 9 2 tannique 7-5 dans le premier match de bris Manitoba 8 3 d'égalité, afin de déterminer l\u2019opposant du x-Saskalchewan 8 4 Manitoba en demi-finale.y-L'Ontario ren- y-Onlario 7 4 contrera la Saskatchewan aujourd'hui dans x-Col.-Britannique 7 5 le deuxième match.) Gatineau battu LONGUEUIL \u2014 Le rêve des Ambassadeurs de Gati- neau, au championnat provincial junior B, s'est heurté au gardien Michel Voyer, des Marquis de Jonquière et ancien des Sa- guenéens de Chicoutimi, de la Ligue junior majeure du Québec.Finalement, les Marquis ont pris la mesure des Ambassadeurs 8-3 pour ainsi atteindre les demi-finales, même si les Gatinois ont dominé 44-32 dans les lancers.Ce n'est qu\u2019en troisième période que le toit est tombé sur la tête des Ambassadeurs.Le gardien Marc Pageau, blessé à l'aine, n'a pu tenir le coup plus longtemps.Le pointage était serré, jusqu'à la fin de la deuxième période.Peu avant la fin, les Marquis ont enfilé un troisième but.L'entrai- neur des Ambassadeurs a demandé le mesurage du bâton qu'il jugeait illégal, mais le joueur avait réussi à rejoindre son banc et à le changer.Gatineau a donc écopé d'une mineure et Jonquière en a profité pour inscrire un quatrième but au début du dernier tiers.«Les Marquis forment une très bonne équipe de hockey, mais nous n'avons pas été chanceux», de commenter le joueur Alain Plouffe.«Leur gardien nous a souvent volés.On aurait dû les battre.Maintenant on va se concentrer sur nos séries éliminatoires dans la ligue.» Gilles Villeneuve, deux fois, et Jean-Marc Miner ont été les seuls à pouvoir prendre en défaut la vigilance du gardien Michel e Rien de e Ne manquez pas le match d'ouverture compliqué e Planifiez votre saison au stade olympique.DE BILLETS VENDUS HATEZ-VOUS, POUR L'AMOUR DU BASEBALL! le 14 avril, contre les Cubs de Chicago Les billets sont en vente par Expos-Tel au (514) 253-0700* ou à tous les comptoirs Ticketron et à la billetterie du stade.*Pour tout autre endroit au Québec, incluant la région d'Ottawa, composez sans frais 1-800-361-0658.Choisissez les matches Préparez votre saison d qui vous conviennent.ès maintenant.NIVEAU 200-500 8.25$ / NIVEAU 300 7.00$ / NIVEAU 400 6.00$ / NIVEAU 600-700 4.00$ Voyer.Gatineau gagne deux autres fois TURKU (Finlande) \u2014 Les Ambassadeurs midgets AA de Gatineau reviennent au- jourd'hui de leur périple dans les pays scandinaves où ils seront demeurés invaincus en quatre parties.Lundi et mardi ils avaient déjà remporté deux victoires.Jeudi et hier ils en ont décroché deux autres.Jeudi, ils ont à nouveau vaincu la formation junior B étoile TPS, le même adversaire que mardi, cette fois au compte de 4-2, Serge Larocque, Daniel Lamarche, Luc Marengère et Raymond Beauchamp ont touché la cible.Hier, toujours à Turku, en Finlande, ils ont pris la .mesure d'une formation étoile midget, le Salo, facilement, soit 11-1, dans un match disputé à l'extérieur.Luc Marengère s'est mis en évidence avec quatre buts.Marc Dupéré et Raymond Beauchamp, avec deux filets chacun, Robert Sicard, Roch Laflamme et Gilbert Labelle ont complété le pointage des Gatinois.Par ailleurs, il semble qu\u2019il y aurait eu un chan- aden dans l'horaire de l\u2019avion qui doit les ramener au pays.Selon de nouvelles informations, leur appareil ne serait pas attendu à Mirabel avant 3h 40 de l'après-midi.C'est donc dire que la cérémonie prévue à l'hôtel de ville n'aura probablement pas lieu avant 6h.AVRIL JUIN AOÛT $ Mardi 14 Chicago 13h35 Mardi 9 Atlanta 19h35 Vendredi 7 Philadelphie 19h35 Mercredi 15 Chicago 13h35 Mercredi 10 Atlanta 19h35 Samedi 8 Philadelphie 14h15 Jeudi 16 Chicago 13h35 Jeudi 11 Atlanta 19h35 Dimanche 9 Philadelphie (2) 13h35 Lundi 20 Philadelphie 13h36 Vendredi 12 Cincinnati 19h35 Lundi 10 Pittsburgh 19h35 Mardi 21 Philadelphie 13h35 Samedi 13 Cincinnati 14h15 Mardi 11 Pittsburgh 19h35.Mercredi 22 Philadelphie 13h35 Dimanche 14 Cincinnati 13h35 Vendredi 14 St-Louis 19h35 Vendredi 24 New York 13h35 Lundi 15 Houston 19h35 Samedi 15 St-Louis 19h35 Samedi 25 New York 13h35 Mardi 16 Houston 19h35 Dimanche 16 St-Louis 13h35 Dimanche 26 New York 13h35 Mardi 23 New York 19h35 Mardi 25 Cincinnati 19h35 Mai Mercredi 24 Now You 19038 Mercred 26 Sincinngs 19h35 audi ow Yo eudi 2: incinnati 19h35 Vendre voa Vendredi 26 Chicago 19h35 Vendredi 28 Atlanta 19h38 endredi 1 Ç Los \u2018Angeles ! 19h35 Samedi 27 Chicago 19h35 Samedi 29 Atlanta 19h35 Samedi 2 Los Angeles 13H15 Dimanche 28 Chicago 13h35 Dimanche 30 Atlanta 13h35 Dimanche 3 Los angeles fonds undi os Angeles Mardi-6 San Diego 19h35 JUILLET SEPTEMBRE Mercredi 6 San Diego 19h35 Mercredi 1 Pittsburgh 19h35 Jeudi3 Houston 19h35 Joudi 7 San Diego 19h35 Jeudi 2 Pittsbürgh 19h35 Vendredi 4 Houston 19h35 Vendredi 8 San Francisco 19h35 Jeudi 16 Los Angeles 18h35 Samedi5 Houston 14h15 Samedi 9 San Francisco 14h15 Vendredi 17 Los Angeles 19h35 Dimanche 6 Houston 13h35 Dimanche 10 San Francisco (2) 13h35 Samedi18 San Diego 19h35 Mardi15 St-Louis 18h35 Lundi 25 St-Louis 19h35 Dimanche 19 San Diego 13h35 Mercredii6 St-Louis 19h35 Mardi 26 St-Louis 19h35 Lundi 20 San Diego 19h35 Jeudi 17 St-Louis 19h35 - Mercredi 27 St-Louis 19h35 Mardi 21 San Francisco 19h35 Vendredi 18 Chicago 19h35\" Samed 35.pitsburgn 19h95 Mercredi 22 San Francisco 19h35 Samedi | So Chicago 13h35 Htsburg \u2018 imanche hicago 13h35 Dimanché 81 Pittsburgh 13H85 Lundi 2 Pnisdaphe 19h35 ardi iladelphie 19h35 Mercredi 23 Pittsburgh 19h35 Jeudi 24 Pittsburgh 19h35 Vendredi 25 New York 19h35 Samedi 26 New York 13h35 , Dimanche 27 New York 13h35 r Les Expos vous préparent une belle saison.A - Tenez-vou expos ous prets.Achetez vos billets.4 £ ÿ A Ik | és ee re ee a i CHALETS 1 1 À LOUER PLACE tranquille, 2 et 3 chambres à coucher, entière- nt équipé, beau lac.Aprè 17h Gracefield, 1-819-463- 356 VAL-DES-BOIS, semaine et fins de semaine, idéal pour sport d'hiver, 770-8470, 1-819- 454-2098.CHALETS A VENDRE 117 2er CHALET, lac Heney, construit en 1973, 12 milles du Mont-Ste-Marie, 3 milles du Victoria Lodge, $25,000.Gra- cefield, 1-819-463-8102.CHALET suisse, hiverisé, village de Blue Sea, balance d'hypothèque, jour: 771-5761, après 5h: 777-2941, TT CHALET sur rivière Ou- taouais, presqu\u2019ile de Papi- neauville, sur 3 lots, chemin ouvert à l'année, électricité, $20,000., 777-3365.1 3 AUTOMOBILES d DEMANDEES ATTENTION, ATTENTION \u2014 Appelez chez GRM, 24 heures service.Nous avons tous genres de voitures et de pièces usagées à prix raisonnable.643-1491.MEILLEUR PRIX en ville.Après 17h 00: 776-2718.- NOUS ALLONS remorquer vos vieilles voitures gratuitement plus de l'argent, 771- NOUS PAYONS jusqu\u2019à 8100 pour n'importe quelle voiture, pour remise en pièces ou ferraille.Aucun frais de remorquage.777-8583.NOUS RAMASSONS votre vieille auto gratuitement, nous payons pour voiture complète, 663-1539.PAIERAI le meilleur prix pour voitures à démolir.CHALET, 40' x 24\u2019, 200' façade Lac Cayamant, vente pri- _vée.728-6432.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.Nouveau numéro de téléphone: 560-2750.FACE À L'EAU, 3 chambres à coucher, meublé, hiverisé, Luskville, Québec, 829,000.820-9226.LAC CARDINAL, 3 chambres, intérieur non fini, $16,000.663-8535.: LAC GAUDREAU, 19 milles de Hull, complètement hive- risé, meublé complètement 3 chambres à coucher, foyer, gazebo, bateau 14 pieds, aluminium.Plage sablonneuse, chemin privé ouvert a née, $27,000.233-2985.LAC PLUMBAGO QUEBEC chalet de cèdre, très belle rive, équipement propane, accès par bateau seulement, foyer.Prix avantageux, $15,800.Macintyre Realties, 827-0821.LAC SIMON, grand terrain, bord de l'eau, près Manoir, 663-3718, 663-9805 ST-ANDRE-AVELLIN (lac Hotte), $22,000 ou offre raisonnable.568-6885.SUR LAC STE-MARIE \u2014 3 chalets meublés, garage, terrain 200 x 100, rentable, $19,000 termes.Soir: 771- 6720.1 4 TERRAIN POUR CHALET À VENDRE BEAUX LOTS, bord rivière La Blanche, village Perkins.671-3286.ST-JOVITE, au bord du Lac Fortier (Brière), 18,000 pi.car, 776-1064.VAL-DES-MONTS, Dam Lake, 1 acre \u2014 $5,000., 1 terrain 16 acres, boisé, résidentiel \u2014 $12,000.663-4522.120 Sévanbees ACHETERAIS roulotte motorisée environ 28 pieds.Après 5h: 443-5295.122 àVenne CAMPER tout équipé, très propre, pour informations: 568-5349.CAMPER 1980, pour camion de % tonne.À très bon prix.568-6613.FLEETWING 17% pieds Spécial, tout équipée, avec canapé.446-5564.MAPLE LEAF \u2018'Camper\u2019\u2019 1979, 4 places, \u2018Camper\u2019 1970.776-3895.Le MOTORISEE Concorde 1977, 27 pieds, air climatisé, génératrice, 5,000 watts Auvent 20 pieds, bas millage.613- 632-6630.PROWLER 1980, 23% prix à discuter, 771-115: | LS td 740.boul.Maloney-Est GATINEAU.Québec l\u2019an- pieds, LES MEILLEURS PRIX DANS L'OUTAOUAIS 663.2735 TAURUS KR ROULOTTES UNIK MOTORISEES, roulottes, campeurs, 5e roue.Echange et financement.418 ouest Maloney, Gatineau.663-1893.ROULOTTE, Taurus, 24 pieds, tout équipée.771-3159.TENTE-ROULOTTE «Bo- nair», 1977, couche 8, très propre.568-6028.TENTE-ROULOTTE Lionel, 1972, 6 places, toit rigide, équipée, trés propre, $1,000.1-1042.1977 DODGE UNIK, 23% pieds, tout équipée, comme neuve.Termes et échange acceptés.Informations: M.Leclerc, 237-0870.LE ROI DU CAMPING SPECIAUX DU PRINTEMPS MODELES 80-81 EN MONTRE 40 boul.GREBER Gat 568-2500 Gatineau 122 1 30 SKI EQUIPEMENT de ski pour dame tout compris.Utilisé 1 an seulement.Etat neuf, prix à discuter.643-2401.1 3 AUTOMOBILES DEMANDEES AA ACHETONS automobiles, camions pour pièces.663-5551, 663-3388.ACHETONS automobiles et | camions pour pièces.777- 5570.ACHETONS automobiles et camions pour rebut.661: 4704.ACHETONS vieilles voitures our mise en pièces.Aucun is de remorquage.684- 8943.APPELEZ chez GRM Towing, 24 heures de service.Achetons aussi voitures à n'importe quel prix et n'importe quelle heure.643-1491.- \" SONT MAINTENANT | en, 827-1427, 827-1687.1 3 BATEAUX DEMANDES ACHETERAIS bateau aluminium 14\u2019.568-5076 14 MACHINERIE EEK A LOUER _ MACHINERIES lourdes à louer.568-0770.148 sues ACADIAN 1980, 29,000 kilomètres, très bonne condition, après 5h 00: 7770-1164.AMC Gremlin 1974, 56,000 milles.bon prix cause départ.771-7619.ASPEN DODGE 1978, 66,000 kilomètres, parfait état, 643- AUBAINE, Plymouth Fury Salon 1977, air-climatisé, accessoires de luxe, à voir, $1,850., après 5h: 827-2343.AUBAINE, 52,500 de rabais, Phoenix 1980, traction avant, $6,275, 684-4936.A VENDRE, Chrysler Newport Custom, 1975, résidence 685-0461, BUREAU: 770- A VENDRE ou à échanger contre petit véhicule, $1,050 ou meilleure offre, Grand Fury 1976, bon état, millage de grande route.663-1301.BEAUMONT Sport 1968, bonne condition, 8 cylindres, moteur 283, $660.776-5873 aprés 6h.BUICK Apollo 1974, moteur 250, bonne condition, bonne ue, pneus neufs, mécani $800.565-6214, 986-1386.BUICK Le Sabre 1975, Custom, 4 portes, moteur 465, 4 barils, 70,000 milles, bon état, $1,600.819-449-4253.BUICK Le Sabre, 1980, 7,000' milles, équipement de luxe, toit ouvrant, pilote automatique, $12,200.663-8767.CADILLAC 1963, Sedan de ville, pour collectionneur, bleu pâle, intérieur et extérieur, parfait état, comme neuve, 568-0453 prix réduit.$81,900.D CAMARO LT 1976, bon état, demande $3,000.561-5737.CAMARO Z28 1978, mécani- ue parfait état, 34,500.our: 456-2203.CAMARO 1980, V8, 12,000 kilomètres, vitres teintées, 777- 1357 aprèa 18h.Prix à discuter.CAPRI II 1976, 4 cylindres, manuelle, $2,760.684-1125 CHARGEX \u2018\"MASTERCHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour \u201csera joué.Nouveau numéro de téléphone: 560-2750.CHEVELLE fin 1977, parfait état, 663-3514.CHEVROLET Caprice, 1974, tout équipée, $1,250.771-9379 après 16h.CHEVROLET Familiale 1974, moteur 350 telle quelle.Demande $450.176 St-André, Gatineau CHEVROLET IMPALA, familiale, 1974, prix négociable.770-8158, entre 17h et 19h.CHEVROLET MONTE CARLO 1980, équipé, moteur V8, meilleure offre, peinture 2 teintes, demandez Marc: jour: 993-9760, local 258, 7h 30 à 15h 80.CHEVROLET Malibu 1979, V6, 60,000 kilomètres, 35,000., Benoît: 456-2766.CHRYSLER Le Baron, 1979, $6700.Excellent état.568- 2136.* CHRYSLER New Yorker 1973, air climatisé, 6 Miche- lins neufs, 4 portes, complètement équipée.Peinture neuve.561-0407 CHRYSLER Newport 1978, 4 portes, prix à discuter.749- 2922, après 17h CORDOBA LS 1980, 16,000 kilomètres, blanche et intérieur bleu, toit ouvrant, très équipée, 39,500 ou meilleure offre.776-1910.CORDOBA 1976, très propre, 400 chevaux, 4 barils, pneus Michelin, suspension renfor- cie, vitres électriques, AM/ FM, 48,000 milles.777-3669, après 17h 568-3501.CORVETTE 1975 excellent état, 684-3163, 777-9941, 777- 3663.CORVETTE 1979, entièrement équipée, climatisation, 777-4437, 684-7284.À À AUTOMOBILES 1 4 [ A VENDRE DODGE OMNI 1979, 4 por- bos, bas millage, $4,800.561- DODGE Polara, 1969, bon état, 71,000 milles, demande 3275.568-0881 \u2018 DOIT VENDRE Firebird Esprit 1974, 400 pouces cubes, 44,000 milles.Bon état, prix a discuter, 778-0814, DUSTER 1974, 6 cylindres, standard, 8575, 568-4438.FAIRMONT 1880, 6 cylindres, automatique, servodi- rection, servofreins, $6,800, Stock: P197.Garantie 100% pièces et main-d'oeuvre, 1 an ou 20,000 kilomètres.Pour ceux qui cherchent une occasion en or.Appelez Fernand Baril ou Marcel Poirier, 776- 1671.Bonaventure Ford .8.FIREBIRD 1978, Excellent état.Bas millage.771-4641, après 6h.FIREBIRD 1976, milles, AM/FM cassette, 4 nouveaux radiaux, condition excellente, certifiée, 722- 0288, 728-3969.FORD FIESTA 1978, bonn condition, équipé, 771-8049.FORD LTD 1977, noir avec 39,000 toit vinyle gris, 55,000 milles, 1-1826, après 6h: 771-6983.FORD LTD 1980, une voiture luxueuse pour seulement $7,360.V-8, automatique, servodirection, servofreins, radio.stock: 4095A.Garantie 100% pièces et main-d'oeuvre, 1 an ou 20,000 kiloms- tres.Appelez Fernand Baril, ou Marcel Poirier, 776-1671.Bonaventure Ford Ltée.(NOIR VENTE DE VOITURES NEUVES ET USAGES | LOCATION À LONG TERME .568-0066 93.bout.GREBER.PTE GATINEAU 148 FORD TORINO familiale 1976, 54,000 milles, équipé de tout, pas de rouille, besoin de réparations sur moteur, $1,260 ou meilleure offre, 663-9982, 41680.GRANADA 1976, tout équipée, option sport $3,760.684- 1125 GRANADA 1978, 83,500 ou meilleure offre.Jour: 663- 7160; aoir: 643-1669.GRAND LE MANS sport 1981, 3,000 kilomètres, garantie 3 ans, perma shine, prix a pdiscuter.770-8691 après 16h.GRAND PRIX 1873, moteur 400, ban état, 81,800.663- 8389.HONDA CIVIC 1979, 5 vitesses, excellent état.prix à discuter.771-2198.HORIZON 1978, 4 cylindres, automatique, bleue.Vous cherchez une voiture économique, en voici une à seulement $4,975.Stock: P204A.Garantie 100% pièces et main-d'oeuvre, 1 an ou 20,000 kilomètres.Appelez Fernand Baril ou Marcel Poirier, 776-1571.Bonaventure Ford Ltée.HORIZON 1978, automatique, équipée.très propre, très bon état, 23,000 milles, possibilité garantie, 83,960.Soir: 771-2702.MACH 1, 1972, $1,500, en bon état.561-3481.MAGNIFIQUE Ford LTD, 1975, excellent état, 19 m.p.g., 42,000 milles, beaucoup d'extra, meilleure offre, 568-4534.Nous payons comptant pour toutes marques de voitures d'occasion récentes 1976 et plus.» Toutes nos voitures sont re- i a neuf et garanties.Automobiles 4 812, boul.Maloney-Ouest Gatineau \u2014 568-2124.148- M.DENIS MARLEAU, 250 Montfort, Vanier, Ontario.Vous gagnez une paire de billets pour la partie locale des Olympiques de Hull, à l'Aréna Robert Guertin, le 10 mars 1981 contre Cornwall.Vous avez jusqu\u2019à midi la veille de la partie pour réclamer vos billets au service des annonces classées LE DROIT, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario.«Les annonces classées.c'est toujours payant».MERCEDES 220, 1968, 4 cylindres, 81,800, 663-2516.MERCURY Grand Marquis 1979, vitres électriques, etc\u2026, sièges velours, radio am-fm, 38,500 ou meilleure offre.684-6103 de 6h p.m.à 8h pm après 8h p.m.684- 2398.MONTE CARLO 1974, 350 cubes, bon état, prix à discuter, 777-2608 après 6h.MONTE CARLO 1979, air climatisé, imrnaculée, $5,960.776-2044.MONTE CARLO 1980, 6 mois d\u2019usure, prix à discuter.Après 5h 00: 776-5962.MONTE CARLO, 1977, 45,000 milles, excellent état, peinture neuve, pneus Michelin, 84,500.824-0199, MONZA 1978, 20,000 milles, meilleure offre, 9650, seulement $3,760.ou soir: 777- COUGAR XR-7, 1975, moteur 400, sièges baquets, transmission au plancher, excellent état, $2,600, 668-4983.MUSTANG GHIA 1880, parfait état, 3,400 kilomètres, V6 automatique, 776-5060, 561-6642.DODGE Aspen, Edition Spéciale, familiale, 6 cylindres, tout équipée, $3,600 568-7716 MUSTANG 1979, automatique.Excellent état, bas millage, intérieur de luxe.Après 17h 643-1175.EN MONTRE CHEZ CIVIC MOTORS tm.1171, bout.St-Laurent OTTAWA, ONTARIO 741-6676 148 Automobiles 1969 Ltée , \u201cLe concessionnaire en plei.essor à Ottawa'' 749-5941 444, ch.Montréal Chevrolet, Oldsmobile, Cadillac et camions Chevrolet 148 14 AUTOMOBILES À VENDRE MUSTANG 1979, parfait état, V-6, 86,000, 776-4187.MUSTANG 1980, manuelle, $6,600 négociable, 778-1961.NOUS achetons tous genres \"de voitures.Automobiles Expo.643-1200 NOVA SS 1976, 306, 82,500, après 5h: 770-8804.NOVA 1973, 350, peinture neuve, bas millage, excellent état, 663-4799, 420 Notre- Dame, Gatineau.OLDSMOBILE 98 1971, parfait état, $800, 663-1976.OLDSMOBILE Cutlass S, 1974, 80,000 milles, millage inture de ande route, 4 , 643- neuve, bon état, 1, 5885.OLDSMOBILE DELTA 99 1976, 31,000 milles, très bon état.83,500.771-6350.88, OLDSMOBILE DELTA 1973, $800.741-3686, 749-0539.OLDSMOBILE DELTA 88 1974, après 6h 00: 663-9168.OMNI 1979, très bon état, prix à discuter.771-8428 ER a 148 \u201cvromogues A VENDRE 1969 METEOR Rideau, 6 cylindres, 4 portes, bonne $360.88 Nice, condition, Touraine.1971 CAMARO, 350, blanche, 52,000 milles.$800.561-1211.1972 Chevelle, peinture neuve, \u2018headers\u2019, mags, modi- flé SS, $1,906., 777-6022.1972 CHEVROLET Impala, bon état, après 18hres: 771- 1972 DART, 4 portes, 6 cylindres, automatique, très bon état 8775, 729-1416 (A202) 1973 CHEVROLET Impala $350.Chevelle 1970, $500 ou meilleure offre.776-4862 1973 DODGE Colt, 4 cylindres, 1,600 cc, système d'embrayage, freins neufs, pneus été-hiver, peinture neuve, 41,000 milles, certifiée, 82,000 ou meilleure offre, 822-2223.1973 DODGE familiale, telle uelle, $400 ou meilleure of- e.568-4070, 1973 DODGE Polora, parfait état, très propre, meilleure offre, 776-0604.PACER 1975, peinture neuve, excellente condition, 8 cylin- gross $2,450, 568-7873 après PARTICULIER, 1974 Ford, Montego; 64,000 milles, air climatisé, AM-FM, comme neuve, $1,300.777-9004.PEUGEOT 204 Diesel 1973, bonne condition, Entre 7h et 9h p.m.: 225-4453.PIECES de Datsun, 1972, mo- déle 510, moteur 1800 CC, 684-0077.PINTO 1972, 4 cylindres, automatique, 2 tons, radio-cas- sette, 40,000 milles, bon àtat.663-6934.PLYMOUTH Fury 1973, $600., 663-1466.PLYMOUTH FURY Sport 1976, mécabique excellente, peinture neuve, 568-4246, après 4h.PLYMOUTH Fury II 1974, bon état, peinture neuve, radio combinaison 4 pistes, 4 neus neufs, demande $800., 70-8711.1970, PLYMOUTH Satellite, 52,000 milles, $660.663-3473.PLYMOUTH Satellite 1974, bon état, prix $500.663-3319.PLYMOUTH Satellite 1972, très bonne condition, 777- 7.PONTIAC Catalina 1976, familiale, tout équipée, air-cli- \u2018matisé, trés bon état, 82,800.771-8807.PONTIAC LE MANS 1974, 8 cylindres, en bon état, coupe sport.Prix à discuter.776- PONTIAC 1973, familiale, très bon état, 8600, après 18h 00: ou fin de semaine, 663- 1720.PSA TROP D'ARGENT?Appelez Automobile Expo pour une bonne voiture pas chére.643-1200 RABBIT 1978, 52,000 milles, prix à discuter.Après 17h: 568-7232.SPIRIT 1980, rouge bordeau, équipé, radio AM-FM, stéréo, prix à discuter.Voir à 875 Notre-Dame, Templeton T-BIRD 1978, Volkswagen 1967, 568-4525 THUNDERBIRD 1979, toit en T, très bas millage.