Le droit, 4 août 1981, mardi 4 août 1981

[" SR A HG LR SAR Max.(aujourd\u2019hui).26 Minimum (cette nuit) .15 Maximum (demain) .26 MARDI 4 AOÛT 1981 5 \u201ce Postes | - Une solution | semble {| envue |{-1; MONTREAL (d\u2019après - :PC)\u201d\u2014 Certains mem- _bres du Syndicat des -.postiers du Canada ont ;laissé entendre en fin - de semaine qu\u2019un règle- ; \u201cment serait imminent | \u201cdans ce conflit.LE SSSR tn Hmm ra 7 \u201cCes sources ont précisé que le gouvernement aurait sou- \u2018mis un projet de règlement \\ global qui répondrait de fa- .con satisfaisante aux revendications des postiers qui - sont en grève depuis plus - d\u2019un mois.: Les deux parties en cause -\u201cont suspendu les négocia- * + tions pour la fin de semaine \u201cdans le but de reconsidérer .: leurs positions respectives.« Les pourparlers devaient - \u2018reprendre aujourd\u2019hui en pré- : sence du médiateur fédéral, le juge Alan Gold.A Edmonton, une station radiophonique affirmait au cours de la fin de semaine Ÿ: que l\u2019exécutif national du .Syndicat des postiers présenterait cet après-midi une contre-proposition à la table des négociations.S'appuyant sur des sources .syndicales qu'il n\u2019a pas iden- _tifiées, le poste de radio annonçait que cette contre-pro- :-_,,, Position permettrait de pour- \u201csuivre le processus de médiation.\u2019 v _- 22 2 5 4 5 2 0 2 ME AA A 4 he ub ehhh oud hl ah Abed Mek .D\u2019autre part, a Halifax, un représentant du syndicat, ~~ William Chedore, a déclaré - - que les négociateurs désignés ; \u201cpar la partie patronale n\u2019a- .vaient aucune autorité dans © \u201cl'issue des négociations.Le syndicat négocie avec des subalternes qui doivent - \u2018 obtenir l\u2019assentiment de leurs \u2018supérieurs avant de prendre des engagements, a-t-il dit.Selon William Chedore qui représente les postiers dans | les provinces maritimes, cet-, te situation retarde le processus de médiation.f Il a précisé que le syndicat avait invité le ministre des Postes, André Ouellet, le pré- M: sident du Conseil du Trésor, = Donald Johnston, et Michael Warren, qui dirigera la nou- \u2018 - \u2018 velle société de la Couronne - pour les postes, à prendre .part aux négociations, mais les trois ont refusé.Le représentant syndical considère irresponsable le ministère des Postes qui n'envoit pas des têtes diri- ; geantes a la table de négocia- \u201c+ tions.«Dans le dernier conflit - postal, le ministre des Postes est intervenu dans les négo- - .ciations et une entente a été conclue après trois jours», a -rappelé William Chedore.À Ottawa, l'ex-ministre des \u201c\u2018 Postes dans le cabinet Clark, .! John Fraser, a affirmé que -\u201c l\u2019actuel ministre fait preuve d\u2019une incroyable irresponsabilité lorsqu'il dit que la grève postale n\u2019a causé la failli- \u201cte d'aucune entreprise.Jeudi dernier, André Ouel- \u201c let avait déclaré qu\u2019il possédait des chiffres sur les faillites récentes et qu\u2019il en dédui- \u2018sait qu\u2019elles n'étaient pas reliées au'conflit postal.John Fraser a ajouté que si ;,.; l\u2019on se fiait aux assertions du i ministre Ouellet, le service A postal ne serait pas nécessai- i # v .Sports d\u2019été Le lac Simon a été le théâtre de nombreuses compétitions au cours de la fin de semaine.Ainsi, pendant que se déroulait la 16e Traversée à la nage, des dizaines de véliplanchistes participaient à une compétition en face du Manoir du lac Simon.li faut dire que la tem- \u2014\u2014 Dernière édition pérature particulièrement clémente de la fin m3 AVE Ea Th RA eg ME OR JR ae © we y A LE NUMERO: 25° | de semaine a favorisé les sports sur et dans Peau.Outre le lac Simon, deux lacs ont intéressé les résidants de I\u2019Outaouais.1l s\u2019agit du lac Meach et Philippe dont les plages (et le terrain de camping) ont été envahies.Lire en page 13.(Photo LE DROIT, par Gilles Benoit) i mn SH TAL IS qe Pas vd ave En ape ; loi américaine.Le président Reagan a traité les grévistes/de hors-la-loi à l\u2019occasion d\u2019une conférence -de presse tandis que 55 sénateurs ont averti qu\u2019ils bloqueraient tout accord issu de ce mouvement lorsque les crédits pour les augmentations de salaires seraient soumis à leur approbation au Congrès.En soirée, hier, le juge Joyce Green, de la Cour fédérale, s'abstenant de prononcer des peines de prison contre les leaders du syndicat des contrôleurs présentants du gouvernement, a imposé une amende de $250,000 au syndicat si la grève n'est pas terminée ce soir a 20h, $500,000 additionnelle si elle dure encore mercredi, et ensuite un million de dollars supplémentaires par jour.Hier matin, le président Reagan avait déclaré que tous les contrôleurs encore en grève demain matin seraient licenciés.Le secrétaire aux Transports, M.Drew Lewis, a réaffirmé quant à lui que les négociations ne reprendraient pas tant que les contrôleurs seraient en grève, et que les grévistes qui prolongeraient leur mouvement au-délà des 48 heures tolérées ne seraient plus jamais employés par le gouvernement.Les contrôleurs réclament une réduction de 40 à 32 heures de \u2018leurs horaires et des augmentations substantielles de salaires.Les contrôleurs aériens ont vre leur mouvement, quoi qu'il puisse en coûter.«Si le président Reagan, a notamment déclaré un responsable local du syndicat, s'imagine que licencier 13,000 contrôleurs résoudra le problème, il aura un réveil difficile.Il faudrait deux à trois ans pour former assez de contrôleurs pour permettre au système de fonctionner normalements.Selon l'industrie aéronautique, la grève coûte à l'économie américaine 250 millions par jour, et 80 à 100 millions de dollars par | La route | et l\u2019onde j ont fait itrois | victimes eClôture à 80.56 hier La chute se poursuit NIONTREAL (d\u2019après CP) \u2014 Le dollar canadien a chuté à 80.56 cents par rapport au dollar américain, hier sur les marchés de change de New-York, alors qu\u2018il avait clôturé à 80.93 vendredi.Hier, à l'ouverture- des marchés, le dollar valait déjà un cinquième de ceht de moins.À midi, il avait chuté à 80.43 cents avant de remonter à 80.56 à la fermeture.Montréal était le seul marché de change important ouvert hier au pays, mais il a fermé à 13 h en raison du congé observé dans le reste du Canada.CL La remontée d'hier après-midi était encourageante, quoique la crise est loin d'être terminée.Le dollar a commencé sa glissade le 22 juillet alors qu'il valait 82.24 cents.\u201c Le record le plus bas de tous les temps a été atteint le 15 décembre 1931, où le dollar valait 80.08 cents américains.De plus, la performance du dollar canadien sur le marché à terme de Chicago démontre la situation précaire dans laquelle il se trouve.Hier, il était coté à 80.22 cents en prévision des contrats du .mois de septembre, comparative- f A vestisseurs ne s'attendent ment à 80.73 à la fermeture.- Sur le marché à terme, les investisseurs acceptent d'acheter ou de vendre des dollars à des prix déjà fixés et à des dates déterminées.Le fait que les contrats soient négociés à des prix aussi bas indiquent que les in- nt pas à une remontée rapide du\u2019dollar.Gene Oliva, négociant de la Citibank à New-York, a précisé - que les marchés de change craignaient de conserver une grande quantité de devises canadiennes.«Tout le marché voit d'un \u2018mauvais oeil le dollar canadien.Ce n\u2019est plus simplement un jeu d'intérêts», a affirmé le négociant, se basant sur la tendance du dollar à se relever lorsque les taux d'intérêts sont plus élevés .au Canada qu\u2019aux Etats-Unis.Des taux élevés d'intérêts canadiens attirent habituellement, les investisseurs américains, créant ainsi.une demande pour le dollar et augmentant aussi sa marque.4 Néanmoins, malgré le taux d\u2019escompte actuel, qui approche ou dépasse la marque de 20 pour cent, le dollar n'a pas remonté la pente par rapport au dollar amé- ticain.«La situation du marché a changé», a indiqué Gene Oliva, ajoutant que la tendance à la baisse se poursuivrait dans le futur immédiat.A son avis, deux facteurs politiques pourraient aider à améliorer la marque du dollar canadien.Le premier serait, une décision sans équivoque de la Cour Suprême à savoir si Ottawa a le droit de rapatrier la constitution \u2018sans le consentement des provinces.Ce jugement est attendu au cours du mois.Le second facteur serait une entente entre Ottawa et l'Alberta sur le prix du pétrole.L'Alberta a réduit ses livraisons de pétrole dans l'Est\u2018 du Canada dans le but de forcer la conclusion d'une entente sur le prix et sur le partage des royautés.Les négociants disent que la confiance dans le dollar canadien a été sapée par ces deux situations politiques qui ne sont pas réglées.i\u201c v Pos 4 « Jusqu'à $1 million d'amende par jour comme le lui demandaient les re- - manifesté l'intention de poursui- _ jour aux compagnies aériennes.| et Bland l'emportent xigent du pain a, 9 .Environ la moitié des mouve- mènts aériens ont été touchés pâr la grève, essentiellement les courts et moyens courriers.Les long-courriers ont pour leur part connu d'importants retards, pouvant aller jusqu\u2019à six heures.- Le contrôle aérien est efféctué par les non-grévistes (20 à 30 pour cent des effectifs habituels), par des responsables des aéroports, et par 370 contrôleurs militaires mis à la disposition des aéroports \u2018par.le gouvernement.: Selon les autorités et les pilo-\" tes, les conditions de sécurité sont parfaites.Cependant, M.Robert Poli, président du syndicat des contrôleurs, a affirmé que les contrôleurs militaires «n'étaient pas qualifiés pour ce qu\u2019on leur demandait de faire.Une opinion similaire a été avancée par le président de l\u2019Association des contrôleurs aériens du Canada, qui a demandé aux voyageurs d\u2019éviter de se rendre aux Etats-Unis par avion, parce que le trafic au-dessus du pays était «extrèmement dangereux».- Les grévistes ont obtenu hier le soutien de la puissante AFL- CIO (Fédération de tous les syndicats américains) qui a indiqué qu'elle serait prête à accorder son soutien à tout syndicat qui serait «enfermé dans une impasse» avec son employeur.«Nous repondrons à toute demande des contrôleurs aériens», a notam- \u201c ment indiqué le président de I\u2019AFL-CIO, M.Lane Kirkland, au cours d'une conférence de presse.M.Kirkland a affirmé que les déclarations du président Reagan relevaient d\u2019une «tactique de démembrement des syndicats».Enfin, le département de la Justice a porté plainte hier soir contre 22 contrôleurs pour violation de la loi anti-grève.Ils risquent jusqu\u2019à un an de prison et 1,000 dollars d\u2019amende.e Lire en page 9 : Tennis a | Ottawa: Michibata RR A Bandes dessinées .10 | Cinémas-spectacies .16-21 § B Editorial .ccoccnnvenninnns .6H @@ Economie .vvensaseus A HOrOSCOPE urvccssnesacceusens À Huil et Québec :18à15 § # Mot caché | N Mots croisés .sveeneeene.40 § Nécrologie .ereranssestaneane 34 | nr vereemsassesense 00 Pages soclales .32-33 H Sports .\u2026\u2026.\u2026secsrcrooce.25 à 30 contrôleurs \"WASHINGTON (AFP) \u2014 Pour la première fois.dans l\u2019histoire des Etats-Unis, des fonctionnaires .fédéraux \u2014 les contrôleurs aériens \u2014 ont décien- ché une grève nationale, considérée illégale par la MAS D RES yas 2 = 5 * - to See: \u2014 vo.mwa fw ph wn ren ray mx.de LAA Ia Incendie criminel?Deux hommes devaient comparaître, aujourd\u2019hui, devant le commissaire aux incendies en rapport avec le feu qui a détruit dimanche soir 21 édifices dans le quartier commercial de fa ville de Saint-Hyacinthe, située à 45 kilomètres à l\u2019est de Montréal.On soupçonne fortement que cet incendie soit d'origine criminelie.Le sergent Roger Bilodeau de la police de Saint-Hyacinthe a indiqué que les deux hommes, âgés de 19 et 21 ans, avaient été appréhendés dimanche soir et devaient comparaître devant le commissaire Cyriile Delage à Québec.Un troisième homme, qui avait été interpelé en rapport avec AE tonte Ne pre 2 kW \u201cit 7 ss i cette affaire, a été relâché après avoir été interrogé.Le feu aurait apparemment commencé dans un amas de déchets derrière un immeuble abandonné qui devait être démoil, a affirmé M.Bilodeau.Les chimistes légistes ont entâmé leur enquête, hier.Les dommages ont été évalués dans un premier temps à quelque $2 milllons mais, selon le policier, cette ° somme serait beaucoup plus élevée, atteignant peut-être 4 à cinq millions de dollars.Personne n\u2019a été grièvement blossé au cours de cet incendie qui a duré six heures.(Photoiaser Po) Animal de 20 metres MANAGUA (AFP) \u2014 Des chercheurs nicara- guyens ont découvert la semaine derniére, dans une mine de chaux, située à quelque 60 km au sud-ouest de Managua, les restes d\u2019un gigantesque animal préhistorique inconnu.D'après les scientifiques, cet animal aurait pesé dans les 20 tonnes et Mmesurerait une vingtaine de mètres.Pour l\u2019instant seules 13 vertèbres de taille impressionnante ont été mises à jour: la plus grande atteint presque les 20 kg et les autres pèsent entre 18 et 19 kg, ce qui laisse supposer, comme l'a souligné l'archéologue nicaraguayen, Jorge Espinazo, que la colonne vertébrale de l\u2019animal devait soutenir une masse de muscles et un squelette hors du commun.muni Les chercheurs écartent la possibilité qu'il puisse s'agir d\u2019un dinosaure parce qu\u2019à l'époque où cette espèce disparut, il y 70.millions d'années, l'Amérique centrale était encore immergée.Au demeurant, la région où cette découverte a été effectuée est riche en faune marine fossilisée.Les restes de cet animal inconnu, sont \u201cles plus importants qu\u2019on ait jamais découverts au Nicaragua\u201d, a indiqué M.Jorge Espinazo.Brady a subi une crise WASHINGTON (AFP) \u2014 M.James Brady, porte-parole de la Maison-Blanche, grièvement blessé le 30 avril dernier lors de la tentative d\u2019assassinat qui visait le président Ronald Reagan, a été victime, hier matin, d'une grave crise d'épilepsie, dans sa chambre d'hôpital à Washington, a annoncé la Maison-Blanche.Les médecins ont dû anesthésier M.James Brady pour mettre fin à la crise, la première dont il est victime depuis l'attentat.Une balle avait traversé son cerveau de part en part, mais les médecins ne cessaient de considérer son rétablissement comme tenant du miracle.Récemment Jim Brady, 40 ans, avait même été autorisé à quitter l'hôpital pour de courtes visites chez lui ou chez des amis.Il poursuivait un programme régulier de rééducation physique, à raison de deux séances de deux heures par jour et avait retrouvé l\u2019usage de ses jambes.Son bras gauche -restait par contre encore paralysé.Les médecins de l\u2019hôpital universitaire George Washington n\u2019ont pas donné de précisions sur les conséquences éventuelles de la crise d\u2019épilepsie d\u2019hier matin.WILFR LUNDI AU JEUDI 261 ch.Marier, DENTUROTHERAPEUTE 749-5397 MANEL 9 a.m.\u20145p.m.Vanier, Ontario AVEZ-VOUS BESOIN D'AIDE PROFESSIONNELLE?741-1431 MENUISERIE (rénovation, salle de jeux, armoires de cuisine), patio en cèdre, etc.ISOLATION (aussi avec subvention du gouvernement si possible) TOIT (nous posons bardeaux d'asphalte) Electricité, plomberie, peinture, tapisserie, tapis, aluminium.C.M.P.ENTREPRISE ENTREPRENEUR GENERAL 141-1431 24 HEURES.fm e Bilan des victimes au Liban Les pertes sont une hémorragie dangereuse BEYROUTH (AFP) \u2014 Les crises qui se sont \u2018auccédés au Lit.depuis le début de l\u2019année ont déjà provoqué un quasi-doublement du nombre des victimes de la violence dans le pays par rapport à l'année dernière: 1,679 tués pour les six premiers mois de 1981 contre 1,086 pour toute l'année 1980.Selon les bilans officiels publiés par la presse libanaise, les deux mois les plus violents ont été avril, avec 425 tués et 1,788 blessés lors des combats de Zahlé (Bekaa) et des bpmbar- dements de Beyrouth et sa banlieue, et juillet, avec 508 tués et 1,176 blessés en comptant uniquement les victimes des raids israéliens sur Beyrouth, le littoral et le Sud-Liban.Ce total ne comprend pas, par conséquent, les victimes d'accroçhages survenus entre les différentes parties en présence au Liban, \u2018y compris après le cessez-le-feu du 24 juillet.Pour un petit pays de 3.2 millions d'habitants, ou 3.6 en comptant les réfugiés palestiniens qui représentent un pourcentage important des dernières victimes, ces pertes sont une hémorragie dangereuse.D'autant que les derniers événements ont poussé un Certain nombre de Libanais à s\u2019absenter provisoirement à l'étranger, pour affaires ou simplement pour passer des examens: aucune statistique n'existe pour ces déplacements provisoires, mais leur retour sera fonction, pour un certain nombre, de la * consolidation du cessez- le-feu des progrès de \u2018l\u2019eñtente nationale\u2019 Changement d\u2019 attitude La presse libanaise fait état à ce sujet de propositions américaines visant à consolider le cessez-le-feu au sud et à renforcer l'Etat libanais.Le chef des \u2018\u2018for- \u2018ces libanaises\u2019\u2019 (milices chrétiennes unifiées) M.Bechir Gemayel, en visite à Washington, à souligné nouvelle administration américaine est \u2018\u2018en train de reconsidérer son attitude à l'égard du problème libanais dans un sens favorable à la cause libanaise\u2019.Dans une interview téléphonique accordée lundi soir de Washington à la \u2018éVoix du Liban\u201d (radio phalangiste), il a ajouté que le centre de décision pour la solution de la crise libanaise \u2018\u2018réside aux Etats-Unis\u201d, alors que jusqu \u2018à l\u2019arrivée au pouvoir du président Reagan, \u2018\u2018l\u2019administration américaine avait les yeux voilés en ce qui concerne la question libanaise\u201d.M.Bechir Gemayel a indiqué que sa visite Gambie: 5e jour pour les 29 otages DAKAR (AFP) \u2014 Le cinquième jour d'attente à commencé, aujour- d\u2019hui, pour les 29 otages qui se trouvent encore entre les mains du Conseil supréme de la révolution (CSR) de Gambie, auteur du coup d'Etat de jeudi, maintenant encerclé dans un réduit près de Bakau, dans la grañde banlieue de Banjul par les troupes sénégalaises et loyalistes.Dix-huit enfants et une des épouses du président gambien, Dawda \u201c présence Jawara, se trouvent parmi ces otages, dont le sort, estiment les observateurs à Dakar, demeure incertain.Le président du CSR, M.Kou- koi Samba Sanyang, a en effet affirmé, hier, sur les ondes de la radio des putchistes au \"il se battrait \u2018\u2018jusqu\u2019au bout\".Les milieux loyalistes expriment cependant l'espoir que la disproportion des forces en amènera le CSR a demander un cessez-le-feu permettant de .te mener des discussions ouvertes sur la question des otages.Par ailleurs, le gouvernement gambien a fait la chasse aux \u2018\u2018rebelles\u201d qui se sont \u2018\u2018fondus\u2019\u2019 dans la population en \u2018cachant leurs armes, et un certain nombre d\u2019arrestations ont été opérées, hier.Pendant ce temps, Banjul, entié- rement pillée et où 100 à 200 personnes, selon des sources informées, sont mortes durant le coup d'Etat, connaît la diset- Station de météo SHINO H Démangeaison rectale vite soulagée Substance exclusive qui soulage ia douleur et aide à la cicatrisation.Vous cherchez un remède efficace à la démangeaison rectale.aux hémorroïdes irritantes?Voici une bonne nouvelle.Des expériences en clinique démontrent qu'une substance cicatrisante spéciale soulage rapidement la douleur et les démangeaisons rectales et réduit vraiment les hémorroïdes.De plus, cette substance spéciale, Bio-Dyne, aide à la cicatrisation des céllules et stimule la croissance de tissus nouveaux.Dans maints et maints cas, \u2018une amélioration remarquable\u2019 s'est maintenue durant des mois, Seule PREPARATION H contient de la Bio-Dyne.En onguent ou en Suppositoires.Satisfaction ou ar- gentremis.OTTAWA (AFP) \u2014 Le ministere canadien de la Défense a indiqué samedi que des gardes-côtes avaient découvert le mois dernier une station mé- - téorologique automatique fnstallée par les Allemands sur la côte du Labrador au cours de la Deuxième Guerre mondiale.La station aurait été installée en 1943 par l'équipage d\u2019un sous-marin sur le rivage de la baie Martin, à 32 km au sud du cap Chidley (Ter- \u2018re-Neuve), le point le plus au nord du Labrador, et aurait fonctionné jusqu\u2019en janvier 1944 date a laquelle ses piles auraient été épuisées.Les militaires allemands avaient indiqué sur l\u2019équipement allemande au Labrador qu\u2019il s'agissait d\u2019une station canadienne.Evités de justesse NEW YORK (d'après AP) \u2014 Deux avions commerciaux ont failli \u2018 entrer\u2018en collision hier dans le nord du New Jersey.Un porte-parole du Bureau fédéral de l'aviation a toutefois affirmé que cet incident n'avait pas été causé par la grève des contrôleurs aériens.Selon Irving Moss, le pilote d\u2019un DC-9 d'Air Canada sur le point d'atterrir à l\u2019aéroport Kennedy a signalé qu'un DC-9 de New York Air, ayant décollé de l'aéroport La Guardia, était assé à 400 mètres de \u2019avion canadien volant à la même altitude.our sa part que la.A ver ain 137 a 2e NS vou - casa SS ay \u2018 [a rp ag ° Message a Vignola La police - doit agir .MONTREAL (PC) \u2014 La police de la CUM ainsi que le Conso de sécurité publique (CSP) dont elle dépend ne pourront pas se contenter de mots mais passer aux actes pour remédier à la situation qui a conduit à des actes de brutalité policière, le soir du 20 mai 1980 sur le Mont-Royal.\u201cLa Commission de police du Québec (CPQ) ose espérer que des correctifs seront apportés a cette situation pour éviter que des événements semblables ne se reproduisent et qu\u2019au-dela des déclarations faites par MM.Vignola et Lamarre ces autorités publiques passeront aux actes pour ue le respect des \u2018oits et libertés des citoyens soit assuré par les membres de leur service de poli- était la quatrième qu\u2019il effectuait aux Etats- Unis depuis 1977, et qu'elle visait à \u2018des échanges de vues avec l\u2019administration américaine et les émigrés libanais aux Etats-Unis\u201d.Les observateurs soulignent cependant que cette visite, si elle ne revêt pas un caractère officiel, est en tous cas la première annoncée pu- liquément, ce qui semble indiquer un changement d\u2019attitude des autorités américaines au sujet du \u2018\u2018front libanai- 8\u2019\u2019 (coalition des \u2018partis conservateurs).rr copieaSud id (ig 161 10x EPREUVES Of REPRODUCTION Furs of lotte NUCSION DAS gourd thi comme fier.Don de sang, don de bie La featur casairnr be La Cron Korg ce'\u2019, déclare le juge Roger Gosselin, président de la CPQ dans un communiqué publié hier.Vendredi, le directeur du SPCUM Hen- ri-Paul Vignola et le président du CSP Yvon Lamarre ont commenté en des termes durs les conclusions de l\u2019enquête de la CPQ en lui reprochant de n\u2019avoir pu percer le mur du silence que les policiers lui ont opposé.Le directeur du SPCUM affirmait que le rapport de la CPQ avait été écrit \u2018\u2018sous le coup de l'émotion et de la frustration\u2019 tandis que le président du CSP le trouvait incomplet et exhorbitant.Bienséance débordée Le juge Gosselin estime que ces déclarations venant de personnes en autorité ont débordé les limites de la bienséance et ont attaqué la personne même des commissaires enquêteurs, le juge Denys Dionne et M.Aimé-L.Raic.\u201cLorsque MM.Vi- gnola et Lamarre déclarent que le rapport de la commission serait l\u2019oeuvre de personnes frustrées et que ce rapport est rédigé en termes journalistiques qui frisent le - qui ont le pouvoir et} Sn awn mn en re raion: rr oC FE Er TR TE Henri-Paul VIGNOLA (Photo d'archives LE DROIT)! ils: « \u2018 \u2018 \u2018 s 3 * i sensationnalisme, .8\u2019en prennent a la: LE personne même des] membres de la com-® mission et ces décla-: rations sont d\u2019 autant: plus malheureuses?qu\u2019elles émanent de\u2019 deux hommes publics; | le devoir de prendre} les mesures qui s\u2019imposent pour corriger\u2018 la situation décrite) dans le rapport\u2019 | écrit M.Gosselin.\" Pour imposer des: CC sanctions aux poli-: ciers coupables d\u2019ac-» tes répréhensibles le! soir du référendum et\u2019 lors de I\u2019enquéte de la! CPQ, MM.Vignola et! \u2019 Lamarre affirment: qu'ils devront repren-; dre la preuve exposée: aux commissaires ets tenter, par des procédures internes, d\u2019i-; dentifier les coupa-: bles.Ils auraient pré-+ féré que la CPQ les: identifie clairement et: ait recours à outrage: au tribunal a l\u2019égard: des complices du 8i-\u2019 lence.f Le Drolt est composé, imprimé et publié par les ateliers du Droit Ltée, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, K1N 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Assoclate.Pre:'s ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches sm.\u2018les contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $62.00 par année; 6 mois: $31.00; trois mois: $15.50; un mois: $5.25; une semaine: $1.25.Tarit de l'abonnement servi par la poste: $100 par année; six mols: $50.00; trols mols: $25.00; un mois: $8.50.Tarlf de l\u2019abonnement deuxième classe enregistrement numéro 044.TELEPHONE \u2014 Tous les services (613) 560-2800 \u2014 Abonnements 360-2525 ~ Annonces classées 560-2750 \u2014 Information 560-2714 Vancouver a 7 ia précipitations {4 haute pression B basse pression ¥ 141 ORAGES che 2 y Edmonton ?\u2018! ee QM ?JH.Calgar sr 76 Regina | RV 26 Thunder SAN.Winnipeg\u201d / Gregi rom / # RTE , 7 Kaas 2, \u201cy-y Masse d air frais Le Bureau météorologique d\u2019Uplands prévoit un temps nuageux aujourd\u2019hui avec des périodes de soleil et des possibilités d\u2019averses en après-midi.Quelques passages nuageux sont attendus la nuit prochaine et on annonce un ciel variable demain.La prévision pour jeudi est du beau temps avec des températures près de la normale (26 degrés).Le soleil se couche à 20h 26 ce soir et se lève à 5h 50 demain.Maximum aujourd\u2019hui: 26 Maximum record: 37.2 en 1944 Minimum cette nuit: 15 Minimum record: 7.8 en 1972 Maximum demain: 26 \u2019 Vancouver Victoria Regina Toronto Ottawa Québec Moncton Tampa Orlando Min Max 13 22 Mexico ity Charleses : Winnipeg Montréal Edmonton.Fredericton Saint-Jean, N.B.Charlottetown St.John T.N.New York Washington Nouvelle-Orléans Los Angeles San Francisco ; A La Havane | ] { I ] j 4 i ES NG SR RR NA AE NS ACR EN am of 3 > - MA BELLE ON 2109 AE La PAMELA gigi DELSA ES ccm Te A eon 5 qu 5 13 ae ai AR \u201cA ABO Rat iss pl ann res A SE ed Phos \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ~ LE DROIT, OTTAWA, MARDI 4 AOÛT 1981 Loa a a uo poo par Ghyslain Charron Edu siècle prochain.à Les politiciens entendront = We rapport du chef du service \u2018urbanisme du canton, M.: «Ed Lathrop, a la recherche sde directives précises permet- Ytant de continuer le travail *de planification entrepris en janvier 1980 lors de la créa- \u201ction du comité conjoint, formé\u2019 de' fonctionnaires de à Ottawa-Carleton (MROC)._ par Ghyslain Charron .Cette nouvelle municipalité .autonome de 75,000 à 100,000 habitants, fabriquée de tou- ctes pièces par les politiciens \u2018cipalité de Gloucester et du .-canton de Cumberland, tente- -ra de répondre aux véritables -besoins de cette communau- a té, sise à r est de la capitale.:- Bien qu\u2019on ait toujours ef- rrfectué des études pour la \u201czone d'Orléans, c\u2019est seule- \u2018ment à la fin des années 60 | détaillés sur ces zones si- \u2018\u2019tuées à l\u2019extérieur de la ceinture verte qui devaient logiquement être aménagées.Toutefois, Gloucester ne semble pas avoir prévu toutes les conséquences sécessionnistes de cette démarche qui mènera à la création d\u2019une municipalité autonome, au début des \u2018années 2,000.Imprévus A cette époque, persônne n\u2019a prévu que le gouvernement fédéral modifierait de façon radicale le taux de croissace de sa fonction publique, à la baisse comme il se doit.Non plus n'a-t-on p -songé aux taux d\u2019hypothe- PIERRE Fe laly ame MES I PE RPA RA ALT FRx \"eR ranviea Wn ARE {dare Laques élevés, ni à la crise éco: Frnomique qui frappe le pays depuis quelques années.Ces .Pafacteurs ont déjà considéra- £:blement retardé l\u2019échéancier J des travaux qui mèneront à _la création de cette ville, \u201c d\u2019autant plus que la croissan- diice démographique effrénée à laquelle Orléans était vouée a \u2018connu un ralentissement.En 1967, la firme M.H.Kil- > 4 Premières ébauches dz-patrick et associés est em- \u201cbauchée par le canton de Ek v Gloucester (devenue municipalité le premier janvier 1981) \u201cpour préparer des études de \u201cla région d'Orléans et, par la du un schéma officiel d'amé- ; nagement.L'étude s\u2019est sur- + tout agrêtée aux terrains si- EER Lats > Seer wr a\" ROCKLAND \u2014 Un incen- .die survenu dans la nuit de samedi à dimanche a complètement détruit l\u2019hôtel King George situé sur la rue Laurier à Rockland.Le chef de la brigade des pompiers volontaires, Georges Lamoureux, a estimé à environ $450,000 les pertes matérielles et il ignorait la cause du sinistre.L'appel d'urgence a été - reçu peu après 2 h 30 et, lorsque les pompiers sont arrivés sur place, tout l'édifice de deux étages était en flammes, a-t-il précisé.Une douzaine de pompiers voloritaires ont combattü jus- «, qu\u2019à 6 h du main avant, de JE Cumberland, Gloucester et ~de la Municipalité.régionale et fonctionnaires de la muni- - cours.qu\u2019on a préparé des rapports .\u2018suite, mener à l'adoption - .CUMBERLAND \u2014Sans tambour ni trompette, zc'est ce soir que le conseil du canton de Cumber- sland \u2018sera Saisi du dossier du futur centre-ville de Fa nouvelle Communauté urbaine de l'Est (Or-.Jéans), une municipalité qui verra le jour au début «Les \u201cpoliticiens du canton seront appelés à adopter le principe d'aménagement proposé dans le centre-ville d\u2019Orléans.Ils évalueront le projet et donneront le feu vert aux travaux déjà en Ce sera donc la deuxième étape du projet.Nous nous pencherons sur le concept de l'échangeur pro: posé à l'angle de la route 17 et du chemin Champlain, de .GLOUCESTER \u2014 Ce n\u2019est que dans une vingtai- .ne d'années que la Communauté urbaine de l\u2019Est -\u2018 verra le jour.Pourtant, elle aura été le fruit d\u2019un \u201c très long et périlleux procesus de planification.tués le long du chemin Innes et au nord.En 1970, cette firme .d\u2019experts a présenté son plan préliminaire, pour fins de discussions.En 1972, elle dépose sur la table du conseil de Gloucès- ter son schéma officiel, rapidement adopté par les politi- \u201c ciens, et référé au ministère du Logement de l'Otnario pour approbation.Au même moment, le gouvernement de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton (MROC) concentre ses énergies à la fabrication du plan régional.En 1976, Gloucester a retiré son schéma d'aménagement pour le mettre à jour.En 1971, les promoteurs se sont intéressés à cette région vouée à un développement certain.Ainsi, la compagnie Costain a acquis environ 400 hectares de terres à Orléans tandis que Minto en a acheté 160.En 1973, la firme J.L.Richards et associés se lance dans l'étude de cette zone.Son rapport sur Orléans n\u2019a jamais été accepté par le conseil de Gloucester.Une autre tentative a échoué en 1974 lorsque Gloucester a retenu les services de la Municipal Planning and Co Ltd pour effectuer des études de la zone de planification d'Orléans, le village et la région située au nord de l\u2019escarpement.En 1975, le comité de planification de la ville a embauché la firme Sunderland; Preston, Simard et associés.pour analyser le district de planification d'Orléans, \u2018à partir de la rivière des Ou- taouais jusqu\u2019à la Mer bleue, et préparer un schéma d\u2019'aménagement.Des audiences- publiques ont été tenues mais l'étude est demeurée sur des tablettes.En septembre 1976, le co-.maîtriser les flammes et ils sont restés sur les lieux jusqu\u2019à midi.Selon M.Lamoureux, il n\u2019y avait personne dans l'établissement lorsque l'incendie s\u2019est déclaré.L'hôtel était la propriété de Maurice Rhéau- me.Il a aussi précisé qu\u2019il y avait déjà eu un incendie à cet endroit il y a une vingtaine d\u2019années.L'édifice avait été reconstruit.même que l'ensemble du réseau roûtier qui pourrait desservir cette zone» a souligné M.Lathrop.Gloucester Pendant ce temps, à Gloucester, le conseil s'accorde un léger répit.Ce n'est qu\u2019en se- pembre que les dirigeants de la municipalité seront appelés à se pencher sur ce rapport du comité conjoint des services d\u2019urbaniame des'mu- - nicipalités et du gouverne- \u2018berland; ment régional.Comme l\u2019a précisé au DROIT la semaine dernière Mme Mary Bryden, conseillère de Gloucester, «nous avons appris avec le temps qu\u2019il \u2018ne fallait pas voter des :e Une municipalité qui naîtra \u2018dans 20 ans - Des études depuis les annees 1960 mité de planification\" de Gloucester a demandé à son service d'urbanisme d\u2019entre- rendre des démarches simi- aires.Elles ont constitué la base du schéma que l\u2019on connaît aujourd\u2019hui.Le processus décisionnel s'est mis en branle.Pendant ce temps à Cumberland, l\u2019urbaniste Jacques Tardif commande une étude.Celle-ci n'a jamais été adoptée par le conseil.Puis, c\u2019est au tour de la Société immobilière Marathon de se lancer dans la bataille.Elle embauche la firme d\u2019experts Murray & Murray qui indique le potentiel: d'aménagement pour Orléans.Les résultats sont similaires à ceux obtenus par les experts, au début des années 80.En octobre 1977, l\u2019amendement 18 au projet de plan di-' recteur d'Orléans est voté par le conseil de Gloucester.Des audiences publiques sont tenues mais le gouvernement régional n\u2019est pas prêt à se.pencher sur le dossier.Au mois d'août 1979, à la suite d'audiences de la Commission des affaires municipales de 1\u2019'Ontario (CAMO), on recommande que le nombre d\u2019habitants de cette future Communauté urbaine de l'Est passe à 75,000, au lieu de 35,000.La zone proposée comprend alors les terrains situés à Orléans à l\u2019est de la ceinture verte, jusqu\u2019à la route 31 dans le canton de Cum- elle englobe aussi ceux à partir de la rivière des Outaouais jusqu\u2019au chemin Innes et assimile certaines zones située au nord du droit de passage de l'Hydro-Onta- rio dans le canton de Gloucester.Depuis ce temps, la consultation populaire suit son cours et une autre étape sera \u2018 franchie lorsque les conseils de Cumberland et Gloucester auront accepté le principe qui soustend l'aménagement de cette zone, en banlieue de la capitale.Les fonctionnaires _reprendront leur boulot.L'enquête relève du commissaire aux incendies, Les McPhee, en collaboration avec l'agent Daryl Coburn, du, détachement de Rockland de la Sûreté provinciale \u2018de l\u2019Ontario.ze Deux vols à main armée a Ottawa Hotel completement detruit \u201c par les flammes à Rockland Deux vols à main armée ont été commis au cours de la fin de semaine, à Ottawa, tous deux dans des établissements situés à l'angle des rues Bank et Alta Vista.Le premier est survenu samedi lorsqu'un bandit solitaire armé d\u2019un fusil a fait irruption dans une bijouterie pour faire main basse sur des bijoux.Le voleur à\u2018 tenu en joue une employée de Jewelry Encounter avec son arme pendant qu\u2019il se servait de bijoux dont la valeur n\u2019a pas encore été déterminée.Quant au second vol, il a été commis vers minuit 30,' dans la nuit de dimanche à règlements importants durant les mois d'été.Les contribuables n\u2019aiment pas cela parce qu\u2019ils ne peuvent pas toujours faire connaître leurs idées».Première \u201cphase C'est le premier juin dernier que le conseil de Cumberland dévoilait les grandes lignes du rapport préparé conjointement par les services d'urbanisme des deux villes et du gouvernement régional, au déplaisir des élus de Gloucester qui ont qualifié ce geste de prématuré.Toutefois, c\u2019est avec soulagement que Cumberland a t pris connaissance du rapport, A I ol chemin \u2018Champlain e route 17, à Orléans, on propose un échangeur.lundi, lorsqu\u2019un employé du Mac\u2019s Milk du 1425 Wakeley a dû remettre l\u2019argent du sac de dépôt de muit qu'il s\u2019ap- prétait a effectuer.Le voleur; armé d\u2019un révol- ver, un jeune homme dans la vingtaine, avait la tête recouverte d\u2019un vêtement vert, Il a sommé sa victime de lui remettre le sac qui contenait près de $2,300.L\u2019incident s\u2019est produit près de la succursale de la Banque canadienne impériale de Commerce, a l'intersection des rues Bank et Alta Vista.La Sûreté municipale d\u2019Ottawa enquête dans les.deux cas.i .Planification de la nouvelle Communauté urbaine de PEst Ce soir, le dossier du centre-ville } fruit de plus de quatorze mois de labeur.Les fonctionnaires ont recommandé que le coeur des activités .commerciales soit établi le long du chemin Champlain à la frontière des - deux actuelles municipalités, et regroupe les terrains appartenant a la Société immobilière Marathon limitée, de même qu'à la compagnie Admiral Leasehold Ltd, au sud de la route 17, offrant tous \u2018deux un accès au boulevard St-Joseph.Ces propriétés sont au centre de la bande de terrains étudiée pour favoriser l\u2019avènement de ce centre- ville et chacune des deux propriétés se retrouve dans l'une et l\u2019autre municipalité.connexes qui aussi à favoriser un sain développement, -Campeau et de Leonard, le coeur commercial de cette communauté atteindrait une superficie de 778,000 pieds carrés, soit près de la moitié du centre-ville projeté.experts Gtudient la possibilité de faire disparaître le chemin, Champlain, détournant - ainsi la circulation automobile, sans pour autant être dans l'obligation d\u2019 effectuer des expropriations.Cette op- \"tion plait beaucoup au du canton, M.Peter Clarke.En y ajoutant\u2019 des terrains seront Êaptes soit ceux de Comme autre solution, les préfet la J par Guy Lacombe BOURGET \u2014 Le Conseil de Développement de Pres: cott-Russell (CDPR) organise un grand pique-nique communautaire dans la forêt La- rose afin de sensibiliser la population aux beautés naturelles de la région et l\u2019inciter à en faire un usage plus fréquent.Ce pique-nique aura lieu le dimanche 9 août courant au terrain de pique-nique de Pi- neview, situé à environ trois ilomètres au sud de Cheney., Pour les personnes qui ne sont pas familières avec la région, le CDPR installera des affiches sur le chemin Russell à environ huit kilomètres à l\u2019ouest de Bourget indiquant la route à suivre pour se rendre à cet endroit.Tout le monde est invité, a indiqué au DROIT M.Roger \\ Pommainville qui See de TS Te Pique-nique à la forêt Larose \u201cLarose.\u2019 \u2018 géants qui ont plus-de 50 ans souligne que chacun devra apporter son repas.On fait cependant remarquer qu'on ne pourra faire de B.B.Q., les feux étant interdits dans la forêt Après le dîner, on dévoilera les noms des gagnants du concours d\u2019embellissement qu\u2019a organisé le CDPR dans les comtés de Prescott-Rus- sell.D'autre part, des garde- forestiers seront présents et feront faire des tournées dans la forêt pour en expliquer la beauté et la richesse.Cet endroit est à peu près le plus ancien de la forêt Larose et on peut y admirer des pins d'existence.Il y a un abri à cet endroit de sorte que les pique-niqueurs seraient intempéries si la température devait se gâter au cours de la protégés des | journée.9 Menara ren 4 riers > | ' 5 4 se VD NS cpl 1 Vite vas vx = yan ART wi TN ih FERN, SEER Sh Sn rat ii UN Ces spa ocre Te > n her marr pp pt Mods Es |.v he Pg \" Poe Ta = : a n a - mi de, vo fd | ; ian Wit, .4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 4 AOUT 1981 | .i ° Colombie-Britannique oo \u2018Lacié:les | salaires | des ouvriers spécialisés PRINCE GEORGE, C.-B.(PC) \u2014 L\u2019un des principaux obstacles au règlement de la grève dans l\u2019industrie forestière de la Colombie-Britannique réside dans l\u2019insistance des ouvriers spécialisés à augmenter l\u2019écart de salaires qui les sépare des manoeuvres.A = En 1974, a rappelé M.Bob Clayton, prési- É dent de l'Association des métiers de l\u2019indus- ; trie forestière, les ouvriers spécialisés gagnaient 48 pour cent de plus que les autres.On a alors réduit cette différence à 28 pour cent.En 1975, on a, maintenu le même écart.La dernière offre que vient de faire la partie R patronale comporte une hausse générale de 26 à, pour cent répartie sur une période de deux 5 ans, en plus d\u2019un ajustement pour les ouvriers ; spécialisés.M.Clayton prévoit des difficultés, cette E fois-ci, si les syndicats règlent la grève en pen- dé sant à la majorité des membres et en laissant ; tomber la différence accrue que réclament les ouvriers spécialisés.Les ouvriers spécialisés sont environ 10,000 dans l\u2019industrie forestière de la Colombie-Britannique.La grève a commencé le 12 juillet dernier par le débrayage de 48,000 travailleurs.5,500 autres ont suivi le lendemain et 7,000 le 20 juillet.\u201cUn véritable paradis des Laurentides situé à seulement 2 heures d'Ottawa.Le Manoir Pinoteau offre à tous ses invités toutes les commodités normalement associées à un excellent endroit de villégiature.Le .Charme rustique de l'architecture ancien Canada en bois rond, la cuisine ayant \u2018remporté un trophée, une plage de 1,400 pi.sur le lac Tremblant, plongée sous-marine, ski nautique, pêche .et autres, tout ceci bien entouré par la beauté incomparable du Mont- Tremblant.ert Sade yA rs gr a x 50 par personne .deux personnes par chambre Cette offre s'applique pour tout séjour de 3 jours/2 nuits (sous réserve de disponibilité) et comprend deux petits déjeuners et dîners, une excursion sur le lac Tremblant de 10 milles de long a bord de notre \u2018\u2018Catamaran Contiki\u201d, ski nautique, 1 heure de planche à voile avec leçons, et un tour de télésiège, jusqu'au haut du Mont-Tremblant.Le prix comprend la taxe et les frais de service.Mont- Tremblant, Québec.JOT 120.3 Pour réserver, téléphonez à frais virés: 1-800-567-6750 ler manoir e Services médicaux Les médecins blament les | Préservation des foréts 1 nement, M.Les Reed a fait savor, trollère.gacière.agricole où dés pe: gouve rnements hier, qu\u2019il soumettra le mois prochain cheries réunies.Il importe donc de au cabinet fédéral, un document de bien préserver les forèts contre les ; travail sur la préservation des forêts.insectes, comme la tordeuse \u2018d\u2019épi- EDMONTON (PC) \u2014 Les gouvernements fé- Au cours d\u2019une entrevue, il a signalé nette, et le feux qui détruisent cinq déral et provinciaux sont en grande partie res- que l\u2019industrie forestière, avec un fois plus d'arbres qu\u2019en utilisent les ponsables de la détérioration des services mé- chiffre d\u2019affaires annuel de $20 compagnies de pâtes et papiers.dicaux au Canada, selon des porte- parole des ONE AURA VU médecins de l'Ontario et des provinces de l\u2019Ouest.Des actes comme la menace du ministre de la Santé, Mme Monique Bégin, de \u2018\u2018couper les fonds\u2019' aux provinces qui permettent aux- médecins d'imposer quelque ticket modérateur peuvent faire baisser la qualité des soins médicaux, a dit le-Dr Joan Charbonneau, de Toronto.«Une récente décision du gouvernement de la Colombie- Britannique peut avoir les mêmes conséquences, et l\u2019Alberta songe à l'imiter.Le Dr Charbonneau, qui préside une association de 1,000 médecins indépendants de l'Ontario, dont la plupart pratiquent hors du régime de santé, a rencontré samedi et dimanche des représentants de groupements semblables des quatre provinces de l'Ouest.On a formé un comité interprovincial de coordination sous la présence du Dr Charbon- neau et il doit commencer à recruter des membres au Québec et dans les provinces de l\u2019Atlantique.e Tiers monde CEASE SES EN DCR ECS EC ETUDE NN REV Be » : uatre jours : e AISCuUssIons | = GENEVA PARK, Ont.(PC) \u2014 En quatre - @ À jours, près d\u2019Orillia, on a beaucoup parlé des 4 né problèmes du Tiers monde sans guère trouvé i de solution et sans rien recommander.Ë 2 = Mais il en est ainsi depuis 50 ans a la confé- R x rence de Couchiching.Comme d\u2019habitude, les Ë délégués ont entendu des opinions divergentes BR sur une question d'intérêt général.i E Cette année, on avait choisi de parler des à \u2018 problèmes des pays en voie de développement.Personne n'a contesté l'existence de la famine, de la malnutrition, des injustices économiques et de l'instabilité politique dans une centaine de pays.4 Le Tiers monde, a-t-on-dit, avec les trois quarts de la population globale et seulement § un cinquième de la richesse, a dû souscrire à des accords commerciaux injustes.Des deux milliards de naissances attendues jusqu\u2019à l\u2019an 2000, environ 90 p.c.auront lieu dans les pays les plus pauvres de l'hémisphère sud.On a dit et répété aux délégués qu'il fallait trouver le plus tôt possible des solutions.\u2018\u2019On peut facilement amener un groupe à reconnaître l'existence d\u2019un problème, dit M.Miguel Wionczec, professeur à El Colegio de Mexico.Mais il est extrêmement difficile de les amener à s'entendre sur une solution, même si elle s'impose à l'évidence.CEA AG Eee PT CEA SE GER 2 3 Un Américain, M.Kenneth Adelman, qui % vient d'être nommé adjoint au représentant de 3 son pays aux Nations Unies, a quelque peu re- ¥ froidi 1'idéalisme de quelques orateurs.F L'idée d'équité économique, a-t-il dit, est 1 \u201cmal fondée'\u2019 et \u2018penser que \u2026 l\u2019aide étrangè- > re créera le développement .\u2026 est une illu- a \u2019 sion.\u201d : M.Gordon Thompson, a dit que les pays t ches pouvaient bien parler de partage a qu'ils agiront peu dans ce sens parce qu 1 craignent les conséquences.Le Canada, dit-il, donne environ .43 p.c.son produit\u2019 national brut en assistance.Los pays pauvres reçoivent du reste du monde viron $25 milliards par année.M.Jacques Hébert a dit que le Canada dE vait être la conscience des pays riches dans: dialogue Nord-Sud.\u2018Nous n'avons ,pas temps d'attendre que les-autres se joignent 3 : i nous\u201d.Un spécialiste canadien en ue les pays 18 \u2018Fehr \u201c© Vnaée a006 GERS wirtissarsis, & su ATEN SNA ER ER CT EE ° a = Badd a a a ; _ St ee mi ae ope «sh ram 30 dee Sli TEAS 2 EE 4 i Si Cia iia TEARS EN AT AVES SEAT, xh er SY) A ven ® PEE Y vt acpi rf PU MAR EE LC 2 TRE view \u201c bv coast e Un vote de 58% en faveur Ce! goma Steel Corp.wha \u201c+ ne: Tee cea rois \"Fin de la grève de PA! Re SAULT STE- MARIE ÿ (d'après PC) \u2014 Environ, 10;000 employés de FAI- Ltd ont mis fin à leur grève qui s'est finalement limitée à la fin de semai- fe en votant à 58 pour cent en faveur d\u2019un nouveau contrat de travail.La marge qui a permis à ceux qui favorisaient le retour au travail de z remporter la victoire est toutefois plus petite que * celle à laquelle on s\u2019at- ver tendait.Pig ueta Cc\u2019 eh trois : Confidentiellement, le président du local 2251 des Métallos unis, d\u2019Amérique, M.Jack Os- troski, avait pour sa part prédit que 70 pour cent des travailleurs concernés ratifieraient cette entente qu\u2019il considère comme la plus importante qui soit intervenue dans l\u2019industrie lourde de l'Amérique du Nord au cours de la dernière année.Même si ce contrat accorde aux employés | coñ- e à la Stelco me journée de grève à la Stelco de Hamilton, hier, et le \u201cchains trois ans, cernés «une augmenta- \u201ction qui représente juste - un peu'môins de 50 pour\" cén en tenant compte du \u2018salaire et des bénéfices _ marginaux», on ne peut pas dire qu'il \u2018constitue une grande victoire.Sur les 5,917 travailleurs qui ont participé au scrutin, 3,418 étaient en faveur de l'acceptation du contrat proposé, 2,496 s\u2019y opposaient et trois bulletins ont été annulés.«Au cours des pro- c'est , temps chaud et humide ne semblait pas atténuer l\u2019 enthousiasme des : grévistes dont ceux-ci qui, n'étaient de la grève, travailleraient dans le haut-fourneau que l\u2019on aperçoit au second plan.LES NUMÉROS GAGNANTS (Photolaser PC) i un contrat qui bénéicle- .ra aux employés», \u2018dire M.Ostroski loge \u2018Von a eut terminé la compilation du scrutin à 1h 45 ce matin.«Mais il faut tenir compte du fait que plusieurs gars n'étaient pas satisfaits du contrat et la compagnie devra prendre cela en considération», a-t-il ajouté.Avec ce nouveau contrat, les employés bénéficieront d'une augmentation de salaire de $1.50 l'heure pendant la première année et d'une augmentation de 30.40 l'heure pendant les deux années suivantes.En tenant compte de l\u2019oallo- cation que comprend ce contrat pour tenir com te de l'augmentation u coût de la vie, le syndi- dat a indiqué que le salaire horaire de ses membres sera ainsi de $15.18 à la fin du contrat.Il est actuellement de $10.03 de l'heure.Pour sa part, M.Os- troski a laissé entendre que ces augmentations «n'étaient apparemment pas suffisantes» pur le 42 pour cent des travailleurs qui ont voté contre l'acceptation de ce nouveau contrat.D'après lui, les gens qui s'opposaient à l'acceptation de ce contrat de travail n'étaient d\u2019ailleurs pas plus satisfaits du régime de vacances.Avec ce nouveau contrat, il n'est en effet pas nécessaire d'avoir autant d'ancienneté pour prendre ses vacances à l\u2019intérieur d\u2019une certaine période, mais le nombre de semaines de vacances alloué demeure toutefois le même.Via Rail fustigé TORONTO (PC) \u2014 Les protestations continuent d'affluer, en Ontario, contre la réduction des services de Via Rail, particulièrement contre la suppression des lignes reliant Toronto à Stouffville, Barrie et Havelock.Le maire de Peter- borough, M.Bob -Bar- ker, a signalé que le taux de chômage dans sa ville est le troisième plus élevé de la province et que plusieurs citoyens sont obligé d'aller travailler à Toronto.Mais, comme ils ne peuvent pas acheter une maison à Toronto, à cause des taux d\u2019intérêt trop élevés, ils continuent à demeurer à Peterbo- rough et à voyager soir et matin en train.Ils ne pourront plus le faire avec la suppression de la ligne Havelock-Toronto.Ils devront prendre leurs voitures, ajoutant ainsi à la consommation d\u2019énergie au pays.La natation, c'est pour foute La Croix-Rouge canadienne PEU IMPORTE L'ORDRE 25 27 31 32 N° COMPLÈME 1 346 532,008 1 241,608 98,308 47 180,20$ 4 095 Approximotif vendredi VENTES TOTALES: 100 000$ NTAIRE S'APPLIQUE SEULEMENT AU 5 SUR 6 + 500 50 000$ i 000$ 508$) ENCAISSEMENTS: Tous les billets gagnants sont encaissables, au 2 000, rue Berri, Mentréa!, H2L 4N5.Les billets gagnants du 1 000$, cursale de la BNC.Les billets de Provincial ainsi encaissés seront automatiquemen quents, jusqu'à échéance.On peut éualement encaisser les billets gagnants de 10$ chez le détaillant, à l'échéance seulement.a Gi » Encore en grève A la suite de cette en: tente, environ 16,000 eni- ployés de la compagnie .Stelco -Inc demeurent toutefois en grève.Cette grève en est maintenant à sa quatrième journée et les deux parties semblent se préparer à une longue bataille puisqu'il n'y a aucune rencontre de prévue entre les parties et que les négociateurs ont entrepris de quitter l'hôtel Burlington où les pourparlers se sont déroulés depuis un mois.Et 4 moins d'une entente de dernière mi-' nute, les 1,255 travailleurs des cing aciéries Stelco du Québec déclencheront la gréve demain soir 4 minuit.Les points en litige sont les salaires, les horaires de travail et l'ancienneté.La compagnie Steléo est responsable de -35 pour cent de la production de l'acier au Canada et une grève prolongée pourrait avoir des effets dévastateurs sur l\u2019économie, Selon un économiste du ministère fédéral de l'Industrie et du Commerce, M.Mike McMullen, tous les secteurs de l\u2019économie pourraient en fait être affectés par une telle grève.Tar JAAN i qe 58) DEAN RAI EE EEE TE QUE TE A SRN).oT CW CHAE ST ASL YATE aT + CE ad i » Vo w A v 1 ele al Seon and RELL du LE DROIT, OTTAWA, MARDI 4 AOÛT 1081.-8 Résultats du vote C\u2019est le président du Local 1005 des Métallos unis d\u2019Amérique, Cec Taylor, qui a annoncé, vendredi soir, le déclenchement de la grève à la Stelco de Hamilton, après le décompte des votes.Algoma Steel .\u201c (Photolaser PC) .Profitez de notre inspection , gratuite des freins OTTAWA 280, rue Catherine fen face du Terminus ageur) Tel! 298-838\" LES EXPERTS EN PNEUS OTTAWA 2293, avenue Carling Tél.: 828-9920 {une rue à l'ouest - de Woodroffe) TORONTO (MISSISSAUGA) \u20181884 est, rue Dundas (entre le chemin Dixie et l'autoroute 427) TORON \u201cTél: 752-8807 | Tél.: 276-7516 En vente aussi chez Canada Tire Cie a Montreal.Les prix peuvent varier PNEUS * AMORTISSEURS * FREINS * EQUILIBRAGE ET ALIGMENET DE ROUES * VIDANGE D'HUILE.Numéro 197983 97983 7983 983 83 Possibilité de 4 Gagnants de 50 000 27 Gagnants de 5 000%} 287 Gagnanis de 2505 2862 Gagnants de Sos [28620 carers oc 7 ou par courrier, ou siège secial de Lota-Quéhec, 100$, 50$, 25$ et 10$ sont encaissables à toute suc- t enregistrés et inscrits pour les tirages subsé- On y sera\u2026 v serez-vous?La course à pied, un sport, MT CAT Lm NTO (SCARBOROUGH) 1816 est, av.Lawrence , (rue transversale Pharmacy) « Festival du cochon de Ste-Perpétue du 7 au 16 août 8 fen CER me a C3 une victoire, une fête a loto-québec | LA RES Dae dpt, ét a | | délice comme mr À - rai mn \u201c= ee Aer are .4 Ea A Tr vot ve + vn es Se eee ree re us 7 EE stmt tna rg AE bin mr cer ram + at rir.RO = SE DE re et Sea 5 PPL TE H 1 EE SE EE EE range contradiction! Il n\u2019y a pas 217 très longtemps, le ministre de l\u2019Edu- : .cation du Québec imposait un moratoire sur l\u2019affiliation.du Campus Heritage au \u2026 :.\u201c+ traverse collège Champlain.On en obtint pour explicätions.que les effets de cette opération sur le\u2019 dynamisme de la langue , française et de la culture en Outaouais étaient encore inconnus et\u2019 pourraient être des plus néfastes.Peu de temps.après, on apprend que le thétre de l\u2019Accroc doit mettre fin à ses activités.Ses sources de financement se tarissent et les subventions- qu\u2019il reçoit de Québec sont dès lors trop maigres.Quant à la galerie l\u2019Imagier, elle doit réduire ses activités pour des raisons analogues après avoir été une des pierres angulaires du fragile édifice culturel régional.De son côté, le mouvement Impératif français qu\u2019on n\u2019avait pas tardé à entendre dans l'affaire du Campus Heritage, se voit refuser l\u2019aide du gouvernement dans son effort pour meubler le centre culturel d\u2019Aylmer.On pourrait allonger la liste en parlant par exemple de Ville-Joie Sainte Thérèse toujours en attente d\u2019une cure de jouvence.Mais à ces exemples, c'est à croire que Québec pratique une bien curieuse politique.Elle consisterait à - isoler la culture outaouaise en milieu- aseptique sans donner à cette anémique le supplément vitaminé dont elle a besoin pour cesser de vivoter.En tout cas, son empressement à intervenir à rebours sur la question du Campus Heritage tranche avec sa lenteur à satisfaire aux exigences pratiques de la conjoncture culturelle outaouaise.- On veut bien, et d\u2019ailleurs on le doit, reconnaître l\u2019importance du support financier dont l\u2019Outaouais jouit au chapitre de la culture (selon le bureau régio- a ?NOIRE EDEN RSS on resem om vapr a, AA PE SE TOP CG A A END { Co ge 7 L\u2019avenir est à ceux qui luttent LE DROIT Ltée, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario Fondé le 27 mars 1913 L\u2019asepsie pour toute médecine nal du MAC, environ $100,000 en 80-81, sans compter .les $450,000 versés par Ose-Arts).La période de vaches maigres et de compressions budgétaires qu\u2019on invite plus que jamais par \u201c ailleurs à réviser très sérieusement ce principe voulant que la eulture doive absolument être subventionnée par le gouvernement.C\u2019est la façon la plus sûre de se retrouver avec une culture \u2018d'autant plus stérile qu\u2019officielle.C\u2019est aussi une manière de vivre qui porte a douter de notre force créatrice et de no- /tre capacité de dépassement.Mais aucun bataillon ne peut efficacement porter les armes sur tous les fronts à la fois et ceux de l\u2019lOutaouais ont, pendant longtemps, dû les porter sur des fronts combien plus prosaïques.Aujourd\u2019hui, la région accuse un retard au chapitre culturel.Il ne suffit pas de le reconnaître quand on y est acculé.Il faut lui permettre de se rattraper et ce, d\u2019autant plus généreusement que, dans le temps, elle ne fut pas trés gourmande dans l'assiette provinciale.Tout au contraire.Dans cette perspective, espérons que le gouvernement soit un peu plus cohérent dans ses décisions touchant la culture! Ensuite, \u2018on doit souhaiter que les organismes énumérés plus haut se verront accorder le coup de pouce dont ils ont besoin pour poursuivre leur travail.C\u2019est trop bête, en effet, d'étouffer ce qui fonctionne.Enfin, lors de la prochaine visite du ministre des Affaires culturelles, M.Clément Richard, l\u2019occasion sera belle de faire le partage entre le nécessaire et le superflu, entre la part du gouvernement et celle de la région, et enfin, de donner sa chance à l'Ou- taouais.Det ita area LE AHSA D grises GONE MN AS UOTE CNE ai XGA TIN vie mad tue ad Lane - Jean-Robert Bélanger Trésorier: Gaétan Cabana | Jean-Guy Bruneau A 7 .Editeur et directeur général: Editorialiste en chef: Pierre Tremblay Directeur de l'information: Fee Johannes MARTIN GODBOUT la presse anglaise \u201c mais Pour une The Winnipeg Free Press Il y a certaines idées dont l'heure était venue, mais est maintenant passée.Tel est le cas de la proposition, visant à changer une assemblée constituante élue de rédiger une nouvelle constitution canadienne.L'avantage évident de cette idée, c'est qu\u2019elle retire la responsabilité de la réforme constitutionnelle \u2018des mains des po- assemblée constituante liticiens, et la remet au peuple.Une assemblée constituante, comme on le met de l'avant, pourrait mettre de côté la par- tisanerie politique et les rivalités régionales.Le rapport en question suggère que la nouvelle constitution devrait être adoptée si elle recevait \u2018l\u2019approbation de huit provinces, les deux territoires étant considérés comme une seule province pour les besoins de la cause.Cela causerait encore -plus de dissensions que les chicanes fédérales-provinciales qui marquent l'approche actuelle au changement constitutionnel.Aussi insatisfaisant que ce soit, il semble que les Canadiens n\u2019aient d\u2019autre choix que de laisser ce travail aux politiciens élus, qui devront en supporter les conséquences.