$5,800.663-9648.THUNDERBIRD 1978, tout équipée, parfait état.771- 1813.THUNDERBIRD 1979, Hornet 1976, aprés 5h 663-0685.Rue Notre-Dame, Embrun 443-2885 2 TOYOTA Celica, 28,000 milles, cassetophoné, per: siennes, tout équipée.Parfait état.86,500 568-2265 soir TOYOTA COROLLA 1972, automatique, 2e voiture, 8800, parfait état.684-9400.TOYOTA Tercel 1980.443- 5277, 741-3270, demandez Lynne.TRANS AM 1976, 400, équi- ée, $4,000 ou meilleure of- re.561-4083.TRANS-AM 1980, 21,000 kilomètres, automatique.776- TRIUMPH TR7, 1976, 33,000 très bon état, 568-5692.TU VEUX une voiture à ton budget (bon marché), garantie 15 mois disponible.Appelez Serge: 561-3222, poste bo, laisser message 42460.568- VEGA 1974, très bon état, seulement 34,000 milles, demande $1,300.824-5329 après VEGA 1976, trés bon état, automatique, $560.777-6112.VOLKSWAGEN 1971, Super B, 78,000 milles, .certifide, 3650.Demandez Marc, matin, 234-9276.AVEZ 1976 VOLKSWAGEN Rabbit, 1976 Honda Civic, 1974 Mustang Ghia, 1974 Pinto, 1974 Gremlin.643-1200.Automobile Expo.1966 CHEVROLET Impala SS, 2 portes, sièges baquets, transmission avec refroiddis- seur et système d'échappement neufs, très beau modèle à monter (moteur et roues non-inclus).Intéressés seulement, $600, Marcel: 561-3871.1969 BUICK Le Sabre, déca- otable, bon état, certifiée, 2,200.764-3262, 764-2005.1969 CHRYSLER, modéle 300, 440 Commando, $450.663-2780.1969 FORD GALAXIE 500, 390, 2 barils, 31,000 milles, très propre, 8550, 663-9997.672 NOTRE-DAME, EMBRUN + VENTE + SERVICE 443-2021 148 1973 FORD, 37,000 milles, très propre, demande 31,000.VASTE CHOIX de voitures neuves et usagées villa Re 900 boul.St-Laurent 145-7051 e Chrysler * Plymouth * Camions Dodge SpE\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 1973 HORNET, Hatchback, 304 standard, vitesses au plancher, bon état, propre, pneus radials, 3750, 568-5416.1973 MARQUIS Familiale, bon état, 81,300.777-1522.1978 MARQUIS, familiale, impeccable, 61,000 milles, faut voir.$1,296 ou meilleure offre.770-0418.1973 METEOR, propre, moteur bonne condition, demande $400, 778-3643, 9956- 1978 OLDSMOBILE Cutlass, peinture neuve, bon état, rx on discuter.Après bh 1973 VOLKSWAGEN Super Beetle, en bon état, avec chaufferette à gaz, prix discutable.561-1862.1974 COMET 6 cylindres, automatique, état exceptionnel, 45,000 milles.$1,500 777-8789 FIREBIRD, bon état, 195 Bourque, Hull.770- 2766., 1974 MERCURY Marquis Brougham, 49,000 milles, bon état, $1,000.684-5684.1976 BUICK Century, V8, 4 rtes, peinture neuve, $700, -1186.1975 CHEVROLET 8700 ou meilleure offre, 643-4202, 643- 1975 DART SPORT, 318 automatique, bonne mécanique, $600.663-9537.1976 DODGE MONACO, 2 portes, radio a.m., 4 pneus neufs, certificat de sécurité, $1,850.776-2718.1976 FIAT 128, très propre, 487-2264, 487-2070 18756 FORD ELITE, radio AM/FM, stéréo, mécanique parfait état, $976.827-1628.1975 MERCURY COMET, 45,000 milles, rouge, parfait état, Yves Turgeon, 778-1444.(8011).1975 PONTIAC Ventura, automatique, 46,000 milles, bon état, $1,800., 770-1959, 568- 7813.1976 AMC Matadore, familiale, 8 cylindres, très propre, $1,800 ou échangerais pour petite voiture.663-0449.1976 ASTRE, hatchback, automatique, radio, bas milla- e, communiquez avec Bob essier, 835-2104.(1357884) 1976 CHARGER, 400, haute rformance, 53,000 milles.71-8872.1976 CHEVROLET Caprice, familiale, 9 passagers, bon état, 827-0961.1976 FORD Elite, 2 portes, 8 cylindres, automatique, ser- vodirection.Bon état.Très bas millage.Appelez Léon Ouellette, 745-8421.C-5350.1976 HONDA CIVIC certi- fiég.$1,850 770-0683 1976 LINCOLN, voiture de ville, 4 portes, 8 cylindres, automatique.Un seul proprio, Coimme neuve.Appe- ez Léon Ouellette, 745-8421.C-6350.1976 MONTE CARLO, 2 portes, 8 cylindres, servodirec- tion, automatique.Très bon état.Appelez Léon Ouellette, 745-8421, C-5360.1976 PONTIAC Laurentien, 350, VB, radio AM-FM stéréo, trés bon état, $2,300, après bh: 663-7069.1977 CAMARO LT, bon état, doit vendre.Demandez Jean, 776-3521.1977 GRANADA, V8, servofreins, servodirection, un vrai bijou, 83,995 à discuter.(02-226), 561-0817.1977 GRAND PRIX, équipée avec air climatisé, vitres électriques, stéréo AM/FM, sièges baquets avec velours rouge, extérieur noir, récemment peint, parfait état, doit vendre.Après 5h30.770-6459, 771-4336 1977 HONDA, automatique, radio AM, moteur remonté, gold, 778-1444.(142) 1977 HONDA 4 vitesses manuelle, bleue.70,000 milles.Possibilité de crédit.Stock: ; | 2844.83,400 certifiée, demandez Ser, Lagacé 729-3111 Capital Dodge.1977 HONDA 4 vitesses manuelle rouge.68,000 kilomètres, ssibilité de crédit.Stock 2435A.$3,400.Demandez Serge Lagacé, Capital Dodge.1977 MERCURY MARQUIS BROUGHAM, tout équipée, parfait état, prix à discuter.Après 5h 00: 771-5125.1977 NEWPORT 8 cylindres, automatique, 2 portes, brune.40, kilomètres.Stock 2476A.$3,820 certifiée.Demandez Serge Lagacé, 729- 8111 Capital Doge.1977 PLYMOUTH Fury, 33,000 milles.Excellent état.33,500.684-6847 après 6hres.AUTOMOBILES 14 À VENDRE es CAMIONS 14 A VENDRE MACHINERIE 15 A VENDRE 1977 PLYMOUTH Volare fa- niiliale, 6 cylindres, automatique, servodirection, servo- freine, radio.Echange accepté, possibilité de crédit.Communiquez avec Bob Tessier, 895-2104.(1357884) 1977 THUNDERBIRD, automatique, servofreins et tout autres options possibles, excellent état.Du lundi au vendredi entre 18h et 21h, 741-0473.1977 VOLARE Premier familiale, 6 cylindres, automatique, servodirection.Très bon état.À pelez Léon Ouel- lette, 745-8421.C-5350.1978 CHEVETTE, 4 portes, transmission automatique, radio, environ 25,000 milles, comme neuve, 729-1416 (A198) 1978 MERCURY Cougar, 15,000 milles, comme neuve, $5,000.770-9838.1978 MONTE CARLO noire, V-8, demandez Roger, 777- 0693.1978 OMNI Premier sedan, servodirection, servofriens, radio AM-FM couleur bleu.Appelez Suzanne, 663-2488.1978 THUNDERBIRD, V8, 351, servodirection, servofreins, automatique, très bon état.383,860 ou meilleure offre.749-6773.1979 AMX, très bon état, 777- 5297.1979 CAMARO Z-28, 2 portes, 8 cylindres, servodirection, standard.Bon état.Appelez Léon Ouellette, 745-8421.C- 5 \u2018 1979 CORDOBA, 2 portes, 8 clindres, automatique, servo- direction.Rouge, bon état.Appelez Léon Ouellette, 745- 8421.C-5360.1979 CORDOBA 85 cylindres, servodirection, servofreins, automatique, blanche.44,000 kilomètres.Possibilité de crédit.Stock 10008A.85,972.certifiée.Demandez Serge Lagacé, 729-3111 Capital Dodge.1979 CORVETTE, 2 portes, 8 cylindres, automatique.omme neuve.Appelez Ouellette, 745-8421.C-5350.1979 DODGE OMNI, 4 vitesses, radio AM, grise, 26,000 milles, (227A), Yves turgeon, 778-1444.1879 JEEP WAGONEER, 4 x 4, servorreins, servodirec- tions, radio am-fm, 36,000 kilomètres, 1 propriétaire, excellent état, peut assister au financement, prix à discuter.Demandez Carole, 568- 2124 jour, 777-2040 soir.1979 LINCOLN Continental Collector Serie, très bon état, 741-6322, 746-1756.1879 MONZA Sport Coupe, tit moteur 305, 4 vitesses, 4,000 kilomètres originaux, 729-1416.{A200) 1979 PLYMOUTH TC3, traction avant, équipement sport, «hatchbacke.Marc, -5561.Offre raisonnable acceptée.(1016036) 1979 THUNDERBIRD, 2 portes, 8 cylindres.air climatisés.Tout équipée.Seulement 14,000 milles.Appelez Léon Ouellette, 745-8421.C-5360.1980 CAMARO, 2 portes, 8 cylindres, automatique, ra- dio-cassette.Comme neuve.Appelez Léon Ouellette, 746- 8421.(C-5350).1980 CHEVETTE, 2 portes, standard, couleur rouge.Appelez Suzanne: 663-2488.1980 CHEVETTE 4 portes, automaitque, verte.30,000 kilomètres, possibilité de crédit.Stock 2855.35,475 certifiée.Demandez Serge La- gacé, 729-3111 Capital Dodge.1880 DATSUN 510, 4 portes, «hatchbacks, automatique.Offre raisonnable acceptée.Marc, 238-5561, (1016036) 1980 GRAND PRIX LJ, tout équipé, demande $9,950, après 5h 00: 235-3449.1980 HONDA, automatique, radio AM/FM, verte, 15,600 milles, 778-1444.(1-128A) 1980 MUSTANG Turbo, 12,000 kilomètres.Excellent état.Marc, 238-5561.(1016036).1980 TOYOTA Tercel SR-5, tout équipée, Michel: 456- 2237.1980 VOLKSWAGEN Rabitt, 15,000 kilomètres, $6,400._777-9294 après 17h.1988) CHEV.CITATION, 2 portes coupé, servodirection, servofreins.Dégivreur électrique, Stock: 5825.87,422.Pour informations, Serge La- gacé, 237-0870.(96186).19881 CHEV.MALIBU, automatique, servofreins, servo- direction, dégivreur électrique arrière, radio am, pneus radiaux blancs.moulure décorative.Stock: 5753.87,918.Pour informations, Serge La- gacé, 237-0870.(96185).1981 CHEVROLET Chevette, 2 portes Scooter, automatique, allume-cigarette, dégivreur électrique arrière.Stock: 5806.$5,723.Pour informations, Serge Lagacé, 237-0870.(96185).1981 CHEVROLET Impala, 2 tons, tapis, V8 (267), pneus radiaux blancs.miroirs chromés, radio am/fm, servodi- rection, servofreins, automatique.Stock: 5799.88,694.Pour informations, Serge La- gacé, 237-0870, (96185).1981 CORVETTE tout équi- pee.Stock: 5771.$18,065.00.our informations, Serge La- gacé, 237-0870.(96186).1981 OLDSMOBILE Omega Brougham, 4 portes, traction avant.Prix a discuter, jour 994-4500 soir 992-8985 demander Mme Danis.2 1979 COUGAR, état, vérification au com rix à discuter, (8249).( , 561-0817.3 DATSUN, 1 Toyota Celica, en excellent état, standard, prix discutable, 561-0817.4x4 JIMMY noir, 1979, 35,000 excellent let, 20- kilomètres, excellent état, 561-4022, intéressé seulement.14 CAMIONS A VENDRE AAA 1976 Ford F-100, explorer, bon état, 663-8393, 776- .BRONCO 1979 4X4, 19,000 ki- lorètres, excellent état.568- 1979, excellent état, 88,000, 770- BRONCO 1980 De Luxe, 4x4, 2.000 milles, $9,000.668: CAMION Chevrolet 1979, 6 tonnes, trés bon état, meilleure offre, 771-6789, entre 8h et 5h.CAMION 10 roues 1978, International Diezel, série 8, 16,000 livres avant, 38,000 livres arrière, avec permis transport VR, 454-2692, Val- des-Bois.~~~ CAMION 10 roues GMC, 1972, moteur 427 avec V.R., très bonne condition.568- 5244, 568-1607.CAMION à bascule, 14 tonne, 1972 international, 19,000 milles, 82,500.568-1122.CHEROKEE, 1979, 37,000 kilomètres, tout équipé, excellent état, 87,800, jour: 663- 7768, soir: 643-1488, Denis.CHEVROLET Pick-up 1978, 850 automatique, b con- TRACTEUR ARIENS 1980 à vendre avec souffleuse.568- TRACTEUR John Deere, Diesel, 27 c.v., 22heures, avec roto-culteur, et souffleuse de 5', 684-5257.TRACTEUR Massey-Fergu- son, 65, 1963, avec \u2018\u201c\u2019loader\u2019\u2019, pelle à neige, bucket à sable, chaîne sur roues.prix à discuter.en parfait état.767- dition, $1,200.827-1063.CHEVY-VAN 1978, bon état, automatique, isolé, $4,800, 771-0688.après 4h.DODGE VAN 1979, bas millage, bon état, doit vendre, 6.500 ou meilleure offre.770-4548.DODGE 1980, très bon état, Van extra-longue, bleu.49,500.771-5866.DOIT VENDRE Chevy Van 1976, tout équipée, intérieur fini, très bon état, 84,800.771-5276.F-100, milles.excellent, $3,950, 521-6532.FORD 1977 F150 avec cabine isolée, meilleure offre, 770- FORD 1978, F-100 standard, 83,500 ou meilleure offre, 827-2245.FORD 1979, F-150, pick-up, V-8, 302 automatique, servofreins, servodirection, 22,000 kilomètres.Prix à discuter.776-2946 après 5h.FORD 4x4 % tonne 1978, 43,000 milles, prix à discuter.456-2690.GMC 1974, 14 tonne, boîte fermée, 13 pieds.Entre 16h 00 et 18h 00: 776-2981.GMC 1878, 35,000 kilomètres, suspension heavy duty, 35,000.Après 6h: 456-2247.GMC 1980 Sierra, 20,000 kilomètres, très bon état, 86,500._ HONCHO Jeep pick-up 1977, 4 x 4, automatique, stéréo.771-0986.ete INTERNATIONAL, 6 portes, 29,000 milles, V-8, % tonne, équipé pour remorque, propre.671-3042, Perkins.JEEP Cherokee, 1976, $2,500, 663-0198.JEEP COMMANDO 4 x 4 1978, automatique, 8 cylindres, demande $600.568- 1350.JIMMY High Serra, 1979, 45,000 kilomètres, 1 propriétaire, am-fm, volant inclinable, vitres électriques.777- 144 mann Vente-pieces service-location J 238-5561 5 Value DATSUN -\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\" JIMMY 1970, 4x4, peinture neuve, mécanique A-l, sus- \u2018pension avant H.D., $1,800, 22-6174, JOLI PETIT CAMION RANGER XLT, comme neuf, % tonne à benne basculante, certificat de sécurité, appareil de levage 3'tonnes, 59,000 milles, 84,500.819-457-2830.RAM-CHARGER 1976, 2 roues motrices, 8 automatique, 38,000 milles, pneus ra- ials neufs, $1,950, 663-9982.no 41680.VAN DODGE 1979, noire, ¢auipée our camping, 35,960.561-3788.VAN Ford 1973, demande $600., ou meilleure offre, 684- 8202.VAN FORD 1979, 8 cylindres, intérieur fini, équipée cam- pine, comme neuve, $8,500, 8-4818.VAN GMC 1976, bon état, demande $2,000.561-5737.1969 FORD VAN Econoline, bon état.770-7022.1970 GMC, b tonnes, bon état, 82,400.764-3262, 764-2005.1972 FORD VAN «customized», $1,660 ou meilleure offre.ou échangerais pour petite voiture, 776-5863.1977 JOHN DEER, 350, «loader», presque neuf, avec remorque, 443-3503.152 Korpengeerrs CANAN 1978, 176cc, meilleure offre.776-2192.CHOPPER KIT 750, Honda 1977, offre au-dessus de $1,600.770-7170.EXCEPTIONELLE 1978 Kawasaki 660, 7,000 kilomètres, _équipée, course, 561-0864.HONDA CM-186, 1979, com- lètement neuve, 81,000.rank: 568-5289.KAWASAKI KZ750, 1979, achetée neuve avril 1980, état impeccable, divers accessoires, $2,200, 232-5343 jour, 236-2917 après 6h.KAWASAKI LTD 1000 25,000 kilomètres, 1977, - $2,500 ou échangerais pour Harley 1200 819-623-24 KAWASAKI motocyclettes et motoneiges Scooter et Mo- ed.Centre Kawa de Hull, 1 Audet 770-5000.MOBYLETTE 1980, parfait état, faut voir! Claude: 561- 2287.SPECIAUX DU PRINTEMPS CHOIN DE MOBYLETTES 40 Boul.GREBER Pte- Gatineau 568-2500 SUZUKI 400 cc, 1979, avec approximativement 3,000 milles (incluant dossier et porte-bagage), doit absolument -vendre avant le 20 mars 1981, prix à discuter, 770-2926, après 5h demandez Gerry.SUZUKI 75cc 1977.très bon état.$450 663-2226 TRAIL-BIKE JT-80, 3 mois d'usage, 8500., 777-0768.1975 HONDA MT250, très bon état, 2,300 milles.8650 771-6762 1977 HARLEY Davidson 1200 FXE, excellente condition, 35,000.663-1166.1978 KAWASAKI 650 Custom, 1,900 kilomètres, tout équipée, comme neuve, prix à discuter.663-0157, aprèz 17hres.1978 YAMAHA spécial XS650, excellent état.81,950.demandez Martin: 776-1324.1979 YAMAHA.650, spécial XS, excellente condition.Soiré: 561-6387.1979 YAMAHA 750 spécial, excellen état, 9,000 kilomètres, 32,800.684-9041.1 5 3 BATEAUX A VENDRE BATEAU 10' gonflable Taymor, $110.663-3564.154 torse ALPIN 1973, moteur 440 électrique, $850 684-2591 1979 KAWASAKI bon état, 440 \u2018\u2018Intruder\u2019', $1,500.836- 1.15 ACCESSOIRES D\u2019AUTOMOBILES AA VENDONS pièces usagées.663-3388, 663-5661.CAMARO 1970, 6 cylindres, incluant ensemble de lames neuf, carburateur neuf, système d'échappement neuf, 4 bons pneus radiaux 4 éai- sons, $250.après 1Bhres demander Michel: 663-9956.\u201cSCOPE Snap-on'' à vendre our automobiles.568-6369.rix à duscuter.1972 FORD 4 x 4, 4 au plancher, manuel, F-250, très bon état, 82,250 ou meilleure offre.643-1739.TOYOTA Corolla 1600 1972 pour morceaux, 745-4289.2 ROUES MAGS GM, avec 14 x 8, 8100; 2 pneus 1972 VAN Ford, Econoline, 6 c lindres, $1,100., aprés 5h: larges radiaux neufs ER60- 14, jamais utilisés, valeur $200 pour $150.684-6170.1975 CHEVROLET VAN, mécanique excellente, 537, boul.Maloney est, Gatineau.663- 13.4 ROUES magnésium, montées sur pneus radiaux G-70- 14, pour camion Datsun.568- 1976 FORD Explorer, % tonne, 302, automatique.Jour: 777-9348, soir: 777-3040.1975 GMC, Sierra 26, % de tonne, bon état, 81,900.684- 2302.1975 INTERNATIONAL Tamdem Don, certifié, prix raisonnable, 443-3508.1976 BLAZER, 4x4, tout équipe.$3,400 ou meilleure offre.\u201876-4436, 986-7633.1825.1 5 ACCESSOIRES DE BATEAUX MOTEUR HORS BORD 1977, 44 forces, demande 8250.684-1961.MOTEUR hors-bord, 1976, 25 forces, après 4h 00: 561-2690.1 5 ACCESSOIRES DE MOTOCYCLETTES SIEGE de Kawasaki, KZ-650, comme neuf, 561-3084.1976 CHEVY VAN 20, automatique, V8, vitrée, peinture neuve, $2,800 663-0467, soir 1977 FORD F-150; 1979 Ford Explorer; 1979 Jeep Cherokee, tous en très bon état.777-5297.1978 FORD Pick up F100, cabine, parfait état.770-3024 1978 FORD, Pick Up.V8, ser- vodirection, servofreins, radio AM-FM, Appelez Suzanne: 663-2488.1979 FORD Pick-Up, V8, automatique.85,200.Après 17h 00: 770-1654.1880 DODGE Club Cab, 8 cylindres, servodirection radio.Automatique.Seulement 4,000 milles.Comme neuf.Appelez Léon Ouellette, 745- 8421.C-5360.1880 GMC % tonne Diesel, automatique, servodirection, servofreins, radio.Echan accepté, possibilité de crédit.Communiquez avec Bob Tessier, 885-2104.(1357884) excellent fres acceptées.731-2393.1 51 MACHINERIE A VENDRE BULDOZER avec et remorque, prix à discuter.457-4479.: CHARGEUR sur piste, D- 818, wbulldozers «John Deere», 450, «bachoe», 580B «Case», camion GMC 1976.821-3029.MACHINERIE de garage (alignement et balancement _de roues) 643-1414.1 6 1 REMORQUES REMORQUES pour bâteau à vendre.663-4107.DIVERS 1 65 DEMANDES AAA ACHETE réfrigérateur on Don ou mauvais état.777- ACCEPTERAIS laveuse-sé- cheuse et poële, peu importe condition.663-1886.ACHETERAIS télécouleur ortative, 12\u201d ou*14\", bon tat, 568-8744.ACHETONS meubles usagés.777-9856, résidence: 771-8264.RALPH'S FURNITURE paie comptant pour l'ameublement et les appareils pour le foyer.234-6787.REFRIGERATEURS, ameublements de maison demandés immédiatement.Les plus hauts prix payés.234-4788.1 67 DIVERS A VENDRE AIR CLIMATISE «Electro- homes, 10,000 BTU, usure 2 ans.Demande $200.561-2071.A MOITIE PRIX LINOLEUM commercial.Légères imperfections.5,000 verges à écouler.Extra spécial à moitié prix, tant qu\u2019il y en aura.770-9073.ARTICLES de maison, mou- bles, vaisselle, camping, 14 vres, vêtements, etc\u2026 Miel, 561-3093.Cpe te wT ETAT ar ox Tes Tn Te Tan ew Ce lo Cy age re ee -81 DIVERS 1 67 A VENDRE ASPIRATEURS usagés Elec- trolux en parfait tat.Garanti.668-7987.ASPIRATEUR ave balai électrique.778-2214.ASFIRATEUR ELECTRO- LUX avec accessoires, aubaine, 850 et plus.568-9055.BALANCE Toiedo, 1 à 3 livres, pour courrier, bon état, $125., 663-4711.