\u2014 NNE Ligue hires) N D L R LE DROIT accepte de publier les commentaires personnels de ses lecteurs sur l'actualité.Sont évidemment exclus le eff olmel Le communiqués émanant d'associations ou de leurs porte-parole.Chaque lettre doit être signée de la main de son auteur, v  ; 4 7 qui en assume alors toute la responsabilité.L'auteur doit en outre inscrire lisiblement son nom, son adresse au complet et son (ou ses) num ro(s) de téléphone.LE DROIT ne s'engage pas à publier toutes les lettres ni à justifier au téléphone ou par écrit chaque non-publication eth réserve le droit d'abréger les lettres selon l\u2019espace disponible et d'éliminer celles contenant des injures ou attaques personnelles.Adressez vos lettres comme suit «Lettres des lecteurss, Service de I'éditorial, LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.wo + À = document Les compressions budgétaires dans la santé et les services sociaux Un moyen d\u2019éviter les catastrophes N.D.L.R.Le 16 juin dernier, le\u2019 ministre québécois des Affaires sociales pronongait, devant la Fédération des administrateurs des services de santé et des services soclaux du Québec, une allocution précisant les objectifs du gouvernement québécois et les principes régissant la répartition des compression budgé- .taires dans le domaine de la santé et des services soclaux.Les décisions du gouvernement ayant été rendues publiques tout récemment, nous avons cru bon de publier certains extraits du discours de M.Johnson pour situer la démarche gouvernementale dans un contexte plus global.(.) Il ne faut pas exagérer l\u2019impact des restrictions budgétaires mais plutôt les voir pour ce \u2018qu\u2019elles sont réellement: un moyen d\u2019éviter au- jourd'hui que des catastrophes ne nous frappent si nous ne modifions pas dés maintenant nos habitudes et nos expectatives.: Il convient, en premier lieu, de bien spécifier les objectifs recherchés par l'Etat.Nous bénéficions du systè- the de santé et de services sociaux le plus généreux et le plus efficace en Amérique, caractérisé par l\u2019universalité d'accès, sans distinction de elasse socio-économique, à uñe gamme complète de services de haute qualité.Bien sûr, on né répond pas encore à toute la demande, il faut bien admettre qu\u2019au chapitre de la santé et des services sociaux, les besoins -sont théoriquement illi- \u2018mités, qu'on ne pourra jamais les satisfaire entièrement.L'important, c'est d'assurer l\u2019essentiel du progrès accompli depuis des années et, à l'occasion, d'assurer des développements.Notre premier objectif be est donc de maintenir ce systé- me dans le meilleur état possible d'efficacité, ce qui implique non seulement lé maintien du système tel qu\u2019il est mais aussi sa modernisation, son adaptation constante aux réalités nouvelles.Ce système a cependant tendance à s\u2019emballer au niveau des coûts, peut-être justement à cause de l'esprit extrêmement généreux dans lequel il fut conçu, d\u2019autant plus qu\u2019à l\u2019époque l\u2019économie du Québec, et de l\u2019Amérique dans son ensemble, était beaucoup plus vigoureuse et expansionniste qu'aujourd'hui.Notre deuxième objectif doit être de réduire l'escalade des .colts dans les établissements de santé et de sérvices sociaux.Ce deuxième objectif, dois-je le préciser, doit s'imbriquer dans cet autre objectif qui est de maintenir la qualité du système.Une conclusion s'impose donc: si on veut produire autant avec moins, il faut améliorer l'efficacité du système.J'y reviendrai plus loin, mais pour l'instant voici comment sera déterminée l'allocation des ressources.L\u2019allocation des ressources.Au départ, nous avons arrêté deux principes: le principe de service aux citoyens d\u2019abord, selon lequel les restrictions budgétaires doivent s'appliquer le plus possible dans des secteurs ayant peu ou pas de conséquences sur le service direct à la clientèle; et le cipe d\u2019'universalité de l'effort, en vertu duquel l\u2019ensemble des établissements de santé et de services sociaux devront contribuer également à l'effort collectif.Ce principe trouve son expression la plus nette dans la non-indexation générale des fournitures, sauf pour rin- l'alimentation et l'énergie de chauffage.Cependant, plusieurs facteurs viennent nuancer ce deuxième principe de base et en rendre l'application plus équitable.1.Le maintien de priorités Les secteurs considérés prioritaires depuis 4 ans, soit la santé mentale et les malades chroniques, les urgences, les soins dentaires, le maintien a domicile, devront absorber une part minime des contraintes, de manière à protéger l\u2019effort consenti.: 2.L\u2019équilibre géographique Il subsiste des inégalités à l'intérieur de nos réseaux de santé et des services sociaux.Certaines régions sont moins favorisées.Il en sera tenu compte dans la répartition des compressions budgétaires, de manière à ne pas accentuer ces écarts.Comme, d'autre part, certains travaux d\u2019amélioration du réseau vont de l'avant, on peut même penser réduire les \u2018inégalités régionales; je pense en particulier à la centrale de coordination des urgences à Montréal et à l'hôpital Pierre-Boucher sur la Rive Sud.3.Reconnaissance de la bonne gestion Nous reconnaissons que certains établissements offrent présentement une meilleure performance que d'autres, en termes de services rendus à la population par rapport aux budgets impliqués.Les établissements fournissant déjà un effort de rationalisation supérieur, se verront demander un effort additionnel moins grand.4.Le maintien des infrastructures régionales - Les hôpitaux à vocation régionale feront l\u2019objet de considérations particulières au ni- réaliser est -moindre, veau de leur plan de redressement.5.La pondération en fonction de la taille Les plans de redressement exigés des petits établissements, où la capacité de les seront moins élevés.| L\u2019efficacité .(i.) Il existe une opinion selon laquelle il est impossible de sabrer dans les dépenses sans diminuer les services aux citoyens.Je ne partage pas -cette opinion, et je suis même, convaincu du contraire.Le gouvernement sait que des efforts parfois considéra: bles ont déjà été fournis par de nombreux établissements.Il n\u2019en reste pas moins qu\u2019on devrait pouvoir continuer dans le sens de cette augmentation d'efficacité.Le temps est venu d'aller au-delà de ce que je j'appellerais le niveau «primaire» des économies, c\u2019est-à-dire les économies réalisées sans changement réel dans notre façon de faire les choses; il faut maintenant remettre carrément des choses en question.Par exemple, combien de millions pourrions-nous épargner, sans toucher ni la qualité ni la quantité des services rendus aux citoyens, si nous en arrivions simplement à une plus grande dans le réseau?Je suis convaincu que tous ici neus connaissons des exemples de gaspillage «structurel».Quelques exemples: deux hôpitaux qui s'occupent de réadaptation dans la même ville, avec chacun leur équipement complet en physiothéra- :pie, et qui sont ouverts de 8 à ° 4.Si on leur assignait des horaires différents, ne pourrions- nous pas offrir un meilleur service à la clientèle en réalisant des économies d\u2019échelle.rationalisation 4 hôpitaux dans une municipalité maintiennent chacun un département de pédiatrie occupé à 50%, et personne ne veut fermer le sien.(.\u2026) \u201c Si on examine, dans un autre ordre d'idée, le coût et l\u2019efficacité de notre système de gestion du personnel, on s\u2019a- pércevra rapidement qu\u2019il y a sûrement moyen de faire mieux.Tout en connaissant les contraintes liées aux conventions collectives, je crois que l'ampleur même des pre- blèmes et des coûts énormes pour notre société, commandent d\u2019aller au-dela de I'alibi.\u2018 Il en coûte 123 millions de $ par année aux contribuables québécois pour maintenir les quelque 7,400 effectifs nécessaires à la gestion du personnel dans les réseaux.C'est énorme! Et malgré cela, on n'arrive pas à s'entendre, si bien qu\u2019il nous en coûte environ un 10 millions de $ additionnel en frais d'arbitrage de griefs, et qu\u2019on n'arrive quand même pas à s\u2019entendre entre syndicats, administrations et gouvernements pour rationaliser l\u2019utilisation de la main- d\u2019oeuvre, Il y a sûrement moyen de faire mieux que cela, à court comme à moyen terme.Nous devons apprendre, tous autant que nous sommes qui oeuvrons dans les secteurs publics et para-publics, à faire notre auto-critique; les citoyens-contribuables-bénéfi- ciaires sont en droit de s\u2019y attendre.; Et puisque je m'adresse au- jourd\u2019hui à des cadres, vous -me permettrez d'évoquer une question qui, j'en suis conscient, revêt pour vous une importance ontologique, mais qui doit être posée au même titre que toutes les autres: avons- + nous trop de cadres dans noë établissements?Nos cadres donnent-ils un rendement suf: fisant?Je vous rassure tout de suite dans l\u2019ensemble, la réponse à ces questions sont res: pectivement «NON» et «OUI»: Cependant, un examen attentif de la répartition des cadres révèle certains cas étonnants dé disparités entre établissernent& -de même nature quant au nom: bre de cadres et de personnel adniinistratif.ee.Low Enfin, un dernier exemplë, \u2018un relevé sommiaire et conser: .vateur des soiitmes dépensées en congrés et colloques par les employés et les cadres des réseaux de santé et des services sociaux indique que le contribuable a versé depuis 3 ans plus de 20 millions de $ a ce titre.Les congrès et les colloques sont utiles, je le sais, et ils étaient peut-être plus utiles encore depuis 10 ans, alors qu'on voulait partager des: expériences respectives de mise en place des nouvelles structures.Aujourd'hui, peut- être faudrait-il passer plus de temps à se fabriquer des expériences de compressions qu\u2019on pourra partager, mais moins a fréquemment.; Il reste donc possible de réduire les dépenses sans tou cher les services aux citoyens.Pour ce faire, il faut cepeï.dant ne pas avoir peür d\u2019innover, de faire son auto-critique et parfois d'être audacieux (À Les remises en question, \u2018çà dérange et les changements, ça demande des efforts, mais nous sommes là pour ça.Nous \u2018devons nous attaquer résolu ment à cette tâche, qui sera exigeante comme l'a été la mise en place des réseaux de santé et de services sociaux.42 #52 +7 Le RTEEFFILTTTEEE FRTY.CXC Yow à.BN RM i rg te LI EEE ES mas.set maman arm Let ES pe 1 a me Pr a mt np rer mnacet ap vu y ut PS PO ERA OT SA A ta Ea Hirai AANA REN) Nori BS A SR SE LAGE RUA eT Fes AU SE TRA Sor ET, va, har SHANI SALI PG a \u2014.un me Ar rw BAS SAL Grr imsres enn ise , AUS AT AS PERTE RES haat a arabe we vy.radia EHTEL he or hams i, LE DROIT, OTTAWA, MARDI 4 AOUT 1981 a PE NATIONS UNIES (Genève), (AFP) \u2014 La onzième session de la troisième conférence du droit de la men * s\u2019ouvrait hier a Genéve sous les auspices des Nations ; unies, dans une ambiance de pessimisme extréme due à l\u2019attitude de recul qu\u2019observe la délégation des Etat-Unis depuis la mise en place da la nouvelle admi- Ï : nistration américaine.& ¥ Contrastant de fa- :çon frappante avec ; l\u2019avant- dernière ses- : sion tenue à Genève : qui devait être l\u2019ulti- Îme et adopter une {convention juridique :en 303 articles, régis- : sant les moindres dé- \u2018tails du droit de chesses sous-marines,! la session qui s'ouvre hier n\u2019aboutira à aucun accord définitif, indique-t-on à l'ONU.En effet, à la dixième session, qui s\u2019est tenue au printemps à \u2018New York, les Etats- Unis ont déclaré que la nouvelle administration américaine était.en train de revoir le projet de convention dans son ensemble et que cet examen ne serait pas terminé avant l\u2019automne prochain.La délégation des Etats-Unis -s\u2019était \u2018l\u2019exploitation des ri- néanmoins déclarée par Denis Brulet WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Ronald Reagan va commencer à s\u2019initier personnellement aux problèmes \u2018complexes du Moyen-Orient, en recevant mercredi et jeudi \u2018à la Mai- son-Blanche le président égyptien Anouar el Sadate.M.Sadate, attendu mardi soir tard a Washington, rencontrera pour la première fois le nouveau chef de la Maison-Blanche, qui a consacré ses \u2018six premiers mois de présidence aux dossiers de politique intérieure.De source américaine, on a souligné lundi que la visite du dirigeant égyp- consultations qui devraient permettre, selon la formule d\u2019un haut responsable américain, de \u2018\u2018redonner de l\u2019élan\u2019 au\u2018processus de paix au Moyen- Orient.Anouar el Sadate sera suivi en effet a Washington au mois de septembre par Menahem Begin, confirmé désormais dans ses fonctions de premier ministre israélien, puis par le roi Hussein de Jordanie en novembre, et sans doute par le prince héritier saoudien, le prince Fahd.Les responsables américains, en replaçant la visite de M.Sadate dans cette perspective, évitent d\u2019avair à fournir des réponses aux questions précises dont le président égyptien a dit vouloir les entretenir, et notamment celle de l\u2019autonomie palestinienne.Le gouvernement américain est en effet encore très loin d'avoir défini une politique au Moyen-Orient, même s\u2019il prend bien soin de réaffirmer que son action s'inscrit \u2018\u2018dans le cadre des accords de Camp, David\u201d.C\u2019est d\u2019ailleurs en s \u2018appuyant sur cette réaffirmation que le président Sadate vient en substance dire au président Reagan: \u2018\u2018Jimmy Carter avait engagé son prestige très loin à Camp David pour obtenir un accord, suivi = Israël.La première partie des accords C le désengagement israélien du Sinaï | Rencontre Sadate-Reagan Début dun «nouvel élan» pour la paix?tien n'est que le \u2018début d\u2019une série de.d'un traité \u2018de paix entre l'Egypte et \u2014 est pratiquement terminée, et il faut maintenant s \u2018attaquer sérieusement au second volet, l'autonomie palestinienne en Cisjordanie et dans la bande de Gaza\u201d.Les conseillers de M.Reagan se montrent cependant extrêmement réticents face à ce raisonnement, craignant qu'il n'oblige le chef de l'\u2019exécutif américain à s\u2019engager plus vite qu'il ne le voudrait dans les complexités de ce dossier.Ils se contentent de dire pour le moment que les Etats- Unis \u2018\u2018espèrent que les négociations sur l'autonomie palestinienne se poursuivront, dans.le contexte d\u2019un règlement de paix\u201d Peuplement Dès que des questions plus précises apparaissent, telles que celles sur la \u201c\u2018légalité\u2019\u2019 des points de peuplement israéliens en territoire occupé, ou encore la participation éventuelle des Palestiniens aux discussions de paix, les responsables américains se retranchent aussitôt derrière de prudentes généralités.MM.Reagan et Sadate se verront trois fois en deux jours, pour deux séances de travail, et à l\u2019occasion du dîner de gala donné à la Maison-Blan- che mercredi soir.Le second entretien, jeudi matin, aura lieu immédiatement avant le départ en vacances du président Reagan, qui se rend pour au moins trois semaines de repos en Cali- \u2018fornie.Le président égyptien consacrera également beaucoup de temps aux problèmes bilatéraux, avec plusieürs autres membres du gouvernement américain.Il verra ainsi deux fois notamment le vice-président George Bush, et le secrétaire d'Etat Alexander Haig.Il ira enfih rencontrer à Plains (Georgie), l\u2019artisan du premier accord de paix entre Israéliens et Egyptiens, l\u2019ancien président Jimmy Carter, avec qui il dinera dimanche soir.J ON - disposée à participer \u201cà -la session, mais à condition que la con- férençe se limite à des échangés de vue officieux et n\u2019achève pas ses travaux sur le projet de convention.Les quatre semaines de séances qui débutaient hier risquent donc de constituer «une session pour rien», indique-t-on de bonne source, même si l\u2019on parvient à quelques décisions d\u2019ordre logistique, .tandis que resteront ouvertes la plupart des grandes questions juridiques que la réu- sion de l'été 1980 à Genève avait cru résoudre.À cette époque, le chef de la délégation américaine, M.Elliot Richardson, avait affirmé.que l\u2019histoire retiendrait cette session «comme le plus important événement de la coopération pacifique depuis qu\u2019existe l'ONU».Il s\u2019était même déclaré pratiquement certain qu'un texte de con-i vention serait prêt à être signé en 1981.Quelque 5,000 diplomates, juristes, savants et techniciens de 154 pays sont présents à Genève pour cette conférence qui a déjà derrière elle plus de 80 semaines de séances, échélonnées sur huit ans.Outre le coup de frein donné aux néga- ciations par Washington.depuis quelques mois, \u2018la conférence est confrontée à des problèmes de protection des investissements qui, en général, débouchent sur un affrontement Nord-Sud.Là encore c\u2019est aux Etats-Unis que les pays en développement ont le plus de reproches à formuler, ce pays ayant commencé des prospections avant même que ne soit élaboré le texte définitif d'une convention.La conférence a en effet pour objectif de réglementer l\u2019eyploitation future des minéraux gisant au fond des mers, c'est-à-dire, des «modules polymétalli- ques» découverts en 1852 par un navire britannique, qui contiennent du nickel, du .manganèse, du cobalt + et du cuivre.Une'«autorité internationale des fonds marins» administrera l\u2019extraction des nodules, et elle relèvera elle- même d'un conseil de 36 membres, au sein duquel les grands pays industrialisés qui ont déjà développé des techniques de forage auraient voulu jouer un rôle à la mesure de leur puissance dans ce domaine, ce que leur ont contesté les pays en dévelop- pemnet.Trois pays (Jamaïque, Fidji et Malte) offrent leur territoire pour abriter e Droit de la mer.onzième session, troisième conférence Une réunion qui n\u2019aboutira a rien Les richesses le siège de cette autorité et c'est à la session de Genève, au cours de la troisième semaine, que la décision à ce sujet doit être prise.Traditionnellement, la conférence, outre- les séances plénières, siège en trois commissions.La première est chargée, entre autres, de la création d'une commission préparatoire dont le mandat prendrait fin dès la mise en place des organes qui naîtront de la convention.Elle est chargée également de l\u2019examen des mécanismes permettant de limiter la production de métaux.DS TEE minérales des océans Estimées à deux milliards de tonnes pour le seul océan Pacifique, les réserves sous-marines de métaux feront concurrence aux exploitants terrestres qui craignent un effrondre- ment de leur marché.L\u2019un d\u2019eux, le Canada, a donc proposé la création d\u2019un groupe d\u2019 experts chargés d'examiner les rapports déja existant sur les garanties de sauvegarde des inté- \u2018rêts des producteurs et cette proposition sera étudiée pendant la session de Genève.La deuxième commission traite des aspects généraux du droit de da mer et la troisième, de la protection du milieu marin.Le comité de rédaction, pour sa part, s\u2019est réuni , tout le mois de juillet a Ge- neve.Indépendamment des résultats des négociations, \u2018il est chargé d\u2019'harmoniser les termes et textes de la future convention dans les six langues officielles de la conférence.Sa tâche est la plus importante jamais entreprise par un organe de rédaction pour une convention multilatérale élaborée sous les auspices de l'ONU.ho AEE ass / GROS Lu oir Du SO SATEEN] POOR LIS IF ICH ETS RENT EEE OMAATION CARMMMILERE SCT MALAIS DU ACN (DARIN 5¢ LVATANGY S0CHTE CARMMENNT ¢ La SCLERDSE EM PLAQUES (DONSION DE L'UNTANNEE Les gagnants du tirage du MOIS ANNEE laoût 08 81 rm 1 MELLION $ 5 COMPOSE DE 50 000$ PAR AN POUR LA VIE COMSTITUE DE TITAES GAMKTES PAR LA PROVINCE DE L'ONIARO 1.ee DEOEDE Co ge 0) 0 [9 [0 1 a : aa on 3 TR [3 ; REMPORTE ; S BILLETS + Fe 1 BILLET LOT Pendant la grève des postes, toute institution financière émettant des | [cartes Visa se fera un plaisir d\u2019accepter votre paiement.Vous n\u2019avez qu\u2019à vous rendre à la succursale Ou la caisse populaire participante la plus près pour y effectuer celui-ci.: | PurséEE : Banque Royale du Canada | Co \u2018Banque Nationale du Canada | gape] EEE pees AmAAEmol | 1 == 6x\u201c155580 |: INSTITUTIONS PARTICIPANTES aE \u2014 TT = Banque de Commerce Canadienne Impériale \u2018 Confédération des caisses populaires et ; 5 Ream Bag 5 : 2 Emme \u2014 5 5 Central Trust | ~~ d\u2019économie Desjardins du Quebec | Ee Banque Tôronto-Dominion | * Principal Trust | | LA SERIE No BT : > \u2018 7 | séeroutE Guaranty Trust ; \u2026 Banque de Nouvelle Écosse LT POUR DETAILS CONCERNANT LA RECLAMATION DES PRIX, VOIR AL) VERSO DU BILLET PERMIS DE LOTERIE DE L'ONTARIO 304616 \u2018Institutions canadiennes émettant des cartes.Utilisateurs enregistrés des marques.vs * \u20ac RS eo r Pe a A SIC RL Osha RC agree As 00 Rt og Br he 5 de M Ne Sth i Fn doe Te dae bo 8 ; .aa AR ; ; A 5 PR R N © 3 A A 5 = .- A AR 8 \u2014\u2026 .A : hi A Ca Se prion SI NST RR WEE WR: TELIA me re aa resin.Là cm AYR WA Pre x 32 US es rm.ator on Nem ane | | CLL ven A Bh RA EG ae ly Wh Oh Te SE t tH t \u2018 Sn Femme e Pour guérir le dollar Broadbent prône le contrôle des changes RIRE ë ial ra 2 Ph a ai pS, 1 OTTAWA 0) \u2014L argent gégné au Canada mais exporté pour des investissements à l'é-.: Yanger devra être strictement contrôlé.pour - enrayer la baisse du dollar canadien sur\u201d \u201cles marchés américains, a déclaré hier le chef du NPD, M.Edward Broadbent.a Déchets radioactifs $ \u2018 Plus de 800 personnes ont manifesté en fin de semaine à Borden, en Ontario, pour protester contre intention du gouvernement de Queen\u2019s Park d\u2019en-\" fuir des déchets radioactifs dans la région.Le sol contaminé provient de la ville de Scarborourgh, en barlieue de Toronto.Le gouvernement ontarien avait d\u2019abord tenté de se débarrasser du sol contaminé en l'enfouissant prés de Bancroft, mais avait dù abandonner l\u2019idée cause de la colère des .citoyens.Borden abrite une importante base des Forces armées canadiennes.| Grand smash adarry! quoi?révénement-tennis 198t le championnat de tennis masculin du Cahada à Montréal, au stâde Jarry, l\u2018un des meilleurs centres de tennis aumonde \u2018les Borg McEnroe, Gerulaitis et autres as où?qui?pourquoi?un'spectacle extraordinaire, inoubliable.au grand air et ; dans une ambiance agréable ce tournoi prestigieux, un des plus importants sur le circuit international, est organisé par Tennis Canada et commandité par Players comment?avec ta douce moitié, avec ton patron, avec Jean-Paul, avec ton partenaire habituel, avec ta belle-mère, avec ton fils, avec Borg, avec amour, avec fon entraîneur, avec du beau monde, avec les voisins, avec ta raquette, avec ! admiration, avec une amie, avec.adresse-toi aux bureaux (F) TILKETADN ou compose (514) 288-3651 à partir de 45 la séance.Matches en après-midi et en soirée._ Avec qui?tu viens?1 | : .combien?du 8au 16 août auStade Jarry, à Montréal \u201cOrganisé par Tennis Canada \u2018John McEnroe, : Champion de Wimbledon\u2014 1881 » Vitas Gerulaitis, \u201c2 fois champion de I'Omnium de [' \u2018italie Bjorn Borg, 5 fois champlon de Wimbledon A 2 (Photolaser PC) Les taux d\u2019intérêt sont une excuse WINNIPEG (PC) \u2014Le chef national du Parti du crédit social, M.Martin Hattersley, a dé- - - claré hier que les taux d'intérêt élevés constituaient pour le Canada un problème plus grave que la valeur du dollar à l'étranger.M.Hattersley, avocat d\u2019Edmonton, a dit qu\u2019il vaudrait mieux laisser le dollar se déprécier davantage que de maintenir les taux actuels d\u2019intérêt.C'est le marché ui devrait en définitive éterminer sa valeur.\u2018\u201cLe gouvernement , semble penser que la \u201c hausse des taux d\u2019intérêt diminue l'inflation.C\u2019est de la foutaise, dit- il dans une interview.Si les taux d\u2019intérét augmentent, le coût de la \u2018vie monte\u201d Au début, dit-il, le gouvernement prétendait combattre l\u2019inflation en haussant les taux d'intérêt.Ceux-ci, maintenant, serviraient a défendre le dollar a l'étranger.\u2018A mon avis, on cherche simplement des excuses pour la hausse des taux d'intérêt\u201d\u2019.M.Hattersley dit que si le dollar a considérablement perdu de valeur par rapport à la devise Encore plus de grèves à venir - TORONTO (PC) \u2014Les grèves vont devenir de plus en - plus nombreuses, a prédit le président de la Fédération des travailleurs de l'Ontario, si le Parlement n'est pas rappelé pour mettre fin par une loi au.record \u2018\u2018désastreux\u2019\u2019 des taux d'intérêt élevés.Dans une interview, dimanche, M.Cliff Pil- key a signalé que plusieurs syndiqués de Stelco ont mentionné le renouvellement de leurs hypothèques à des taux disproportionnés pour justifier leurs demandes de hausses salariales et se mettre en grève.Les 12,800 grévistes des Métallurgistes unis d'Amérique réclament une augmentation horaire de 32 cette année et -de $1 l\u2019an prochain.\u201cLe logement est un droit social comme le vétement et la nourriture\u2019\u2019, a dit M.Pilkey, qui voudrait que le gouvernement subventionne les hypothèques des nouvelles maisons, particulièrement pour lës jeunes.Pour lui, la politique monétaire des taux d\u2019intérêt élevés comme arme contre l'inflation est un désastre mondial.\u2018\u2018Je ne crois pas, a commenté M.Pilkey, que le gouvernement peut attendre pour voir si la politique de Reagan (le président.des Etats-Unis) va fonctionner.Le gouvernement devrait être convoqué pour élaborer une politique économique qui donne des taux d'\u2019intérêt moins élevés.\u2019 L' homme politique exprimait sa réaction à la baisse du dollar canadien qui s\u2019est poursuivie durant la fin de semaine malgré les pressions fédérales sur les-banques pour qu'elles cessent de prêter à des sociétés canadiennes qui achètent des entrepri- .ses américaines.Le dollar canadien valait sur le marché de New York à la fermeture, hier, 80.53 cents US, moins encore que vendredi quand il a atteint son niveau le plus bas depuis la \u2018\u201cgrande dépression\u201d.\u201cLa grande majorité des Canadiens, à mon avis, seraient en faveur de pareille mesure\u201d, a dit M.Broadbent.Le chef du NPD a ridiculisé le gouvernement pour ses propositions aux banques la semaine dernière.Le ministre des Finances, M.Allan MacEa- chen, \u2018\u2018rêve en technicolor'\u2019 s\u2019il pense que l'on peut moralement persuader les banques de ne pas prêter de l'argent qui sortira du Canada.Le chef de l\u2019Opposition, M.Clark, a exprimé vendredi l'opinion que les contrôles nuiraient au dollar et que la devise canadienne inspirerait de nouveau confiance si le pouvoir central et l'Alberta réglaient leur différend sur les prix de l\u2019 énergie.M.Broadbent a dit qu'il exposerait plus clairement, aujourd\u2019hui à Ottawa, sa.proposition.M.Broadbent veut que les contrôles s'appliquent aux montants de 85 millions et plus à destination de américaine, il se tient assez - devant d'autres devises importantes comme le yen japonais ou la livre britannique.\u2018\u2018Je ne pense pas que nous devions imiter servilement la politique économique des Etats- Unis.Si nous pouvons avoir une politique pétrolière indépendante, sûrement nous pouvons aussi avoir une Po l'étranger.Les- touristes canadiens en seraient monétaire indépendan- exemptés.te .C\u2019est l\u2019industrie du pétrole qui serait la plus tou- M.Hattersley était a Winnipeg pour assister à une assemblée d'organisation de son parti.Il a insisté sur le fait que la valeur d'échange du dollar canadien reflétait l'échec du gouvernement fédéral dans ses efforts pour contrôler l\u2019inflation.La sitüation - a cependant quelques avantages, dit-il.Un dollar canadien relativement bas favorise le tourisme américain et encourage aussi les Canadiens à acheter plus de produits fabriqués dans leur pays, ce qui entrai- ne plus d'emplois.\u2018\u2018Que le dollar soit bas ne me renverse pas, dit- il.Cela peut nuire à des financiers mais cela peut donner du travail aux Canadiens\u201d M.Hattersley a déclaré que le gouvernement devrait limiter la hausse des taux d'intérêt pour les emprunts et hypothè- chée, a précisé M.Broadbent.Le chef du NPD a souligné que les Etats-Unis ont déjà pris des mesures semblables sous les présidences de John F.Kennedy et de Richard Nixon.La Banque du Canada est intervenue lundi en achetant des dollars canadiens quand la devise a baissé à 80.40 US.STEAMATI Co CHARGEX nettoyage de tapis Su DU MOIS D\u2019AOUT 25% DE RABAIS sur les prix réguliers pour toutes les applications ques et mettre fin aux \u201cSCOTCHGARD\u201d pénalités imposées aux pour tapis ou meubles débiteurs quand ils remboursent rapidement, ESTIMATIONS GRATUITES deux questions à propos desquelles le Crédit social fait signer des pétitions dans tout le pays.RESIDENTIEL \u2014 COMMERCIAL Ottawa Hull-Outaouais Gatineau 521-7191 6684-1820 663-1241 UNE OCCASION DE REUSSIR PROGRAMME DE TRANSITION CONNAISSANCE DE SOI .travailler?\u201ctravailler et étudier?\u2026 retourner aux études?VOUS AVEZ LE CHOIX.NOTRE PROGRAMME DE TRANSITION T.A.C.T.PEUT VOUS ACCOMMODER.Désirez-vous Ce programme est conçu pour les ÉLÈVES ELEVES EN BAS DE 16 ANS DE 16 ANS ET PLUS qui ont de la qui ont difficulté a abandonné rester à l\u2019école.l\u2019école.Le programme est conçu pour des élèves ayant des aptitudes variées.L'étudiant pourra complémenter ses cours de différentes façons soit par des cours du soir, des cours à mi-temps ou semestriels, des cours par correspongance ou par l'étude personnelle.la connaissance le travail académique de soi L'élève pourra parfaire On apprendra à communi- ses études de différen- quer et à résoudre ses tes façons telles que problèmes de comporte- les cours par corres- ment afin de mieux réussir v2 - pondance, l'étude per- dans la vie.On se concen sonnelle, les cours du trera sur le soi, la famille, .les loisirs, la communauté soir ou même le rétour àl\u2019école.etl\u2019 emploi.L'étudiant fera un on de travail supervisé afi d'acquérir de l\u2019expérience et de mettre en application ses nouvelles méthodes.et techniques de travail.L'ÉLÈVE OBTIENDRA UN CRÉDIT DU NIVEAU SECONDAIRE LORSQU'IL AURA TERMINE AVEC SUCCES Composez 560-2750 lorsque vous annoncez, et donnez le numéro de votre carte Chargex ou Master Charge LA SESSION DE 6 SEMAINES.L'ÉLÈVE AURA LE CHOIX ENSUITE DE SUIVRE LES PROGRAMMES SUIVANTS: études privées Pour les élèves désirant faire des études privées dans le but d'obtenir des crédits au niveau secondaire, un.tuteur sera disponible au Centre du.programme de transition T.A.C.T.' - éducation \u201d « Coopérative Les élèves qui auront sorming avec succes le * gramme de transition T.A.C.T.pourront s'inscrire programme d'EDUCATION CC PERATIVE dans le but d'obtenir des crédits scolaires supplémentaires.Ces élèves feront un stage de travail supervisé ou sera étroitement\u2018lié à la matière normalement enseignée en classe.AA Renseignements 4,0\" , 9h a.m.a 5h p.m.oof .963-2325 \u2018 EDUCATION PERMANENTE QP CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA en SN aa\u201d ma he Tnt gee s Er ; 4 i i a ER ETI ETE > re Semmes EN ETS Ce GEE RBEVUS AAT NCEE RPI ENE ANE EURE SWAN roue HARE 0 » Le débrayage des contrôleurs américains Au Canada, des retards mais pas d\u2019annulations Par suite du débrayage, hier, des contrôleurs de l\u2019air américains, les «vols de la plupart des - compaguies d'aviation canadiennes à destination ou en provenance \u2018des Etats-Unis ont con- -nu , certains retards, -mais il y a eu peu d\u2019an- \u201cnulations.Quant aux liaisons entre le Canada et les Etats-Unis, elles ont été presque normales, malgré les mises en garde de l'Association canadienne des.contrôleurs - de\u2019l\u2019air qui a recommandé aux touristes de ne -pas se rendre aux Etats- .Unis, faisant valoir que le plan d'urgence prévu -pour remplacer les contrôleurs grévistes n\u2019était pas suffisamment sûr.W.J.Robertson, président de l'association canadienne, a fait savoir dans un communiqué que les 2,500 substituts (personnel d\u2019encadrement, stagiaires et superviseurs) ne sont qualifiés ni techniquement ni médicalement , pour assurer le contrôle du trafic aérien.\u2018\u2018Aucun d'eux n\u2019a subi le long stage requis pour être homologué comme contrôleur quali- ie.Ils sont méme tenus d\u2019avoir les qualifications médicales requises 37 d'un contrôleur homologué.12) A cela, M.Brock Stewart, directeur des relations extérieures d\u2019Air \"Canada a Toronto a répliqué: \u201cSi nous estimions que la sécurité de nos équipages et de nos passagers était en danger, nous n'assurerions pas les vols a destination des Etats-Unis.\u2019 Au départ de Montréal Tandis que la gréve était déclenchée, les passagers au départ de Montréal éprouvaient plus de difficultés que partout ailleurs au Canada.Vers midi, deux vols seulement avaient décol- - lé de l\u2019aéroport de Dorval et deux autres y avaient atterri, a déclaré M.Armand Cloutier, porte-parole de Transport Canada.Normalement, pendant les mé- mes délais, 74 vols arri- *= yent 4 Dorval ou en par- stent à destination des Etats-Unis.; & Boston, qui assure le $ contrôle pour tout l\u2019Est : des Etats-Unis, doit i donner son autorisation = \u2018pour qu\u2019un vol quitte =; Dorval.=.Certains vols venant Ba Europe a destination È- des Etats-Unis, avec es- \u201ccale à Mirabel, de- Æ vraient prendre fin là.##-Un avion de la compagnie israélienne El Al > Fa Mirabel.ul £7 FEMS LL BAR IRS SRR ER EEF EMA REE R LAAN 0002 # FRÈRE HERES Les Maritimes Dans les Maritimes, il n\u2019y a que deux liaisons par jour avec les Etats- Unis.Un porte-parole -d\u2019Air Canada a déclaré que ces deux vols - reliant New York et Boston au départ de Halifax fonctionnaient normalement.A Toronto, selon M.Stewart, la grève a eu se font selon le calendrier habituel.Le comptoir des réservoirs est débordé d'appels téléphoniques de la part de passagers qui veulent se renseigner sur le sort de leur vol.\u201cNous espérons que nous pourrons continuer du mieux possible\u2019, a dit 'M.Stewart.TN L'Ouest canadien Dans l'Ouest canadien, le porte-parole de l'aéroport international de Winnipeg, et ceux d'Air Canada et de CP Air à Edmontôn, font tous état d\u2019une liaison normale entre ces villes et les Etats-Unis.\u2018Les passagers canadiens, dit-elle, n'ont rien à craindre pour le moment\u2019\u2019, bien que certains à retards puissent être enregistrés aux aéroports américains.; i A Vancouver, un porte-parole de CP Air a # déclaré que le premier vol à destination dé Los *% Angeles avait décollé a i} 1'heure et que celui par- fé tant pour San Francisco : avait eu un retard de 20 4 une \u2018\u2018congestion de pas- 4 sagers'\u2019 qu\u2019à la grève.J \u201cNous espérons pou- # voir continuer d'opérer \u201cnormalement.Pour le «4.moment, nous n\u2019envisageons aucüne annulation.\u2019 ù pd Ci PRESS ANUS NR som VENTE AN Éenterast DRAPS TAES | D'OREILLERS' EN PERCALE à ® coordonner aux draps housses \u201cPERFECTION ET : DOUILLETTES.COUVRE- OREILLERS ET VOLANTS \u2018\u201cTrousseau Lace\u2019 \u2018\u201cBoudoir Elegance\u2019 Percale Whisper Lace, ourlets brodées, coutures à plat, bords en coquille, insertion en coquille, en champagne ou blanc.Un cadeau exquis pour les nouveaux mariés.Tant qu'il y en aura.\u2018\u201cWHISPER LACE\u201d DRAPS en champagne ou blanc TRES TAIES D'OREILLERS TAIES D'OREILLERS JUMEAU DOUBLE GRANDLIT GRANDLIT STANDARD TRES GRAND FORMAT Rég.25.00 Rég.34.00 Rég.42.00 Rég.52.00 Rég.33.00 pre Rég.33.00 pre Prix de la vante Prix de fa vente Prix de la vente Prix de la vente Prix de la vente Prix dela vente de blanc enaoût de blanc enaoût de blanc en août de blanc en août de blanc en aout +, .deblancen 0 12, 24% 32 300 M 7, ch pre 1, DRAPS HOUSSE \u2018Perfection\u2019 (en blanc seulement) ] JUMEAU DOUBLE GRANDLIT TRESGRANDLIT Mit 108 Miiwe 19% Hil.09% mum, 9008 de blanc en août ch.de blanc on août ch.de blanc es août ch.de blanc 08 août ch.DRAPS HOUSSES \u2018\u2018Perfection C (en champagne seulement) JUMEAU DOUBLE GRAND LIT TRES GRAND LIT he a vente 1* Me 2 5 vente 190 bs bys verte, 7% hat bo vente 34% de blanc en août de banc en août ch.de bas es aoû ch.de blanc es août eh DOUILLETTES \u201cTro usseau Lace\u201d (champagne ou blanc) JUMEAU -DOUBLE/GRAND LIT TRES GRAND LIT rim G0 Mh 10% mt.{G00 de blanc en août ch.de blanc ea août ch.de blanc on août ch.VOLANTS \u2018\u2018Trousseau Lace\u201d oo TRES COUYRE-OREILLERS JUMEAU DOUBLE GRAND LIT GRAND LIT FORMAT STANDARD Rég.78.00 Rég: 100:00 Rég.120,00 Rég.140.00 Rég.43.00 Prix de la vente rix de la vente Prix de la vente Prix de la vente Prix de la vente de blanc en aout e blanc en août de blanc en août de blanc en août de blanc en août AP; 59% 79% 89% 24% | ee mai: AEE Continue cette semaine a isper Lace.EN hme Far NA Vy me rm, RV EE ay gree ye ay ve re ER pe er, net, rp NEIL Nt, IANS WAT GL, ATTA GL AE Mate = ere A nem | \"LE DROIT, OTTAWA, MARDI 4 AOUÛT- 1981 ace mpeg NUELLE DE BLANC EN AOUT\u2014 9h 00 à 5h 30 rd Oblongue / 52 x 70\u201d 4 Rég.28.98 Prix de la vente de blanc en août EL À i «À 99% 5 ch.RIDEAU-NICHOLAS, BILLINGS BRIDGE, LINCOLN FIELDS, -.9h 30 à 9h 00 DES NAPPES ET _ SERVIETTES 9h 30 à 9h 00 - \u201cValerie\u201d par Sleaters rayonne avec bandes satinées d\u2019aspect tissé.Traitées Scotchgard pour résister aux taches, lavables, iInfroissables\u2026 en solde durant notre vente de blanc en août.Disponible en couleurs .os, bleu ciel, ananas, mandarine et or, toutes.à \\ \\ / : bon prix de- q main.Oblongue Oblongue 60\u201d x 80\u201d ou ovale Rég.36.98 Rég.39.98 p% Prix de la vente de blanc en août Prix de la vente de blanc en août 3% (8 ; 7 3 is 5 Oblongue ou ovale Ronde SERVIETTES > 60\u201d x 104\" 68\u201d 17 x17\u201d Reg.46.98 Rég.41.98 Rég.3.68 Prix de la vente Prix de la vente Prix de la vente de blanc en aot de blanc enaolGt de blanc en août 2° 258 Nappes en 100% re, Motif i imprimé ou jacquard peu d\u2019effets et les vols | OREILLERS DE DUVET ET PLUMES D'OISEAUX AQUATIQUES Recouvrement en coutil rose et blanc, bourre 70% plumes et 30% duvet.Un confort doux et luxueux à un très bas prix durant notre vente de blanc en août, pour la maison, 18 chalet ou en guise de cadeau.I OREILLERS OREILLERS OREILLERS TRES FORMAT REGULIER GRAND FORMAT GRAND FORMAT Rég.49.98 Rég.56.98 Rég.84.98 Pride la vente 3 3°8 Privde lavente 35 98 Priva la vente 5 98 .deblanc en août ch.de-blanc en août ch.de blanc enaoût.Choix de belles serviettes imprimées pour les jeunes ou un riche jacquard épais pour adultes.une nécessité pour vos baignades.' Rég.10,98 Prix de la vente deblanc eñ août SERVIETTES DE PLAGE Divers imprimés 9 Rég.13.98 Pour la plage, le chalet ou la piscine.Environ 30°\u2019 x 60°\u201d Divers jacquard [8 Prix de la vente de blanc en août Toiles, quatrième étage, Rideau à Nicholas, ae Bridge et Lincoln Fields.\u2014\u2014 i \u2018SERVIETTES- PORTRAIT 50% toile irlandaise, 90% coton à minutes, dû bien plus à .PROTEGE-OREILLERS EN PERCALE BLANC A GLISSIERE | Protégez vos oreillers de la poussière et des taches à la maison ou au chalet avec ces protège-oreillers 20° x 26\".Epargnez durant * notre vente de blanc en août.Rég.3.68 ch.88 Prix de la vente ( de blanc en août ch.Toiles, quatrième étage, Rideau à Nicholas, Billings Bridge et Lincoln Fields.Faites en Irlande Jolies serviettes-portrait parfaites pour suspendre.offertes dans une abondance de \u2018Jolles combinaisons de \u2018motifs et couleurs.Vous serez.fler de les accrocher au bureau, à la maison, à l'école, dans la salle de jeux ou \u2018dans l\u2019atelier de travail.et si vous voulez changer de motif.S6ervez-vous- en comme linge à vaisselle.choix de signes du zodiaque, ani- Maux, dictons et graphiques.tous en vente demain.\u2018 TEE we TIAL te on 24 GRANDIOSA .Rég.5.98 Prix de la vente de blanc en août 198, HESS | Toiles, quatrième étage, Rideau a Nicholas, Bilings Bridge ét Lingoin Fields Lovely day for a HS C \\GILVY umren eis ar 4.wrap yin, J Creel SE nn JP 2 A HAE ESP SES ASE SEMAINE DE A AT LE OA pese OPA PE NME EE STE RES 3 v } .) .| i { K | | 0 Ë 10\u2014 _LE DROIT, OTTAWA, MARDI 4 AOÛT 1981 7, | ; pe |! | | i CANE SO 2 Le DE | | HE | MAIS TU COM- CE NE SONT PAS | pi \u2026 CE SONT LES MAR-: .| NE M E DESRIDES.~~ |[§ 17 QUES DU.SOURIRE.LC MENCES À AVOIR \u2018 \u2018 DETENTE!!! BÉLIER Si vous avez un choix à faire concernant.certains projets; n'apissez pas à la hâte et ne nous laissez pas influencer.Votre jalousie injustifiée exaspère l'être aimé qui n°a rien à se reprocher.TAUREAU Soyez particulidre- ment prudent aujourd\u2018hui en affaires.Efforcez-vous de vaincre votre timidité et faites preuves d'audace.- du 21 mars au 20 avril du 21 avril au 20 mai GÉMEAUX Écoutez attentivement ce gi se dit ou se décide autour de vous; vous pourriez en tirer profit.\" Vous n'abtiendrez rien par la bruequerie.du 21 mai au 21 juin CANCER EAS Vous vivrez une sentimentalité vivifiante avec un esprit d'avant-garde et d'innovation.La personne aimée fera preuve d'originalité même dans sa façon de s'exprimer.Vous assisterez à une réunion d'amis.du 22 juin au 22 juillet EAR Mercredi le 5 août LION du 23 juillet au 23 août ; Un flot de nouvelles contradictoires vous irritera; il ne vous appartient pas de juger de la conduite de vos amis et connaissances.Votre orgueil vous empêchera de vous montrer tendre et bienveillant.VIERGE UT Ambiance du 24 août au 22 sept.intéres- * sante sur le plan des idées, de l'inspiration.Vous sem- bierez prêt à lutter pour obtenir ce que vous souhaitez, atteindre un but quelconque dans votre vie sentimentale.BALANCE æ du 23 sept.sa au 23 oct.Votre optique n\u2019est pas forcément la bonne; écoutez plutôt les conseils de personnes compétentes.Ne vous repliez pas sur vous-méme et ne vous enfermez pas dans la solitude; sortez, amusez-vous.SCORPION Sn du 24 oct.\u2018au 22 nov.Vous vous trouverez dans une situation embarrassante et on vous demandera votre avis; soyez ab- jectif.Ne faites pas trop voir votre contrariété.SAGITTAIRE Fd du 23 nov.au 21 déc.Ne faites pas encore de projets.On ne vend pas la peau de l'ours avant de l'avoir tué.Confiez-vous plus souvent à vos- amis fidèles.\u2018 CAPRICORNE PY du 22 déc.au 20 janv.La personne qui vous aime cherchera à vous aider à mieux vous extérioriser.Dominez votre timidité, Oubliez-vous davantage et ne vous croyez pas le centre de l\u2018univers.Cessez.d'être capricieux.VERSEAU du 21 janv.At au 19 fév.Vous allez vers des joies sentimentales et un bonheur serein.vous saurez rompre la monotonie de la vie et vous choisirez mieux vos distractions ainsi que vos amis.Vous établirez des contacts.POISSONS au 20 mars ad = Une transformation heureuse dans votre vie sentimentale approche.II faudra toutefois encore compter sur quelques difficultés.Au travail, de la vivacité, des réflexes et des occasions nouvelles.du 20 fév._ DES RIDES ! distribué par opera mundi dé Révelllez-vous, les amis! On va jeuner Imaginez! On a dormi profondément dans la jungle.Sans danger.C'est plus calme qu'un appartement en ville! ; chérie! [4 7 i mA T= © 1981 United Feature Syndicate.inc.AH, LA FORET EN AUTOMNE ! ELLE ME REMPLIT LE COEUR DE JOIE ! ed MON ÂME EST PLEINE D\u2019UNE ÉMOTION PRO- \u2018 pa A MOI, ÇA ME REMPLIT LES BOTTES D'EAU ET DE BOUE ! il N A Rog Features Synccotr tng VTE World rehta cesar PEANUTS | Oul, madame, J'aimerais parler au prêtre s.v.p.celui que je vois toujours a la télé.© Réponse JTAVHINAV \"LE MOT CACHE QUOTIDIEN « LE DROI I» Il est occupé?il n'y a pas de doute, mais c\u2019est un miracle, voyez-vous.Un papier pour l'école du dimanche?.Oui, madame, je le Il sera intéressé au miracle que j'ai à lui communiquer.8 un papillon s'est arrêté prends.mais au lettres cachées 8 sur mon nez et.sujet de I'ange.1.2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 12 13 14 15 M T|r|0|P) P; AJU|A|E|T/A|B |A [GE 2| |0O/M| C/O P|AIR|IT/IR|IA|R IT IR IR 2 3|s|N|0O|1I|T|A|C|I|F|I|R |A |T |A I {\u2018 \u2018 | 4\\A|D|I|R|E|I}T|I|A|E|M|N |R |S |A \u2018 | SIN|(E|lolE|lRIN|ElIRITIRIE |lC (A |T T II fait Je les ai mis dans le bain Æ ; si chaud d'oiseaux pour mes amis | ; i 6|c|cC|RIS|H/R|S|A|R|MIS |H [I |U lI Philomène\u2026où aujourd\u2019hui.HE y 1 sont passés IE à I\\T|E|S|0|U|P|A|P/E|I|B|E|T |P |L tous les \u20181 glacons?/ M x 81 |T|I|N|I|VWV|AIR/|C |R jO [I |R |E jO =a DZ - Æ 9|F|A|T/A|E|E/I|N|E|O|M |E |E |F |S x A XN ik | LT ; ; 101 |R |E|L|E|A|L|N |V [I [I |R |S |A |R ; ernie i .1961 United Feature Syndicate, Inc.JULY- BUSHMILLER 3 1 M E|T/S|P/D/L|E|C |O|R |S |E |S |C JU II CT iE i 12/r |s |T jI [R|1|S |I |1 |R |S |T |E |T |E MONSIEUR ABERNATY | | CL | A ; pus FERMEZ DONC LA PORTE \\ | | LE | 13) P |A JL JE |S|O|R |P |R |I |I |A |S |I |L VOUS AVEZ LE TEINT À LA FOIS DU COFFRE, VOULEZ- \\ / Ii UE | ROSE ET BRUN, M.ABERNATY ! VOUS, JOSEPH ?i 2 \u2018 VOUS VOUS SEN- .8 14/ M jO {R JA |L} E |L |A |JR |T |O |R |E |O 10 TEZ Souf- 3 ji FRANT ?«\u20ac ; isis Jo jR |T {1 |E|E |L |u |5 jN |c [à | Jv \" \u2014 | | Actes Iris | Sanctifier are _\u2014 i | ailes irrite + gite SHINE Ord $ i armes | solidairement ESS VS |.arts Miroit - solitaire EY S| IE attrait morale sortie Aya v CU ; o soupape distribué par opera mundi ' È =; Bateau mission.tupéfaction .CE \u2018branche ; soupe ae lon wo j : .Pain Tarifications | CE cave ae 7 traitresses «SANS COMMENTAIRE» | | .plan trier | Elle poires troc , \u2018 Cr re [7 : encan port .| ; poter - .Voleurs i \u2018 Faire principal : : | ! fatale prose ! fier ¢WEEeeee/ \u2014 | Râle 0 | © A= A, coo { Gras rate \u201c N= 7, ER es lz 3 JT \u2014 a Huile recevoir i 4 7 ; ,Ç IE | ) | 5 N / i | ron 2 i \u2014AHM ronde K /- anid | J : 7 AI N Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page queen EUR ya Ty PER AAA IR RENE ECO SEE AT EE + bl we, SE ny Nay e Le rendez-vous de Cancun, en octobre.PUS DE, ew (SN = 9 es Res hha not AN SEN RENE ME 5 IAT CE D ee re A oe AE ve FET.rez ge PEM pr qques 7e dans th met \u201cAE AP Se YE RPA Les _ = rier \u2014-\u201411 HE arts pe SE £1 P 24 Vv ; i Pour échanger des | « Kk 1 ; | y : ur pa ins a roulettes d\u2019ex érieur : oints e vue oO icieux ?> di a 3 ë Disco\u201d intèr leur + 3 par Yves Gacon LE TS ;, CL | + CANCUN, Mexique (AFP) \u2014 .s'est fait j jour très rapidement en.NU\u201d, a-t-il ajouté.Bie #4 is Tiers monde et- nations indus- raison de \u2018la compréhension, de \u2018Il a été confirmé par certains igh 44) fe trialisées se sont donnés rendez- la bonne volonté et du souci d'é- ministres que l\u2019accord rapide sûr \u2018UE = vous à Cancun en octobre pro- viter tout affrontement\u2019\u2019 des par- la procédure a été rendu possible PE 3 chain pour un sommet Nord-Sud ticipants, huit puissances indus- grâce à un changement d' attitu- UE 2a caractére politique, visant à trialisées et 14 pays en voie de de de la part des Etats- © bi qui i .\u2018 an .= engager des \u2018\u2018négociations globa- développement.: \u201c jusqu\u2019à présent avaient bloqué p | : Ë = les\u201d sur la coopération économi- A Cancun, en octobre, les le dialogue Nord-Sud.atins à rou ettes , j Æ + que internationale.chefs d'Etat et de gouvernement Ces ministres ont été unani- 6 3) } 1 i Au terme d'une réunion prépa- de ces 22 nations n'auront aucun mes à reconnaître que le secré- Discelle La nge CR à ratoire d\u2019un jour et demi, les mi- ordre du: jour et procéderont a taire d'Etat américain, Alexan- EB i, nistres des Affaires étrangères des échanges de vues officieux der Haig, avait fait preuve de ou r d a mes de 22 pays ont convenu que la sur la réciprocité des intéréts en- \u201c\u2018beaucoup de souplesse'\u2019 sur la\u2019 ; ' % «Réunion internationale sur la \u2018tre le monde développé et celui - procédure, tout en restant \u2018\u2018très æ coopération et le développe- en voie de développement.ferme\u201d sur des questions de ~ et pour ommes : t; mént» des 22 et 23 octobre ne Quatre grands thèmes-ont été fond.: 4 comportera pas d'ordre du jour.retenus: sécurité alimentaire et - Sommet Nord-Sud ( { % Les discussions qui auront lieu développement des matières pre- Interrogé sur les raisons pour od + au niveau des chefs d\u2019Etat et de miéres agricoles, commerce et lesquelles aucun communiqué fi ; La gouvernement se dérouleront industrialisation, énergie, ques- nal ne serait publié à l'issue du a 5 \u2018dans une atmosphère ouverte tions financières et monétaires.sommet Nord-Sud, M.Castane- i \u2018 ! M et dénuée de formalités\u2019\u2019, souli- Mais les participants pourront da a déclaré: \u2018\u2018Ce n'est pas pdr: Rég $85.98 : £ gne le communiqué publié à l\u2019is- cependant poser les \u2018\u2018questions ce que M.Haig ne le veut.pas, ' : - sue des travaux.additionnelles\u2019\u2019 qu\u2019ils désirent, mais parce que cette réunion \", \u2018 : 5 La réunion de Cancun n \u2018abou- précise le document.sera non négociatrice par natu- er Une nouvelle technologie, un fe tira pas a des négociations, mais Sujets a aborder re\u201d ii ajustement confortable et une # founira l\u2019occasion d'échanges de Commentant devant la presse Le ministre mexicain a égale- enveloppe monopièce moulée 5 vues sur des questions de coopé- les travaux de la réunion prépa- ment confirmé qu'il y avait eu font d dèle de | kd ration internationale.De même, ratoire, M.Castaneda a indiqué \u2018un changement d'une certaine ont de Ce mo \u20ac de luxe un i» elle aura pour objectif principal que les ministres n'avaient pas importance\u201d dans la position excellent achat.Souple doublure #; de \u2018\u2018faciliter l'accord concernant précisé davantage les sujets afin américaine en faveur d'une re- amovible et laçage rapide et.les négociations globales\u2019, enre- de ne pas enfermer les chefs lance de la coopération économi- facil Ë cherchant une communauté de d'Etat dans \u2018\u2018une camisole de que au niveau international.acile.« vues des chefs d'Etat et de gou- force\u2019.La réunion de Cancun, relè: Pointure 6 à 10 pour dames | & vernement, sans pour autant se En deux jours, on ne peut pas vent les observateurs, laisse par + # substituer à ces mêmes négocia- aborder une situation aussi com- ailleurs toujours une porte ou- (pas de demies).: tions, affirme le document.plexe que la coopération écono- verte a une éventuelle participa- Pointure à 10 pour hommmes., Modalités mique internationale, a estimé tion de l'Union Soviétique, l'un Les ministres, relèvent les ob- de son côté Willibald Pahr, mi- des grands absents au sein du % servateurs, étaient en fait parve- nistre autrichien des Affaires dialogue Nord-Sud.Invitée à u à nus à uñ accord sur ces pointset étrangéres et co-organisateur participer aux travaux prépara- 5 les modalités pratiques des dis- avec M.Castaneda de la réunion toires de Cancun, celle-ci n\u2019a pas Ë cussions dès la fin de la premiè- ministérielle.Le sommet d'\u2019octo- encore fait parvenir de réponse 5 re journée d'entretiens.d bre doit seulement donner \u2018\u2018un officielle par les voies diplometi- .> >.Pour le ministre mexicain des nouveau départ\u2019 à des négocia- ques.Sa présence en octobre br Affaires étrangères, Jorge Cas- tions globales dans le cadre \u2018\u2018de \u2018\u2018ne poserait pas de problémes'\u2019, atins e rue en me a ore & taneda, un consensus général 1'instanece appropriée qu\u2019'est I'0O- a déclaré dimanche M.Pahr.Es \u2018e Abattu de plusieurs balles 98 Ë Rég.$24.98 bx \u2019 = » .8 : Le corps de Peci retrouvé Découvrez l vai du patin 8 roulettes avec ces patins entièrement = ROME (AFP) Le cadavre de Roberto P Les BR 6 vendredi 1 tent réglables.Comprennent des brides = \u2014 Le cadavre de Robe eci, en- es avaient annoncé vendredi leur intention 4 \u2018 2 8 evé le 11 juin dernier par les Brigades Rouges, a d'exécuter Peci.\u201cNous exécuterons la peine de reglables et des butées.Une pointure ; LE té retrouvé tôt hier matin, près d\u2019un hippodrome mort parce que c'est un traître et que les traîtres pour tous jusqu\u2019à la pointure 7 pour - :É e Rome, annonce l'agence ANSA.doivent être liquidés\u2019\u2019, déclarait un message.hommes., | ; = Frére du brigadiste \u2018\u2018repenti\u2019\u2019 Patricio Peci, dont ., 1 \u201cles révélations avaient contribué au démantèlement ig ppoque, les DR avaient offert de changer REE ide plusieurs \u2018\u2018colonnes\u2019\u2019 de l'organisation terroriste, trizio Peci E n mn LB \u201cRoberto Peci avait été \u2018\u2018condamné a mort\u2019 par les \u2019 $ Le F'Brigades Rouges le 10 juillet dernier.Elles avaient aussi laissé entendre qu\u2019elle pour- I i D'après la police, Peci a été abattu de plusieurs raient remettre Roberto Peci en liberté si la RAI .fiballes.Il avait les mains enchaînées sur la poitrine.diffusait la cassette vidéo d'un interrogatoire de Ë, Des douilles, trôivées aux environs, donnent a ge thle oe rome naan ht LH .\u2018 \\ .os enser qu\u2019il a été exécuté sur place, disent les en- A ; ; tions ou de fournir une tribune à la propagande des mgquêteurs.terroristes, repoussa la proposition.d Ins d rou e es d fl e e Serr d e ominion ë Les Brigades Rouges ont enlevé trois autres per- .ksonnes cette année.L'une d'elles, cadre dans une Patrizio Peci, ancien chef des BR à Turin, a, de- sisociété de produits chimiques, a été assassinée le 6 puis son arrestation, fourni des renseignements qui | juillet.Les deux autres, un cadre d'Alfa-Roméo et ont permis à la police de retrouver et d\u2019arrêter plu- i \u201cjun homme politique démocrate-chrétien, ont été li- sieurs dizaines de suspects.Il est incarcéré sous : gibérées, indemnes, les 23 et 24 juillet.bonne garde.: | Ë = Reg.$15.98 z > = C\u2019est une excellente façon de vous : = exercer et ces patins à roulettes = Le Dry Gin d\u2019extérieur a prix modique vous le on permettront.Fabriques d\u2019acier oe robuste avec des roulettes en fy 2 .i2 ra sec\u201d uréthane.Clef comprise.| i : al a saveur 1 za .[ CB Ë a EK .fraiche 1 3 5 e .A \u20ac al = .a E 1 2 | Ly # BN A = Ù : I ; 9 t a t Ra 1 \u2019 } [ Chaussures d\u2019entrainemen \u201cOsaga\u201d Tant que durera I'interruption du § service postal, les paiements sur Co Reg.$29.99 votre compte peuvent étre faits aux Ci = endroits ci-dessous: | cy Partez du bon pied avec des chaus- \u2014 Carlingwood \u2014 St-Laurent \u2014 Les ! % - sures d'entraînement profession- Galeries de Hull \u2014 Centre dû lo E nelles.Fabrication de qualité service, 2477, av.Kaladar \u2014 Bureau 4 a avec une semelle intérieure en de commande par catalogues, 60, rue ( Ë mousse coussinée et une em- Queen.| E 3 peigne en suède marine.Un Nous avons un service de livraison | 1 = excellent achat àcetrès bas qui expédiera votre bilan directement C1 4 Ge prix.Pointures 6% à 11% chez vous.ER A pour hommes.a ol | E , 5 j BE Ko] .} Ë Rayon 6 \u2014 Articles sport 1 [> Téléboutique 24 heures Ottawa/Hull 523-1211 \u2014 Cornwall 933-6600 a ho SiMmpsons-Sears Ltée.\u2018\u2018Rég.\u201d\u2019 ou \u201cétait\u201d se rapporte aux prix de Sears.Les prix qui sont réduits sont eh vigueur UE 0 jusqu'à la fermetüre, le sameq 00 août, tant qu'il y aura de la marchandise.RE Ay 198 té ii : CL - ! , 1 : Ce | | Bl a \u201col Sears 1 ; | | «| | 5 jo] , J \u2019 .2 , .i \\ ii.en voici pour votre argent .et plus a Ë | i vo t \u2018 \u2018 | | ' \" i ; , ; 4 È + n | ( I | co att Ny EE AE hd no ln dd Th ET A pu } J i À Ki RASURE NES ONE EO PAT RSI SN TE TE RAH PE HN RR ARIA tim.0 Sep Np Nes Ey OT of ig orm ioe Lee = - | | | | | 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 4 AOUT 10981 : | co B > : | >.-~ ' : .; ./ e Les législations à caractère économique ; oo ci : a 4 : \u2019 .Inscription orthopédagogie: 776-8288 w $7.50 par session Cy Module sciences de la santé: 776-8344 5 1 CE, a Module sciences comptables: 776-8352 = Scolarité \u201cModule sciences sociales: 776-8342 E - Arts et lettres: 776-8392 baa Ses Ba Bai, Meise Ray.Tg Sethe VA ECS $50.pour chaquè cours\u2019 dor trois crédits 1 3 \u2018 Univeriits du Québec i Hal vo ë I PT CE \u201ca .A ae ; jm N'oubliez pas l\u2018information universitaire: (819) 770-1443 Bureau du registraire Université du Québec à Hull Case postale 1250, succursale \u201cB°\" Hull, Québec J8X 3X7 Téléphone: (819) 776-8244 J 4 t H80-81-059 o ri iki a ie us loin ed 4 FRITES rch / pus / ç_ e Pavillon Jellinek Arsenault quitte son poste .HULL \u2014 M.Claude Arsenault, directeur général du Pavillon Jellinek, a Hull, depuis son ouverture, a remis sa démission comme directeur général de cet établissement de traitement des alcooliques et autres toxicomanes.2 D H- = M.Arsertault a accepté le poste de Chef du | \u2018 Service de toxicomanie au ministère des Affaires.