| BOIS DE FOYER, moulé, assorti, piscine, jardinage.894 boul.Maloney Eat, Gati- neau, Templeton, 663-1866.BOIS usagé, bon marché, 283- 2241.BOMBARDIER J5, en très bon état, 561-1538.de régulateur, Healtwnys, $300.818-766-2590.CB POUR AUTOMOBILE prix à discuter, 663-2887.- | CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le éro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.Nouveau numéro de téléphone: 560-2750.CHENE ET PIN noueux, séché au four (kilndried), 82.25 ot 31.60 le pied carré.827: COFFRE en cèdre, $450.749- 1650.CONGELATEUR commercial Foster, 4 portes, compresseur neuf, trés propre, télé phonez aprés les heures dé repas: 778-0880 COUR A BOIS DE CONSTRUCTION * ET D'ACIER , DE CHARPENTE USAGES COHENS 50 SLACK, 225-9116 ; \u2014 Excellente sélection de bois de construction usagé propre \u2014 2x 4 15, 2x 6 .30°, 218 .40*, 2 x 10 .50°, 2 x 12 .60° (boix grand format) tous les prix par pied courant \u2014 TOUJOURS disponibles, poutres en acier pour usage structural, barres de salives à âmes ouvertes, poutres en I et en H, plaques cornières et canaux.\u2014 OUVERT: 8h à 6h, samedis 8h à 4h.DACTYLO Olympia, manuelle, portative, bon état, 8125.238-8768 après 18h 00.DOIT VENDRE, 4 cordes d'érable pour foyer, livré.663-6416.ELECTROLUX très bon état, presque jamais utilisé.521- 67.¥ \u2014ee ELECTROLUX avec balai électrique et accessoires; parfaite condition, 643-3840.ENSEMBLE d'alliance «diamants», or jaune et blanc, 14 carats, valeur 81,750.Prix à discuter.643-1247.ENTREPOT D'AUBAINES COHEN CIRE ANTIQUE, 32.50 la boîte, ampoules commerciales 1 ligne, $1.50 chacune, meubles-classeurs 3 tiroirs à rayons-X, $198.chacun.Ste- norettes, $15.; bacs à pièces 12 pouces de profondeur, à partir de $6.16, meubles-clas- seurs latéraux à 3 tiroirs, tout neufs, $206.4 tiroirs $285.; classeurs isolés à 2 et 4 tiroirs, portes de chambre forte, coffres à argent, cof- fre-forts pour grands-livres.Cruches 4 litres avec couvercles, $L.chacune; tabourets pour bar, 325.; chaises usa- es et neuves.Casiers 6 pie hauteur, en blocs de 3, 330./porte; casiers fpagants aussi disponibles.Fil¢ Phen- tex, 50 cents chacun.Machine électrique Hobart à trancher la viande, 8375.Chaises at pupitres d'enfants, 810.chacun.Divans à partir de $49.Sièges de théâtre, $26.Séchoir à cheveux avec chaise, 875., en bon état de march.Civière d'hôpital, $50.et $175.Tables d'examen, $35.Tables a piètement, $39.Seulement un ap- areil pour couper le stores, 175.Réfrigérateur à bière, 10 pi.de long, $1,250.avec compresseur; réfrigérateur à bière 6 portes, avec compresseur, $500.Eviers en acier inoxydable, éviers de bar, grands éviers! Lits d'hôpital, $60.chacun complet.Deux enseignes au néon 14 pi.8350.chacune.Comptoirs en acier inoxydable.Lave-vaisselle, hottes de cuisinières, fours Blodgett, four à pâtis» series Moffat à 2 niveaux, braisières en acier, chaudrons en acier, vitrines à tartes avec compresseur, éta- res en acier inoxydable.térilisateurs d'eau électrique.Caisses enropistreuses, $100.chacune.Bbiliothèques et étagères en acier, spécialité Cohen\u2019s.Des milliers d'articles au choix.Cohen loue et vend.Ouvert en semaine de 8 à 6, le samedi 8 à 4.50, chemin Slack, 225-9116.EQUIPEMENT d'haltéres à vendre.Après 6h, 663-6424.EQUIPEMENT complet de tir-à-l'arc, bon état, prix à discuter, 568-1917, 669-3800.EQUIPEMENT de majorette à vendre.771-3058 après 18h.FOURNAISE à l'huile, 13,000 BTU, $1560.771-5208.GENERATRICE Honda, EG- 1500.prix à discuter, 643- JEUX d'enfants, usagés «Fisher, Price», bon état.568- LAVEUSE-sécheuse G.E., poêle, réfrigérateur, congélateur, 2 lits 39\u2019.568-7313.LIQUIDATION de dactylos électriques et manuelles ainsi que calculatrices.50 For- tier, Hull.777-5561, à très bas prix.LIT DOUBLE, lazy boy, mu- chine à coudre, 450 chacun.Après 5h 00: 776-3269.MACHINE à coudre Fileet- wood, avec meuble, prix à discuter, 568-5619.MACHINE à crème glacée molle, presque neuve, prix à discuter.Appeler à 643-2320.MAGNIFIQUE bracelet or 14 carats, dessin original, 83,000.Ecrire case 119 LE DROIT, 375 Rideau, KIN 5Y7 MATELAS, sommier, 39\", Simmons, robe longue en chiffon.777-8503.MEUBLES de bureau: pupitres, classeurs, chaises, tables, 770-0098, 770-6773.MEUBLE avec te 8 pistes et radio AM/FM, $260.777-0925, NOUS AVONS un équipes ment de cuisine commercial à vendre, le tout en très bon état et à un prix avantageux.Peut être acheté à l'item ou d\u2019un bloc.661-3181.NOUS VENDONS et achetons poêles, réfrigérateurs, meubles usagés.663-2327.ORGUE électrique 2 claviers «Yamaha», téléviseur couleur 26'*, meuble colonial, table de bumper-pool, table à cartes.anrès 5h: 561-4066.en mater romans 000 A pT A I mg = a me =\u201d ER DIVERS D 1 67 A VENDRE 16 A VENDRE PEINTURES, tapisserie, bri- % PORTES de garage, com- ques intérieures, pierres na- mercial, grandeur 12 x 12, turelles,- clous, 2 chaises.our salon coiffure, mobi- Jier, accessoires électriques, el autres.663-2619.rs PHOTO-COPIEUR «Apeco», bon état, 663-2859, PLANCHE de grande & vendre.671-2445 re PLATEFORME de camion 6 ou 10 roues en fer, 17* x 8', $400, ensemble de «bobsleigh» pour un ou 2 chevaux, tout équipé, comme neuf, 3400.Après 18h: 561-1501.PLYWOOD super spécial, 4 x 8 3s\" 87.75, Y___ 812.95: #\"\" embouveté sapin 813.95; 4\" 48\" x 94%\" $10.95.Black Joe 4 x 8 $3.40.Téléphonez (619) 764-2876.POELE 30 pouces, sécheuse, bureau 60 x 30 métal, convertisseur Jerrold, $76 cha- cuu.Tapis 12 x 24, 8200.744- .1865 entre 5 et 10h.POUR VOTRE POELE VENDONS éléments de surface, fourneaux et contrôles.Nous faisons réparations.663-6074.avec opérateur électrique, 3500 chacune, 568-1122.8 SECHOIRS de coiffure et autres articles.568-2631.16 VETEMENTS A VENDRE _ BELLE ROBE de mariée, grandeur 9-10 avec chapeau, traine, 777-4964.HABIT de première communion, 7 ans.663-8113.HABIT de première communion, 7 ans, bleu, 770-4766.LINGES d'enfant, naissance a 2 ans, 777-7890.MANTEAU de cuir long, our homme, taille 40 7.MANTEAU de fourrure, bon état, rat musqué et renard norvégien, prix à discuter, après 5h 00: 777-1714.| MANTEAU de mouton rasé, arni cuir, 6-7 ams, jeune, 684-0077.PLUSIEURS paires de jeans, Cullotier, isa, Gringo.Grandeurs de 24 à 36.776- coupe REMORQUE faite à la main, 4 x 8, laveuse, sécheuse, $75, 986-8051.REPONDEUR-enregistreur pour téléphone, $195 ou moilleure offre.Steve: 568- SCIE mécanique «Homelite» 160, 16 pouces, parfait état, $110.Après 17h 30: 986-3074.SCIE à viande, à vendre, Toledo, modèle 5210.En très bon état.8775.668-5546.SOFA LIT, 2 chaises en cui- rette orange, intercom à batterie, ensemble de golf, 2 paires de draperies.777-8468.TABLE de billards Brunswick, après 18h 770-9617.TABLE de ping-pong, tapis oval.air-climatiseur, 561- TRICYCLE de 2 à 4 ans, bicyclette avec roues stabili- sâtrices, 3 à 5 ans, siège de bébé pour bicyclette, poussette mois et plus.Vêtements assortis de 2 à 4 ans.178-2024.VENDONS et achetons équipement neuf et usagé, restaurant et magasin.827-2601.VENTE de garage.Meubles, tapis, picye ette 10 vitesses, têtes de lit en cuivre, antiquité, lampes de tables.Samedi 10h a.m.à 4h p.m.91 Prud'homme, Hull.VIDEO PANASONIC modèle PV-1100K meilleure offre acceptée, M.Gélinas semaine jour 770-5990.2 FOURNAISES à air chaud, en très bon état, 684-3574 2 MANTEAUX d'hiver pour homme, 38 et 40.Lit simple, presque neuf, table à café, $60.235-0097.v oe as a MOT Cy \\ LE or 3920.ROBE de mariée avec voile, pointure 7 ans, prix à discuter.776-6198.ROBE de mariée avec grande traine, grandeur 9-10 et robe bouquetière, 8250.Demander Diane, Jour: 568-3778, soir: 663-1108.ROBE DE MARIEE, grandeur 12 ans, prix a discuter.777-8468.ROBE de mariée, grandeur 9- 10, valeur $400.pour 180, 771-8545.ROBE DE MARIEE et chapeau, pointure 5-6, \u2018prix à discuter.776-0265.ROBE de mariée, 7 ans, chapeau, $125 568-6264 ROBE MERE de la mariée, 10-12 ans avec grand chapeau, 745-7689.1702755, BOUTIQUE Chez Marie, robes de mariés, ensembles de remière communion, 148 ddy, Hull.771-6918, 668- 9347.ROBES DE MARIEES, a louer, 4, rue Ste-Hélène, Hull.777-3904.ROBES de mariées, filles d'honneur, bouquetières, fourrures, 13 Charlevoix, Hull.777-4667.1 73 BICYCLETTES TRICYCLE neuf pour dame, cause: maladie.238-4852.TRICYCLE pour adults, 3 vit petit moteur a gaz, panier, $650.643-1779.2 BICYCLETTES, 3 vitesses et 5 vitesses, prix à discuter, 663-2887.Les ALES À LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 7 MARS 1981 ; ik 17 APPAREILS + MENAGERS ASPIRATEUR, aspirateur central, installé.Prix très \u2018modique, 561-2411.AUBAINE, poôle 90\u2019, réfrigérateur 17 pi.cu, couleur or, très bon état, meilleure offre, 568-4534.B & B USED APPLIANCES BAS PRIX sur réfrigérateurs, cuisinières, laveuses et sécheuses remis en état et garantis.Financement disponible et Visa accepté.Ouvert jeudi et vendredi jusqu\u2019à Sh p.m.1096 rue Somerset ouest.725-1231 CONGELATEUR, 16\" cubes, vert, 4281.CONGELATEUR, 12 pieds cubes, Viking, modèle Deluxe, blanc, $200.livré, 824- 3257.vertical $250, b61- CUISINIERE, 24 pouces; petite cuisinière de table avec four.663-8623.CUISINIERE AVOCADO, dessus Corning Ware, demande $300.561-4796.LAVEUSE automatique, bon état, $100., 663-7686.LAVEUSE, bon état, prix à discuter.776-3245.LAVEUSE-ESSOREUSE à vendre, 777-2870.LAVEUSE Kenmore, sécheuse RCA, blanches, parfaite condition, $270.568-3144.LAVEUSE-SECHEUSE, poë- le, réfrigérateur, bon état, 663-1886, 663-2268.LAVEUSE sécheuse, Kenmore, $500.Cause: Départ, 5681- 0678 après 16hres.LAVEUSE sécheuse, Westinghouse, or $500.Micheline 770-7950, soir 997-3560, jour MICRO-ONDE, commande électronique, encore sur garantie, 684-8998.MINI SECHEUSE, Simplicity, avec support $150, après 18h 771-0097 _ M.PIERRE DUGUAY, 378 Principale, Gatineau, Québec.Vous gagnez une paire de billets pour la partie locale des Olympiques de Hull, a I'Aréna Robert Guertin, le 10 mars 1981 contre Cornwall.Vous avez jusqu'à midi la veille de la partie pour réclamer vos billets au service des annonces classé LE DROIT, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario.«Les annonces classées.c\u2019est toujours payants.PETIT réfrigérateur de chambre, 824-3993.POELE, réfrigérateur, congélateur, $350, 561-3449.POELE, réfrigérateur, blanc, 4 ans d'usage, 8500.770-0209, POELE 1980, General Electric, Elegance 500, blanc, réfrigérateur marque Roy, 16 pieds cubes, trés bonne condition pour $600.ou meilleure offre.777-0231.175 ies REFRIGERATEUR Gibson, $350., 3 ans, 745-8286, SECHEUSE à gaz, très bon état, Inglis superbe, 4 cyl- ces, 661-5767.176 léleviseurs NOUS ACHETONS vos vi- déo-cassettes prs ence is- trées BETA-BHS 741-5777.TELECOULEUR PORTATIVE, bon état, 776-1779.TELECOULEUR meuble, RCA, $300, très bon état, 771-0306.ortatif TELECOULEUR 19\u2019, excellent état, 8235.649- 1385 \u2018 TELEVISEUR couleur Admiral, meuble 25\", bon état, demande 3250, 561-3246.2 TELEVISIONS noir et blanc, 21\", prix à discuter.6568-5076 1 77 AMEUBLEMENT 1 17 AMEUBLEMENT MOBILIER chambre à coucher, valeur $1,500., style espagnol, prix à discuter, 771- Tae EE AE wg id [ 1 8 CHAUFFAGE-BOIS FOYER-POELE FOURNAISE air chaud com- plate, tuyauterie, réservoir a \u2018huile, 111,000 BTU, aubaine, 777-3674.: MOBILIER de chambre à coucher, en chône, sofa et fauteuil, poôle, réfrigérateur, très bon état, prix à discuter.776-5920, 684.3077.MOBILIER de salon, comme pouf: tapis 10% x 11%.741- MOBILIER de cuisine chromé, en bon état, prix à discuter.684-3119, MOBILIER de salon, très propre, $40 776-5188 FOURNAISE électrique, 25 kilowatts, modèle 1980.Dépendant d'un système à \"huile.8500.663-4221.FRANKLIN, Cottage, presque neuf, $100, 684-6754.POELE à bois, 6 ronds, $200, 643-2461, 996-0201 demandez Gaétanne.POELE à bois à combustion lente, avec porte et grillage pour foyer, après 4h: 663- 4887, 663-8998.MOBILIER de salon, 4 plè- ces, $150 ou meilleure offre.Très bonne condition.568-.9636.MOBILIER salon, moderne, trés bon état, prix à discuter.488-2208.POELE, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, mobilier de cuisine.Bon prix.568-0320.AMEUBLEMENT BARBE.Forte escompte, meuble des meilleures compagnies, appareils ménagers, télévisions, terme et mise de côté.Jour et soir.771-0042.AMEUBLEMENT de salon en chône massif, voir au Racquetball Centre-Ville, Gatineau.Prix réduit, 662: 2617.AMEUBLEMENT Charutte.Achetons et vendons meubles usagés.Légers déména- g ts.777-3981.: AMEUBLEMENT complet, excepté appareils ménagers, $1,500 le tout.568-2631.AMEUBLEMENT complet, 3 rue Menton, Côte d'Azur, Touraine.568-3456.CHAISE DE SALON 325, meuble-radio ancien $125, petit foyer portatif, 335.663- 1801.DEMENAGEMENT, poële, réfrigérateur Kenmore, moi- biliex de salle à manger Elec- trohome, moibilier de salon Skylar 2 pièces, moibilier de chambre à coucher, Prince- Ville, (vente privée) en montre chez Délisle Ameublement, 438 rue Principale, Buckingham, DIVAN, chaise, table debout, tabouret, style colonial, comme neufs, $350, 749-2368.ENSEMBLE de cuisine, table avec panneau, 4 chaises, prix à discuter, 746-6498.FAUTEUIL, divan, tables, vaisselier etc.777-0186 après 16hres.FAUTEUIL, Rolla-ssage, automatique avec contrdle manuel, ensemble tout neuf, ap: pelez entre 10h et 13h 30: 237-7439.LAMPES de salon, table en vitre, stéréo.770-8669.MEUBLE vaisselier vitré, style colonial, 3 mois d'usage, $450.Après 17h: 561-3425.POELE, réfrigérateur, blanc, Viking, $450.1 table, 4 chaises en pin foncé 8280, mobi- Her chambre style espagnol $600.770-1959, 568-7313.SOFA et chaise de salon, très bon état, 777-8182.SOFA ET CHAISE 8175, ber- gens, matelas neuf 875.777- SOFA-LIT, très bon état, 9 mois d'usure, $250.561-4466.TABLE de cuisine, 663-6987.TABLE en vitre avec pattes chromées, 4 chaises pour $75.770-8776.1 BUREAU haut avec 6 tiroirs, chaise pivotante de bureau en bois, 643-2933.2 LITS 38\u201d, 2 bureaux, 643- 2941.179 anmaurres ANTIQUITES du Portage, vous offre service de rembourrage, meubles antiques et modernes.Travail de qualité, 209 Papineau, Hull.771.BAHUT-vaisselier, à vendre.663-3931 BUREAU secrétaire pour homme, buffet ancien vitré des années 1800.777-0058.QUEBECOIS, série de 4 chaises et une bercante, dossier «presse back», 870.chacune.235-6251.1 8 CHAUFFAGE-BOIS FOYER-POELE BOIS DE FOYER, érable, bouleau, merisier, 3 cordes, 395.663-7886, BOIS FRANC, 4 x 8 par 48\" de long, $40., 827-2636.CHAUFFE-EAU à l'huile, complet, $150, brûleur 8100, réservoir.% plein, $100, 684- 4452.POELE à propane et fournaise à l'huile combinés, réservoir 200 gallons, filtreur, tuyaux, parfaite condition, oa eur 81175 pour 8375.663- SPECIAL DU PRINTEMPS, BOIS DE FOYER, COUPE ET FENDU, $25/voyage, 684-0074.SYSTEME de chauffage à eau chaude, 132,000 BTU, 2 zones, avec réservoir 200 gallons.568-5563.1 8 ANIMAUX A VENDRE BOUVIER des flandres, noir, femelle, 3% ans, enregistrée, 2 portées, partiellement dressée pour obéissance, chiots 4 mois.685-0876 après 18h.CANICHES «toy» enregistrés, noir et blanc, 6 semaines à 1 an, 663-6394.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.Nouveau numéro de téléphone: 560-2750.CHEVAUX Q.H., enregistrés juments et poulins.Ferme H.P., Masham, 466-2204.CHIEN Chow chow noir, a vendre, prix à discuter.Après 5h 778-0742 CHIENNE Poodle, 8 mois.770-4248, demandez Robert.CHIEN PAPILLON, femelle, pure race, 875.643-1123.COLEY Miniature, âgé de 4 mois, demande $40.Un chien Shaggy femelle, blanche, demande 375, âgée d'un an.459-2269.COLLEY pure race 2 ans, $76 ou meilleure offre, sans papier, 663-1301.EPAGNEULS, St-Bernard, autres chiens, Dr.Granier, 777-1398.FELICITATIONS PIERRE Desmarais de Mon- tebello et Rhéal Mondor de Orléans pour l'achat de leurs chevaux au Ranch Cheval Blanc de Gatineau.Bons chevaux de selle à vendre en tout temps.Claude Berge- ron, 819-663-3956.JEUNE Caniche à vendre.771-6964.ANNONCES CLASSEES VOUS ERMETTENT MAINTENANT ILISER LE SYSTEME CHARGEX ET MASTER CHARGE composez 560-2750 lorsque vous annoncez, et donnez le numéro de votre carte chargex x \u2018 sue \u201cave ; ; Le A Vas ! IEE EE UE \u201c v aN ew ev yw ANIMAUX 1 8 À VENDRE LABRADOR, pure race, mâle, $25, 1 an, 770-2678.LHASA APSO femelle, 1% an, enregistrée, chiot male, » MELANGE MALAMUTE et husky, 2% mois, prix à discuter, 663-3515.MINIATURE poodle noir, enregistré, châ (opéré), 2 ans, dressé, bon avec enfants, $160.663-7806.OISEAU à vendre avec tous les accessoires.561-5687.OLD ENGLISH Sheep dog, enregistré.Prix à discuter.561-5406.PETIT CHIEN barbet, 5 mois, couleur brune, mâle.457-2893.PETITS CHIENS de maison, 390.Après 14h 80 771-4976.POMMERANIENS à vendre.684-0777.SCHNAUZER, femelle, couleur sel et poivre, 5 mois, oreilles coupées, non enre- strée, $160.827-3962, 777- 196.1 CHAT siamois, 6 mois, | avec papiers.$50.561-5993.1 8 PENSION- ANIMAUX PENSIONS pour chevaux, box stalls, $120 par mois, Chemin d'Aylmer; location de chevaux, sleigh-ride.771- 7171 après 18h 00,' 208 MUSIQUE AMPLIFICATEUR Fender, Basseman, $300.Philippe: 770-7788, 778-1815.AMPLIFICATEUR Marantz, 120 watts RMS, 2 haut-parleurs Technic, 4 pistes Sanyo.777-7743, 771-8745.AUBAINE ENVIRON 2,500 disques, po- ulaire et disco.Le tout 00, Ghislain: 771-6590.CHANTEUR(SE) demandé(e) pour orchestre établi.776- CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «Petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.Nouveau numéro de téléphone: 560-2750.CONTREBASSE Kay, $500, jour: 777-2188, soir: 456-3421.COURS, piano, orgue, chant.Nous accordons les pianos.749-8577.DISCO CASINO, pour toutes occasions avec animation, service de maitre de cérémonie.Ghislain: 771-6590, 776- 3163.DISCO DIESE, musique de tous genres, Georges, 561- 2983.DISCO Inter-Cité, musique pour toutes occasions.Daniel ou Ginette 663-2682 DISCO MOBILE «Starlights, musique de tous genres pour toutes occasions Yvan, 663- 1852.DISCO, pour toutes occasions, réceptions, musique de tous genres.568-5076, 827- 0438.DISCO TEMPO, pour plaire à tous les goûts.Maurice 827-3233 DISCOTHEQUE MOBILE, discomovers pour toutes occasions, prix imbattable.Marco: 771-5751, Pierre: 770- 92014.GUITARE électrique «Vantage» et accessoires, neuve, jamais servi, prix à discuter.Après 6h 30: 771-4798, demandez Charles-Henri.GUITARE Norman B30 avec çaisse, 8150, après 4h: 771- 49.HAUT-PARLEURS «Tan- noy» cheviot, garantie 5 ans.Cassettes Teak C-1, 4 mois d\u2019usure, 778-1846, 771-3000.HAUTS-PARLEURS Celes- tion Ditton 22, 80 watts._Après 6h: 770-8642.IBANEZ itare (class.ac- cou.élec.), amp.Marshall, batterie, pédale a effet.Demandez Georges, lh aA 9h: 561-2232.: JUKE BOX, 120 sélections, disques inclus, $1,300.Buckingham, 986-7018.ORCHESTRE avec expérience, pour toute occasion, Pierre: jour 593-6144, soir et fin semaine 568-0941.ORGUE Lowrey, Carnival Magic Genie, 2 claviers, encore sur garantie, aubaine.568-8914.ORGUE Yamaha B2R, 3650., comme neuve.770-4246.PIANO droit \u2018\u2018Stultz\u2019\u2019, rénové, fabriqué 1915.568-6264 PIANO électrique Wurlitzer, $6560.771-2796.PIANO électrique avec amplificateur.561-0669.PIANO «Whitney» (Kimball) à vendre, 8 mois d'usage, demande $1,800.643-4713.STEREO Lloyd's 4 morceaux, 875.568-6264 SYSTEME de son, «Realis- tics, a.m.