* sociales, à Québec.À M.Arsenault travaille dans I\u2019 Outaouais québé- : cois depuis près de 20 ans et s\u2019est occupé àdi- vers titres, des alcooliques.Il a été directeur de || Je filiale du Service social à Buckingham, de 1962.De 1969 à 1975, il était responsable de l'OP- : TAT-Hull, service externe pour alcooliques et * autres toxicomanes, rattaché au Centre -hospita- lier du Sacré-Coeur.; Il assumait le poste de directeur général du Pavillon Jellinek depuis 1976 quand cet organisme a remplacé l\u2019OPTAT et devint un Centre d'accueil de réadaptation relevant du ministère des Affai- \" res,sociales.M.Arsenault fut aussi le premier président de l'Association des intervenants en toxicomanie du Québec de 1978 à 1980.M.Arsenault entrera dans ses nouvelles fonctions au ministère à la mi-septembre.COMPTABLES AGRÉÉS MEMBRES DE L\u2019ORDRE DES COMPTABLES AGREES DU QUEBEC \u201cwwe Marcil, Lavallée & Loyer Comptables agréés J.Bernard Marcil, c.a.\u2014 Serge Lavallée, c c.a.André Loyér, c.a.328, rue Dalhousie, suite 440, Ottawa, Ontario.KIN 7G2 Tél.: 232-1 593 Sct I fon rons sara Ep [Vr sma PICHARD, LAFLAMME & POTVIN COMPTABLES AGREES Frangols Pichard, C.A.Marcel Laflamme, C.A., Jean Potvin, C.A.768, boul.St-Joseph, suite 200, Hull, Qué, J8Y 4B8 776-3119 Charette, Fortier, Hawe y & | Cie Touche Ross & Cie .COMPTABLES AGREES 490, boul.St-Joseph, Hull 770-9300 RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE & ASSOCIES COMPTABLES AGREES 325, rue Dalhousie, Ottawa, Ont.(613) 236-2211 15, boulevard Gamelin, Hull, Qué.(819) 770-9833 Bureaux à: Ottawa, Montréal, Québec, Hull, Chicoutimi, Thetford Mines LANTHIER & BILLARD Edmond-W.Lanthier, B.Comm.C.A.Yvon Billard, B.A., C.A.771-5895 .251, rue Laramée, Hull 405 EST, Boal.MALOREY Samson.BeLalir Ws Mim & aSSOCI@S xara ums ca GILLES DENIS, C.A.Comptables agréés JEAN-CLAUDE LAFONTAME.C.A.QUEBEC \u2014 MONTREAL \u2014 OTTAWA \u2014 TORONTO \u2014 CALGARY \u2014 VANCOUVER \u2014 TROIS-RIVIERES \u2014 SHERBROOKE \u2014 SAINT-HYACINTHE \u2014 GATINEAU \u2014 KITCHENER \u2014 SEPT-ILES \u2014 MATANE \u2014 RIMOUSKI \u2014 COATICOOK \u2014 FORT LAUDERDALE (U.S.A.) 333 RIVER RO suite 1750 Iévesque-marchand-boulanger & cie - \"geo,a.welch & company COMPTABLES AGREES Jean-Paul Marchand, C.A.250, boul.St-Joseph, Ronald-J.Bélisle, C.A.Hull Quebec Pierre Lamoureux, C.A.Paul Roy, C.A.Louise Brulé-Sirois, C:AÀ.Daniel Amyotte, C.A._ (819) 771-7384 \u2026 344, boul.Maloney-., Gatineau, Québec J8P 1C9 *(819) 663-1593 Ottawa, Hull, Belleville, Cornwall, Pembroke, Picton.res J.-ROGER DESCHAMPS COMPTABLE AGREE 460 O\u2019Connor, pièce 215 Ottawa, K1S 5H3 Séguin/Maheu, Noiseux, Roy COMPTABLES AGREES D \u2018 .OTTAWA \u2014 233, RUE GILMOUR HULL-\u2014 25, RUE LAURIER _ HAWKESBURY \u2014 282 EST, RUE PRINCIPALE ASSOCIES RESIDENTS Pierre Séquin, c.a.- Gérald Prétontaine, ca.Vincent Palenaude, c.a.Lairémouite, \u20ac.Paul Massé, c.a.Giles Hen,ca. MAHEU NOISEUX \u2014 COLLINS BARROW VANCOUVER, CALGARY, EDMONTON, WINNIPLG, TORONTO, OTTAWA, Lu HAMKESRURT.MONTREAL, LAVAL, QUEBEE, LEVIS, HALIFAX : (613).233-9353- | py Eh l i à \" à we i 7 3 Ci a oc ia is LEAMA NT EG sr J MURAL LR IN eT & I .EE paz : \" \u2014 = , , ea Se Te a \u2014 CRN RT rg ANE SRI PY TYAN A BT PATE Prag ed HOWL sehr yee BPE RA pal OY ITP EE NE gtr se a CE AE TS Re me Yr BS pay itr Ey tp k i | LE DROIT, OTTAWA, MARDI 4 AOÛT 1981 ~ , 4 2 2 43 2 8 C2» dt 2 2 ~ roa 4 go oo oo o C\u2019est officiel 8 candidats dans Joliette MONTREAL (PC) \u2014 Huit candidats sont officiellement inscrits en vue de l\u2019élection partielle fédérale qui aura lieu le lundi 17 août dans la circonscription de Joliette, représentée depuis 13 ans par le conservateur Roch LaSalle.A la dernière journée des mises en candidature hier, le plus sérieux adversaire de M.LaSalle demeurait le libéral Michel Denis, 49 ans, homme d\u2019affaires et ancien député provincial de 1973 à 1976.Les autres candidats: \u2014 Raymond Turmel, 28 ans, répartiteur et résidant de Gloucester, en banlieue d'Ottawa.Il s'est inscrit comme indépendant mais se qualifie de \u2018\u2018vrai créditiste\".\u2014 Roch LaSalle, 51 ans, titulaire des Approvisionnements et Services e Au cours des prochains mois 1 1 Le Québec accueillera .par Maurice Girard MONTREAL (PC) \u2014 Le Québec accueillera au cours des prochains mois 400 réfugiés polonais qui ont choisi l\u2019exil plutôt que de vivre dans un pays en proie à de graves difficultés économiques.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé, hier, le ministre des «Communautés culturelles et de l'Immigration, Il est PEEVE que le Québec accueillera 20,000 immigrants cette année, \u2018et noûs avons établi que 400 d\u2019entre eux pourraient venir de Pologne; donc nôus avons augmenté le nombre d\u2019immigrants de mieux nous r\u201d À leur arrivée au Québec, les nouveaux immigrants .auront droit au cours de français et à l'initiation à la vie québécoise dans les centres de formation.en occupe- 00 réfugiés polonais gramme spécial a l\u2019in= tention de ces réfugiés a été bien accueilli par les- membres de la communauté polonaise qui ont\u2019 manifesté leur satisfac- - tion en applaudissant, chaleureusement le ministre à l'issue de-la pé-æ \u2014 Jacques Trudeau, Nouveau pendant les neuf mois qu\u2019a duré le M.Gérald Godin, au : ; | i > f Parti démocratique, 43 ans, profes- gouvernement de M.Joe Clark, en cours d'une conférence y Europ er area L\u2019annonce de ce pro- riode de questions.2 seur de cégep et politicologue qui 1979.En.février 1980, il a gardé I'u- de presse bilingue (fran- cette nouvelle situatio- \u2014 = Ly Pp wv yes eT ye Pe avait déjà porté les couleurs du NPD dans cette circonscription en février 1980.Sa position constitutionnelle diverge toutefois avec celle de son chef Ed Broadbent car il estime que \u2018\u2018du fond du coeur, je suis en faveur de l'indépendance\u2019 du Québec.\u2014 Jean-Guy Mercier, 38 ans, éleveur de bétail et député péquiste de Berthier de 1976 à 1981.En avril dernier, il fut rejeté comme candidat par son association de comté parce qu'il dénonçait la façon dont le gouvernement du Québec appliquait la loi fédérale sur l'avortement.Il est \u2018 nique bastion tory du Québec en battant le libéral Gilles Ratelle par seulement 389 voix.Le 13 avril dernier, l\u2019ancien maire de Crabtree a résigné ce mandat pour ténter sa chance sur la scène provinciale, sous la bannière de l\u2019Union nationale, mais il a mordu la poussière, comme tous les autres unionistes d'ailleurs.Fox et Bourassa - M.Denis a été choisi par I\u2019 association de la circonscription de Joliette après que d'autres libéraux aient renoncé à briguer la candidature.Le çais-polonais) à laquelle assistaient des membres de la communauté polonaise réunis au sous-sol de l'église Notre-Dame de Czestochowa, au coeur du quartier polo- \u2018nais de la ville.M.Godin a précisé que le Québec accueillera ses premiers réfugiés au débit d'octobre et que la plupart d\u2019entre eux seront choisis parmi les 35,000 Polonais qui n'\u2019, a dit le ministre.Pour le président de la section québécoise du Congrès canadien polonais, M.Georges Ra- wicz, \u2018\u2018ce serait bien et bon de faire venir ici (au Québec) 2,000 réfugiés; mais pour nous, aussi bien que pour le ministère de l'Immigration, c\u2019est mieux qu'ils entrent par petits groupes afin que nous puissions JEAN-PAUL ET BERNARD PICARD PHARMACIENS 164, rue EDDY, HULL «1115273 By a a aa a wee ot ; candidat indépendant mais en faveur ministre des Communications, Fran- vivent présentement | j de la souveraineté du Québec.cis Fox, avait même demandé à l\u2019an- |.dans le camp de Trais- , Elan À | \u2014 Claude (Le propre) Forget, 31 cien chef provincial Robert Bourassa kirschen, en Autriche.Il Gérald GODIN : 3 ans, se qualifie de \u201cpoliticien.en de se présenter mais ce dernier a dé- n'est pas impossible (photo d'archives LE DROIT) q | chômage\u2019\u2019 et porte l\u2019étendard du - cliné l'invitation pour des raisons toutefois que des Polo- 3 Parti rhinocéros.Son sobriquet, personnelles.nais qui ont trouvé refu- comme le métier du can- 3 A explique-t-il, vise à faire contraste Menant activement sa campagne ge ailleurs en Europe \u2014\u2018didat qui, en d'autres 5 4 : avec le nom de M.LaSalle.dans la circonscription, M.O' Malley (comme en Allemagne de circonstances permet- L TAO UAI A \u2014 Carl O\u2019Malley, 58 ans, consul- à surpris la semaine dernière go an l'Ouest) soient accueillis trait son élimination au- 4 tant en administration, président na- sant souhaiter la victoire du libéra aux termes de ce pro- i i ; ; snû ; A : =] tional et candidat officiel du Parti Jim Coutts dans Toronto-Spadina, gramme.as, de la liste des Collège d'enseignement général et professionnel = | %] Crédit social.où a lieu l\u2019autre scrutin partiel du 17 \u2018Dans quelques se- Par exemple, il se 333, boul.Cité-des-Jeunes a : ; \u2014 Paul Desormiers, 69 ans, édi- août.maines, un représentant pourrait que le \"Québec C.P.5220 \u2014 Hull, Qué.\u2014 J8Y 6M5 4 fl teur de journaux a Montréal.Quoi- Cela devait provoquer la candida- de l'Immigration Qué- refuse, dans d'autres Tél.: 770-4012 J #l que inscrit comme indépendant, il a dure de M.Turmel qui n'a pas ap- |.bec, en poste a Paris, se cas, la candidature d'un : 4 RB: ; l\u2019appui du Unity Party qui préconise précié l'affirmation de M.O\u2019Malley.rendra à 1 ambassade du immigrant qui serait il de vendre le Canada aux Etats-Unis M.Turmel a déclaré que son frère Canada à Vienne et re- classé dans une catégo- .3] a raison de $1 million pour chaque.Jean se présenterait comme créditis- cevra (en entrevue) tous rie d'emploi où le taux W citoyen ayant qualité d\u2019'électeur.te dans Spadina.les réfugiés polonais qui de chômage est élevé ( Li Ç Eat amie Samed | MESSAGE D\u2019INTERET PUBLIC : : Québec\u2019, a indiqué le Il n° oo Pa as 29 ro- R ministre, qui a ajouté gramme de p arrainage , que le nombre limite de Comme on en Ly orga- Le 'CEGEP deviendra! tier général de I\u2019 isation 400 pourrait être révisé, riod à l\u2019époque des vêtu.e evien rate quar ler génera e organisation : compte tenu de I'évolu- giés de la mer (les \u2018\u2019boat des Jeux du Québec du 12 au 23.août 1981.Pour la bonne 4 = tion de la situation poli- : people'' du Sud-Est marche des Jeux, l\u2019accès au CEGEP sera alors contrélé.+ = tique en Pologne.asiatique).Le gouverne- ; ; \u2018 .+ | Q ment espère que les Tous les étudiants, qui seraient tenus de se rendre au col- ¥ uébec prend membres de 1 T.CERTIFICAT DE PREMIER CYCLE EN l\u2019initiative mauté polonaise prête.lège;au cours de cette période, devront le faire en se Le Québec est la pre- ont leur assistance aux présentant à la porte 25, qui sera clairement indiquée à l\u2019a- miére province cana- aR LETTRES D'EXPRESSION FRANÇAISE Hétie Pis iii jomesus iamipiniaay vant du CEGEP.( \u2018 un programme spécial je tr ant à se noi i Fachiel 3 Tinian prove 4 emple es réfugiés polonais: ; : Le gouvernement fédéral ole de leur séjour, les Les responsables du CEGEP et des Jeux du Québec ; a annoncé la semaine TC fugits recevront une vous remercient de votre collaboration et f dernière un programme M ormement.notamment vous souhaitent de bons Jeux.semblable pour le reste vernement, nolammen pour le logement.dti éittdtte td ti er tdi ds dé AC A A a a ha A dah Ais ae A i Bl sah ahh ah ASE à \u2019 3 déluta na tente dit dre lle 1 Atalanta fol, 4 emma Ea aa a a LL LC - Programme offert à l'automne 1981 \u2018 Objectifs du programme Ce programme vise à fournir une solide formation de base en lettres d\u2019expression française à ceux qui désirent étendre leur culture personnelle, perfectionner leur français ou encore s'engager dans des\u2018études plus poussées en lettres françaises ou québécoises.Ce programme pourra également préparer | .les étudiants à oeuvrer.avec efficacité dans différents domaines de la communication orale ou écrite.Structure du programme - .D\u2019une valeur totale de 30 crédits, lé programme de certificat en lettres d'expression française se compose de 10 cours de 3 crédits chacun.Cours offerts al\u2019 automne 1981 : FRA1153 Approche et évolution des formes littéraires FRA1460 Corpus québécois en roman Conditions d\u2018admission Détenir un diplôme d\u2019études collégiales (D.E.C.) ou l\u2019équivalent; ou: - .posséder des connaissances appropriées, une expérience jugée pertinente et être âgé d\u2018au moins vingt-deux ans.+ Une épreuve d \u2018admission: -permettra de mesurer la connaissance spécifique du frangais des candidats, portant sur je savoirécouter, le savoir-parler;ile : savoir-lire et le savoir-écrire.Date limite d \u2018admission: le lundi 10.août 1681 a 17 h ; + Pour obtenir plus de détails sur ce programme, $ v'dressr au Responsable des programmes en lettres \u2018Université du Québec a Hull, Case postale 1250, succursale: ug Hull, Québec JBX 3X7 Téléphone: (819) 776- 8392 Pour obtenir plus de détails sur les modalités d'admission, s'adresser au Buteau,du registraire \u2018Université du Québec à Hull Case postale 1250, succursale \u2018\u201cB\u201d - Hull, Québec J8X 3X7 Téléphone: (819) 776-8244 H81-82-004 Université du Québec à Hull 1 des N\u2019oubliez pas l'information universitaire: (819) 770-1443 du pays.\u2018\u2018Nous avohs reçu une très grande collaboration du ministère fédéral de l'Immigration'\u2019\u2019, a souligné M.Godin.Il a rappelé que les critères d\u2019admissibilité seront les mêmes que pour les autres programmes d\u2019accueil de réfugiés.Le programme québécois d'accueil est établi à partir d'un système de pointage qui tient compte de l'adaptabilité au Québec, du métier du réfugié, de son expérience sur le marché du travail, de sa connaissance du français, etc.Les Polonais réfugiés en Autriche qui ont des parents au Québec seront plus - favorisés, \u2018\u2018mais ce n\u2019est pas une condition essentielle\u2019\u2019.Il faut par exemple 30 points et plus pour être accepté comme immigrant.Contrairement aux autres cas d\u2019immigration, il n\u2019y aura pas de critère éliminatoire e Homme fort Une 3e fois gagnant GATINEAU \u2014 Gerry Mazerolle a rémÿporté \u2018pour la troisième année consécutive le titre des poids lourds du concours d'hommes forts de l'Association des Sportifs de Templeton-Ouest, en fin de sémaine, au terrain de l'Assôciation, -chemin Fogarty.Environ: 1,000.personnes opt apprécié les différents exploits.Le titre -des poids moyens est revenu à Raymond Ethier, pour une deuxième année de suite.Chez les lourds, Gerry -Mazerolle a gagné trois quatres concours, soit le lancer de la roche de 60 livres, à une distance de 20 pieds et quatre pouces; le port du billot de 285 livres sur une.distance de 617 pieds; et le concours de tir au poignet.Le port de la brouette a cependant, été remporté par Jean-Gilles Charette qui a porté 1,640 livres sur une distance de dix pieds et hüit pôuces.servodiraction, servofreins, neusradiaux à flancs- lancs, 5 passagers, chauffe-moteur, portes coulissantes côté droit.Cholx de 2.Stock: B14- Empattement 127.8\", automatique, servo- direction, chauffe- moteur, batterie 70 ampéres, amortisseurs robustes avant et arrière, etc.Stock: Bis-so.LES CA 1981 DODGE WAGONNETTE B150 Empattement 109.6\u2019, 6 cylindres, 3.7 litres, automatique, radio AM/FM 59925 1981 DODGE FOURGONNETTE B-150 moteur 6 cylindres, 3.7 litres, *8650 e VAL CAMPEAU ° ultiplex,| - manuelle, servodir., leur 2 tons, 1381 DODGE PICK-UP 2 TONNE Empattement 134\", servodirection, servofreins,moteur 5.2 litres, trans.4 vitesses- allume-cigaret- tes, pare-choc type marchepied peint, ressorts arrière, 1,520 livres.Stock: 810-27.1981 DODGE PICK\u2014UP D\u2014150 Empattement 131\u2019, moteur 3.7 litres (6 cyl.), aut\u2026 allume-cigar.,lumières Halogen,susp.robuste arrière, cou- pneus rad., flancs blancs, enjoliveurs de roues de luxe.Stock: 10-19.1981 DODGE RAMCHARGER 4 X 4 Moteur 5.9 lit., aut., alter.63 amp., batterie 85 amp., pare-choë type marche-pied peint, horl.dig\u2026 serv.fr.serv.dir., glacés à écr.-soleil,radio AM/FM Multiplex, régul.de vit.aut., vitres élect.\u2014 portes avant seul., ens.Royal S.E., miroirs jumelés, roues Rallk st beaucoup plus.Stock 810-23 14,250 HATEZ-VOUS! Cette vente se termine le vendredi 7 août 1981 Pour plus de renseignements sur cette vente, veuillez communiquer avec un de nos représentants suivants: LARRY COURROUX «+ DENYS MORASSE e PLOUFFE * JEAN-JACQUES LARAMEE « GUY POTVIN JOHN C.SABOURIN *7750 8350 PIERRE A WT Tey meet mp eV 6 La 0e 0 ie- LE DROIT, OTTAWA, MARDI 4 AOUT 1981 ALS A @@tlac = ~ - LAT immu em apm Yaga al dew TS LT Ee 9 e Manque d\u2019enthousiasme des producteurs | Le ciné par Dennis Redmont ROME (AP) \u2014 Le réalisateur qui a mis en scène un photographe de mode londonien dans Blow Up, \u2018qui a peint l\u2019herbe et coloré l\u2019eau dans Le désert rouge, est en train de tourner un film sans grand enthousiasme dans son pays natal.Michelangelô' Antonio- ni, bientôt âgé de 70 ans, déçu par les plans de tournage et l'apathie dès producteurs, déclare que son premier long- métrage tourné en Italie depuis 1964, sera aussi certainement son dernier.\u2018\u2018\u2019Tourner en Italie de nos jours a quelque chose de grotesque et d'\u2019offensant.Rome est la seule ville où l\u2019on tourne cing \u2018jours sur sept au lieu de six.Les produc- , teurs ont disparu, les - distributeurs ont des goûts \u2018très limités et le gouvernement ne s'intéresse pas au cinéma\u2019\u2019, \u2018a- t-il déclaré.Antonio est le seul réalisateur qui travaille parmi les \u2018\u2018trois plus grands\u2019' d'Italie.Federico Fellini, qui n\u2019a rien fait depuis dèüx ans après le succès mitigé de La cité des femmes, par- # Pour une soirée en chansons et en rires, ¢\u2019est HUMOUREUSEMENT VOTRES, de Claire Faubert, du mardi au samedi a la maison du Citoyen avec Daniel Richer et Claude Lavoie (notre photo) et Claude Lefebvre, Josée Beaulieu, Nicole Bilodeau.Réservations: 771-6669 Photo: Marie ST-Jean (Annonce) CINEMA 6 & 3090 Carling 828.8121 For Your Eyes A Only ADULTES Soir: 7:00/9:15 Superman li ADULTES Soirs: 7:00/9:20 Four Seasons ADULTES Soir: 7:10/9:15 On The Right Track ADULTES Soirs: 7:20/9:20 History OÙ The Word, Part ADULTES Soirs: 7:25/9:25 S.0.B.RESERVEE Soir: 7:00/9:15 - DEUX a BRITANNIA ER: 3090 Carling Bi 028-2672 Wolfen The Hand RESERVEE GUICHET OUVRE - à8:00 Spect.au crép.Tarzan Hero At Large RESERVEE Le guichet ouvre à &:00 .Spectacle au crépuscule NOUVEAU CLASSEMENT EN VIGUEUR LE ler AOÛT Réservée: Entrée réservée aux 18 ans et plus.Accompagnement adulte: Entrée non accompagnée réservée aux 14 ans et plus.Les jeunes de moins de 14 ans peuvent entrer si accompangés par un adulte.Surveillance parentale: Entrée non réservée.Les parents sont avisés que le sujet peut être de nature adulte.Familial: Entrée non réservée.Le sujet convient à tous.Technicotor® | Unoproductionde IRI Pictunes SURVEILLANCE : PARENTALE Thru WARNER BROS © Une compagnie de communications Warner © 1981 OKIOW Pictures Company.Tous droits réservés.; Tous les jours à 2:00-3:50-5:40-7:30-9:25 ACCOMPAGNEMENT § ADULTE ; \u2018Cineparc-Britannia 3090.AVENUE CARLING 828-2672 - Tous les jours à | 2:00-4:30-6:40-8:55 En plus au\u2019 cinéparc seulement \u201cThe Hand\u201d _ Voir Britannia pour horaire TROIS AIRPORT ch.McCarthy 521-2017 Eye of The Needle Hero At Large \u201cAduites\u2019\u2019 GUICHET OUVRE à 8:00 Spect.au crép.For Your Eyes Only ADULTES Le guichet ouvre à 8:00 à Le film commence A au crépuscule Superman il Pvt.Benjamin ADULTES Le guichet ouvre a 8:00 R Le film commence ji au crépuscule ACCOMPAGNEMENT Ÿ ADULTE c\u2019est facile.Tuer un amant ne l\u2019est pas.Avis: certaines scènes ne conviennent pas aux présadolescents.\u2014 DCO .ACCOMPAGNEMENT ADULTE le maintenant de céder aux injonctions - d\u2019un- producteur américain pour faire un film à l\u2019étranger.Luchino Vis- \u201cconti est mort il y a trois ans.Son disciple Franco Zeffirelli travaille sur un opéra et des feuilletons télévisés destinés aux chaînes internationales.Tourner en Italie vient en fin de liste.Détournés par la prolifération de chaînes de télévision privées qui ont acheté les droits de la.plupart des films américains pout remplir leurs programmes, 35 millions d\u2019Italiens de moins \u2014 soit une baisse de 12.5 pour cent \u2014 sont allés au cinéma l\u2019année dernière.Michelangelo Antonio- ni attend toujours la sortie sur les écrans de son film, trés controversé et révolutionnaire sur le plan technique, Le mystère d'Oberwald (1979), qui sort ce mois- ci en Angleterre et l\u2019année prochaine aux Etats-Unis.Transcrit à partir d\u2019une bande vidéo sur une bande film magnétique selon un nouveau procédé testé dans un laboratoire de Los Angeles, il contient des scènes où les couleurs passent du vert au violet selon l'humeur et l\u2019état d'esprit des personñages.ma italien en crise C'est la première fois depuis 16 \u2018ans qu'Anto- nioni a repris Monica Vitti, son ex-femme, pour jouer un rôle dans Le mystère d\u2019Oberwald, celui de l'impératrice Elizabeth d'Autriche.Ils ont tourné précédem- \u2018ment erisemble Le désert rouge (1964, prix du Festival de Venise), L'éclipse (1962), La notte (1960) et L'avventura (1959), traitant tous \u2018du -problè- me, de l\u2019incommunicabilité entre les êtres.Antonioni ne tient pas à parler beaucoup de son dernier film, L'iden- \u2018tification d\u2019une femme, \u2018qu\u2019il a tourné en 18 semaines, principalement à Rome et à Venise.Le montage devrait durer six mois.\u2018\u2018Il maestro\u2019\u2019, comme on le surnomme, laisse entendre que le film se terminera, contre toute attente, en pleine science-fiction, dont les effets spéciaux seront réglés aux Etats-Unis par Francis Ford Coppola (Apocalypse Now) et George Lucas (La guerre des étoiles).\u201cUn film est comme un foetus dans le ventre de sa mère a déclaré An- tonioni dans une interview, vous ne connaissez pas son visage à l\u2019avance.A L\u2019AFFICHE stationnement gratuit Lundi, mardi, mercredi, Jeudi: 6:00 \u2014 9:00 Vendredi, samedi: 6:00 \u2014 9:00 Dimanche: 2:00 \u2014 6:00 \u2014 9:00 Aucun laissez-passer ou carte de l'Age d'or accepte ADMISSION $7.00 (version originale anglaise) Voir ann.Britannia pour horaire Tous les jours à 2:00-4:20-6:50-9:00 EN PLUS + AU CINEPARC SEULEMENT \u201cHero At Large\u201d Prix réduit lorsque accompagné d\u2019un enfant.Rideau seulement.FAMILIAL ANGE] Tous les jours a _ 1:40-4:05-6:30-8:50 \u201c 70 MM et stéréo Dolbÿ Rss of the ! PARENTALE LOST BRK.AVIS: QUELQUES SCENES POUR RAIENT FAIRE PEUR-D.C.O.| n 237-4880 .Tous les jours à 2:00 4:26 6:50 9:15.meurs Ca a et aa lion Vow ow nn TARE TPE Tg vv ME By gn gs ey WS ar ev IN a SE Se SRE WG GB WR We By we Td Ye a ag es NE - PA Co Festival d'opéra 14 ouvrages présentés a Munich.par Yves Bourgade Bayreuth {cing): solides chanteurs).\\ Tournée en Afrique du Sud Sinatra triomphe JOHANNESBOURG (AFP) \u2014 Le chanteur américain Frank Sinatra, a quitté l'Afrique du Sud après une tournée triomphale dans le Bantoustan indépendant du Bophutatswana (200 km de la capitale sud- africaine), apprenait-on dimanche à Johannesbourg de bonne source.Selon le magnat sud- africain de d\u2019hôtellerie, M.Sol Kerzner, propriétaire de l'établissement dans le bantoustan du Bophutatswana où s\u2019est produit le chanteur, celui-ci aurait été applaudi par 50,000 personnes au cours de neuf jours d représentations.M.Sol Kerzner a également révélé que M.Frank Sinatra pourrait revenir dans son établissement malgré la menace de figurer sur la «liste noire» des gens du spectacle boycottés dans les pays africains quand ils se sont produits en Afrique du Sud.Le Bophutatswana a été déclaré indépendant par le gouvernement de Pretoria en 1977, mais continue à être considéré par le monde entier comme faisant partie de l'Afrique du Sud.SURVEILLANCE PARENTALE Tous les jours à: 1h30-4h00-6h30-9h00 Consultez l'annonce du Britannia & pour heures de présentation SURVEILLANC PARENTALE Queen pros Bank 237-6655 Britannia.) & =) 3090, AV CARLING 828-8121 ai Consultez l\u2019annonce de Alrport pour heures de présentation | Tous les jours a 1:30-4:00-6:20-9:00 Voir Britannia 6 pour horaire Ey Cinéparc Airport Err mms th Melarthw ards du ch.Hust Clo 521-2817 SURVEILLANCE PARENTALE UN FILM PARAMOUNT * Copyhgh! © MCMLXXXI by Paramount Pitlutas Corporation Voir annonce Airport pour horaire All Righis Reserved 5% à tous les jours à '2:15-4:30-6:45-9:05 MUNICH (AFP) \u2014 Le Festival d\u2019opéra de Munich aura présenté en l'espace d\u2019un mois (du 9 juillet au 4 août) 14 ouvrages lyriques, soit plus qu\u2019aux festivals de Salzbourg (six) et A Munich, le festival dont la tradition remonte à 1901, s\u2019attache en effet avant.tout a faire vivre le répertoire, dans les meilleures conditions possibles (distributions équilibrées, avec quelques grands noms mais aussi de Cette option est- possible grace a l'organisation du festival par 1'Opéra d'Etat de Bavière qui a soù- siège à Munich.Cet établissement est un des rares en Europe avec Vienne et Hambourg où vit vraiment le répertoire lyrique occidental.Ainsi la saison passée, l'Opéra d'Etat a-t-il donné en alternance 50 ouvrages lyriques dont six nouvelles produétions, auxquels i lyriques | s'ajoutent les ballets et des coñcerts: au total 423 représentations.= Le festival puise parmi les réussites ! de ce vivier, monte lui-méme une ou deux nouvelles productions (cette année \u2018\u2018Hélene 1I'Egyptienne\u2019\u2019 de Strauss) et reprend en les peaufinant ses réalisations passées.L\u2019an pro- 3 chain, le festival annonce une nouvel- B le mise en scéne de \u2018\u2018Moise et Aaron\" Le de Schonberg par le Français Jean- É Pierre Ponnelle et la saison de l'Opéra ] d'Etat prévoit quatre \u2018nouveaux spectacles lyriques dont la nouvelle pièce de théâtre musical de Maüricio Kagel, \u201cLe tribun\u2019\u2019, et quatre ballets originaux.J ) Festival traditionnel IE i.: Certés le Festival d'opéra de Mu- |.'§ nich reste dans le domaine de la mise 1 en scène et des décors très tradition: i nel.Au demeurant, il s\u2019efforce de ne i.pas ignorer la musique du XXe siècle.| ; brooke shields E \u201cmartin hewitt | endlesslove Ë Accompagnement adulte WESTGATE SHOPPING CENTRE, k 1309 CARLING AVE.725-2229 irs à 7:00 et 9:05 WESTGATE SHOPPING CENTRE, 1309 CARLING AVE.725-2229 THE GAY BLADE TOUS LES SOIRS A QUEENSWAY AT ST LAURENT + 745-0341-2 .ESCAPE e [FROM NEU FORME Tous les soirs à 7:00 et 9:10 QUEENSWAY AT ST.LAURENT * 745-0341 -2 ' BILL MURRAY DANS TOUS LES SOIRS A _ : 130 et 8:30 te ELMDALE = : WELLINGTON & PARKDALE «728-2333 SURVEILLANCE PARENTALE SH (3 WESTGATE SHOPPING CENTRE.1309 CARLING AVE.725-2229 EN PLUS AU CINEPARC SEULEMENT \u201cMy Bodyguard\u2019\u2019 Son-radio TOUS LES SOIRS A AU CINEPARC 1:30 et 9:30 SEULEMENT ME.PU AA ed MON Dri 2 A MONTREAL RD.& QUEENSWAY E.= + 745-714 SURVEILLANCE PARENTALE PO SOU à, \u201cFATSO\u201d TOUS LES JOURS A 2:00 LE CINEPARE DURE A B00 7:00 et 9:25 QUEENS) J RE MER HE he Drive E à yi oo SOMERSET | MONTREAL RD.& QUEENSWAY E T AT BANK.236-9528 À 745-7165 û ch I fe + [A - | Me SoS ME AE cE Gr > . 3 Le WW Se as en Sade ee ate oo pére DE Re re le a am met 5 TA Parme CE RES Face rennes CITE rs G _ e Un séjour idyllique sur le canal Rideau - DuBois:! yachiman chanteur par James Neilson TYTN ae etry 7 OTTAWA (PC) \u2014 Mark DuBois, chanteur, yachtman et athlète âgé de 27 ans, achèvera bientôt un séjour estival presque idyllique à Ottawa.Pendant deux mois il a vécu à bord de son yacht de 28 pieds \u2014l\u2019Inshailla \u2014 sur le canal Rideau, bercé doucement par la vague du : lac Dow._ Quand arrive le matin, il se prépare a déjeuner dans la petite cuisine du yacht, emporte sur le pont un magnétophone et la partition d\u2019un opé: ra de: Mozart qu\u2019il -étu- die, et vogue doucement sur le canal jusqu\u2019au \u2018Centre national des Arts.Lo Chagqiie\u201d soir il chante dans\u2019 Idoménée, un opé- \u2018ra \u2018rarement interprété, \u2018basé sur une légende de ° la Grèce ancienne, ou dans un des deux opéras de Mozart présentés sous forme de concert, Bastien et Bastienne et l\u2019Impresario.: Idoménée, dans lequel DuBois chante le Rôle d'Idamante, un prince crétois, fut son premier - \u2018opéra à Ottawa «après avoir, remporté le festival de la CBC, cette an: née, et après avoir participé à de nombreux concerts et oratorios.Il a été loué par la JE PRENDS, JE DEVELOPPE, JAGRANDIS.TOUS MES CLICHES! (Bass LASSISTANT @, FAIT DES RAVAGES PHOTOGRAPHE 1:30-4:15-7:00-9:50 2:50- plupart des critiques pour sa voix de ténor lyrique, son maintien et sa présence en scène, de .même que pour ses talents d'acteur: Ses compagnons sur la scène sont .des chanteurs chevronnés comme Benita Valente, George Shirley et Pierre Charbonneau.intérêts variés .La carrière de Du- Bois, c'est le chant.Mais ses passions sont la voile, la pêche, le cricket, le ski nautique - et autres passe-temps athlétiques, en plus, bien sûr, de sa femme et de ses deux enfants âgés respectivement de deux ans et demi et six mois.Bronzé, les cheveux noirs et les yeux bruns, le ténor s'énorgueillit d\u2019être un Canadien à part entière.Né à Toronto, il a d\u2019abord chan> té comme soprano a 1'age de six ans dans une chorale d'église, a étudié le piano pendant 14 ans et a suivi des cours pendant six ans à la faculté de musique et à l\u2019école d'opéra de l\u2019Université de Toronto.Le nom de DuBois remonte à plusieurs générations jusqu\u2019à son origine dans le nord de la France.Ses parents sont nés tous deux en Inde, de parents britanniques.Leur domaine là-bas Dimanche :00-3:00-5:00 ut -7:00-9:00 stationnement gratuit-air climatisé Lundi au samedi 7:00-9:00 \u2018trouvent offensantes, nous ATTENTION! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu l\u2019approbation des bureaux de sur- velllance du cinéma de l'Ontario.selon le ces.Si des lecteurs les les invitons à faire part de leurs observa: tions à qui de droit.à savoir: pour l'Ontario à: Mary Brown Directrice ONTARIO BOARD OF CENSORS THEATRE BRANCH 1075, chemin Milwood Toronto, Ont.oh Fagg TTI THAT CHLORE LEE \u201cSIGNORET: AUSSI PRECISE ET SUPERBE QUE LE FILM DONT ELLE EST LA VEDETTE\u201d Ron Base, Toronto Star SIGNORET \u201cI SENT A LETTER TO MY EN PREMIERE A OTTAWA _ (présenté à deux cinémas pour votre satisfaction) Ce soir à: #2 -7:00-9:00 #5 - 7:30-9:30 Ce soir à: 8:30 seutement Vidéo-cassettes envente! _\u2014 \u2014 BINGO 270, ch.Marier, Vanier TOUS LES MARDIS ATH 30P.M.20 parties régulières $24 PETIT LOT $3 00 NUMEROS : GROS LOT $1500 nurtthos | INSTITUT CULTUREL ET SOCIAL DE VANIER Permis 218-558 AIR CLIMATISE HORAIRE: Semaine 7:15 8:00 seufement FRANCIS FORD COPPOLA'S @ > 3 Pour toufe la Ce soir à: 7:10-9:10 UN FILM BE Homan METTANT EN VEDETTE NASTASSIA KINSKI Ce soir à: s'appelait Inshalla, un mot sanskrit qui signifie \u201cSi Dieu le veut\u2019.°° Il a auditionné pour Mario Bernardi, directeur musical du Centre national des Arts, il y a plus d\u2019un an et a obtenu le rôle prineipal dans Idoménée, le premier : qu\u2019il ait jamais chanté en italien.\u201cIl suffit de mémori- .ser la phoñétique et de .mettre les mots ensemble en ayant l'air convaincu\u201d, a-t-il déclaré au cours d\u2019une interview - sur son yacht.\u201c Un yacht imposant Il est étonnant de constater combien de - touristes et de résidants locaux font des signes de la main à tout ce qui navigue au milieu de cette austère capitale.Mais \u2018l\u2019Inshalla est un yacht imposant, avec son double gouvernail dans la cabine et sur le pont supérieur hérissé d'antennes de radio.DuBois a mis quatre jours à venir de la marina où loge habituellement son bateau, à To- , ronto, le long de la rive du lac Ontario jusqu'à Kingston et ensuite à travers le système de canaux.\" Il n\u2019a pas eu à payer de chambre à l'hôtel, pour son séjour de deux mois et demi.Il a tout ce dont il a besoin a bord: douche, télévision, chaîne de son, etc.Il a même un minuscule piano électronique portatif qu\u2019il peut glisser parmi ,ses documents, dans sa serviette.Pour un chanteur, la vie n'est pas faite uniquement de répéèitions et de spectacles.Il faut - de nombreuses heures pour mémoriser les rôles et les airs.Certains chanteurs doivent payer 81,000 et même davantage pour apprendre un nouveau rôle avec un répétiteur.Grâce a \u2018ses connaissances musicales DuBois peut faire seul presque tout le travail préparatoire.Âvec son pus Sgt Mf Yr Nay EL MC CAT clavier électronique \u2018de $60, ses partitions musicales et son magnétophone, il peut le faire tout en naviguant sur le canal.Comme on dit en parlant des yachts, si vous devez en demander le prix, cela signifie que vous n\u2019avez pas les mioyens de vous l\u2019offrir.Mais DuBois considère le sien comme un placement.Depuis qu'il l\u2019a commandé, l'hiver dernier, le prix est déjà monté de 86,000 à $8,000.| Actit dans les sports Il a toujours aimé les.bateaux, depuis qu\u2019il a commencé à faire du ski nautique sur le lac Sim- coe, au nord de Toronto.A cause de sa carrière - naissante à l'opéra, il a dû ralentir le rythme de ses autres activités athlétiques.Il a été invité à jouer pour les Colts dans une tournée européenne de cricket, il y a cinq ans, mais il a dû refuser par- - ce qu\u2019il chantait dans le choeur de la Compagnie canadienne d'opéra.Il a cessé d'être le gardien de but parce qu'il se cassait trop souvent les doigts et aussi parce - Vacances qu\u2019il risquait d'être blessé à la bouche.Il joue maintenant des positions moins exposées.Il dit qu'il va conti: nuer a chanter en récital, en concert et dans des oratorios.Il a interrompu son séjour a Ottawa pour aller a San Francisco pour un concert consacré à la musique de Rogers et Hammerstein \u2014\u2018'If I Love You\u2019 et autres chansons du même genre.\u201cIl faudrait vraiment Rs que les gens sachent qu\u2019un chanter- qui a reçu toute sa 1ormation ici, dans ce pays, peut; tout comme moi, gagner \u201ctrès bien sa vie en chari-.tant un peu de tout.Autrefois les artistes devaient aller en Europe pour acquérir de l\u2019expérience, mais ce n\u2019est plus le cas.\u201d Il dit qu\u2019il n\u2019a pas eu une seule'fin de semaine libre depuis Noel.Et après la saison d'opéra .à Ottawa et les représentations d'opéra \u2018à Ontario Place, il prendra des \u2014 _ probablement à bord de l'Inshal- la, et probablement \u2018en allant à la pêche.-| BINGO (AIR CLIMATISE) COMPAGNONS | Notre-Dame-de-Lourdes TOUS LES MERCREDIS A 7h30 INSTITUT CULTUREL 270, ch.Marier, Vanier 20 PARTIES REG.$24 5 PARTIES SPECIALES Prix intéressants PETIT LOT $300 (55 numéros) GROS LOT 1,500 (53 numéros) \u2019 Permis no.277852 JAZZ EN PLEIN AIR Billy Robinson et son quintet Dimanche, le 9 août à 14 heures au Parc du lac Leamy à Hull \u2014 Entrée VIA rue Edmonton Renseignements: 776-1767 Promotion S.AO.la célébre Panthére rose.PROGRAMME ESTIVAL DU | .CINE CLUB DE HULL À LA MAISON DU CITOYEN 25, rue Laurier, Hull 5,6, 9 août 1981 \u2014 19h et 21h 30 ELLE(ten) USA 1979.durée: 2h.Réalisateur: Blake Edwards Un film d'un charme et d'un comique sans faille sur le thème du démon du midi.Blake Edwards a aussi réalisé _/ .(tromme.à tout faire) a romantic Comedy VO ee carer Ee TA cron Tench with English subtitles - For members 9:30 PM om Frangeco Truffautis ~The Qoved ho | Depuis combien de temps n'avez © Vous pas manger chez Al's?Filet mignon avec champignons $5.50 Filet de sole HOUSE Les deux servis avec salade, pomme de terre et café Servis de midi a 3h p.m., tous les jours Petit filet mignon comprend aussi salade et pommes de terre Servis de midi à 7h p.m., tous les jours.Le premier et encore le meilleur - 327, rue Elgin, 233-7111 3817, ch.Richmond, 828-8349 Amplement de stationnement gratuit aux deux restaurants.$5.25 - $6.50 THATS a Yat VEN al NE a) ! United Artists Classics Tous les soirs a 7:00 et 9:30 (Frangais/sous-fitres anglais) Tous les sièges $4.25 Rabais Towne suspendus \u201c| DATE ISTE (Sans entracte) Are «Diane Juster enchante son public jusqu\u2019au samedi 8 aout En soirée 21:00 $7.50.-Le Journal de Montréal bar iS PETER pa OP a = a \u2019 .: OR a LA a AE A A UE A ER ARS Er EA pret pp E RI CAT ey mW A FRU WE op rg Re .: ; \\ | \u201421 ,Ç LE DROIT, OTTAWA, MARDI 4 AOUT 1981 - Un moment de détente pour le chanteur d'opéra de 27 ans, Mark DuBois, à bord de son yacht de 28 pieds, l\u2019Inshalla, amarré près du CNA, à Ottawa.(Photolaser PC) PIEGE A REBOURS, une histoire de cadavres, de voyante, d'amour.des rires et | des frissons garantis! Du mardi au samedi.Le populaire suspense d'Ira Levin tient l'affiche du Théâtre de l'Ile pour une 5e semaine avec Raphaël Albani (photo), Loise Aubin, Patrice Coquereau, Louise Caron-Harman et Lucien Crustin.RESERVATIONS: 771-6669.: Photo: Mario St-Jean.UNE COMMANDITEDE | / UNE COMMANDITE DE Weetabux céréales de blé entier en biscuit \"écoute.[SSSI GILLIS, CRE L'OUTAQUAIS Nom: _ Lt Expédiez à: D A [ \u2018CIRC 115 dresse - 681 chemin Belfast OTTAWA (Ontario) K1G 0Z4 - Tél.: .Att: concours \u201cJ'écoute CJRCY RJ par Maryan Kafarski VARSOVIE (AFP) \u2014 Le gouvernement et Solidarité sont de nouveau face à face, engagés dans un dialogue de sourds alors que les protestations contre la pénurie alimentaire ne cessent de s'étendre en Pologne.: =.Cette partie de bras ° -de fer s'exprime au.sens physique à Varsovie même où depuis lundi un énorme convoi-de véhicules lourds est immobilisé en plein coeur de la \u2018cité par des forces de l\u2019ordre.Les manifestants ont décidé de ne pas quitter .les lieux jusqu\u2019à mercre- | di à moins que d'ici la les autorités leur permettent -de défiler devant le siège du comité \u2018central du PC, ce qu'ils envisagaient de faire à priori.| Mais le gouvernemen: est plus que jamais décidé à ne pas céder.Le vice-premier ministre, M.Mieczyslaw Rakows- Lech Walesa ki, qui est chargé des relations avec le syndicat, n\u2019a laissé subsister aucun doute à ce sujet.Dans une interview accordée hier soir à la télévision polonaise, il a affirmé avec force que \u2018\u2019les bâtiments du comité central et du conseil des ministres\u2019\u2019 sont des lieux sacro-saints et qu\u2019en aucun cas ils ne .pouvaient être profanés.Détermination M.Rakowski répondait ainsi à M.Lech Wa- fesa qui avait fait connaître sa détermination à ne pas reculer.\u2018Nous avons le droit de passer EMMAÜS Tout en faisant votre ménage du printemps, si vous voulez vous défaire dés\u2019 choses qui ne vous servent plus APPELEZ-NOUS 771-5309 \u2014 771-4588 Nous nous empresserons d'aller cueillir linge, articles ménagers, meubles, etc.Cecl nous permettra d'aides les moins fortunés.Morci à tous LE COMPTOIR D'EMMAUS 7 175, rue Eddy \u2014 HULL LE DROIT, OTTAWA, MARDI 4 AOÛT 1981 « Pologne: «une étincelle dans nos rues ou hous voulons et nous ne céderons pas car le pays est avec nous\u2019\u2019, avait affirmé le président de Solidarité devant les conducteurs des véhicules auprès desquels il s\u2019était rendu pour leur ap- \u201c porter son soutien.Cette fermeté de -part et d\u2019autre à ne pas faire marche arrière s'est également manifestée aux négociations qui se sont déroulées lundi également, au siège du conseil des ministres à Varso- \u2018 vie.Les délégations gouvernementale et syndicale se sont en effet sé- \u2018parées sur un constat d'échec.Les ponts, ne sont \u2018cependant pas.rompus et un nouveau rendez-vous a été fixé pour jeudi.Ces pourparlers, a dit avec amertume M.Walesa, \u2018\u2018n\u2019ont guère été intéressants et cela ne vaut pas la peine d'en parler\u2019.\u2018 L'épreuve de force entre le gouvernement et les syndicats est d'autant plus dangereuse que l\u2019on a assisté ces derniers jours à une mobilisation tant du côté des autorités que des syndicalistes.De nombreux MKZ (sections locales de Solidarité) ont, tout au long de la semaine dernière, battu le rappel de leurs troupes pour s'opposer aux mesures d\u2019austérité envisagées par les responsables du pays.Une multitude de marches de la faim, de meetings ont eu lieu non seulement dans des grands centres comme Lodz, Szczecin, Wroclaw, mais aussi dans de nombreuses petites localités.Des calandriers prévoyant des gréves d\u2019avertissement dans diverses régions du pays sont déjà mis en place.À preuve, la grève d'une heure qui a eu lieu mardi à Czestochowa (centre du pays) et dans sa ré- - gion où quelque 120,000 ouvriers de 300 entreprises se sont croisés les bras.Avertissements Face à cette vague de mécontentement qui déferle sur la Pologne, le bureau politique, le gouvernement ont multiplié les avertissements.L'exécutif a même annoncé qu\u2019il prendrait une série de mesures d'exception pour freiner les manifestations et les débrayages spontanés qui, selon lui, \u2018\u2019sapent le fonctionnement de l'Etat en conduisant le pays au chaos et à l'anarchie\u2019.Dans la foulée, le \u2018\u2018Conseil militaire du ministère de la Défense\u201d qui regroupe le ministre de la Défense, en l'occurrence lé premier mi- : nistre le général Woj- ciech Jaruzelski, ainsi que le chef de l\u2019état-major de l\u2019armée et les généraux responsables des diverses régions militai- .res, a tenu un conseil de guerre.__ Dans un communiqué, il à laissé entendré que Le Comité organisateur de la Finale des Jeux du Qu:- ébec, ôté 1981, vient de recevoir un chèque des clubs Rotary de Hull et de Gatineau au montant des profits \u2018réalisés lors du cocktail-bénéfice du 25 mai dernier.{Ce sont MM.Robert Poirier, Raymond Séguin et Herb \u2018Saulnier qui ont présenté le chèque au Comité organisateur, représenté Ici par M.André \u201cLou\u2019\u2019 Lemery, coordonnateur associé aux Promotions financières.(ANNONCE) LA me be 1 \u2018la situation était proche de l'état d'urgence et qu'il avait, dans ces conditions, adopté des \u2018\u201c\u2018dispositions visant à assurer un niveau adéquat de la défense et de la sécurité de la Polo- ; Angoisse Dans cette atmosphère tendue à l'extrême et alors que les manifes-.RABAIS 46° ENVELOPPES K mart ® Prix courant K mart 1.17 80 de format lettre ou 40 de format légal 2/1°8 Prix spécial K mart ORDURES 20 sacs K mart environ 26\u201d x 36\".Prix K mart 1.88 Rabais $1.06 SACS EN PAPIER ll + Prix courant K mart 1.47 100 sacs parfaits pour le lunch! Prix spécial K mart RABAIS 89° | HOUSSE TEFLON @ Prix courant tants et la milice (police) se regardent dans les yeux à Varsovie devant une Pologne angoissée, une \u2018\u2018étincelle peut mettre le feu aux poudres et provoquer l'irrépara- le\u201d\u2019, selon les propres termes de M.Rakowski.En écho, M.Walesa a souligné que \u2018\u2018la marge de manoeuvre'' pour éviter le pire était \u2018\u2018réel- Prix 2/1 x \u201c+ .Ty = « y < Yee + *+ .A = K mart 2.77 K mart 2.57 Prix K mart 1.88 RABAIS 66° SACS \u2018QUIKKI © Prix courant K mart 1.27Pqt Solides sacs en plastique.special K.mart RABAIS 69¢ GANTS ISOLANTSBALAI PRATIQUE © Prix courant Prix K mart 1.88 lement étroite\".,Ç Mais dans ce face à face aux répercussions imprévisibles, les deux parties en présence ont gardé leur sang froid.Aucun incident ne s\u2019est produit jusqu'à présent ni dans la capitale ni en province.\u2018Le gouvernement, a dit M.Rakowski, ne veut pas montrer sa for- varies.Prix spécial K mart 2/188 RABAIS *1* CENDRIER PRATIQUE © Prix courant K mart 1.67 Ch Fart en melamine, coloris 2/1°% peut.provoquer l\u2019irréparable» jalogue de sourds et bras de fer ) cet égard que les deux, ce et il n'agit que dans l'intérêt de l'ordre dans le pays\u2019\u2019.Ce à quoi, M.Walesa a répondu \u201cNous contrôlons nos troupes et la situation et nous les contrôlerons longtemps encore\u2019.Espoir La volonté évidente des deux parties à ne pas remettre en cause la politique du dialogue et Colle tube de 3 g.Prix spécial K mart Prix K mart 1.88 ® Prix courant K mart 1.98 \u2018Instant Power\u2019 sous 2/1% Prix K mart 1.88 ~ de l'entente sociale qui .a prévalu jusqu\u2019à présent en Pologne, laisse espérer, estiment les obser-' vateurs, une solution pacifique du conflit.Cela a été le cas plusieurs fois dans le passé où la tension après avoir atteint son apogée, est soudainement retombée.Ces mêmes observateurs font remarquer à \u2018AIRWICK\u2019 teurs.BON ACHAT RABAIS 59° NETTOYANT PROTECTEUR | NETTOYANTA LE CHASSE- THERMOMETRE \u2018CARPET FRESH\u2019 INSECTES \u2018ARMORALL;, ~~ NEU & TAPIS MOISISSURE Poils magnéti- © Prix courant Format 400g Ne nuit pas au Pour autome- Format 16 oz.450-mL sous ques, 44\u201d environ] Kmart 2.47 chrome.16 oz.bite.4 oz.formula.vaporisateur.Prix K mart 1.88 Paquet de deux, choix de sen- 2/188| Prix K mart 1.88 arties disposent d'un.lernier recours: trage de la toute puis-, sante Eglise polonaise.-; Celle-ci n\u2019est pas encore intervenue mais elle ne; saurait tarder de le faire, ; et peser de tout son , poids pour concilier les.deux protagonistes com- \u2018 l'arbi- ;, me cela a été le cas en, plusieurs occasions.La - RABAIS *1°° NETTOYANT \u2018ELF\u2019 ® Prix courant K mart 1.57 Nettoyant/désodorisant pour toilettes.Format 225 g.K mart Prix K mart 1.88 ÿ REPRODUCTION 9 x 11\" Encadree.Ml Prix K mart 1.88 Prix K mart 1.88 20.3 x 25.4 cm.Prix K mart 1.88 Prix K mart 1.88 Prix K mart 1.88 Prix K mart 1.88 | Prix K mart 1.88 A oo = Ld REPRODUCTION RABAIS 71° RABAIS :1°* |RABAIS *1* RABAIS 65\" RABAIS 89° RABAIS 99° 70 x 164\" CADRE NOIR THERMOMETRE |FLEURS SECHEES} SUSPENSION FICELLES CORDE Encadrée.® Prix courant @ Prix courant © Prix courant @ Prix courant © Prix courant @ Prix courant N K mart 2.59 K mart 2.97 K mart 2.88 K mart 2.53 K mart 2.77 K mart 2.87 Prix K mart J.88 ied iT mple sélection.Prix K mart 1.88 Prix K mart 1.88 PORTE-COMPLET Jeu de 3, en bois.Environ 17\u201d.Prix K mart 1.88 PLAT ATARTE Mesure 25cm de diamétre.Prix K mart 1.88 fA 4 PETITS PLATS © Prix courant K mart 1.00 Ch aPrix K mart 4/1.88 \u201c16 pages 4 .; magnétiques.Allant au four.Céramique bleue.], RABAIS 99: RABAIS \u20181° RABAIS *1** RABAIS 89° COUTEAU RABAIS 79: RABAIS 69° RABAIS 31° BEAU POT.BATTEUR AOEUFI ALBUM PHOTO TIRE-BOUCHON PRATIQUE PASSOIRE PLATS SOLIDES TASSE-MESURE BEAU VASE © Prix courant © Prix courant © Prix courant © Prix courant |® Prix courant © Prix courant © Prix courant Solide tasse de @ Prix courant \"K mart 2.87 K mart 2.97 K mart 3.47 K mart 2:77 K mart 3.67 K mart 2.67 K mart 2.57 500 mL.K mart 2.88 Prix K mart 1.88 Prix K mart 1.88 Prix K mart 1.88 Prix K mart 1.88 + Prix K mart 1.88 \u2019 js ; Soi AS RABAIS *2\"° Prix ; Pat de de vent Kmart 2 paires \u201c1 AJAX POUDRE Poudre recurante et désinfectante en bôite de 600 grammes.Prix de vente K mart RABAIS 99° RABAIS *1°° - PORTE CLÉS \"| BEAU PLATEAU rix courant j K mart 2.87 ° 4 courent , Styles variés.Pour fromage.Le CHAUSSETTES DE TRAVAIL © Prix après soldes K mart 4.98 Paquet de 2 paires.50% laine/30% acrylique/10% nylon/10% autres fibres.Choix de couleurs.Homme 11.RABAIS 96°-51% 8 PAIRES DE MI-BAS NYLON ® Prix courant K mart .96-1.13 Pat 4 paquets de 2 paires en tons beige où épice.Haut à bande large.Une taille ou taille \u2018queen\u2019.88 cx.rans 88 7\".specia 2 paires le vente K mart K mart Bre apa Suey Bh obi LAr AL mm 44 pi Kia JOLIES CHEMISES DE © Prix apres soldes K mart 9.88 Ample sélection de modèles canfec- tionnes en nylon dans un choix de coloris.Dame PMG.\u2018 NUIT; Ex : Ch en métal.RABAIS *1 \"I Env 14cm, x Prix K mart 1.88 K mart Prix K mart 1.88 Service ellactod par ] 3 MÉCANICIENS QUALIFIES.Rendez-vous peut-être arrange à l'avance selon votre convenance.mip Iravway AMORTISSEUR DE SERVICE DUR Modèle très robuste avec tige de 'h\u201d a piston._- Pour excellents contrôle et stabilité.| i Prix \"ih de vent SITES RT Or ia gp nacre A ETAT Prix K mart 1.88 pour la plupart des autos ~~ F998 ! Agree gr 8 BE TR CRIN SY Tt 2 Sad ib STS 8 mél dé À it 3 s 4 ?* + : t 1 * \u2018 i t t i { * i i #2 X Prix K mart 1.88 su SM.Aedes MR Res pa Tr] i$ bdo bn dob pct ATE rE SRI ESR Te è ; | 88: Ch.Seulement aux magasins avec rayon 'Centre de l'auto\u2019 et Station-service _ _ ; ot POSE FACILE.TOUTEFOIS, A PRIX MODIQUE, NOUS EN FERRONS L'INSTALLATION .+ les tait ee tre ome 2 2e in : En Iran, le jour de l\u2019assermentation de Radjai : LE DROIT, OTTAWA, MARDI 4 AOÛT 1981 Un spectaculaire attentat à la bombe TEHERAN an \u2014 Un spectaculaire attentat a | la bombe, qui a fait selon un policier 14 morts et 40 blessés à 200 mètres des bureaux du premier ministre, a marqué hier la journée de prestation de serment devant le parlement, du nouveau président de la République islamique d\u2019Iran, M.Mohammad Ali adjai La bombe avait été placée dans une voiture stationnée devant un laboratoire et un immeuble d'habitation qui ont été très gravement endommagés.De nombreuse vitres, dont plusieurs des bureaux du premier ministre et de l'ambassade de Suisse, ont volé en éclats dans un rayon de 300 mêtres.Aucun bilan officiel de l\u2019attentat n'a pu être obtenu.Des témoins ont cependant affirmé avoir vu les corps déchiquetés de plusieurs victimes.La déflagration, entendue à deux kilomètres à la \u2018ronde, a été très violente.Il ne restait du véhicule piégé qu\u2019un chassis tordu et calciné.La carrosserie, le moteur et les roues s'étaient volatilisés.Plusieurs autres véhicules garés à proximité ont été détruits.Dans le même quartier, investi depuis plusieurs semaines par de nômbreux membres des forces de l'ordre, M.Radjai avait prêté serment hier midi au RABAIS 86° RABAIS *1°¢ RABAIS *1°¢ PORTE-PANTALON @ Prix courant K mart 1.37 CH Modèle 2 pièces en boisa.BABAIS 86° ZPORTE-PANTALONS | &Prix courant K mart 1.37Lot ¥ en métal, gainée de \u2026 2/18 RABAIS 86° 2 PORTE-JUPES @ Prix courant K mart 1.37 Lot Faits en bois, crochet \u2019 qe Env 9 x 9\" x 12 aluminium.Prix spécial K mart Prix spécial K mart Prix spécial K mart Ex K.mart as Les pieces d\u2019 automobiles ne sont pas disponibles ; aux magasins Merivale et St- Laurent, RABAIS #1\" RABAIS 78° FIGURINES LES JEUX RABAIS *1'' grav FourGon JOLIS JOUETS BELLE POUPEE AMUSANTES À L'EAU JEUX VARIÉS TONKA 21°\" PILES OD\u2019 ® Prix courant © Prix courant Choix de 6 Choix entre © Prix courant Un jouet Paquet de 'K mart 2.99 K mart 2.66 stylés, env.3%\".deux modèles K mart 2.99 robuste.2 piles fiables.Prix K mart 1.88 Prix Kmart 1.88 Prix Kmart 1.88 Prix K mart 1.88 Prix K mart 1.88 Prix K mart 1.88 Prix K mart 1.88 MOULE A GATEAU MOULES VARIÉS © Prix courant K mart 1.47 Chl] ® Prix courant K mart 1.47 Ch Modèle carre en aluminium.Moule rond ou plat à tarte, en 2/15: 2/1°° LA PLACE OU ON ÉCONOMISE © Prix en vigueur jusqu\u2019au samedi 8 août 1981 @ Tant qu'il y en aura.© Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.PILES C\u201d Paquet de 2 piles fiables.Prix K mart 1.88 \u201cparlement, à 300 mètres de ses Flreaux.n a juré evant le Coran et le peuple iranien d'être le gardien de la, religion officielle, du régime de la République islamique et de la constitution».- = Par ailleurs Par ailleurs, quatorze opposants ont été exécutés samedi et dimanche à Téhéran et à Chiraz (sud de l\u2019Iran), a annoncé l'agence PARS.Douze opposants, fusillés à Téhéran, étaient membres ou sympathisants des «Moudjahidine du peuple», dont certains avaient été jugés par le tribu- RABAIS sq POELE A FRIRE @ Prix courant Kmart 1.77 Ch Environ 20 cm de diametre, en acier.RABAIS *1°* MOULES OBLONGS ® Prix courant Kmart 1.47 Ch Modeles de 9'2\" x 5'2\" x 23; ou ne x 72x12\" Alume- : 2/1°8 Prix spécial K mart Prix spécial ki mart PILES \u2018AA\u2019 Paquet de 4 piles fiables.Prix K mart 1.88 PILE 9 VOLT Paquet de 1 pile Eveready.Prix K mart 1.88 À peanuls p|érachides 5 ; to ammo Prix K mart 1.88 Prix K mart 1.88 Prix K mart 1.88 Prix K mart 1.88 Prix K mart 1.88 Prix K mart 1.88 Prix K mart 1.88 À LS \u2018 F SHAMPOOING - BONBONS RINÇAGE MOUSSE DEBAIN HUILE DE BAIN Ea RABAIS 69° 4 DÉBAR- ME£mart LOWNEY'S ARACHIDES M£mart Pars rt SERVIETTE 2 TORCHONS 7 LAVETTES BOUILLETTE Bouteille de mélange;bridge.Planter's rôties à Crème en bou- Produit K mart, Produit K mart, Format bain; co- Coton éponge.® Prix courant Coton jacquard.7 litre.454 g.sec.325 g.teille de 1 litre.format 1 litre.format 350 mL.ton jacquard.Env 38 x 64 cm.K mart 2.57 Env 30 x 30 cm.Prix K mart 1.88 Prix K mart 1.88 Prix K mart 1.88 TN i Prix K marr 1.88 Prix K mart 1.88 Prix K mart 1.88 Prix K mart 1.88 Prix K mart 1.88 Prix K mart 1.88 Prix K mart 1.88 td | A od A >= 95 ; qu; ! at] 4) McGregor Socks.McGregor Socks.= 5-en-1.Réglable.\u2018Homme 10-13.Homme 10-13.; , ; RABAIS 1!\u201d RABAIS *1°?RABAIS 89° Lo PAPIER SABLE Rabais 69° PINCE CHAUSSETTES STYLE SPORT TOURNEVIS NIVEAU 18\u201d EY SUPPORT JEU DE MÈCHES CLÉ DE 6\" PINCE DE 6\u201d UNIVERSELLE SCIE À MÉTAUX © Prix courant © Prix courant @ Prix courant Bois, avec 10 feuilles 13 pieces dex\" ® Prix courant Pincea tranchantl Modéle de Avec lame de K mart 3.00 K mart 3.50 Kmart 2.77 2 vues.variées.à Ya\u201d.Kmart 2.57 diagonal.environ 6\u201d 10\u201d.Réglable.Prix K mart 1.88 Prix Kmart 188 Prix Kmart 188 RABAIS *1°° LAMES POUR SCIE SAUTEUSE © Prix aprés soldes K mart 1.19 Pat Au choix.à métal ferreux, fines à métal, grosses ou fines à bois, ou à \u201cchantourner.Vendues en es päquets de 2 ou 3.3/17 GJ Prix de vente K mart RABAIS 9 9 DESODORISANT D'AIR © Prix courant K mart 1.27 Ch A Désodorisant \u2018Apollo 7 8\u2019 parfumé au citron, pin.ou fleurs.150-g.AUBAINE! TAMPONS SAVONNEUX Paquet de 12 tampons \u2018Jets\u2019 Era à la maison.K mart Special Price ; ST ps vente K mart RABAIS 1\" CASSE-TETE ® Prix après.\u201cRABAIS prea RABAIS $186.5288 BROSSES VARIEES © Prix courant K mart 3.44 à 4.74 Pour cheveux.RABAIS 69° BEAUX PLATS © Prix courant K mart 2.57 2 styles, allant au four.soldes K mart 2.99 500 pièces.BLOCS ANTI-MITES @ Prix après soldes K mart.77 Pat Paquet de 2 blocs de 50 grammes.À suspendre dans les armoires, etc.Prix de vente K mart 2/18] Officiellement investi Mohammed All Radjai a été officiellement investi deuxième président de la République islamique de I\u2019lran dimanche, a la suite de son ôlec- tion du 24 juillet dernier.(Photolaser AP) nal révolutionnaire de Kachan (centre).Ils étaient accusés notamment de «participation aux attentats, possession d\u2019armes à feu et-explosifs et d\u2019activités subversives dans les caches des Moudjahidine».Six d\u2019entre eux étaient également accusés de «rébellion» dans leur prison.Deux membres de «Peykar» (marxistes léninistes) ' ont été fusillés à Chiraz pour «activités terroristes et lutte armée contre la République islamique», a précisé PARS.Par ailleurs l'agence a annoncé qu\u2019à l'occasion de la fin du Ramadan, l\u2019'Iman Khomeiny a grâcié 19 personnes condamnées par les tribunaux révolution- - naires de l\u2019armée, qui ont été libérées dimanche.Khomeiny parle L\u2019imam Khomeiny est sorti dimanche de la réser- 2 ve qu'il s'était imposée pendant le Ramadan et a évoqué sur un ton très serein l'opposition à son régime.\u201cSoyons tous amis pour construire le pays\u2019, a-t-il \u201clancé depuis sa résidence de Djamaran (nord de Téhéran) où il recevait les corps constitués pour officialiser l'élection du premier ministre Mohammad Ali Radjai, à la présidence de la République le 24 juillet dernier.L\u2019imam Khomeiny s'est indirectement adressé à l'ex-président Abolhassan Bani-Sadr: \u2018\u2018Je ne veux pas que ceux qui ont quitté le pays se discréditent encore plus.Ne vous séparez pas du peuple pour travailler pour votre propre compte ou vous irez a Bakhtiar, qui de toutes façons vous a refusé\u201d, a-t-il conseillé presque paternellement à l'ancien président.\u2018\u2018Il faut que vous vous ménagiez une issue.Votre devoir est de servir votre pays.Dans dix à quinze ans peut-être, vous pourrez revenir en Iran\u201d, a-t-il estimé.Après avoir indiqué que \u2018\u2018les superpuissances ont ouvert la bouche pour avaler l'Iran attaqué de toutes parts\u2019\u2019, l\u2019'imam ne s\u2019est pas départi d'un ton bonhomme pour évoquer les récents troubles dans le pays.Regrettant que \u2018des problèmes soient survenus malgré tous mes efforts'\u2019 l\u2019ayatollah Khomeiny a affirmé ne pas comprendre ce que voulaient ses opposants: \u2018\u2018Vous dites aimer ce pays et vous tuez les serviteurs du peuple.pese + ey wo + M\u20acmar+ PLAZA RE TES CONCERNANT LES SOLDES LE GROS LOT EST DE $333,868.80 ET IL AUGMENTE TIRAGE DU ler AOÛT 1981 12/18/19/23/82/84| =\" |17 meme SRE A PRIX rE VALEURDUPRIX ROLE 0 $333,868.80 some me 2 $77,584.50 KIRK 161 $1,928.30 CPR gg $37.40 San [121816 | $65.00 pete |5 |9 [32185 bere 533 |esran $93.80 or uses 130,811 $1,768,952.10 a PROCHAIN TIRAGE LE SAMEDI 8 AOUT 1981 PERE EEE EES a Smart PLAZA r+ PLAZA © Smart PLAZA LES PROMENADES DE L\u2019OUTAQUAIS Nous visons avant lout à combler foutes les demandes d'arti- 1851, ch.Merivaie, ©\u201c 4055, boul.St-Laurent, Route #7 et pr.Moodle, .Chemin Motcaile 1100, boul.Maloney ouest, Gime da ova voor ttcls derandé élan pas dspni angle Merivale et OTTAWA : Bells Comers / \"- etaeQuosnsdsle, GATINEAU a ener somone Ve a Eu ACCEPTE \u2018pr.Meadowlands.: OTTAWA OTTAWA OUVERT LUNDI À MERCREDI $ a.m.à À pa.prix de bolde annoncé.sinon vous pourrez achater un aricle \u2018 NEPEAN \u201c GUVERT-LUNDI A-VENDREDI 166 am, à 10h pe.SAMEDI Sh am.b 40h pn, \u2018 , JEUDI ET VENDREDI de § a.m.4 9 p.m.da bY comparable en proliant dun pre rééut aquvalent MasterCord VISA .: 1\u20ac LL .SAMEDI de $ a.m, àspm a tatistaction & ou \u2018 ; .\u201cBILLETS ACHETÉS DU DIMANCHE AU MERCREDI pa + - : ; - = eg .vo - - of ; \u2018 | EE » a , « 0 + : ren Lach we gtr ee \u2018I It il i 2555 \u201caux obsèques de Doherty.{ H-.fe | 1 i } Pl [I val oo dire = 1 I g catholique -en faveur rs tl \u201cà l\u2019église, probablement parce que *_Drèves de la faim \u201c mes dans la prison de Maze, promises par Londres \u201c- jui; 9 déclaré dimanche à la presse qu\u2019elle deman- \u201824\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 4 AOÛT 1981 e-Pour Kevin Lynch Des funérai par Sylvie Kauffmann BELFAST (AFP) \u2014 Un cimetière de campagne grouillant de monde, une garde d'honneur paramilitaire {18 hommes et un \u2018\u2018officier\u2019\u2019), trois salves tirées en l'air, une sonnerie aux morts troublée par le bourdonnement des hélicoptères de l'armée britannique: Kevin Lynch, le septième gréviste de la faim nord-irlandais à avoir trouvé la mort, a eu droit Lo \u2018\u2019hier à des funérailles dignes de celles que le mouvement républicain.réserve à ses combattants.Plusieurs milliers de personnes (environ 16,000 se- * i lon les observateurs) ont salué de plusieurs ovations, devant l'église dans le petit cimetière de Dun- \u2018: given (comté Londonderry), les militants de l\u2019armée de l'INLA (armée de libération nationale irlandaise, dont Kevin Lynch était membre), vêtus de noir de - \"la tête aux pieds, masqués par des cagoules sous \u201cleurs bérêts, le revolver dans la ceinture.7 .Les trois salves qu'ils ont tirées au-dessus du cer- \u201c cueil, selon le rituel paramilitaire républicain, ont \u201ccependant provoqué d\u2019amères réactions de la part \u201cdu prêtre qui a célébré la messe d'enterrement.EEE .\"Choqué .Le père Quinn a déclaré à la presse après les ob- - sèques qu\u2019il avait reçu l'assurance de l\u2019INLA l\u2019aucun coup de feu ne serait tiré dans l'enceinte - dë l'église.Or, la salve d'honneur a été tirée par six hommes juste devant l'entrée du cimetière, adjacent les arbres les \u2018protégeaient des caméras des hélicontères.Te \u201c &Lé père Quinn s'est déclaré extrêmement choqué .far le fait que l'INLA n\u2019ait pas tenu parole.La fa- \u2018mille Lynch s'est pour sa part refusée à toute décla- \u2018ration, mais Mme Lynch s'était apparemment opposée samedi à ce que deux militants républicains en unifome gardent le cercueil dans la maison familia- - le, comme cela s\u2019est fait pour les six premiers grévistes de la faim.ne : Par ailleurs, un autre détend, Liam McCloskey, dont le tombeau familial est tout proche de celui \u201cdes Lynch dans le cimetière de Dungiven, a entamé hier matin une grève de la faim pour \u2018\u2018remplacer\u201d Kevin Lynch, son ancien compagnon de cellule.Le secrétariat à l'Irlande du Nord a par ailleurs indiqué\u201d que Paddy Quinn, dont la mère a demandé l'hôspitalisation lorsqu'il est tombé dans le coma Arrêt possible des °° \"BELFAST (AFP) \u2014 Un courant d\u2019opinion en fa- .veur de l\u2019abandon de la grève de la faim se fait jour au soin de la communauté catholique d\u2019Irlande du Nord.| L'Eglise catholique, appuyée par une partie des , familles des grévistes, apparaît comme le principal * partisan d\u2019un arrêt du mouvement afin que la vie d\u2019autres prisonniers soit épargnée.Depuis une semaine, les parents des grévistes se sont réunis à plusieurs reprises avec des prêtres et ils se sont entretenus samedi soir avec le cardinal O'Fiaich, pri- \u201cmat de l'Eglise catholique d'Irlande.Celui-ci a révélé qu'il avait rencontré il y a un mois le premier ministre britannique, Mme Marga- sreth: Tatcher, et a accepté de présider un éventuel comité chargé de surveiller la réalisation des réfor- a \u2018eas-où les détenus cesseraient la grève de la \u2018 faimi.\u201cdécision de Mme Quinn de faire soigner son ddy, tombé dans le coma après 47 jours de à ouvert une brèche dans l'attitude des fa- iillés; \u201cqui avaient jusque-là soutenu incondition- \u2018neHéraeït la détermination de leurs fils._« Une autre mère de détenu, Mme McKeown, dont \u201cle fils Laurence refuse de s\u2019alimenter depuis le 29 \u201cGbrait à son fils de reconsidérer sa décision lorsque son état s\u2019aggraverait.- - Lie mouvement républicain apparaît pour sa part .de plus en plus isolé par l'arme dela grève de la -faimi, lâché à la fois par la hiérarchie catholique et - Tè gouvernement irlandais, dont il a maintes fois démenti l\u2019appui.Signe révélateur, son organe «Republican News» appelle cette semaine à «l'unité, vitale contre les Britanniques».Mais c\u2019est lui qui, à présent, fait figure d\u2019accusé pour ne pas avoir donné l'ordfe aux prisonniers de cesser une grève qui a fait huit morts, sans qu\u2019une solution ait été trouvée pour autant.' Des centaines | BELFAST (AFP) \u2014\u2019La population nationaliste de Belfast a enterré cet après-midi Kierän Do- herty, le premier député au parlement de la Ré- \u201c publique d'Irlande mort des suites d\u2019une grèv de la faim dans une prison d'Ulster.Des centaines d'habitants de la circonscription de Cavan-Monaghan, où Kieran Doherty avait été élu le 11 juin dernier, ont assisté aux funérailles du huitième gréviste de la faim mort dans \"la prison de Maze.Un peu comme Bobby Sands, qui était député du parlement de Londres, Kieran Doherty est devenu le «héros» des ghettos catholiques de Belfast.Originaire d\u2019Andersonstown, l'un des bastions de républicains de la ville, il était très connu dans le quartier et sa famille a une solide tradition militantisme républicain.Toute la journée d'hier et encore tard dans la soirée, les habitants des ghettos catholiques ont défilé devant la petite maison des Doherty, sur laquelle flotte un drapeau noir.Ils venaient s'incliner devant le corps du gréviste, horriblement marqué par 73 jours de jeûne, couché dans un cercueil ouvert gardé par deux femmes de l'IRA masquées et vêtues de noir.L'IRA devait lui faire cet après-midi des funérailles «militaires» comme elle l'a fait pour tous .ses militants môrts «en service actifs ou d\u2019une , grève de la faim.Selon des informations non con- ; firmées, le gouvernement irlandais n\u2019enverra pas ¥ de représentants aux obsèques du député pour éviter de cautionner les démonstrations para-mi- * litairés de l'IRA.Près de 20,000 personnes ont accompa mourir pour sa cause.après 47 jours de grève de la faim \u2018\u2018absorbait de la nourriture dans le cadre de son traitement''.On ignore encore si Paddy Quinn, apparemment conscient, a décidé de la poursuite ou de l'abandon de sa grève de la faim.Enfin, un prêtre de Belfast, le père Denis Faul, a organisé pour demain une réunion des familles des 420 détenus républicains de la prison de Maze pour ENCORE PLUS PROFITABLE A compter du 1\u20ac\" août 1981, le taux d'intérêt de toutes les obligations d'épargne du Québec en cours est porté à 18% la première année et à un minimum de 102% ~ annuellement les années subséquentes.Donc, maintenant plus que jamais, votre investissement continue d'être une valeur sûre et d'un rendement intéressant.| PLUSPROFITABLES QUE JAMAIS! pagné hier le cercueil de Kevin Lynch, mort samedi dernier, jusqu\u2019au cimetière de son village natal de Dungiven.Agé de 25 ans, + les dignes d\u2019un héros Lynch était le septième, gréviste de la faim à aN (Photolaser AP) débattre des revendications des prisonniers.Etat satisfaisant par ailleurs, Paddy Quinn, le gréviste de la faim républicain dont la famille a décidé vendredi dernier de faire soigner, est \u2018\u201cconscient et s\u2019alimente\u2019*, indique un communiqué du secrétariat à l'Irlande - du Nord publié hier.\u201c estimant qu\u2019il n\u2019était plus en état de prêndre \u201c\u2018une- \u2014 Son état ést satisfaisant, ajoute le communiqué.Paddy Quinn, qui présentait au 47¢ jour de son jeûne des signes de \u2018souffrance horrible\u2019, selon sa famille, était tombé dans un semi-coma.Sa famille, LATER aR Sr ET ie a RÉF SW décision rationnelle\u2019\u2019, avait demandé;:qu'il soit soi: ?i Il est, le deuxième républicain de la prison de - Maze, près de Belfast, à suspendre son mouvement de grève de la faim.Le 27 mai dernier, Bernard McLaughin, après 14 jours de jeûne, avait dû cesser sa gréve en accord avec l\u2019IRA à cause d\u2019un ulcère à estomac: - ee ! eo Caime revenu\u2019 ; ; =.La EL ission # vi * régroviseur ex- .' 4 lérieur à gauche.moulures de bordures de PAR AU roues, gouttières, bord avant du capot, pare-brise # st panneaux inférieurs des alles * fines rayures latérales * couvre-roues (4) * alternateur 42 ampères * rétroviseur Intérieur 8° (non inclinable) * colonne de direction et volani de sécurité ab- Aad Sorbant les coups * 9lèges baquets avani et ban- M quettearrière.UN SEUL CONCESSIONNAIRE OFFRE CETTE AUBAINE, PROTECTION ANTI-ROUILLE DES ANS ZIEBART.RDP PNT PLAS NP APD Re gr WP ANZ Re NP RON ASNT NP SNP ATLANTA IR: ve Ga A FICNP LARP FNP RP PRP RNP FDP PRP RANT SORT FNP RRP RRP RPA PLR NPG P12 UP 120.CAP 100.SNP RPP \u201c Notre SERVICE COMPLET du refroidissement comprend: [J Verification de la pression du bouchon © Vérification des chaufferette/dégivreur - © Rinçage à l'eau sous pression du rade radiateur OJ Inspection des tuyaux et serrage de tous les raccords O Inspection de toutes les courroies et de leur tension DJ Inspection de la pompe à eau ©] Inspection du radiateur Notre SERVICE COMPLE T c'est votre assurance du bon entretien de votre auto Ë OI Vérification de la pompe et du liquide .dulave-glace -, CO] Inspection des balais d\u2019essuie-glacé D) Inspection de tous les feux et phares D Nettoyage des bornes de la-batterie DD Vérification de la batterie et du niveau du liquide une vraie bonne affaire diateur et du bloc - D'Remplissage dé réfrigérant/antiget (en sus) | O Purge du refroidissement au besoin © Contrôle d'étanchéité sous pression, le moteur en marche O) Vérification des instruments du tableau Le me pea am sn TS agit par a Tr Et 2, + Semi-série 8cyl.156 789 1 .6cyl.strictement de ., Durant le con\u2019lit postal, vous pourrez faire tout ! : série Avis aux detentears paiement de compte Canadian Tire à votre R 4 ROBERT ! magasin Canadian Tire local ou vous pourrez ° CETTE SEMAINE, EN PLUS ; i MAGASIN Canadian Tire: ; \u2018 ; , ,.a DERBY DE DEMOLITION] J ASSOCIÉ aussi obtenir tout renseignement sur les comptes.CRÉDIT ACCEPTÉ IN Adultes _- co CAPITAL ne TTR nna gs Bena gg RRB ay Tn Se BP 8% eA RET J ~~ CITY \" , OTTAWA \u2014 178, rue Kent (angle Laurier) VANIER \u2014 248, ch.McArthur moin de 14 ans SPEEDWAY OTTAWA \u2014 119, ch.Richmond BELLS CORNERS \u2014 85, route 7 (angle Moodie) ; = - $1.00 Rorte 7\u2014 3 milles passé Stittsville OTTAWA \u2014 1170, ch.Heron HULL \u2014 9, boul.Montclair Qu ; | OTTAWA \u2014 1375, Clyde (angle Baseline) .GATINEAU \u2014 375, boul.Maloney - oo y/o un i OTTAWA \u2014 2160, av.Carling Lo AYLMER \u2014 171, rue Principale.a AAGASIS ASSOEKS § * : , » ; , | ana vA 8 Mountain Thorn (D.Rounding).longue route 6 Armbro Pine (J.Egan).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026sserenss oassesraspsnssauners .\u2014.il se prépare Sixième course.Amble.A réclamer $5,000.Bourse $1,200.5 Joe Forester (R.O'Dwyer) .cccoureurecrsennse aveneareumeseenense un beau billet 1 Markets Mirage (L.Turenne).4 D W Rum (K.Backer).3 J R Foxy (K.Backer).8 Art Trick (J.Lancaster) .2 Fly Away Butler (A: St-Amour).>.Yros choix du programme 7 Keystone Merger (M.Blais)\u2026.\u2026.\u2026\u2026rsreacreuere si en condition, attention 8 Bien Belle (P.Desjardins) .senshi servant senses sois belle of fas-toit _ Septième course.Amble.Conditions.Bourse $1,275.- 1 Le Sombrero (M.Larivière}.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026versseeuvee rene ;.\u2026 bon jeune 1 L Lucky (R.Labrèche) \u2026\u2026\u2026merseuseuseentescensenentençen=e sores lui de même 5 Sundale Sar (N.Jones) .sera fortement parié 4 Astra Legrand (M.TUr@nnN©) \u2026.\u2026.\u2026.\u2026vurecccrrsesenmennenmencsensenancee petite part 1- Tormax Belle (R.Smith}.Malheureusement loin - § Jay Dee Hazel (E.Borris).pourrait vous surprendre \u201c 3 Phinneas Finn (W.Laviolotte) ere auvassours récent gagnant Huitième course.Amble, Invitation.Bourse $3,500.'3 Pats Dream (J.McCormick).aevavseneasussssensens \u2026\u2026 légéra préférence 5 Rossgo (R.O'Dwyer).en moins de 2 minutes 7 Tranquil Fella {Y.Filion) \u2026 aussencessente gros travail 2 Dancing Dea (R.Zeron) \u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026srescces \u2026 pas bôte & Rat Race (P.Desjardins).1 Mid Sub (A.Bourassa).4 Coldbrook Dancer (N.Jones) .Neuvième course.Amble.Conditions.Bourse $850.7 Jim Bowie G B (G.Workman) .\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026e 1 Concerto Legardeur (P.Paradis), 6 Swifty Christie (0.Kehoe) .7 Pontiac Beth (D.Clark) .4 Little Chicago (E.Norris).3 Chasmar Candy (K.Cassel} § Bethel Girl (D.Kehoe) .8 Christina Lady (R.Guévremont) \u2026 .\u2026 prêt à taire feu \u2026 baisse de ciasse vessseres\u2026s dans la course .dangereux méme de loin .$1 bien conduit .position aide .Gifficile ici «seers bonne.qualification proue :\u2026.pour suivre \u2014.à déjà fait mieux sossouure peut tout prendre \u2026\u2026 très possible une sulre fois \u2026 c\u2019est à voir ensrnsasaerse.Dessancond0euDONAS0U0S Dixième course.Ambie.À réclamer $2,000.Bourse $900.4 Eastwood Juno (R.Larocque) .avsosssocsosrosvoncn 10 COMGUCIOUI?P?§ Coq City (A.Bourassa).rergesenenenses 8 88862 bien fait B Fifine (A.Bourassa) .+.pour la trifecta 5 St-Clair Hugo (D.Coville).a le potentiel 3 Hieland Halo (D.Rounding) = 8 Tuxedo Kevin (S.Kovacs).% Port Chief (R.O'Dwyer).* 1 Captain Fantastic (D.Jobin).vonsesenres se métier vence .pas de cette position noce \u2026 vétéran à respecter .\u2026.fevient à l\u2019amble 2 Carry On Rick (J.WOOG).\u2026\u2026scmesssessecscencsess CHOIX du programme - (ANNDNCE) YOUPPI! disponible.PROFITEZ DE L\u2019 2 POUR 1 Chaque billet non utilisé à cause du conflit peut être remplacé par deux billets de même prix ou de prix inférieur pour un autre match de votre choix de la saison régulière 1981.Vous n'avez qu'à passer au comptoir Ticketron ou.à la billetterie du Stade olympique.S'il vous arrivait qu'il n'y ait plus de billets disponibles pour un ou plusieurs matches de votre choix, le remboursement d\u2019un ou de plusieurs de vos billets'deviendrait la seule solution À TOUS LES DÉTENTEURS DE BILLETS NON UTILISÉES À CAUSE DU CONFLIT OFFRE Nous communiquerons sous peu directement avec les détenteurs de billets de saison: POUR FÊTER LE RETOUR EN GRAND Soirée du chapeau sport: le 11 août contre Pittsburgh à 19h35 Les 15 000 premiers spectateurs adultes à se présenter au stade recevront gratuitement un chapeau sport.Journée du T-shirt Youppi: le 16 août contre Les 25 000 premiers spectateurs de 15 ans et moins à se présenter au stade recevront gratuitement un T-shirt Youppi.St-Louis à 13h35 CONTRE AOÛT | _ 10 Pittsburgh 19h35 * 15 St-Louis 14h15 27 Cincinnati 19h35 11 Pittsburgh 19h35 16 St-Louis 13h35 28 Atlanta 19h35 (Soirée du chapeau sport) \u2018(Journée T-shirt Youppl) .28 Atlanta 19h35 Bingo 25 Cincinnati 19h35 30 Atlanta 13h35 14 St-Louis 19n35 Bingo (Journée du 26 Cincinnati , 19h05 Creme OI TG Ae of See So .Là poster d'équipe) arog A Cn A tea qe ON rase ae de .4 30~ LE DROIT, OTTAWA, MARDI 4 AOUT 1984 .= : + 1 \\.of Division Est Passes réus.-tent 2299 2641 Moon, E 201% 68 1 N .lent.\u2026 \u2019 .Holloway, T 163 831102 B 7 Priestner, H 1 1313 0 ; Hamilton 19% 0 148 sis \u2019 Interceptions 2 0 Green, H 3913 40 1 Wilkinson, E 3 du 02 .Retours de McEachern, 8 1 1212 0 \" - Oftawa 4 130 8 15 2 Bottés dégag-moy 845 8-39 While, C.B.25117 47 0 Bares,S n sm °5 bottés d'envoi Se\" - \u201c! Hn oo \u2018 \u20ac Montréal 5440102 179 2 Echappés-perdus 0-0 3-2 Bragagnolo, H A 19899 49 1 Case, 0 40 23302 2 3 S Foxx, 0 1.10-10 0 .uw Toronto 5050100 152 p° Pénalités-verges 8-59 12-89 Kehoe, E 1981 43 0 Hufnagel, S 87 134407 4 2 N.Vgs.Moy.T Fleids, H 1 7.7 0 ne Division Ouest \u2019 Individusiles Caloagni, O ô 78 127 0 Calcagni, O 40 22334 4 1 areer, T 11 418 480 1 Glassford, O 1 § 5 0 45 Ch, oN 4400163 B3 8 Au sol Sask \u2014 Brown 13-38, Holloway, T 19 1?38 1 Sfarkey,O 37 22046 5 1 Brazley, M 16 345 230 D Zambiasi, H 1 3.8 0 - Le Edmonton 5410179 91 8 Fraser 1-9; Mt! \u2014 Overstreet 11-' Edwards, W 18 67 37 O0 Marer, H_- 27 12168 1 2 Sykes, C.11 206 209 0 : \u201c Winnipeg 4310103 8 § 76, Ferragamo 1-16.Graves, Wpg 965 72 1 Rozantz,T- 46 8162 1 0 garden, O 11 257 234 0 Retour .\u2019 Saskatchewan 4 220 88 88 4 wilsceveurs: Sask Plager, 88, Sanjucol, 19 85 60 1 Threadgill, C 10 46 1 0 Ford, C.B.9 216 29 0 d\u2019i .Ligue v Division Nord-Ouest + Calgary 4220000 04 4 goon 9-158, Arakgl 6-70, Johnson 5-71.Receveurs Bottés de Sablon H 1 a Ho 0 interceptions nord-américaine cay 15 18 M 46 25118 Dimanohe 306 ver.D intercaption, touchés; Mi Crawtord, H 8.18 159 0 Priestner, H N VON PL D - © Division Est po I CEE Kate Mont \u201c ption, touchés; M , 1 f ) : ortiand 13 15.40 4 ks Saskatchewan 43 Montréal 23 = Ferragamo 18-25, 202 ver.1 Inter- de passes dégagement McBride.a 104 20 0 A.Norman, W 2 § § 0 G P BP BC PB.Pts Edmonton 10 17 51 6 * ne Samedi .ception, 1 touché, Dattillo 9-15, 183 N.Vgs.Moy.T NVgs.Moy.PL Kirk, O 4 83 233 0 Barber, T 2 4 4 0 NewYork 21 6 72 4 57 181 © ae - .Edmonton 41 Hamilton 5 ver., 0 interception, 1 touché.Kelly, E 26 445174 4 Andrusyshyn, T 462180 489 74 Key, C.B.5 8 168 o Paul, .1 55 1 Montréal 14 13 55 46 48 130 \u2018 ; .\u2018 ce - : - ' Lacelle, M 3 7% 253 0 Hosea, S 1 22 2 0 Washington 13 14 48 49 42 114° Dimanche œ i Som maire Scott, M 23 38516.7 3 Ruoff,H 381810 478 7 Lacelle, \u2018a Towns.E 1 21 21 0 Tororto 5 23 32 70 32 62 Washington 2 Toronto 0 MI into Vendredi Smith, E 22462210 2 Passaglla,C.B.311485 47,3 65 Hollimon, E 4 75 188 \u20180 Towns.E À 1,4 9\" De 2, Cant Creche a ot Toronto à Ottawa - Tiger-Cats 5 Eskimos 41 Crawford, H 22 282128 \u2018 0 lleaic, 321504 47.0 63 Phason, W 3 6 20 0 Molimon.E 1 8 6 0 Al M sion us as 50 {as Alanta 4 Fort Lauderdale 3 (80) : Premier quart Sykes, C 22 22510.2 0 Cameron, W 271248 46.2 62 Walters, S 3 8 203 0 Zachery M 1 3 30 lanta 47.148.sackéonville 2 Nog vou - Samedi Ham \u2014 Simple Ruoff 43 verges 6:45 Baker, H 21 471224 5 Clark, S 311403 453 6 Kehoe, E 3.5 197 0 a CB 1 329 Tampa Bay .13° 16 64 61 47 \u2018121 r IN Montréal à Winnipeg Edm \u2014 T.Moon\" 1 verge course Wallers, S 21 47185 1 McGrath, M 3188 437 6 Cianoane, W | 3 8 9 Plauderdaie 15 12 8 4 3 18.Samedi ; Calgary à Hamilton (Cutler convert) 15:00 Pomrson.T° 2 s2i58 1 MoïaquoC Me 44 1 decksonvlle ee à, Maniréai 2 Vancouver\u2018 i 0 Deuxiéme quart reer, .an, \u2018 vision Centraie vx Dimanche Ham \u2014 Simple Ruoft 38 verges 4:27 Gray, C.B.20 46123.1 1 Retours Placements Chicago 19 8 6 30 52 164 Minnesota 2 Famonton 0 1 71 B.C.à Saskatchewan Edm \u2014 PI.Cutler 40 verges 7:38 Poplawski, W 20 30815.4 2 Retours de d\u2019écha és TR PpL Minnesota 18 11 52 44 47 137 Seattle 1 Tuisa 0 geles 1 Ham \u2014 PI.Ruoff 41 verges 10:47 Scott, E 19 30416.0 3 PP Ki d, W : 14 13 55 Tulsa 14 14 51 42 45 128 ; - Sommaire Edm \u2014 T.Germany 3 verges course Diftetro, bl HE 3 bottés de N° Vge.PL T Walson,S 17 9 59 Dallas 52 2 5.2 81 San Diego 3 Calformie 2 Be (Cutier converti) 13:51 - Johnson, M 17 37221.9 1 Crawford, C.B.§ 8 60 1 Cyiler E 13 8 50 Division Ouest I\" Riders 43 Alouettes 23 Troisième quart House, W 15 32621.7 1 dégage ment Imer, C 4 020 0 Hay, C ; 10 7 52 SanDiego 17 10 55 42 44-138 Mardi \u2018 Premier quart Edm \u2014 T.Germany 8 verges course Goodiow, W uae 2 Jones, E 4 25 11 0 paggaglia, C.B, 11 7 44 LosAngeles 15 12 41 49 37 125 Fort Lauderdale à Montréal ; Mil \u2014 Pl McGrath 45 2:57 (Cutler converti) 7:43 Edm \u2014 T, Gej- Newman, T >14 21015.0 3 N.Vgs.Moy.Ingram, C 3 8 58 0 Andrusyshyn, T 10 6 31 Californie 1 17 53 63 44 110 Calgary à Seattle red : Sask \u2014 PI Watson 17 6:23 many 1 verge course (Gutler converti) - Cyncar, Ë .14 183131 0 T Odums, C 2 86 5 0 Ruoff, H 1 8 45 San Jose 9 18 3 08 34 B88 Los Angeles à Jacksonvill Sask \u2014 T Tolbert 16 passe de Bar.14:20 .Burden, C - 14 126 8.9 0 Hayes, E 26 218 84 0 Hinton, C.B.2 44 44 4 MoGrath, M 005 45 g acksonville nes (Watson converti) 7:11 * Quatrième quart Holland, C 13 220178 2 Newman, T 12 185163 1 Lavorato, E 2 3737 0 Organ,O 4 4 & ; Deuxième quart Edm \u2014 T.Germany 1 verge course Credit, M 13 19815.2 0 Bennett, W 16 182414 0 Kepley, E 2 30 0 ' Sask \u2014 Pl G Watson 53 3:29 (Cutler converti) 0:53 DeFrance, S 13 19616.1 1 Brazley, M 22 178 8.0 0 Jones, T 2 an 20 0 Convertis Sask \u2014 Simple Watson 58 6:54 Edm \u2014 PI.Cutler 50 verges 5:01 White, C.B.13 81 70 0 Carine}, T 18 185103 0 paul, H 2 1815 0 Sask \u2014 T Edwards 47 passe de Bar- Hamilton 1 4 0 0-5 .Ford, C.B.17 136 8.0 0 Greene, T 2 15 15 0 T R Moy.nes (Watson converti) 11:30 Edmonton 7 10 14 40-41 Passeurs Rhino, 0 15 118 78 0 Proudfoot, C.B.2 3 3 0 Cutler, ° 19 19 1.000 : Sask \u2014 T Fleger 3 passe de Barnes A: 43,374.T CBs he T Ingram, O 15 ns 18 2 prason W 1 a 9 Ruoff, H 15 15 1.000 RE (Watson conven a quart Marqueurs Clements, H 154 921587 710 Shaw,H 17 10763 0 Dave, 0 1 M à Mesa ET #8 Sask \u2014 T DeFrance 25 passe de Tcps p MomE 127: 781213 5 B Johnson, M 18 10264 0 Young, H 1 223 0 Kennerd, W 9 8 1.000 Barnes (Watson converti) 8:02 Key, C.B © 0 © à gp Péopae CB.112 G84 4 B Hardee,T 10 8282 0 Hogea, S 1 22 0 HayC 9 0 1.000 .Ce Sask \u2014 Simple Watson 55 8:47 Germany, E 9.0 0 0 54 Bock W 191 791225 1 6 Fraietta, E 0 173 0 Aosolowich, W 1 20 20 D Watson, S 8 9 1.000 Omnium Wayne Levi, $805 72-73-79-73\u2014207 Mil \u2014 T J.Scott 27 passe de Ferra- Kennerd, W 0 913 2 50 Ferragame, M 15 HA 8 3 Edwards, § $ 5 SE 8 Woods, H 1 49 19 0 Organ, O 8 8 100 .Mick Soli, $805 1-75-74-77\u2014207 gama Co de deux points Datiilo à Passaglia CB.0 18 7 9 4 ohnson, mer, .McLeod, E 1 18 18 O McGrath, M 8 7 875 can adien ; a, Calibre, $905 76-72-10-19-287 .: utier, 1 4 47 : AE Quatrième quart Ruoff, H 015 6 11 44 .Bill Sander, $380 80-76-76-75\u2014208 Mil \u2014 T J.Scott 11 passe de John- Watson, S 00 8-8 44 Peter Oosterhuis, $76,500 on Nielsen, 5858 74.74-76-75\u2014208 son (non converti) 7:38 Hay, C 0 947 4 34 69-69-72-70\u2014280 * Don Pooley, $858 69-78-76-78-209 Sask \u2014 T Tolbert 57 passe de Bar- Andrusyshyn, T 0.10 6 4 32 Bruce Lietzke, $31,733 71-70-70-70\u2014281 John Mazza $858 74-72-74-79-208 nes (Watson converti) 8:46 Baker.H 50.0 0 30 Andy North, $31,733 73-88-68-71\u2014281 Curtis Sifford 3641 73-75-77-78-303 Mil \u2014 T Arakgl 8 passe de Dattillo McGraih, M 0 7°5 6 28 Jack Nicklaus, $31,733 70-70-70-71\u2014281 (non convert).13:22 Newman, T 4 0 0 0 24 David Graham, $18,150 70-72-70-70\u2014282 Saskatchewan 1018 8 7\u201443 Overstreet, M 4 000% : Mark Hayes, 518,150 72-67-60-74\u2014282 LPGA Montréal 3 0 8 12-28 Kelly, E 4 00.0 24 Samedi» (J.Lancaster) (R.O'Dwyer) 3 Gretels Dream 2.30 Ton ea Trea ois é Itat A.\u201432.200.LL : : Jeg 5 4 \u2019 #8 8 x Course 1 Amble, Bourse 51,100 Temps: 2.04.1 5 Chelseas Jubliee 7:60 6.20 (P.Ruhl) \u2019 lon ee 13,257 72-68-74-\u2014283 .resultats Statistiques Greer, T 4 0°0 0 24 a.Lancaster) \u2019 Exacta: $20.30 ; 3 Glee) 2 cules 7.10 Tonps: 2043 20 72-62-73-76\u2014283 .Donna Gaponi, $22,000 Sask My Organ,O .0 8 4 3 23 7ByeMarina 340 3.00 Course 7 Ambie, Bourse $1,650 (D.Kehoe) c a.Jerry Pate, 510,200 70-74-72-08\u2014284 68-68 68-71 -276 Premiers essais 24 25 DiPletro, H 3 0 0 0 18 (R.O'Dwyer) 5 Bye Bye Quebec 7.70 4.80 390 Temps: 2.03.2 ourse 7, mlile, amble, bourse Scott Hoch, $10,200 73.88-71-71\u2014284 Jan Stephenson, $14,700 Gains au sol 47 91 Crump.O 3 0 0 0 18 \"1 Catoctin 2.70 (J.Wood) Exacta 2-5: $36.20 , Jim Thorpe, $10,200 69-72-71-72-284 72-86-70-74\u2014282 ~ Scott, E 3 0 0 0 18 (S.Ouellet) 8 Real Spin 7.80 5.20 3.00 Tom Purizer, 510,200 71-70-69-74\u2014284 Jo Anne Carner, $10,500 Gains aériens 304 307 2 Wintergarden 12,60 5.30 + 30, , Offensive nette 435 480 Smith, E 2x1 0 0 14 Temps: 2.08 (S.Jones) Course 2, mille, trot, bourse (R.Zéron) Lon Hinkle, $6,075 89-69-77-70\u2014285 70-75-66-72\u2014283 ' Exacta: $18.50 1 Dandy Deal 300 $800 , , , 5 Pato Spur 11.30 580 J.C.Snead, 57,650 72-72-70-72\u2014288 ' Barbara Moxness, $7,500 (A.O'Dwyer) \" 5'Empire Pete 12.60 6.30 3.70 J: Lancaster) Tom Jenkins, $6,588 89-72-77-69\u2014287 72-71-70-70\u2014284 Course 2 Amble, Bourse $800 Temps: 2.02.0 {R.Pyke) om 8 Keen Meadow 4.20 Tommy Aaron, $6,588 71-74-73-80\u2014287 Carolyn Hill, $4,890 72-74-68-73-287 1 Merrydell Champ © 5.40 2.80 2.80 Exacta: $145.80 1 Fleet Paloma 15.60 4.70 (J.Dufour) .George Archer, $6,568 70-75-71-11\u2014287 Betsy King, $4,890 _ (N.Gurnsey) ; (Lancaster Temps: 2.04.3 * Denis Watson, $8,838 71-71-7-74-287 orp aoahan e800 Taser aay .Lancaster re (Aad) LT a eehan, 94,660 - 71\u2014287 Ë 4 Chief Noble 340 2.50 Course 8 Amble, Bourse $1,000 4 Mighty Emperor a0 Exacta: 6-5: $76.30 Bruce Devlin, $5128 71-75-72-70\u2014288 Hollis Stacy, $4,890 75-71-70-T1\u2014267 58 5 - (E.Stewart) 7 Golden Storm 12,80 7.00 4.00 (4.Bourgon) Course 8, mills, trot, bourse TOM Watson, $5,128 72-73-71-72\u2014268 Cathy Sherk, $4,890 75-69-72-71\u2014267 3 He ROI Ë 8 Great Twinkle 280 ., (D.Kehos Temps: 2.06.4 ' \u2019 ' Mike Sullivan, $5,128 71-73-70-74\u2014288 Sandra Palmer, $3,300 72-71-71-74\u2014 : ) Re is $1 Scott Si $3,782 72-74-75-58\u2014288 O'Brien.$3 31 To MARDI 4 AOUT DEPART 7h 30 Toms.eynoide 4 Sign Bon 550 350 Exacta 51: $204.90 5 Liley Reward 12.60 6.30 370 gop Shaner $3 TE oom Kyle O'Brien, 8.300 13657671288 Aa .Lawson ue 99, -72-72- CHEVAUX CONDUCTEURS COMMENTAIRES Exacta $1570 1 King Dual 20 Course 3, mille, ample, bourse 2 Elwadar Sue 15.80 470 Curtis Strange, $3,782 70-76-72-71\u2014289 Jane Blalock, 53,300 72-72-72-72\u2014288 (P.Barkley) $850 (G.Crowe) Larry Nelson, $3,782 71-69-75-74\u2014289 Ajice Ritzman, $2,558 76-86-74-73\u2014269 Première course.Trot.Conditions.Bourse $1,000.Course 3 Ambie, Bourse $850 Temps: 2.05.2 5 Sherwillpb Good 840 6.10 470 3 Cicely Herbert 2,90 Lee Trevino, $3,782 74-70-71-74\u2014288 Carol Mann, $2,558 68-73-74-73\u2014289 6 Impish Hollandia (D.Armitag@).ercrsssrsorcersensennmee wie Pourpapa 5 Lady Fran 23.10 4,80 3,60 Exacta: 556.30 (a.Reynolds) (D.Wall) \u201cPhil Hancock, $2,890 58-77-75-70\u2014290 Pat Bradley, $2,235 76-68-68-76\u20142%0 3 Vanway Jolly (R.Labrèche) très possible (L.Turenne) .6 Mister E 23,30 13.00 Temps: 2.08.4 Keith Fergus, $2,880 71-71-78-70\u2014280 Debbie Austin, $2,235 74-73-73-70\u2014280 ; \u201d ww 108 7 Sunray Swifty 280 280 Course 3 Amble, Bourse $1,750 J.Plouffe) E : Johnny Miller, $2,800 72-73-74-11\u2014280 vicki Tabor, $1,818 71-74-72-74\u2014281 1 Astro Deb (A.St-A \u2019 1 { xacta 5-1: $204.90 , 91, gtro Deb (A.St-Amour).bonne position L.Rivers) 1 Merrywôod Knight 7.10 3.30 280 3 Rool Vent Joan 8.10 Bill Calfee, 52,890 74-73-72-71\u2014200 Carole Jo Callisn, $1,819 4 Licking Trail (A.DEMErS) \u2026.\u2026\u2026s-sorsescessarencerenensessensneennes mille est long 6 unt Jones) 5.80 (A.Labrèche) (C.Steele) Course 9, mille, amble, bourse Joe Hager, pg Har 77-11-70-73\u2014281 \u2019 .Jones : ., - m Norris, $2, 71\u2014 ; Ploncer Fils {ur Strader ons bon conducteur Temps: 205 4908 Customer, 290 310 Temps: 200 0 2The Great Watt 8.20 420 270 Tim Simpson, $2,152 72-74-73-72\u2014201 Sandra Haynie, $1,813 74-70-72-75\u2014291 peedy Pres (N, JOn6S).\u2026\u2026\u2026uecsereacssenncansanss \u2026\u2026.\u2026 Conducteur favori ici Exacta: $37.40 5 Handy Dandy 5.90 (N.Jones) Bobby Wadkins, $2,152 76-71-72-72\u2014281 Pat Meyers, $1,819 74-68-75-73\u2014201 , 8 Heathers Arden (R.O'Dwyer).avocreosoor longue route (R.Zéron) Course 4, mille, trot, bourse JM.Mac 480 3.40 Bob Gilder, $2,152 71-72-75-73\u2014281 Marlene Floyd, $1,580 72-70-78-72\u2014202 7 Half Mask (E.Seaman).sevracessesssonsensasonrs pour vous mesdames Course 4 Trot, Bourse $1,450 Temps: 2.01.4 $2,750 ss (A.Curran) ; Geo oe Burne, we on De dant st Rr \u2018 .R 4, : maria Nu , © MCNICKIE, 32, 12 \u2018 UIST, ot, = ol Deuxième course.Ambie.Conditions.Bourse $1,050.3 dunes peut 1140 580 400 Exacta: $16.00 TKeystoneS etn a Pe ro: Lalamboise 240 Vance Healer, $2.52 70-71-73-77\u2014201 MJ.smi, stan 787978 1 Coi .Jobin).\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026ce pocrrsctesereeneevennnes , \u2019 8 Firebu 9.40 5.40 \\ , \u2018 \u2019 emps: 2.02.4 Tommy Valentina, $2,152 : anny Pulz, $1,230 74-69-75-76\u2014294 au Nr A Ben Fees Late Lan CRE ane SRI 0 sOmcc Den, 100 200 East Een Era pricier fie nia IN u Jun A , 3, at fé i-14\u2014\u2014 6 The Red Earl (J.Findley).ocercsonn Donne écurie (J.Wood) + pag; 230 280 1 Henn Borie a0 Course 0 mille, amble, bour- 76-71-73-72\u2014282 ' Dana Dalley, $1230 800T-1474-24 5 Lincoln Bye Bye (R.O'Dwyer).choix du programme Temps: 2.0.2 \u201c_(D.Kehoe) (M.Larivière) SkariBoutfion 41:30 5.40 260 Mike Morley, 51,857 oberta Speer, 51,230 76-73-74-71\u2014284 7 Cold Harbor (P.Barkley).\u2026.Exacta: $84.00 3 Shadow Riviera 370 Temps: 2.03.3 M.Larivide 72-76-68-75\u2014202 Joan Joyce, $838 75-74-72-74\u2014-285 0 (P.BarkKI©Y).11+1veocrsercemeensermenneneenmenseneencensence à surveiller P (M.Larivière) Barbara Mizrahle, $838 72-74-75-74\u2014295 | ; P.Barkiey) Exacta 7-5: $7.30 8 My Gal Jil Bill Kratzert, $1,657 12-71-72-77\u2014292 Barbara Mizrahie, -74- \u2014 2 Mahers Woodstock (R.O'Dw { oy.y Ga 5.20 2.50 e dstock (R.O'Dwyor) \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026eesvsvesr s+\u2026\u2026\u2026.preuves à faire Course 5 Ambie, Bourse $900 Temps: 2.04.4 (D.Rounding) Rod Nuckolls, $1,254 76-72-75-11\u2014283 Vicki Fergon, $838 77-76-70-72\u2014285 8 G B David (A.St-Amour) .8 pourtant du potentiel 1 Alpha Wann 830 4.40 4.20 Exacta: $260.70 Course 5, mille, amble, bourse 6 Shad Fly gap im Nellord, $1254 7480-76-72-283 Therese Hossion, 393 78727970283 3 Danbury Dawn (J.Wood (R.Curran) 00 \u2019 \u2019 Lee Elder, $1,254 77-71-74-11\u2014283 Kathy Postlewalt, $938 77-76-71-71\u2014205 anbury Dawn (J.WOOG).ravsserersosssseneorsensrnsenennnsancee gros négligé $9 (R.McPhee) M 9 Capadona Forwood 11.20 5.70 Course 11 Ambie, Bourse $950 3Penns Blazer 44.80 1570 11.40 Temps: 2.03 John Cook, $1254 74717573298 Myra Van Hoose, 3838 72737577289 Troisiéme course.Amble, Conditions.Bourse $850.{M.Gratton} 8 Mar Hil 7,40 420 340.WJ.Lancaster) Exacta 5-8: $42.90 Lyn Lott, $1,254 76-72-72-73\u2014203 Gail Hirata, $720 72-74-73-T1\u2014206 3 Comets Candy (R.Z&1ON).c.oceersrrrnrn ees le négligé ce solr © Sultan 480 (R.Pyke) 9 Champaign 10.80 8.90 Gary Player, $1,254 75-73-70-75-283 Jerilyn Brita, 9720 747/7075-286 \u201d : (M.Larivière) 9 Hardy Count Dorr 8.00 3.40 (M.Fillon) Dan Pohl, $1,254 74-70-72-77\u2014203 Janet Coles, $720 78-72-11-75\u2014206 2 Billy Joe F.(R.Hanna).meilleur avec Whitey Temps: 2.06.3 {J.Lancaster) wo» 4 Mr L.Bar - pop Course 11, amble, bourse $800 Ed Dougherty, $1,001 72.75-76-71\u2014284 Jeannette Kerr, $720 75-71-74-70\u2014206 7 Little Jay Jay {J.Plouffe) prssssenvensees areprisvie 2.00 trifecta 1-8-5 5607.00 3 Miss K STone 2.80 (A.St-Amour) § Bradwardine 5.30 4.70 270 Dale Douglass, $1,001 72-76-75-71\u2014204 Muffin Spencr-Dvin, $720 § Lisa Marle Tee (J.Derue) \u2026 à montré ses capacités 8.00 trilecta 1-5-9 $303.50 (D.Kehoe) Temps: 2.05.3 LG ouranne) 580 30 Lou Graham, 51,001 73-74-74-75\u2014204 72:73-13.78-206 5 Steven Bal Noc (M.Turenne) on l'attend Temps: 2.04.3 2.00 Trifecta 3.04: $1,908.90 (A.St-Amour 39 310\" Gharles Coody, So Haves.Sesh 14721658 = rene) - Course 6 Amble, Bourse $1,080 2,00 trifecta 6-9-3 $170.10 6.00 Trifecta 3-4-9: $899.45 2 Mr Hi Dana Quigley, 51,001 74-73-73-74-204 Patti Hayes, $358 74-72-7675\u2014207 4 Leo Almahurst (A.St-AMOUF) \u2026.vcrrrorssrerrssersaneensenen ensence méfiez-vous 1 Charles Degbl 3.20 270 2.30 §.(0 trifecta 3-8-9 $85.05 ! Hanna 2,70 Mark McCumber, $1,00172-75-73-74\u2014204 Holly Hartley, $558 73-75-77-72\u2014267 1 Choice Vibes (F.Potyin).retour en piste (A.Labréche) Assistance: 2.78 Course 8, mille, trot, bourse Temps: 2044 Woody Blackpurn, 352 1474707220 area aa sss 8 Jack Minbar (E.Seaman).\u2026\u2026\u2026\u2026ssmemsersnsere Dame malchanceuse © Paki) Casey 5.20 310 Pari mutuel: $209,305.00 $9,781 To 2.00 Trifecta 5-4-2: $136.10 Bo emit $952 RR bi Eh : Quatrième course.Amble.À réclamer $1,500.Bourse $900, 3 Larry Cass 5.20 3.10 DIMANCHE 4 Grand Becky 3.30 2.30 210 6.00 Trifecta 2-4-5: $69.05 Jim Dent, $831 72-72-78-74\u2014208 Shelley Hamlin, $558 75-70-78-74\u2014207 3 San Tan Lou (R.Labréche à surpris récemment (R.Zéron) cause 1, mille, amble, bourse 56 Niger Hem n 240 210 Assistance: 2,865 Eddie Pearce, $931 75-71-74-76\u2014296 Mar EE $458 Tae .J .ol r Herbe: 40 2.:2, , 5805 89-78-78-72\u2014207 Mary Dwyer, -77- 8 Lovely Bet (A.St-AMOUF) .oovcresessensrcasrsrsmensenseeneenr defilentiiz 3 Larry Cass 280 2 Trail Cutter 480 3.00 2.90 (D.Wall) Pari mutuel: $221,727., Mike Reid, 380 78-78- y Dwy 4 Hallway Penny (B.Carisse)., almarès respectable .7 Steady Skipper (J.Wo0d) \u2026\u2026\u2026\u2026resencese \u2026 @n à vu de meilleurs \u2019 2 Moms Wann (R.Bernicky) \u2026\u2026\u2026ucssssencenvee \u2026 C\u2019est pour blentôi 8 Rideau Shanson (R.Steel@).\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026ercsersescesssenceencencees ancien bon 1 You! Sweet (D.Forgie) .découpera le mille 5 Goldies Star {J R BrazGau) \u2026\u2026\u2026ureesesconcacssemsesesmesmsseneens ne fait rien Cinquième course.Ambie.À réclamer $2,000.Bourse $300.1 Monkroyd Shot G B (À.BOUraSSa) \u2026\u2026\u2026\u2026eerserssers ,.le meilleur ce soir 4 2 d i : A A i 2 Robby Polly (R.O'DWYEF).orosscreresssreseencenneensesecs dans Ia trifecta a e der 7 Johnny Drummond (D.Jobin) .vétéran a respecter ) Di 9 PS Shans ds 5 i qu vu 4 Sweet Nightingale (R.Guëvremont).\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026meusenceresses fin de course a 9 Northwood Oakie (W.Demers).position aide ; 3 Brinston Blackie (D.Kehoe).de bons souvenirs 5 Canny Casey (R.Curran).v\u202610\u2026011.MOT à dire [= .1981 HARRISSON J ERICKSON a ee = oe rl ee i NRE => au ETE ST LE DROIT, OTTAWA, MARDI 4 AOUT 1981 -31 } ] - Des pneus sur lesquels vous pouvez -Compter .à des prix tres modérés SAFETY 99 polyester Flanc blanc Prix, \u2018| Numéro FE; | Dimensions chacun d'art | A78-13 | 34.80 03-6023 B78-13 -| 35.80 03-6523 C78-14 37.45 04-6923 E78-14 39.80 04-7323 F78-14 41.45 04-7723 G78-14 43.95 04-8223 { INSP ma 5.60-15# 35.90 05-5623 .i G78-15 44.80 05-8223 .{ A Radial SUPREME ) H78-15 47.95 05-8523 = , » Flanc blanc Prix, Numéro J78-15# 52.50 05-8823 Fh Dimensions chacun | d'art.; #Relief différent de celui montré Fe 155R-12# 53.45 02-6039 af io .J 1 155R-13# 54.95 03-5639 | 3 A : 165R-13# 55.95 03-6039 |} 4 4 > CORAN \"855513 7.45 avons |] jee de) A P185/80R-13 ; Eh A A CEN (cR7a13) 60.95 03-1838 [4 BELT-0-GLASS 4+ TT 1 d ) DR78-14# 65.95 04-6939 | Flanc blanc] Prix, Numéro |\u201c; : x RCE PROS TOR 14 69.45 04-2038 [17 Dimensions| chacun -d'an.x 3 } P195/75R-14 24 | E78-14 46.45 04-7304 | i BANA rts ee eas arbre 8108 dean Coto de rendement 14 70.95 04-2039 : : i \u20ac À ; PSS 4 | | H78-14 53.95 04-8504 E4000) [kin 3 a A0) À _(6A78-14) 72.95 04-2139 \u201c0, F78-15 50.45 05-7704 (19,888 milles) É RED sm ro oo BARRA ce 22 i 3 165R-15# 59.45 05-6039 AN J78-15 59.45 05-8804 | 3 PROSITER1S 72.95 05-2039 ZA (78-15 64.45 059104 - | P215/75R-15 | 2+2 pour compactes ; n I i r i (GR78.15) 75.451 052139 rr = j \"ER fa] 79.45 052239 eu OO Nomis | ares |orews Eo | = 3 i pos: ; Voyagez en grand confort sur ce pneu de confiance en 4 plis de P235/75R15 g7 95 05.2339 a M 78-14 43.45 04-6903 HTC : : (Ame) | TR] TE hg ll D701 4545 047008 polyester souple, qui lui procurent aussi sa très bonne tenue de Relief différent de Celui montré \u201c : .S500 route et son excellent contrôle de la direction et du freinage pour vous assurer plus de sécurité durant vos vacances.Prix pour prix et à dimensions égales, c\u2019est un pneu à plis en biais quasi imbattable - Radial ceinturé d\u2019acier Le super-costaud ; pour les autos d'avant 1970 jusqu\u2019à celles de maintenant.Correctement gonflé et en roulant aux vitesses permises par la loi, il devrait i - haut de gamme SUPR EME BELT-0-GLASS 4+2 pouvoir dépasser le kilométrage de sa cote de rendement.Avec ses 2 ceintures d'acier le Les chauffeurs de grosses autos et | Supreme a une semelle rigide qui de familiales et tous ceux qui ° réduit la résistance au roulement et veulent un maximum de durabilité FR i ¥ augmente ainsi le kilométrage du et de sécurité aiment la construc- S AFETY 99 tout- 3 Pa \u2019 i iffe j i A 1 : pneu et de l'essence.2 plis-coiffe tion du 4+2.4 plis de nylon très .| : nylon (plup.des dim.) améliorent sa résistant aux chocs plus 2 cein- service nylon = ÿ nas A .: a Ÿ durabilité à grande vitesse et sa tures en verre très robustes don- 2 résistance à la pénétration et à nent un total de 6 plis sous la Depuis sa mise sur le marché CASE 3 i l\u2019échauffement.Carcasse souple en semelle pour pouvoir rouler en on en a vendu plus de 5 mil- : Safety 99 nylon tout-service |g 3 «plis de polyester.| toute tranquillité d'esprit.lions, ce qui prouve qu'il a la ÿ Flancs noirs| Prix, Numéro 5 4 e de ; durabilité, la sécurité, I'excel- ee \\ : $ Cote de Cote de \u2019 ! : .1 : Ee CA nomen SGOOO Lt lent contrôle et la pertor- JA overt me [meet | 2 (40,398 milles) .(31,075 milles) \u2018 mance générale qu'on attend | 600-12#t 27.95- 02-6054 3 | ; : aun pneu de haute qualité - } Pa 32.30» 03-1554 3 oo ; ; i malgré son bas prix.Son 5 A78-13 © 20.80 \u2018| 03-6052 j : Pose sans frais supplémentaires | = G 4 RA NTIE yi on 56 ou Pont le mème À 4% Sais iso 096502 2 : Nous posons nos pneus DE { : ne Jf C7843 3295 | 037152 : .neufs d'autos sur la plupart | ANS CONTE DOWMAGES HOUTIERS | qui donne aux pneus d'a- y 678.14 31.80] 04-6452 3 © des jantes standard avec Was (KILOMETRAGE ILLIMITÉ) vions leur resistance remar- | Heure £ l\u2019achat de valves Dill ou quable) permet d'en amincir / '¥ £78.14 3480 04-7352 : { Schrader au prix de $1.50 me les flancs pour en dissiper ; | F78-14 36.95 04-7752 i E chacune.Nous devons po \u2018 qe CRÉDIT vite la chaleur nuisible à } G78 | | dines a = Ser pneu et valve ensemble.: ; rande vitesse sur autoroute.} | \"560-15# 32.90 |-05-5652 3 F.\u201cUn pneu n\u2019est pas neuf 23 4% 789 1 ACCEPTE.g x J 600-15# 35.90 05-6052 À *.sans une valve neuve\u201d.\"| C78:15 36.40 05-6852 à 5 0 : Cote de rendement À F78-15 \u2018| 36.95 05-7752 A ; \u2019 i BROYO00)kin, { G78-15 39.30 05-8252 a.; a - 7 M H78-15 42.45 05-8552 : ; \u201c(18,645 milles) L78-15# 55.75e 05-9154 = i une vraie bonne affaire .5.20-10.15,000 km (9320-milles) Flanc blanc pour la plup.des dim.à $2.50 | ; : de pus *Flanc blanc #Reliet non ill.2 2 ; ; Durant le con\u2019lit postal, vous pourrez faire tout 12 phs (Classé 4 plis) pour compactes 3 $s Avis aux nes paiement de compte Canadian Tire à vote 1 =; macasin .de cartes magasin Canadian Tire local où vous pourrez _ 3 + ASSOCIÉ Canadian Tire: aussi obtenir tout renseignement sur les comptes.= 2 5 OTTAWA \u2014 178, rue KENT {ior AYLMER \u2014 171, PRINCIPALE ARNPRIOR \u2014 245, rue DANIEL 8 & OTTAWA \u2014 119, ch.RICHMOND HULL \u2014 9, boul.MONTCLAIR RENFREW \u2014 432-5821 \u2018 à = OTTAWA \u2014 1170, ch.HERON æ GATINEAU \u2014 375 ouest, boul.MALONEY ~~ SHAWVILLE \u2014 647-2733 § : .OTTAWA \u2014 1375, CLYDE 583s ~~ BUCKINGHAM \u2014 986-3338 © 1 MANIWAKI \u2014 449-2000 R: 5.OTTAWA \u2014 2160, av.CARLING :_ HAWKESBURY \u2014 632-7063 SMITHS FALLS \u2014 283-3906 3 | E VANIER \u2014 248, ch.McARTHUR .CARLETON PLACE \u2014 257-3188 ; : KEMPTVILLE \u2014 258-3479 LR BELLS CORNERS \u2014 85, rte 7 Gosaie) PERTH \u2014 267-3412 : \u2026 WILLIAMSBURG \u2014 535-2845 | { ) \u2018 TF { sata frere ee pepe \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 , Aman tyme To ETRE SRO ASS TEE TTAWA, MARDI 4 AOÛT 1981 Tenue transitoire La canicule semble finie et ce n'est pas encore l\u2019automne.Une gracieuse façon de se vétir pour cette transition est illustrée ici.Le couturier parl- sien Lanvin a créé une douce robe fluide en polyester beige, imitation de soie, avec col haut fermé d\u2019un noeud de ton charbon de bois.Elie est accompagnée d\u2019une jaquette cardigan, de Mr.Max, en tissu bondiné à rayures estompées gris et blanc.C\u2019est la solution à «Que porter à ce temps- ci de l'année»?La jaquette peut également être portée avec une jupe ou un pantalon amenuisant dans les tons de gris, beige, écru ou blanc et une blouse décolletée en V ou a col haut.e Les premières victimes Milliers d\u2019enfants sur » par Marie-Pierre Leray PARIS (AFP) \u2014 «Le marché du divorce».¢\u2019est ainsi que le «Mouvement de la coridition parternel- le» (M.C.P.)'qualifie la situation générale créée'cha- .\u2018que année par le divorce de quelque cent mille cou- -ples, mettant en péril l'équilibre matériel et affectif de 150,000 enfants environ.: «Pas d'enfant-otage, d'enfant-chantage, d\u2019enfant- \"marchandage» demande le mouvement, qui a donné récemment à Paris une conférence de presse afin d'attirer l'attention des pouvoirs publics sur la condition des pères bien souvent privés de leurs enfants au bénéfice de la mère sans qu'on cherehe vraiment à savoir comment cette privation est ressentie par l'enfant lui-même.Il faut bien reconnaître que, \u2018dans le climat peu serein d'un divorce, l'enfant sert souvent d\u2019enjeu à des tractations plus ou moins sordides, à des règlements de comptes et qu'il est la première victime d'une situation dont il est parfois le seul à déplorer l'aspect dramatique, d'autant plus que les conflits entre ses parents lui échappent souvent totalement.Le divorce ne met d\u2019ailleurs pas fin à la situation qui- peut se prolonger bien au-delà de la crise.Les membres de l'association \u2014 qui regroupe des pères privés par jugement de la garde de leur ou de- leurs- enfants \u2014 ont souligné\u2019 que la législation ace tuelle «permet de- prendre l'enfant comme üne valise sans, en rendre\u2019 compte à personne».S'ils s\u2019élèvent ° contre le fait que dans plus de 80% des cas l'enfant est confié à la mère, ce n'est pas pour revendiquer qu'il leur soit, au contraire, confié, mais- pour souligner qu\u2019en donnant raison au parent «gardien», en le confirmant, en cas de conflit, dans son rôle, en l'opposant au parent «visiteur» on ne donne aucune thance au drame de prendre fin.L'enfant ainsi «partagé» et mal partagé, se trouve plus précisé- - ment écartelé, déchiré, ne pouvant et ne voulant renoncer ni à l\u2019un ni à l'autre de ses deux parents, souffrant dans son coeur, déséquilibré dans son psychisme et risquant de le demeurer toute sa vie.Îls demandent que les décisions de justice ne privent pas désormais les enfants de l\u2019un ou de l'autre de leurs parents et que soit maintenu avant et après la séparation des époux le principe de la responsabilité \u2018partagée des deux parents à l'égard de leurs enfants communs, le principe de l'autorité parentale entière, donc commune.Ils réclament en fait, pour l'enfant (ou les enfants) de parents divorcés, le droit d\u2019avoir, comme tous les autres enfants, un père et une mère à aimer, à respecter.e La cuisine d\u2019Alexandrine \u2018La glace chez soi - LAFORTUNE de réputation internationale Les secrétaires sont toujours en très grande demande ! Grand Collège Commercial 2 = E Il n\u2019est jamais trop tard pour vous inscrire à notre programme de secrétariat moderne, composé de 20 matières bilingues.Î HEURES D\u2019INSCRIPTIONS, TOUS LES JOURS excepté le samedi \u2014 10h 00 à midi PARIS (AFP) \u2014 Avec beaux jours, on voit re- \\ fleurir aux carrefours les cornets aux boules multicolores: fraise, pistache, citron, mandarine, cassis, mais aussi café, chocolat, vanille et bien d\u2019autres.La glace est rafrai- chissante, délicieuse, on voudrait en goûter tous les parfums.On peut également la déguster chez goi, agrémentée de fruits frais ou cachée dans une pâtisserie, habillée d\u2019un coulis ou décorée de biscuits.Voici quelques suggestions pour présenter la \u201cOUVERTURE DES COURS DU JOUR _ __ le MERCREDI, 9 SEPTEMBRE à Sh (a.m) OUVERTURE DES COURS DU SOIR glace à la maison de façon originale.Le rocher glacé Pour 4 à 6 personnes: un gâteau de Savoie, 1 litre de glace au café,\u201d 4 verres a liqueur de Cognac.Grains de café en principale Tél.: (613) 233-4791 le JEUDI, 10 SEPTEMBRE à 19h (7h 00 p.m.) M.D.LAFORTUNE, BA.L.G.C., L.Paed, président .Récipiendaire de la médaille \u2018\u2018Reine Elizabeth II\" Mile F.V.DUPUIS, sa, M.s., G.c.T., 447, prom.SUSSEX, Ottawa, K1N 624 sucre.Pour la sauce au chco- lat: 200 g de chocolat à croquer.2 cuillères à soupe de lait.Couper le gâteau de Savoie en deux parties, les imbiber de liqueur de Cognac additionnée à - \u201c bck SN Sur tous nos services de vaisselle anglaise: d'eau.Les recouvrir de Royal Doulton, Wedgwood, Royal Crown Derby, Minton, Royal Worcester, Aynsley.: Quand un événement semblable arrive chez Birks, il faut ouvrir grand les yeux.Vaisselle anglaise réputée, choix de décor, offerte présentement à 40% de rabais sur nos prix courants.Acause d'une pénurie à la manufacture même, la livraison de certains décors pourrait prendre plusieurs mois; dans un tel cas, nous regrettons que ces commandes ne puissent se faire qu'aux prix en vigueur lors de la livraison, moins 40% Bayshore, Billings Bridge, 101, rue Sparks, St-Laurent Pa Te a - (sauf les motifs importés et inactifs) - ms 5 | FS mmm L 1 - garnir au milieu avec .ve que traverse la Gran- Couper le plample- mousse en deux.Prélever l'intérieur sans abf- mer l'écorce.Enlever les petites peaux blanches, sucrer les dés de chair et les arroser de liqueur de framboise.Dans chaque moitié d'écorce, disposer une tranche de glace à la framboise de telle façon qu'elle sépare là cavité en deux parties.De chaque côté de la glace, remplir avec la chair de pamplemousse, arroser avec le jus sucré et parfumé.Décorer avec quelques framboises.sauce au chocolat.Avec le reste de la sauce au chocolat, napper le gâteau reconstitué.Mettre au frais pendant 4% d'heure.Au moment de servir, recouvrir le gâteau de boules de glace au café et les disposer en pyramide.Parsemer de grains de café en sucre.Arroser de Cognac flambant.(Facultatif: décorer de crème Chantilly.Petits babas glacés Pour 6 personnes: 6 petits babas individuels, Y litre de glace pralinée, 1 petit verre à li- Pour 1 peronne: 1 bou- aueur de liqueur d\u2019oran- le de glace à la vanille, 1 8 Au moment de servir: \\VêÉ de lait froid, 1 pe- disposer les petits babas de QUE Jiqueur de dans un compotier; les jai ques 8 \u2019 de cassis (en saison).Mélanger la glace, le lait et sle cassis à l'aide d\u2019un niixer.Verser dans un grand verre.Poser quelques grains de cassis a'la surface.des boules de glace pralinée faites a l'aide d\u2019une cuillère à glace; arroser avec la liqueur à l'orange.Servir aussitôt.Pamplemousse fantaisie le marché du divorce ; grémentée de fruits $C RP Soixante ans de mariage M.et Mme Napoléon Rollin, 800, rue Principale, à Buckingham, célébreront le soixantième anniversaire de leur mariage.Agés respectivement de 83 et 80 ans, M.et Mme Rollin, née Marelda Trudel, se sont épousés le 23 août 1921, à l\u2019église St-Antoine de Padoue de Perkins.Le coupie est demeuré à Perkins pendant de nombreuses années, où M.Rollin a été maire.Ils demeurent maintenant à Buckingham depuis un certain nombre d'années.M.et Mme Rollin n\u2019ont pas d'enfants.Ces noces de diamant seront célébrées le 16 août à Perkins.Il y aura une messe d\u2019action de grâces à 15h, à l'église St-Antoine de Padoue.Parents et amis sont invités à rencontrer l\u2019heureux couple, entre 15h et 19h, au sous-sol du presbytère de cette paroisse.> DINEZ OU VOUS MAGASINEZ La prochaine fois que vous magasinerez chez Eaton, ne sortez pas pour aller déjeuner! Le magasin posséde un restaurant libre-service qui vous offre des menus alléchants.rapidement servis! C'est un atout si vous éles pressé.mais si vous voulez vous détendre, aucun problème, prenez le temps de déguster un bon repas.Le restaurant \u2018\u2018Le Gatineau\u2019 fait partie des joies du magasinage! Les mets sont de qualité, l\u2019atmosphère invite à la détente et les prix sont raisonnables! Alors, la pro- 2 chaine fois, dinez sans sortir.RESTAURAN ' dans le centre commercial Bayshore EATON Pour 2 personnes: 1 beau pamplemousse, Y de litre de glace a la framboise, 1 petit verre de liqueur de framboise, 1 cuillerée de sucre.Quelques belles framboises (fraîches ou congelées).Spectacle de lavage de cerveau MOSCOU (Reuter) \u2014 L'agence Tass présentait jeudi les festivités qui ont accompagné le mariage du prince Charles et de lady Diana Spencer comme un \u2018\u2018lavage de cerveau'\u2019 entrepris pour détourner l\u2019at- teñtion des Britanniques de la crise politico-éco- nomique \u2018que connaît leur pays.Dans une \u2018dépêche datée de Londres, l'agence soviétique s\u2019en prend à la presse britannique qui, en accordant au mariage royal une place considérable, s'est donné pour objectif de \u2018\u2018laver le cerveau de ses lecteurs pour leur faire oublier la crise très gra- de-Bretagne'\u2019.Tass accuse le gouvernement conservateur d\u2019avoir voulu créer dans le pays ce \u2018qu\u2019on ne peut pas appeler une atmosphère de fête\u2019.L'agence souligne à cé propos que \u2018\u2018trois millions de chômeurs britanniques n'ont pas de quoi se réjouir\u2019\u2019 et que des \u2018dizaines de milliers de jeunes quittant les écoles font pour la plupart la queue aux agences.de l'emploi\".\u2019 Faisant allusion aux émeutes qui ont éclaté dans les villes anglaises et à Belfast, Tass souligne que les maisons catholiques d'Ulster arborent des drapeaux noirs, en signe de deuil et de : solidarité avec les grévistes de la faim.v JO À | i r i ' | (8 * § 1 re \u2014 AESFRETEX = NN Pour lui et pour elle Les modèles numéro 1 et 2 : pour monsieur, veste 100 pour cent coton (marine ou écru).Tee-shirt ras de cou 100 pour cent coton (10 coloris).Bermuda blanc et beige.Pour elle: blazer 100 pour cent coton, blanc, bustier 100 pour cent coton (5 coloris), bermu- La mode-bateau suit da à pinces (5 coloris).Pour les trois dessins de droite: coupe- vent en polyamide enduit doublé éponge pour la mer, le tennis, la campagne ou la ville.Pour le père, la mère et l\u2019enfant, un modèle unique.(Photo AFP) la vogue de la vague par Jacqueline Claude PARIS (AFP) \u2014 La mer n\u2019est pas toujours cruelle, Dieu merci.Elle peut même se montrer très clémente aux navigateurs.Après Eric Ta- barly, Eric Pajot \u2026 les records tombent, les hommes montent au podium.C\u2019est la grande vogue des vagues et la #mér est à tout le monde.Sans être un navigateur chevronné, on peut goûter les plaisirs de la voile (ou du moteur).La \u201c multiplication des ports de plaisance et leur encombrement permanent prouvent s\u2019il en était be- > soin, l\u2019engouement des Francais et des Frangai- ses pour le bateau.Qui dit bateau dit, bien sûr, mode-bateau.Les adeptes n'auront que l'em- Rayon 8 \u2014 Hygiène et beauté.Carlingwood seulement a-\u201cFlocon de neige\u2019\u2019.b-\u2018\u2018Jours heureux\u2019\u2019.Fibre modacrylique Kanekalon Artelle(r) à laver et porter! .une allure élégante et \u2018sophistiquée dotée d\u2019ondulations flatteuses et de mèches relevées au doz.Teintes Solarized Blends(r) poiir un aspect natiirel de cheveux pé pâlis par le soleil.ég Rabais 40% Perruques mode .Eva Gabor chez Sears! UNE perruque bouclée délicate munie d'un bonriet réglable pour plus de confort.pause jeune, bien au goût du jour.9.840.Les deux perruques sont offertes dans une grande variété de teintes.Emplettes en personne seulement, donc arrivez tôt! Pere sas nana eee $23.97 Simpsons-Sears Ltée.\u2018\u201cRég.\u2019\u2019 ou \u2018\u2018était\u201d\u2019 se rapporte aux prix de Sears.Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu'à la fermeture, le sam.15 août, tant qu\u2019il y aura de la marchandise.Chez Sears à Carlingwood seulement.5 Sears + «en voici pour votre argent.et plus barras du choix, aussi bien dans les magasins spécialisés pour les tenues fonctionnelles que dans les boutiques «in» pour une mode moins étudiée techniquement mais ô combien séduisante.Le «K.Way» est le compagnon idéal des randonnées en mer.Coupe-vent par excellence, il est également l'imperméable le plus léger et le plus efficace dont on puisse rêver.Il se double maintenant d'éponge et se fait en trois .versions: masculine, féminine et enfant.Le Blazer est la veste de mer.Elle l'est plus encore si on la choisit dans un jersey confortable et chaud.Le bleu marine est de rigueur, comme l'\u2019écusson sur la poche (encre de marine ou tout autre emblème).A porter, comme les vrais «loups de mer» sur un tricot de marin en coton ou en laine blanc rayé bleu et un pantalon infroissable.La casquette du yachtman est facultative.mais elle est généralement suffisamment seyante pour \u2018devenir irrésistible.Chez Christian Dior le blazer se fait plus sophistiqué, en lin marine, et se porte avec le bermuda, grande vedette de la saison, puisqu'on le trouve tout aussi bien à l'autre bout de la chaîne.a la Redoute blanc ou beige chez le grand faiseur.A toutes ces tenues les frileuses préféreront les combinaisons dites «jogging» pour courir .les mers.Chaudement matelassées avec col montant et poignets res- gerrés elles permettent de résister aux plus fort «grains» comme aux violents «coups de tabac».Auteurs célèbres censurés aux E.-U.WASHINGTON (AFP) \u2014 William Shakespeare, Mark Twain ou Alexandre Solje- nitsyne sont censurés dans certaines écoles américaines, révèle une étude réalisée par des éducateurs, des éditeurs et des bibliothécaires et publiée récemment.\u2018Les pressions _ pour censurer certains livres et autres outils d'étude dans les écoles publiques sont réelles, crois-' santes et s'étendent à l\u2019ensemble du pays\u201d constate l'étude \u2018entre- \u2018prise à la suite de campagnes menées par certains mouvements chrétiens conservateurs comme la Majorité morale.De telles pressions s'exerceraient dans deux écoles américaines sur 10 et aboutiraient dans la moitié des cas au bannissement des ouvrages incriminés.Parmi plus de 200 livres ainsi contestés figurent Le marchand de Venise, de Shakespeare, Huckleberry Finn, de Mark Twain, L'attrape- coeur {Catcher in the Rye), de J.D.Sallinger, 1984, de George Orwell, et Un jour dans la vie d\u2019'Ivan Denisovich, de Soljenitsyne.Certains livres de biologie, d'histoire ainsi que des ouvrages sur le ivorce, la santé ou-l'évolution des espèces font également l\u2019objet de pressions en vue de leur pannissement des éco- es L'étude souligne que les \u201cpressions émanent plus souvent des enseignants et directeurs d'école que des familles ou d'interventions extérieures.\u201c l\u2019élégante.robe longue fendue jusqu à + LE DROIT, OTTAWA, MARDI 4 AOÛT 1981 33 Le «Qi Pao» réapparaît dans les rues de Chine SHANGAI (AFP) \u2014 Le «Qi Pao», Un matin, en flânant dans la ; princi pale artère de la ville, le corres dant de l'AFP a vu trois jeunes Em.mes vêtues du «Qi Paor».Ce vêtement, introduit en Chine au 17e siècle par des envahisseurs mandchous, a été - mis au ban lors de la Révolution cul- turêlle ay.\u201cprofit de l'habit «unisexe» composé d\u2019une vareuse et d\u2019un panta- loï en drap vert olive ou bleu.la mi-cuisse, portée traditionnellement par les Chinoises mais disparue depuis la Révolution culturelle, fait au- jourd\u2019hui une timide réapparition dans les rues de Shangai.Le grand port du sud de la Chine est depuis la révolution culturellé a l'avant-garde de la mode féminine dans le pays.Dans les rues qui offrent un spectacle de plus en plus coloré se sont d'abord répandues mint- jupes, jupes \u2018eulottes, et saloppettes.Cette année, les chaussures de cuir de bonne qualité ont gagné du terrain au détriment des sandalettes en matière plastique rose ou verte.Depuis quelques mois pourtant, quelques \u2018épouses de hauts dignitaires sont apparues à des réceptions en tunique traditionnelle courte et en.jupe.Les trois jeunes Shangaïennes en «Qi Pao» de cotonnade légère se rendaient, elles, au marché.\u2018 Pour PAYER VOTRE COMPTE H.R.PENDANT LINTERRUPTION.DU SERVICE POSTAL.Vous pouvez payer vatre compte chez Holt Renfrew, 240 Sparks.\" ,( .A compter du lundi, 27 juillet, vous pourrez également payer votre compte H.R.à n'importe quelle succursale: de la Banque Canadienne Impériale de Commerce.- Présentez votre relevé de compte H.R.au complet en remettant votre chèque.to Pour de plus amples renseignements, composez 238-2200.Merci pour votre collaboration.Lorsque la grève prendra fin, veuillez poster votre chèque comme d'habitude.HOL RENFREW | 240 SPARKS + STATION, GRATUIT JEUDI, VEND.SOIRS ET SAM.(ENTREE RUE QUEEN) H.R.OUVERT JEUDIS ET VENDREDIS JUSQU'À 21H.LA VENTE DE TISSUS QUE VOUS ATTENDIEZ EPARGNEZ JUSQU\u2019A % 0% SUR LES PRIX D'ORIGINE Sur'des milliers de mètres de cotons, toiles, lainages, soies et synthétiques importés de qualité.Tissus arshalls | yi Fabrics TOUS LES VENTES SONT DEFINITIVES Pas de C.R., commandes téléphoniques'ou dépôts, s.v.p.Sp | , 1.LU LOURAUILO LIEU fi Hn untill] [vo wo It ei HIE EL 27.240 SPARKS TE DE FOURRURES x Les Canadiens recherchent les fourrures H.R.dont la beauté a contribué à la réputation de prestige des fourrures canadiennes sur la scène internationale.Ces fourrures sont créées par des coutüriers célèbres et un personnel compétent.Notre vente d'été vous offre l'occasion de vous procurer vison, raton, renard, castor et autres fourrures élégantes.Pour investir judicieusement, faites appel aux experts qui ont gagné la confiance de tous les Canadiens.