-f.m.stéréo cassette, 2 haut-parleurs, table tournante, $260.581-6840.de honique, table tournante SR, prix à discuter, 568- 2757.SYSTEME de son «Lloyd's», $100.Après 16hres: 663-9962.SYSTEME de son: radio, cassettes 8 pistes, très bon état, $150., 771-6396.TABLE TOURNANTE semi- automatique, Yamaha Y-66, excellent état, $125.235-6251.2 COLONNES de son pour Disco, 100 watts, valeur $700 pour $400.770-4226, aprés 17h 00.2 SYSTEMES de sons Ken Tech, table-tournante, amplificateur, avec tape-cassette, plus AM/FM, 1 mois d'usage.Demandez Robert: 456- 2244.21 4 PHOTOGRAPHIE- CAMERA \u201cFLASH' électronique avec oeil magique, trés bon état, ajustable, prix à discuter, 1-5396.PROJECTEUR Bell-Howell, 16 mm, $300.663-3289.ARGENT 22 DISPONIBLE UEBEC \u2014 Argent disponi- le en lière et Zième hypothèque.$1,000 et plus, service rapide.Termes 5-10 ans et plus.M.Desjarlais, courtier en prêts, 33, rue Laval.Bureau: 777-8054, après 18h: 771-1481.222 HYPOTHEQUES DIRECTEMENT du préteur, jusqu'a $50,000.Taux concurrentiels.Assurance-vie disponible.Immeubles Household, 771-6251.PREMIERE ET DEUXIEME hypothèques, service rapide, confidentiel.Sarra-Bournet Ltée, 771-7866.2 3 MESSAGES PERSONNELS ACHETERAIS photo, carte postale, livre, à prix ancien.Appelez le jour: 771-1407.AGENCE DE RENCONTRES ROMEO ET JULIETTE Ne restez pas seul, tous les âges et toutes les classes de > sw ES vores RE 230 Personnes AGENCE DE RENCONTRES Glai INVITATION spéciale aux dames seules de tout âge.Un grand nombre de messieurs vous attendent.Téléphonez entre 15h et 21h à 643-5822 et vous aussi vous direz avec Gigi fini l\u2019ennui.AGENCE rencontre Gati- neau, rencontres pour tous.Téléphonez sans gêne 643- ANALYSE de l'écriture.Pensée par le Tarot.Lignes de mains.Conseils sur problèmes.663-1606.AUBERGE sauna, (pour hommes seulement), chambre privée, avec téléphone, casiers, douche «commune», télécouleur.1070 MacKay, centre-ville, Montréal.1-514- 878-9393.AVENIR par les cartes Oracle de Belline, tarot.Monique: 663-6628.les cle Belline, tarrots.Téléphonez 684-8348, BERTHE AGENCE MATRIMONIALE POUR GENS SEULS, bu- cosn 18h 00 à 20h 000.776- 717.CARTOMANCIENNE avec certificat qui a travaillé dans plusieurs expositions d'occulte.Rollande, tireuse de cartes, expérimentée dans son domaine.684-6125.DANSE CLUB RENDEZ-VOUS MERCREDI-JEUDI VENDREDI-SAMEDI ET DIMANCHE POUR GENS seuls, hôtle Lafontaine, «salle Oasis», Zième étage, 336 chemin Montréal, Vanier, Berthe: 776-6717.DANSE ROMEO & JULIETTE JEUDI, VENDREDI, SAMEDI POUR GENS seuls, 333 chemin Montréal, Motel Concorde, 741-0182, 745-5206.DEVELOPPEZ votre personnalité, suivez les sémainai- res de personnalité Michel Allard consultations: 643- 3690.DOROTHY Nice Latulippe ou quiconque connait ses allés et venues est priée de communiquer avec M.Drainie au: 797-1788.! FEMME séparée, 49 ans, cherche compagnon, libre, 46-50, avec auto, poür amitié et sortie.Ecrire case 124, LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, K1N 5Y7, fh a oN ma A SRT A me ne Le ee cw my 230 Personnes HOMME LIBRE, quarantaine désire sencontrer dame trentaine mon fumeuse, aimant la fature et le dialo- fue.Ecrire à case 123 roit, 875 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.IMPOT, Consultez Marcel Gagnon, expert en impôt.771-4804.PENSEE par les cartes.Demandez Denise: 770-2982, PROFESSIONNEL, intellectuel, inhabituel, 30 ans, recherche compagnie d'une jeune femme de tout âge.crire: C.P.1754 Succ.B, Hull, J8X 3Y8.RAPPORT d'impôt.a opolez R.Charbonneau, 771- .RÉPONSE à toutes les demandes.Je n'abandonne pas l'avenir par les mains et les cartes.Mme Caron, 643-5822.SAMEDI LE 14 MARS SOIREE ST-PATRICK DANSE ROMEO ET JULIETTE POUR GENS seuls, 333 chemin Montréal, Motel Concorde, 741-0182, 745-5208.TRI-CHEM, broderie liquide par excellence! Renseignements, soir: 777-9681.VOTRE avenir par les cartes.Des bons conseils.771-8568.VOUS POUVEZ recevoir gratuitement, sans obligation de votre part, la brochure «La Maîtrise de la vie» en écrivant à l\u2019Ordre rosicrucien A.M.O.R.C., cp.1108, succ.«Bs», Hull (Québec) J8X 3X5.TRANSPORT 23 DEMANDE TRANSPORT demandé Tem- pleton a Ottawa, 663-6987 après 6h.TRANSPORT demandé pour deux personnes, doit être en Floride le 24 mars.Partagerais les frais.771-5155, 776- 4230.TRANSPORT 23 DISPONIBLE PRENDRAIS 1 ou 2 passa- ers pour Fort Lauderdale, Flori e, 14 ou 15 mars 1981.Jour: 663-1038, 663-8403 après 14hres.244 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au St- Beprit pour faveur obtenue.REMERCIEMENTS au Saint-Esprit pour faveurs obtenues.G.R.REMERCIEMENTS au Saint-Esprit pour faveurs obtenues.M.S.REMERCIEMENTS au Saint-Esprit pour faveur obtenue.Y.N.REMERCIEMENTS au St- Esprit pour faveur obtenue.REMERCIEMENTS au Saint-Esprit pour faveur ob-i tenue.E.B.REMERCIEMENTS à St- 2 ude.pour faveur obtenue, REMERCIEMENTS au St- Esprit pour faveur obtenue.REMERCIEMENTS au St- Esprit, pour faveurs obtenues.A.M.A.S.T.M.BE sont préparés selon des votre bébé.la société 749-5472, 741-0182.LE DROIT OFFRE UN CADEAU A VOTRE NOUVEAU «= UN ENSEMBLE PENATEN oc we Annoncez a tous vos amis la naissance de votre bébé au moyen d'une annonce dans Le Droit .Si vous publiez un avis de naissance pendant trois jours consécutifs dans les annonces classées, vous recevrez un ensemble de luxe de préparations Penaten pures pour bébé, ainsi que des coupons.(Valeur totale au - détail de plus de $12).Ces produits Penaten de qualité, en contenants de difnensions normales, visant à assurer en tout temps ie confort de A la niassance de votre bébé.À la naissance de votre bébé, n'oubliez pas de téléphoner au numéro 237-8400 Nous prendrons alors les dispositions nécessaires pour que vous receviez votre ensemble-cadeau.\u2014 PENATEN- LE DROIT crème Penaten, huile très douce pour bébés, savon surgras pour bébés, boules absorbantes, poudre adoucissante pour bébés et shampooing à formule \u2018sans larmes\u2019 pour bébés à titre de cadeau spécial pour maman, sans oublier des Composez 560-2750 Un conselller courtois des annonces classées: vous aidera à rédiger votre avis de naissance.UN AUTRE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES DU JOURNAL LE DROIT BE formules spéciales L\u2019ENSEMBLE CONTIENT: coupons. oo 2 oo TT _ Lu _ tte , A N NS Men ian es ts Gi es as idan : H k iar \" I ) | 5 i .o on - ne TN man SE RE TT Tee TR eT MR IE SR A VE ur RN et RR RT Ns re tie en tea eT be er Teg a TR GI ge Eg A STIS GN Ren fe eT SETS RT IIE nt ty pt me pe ae gt mT ee S AN we À a.GARDE-ROBE COMPLETE | POUR MONSIEUR | \u2018\u2019 DE | ro Le contenu de la garde-robe est le suivant: complet 2 mex (bleu), ves- | ton beige suède royal, imperméable beige suède royal, pantalon bleu | marine 100% flanelle, pantalon blanc opeline, souliers bleu marine, chemise beige; chemise bleue, chemise noire motifs manches courtes, cravate 100% soie, cravate, pochette rougevin, pochette bleu marine, foulard, ceinture bleu marine de Pierre Cardin, sous-vêtements par Yves Chevalier, bas bleu marine.GRACIEUSETE DE LA MERCERIE HERVE ST-AMOUR 430, boul.St-Joseph,Hull \u2014 770-5434 5 SE du 2 mars 1981 au 4 avril 1 Ge incl.VOUS N\u2019AVEZ QU\u2019A COMPOSER LE NUMERO 960-27 i VAS SD SIR REE IR BeNOR, a Ea VOTRE ANNONCE VOUS END ADHSSBLE CONCOURS ÿ COMMENTPARTICIPER.= REGLEMENTS DU CONCOURS.Il vous suffit de composer 560-2750 désirez: chacune d\u2019elles vous Le grand prix comprend une donc les dernières qui pourront et un de nos experts des annonces donne une chance de plus.Chaque garde-robe pour homme d\u2019une : vous qualifier au concours.5 classées vous aidera à rédiger une semaine, quatre (4) personnes valeur de $1,000 et les 19 finalistes ua annonce économique et efficace.seront proclamées candidates de la recevront chacun un certificat Les prix devront être acceptés tels a Tout annonceur devient semaine.Elles deviendront ainsi d\u2019achat d\u2019une valeur de $20.00.qu\u2019annoncés et ne peuvent être B automatiquement participantau finalistes au grand concours qui échangés contre de l'argent.5 concours.(Le concours n\u2019est pas durera cinq (5) semaines et qui se un offert aux maisons de commerce ou terminera le 4 avril 1981 a midi.Les employés de Le Droit Limitée Les gagnants hebdomadaires IE aux agences de services).ainsi que les employés de la recevront à la fin du concours une fl , Un de ces 20 candidats de la mercerie Hervé St-Amour ne sont lettre officielle les invitant a assister R Votre annonce devient votre semaine sera le gagnant du grand pas admissibles à ce concours.Le au tirage du grand prix.À cette tl bulletin de participation au grand prix.Tous les mardis, nous concours débute le 2 mars 1981 occasion, ils recevront leur prix, |! concours.Vous pouvez placer publierons la liste des quatre(4) pour se terminer le 4 avril 1981 a apres avoir subi une épreuve de autant d\u2019annonces que vous le candidats de la semaine.midi.Les annonces du 4 avril seront qualification.: » To Ho, 25 pe CAE 2525 523 72) 23 +1 25 M CRI C 185832 sign we 1514 + % 154 Mi H Bay Mng 10094 33) 30% 20% + % 37% 292 Moneta P 3000 M6 IN IN \u20144 US MM = Ry Trsco A 42519 525% 19 Wht 2 18h tb 37910 SU Oh U \u2014-% 2 > 1 CCL ind 7180 STH 6% TV Ba su CC 320 801 1 1% 2% a nae\u201d ess $25; 247 28% + WIA 22 mn Trust mea T6 UN ONE T4 M a 0, C7 708 32 Se A AT Mo 194 Wh coast Pt 19295 S22A = a B ci 2 SU 33 OU + BV 33 ve ps ae Ya HBC pr 16955 $16% 16/2 16% \u2014 Va 18% 16 Moore 101501 $40 0 WY Ya Wa Ry Treo Ap 2080 SW 79/7841 30 26% Ww pet 582 BB Tom ve i: CIL pr mu 1 3 our 0 x Cote TR ee oe wt 13 10% ug Oil Gas 128459 S23% 224 Wa\u2014H 27 224 Morisn cu ue 2 27 47e 39% Ruprting 15275 310% 9% 10 +% WU 9% Pet AP ue HAE a oi Pe 1 ws 370 WS 0 es ap Costa Lt ras $10 We + % 10% - 94 Hu-Pam 10900 105 100 105 re Morn uw ms M0 uo \u2014 10445 US Russel vu 40 STR 16% 1667 4 0A 16% Wcoast T $15% 14% 15 15 Ua HR Cad Fry 607 25 O7 +14 7 ma PUVA 24700 130 100 10) + 35 190 9 Husky OÙ 15955 S17 15% ISK \u20141% 27 15% murphy 4905 S11 1h \u2014 \u201cels 124 Russel 0 100 $15 13% 13% Lin 15% 1 Weost Bap 810 348 41 48 +1 50 47 È À a Fv A 98259 SH Tv Th i vi Craigm 060 Sea Sa Sa- 0 87e 5h Husky Bpr 70 5% 3% % +1 4 MN ek 1 pols wa 294 \u20142V%e 3éVa 27V3 St Fabien 80240 100 91 92 \u20146 124 90 WCoast wi 3 70704 $5: M PA % 57 5 ; (il cad Frv A re En +4 196 79) Cain RL 9783 8155 a 1k 15% 14 Husky w# 7 3997 34 13% 133% VV 17h Ney ee ames SR MA O8 TH 54 60 SL CemA 475 SOU DU DUT 4 OU BO WBcsA HSK 11 \u2014 uate pe Cat P4p 24 $482 4BV2 48% 482 482 Crestbrk 610 3262 26% 28a \u2014V2 WU WB Hydra Ex 27020 135 30 122 \u2014 13 247 110 ne 229625 387% Tv: BA + 8% 5 Sandwell A 2000 $13 13 13 wan West Mine 25516 $22% Wn 2% + U 204 WA Hd CalPsSp 21080 & & 0 a Creme a a 9 M ac S09 sw 1 me dou mn SR Res I nee ew teu MTS Scarboro 150 S410 AD \u2014 30 6440 vor mm MB A nu 4 Cal PT p 370 $T5v 7544 75% 76 1 Cowpea 2250 $% » - nok.Nw IL Ind 2900 275 255 255 \u2014 20 305 255 Na pote 27750 M0 310 30 \u2014 15 440 290 Scarboro w 6300 260 20 250 5 48 22 oo veu 05 0 @ A te TA Cal Pop 8365502 97 970 \u2014 102 97 eiri 2 2 x + Zh (TL Ind pr 400 $l6Va 167 16ÿ2= Ye 17% 18k Nat Poe RT on y, Sceptre 26441 $15% Mm 15 + % Va Ua estnhse 400 $55 55 55 +2 55 0 Cal Pb Oe ova dove + 1007 ove Crush ion 6580 $7% 7% Wh +a 18 16% IV Inn B05 $22 20% DU % 2 Vu a To us 13 9% Sceptre pr 6588 $25% UY 2% \u2014 % 20% 204 VWestmitl 1800 150 145 150 wo 12 j PaaS ass se 96 9 Oe JA Cullaton 19901 $12% 12 12% 16% 12 masco SSI $327 31% M+ BW Nat Trust 105 su 2 Tv +14 28 A Sceptre w 1075 87 6h 6% \u2014% 9 en Weston 6645 $33 va IU + Yo WA OU un Col P 23 50 323 22% 2% ah aw Cuvier mo 16500 92 81 85 \u20144 19 81 Imasco A p 100 280 780 280 \u2014 10 300 260 Neomer \u201c0 uo ns 325 \u2014 10 4 3, Scintrex S840 $12 VW 114 \u201414 We Na Wath Map 243 $503 SD SM « 5 1 Col P 8% 250 SO6 861% 88 de pe | Cyprus 13870 $19% 18% 19% + Ya 26% 18% imp ON A 187751 S3V 30% 31 \u2014 Ye Ih 204 BTe 7120 59 We WwW 20Ve 18% Sol Paper 7485 821 20 Wat I wn nm Or 2128 3584 ST we © 2 ar Ca bu 16180 Sm 19V2 20% + % 20% 19y, CIar Res S290 Sin 3 1M+L MAIS mp Ol B 83 SW Yu Wa\u2014 dk 3% 3 NE To Va Sr J 94 BF aR Seva 45 Bs 0 ON m6 rk two ww wT ISO : Colvrt Dle 1200 S% 6 6 \u2014w 7 40 Dal Inco - 297963 SAN 2270 23% + Va Bh Dh rere 55400 ga 1 : Seofts 70 57 6% G+ 8 on Whonok A TWID SIL Th Mt SE Lo Caivert 37325 20 205 219 + 300 200 dA 5000 sou 7h 8 a, 7 !nce 745 1200 S19.19 19 1 2% 18 ravi Bu RSE a onc 00 57 67 Path Ta sw DEO rR rn TB I Camchib 2600 SA 8h 8% 9% 185 Re Ltd A sol ç 1 nda) 4216 $14% 142 74 18% .14/2 N Provid D 14700 46 42 43 +1 5 4 Scurry Rn 621 $481; 48 68 n 6 Wilco 400 65 62 4 ne 62 i alco Pet 63990 $12 1% 1% 1% Ph.N Que Rapi 21225 6% Sh 4+ % 7% SV Seagram 60799 $68 66 6 \u20141% 73 dw Wiliroy 000 $8% 8 BN + % M8 3 A _ N York Oil 6413 240 231 237 +2 275 225 seaward 125755 355 310 20 \u2014 MO 425 27% Win-\u20acld - 37500 74 6 70 I 133 6 x\" Nfld Cap À 6%0 811 9% 00 © 12 B% Seaway M 1000 ST Tv Tw + Wh Tw gu Windfall 59600 240 210 240 +5 360 20 1: < Nfld Cap B 3370 SI0%: 10 10 1 9 Seaway pr S500 SW & 6h 1° ew Wix Corp 100 $62 6h M \u2014% Tu | in Nfld LP A 2780 520% 20% 0% \u2014 Vi 23 19% seco Cem A 2700 #7 7 7 Ne sv Woodreef Vo 5 M 82 & 50.: Nfid Tel 93516 S10% 10% 104 + Va 10% 10 Seco 2.25 p 670 522% 22V4 22% \u2014WVe 23% 204 \\Woodwd À 41305 $3: 3 + % M BA 5 Nfld Te 975 273 $19 19 19 D 018% Shawlnd 1900 $1% 13% 13% BT.Worldwide 217 55% 15/6 15% + % 1 14% i Nfld To 885 150 5154 15% 15% \u2014 % 16% 15% Shawnee 10130 285 250 285 + 35 260 25 Wr Her 2000 455 400 450 \u2014 50 7400 kl Newnor 272400 % 31\" MA \u2014h 5 30 Sheli Can 49618 585 24 Wa\u2014'a 0% WU Yk Bear 9625 Sd 84 8a \u2014% 104 8 { Whe B24 0 EU ED MT WES SS Na Pom A ER RS } ; i i} Shelter w 3700 140 125 140 150 125 ambfon 5 45 M 80 ù Ab Pce 6020650 $32 32 32 Domtex 580 $18% 18: 18% + Ya Nova 612 2800 $31 31, N% \u2014 Wu ZeNers À 51600 sign 18 WB + Noma Ind 500 $12 12% 124 \u2014 a 12% !V4 Sheperd P 19276 S10% 10% 104 \u2014 > 10% 7 Zellers À 579549 S18 Wi 18% + % BU 15% | a Agnico E 100 $12% 12% 12% + Ya Domtar 650 $303 30% 30% + Ya Osha A 100 $I5% 15V2° 15, + 3 Total sales: 6.666,850 Nor Acme 20800 245 235 245 \u2014 24 375 235 Sherritt 42100 S14Vh 13% 14 + Va 15% 197 Zephyr 2500 470 450 450 aS i Alcan 5725 $42% 41% 42% + Va Donohue 500 $27: 27V2 Wh Petrofina 202 $109% 10972 109% Trust Units Noranda 615771 $20% 25% 28/4 +11 30% 25% shpng NZ p 5S Se 2 2 -U D 2 Trust Units | BE arose CEE EE ER eh wis Sana ES, RE ER ie RE TT ms Ru Ru HR 4 ma nes 2 - un 2 - vm 69: - q Also 67900 SAW 42/2 43% + Ve En P Met 150 $5u Su 514 \u2014 % Provigo 210 $51% Ré 50% # Total sales: & ,350 Norcen B 115 $17% TH 17% Wa TV Silverton 22017 sa in 5 + 20 w% a CPermun 9663 $7% 7 Tit Hh Bh 7 H Du CON, 21281 salle Av AV \u2014 % Enheal A 200 $5 Si Sa + Ya Pub Strge 1000 $19 19 19 Junior Mines Oils Norcn 288 1585 $54 53 51 s8% 51 Silverwd A 2785 $18 172 Ws \u2014 hm 18 16 C Really u 72000 490 480 485 +5 Sva 450 | BP MI 1006 53076 30% 30% \u2014 Ya Entrop CP 2013 523% 22% 20% \u2014 % Quebecor 800 $10% TB MB lu Abcourt 400 33 320 30 \u201410 Norlex 00 38 36 38 + 5 35 Simco Eri 1600 250 335 350 +15 20 30 TD Really 3032 5227 22% 22% 3 m \u201410 Reich PrB 400 st0V 10% 10% + %@ Americ 4000 4) 43 43 +1 À Bank NS 1350 $32 31 31 \u2014 % FCA Inter 400 460 450 460 4 Bq Epargne 300 517% 17% 12% + ' Falcon Cop 5200 S15Y 15% 13% + Ya Rio Algom 100 $33 33 33 + ' Bachelor 300 470 470 470 \u20145 3 Bque Nat 3167 5144 14v2 14% + Ye Fuler 6p 500 S10% 10% 10% + Ye Rogers B 10000 $12% 12% 12% +1% Bateman 15560 28 25 25 Sa | Bell Canad 33480 $19% 19 19% + Ve Gaz Metr 512 $7 6e 7 Rolland 700 $82 8% 8% + Va Belchas 1300 100 95 100 : 3 Bell pr H 500 S2lV% 21% 21V + \u20184 Genstar 100 $37% 37% 37% + M Royal Bank 2812 5597 59% 59% Bruneau 6000 42 40 42 +2 : 3 Bomb A 50 S157 15% 15% \u2014 Va Guit Can 29680 $25% 24% 24% \u2014 Ya R Trco À 200 $20% 20% 20% \u2014 % Cadillac Ex 7750 $7% Ta 7% + 4 \u201c 3 2.gomb B 1495 $142 14% 14% .Hawker 400 $25 24% 25 + % RTrco C0 $28% 28V2 28/2 +14 Cons-Copp 3900 145 136 1% \u20149 : ; nn 1 ; 0 Bow Val 10000 517%: 16% 17: + 2 H Bay MS 100 5303 30% 30% + Va Seagram 22712 $85% 66% 66%a \u2014ive Cons | Res 49300 144 1390 132 \u2014N ; Ë ê Bow pr 8 500 $69 69 #9 H Bay Co 3807 $25 25 25 \u2014 % Shell Can 3500 524s 24 UV C sum 3000 85 83 83 \u20145 gE TO 8rcan A 321 $W% 3154 317% HB Oil Gas 100 $22 22% 22% \u2014 % Sigma Mn 300 $27% 22 7% \u20145 Dumgmi 1200 $7% 74 7% + % Ë 3 Brean B 1400 831 31% 31% \u20143% Husky Oil 7300 $15% 15% 15% \u2014 3 Sil Stack 10120 $17 16a 162 Dumont 2600 74 74 74 \\ - i E OÙ NT Inc 275 $5 5 5 \u20143# JAC 14206 $12% 11% 124 + Y SparCap 3500 28 2 2 +2 Dyn Mn 52100 110 90 109 +17 5 Ef Cal Pw A 1860 $19 187 19 EU Int 100 $21 21 2 Sfeinbg A 1550 $28 28 BD \u2014 \"A E Sul M 100 435 435 435 +5 ' 3 I .Cda Cem 380 $14 13% 14 + Va Imasco 200 $32% 32% 32% + V2 Stelco A 200 $36% 38 3614 Goldex 4000 105 100 102 \u20143 À C Devlp 100 $13 13 13 Imp O À 7526 $31 30% 3) + la Stel PrC 1100 528% 28% 28% + Va Jtown 14305 145 137 J44 +4 EU CDC.PR.C 400 $214 21% 214 \u2014 Ve Inco 658 3257 2% at Ste pr D 500 $26 26 2 \u2014 \"a Kew Sold 1500 350 335 350 ! C Perm M350 $20: 20 202 + Yz Inter Pipe 1 x a + Va adyboro 8100 155 150 150 \u2014§ i C Trust A 5000 $28 28 28 Kiena 1210 $18 16 18 \u2014 a Tele Met B So po 18% 18% + 4 Lynx Exp 13900 139 130 139 +13 3 C imp Bank 6450 $30% 302 20% + % Logistec 200 sy 7: 7 \u2014v Jexeco 70 SI 2% 23% Masswal 250 52 52 52 \u20143 CP Lig 6980 $42% 42v2 422 \u2014 Ya Mri Tel 100 $227: Wa Ws \u2014 Ye TEXAS 100 $57 57Y 57% \u2014 \\a Mnrah Mn 10000 45 35 35 \u201410 | Carl Ok 800 $8% Bla 8% + Ve Mass Fer 2000 460 460 460 Tor pm Bk a $30% 334 33% \u2014 V2 Mid-Can 4300 215 200 215 + À Celanese 500 $11 11 M+ Mercantl 2100 $22% 22% 22% Total Pete $22% 2% 2% \u2014 V2 Muscocho 3700 260 250 260 +10 i = Tot Pet pr 500 $372 37 37h \u2014 Va NA R rT Cent Dyn 2500 93 90 90 \u20143 Mitch À 360 $31 31 31 + % TOL Rr Oe 26% 267+ Rare 4000 38 3% 3% \u20142 C Bath À 6700 $26 25% 25% + Ye Mitel Corp 600 $21% 21% 21% + %, Tecan = va 26% ut x Prov Exp 4300 140 125 140 +15 C Bath pr 485 $15% 14% 15% + Ya Molson A\" 1000 $28% 20% 28% +1 ur 1034 $29% 29% 79% \u2014 Que Expl 32900 141° 120 340 +20 à : Dalco Pet 1100 $12% 12% 12 + Ys Moore 3600 $40 39% 40 + % Uniges A 700 250 250 250 Queenstn 3900 465 455 465 À Denison 25200 $49 49 4 \u2014V% Norands 39073 $20% 27% 28% +1 Union G A 300 $112 1% MA Stanford 22300 $11 10% 10% + % , | Dofasco A 2347 $402 402 400 \u2014! Norcen 900 $29Va 29 Va \u2014 Va Wikr Cons 3875 5272 27% 274 \u2014 ve Talisman 8550 136 125 135 4 Dome Pete 9900 $78 7742 77% \u2014 V2 Nor Tel 2118 $3 35% 35% + % Wargion 000 132 129 132 + Univi 300 165 165 165 +5 i D Brdge 1000 $2Vi 22% 22V2 + Nova Alla 76631 $13% 12% 12% \u2014 Va Wcost Trn 1000 S14% 14% 14% + Ye Viking Rs 1000 4 4 40 3 Dom Store 475 $24v2 24V2 24 + Va Nova 638 700 $51 51 S51 \u2014' York Lam 3000 78 78 78 +3 Wrightbr 400 220 210 220 +15 1 à fonds muiue [ _ AGF Group yCompound 8.87 Dividend 5.24 yProvidt Stk 9.39 RoyFund 13.25 nySpec 1285 x - A | Amer Grwth 9.92 yDividend 9.57 Growth 8.06 yRetiremnt 12.00 RoyFnd Inc 471 Dixon Krog Gr iar Rorçh 1593 mt REV san A cdn Gs Egy 9.85 yFund 4000 6.13 Income 3.47 ynJones Hewrd 5.19 Universal Group Dixon, Krog 16.30 xManhatn 430 Americ es ç Can Sec Gth 12.01 ylnt! Energy 2.79 Internatni 7.60 Montreal Trust Gr Equity 15.96 Heritage 5.06 yMaritime Eq 4.35 pride 265 | Cdn Trusteed 3.77 yinti Gwih 651 Viking 9.93 yEquity 2478 Income 3.88 Vanguard 16.52 Marlborough 973 yFonds M 52 :Corp Invest 8.73 ylnti Income 402 Guaranty Trust Gr yIncome 7.29 American 541 yDomequity 18.16 nNatrusco 23.6) hote it a ! :Corp Inv STK 16.32 yNat Res Gth 8.19 yninv Equity 13.43 yinternain| 1.79 Resource 7.40 yDomin Comp 14.69 NW Group s ra e 1 La .F .Grwth Equity 6.66 yNorthn Egy 5.13 yninv Income 3.69 yMortgage 9.25 Non-Members Dreyfus Group Canadian 9.16 Sphroves 1 50 \u2019 , Japan 20.03 yRevenue Gth 4.29 ynMorigage 9.65 Principal Gr nAltamira Fd 6.21 vyinc 1448 Equity 14.77 yTradex 28 POUR DE L ACTION IMMEDIATE MME 16.84p 10.00 yUnivest 7.06 Guardian Group yCollective 14.72 Assoc Inv 10.38 yinternatnl 24.57 xOne Wm St 17.54 Yonex.nad.ss \u2018 * y -Option Equity 4.89 (SA Mgmt Gr Enterprise 1.24 yGrowih 7.12 Beaucanagx 6.84 Executv Intl 1.28 xOppenhmr 966 A anada 570 \u2018 à j Special 11.50 yGold{und 5,12 Grouped Inc 5.95 yVenture 7.53 Canagex Gr © Fld Trend 29.60 Pemberton Gr 8 £6.70 : A Bolton Tremblay yGoldtrust 5.46 yGwih Fund 24.35 yBond 272 yHypotheq 9.56 nFst Cdn Mig 971 nPacific Div 7.63 C 12.2 3 I .-Cda Cumul 13.55 Confed Group North Amer 6.69 Prudential Gr vObligains 8.08 Fiscon Fund 6.09 nPacific Ret 5.32 21 \u2018 \u2018 | | Income Fund 9.53 Dolphin Eqty 6.39 Mutual Acu 6.08 Growth 9.72 yCapital Gth 5.93 Harvard 15,12 nPaclitic US 655 United Group DU LU NDI AU VENDREDI R' -Internatnl 12.31 yDolphin Mig 4.85 Sec Income 9.93 Income 4.55 ynComCp Mtg 9.35 Industrial Gr PHN Group Accumula 7.58 : -Plé Resourc 12-85 Cundill Group World Equity 6.81 ysask Dev Fd 434 Coop Trust Gr Indust Amer 3.54 yBond 2.14 Accumula R 7.35 8h a.m.à 9h p.m | | | Taurus Hock 17.0 YSecurity 9.69 Investors Group on Scotiatund Gr yncoop Fnd 14-10 Indust De 694 yCanadian 13.39 American 2.79 .p.\u2019 : ; Caivin Bulloc r Value 6.78 yBon 3 cotiafun 1.79 ynLandm 6.15 Indust EQ 11.65 \u2019 Cont Morig 4.93 +3 - In ! Acrofund 2.37 Dynamic Group yDividend 7.87 Scotiatd Mtg .93 Desjardins Gr Indust Gth 6.92 Lo fncome ui Horizon \u201c 5.89 LES SAMEDIS, 8h 30 à 1h 45 a.m.0: yBanner Fnd 6.99 ynDyn Amer 6.75 yGrowth 16.13 Sterling Group yActions 14.35 Indust incom 8.23 yPooled 36,64 Security 4.06 a | © CIF 6.22 ynDyn Fnd 15.47 ylinternatai 11.08 Equity 8.16 yHypotheq 403 Indust Pens 29.20 nyRRSP 24.42 Venture 7,55 | 3CIF Income 9.48 ynDyn Income 5.44 yJapan 13.70 yMortgage 4.68 yinternatnl 12.77 Keystone Gr PMF Managmnt Venture Ret 10.12 LOW Central Group Eston-Bay Group yMortgage 4.57 Templston Gth 8.91 yObligains 4.32 xCus K-2 8.60 Pension Mu 13,00 NyWaitaine 33.79 \u2018 1 ; yCam Grwih 7.68 Commwth 20.29 yMutual 6.94 United Bond Share yQuebec 692 xCus S-1 18.44 nXanadu Fd 0.04 Western Gwih 6.46 D cn ) Lo { .' rue _ Ce cw came a ry mmm en nee Gest en cs Le on _ .: Cw lL ae vera mae mae bn mai amb pa 4 2 \u2014\u2014 ane ang a wR Tar Ne To SL eh Ser en EL TW RN RA VT Te Ta ey Tag ey Sa een Sy 4 56\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 7 MARS 1081 meg Pw apr oe 5 a mr em LAR, pest iy, Cate gE of TE TRES EU fe nnd BC EA NN PAL ryt TT a) Ee eX eg pe C4 ve ny SYREN Tal ed ew ot we wi em ra op fe et ed TET gt aR ed NE Fog Jy LS GERS 3 ê TL ay \u201c ~~ \u2018 D PRES SA A A) - « VAT RE Na ae AS ses NEAT A te re es a em wp ee perte ee eT rs.I Ë { : ! , a : - SN su F] JR ; \u201cy wy | e .| carrières \u20ac: professions ; Nous avons déjà abordé le cas des com- considéré que la compagnie n'était qu\u2019une Le ministre du Revenu a donc émis une : i pagnies de services ou de gestion.On se «frime» (sham) et que le revenu perçu par cotisation afin d'ajouter ces honoraires au i i rappellera qu'un amendement à la loi a la compagnie sous forme d\u2019honoraires revenu des individus et non à celui de la + ou pour le taux d'imposition à près de pour des services rendus devrait être im- compagnie.î Hh 0 compagnies non exploitées posé entre les mains de l'individu qui En appel, le juge i ni- ; 2 activement.Les compagnies de services contrôle la compagnie.a nistère.considérant dope raison au mi \u2018 13 ou de gestion n'ayant qu'un seul client, La compagnie serait un «faux intermé- contrat ou autre document établissant : À ou moins de cinq employés à plein temps diaire».Un jugement récent de la Cour fé- quelque raison que ce soit pour le paie- ANG LAIS ; 11 ne sont pas considérées exploitées active- dérale, Division des appels, confirme cet- ment des honoraires.j J iL.te interprétation majs avec quelques à ; ; Ainsi, les professionnels qui ont congti- nuanc quelq Ainsi, la Four conclut que la\u2019compa- Septembre 1981 - mai 1982 : tué une compagnie de services pour admi Dans l'affaire Agar (Agar vs/The Bip ne semoe avoir aucun but commer- Le ministère de l'Éducation du Québeé, en liaison avec le : nistrer leur bureau ont vu leur taux d'im- Queen, 1980 CTC 397), deux associés des individ est celui de servir les intérêts Conseil des ministres de l'Éducation (Canada) et ; position passer de 27% à 35%.étaient engagés dans la construction de \\VICUS actionnaires.le Secrétariat d'État, invite les étudiants intéressés à devenir ; mands Special on spn on BE.Sup de snes pou cheat projet uni dorée Li Sie Lt COMP ts erg corde duane 1481150 : | , .s .* ment constitué une compagnie pour gérer Les actions étaient détenues par les indi- Sous-entend qu\u2019elle \"doit \u2018avoir des em- P i i i i éral d : leurs affaires.Mais, pour ces derniers, le vidus et leurs épouses.À chaque année, ployés sous contrats, une adresse postale Le moniteur doit étudier à plein temps, généralement dans : BB ministère du Revenu a cependant été des honoraires substantiels étaient versés des livres comptables, etc, et surtout un une autre province, dans un établissement postsecondaire ou ; # moins indulgent que pour les premiers.a la compagnie en coptrepartie de ses ser- contrat avec ceux intéressés a requérir A ena enseignant de ee oa ; & n effet, le fisc a, à maintes reprises, vices administratifs et de gestion.i emaine.Le MOnVeur 1 \\__ de & ses services.5 3 000 $, pour neuf mois de participation.Ses frais de \u2018 = déplacement, de la province de domicile à la province ; 4.S u d'accueil, lui sont remboursés.; bi a U S a i e C ro I S S a n C e Un certain nombre d'étudiants québécois, francophones ; | et anglophones, peuvent devenir moniteurs au Québec.: a e : Pour recevoir une brochure de renseignements et un ° | j | formulaire, écrire au coordonnateur du Québec avant ; u Canada ct Monsieur Maurice Beaulieu i : Conseiller linguistique \u2019 OTTAWA (PC) \u2014 La production inté- réë de 1.6\\pc durant les trois derniers réelle a enregistré une baisse de 1.6 pc Coordonnateur (moniteurs) ; rieure de biens et services n'a progressé mois de 1980, soit la plus forte croissance durant l'année visée.Service des prêts et bourses i él que de 0.3 pour cent l'an dernier.Il s\u2019agit trimestrielle depuis le deuxième trimestre Les reculs les plus importants ont été Ministère de l'Éducation ; ; de la plus faible croissance depuis vingt de 1976.constatés dans la fabrication automobile, 1935, fue De 8 Chevrotière : 2 ans, signalait, hier, Statistique Canada.la construction résidentielle et les indus- ifice « », étage ; il Mais l\u2019activité économique s'est amélio- L'indice de la production intérieure tries connexes.Québec (Québec) j i La croissance de un pour cent dans le G1R 5A5 : i » secteur des services est la plus faible en 1.Au Québec, à l'université.! : usse U FIX e taux annuel depuis 1970.Mais la reprise Ï \u2019 qui s'est amorcée au troisième trimestre ÿ Gouvernement du Québec Xi oo s\u2019est poursuivie durant le quatrième, et le od Ministére 9 .phénomène a été constaté dans presque de l'Éducation tl esse nc a - tous les domaines de l\u2019économie.: Le quatrième trimestre a connu des Conseil des ministres Hi Secrétariat gains importants dans les industries de l'Education (Canada) d'État WASHINGTON rapport à certains pays tres) a 90 km/h pour les d'exportation, notamment l'automobile, (AFP) \u2014 Le prix de l\u2019es- d'Europe, notamment où automobiles des années la sidérurgie et le bois.Tous les chiffres sence ordinaire a aug- le prix de l\u2019essence est 1985.sont corrigés des variations saisonnières.menté en moyenne aux le double de celui des a Etats-Unis de 14 cents le Etats-Unis, commencent p.=.: gallon de 3.8 litres de- à s'inquiéter.Leurs voi- Carr eres ; 3 puis le début de l'année, tures consomment tou- ; {1 a annoncé jeudi l\u2019Asso- jours autant et les éco- ; ; 3 ciation des automobilis- nomistes prévoient l\u2019es- i i tes américains (AAA).sence à 2 dollars le gal- J a 3] Le prix de l'essence lon avant la fin des an- Conseil des National LE & ordinaire est passé a nées 80.L J .| A 1.38 dollar le gallon et Les voitures américai- Co are | ne des plus Oberiantes ports nationaux Harbours Board ! ! ; \\ .J .UD.ec { ; l'essence sans plomb à nes [oy anne de deux a recherche les services d'un.4 1.44 dollar le gallon.quatre litres de cylin- à .ER Cette association vege 4760 consomment alle CHEF DE PROJETS - INFORMAT!QUE Siege Social, Ottawa ; Li refusé à faire la part de d'essence pour cent kilo- Le poste: : j | 1 em EE eee Sen portage sen AGENT PREPOSE AUX STATISTIQUES | A u président ja vitesse limitée à 90 9 e projets à caractère commercial pour les ii Reagan de supprimer les km/h (55 mph).Le Con- différents services de notre entreprise.L'environne- CE on contrôles sur les prix de,\" demandé aux ment est de type IBM 3031.MVS/JES-3, TSO DIV IS ION DE |\u2019 ETUDE DES MARCHES À l'essence aux Etats-Unis Boat La personne: u .Le à .ructeurs de conce- La doit déteni a 2 en janvier ou à l'accrois- .personne doit détenir un diplôme universitaire de Ù sement du coût du pé- «on Une moyenne de premier cycle en informatique et posséder au moins a trole dans le monde.consommation maxi cinq années d'expérience.Une combinaison de forma- FONCTIONS: ! 2 Les América ; mum sur route de al tion et d'expérience jugée pertinente sera aussi consi- Sous la surveillance générale du Chef, Section de l\u2019analyse et de l'étude À a °8 favorisé qui se tre es au ga on {1 1° e.des marchés, cherche, repère, réunit et compile des données sur les x savaient favorisés par tres pour cent kilome- has conditions.immédiat marchandises relativement à tous les ports canadiens; réunit et compile = .! ction: Immediate d'autres données statistiques économiques à l'appui de projets entre- = © Bilan de 1980 Lieu de travail: Saint-Hyacinthe pris par la Division de l'étude et de l'analyse des divers aspects des À Traitement: Selon l'échelle salariale en vigueur, plus ; i j , iti = une gamme complète d'avantages sociaux ' opérations portuaires; participe à l'analyse des conditions économiques a a Toute demand traité î : \u2019 ainsi que du développement économique du Canada touchant les systé- a: S d b a d e sera traitée confidentiellement.mes portuaires; et effectue d'autres fonctions connexes.3 I< | ec es .Faire parvenir votre curriculum vitae en menti 208 a numéro de concours RS-81-06-D au: onnantle CONDITIONS DE CANDIDATURE: ] Service des Ressources Humaines Avoir complété avec succès un minimum de deux années d'études post- 3 Le Groupe Commerce Compagnie d\u2019Assurances secondaires dans le domaine de la statistique ou de l'économie; ou une ] e r es e Casier postal 1000 combinaison acceptable d'enseignement, de formation et d'expérience.\"3 3 Saint Hyacinthe, Québec Expérience de travail connexe.1 ; u e .Une connaissance des deux langues officielles est requise.a 4 f = ; 1 E ] $56 m il | 10 n S LE GROUPE TRAITEMENT: $19,620 \u2014 $22,890 5 \u2019 ; DEMANDE D'EMPLOI: Faire parvenir toute demande par écrit indi- \u2018 | MONTREAL (PC) \u2014 L'an dernier, les pertes de Sid- CE quant le numéro de concours NHB-81-35 au plus tard le 21 mars, 1981 au: bec sont passées de 4257 millions SP Pre de OS , Conseil des ports nationaux, Bureau du personnel, Administration et ser- x rations manufacturières, où on a enregistré un déficit Com à NIE vices spéciaux, Ottawa, Ontario.K1A ON6 i an de $19 millions plutét qu'un bénéfice.Dans le secteur y minier, le déficit a par contre baissé.a Ces résultats reflètent la crise qui sévit dans les in- d assurances dustries de l'automobile, de la construction et des ap- ° pareils ménagers et qui a fortement diminué la deman- a de d'acier dans le monde.Une présence rassurante 3 Dans le cas de Sidbec, les chiffres donne une fausse 1 idée de la rentabilité des deux secteurs d'opérations.08 En effet, la société d'Etat québécoise doit acheter une ; : aN quantité de boulettes réduites de minerai de fer de sa Conseil des National \u2018 A filiale a 50.1 pour cent, Sidbec-Normines.Cette quanti- : = té dépasse ses besoins et elle a dû en vendre à perte ports nationaux Harbours Board 4 * sur les marchés internationaux.1 Le président de Sidbec, M.Robert de Coster, a déclaré hier que la fermeture de la mine n'entrait pas en .! considération, même si c'est une des alternatives par- Siège Social, Ottawa \u201cmi d'autres qui sont examinées dans la deuxième tran- ¢ = = che du plan de redressement qui a été soumis récem- La Société canadienne d'hypothè : at ques et de logement est une organisation ment au gouvernements il ibili dynamique comptant plus de 3,500 employés travaillant dans 60 bureaux répar- , qu\u2019il y a une possibilité réelle tis à travers le Canada.Sa division de l\u2019admini IL j 3 ire à Sidbec-Normines.laga.: ministration hypothécaire offre une d'intéresser un autre partenaire ec-Normin excellente perspective de carrière à Ottawa à Les deux partenaires actuels sont British Steel Corp.aaun .et Québec-Cartier, une filiale de U.S.Steel.Offi 3 Toutefois, le moment n'est pas propice a intéresser i 4 une aciérie à Sidbec-Normines, car elles sont toutes icier au développement EN MARKETING 7 plus préoccupées par le parachèvement de leurs pro- Le titulai 2 duits et l'augmentation de leurs ventes, que par l'ap- e titulaire de ce poste sera responsable de l'amélioration des systèmes et à provisionnement en matières premières.don noté gestion de la Société en ce qui 2 van aux fonctions d'administra- FONCTIONS: : 3 Plan de redressement - La personne choisie aura rédiger des instructions à la fois Sous la direction du Chef, Analyse quantitative et recherche i i , , planifie et dirige des M.de Coster n'a pas voulu commenter ur le plan Hales - ees, dostinées ous les échelons du personnel de l'adminis- programmes d'études de marché et économiques dans le but de fournir des Tensei.de redresserment que a pouvernemen ost en rain ation Rad ven adm nis ration des hypothéques et a fournir de I'infor- gnements concernant les colts de transport aux niveaux national et international et 2 d'examiner a cependant mis les Journalis os on gar- prodiguer des conseils à différents comités ou équipes de travail.de promouvoir utilisation des ports et Installations canadiens; participe à la cony e , Le candidat retenu dé ; ception et/ou construit et utilise des modèles mathématiques, statistiques, écono- 3 elle a ses forces sur lesauelles on peut bâtir.nistration des ar ou Feouiumeme universitaire en res dre en admi- miques ou autres, tels que requis aux fins d\u2019estimations de coûts ou de prévisions, 1 ] .Co .dans I plusieurs années d\u2019expérience ou pour l'analyse des données économiques ou financières dans le but de détermi- Parmi les faiblesses, il y a indubitablement les fi ans l'administration hypothécaire.Parmi les qualités personnelles qu\u2019exige i 1 nances de la compagnie.\u2018\u201cLa structure financière de ce poste, notons l'aptitude à penser de manière créatri - ner les repercussions sur les modèles de trafis st sur la sommersialisation des ser i Sidbec est tout à fait inappropriée et très coûteuse,\u2018 a pacité de mener à bien des étude lyti alrice et autonome, la ca- vices et installations portuaires; fournit des conseils à la gestion supérieure du Con- à ais M.de Coster, \u201cla charge d'intérêts est trois fois communicateur ainsi que le sens Ges ana y ies, d'excellents talents de seil des ports nationaux, à la Section de recherche en marketing, aux Commissions 3 iv | eo que dolle de nos concurrents.\u201d organisation.: portuaires et aux Conseils consultatifs régionaux, en matière de tendances économi- i plu Ce poste requiert une excellente maîtrise de la langue anglaise, bien que le bi- ques à court terme, à terme moyen et à Jong terme, de même que leurs influences ] L'année dernière, les intérêts et l'amortissement de linguisme constitue un atout recherché.\u2019 sur le commerce maritime; et effectue d'autres fonctions.l'escompte sur la dette à long terme s'est élevée à 356 Le salaire varie de $22,828 4 $28.548 CONDITIONS DE CANDIDATURE: 1s ., 948 selon | , , millions, un montant égal au bénéfice brut sur les ven Les personnes intéressées sont priées de faire que oatlons et l'expérience.Diplôme acceptable d'une université reconnue avec spécialisation en économique tes de 8542 millions.ayant le 16 mars 1981, à: Linda Lapalme.Agent de dotation, Suite 138, Centre et en statistiques.Expérience dans la direction d'études analytiques économiques i - Une année auparavant, les intérêts s'étaient élevés à des ressources humaines, SCHL, Chemin Montréal, Ottawa, Ontario K1A OP?avant trait 8 Jetude de marché concernant las service et Installations portuaires.i 857 millions, les bénéfices bruts à $64 millions et les ' , : Une expérience solide en géographie économique.'E ; ventes à $417 millions.Offert également aux hommes et aux femmes, Une connaissance des deux langues officielles.RE i Ces intéréts extrémement élevés de Sidbec reflètent me EP SE EE TRAITEMENT: $30,850 à $37,610 fa\u2018 mauvaise structure du bilan de la société d'Etat.