| \"3693.| Vison foncé (peaux allongées) J 4 : HR.OUVERT JEUDIS ET VENDREDIS JUSQU'À 21H._ HOLT RENFREW _ Holt Renfrew vous invite à profiter du STATIONNEMENT.INTÉRIEUR GRATUIT le jeudi et ie vendredi soif, et le samedi, au 240 ) Sparks Centrée rue Queen).Yo » ) t Ty, a area RE, cena e ES 34\u2014 PP AE RE LE DROIT, OTTAWA, MARDI 4 AOÛT 1981 x ee $e a rE NG oN ed as om oa ae RET] écrologie.Xemercioments.l BERARD \u2014 Mme Elizabeth, née Lasalle, est décédée au Manoir Sacré-Coeur à Fort- Coulonge, Québec, lundi le 3 août 1981 à l\u2019âge de 95 ans.Elle était épouse de feu David Bérard.Elle laisse 5 fils: Eu- géne de Val d\u2019Or, Québec, Horace de Vanier, Rodolphe et Albert (Aurilien) de Tle.du- Grand-Calumet, Québec, Joseph Kimberley de Colombie- Britannique; 4 filles; Léona (Mme Gérald Lemaire), Jacinthe (Mme Elwood Lemaire), toutes deux de l\u2019Ile-du-Grand- Calumet, Marie-Ange (Mme Amédé Leduc) de Noranda, Québec, Jeannine (Mme Gustave Chitouras) d\u2019'Ottawa; 1 frère: Hector de 1'Ile-du- Grand-Calumet; 2 soeurs: Mlle .Marie Lasalle de 1'lle-du- Grand-Calumet et Mme Eugénie Lamothe de Smooth Rock Falls, Ontario* Elle repose à la maison funéraire Ringrose Frères, Campbell's Bay, Québec.Funérailles auront lieu mercredi le 5 août en l\u2019église Ste-Anne de 1l'Ile-du-Grand- Calumet à 11h a.m.Inhumation au cimetière paroissial.250-107 - BRISSON \u2014 M.Udice de Ma- niwaki est décédé le ler août 1981 au Centre hospitalier de Maniwaki à l\u2019âge de 93 ans.Il était époux de Célima Roy, il laisse 1 fils: Célinard Brisson (époux d\u2019Albertine Cayen) de Maniwaki; 3 -belles-soeurs: Mme Anne Rochon du Foyer Pére-Quinard de Maniwaki, Mme Olive Richard et Mme \u2018Yvonne Côté, toutes deux de Hull, ainsi que plusieurs neveux et nièces, 19 petits-enfants et 23 arrière-petits-enfants.La dépouille reposait au salon funéraire McConnery, 206, rue Cartier, Maniwaki.Le service a eu lieu lundi le 3 \u2018août 1981 à 14h 30 en l\u2019église - champ Ltée., 77 boul.Mont- du Christ-Roy de Maniwaki.Inhumation au cimetière de 250-107 CHENIER \u2014 Emile de Bourget, Ontario, décédé dimanche le 2 cc Bouchette.\u201caoût 1981, à l\u2019âge de 65 ans.Il .laisse 8 soeurs: Eva de Bour- get, Mme René Leroux (Valé- da) de Casselman, Mme Achille Perron (Juliette) de Navan.Il- repose à la salle Pax, 11 rue Laval est, Bour- get.Funérailles le mercredi à 11 h a.m.en l\u2019église Sacré- Coeur, de Bourget.Inhumation au cimetière paroissial.» Direction des funérailles: maison funéraire Théo Brunet et Fils, \u2018Rockland.- 250-107 DIOTTE \u2014 Mme Eglantine est décédée le dimanche 2 août - 1981, dans un hôpital, à l\u2019âge de 83 ans, née Eglantine Desjardins.Elle était épouse de feu William Diotte, autrefois de Clarence Creek.Elle laisse 1 fille: Réjeanne Mathurin \u2018d\u2019Ottawa.Elle -reposera à la maison funéraire Théo Brunet- et Fils, 2419, rue Laurier, Rockland.Avis des funérailles plus tard.Pour information, composez 446-4691.250-108 GAUTHIER \u2014 Lionel de la rue Fourniére à Pte-Gatineau, est décédé lundi le 3 août 1981 à l'âge de 67 ans.Il était époux d\u2019Annette Dumond.Il laisse 1 fils: Jacques (époux de Ginette Rethier) de Gatineau; 1 fille: Thérèse (épouse de Jean-Paul .Hamel) de Pte-Gatineau; 2 soeurs: Clorida Larabie (Roland) de Gatineau et Lucille Lavergne neau, fants: Sylvie, Stéphane et Sthéphanie Hamel.Il répose à la maison funéraire Beau- clair, Hull.Setvice religieux mercredi le 5 août à 9h a.m.en l\u2019église St-Joseph.Crémation au cimetière Notre-Dame de .Hull.Au lieu de fleurs, des dons à la fondation des maladies du coeur.Heures de visites: mardi de 1h à 5h,et de-7h \u201cà 10h, *mercredi à compter de 8h a.m.4 250-107 1 i - (Florian) de Gati-.ainsi que -3 petits-en- DORION M.Joseph-Roméo BERARD Mme Elizabeth l\u2019Ile-du-Grand-Calumet.\"RANGER M.Martial RANGER M.Joseph GAUTHIER Lionel Hull.GAUTHIER Mary tintown.CHENIER M.Emile FUNÉRAI LLES : MERCREDI Une messe commémorative, sera célébrée à 7h .30 p.m.en l\u2019église Ste-Anne d'Ottawa.Direction: maison funéraire Racine Robert et Gauthier, 259, rue St-Patrick, Ottawa.Départ de la maison funéraire Ringrose Frères, \u2018Campbell's Bay, Québec, pour service à 11h a.m.en l\u2019église Ste-Anne de Départ de la maison funéraire Lavoie de St-Eugène, pour service à 2h p.m.en l'église de Ste-Anne \u2018de Prescott.| Départ de la maison funéraire Lavoie dé St- -Eugène, pour ser-, \u2018vice à 2h p.m.en l'église de Ste-Anne de Prescott, Départ de la maison funéraire Beauchamp Ltée, 77 boul.Montclair, Hull.Service à 9h a.m.en l\u2019église St- -Joseph de Départ de la maison funéraire Kelly, Quyon, Québec.Pour service à 2h p.m.en l'église St-Mary.LAMOUREUX Emmanuel Joseph Départ de la maison funéraire Conrwall, salon de l\u2019est, 614- lère rue.Pour service à 2h p.m.en l'église St-William, Mar- Départ de la salle Pax, 11 rue Laval, est, Bourget.Pour service à 11h a.m.en l'église Sacré-Coeur de Bourget.ki COUSINEAU \u2014 Mme Amanda, née Amanda Bertrand, du Lac Cayamant, est décédée le 31 juillet 1981 au Centre hospitalier de Maniwaki à l'âge de 84 ans.Elle était épouse de feu Jean-Baptiste Cousineau.Elle laisse 7 fils: Armand (époux de Rhéa Rochon) de Blue Sea, Ernest (époux de Colombe La- marche) de Lac Cayamant, Al- cide (époux de Lucille Fortin) de Lac Cayamant, Ignace {époux de Pierrette Fortin) de Deschénes, Alias (époux de Edné Fortin) de Blue Sea, Germain (époux de Paulette Cousineau) de Blue Sea et Au- rèle (époux de Madeleine Tremblay) de Gatineau; 5 filles: Mme Antime Fortin (Anonciade) de Gracefield, Mme Aurèle Fortin (Glorian- ne} de Blue Sea, Mme René Bigras (Laurette) de Lac Caya- mant, Mme Roméo Clément (Laurence) d\u2019Aylmer et Mme Aldéric Lapratte (Annette) d\u2019Aylmer; 9 frères: Armand de Tunis, Urgel de Timmins, Emile de Iroquois Falls, Augustin de Cochrane, Raphaël de Tunis, Emmanuel de Pte- Gatineau, Vital de Gracefield, Aldé et Lucien de Gracefield .également; 3 soeurs: Mme Dé- .lina Cousineau de Polkoburn, Mme Lucida Aubuchon de Iroquois Falls et Mme Marie- Anne Roberge de Gracefield; 3 beaux-frères: Dostché Gervais de Iroquois Falls, Michel Cousineau de Hull et Joseph Cousineau de Blue Sea, ainsi que plusieurs neveux et niéces, petits-enfants et arriére-petits- enfants.La dépouille reposait au salon funéraire McConnery de Gracefield, le service a eu lieu dimanche le 2 août à 14hres en l\u2019église St-Roch du Lac Cayamant.Inhumation au cimetière paroissial.250-107 LALONDE \u2014 M.Michel demeurant à Lachute, époux de Ginette Paquette, est décédé accidentellement dimanche le 2 août à l\u2019âge de 32 ans.Outre son épouse, il laisse dans le deuil 3 enfants: Patrick, Etien- ne et Danik; 4 frères: Gérard, Jules de Touraine, Félicien de Hawkesbury et Germain de Lefaivre; 3 soeurs: Mme Vincent Gour (Rollande) de Cur- ran, Mme Rosaire Parisien (Elise) de L\u2019Orignal, Mme Claude Massie (Lucie) d\u2019Alexandria.La dépouille mortelle repose au salon funéraire Lamarre et Fils d\u2019Alfred à partir de 7h p.m.Service religieux aura lieu jeudi le 6 août à 2h 30 p.m.en l\u2019église St-Jean Baptiste de L'Orignal.Inhumation au\u2019 cimetiére du même endroit.250-108 TURPIN \u2014 Mme Claire, à Montréal le ler août 1981 à l\u2019âge de 84 ans et 9 mois, est décédée Mme.Claire Turpin, née Claire Sigouin de St-André Avellin.Elle était épouse de -feu Damien Turpin.Elle laisse dans \u2018le deuil 4 fils: Gérald, Germain, Denis et Laurent, tous de Montréal; 3 filles: Mme Fleurette Courville, Mmme Germaine Servant et Mme Denise Blais, toutes de Montréal; 1 soeur: Mme Flore Sigouin de Ripon; 1 demi- soeur: Mme Lucienne -Rail de Ripon; 25 petits-enfants ainsi que plusieurs neveux et nié- ces.Elle repose à la maison funéraire Whissell et Shields inc, 11, rue St-Denis, St-An- dré Avellin.Funérailles mardi le 4 août à 10h en l\u2019église pa- .roissiale de St-André Avellin.Inhumation au cimetière du même endroit.250-107 4 'SEGUIN \u2014 Lévis DORION \u2014M.Joseph Roméo (Toots) de la rue Clarence, Ottawa, est décédé le 31 juillet 1981 à l\u2019âge de 76 ans.Pré-dé- cédé par son père Edmon Do- rion et sa mère Alboma La- chance.Il laisse son épouse Rita Lavergne et 1 fils: Pierre (époux de Marguerite Monette) d\u2019Orléans.3 soeurs: Mme Rita Lauzon de Montréal, Mme \u2018Marguerite Major et Mlle Cécile Dorion, toutes deux de Vanier, ainsi que 3 petits-enfants: Pierre, Geneviéve et Christian.La dépouille mortelle ne sera pas exposée.Une messe commémorative sera Célébrée, mercredi le 5 août à 7h 30 p.m.en l\u2019église St-Anne d'Ottawa.Des dons à la.future Unité des soins palliatifs du Centre de Santé Elizabeth Bruyère, a/s de Mlle Mary Martin, 43, rue Bruyère, Ottawa, Ontario, KIN 5C8, seraient appréciés.La direction - des funérailles a été confiée à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259, rue St-Patrick, Ottawa.250-107 GAUTHIER \u2014 Mary (Annie) est décédée samedi le ler août 1981 à Hamilton, Ontario, à l\u2019âge de 67 ans.Epouse bien aimée de William Gauthier et chère mère de Lawrence de Pi- nawa, Manitoba, Georges de Deep River, Ontario, Alfred d'Ottawa, Maurice de Hamilton et Dominique d'Ottawa; soeur de Francis McCann d'Ottawa.Elle laisse égale- * ment 13 petits-enfants et plusieurs neveux et nièces.Direction des funérailles: maison funéraire Kelly, Quyon, Qué- Funérailles mercredi en bec.l\u2019église Ste-Mary pour service à 2h p.m.Inhumation au cimetière St-Francis, Wolfe Lake, Québec.250-108 Samuel (Gerry) dans un hôpital de Hull, le samedi ler août 1981, âgé de 68 ans.Lévis Séguin, époux bien-aimé de Dorie White, père de Evelyn (Mme R.Prévost) de Hull et Lorraine Séguin de Montréal; frère de Grace (Mme W.Clark) de Cortland, New York, et Roy \u2018d'Ottawa.Cher grand-père de Luc, Yves et Nicole.Avis des funérailles plus tard- par la maison funéraire Tubman, 722- 6569.250-107 VILLENEUVE \u2014 Albert est décédé le 2 août 1981 dans un hôpital d\u2019Ottawa à l'âge de 51 ans.Il était époux d'Alice La- palme, fils de feu Albert Villeneuve et de feu Clémentine Clément.Outre son épouse, il laisse 3 fils: Paul Roy, Denis Roy et Pierre Roy, tous d'Em- brun; 3 filles: Suzanne Roy (Brisson), Louise Roy et Carole Villeneuve toutes d\u2019Em- brun.Il laisse également 4 frères: Gaston, Roger et Bernard de Hull, et Gérard d'Ottawa, en plus de 4 soeurs: Mme Roméo Nerbonne (Aurore) de Hull, Mme Roger Payer (Lucia) de Hull, Mme Simone Pa- quin de Hull et Mme Gilbert Pelletier (Lucienne) d'Ottawa, ainsi qu\u2019une belle-fille: Sylvie; et 2 petits-fils: Eric et Yves Roy.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lafleur et Robert, 549, rue Notre-Dame à Embrun.Service religieux en\u201d l\u2019église St-Jacques d\u2019Embrun mardi à 2h.Inhumation au cimetière paroissial.Pour plus amples renseignements, veuillez composer 443-3286.\u2018 250-107 7 .Anciennement du 2249, ONE éérolsgie .LAMOUREUX \u2014 Emmanuel-Jo- seph du R.R.2, Martintown, à l'hôpital Hôtel-Dieu, est décédé dimanche le 2 août 1981.rue Pitt, Cornwall.Epoux de Ma- rie-Rose Bruyère.Il laisse 3 fils: Maurice et André, tous deux d\u2019Ottawa et Jean-Louis de Sarnia, Ontario; 5 filles: Mme Burt Newton (Aurore) de Brighton, Michigan, Mme Donald Kidd (Gabrielle), Mme George Foster (Pierrette), toutes deux d\u2018Ottawa, Mme Daniel Duquette (Marguerite), de Highland, Michigan, et Mme Roméo Leroux (Laurette) de R.R.2, Martintown.Pré-décé- dé par | fille: Rita Lamoureûx et 1 fils: Gérard Lamoureux.Il était fils de feu Damasse La- moureux et de feu Rosa Cartier.Il laisse également 2 soeurs: Mme Ernest Richer (Célina) de Casselman, Ontario, et Mme Wilfrid Fontaine (Régina) de Capac, Michigan.Pré-décédé par 2 ffères: Joseph et Auguste Lamoureux et 1 soeur: Cécile Charlebois.Il laisse également 26 petits-enfants et 5 arriére-petits-en- fants.1] repose a la maison funéraire Cornwall, salon de l\u2019est, 614, lère rue est, à partir de 2h p.m.mardi.Funérailles mercredi \u2018le 5 août 1981 pour service en l\u2019église St-William, Martintown à 2h p.m.Inhumation au cimetière paroissial.Heures de visite: 2h à 5h p.met de 7h à 10h p.m.mardi 11h a.m.a 1h p:m.mercredi.250-107 MIGNEAULT \u2014 Eugène du 252- Marquette, Gatineau, est décédé le ler août 1981 à l'âge de 67 ans.Il était époux de Juliette Sabourin.Il était fils de fèu Wilfrid Migneault et feu Evelyne Singelais.Il laisse 4 fils: Julien (époux de Gloria Beaupré), Réjean (époux de Rachel Lavigne), Richard (époux de Diane Dorman) et Michel (époux de Sylvie Salo- mon), tous de Gatineau; 2 filles: Mme Claude Raymond (Lise), Mme Gerry Brunet (Ré- jeanne), toutes 2 de Gatineau; -4 frères: Alphonse, Wilfrid (Willy), Adélard et Lucien, tous de Gatineau; 1 soeur: Mme Jeanne Tremblay de Ga- tineau, ainsi que plusieurs beaux-fréres et belles-soeurs, 10 petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux et nièces.La direction des funérailles a été confiée à la maison\u2019 funéraire A.Gauvreau et Fils Ltée., 750 boul.Maloney, Gatineau.Le service aura lieu à 11:15 a.men l\u2019église St-René-Goupil de Gatineau, mardi le 4 août 1981.Inhumation a eu lieu ce matin au cimetière St-Jean-Marie- Vianney de Gatineau.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer 663-2468.\u201c 250-107 VIEN \u2014 M.Donat C.À.Associé de la firme Massé et Vien ! et Compagnie est décédé le 3 août 1981.Pré-décédé par son père Louis Vien et sa mère Anna Cox, il laissé son épouse, née Anita Leclerc, 2 frères: Roger et Marcel de Montréal; 3 soeurs: Mlle\u2018 Lionie Vien, Mlle Noella Vien et Mme Paul Vernier (Gilberte), toutes 3 de K Montréal, ainsi que plusieurs neveux et nièces.La dépouille mortelle ne sera pas exposée.Une messe commémorative sera célébrée vendredi le 7 août à 11h a.m.en l'église Ste- Anne rue St-Patrick a Ottawa.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Racine, Robert et Gau- \u2018thier, 260, rue | Besserer, Ottawa.250-109 \u2018 ONCerologis RANGER \u2014 Joseph.est décédé à Ste-Anne de Prescott le 2 août 1981 à l\u2019âge de 68 ans.Epoux de Georgette Lavigne demeuraht à Ste-Anne de Prescott.Outre son épouse, il laisse 2 fils: Claude de Vau- dreuil et Réjean de Ste-Anne de Prescott; 4 .filles: Marie- Jeanne (Mme Viateur Sabou- rin) de St-Rédempteur, Yvette (Mme André D\u2019Amour) de Hudson, Lyne de Vaudreuil et Ghyslaine (Mme Rhéal Bé- dard) de Rigaud; 1 frère: Alfred de Dorion; 2 soeurs: Alice (Mme Arthur Lévac) de St- Bernadin, Dora (Mme Noé Ranger) de Hawkesbury, 9 petits-enfants.Les funérailles \u2018mercredi au salon funéraire Lavoie de St-Eugène, Ontario.Service à 2h p.m.en l\u2019église de Ste-Anne de Prescott.Inhumation a Ste-Anne de Prescott.250-107 RANGER \u2014 M.Martial est décédé a Ste-Anne de Prescott, le 2 août 1981, à l'âge de 31 ans.Epoux de Pierrette Jasmin demeurant à Vaudreuil.Outre son épouse, il laisse sa mère, Mme Joseph Ranger de Ste-Anne de Préscott, 2 frères: Claude de Vaudreuil et Réjean de Ste-Anne de Prescott; 4 soeurs: Marie-Jeanne (Mme .Viateur Sabourin) de St-Ré- dempteur, Yvette (Mme André D'Amour) de Hudson, Lyne de Vaudreuil, Ghyslaine (Mme Rhéal Bédard) de Rigaud; 3 neveux et 6 nièces.Les funérailles auront lieu mercredi au - salon funéraire Lavoie de St- Eugène, Ontario, service à 2h p.m.en l'église de Ste-Anne de Prescott.Inhumation à Ste- Anne de Prescott.250-107 REMERCIEMENTS VILLENEUVE \u2014 Mme Marguerite Villeneuve, Serge et Richard désirent remercier sin- cérement tous les parents et amis qui, lors du décès de mon tendre époux et notre cher papa, M.Donat Villeneuve, survenu le 20 juillet 1981, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistnace aux funérailles.Aussi pour les dons au Servantes de Jésus-Marie.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme person- neils.Remerciements spéciaux aux infirmiers(eres) et médecins du CHRO étage sud, pour les soins \u2018procurés a mon époux.Du ala : grève des Postes, veuillez considérer ces remerciements comme personnels.ROZON \u2014 Mme Emma, Chute-à- -Blondeau, est décédée.le 3 août 1981, à l\u2019âge de 87 \u2018ans.Elle était I\u2019 épouse de feu \u2018Isidore Rozon.Elle laisse 2 - fils: M.Roméo Rozon de Chu- te-a-Blondeau et M.Jean-Paul Rozon de Lachute; 1 frère: M.Albert Brazeau de Fort Lau- derdale, ainsi que plusieurs : neveux et nièces.La -dépouille repose à la maison funéraire.Noël Ltée, se St-Joachim de \"Chute- à\u201d Blondeau.Inhumation au ci- metiére paroissial.: 250-107.BEAUCHAMP \u2014 Mme Léona.(née Léona Graham), est décé-: dée dans un hépital, le lundi 3 août 1981 à- l\u2019âge de 92 ans, Epouse de feu Olivier Beau-, champ, mère bien-aimée d\u2019 Elie zabeth (Mme Bill Lauzon} de: Gatineau, Mary et Juliette\u2019 Beauchamp, toutes deux d\u2019Ottawa, Annette (Mme Fred Des\u201d chênes) de Pte-Gatineau, Vis\".vian (Mme Robert Jackson) d'Ottawa, Joseph Lucille Barrette) de Lucerne; James (époux de Doreen Gibson) d'Ottawa, Gérald (époux: de Yolande Raby) de Temple- ton, Léonard (époux de Lucille, St-Amand) de Hull; prédécé- dée par 1 fils, Victor, et 1 fille, - Meda; Milford du Wisconsin.Elle laisse aussi 38 petits-enfants.et 40 arrière-petits-enfants, plusieurs neveux et nièces.Parents et amis peuvent se rendre à la maison funéraire Kelly, 585,-rue Somerset (cen- tre-ville), Ottawa, à compter de 7h p.m:, mardi.Funérailles le jeudi 6 août en l'église St.Mary's pour service à 10 heu-: res a.m.Ihhumation au cime-;- tiere Notre-Dame, Hull.250-108 IN MEMORIAM la douce mémoire de notre cher fils et frère bien-aimé, Denis, BELAIR \u2014 A mais gravé dans nos coeurs.Le temps pourra s\u2019enfuir mais jamais il n'effacera de nos coeurs son sourire et sa gaieté.De là-haut, veille sur nous tous, Denis, et guide nos pas dans le droit chemin.Parents et amis, ayez une pensée pour Denis.Tes parents, fréres et soeurs.] REMERCIEMENTS LAFLEUR \u2014 Les familles La- fleur et Lapointe, remercient.tous les parents et amis qui lors du décès de M.Laurent Lafleur, survenu le 6 juillet 1981, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.DO à la grève des Postes, veuillez considérer ces remerciements très personnels.244 IN MEMORIAM SYLVESTRE \u2014 Raymond.Cher fils, ça fait déjà un an que tu nous as quittés mais dans notre coeur et notre esprit tu es toujours présent, je n'oublierai jamais les années que nous avons travaillé en- que nous avons passées en-, semble à prier et lire la Bible pour mieux nous faire connai- tre Dieu.Comme je connaissais ta grande foi en Dieu je suis assurée que tu as une bonne place auprès de Dieu et je le remercie de m'avoir prèté un fils tel que toi ainsi que tes frères Royal, Bernard, Gilles et ta soeur Shirley.De ta maman et ton beau-père Roger Soucy 246 Une entreprise familiale depuis 1908 77, BOUL.MONTCLAIR HULL.TEL.: 770-1300 - 105, BOUL.GREBER GATINEAU, TEL: 561-1969 ROGER BEAUCHAMP, Thanatologue \u2019 Nous acceptons les arrangements pre- \u201ctunéraires.a GLR 604 SL SR UN LS ANA eR amb eat Se Le MERDE CAN AN CE CES Ra ste wan 4 de: LA 1067 Lansdowne, ;- Hawkesbury.Départ a 10h 30.~., le jeudi 6 août 1981, pour - service à 11h 00 a.m., en Tr égli+# (époux dë soeur bien-aimée de\u2019 décédé le 2 août 1980, jour à ja- À; semble et les grandes veillées } | Res SEY © 0 PEARL SRE sis + Nous n\u2019accepterons pas nécessairement la.plus basse ou toûte autre soumission.2 LE DROIT, OTTA = » MARDI 4 AOÛT 1981 heure en vigueur localement, le lundi 24 août 1981, pour être ouvertes en présence des soumissionnaires au même endroit et à la même heure.La Société d'aménagement de l'Outaouais, se réserve toutefois le privilège de n\u2019accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'acceptera aucune Rideau, Ottawa, près du chemin Heron.Des soumissions cachetées, portant indication de leur contenu, pourront être adressées au: : Chef, Administration des contrats, Parcs Canada, Région de l\u2019Ontario, Les soumissionnaires ci- haut appelés auront jusqu\u2019à 11 heures a I\u2019heure locale, le 25 août 1981 pour présenter leur offre.De plus amples A VOTRE GOUT! Considérez les avantages d'un emploi temporaire Les postulant(e)s doivent arler couramment ies deux angues officielles et avoir de l'entregent.Excellents avantages sociaux y compris AVIS PSE ; Ri : LE : pon ne - 5 E DIVERE LEGAUx 2 LEGAUX 2 LEGAUX LEGAUX Aux 15 TROUVE PERSONNEL 2 PERSONNEL ; E L'ASSOCIATION du Lac 1 2 TROUSSEAU BE CLE cai ; pr stunt EE LE Rond, comté de Denholm est .de Carillon et Garneau 76.re Oa burn Coe: NOOR LO ara ES, BR que de participation.\"man Societe x DANS LA CO UR SUPERIEURE \u2019 ' \u2019 A CARRIERES : tre-Ville de Hull.237-3587.che de plusieurs dactylogra- ; ; 4 \u2014\u2014\u2014\u2014 a D .te 05 AVS x raion * DE LA PROVINCE DE QUEBEC EN A commission 20 SRE EESsions Eemporairet.Gomposel: 2 R : ; 7 s Service Contempre Inc.+E ; Gouvernement mosveunté REGIONALE DE MYGIENISTE dentaire diplo- : ZI REGISTREZ VOUS \"É \u2014\u2014 due EN MATIERE DE FAILLITE LOGEMENT of m6), Sin, rase | COURS 2 MANTENANL, Socrs- j ic ||| emma owe come (QE) maw ee | fl dragnet ; - ENTREPRENEURS EN APPE L D\u2019 O F FR E S LE NOM DE CENTRE DE REPARATIONS D'AYLMER, ET : .CARLETON .@ PERSONNEL \u201d, OFFERTS EN recherchéle)s (Jour quvertu CONCIERGERIE EO PES Sanne RE ResbaNt 1905 APPEL D'OFFRES [USER TRAITEMENT cout ierme Appelez Selecit .Ë ; , , v \\ \u2019 .3e ts, - .È Vous êtes invités à sou- La Société d'aménagement de l'Outaouals AVIS_est par la présente donné que LUC CAMILLE POUR = \u2014 DE MOTS swe EB mettre des offres pour demande des soumissions pour CHARRON où LYSE SHARRON ont déposé une cession TC-1-67 17 : La cigogne s'en vient\u2026 .> SECRETAIRES, sténos et KB i ier- e jour de juin et que la première assemblée des | ues, x ME les services de concler- LA CONSTR UCTION D'UN créanciers sera tenue le 26e jour d'août 1981 à 1h 30 de EMPLOI (word processing) déle)s our postes temporai- IE gerie, Edifice du gouver ; l'après-midi, ay bureau du séquestre officiel, Lucien Jo- PAREMENT ET H F Jes.2302888.__ mu pement, de Ontario, ~ENTREPOT AU CENTRE .seph, Place du Portage, phase 2, 4e étage, section des CONTRE-SOLIN \u2019 TEMPORAIRE- ( .Ou .) \u2019 ECRETAIRE BILINGUE \u2018iE i REMora-3 or ~ TOURISTIQUE DE LA 1a province de Guabee.= «10: danslacilé do Hull dats ps AL UMINIUM ET La Caisse populaire ~~ | | Home recherche ue por Æ Oñ peut obtenir les do- \u2026 HAUTE-GATINEAU, : REPARATIONS DU Champlain d Ottawa |.SECRETAIRES sue mature o Siaaosce |.j cuments de soumission | Daté de Hull, ce 30e jour de juillet 1981.LIN AUTOUR , recherche un(e à voyager.L'Aptitude à fl.Ee A MANIWAKI, QUESEC Jour de latte DES TOITS À OH-52 ET prendre de ete | 4 reau régional, Ministère Cet appel d'offres a trait à la construction d'un entrepôt- aheu, Noiseux Inc.: y .- LL ral ! - E ; s services ouverne- atelier.d\u2019une cour d'entreposage et d'un chemin d'accès 0 Syndics de faillite CAVAN/LEPAGE SECRETAIRE DACTYLOS Emploi pour une durée dé- i 3 3 e À g » dL posag terminée pouvant aller jus- ; 3 mentaux, Chemin au Centre touristique de la Haute-Gatineau, le tout tel que ! Maison du Cltoyen | 450 T Cc 1 67 24 RECEPTIONNISTE- qu'à I an.Traitement annuel RE 3 Concession.Sac postal \u2018 Le .; \u201c , \u2019 =]= 0,7 \u2018| de $17,406 et prime au bilin- ME ; décrit dans les plans et devis préparés par la Société : Hull, Québec es , .; de $800.Le(l Hy \u2018iE 3 ie mptville, Ontario d'aménagement de l'Outaouais.Jex 4CB : ECLAIRAGE 1 Pour la bar lode a L\u2019occasion d\u2019améliorer §acie aera ere are \u2018IE j \u2019 Les plans, devis, documents contractuels et autres pour- .a/s Richard Cadieux EXTERIEUR A ar août au cembre substantiellement men de langue et de sténo- i À es soumissions cache- ront être obienus aux bureaux, de là Société d'aménage- 2 DIVERS \u2018 Doit tre bili .graphie.Pour obtenir une i tees seront regues jus- ment dé l'Outaouais, Maison du citoyen, 25, rue Laurier, .\u2014 Doit etre bilingue et votre salaire.en Fevae, prigre le Somme \u2019 i -qu\u2019à 14h 00 le 18 août Hull, Québec, a partir du mercredi 5 août 1981, contre un EMPLACEMENTS- bien posséder la pue avec ime Jacque ine 1981 et seront immédia- dépdt de vingt-cing dollars ($25), qui sera rembbursé au QUARTIER J dactylo.\u2018 ee i tement dépouillées en soumissionnaire s\u2019il remet les plans et devis en bon état \u2014 Salaire et conditions LEX | C A IN C SECRÉTAIRE d'expérience È public.La clôture de dans les trente (30) jours qui suivent l'ouverture des sou- T Cc 1-6725 de travail très .our ureau Oe re on.l'appel d'offres aura lieu missions.intéressants., -, , 771-8281.\" ; f à Kemptville.Seuls sont autorisés à soumissionner, pour l'exécution TUILES DE S'adre à: Renseignements: .; f 4 .de ces travaux, les entrepreneurs ayant leur principale adresser a: + \u2014\u2014 REMARQUE: Pour obte- place d'affaires dans la province de Québec.PLANCHER\u2014 MME LOUISE LABELLE ; nir des précisions au su- ; 2 ., - = | COMMIS jet de l'appel d'offres Les soumissions devront être accompagnées d\u2019un chè- COUCHE DE FOND \"| Nz ommuniquer que visé ou d'un cautionnement de soumission-d'au A OH-12 725-1046 2 BILINGUE moins u prix soumis.RE avec M.George R.Clau-: f CHEMIN DYNES AL\u2019 INFORMATION * à l\u2019adr id Les soumissions, en deux (2) exemplaires, seront adres demandé(e) pour bureau son adresse ci-des- sées au soussigné, dans des enveloppes cachetées et , ET OH-13 e) pour bur sue téléphone (613) 258.portant la mention = soumission pour Ia constriction d'un Projet CR 81-106 a Reconstruction d wie RIDEAUVIEW gar lectammalions ns .- \"| entrepdt au Centre touristique de la Haute-Gatineau, section de mur de n \u201c ' Maniwaki, Québec\u2019, et seront reçues jusqu'à 11 heures, Soutenemant, cana TERRACE C H O IS ISS EZ U N E M P LOI un emplacement central.| > ils les f ir 4 © te Sonics réclamation pour frais ou pertes subis par les soumis- a atmo 1358, Soumission peuvent être ob, OFFICE OVERLOAD VOUS OFFRE: assurance dentaire.Mini- Ori, gouvernementaux sionnaires.\u2019 K6H 5V4 tenus a la Commission a .; mum d\u2019une 13e année exigé., NE jusqu'à 15H (H.A.E.) le 26 août 1981 Régionale de Logement \u2014Untrès grand choix d'emplois temporaires 236-0351 ; Guy Gagnon 7 AE d'Ottawa-Carleton, 220.\u2014la possibilité de revenus intéressants - Secrétaire général ouest, avenue Laurier, 3e : Case postale 1666 ' : au Chef, Administration des contrats, 205, 2e Aue-Est, C votre expérience.D\u2019ALUMINIUM HULL (Q ; ntrats, 205, Rue-Est, C.rement celle que nous re- ; Eb uébec P.1358, Cornwall (Ontario) K6H 5V4; ou, au Surintendant, i Po.i Vous êtes invités à soumet- J8X 3Y5 2 Canal Rideau, 12, avenue Maple-Nord, Smiths Falls (Onta e\"97O\"S- NOUS AVONS DES POSTES BILINGUES ET COMMIS tre des offres pour l'instalta- Vous êtes invités à soumettre des offres pour l'instaHla- tion de nouvelles enseignes tion de contre-fenêtres en (Ce dépôt sera remboursé si les plans et devis sont re- administratif.2|f SECRETAIRES, opératrices de traitement de i i Ba a Compt.tournés.en bon état, pas plus tard qu'un Mois aprés I'ou- e\u2014\u2014\u2014 mots, commis-dactylos, dactylos avec ou MEDICAL(E) f ] ville, Kemptville.\u2019 verture des appels d'offres.) > sans dicta, perforatrices.\u2018 Position disponible dès le \u2018I KEM-075-82 EXAMINES au Bureau régional de I'Ontario, Parcs Ca- Communiqu vec notre représentante ler septembre dans un cen- iB ENTREPRENEURS \u2018 nada (Section des contrais, 205, 2e Rue-Est, Cornwall), O wanmges quez avec ot p tre de santé communautaire.; aux bureaux de l'Association de la Construction de LOUER un décapotable pour \u201cLa candidate doit être bilin- Hl EN ENSEIGNES ngston, Ottawa, Toronto, Belleville, Ontario, et au bu- He Takis ri re ue an È : : BILLET Provincial avec i q extérieures bilingues, Bu l\u2019une quelconque des soumissions.identification.forte récom- heures of 4 PAA hh ; reau de l'Agriculture et de pense.770-1690, 770-8955 cances annuelles payées i - l'Alimentation, Alexandria.aprés 17h 00.Salaire initial $8,736 par ! KEM-076-82 PALAIS DES CONGRES FEMELLE noïr et blanche, année.on mélan rrier, ndi i ¥ ENTREPRENEURS OPERATION ETENTRETIEN ore Catariune: ue-Ga.Faites parvenir votre résumé ; gg mee 4 sumer: y DES SYSTÈMES DE CHAUFFAGE, x Denise Alracht us étes inv - 561-3086 en - trè des offres pour l'installa- VENTILATION \u2019 CLIMATISATION GROS mp oberman noir et fau- | Côte-de-Sablr tion de casiers à drôgues, mini Pointe-Galineau.cica- 9) PERSONNEL D PERSONNEL iin Sivas Sûreté provinciale de I'Onta- trice oeil droit, blessure pat- DE VENTE DE VENTE Date limite: 20 aoû À rio, divers détachements te arrière droite.Généreuse - ate limite: 20 août.| dans l'est de l'Ontario.Société d'aménagement de l'Outaouais Maison du citoyen 25, rue Laurier, 7e étage VILLE DE HULL APPEL D\u2019OFFRES Les documents de soumission peuvent étre: OBTENUS, par l\u2019entrepreneur général seulement, contre un dépôt de $100.00 sous forme d'un chèque visé établi à l\u2019ordre du Receveur général du Canada, èn s'adressant rio).reau du Surintendant, Canal Rideau, 12, avenue Maple- Nord, Smiths Falis (Ontario).Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni CARRIERES CARRIÈRES étage, Ottawa, Ontario, ou téléphoner à (613) 236-0331 poste 50.L'offre la plus basse ne sera pas nécessai- Directeur du service | 4 PERDU récompense, pour tout, ren- \u2014une grande flexibilité dans les heures de travail .UNILINGUES DISPONIBLES POUR DES: JEANNE FOURNIER 231-3310 \u2014l\u2019opportunité de mettre a profit vos talents et.\u2014 pour rendez-vous RECEPTIONNISTE périence de préférence.On\u2019 y offre d'excellentes conditions de travail y compris cn ERENT = ; i t ttant de | KEM 877-82 DEMANDE DE SOUMISSION: | Sr onoressions 20 EPPROrEssions retrouver SALE2R2.20 Lator ENTREPRENEURS La ville de Hull demande des soumissions pour l'opéra- tune, Pte-Gatineau, PE RSO N N E L DE VENTES Lotion et l'entretien des systèmes de chauffage, ventilation, PETITE chienne noire, 4 EN DEMOLITION y \u2019 ge mois, long peil, perdue envi- D\u2019 EXPERIENCE DEMAN DE SECRETAIRE 3 Vous êtes invités à soumet- : ron rue St-Raymond.Récom- ; tre des offres pour ladémoli- Création CONSEILLER(ERE) EN VOYAGES maecrismirens Reem ; GENERAL(E) tiqn d'une remise de range- .; TRES PETIT chiot blanc, pour boutique de vêtements pour BILINGUE ment, Ministère des Trans- OBTENTION DES DOCUMENTS: L'Agence de voyages Guertin est à la perdu à Luskville, bonhe ré: dames dans la nouvelle section des Personne intelligente, i ports et des Communica- tidiis, 530, chemin Tremblay, Ottawa.KEM-087-82 Chaque soumission doit être dréssant au Bureau régional, Ministère des Services gouvernementaux, Chemin Cancession, Sac postal 2008, Kemptville, Ontario KQG 1J0.\u2019 Les soumissions cachetées seront reçues jusqu'à 14h 00 le.18 août 1981 et seront Hull, Québec\" seront reçues au Bureau du Greffier de la 2 res de langue an- COMPAGNIE Mice Tom © immédiateme:st dépouillées ville de Hull, 25, rue Laurier, Hull, jusqu'à onze (11) heu- demandé(e) glaise COMPAGNIE, Michèle Lyni en public.La clôture de l\u2019appel d'offres aura lieu à Kemptville.REMARQUE: Pour obtenir des précisions au sujet de l\u2019appél d'offres, veuillez communiquer avec .Géorge R.Clauson a I'adresse ci-dessus, téléphone (613) 258-3411.Nous n'accepterons pas nécessairement la plus Les documents de soumission peuvent être obtenus au bureau du Directeur du Palais des congrès, 25, rue Laurier, Hull, à compter du 4 août 1981, contre un dépôt de cinquante dollars ($50.00), sous forme de chèque visé fait à l'ordre de la ville de Hull, dépôt qui sera remboursé aux soumissionnaires qui auront remis tous les documents mentionnés dans les instructions aux soumissionnaires.Le tout devra être présenté dans une enveloppe ca- -chetée fournie à cette fin.REMISE DES SOUMISSIONS: Les soumissions cachetées, avec la mention \u2018\u201cSoumission \u2014 Opération et entretien des systèmes de chauffage, ventilation, climatisation \u2014 Palais des congrès, res, heure locale, le 25 août 1981.Toute soumission reçue après l'heure et la date fixées ne sera pas considérée.OUVERTURE DES SOUMISSIONS: Les soumissions reçue seront ouvertes publiquement à onze heures trente (11h 30), heure locale, dans la salle du Comité exécutif, au 25 rue Laurier, Hull, le 25 août 1981.LA VILLE DE HULL NE S'ENGAGE A ACCEPTER NI LA PLUS BASSE NI AUCUNE DES SOUMISSIONS REÇUES.* DONNEE À HULL, QUEBEC, le 30 juiliet 1981.recherche d'un agent de voyages pour les Promenades de l\u2019Outaouais.L'agent aura un minimum de 2 ans d\u2019expérience dans une agence accréditée, GERANT(E) DES VENTES AVEC EXPERIENCE s'adresser à: JEAN-LOUIS DUPLESSIS CDuPo mAGE compense.684-0083.2 CARRIERES ET PROFESSIONS TIMMINS i La personne choisie devra voir à l\u2019application de \u2018la Loi scolaire en ce qui concerne la fréquentation scolaire et desservira les écoles suivantes: \u2014 10 écoles élémentai- \u2014 2 écoles secondaires de langue anglaise \u2014 1 école secondaire de langue française Le(a) conseiller(ère) dispense des services de consultation pour régler les problèmes se rapportant à la fréquentation scolaire et agit comme personne ressource au- compter de septembre 1981: .| $1,287.50-$1,700.par mois __ Promenades de l'Outaouais.Téléphonez à Montréal, indicatif régional (514) 523-8468 Institution de 540 lits pour \u2018maladies a long terme Fier de son unité de réadaptation recherche - Un(e) Infirmier(ère) Chef Nous recherchons un(e) infirmier(ère) chef pour administrer notre unité de réadaptation de 38 lits.La personne sélectionnée sera bilingue et éligible à la licence du Collège des infirmières de l'Ontario.Elle possédera les qualités de chef et de l'expérience en réadaptation, orthopédie, rhumatologie, neurologie ou le désir d'apprendre en plus de de la démarche du nursing.Les personnes intéressées sont priées d'a- consciencieuse, dévouée, bien mise, avec belle personnalité et dextérité en dactylo.Au moins quelques années d'expérience de travail.confidentiellement, au: 116, rue Albert, Suite 804 Ottawa, Ontario 237-2888 2 PERSONNEL DE VENTE .démonstration et gérante Aucun dépôt.Travail inté ressant.663-5851, 568-5009.| 2 PERSONNEL D'HOTELLERIE YAMAHA 1881, 1100 cc Spé cial, tout équipé.Prix à cuter.1-673-5268, Michel.2 8 PERSONNEL DE RESTAURANT AIDE-CUISINIER(ERE Joseph, Hull, =~ CHEF d'expérienée en cuisi ne française.S'adresser er 3 5 our travail le jour.S'adres 1 basse ou toute autre sou- es .Mercury-Lincoin Ventes Ltée près du comité chargé deux ou trois années d'expérience en sur- ser au 651 boul.St-Joseph 3 \u2018 Robert LeSage A : Hull 4 mission.Greffier d'étudier iles demandes veillance.ul.: _ 3 Ministère Ville de Hull 049 bo | Std h H I d'abandon scolaire CHEF D'EXPERIENCE (h ; 1 des Services nt \u2019 y Ul.0sep ; ui.| Prématurés.Elle sera compétente dans les différentes ou LI pour repas légers, ! Onaro GOuvernementaux , .% 20 Barème de traitements à phases d'organisation, de communication et rant Matador, 711 boul, St ! ; de soumission, en bon état et à la satisfaction du direc- | ; présentée séparément.teur du Palais des congrès, dans les\u2018quinze (15) jours sui- sera bilingue et disponible le plus tôt 24 SI vous avez ces qualités, |: Les soumissions mixtes ne vant l'ouverture des soumissions.Les pians et devis ibl BOARD nous pouvons vous offrir un ! seront pas acceptées.généraux du bâtiment peuvent être consultés au bureau possible.PERSONNEL ! PERSONNEL travail intéressant chez a : i du directeur du Palais des congrès au rue Laurier, ; - \u2014 IE quis et devis à l'Association Hull.9 1 Les personnes possédant ces OF EDUCATION D'HOPITAL 3 D'HOPITAL d 4 i de la construction d'Ottawa, qualifications doivent communiquer avec est 3 la recherche ; ] $ 196, avenue Bronson, Ot- FORMULE DE SOUMISSION: Lise rle au un(e : ig hs ent oblonir les docu f = ie an fi evra fre rain dt ame (1) ce Reed G ° y CONSEILLER(ERE).§ HOPITAL SAINT.VINCE a Veuillez fai tre d 2 | vai dl \u2018ournie cette fin (un (1) original et une copie).Elle de- -V NT HOSPITA euillez faire votre de- 3 ments de soumission en s a- vra être accompagnée de tous les autres documents 56 1 -2 2 2 0 D'ASSIDUITE ; ITAL mande, qui sera traitée ges eme 5° a Sac de couchage î Kabais Cour.$27.95.Hydrofuge; rem- Cour.$199.95 £ 4 0 bourré de 2 Ib polyester For- | .j ® .: trel® , doublé flanelle.76-0725 Qualité supérieure.À deux feux en H; 400 po.de surface 3 de cuisson.Température réglable.Solide support monté | sur 2 roues.Sans bouteille.85-1081 , 4 Bouteilles de propane de 11 Ib et 20 Ib, disponibles.\u2018 ; ; La paire oo ee 4 bi » DA : 50 .: | \u2014 ENN Robaie 20° Rabae2°° Rabañe \u201825° | 1 Tapis jumelés 3 ¢ ER 99 49 | j en vinyle ; ; Paire avant 3 Ol 2 PS ?5 Rabais $5.00 sur 2 paires de tapis.AVouARau Cour.59¢.Protége-por- Cour.$8.49.Brosse a che- Cour.$7.99.Fer à friser de .,Ç à choix.Noir, bleu, brun sellier ou sang de boeuf.tières en robuste plasti- .veux chauffante de 12 V.Se 12 V, idéal pour la femme qui _ 1 Cour.$8.49.Tapis AV jumelés.31-3060X.Paire .5.99 que opaque.Pose par .branche à l'allume-cigarette voyage en auto.Un prix très - IIE Cour.$6.49.Tapis AR jumelés.31-3070 Paire -3.99 _ pression.37-9307 du véhicule.: 37,0107 avantageux._ 37-0106 , To | oo 3 .une vraie bonne affaire = Kabaws | | AR we CREDIT :: \u201c200 | | IE b4 123 456 789 0 ACCEPTE 3 Cour.$27.49 'B .ue ; AJ ROBERT * , EN | bs Avis aux détenteurs Durant le con\u2019lit postal, vous pourrez faire tout : SPR +.< B paiement de compte Canadian Tire à votre - Gardez vos aliments frais même au soleil.Très bonne | Ha de cartes magasin Canadian Tire local où vous pourrez |\" \u2018 ae { glacière \u201cDura-Bond\u201d Coleman de 28 litres pour pique- \u201c> .4 | Canadian Tire: aussi obtenir tout renseignement sur les comptes.; : : nique et camping.Fait environ 13% x 22% x 12%\".85-3418 | i _ - | i a\" ' OTTAWA \u2014 178, rue KENT Cie AYLMER \u2014 171, PRINCIPALE a .ARNPRIOR \u2014 245, rue DANIEL 1g | ou épargnez _ OTTAWA \u2014 119, ch.RICHMOND HULL \u2014 9, boul.MONTCLAIR RENFREW \u2014 432-5821 LR | à avecles ~~.OTTAWA \u2014 1170, ch.HERON GATINEAU \u2014 375 ouest, boul.MALONEY SHAWVILLE \u2014 647-2733 R i BLLETS OTTAWA \u2014 1375, CLYDE 9% 0s BUCKINGHAM \u2014 986-3338 | MANIWAKI \u2014 449-2000 1 f EE iy d.oT ~~ OTTAWA \u2014 2160, av.CARLING ~ HAWKESBURY \u2014 632-7063 8 SMITHS FALLS \u2014 283-3906 LR I = ) \u2018VANIER \u2014 248, ch.McARTHUR CARLETON PLACE \u2014 257-3188 0° KEMPTVILLE \u2014 258-3479 \u2019 À } qe BELLS CORNERS \u2014 85, rte 7 roadie) PERTH - 267-3412 WILLIAMSBURG \u2014 535-2645 MAGASINS ASSOCIÉS Eur ù | ; - : #7 ; \u2018 \u2018 ?| \" ; 3 É _ + eh EE maine 20e = a .wg \u2018 fr ° Co a ® Lee : § - Le NF 1 ; | rio a ; eos mann _ ,[ tree ace ni embed e.hagas A 83 tlm A Ht auf M ibe Ys hte dede à Bag tn SNA 0 NL 0m wens BR LAS + LAN ae ren a \u20ac Co a À A has , g rw; 4 AR ! A , ) m6 Ch ) REO CO) vi hu AG wn rm PF yee WE Fw Wop RTI \u201cpar Colette Duhaime \u2018© 'SAINT-CUTHBERT \u2014 Viorne «comestible, sureau blanc, thé de \u2018*bois, menthe poivrée, stellaire \u201cmoyenne, salicorne d'Europe, ; \u201cpourpier potager, asclépiade i ~commune., Ah les jolis mots qui \u201cchantent aux oreilles! direz-vous \u201cpeut-être en vous demandant \u201cbien ce que c\u2019est.Mais ceux qui connaissent les i - plantes, botanistes amateurs et professionnels reconnaitront tout de suite les noms des plan- | ~tes sauvages qui poussent dans Zles champs et dans les forêts du = Québec .Les gourmands et les\u2019 gour- Émpets,.eux, penseront tout de sui- } -te aüx magnifiques salades \\ \u201cqu'ils pourraient préparer à par- \u2018tir de certaines de ces plantes, \u2018aux gelées multicolores sucrées qu\u2019ils pourraient concocter dans leurs cuisines ou aux nombreux -autres plats qu\u2019ils pourraient in- \u201cventer pour le plaisir de leurs in- \u201cvités.: Car, même si les traditions se \u201céont perdues au fil des ans, cer- \u2018tains savent encore que les champs et les forêts de la pro- vice sont de véritables «jardins \u201cnaturels» et que si les épinards \u2018n'arrivent pas à pousser dans le \u201cvrai jardin ils peuvent toujours Îler faire un saut dans le champ \u2018du voisin ou tout simplement \u2018dans leur parterre pour cueillir \u2018les jeunes feuilles le chou gras, Yorpin \u2018pourpre qui e pissenlits, - x avec du beurre et du sel, les marinades d\u2019asclépiades ou le gratin de tétes de violon sont retenues, et expérimentées a nouveau avant de trouver leur place dans la version finale du livre «Plantes sauvages au menu».\u201c Les botanistes, réticents au départ, sont emballés par cette nouvelle cuisine et n'\u2019hésitent pas à recevoir leurs amis et con- Naissances autour d\u2019une gibelotte a: Ja petite oseille ou d\u2019une + ue S sauvages gami crème à l'amarante à racine rouge.Chaque année d'ailleurs un- immense repas appelé «Bouffe- bo» réunit toute 1 d\u2019une table où les plantes sauvages sont à l'honneur.Une équipe qui, depuis une dizaine d'années essaie de transmettre son feu sacré aux néophythes désireux de redécouvrir la flore du Québec.! Afin de sensibiliser les enfants équipe autour .mere LE DROIT, OTTAWA, MARDI 4 AOUT 1981 __37 à.l\u2019importance de cette flore, «Fleurbec» a également publié des livres qui s'adressent tout spécialement à eux et qui s\u2019intitulent «Brin d\u2019herbe» et «Petite fleur».Dans ces petites plaquettes illustrées de photos et de dessins les enfants retrouvent la plupart des plantes et fleurs qui leur sont les plus familières et apprennent à les mieux connaître.Le groupe, .qui s'est donné La quenouilte © est une véritable plante supermarché.Au printemps, on en mange la jeune pousse; tout au long de l'été, le coeur et les épis encore verts et enveloppés se traitent comme \u2018du maïs en épi; plus tard, le pollen jaune constitue une excellente farine; le rhizome constitue, pour sa part, une nourriture de survie puisqu\u2019il renferme 50% d\u2019hydrates de carbone et 7% de protéines.(Photo LE DROIT, par Armand Legault) meme tt se Lure = i mr AR a , > PT SE cas SE PE RS RATE, STRAIN Ja Ho AREAS, | ian se Re Le Co IIRL La CL wd \u2018ge transformeront en un tour de 2.a ;main en magnifiques salades di- \u2018gnes des meilleures tables.! Le groupe «Fleurbec», qui réu- :nit une douzaine de botanistes J iprofessionnels, s\u2019est un peu-don- © »\u2018né comme tâche de faire revivre ices traditions et, au printemps \u2018dernier, publiait deux livres inti- : éulés «Plantes sauvages comesti- Thies», guide d\u2019identification des * \u2018plantes sauvages et «Plantes > Sauvages au menu», guide culi- i * naire comprenant quelque 135 rev »'Cettes.; *; Gisèle Lamoureux, permanen- sîte de «Fleurbec», indique que i , ices livres ont mis du temps a :;mûrir et qu\u2019il a fallu qu\u2019un des ; membres du groûpe insiste pour à * que les auteurs se lancent dans : cette aventure gastronomi ue.-*Fleurbec, qui avait déjà publié | sides livres dont les plus connus \u2018 : sont sans aucun doute «Les \u2018 en calèche?Admirer ses charmantes maisons construites à une autre époque, il y a 150 ans et peut-être même, un jour, revoir un de ces impressionnants bateaux-vapeur : qui voguaient jadis, le long de la rivière des Outaouais?\u2018approuvé à l'hôtel de ville.«L'idée serait d\u2019avoir des chevaux», a déclaré Noreau, mais comme le disait le président de l'Association, Fred Gilbert, vendredi, on en est encore à l'étape de la recher- came Tu ww » - - * C\u2019est un beau rêve, mais \u2018de marchands s\u2019affairaient à un retour à la vocation touristique Un patrimoine à mettre en valeur ourquoi pas s\u2019y laisser prendre?A l'heure actuelle, \u2018de tels projets «se parlent» idans les milieux de l\u2019urbanisme et du patrimoine aylme- Tien.Déjà, quelques réalisations et projets laissent les \u2018premiers indices d\u2019un retour «d'Aylmer à sa vocation tou ristique: ; : En prévision des Jeux du Québec et de l'afflux de visi- rafraîchir les couleurs douces des édifices longeant la rue Principale.Aussi, prévoit-on d\u2019organiser des tournées motorisées le long d\u2019un parcours d\u2019environ trois kilomètres, pour montrer à des groupes de 30 personnes une cinquantaine de maisons historiques du vieux Aylmer.Au dire de Michel Noreau, che d\u2019un équipement approprié.Tour de ville Le mouvement reçut un sérieux coup de pouce, le 10 juillet dernier, lors du lancement d\u2019un excellent dépliant \u2014 bilingue et traduit, en passant, de façon très professionnelle \u2014 expliquant l'histoire d\u2019Aylmer et montrant, à IRN fo, play ANE RST Se l\u2019aide d\u2019un plan détaillé l\u2019emplacement et la forme de la cinquantaine de maisons qui y sont mentionnées et construites depuis 70 à 150 ans.teurs, la ville a entrepris \u2018de «reniper» son vieux quartier et de «vendre» un peu plus activement son patrimoine.* Déjà, la semaine dernière, une demi-douzaine d\u2019équipes de peintres d\u2019une association vice-président de l\u2019Association du patrimoine local, on ne savait pas, la semaine dernière, si la voiture serait tirée par un camion, un tracteur ou des chevaux, mais que le projet était presque LA NATATION/ il ne reste plus.qu\u2019à savoir plonger MAINTENANT QUE VOUS NAGEZ AVEC UNE CEINTURE VOUS ÊTES ACCOUTUME A L'EAU.IL VOUS FAUT APPRENDRE A PLONGER 1 Le plan est conçu pour le promeneur, qui prendra au Ÿ.Chancerel Éditions 1976 C'EST CELA NE REGARDE PAS EN BAS, MAIS DEVANT TOI, PIERRE, BRAVO, M AIS NE TE BOUCHE PAS LE NEZ \u2018 PUISQUE TU : SAIS, MAINTENANT, RESPIRER DANS = L'EAU! CAROLE EST PLL.CRAINTIVE .MON®A dR BoISSEAU LU! APPREND DONC A MON - GER.ASSISE, +o TITA \" om PETIT, LES \"IMEAUX S'ACCOUTL.:NT AU rs PLONGEON AU POINT DE LE PRÉFÉRER A LA NATATION ROPRE - MENT DITE.HS JOUENT DANS L'EAU, AVEC L'EAU C'EST UNE GRANDE VICTOIRE, DES LORS, CAR LE PLAISIR DE JOUER 555) YA VAINCRE LEUR = APPREHENSION , LEUR DONNER DE 4 L'ASSURANCE.Indigestion et hydrocution - : © Chancerel Editions 1976 ' .SE : \u2019 UN REPAS LEGER NE DEVRAITPASPROVOQUER DE REACTION.POUR EVITER LL\u2019 WYDROCUTI IL FAUT, AVANT DE PLONGER, SE MOUILLER LA NDQUE ET LE PLEXUS SOLAIRE.MAIS ar IMPORTANT D'ENTRER DANS L'EAU, NON PAS LA TÊTE LA PREMIÈRE\u2019 MAIS PAR LES PIEDS.L'HYDROGUTION EST UN \u201cCHOC THERMIQUE \u201cSOUVENT PRÉCÉDÉ PAR UN MALAISE GÉNERAL.PANS CE CAS,IL NE FAUT PAS INSISTER SORTIR DE L'EAU IMMÉDIATEMENT.MÈME UN TRÈS BON NAGEUR, FRAPPE D'HYDROCUTION , SE NOIERAIT.si LES ENFANTS ONT PRIS UN PETIT DÉJEUNER.N'Y,A-TIL .PAS DE RISQUE DINDIGESTION?/ De l\u2019eau, de la graisse et des calories .| © Chancerel Editions 1876 L'EAU EST TERRIBLEMENT VORACE EN CALORIES.C'EST POUR LUTTER CONTRE CETTE \u201cAGRESSION QUE LE NAGEUR DOIT S'ALI- ENTER COPIEUSEMENT.CONNAISSEZ-VOUS CE FAIT CURIEUX; E LAIT DE DAUPHIN CONTIENT LA QUANTITÉ INVRAISEMBLABLE |\u2019 DE 43B GRAMMES DE GRAISSE PAR LITRE, 12 FOIS PLUS QUE CELY DE LA VACHE.D'AILLEURS, LA\u2019 GRAISSE FLOTTE.CERTES MAIS CONTRAIREMENT A LA LÉGENDE ELLE N'EST PAS AVANTAGEUSE POUR LE NAGEUR, BEAUCOUP MOINS QUE oh CA PACITE PULMONAIRE UN EXCES DE GRAISSE PEUT FAIRE DE VOUS UNE BOUÉE HUMAINE.MAIS UN SIMPLE ACCROISSE - MENT,DE S0Ocm3DE LA CAPACITÉ PULMONAIRE PROCURE LES MÊMES AVANTAGES QUE 7 A 8 ke DE GRAISSE SUPPLE- MENTAIRE, SANS SES INCONVEÉNIENTS.(UNE SURCHARGE GRAIS| SEUSE LIMITE LE JEU RESPIRATQIRE ET CONDUIT A L'ASPHYXIE.ELLE EST EGALEMENT PREUUDICIABLE A LA SANTE.)LE.BUT DE LA NATATION EST DE FAIRE DE VOUS UN POISSON, PAS-UNE i OUÉE:.ve Construite en 1840, elle était rattachée, à .moins une heure a compléter le parcours, s\u2019il ne s\u2019arréte pas pour jaser avec tous les propriétaires.Y figurent, bien entendu, l\u2019auberge Symmes, complètement rénovée récemment, l'hôtel British, construit en 1847 et le site du premier conseil municipal, ainsi que diverses maisons, églises et école.Le promeneur apprendra aussi qu\u2019un fantôme cohabite avec les occupants d\u2019une maison de la rue Front, u'un violent incendie avait détruit l\u2019équivalent d\u2019au moins cinq pâtés de maisons, en 1921, ou qu'une des maisons contruites en 1840 s\u2019est métamorphosée en un somptueux monastère de Rédemptoristes, cent ans plus tard.En plus des différences d'époques, le visiteurs pour- Les insectes parasites, : plaie des vacanciers.4 ab a.; Un fantôme, dit-on, habite encore cette maison \u2014 la maison Lindsay \u2014 située sur la rue Front à Ayimet.\u201c l'arrière, à une manufacture de haches et une scierie.a ra voir a quoi ressemblait une maison de médecin, de juge ou d\u2019entrepreneur en herbe.?Fort belles iles L'histoire d\u2019Aylmer remonte aux Algonquins, qui y,faisaient escale avant d\u2019entreprendre le portage des rapides Deschènes.Mais ce sont les colons et les bücherons européens et américains qui ont commencé son développement, sur la route de l\u2019Ouest._ Samuel de Champlain écrivit qu'il «y avait de fort belles isles remplies de vignes, noix et autres arbres agréables».\u201d A une autre époque, une flotte de bateaux-vapeur sillonnait le «lac» et accostait au quai de Symmes Landing, l\u2019un des noms que porta jadis l\u2019agglomération.La ville d'Aylnier, qui distribuera 2,500 de ces dé- (AFP) \u2014 Parmi les 750,000 variétés d'insectes qu'on à pu dénombrer dans ie monde, H y en a une bonne demi-douzaine qui empoisonnent l'existence des vacanciers.Il y a d\u2019abord les moustiques, véritable plaie pendant les mois d'été.Leur petit bruit nous empêche de dormir et leurs piqûres provoquent des démangeaisons souvent insupportables.Dans les pays en voie, de développement, ils sont réellement dangereux, puisque le moustique anophèle est l\u2019agent de transmission du paludisme.Les fourmis, si elles ne sont pas une menace pour notre santé, n'en sont pas moins une nuisance contre laquelle on lutte souvent sans grand succès.Dans la maison de campagne elles font des ravages en s'atta- uant à tous les aliments, mais de plus en plus fréquemment elles s'infiltrent aussi dans nos cuisines en ville.Les campeurs deviennent généralement leurs victimes et cherchent en vain à s\u2019en débarrasser.Attention, danger de mort.N\u2019oublions pas les plus redoutables des insectes, qu'on ne peut pourtant pas classer parmi les .parasites: les guêpes.Chaque été, elles provoquent la mort de plusieurs estivants qui ont le malheur de se trouver sur leur chemin.Dans les faits.divers.des journaux, on raconte Que des promeneurs piqués par ine guêpe sont décédés peu {Le pore-épic \u201cingrédients emoitié dananag F sh (coupé sur:la longueur) Geo TT eraising verts no \u2018 + ® 1 morceau de fraise \u201c#1 raisin bleu 5 \u201c4 Chotair la moitié la plus ronde de l'ananas.Faire une 4ncision d'environ 1 cm de profondeur au quart de l'ananas a après.Il existe en effet une allergie à leur venin: dans ce cas on meurt inévitablement après une pigûre, quand on n'est pas secouru immédiatement.Et même l'intervention d\u2019un médecin n\u2019arrive pas toujours à arrêter l'issue fatale.Quant aux frelons, les malheureux qui se trouvent attaqués par un essaiïm meurent après d'atroces souffrances.Toute l'année.Si les blattes, les cafards et les «poissons d'ar- gentr ne sont pas seulement à redouter en été, les vacanciers en sont néanmoins très souvent incommodés.Quand ils ont loué un logement un peu humide, ils y trouvent ces parasites et uand ils n\u2019en ont jamais eu chez eux, ils sont fortement importunés.Les enfants surtout s'effraient en voyant ces insectes noirs se glisser furtivement sous les meubles et sortir des coins les plus sombres.L'invasion des puces.Parfois il arrive qu'en rentraht de vacances et en ouvrant la porte de son appartement, on voie des centaines de ces minuscules insectes s'envoler.La maîtresse de maison s\u2019af- folle et essaie en vain de s\u2019en débarrasser.Autre invasion clandestine et 4 So > .a mA 0 de 2, ES RY A EIR TRE A WE SSO I IE Rah i toes {Photo LE DROIT, par François Roy)\": \u201c, M PER IE MOI IE SI RE pliants, insiste aussi sur un.autre aspect et nomme Ayl-: mer la «Capitale des loisirs de l'Outaouais québécois», .Elle y mentionne deux fer-_ mes d'équitation, sa piste de .courses, ses six \u2018terrains des golf et son joli port de plai;., sance._ Pour l\u2019avenir, on parle aussi de l'aménagement d\u2019une.piste cyclable, de Deschênes red jusqu\u2019aux Cèdres, de la construction d'un quai pour un.bateau-vapeur, «dans deux, ou trois ans», de cafés-terras- ses et même de «désigner» une zone historique.Plu-, sieurs responsables de la municipalité y sont sympathiques, dit-on.La Comme disait Michel Moreau, il faut «respecter le.passé» et conserver le vieux : * village d'Aylmer.«En regar- - dant ces maisons-la, t'as pas.- le choix».te Tate ta Yar lanty GTa SW * + \u20183 CE.ur Sa een CAL 2 - a 15 AXE - dont on ne s\u2019aper¢oit qu\u2019en novembre, lorsqu'on allume le chauffage: celle de grosses mouches noires qui semblent sortir de partout.Quand on en a tué\u201d une centaine, il y en a toujours autant.Souvent on doit les ramasser à la pelle.Comment se débarrasser de ces insectes.Maintenant que nous avons fait le tour des principaux «gêneurs», il est temps de savoir comment on peut lutter contre eux.Sete ta Cu am mw ic boa Fol et Parfois on croit, mais a tort, que- dans un intérieur bien tenu, - le risque de voir apparaitre ces , bestioles est quasi nul.Qu'on se.\u2026 détrompe! Même dans la maison.,, la plus propre, il peut y avoir des cafards, des mouches et des _; fourmis.L'humidité et non la sa-» leté les fait généralement prolifé\u2026:, rer: les cafards, les blattes et les -« poissons d'argent surtout s\u2019y- plaisent.; Les moustiques cherchent la proximité des plans d'eau et des eaux stagnantes et quand on en, a près de chez soi, on doit les assainir ou, mieux encore les assécher.Mais évidemment cela\u2019 n'est pas toujours possible.Dans ce cas, on peut utiliser ces.nouvelles spirales électriques qui diffusent, en se réchauffantÿ un produit éloignant et tuant les _ moustiques qui s\u2019en approchent., quand même.ss ee as a Ahsan a Sat ee a ae Ë = b £ FPDF era, at én peler lextromilé pour découveir ln chair de la tête.pièces qui apparaissent dans le cadre de la campagne «Au Québec.faut se tenir en san- Ch té».Après avoir essayé les recettes décrites dans LE DROIT, laissez libre cours à votre Imagination.Vous réussirez à en inventer d\u2019autres tout aussi attrayantes, sinon plus.Un | consell: tout est cru et toutes les pièces doivent être montées le Jour même.Si vous les |_ Préparez quelques heures à l'avance, protégez les fruits et légumes avec du jus de citron.Jj ï _ | Si nécassaire, arroser de jus de citron.AUX 5 a.;Ç : + +2 Planter des cure \u20ac nts dans lo das du porc-épic ec.\u2018 E 3 noir a 0 nN ; : ety piquer desraiginaverts.oT | Des habitudes de vie © Chancorul Edinons 1576 - 9 Fixer deux moitiés de raisin bleu pour ysux stun = Jane co ) ' \u201c tnorceau de fraise pour le bec.\u201d , ; | MEDIATEMENT APRÈS LA PRISE DE CONTACT ET LES DIVERSES Temps prépa ; lnute | A.PHASES DE L'APPRENTISSAGE À LYSSUE DUQUEL LES DEBUTANTS 4 Eo vo muTiPie À : \" LE rales 2S ming Ho ai VONT APPRENDRE LES STYLES, MT BOISSERU, UNE FOIS QUE h cd cd cs ih hifi TION Era = i Ë x PIERRE ET CAROLE SAURONT NAGER SANS SARRÉTER UNE .(LULU elite ee | PREPARERA sus { 1 : DISTANCE DE 200 METRES, OEBUTE LEUR INITIATION SPORTIVE .E EEE aT NA LACCEPTENT, A À | PET 75 Pr] EE EE \u201cHeol 1a VIE DE clus 7 1 3 ; = compÉriion 5 di tr ; \u2019 \u2018 ne } \u2019 Tr 7 OR TIVE.CELL i À | CI SOUS-ENTEND \u2018 Pourquoi ne pas célébrer un anniversaire avec des fruits et des légumes?Pour qu'ils plai- 1 É | | TRES DE sent aux enfants, il suffit de les présenter de façon origfnale et amusant.À la demande gé- | Vi : WE.nérale, le ministère des Affaires sociales du Québec a décidé de publier les recettes des j \u201c4 1 FERENTS STYLES.DOS, BRASSE, PAPILLON EI CRAWL, TOUT EN AUGMEN - \u201c| TANT LA DUREE ET L'INTENSITÉ DE LEUR EFFORT QUOTIDIEN DANS L'EAU, ET TOUT CECI DANS LE CADRE D'UNE COLLECTIVITÉ.7 = a f oa a ae Sg \u2018 , PE PE ES VOTE D I OU OP Pr ane H us re sms pe se = / OTTA la saison touristique.aperçu ces autobus circulant dans le centre-ville d\u2019Ottäwa remplis de touristes qui nous régardent de haut et, com- bfen de fois n\u2019a-t-on eu le goût d\u2019y monter pour mieux scruter l'horizon du deuxième et apercevoir ce qu\u2019on a déjà vu de plus bas?Une fraîche saveur londonienne, la grisaille et le chapeau melon en moins peut-être, c'est Bus Tour» de la capitale nationale.