= DEMANDES D'EMPLOI: Faire parvenir toute demande par écrit en indi , \u2018os ; » : quant le nu- : | a re rt plus de 19 pour cent des capitaux af) onaux Buronu du pareonmel Aa Ce ou: Conseil des porte ne | a investis dans l'entreprise.Cette proportion est d'un will | rio.K1 A ONS p , nistration et services spéciaux, Ottawa, Onta- A peu plus de 50 pour cent pour Sidbec.3 } : v ¥ { v : vue mére \u2018 \u2018 ty .{ .RA ne NOTE SE TEA, ot DRE rE, Lor RE ie EARS i PE = RSS A AGDE COUT Se VERRE a CE ETE RE IN tl pee ke meta LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 7 MARS 1981 \u201457 LE CENTRE DE SERVICES SOCIAUX DE L'OUTAQUAIS est à la recherche d'un \u2026 cÀIRECTEUR DES RESSOURCES HUMAINES offre des services sociaux spécialisés à la population de la région socio-économique numéro 7 et emploie 275 personnes.LA NATURE DE LA FONCTION Relevant du directeur général, le titulaire administre ies actl- vités relatives à la gestion du personnel et aux relations de travail dans le but d'assurer le rendement optimal des ressources humaines dans un milieu de travail favorable.LES EXIGENCES Le candidat recherché possède un minimum de cinq (5) ans d expérience reliée aux fonctions et détient un diplôme d'études universitaires de deuxième cycle en relations Industrielles.LE TRAITEMENT Le salaire sera établi selon les règles de rémunération des cadres du réseau des affaires sociales: classe 16 ($19,678 à $41,733.) Les candidats intéressés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae à l'adresse ci-dessous avant le 23 mars 1981: Le Directeur général Centre de services sociaux de l'Outaouals 105 boul.Sacré-Coeur Huli (Québec) J8X 1C5 Ce poste est ouvert aux hommes et aux femmes \u201cIOIGNEZ-VOUS AUX ARTILLEURS MAINTENANT L'été de 1981 approche plus rapidement que vous ne le croyez.Le 30e Régiment d'Artillerie de campagne, les \u201cAr- \u2018tieurs de Bytown\u2019\u2019, cherche toujours des bons soldats pour servir les canons du Canada.Votre santé doit satisfaire aux normes médicales prescrites par les Forces Canadiennes.Une connaissance de la deuxième langue sera nécessaire.Votre solde comme recrue à l'entrée vaut $22.00 pour une Journée complète.SI vous désirez un emploi d'été qui est en même temps exigeant et intéressant, vous devriez visiter la BFRC Dow's Lake, les lundi ou mercredi soir, entre 7h 30 et 10h 00 ou simplement téléphoner au poste 895-5528 pour obtenir plus de renseignements.' (ANNONCE) CARRIERE D'AVENIR AVEC LES PROMENADES DE L'OUTAOUAIS GATINEAU QUEBEC Dû à l\u2019expansion de son centre commercial de la Gatineau, les Promenades de l'Outaouais est à la recherche d\u2019un gérant qualifié et expérimenté pour s'occuper de la gestion de cette propriété commerciale.i.e.supervision adéquate des nombreux locataires existants ainsi qu'une administration conditionnée à l'addition en perspective de nouveaux marchands.Le bilinguisme est de rigueur et les candidats devront prouver une expérience bien fondée dans ce domaine.- Rémunération et allocation des plus généreuses.S.V.P.faire parvenir votre résumé en toute confidence: LES PROMENADES DE L\u2019OUTAQUAIS 1155 OUEST RUE SHERBROOKE PH 1 MONTREAL QUE H3A 2N3 COMPTABLE Se rapportant au surveillant de la comptabilité, le (la) {| candidat(e) sera chargé(e) de la préparation des états fi- nanclers, collaborera aux vérifications de comptes internes et préparera les rapports pour l'administration.Ce poste s'adresse à celui (celle) qui est déjà familier (ère) avec les procédures comptables du bureau-chef et qui désire progresser dans sa carrière.Les qualifications requises sont: \u2014 2-3 années d'expérience en comptabilité générale \u2014 continuation des études en vue d'un diplôme (en troisième année pour un R.t.A.ou un C.G.A.).\u2014 le bilinguisme est essentiel.Veuillez faire parvenir l'histoire de vos études et de vos emplois antérieurs à: Paccar Canada Ltée Directeur du personnel 560, rue Rochester Ottawa (Ontario) K1S 4M2 tee Appel de candidatures mixtes CARRIÈRE DANS L'ACQUISITION DE BIENS ET SERVICES Approvisionnements et Services Canada Service de l'approvisionnement scientifique et technique Ottawa \u2014 Hull Avez-vous des talents de communicateur, l\u2018esprit d'analyse et un intérêt réel pour la gestion des grands systèmes et des programmes d'acquisition?L'agent d'acquisition doit pourvoir à ces besoins au meilleur coût possible compte tenu de la stratégie d'expansion industrielle du gouvernement fédéral.Cherchez-vous le défi et le changement en milieu professionnel dynamique?La carriere d'agent ou de gestionnaire d'approvisionnement au Service d'approvisionnement scientifique et technique d\u2018Approvisionnemeénts et Services Canada pourrait bien répondre à vos aspirations.Songez à toutes les étapes d'acquisition d'un Avion de reconnaissance à long rayon d'action, d'un parc de véhicules, d'un destroyer, d'un système national de communications informatiques, d\u2019un brise-glace a propulsion nucléaire ou d\u2019un chasseur nouveau modèle.L'échelle de traitement des postes à pourvoir se situe normalement entre $26 829 et $30 429 (à l'étude en décembre 1980).Le taux de traitement sera fixé selon les titres et qualités ainsi que l'expérience du candidat.En effet, les candidats qualifiés et expérimentés qui peuvent entrer en fonctions immédiatement sans avoir à suivre des cours de formation peuvent être recrutés à un taux supérieur.Ceux qui ne répondent pas entièrement à ces exigences seront nommés à un poste comportant un niveau de traitement inférieur et pourront s'inscrire à des cours de formation ou de perfectionnement.Conditions de candidature Grade universitaire en génie, en administration des affaires ou en commerce ou grade d'un collège d'enseignement professionnel ou d'un collège communautaire reconnus assorti d'une expérience comportant des responsabilités croissantes dans une entreprise manufacturière ou commerciale ou dans un domaine du secteur public, à vocation technique pertinente.Pour certains postes, études secondaires assorties d'une expérience comportant des responsabilités croissantes dans une entreprise manufacturière ou commerciale ou dans un domaine du secteur public, à vocation technique pertinente.Les candidats doivent posséder l'expérience correspondant à l\u2018emploi souhaité.NO'de concours: 81-NCR$O-DSS-4 INDUSTRIES DE L'AÉROSPATIALE ET DE L\u2019ARMEMENT NO d\u2019autorisation: 311-030-003 Expérience de la gestion de contrats, de la gestion par projets ou des activités relatives à l'acquisition ou au contrôle de la production, ou expérience des processus de fabrication, de l'estimation des coûts ou de domaines \u2018 semblables.Cette expérience s'acquiert normalement dans les industries de l'aérospatiale, de l'armement ou dans tout autre entreprise manufacturière ou technique connexe.| : .> N° de concours: 81-NCRSO-DSS-5 ÉLECTRICITÉ ET ÉLECTRONIQUE N° d'autorisation: 311-030-004 Expérience dans les domaines de l'électricité et de l\u2019étec- tronique.L'expérience de la passation de contrats et des activités relatives à l'acquisition serait un atout.N° de concours: 81-NCRSO-DSS-6 INFORMATIQUE NO d'autorisation: 311-030-005 Expérience de l\u2019informatique.L'expérience de la passation de contrats et des activités relatives à l'acquisition serait un atout.NO de concours: 81-NCRSO-DSS-007 CONSTRUCTION NAVALE, REPARATION ET CONVERSION DE NAVIRES N° d'autorisation: 311-030-006 Expérience dans le domaine de l'industrie navale.Capacité manifeste de passer des contrats à des fins d'acquisition ou de gérer par projets.N° de concours: 81-NCRSO-DSS-008 MACHINERIE INDUSTRIELLE NO d\u2019autorisation: 311-030-002 Expérience dans une entreprise manufacturière ou commerciale ou dans un domaine du secteur public, à vocation technique pertinente, notamment les systèmes ferroviaires et maritimes, la manutention d'équipement, le nettoyage d'huile, les travaux d'atelier de mécanique, !e chauffage, le conditionnement de l'air, les installations de forage, les ponts, les turbines à gaz et au diesel, les véhicules militaires à chenilles et à roues, les souffleuses à neige, les pelles mécaniques à décharge frontale et les niveleuses.Capacité manifeste de passer des contrats à des fins d'acquisition ou de gérer par projets.Veuillez préciser les concours auxquels vous souhaitez participer.Frais de réinstallation A discuter.Exigences linguistiques La connaissance de l'anglais est essentielle pour 1a plupart des postes.Dans certains cas, la connaissance des deux langues officielles est requise; les personnes unilingues peuvent poser leur candidature mais doivent indiquer leur volonté de devenir bilingues.La Commission de la Fonction publique évaluera les aptitudes des candidats à devenir bilingues.La formation linguistique sera offerte aux frais de l\u2019État.Toute information relative a ce concours est disponible en français et peut-être obténueen écrivant à l'adresse suivante: Additional job information is available by writing to the addréss below: Comment se porter candidat Envoyez votre demande d'emploi ou votre cu rriculum vitae à: K.E.Lewis Bureau de dotation de la Région de la capitale nationale Commission de la Fonction publique du Canada L'Esplanade Laurier, tour ouest Ottawa (Ontario) K1A OM7 Date limite: te 31 mars 1981 Prière de toujours rappeler le numéro de référence approprié.Représentant des ventes Déjà reconnue comme chef de file dans l\u2019industrie alimentaire, notre organisation cherche à s\u2019adjoindre un représentant des ventes pour assumer la responsabilité générale de ses opérations commerciales sur un territoire dé- parité, situé dans la région d\u2019Ottawa- ull.; Le candidat idéal aura au moins trois ans d\u2019expérience dans la vente, de préférence | dans le secteur de l'alimentation.|| sera âgé de 24 à 38 ans.De plus, il sera bilingue.Le titulaire de ce poste se verra offrir un trés bon salaire, une gamme complete d\u2019avantages sociaux ainsi qu\u2019un | programme de bonis.En outre, la voiture est fournie.\u2018 Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae au: Directeur des ressources humaines HYGRADE LA BELLE FERMIÈRE INC.330 OUEST, RUE GUIZOT MONTREAL QUEBEC H2P 1L6 Poste ouvert également aux hommes et aux femmes = HOPITAL GENERAL DE HAWKESBURY and DISTRICT GENERAL HOSPITAL INC.CENTRE HOSPITALIER DE 110 LITS DE SOINS ACTIFS, REPARTI DANS 3 ANNEXES (Projet de construction en cours) recherche: DIRECTEUR(RICE) DES SERVICES ADMINISTRATIFS (Finances et personnel) SOMMAIRE DES RESPONSABILITES: \u2014 Sous l'autorité du directeur général, le titulaire du poste administre les activités relatives aux finances, au personnel, aux relations de travail, au contrôle budgétaire, à la comptabilité et aux statistiques dans le but d'assurer une gestion adéquate des ressources humaines, matérielles et financières de l'établissement.EXIGENCES D'EMPLOI: \u2014 Diplômé universitaire du ler cycle en sciences comptables (option finances et personnel) ou une autre discipline universitaire appropriée.\u2014 Quatre ans d'expérience en gestion de personnel et financière.\u2014 Le candidat devra être bilingue, posséder de l'entregent, être autonome, intègre et responsable.TRAITEMENT: \u2014 Selon l'expérience et compétence ($25,000 à $28,500).Les personnes intéressées sont invitées à faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le 18 mare 1981 à 16h 30 à l'adresse suivante: Directrice générale, HOPITAL GENERAL DE HAWKESBURY and DISTRICT GENERAL HOSPITAL INC.342, rue McGill, Hawkesbury, (Ontario) K6A 1R7 \u2014 (613) 632-7031, poste 50 INSTITUT DE RECHERCHE D'HYDRO QUEBEC Bureau d'emploi Case postale 1000 ' Varennes, Québec JOL 2P0 L'IREQ est l\u2019un des centres de recherche et d\u2019essais en électricité les plus importants en Amérique du \u2018 nord; il emploie plus de 500 personnes et son budget atteint 25 000 000°.L'Institut poursuit des programmes de recherche, d\u2019essais et de développement en relation avec la production et la conservation de l\u2019énergie, l'appareillage de puissance, la stabilité des réseaux et le transport à haute tension.Dans ce dernier domaine, la mécanique et la dynamique des lines constituent un champ\u2018de grand intérêt à vo \"Institut.INGENIEUR D'ESSAI Concours: IR-81-020 Fonctions: \u2014 Etre responsable de la condulte d'essais sur-les vibrations des conducteurs aériens effectués à la ligne expérimentale des Hes-de-la-Madeleine.\u2014 Diriger les activités de l\u2019équipe d'essais.\u2014 Coordonner l'installation des systèmes et de l'instrumen- lation, de même que l'acquisition et l'analyse des données.: \u2014 Collaborer avec différents intervenants d'Hydro-Québec et des industries locales et étrangères.Exigences: \u2018 \u2014 Etre membre de l'Ordre des ingénieurs du Québec.\u2014 Posséder quelques années d'expérience dans le domaine des essals en vibrations.\u2014 Avoir une bonne connaissance de l'instrumentation requise et des techniques de corditionnement de signaux à faible niveau.\u2014 Posséder les aptitudes pour diriger une équipe.Salaire: Selon la compétence et l'expérience.Lieu de travail: lles-de-la-Madeleine, Québec N.B.: Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir, aussitôt que possible, un curriculum vitae complet en prenant soin d'y inscrire leur numéro d'assurance sociale et le numéro du concours ARR MICLUDe COMMISSION SCOLAIRE CRIE Professeurs en sciences de l'éducation La Commission Scolaire Crie est à la recherche de professeurs bilingues en sciences de l'éducation pour leur Programme de formation et enseignants autochtones du Nord Québécois.Les candidats en perspective demeureront dans une communauté du nord et donneront des cours au niveau Certificat et , BEd.Les tâches exigeront des déplacements, assez fréquents, entre les communautés de la Baie James.UfPintérét marqué au développement des programmes\u2019et à la recherche serait souhaitable.MATIERES: 1.Enseignement de la lecture et-didactique du français dans un contexte de langue seconde.2.Psycho-pédagogie au niveau primaire et élémentaire.3.Développement des programmes.4 Psychologie de l'apprentissage.QUALIFICATIONS: 1.'Les candidats doivent posséder une expérience pertinente au niveau primaire et élémentaire.2.Les candidats doivent être éligibles à l\u2019accréditation de l\u2019Université du Québec.Exigences minimum: M.A.3.Les candidats soivent posséder une expérience antérieure à la formation des mai- tres.4.Les candidats devraient de préférence posséder une expérience académique dans un contexte de langue seconde.5.Une expérience à l'éducation des autochtones serait pertinente.6.Les candidats doivent avoir le goût de l'aventure et une capacité à travailler dans une communauté isolée.7.La facilité de s'adapter au style d'apprentissage propre aux autochtones.CONDITIONS D'EMPLOI: \u2014 contrat de travail poste plein-temps (10 mois, renouvelable).\u2014 postes à mi-temps (semestriel).\u2014 Salare selon la convention collective de Q.A \u2014_ prime nordique ou d\u2019éloignement.Les candidats intéressés doivent soumettre leur curriculum vitae avant le 31 mars 1981 &: M.Donald Meloche Coordonnateur de la Formation des Maîtres Commission Scolaire Crie Chisasibl, Québec JOM 1E0 « | | Fonction publique du Québec Concours ouverts aux hommes.et aux femmes H Gouvernement du Québec oJ Office du recrutement et de.la sélection du personnel .- Conseiller en relations internationales Concours spécifique numéro 105J-453001/JF \u2014 Ce concours vise à combler uniquement l'emploi identifié à cet avis.Ministère des Affaires intergouvernementailes \u2014 Direction d'Asie et d'Océanie \u2014 1 emploi à Québec Attributions \u2014 Développer et réaliser des programmes de coopération faisant l\u2019objet d'ententes entre le Québec et - la République populaire de Chine; favoriser les activités d'échanges éducatifs, culturels et économiques entre des institutions et organismes chinois et- ceux du Québec; promouvoir en République populaire de Chine l'expertise du Québec en matière d'éducation et de technologie; participer à la définition des objectifs et à l'élaboration des stratégies de coopération.Conditions d'admission \u2014Diplôme universitaire de 1er cycle erf lettres, en sciences politiques ou une autre discipline appropriée; 3 années d'expérience en coopération internationale dont au moins 1 année avec la République populaire de Chine.Connaissance d'usage de la langue chinoise (mandarin), écrite et parlée.Connaissance d'usage de la langue anglaise écrite et parlée.Chaque année d'études pertinentes complémentaire à celles exigées compense pour une année d'expérience pertinente requise.Chaque année de scolarité manquante peut être compensée par 2 années d'expérience pertinente aux attributions mentionnées.Inclure une photocopie de l'original de ses attestations d'études.Inscription \u2014 Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique du Québec Case postale 15 350 : Québec, QC G1K 7X2 Agent de recherche et de planification socio-économique, classe Il TRAITEMENT \u2014 de 24 196$ à 32 522 $ Période d'inscription: du 7 mars au 10 mars 1981 Ingénieur en mécanique du bâtiment Concours sectoriel numéro 118H-453001/JF \u2014 Ce concours vise a constituer une réserve de candidats en vue de combler ces emplois et au besoin, tout autre emploi de méme nature qui pourrait devenir vacant dans divers ministéres de la région administrative de Québec, durant la prochaine année.Présentement 4 emplois à Québec au ministère des Travaux publics et de I'Approvisionnement Attributions \u2014 Elaborer, préparer, expérimenter, mettre en oeuvre, normaliser ou contrôler différents travaux re- llés soit à la conception, soit à l'opération, soit à la réparation, soit à l\u2019entretien de systèmes mécaniques d'édifices tels que la plomberie, le chauffage, la ventilation, la climatisation ou la réfrigération et ce, conformément à la Loi des ingénieurs.Conditions d'admission \u2014 Etre membre de l'Ordre des Ingénieurs du Québec; 3 années d'expérience pertinente à la mécanique du bâtiment.Chaque année d'études pertinentes complémentaire à celle exigée compense pour une année d'expérience pertinente requise.Inclure une photocopie de sa carte de membre.Inscription \u2014 Office du recrutement et de la sélection du personnel de ia fonction publique du Québec Case poslale 15 350 Québec, QC G1K 7X2 Ingénieur, classe Ii TRAITEMENT \u2014 de 24 242 $ à 32 233 $ Période d'inscription: du 7 mars au 20 mars 1981 Lo ETN CIE Vous inscrire à l'aide du formutaire Offre de service de l'Office du recrutement et de la sélection du personnel de Ja fonction publique du Québec, que vous pouvez vous procurer dans ses bureaux régionaux, les centres de main-d'oeuvre el la plupart des caisses populaires.oeuvre el Sauf si vous êtes déjà membre de la fonction publique du Québec.votre offr B .e de service doit être Serompagnée d une copie des documents mentionnés à l'avis ncours.Le défaut de produire les documents exigés entraînera | la candidature au concours, , ° pra le rejet de Epi votre Offre de service à l'adresse indiquée à l'avis de concours corres- ndant.! L'Office vous invite à prendre connaissance de ses autres concours en communsquan l'un tt .