- C\u2019est en 1973 que ces véhicules un peu curieux, ces vestiges d\u2019une plus ou moins lointaine culture ont fait leur appartion dans les rues de la capitale.Ils sont la propriété de M.Raymond Sally, qui les a importés de la Grande- Bretagne, \u2018non pas avant qu\u2019ils aient servi au cours des années 50 dans les faubourgs de cette ville où règnent depuis tant de siècles les successeurs de Guillaume le conquérant.L\u2019an dernier, entre les mois de \"mai et octobre, quelque 30,000 personnes ont utilisé cé moyen de transport pour visiter Ottawa.ses beaux coins, ses quartiers cossus, tout en évitant, pour des raisons de circulation, les secteurs surpeuplés \"où la vie respire à tout rompre.Si vous avez l'intention de vous dégêner et de vous payer cette petite excursion, vous .découvrirez l\u2019Ottawa des touristes et, immanquablement, vous constaterez de parlement qui provoque le plus d\u2019émerveillement de la part des wisiteurs.On a beau dire, vu d\u2019en bas ou du deuxième étage, Ottawa .est bel et bien le siège du gouvernement fédéral.Parcours C\u2019est de la Place de la Con- \\.par Ghyslain Charron , - A \u2014 Si vous voulez découvrir Ottawa la luxueuse, Ottawa la disciplinée, Ottawa la rutilante, la capitale du Canada ou le refuge international des ambassades, rien de plus simple.ll suffit de grimper à bord de l\u2019autobus Piccadilly, ce véhicuie rouge à deux étages, importé directement des faubourgs de Londres, sillonnant | \u201cCombien de fois n\u2019a-t-on : bel et bien le \u2018«Piccaddilly = visu que c'est la colline du - Sa es rues de la capitale durant fédération, ou comme le précise Julie, guide de l\u2019auto- \u2018bus, «de la Place de la Confusion», juste en face du Centre national des arts, à quelques pas\u2018 du Chateau Laurier et du Centre des conférences, «que s\u2019effectue le départ, à toutes les demi-heures, à compter de 1lh jusqu\u2019au 7 septembre.Le trajet dure üne heure et quinze minutes sur - des banquettes offrant le confort des années 50 et le calme d\u2019un véhicule voué au tourisme de ville, soit les langues - étrangères et les cris des jeunes enfants.Vous jetterez un coup d\u2019oeil sur le cénotaphe érigé a la fin des années 30 en souvenir des soldats morts a la Première Guerre mondiale et vous emprunterez la prome- pade Sussex, «en l'honneur du sixième fils du-roi George III», avant de filer sur cette allée empruntée par tous les grands de ce monde qui viennent en visite officielle à Ottawa.Vous frôlerez le marché By sans vous y arrêter; vous apercevrez la basilique No: tre-Dame d'Ottawa, construite en 1932; puis le Musée de la guerre, où l'entrée est'libre; ainsi que l'ancien hôpital Général datant de 1845 qui vient d\u2019être converti en Centre de santé Elizabeth- Bruyère.Vous roulerez devant l'édifice Lester B.Pearson, quartier général des Affaires extérieurs; puis le Centre national de la recherche, juste en face, «réplique en miniature de Buckingham Palace»; l\u2019île verte et l'hôtel de ville d'Ot- * tawa.\u2018 Ce n'est qu'une fois rendu au parc Rockliffe et sur le chemin du retour que vous saurez que l\u2019ambassade de France est située à quelques -pas du 24 Sussex, résidence Les autobus à deux étages qui circulent dans les rues de la capitale durant les mois d\u2019été ne cessent de piquer la curiosité des touristes autant que des habitants de fa région.La du premier ministre Pierre Trudeau.Vous aurez cependant vu les agents de sécurité cantonnés au 24 Sussex et à Rideau Hail, demeure du gouverneur général M.Edward Shcreyer., Lors d'un bref arrêt au parc Rockcliffe, on vous apprendra que l'autobus peut sans danger tanguer jusqu\u2019à un angle de 45 degrés.Sur le chemin du retour, vous regarderez de loin la résidence du Haut-commissaire britannique à Ottawa, puis l\u2019ambassade de l\u2019Afrique du Sud, sise immédiatement aux côtés de Rideau Hall, Puis se succéderont les chutes Rideau; l\u2019ambassade du Japon; l'édifice de la Monnaie canadienne; la Poin- te-Nepean, l\u2019Astrolabe; le parc Major, le Château Laurier et la Place de la Confédération.En longeant le canal Rideau, la promenade Elizabeth vous mènera au coeur du Glebe, après avoir encore une fois aperçu le Centre national des arts, les édifices du campus de l'Université d'Ottawa, ceux de la Défense nationale et le fameux canal Rideau construit entre 1826 et 1832.( : a y - * Une promenade a bord des autobus rouges a étages ttawa vue du haut du «Piccadill » .LE DROIT, OTTAWA, MARDI 4 AOUT 1981 \u2014a9\u2019 |, N TOI EE Loi + a colline du parlement demeure incontestablement le bijou de l\u2019industrie touristique de la région de la capitale nationale.S'ajouteront lè parc Lans- downe, en l\u2019honneur du marquis qui a été gouverneur général du Canada de 1883 à 1888; de même que la Ferme expérimentale, son Arboretum, son Jardin ornemental.Après un bref arrêt, l\u2019autobus,\u2019 se \u201cdirige allègrement vers la promenade Island Park et ses demeures luxueuses (entre $100,000 et $500,000) et les ambassades ou résidences de diplomates: Chili, Portugal, Pérou, Mexi- qué.S'il y a un arbre sur la promenade Island Park, vous fe- (Photo LE DROIT, par Frangois Roy) rez le détour sur les rues Bassette et «Piccadilly» et vous reprendrez la Promenade des Outaouais, longeant la riviére; les installations de la compagnie E.B.Eddy et les édifices fédéraux construits a Hull.Vous parcourrez la rue Wellington et ferez une .bréve incursion sur la colline du parlement, aux plaisirs des visiteurs, et reviendrez a la Place de la Confédération.En somme, $6 bien dépensés en autant qu'il ne fasse ni trop chaud ni trop froid.CEE / < \u2018 {crevisses, \\_ Aujourd\u2019hui, si-le lecteur le veut bien, nous allons nous rendre dans le domaine du requin de- rivière, le grand brochet du , nord.K Certains pêcheurs le détestent, le -considérant- comme une peste détruisant les éspèces qu\u2019il considère plus importantes.Selôn ces derniers, le grand brochet est \u2018un maraudeur notoire, qui -manÿe tout ce qui s'approche de \u2018sons entourage.On dit de lui qu'il n\u2019est que gueule et ventre, consommant chaque jour un cinquième de son poids, de sorte \u2018qu\u2019on le considère comme étant un compétiteur sérieux.Même -les chasseurs d'oiseaux aquatiques lui vouent une haine sans borne et pour cause.Selon un biologiste américain dir nom de Langler, dans un seul sahctuaire faunique du Michigan (Etats-Unis), les grands brochets ont- consommé en moyenne 1.6 illion d\u2019oiseaux aquatiques en * 956! Pour sa part, le biologiëte guropéen E.D.Toner, estime qu'en 1959, à partir de 3 lacs si- Qués en Irlande, 2,594 grands prochets auraient mangé en tin \u2026 gn 112.5 de tonnes de truités runes, plus une quantité assez fmportante de perchaudes.i A certains temps de l'année, te glouton varie son menu en jmangeant des grenouilles, des des rats musqués, es souris, ainsi que des\u2018 mem- Bres de sa propre espèce.On ça déjà vu sur la grève deux bro- Ghets de taille égale qui avaient Fouve la mort, en tentant de s'a- aler mutuellement.Un jour, où je pêchais dans leë daux de la baie MacLaren, j'ai \u2019 vu un carouge audacieux qui s\u2019é- fait perché près de l'onde, passer à un cheveux de se faire ava- fer par un grand brochet.* Sa reproduction Ÿ Le grand brochet fraie au prin- femps dès la fonte des glaces, lors que la température de l'eau atteint 4.4°-11.1°C.Les grandes æmelles qui sont ordinairement äccompagnées d'un ou deux mâles plus petits, s\u2019amènent \u2018dans Vv \u2018 { L\u2019Outaouais chasse et pêche par Guy Prud \u2018homme i rivière _ Le grand brochet du nord, dit requin de On prétenti que le brochet consomme un cinquième de son polds à tous les jours.Pour lui, c\u2019est la chasse perpétuelle.les prairies inondées \u2018ou, dans des ruisseaux herbeux, tel qu\u2019on en retrouve à la frayère Pélis- sier, située sur le côté ouest du lac MacGregor.Arrivé à cet endroit, le mâle et la femelle se roulent, les ouvertures génitales se rapprochent et - les \u2018oeufs et la laitance sont exprimés simultanément, au milieu d\u2019un remous causé par les violents coups de queues des amoureux.En.ce faisant, les oeufs sont dispersés parmi la végétation aquatique, où ils éclosent entre trois et quatre semaines.Le nombre d'oeufs pondus est élevé.Une femelle mature pourrait contenir jusqu\u2019à 32,000 oeufs (Scott et Crossman)., A Sa, distribution Le grand brochet est le mieux distribué des poissons - d\u2019eau douce.En effet, on le retrouve à la grandeur du Québec, son aire s'étendant au-delà du Cercle arè- tique.Il ressemble comme deux ° gouttes d\u2019eau au brochet d'Euro- .pe,.mais il est moins gros, son poids atteignant rarement 36 livres.L'espèce européenne dépasse parfois 90 livres.Le grand brochet affectionne les rivières à- faible courant, dont les eaux sont chaudes et claires.Durant la période estivale, on le retrouve en eau basse près des berges, où \u2018il se tieñt à affat: Cantëïiné dans la forst d'herbe, il guette les passants avec ses yeux cruels et expressifs.Misant sur sa force et son camouflage, qui varie selon son habitat, le brochet adulte est un des rares gros poissons qui n\u2019est pas effrayé \u2018par la présence de l\u2019homme.La pêche Le grand brochet du Hord répond assez bien aux leurres artificiels tels la cuillère oridulante Daredevle rouge et blanche, le Flat-Fish, le Rapala, le Ruby- Eye Wabler etc.On obtient cependant les meilleurs résultats en amorçant au vif.Un gros vairon qui se prélasse près des herbiers se-retrouvera vite dans la gueule du brochet.Habituellement, la taille des \u201c \u2014 brochets capturés à la ligne va de 18 à 22 pouces.Cependant, dans les eaux nordiques canadiennes, on capture à chaque année des spécimens pesant jüs-.qu\u2019à 42 livres.Le plus gros brochet pêché en Amérique du Nord, en 1890, pesait 49 livres et provenait des eaux du lac Tchi- tagoma.Dans bien des cas, lorsque ferré, le grand brochet n\u2019offre que très peu de résistance, se laissant remorquer comme .un billot, ce qui est décevant aü possible.Dans d'autres cas, il batailleta en profondeur, plutôt que de bondir hors de l\u2019eau, comme lé fait souvent son \u2018cou-\u2019 sin le maskinongé.\"TOUS LES LUNDIS DURANT CLETE VOUS TROUVEREZ DANS LE JOURNAL LE DROIT NOTRE CAHIER \u201cEN VACANCES\u201d.CE CAHIER VOUS OFFRE DE TOUT e Reportages sur des sujets de saison ° e Activités de plein air ° e Sports d\u2019été \u2019 POUR TOUS! + \u201ceo Camping, Tourisme Jardinage : Bricolage - « Chasse et pêche > LLeeTÉE CN SET Eid pF IGE = = °.Zi oe _SERES Ly N° _ LES LUNDIS AVEC LE DROIT, UN RENDEZ-VOUS A NE PAS MANQUER IY -\u2014 CEE ne vo REESE us, Ph esse eT EP RTE TN a 7 AE DE cr NE SEA OR TR 40\u2014 LE DROIT, OTTAWA wi \\ - à AIDE | 39 AIDE DEMANDEE ! DEMANDEE ms ._.AVON \u2019 æsÿOUS \u2018POUVEZ communi- ! wuer avec les gens?Mettez : 0s talents a l'oeuvre et ga- 00, 684-7624.ez des $$$,\u2018grâce à Avon.wy:$O0Mposez dès maintenant, rs 232-8585.> \u2019 AVON .\u2014_\u2014yous pouvez communiquer move les,gens?Mettez vos ta- nts à l\u2019œuvre et gagnez æsudes $$$, grâce à Avon.Com- \u2014pose des maintenant 232- 3585.le 741-7117.vailler ensemble, CHAUFFEUR(EUSE) de taxi demandé (e).Appelez M.Hanna: \u2018684-0144, après 18h CHAUFFEURS demandé(s) sans expérience.\u2018Composez GERANTE/GERANT CHARMANTE MAIL DE LA RUE SPARKS + Personne bilingue, énergique et expérimentée pour gérer un magasin de- vête- \"ments pour dames.\u2019 .Bon salaire et défi pour la personne choisie.I Toutes les demandes seront traitées conti- SE.dentiellement.LE Entrevues au magasin de 10h a.m.à 6h p.m.: oucomposez, à frais virés, \u2019 .(514)489-9393 .- >t La Caisse Populaire Vanier Limitée, + dont l\u2019actif est de $28,3 millions, est à la recherche d\u2019un(e) préposé(e) aux prêts.J Il (elle) devra posséder un diplôme | d\u2019études secondaires et deux (2) ans «} d'expérience dans le domaine des prêts | d'une caïsse populaire où d\u2019une institu- | tion financière.La connaissance d\u2019un système informa- | tique seraitunatout.Tout(e) candidat(e) bilingue doit soumettre.sa demande et son curriculum vitae, par écrit seulement, au gérant de la - Caisse.M.André Martin, EX.233, chemin Montréal, \u2026 _ Vanier, Ontario, -_ KIL6C7 À A DIVISION DE LATECHNOLOGIE ET DES METIERS Le département Levés/Cartographie recherche un PROFESSEUR pour son programme Arts graphiques Le candidat recherché posséde une vaste expérience du journalisme et une connaissance pra- SU Ed SEETLILLET % = tique de la mise en page, de la présentation, de la ww composition et de la photographie.w= = Le bilinguisme (français et anglais) constitue un \u201ca atout.na 3 w SALAIRE: ce a $17,153-$33,500 par année (échelle 1980/81) auquel sajoute uhe gamme complète d'avantages sociaux.Le salaire initial sera en fonction des titres et de l\u2019expérience.Veuillez préciser le numéro du concours dans la demande que vous ferez parvenir, par écrit, au: Service du personnel 1385, avenue Woodroffe Préposé(e) aux prêts Rh 2 ALGONQUIN 32 AIDE DEMANDEE CAISSIEBRE(ER) ayant expérience dans la coupe de viandes froides et marche géné- räl d'épicerie.\u2026 Propre.Seule les personnes avec expérience doivent se présenter entre 9h et 16h, 379 rue Main, Ga- COUPLE ambitieux désirant] \u201d tineau.- revenù supplémentaire, opportunité exceptionnelle, tra- } embl tem 28 .plein ou partie.Amway.- 1 y : CHARGEX - *MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le .numéro de votre carte à no- \u201ctre téléphoniste et le.tour -sèra joué.560-2750.: 32 AIDE DEMANDEE ENTREPRENEUR, en iso- \u201clant C.G.S.B.recherché, estimateur bilingue d'expérience.Communiquez avec M.G.Brum, 613-735-3966.ETUDIANT(TE) avec voiture pour petit travail passionnant dans imprimerie, qui Bs vous rapporter.603- GERANT de guichet bilingue, pour s'occuper de la - vente des billets et campta- bilite du guichet.1-416-363- -COUPLE CONCIERGE COUPLE DE PLUS de 40 añs, sans jeunes enfants, sans animaux, recherché _pour édifice d'adultes au centre-ville, banens conditions de travail, appartemént de 2 chambres à \u2018coucher fourni, pour plus d'informations, 235-7231, de 9h à 4h 30.DANSEURS(euses} gogo et exotiques demandés avec ou sans expérience.Travail local et extérieur.Très bün salaire.745-2011, 745-0449, DENIS COLLISION .ENRG., recherche débosseleur(euse) d\u2018expérience, très bon salaire.Téléphonez .après le 3 août: 770-3666 de 7h 30 à 17h du lundi au vendrédi.DEVENEZ distributeur Amway.C'est l'fun et ça paye! Renseignements: 729-3775.-__ ADAGIO INC.NOUS recherchons professeur de ballet jazz pour sep: tembre 1981.Signalez:« 777- 5144, 770-0520, 776-9884.: BUDGET RENT-A-CAR ; recherche un AGENT DE LOCATION BILINGUE (H.OUF.) Expérience souhaitable mais nous formerons un(e) débutant(e) intelligent(e) et fiable.21 ans ou plus Permis de conduire vatide Pour-une entrevue, demandez Ken: _746-9280 + TILDEN RENT-A-CAR Co.recherche un agent de location d'autos (h.ouf.) De préférence bilingue.Emplacement à l'aéroport.\u2019Soirées et un jour de fin de semaine S'adresser en personneäà: .- M.Ray Richer 199, rue Slater Ottawa, Ontarlo.Caisse populaire Laurier d'Ottawa recherche un(e) CAISSIER(E) _\u2014 Expérience de caisse ou de banque préférable \u2014 Bilingue \u2014 Salaire négociable selon l'expérience en plus des avantages sociaux habituels.GERANT(E), école- de musique.Apparence soigné(e), comptabilité, dactylo, tenüe de livres, bilingue.Connaissance musical un atout.Lun- -di au vendredi; 561-2232.M.Kyriazis.HOMME demandé pour réparations d'appareils ménagers (poêle, réfrigérateur.laveu- se-sécheuse).663-2414.PERSONNE d'expérience pour atelier de débosselage, contremaître travaillant, bon salaire payé à la personne idéale.684-0224, 684-5696.SERVEUR(EUSE)S Go-Go, expérience non requise.233- 8210, 819-671-2859.36 AIDE : DOMESTIQUE.AIDE-MENAGERE, demandée, Aylmer, 3 enfants, doit demeurer, 5 jours par semaine, 684-1020.Dame sérieuse, logée, s'occuper de 2 enfants .scolaire.466-2565.Lo FEMME ou fille demandée, 25 ans et plus, pour tenir paison et s'occuper de 2 en- a Jour age - GARDERAIS PROFESSEURS- 38 BEBES 4 INSTITUTEURS MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annon- LE C O N SEI L cès classées» on pumére, de votre carte à o- DES ECO LES sera joué.560-2760, SEPAREES DAME expérimentée, garde- DE FO LEYET chez moi, le rais enfants, \u20ac Renseignements 684- jour.3007 GARDERAIS enfants à la maison.Près hôpital Mont- fort.746-4107.\u2019 GARDERAIS \u2018enfants chez moi du lundi au vendredi.770-0839.; GARDERAIS enfants, avec expérience, cour clôturée, ré- Jgrences si désirées.561- GARDERAIS enfants chez moi du lundi au vendredi.684-1376.\"GARDERAIS enfants cour cloturée, sur rue Labine, Ga- tineau.568-3528, 643-2394.GARDERAIS enfants 5 jours.ar semaine, 6h a.m.a 17%; ull.778-1603.Denise.GARDERAIS enfants, \u2018boul.Mont-Bleu, Hull.778-1003.GARDERAIS enfants chez moi, le jour, lundi au vendredi.561-1884.rt GARDERAIS enfants chez moi le jour, secteur vieux Hull.770-1901.GARDERAIS enfants 1 an of plus.40 St-Jean:Bosco.771- GARDERAIS enfants.la semaine, chez-moi.Pte-Gati- neau, 661-4064.: GARDERAIS enfants chez- moi, prés Dalhousie.235- 4132.nts.Doit y demeurer.777- GARDIENNES 8187 DEMANDEES 37 ses DAME D'AGE MUR pour arder 2 enfants, chez-moi, te-Gatineau.568-4219.DU LUNDI au vendredi, de l5hres à 20hres.Secteur Mont-Bleu.778-0011 Sylvie.GARDIENNE demandée pour garder 2 enfants (15 mois et 3 ans) à la maison plus un peu d'entretien ménager.A 3% milles d'Em- brun, commençant en septembre: 3100/semaine.443- GARDIENNE demandée \u2018chez-moi, chemin d'Aylmer.171-7171 après 18h.GARDIENNE fiable demandée chez moi, 5 jours par semaine, 3 enfants.4, 2% et 2 ans, pas de travaux ménagers.8100/semaine.À Peet rancine aprés 18h: 745-1038.PERSONNE de 22 ans et plus, responsable, pour garder 3 enfants (2 d\u2019Age scolaire} de 8h à 17h lundi au vendredi.Secteur Touraine.561- PRES école St-Raymond à votre domicile pour donner diner à fillette ans, oplus 3 semaines en août.777-5866 après 5h.URGENT, aurait besoin dame fiable, pour garder enfants à ma demeure, 865/semaine, projet Le Barron.Après 16hres: 561-3294.38 GARDERAIS : BEBES AIMERAIS garder enfants chez-moi, bons soins.770- 5773.AYLMER, garderais enfants 2 ans et plus sur semaine.Cour clôturé, 684-9731.AYLMER MINI-GARDERIE.Personne avec formation en psychologie.685-0613.AYLMER, mère de famille avec expérience, garderail enfants de tout âge, du lundi au vendredi, cour clôturé, bons soins, près des écoles, Limoges et Si-Paul.684-7508.GARDERAIS enfants du lundi au vendredi.745-6928.4 PROFESSEURS- INSTITUTEURS GARDERAIS enfants chez- moi, prés école St-René Goupil, Gatineau.663-3046.JE VOUDRAIS garder enfants chez vous le jour ou soir.749-2497.MAMAN garderais enfants de tout âges.Références.827-1736.\u2019 requiert pour septembre 1981 un(e) INSTITUTEUR(TRICE) pour son école élémentaire à Fo- leyet.Doit être qualifié(e) et bilingue.Cours multiples au niveau intermédiaire.Salaire: Minimum $13,19.\u2018 Maximim $31,775.Pr S'il vous plaît, adresser vos demandes à: \u2018 M.J.-P.Lefebvre Ecole Notre-Dame Foleyet, Ontario POM 1T0 Tél.: (705) 899-2296 (705) 899-2036 40 44 SPECIALISES in 2 foyer, salle à mañger.8350.i 46) Frais, 563-2001, Loca- ion.{ HULL, maison a louer, tous prix.Toutes grandeurs.238- 23, Homelocators, frais, depuis 1976 \u2019 HULL Mont-Bleu, maison de ville, 3 chambres a coucher, 1% salle de bains, garage chauffé, terrasse aménagée, $500 et $550.777-5400 J.P.CHENIER LTEE MAISONNETTE, 2 chambres à coucher, $350.Libre: 777-8835.MAISON DE VILLE, région Donald et St-Laurent, 3 chambres à coucher, tapis mur a mur, $400.749-0032.MAISON, 4 chambres à coucher, $400.Près des écoles.tion.MONT-BLEU, grand 3 chambres a coucher, chauffée, éclairée, $385.(H35) Frais.563-2001, Location.: MONT-BLEU, maison en rangée, libre ler octobre, poële, réfrigérateur, lave- vaisselle, laveuse, sécheuse inclus, $360.776-6122.MONT-BLEU, rue Lavallée, maison en rangée, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, ler septembre: $450.771- 2086, soir et fins de semaines.chambres a couther a Buckingham.728-0576.LA BANQUE FEDERALE de développemeht en collaboration avec la Chambre de Commerce d'Ottawa, vous invite à participer à son séminaire de gestion sla tenue des livres; comment et pourquoi» le 11 et 18 août 1981, entre 18h 45-22h.Pour plus de renseignements ou pour vous inserire par téléphone, veuillez appeler au 995-0234.(Disponible en anglais).4 COURS PRIVES MERE garderais enfants chéz-moi, tout age.Sylvie: 778-3692.COURS, chant.orgue, piano.Nous accordons les pianos.749-8577.PAROISSE St-Raymond, rue Dompierre, garderais en- lants, 7768277 000 PROJET Le Baron, garderais enfants de tout âge, chez moi.568-2451 oo PROJET Le Carrefour, garderais enfants chez moi.568- PTE-GATINEAU, - garderais enfants, lundi au vendredi, expérience, foyer, 568-5463.TOURAINE, garderais enfants le jour, 568-4265.VANIER, garderais 2 a 3 enfants, 3 ans et plus.Cour clôturé, 741-9924.4 PROFESSEURS- = INSTITUTEURS LE CONSEIL SCOLAIRE CATHOLIQUE D\u2019IGNACE requiert pour septembre 1981, un(e) enseignant(e) à demi-temps pour maternelle et jardin à I'ECOLE IM- MACULEE CONCEPTION.Prière d'adresser les demandes accompagnées de toutes informations pertl- nentes, a: S.Thérèse Régimbald R.R.no 9 Boite 52 Ottawa, Onl.K1G 3N5 tél: (613) 824-3080 (durant juillet et août) * ASHBURY COLLEGE est à la recherche d'un professeur de Français langue seconde pour l\u2019école junior (grades 5 à 8) pour le ter septembre 1981.Les candidats devraient être prêts à participer au programme spor- PROBLEME 4958 ?123 $56789110MNM12 9 3 4\u2014 5.6 OB NO WV EWR = \u2014 e@ sr G 7 8\u2014 9 © 10- pri 263 -\u2014 NS : pu © FETE ECR NAN EE EIR Sc HEN RNR a AFORE RNR a RP TARR EIR NR INTRA N I AEI REA UIBRARREAERENRROS: ( - m0 = NEPEAN, Ontario.\u2014 Connaissance de tif et être entaineur d\u2019une équipe de hockey.K2G IV8 5.1.C.serait un Toute personne intéressée devrait s'adresser au plus tard, le 14 août 1981.\u2018| _ atout aussitot gus, possible a .; .H.E.Sherwoo | Le concours 69-81 s'adresse aux femmes et aux Se présenter au .Directeur de l\u2019école junior hommes.nn; a 362, rue Mariposa | E ï sal oi 450 Rideau, Ottawa n cas d'interruption du serviée postal, prière de remettre votre candidature, bien adressée, à l'un Ottawa K1MOT3 des campus d'Ottawa du collège Algonquin.32 (613) 749-5954 0 32 | ! : PROBLEME 4957 .:.1234567890 1 : \u2019 Be 1[Klo[ulP [y T211]E i 5, 216 Z VIERITIIRIELS HORIZONTALEMENT > Solution du LEE Eme rl HME robléme ; £ À £ A A = Lis .1\u2014 Qui repose sur un événement incertain.\u2014 Con- Co pr .; \u2018 of CIRL TW , Naissance d\u2019une chose.: d'hier 7 uv] IT , 2\u2014- Gros chien de chasse.\u2014 Petites iles.8 T|£]E 3\u2014 Lui.\u2014 Qualité de ce qui est dur.» A UE \u20184\u2014 Centaurée à fleur bleue.\u2014 Rigoureux.il 5 TINTETS .5\u2014 Deux voyelles.\u2014 Indubitable.\u2014 Epoque.- mi RES 6\u2014 Affaiblie.\u2014 Gros perroquet.7\u2014 Ce qui démontre.\u2014 Propre aux oiseaux.8- Tranquille.\u2014 Espèce de chou-navet.\u2014 Contradiction convulsive de certains muscles.Paré.\u2014 Titre de noblesse.\u2014 Dans route, 9 10\u2014 Sainte.\u2014 Le levant.\u2014 Petit-neveu de J.-Cartier.11\u2014 Du verbe servir.\u2014 Estonie, en eston.12\u2014 En les.\u2014 Etreinte.\u2014 Particule.VERTICALEMENT 1\u2014 Absence d\u2019un lieu prouvé par la présence dans un autre.\u2014 Enveloppe de certains légumes.V.\u2018de France, \u2014 Ouvertures pour entrer\u2018et sortir.Eminence.\u2014 Évacuer l\u2019urine.Priorité d'âge entre frère et soeur.\u2014 Sa Sainteté.Equerre.\u2014 Qui tue.Sale, vilain hideux.\u2014 Faire \u2018des rêves dans un - sommeil agité.- Se sert.\u2014 Esquiver.Marquer de la joie.\u2014 Inf.\u2014 Pron.pers.Placera plus haut.\u2014 Sorte de greffe.Enlèverait.\u2014 Dans soirée.: 11- Unité de mesure pbur le bois de chauffage.\u2014 Parcourir des yeux.\" 12\u2014 \u201cUsage.\u2014 Action d e recueillir les biens re.: dé Ia\u2019 téi- VITRAIL, cours individuels, lampes Tiffany.Boutique L'Accoutumée Enrg., 95 Laurier, Hull.770-1125.46 EMPLOI YU) DEMANDE ~~~ FEMME ferait ménage a domicile.Région de Hull.85 heure.777-7343.FERAIS ménage à domicile, our femme travaillant à \u2018extérieur.Bon prix.Réfé- _rences.986-3438 (819).Co FERAIS ménage de maison, honnête et discrète.Référen- ses, 467-2088.\u2014 + GRAPHISTE d'expérience, conception.montage.663- 50 LOGEMENTS DEMANDES COUPLE avec 1 enfant, cherche appartement 3 chambres à coucher, installation laveu- se-sécheuse, secteur de Hull.Endroit tranquille.Jour: 777-7401, après 18h: 777-9959.56 APPARTEMENT VU APARTAGER - MAISON A PARTAGER dans Hull-Ouest; homme, 827-1489.___ 2 1 MAISON à partager, 2 chambres, ground terrain, $110.561-1412 __ I PROFESSIONNELLE 39 ans, partagerait sa maison et chalet avec compagne seulement, Devra être sérieuse, honnête et sincère.776-3606.58 MAISONS VOALOUER = AUBAINE, chauffée, 3 chambres à coucher, 230.(G27) Frais, 563-2001, Location.AVEC OPTION D'ACHAT AYLMER, Terrasse Eard- ley, rue Front, projet Ma- cLeod; maison-jardin, condominium, 2 étages, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, chauffage au gaz naturel, sous-sol à la grandeur, poële et réfrigérateur non inclus, cour clôturée.Louée $355/mois avec option d'achat.Essayez-la durant l'année et si vous aimez votre «chez-vous», devenez riétaire pour seulement 24,500 et sans aucun comptant.Salaire minimum requis $15,000.684-1515.AYLMER projet Roger Pilon, maison Granada, double garage, sous-sol fini, foyer, la- - veuse et sécheuse, poéle et réfrigérateur compris, $550/ mois, idsponible ler octobre.684-0503 AYLMER 2 et 3 chambres a coucher, garage, 3300 à $400.238-8323, Homelocators frais BEACON HILL nord.eMai- son jardin, 3 chambres, lave- vaisselle, poéle, réfrigérateur, salle familiale.$430.824-6878.BELLE MAISON \u2014 3 cham- 2 salles de bains.(G&8).-563- 2001, Location.BUNGALOWS \u2014 Tous prix, toutes grandeurs.Appelez 238-8323.Homelocators, frais.508, rue Bank.BUNGALOW chambres à coucher, sous-sol fini: Libre tineau.$385.643-1410.CAMPAGNE \u2014 Grande maison 3 chambres à coucher, 8250.(4B28} ou 2 chambres à coucher, S100.(4B3).Frais, 563-2001, Location.COUR CLOTUREE, pour les enfants, dans tous secteurs.A partir de $275.238-8323, Homelocators, frais COUR CLOTUREE \u2014 Pour .enfants.3 chambres à coucher.(A13).Frais, 563-2001, Location., DEUX chambres à coucher, grande cour, $325, pas chauf- ée, ni éclairée.ler octobre.778-1439.DUPLEX \u2014 2 chambres à coucher, Hull.$250, (H48) Frais, 563-2001, Location.EXPERIENCE c'est: noys Homelocators.Depuis 4 ans, nous vous offrons nos services.Appelez-nous 238-8328, frais.508 rue Bank, jusqu'à GARAGE \u2014 Maison avec foyer, sdlle a manger.$310.(A9).Frais.663-2001, Location.® GATINEAU 3 chambres a coucher à partir de $290.238° 8323, Homelocators, frais, 508 rue Bank GATINEAU, 466 Antoine, semi:-détaché, 3 chambres a coucher, 1 % salle de bains, cour clôturé.ler octobre.3379.663-4572.GATINEAU, 5° chambres a coucher, 2 salles de bains, salle & manger.(G3) Frais.568-2001, Location: .AUT DE MAISON meu blée, St-Pierre de Wakefield.AA MA mea ea Aaa 3265 chauffée, 457-2747.467- 4412.pro- | bres a coucher, salle de jeux, | ler octobre.397 Tessier.Ga- | ORLEANS 3 et 4 chambres a coucher, à partir de $350.238-8323, Homelocators.frais PETITE MAISON, 1 chambre à coucher, grande cuisine, salle de bains complète, chauffé, éclairé, \u2018$160./mois, près centre de ski Edelweiss, ibre ler septembre, 459-2156.PRES DES ECOLES, 3 chambres à coucher.Piscine.Salle de jeux, et plus.$400.(G60).Frais, 563-2001, Location.PTE-GATINEAU Qua: drex, 3 chambres à coucher.salle de récréation, RIEN TROUVE encore?Appelez les professionnels, 4 années d'expérience.238- 8323, Homelocators, frais SEMI-DETACHE à louer.144 rue Mutchmore, Hull.4 chambres à coucher.cuisine, saile à manger, 2 salles de bains, sous-sol, garage.as .170 chauffé ni éclairé.83 1088, 771-1740.VACANCES A LONGUEUR D'ANNEE SKI de randonnée et môto- neige l'hiver, natation et voile l'été.Maison flambant neuve de 3 chambres à coucher avec 2 salles de bains, chauffage électrique, réfrigérateur et cuisinière.Située au lac de la Perdrix, Québec, à 15 milles d'Ottawa.Louée $450 par mois.729-4963 oun 729-4546.VANIER 2 et 3 chambres à coucher, à partir de $275.238-8323, Homelocators frais VITE, grand 4 chambres a coucher, $325.(A7) Frais.563-2001, Location.ler SEPTEMBRE \u2014Bunga- low, 3 chambres, références, 8450 mensuel.507 Mac- Millan, Gatineau.663-1886.ler SEPTEMBRE.Maison 3 chambre à coucher.$325.Composez le 746-9481.ler SEPTEMBRE \u2014 Grand 3 chambres a coucher, salle de jeux, Z salles de bains.(G61).Frais, 563-2001, Location.Ogilvie Towers L'endroit par - excellence! CARACTERISTIQUES e Chaufté + Style moderne * Tapis de haute qualité * Bain sauna .e Salle de loisirs e Terrain de jeux 4 Ogilvie Towers 1396, ch.Ogilvie 745-1140 DE (H-13) Frais, 563-2001, Loca- : NOUVEAU bungalow de 3 ropre, 325, ler septembre.568-, 0107.UNE ADRESSE DE PRESTIGE A PARTIR MAISONS ' APPARTEMENTS | APPARTEMENTS 58 A LQUER ; 6 A LOUER i 1 A LOUER _ LE HULL, grande maison avec ; ) 7 ENDROIT TRES CENTRAL ° LOYER APARTIR DE: $212.; \u201cSTATIONNEMENT INCLUS\u201d AVANTAGES: , | Piscine intérieure chauffée.Bain giratoire et saunas.Inclut: Stationnement, électricité, chauffage électrique avec thermostals indiviquels, tapis, poêle et réfrigêra- teur.Agent de sécurité sur les lieux.HEURES, D\u2019OUVERTURE Lundi - vendredi: 1h a 8h p.m.LES APPARTEMENTS DuPorlage 700, boul.St-Joseph, Hull 777-7410.'RadisSSON ; e STUDIOS à partir de $215 Co e 1 CHAMBRE a partir de $256 ~~ e 2 CHAMBRES à partir de $307 e 3 CHAMBRES non disponibles.AVANTAGES INCLUS: Chauffé, éclairé, cuisinière, réfrigérateur.air climatisé, câblovision, service de con-, ciergerie.Stationnement en sué.-1 S'adresser à: 2 RADISSON, app.106 771-7441 BUREAU OUVERT: - Lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h'à = PEERELELL 20h Samedi et dimanche de 13h a 17h.: 81.\" Societe canadienne Canada Morlgage x d'hypothèques et delogement and Housing Corporation as Canad4 = AN ckCIa a AT , APPARTEMENT D\u2019UNE CHAMBRE À COUCHER UN MOIS DE LOYER : GRATUIT : POUR LES NOUVEAUX SIGNATAIRES DE BAUX * Piscine exterieure * Salle de réception chauffée * Stationnement ° Terrain de jeux ° Cuisinière pour enfants e Réfrigérateur Salle de jeux Lave-vaissetle Adnun:stration protessionnelle par SHELTER CORPORATION OF CANADA LTD.400, RUE MONTFORT 141-8283 / cure \u201cNOUVELLE ADMINISTRATION\" \u201c¢ OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE De 9 heures a.m.à 9 heures p.m.\u201cHULL 770-2170 23, TERRASSE CHAVOIN .1ET 2 CHAMBRES À COUCHER * Service d'autobus + Service de conciergerie » Dépanneur * Salle de lavage * Toutes taxes payées.* Tapis mur à mur » Chaufté, éclairé « Bain sauna * Piscine extérieure * Ascenseur * Court de tennis + Cuisinière, réfrigérateur AYLMER 684-0836 \u2014 684-6051 - 2 CHAMBRES À COUCHER » Chautle.éclairé + Salles de lavage « Tapis mur à mur ; « Services d'autotus à la porte 61 * Poèle.refrigérateur « Eau chaude fournie * Toutes les taxes payées * Service de conciergerie - QUELQUES APPARTEMENTS LUXUEUX À LOUER 542500 | POUR VISITER OU RENDEZ-VOUS: chauffage, Accessoires ménagers, climatisation, tapis mur a mur, accès au Chateau, un \"centre récréatit incomparable.hydro, - 111355 770-9910 LORS 18 La CAES \u20ac SE tsa a eae pee rae 02) ayy: a os ame TE ee rah Kr ee I Ch ge Te w, -, La dés ll da Û pe is *.tai _ EDITION ~~ NO16 - AOUT, 1981 \u201cPlus de 50 agents à votre service donc au-delà de 50 bonnes raisons | d'acheter ou de vendre par le Trust Royal\u201d Nous représentons près de 25% des agents de la Chambre d'immeuble de l'Outaouais Inc, dont nous sommes membres.oo TAYLMER | V : 684-2260 | 459-2383 \"BUCKINGHAM | MANIWAKI Co 986-3187 449-1336 i - COURTIER.| LL LeTrust Royal vous ouvre des portes.1861 LNOV ¥ IGUVN \u2018VMVLLO \u2018LIOHO 97 sv \u201ca Trust Royal L'ENSEIGNE | \u2018| QUI FAIT VENDRE AYLMER \u2014 Z logis.Revenu $450.00.Terrain 81' x 107' avec grand stationnement pavé.Prix: $38,000.(A81-155) Peter L.Despres, 684-5600 A A marre as mener en M GATINEAU \u2014 Bâtisse commerciale à très bas prix.Eligible au programme de rénovations de quartier.(G80- 525) Gaston Bigras, 663-1634 \u2018 VOUS \u2018REVEZ D\u2019ETRE PATRON?\u2014 Considérez ce commerce routier sur ch.105 N, Low Québec (W81-073) Géraldine Langion, 827-0092 OU 459-2383 PARC CHAMPLAIN \u2014 Résidence Québécoise en pierre.Décor intérieur en pin évoque le charme d'an- - tan, avec confort (A81-151) .L.Asselin, 684-6120 vo Rk, iid c., \u2018tapis partout.Rénovée de A à Z.Garage, allée pavée.$35,500.(B81-108) Omer Beaulne, 986-8882 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 4 AOUT 1981 JOLI TRIPLEX \u2014 Impeccable.Bien situé.paysager.Doit vendre! Personne âge mûr, venez visiter! (HB1- 336) Jean-Guy Michaud, 770-3287 ou 561-3222, poste 125 42\u2014 BUCKINGHAM \u2014 670 Dollard, maison de 2 étages, 3 c.; AYLMER \u2014 Venez voir.Duplex \u2018de 4 c.c.Terrain % acre.Prix d\u2019aubaine $65,000.Faut voir (A81-144) Paul H.Charron, 685-1120 LAC LONG, MAYO \u2014 Magnifique chalet résidence en- tiérement hivérisé de 3 c.c.foyer, garage double avec logis pour invités.Dorval Chartrand, 986-6353 PARC CHAMPLAIN \u2014 Rue Brouage, 2 terrains de A acre chacun, boisés, prêts à construire.(H81-197) Jacqueline Elllott, 776-2276, ou 561-3222, poste 78 yas.ATTENTION, il FAUT VENDRE \u2014 Bungalow 4 c.c., salle familiale, salle à manger.Près des services et écoles.(A81-119) Peter L.Despres, 684-5600 QUELQUE CHOSE DONT VOTRE FAMILLE A BESOIN = Voyez cette belle demeure, très propre, avec beau foyer Fisher.(G81-281) Athanase Poulin, 568-2990 EE oN SA EDELWEISS \u2014 Seulement $7,000.vous assure ce coquet3c.c.pour aussi peu que $44,500.(W81-223) Hélène Cross, 459-2154 ou 459-2363 # 2 TRES BEAU SEMI\u2014DETAGHE - À cc.Chauffage électrique.Garage.Sous-sol fini.Seulement $37,500.Peter L, Despres, 684-5600 | (A81-109) Lor era ror or PTE-GATINEAU \u2014 Projet Carrefour.$10,000.comptant etassumez l'hypothèque de $35,000.à 1044 % (G81-314) Robert Serre, 663-4174 MONT-BLEU \u2014 Un bijou.3 c.c.sous-sol fini.Terrain très bien aménagé.Informez-vous! (HB1-300) \u2019 Aurèle Charonneau, 776-5817 AYLMER \u2014 Petite maison unifamiliale avec 3 c.à coucher.Très beau terrain avec piscine.Tapis partout.Pour $39,500.(A81-162) P.H.Charron, 685-1120 HULL-\u2014 Rue Isabelle.Prix réduit.Bung.4 c.c., bien isolé, air climatisé central.Hyp.à 12% échéant 1982.(H81-019) Denyse Coté, 776-1010 OU 561-3222, poste 90 oder WRIGHTVILLE \u2014 Grand duplex de 2 c.c.2 allées pavées, beau grand terrain derrière le parc de la Gati- neau.Demande $45,900.(A81-154) M.Lafleur, 684-3445 RESTAURANT \u2014 \u201cLa Cantinière\u2019', Touraine.Un in- jagissement très, rentable.Pour tous détails: (G81- Michel Robillard, 776-4182 CHALET, LAC ORIGINAL \u2014 3 c.c.meublé, Belle plage privée.Magnifique vue.Vous assure de bonnes vacances.(881-022) Robert Laroche, 986-2062 Cy i AYLMER \u2014 Kiock Rd, bung.4 c.c.Piscine creusée, | -beau terrain.Bien décoré.(H81-340) Pierrette Lacroix, 778-2133- Sa vs CHELSEA \u2014 échéant octo deck.Prix $77,500.(AB1-104) floute 105.Hypothéque de $43,000 à 10% re 82.2000 pi.ca.2 foyers, piscipe, >.L.Asselin, 684-6120 BELLE PROPRIETE A LA CAMPAGNE \u2014 Trés propre.Vous aimez la chaleur du foyer?Grand terrain boisé.(G81-211) Monique Riopel, 663-7275 nr rm erp hpi ah Aes mp Yb PP er ®t AYLMER \u2014 Hypo $51,178.00 a 10%%.Prix réduit.Excellente occasion.(H81-093) Claude Brazeau, 663-8247 PRIX REDUIT \u2014 4 c.c.au parc AYLMER.Excessivement propre.Sous-sol fini.Bonne hypothèque jusqu\u2019en 84.(A81-044) - Peter L.Despres, 684-5600.SE PERKINS \u2014 Bonne maison de 3 c.c.avec 23 acres.Prix: $52,800.(G81-283) Robert Woodstock, 663-2090 FERNE LIMBOWR \u2014 Impeccable.3 c.c.bien décoré.Beau terrain.$57,000.(HB1-369) André Gadbois, 771-1768 ou 770-9221 \u201cRae Are ee Themes EN ! PIRE Trust Royal L'ENSEIGNE QUI FAIT VENDRE AYLMER \u2014 Bungalow 5 pces, 2 cc.cuisine avec île el Jen-air.Salon et salle à manger: Piscine 16 x-32'.Garage.$37,500.(A81-018) Peter-L.Després, 684-5600 RUE GUERTIN, HULL \u2014 2 étages brique, 3 c.c.salle à manger Hyp.renouvelable en 1985 seulement.(G8t- Daniel Hébert, 568-0391 - MAISON AVEC GARAGE, FOYER \u2014 Proprio transféré! Hyp.à 16%.Possibilité de 2e logis.(H81- 357) Jean-Guy Michaud, 770-3287 ou 561-3222, poste 125 AYLMER \u2014 Gracieuse propriété pour - Européen ou professionnel.2 acres boisées.(H81-384) Jacqueline Forgues, 777-2687 ou 561-3222, poste 81.LUXUEUSE RESIDENCE \u2014 Ch.Grimes.12 pees, 5¢.a c.Terrain 60,000, piscine, tennis.Beaucoup d'extra.(H81-364) L.-J.Monfils, 561-3222, poste 209 ou 776-2229 THURSO \u2014 Trés beau ,magasin.Gros revenu.Grande possibilité d\u2019exploitation.(H81-256) Pierre Gabin, 770-4428 ein VITE, VITE \u2014 Magnifique maison 5 c.c.avec piscine, superbe terrain.Air climatisé.Complètement clôturé.$53,000.(AB1-056) Peter-L.Després, 684-5600 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Bung.avec 12 étage, 3 c.c.Grandes piéces.Terrain 60\u2019 x 100\u2019, garage.il faut voir.(G81-336) Jean-Paul Lanthier, 663-3364 FERME LIMBOUR \u2014 Hyp.existante à 10%% échéant en juillet 1981.Superbe cuisine.Terrain 55 x 100.(H81- 370} J.Forgues, 771-2687 ou 561-3222, poste 181 WRIGHTVILLE \u2014 Duplex qualité particuliére.Environnement de choix.Superbement entretenu.(G81-313) .Rachel Guertin, 561-3222, poste 94 WRIGHTVILLE \u2014 Secteur paisible prés boul.St-Ray- mond.Revenu très intéressant.Hyp.à 11%% pour 3 ans.(G81-317 Rachel Guertin, 561-3222, poste 94 PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Superbe bungalow.Réduit à $64,500.Plusieurs extra Informez-vous.(G81- 257) Robart Serré, 663-4174 POUVEZ-VOUS DEMENAGER BIENTOT?\u2014 Alors n'hésitez pas, achetez & bas prix, $36,900.(G81-328} \u2018Athanase Poulin, 568-2990 - GE ANGERS \u2014 Prix réduit.Duplex ou semi-détaché de 1,500\" c.Construction 1979.(G81-278) Roch Dalle, 663-5904 SI VOUS REVEZ DE FRAICHEUR ET DE CALME \u2014 Vous apprécierez cette demeure située a Alcove.Beaucoup d'extra.(W81-089) Denise Rivard, 643-2434 x AYLMER \u2014 Maison 2 étages, 8 pièces, 4 c.c.Garage.Cuisine 17° x 20', salon 13° x 23\u2019, salle familiale 15\u2019 x 23'.Rénové.$56,500 (A81-140) pL Després, 684-5600 DANS LA GATINEAU - - _ Superb résidence en cèdre.3 élages, 2,400' ca.3 foyers.Hyp.à 10%.Larrimac.(81- 240) Claude Bonhomme, 770-9881 RALEY'S LANE \u2014 Ayimer.7 pièces.Construction au- dessus de la moyenne.(H81-391) Raymond Courchesne, 771-1873 - pes nr re {LOGIS \u2014 Tout brique.1 de 8c.àc.et3de2c.à c.Financement avec G propre.avec bon comptant.(H81-313) le Picard, 459-2627 ou 581-3222, poste % PRIX REDUIT \u2014 Très propre.Terrain bien aménagé.2 logis de 3 c.à c.et 1 de 2 c.c.(HB1-322) Gisèle Picard, 459-2527 ou 581-3222, poste 9% GATINEAU \u2014 Rue Thomas, Hyp.$20,000.00 & 11%% échéant en août 1983.Prix demandé: $41,500.00 (H81- 351) Claude Brazeau, 663-8247 AYLMER \u2014 Semi-détaché, 7 pces, 3 c.c., s.à manger, salon, plancher bois franc, plafond 10°, foyer, salle familiale.(A81-148) Peter-L.L Bosprés, 684-5600 NOTRE MEILLEUR CHOIX \u2014 Vrai bijou.Décoration professionnelle.Rien à faire.Faut voir çà! (G81-271) Réjean Bertrand, 568-5415 SAE SECTEUR TRANQUILLE \u2014 Hyp.de $33,500 a 14%%.Foyer au salon.(G81-227) Normand J.Laroche, 663-2204 \u201c HULL \u2014 Duplex, un de 2 c.c.et l'autre de 1 c.c.Bien loud.$42,000.(G81-261) Vincent Bertrand, 663-9737 CHALET \u2014 Lac Bois-Franc.Endroit tranquille, pas de gros moteur sur le fac.Hypothéque de 15%% échéant en 1985.(G61-288) aston Bigras, 683-1634 PTE-GATINEAU \u2014 9, Des Bretons.Hyp.de $41,000 à 10%%.Demande $58,800 (G81-309) overt Woodstock, 663-2090- LEER TIA 3 Trust Royal LENSEIGNE QUI FAIT VENDRE .NOUVEAU! \u2014 Parc de la Montagne, belle demeure sur grand terrain paysager, informez-vous! _ G.L.Périard, 776-2748 ou 561-3222, poste 130 (H81-408) |.PRIX REDUIT \u2014 Saile à manger, lucarnes, mezzanine, grande véranda.Vue sur la riv.Gatineau.15 minutes de Hull.(W81-096) G.Langton, 827-0082 ou 459-2383 BURNETT \u2014 Chenil déja établi.Potentiel alléchant! Rés.ultra-spacieuse, etc.(W81-222) Hélène Cross, 459-2154 ou 459-2383 SEMI\u2014DETACHE \u2014 impeccable, bien situé.Hypo.15% avec proprio.Prêt à déménager.Peinture refaite.(H81-363) J.-G.Michaud, 561-3222, poste 125 ou 770-3287 TRIPLEX, HULL \u2014 Superbe, solide, moderne.Chauffage élect.Hypo.$47,000.à 13% échéant juin 1985.(HB1-388) Claude Bonhomme, 770-5861 WAKEFIELD \u2014 Hotel 20 m.de Hull.Beaucoup d'activités.Excellent chiffre d'affaires.(W81-148) A Géraldine Langton 827-0082 ou 458-2383., ., , ._{WB1-144) Hélène Cross, 459-2154 ou 459-2383 .CHALET MEUBLE \u2014 Lac St-Pierre.$12,800.Négociable.(G81-186) Monique Riopel, 663-7275 TOURAINE \u2014 Joli 3 c.c.tout refait à l'intérieur.Très bien décoré.Taxes et prix raisonnables.(G81-157) Vincent Bertrand, 683-9737 ar p ee UNE MAISON POUR CHAQUE PÔRTE-FEUILLE \u2014 Voilà le quadrex pour vous.D'une propreté impecca ble.(G81-323) Athanase Poulin, 558-2090 GATINEAU ~ Bung.3 c.c., salle familiale au sous-sol.Hypo.10%% Roch Daliaire, 683-5804 id PTE-GATINEAU \u2014 Quadrex, Joc is propre, Chauf- | .Hyp.chéan .- Tage électrique.Hyp Vincent Bertrand, 663-9737 - LIMBOUR \u2014 Monté Carlo, 3 c.c., trés propre, bien décoré.Bon prix.Terrain 8,000'c.(G81-163) Vincent Bertrand, 663-0737 UNE DES PENTES de Mt-Cascades à votre porte.Site enchanteur.Prix imbattables! _- BELLE MALAGA \u2014 Entrée divisée.S.à manger, Air climatisé central.(H81-403) i Roger Bavay, 776-9992 ou 561-3222, poste 139 qe.BEAU \u201cSPLIT'! \u2014 Bon secteur! Bonne hypo.$31,500.215% % échéant mai 1984.(H81-287) Roger Bavay, 776-3992 ou 561-3222, poste 130 110° FACADE SUR LE LAC \u2014 35 milies de Hull.Tout meublé.Excellent site.(H81-405) Claude Brazeau, 683-247 PEU D'ARGENT?\u2014 Jouissez des plaisirs de la campagne pour aussi peu que $22,000.(W81-136) Denise Rivard, 643-2434 ESF tint LAR MONT-BLEU - Prix réduit.Bung.3 c.c.Très beau terrain de 60 x 110\u2019.Financement intéressant.(HB1-294) Jacqueline Elliott, 776-2278 ou 561-3222, poste 78 AYLMER \u2014 42 Wychwood Drive, mignon bung.boiseries intérieures.Cour boisée, privée.(H81-289) Jacqueline Forgues, 777-2687 ou 561-3222, poste 181 HULL \u2014 2 logis impeccables.Chauf.élect., poêles, lave-vaisselle.Stationnement.(W81-143) \u201c2.a.v = = > à a MDenise.Rivard, 643-2434, - .(t161-208) GATINEAU \u2014 3 c.c.Terrain 75' x 100\" Sous-sol fini.Prix $44,900.(G81-193) | Daniel Héberi, 568-0391 ola HX ANGERS \u2014 Aubaine.Libre immédiatement, il faut vendre.Taxes très basses.Hyp.4 15%% jusqu'en Robert Serre, 663-4174 1964.(G81-222) GATINEAU \u2014 3%, Labine.Hypothèque de 336,800.à 103%4%.Demande $39,900, (G81-332) Robert Woodstock, 063-2080 TOURAINE \u2014 1,380'c.avec garage double.Beaucoup d'extra.Hypo.4 16% $40,000.échéant 1982.(G81-223) Daniel Hébert, 569-0391 LUCERNE \u2014 Pour\u201d professionnels.Maison spectaculaire, 3,000\u2019 c.sur terrain de 3 acres, avec ruisseau.Plusieurs extra.(G81-282) Robert Sarré, 6634174 MONT-BLEU \u2014 Commercial.Bung.3 c.c.poss.revenu au sous-sol.(HB1-307) Hypo.$48,000.& 10%% échéant 1982.L.J.Monfils, 581-3222, poste 209 ou 776-2229 ux, Gatineau.Bung.4 c.c., Piscine.Toutes offres considérées.L.J.Mantils, 716-2220 ou 561-3222, poste 209 PRIX REDUIT \u2014 Rue Giro sous-sol fini.D 13 Z31d \u2014 =~ = \u2014 \u2014 = a Gh ED \u2014 = = ES ED ED UD Am SH dD WD AE ES ER ME En GE Ee ee Aw EE wD +3 226-7124.TT A ES AE ET I 61 APPARTEMENTS A LOUER G APPARTEMENTS À LOUER -ABORDABLE Wrightville, 1 «chambre à coucher, salle à * dîner, installation laveuse/ + sécheuse, très grande pièce, # bien éclairé.Stationnement, :2 non.chauffé, ni éclairé.8235.Æ Libre ler octobre.684-5573 }A DEUX PAS des Promena- ; des de l'Outaouais, -apparte- .* Ment 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poële, réfri- ++ gérateur, $210.Jour de Sh a »* I7h, 771-3220.RE RS ADULTES, tranquille, 2 ÿ chambres à coucher, tapis ;* mur à mur partout, chauffé, j#non éclairé, stationnement f* petite voiture seulement.+1 Que Papineau, Hull.Libre +2 ler juillet.777-7113 après 19h fr seulement ou fin de semaine.;-_ AOÛT ET SEPTEMBRE +2 LOGIS modernes, 2 cham- +tbres à coucher, tapis mur à x; mur, poêle, réfrigérateur, \u20ac; stationnement.Mont-Bleu.CAOÛT, SEPTEMBRE \u2014 1 chambre à coucher, poêle, :* réfrigérateur, stationnement, & buanderie, $215.Idéal pour J# couple ou jeunes mariés.59- 66 Lanctôt, 771-0086.APPARTEMENT 2 chambres ts à coucher, chauffé, éclairé, s* câblovision, compris, sta- or tionnement avec prise, tapis t partout, libre ler octobre.+ 9810/mois, 770-0087.5 APPARTEMENT 2 chambres :tà coucher, chauffé, éclairé, {* câblovision, compris, sta- x tionnement avec prise, tapis +! partout, libre ler septembre, i $810/mois.770-0097.P= - jAPPARTEMENT moderne, 2 {çhambres, lave-vaisselle, Fpoélé, réfrigérateur, station- i\u2019nement, chauffé, -éclairé, 1?8295.ler août 568-2384.HWAPPARTEMENT \u2014 Semi pisous-sol, 2 chambres à coucher, $170.777-1462.\" : APPARTEMENTS dans 6 lo- ;-gis, Wrightville, rue Nor- i» mand et Mutchmore, 2 cham- ;* bres, espace laveuse-séchése, .*remise, balcon, stationnement avec prise.8265 à 285 **non chauffé ni éclairé.Libre t*ler août.De Shres a l6hres.1,30, 771-5050.De 16hres 30 à ,22hres, 777-7395.APPARTEMENT 2 chambres, chauffé, éclairé, 8325.Chemin Navan.824-8562.ler septembre.AYLMER, 1, 2 et 3 chambres à coucher.À partir de $180.238-8823, Homelocators, rais.AYLMER, 2 chambres à cou-_ cher, stationnement.Libre immédiatement.Entre 9h et 17h, 568-4477.AYLMER, 2 chambres, $325 as chauffé pas éclairé, 1 en- ant acceptée.Libre:15 août.684-8411.BEL APPARTEMENT \u2014 Dans tous les secteurs, prix et grandeurs.238-8323, Ho- melocators, frais, 508, rue Bank.} .CAMION pour déménagement, prix raisonnable.663- 2172, 568-0340.CELIBATAIRE Nous avons l'appartement pour vous.Plus de 2,000 logements par semaine.238-8323, Homelo- cators, frais.CENTRAL, près Galeries de Hull, 108 Montclair.appartement 2 Pièces.8136.Appartement pieces $159.Non chauffé, stationnement, pour visite 777-6383 CENTRE-HULL, 3 chambres et 1 chambre, chauffée, éclairée, stationnements.3350 et $200.Entre 9h \u2018et 16h: 777-, ! CHARGEX \u2018 MASTERCHARGE \u2019PAYEZ vos «petites annon- tes cl en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste \u2018et le tour sera joué.560-2750.COTE DE SABLE, appartement sans bail pour étudiants.238-8323, Homeloca- tors, frais, 508 rue Bank EST DE LA VILLE \u2014 Condominium 2 chambres, équipé, balcon, sauna, piscine, stationnement, $290, ler septembre.746-8883.EXPERIENCE c'est nous Homelocators, depuis 1976 nous vous offrons nos services.Appelez 238-8323, Home- locators, frais i .GARCONNIERE, 1-2 chambres 3 r.piscine, sau- a \" na.ificé historique en- ig APPARTEMENTS pierre.27 boul.Lucerne.684- ts 3Bet 42, rue Orléans A BT IS : GARCONNIERE 2% pièces.x GATINEAU poêle, réfrigérateur, règ 5 2 et3 chambres à qoucher niversité du Québec.$166.$ Libre ler septembre 777-9992 3 Ga NAPARTIRDE: demi i* $235 : chambre à coucher.Tres 2 par mois .propre, tapis partout, chauf- % Pour renseignements: ea éclai ré 9 >tationnement.à 566-6798 \u2014568-8407 er +.51 GATINEAU.Logis 3 cham- $ © bres a coucher.$275.'1 cham- 8 bre à coucher $146.986-7783.IEEE VR eh ARE eRe ge APARTIR $ DE Bw ke 2, CW réfrigérateur.175, MONT-BLEU, SUITE 112 JARDINS MONT-BLEU .Logements pour personnes de 50 ans et plus.- STUDIOS A LOUER =\" 3161 +] INCLUS: Chauffage, électricité, eau chaude, ' \u2019 piscine extérieure, toutes taxes, cuisinière, S\u2019adresser au | SOCIETE D\u2019HABITATION qd DU QUEBEC 110-0121 RE oe Tow wo # - - ESE XRAY + LES APPARTEMENTS FETC Ge A COUCHER «» A PARTIR DE EE EE A CCIES FERS PASSAT FESR \"A 45-55, RUE BEDARD, HULL GARÇONNIERES, 1, 2,3 CHAMBRES * CHAUFFE * ECLAIRE * CUISINIERE » REFRIGERATEUR » PISCINE EXTERIEURE « \u2018 ARRET D'AUTOBUS A LA PORTE Bureau de location situé au 45 Bédard, app.109 et au 55 Bédard, 778-0020 \u2014 770-3308.* BAUX À COURTS TERMES Ouvert tous les jours de 9h a.m.à 9h pm.; SE SECTEUR EST 390, chemin Montréal isons de vile n em- eager, Pesan | t pa rès de en ens Is.P tes du e app.109.LESF| z CH.MONTREAL RD.5 in NOTRE ave M E chiteau IR a ; & JANEVILE I y 3 5 QUEENSWAY BAT a TE AT A ae Pet re pd Hi Am Ta dee ow ee we hye OTTAWA, MARDI 4 AOÛT 1981 \u201443 80 PROPRIEYES A VENDRE (QUEBEC) am, Ppt \u20ac aN eee ve ae ogee .Lee LAN up aw gem Yee .; .aE .LE DROIT, APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS CHAMBRES 61 À LOUER | ; 6 ALOUER x 6 À LOUER ° 61 ALOUER _ 6 MEUBLES 3 6 7 A LOUER GATINEAU, logis 1 chambre HULL, 2 chambres à coucher, ORLEANS, route 17, 2 cham- VANIER 1 CHAMBRE GARCONNIERE, \u2014 Chauf-| CHAMBRE pour fille, meu- à coucher, tapis mur à mur, 663-8893.GATINEAU logis Bb pièces, eau chaude fournie, $226.663-4134 \u2018GATINEAU, 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, oêle, réfrigérateur, 3190.43-2135.GATINEAU 1, 2 et 3 chambres à coucher, à partir de $175.Appelez 258-8823, Ho- melocators, frais GATINEAU, 3 chambres a coucher, chauffé, stationnement.En tout temps: 663- Baas.entre 9h \u2018et 17h, 568- 4477.663-8190.GATINEAU \u2014 Appartement à louer, 1 chambre à coucher, stationnement, eau chaude fournie, 5225, libre ler août.643-3522.GATINEAU \u2014 ler septembre, semi sous-sol, 1 .chambre à coucher.non chauffé, ni éclairé; stationnement avec prise, poêle, réfrigérateur, prise laveuse-sécheuse, $200.Après 17h: 663-0696.GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, chauffage électrique, libre ler septembre, poële, réfrigérateur, essoreuse, $200.A 643-3363.GRAND sous-sol fini, chauffé, éclairé, 1 chambre à coucher, Pte-Gatineau.$200/ mois.561-1245, 824-5808.GRAND 2 chambres à coucher, Ottawa Est, 8285.ler août.745-7856.- | GRAND 4%, bien éclairé, oêle, réfrigérateur si désiré.70-0949.HULL, appartement de toutes grandeurs, tous prix.238- 8323, Homelocators,\u201d frajs, 508 rue Bank.Depuis 1976.HULL, près de l'Université du Québec, rue St-Louis.Août, septembre\u201d Appartements 1 chambre à coucher, 8231 chauffé non éclairé, stationnement.776-1660 entre 17h 30 et 20h.HULL, près hôpital, logis libre bientôt, 4 pièces, pas chauffé, ni éclairé, $225, 777- 9720.HULL, rue St-Henri, près im- rimerie, 2 chambres, chauf- - fé, non éclairé, 3e étage, pas équipé.$200.771-1683.HULL, semi sous-sol, 1 chambre à coucher, non chauffé; ni éclairé, stationnement privé.ler octobre.770- HULL, 2 chambres à coucher, $140., 73% St-Henri.Libre.457-2540.HULL, 2 chambres à coucher, \u2018chauffé, blacon, stationnement, 203 Gamelin.777-4471.rue CHAPE OTTAWA IMMEUBLE EN HAUTEUR 1 ch.à coucher $240*5 à partir de PAR MOIS \u2019 * STATIONNEMENT INTERIEUR DISPONIBLE » EMPLACEMENT CENTRAL RESERVEZ MAINTENANT, Bureau de location ouvert de 160, 9h a.m.à 8h p.m.236-1068 REGIONAL REALTY LIMITED Courtier 61 LTTE GARÇONNIERES 1,2,3 chambres à coucher à partir de 684-2094 685-0196 684-4671 684-5431 de 9h à 9h 81 N .a, A APPARTEMENTS > LE CHATEAUGUAY 175 MUTCHMORE, HULL Une oasis au retour de votre journée de travail \u2018et a quelques .ment du Parlement.GARCONNIERES APP.de 1 ou 2 CH.A COUCHER a partirde $215 .* appareils electromenagers couleur * sauna * tapis mur 3- mut * salle de lavage » 3 genres de stationnement dispon:- bles * Services publics inclus dans le prix de location * gestion professionnelle S'adresser à M.BRAZEAU 778-3449 HEURES: 14hà16het19hä21h _ 3 GATINEAU, 3 pièces, 8150, |.d ultes seulement.|.8864 aprés Bhres.minutes seule- | tapis mur à mur, stationnement.Libre immédiatement.En tout temps: 778-3560, entre 9h et 17h, 668-4477.+ HULL, 2 chambres à coucher, chauffé, installation laveuse/sécheuse, stationnement.776-6095.| HULL, 3%.pieces, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur fournis, $195, libre ler août.- 568-5509.IMMEDIATEMENT, 1 chambre, poêle, réfrigérateur, .chauffé, éclairé, stationnement, $240.41, Merton, Ottawa.445-5400.IMMÉDIATEMENT.St-An- 1627, 741-7559.JARDINS du Chateau, 3 chambres a coucher, 1,500 pieds carrés, 2 salles de ains complètes.Appareils électro-ménagers.6-2122 après 18hres.J.P.CHENIER LTEE APPARTEMENTS, 1 chambre à coucher, à partir de 8235.ler août.777-8885.J.P.CHENIER LTEE GARCONNIERE, $216.Libre.777-8885.LAISSEZ les : professionnels travailler polir vous.Plus de 2,000 logements par semaine.238-8323, Homelacators, frais., LE MONT ROUGE 707 ST-JOSEPH \u2014 Hull, 1 et 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, sauna, etc.770-0384.LIBRE ler septembre, Wrightville, 2- chambres à coucher.$210 chauffé.777- LIBRE, 2 chambres à coucher, chauffé, 777-2657.LOGIS, VAL TETREAU, 3% pièces, libre ler septembre.ersonne seule.684-4904.LOGIS Wrightville, chauffé, non \u2018éclairé, 2 chambres à coucher, entrée privée, libre ler septembre.$270/mois.Téléphonez 777-2358.après 5h.LOGIS 1 chambre\u2019 à coucher avec propriétaire tranquille.as d'enfant pas d'animaux.er septembre 568-8155.LOGIS a louer, 1 chambre à coucher, $170.par mois, pas chauffé.pas éclairé, 778- LOGIS 3 CHAMBRES, tapis, centre de Gaitneau.663-5249.MONT-BLEU, 1 chambre à coucher, $200.août/septembre.770-3478, MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, tapis, place laveuse/sécheuse, \u2018stationnement, très moderne, ler octobre.776-2796.MONT-BLEU, 8 Bilodeau.2 chambres à coucher, semi sous-sol, pas chauffé ni éclairé.3230/mois, ler septembre.770-8119.1.2ET3 CHAMBRES A COUCHER 240 et plus 170.avenue Lees 233-1275 «=hnôortf Property Management 61 \u2026 1 ET 2 CHAMBRES | LOYER A 275 PARTIR DE * Secteur idéal * Vue panoramique » Excellent service d'autobus * Prés des centres d'achats et écoles - * Piscine extérieure chautlée » Chauffage et * électricité inclus.Pour informations: .148-5643 744-3631 Bureau de location de 6h p.m.4 Sh p.m.61 ~~ pec BEDARD HULL SECTEUR RESIDENTIEL PAR EXCELLENCE - \u201cPROJET PAISIBLE, DES APPARTEMENTS LUXUEUX \u201d au coeur du Parc de la Montagne.prés hôpital Sacré-Coeur.Centre Asti- cou.CEGEP el Parc de la Gatineau.Seulement 10 minutes de la colline parie- mentäire, Be XE x rT Ce mm made ep rew, I chambre.$230.596-| -bres à LOYERS sy AVANTAGES: Tapis.poé- le.réfrigérateur.chauftla- ge.électricité.piscine extérieure.câblovision.BUREAU DE LOCATION SITUE AU 46, BEDARD, HULL 776-1717 \u201cSOUS LA DIRECTION DE LEHNDORFF PROPERTY MANAGEMENT\u201d apace chauffé, $365.bres a coucher, éclairé, réfrigérateur, 824-7649, 824-4120.PLACE du Portage, logis 3 ièces, chauffé, tapis, après 8h: 777-8209.' POINTE-GATINEAU 1 et 2 chambres, chauffé, éclairé, tapis, intercom, stationnement avec prise, 561-0429, POINTE-GATINEAU, 2 chambfes à coucher, chauffé, éclairé, poële, réfrigérateur, stationnement.Libre immédiatement.En tout temps: ses 2404, entre 9h et 17h, 568- 4477.POINTE-GATINEAU, ler septembre/octobre, 2 chambres, poéle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement.568-0625.POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, 8260.568-4810.: PRES PROMENADES DE L'OUTAOUAIS, 1 éhambre à coucher, tapis, poêle, réfrigérateur, chauffé, élcairé, stationnement, $240.561- PTE-GATINEAU ET GATI- NEAU logis 2'chambres à coucher, chauffés, éclairés, stationnement, ler août, \u2026 8260, adulte, après 6h: 663- \u20186971.\u2019 cham- coucher, chauffé.éclairé, poële, - réfrigérateur, stationnement.n tout temps 561-4835, 568-2404.Entre Sh et 17h, 568-4477.PTE-GATINEAU, 1 \u2018cham- \u201cbre, tapis, chauffé, près autobus et centre d'achats, ler septambre, $245, 561-0094.PTE-GATINEAU, 2 et 3 chambres à coucher, 568- 5630, 561-4444, , PTE-GATINEAU.1 PTE-GATINEAU, 2, chambre, chauffé, éclairé, stationnement, buanderie.561-2244, 561-3894.PTÉ-GATINEAU, Z chambres à coucher, chauffé, eau chaude, $210, 233-4616.PTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur fournis.$245.771-5779.RUE GARNEAU Hull, 1 chambre, pas chauffé ni éclairé, poéle et réfrigérateur non compris.8150.561-3778.RUE McArthur.1 chambre, équipé, stationnement, $235.731-2860.RUE VALIN, 1: chambre à coucher, chauffé, éclairé, 8200 par mois.Immeubles J.- P.Querry, 776-4418.; SARSFIELD, Ontario, 1 chambre à coûcher, chauffé, éclairé, $200.745-2128.Ginette Imbeault.SECTEUR Val-Tétreau, libre ler septembre, appartement 1 chambre à coucher, 8230 chauffé non éclairé, 771-5756.SEPTEMBRE \u2014 2 chambres à coucher, stationnement, buanderie, $255.76 Richard, 771-8023, 771-2379.\u2019 SEPTEMBRE \u2014 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, avec toutes facilités.$260.230, Mutchmore.771-7149, 770-2147.SERVICE GRATUIT, aidez- nous à aider les autres, consultez nos représentants .Qualifiés pour louer, gratuit \u201cpour propriétaire.location.63-2001.TEMPLETON, secteur tranquille, 1 chambre à coucher, chauffage électrique, prise laveuse-séchsue, remise, libre, ler août, 663-0699, 663- UNE CHAMBRE à coucher.276 Presland.$240.746-0876.UNIVERSITE D'Ottawa, appartement de toutes grandeurs, sans bail.4 années d'expérience.238-8323.Ho- melocators, frais VAL-TETREAU, 1 chambre à coucher, chauffé, \u2018éclairé, 8225.776-4551.VANIER, près centre d'achats McArthur, équipé, chauffé.stationnement, grand.propre, 2 chambres, 283, immédiatemen: et octobre.741-3415, 745-7001.OCCUPATION immédiate ou future, près d'un centre commercial.Chauffé, équipé.À partir de $210.Télé- honez 741-4365, 741-8684 ou evinson Viner, 746-3240.VANIER, 2 chambres a coucher, 8265, pas chauffé ni éclairé, 236-8241, demandez Gilbert.- .VANIER, 3 chambres à coucher, chauffé, stationnement.