| \u20ac miquant avec l\u2019un de ses oc D x LOT nae meee, ® TTT eT RE SI - no ea 4 PE ee és sr ce CECI Ed ame ~~ hi i DLC Ss a i ét né Paar aL OY - el arn, 4 Tw a my - oC ELD a HEE Be Nm wm NA ag Neg PE tg TTY enw .v \u2018 66\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 7 MARS 1061 -e Sommet économique Un Jean Drapeau: une «unité de pensée» {Photolaser PC) 4 ee ces \u2014 par Françoise Côté MONTREAL (PC) \u2014 Après trois jours chargés, le Sommet économique du Grand Montréal s\u2019est terminé hier soir sur une véritable note de satisfaction triomphale.Méme le maire montréalais, M.Jean Drapeau, se départissant de son habituelle réserve avec la presse, a déclaré que ce qui lui a le plus plu, «c'est l'unité de pensée et de volonté qui s'est dégagée: «Îl n\u2019y a pas eu de contradiction formelle, pas d'opposition formelle parmi les agents économiques», a-t4l ajouté, pour noter «qu'il Z a eu certes des degrés, qui variaient, mais toujours dans le même sens.C\u2019est cela qui est à retenir».Interrogé par les journalistes sur les conséquences de l'absence du gouvernement fédéral à ce sommet, M.Drapeau a souligné que devant l'unanimité constatée, le gouvernement verra sûrement sa tâche facilitée.«Au lieu d\u2019avoir à agir comme juge, il agira comme coopérant», de dire M.Drapeau, qui avait d'abord faitsre- marquer que s'il y a des blocages du côté d'Ottawa «c'est peut-être parce qu'on ne pousse pas assez fort».Ministre dépéché à Ottawa Les participants au Sommet de: Montréal ont.d'ailleurs dépêché un messager à Ottawa en la personne du ministre québécois des Transports, M.Denis de Belleval, pour rencontrer son homologue fédéral, M.- Jean-Luc Pepin.Il doit lui remettre une lettre dans laquelle on demande au fédéral de ne pas «contrecarrer» les plans de la société Dart de transférer d'Halifax à Montréal son terminal maritime pour le trafic par «containeur».M.de Belleval a quitté Montréal immédiatement après le sommet pour rencontrer M.Pepin à Ottawa à son bureau.C'est sur l'insistance du COPEM (Comité de promotion économique de Montréal des deux Chambres de commerce montréalaises) que cette demande pressante est adressée à M.Pepin, sur qui s'exercent de fortes pressions de la part du lobby des Maritimes, Même si toutes les municipalités et les autres Chambres de commerce et organisations d'hommes d'affaires de la région métropolitaine ont apporté une très grande contribution au sommet avec des dossiers fort du Grand Montréal ensus sur toute la ligne avec la Communauté urbaine de Montréal et la ville de Montréal comme les grands moteurs de ces assises.Au lendemain du sommet le COPEM va assurer, de concert avec les autres intervenants au Sommet, le suivi de ces trois jours de travaux dans plusieurs dossiers, en particulier celui des aéroports, du port de Montréal, du baccalauréat international et de la promotion du commerce international, y compris «les missions mondiales» qui ne peuvent être mieux illustrée que par le fameux moteur PT-6 de la société Pratt et Whitney de Longueuil.Bilan de Landry Visiblement exténué, le ministre d'Etat au Développement économique, M.Bernard Landry, qui est le père des sommets économiques du Québec, est non seulement ravi des résultats, mais il est convaineu que le consensus réalisé du Sommet de Montréal ne peut qu\u2019avoir d'heureuses retombées sur d'autres régions du Québec.Invité à évaluer le coût des engagements dans plusieurs projets par le gouvernement du Québec, Le ministre Landry a dit que les analyses vont être faites dans les prochaines semaines.I) a cependant noté que plusieurs choses ne requièrent aucun nouveau déboursé.Parmi les principaux engagements pris par le gouvernement du Québec au sommet de Montréal il y a: \u2014 une subvention de $50,000 pour une étude préliminaire de la rentabilité d'une liaison ferroviaire rapide entre Mirabel et New York, projet cher au maire Drapeau; \u2014une étude de toute proposition concrète pour la création d\u2019une bourse de sous-traitance et mise sur pied d\u2019un volet de sous-traitance dans le cadre de PME-IN- NOVATRICE au ministre de l'Industrie et Commer- ce\u2014 une opération «accès aux marchés publics» visant à permettre aux PME de bénéficier des marchés que représente le service général des achats de l'Hydro- Québec, les hôpitaux et commissions scolaires etc.\u2014 une soutien concret (financier) au projet de la CUM de créer un centre de financement du commerce inter- [Sh \u2018 ce i ] La ve ees REAR Ae Se poe pr on rey ip ee ART RE Se ae LA var A RS ET NÉ EN \u2014 une aide de Québec à l'établissement d'un plan intégré de développement du produit touristique pour la grande région de Laval, Ile de Montréal et Rive-Sud, en fournissant ressources humaines et matérielles (cela comprend le Carré Laval, le Vieux Port, Terre des Hommes et Archipel, etc) \u2014 En outre Québec a réitéré ses engagements de subventions, annoncés plutôt, pour les infrastructures industrielles.Le MIC annonce aussi la mise en place d\u2019un programme destiné au développement du secteur électronique, qui est présentement en voie d'élaboration et pour lequel il aura des consultations avec \u2018les syndicats et les milieux d\u2019affaires.Port et aéroports Plusieurs consensus ont émergé au sujet du transport aérien: On a décidé de mettre sur pied le Groupe d'action concerté sur Mirabel-Dorval, proposé par le COPEM.Tous les partenaires socio-économiques, y compris le gouvernement fédéral doivent être invités à y participer.Le Québec offre de fournir le secrétariat.Le mandat de ce groupe d'action portera sur: : \u2014 la configuration des opérations à Dorval et Mira- bel; \u2014 l'examen des moyens d'accroître le volume du trafic passager et cargo aux deux aéroports; \u2014l'étude de moyens de développer des activités industrielles à Dorval si on décide en faveur de la consolidation des vols à Mirabel; \u2014 la relocalisation des travailleurs affectés à Dorval s'il y a lieu; : : \u2014 les recommandations devront être prêtes l'automne prochain.Pour l'aéroport de Saint-Hubert, le gouvernement québécois est prêt à s'asseoir avec tous les partenaires de la Rive-Sud et de Montréal pour étudier la vocation et cet aéroport.De plus, il a donné l'assurance que l'Ecole aéronautique du CEGEP Edouard-Montpetit sera maintenue à Saint-Hubert.Enfin, Québec a réitéré ses engagements de parachever l'autoroute 50, l'autoroute 13, avec l\u2019aide du fédéral, et l'autoroute 25 afin d'assurer de meilleures liai- bien documentés, il reste que le COPEM est apparu Appel de candidatures mixtes Ministère des Affaires extérieures SECRETAIRES AU SERVICE EXTÉRIEUR N° de rét.: 81-EXT-0C-003 Si vous résidez dans la province de Québec ou de l'Ontario, avez de l'expérience comme secrétaire et connaissez la sténographie, un emploi au MINISTÈRE DES AFFAIRES EXTÉRIEURES peut vous intéresser.Vous pourriez alors être affecté à l'une ou l'autre des nombreuses missions, diplomatiques du Canada à travers le monde.Traitement initial $11 940 par année.Prime additionnelle de $800 au bilinguisme, s\u2019il y a lieu.Pour les postes de secrétaire au service extérieur les exigences linguistiques sont l'anglais ou le français (postes unilingues) ou l'anglais et le français (postes bilingues).Exigences linguistiques Les personnes unilingues peuvent poser leur candidature pour les postes bilingues mais doivent indiquer leur volonté de devenir bilingues.La Commission de la Fonction publique évaluera les aptitudes des candidats à devenir bilingues.La formation linguistique sera offerte aux frais de l'Etat.De plus amples informations sont disponibles en écrivant à l'adresse suivante: Job information is available in English and may be obtained by writing to the address below: IEE Comment se porter candidat Envoyez votre demande d'emploi ou votre curriculum vitae à: Section de dotation en personnel Ministère des Affaires extérieures Tour \u201cB\u201d, Je étage, Immeuble Lester B.Pearson 125, promenade Sussex Ottawa (Ontario) K1A 0G2 Date limite: le 10 avril 1981 Ottawa, Ontar INFIRMIERE RESPONSABLE Programme rénal \u2014 Hémodialyse UN HOPITAL GENERAL BILINGUE D'ENSEIGNEMENT À TRAITEMENT ACTIF DE 450 LITS REQUIERT LES SERVICES D'UN(E) INFIAMIER(E) RESPONSABLE EXIGENCES: \u2014 Licencié(e) du \u2018College of Nurses of Ontario\u201d.\u2014 uh minimum de 2 années d'expérience clinique en hémodialyse \u2014 Faire preuve d\u2019une capacité de direction nécessaire pour coordonner toutes les activités variées de l\u2019unité afin que les patients reçoivent des soins spécialisés et attentifs.\u2014 S'engager dans le processus de la qualité des soins du malade \u2014 Maturité, productivité, positif(ve) et bonnes relations de travail \u2014 La connaissance des deux langues officielles sera considérée comme élément de mérite.QUALITES DESIRABLES: \u2014 Baccalauréat en Sciences infirmiers(ères) ou l'équivalent.FONCTIONS: \u2014 Reiève directement de la directrice du.programme rénal et est responsable de la planification et de la direction des soins administrés aux patients dans une unité d'hémodialyse de 12 lits ainsi que dans l'unité de dialyse à domicile de 4 tits (hémodialyse et dialyse péritonéale) S'ADRESSER A: Agent de dotation, Ressources humaines MENTIONNER le numéro du concours HG-AC-81-013 \u2018 Y : Carrières =! professions - ( U'HOPITAL ) - POUR ENFANTS DE L'EST DE L'ONTARIO DIRECTEUR DES SERVICES DIETETIQUES (h.ou f.) Nous invitons les demandes pour le poste de directeur (h.ou f.) de diététique pour l'Hôpital pour enfants de l'Est de l'Ontario, un hôpital moderne de 301 lits affilé à une université.La personne choisie sera responsable de l'administration complète du département, incluant le module de nutrition du service de soins aux patients, l\u2019orientation en diététique et nutrition ainsi que la gestion d\u2019un service d'alimentation efficace et de haute qualité.EXIGENCES: Diététicien professionnel autorisé (h.ou f.) avec au moins cinq années d'expérience en administration diététique.L'expérience dans un hôpital pédia- trique serait souhaitable.Le bilinguisme sera un atout.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au: Directeur du personnel 401, chemin Smyth Ottawa, Ontario K1H 8L1 1 national sur le territoire montréalais; e Revue économique Imperial rejette les accusations par la Presse canadienne Le gouvernement fédéral a accusé cette semaine les grandes compagnies pétrolières d'avoir extorqué $12 milliards actuels au public, de 1958 à 1973, accusation qu'elles se sont empressées de rejeter avec véhémence.L'accusation a été lancée dans un volumineux rapport gouvernemental, et le ministre des Sociétés, André Ouellet, a dit que des audiences publiques auront lieu afin d'examiner de près cette affaire.Nouveaux emplois à Oshawa OSHAWA, Ont.(PC) ~ La compagnie General Motors a annoncé hier qu\u2019elle embaucherait 100 ouvriers au mois d'août dans le cadre d'une expansion de ses activités de production à son usine d\u2019Oshawa.La compagnie aura besoin de nouveaux employés pour la production d'un nouveau modèle de voitures mis au point pour faire face à la concurrence des voitures compactes importées, a indiqué le gérant de l'usine, M.Hugh Holland.M.Holland a ajouté que- la compagnie délaisserait d'ici le mois de juin sa production de radios et absorberait ses employés dans les usines de production d'automobiles.Imperial Oil, citée dans le rapport comme étant le chef de file de l'industrie pétrolière, a été la première à se manifester.Elle a réuni les journalistes, hier, pour leur annoncer qu'elle rejetait les conclusions du rapport.Les autres grands du pétrole se sont contentés, dès le début, d'une brève déclaration niant tout méfait.Les hauts dirigeants d'Imperial affirment que la compagnie n'a jamais enfreint la loi et qu'elle ne s'est jamais livrée à des pratiques malhonnêtes.Ils se disent que le ton du rapport est peut-être destiné à monter l'opinion publique contre l'ensemble du \u2018big business'', de manière à ce que les amendements à la loi sur les coalitions puissent être acceptés plus facilement.Selon le président d'Imperial, Jack Armstrong, le ne Carrieres rapport donne la forte impression d\u2019avoir des vues hostiles à l'égard de l\u2019industrie pétrolière et de ne pas tenir compte des réalités du marché.Il a rejeté le rapport, le tenant pour complètement insensée, la suggestion que la somme prétenduement extorquée au public vaudrait $89 milliards actuels si elle avait été investie comme il se doit à l'époque visée par l'enquête.Ailleurs sur la scène économique, Olympia and York Investments est sorti vainqueur de la bataille d'offres pour s'emparer d'Abitibi-Price, le plus grand producteur de papier journal au monde.Olympia and York a obtenu plus de 16.7 millions des 18.6 millions d'actions Abitibi en circulation, au prix unitaire de 832.sons entre Mirabel et tous les points du Grand Montréal.Au sujet du port de Montréal, le gouvernement québécois s\u2019est engagé à donner les autorisations requises pour l'aménagement des emplacements des quais Tarte, Laurier et Racine, dès que le Port de Montréal aura présenté au ministère de l'Environnement (MEQ) les plans de ses travaux.Le COPEM s'est engagé à faire pression auprès du Port pour que ces plans soient remis au MEQ.De plus, on accepte le principe de la re- localisation du Centre Pierre-Joseph Triest, et on est prêt à donner l'autorisation du prolongement du quai Task.Ce sont là autant de réponses dans des dossiers dont le ministre fédéral de l'Energie Marc Lalonde avait dit au début de la semaine que le blocage venait du gouvernement du Québec.le Cartes de crédit ) La BNC ne gardera que Master Charge MONTREAL (PC) \u2014 La Banque nationale du Canada a annoncé hier qu'elle abandonnera bientôt sa franchise de cartes de crédit \u2018'Visa\u2019\u2019, conservant uniquement celle du système \u2018Master Card\u2019.La Banque nationale détient les deux franchises depuis la fusion, en 1979, de la Banque provinciale et de la Banque canadienne nationale.Cette dualité de cartes bancaires, qui est un phénomène courant aux Etats-Unis, constitue au Canada lin précédent, auquel se sont opposées certaines autres banques canadiennes.Pour l'instant, les autorités de la Banque nationale du Canada avisent leurs clients détenant des cartes \u2018\u2018Visa'\u2019 et \u2018Master Card'', émises par cette banque, qu'ils continueront de recevoir le \\_service habituel.J Voici l'occasion rêvée de rompre les amarres, une fois pour toute avec la monotonie.Les Forces armées canadiennes sont à la recherche de MARINS afin de combler INFORMATICIENS Bonaventure, une des plus anciennes entreprises de consultation en informatique au Canada, a un besoin urgent de personnel qualifié a Ottawa, Montréal, Toronto et Winnipeg.Si vous possédez plus d\u2019une année d\u2019expérience et désirez faire partie d\u2019une organisation solide, offrant une variété de milieux de travail, n'hésitez pas à nous contacter.Toute demande sera traitée dans la plus stricte confidence.Pour de plus amples informations, contactez: Michael Garman Directeur, Ressources Techniques BONAVENTURE DESIGN & PROGRAMMATION 325 Dalhousie, suite 625 Ottawa, Ontario K1N 7G2 (613)236-1591 leurs effectifs ; Une fois à bord, vous serez dirigé vers l'un de ces différents corps de métiers: \u2014 Technicien d'armes de surface \u2014 Signaleur (mer) \u2014 Technicien d'armes sous-marines \u2014 Sonoriste (mer) \u2014 Spécialiste conduite de tir \u2014 Opérateur de guerre électronique \u2014 Opérateur de radio (mer) Un détail de plus, vous serez payé pour apprendre, alors passez sans tarder au Centre de recrutement le plus rapproché.Consultez les pages jaunes à la rubrique « Recrutement ».IMBATTABLE LA VIE DANS LES FORCES - , M, LES FORCES NY ARMÉES RI CANADIENNES LN an A0 & 7 NL +4 TE % 2 i IR x REL x çà Fo 3 A RUES AE CUS vee nv es À AAA - 5 5, + \u20ac 3 M 9 = * 4 ae \u201cin Es ; a Fa LTR B $1 bar noi ki rom SARL 0 = _ . * Le coup d'Etat en Espagne = tee are + su PL = ; aus se Up oF Des effets négatifs suivis d'effets positifs -MADRID (AFP) \u2014 Les effets économiques de la tentative de coup d'Etat militaire du 23 février dernier en Espagne Seront sans doute, dans l'ensemble, négatifs dans un premier temps, mais positifs à moyen et à long terme, estiment les experts.La grande peur d'un retour à la dictature a d'ores et déjà provoqué un rapprochement entre les partenaires sociaux.Gouvernement, patronat et syndicats optent ouvertement pour la concertation, l'idée d\u2019un \u201cpacte social\u2019 est dans l\u2019air et les syndicats ont déjà annulé la quasi-to- talité des ordres de grève lancés pour le mois en cours.Sur les plans monétaire et financier, en revanche, la fragilité à présent évidente de la jeune démocratie espagnole ne peut manquer d\u2019entamer, aux yeux des investisseurs étrangers et $ AGEN 1052 boul.REPRESENTANT DE LA SEMAINE M.Roger J.Crête D'IMMEUBLE M.Gaétan Roy, B.A., F.R.l., A.A.C.l., vice-président et courtier en immeuble a le plaisir de vous présenter notre représentant de la semaine.Pour toute information concernant la vente ou l\u2019achat de propriétés, veuillez communiquer avec lui au 746-4383 au bureau et 746-0785 à sa résidence.\u201cSERVICE D'IMMEUBLE\u201d St-Laurent, Ottawa 746-4383 Assurance \u2014 Immeuble \u2014 Evaluations J de la Banque internationale, la crédibilité du modèle économique espagnol mis en place au lendemain dé la mort du Æénéral Franco, estiment la-majorité des experts.Les crédits négociés par l\u2019Espagne depuis de longs mois ne semblent pas être compromis.Dès le 25 février, on apprenait que l'octroi de l'Eu- rocrédit de $500 millions promis par un consortium de banques internationales n\u2019était pas en danger, ni que les crédits sollicités à l\u2019étranger par plusieurs multinationales implantées en Espagne, parmi lesquelles Babcock Wilcox (812 millions) et Standard Electric (810 millions).Assomption MUTUELLE-VIE ; ™ Le sénateur Louis-J.Robichaud d'Ottawa vient d'être réélu membre du conseil d'administration de l\u2019Assomption Compagnie Mutuelle d'Assurance-Vie pour un mandat de trols ans.L'Assomption-Vle a son siège social A Monction, N.- B., et rapporte un actif de $110,854,480 à la fin de l'exercice financier de 1980.L'assurance en vigueur dépasse ie mililard; il se situe à $1,264,643,171.(annonce) Un'mode - depargne supérieur Les certificats de dépôt, garanti du Trust Général « Sécurité du capital et des Intérêts © Taux d'intérêt garanti ® Toux d'intérêt levé + Souplesse dans le paiement des intérèts © Aucun coût Dirigeants d\u2019entreprise La BFD peut-elle vous aider?e Information sur les e Aide financière e Gestion Conseil Formation en gestion programmes gouvernementaux disponibles M.JEAN-DANIEL HUBERT sera au Centre de la Main-d'oeuvre du Canada, a Maniwaki.Pour plus de renseignements: 449-4444 M.FRANÇOIS HUDON sera au bureau de la Commission Scolaire de.Pontiac, à Fort-Coulonge.Pour plus de renseignements: 683-2535 NICOLE BARRETTE sera à la Caisse | Populaire de St-André-Avellin.Pour plus de renseignement: 983-7313 \u2018 Vous avez besoin de fonds pour la mise sur pied, la modernisation et l'expansion de votre entreprise et vous ne pouvez vous les procurer ailleurs à des conditions raisonnables?Notre représentant se fers un plaisir de répondre a toutes vos questions.A, LUT Œ Cependant, a déclaré M.Jose Garay, directeur adjoint de la banque Manufacturers Hanover Trust à Madrid, \u201csi cette tentative de coup s'était produite il y a quelques mois, il est probable que l\u2019Eurocré- dit sur le point d'être accordé aurait été assorti de conditions moins favorables et que certaines banques, notamment les japonaises, se seraient retirées du consortium\u2019\u2019.Pessimisme M.Karl Otto Born, directeur de la Deutsche Bank à Madrid, s\u2019est montré pessimiste en affirmant que la récente tentative de putsch avait mis en évidence \u2018la grande fragilité de l'équilibre politique et économique de l\u2019Espagne\u2019', ajoutant: \u2018\u2019À mon avis, les entreprises qui s\u2019apprétaient à investir en Espagne vont reviser leurs plans\u201d.Optimisme D'autre experts, en revanche, se montrent optimistes sur l'avenir a moyen et à long terme.Les porte-parole gouvernementaux assurent que les conséquences du putsch manqué ont été nulles.Ils font remarquer la bonne tenue des bourses de Madrid et de Barcelone et reconnaissent tout au plus que I\u2019afflux de capitaux étrangers \u2018\u2018pourrait être freiné pendant une période d'observation de deux ou trois mois\u2019.Les optimistes ne manquent pas non plus dans le secteur privé.M.Antonio Garrigues Walker, chef de file de l'aile libérale du patronat espagnol et représentant à Madrid de nombreuses multinationales étrangères, affirme: \u2018Ce coup manqué peut très bien nous avoir vacciné définitive- d'EVvISEs 0 ie sg IY PA états ne Tg lL ment contre le fascisme.Si aucune nouvelle surprise ne se produit, ses effets à long terme seront positifs\u2019.Situation difficile La difficile situation économique espagnole et la fragilité de sa démocratie devraient \u2018\u2018conduire l\u2019Europe à réaffirmer sa solidarité à l'Espagne'', a déclaré de son côté M.Felipe Gonzalez, secrétaire général du Parti socialiste ouvrier (PSOE).L'hebdomadaire Ac- tualidad Economica souligne lui aussi la nécessité de faciliter au maximum l'adhésion de Madrid à la communauté économique européenne, prévue en 1984.Une autre revue économique espagnole, Mercado, prévoit que le nouveau président du gouvernement, M.Leo- pe.a \\ .RER i pr er Z > ATR ER PTE Ss eters a wtp ea cow ep a me ewe wh gy % \u2018 nr er egy AL Ge XE BI OAR SNE CYT NE ES GA (pe Ce ME i SS NAT I SE a IR LY ZN \\ LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 7 MARS 1981 \u201459 + A RIRE Plan d\u2019aide | pour l\u2019exportation .d\u2019usines du Japon | TOKYO (AFP) \u2014 Le Japon a décidé de réagir à la concurrence américaine et européenne dans le domaine des exportations d'usines en accor- de prêts aux conditions comparables à celles des prêts au développement (durée de 20 ans et intérêt de l\u2019ordre de 6%), en contravention avec les rè- dant à son tour des conditions finan- glements de l'OCDE, mais comme le cières plus favorables, rapportait font ses concurrents sur le marché : jeudi la presse japonaise.international.Des mesures d'aide financière aux : exportations d'usines seront annoncées en principe à la fin de la semaine prochaine.Elles s'inscriront dans le cadre d'un plan de relance générale de l\u2019économie que le gouvernement s'apprête à adopter afin de stimuler divers secteurs où persiste un certain marasme.Pour les ventes d'usines, le gouvernement s'apprête en particulier à autoriser l'octroi de prêts mixtes combinant les prêts de la Banque RES La guerre des intérêts A Tokyo, on s'attend déjà que le 5 relâchement de la politique monétai- 1 re japonaise pour les exportations d\u2018usines attisera la «guerre des inté- ; rêts» que se livrent actuellement les - exportateurs.Mais l\u2019on souligne que le gouvernement a cédé à la pression ; des entreprises japonaises lassées de perdre des contrats à cause des con- i ditions financiéres plus favorables import-export et d'institutions pri- offertes notamment par les Etats- vées, avec les prêts a long terme en Unis, la Grande-Bretagne et la Fran- yens pouvant aller jusqu'à 25 ans, à ce faible taux d'intérêt, de 3 à 4 pour cent l'an, conditions déjà prévues dans le cadre de l\u2019aide aux pays en développement.Selon la presse, le gouvernement aurait également décidé d'autoriser\u2019 On cite à ce propos l\u2019exemple d'une usine de lubrifiants au Maroc dont la construction a été confiée à la firme française «Technip» de préférence à un consortium japonais, et divers autres cas similaires pour des poldo Calvo Sotelo, ex-.vice président chargé des Affaires économiques, proposera incessamment aux partenaires sociaux un pacte de deux ans basé sur une croissance zéro des salaires.En échange de cette éventuelle concession de la part des syndicats \u2018\u2018Commissions ouvrières'\u2019\u2019 (pro-commu- niste) et \u2018Union générale des travailleurs\u2019 (pro- socialiste), le gouvernement ferait un effort -ac- cru pour assurer la stabilité de l'emploi et pour réduire le taux de chômage, actuellement estimé à environ 15 pour cent du total de la population active du pays.À priori mal disposés à l'égard d'un tel \u2018\u2018pacte social\u2019, mais poussés à la concertation par leurs dirigeants politiques, le communiste Santigo Carrillo et le socialiste Felipe Gonzalez, les chefs syndicaux seraient prêts, assure-t-on, à entamer le dialogue.l'octroi par la Banque import-export usines en Tunisie et en Algérie.J NOMINATIONS À LA SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC Marcel Larocque A Ï È .; | Le ministre de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme du Québec, monsieur Yves Duhaime, le plaisir de faire part des récentes nominations de madame Pierrette Dupont-Rousse et de messieurs Gaston Pelletier et Matcel Larocque au Conseil d'administration de la Societé des alcoois du Québec.Dans le cas de madame Pierrette Dupont-Rousse, avocate au Centre communautaire juridique de l'Outaouais, à Hull, ainsi que de monsieur Gaston Pelletier, président et directeur général de la Société de Fiducie Lombard Odier, il s'agit d'un renouvellement de mandat.Monsieur Marcel Larocque, maire de la ville de Ste-Agathe-des-Monts, est également directeur général du Foyer Ste-Agathe.3 Gaston Pelletier Pierrette Dupont-Rousse MONTREAL (PC) \u2014Voi- ci les taux des devises étrangères tels que fournis par la Banque de Montréal.Les cotes sont en monnaie canadienne.Ces taux sont qualifiés de minimaux parce qu'ils fluctuent durant la journée et qu\u2019ils varient d'une banque a l'autre.x-Taux mensuel fixe: Afrique du Sud rand 1.5300 Allemagne de l'Ouest mark 5630 Arabie saoudite rial .3600 Australie dollar 1.3950 Autriche schilling .0787 Bahamas dollar 1.2070 Bahrain dinar 3.1040 Barbade (La) dollar .6020 Belgique cnv franc .03430 Bermudes dollar 1.2070 Brésil cruzeiro .01710 x-Bulgarie lev 1.3540 Caraïbes dollar .4450 Chine renminbi .7440 x-Colombie peso .0220 Danemark couronne .1820 E.A.U.dirnam .3250 Espagne peseta .01385 Etats-Unis dollar 1.1997 Fiji dollar 1.4700 Finlande mark .2950 France franc .2395 Grèce drachme .0235 Guyane dollar .4760 Hong Kong dollar .2255 Hongrie forint .03650 Inde roupie .1490 Indonésie rupiah .002150 Irak dinar 3.980 Irlande livre 2:0300 Israël livre .1445 Italie lire .001160 Jamaïque dollar .6790 Japon yen .005765 Koweit dinar 4,3810 Liban livre .3115 Malaysie ringgitt .5236 Mexique peso .0510 Norvège couronne .2220 Nlle-Zélande dollar 1.100 Pakistan roupie \u2018.1246 Pays-Bas florin .5075 x-Pologne zloty .03725 Portugal escudo .0210 x-Roumanie leu .2680 Royaume-Uni livre 2.6821 Singapour dollar .5745 Suède couronne .2600 Suisse franc .6135 Tanzanie achilling .1516 x-Tchécoslovaquie couronne .2300 - Trinité-Tobago dollar .5000 x-URSS rouble 1,7241 Venezuela bolivar .2720 Journée d\u2019accueil pour programmeurs et analystes.Combien de temps vous faudra-t-il pour composer ce numéro?Combien de temps vous faudra-t-il pour décider que votre em- Ll ploi actuel ne vous oftre pas les perspectives de carrière que vous recherchez?Combien de temps vous faudra-t-il pour décider que vos compétences et talents ne sont pas reconnus à leur juste valeur?La société Systemhouse croit qu'il est important d'offrir à son personnel des défis constamment renouvelés dans un milieu stimulant.Ayant strictement adhéré à cette politique, nous avons réussi à constituer des équipes de spécialistes dévoués à leurs mandats.Grâce à notre position de leader dans le secteur informatique, nous avons des ouvertures à tous les niveaux de responsabilité pour des personnes ambitieuses.Les programmeurs que nous recherchons auront au moins 2 années d'expérience: dans le domaine de la programmation structurée utilisant le langage COBOL et des mini-ordinateurs ou ceux de grande puissance.Les candidats aux postes d'analystes devront posséder une ; excellente feuille de route dans l'analyse et la conception de ; systèmes de traitement et lot ainsi.que des aptitudes certaines à diriger une équipe de travail.; Nos bureaux situés au 99 rue Bank à Ottawa, seront ouverts toute la journée du samedi 14 mars pour vous recevoir.Pourquoi ne pas appeler Maureen Pickard sans délai, au numéro ci-haut, pour céduler une entrevue?Combien de temps vous faudra-t-il pour vous décider à prendre connaissance des récompenses qu'une carrière chez Systemhouse peut vous offrir?STI Ee aie Ta TR SA Les conseillers Systemhouse Ltée ; A SAA mes ol Agr i a iv?aaron mee 2 2 Mr i | EF Ë i 80\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 7 MARS 1081 £ RBA TALE 2 TREC Sr ERE Chez les Nordiques Ep TD PS 2 : par André Bellemare ¢ QUEBEC (PC) \u2014 Il n'y a pas tellement longtemps \u2018| encore, la plupart \u2018des équipes de la Ligue nationale\u2018de PR hockey se frottaient les mains d\u2019aise à la perspéctive de rencontrer les Nordiques de Québec.Il suffisait, affirmait-on, de frapper les hommes de Michel Bergeron dans les premières minutes de la rencontre pour les mettre hors d'état de nuire et filer ainsi vers la victoire.- Chez des formations aux prises avec des difficultés, un match contre Québec suffirait à y mettre un terme et à reprendre sa confiance, croyait-on encore.Mais que les temps ont changé depuis six semaines seulement.On a appris un peu partout à travers le circuit Ziegler à respecter l'équipe de la Vieille capitale à tel point que les rôles sont maintenant inversés et ce sont les Nordiques qui se plaisent à imposer leur loi.Cette nouvelle image que les Québécois ont imprimée à leurs rivaux, l'entraîneur Michel Bergeron est le premier à s'en réjouir et à savourer en même temps une douce revanche sur des adversaires qui étaient de- i venus un peu trop arrogants face a ses hommes.\u2018Prenez encore le match de mercredi contre Washington.Aussitôt que la rondelle a été mise en jeu, ils étaient cinq à leur ligne bleue.On craint de plus en plus notre brigade offensive.On sait quels ravages elle peüt causer dans les rangs ennemis.\u2018D'un autre côté, avec des gars comme Wally Weir \u201ce et Kim Clackson, les autres y pensent deux fois avant Bi de s\u2019adonner a I'intimidation\u2019\u2019, racontait Bergeron hier Hatin à l'issue d'un léger exercice de ses joueurs.id L'instructeur des Nordiques, qui n'a jamais détesté Là le style robuste, ne tarissait pas d'éloges à l'endroit de i son défenseur Clackson, en particulier.\u2018\u2018Pour un gars de cinq pieds et huit pouces, je n'en reviens pas comme il peut se faire respecter.Sur le plan offensif, j'admets qu'il ne brise pas grand-chose mais, défensivement, il n\u2019est pas si pire\u2019, analysait encore Bergeron en répondant en somme à ceux qui mettent en doute les talents de hockeyeuür du petit numéro quatre.Clackson ne possède évidemment pas le lustre d'un Denis Potvin ou d\u2019un Raymond Bourque mais il a son utilité.Quand son instructeur fait appel à ses services, il donne toujours le meilleur de lui-même et sa fougue ass ie ñ tt il ei J] [Th [I ce oe ite et Comme tout a changé depuis six semaines met souvent un frein à des élans un peu trop agressifà de l'adversaire.Même rôle joué par Weir; le colosse ailier (il a abandonné toutes prétentions de revenir à la ligne bleue) est appelé parfois à venir tempérer des esprits trop échaudés.Sa robustesse permet alors aux Stastny ou à Cloutier de donner la pleine mesure de leurs talents de joueurs de hockey.Wensink et Bernier Quand une équipe connaît des succès, les voix discordantes se font plus discrètes et c'est ce qui se produit présentement avec les vétérans John Wensink et Serge Bernier.Bergeron compte présentement sur trois trios très bien équilibrés et il devient difficile d'insérer ces deux-là sur l'alignement de sorte que Bernier et Wen- sink n\u2019ont pas dépensé beaucoup d'énergie depuis un certain temps.Il est bien certain qu'ils ne filent.pas le parfait bonheur en étänt tenus à l'écart dû feu.de l'action et des sÜûccès de l\u2019équipe mais ils ne crient pas leurs sentiments.\u2018Je ne m'attends pas qu\u2019ils me sautent au cou.Je sais qu'ils ne sont pas heureux mais je prends le temps d'expliquer à Wensink et Bernier la situation.Ce ne sont pas des recrues et c\u2019est peut-être plus difficile à accepter pour eux mais ils se comportent en véritables professionnels\u2019', racontait Bergeron.Un autre qui brûle du désir de se joindre à ses coéquipiers est la recrue Dave Pichette qui chôme depuis le 18 février.Là encore, l'instructeur veut que son jeune défenseur de 20 ans comprenne ce qui se passe.Pichette alterne parfois avec Clackson mais Bergeron a recours aux services du rude défenseur quand les Nordiques affrontent des équipes robustes.Demain soir, par exemple, Clackson sera de nouveau au poste dans le match contre les Black Hawks de Chicago, au Colisée.Les Hawks alignent des joueurs qui affectionnent le style rude et Bergeron entend y répondre avec les éléments requis.Il s'agira du dernier affrontement en saison régulière entre ces deux formations et les Nordiques n'ont guère connu de succès jusqu'à maintenant, se contentant d'un verdict nul seulement, le 11 novembre, en trois matches.ERA DRE ND ra PRES PTE rome Le AA op TES C\u2019est un but sé pavillon 3-2 dans cette rencontre.Tournoi pee wee Optimiste i HULL \u2014 Deux équipes se sont payées du bon temps, hier soir au 13e tournoi pee wee Optimiste de Hull, a I\u2019aréna Guertin.En classe C, les North Stars d\u2019 Aylmer ont blanchi facilement les Islanders de Tem- pleton 8-0 alors que Ron Paquette a marqué trois bits pour les vainqueurs.| Withback et André Rochon ont.coniplété le pointage pour les North Stars qui ont dominé 20-6 dans les tirs : au but.celui-ci des Islanders, ont récolté les étoiles du match.En classe CC, Shawville a été sans pitié pour les Voyageurs de Gatineau l\u2019emportant 9-1.Stephen Ha- | melin, Cory Smart et Scott Yoüng ont tous marqué | deux buts pour les vainqueurs, tandis que Stephen | Meisner, Gerry Ireland et Chris Wrinn ont complété le pointage.Le seul but des Voyageurs de Gatineau est allé à Pl Stéphane Tessier.Shawville a dirigé pas moins de 35 ; lancers au but comparativement à neuf seulement pour F les Voyageurs.; : Les étoiles ont été Scott Young, de Shawville, Eric Massie, des Voyageurs et Stephen Meisner de Shaw- ville.Dans le premier match de la soirée, en classe C un blanchissage a été enregistré alors que les Bruins de Pointe Gatineau l\u2019ont emporté 4-0 sur les Rangers de ouraine.{ Luc Quintal, Eric Vaillancourt, David Casey, Shawn Ron Paquette, David Casey ef Stéphane Mineault,\u2019 » Jeffrey Casselman, des Mariniers d\u2019Aylmer, trompe ici la vigilance du gardien des Pingouins de Hull dans un match de la classe CC du 13e tournoi pee wee Optimiste de Hull.Les Mariniers ont tout de méme bais- {Photo LE DROIT, par Gilles Benoit) On se paie du bon temps Pierre Latreille a dirigé les attaques des Bruins avec une paire de filets, les autres allant à Richard Mantha et Philippe Poirier qui a hérité de la première étoile.François Gauthier, des Rangers a été choisi la deuxième étoile et Patrick Bouvier, des Bruins, la troisième.Les Bruins ont eu l'avantage des lancers par 24-4.Enfin, dans la classe CC, les Pingouins de Hull ont triomphé difficilement des Mariniers d'Aylmer 3-2 sur des buts de Rock Lessard, Raymond Saumier et Alain St-Denis.Jeffrey Casselman et Garry Villeneuve ont répliqué pour les Mariniers.Les deux équipes ont dirigé 21 tirs au but et les étoiles ont été Raymond Saumier, des Pingouins, Pierre Rocan, des Mariniers et Daniel Meufiier, des Pingouins.Aujourd'hui, pas moins de 13 parties sont au calendrier du tournoi.Dimanche, en classe C, la finale sera présentée à 19h 30 tandis que les organisateurs ont prévu la finale de la classe CC pour 18h 30.Par ailleurs, dans la compétition Tri-Star LE dROIT, les meilleures performances ont été enregistrées par Gilles Duford d'Orléans, Todd Wrinn, de Shawville, Brian Cantle, de Cumberland, Lucie Gou- dreau, des Pingouins de Touraine, Ron Dusseault, des Red Wings de Touraine et Steven Labrèche, des North Stars d'Aylmer, ces trois derniers dans la classe C.La grande finale de cette compétition sera présentée dimanche à compter.de 6h.Où bits roe EE WY ane CT NT LE DE SRE RC CNE A wt \"Up ~ ee TE Dr Ve Ms = vs se TA Me ss aL AN opty et HP nettes PE pl gh ge ewe per ean + vie wr v .de choix Fascination bte 14 oz.Pois de choix Fascination bte 10 oz.liq.en creme Margari molle d\u2019huile de maïs emb.jumelé Miracle 2 pochettes 8 oz.ne } Bacon de flanc tranché - genre restaurant emballé au m Royal Farine tout usage blanche, enrichie Purity sac 3.5 kg agasin Papier hygiénique une-épaisséur jaune ou blanc \"Capri pqt 4 roul.I ATI PRE 1 $ \u201cig Ib Assouplisseur a tissus Springtime cont.3.6 L PRIX EN VIGUEUR LES - LUNDI ET MARDI 9 ET 10 MARS 1981 SEULEMENT.NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES.FARES Freda a > AAA fo do » BAER IR \u201ceid Lr uykEs Eh CE GET UT EF idsEss checazt dates "]