$295/mois.Rue Lacasse.987- 2963.ler octobre.: fée, éclairée, entrée privée, fille ou dame âgée, de préférence pérsonne seule.5200.886 Notre-Dame, Gatineau.663-0403 après 17h.HULL, garçonnière 1 blée, chauffée, éclairée, 3 coins \u2018des Galeries de Hull.S\u2018adresser a 38 rue Sherbrooke, libre ler septembre, références exigés.HULL \u2014 Garçonnière, chauffée, éclairée, 8195, libre immédiatement.778-2094.VIEUX HULL.Appartement 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, 8185.643-4854, 561-9979, 776-4947.Libre.ler septembre.; : 1 CHAMBRE et 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffées, eau chaude.303, boul.Blake.Vanier.746-6888 JUILLET \u2014 Le Carillon, garçonnière neuve et entière- .ment meublée avec toutes facilités.230 Mutchmore, 771- 7149, 770-2147.MEUBLE, sous-sol, chauffé, éclairé, région Val Tétreau.Entrée privée,- 8210/mpis.777-9746, 771-0704 après 5h.Demandez André.1 CHAMBRE à coucher, 59 Davis.Wrightville.ler OCTOBRE, boul.St-Jo- seph, 1 chambre à coucher, gents, éclairé, $250., 777- ter SEPTEMBRE, HULL SOUS-LOUER.2 grandes chambres avec tapis, à 296 Cité des Jeunes, environs très tranquilles.Loyer comprend réfrigérateur et cuisinière, chauffage, éclairage et stationnement publ .8356/9 .mois.225-5418, 225-3736 LEVEE 2\"CHAMBRES à coucher,- \u2018aussi \u2018garçonnière et chambre avec permis de cuisson.70.St-Henri app 4 Hull 2 CHAMBRES à coucher .avee foyer, piscine, sauna.Edifice historique en pierre.27 boul.Lucerne, 684-5795.2 CHAMBRES à coucher.chauffé, éclairé, bas avec sous-sol, stationnement, ler septembre, 8285, 40 Nicolet, Hull.777-4853.2 chambres à coucher, tout près du Centre St-Laurent, après 5h, 746-1060.2 CHAMBRES à coucher, $195/mois, non chauffé, ni éclairé, libre immédiatement.561-4785, 728-4324.Gatineau.83 CHAMBRES à coucher, installation laveuse-sécheu- se, 3240.Libre ler septembre.6561-1299.71 WRIGHT.2 chambres, chauffé, éclairé.8240; 88 St- Rédempteur, 1 chambre, grande cuisine, grand salon, non chauffé, non éclairé, 3208.Rez-de-chaussée, Libres immédiatement.770- 6000 de 9 à 17hres.POUR UNE PERSONNE, chauffé, éclairé, stationnement.8215.561-0607.PRES Place du Frotage.Chauffé, éclairé, poêle, réfri- érateur, meublé, $195.770: 616, 523-2282.PTE-GATINEAU |, ~ Jargon: nière, 1% et 2%, chauffée, éclairée, stationnement, 5 minutes du centre-ville Otta- wa-Hull.Après 17h: 297 Jac- ques-Cartier, Pte-Gatineau.SEPTEMBRE, garçonnière meublée avec toutes .facilités.8220.76 Richard, 771- 8023, 771-2379.WRIGHTVILLE, garçonnière, chauffée, meublée, très- propre, libre ler août, \u2018771- WRIGHTVILLE.Garçonnié- ré chauffée, éclairée.3180.776-5369.6 APPARTEMENTS .(SOUS-LOUER) APPARTEMENT garçonnière, tout inclus, 8235.295 St- Joseph,- 777-4764, après 5h.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, cause transfert, 770-0321.APPARTEMENT à sous- louer, 1 chambre à coucher, très ropres près Université du Québec.ler septembre.1713 83, après 18hres: 776- GARCONNIERE chauffée, éclairée, câblovision, et stationnement.$190.Après 16h 561-1611 GARCONNIERE, poêle, réfrigérateur.$180.Carole, jour, 770-1500.Après 4H 30, 70-3225.72 EDDY, Hull, appartement 1 chambre à coucher.777- 4890, 771-4382.- GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $265.668-3837.62 MAISONS OE REPOS GARDERAIS couple âgé pour vivre en famille à la campagne.Sobre et hommé- te.561-1487.- 6 3 APPARTEMENTS MEUBLES APPARTEMENT moderne, complètement meublé, 1 chambre à coucher, près des Promenades.561-5538, 663- AYLMER, garconnibre moderne, libre fin.août.8170.684-2832, ° AYLMER, garçonnière 3 pièces, meublée.À pelez Gilles entre 9h et 5h, -9964.COTE DE SABLE, 2 chambres & coucher, disponible ler août, $280.234-1917.GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée.8170.Libre immédiatement.Stationnement.éférences.663-6711.HULL, secteur Mont-Blei, 4% poële, réfrigérateur, air climatisé, électricité et chauffage inclus, $315.777 5096 apres 18h 00.LIBRE immédiatement, 1 chambre, 236-7706, 744-0167.LOGIS 4% pièces, 3185.997- 7964, 770-5693.UNE CHAMBRE, 8217.ler septembre, 685-1740.2 CHAMBRES.& coucher, très spacieux, secteur Pte- Gatineau, $327, chauffé, éclairé, stationnement.561- 0719, 771-4085.Libre.installation laveuse-sécheu- se, chauffé, éclairé, $276.Chemin Des Erables, Cant- ley.827-1147.2 CHAMBRES à coucher, chaulfé, éclairé, poôle, réfrigérateur, demi sous-sol, ler septembre, $285.561-6113.* 6 CHAMBRES ALOUER libre août, chauffées, éclairées.8175.777-0956.GARCONNIERE, beaucoup d'extras, libre, Touraine, $200.568-7526.| GARCONNIERE meublée, chauffée, 8175, Gaitneau.643-5724.LL GARCONNIERE meublée, chauffée, éclairée, pour personne seule.S'adresser à 43 Sherbrooke, Hull.GARCONNIERE, meublée, ghauttés, éclairée, tapis, 777- VANIER, tous prix, toutes grandeurs.À partir de 8160.238-8323.Homelocators, frais, 508 rue Bank VANIER, 1 chambre à coucher.chauffé, équipé, tapis.libre ler septembre, 749-8228.AMBULANCE GARÇONNIÈRE, complètement équipée, chauffée, éclairée.Après 16h: 778-0118.GARÇONNIERES \u2014 Laveu- se-sécheuse, stationnement, près Université du Québec.71-5953, 770-9596, 236-3561.COUVREUR SPECIALISTE en conversion de chauffage, de l'huile à l'électricité, (fournaise ou plinthes chauffantes) et autres travaux électriques.\u201d La- croix Electrique Ltée.776-6116.APPAREILS- MENAGERS et Larocque Service Ltée, réparation, laveuse, Bécheuse, poêle, réfrié gérateur, lave-vaisselle, etc.Vente de pièces.Travail garanti.568-8888 AA SERVI-SECOURS OUTAOUAIS LTÉE APPELEZ Servi-Secours Ltée, pour la réparation rapide de votre réfrigérateur, congélateur, paéle, laveuse, sécheuse, lave- vaisselle, déshumidifica- teur, climatiseur central et de fenêtres.Installation disponible.Service 24 heures 7 jours.663- 1414 REPARATIONS.d\u2019appe- reils.West End Appliances, 828-6877.: SIGISBERT BRETON Enrg.Réparations, poé- le, laveuse, sécheuse, lave-vaisselle.Travail garanti, 568-5460.ARBRE TO estimation surance.ratuite, 771-8995, as- 776- À MEUNIER.Atelier de débosselage, peinture, réparations générales.456-2951 après 17h.REPARATIONS ,DE VOITURES BEAUPRE autws spécialisation diagnostique contact, carburateur général, Ouvert tous les.jours jusqu'à 11h p.m.ervice de -pièces.232.9684.COUTURE à POUR LA CONFECTION et la réparation de tout genre.746-6928.: G.A.ROOFING, réparations de toit, rénovation en papier de bardeaux, 25 ans d'expérience, estimation gratuite.561-1168, 643-2709.GATINEAU COUVREUR 10 ANS d'expérience, toit, goudron et gravier, tous genres de toits en bardeaux, réparation de toits.Estimation gratuite, poleries.D.Lacroix, 663-3246.\" \u2018REPARATIONS de toits plats, gravier et goudron .|- en plus bardeaux d'as- hafte.Réparations \u2018d'a- uminium.Leclair, 684-3327.: TOUS genres de bardeaux, réparations.Esti- \u2018mation gratuite.15 ans d'expérience.568-6123 560-7789.Laissez message.Lagacé et Fils.DEPOTOIR TERRAIN, enfouissement sanitaire, 93 St-Louis, Pointe-Gatineau.568- 0770 _ DEMENAGUMENT _ AAA AUBAINE.Tous genres de déménagements avec deux hommes.Estimation gratui- _te.Tra-igrg = A TRES bon prix, servi- ses divers.661-3222 code CAMION pour déménagement, nettoyage e cours, caves, etc.663- 2172, 568-0340.' CAMION pour déménagement.Jour: 778-0729, soir: 663-4196.DEMENAGEURS J.L.T.et emballage professionnel.Assuré, estimation gratuite.568-3040.OTTAWA VALLEY Moving and Storage, service 24 heures.Complètement assuré.225-4691 ____ DEMOLITION ~ THIBAULT Démolition, 93, St-Louis, Pte-Gati- neau.568-0770.AVEC cuisine, meublée, homme, entrée privée.777-6148.À WRIGHTVILLE, entrée privée, literie fournie, 836/ semaine.776-3609.CENTRE VILLE Hull, personnes de plus de 30 ans seulement, maison, propre, tranquille et sécuritaire, &110 ar mois, $30 par semaine.76-4947, 561-9979, 643-4854 CHAMBRE avec permis cuisson, pour homme.771-4946.CHAMBRE meublée, réfrigérateur, poêle, entrée privée, stationnement.770-6197, 777- 2.\u201cTHAMBRE meublée, cuisine, salle de bains complète, 568- 0408.CHAMBRE pour homme seulement.Trés propre.Entrée privée.663-7675, \u2018 IMPRIMERIE .laveuse, - entre 4 et 9h.L.\u201cTOUR RIDEAU .- : | \u2018 CHAPEL * 425 RIDEAU, \u2018HOMME à sa retraite, bonne blée, téléphone, entrée Pr vée, $30/semaine.776-4580.CHAMBRES avec permis de cuisson, 192 Garnier, Gati- neau.663-2155.: CHAMBRES meublées, permis cuisson, homme travaillant ou étudiant.745- à dame, grande chambre.770- COTE DE SABLE, grande chambre avec permis de cuisson.234-1917.FILLES u CHAMBRE meublée, privilège de cuisson, entrée privée, gra Richelieu, Vanier.LIBRE, chambre meublée, .pour homme tranquille, per- mig de cuisson, stationnement, 8160 Prés Galeries de Hull.777-6150.POUR HOMME seulement.Avec permis de cuisson, 167, rue Leduc, Hull.777-4458, POUR HOMME, ler juillet, 8100/mois, permis de cuisson.770-4760.PTE-GATINEAU, chambre meublée, homme ou femme.561-2390.RESIDENCE pour femmes, rès Galeries\u2019\u2019de Hull: Bhambre meublée, cuisine, sécheuse.$100/ mois.97.Fontaine, app.3, C arçonnières et semi-garconniéres égui- ,pées.3130.en montant.Stationnement disponible: 236- 6 9 CHAMBRE ET PENSION nourriture, belle maison mobile.$250/mois.Appels sérieux seulement.643-2311, PERSONNE sérieuse, non-fumeur, 15 minutes du Centre- Ville d'Ottawa, vue sur le arc, Gatineau, 8225.770- 839, 777-5207.71 PROPRIETES DEMANDEES 325,000 avec maison, près de Bourget, à moins \u2018de 25 milles d'Ottawa.519-1-736- 7931.78 LOUER OU VENDRE \u2018 ESPACE commercial à Em- brun, 17,000 pieds carré avec magasin et bureau, 2 han- ars; cour clôturée en tôle.déal pour petit commerce.Libre ler septembre.Jour: 443-2889, soir: 443-2238.2 ETAGES, 2 chambres à coucher, 1% salle de bains, tapis mur à mur, climatisation centrale, bien isolé, terrain commercial, 59 x 200.Enfants bienvenus.Demandons $64,000 ou 8380 par mois.741-4827.79 CONDOMINIUMS NOUVEAU condominium, 3 chambres, poéle, réfrigéra- teur, piscine, court, de tennis, disponible immédiatement.Avant 17h 837- 00, 1100, aprés 17h 00, 824-2534.80 RROPRIETES A VENDRE (Québec) LAC SIMON CHALET LUXUEUX Bord de l'eau.Magnifique vue sur le lac.Plage sablonneuse privée.Vaste terrain boisé.3 chambres; 2 foyers, 1% salle de bains, salle de lavage.Garage.Chauffage électrique, entiére- ment meublé.Prix: $150,000.TEL: 777-3479.ANGERS, bungalow brique, abri d'auto, piscine creusée et chauffée, bien situé, services de ville à la campagne.* 847,500.Jour: 561-3848, soir: 986-6431 (819).LAC BITOBI \u2014 Près de Gracefield, joli chalet en in, salon avec foyer ranklin, 3 ch.à c.Terrain paysager avec 150 pieds sur le lac.Prix demandé: $18,000.RIVIERE DES Oou- TAOUAIS \u2014 Près d\u2019Ayl- mer.Joli bungalow comprenant salon avec foyer, cuisine, 2.ch.à c.Tapis mur à mur.Terrain semi- boisé avec 90 pieds de façade sur rivière.RÉGION AYLMER \u2014.Dépanneur licencié avec franchise «Pop Shoppes.Blen situé.Conditions fa- clles.Informez-vous.M.Sarra-Bournet, 568-5094 J.-D.Clément, 1-427-5812 - Q.Sarra-Bournet, 777-2544 © Réduit.Terrain de coin de 4,090'c.12 étage, 2 ch.à *coucher, 2 garçonnières, sous-sol, salle de lavage, \u20188.de couture.Très intéressant.Gisèle Morin, 561-1067 GATINEAU \u2014 636 Notre- Dame, bâtisse en brique construite 1972, 16 logis de 1 ch.à coucher, meu- biés.Revenu brut: $40,320.Gisèle Morin, 561-1087 HULL \u2014 3 Pharand, 15 garçonnières meublées très propres.Bonnes condi- tlons d\u2019achat.Marlé Trauner, 684-2677 irène Roy, 664-6666 LIMBOUR, CANTLEY \u2014 307 Principale.Campagne près de la ville.Maison de 2 étages, 4 ch.à c.Terrain 20,438°c, Taxes: $460.Demande $30,500.Gisèle Morin, 561-1087 COMMERCIAL \u2014 86 à 96 Promenade du Portage, Huil.12,214'c.approx.Possibilité de plus pour gros commerce au centre- ville.Faites vitel Lise Soroka, 684-4577 HULL \u2014 11 Talon.Prix réduit $62,500.Triplex, stuc.Garage.cher.Trés bon revenu.Proprio prendrait 2e liyp.à 10%.À qui la chance?Noëlla Blackburn, 776-2449 St-Jean-Baptiste.Beau terrain, 10,946'c.Duplex, 2 de ch.a coucher.Un logis tout rénové.Bons revenus.$29,500.Gisèle Morin, 561-1067 VAL-DES-BOIS \u2014 Bungalow et chalet meublés.Très grand terrain.Toutes commodités.Un petit paradis.Irène Roy, 684-6666 Marie Trauner, 684-2677 TOURAINE \u2014 16 Cas- tilloux, Côte d\u2019Azur.Face au sud ce terrain est très blen situé avec un peu \u2019 | d\u2019élévation.$15,500.Gisèle Morin, 561-1067 MACONNERIE LAMINOIR ENRG., Reliure de tout genre; plas- tification de documents et cartes d'identité; perforation et mise en spirale.777-0321.JARDINAGE AVONS terre parierre, sable piscine, pierre concassée.777-6112, 561-1309 BONNE qualité de terre.\u2018tamisée pour jardin ou élouse, tourbe cultivée, ivrée ou installée.663- 3730 TERRE no 1 (top soil).pour parterres, jardins, pelouses, 456-2063 : TOP SOIL de bonne qualité, livraison même journée.Maurice Yelle, 746- 0514.©.TOP SOIL, sable piscine, pierre conéassée, terre remplissage, 663-6578.TOP SOIL, sable, gravier, concassé.663-0780, 663- 3498.\u2018 «TOP SOIL», sable piscine, «dust», pierre concassée 0-%''.561-1679.TOURBE ET CEDRES, livrés et/ou installés.568-3687.1-7 TOURBE.économisez en achetant directement du producieur.Situé au rang Ste-Julie à St-An- dré Avellin.Ramasser ou livraison.983-6310.TWAVERSES DE CHEMIN DE FER 89.00 CHACUNES, 6\u201d x 8 x 8'.561-9902 MACONNERIE CIMENT., maçonnerie, réparation de pierres; briques, blocs, céramique, etc.568-3689.; FONDATION de blocs.de \u2018ciment, cheminée et foyer.Murs et trottoirs - en pierre, ciment et bri- - que.Tous genres de réparations.827-1095.\u2019 GUNTER maçonnerie, brique, bloc, pierre, cheminée, stuc, spécialité foyer.568-6746, 456-3340.MENUISERIE ADDITION, charpentes, rénovations, aluminium, Michel Renaud truction 827-2549 ATTENTION, 25 ans d'expérience, menuiserie, aluminium.pose le yproc, finition de Joints, plafonds et murs décoratifs, peinture, finition de sous-sol, estimation gratuite, 561-0608.FERAIS.charpente, rénovation, peinture, quai bour \u2018chalet, estimation .Bratuite, 778-3240.AIS ouvrage de me.FERAIS ouvrage de menuiserie de tous genres.Estimation gratuite.Après 4h: 568-2185.MENUISIER d'expérience, finition, rénovations, portes d'armoires en ché- ne.568-5553.REPARATIONS généra- es, en menuiserie et aluminium.663-7690.CU PEINTURE Cons: intérieure.et extérieure, lavage murs, plafonds et fenêtres.Nettoyage de tapis.Estimation gratuite.568-0940, 561-0914 ECONOMIE de 25%! Ottawa Valley Painting and Drywall.Estimation gratuite.225-4691 FERAIS \u2018peinture intérieure, extérieure, bon prix.663-4373.: HULL-Gatineau-Ottawa, peinture intérieure, extérieure, résidentielle, commerciale.Travail garanti.Estimation gratuite.Peintre qualifié.777- 6377.PEINTURE extérieure-in- térieure, estimation gratuite, 7 ans d'expérience.778-0178.PLATRIER A PRIX REDUIT pose de yproc, finition de Joints, plafonds et murs négpratits, peinture, 561-' pr re FERAIS petites et grosses réparations de proc.et de joints, pla- onds texturés.568-1650.PLOMBIER | REPARATION de plom- Derie, résidentiel.561- REMBOURRAGE FERAIS \u2018tous genres dé rembourrage, 40% réduction jusqu'à fin \u2018juillet.Finition intérieure de roulotte et Van.Claude ou Pierre.Jour: 663-3533, soir, après 6h 00: 663- 9288.REMBOURRAGE et ré paration de meubles et de valises, estimations gratuite.771-4424 RÉNOVATIONS GOUTTIERE .GOUTTIERES sans.joints, fabriqués surplace, aluminium-masham.456-2930.Tapis _ NETTOYAGE de tapis à la vapeur, commercial et résidentiel, estimation .gratuite.648-1716.770- 00) TAKIS DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE.2835- 1821, service de 24 heures ___TELEVISEGRS __ LOCATION DE T.V.DU QUEBEC LOUEZ un appareil de T.V.noir et blanc ou couleurs, Zenith ou .Panasonic.771-7001 LOCATION DE TV.\u201d DE HULL VENTE-SERVICE 230 KENT, 771-3233 ° ANDRE LESAGE Un logis de 3 ch.à cou- PTE-GATINEAU \u2014 98-100 .iE dots TT ALT LET STI 77 eng me aaa \u2018Can ae Tr ecm matt ee er Tr my pe man Er 256 te ra 8 gm = a a ema 44-\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 4 AOÛT 1081 ; PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES .PROPRIETES PROPRIETES 8 A VENDRE (QUEBEC) 80 A VENDRE (QUEBEC) 80 A VENDRE (QUEBEC) 8 A VENDRE (QUEBEC) 80 A VENDRE (QUEBEC) ANGERS \u2014 Très grande | AŸLMER.Semi-détaché,| BEAU TERRAIN pour cons-| BUNGALOW 3 chambres à| GATINEAU, maison luxueu- maison de 2 ans, d'une ,valeur de $60,000 et plus pour.seulement $48,800.Cause de - déménagement, à*13 Kamou- _raska.986-5249.(819) : A QUI LA CHANCE?CENTRE de débosselage à - 7 Pte-Gatineau, neuve.46° x 30° avec Duplex and terrain.Pour plus ls.568-7380, Pagette .sur de _560-9889.AYLMER, jolie maison, sur 4 , acres, faut voir.684-6894 étai style Québécois, 3 ch ambres à coucher, salle à manger.Entrée pavée, clôturé.684- truction, façade sur la rivié- re, 10 minutes de Hull.Aubaine, 4900 en acompte.776- 3333, Lucien Brisson, piscine, $37,000.663-7957.AYLMER, «split-level», do: maine Seigneurie, 861,500.3 chambres, 1% salle de bains, 684-5142.© 00: construction BUNGALOW NEUF de 5| ans, 3 chambres à couèher, secteur Templeton, après 17h 663-7263.MASTERCHARGE AYLMER.Triplex moderne, 4 lots.$90,000.Hypothèque 3 ans à 11% %.684-7324.BUNGALOW .2 chambres a coucher.tapis partout, $15,000., \u2018Masson, 643-1605.CAUSE: départ -$36,900, chambres à coucher, salle à manger, très moderne, piscine, Ghisldine Périard: .776- 2748, 561-3222 local Trust Royal.130.GB-0599 x RUE LAROSE, TOURAINE \u2014 Magnifique bung.4c.c., s.& m., fam.avec bar et foyer.Garage, piscine creusée.° Gérard Amyot, 771-1327 BM-0633 RUE DES SAISONS, LUCERNE \u2014 Luxueux \u2018Split level\u201d de 4 c.c., s.familiale.Grandes pièces.1 acre.René Lévesque, 561-2053 | 777-9550 nu RUE SCOTT, HULL \u2014 Duplex rénové en 1976.1 ch.à C., par logis.Très propre.Achat facil.prop Gérard Danis, 771-2358 EER GATINEAU 643-9550 4 sera joué.560-2750.100.Très bas cier, courtier, 770-0890, AYLMER .684-9550 RUE BEAUSEJOUR, PTE- GATINEAU \u2014 3 ch.4 c., familiale.Abri d'auto, clôturé.Digne d'intérêt.Denis Labonté, 568-3031 coucher, sous-sol \u2018fini, avec CHARGEX PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour FARM POINT, vieille maison à démolir- sur terrain 100 x rix.A.Mer- | NB-061 \u2018| RUE SARATOGA, WYCH- nition de grande qualité.\u2018 RUE ST-ALEXANDRE, LIM- se, briques, 45 X 27.Grandes pièces.3 chambres à oucher, salle dîner, 2 Oyers, 2 salles bains, beaux tapis partout, Sous-sol fini, fantastique.Salle familiale, atelier, jeux, lavage, 2 chambres froides.Beau bar, terrain 10,000 pieds carrés.Bien paysagé, clôturé, haie et cèdres, patio, barbecue, jardin.721 Smith (Du Berger) secteur recherché.\u2018Doit .vendre vite.Seulement 847,500.663-6296.GATINEAU, rue Hillview, Bungalow 1980, brique et cèdre, chauffage éléctrique.663-0192, AYN RY COMMER- CIiAL\u2014 Belle \u2018vleille et.grosse maison à Aylmer, rue Principale.Grand 2 Terrain.Grosse hypothéque à 121%.Bas prix, léger acompte.Toute offre considérée.LAC BERNARD \u2014 Beau chalet-maison tout meublé.Autre cabine, quai, plage, grand terrain boisé.Demande $35,000 (à discuter).Faites une offre.AUSSI A VENDRE \u2014 Choix ge propriétés reprises par 20 oo 771-7426\" 771-8281 COURTIER ALALTOS R.\"HAP\" McKENZIE HULL \u2014 131 St-Rédemp- teur, 8 logis.Revenu de $20,000 par année.Demande $85,000.FERME LIMBOUR \u2014 31 Plateau du Réservoir, bungalow construit 1976.Lot 75\u2019 x 100'.Foyer au salon, salie à manger, salle fami- luale avec foyer.Abri d'auto.Hypothèque $39,000 a4 104%, échéant en 1983.Prix: $53,750.ldéal pour jeune couple.236 BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Batisse commerciale pour magasin, restaurant, boutique, bureaux, etc.Revenu de $600 par mois.Aussi, logis de 2 ch.à c.Demande seulement $69,000.HULL \u2014 174 St-Rédemp- teur, duplex, en stuc, rénové, propre.2 logis de 2 ch.à c.$215 par mois chacun.Seulement $29,000.HULL \u2014 3 Place Bélisle, secteur paisible à proximité du parc Gatineau.Joli et propre.Bungalow de 3 ch.à c.salle à manger foyer, planchers bois franc.Prix abordable.Venez voir, faites une offre.80 8 4H i cr WOOD Style \u2018\u2019High Ranch\u2019\u2019, 5 c.c., 2 foyers.Fi- Georges Richard, 684-5354 BOUR \u2014 Bungalow de 4 c.c\u2026 foyer au salon, bureau et den.Grand terrain.Octave Duciaume, 568-2326 AM-0668 LE RUE PAPINEAU, HULL \u2014 Propriétés de 8 et 12 logis.Grand terrain.Bon revenu.Appelez-nou s Gérard Amyot, 771-1327 HA-0606 Sepia RUE BOURASSA, PTE-GAT.\u2014 Maison-jardin (bout), 3 c.c.Grand terrain clôturé.Trés propre.Bien décorée.Roger Renaud, 771-2278 Phin) ARIA, = ATK ME 114% LE BARON, PTE-GAT.- 3 c.c., foyer \u2018Franklin\u2019, tapis.Impeccable.Hyp.à Rose Ouimet, 771-3392 | 24 B En jroo si RUE NICOLET \u2014 Près des Galeries de Hull.2 étages, rénové.3 c.c., s.à m., S.familiale.Vaut la visite.Jean-Guy Rail, 771-0401 IB-E5342- RUE BOUCHER, GATINEAU \u2014 Impeccable 3 ¢.c., avec s.familiale.Grandes pièces.Bien paysager.Pierrette Grenier, 663-5645 lA-5340 {mini RUE LABINE, GATINEAU \u2014 impeccable 3 c.c., grande cuisine.\u2018 Garage, clôturé.Prix économique.Denis Labonté, 568-3031 RUE BELLEVUE.AYLMER \u2014 MB-0519 - Style ranch, 3 c.c\u2026, s.à m., s.familiale.Piscine.Pour vente rapide.Hyp.à«10%.Georges Richard, 684-6354 IB-5350 \"RUE MURRAY, GAT.\u2014 3 c.c.S.familiale.Paysager et clôturé.Très bien décoré.Louise Séguin, 568-7042 BB-0572 i BOUL.GAMELIN \u2014 (Prés pl.Cartier) 4 c.c., s.à m.Stationnement.Réduit pour vente rapide.Georges Richard, 684-6354 HA-0655 rh RUE OLIER, PTE-GATINEAU \u2014 Joli quadrex de 3 c.c.avec s.familiale.Prix pour vendre.Gérard Amyot, 771-1327 IB-5365 4 ch.à C., grande cuisine-di- nette, s.fam.Hyp.a 102%.Inclut beaucoup d'extra.Patricia Tremblay, 643-2202 2 8.de bains, fam.avec bar, tapis.Appareils encastrés.Jean-Roch Bernard, 777-8217 CB-0691 HE RUE FROMENT, MONT- BLEU \u2014 \"Split-leve!\"\", 4 c.c., CB-0670 RUE LESSARD, PARC DE LAMONTAGNE - Joli bungalow de 3 c.c.Cuisine et toit refaits à neuf.Valeur exceptionnelle : Jean-Guy Rail, 771-0401 HD-5361 LAE RUE MICHAUD, PTE-GAT.-~ Duplex, 1 c.c., par logis.Grandes pièces.Bien clôturé.Soumettez votre offre.Bernard Cantin, 663-7859 RUE ST-JACQUES, HULL\u2014 4 logis.2 de 1 c.c.et 2 de 2.Bien rénové.Sous-sol de 542\", 4 remises.Gérard Danis, 771-2358 BOUL.RIEL, MONT-BLEU \u2014 Joli bungalow de 3c.c., s.à m., grande s.familiale.Terrain bien paysager.Gérard Danis; 771-2358 BB-0681 RUE JOFFRE, HULL \u2014 Joli bungalow, brique, de 2 c.c., den, S.jeux.Garage.Très propre.Gérard Danis, 771-2358 BB-0692 B .MO LAIR, HULL \u2014 Joli bungalow de 2 c.c., 8.familiale avec bar.Gardge.Terrain paysager.Un vral bi- ou \u201c Gérard Amyot, 771-1327 CC-0683 i ; 2 RUE VALIN, HULL \u2014 2 semi- détachés, 3 c.c.sà m., sous-sol fini.Abri d'auto.Peuvent se vendre séparément.Roger Renaud, 771-2278 IM-5348 RUE LALLEMAND, GATI- | NEAU.\u2014 Magnifique 4 logis.ÿ Logis du proprio, finition B \u2018de luxe\u2019'.Bon revenu.80 PROPRIETES .2% A VENDRE (QUESEÇ) GATINEAU (Carrefour).Vente privée.3 grandes chambres à coucher, salon avec foyer, salle à manger, cuisine avec plaque chauffante, four.et lave-vaisselle encastrés.Piscine creusée, patio.Bien paysager.Plusieurs autres extra.Hypothèque à 10% %.\u2018Demande 359,500.568-7599.Sérieux seulement.; GATINEAU.16 unités, bri- ue.Revenu 841,400.Hypothèques exibtantes 10% et 10%% Prix demandé: 5 fois le revenu.Considérerais échange.H.Boivin, 745-0881.\u2018Soir 568-1762, 744-3928.GRANDE MAISON hypothè- ue 10%, 47 Kent, Hull, face u Portage,.rénovée, 777- 1260.HULL, vente privée, petite maison confortable, 2 chambres, intérieur trés propre, belle cour, prés Galeries de Hull, taxes $450.Libre en août, $27,900 à discuter avec acheteur sérieux.Mme Pilon, 770-8176 après 16hres.HULL 75, rue Marengère, 6 logis.Revenu $20,000.Taux d'intérét 6% %.Prix a discuter.Après 18h 778-1684.HYPOTHEQUE 14% %, split- level, semi-détaché, brique, 4 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) i 80 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) | i .* PO 0e EE TD AS ESS MS EE at PE Ay FROPRIETES JARDINS du château, abri fiscal MURB.2 chambres à coucher, 1% salle de bains.Tapis, appareils électro-mé- nagers, 776-2122 après 18hres.MAISON A VENDRE, Ayl: mer, privée, High Ranch bungalow, 3 chambres à coucher, spacieux, salle de jeux, grand ot, idéal pour famille, coles tout près, chauffage à az naturel, taxes emandons $44,900.Hypo- théque 233,500 à 10% %, 684- basses, MAISON jardin, unité debout, 3 chambres à coucher, garage, paysagé, clôturé.14, Prentiss, Aylmer, 336,500.684-9130.MAISON neuve, $38,700 ou meilleure offre.Secteur Tem- pleton, projet Jardin de la 3lanche.110 rue des Jacint- \u2018hes.À mille pieds de l'autoroute 50.Ouvert pour visi- es.MAISON 2 étages, chauffage électrique, 3 chambres a coucher, route 148, entre Plaisance et Papineauville.Terrain 200 X 200, prix à discuter.427-5207, 2377.MAISON à vendre toute meublée, 3 chambres à coucher, 663-7222.chambres à coucher, as de \u2018 patio, parc S.À.O., à arriè-| MAISON 5% pièces, Wilson's re, vicinité Lac Beauchamp, 3.457 - $32,900, 777-0877, 827-1361.| Corner, 832,000.819-457-2643.HYPOTHEQUE MAISON \u2014 2.logis, 51, rue 13% \u2014 1988 St-Etienne, Hull.Revenu AYLMER, uni-familiale, 2| $340/mois.Demande $30,000.étages, 4 chambres a coucher, 1% salles de bains, grand salon, salle à manger avec portes-patio, lave-vaisselle, sous-sol fini avec bar, tapis partout, chauffage électrique, clôturé.Très\u2019 propre.846,000.Après 17h: 684-2116.514-562-2839.MASSON, triplex bien situé sur coin, garage double, revenus 3605 par mois.Vente rivée.359,000.1-819-986- 2923 jour, après 16h 30, 568.7; REN Entrée pavée.L'autre 4 prix abordable.duit pour vente rapide.103 MONTCLAIR \u2014 Petit à faire.Conrad Sigouin.COURTIER EN IMMEUBLES 26, ST-RAYMOND, HULL, QUE.EEE I ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD \u2014 2 beaux lots sur bord du lac.3 acres avec fosse septique et puits.12 LOGIS \u2014 Tout prés centre commercial de Hull.2 ch.a c.par logis.Vasies pièces.Les locataires se chauffent et s\u2019éclairent.Hyp.10%2%.On accepterait $20,000 d'acompte.CITE-DES-JRUNES \u2014 Pour vous y construire.168 pieds de façade.Zonage résidentiel.7,428'c.Ré- propre.Chauffage central.$21,000.Une offre est RENE D.LAPOINTE acre.Très beau site et à Roger Benoit, 684-1026 bungalow, 2 ch.à c.Très Rod.Bellemare, 827-2510 MONT BLEU \u2014 b logis, spacieux et luxueux, hypothè- ue 104%, logis principal, ,700 pi.ca.777-7227, 176- 2518 PERKINS, 100 acres boidés chalet pas d'électricité, LAC SUR TERRAIN $37,000 Midi a 20hres: 663-0734.PISCINE INTERIEURE \u2014 Rue Isabelle, maison style Papillon, ler plancher, 2,640 pieds carrés, 4 chambres à coucher, 3 salles de bains, salle de jeux, garage intérieur, foyer, chauffage électrique.8102,000.771-1434, sur semaine seulement.POUR clore succession.$22,900.4 chambres à coucher, commercial, Roger Ba- vay- 776-9992, 561-3222 local 180.Trust Royal.PRIX REDUIT, Gatineau, maison 3 chambres à coucher, salle familiale, foyer, iscine chauffée, creusée, 47,000.663-6615.PRIX REDUIT, Masham, maison 2 chambres à coucher, rénovée, demande $13,500., $1,600 comptant, $160.mensuel, 237-1029.PROJET Carrefour, bungalow 3 chambres à coucher, sous-sol semi fini.Piscine hors terre.Grande remise.568-8268.PROPRIETE, 2 logis et local, revenu $750 mensuel.427- Qu ich Ra of | HULL \u2014 Angle Caron\u2019 et Moussette.112 étage, 4ch.a c.Abri d'auto.Hypothèque avec le vendeur à 14%.TEMPLETON \u2014 Rue Hamel, \u201c\u2018split-level\u201d\u2019, 3 ch.à c., salon, cuisine.Terrain paysager, $35,000.C\u2019est une aubaine, mais faites une offre, .EXCLUSIF POUR VENDRE VOTRE PROPRIETE 9 LES IMMEUBLES DU COURTIERS ne Gilles Dulac \u2014 Hélène Théôret QUOI DE PLUS?+ GATINEAU ~ \u201cSplit level\u201d de 3 chambres à coucher, lus \u2018\u2018den\u2019\u2019, 1% salle de ains, foyer, garage, 1,810 pieds carrés, secteur en de-\u2019 mande.Hypothèque ouverte à 12%, échéant en novembre 1984, 854,900.663-9894.RANG.4.Bungalow '\u2018custom build\", 1800 pi.ca., garage double, décorée, chauffage électrique.Beaux arbres mature.Les Immeubles du Pro- rés, Aimé Lefebvre, 777- 438 \u2014 568-9156.TEMPLETON, Bissonnette.Bungalow 1040 pi ca, tapis neuf, sous-sol aménagé, foyer, Franklin.Hypothèque à 11%.Très propre.Les Immeubles du Progrés, Aimé Lefebvre, 777-5438, 568-9156, | TEMPLETON.Lorrain.Mdj- son 2 étages, très fonctiop- nelle, garage, fournaise 22 ans, eau chaude.Proprio rendrait hypothèque à 15%.es Immeubles du Progrès, \u2018Aimé Lefebvre, 777-5438, 568-9156.VENTE PRIVEE, maison.2 logis, très propre, 46, Jo- gues.Hull.Revenu mensuel 500, grand garage, $35,000 Midi a 20hres: 663-0734.WYCHWOOD $54,500 4 CHAMBRES à coucher, 2 salles de bains, hypothèque à 104%, garage, foyer.685- GERTRUDE re) { 1774218 parce moi HULL \u2014 Rue Archambault, triplex, dont un meublé.Proprio possède salle de rangement au sous-sol.1ère hypothèque 15%% et proprio prendrait 2e hyp.à \u201cCOURTIER HULL \u2014 Rue Bourque, 3 io- gis de 2 ch.à coucher chacun.S\u2019achéte avec $8,000 d\u2019acompte.80 177-9156 INC.Aimé Lefebvre A VENDRE (QUEBEC) ~ PARC CHAMPLAIN, RUE BROUAGE \u2014 Résidence très moderne, finition chône, escaller tournante, 4 ch.a c., ch.principale trés grande avec s.de bains complète et 2 garde-robes doubles.S.à manger, s.familiale, foyer.Piscine, % paysager, entrée pavée.Fenêtres avec jalousie.Beaucoup d\u2019extra.SUBDIVISION, 25 LOTS \u2014 Cadastrés, plus lot commercial.$2,000 du lot en les achetant tous.Minimum de 200 x 200\u2019.Renseignez-vous.René-D.Lapointe, 770-7886 GATINEAU, 134 HAROLD \u2014 Duplex.Logis du haut, 3 ch.à c.Logis du bas, 2 ch.à c.Très propre.Un appel pour plus de détails.GATINEAU, RUE NEUVILLE \u2014 Près de Montée St- Antoine.2 beaux lots boisés, 64-140'c.et 133,200*c.Prix raisonnable.* Yvon Cloutier, 684-3241 GATINEAU \u2014 4 logis de 1 ch.à c.Acompte: $3,000 seulement.Faites vite! FERME LIMBOUR \u2014 «Split-level», brique et cèdre, 4 ch.à c.Proprio veut vendre.Falies une offre.Lucille Cléroux, 771-6221, poste 33, 771-1280 LOT 2.6 ACRES, LAC HARDWOOD \u2014 17B' façade sur lac.Lot semi-boisé.$4,500.AYLMER, WYCHWOOD \u2014 Bungalow, brique, 1,450\u2019c., 3 ch.a c., 8.4 manger, 8.de séjour au rez-de-chaussée, foyer.Lot bien paysager 100\" x 100* avec piscine.Excellent état.Robert Poirier, 684-8477 acre: Denis Labonté, 568-3031 ITT TE EE 2 JOLY & GOUGEON \u2026 776-3333 # 673, boul.St-Joseph, Hull NOUVELLE INSCRIPTION! - Chalet meublé, lac Simon, Chénéville.Lot de 45,000 pi.car.Possession immédiate! PLUSIEURS BEAUX LOTS \u2014 Avec permis de construction a Luskville, Limbour, Old Chelsea, Lucerne, etc.François Couture, 568-0061, 776-3333 CHENEVILLE \u2014' Terre agricole de 165 acres.Bâtiments en bon état, machinerie et maison de 4 ch.c.ST-ANDRE-AVELLIN \u2014 Beau site enchanteur près de la rivière Petite-Nation.Grande maison de plusieurs pièces dont 2 sailes de balns, salon avec foyer en pierre.Le tout sur lot de 200 arpents avec lacs artificiels.; Gisèle Desjardins, (819) 427-5817, 776-3333 $38,900.00 SEULEMENT \u2014 Pour ce bungalow construit en 1974, 3 ch.à c.et 1 ch.à c., au sous- soi.Lot clôturé.Secteur paisible.Une visite vous convaincra! COTE D'AZUR \u2014 Maison à paliers multiples ayant plus de 3,000 pi.car.d'espace.Garage double, piscine creusée, sauna, bain tourbillon, maison d'Invités et plusieurs autres extra.Roger-J.Gravelle, 568-8784, 776-333 NOUVELLE INSCIRPTION! \u2014 Boul.Riel, bungalow converti en triplex.Très fonctionnel.Hypo.transférable a 13 7/8%, échéant en novembre 1983.TEMPLETON \u2014 «Split-level»/duplex, 3 ch.à c., salle à manger, foyer au salon.Fenêtres aluminium.Hypo.transférable 154%, échéant 1983.Allégez vos paiements! HULL \u2014 Triplex, tout brique, 2 de 3 ch.a c., foyer au salon, un de 1 ch.à c.Tous loués.Proprio considéreralt première hypo.à 12% avec acompte à discuter.Bon investissement! Diane Patry, 663-7351, 776-3233 RUE MAIN, GATINEAU \u2014 Edifice à logements et un dépanneur.Revenus plus qu'intéressanis.Communiquez avec Richard-L.Barbeau, (810) 671-3149, 770-3333 CENTRE-VILLE, RUE CHAMPLAIN \u2014 Duplex, en brique, très propre.Bons revenus.Possibilité d\u2019un 3e logis.Idéal pour professionnel.COMMERCE FLORISSANT DE PATISSERIE \u2014 Delicatessen, etc\u2026 Matériel d'opération inclus.Clientèle de choix.SHAWVILLE \u2014 Lac artificiel de 4 acres ensemencé.Site idéal pour club.Propriété de 20 acres, strictement privée.Joan Bergeron, 777-3180, 776-3333 KIRK'S FERRY \u2014 Lot d\u2019une acre, semi-boisé, prêt à y construire.Excellent site.Seulement 10 minutes de Hull.HULL, RUE SCOTT \u2014 Joli duplex dans secteur résidentiel.Logis de 3 et 2 ch.à c., loués sans bail $378.00 et $203.00 chauffés.Prix alléchant pour vente rapide! LAC HUOT \u2014 Chalet, 24\u2019 x 44\u2019, construit en 1971.Lot semi-boisé de 15,000 pi.car.3 ch.4 c., salle familiale.Remise extérieure.Secteur très privé.Prix demandé: seulement $17,900.00! Lucien Brisson, 778-0488, 776-3333 80 I HH Service Im \u201c ilier fevrse)| noce fre François Couture 4,5 AYLMER, TERRASSE EARDLEY, RUE FRONT Projet MacLeod, maisons-jardins condominium, 2 étages, 3 ch.à.c.\u2026.tapis mur à mur, chauffage au gaz naturel, sous-soi à la grandeur.Poêle et réfrigérateur non inclus.Cour clôturée.Louez à $355 par mois avec op- acompte! 5 DE PICARDIE TOURAINE, P.Q.tion d'achat! Éssayez-a durant l'année et 6! vous aimez votre \u2018\u2019chez- vous'' devenez propriétaire pour seulement $24,500 el sans aucun Les immeubles HU MGATINE AU Courtier LIMBOUR \u2014 Rue des Erables, 1% étage en * aluminium, 3 ch.à ce.salle familaile, sous-sol.Garage commercial, piscine sur terre.C'est à voir! (1-73) Andrée Marquis, 561-3222, poste 187.VENEZ VIVRE \u2014 à la campagne.Belle ferme de 50 acres avec bâtiments, maison mobile avec allonge, foyer.Bon investissement.Secteur Perkins.Andrée Marquis, 561-3222, poste 187.PRIX REDUIT \u2014 Il faut vendre.Duplex à rénover, 2 ch.à c.chaque logis.Faites vite! (1-47) Paulette Savage, 568- 0942.SECTEUR GATINEAU \u2014 3 ch.à c.Garage.Mensualités: $291.64 c.i.et taxes.Hypothèque à 11%.(1-64) Paulette Savage, 568-0942.PTE-GATINEAU \u2014 Duplex, en stuc.Grand terrain avec garage.Bons revenus.Proprio doit vendre, toute offre à considérer.(0-389) E.Wielgo, 771-5646.AIMEZ-VOUS \u2014 la campagne?Bungalow avec sous-sol fini plus 1 ch.a c.Terrain de % acre.Balance de vente à 9%, 2e hyp.(1-58) E.Wielgo, 771-5646.80 HYPOTHEQUE 10.28% JUSQU'EN 1983 \u2014 Touraine, bungalow, 1,400 pi.ca., 4 ch.a c., foyer.Garage.Piscine.Terrain double.Guy Bélanger, 561-3222, poste 26, 778-1265 TROIS LOGIS, HULL \u2014 Terrain, 9,800 pi.ca.Gars- ge.Faites vite.Guy Bélan- sers 561-3222, poste 26, 776- 255.BUNGALOW, ALUMINIUM Près de Gracefleld, construit sur 5% acres de terrain.Bien paysager.À ne pas manquer.Bureau, 778-5564 (R.L.).RUE CLEMENT, GATI- NEAU \u2014 Joll bungalow, très propre.Sous-sol partiellement fini.Près église a este.Bureau, 776-5584 HYPOTHEQUE A BON TAUX DISPONIBLE \u2014Bun- galow, 4 c.c.Grand terrain paysager.Vaut une visite.Christian Villeneuve, 3222, poste 30, 771-0325, 581- HYPOTHEQUE 16% \u2014 2 ans, Mont-Bleu, semi-déta- ché, sous-sol fini, 3 ch.à t.144 s.de bains.Terrain plai clôturé.Poêle, réfrigérateur, laveuse, séchause, congél., soia, chaises, etc.incius.Quitte le pays.Jim Dalrymple, 561-3222, poste 36, 663-1436.MAISON, 2 ETAGES \u2014 Pin et brique.4 ch.à c., 1he s.de bains.Garage double.« Chauffage électrique.à Jeannine-G.Gravelle, 381-* 3222, poste 35, 777-0552.\" .\u201c HULL, TRIPLEX RENOVEr == À proximité du centre-\" ville.Pour détails: Jeanni- - ne-G.Gravelle, S61t-3222, poste 35, 777-0852.PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Bungalow, très propre, 3 ch.à c., plancher bois franc partout sauf cuisine, sous-sol fini à la grandeur avec tapis.Secteur paisible.Faut voir.Jean-Pierre Dussiaume, 771-3451, ou 561-3222, poste 33.I Ro Pena a atq A mr vee ms adn ate Cooramionaie aia\u201d aa PRE ria wR?nL ae ge Fe emanate ; t Rendre Ted oy as li; Siam ry minds: i to NAG re ny even ng en wi gt ant wre Coarse a ate Ee ie a en Fe Tr \u2014 onnes conditions: $60,000.« Propriété meublée totale- :ment.Ou à louer $300.par mois.Alfred: (613) 679-4443.DEUX ETAGES \u2014 de style ancien Canada, $87,500.Nouvelle construction sur terrain boisé de 2.8 acres.Salle familiale, foyer a \u2018bois, douche double en céramique.Super financement.Préte à vous recevoir.J.-P.Talllefor, 824-7248 he .ou 837-1100 TERRAINS «2 A 3 ACRES», 25,000 CHACUN \u2014 Cum- «Derland Estates, à seulement 15 minutes d\u2019Ottawa, environ 8 milles des limites de la ville.Super financement.Investissez \u2018immédiatement dans la ,' maison de vos rêves.\"JP.Taillefer, 824-7248 ou 837-1100 à BOURGET \u2014 23 milles d\u2019Ottawa.$48,900 pour .une maison en brique de 2 - étages avec 3 chambres à .coucher, 1% salle de bains, garage tenant.Ré- .novée avec gout pour con- - server son charme origi- \u2018 mal.Services améliorés, .emplacement pittoresque, accès direct à la Forêt La- rose.Allan Knights, 487-2271 J.-P.Taillefer, 824-7248 BOURGET \u2014 $28,000.Bun- & galow compact de 3 chambres a coucher en pierre a delco et planche à clin, à » 10 minutes de marche du = centre de Bourget sur une a lue pavée tranquille.Gros « Saule procurant de l'om- # bre à l\u2019avant.Cour paysager à l\u2019arrière.Entretien a économique, tapis de bel- ales couleurs a la gran- * deur.Allan Knights, 487- x 2271 * J.-P.Taillefer, 824-7248 \u20ac ès LLL rg * ROCKLAND % ONTARIO OTTAWA \u2014 Semi-défhché suitra propre, 4 ch.à c., »-salle à manger, vivoir, cui- * Sine, sous-sol à la gran- { deur.ROCKLAND Petite ! maison sur \u2018 bord rivière + Outaouais.1 ch.à.c., vi- * voir et cuisine, chauffage ; central.Garage, lot ap- ; prox.45\u2019 x 150\u2019.Idéale > pour chalet ou résidence : permanente.$28,800.MOCKLAND \u2014 Bungalow, jad ans, 26° X 44\u2019, rez-de- chaussée, cuisine-dinette, salle à manger, grand vi- voir, 2 ch.à c., salle de bains.Sous-sol, salle fa- _ miliale, bureau, salle de Mjavage, salle de bains : avec douche, 3 ch.à c.: Garage 28' x 28\u2019.Grand « terrain incluant de gros ; pins et érables, etc.s Grand lot de 26,900®c.Le i tout pour $65,000.{WENDOVER Voulez- * vous un chalet et une mal- *son ainsi que le revenu » d'un logis de 2 ch.à c.au 4 SOUuS-soi?Terrain de 33\u2019 x £475\u2019 sur le bord de l\u2019eau.I Ne manquez pas celle-ci.»- On demande $37,900.CLARENCE CREEK + Terrain de 1% acre.Mai- * gon de 2 étages, 3 ch.à ; «©, 2 salles de bains, gran- v rde cuisine, vivoir, sous-sol t de 6 pieds.Eau excellente, piscine neuve 24\u2019, garage et remise, beaucoup d\u2019arbres, chemin pavé.$44,500.6 MILLES À L\u2019EST DE ROCKLAND Grand chalet.Terrain 80° x 220° Possibilité d\u2019accés a la rivière et habitable à l\u2019année.On demande $25,500.*ROCKLAND \u2014 Maison » mobile et petite grange # incluant 12 acres de ter- \u2018rain dans la ville de Rock- land.Bon potentiel pour = développement futur.Très bon placement pour imcelui qui s\u2019y connait.& LOMER LEFEBVRE, AGENT, 446-5664 ,, ee.NIM A Te AS EI - §¥ 745-5251.+ VANIER \u2014 Duplex, en brique.Logis de 3 et 2 chambres à coucher.Bon stationnement.B.Lalonde, 731-9304.No 371.: RUE GENEST \u2014 Duplex, en brique.2 de 2 chambres a coucher.Trés propre.$20,000.En rénovation depuis 2 ans.Prix demandé: $58,500.R.Mercier, 746-1153.No 601.2 BUNGALOWS \u2014 3 chambres à coucher, très propres.Hammond et Bourget.J.-P.Lurette, RUE SIROIS \u2014 Bungalow, en brique, 3 chambres à coucher, plus une dans le sous-sol.Salle de récréation.Laveuse et sécheuse, air climatisé et humidificateur, poêle et four encastrés.R.Mercier, 746-1153.No 603.VANIER \u2014 Piscine créusée.Maison de 2 étages, idéale pour famille.4 chambres à coucher, salle de jeux, très grande cuisine.J.-P.Lurette, 745-5251.No 346.VANIER \u2014 58 rue Marquette, maison moderne semi-dé- tachée, bonne opportunité d'achat, on quitte le pays, $51,600.684-0503 VENTE PRIVEE, près de Rideau High, 4 chambres à coucher, tapis mur à mur, 2 sallés de, bains complètes, salle \u2018de séjour avec bar, double garage, excellent état.Après 18h 00, 749-3578.Pas d'agents.VENTE PRIVEE.Rue Gran- ville, Vanier.Triplex, $82,000.Rendez-vous: 663- COMPANY OF CANADA REALTOR, 741-5000 i, 1427 ch.Ogilvie.Ottawa.VANIER \u2014 Duplex, 2 ch.a c., salle familiale, 2 cuisinières, 2 réfrigérateurs, 1 lave-vaisselle, abri d\u2019auto, -terrain 48\" x 72°5\"\u2019, stationnement pour 4 voitures.Communiquez avec Marie- A.Beaudin, 741-9741 ou 741-5000.Dossier E-B74.PAROISSE ST-CHARLES \u2014 Bon duplex, tout rénové, grands balcons.Terrain 33\" x 99\u2019.Bas prix, très bon financement.Seulement $43,900.Communiquez avec J.-A.Dubé, 746- 5994 ou 741-5000.Dossier E-B23.81 on Cov.1052 boul.St-Laurent Ottawa, 746-4383 EMBRUN \u2014 Rue St-Jacques, bungalow en aluminium, 3 ch.à coucher, salon, grande cuisine, salle familiale au sous-sol.Piscine creusée, garage et remise.Viviane Charbon- neau, 749-2745, ou Rhéa Leroux, 749-6745.RIDEAU HIGH \u2014 Condominium en rangée comprenant 3 ch.à coucher, salon, salle à manger, sous- sol fini, 12 salle de bains.Unité de coin.Viviane Charbonneau, 749-2745, ou Rhéa Leroux, 749-6745.DUPLEX \u2014 VANIER \u2014 Nouvelle fournaise, ré- isolé, trés propre.Unité de 2 ch.à coucher, sous- sol complété.Prix demandé: $47,900.M.Ferlatte, 684-0619.BOURGET \u2014 Bungalow neuf, en brique et aluminium, 3 ch.à coucher, salle à manger, porte-patio.Prix demandé: $46,900.Vendeur conslidérerait prendre première hypo- théque.C.Gadouas, 745- 0891.FERME DE LOISIRS \u2014 Approx.10 acres avec bungalow de 4 ch.à coucher, salle à manger, foyer, plein sous-sol.Grande étable.Située près de la sortie 417 et 138.C.Ga- douas, 745-0891.BOURGET \u2014 Maison, en brique de 2 étages avec 2 grands garages doubles.Première hypothèque à 13%.Rolland Lepage, 745- 6876.81 82 PROPRIETES À L\u2019EXTERIEUR BOURGET, magnifique split- level neuf, situé à 1 mille du village, sur 58 acres de terrain agricole, concession tranquille à l'air pure de campagne.487-2993.83 TERRAINS A VENDRE ANGERS \u2014 270 x 300, boisé, chemin Jetté, 36,000 ferme, rès de nouvelle autoroute 0.663-7588.CANTLEY, rue Bbuchette.Lot boisé, 1 acre.827-0171.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.CHEMIN Fogarty, Temple- ton.2 terrains 75x150, lot no.20B8 et B9.$9,000.731-3317 après 5h.\u201c CHEMIN MAYO, près Buckingham, grand terrain boisé, arpenté et cadastré, $12,500 discutable.Financement disponible.663-8279.GRACEFIELD, bord du lac Metayer, 200 pieds de façade par 100 pieds de profondeur.Appeler! 1-819-373-6624.LOT DE 75 X 135 sur projet Charette Goulet, chemin Perkins, $7,000, avec permis de construction.663-5105.LUCERNE, 1 acre.boisé, prét a construire, prix a discuter.Appelez Michel, jour: 997-7944, soir.776-2197.teur sur 35 belles acres, boisé, bon accès, Salette, Québec.$18,500.819-457-2024.TERRAIN situé sur le bard du lac Des Sables, 10 milles au nord de Notre-Dame-du- Laus.400 x 200.767-2521.TERRAIN acre, boisé, avec 280\u2019 de facade sur lac, 30 milles de Hull, $6,500, financement 2 12%.778-2984 TERRAIN 200 x 400 (isolé).région Kazabazua.Moins de moilié prix: $1,500.722-6200.TERRAIN,200x200, St-Sixte, Québec., 800 pieds de la route 550.063-7848.22 TERRAIN 54 x 100; rue Fran- gels Leclerc, à Templeton, 986-5249.(819) ____ 18 MILLES de Hull, 3 acres, $8,500.827-2507._____\u2014 800X200, cadastré, prêt à bâtir, $4,000, 8500 comptant, balance 12%.Après 17h: 777- REGION de Montebello.Terre de 118 acres.2 maisons, une louée a $200/mois, hypothèque avec propriétaire 10 ou 12% selon le comptant.Prix $40,000.663-9125.: ST-ANDRE-AVELLIN, terre, bonne maison, petit chalet, grange, bâtiments, pas zoné, agricole.Pas d'agent.Ran Ste-Madeleine, .Lione Brunet.1-819-983-2693.8 MAISONS MOBILES .ATTENTION! Maisons mobiles, Riviera Ltée (OAQ-45).Standard d'excellence, qualité supérieure d'isolation.Lundi au vendredi, 8h à 5h.Soir et fin de semaine sur rendez-vous.568-4111.DOIT VENDRE 1972 Hill- crest, 60 x 12 tapis, draperies, Luskville.455-2295.MAISON MOBILE, i2 x 60, 2 chambres à coucher, demande $12,000.Soir 568-8731.TERRAINS pour maisons mobiles, Projet Le Marquis.Gatineau.our informa- \u2018tions: 663-2313.12 X 60, idéal pour bricoleur.Non divisée à l\u2019intérieur.$7,000.568-4111, 568-0291.1976 PARAMOUNT, 14x68, chauffage électrique, 3 chambres à coucher, tapis, foyer.alerie, remise, lave-vaissel- e.antenne-rotor.pierre patio.Près 3 centres de ski et lac Philippe, peut être trans- ortée.Vente cause: travail.ffre raisonnable scceptée.459-2490, après 16h 00.9 OCCASIONS D'AFFAIRES AVIS aux intéressés, 11 logis, revenus annuels, $27,240, s'achète avec $16,500 comptant.568-5609.SI VOUS DISPOSEZ de $5,000 pour couvrir inventaire, si vous avez l'expérience de la cuisine italienne, si vous désirez être le patron, vous pouvez louer un restaurant moderne tout équipé.dir climatisé, sur boul.Malo- ney ou Gréber, Gatineau (autrefois Hutte à Pizza) Votre seul responsabilité de location sera de payer 20% du chiffre d'affaires au détenteur du bial.Pas d'argent\u2019 à emprunter, pas de gros intérêts, pas de paiement d'équipement.Téléphonez le jour au 744-3928.soir entre 6 et 9 hres, 663-2579.PAR SEMAINE MEDICO recherche distributeurs(trices) temps plein ou partiel, selon secteur.Pour Informations: 514-341-4300 et sans frais: 1-800-361-9041, 9 BUREAUX A LOUER BUREAU à louer, meublé.chauffé, éclairé, dans maison privée.643-5822.HULL.780 boulevard St-Jo- seph, libre immédiatement.Bureau.environ 1,200 pieds carrés à louer en entier ou en partie.chauffage, éclairé, air elimatisé.$650 par mois.568- 45.LOCAUX COMMERCIAUX A DEUX rues des Galeries de, Hull, rue Fortier.Idéal pour bureaux ou commerce.Rez)de)chaussée.Moderne.Stationnement, 771-9234.GATINEAU salle de 2,000 pieds carrés, idéal pour école de tous genre ou club social.568-2846.; LOCAL À LOUER \u2014 Centre- ville de Hull, idéal pour office, bureau ou petite boutique, $200/mois, avec ou sans bail.663-5033.LOCAL COMMERCIAL dans Place Bédard, Parc de la Montagne, Hull.800 pieds avec sous-sol, trés bon endroit pour commerce ou bureau, aprés 6hrs 776-1323.LOCAL commercial, excellent pour professionnel.S'adresser à 663-2481, 663-5138.LOCAL à louer, idéal pour boucherie, restaurant, cordonnier, imprimerie, buanderie, salon de coiffure, ete.environ, $1,500 pieds.Jour: 663-2123, soir: 663-7611.600' A 1200 PI.CA.Edifice Sigouin, 26 St-Raymond, rez- de-chaussée.Cofirad Sigouin Ltée, 771-6266.99 COMMERCES MJ ALOUER - RESTAURANT a petit commerce, «comptoir a lunch» a louer.Boul.St-Joseph, Hull, 77-9449.103 COMMERCES - A VENDRE APRES 4 heures seulement.restaurant près Terrasse Chaudière, repas complet, décor très chaleureux, en plein expansion, idéal pour débutant, une offre est à faire, vente cause transfert, renseignements: 778-0590 ou 771-0066.A QUI LA CHANCE?CENTRE de débosselage a Pte-Gatineau, construction neuve.45' x 30' avec duplex sur grand terrain.Pour plus de détails, 568-7380, Pagette 560-9889.BOUCHERIE, équipement complet, clientèle établie, bon chifre d'affaires pour glus de détails appeler vonne Guindon, G.R.Lau- zon, 561-5222, COMMERCE salle de billard, prix a discuter.777-8272, 684- ESPACE commercial, 3 éta- es, 80?de vitrine, situé au 0 Chemin Montréal, Vanier.741-7728.HOTEL de campagne, excellent potentiel, financement possible à 8%.Sarra-Bour- net Ltée, courtiers.771-7356.Jean-Daniel Clément: 1-427- MOTEL 18 unités, trés bon rendement.Hull.Propriétaire prendrait hypothèque à 12%.Ecrire case 166, LE DROIT, Ottawa.KIN 5Y7.RESTAURANT avec petit lois, R.R.1, Poltimore, au- aine a $7,000.568-4226.WRIGHTVILLE, dépanneur licencié.Bon commerce.A.Mercier.courtier, 770-0390.Ontario AÏR FÜR, calme, 5 chambres, $150/semaine.777-8191.BLUE SEA Lake, chalets très propres 2 ou 3 chambres à coucher $200 et $250 par semaine, literie fournie, salle de bains complète, situé au bord de l\u2019eau.819-463-3496.et à bois.Sur bord du lac.Terrain 100 x 200.$11,800.Après 4H 30 heures, 819-671- TENTE-ROULOTTE Lionel 6 Places, trés propre, $1,450.68-7853.o vo .vr » nue ».» ! « LE : .1h \u2018 fe 7 .Le .¥ 4 PR _ | Tr LE DROIT, OTTAWA, MARDI 4 AOÛT 1984 \u201445 - Lx OPRIETES PROPRIETES TERRAINS - i COMMERCES 1 CHALETS ROULOTTES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES / | | 80 AARNE (QUEBEC) 81 A VENDRE (ONTARIO) 8 A VENDRE , 10 A VENDRE 1 1 A VENDRE 12 A VENDRE 14 A VENDRE 1 48 A VENDRE 148 AVENDRE __ Ti 10 MINUTES d'Ayimer, bun-| PRES d'Embrun, Hobby LUSKVILLE, terrdin d'une SALON.de coiffure pour| LAC O'NEIL, 35 milles nord| TENTE-ROULOTTE, Belle- : ¥ A .galow 1,700 pi.ca.1 acre,| Farm de b0 acres, avec petite acre, prêt & construire.684- homme a vendre, tout équi-| de Buckingham, chalet de 3] Vue, Mini-Six, 1979, comme Le i \u201ctrès, propre.emplacement Wgison rénove récemment.3832.pé, centre-ville Ottawa.Cau- chambres, tapis, meublé, _heufe, 568-7041.- \" À » beaucoup d'option.ien situé à minutes MARIONVITIEF se: maladie.Meilleure offre.| chauffage électrique, plage| TENTE- ' \u201cFerry didi # 684-3880.l'est d'Ottawa, près de la MARIONVILLE, grands lots, Jour: 235-3209, soir: 746-3288.sablonneuse, ; eaucoup EN P ROULOTTE Bonair ess 2.044 M.AR MAND vy + PROPRIETES _- 417, Idéal pour une première SO VRAIE aubaine.| d'extra.835,500.770-4713 ou] sinette 19' large.663-0656.SEG UIN \"0 A VENDRE maison où petite famille.MONT-CASCADE, Chemin Boucherie, équipement com.| 061-3836.* es 8768.SE - 20 ATE Ontarto) Prix: 349,500.Financement Vachon, 4,895 pieds carrés.Diet, clientèle établie, bon] NOTRE-DAME 2} BA-1000\" I9obommeuve.touts AN I\" 835-3310 ALFRED, idéal pour retral-| 12.5% pour un an.443-2479.facade 232 pieds.741-7862.hiffre d'affaires, Pour plus| chalets, tout équipés, à prix| équipée\u201d culemalis.85600 ar pin - tés, à la Sont beau do-| FRIX SACRIFICE \u2014 Bunga- SPECIAL, chute 25' en hau-| de détails, appelez Yvonne| réduit.Doit vendre.Commu-|- bo end ns : 238-8410 diane résidentiel, grand jar \u2018low, grand lot, garage dou- teur Sur 3b belles acres, boi- Guindon, G.R.Lanzon 661-| niquez a 236-6181.BATTRE PTIT ow fin.piscine, patio, pow | ble, foyer, 3 chambres, près sé, bon accès, Salette, Qué- 5222 PRES GRACEFIELD, | (ENTE ROULOTTE, Lionel ar gorn aller, hangar.garage, 1| des services.Rendez-vous: bec, $18,500.819-457(2024 LES DE GRACEFIELD.4! 1979, couche 6, équipée, com- PONTIAC BUICK GMC mille de l'église, transport 820-4536 : | ee dot et ét 11 CHALETS ièces, 20 x 21.4 saisons.! me, neuve, après 16h: 770- \u2018 ournalier à la porte.À de : SPECIAL, chute 25' en hau- A LOUER eublé, chauffage électrique| 0845.se PONTIAC BUICK LTD a 0) N \"À \u2018SORTIE\u201cVARS, EMBAUN 1666 CARLING \u2014 728-1301 Autoroute 417 REGION Lady Smith, 27 acres boisées, beau chalet en pin, 1,200 pieds sur petit lac très privé, $27,900.819-457- 2024.| CHALET de ski.à louer, région du lac Ste-Marie, 4 personnes peuvent y dormir\u2019 éléctricité et eau, terrasse.Idéal pour canotage en zone sauvage, Près de golf et.tennis.$160/semaine.Composez 745-5016 après 6h.CHALET équipé au complet, libre après le 8 août.Notre- Dame Du Laus.568-0317.CHALETS équipés, chambres, situés sur le bord du lac.St-Laurent, près du lac 31 milles, 65 milles au nord Ottawa-Hull, route 105: Endroit idéal pour repos, chasse et pêche.Plans: Améri- soin.« Européen.1-819-463- CHALET à louer, à la semaine, Lac Forgeron, Notre- Dame-Du-Laux.(819) 986- 1389, 663-0195.CHALET a louer, St-Pierre de Wakefield, $125/semaine.827-0751.CHALET a vendre ou a louer, (hivérisé), Clarence Foine, $200/semaine, 487- GRACEFIELD, chez Gaston, petit chalet meublé, électricité, face au lac; toilette intérieure, bateau fournie et moteur à louer, $115/semaine, 568-0402.LAC DES PLAGES, 2-3-4 chambres, $166 a $205/semaine, buanderie, plage sablonneuse, août seulement.Domaine Murray, 1-819-426- chambres, cuisine, douche, plage, chaloupe.$150 par semaine.A peter après 16h: 1- 514-472-0576.LAC Ste-Marie, 8125.par semaine.778-0613 _ _ L'ALPAGE, lac Blue Sea, tout équipé, belle plage.1- 819-465-2862 NOTRE-DAME-DU-LAUS, lac O'Neil, chalet hiverriser, libre ler septembre.986-8166.POUR NE pas s'ennuyer! Deer Lodge, Bouchette, Québec.Prix spécial pour juillet «weekend» ou à la semaine: pêche (brochet, grise), activités nautiques, etc.Bar licencié sur plage (819)4665-2324.VAL-DES-BOIS, semaine et fin de semaine, 770-8470, 1- 819-464-2099.2 CHALETS, lac Blue Sea.Mois d'août.$125/semaine.568-6933, après 5h.1 1 7 CHALETS A VENDRE AU LAC Cayamant, 3 chambres à coucher, eau chaude, plage, régulier 829,900 pour 27,000 à discuter.684-4674 CHALET maison.-hiver, été, 3 chambres à couchor, cave, chauffage central, lac McGregor, pas sur bord de l'eau.777-3417.CHALET NEUF \u2014 Insulé, 22 x 28, terrain 100 x 200, boisé pin et érable, face à la rivière, avec plage, chemin privé, 2 milles de Fort-Coulonge, 85,500 ou meilleure offre.Appelez Claude de 16h à 18h: 683-2707.CHALET a Mayo, Québec, rivière Petite Blanche, 2 acres.meilleure offre.568: CHALET à vendre.771-4197.CHALET 24 x 32, hiverisé, 25 milles de Hull, électricité, eau, meublé, et accessoires.$13,500.827-0308.CHALET, 3 ans, 3 chambres, | électricité, foyer, bord de l'eau.777-9000.CHALET 3 chambres à coucher, tapis partout, $11,500 ou meilleure offre.568-3318 CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.HIVERSIER, 2 chambres à coucher, meublé, 1 acre de terrain, $18,800 prix ferme.663-6273.laé dans les collines de la Gatineau avec chalet de 5 chambres à coucher, hangar à bateaux, tout l'équipement.875,000.749-2997.LAC McGREGOR \u2014 Chalet 4 saisons, complétement meublé, avec 5 appareils ménagers, foyer, paysager sur terrain de 80 x 200.Demande $60,000.Soir: 824-0292, fins de semaine: 1-819-671-2433.LAC McGREGOR \u2014 Chalet hivérisé, sur lot cadastré de 100 x 170 a 150 pieds du lac, passa e et quai au lac.hauffage électrique et Franklin.663-9761; soir: 819- 671-2732.NAMUR, sur la Petite Rouge, 36,500.Accepterais petite voiture en échange.819-522- 6650.\u2018 122 ROULOTTES A VENDRE Nile, Ter Hé TAURUS AUTOMOBILES A LOUER : Brave 1972, 21 RESIDENCE d'été, Fraser Beach, longeant rivière Ou- taouais.Site idéal.770-2501.118 TénRAiN FOUR CHALET À VENDRE LAC FAIRBURN, 2 magnifiques terrains boisés, % d'acre, bord de l'eau, $3,900 chacun.777-1990.LAC FAIRBURN, 2 magnifiques terrains boisés, %@ d\u2019acre chacun, sur le lac.83,900 chacun.777-1990, 770-8532.LOT pour camping ou chalet avec accès au Lac Du Prêtre.350 comptant, balance $30/ mois.C.Marcoux, 663-9761.LOTS pour chalets à vendre, sur lac, site tranquille, 819- 454-2000.TERRAIN face à l'eau, coût total $5:300.Plage minimum 70 pieds.Sans danger pour les enfants.$100 comptant.875 par mois, pas d'intérêts.684-0649.TERRAIN POUR CHALET A VENDRE, Lac Fairborn, près du Lac Cayamant, 150° 100'MX et plugs, $300 comptant, $50, par mois.776- 0400 ou (819-463-5331.TERRAINS à vendre Lac Simon.Aubaine.Financerait à 12%.663-5942.TERRAIN 200 X 100, à 65 milles de Hull, près d\u2019un lac, $4,000, 777-6881.TERRAIN 70 x 450 sur lac Cameron, 5 milles de Bou, chette, Québec.$7,500.Jour 746-9482, soir 744-1973, 12 ROULOTTES 9 DEMANDEES ___ LOUERAIS Winnebago pour voyage a Montréal les 7-8-9 août.561-3952.12 ROULOTTES mr ÉLOUER 2e TENTE ROULOTTE, toit rigide.couche 6, équipée 829- ROULOTTES T&@SAVENDRE ~~ BONAIR-LEXTRA LS-6, 1979 avec poêle et glaçière.Excellent état.$2,500.Jour ou soir; 561-1862 MOTORISEE, Winnebago, .pieds, excellent état, bien équipées.568- 8351.ROULOTTE Champlain 1971, 27 pieds, très bon état, prix à discuter.771-5596.ROULOTTE 17, Travelair, très bon état, trés bon prix, 561-4111.TENTE-ROULOTTE Bellevue Deluxe, couche 8, tout Sau ée, très propre, 82,576.748-0283, 771-5465.TENTE-ROULOTTE \u2018 Bonair 1977, avec \u2018extra et dinette Bonair 8x16, 82,5600 ou meilleure offre.568-1808.850, 1977, glacière, chauffret- te, poêle, support pour bateau.$2éïi.à discuter.Excellent état.568-3933, 568-4861.TENTE-ROULOTTE Bonair, toute équipée, 6 places, 81,500.643-1605.TENTE ROULOTTE, bon état, 6 places, 81,200.568- TENTE ROULOTTE Lextra LS6, 1979, équipée, 568-5691.VAN CAMPER, Curtis, Chevrolet, 1979, 18,000 milles, couches 4, air-climatisée, toute équipée, AM-FM \u2018stéréo, régulateur de vitesse, Le beaucoup d'extras.770- |, 1 23 ACCESSOIRES = +7 POUR ROULOTTES | HITCH de roulotte 550 \u2018\u2018easy lift\u201d, 8150.663-8708.5 CENTRES 125 SEVitéaurune COLFORD LODGE, Lauren- tides, via Lachute, route 158 Est, 8 milles.Piscine chauffée.tourbillon, «lounge», tennis, croquet, golf, équitation, plage, chaloupes, à repas, $135/semaine.Brochures: 1-514-258-3400.1 26 CAMPING ATTENTION.Terrains pour camping à louer, avec option d'achat, plage, eau, électricité, buanderie, douche, très bon pour la pêche, 30 milles de HAull-Gatineau.Journée, semaine, mois, saison $225.561-0603 1 3 AUTOMOBILES DEMANDEES AA ACHETONS automobiles, camions pour pièces.663-5551, 663-3388.ACHETONS automobiles pour pièces et démolition, payons meilleur prix.568- ACHETONS automobiles et _camions pour rebut.561-4704 ACHETONS vieilles voitures our mise en piéces, aucun rais de remorquage.684- 3948 AUTOS-MEILLEURS PRIX ENDOMMAGES, vieilles/ neuves, domestiques, 4mpor- tées, demandées pour recyclage.824-4422.CHRYSLER 1968 Newport, 4 portes, pour pièces.827-3468.ROULOTTE 1969, 14 pieds.31,200.En très bon état.684- 5711.- ROULOTTE 27 pieds, Cham- lain, 1971.Très bon état.rix à discuter.771-5596.ROULOTTE 6 places, $2,500 ou meilleure oflre.568-7795.TENTE-ROULOTTE Bonair 1200, 1976, équipée avec ca- «nopé et miroirs.$3,200 ou meilleure offre.722-2932, après 6h.VOTRE CONCESSIONNAIRE SDN PROWLER JULES LAHAIE SPORT 1717 Maloney Est, Gatineau.Québec 663-0838 122 LE ROI DU CAMPING HOLIDAY © LIONEL GOLDEN FALCON APALACHE o TRILLIUM 40 boul.GREBER, Pte-Gatineau 568-2500 GRAN VENTE des VACANCES 14 SALLE DE MONTRE INTERIEURE AUTOMOBILES A LOUER i NOUS ramassons votre vieille auto gratuitement, nous payons pour voiture complète.663-1639 RAMASSONS Vieilles autos et pièces pour scrap.Payons comptant.Jour 561-0339 RAMASSONS vieilles autos et camions pour métal et pièces.Meilleur prix en ville.716-2713, 827-0414, 777-3558 1 8 AUTOMOBILES A VENDRE VENTE DE - VOITIMES OYou NEUVES ET USAGEES LOCATION À LONG TERME 568-0066 93 boui GREGER.PIE-CATIMEAU 148 Où trouve-t-on les meilleurs prix?Robert Tessier Un bon choix de véhicules neufs et de tous genres sont disponibles à la sortie 33 de la 417 et ce aux meilleurs prix possibles! ; Consultez Bob Tessier chez: Autordule 417 = SORTIE VARS, EMBRUN 238-8410\u2014835-3310 + VS.V ACHON Sortie Vars-Embrun VOUS AVEZ BESOIN a D'UNE BONNE VOITURE yO) D'OCCASION?VE 9 Financement facile AMC Jeep.- Aucun acompte 4, © x Composez immédiatement: z 399 RENAULT - 596-1 PT EE ET 218, ch.de Montréal, Vanier - * 1047, ch, de Richmond 4 141-5511 \u2018 Ottawa à toute la \u2018 population de ia - région AFIN DE RECUEILLIR 800 CHOPINES DE SANG! 1979 FORD LTD 1976 CHEVY NOVA 2 portes, toit rigide, moteur V8 - \u2018 En économique, trans.automatique, 2 portes coupé, moteur V8-305, 3 servofreins, servodirection, radio, trans.automatique, servodirec- - tion, radio AM.Stock: P322 POUR AUSSI PEU QUE: 2498 \u2014 toit vinyle.Stock: 4457 A.POUR AUSSI PEU QUE: i fy °5796 Ces deux automobiles luxueuses sont-présentement disponi bles chez Turpin Pontiac Buick Ltd: Les deux sont entieremen équipées et sont en parfait état.Si vous recherchez une vo ture de luxe, un de ces Modèles pourrait vous intéresser 10 Sedan.Cette voiture est finie en blanc avec toit de vinyle {x blanc, pneus à flancs blancs, roues Electra chromées et gla- 40 ces en verre teinté.À l\u2019intérieur, le luxe pur du velours bour- ]Xx gogne foncé à accents veinés bois.Toutes les options possi- Jo bles sont incluses: stéréo à cassette, miroir de vanité, clima- |x tisation à touche électronique, système de contrôle d\u2019éclai- & rage à fibres optiques, miroirs à télécommande électrique, x sièges électriques inclinables, coffre arrière à recouvrement ¢§: Jo et la liste continue.Avec seulement 8,700 kilomètres, ce dx véhicule offre encore amplement de garantie de voiture ¢f Ale neuve.Stock:48126.© Sedan.Attrayant cuivre métallisé et toit de vinyle assorti, in- X térieur en cuir cuivre complémentaire et roues en fil métalli- © que.Cette voiture attire l'attention partout, en tout ternps! % Toutes les options de l\u2019usine sont incluses: stéréo à cas- © sette, réducteur des phares automatique avec sentinelle, X système de contrôle d'éclairage à fibres optiques, injection © d'essence électronique, volant télescopique à inclinaison X réglable, régulateur de vitesse à \u2018\u2018resume\u2019\u2019 et presque tout © ce qui est offert dans une Cadillac! Seulement 33,000 kilomètres et un propriétaire attentif.Stock: 48175.x - .LES DEUX PORTENT UNE GARANTIE PROLONGEE OUVERT: \u201cei 1 \"ie 728-1901 vendredi jusqu\u2019à 6h; fermé le samedi. 7 «eo LE DROIT, OTTAWA, MARDI 4 AOÛT 1981 AUTOMOBILES AUTOM ES AUTOMOBILES AUTOMOBILES CAMIONS ACCESSOIRES _.148 Vales 148 AySmoan 148 A Venbne 148 {VENDRE 149 àVenone - 156 Annonces AUTOMOBILES DuBarry.CHARGEX FIREBIRD 1073.Prix A dis- 1975 FORD LTD Landau très 1978 FORD XLT Ranger % J.N.R.Autos Parts, nous un bon choix de voitures MASTERCHARQE cuter.770-1515 aprés bhres.propre.771-1276, 771-8695.| tonne avec boîte de luxe, \u2018vendons pièces usagées, et usagées, et maintenant location de véhicules à partir de 89.95 par jour.Demandez , Raymond 568-2124 AUTOS USAGES DE $200 a $1,600.McArthur: Automobile Ltée.416 McAr- thur Rd, 746-8478.AUX SPORTIFS 1978 CAMARO noire, intérieur rouge, Z28, 4 vitesses, servofreins, servodirection, am-fm stéréo, 8 pistes, environ 22,000 milles, demandez Pete Laferrière, Kens Auto Sale, 33 Richmond Road, Ottawa.728-3561 | \u2019 BUICK Century 1973, bonne condition, fonctionne bien.Demande $5660.521-9247 CAMARO 228, 1979, peinture neuve, - 4 vitesses, trés bon état.561-2203 après 4h 30.CAMARO 1970, bon état, $1,600 ou meilleure offre, 561-3297, 561:2057.CAMARO 1973, noire, avec extra pour pièces.peut être réparée, 3350.Apres 17h: 333 Albert, Gatineau.; CAMPER- Volkswagen 1971, lite pour 4, moteur neuf.568- CHALLENGER 1973, bleue, 340, moteur 1969, $2,500.568- 6601 ou 568-1134.CHRYSLER Newport Custom 1975, équipée, spécialement pour tirer grosse roulotte.Nombreuses options.776-5366.ee fue Notre-Dame, Embrun VASTE CHOIX de voitures neuves et usagées Me 400 boul.St-Laurent 745-7051 * Chrysler * Plymouth * Camions Dodge 148 La LADA n'est pas seulement populaire a cause de son prix économique.Notre modèle classique offre beau coup d'espace pour le transport de 5 adultes et aussi pour le transport de divers articles avec son coffre de 10.7 pi.cu.Encore mieux, l\u2019économie peut changer.mais la LADA 4 portes est toujours offerté à bon prix.concessionnaire en sus.PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre.téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.1969, peinture neuve, $1,995 ou meilleure offre.771-2352.CHRYSLER Newport, trés bon état, $2, Serge.CHRYSLER 1972, 2 partes Hardtop, demande 8350.777- 8483 : CORVETTE 1979, bon état.Apras 6h 00.561-2182.CORVETTE 1975, 4 vitesses, bon état, 87,300.776-6215.équipé, \u2018très bon prix.568- 1618 pris.56 49,000 kilomètres, très bon état, $5,000.232-5058.DART SPORT 1975, neuve, moteur neuf, .Très bon état.Prix à discuter.568-4048, ' DATSUN 2602 1974, peinture neuve, moteur reconditionné, Mags.demande $3,950.745- derbird, excellent état, toute équipée: vérification de sécurité, Meilleure offre.777- 7004, 826-3000, après 18h 00.DUSTER 1975, 6 cylindres, $1,500.561-1391.| ECONOMIE D'ESSENCE 1976 TOYOTA Corolla, 4 portes, automatique.radio am, 8 pistes, très Propre.Demandez Pete Laferrière, Kens Auto Sale.33 Richmond Road, Ottawa.72853561 FAMILIALE, Dodge Coronet 1974, bon état, fonctionne | bien, $975, 770-3692.FIESTA 1978, Va, manuelle, 50,000 kilomètres, radio AM/ M, pneus radiaux, très bon état, Jour: 771-0317, soir: 827- FIREBIRD Formula 1977, V8, automatique, très propre.Prix à discuter.568- Automobiles 1959 Ltée \u2018Le concessionnaire en \u201c plein essor à Ottawa\u201d 749-5941 444, ch.Montréal Chevrolet, Oldsmobile, Cadillac et camions Chevrolet 148 LADA 1981 POUR UNE VOITURE QUI OFFRE BEAUCOUP D\u2019ESPACE, CE N\u2019EST PAS UN PRIX EXORBITANT °4,698* \u201cPrix de liste suggéré par le manufacturier.Frais de transport, taxe de vente provinciale, plaques ou frais de vérification du WESTBORO AUTO IMPORTS LTD.225, CH.RICHMOND \u2014 128-5813 Faites la comparaison des avantages.Les sieges en velours doux font partie de I'équipement standard ainsi que les tapis intérieurs, te ta- chymêtre et même l\u2019horloge électrique.Le millage est bon.Les frais d'entretien sont minimes.$4,598 vous permettent de circuler en LADA.Et les 4 portes sont trés pratiques.ESSAYEZ UNE LADA AUJOURD'HUI Aucune offre raisonnable ne sera refusée.1979 FORD PICK-UP 8 cylindres, transmission automatique, servodirec- tion, radio, bâs millage.Stock 92A81 M 105A81 PLUSIEURS AUTRES MODELES EN STOCK PORTANT LA GARANTIE 20,000 KILOMETRES \u2014 UN AN 1976 GMC \u201cJIMMY\u201d 4X4 4 vitesses, manuelle, radio, rouge et gris, très bas millage.Stock VENEZ DONC NOUS VOIR DES AUJOURD'HUI.; EUR 0): 7 #ALONEY-OU de EAUXS ) À 4 4 CHRYSLER Imperial 1975, 0.643-2706.COUGAR XR7 1980, tout CUTLASS, septembre 1979, einture DOIT VENDRE, 1976 Thun-: FIREBIRD 1975, moteur 400, 2 barils, $2,000.770-3469.FORD Mustang hia 1980, V6 automatique.16-5060.Après bh, 561-5642.FORD PINTO 1980.5,000 kilomètres.Parfait état.Automatique, radio FM.Communiquez: 685-0674.FORD THUNDERBIRD 1979, excellente condition.Après 5h 00.684-4514.FORD 1930 modèle A, 4 portes, en très bon état.A vendre ou à échanger pour Chevy van récent modèle, intérieur fini.663-7352.GRANVILLE 1975, air climatisé, intérieur velours bleu; sièges, vitres, valise et bar- rures électriques.Volant in- clunable, am-fm, etc.$1,600.770-2117.HONDA Accord 1978, 48,000 milles, très bon état.777- 1236 après 18h.* HONDA Civic 1978, semi-automatique.68,000 kilomètres.Excellent état.Livrable ler septembre.82,800.568-4342 après 6hres.Ame TR HONDA 1975, côfime neuve, 44,000 milles.Après 17h: 819- 986-7890.HORIZON 1978, manuelle.Très bon état.Carole, jour 120-1600.Après 4hres 30, 770- MERCURY 1976 familiale.radio am-fm, en bon état, fonctionne bien.$800.684- MERCURY 1973, familiale, V8, 400, moteur: bon état, fonctionne bien, $500.15 Lois, Hull.NOUS ACHETONS tous genres de voitures.Expo Auto, 643-1200.\u2018OLDSMOBILE Delta Royal 1973, radio am-fm, 8 pistes, mécanique extra.Peinture neuve, bas prix.568-7301 OLDSMOBILE Cutlas Vista Cruiser familiale 1976, bon état, am-fm cassettes, nouvelles peinture et transmi- tion.$1,500.684-2073.OLDSMOBILE Delta 1974, toute équipée, en très bonne condition.Demande $1,100, 2 portes, Accepterais échange.77-8483.PHOENIX LG 1980, 20,000 milles, 6 cylindres, comme neuf.Demande $6,500.Aprés 18h 561-5603 .PLYMOUTH 1973, $300.ou \u201cmeilleure offre, de 9h a 6h: 771-3221, arpés 18h: 770-3785.PONTIAC GRAND PRIX 1974.Très bon état.Vérifié.663-9085._ / PONTIAC Laurentien 1976, V-8, automatique.trés bon état.561-1784.PONTIAC Sunbird 1980, tout équipée, 10,000 milles, doit vendre.561-3653.PONTIAC 1973, bon état, 3525.568-3619.i REPRISE de finance.Honda Civic 1978, 2 portes, 27,000 milles, automatique, bon état, $2,900 ou meilleure offre.Réparations mineures a effectuer.Demander Pierre: 777-5281.SAUVEZ SUR UNE 1981 Dktsun 310 Pulsar démonstrateur, radio AM/FM, essence ordinaire, 40 milles au gallon combiné d'après Transport Canada.Prix spécial pour location de 42 mois; $43.10 par semaine.Appelez Danielle, Don Mann otors, 238-5561.(Stock: 3048).S1 VOUS AVEZ $100 comptant et an bon crédit et pouvez vous permettre $168 par mois, je peux vous vendre une voilure neuve.Pour achat, communiquer\u201d Marcel Pothier, 237-0870.SUPER SPECIAL 1981 CHEVETTE.a partir de $5.303 seulement 4 en stock.(6635.6536, 6542, 6555).Pour rendez-vous, Marcel Pothier, 237-0870.THUNDERBIRD 1980.air climatisé, vitres électriques.intérieur et extérieur deluxe, AM-FM search, 7,000 milles.$8,900.Balance de garantie.663-9104.TOYOTA CORONA 1976, certifié, 4 portes, automatique, trés bon état.82,300.749- 0733.TOYOTA 1975, 1600cc, économique.778-1593.TRANS-AM 1978 noire, 400, |- barils.automatique, AM- FM, vitres électriques, 84,000 km.87,800.778-2223.TRANS AM 1980, comme neuve, tout Équipée.demande $11,000.663-1764 après 5h.TR-6.1973, 50,000 milles, toit blanc bon état.Meilleure offre.561-3908.VOLKSWAGEN Super Beetle 1972, mécanique bon état.Entre 6 et 8hres, 561-5161.VOUS VOULEZ une Camaro, |.728, Chevette, Omega, Citation, Oldsmobile, Cadillac, Chevrolet, Monte Carlo, Cutlass ou un camion.Pour rendez-vous, Marcel Pothier, 237-0870.V.W.SEDAN 1975 avec radio, acceptable pour étudiant, $800.827-1390.VW 1973, Beetle, bon état.à voir, $1,825 ou meilleure offre.561-3822.$1,395, HONDA 1976, nouvelle peinture, bon état.741- 1955 CHEVROLET Belair.Parfait état.824-3026.1966 DODGE Monaco, 2 portes H.T.114,000 milles.Moteur 383, 4 barrils.Carosse- rie besoin de réparation et | Sela 0 peinture.Condition mécanique est bonne.Demande $400., 568-4860.; 1971 DODGE Dart, 6 cylindres, 2 portes, 8495.MacArthur Automobiles: 746-8478.1971 VOLKSWAGEN Notch- back, manuelle, 3775.746- 8478 McArthur Automobiles.1972 TORINO, moteur 3561 Cleveland, $300.663-9171, 561-2609, .1973 AUSTIN Marina, 4 portes, 4 cylindres, automati- ue, $475.746-8478 McArthur utomobiles.1973 CHEVELLE, 2 portes, -8, automatique, servodi- rection, servofreins, Spécial, vente rapide.$450.Stock: A254-A.City Auto , Sales, 729-1416.1873 MATADOR, familiale, bon état.663-8798.| 1973 NOVA, Z portes, 6 cylindres, automatique, servodi- rection, Spécial, vente rapide.8575.Stock: A283.Chy Auto Sales, 729-1416.1974 CHEVELLE Malibu classique, 4 portes, air climatisé, prix à discuter.684- 1974 PONTIAC Grand Prix, demande $500., tel quel, 568- se 1974 VOLKSWAGEN Beetle, manuelle, 54,000 milles, 81,350.746-8478 McArthur Automobiles.\u2019 1975 CAMARO, AM-FM cassette, très propre, $3,000.776-5863.1976 FIREBIRD, Formula 400, 47.000 milles, en excellent état, doit étre vue.663- 4759.1975 FORD Maverick, économique 302-V8, 4 portes.sié- ges baquets, transmission au plancher.radio AM/FM, peinture neuve.54,000 milles.Certifiée.Comme 1975 HONDA bas millage, einture neuve, après 17 res: 986-7880.1975 MERCURY Cougar XR7, $1,000.731-2170.1976 BOBCAT familiale, si- mili-bois, fini dans un beau rouge extérieur.37,000 milles original.Garantie d'un an.4 cylindres, 4 vitesses.Premier arrivé,\u2018 premier servi.Stock: A290, City Auto Sales, 729-1416.1976 COMET, 6 cylindres, automatique, servodirection, servofreins, 4 portes, fini cuivre métallique, prix avantageux.236-6502.1976 DATSUN À portes, automatique, seulement 34,000 milles.Certificat de sécurité.Prix spécial $2795.Communiquez avec Rick ou Denis 237-0870 poste 29 (Stock 6088A) 1976 DODGE Dart, 2 portes, 3 vitesses, manuelle au plancher, 81,075.MacArthur Automobiles: 746-8478.1977 CADILLAC Eldorado, excellent état, bon millage.Prix à discuter.Appe ez Gilles entre 8h et 6h, 777.1977 MALIBU CLASSIC, petit 305, automatique,, servo- direction, servofreins.Un propriétaire.36,000 milles.tat de salle de montre.Premier arrivé, premier servi.Stock: A275-1, City Auto Sales, 729-1416.1977 MGB, 33,000 milles, système de son.toit d'hiver, bon état, $5,760, 685-0001.Après 16 heures.1977 OLDSMQBILE Delta 88 Royale, commie neuve.Certificat de sécurité.Prix spé- -cial $4,295.Communiquez avec Rick ou Denis 237-0870, poste 29 (Stock 5719A) 1977 PLYMOUTH FURY, moteur 318.Trés bon prix.771-1275.771-8695.LE 1978 BOBCAT.automatique, 561-5779.1978 PINTO, 33,000 milles, $3,200.568-7289.- 1978 PLYMOUTH FURY II, bon état, prix avantageux.684-5151 le jour.1978 PONTIAC familiale, Laurentian Safari, très bon état, $4,195.663-6741.1979 AMC Spirit bas millage, certificat de sécurité.Prix spécial 84395.Communiquez avec Rick ou Denis 237-0870, poste 29 (Stock 5825 A) 1979 CADILLAC Fleetwood, chargée, comme neuve.Prix spécial 811,895.Communiquez avec Rick où Denis 237- 0870 poste 29 (Stock P377) 1979 CHEVETTE, automatique, 26,000 km.770-8470.1979 CHEVROLET Impala.Bon état.Prix à négocier.238-5076.2 ee 1979 GRANADA Ghia.luxueuse, air climatisé, 39,000 milles.568-3906.1975 NEWPORT 4 portes, comme neuve, certificat de sécurité.Prix spéciäl 85295.Communiquez avec Rick ou Denis 237-0870, poste 29 {Stock 6179A) 1979 PINTO, servofreins/direction, automatique, Michelin radiaux neufs, comme neuve.828-7358.1980 CITATION, manuelle, radio, 6 pneus radiaux.Excellent état.Jour 996-2140, iarie-France, apres 6h 236- 6645 1980 CONCORDE, 6 cylindres, 13,000 km, cause départ.770-6328 aprés 18h.1981 CHEVETTE automatique, neuve.Prix spécial $5,950.Communiquez avec Rick ou Denis 237-0870 poste 29 (Stgck 6300) 1981 CORVETTE, Special Edition, 4 vitesses, tout équipée.7.000 kilométres, 821.900.764-3262, 764-2005.1 4 9 CAMIONS A VENDRE CAMION de patates frites, carrosserie aluminium, intérieur acier inoxydable, 2 friteuses, «steamer», évier, eau courante, ete.Meilleure offre.Faut voir pour être apprécié.Après 18h: 568-0747, CAMION GM King-Cab, 1977, demande 81,000.771- 3800.CHEROKEE 1977 4X4 automatique, 50,000 milles.servofreins, servodirection, vitres arrières électriques, Michelin.83,000.778-3841.CHEVROLET 10 roues avec _permis V.R.568-7380.CHEVY VAN, 1978, semi-fi- ie, 7775622.00 ECHANGERAIS Pick-Up % tonne GMC, 1975, pour petite Van ou auto familiale, de 1975 en montant.663-2302 pres 18 hres.FORD ECONOLINE 1971, en i parfait état, 643-3779.FORD ECONOLINE 1965, neus neufs.Peinture neuve.a el, quel.729-9920, 613-632- FORD Pickup, 1970, % tonne, $450.663-5631.FORD % tonne, 1971,-81.000.663-0702.Fourgonnette de rue et competition GAGNANTE de 13 premiers prix.Je peux vous donner le prix.Demandes sérieuses seulement.Demandez Mark: 643-3505.GMC 1974 avec Camper.663- 2502.GMC ': tonne, 4X4, 1976, trés propre, prix a discuter.Sur semaine: 643-1201 après 17h, fin de semaine: 819-463- 2864.INTERNATIONAL 1979, Mack 1980 avec travail.663- JIMMY 1976, 4 x 4, 46,000 milles, comme neuf.faut voir.568-5927.PICK-UP, Sierra Classic, 1976, 38,000 milles, air-clima- tisé, régulateur de vitesse, tail-gate hydraulique.84,000.643-1831.VAN ECONOLINE Ford, 1977, fini à J'intérieur avec électricité.457-4493.VAN 1967 Chevrolet, pour pièces également.\u2018643-1875.VAN 1979 presque neuve, idéal pour camping.663-8220 1967 GMC Step Side, manuel, très bon état, 81,600.778- 1971 FORD 3 tonnes, F600 avec «power Lill gate», demande $1,400 ou meilleure offre.Après 18h: 684-9206.1974 GMC Pick-up % tonne, sransmission, manuelle 561- 1978 CHEVY VAN, boite sourte, meilleure offre.770- Mann Vente-piéces service-location | 238-5561 \u2014 DATSUN - 40,000 milles original, stéréo: C.B., 2 tons de luxe.Premier arrivé, premier servi, Nous acceptons les échanges.Stock: A246.City AUto Sales, 729-1416.1878 FORD, ' tonne, servo- direction, moteur 302, manuel, excellent état.$3,900.819.458.2862.1979 DATSUN Pick-up de luxe, automatique, trés bon état, nouvelle peinture.Demander Danielle ou Claude: 238-5561.7050A.1979 FORD Custom Van, vitres teintées, 38,000 kilomètres, achetée avril 1980, 3 rand sièges, comme neuve.our: 232-3621, soir, après 19h 00: 731-2599K.Sportside Truck, beaucoup d'options, sur garantie.Jour: 995-4870 (Ottawa), soir: 819-986-3916.4x4 FORD BRONCO 1974, moteur, 302, 57,000 milles, meilleure offre.663-7600 après 6h.151 mené\" A VENDRE, une ondéneuse, ' une moissonneuse batteuse Oliver 525.Pour informations, 983-6810.SURPLUS D'EQUIPE- MENT.Les Agrégats Trans- uébec Inc, 819-623-6025.n concasseur primaire, style «Smith» 18 x 32\"; un concasseur Universel à rouleau 24 x 40\"; un concasseur universel 15 x 24\u201d «Jaws» rouleau 24 x 36\u201d; un concasseur cône, style «Smith» 48S avec screen x 14\u2019, 3 decks; un cône «Telsmith» 36\" avec screen, 2 decks et un convoyeur intégré; un screen portatif «Taylors 6 x16 et 5 x 2; un screen portatif cedara- pid 4 x 14\u2019, 2 decks, quelques petits screens-en inventaire: un loader 645 Allis Chalmers; remorque «Temis- ko» 4 essieux, neuve, prix special #4 %\u2018Ht_% H/ H °WY 45\u2019 long; 2 remorques a billots, usagées; un compacteur «Tampos VP 90, un bul «Terex» 82-30; tracteur de ferme «International» 1980, modèle 784, 4 roues motrices avec chargeur, 535 heures d'usage.achetons autos pour pièces.776-3558 MOTEUR 350, haute.performance suspension arrière, complète pour Corvette, 777- 3941, 684-3163.VALEUR 8900 pour meilleure offre.Radio AM/FM cassette, électronique avec amplificateur et haut-parleurs, 3 voix.568-6021, 568-4065.15 ACCESSOIRES DE BATEAUX MOTEUR Chrysler 36 forces, très bon état.Moteur 50 forces Mercury, très bon état.MOTEUR \u201865 forces «Mercury», comme neuf, 81,500.684-1615, après 18h.MOTEUR 95MP, Evinrude, prix a discuter.Michel 684- 7! T5 Accessoines DE CAMIONS dé camion pou pick- BOITE dé camion pour up % tonne, Four livraison.Tres propre.Prix a discuter.Pour informations: 778-3433, aprés 18hres: 568-2567.GRILL chrômé, siège arrière pour van GMC, 1974.Prix à discuter.561-1986.RECHERCHE cabine pour pick-up.Après 17h: 568-5397.| 61 REMORQUES REMORQUE utilitaire, boîte ermée.Approximativement 8x4x 3.$3 5.770-9085.REMORQUE 4X8, très solie, plywood %''.$250.568-2585.1 65 DIVERS JJ DEMANDES ACCEPTERAIS laveuse, sécheuse et pocle.peu importe condition.663-1866.osm.ACHETONS auto pour recyclage, 827-0266.ACHETONS meubles usagés.777-9855 résidence 771-8264.RECHERCHE roues pour Ji- ger.771-4424.VEUX ACHETER vieux divan environ 50 ans, 568-3675.167 2Venbne TRACTEUR de ferme, -663- 7843.TRACTEUR de ferme International Super A, avec pelle à neige, 81,600.663-2952.TRACTEUR 414 diesel, attelage 3 points.servo-prise de force, tondeuse 8', 822-2493.1971 TIMBER JACK 666 Ranger, très bon état, moteur neuf V6 diesel.561-2715, demandez Jean-Guy.2 PRESSES à foin, une Massey Purguson.numéro 10, une Ford numéro 530.Soir: 663-7525.Jour: 663-5930.2 TRACTEURS à remorque basculante, parfait état, prêt à travailler.232-7568.MOTOCYCLETTES A VENDRE (AUBAINE), Honda Hawk, 400ce, 1979.achetée en 1980, 81,300.négociable.Après 16h 00.777-4425.CAN AM 250ce, MX-5, condition parfaite, $1,350.b561- 3193, 663-0530.DERNIERE CHANCE.Cette semaine seulement, Kawusa- ki LTD 440 1981 flambant neuve, seulement 81,849, 1981 KX 125, seulement 81,299.Wheel Sport, 1696, chemin Montréal.749-2020.ECHANGERAIS 1972 Mar- uis pour motocyclette.près 17h 30: 663-4529.GOLDWING, 1000.bicyclette de randonnée, entièrement équipée.Meilleure offre.745- HONDA CB 750K, 3,000 kio- _Mètre, 1980, $2.500.776-6194.HONDA 176 CC 1974, très bon état, prix a discuter.561-0005.rer gen eme HONDA 1980, CM-400T.«Comme neuf.Après 18h: 685- 1738.2 HONDA 1980, 750 Custom, comme neuf.771-5730.HONDA 760, 1981.roues _mags CB, 53,000.771-0769.KAWASAKI KE 100 cc 1978, achetée 1980, état impeccable, $650.568-7246.KAWASAKI, 1978, KE-100.Lee bon état, après 17h: 643- KAWASAKI 1981, KZ 550, 4 cylindres, 82,575.1,200 km.771-1594.KAWASAKI 550 LTD 1960.4 cylindres, 2,000 kilomètres.3-6843.KAWASAKI 750 Twin 1976, \u2018chaîne neuve, pneu arrière neuf.81,000.568-6570, entre 5 et 7 hres.MOTOCYCLETTE Honda 1100 Gold Wing Interstate, 1981, 1,200 milles.776-2605.SUZUKI GS 650, état neuf, bas millage, prix à discuter.Jacques, lundi au vendredi: 771-7468 de 8h 30 à 16h 30, samedi et dimanche, 630 No- tre-Dame, Gatineau.YAMAHA 200 1974.771-3312.1973 HONDA 400, type Custom, nouvelle peinture, très bon état, beacoup d'extra, $850.S.V.P.appeler en anglais: 236-3590 après 4h p.m.1 3 BATEAUX SVU AVENDRE ~~ ACHETERAIS canot 4 moteur.663-0367.moteur Evinrude 156 forces, remorque, $1,800.770-9807.BATEAU et moteur Chrysler, 35 forces, remorque, très bon état, moteur 60 forces Mercury, 777-3583 jour, 684- 4301, soir.BOMBARDIER Marine.Voilier de qualité offrant stabilité, performance, à prix exceplionnel.Offrons démonstrations.Raymond Gaudet, 684-1787.CRESTLINER, 6 places, avec remorque, moteur Evenrude 60 forces, demande 82,000, 663-2679.SEA-RAY, 24\u2019.Cruiser, inboard, out-board, avec re- .morque, $10,500.663-1754.VOILIER 18, excellent état, $676.819-423-5305.156 S'évromonites AA VENDONS isa- loces usagées.663-5561, 663-3388.P.A.COLLISION, estimation ratuite, travail garanti 770- | 767, 776-3568.1 67 DIVERS A VENDRE { AIR CLIMATISEUR, $250.36,000 BTU.Appelez après 6h 00.771-7091 Le AIR-CLIMATISÉE.Colds- pot.12,600 BTU, 5 ans d'usage, 220 volts, excellent état, 8376.771-4937.ARTICLES pour réparations de montres à vendre.663- ASPIRATEURS usagés Elec- trolux, en parfait étal, garantie, 568-7887 _ ASPIRATEUR Electrolux usagé, 663-8948 A VENDRE, romans et.comiques, moitié prix, neuf.Demandez Diane.Après 19h 30.770-6822.BAGUE pour femme, grandeur 6, composée d'un saphir bleu approximativement 10 ct.Pale, bonne coupe, plus 10 diamants, vieille coupe, approximativement 3,6 oints chacun, couleur Monture or jaune, 14 K; évaluation officiel: $1,150; prix demandé 8760.Au profit d'un organisme d'accueil our femmes en difficultées.\u2018adresser à la Caisse Populaire Ste-Bernadette de Hull, angle Eddy et Wellington, e durant les heures d'ouvertu- LP i BICYCLETTE, 5 vitesses pour homme, balançoire d'enfant.En bon état.568- 3875.BRIQUES rouges antiques, .20 cents \u2014 blocs de ciment, 50 cents \u2014 barils de métal 45 gal., 35.et plus.COHEN & COHEN, 1963, ch.Merivale, 225-9111.CAMION CHEVROLET 1974, %\u2026 tonne.avec boîte $800.Chaloupe aluminium 14, avec moteur ESKA, 7.5 forces, $950.Guitare électri- Je, marque Vibra, $125.985- CARABINE, modèle 788 Remington, 308, gauchère.Prix À discuter.643-2694.C'EST LE TEMPS DU CIDRE DE POMMES PROCUREZ-VOUS vos cruches d'un gallon tandis qu'il en reste.4/81.99 Entrepôt Cohen, 50, chemin Slack.CHARGEX _- MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées\u201d en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour se- rajoué.560-2760.CLIMATISEURS 6,000, 8,000 et 10,000 BTU.Maihtenant disponible.Modèle horizontal Carrier, Vendu à 15% de téduction.En tout temps, 663-3935, Conrad Heating Co.DACTY LOGRAPHIE, tout et n'importe quoi.Service de première qualité et rapide.61-4536.DEMI PRIX VENTILATEUR de plafond décoratif.neuf, 52'', valeur + prix $270.771-7101, 770- DEMOLITION de l'école St- Jean-Baptiste, Somerset et Empress.200 feuilles de taule décoratives antique, 30 x 30, armoires, toilette, ta- Bleau.8h à 17h 30.1-487- DEUX télévisions noir el blanc 20 pouces, lit simple, 3 tables de salon, dessus en vitre, laveuse à tapis Elec- trolux, bicyclette à exercice.771-8818.DOIT VENDRE, chaise-hau- te.2 bureaux.chaise, horlo- Be plante de caoutchouc de Ya, système de sons, aspirateur.778-1245., DOIT VENDRE.stéréo Sanyo avec cassette Akai, 4 haut-parleurs, écouteurs.mobilier de salon.lit, bureau, poéle,, réfrigérateur, ete.Entre 18h et 20h: 764- 3436.DOIT vendre, table de cuisine, mobilier de salon et articles divers.561-1727.ELECTROLUX.Laveuse de tapis, 3 brosses.$125.771- 3647.ENTREPOT COHEN 50 SLACK, 225.8116 AUBAINES de chaises, tables, meubles-classeurs, cof- fre-forts, bureaux et tablettes.Aussi locations.i Ouvert de 8h a 6h, le samedi de 8h à 5h.1 67 DIVERS A VENDRE Po chand neuve.$1,450.770-2272.Lets oe fe BATIMENTS D\u2019ACIER ACHETEZ DIRECTEMENT DE L\u2019USINE Pour un temps limité Pas de profit au distributeur ou au mar- Ex.: 25\u2019x34'.$39.62 32 x42'.$54.89 40\u2019 x52'.$69.95 Autres dimensions aussi offertes.Venez les chercher ou faites livrer.Demandez M.Jean Poulin, gérant, au 819-568-6970 Gatineau 167 \u2018 16728, e re ETAGERE et comptoir ds | magasin, 643-3804, 568-8815.GARDE-ROBE avec portes- miroirs, grande chaise longue alum nium avec matelas pais coussiné.Chaise droite avec matelas coussiné.777- MACHINE a coudre \u201cWhite\u201d avec meuble, excellent état.663-0956.MATELAS double, 2 mois d'usage.Très bon état.840.643-3078.MATELAS et sommier pour lit simple et lit double 60\", 2 étagères 1 métal, 1 bois; gril e-pain; poêle électrique; fauteuils usagés, \u2018siège d'auto pour bébé; poêle do leman pour camping; peintures a I'huile encadrées.561- METIER à tisser 46\" avec accessoires.561-1035.MOISE antique exrTorin avec base, 24 x 50 pouces.Matelas et voilage.8300.770-3460.PLYWOOD super-spécial 4 x 8\u2019, épinette 3/8\", $9.95; 5/8\", 816.50; ,5/8'\" embouveté $16.96; 3/4'', $10.95; aspenite {ghop) 7/18\", 86.75 (613) 764- PORTE de garage (manufac- turié) sectionne 613-764-5787.REFRIGERATEUR.lit capitaine, bureaux, machine à soudre, table en bois.777- REGULATEURS d'oxygène et d'acétylène, usagés, remis | à neuf.777-7547.SOUFFLEUSE à neige Toro avec démarreur électrique, très bon état, 8450.Piscine 15 x 30 avec gros filtreur Stainless Steel, usage 4 ans.Aubaine, $2,000.568-0594.SPECIAL EQUIPEMENT de restaurant neuf et usagé.Malaxeur à pâte 20, 30 et 60 pintes, 1i- goe complète de cuisine.827- TABLE de ping-pong à vendre.771-0818.5 TABLES de pique-nique, portes, toilettes, lavabos, tapis.Spécial.«Loader» Caterpillar 9556.moteur flambant neuf, 663-2143.TAPISSERIE, pré-encollée, moitié prix.Aquariums, armoire a clous, comptoir et tablettes de magasin.777- 1.TONDEUSE Craftsman, 20 pouces, 8150.684-9869, 122 LIVRES de disques d\u2019al- thérophélie plus barre el «bench press».$125.663- 2154.$ : 2 ACCORDEONS, grand et etit, réfrigérateur.poêle en onne condition.561-3503.Demandez Lynne.2 AQUARIUMS, 32 gallons chacun, tout ég uipé poissons tropicaux, pirana de 6\".568-1157.2 ENSEMBLES de cuisine, table et chaises, salon, 2 morceaux; meuble stéréo.T.V.combinés, machine à coudre, tables de chevet, lit 39 pouces, bureau et coiffeuse Jeune fille et plusieurs autres articles.776-3966.3 MATELAS 39 x 72, tres bon état, 661-1985 1 6 8 VETEMENTS A VENDRE ROBE DE MARIEE, grandeur 7-8, 561-3297, 561-2057.2822 apres 17h.ROBE longue (mère mariée).jaune, 18 ans.chapeau.776- 2 ROBES longues couleur champagne.grandeur 7 ans, une bleue grandeur 9 ans.568-9582 DIVERS 17 # ALOUER _____ ROBES de mariées à louer, 4, rue Ste-Hélène, Hull.777- sicveuerres BICYCLETTE 10 vitesses.junior.très bon état.365.563-3788.a ga Lean DEUX BICYCLETTES, fille, 20\" neuves.350 chacune.71-4.HA.a MUSTA.G Unisexe.guidons gurélovés, bon état.$35.684- 470.50 BICYCLETTES.roues, tricycles, réparations, échanges.777-2965, 778-3704.7 APPAREILS MENAGERS ALLONS chercher gratuite: ment vos réfrigérateur.poé- le.laveuse, sécheuse dont vous voulez vous débaras- ser.777-9171.ASPIRATEUR Electrolux avec balai électrique.Aubaine! 568-9055.LAVEUSE Kenmore, 6 mois d'usage, trés bon état, $400.Poêle et réfrigérateur, bon état, $325 les deux.568-8949.LAVEUSE-SECHEUSE, «GJv, très propre, $400.Jour: 827-2269, soir: 561-0615.LAVEUSE-SECHEUSE Admiral, couleur avocado, 3450., 777-4440.LAVEUSE, sécheuse.poêle.Bon état.663-1886, 663-0165.POELE blanc 30°.très bon état.Réfrigérateur $225 ou meilleure offre.776-3908.POËLE et réfrigérateur.ivoire, 6 mois d'usure.Après 4h: 445-5309 (Marionville).POELE électrique avec four auto-nettoyant.684-1909.POELE «Westinghouse».bon état, $125.568-2804.REFRIGERATEUR Admiral $35; poéle 30\".fonctionnant très bien $40.770-8380.SI VOUS DESIREZ un aspirateur neuf.de marque réputé Electrolux, de méme que les laveuses de tapis (neuf ou usagé), à des prix très abordables, pour $75 vous avec une aspirateur neuf 1981 et la balance à $20 par mois, (nous démontrons ces machines chez vous sans frais).Contactez nous le jour: 995-7558, après 16h 00: \u2018770-7483, demandez Yves.1 76 RADIOS- TELEVISEURS 0 TELECOULEUR RCA, neuf.demande $400., 741-7625.TELEVISEUR Westinghouse, 20\", soir et blanc, 875.236-8638.1 [7 AMEUBLEMENT AMEUBLEMENT Charette, achetons et vendons meubles usagés.Légers déménagements.777-3931.AMEUBLEMENT complet, mobilier de salon complet avec lampes et tables.Mobilier de chambre à coucher, mobilier de cuisine.Le plus- tôt possible.Prix abordable.561-5038.L AUBAINE, tout pour la mai: son.Information jour et soir 771-0042.Ameublement Bare BEAUCOUP ÿ#e- ménage à vendre, pas cher, :déménage- _ment.663-2805.1.DIVAN et fauteuil, corduroy brun, $400.778-1085._ DIVAN, style moderne, 771- 0102, , DIVAN et fauteuil velours couleur sable, après 6 heures, 568-8298.MOBILIER complet de salon, style moderne.avec 2 tables|} en vitre et 2 lampes chromées, \u2018neuf, demande $1.000.568-1866.le en bois, 1 T7 amevecement 208 musique 1 \u2018 MEUBLES ai stéréo à vendre.236-7706, 744-0167.MOBILIER blanc avec miroir our chambre d'enfant, $65.81-7229, MOBILIER de salle à diner en pin, style Canadien, -exclusif, fait à la main.382,500 ou meilleure offre.684-8695.Après 16h 00.MOBILIER de salon, après 18hres: 778-1249.LL MOBILIER de ciosome ot de chambre à coucher.770-8374.MOBILIER de chambre mé- diterranine, propre, 8450 ou _meilleure offre.68-2461.MOBILIERS de chambre et salon.Prix à discuter.643- ceaux, comme neuf, 8895, ou\u2019 meilleure offre.827-1669.SALON divan et chaise, comme neuf.3600.ou meilleure offre.827-1869.TABLE en verre fumée, 4 chaises, valeur $800 pour $300.7716608.TABLE et chaises, 2 ensembles tables et chaises.776- 396.| URGENT \u2014 Divers a vendre, Don, prix.Après 17h: 684- VAISSELLIER acajou, tres bon état, prix à discuter.777-8966 après 18h 00.178 D Ghnace MATELAS Queen, bureau, coiffeuse et divers meubles à vendre.771-7089 , 179 ANTIQUITES _ COFFRE très ancien, dessus rond bombé.895.643-2575.MACHINE à laver Beatty (à tordeurs).824-3026._ PIANO \u2018et divan antiques, 776-3044.POELE à bois Findiay, $45C ou meilleure offre.684-8695, TABLES, chaises, buffets, lits, commodes, mobilier salon, récamier, vaisselier, berline, berceau, etc.Après 17h: 561-3138.1 80 CHAUFFAGE-BOIS FOYER-POELE \u201c BOIS de foyer, 456-2536.SPECIAL, 90% érable, % corde gratis avec l\u2019achat de 4 cordes et plus.663-6416.SYSTEME a I'huile complet à vendre.568-6089 181 MATERIAUX BOIS neuf, 2x4, 2x6, 2x8, etc.plywood, aspenite, ten- fox, papier de toiture.824- 1 86 ANIMAUX NOY AVENDRE ATTENTION! Chercherais jeune St-Bernard, mâle à vendre ou a donner.J'attends votre offre.663-5967 BERGER anglais, 8 mois.vaccine, 835.455-9569.BRAQUES allemand.1% mois, 663-9278.CANICHE miniature.blanc.$100, 777-1389.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces clssées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera jouré.560-2750.CHATONS Persan enregistrés, toutes les couleurs.568- CHIENS Labrador noirs, pure race, santé 100% garantie.Tous renseignements pour entraînement fournis.$200.232-3703, 819-459-2215.CHIÔTS labrador.pure race, enregistrés, garantis, $175.T4725, _ CHIOTS Lhasa Apso, disponibles à l'année.514-371- 8886.1-829-3490.um CHIOTS POMERANIENS pure race, aussi, femelles adultes.Après 6h 00.234- 3950 ou 428-7153, EPAGNEUL noir enregistré, 8200.684-9989, 684-6201.JEUNES chiots.mélangés, prix à diseuter.776-3857.LAPINS (Nouvelle-Zélande) pour viande, cages et équipement.1-819-671-2444.SETTER IRLANDATS, chiots enregistrés, tatoués, roux.$150.1-819-683-2158.2 TOURTERELLES avec cages, $60.777-7571.1 9 REPARATIONS ET SERVICES ; D-N SERVICE de pneus, 24 heures, 7 jours par semaine.Luskville, chemin Papineau.Vente et réparations sur la route.455-2416.2 06 AMUSEMENTS DANSEURS, danseuses, comédiens, orchestres disponibles.233-8210, 819-671-2859.2 0 8 MUSIQUE AMPLIFICATEUR de basse GBX, 140 watts RMS, 778- So CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tou sera joué.560-2750.COLONNES de son à vendre, 777-4050 ou 776-2716.COURS.chant, orgue, piano.Nous accordons les pianos.749-8577, DISCO «Inter-Cité», musique pour toutes occasions.Daniel ou Ginette, 663-2682.DISCOMANIA \u2014 Son et ly- mières pour mieux vous plat re.Richard: 568-5397.: DISCO TEMPO, musique our plaire à tous les goûts.aurice, 827-3233.Ca DISCOTHÈQUE MOBILE, discomovers pour toutes ody casions, prix raisonnable.Marco: 771-5761, Pierre: 770- 2 Le oem.200 FENDER 12 cordes avec étui 8225; trompette bon états $150.777-5144.MA HAUT-PARLEURS, prix à discuter.776-3857._ MIXER Rodex no.105, 8170.Radio pour amplificateur, Lux.L933, 880, Très.bon ÿ état, 771-7097.\u2019 oA ra AA, ORGUE électronique, portati-\u2014 ¢ ve, idéale pour joueur d'orchestre.81,400 ou meilleure offre.Après 18h 643-1734 PIANO concert Knabe, & pieds, 84,006.Doit vendre, 84-5515, 770-2766.' REALISTIC, 4 mois d'usage; valeur $850 demande $600 ou, meilleure offre.643-4202.SAXOPHONE ALTO, S:M.L.très bon état.Prix a discuy.or.£43.3239, Lue entre midi: e ; 3 ; STEREO avec magnétophoné à cassettes, radio am/fm incorporé dans un meuble,.Prix à discuter.778-1183.21 PHOTOGRAPHIE- CAMERA on EQUIPEMENT de ye we A pement photo, complet, neuf; valeur plus de 32,000 cé A 8500.744-3439, ; 2s YY HYPOTHEQUES \u2014\u2014\u2014 uy PREMIERE et deuxième hypothèque, service rapide, confidentiel.Sarra-Bournet Ltée, 771-7356.® MESSAGES \u2018 PERSONNELS a AFRIQUE BS LES TRAVAILLEURS bé, névoles du séminaire de Bin\u201d gerville, Côte d'Ivoire ont: grand besoin de vous; quelques dollars vont loin quand- on a presque rien! S'adresser à: Yapo Yapo, Paroisse: Jean XXIII, 568-4193.J AGENCE DE Ton RENCONTRE GlaI _.\"BIENVENUE personnes: seules seulement.Rendez vous de 15hres a 2lhres.643- AGENCE GATINEAU.Res contres, consultations sé\u201d rieuses.Téléphonez san gêne: 643-3690.__ à ANALYSE de l'écriture.Pen-i sée par le Tarot.Lignes de _ mains.Conseils sur probléé mes.663-1606.rs \u2014 arr as] AUBERGE \u2014 Sauna (pour: hommes seulement), chambre privée, avec téléphone;: casiers, douche «communes; télécouleur.1070 MacKay, centre-ville Montréal.1-514 878.9393.AVENIR par les mains, Orale de elline, tarots.684: ___ BERTHE Ç( AGENCE MATRIMONIALE - POUR gens seuls, bureau.13h 00 à 20h OU.776-6717.; - 2 DANSE Lo CLUB RENDEZ-VOUS - MERCREDI-JEUDI 7} VENDREDI-SAMEDI a ET DIMANCHE a POUR GENS SEULS, hôtel Lafontaine, salle Oasis, 2e étage, 336 chemin Montréak» Vanier.Berthe: 776-6717.» TT, Ty DANSE 72 ROMEO JEUNE HOMME, 30 ans,- belle apparence, aimerais: rencontrer jeune femme.663-< PENSEES par les cartes, das; mes seulement.Bienvenue- aux groupes.Denise: 770-7 2982.nn?\u2014\u2014\u2014 rr mmm em LADS POUR GENS SEULS + ROMEO & JULIETTE ~ RENCONTREZ la personné* qui vous \u2018convient.Métier.> professionnels, intellectuels,\u2019 tous les âges, 749-5472, 741-.RENCONTREZ UN(E) AMINE) spécial(e).tous les\u201d âges.Téléphonez chez Suzies\u201d au 820-77 En TOUTES personnes connaissant les allées et venues de: Yvon Cadieux, sont priées- de communiquer avec: Jean: Halpenny à: 737-1642.\u201c2 TRI-CHEM, broderie liquide: par excellencé! Renseignements, soir; 777-9681.to.cai- mence par un coup de fif- VOTRE nouvelle vie \u201c_Agence Gatineau: 643-3690.wy 3 CONTACT : - LE CENTRE DE RENCONTRE =; OUTAOUAIS-OTTAWA 7 Nous sélectionnons, o vous choisissez Soclal, amitié, \u2018 vie à deux : DEUX BUREAUX POUR : MIEUX VOUS SERVIR .OTTAWA ET HULL\u201d ENTREVUE GRATUITE 777-2218: POUR VOS P'TITES ANNONCES dans composez 560-2750 lorsque vous annoncez et donnez le numéro de votre carte chargex Aa at = caen Cin ve ma asm mn SoA oe en tron ae casa oof tidal ob à ES a al, any vo PRP a PRT Ge Piaf os abner ea Seas ws TR b a } \u2018 = ¥ Eo vio i vv \u2014 promt _ my en \u2014œ.SLL wz aves qo Eun amet war AAR TRE RE em pe Pr vy mt pn ET BES mR ewe hb} XI ST ep ee pe er we v\u2014-.\" TEU re Me wae gn œs eee 00 mar Tene ery neat emp anne > T arenas pC TY EAT AT ome ae \u2014 - =.\\ x ue ee ae DAE TIE TILA MSL a at weEm ME PES EE EER LE HY mT TT fi Fim mn mmm tv or 0 \u2018 Bh 5 ee ES z 2 BH VA + .i ai aie a à fn aca 2 \\ a 4 ~ = 5 sg sait | \u2014 a a rasa, Spo ud NEARS, og pi = war = orge ape ve Ix a us MAMMA wa pre Per oR ae re girs SrA vg / PS Le SP, \u2018 ic VENTE eli 7 TE NE M ou ww ve prie reg 4A X ES ue sp w cc oe hdmi en pg \u201d .aA) ° \u2018 AA Sle \u201d ta ; RL GIDEA ur ay 4 HOV, Wri ; y cos v oy Fe ts ; XP ND rary ERT IY è : Pre ; , - gre s oi HQE UN 4 : 2 ; a: VR pt 15 .ne i\u201c 3 ES D \u201crit Pr - à GT Le UNGER greg SW 7 - \u201ci ¥ \u2019 513 12% 13 , Wcoast T 25495 195 180 195 +13 , 05 105 estileld 2500 5 25 +5 + uw 06 oe oe 10V 10% Were =e ER wa Mh + % D $12% 12% 12% VS Serv 7 a 1 Westmin 302% H+ icentrol 30 Me 114 + % Der 810 Ve 15% + A inp nos 25 \u201410 WV \u2014 # Trice 8170 $11% \u201c \u2014- van A 1390 $15% 15 Va Westmin 1100 425 428 à vi Jorster 28 1022 $206 2 2 Toma a y h Yo 5 4 pi BO M%iva Wewmin à 20 $30 30, 3 = Nova J p 926 18, ee ped Th Torstar oy 9% $20 Et wt \" Trinny ce Mio a 2B 2 vers Cor Pan sam D au Win asp 2 2 12 ms * 7 $27 à Tota 1450 $34 I Trizec - 255 255 Vestgron Sn 6% © Whim Crel Va 1194 1% \u2014 50 370 370 370 Nova K p 1544 1: Wh Total PA p 13% 13 194 + Wall 300 % 9% Trstco 620 15 A 335 6124 TU IX Halifax D Viet 260 245 760 NS Savngs 2640 Wh 0 Traders A 785 § A BA BA 4% Tru 13048 $9% V+ Ww VG © B00 $15 15 0% \u2014 Ya Whonol 500 $5 5%, \u20143.A I - Hard Crp A 74 $8 8 +4 0 W 2500 $20 Wat ve Tre : 200 $8%2 5 +10 Turbo 1539 597 0% 97 + % \u2018 Viltcentre 0 SIL 10% 10% \u2014 Wilanour 3 m4 3 _ 3500 Nowsc 7 $1\\% 10% Tr 10% 95 375 WN Turbo sp va 6h Ican Ind 8 a5 -5 13000 BA Harris À 175 5 \"Wet À 2459 10 Res 4700 % + 7 1500 8644 vu 300 475 450 Wilco ss» à 100 175 %+k NU-WS 1314 $10% 10 % Tr Can $i 15% 16% 7 Turbo wf $5%.5 5 Watrbord % 1% 1% Willroy 4400 @- on SE SONT UNE COURTOISIE D \u2018 H Wood 10210 $1ÿ4 JaVa 18; 10 Nu-Wst C S1% 14 14 \u2014 TrC R p 1600 10 M0 +% Ulster Pet 33226 fil hat \u201c% x A 2200 $i da 24% \u2014 a eld 1500 SO ve ou + ë Hawker 270° 20 + Wst p 20 15 +4 t 2100 $ Ye Th+ % -\u2026 1600.SUV\" Waia 100 $24% 2 tn Win sou Bu 24° DE LA 500 270 + NuWs 5 15.Tris M ss 7 Tht Uitramar 1600 in ax 1.86 32% 33% +1 Bear 20 wi LES CO Highwood 200 3 a 43 + 1 Nu-wst 9 p 200 16% 18% 16% + % Tre Wst 20000 38 18% 16% = Va ns 500370 B+ Hh Wa R 296085 $33% oo Yk s.300 % 9 : = Honor AU du de 9 DAIK \u2018Nov à PIS Sr 2 20% tava CTA A 5103 BW 16h 1% \u2014 Unica NE 4 4 8 Weer 9 5% sh rl 4 4 ¥TRusol sa 750 815 15 33 +351.: CL .H Bay Mng 87% 7 Dh + We Numaé 1560 $30 : rait 8 110 Se D \u2014 Unico B 2266 3 8 +% Walker Ma 1228 SR Wh U+n Y \u2018Rusel 1000 285 285 285 F Soy Co 1206 suk 75 Mu à Z Ine am ow Unico mo 3 2 +! Walker HD y aA To 1 Units yas , IONS Ec Nec r 253 $14 Ve 36% + Va Oo a Traita 100 $87% 874 % Unico F 9 400 350 400 + wal Redkp $9 8% 84\u2014 A Trust 3 13 13 + Ve, 107279 338% 35 -., sax 13 11,0% TrAis 9,00 os 887 87 87 \u2014 Unic_w \"No sav awe oo £5, Wardair a 2 ecru 6% So Ton ow Ww } NS = ACTIONS - OPT HBOG 2000 65 62.fa CBR 2600 hv EW JTRS os $9 18% In un Carbid 100 10% 10% + % Warren 2300 2 16 10 +3 Rt un 3625 SO pit A Hu-Pam - 315% 15% 1 SI 004 $23 = lane 23 00 7 77 A 8847 510% va a 2500 122 BM 200 $6% 5 3 OBLiG ES TE Tee EE Rd Ee RELLY mu gan Er EL RCE, Ew BE hin LEER S } 043 \u201chyars Ex 3500 9% 10 +H goren 700 $54 53 Zn Tela L 7835 $2 2% 2h \u2014 1 Un Asbstos 050 520% 20% 20% \u2014 Wstburne 520 $20% 19% DV TD Realty \"325, RUE DALHOU ; AGE, HULL \u201477 .740 $10 0 2 2 Ocelot A.0.0 854% 81 Sih 3 TrCan P %0 $24 224 22 Canso 3 Sve 2 1 Wcoast, Pt 8% 384 MU at ENADE du PORT ' ry Ind 00 240 200 174 + % Ocelot B 110.9 54 SM HU TE 200 p 50 $0 6% Oa Un Corp 24 ssh sh 5h W Pet Ao 100 164, PROM i 30 37% 16 + Odyssey 200 vsvbyl2a00 Be On Gn Mot, 2000 35% an an i ] ; : 0 +35 lu Anti $35 UU 34% % TSE A 10% 10% + % TrP 450 p 700 Ia 4a 4344 \u2014 | Ü -Keno \u201clos 5 \u2018 \u2014\u2014\u2014 8500 350 290 350 + 5 Imasco S367 26V2 36% + 1700 $10% 7 +4k P 1st E 100 $4 5 45 +10 z Le Sip fs Muon» Imasco B p 1250 Va 356 GW HH Omega 1710 7% 6h Ww IP 20090 420 40: A C Chnolr Ko a 205 208 T4 imp Oil A 28275 a 2% 23% + à ppaping 1515 $W4% 14 144 + Trpctic i A a Charter Ol 5000 28 27 % + Inco mn $ 82 2+ % Oshawa A Pts J : 8% +2 500 $16Vz 1 45 45 : .3 6 6 Chib Kay 515 828% 27 2 Ye Inco 7.85 Pa 174 14 .200 475 15 °C A ds BR 5\" Sans Rue LEH EL SEE so Ha SER + e Confli 1525 $25%; 25 - 00 156 -% Injand su Bh Bh th 10 2 Soe WE 8-0 ome wa aE 5 ih BR BTR MLS Abitbl 10 200 sa 18 + Cer A aid ma 7.7 - Inter-City 9773 \u2019 Pagurian 086 101 100 101 \u2014 Adana Mion Movs ee Clarion 2 sik 11 10 Boor Cowl 2100 Wwe We ow Paloma P 2700 400 40 400 + Adanac M600 1a 6 Sh \u2014W Coastal 200 sa 6 6% + 10 Intrmetco 1007 0 674 674 Paloma P 295 $8% 8% 8H as Afton Min Tn i ns wo + Coastal A 100 400 oe Mn % 8 | ps mn Ta ms Pamour ow PRE us ws + 5 ssiz 10 Coc % \u2018Ant Mogu 5% a 90% ic Fe Ts +s Colo A m0 sh wR.Tham oa ve 1, Ty Pancan P do 0 '® 8 + Akaitcho 160 165 cm Intpr Pipe ; 25% 26 + 3 ; 120 $55 _ : 2000 165 0% less 2300 at 3830 $26 tino NV -) 155 165 \u20145 : AY Eneroy ey in, a oh + Comines a 82 ss im aa me 200 * Be Bt he Ben 0 200 10 CES 5 Alcan $42V2 42% 42% + Com ne \u201c6 7200 280 Ma 1% + % Irwin Toy $23; We Wa + LA Peerles 5050 S11 1 +5 Algoma st 485 320 20 320 +40 Comrel 700 $13% 13% tn Ivaco 600 7.8 Pemtina 1 2650 170 165 170 14 Eagle 5100 320 50 Cmplg 12% 12% 12 20 Cp 100 su 3 19% Penn Wes 200 185 200 7 Leduc A 250 san Wn 1212 Somputel À - w os wt +m voce Dp 1 à N pennant we $62 5 os _ 3 1 Middle East pense Andrès 340 325 U0 Conia A 3541 $250 ve enn 3100 Sieh +10 lon e le D Gld 420 20° +10 Con Bath SI12% 12% à J P Jewl À 10 200 210 pve, se ellent qu ang U Dev 5050 210 ue +R, Con Bath p 20 SN i 4500 200 190 pere 97 NN 1 A u PEP, ou à à Ge observateurs rapp l'organisa- bor C Ya fm 40 46 15 Con.Copper 5) 10 60 & 1m 10 Ne 26100 510% on Ie Poll n T0 50° 7% MEL tension s\u2019est aggravée a mic Survey.Les « e à long terme de dite qui Arbor C 47 aq Con.Coppe 400 285 265 Nn Jannoc 100 59% 94 %» Petrotec 100 $17 17 = \u2014 La ten : et les au- d strat gi bie aon ini 00 47 Durham 10 0 20 + Jannock 8 .5 54+ Phillips Cb 12% 12% IS (AFP) , ie Saoudite omité de ays (Ara weit Argosy 85 87 7 ¢ Prot 22200 210 I k wi 2 300 ssh + h ix OH 500 $12% 450 PAR tre l'Arabie « ion du\u2018mar- \u20ac roupe six p A k, Iran, Ko Argus C pr zis $15% 15% 5% Cons r 2073 SB 58 6 +4 Jan Res 300 $5U 5 a Phon \u201coll w 70 40 450 2% in de I'OPEP en la situation 6 - tion, qui'reg .Algérie, Irak, ir le 17 Asamera ss 5% 54 ¢ Rexspa 5700 & #0.5 Joffre Ltd 200 ss 53 +30 Phnx En 00 $13% 13 T% + % - sein ae bres alors que t une conf .la présidence, ~ évu de se réun frac por 9 m3 tn \u20ac mm SB QQ IR de a0 40 00 ud HS Phe paint ais same 47 À 7%: tres pays mem dépressive, e ois-ci assure avait déjà pré ève Atco | isi he TA Comoltex ar Rote Mia NSO 20 W200, Pine Point 5 satu a7 Nour étrolier demeure it se tenir ce m et Venezuela), dres ou à Genève.dinai- Alco il 102 102 02-8 Con Distrb WA DA TT U Kam ne 500 $20 20 nu Placer © -&0728 $10 15 18 \u201c4 ché pétr dinaire pourrai les prix et le ochain à Londr férence extraor Alias Vie 20 102 102 102 +3 Con Glass 3200 siDe 10 UM 4 Keeprile 225 SVG M Mu Placer 0 0 onon- e extraordi romis sur le août pr de cette con sein de D A 20 inex 7 18% 18% % renc n compre l'attente romis au Alias YŸk 12200 0 0 = - Conventrs 1200 SS% 490° 490 Kelly 755204 20 8 Pom 4660 319 enir à u Dans l'a un comp étro- 4400 10 est A 450 450 Kerr Add 95 103 + Powr Corp ; 25% 25% ur parv ic lations sur ilieux Pp Atlas w 250 200 260 +10\" Con 8 2000 45 40 2 on 4800 109 ds \u201420 2,375 240° $25% 6 +2 po duction.East Economi les spéculati dans les mili Augmitto 1500 a B13 + a gn Séva 6 8) K Anac 225 405 405 Pow CLs 1b sh 23 0 au de pro Middle s- re, le train da t l\u2019Arabie 4000 $13% ve \u2014 Va ; r C 200 25% 25% | K Res A 05 405 \u2018Prado Exp 85 495 +1 nive informée bre croi ont bon résen ee y Coope Napalm Bom 405 as brecam 570 55 4 13Va evue bien i u\u2019un nom l\u2019OPEP v Jusqu'à p te ré- 8C Sugar A 73 Sava 4 ATR +2% Corby B 100 $372 I 6% LK Res, 5324 325% 24% 74 + Va Precami 600 $13lh 134 1+ Lar le cette semaine q ' t que \u2018\u2018le con- internationaux.eulement à tou Bacher om mm mi Pond A 100 $26 2% Wh +% Laban a I revi dg 14000 $13% 13 +0 Survey, révèle cet PEP considèrent q bres liers i t opposée non s i a toute ma- Bachelor 500 63 62) 62 1 Cr Food \u20ac 21200 $S122 117% 18 4a Lacan 3700 320 305 not H QMG Hidg 2600 $5 460 5 +9 de pays de l'O A t les autres mem saoudite s\u2019es duction, mais auss iveau Bakertalc wen 5% SW 5% C falcon 8050 $19 4h Fi Lacana A 235 sm 9 po - Quartet 8500 300 290 ee sant de p ; bie Saoudite e 1, que si une so- n de sa produc revenir au n Banister C 8 ALI LR Coseka R 500 8h V4 +% Laidlaw B 50 S% 8% 7 +% Que Slurg 250 517% 174 Yo + % flit entre l'Ara .n niveau tel, q ç nt, il ductio.on tarif pour é par les au- Bank BC 1505 se Du Vu Coseka 7 p 2350 sie 127% a Laidlaw 35 8 7 Que Tel 3800 $13% 13 1 , P a atteint u z rapidement, ation de s baril pratiqu _ Ltd 5 SS idlaw 8 Ma Th m 20 230 +25 l'OPE tée asse l\u2019or- jor llars le Bk BC 2 a 26% Wh WH \u2014HW OEE 500 5 5 2 0 La m 120 $7% Wh+% Ra 400 20 2 a de ; as appor > êmes de l'o de 36 do : Bank Mti° 16 30% 0 WW+W Courvan 2355 360 325 ie LOni Ce 3300 $20 19% nota Ram w, 4000 STH Th + % lution n'est p les fondations m moyen l'OPEP.t le Middle \"BK Mtl 285 a 526% 24 BU-Ÿ Cralomt L 24700 §13% 13% » oh L Shore es 20 % 7 7 12 Rchmn 29805 Sl4/s 13% 14 | ra de saper les ; \u2018tres pays de teurs notammen é de la Bank N 5 87 8% 8% 8% Crain R 00 $9 D \u20143 Larder 000 155 150 155 Ranger 1500 0 95.40 a menace: vs , dent de pétro- ns observa \u2019 bien inform keno 500 Bet) Crestork 108 108 108 Lasitr Km ns.» Rayrock s 7% 8 isation .excéden .Certai .vey, très a, l\u2019A- sary Te su su tri Soa A 2e Wh 10 \u2014 4 Lourasia P \"La sion 2% G0 435 Rearcap A 1000 400 \u201cPe \u201cToa + ven la situation actuelle d.un niveau de pro East Economic aves ment que, desde: de Basic Res Sa wu a Cc 680 SN 9 Lau S300 455 4 +4 ea 100 $17% Th\u2014% ; oudite ma lafon ; ue de Ry à relever BAI?ae mee tuk Cultaton rh ih dt % eva Cap ME Rpih 165 300 37% 174 1 +10 le, l'Arabie Sa érieur à son p tre 8.5 politiq te serait prête téfois que le Baton A eu 8 3 D Cuvler M 9463) V2 4e Qu 4 Leigh 1 -1400 574 7 7 Rdpth 1.760 100 90 me Th 2e nettement supérieur r (mbj) con Tr rabie Saoudite arait exclu tou e vo- Baton B Se 6 16 77 pres 00 We 3 MR Leigh 2 40 250 770 270 4m Redsione ez5 sh Va Ia + \u2026u duction nette de barils-jou fricains de dollars.Il app este de bonne Becker B p 100 S18% 17% 18% + % Czar Res 325 9% M 9 Liberian 275 1% ME Wh + R Sth A 10400 $10% 10% 10H hal: 10 millions s, les pays a I ui 32 a 34 dien accepte ce g 9 spéciale- Belf Canad 6252 $0 \u201819% 19% \u2014 % Czar un LL Lac 1533 sé 6 % % Relchhotd 300 $14 MS 1 \u2014w mal: s le même temps, lgérie et Libye -q oyaume saoudi t des autres pays, de ré- Béll °C pr 0 Su% Wh WH D a | Loblaw Co 00 $20 19% 0 + vw, Reich Is! p 5800 $9 6% 6% mbj.Dan .ia, Gabon, Alg t été forcés roya s engagemen icains et d'Iran, de Bell 228 2 15% 15% ta 45 435 ob Co pr Sl NR 11% + Reich 10% 5h Sa Fa EP - Nigéria, élevés, on lonté san rs africain moins 200 $15% aT 495 460 î Ltd Ap 100 00 +20 servic 700 0 l'OP les plus is le dé- { roducteu x, ou au Bell 1.80 03 Sin Uu V4 4 Dalco Pel aon ova ao he I a 2 +25 Res s18 $10 10 nt les prix duction depui ment des p t leurs pri dé lors Bell 1.96 3050 S19% 16% 187% \u2014 ¥ Daon Dev 66920 7 6h 7 Lochiel 1600 265 250 uw, \u2014 15 Revelstk A 382 250 250 250 - pratique oitié leur pro rogressivemen ue celui déci ell 2.05 00 $5% 6% \u20186 + % Daon 85 p 2000 0 65 #46 Lochiel B 100 510% 10% 10% w Reva Prp B 2333 221 20 20 de réduire de m 2.5 mbj.duire p el plus long q la fin mai.Sénat 0G ne $8 8 Bu Dejour Mn 10800 1 140 40 \u20143 Lochiet ¢ p Svs 14% 144 + Revn Prp 100 243 243 243 | ée de 5 à : cepter un g de Genève, a ix d - 45 ies 4400 100 leys D 4 44 \u2014 4 t de l'ann \\ t 27 d\u2019ac férence 1 rix du Biltmore | 0059 3 B® \u20141 D Eldona 12500 74 56 74 +B Lumonic: 500 100 100 +5 Riley 3643 $7 3 bu s les 26 e dernière con ève de geler les p , Blake Res 300 Hu du 7 Deli ac 210 vu on on 1\", Lion M 00 120 103 10 ue or ae 408 +5 ui se sont réuni mpa- de la de décidé à Genève née, mais le .Blake Res 2500 9% Ma 7 + % Denison US SA 400 4 5 Lytton M 0 $13 nou -U Ro 86 200 310 M0 35 +5 uatre pays, qui | ibye), mènent camp L'OPEP a \u2018à la fin de cette année, de l\u2019A- ; Bluesky WL TL SIR.J.a5 05 +5 DS M A 28a 10 a Rio Alto 1000 255 285 255 Ces quatr à Tripoli (Libye), traordinaire le brut jusqu'à la fin du Pétrole de = Bombdr A 200 Ve 6 H+ sn B 228 40 8-% cc 80 Ve 15% 15% + Va R Little S10 10% 0% juillet dernier : nférence ex ir pétrole .i, ministre | se pro- .9067 $7 +22 Dickn 00 seu 8 100 $15% A 3780 Wh\u2014% Cul une co : t obteni .aki Yamani, .e ce ge ; Bonza O 52 46 52 * Digteah 70-16 10 MICC 8% 70 $10% 10 10% Rogers 16250 $10% 10% +% ur obtenir brefs délais e Cheikh Z it souhaité qu Pétro- :.Bonanza W Ya WU 207% \u2014 Wa r 3500 1 42 \u2014 MSR Exp 47 280 290 \u20141I5 Rogers 8 Sa 8% 8h ghe po les plus bre .lus con- \u201d dite, avait s inistre du 4 a 33 $21% Discovry 7 $4 42% \u2018 14800 295 4 $00 16h - % , P dans le : ttitude p Saoudite, 2.Le mini - Bow Valy 56533 $76% 16% 76% Dofasco A 3639 a WoW Fh SZ Res 102 102 102 Rollan 1020 $17 16% 163 de I'OPE .udite une a .rabie g long de 1982.h al Oteiba, - Bow Vly 7 2 0 $10% 10 10 Dis 235 900 $ Ya Wale er Res w 6000 05 19 04 +5 Roman 2500 37% 74 74 de l\u2019Arabie Sao hé pétrolier.longe tout au lo unis, M.Manal \"dans le 5 a in Dofasco wi 960 94 Wi OUT 4 MTS Inter BCL ROM Cor 200 I Ta ma alors \u2018état actuel du marc le plus sévère- Emirats arabes e déclaration dan a Bralor Res: jx su BH WH Doman ! 3200 59° 8% ont MIS INK = si0% 10 10% w Rothman 6550 354 512 SM a forme a 1 état ; i apparaît le p hé pé- le des ite fait une - \u201cBrascan A 161 non Cda | 78305 26% wht RN LG Bh 3B +1 Roxy Pet 526%, 25% 25% , le Nigéria qu ion du marché it par la su inde 400 $21 Ya Dome 40 326% 24% 3136 $38° 512 | Bnk 59098 a TVA C\u2019est le dépression : e avait p : sein de Brsen 8%, 75 $2% A DA + Dome Mine 239 27% 214 23% + % Macmilan 495 $252 25% 7 ve Royal 8 100 $16 Wa 1 é par cette p la politiqu sens.; ie Saoudite au doute M MS 374 24 KT 4 Dee UBS ue DN Ut a to a Bw Ry Dk 88 10 316% 102 le +4 ment touché par \u20ac efusé de suivre doptée même ions sur l'Arabie nières semai- Brenda M Th + VY te A p 230 $ 5% : 15% Memitn 208 140 140 140 Ry Trsco 0 %% we 6% .Après avoir r N dollars - adop A Les pression des ces der i- a3 $8 5 +% DPete 2 $15% 1 i 2200 ) Jr rtind 1 400 trolier.Ap : 40 a 36 ali- t accentu du prési Brinco ss 46 Pete! B p 6 6 Madeline sne ma Rup 6300 400 jh r 3 rix - de ts de qu e son déclaration i 5300 +» D 200 $6 2 8 2000 rboro Son To + des p ; d des bru ; l\u2019OPEP s une or tude Brinco p 750 $16 15% 16 D Citrus 113 102 HO +2, Magna 1600 -141 1A) Sca 9375 $13% is de baisse i, qui ven re écia- articulier, L\u2019attitu BCFP 6 8% BV BY Explor 11900 19 a Ve etcs 450 pe Sceptre 200 $0 20 D aume-Uni, q | les milieux sp avec, en p dam Hussein.é- 500 +15 0 Xp 310 Sign % 290 325 tre pr, 0 +10 r le Roy û, selon le \u201cls ba- nes M.Sadda A orter pr BCFP .pr 960 420 40 20 +1 Dom Store 7 17h 1H + Mahr _p 700 325 325 10 Scep 25800 400 300 Za pa qe Lagos a dû, illions de akien, devrait pas BERIC 3 MW 15 + ile 3700 5 ul Maislin | w Ww + Scepire w 350 315 315 imilaire, Lag tion de 2 m ys dent ir teur ne de es autres \u20ac 252 515 -1 07 Bs Uh ih 3570 450 +5 ilore 4400 n té s roducti ls-jour en xporta taux BE Phone Si su 8 où Domtar 2600 % Bu 8% Majstc Wi S00 400 400 400 9 Scintilo a0 NN - ; ramener sa p à 800,000 barils-j .d'un pays e por fondamen ésident BCPh 4.84 nn sav dv A Domtar 8, 500 bil 1 Mu-% Malartic $500 68 60 #8 + vw Scintrex ro 100 $19 19 Hn Lu lisés, à la fin 1980 à \u2019 lé d\u2019 Afrique hy aux intérêts it affirmé le pr sll BCPh 5.15 15 $45% 45% 45% Dr Mc C A 20600 = su su-% Man Bar 78 $20% 20 20 \u2014 Scot Pape 2400 $64 6 mr a rils-jour a la l'Etat le plus peup tions de judice frères'', avai nce informélle BCPh 6 pr 200 $13% 1% 1% \u2014 % Drumnd P 8600.90 180 190 + 3 Maritime 100 430 D Scot Yor 700 a 6% ba + A juillet dernier.Or, ; de ses exportati Etats arabes in d'une confére ie Saoudi- 8CPh 6.80 500 Side 13 13% \u2014 1 Dunraie 3200 Sa IH IN Markel F 200 $10% 10% 10% w Scotts 4720 S6SVa 64a 8S +20 juille de ses devises irakien au lendemain Ë à Taif (Arabie BCP 7.04 p $22 Nn -% Du Pont A 275 oe 3m BWW spne 2600 37% 74 74 \u2014 Seagram 7600 190 170 he tire 90 p.c.1rakie bes pétroliers Bro © To ham thane 100 Va att Mark wrk 30 340 MW Seaward 200 37h Ta inaire .8 pays ara jer.0 Hh ESSE Bh BERN FEE OANSL ERR ELL BEAN pétrole Conférence extraorain HA SE SA Tad Bud 582 460 40 40 Va Dylex L ss» SV , Mas B 130 S12 \u20141 k A 200 Ve 15% xtraordi iège de = CC\u201d Yachts 301 $10% 10% Wa + Dynamar 13500 sis 15 15 \u2014w as F 618 5 HD 5 \u2014y Selkir où 100 $15% 15! ws La conférence e ; ût à Vienne, sièg CAE 100 $Me 7M Th wo EL Fin 25100 315 00 M0 \u20145 Matchan 100 35% \u201cSV se Shaw 1500 118 115 25% + 1 ir à la mi-ao E LI Rama.© Est Mirtic 1201 70M 0 ard 00 47 46 47 Shawnee 5563 s254 25 Ta rait se ten ° : 25 \u2014» 2000 270 +4 adam 10 160 160 Shell Can 435 445 pr Res ov ss Ne 15 +R East y ' 0 3900 o au à +60 McChip W 1509 Le 9% ou 41 shelter p 18 oe 8% Ne +u .7 A Etats- nis » Cad Frv A 1600 $6% 6% Ha Echo 1986 w sou 350 20 39 +5 Mcgraw 2400 $8% 7 : Shepere 5569 $13 Te 3 J térêt aux u ; pre D 8 1500 Mano ms +s Echo 1983 w 260 388 mn 2 + Meow Mn Wat Sher ea a 74 e Taux in \u201d ; 7000 6% \u2014 % c 200 355 ; Icor 6% - Silvmq 340 340 \u2014 » Calvert 1000 Sé 6h Echo 1989 w $304 BR 3h Melc 1000 $67 à 18% \u2014 V i 800 350 Iwyd2e00 2 Camel O G 1150 5202 4 A oh Econ lav 500 82 81° 82 +2 mentor I 2500 s19 18% Tm Siiverton A vsvby ve ve x Camflo 1820 $18% 17% 18 Min Ego Res 9500 sam 18 18 \u2014 Mercantl 26026 81% MA + T8 A M0 SX 13% 8 - - Comp Res 10a SIN 11% TM kw Elcthom X 5275 0 70 7-1 pers \u20ac RL Emre siverws B 20058 18 +5 ; Camp Res U0 $12% 12% 12% \u2014 a Elcthom y 350 wn ass Meriand p 7400 475 455 475 +5 Silverwd ; 100 340 340 we « » : mpeau 13 12% 17% \u2014 | Stors 140 5 175 +15 Meston 190 385 190 Simco Er 10 $6% 6% A .a : 1 16837 $ We Elks 0 175 17 y Res 9300 Wh + % ars A % 6 6 Cam 7p 100 SU 144 1 2 Envoy Res 70 us 5 WS HIS Mine) He ae Tn aM Sse B 250002 36% 6 Clem 7 p 100 Nd ma +2 Extndcar 0 Sia 12 17 = \"Mitel Corp 650 Sa Mh aM ose 000 4 5 2 CDC 265132 12 12 + Extd A 700 Sé 642 64 + A Molson A 1000 $24 23 Be Sklar M uM 8 n lt + 4 = v : CDC pr 8 7586 $18 177% ll FCA Intl 700 9 95 9% 4) Molson 8, 1000 SM 17% 17 a Skye Res 1400 S16% 16% + 8 - Ge wen Ti ak wn om Featioa A it Son 14 14 Zw rR RC Tf mw ae mel 00 Tu | e scent meilleur des cas.Lo se.Carp Ent 585 32% 2 2 Ve Fidelty Tr p 275 an 7 OM +4 Moore a 0 45 Slater 6 pr oe TU igné qu'au réce rétaire à la vase, ve er Toe on a eT Finmng A 200 912: 12 1 Mi Jamie 9753 30 75 8 75/0 Sert?6 20 1 NB si % la Mai- soulign nomique \u20ac Weinberger, \u20ac Packrs 1020 $29% 284 BV: + Finning B 4100 ms 20 +15 MI Jamie 200 7% MA olin 3 Southm 125 sou à ait e général de sommet éco ai- Caspar .spérer - Can Perm 1600 $10% 10% 102 Firan Gndl 4300 m 280 281 \u20144 MSL p 8120 336 35 WY Spar Aero 1700 S18% 18% 1 2 GTON tair James Ba- les parten it déclaré e: Pp 0 Aero p 11 ns + HIN ; -Blanche d'Ottawa, avai s ne CS Pete 689 529 8% 219 +% FF Calgary 8881 m0 D » Murphy k 1600 470 450 + % Spar 1100 225 200 0 +19 WAS d\u2019'in- son- nce de : taux des \u2018d'autres nation Con Tn a FN Fin veo 2 2 Nag Cook ia ta Sear wo M00 28 2 eo \u2014 Les taux k une \u2018confére 1 res occidenta: re- que a l'Allema- < C Trust Tu 00 Se Oe +1 E CIN wi 10 SU OR NSR Res 1900 75 @ 71 Ya Spooner TM wm BW » (AFP) atiqués er, jointe sur le is avaient dront pas = z Wa + Brodest Bon + levés pr e conjoi - Etats-Unis - ren + cé an Xe que TE TrA 10 ame TR A Mar BK 166650 site I un A ma \u201cout Mo térét élevés sont press dresse- les Etats r exemple\u2019.C Curtis 20400 450 æ BC TC es om To Nat BK kh En am 90 SP 74 7 Etats-Unis ne ramme de re connu que d\u2019au- gne pou l' Alliance * \u20ac Formst 1600 430 415 415 F Mar 3500 65 485 485 \u20145 Naf Bk cv 10600 150 145 150 Stanford r 204 4 4 \u2014» aux e'\u2019 écono- prog pnomique du .\u2018avaient pas ~ Les pays de Il C Fms s 2 25 59% 3% 9e Foodex p 600 050 + Nail Pete 2600 510% 10% 10% Stanford 1250 465 445 445 ren as \u2018\u2018une arm les ment éco Unis n : de pour- sont actue e: ¢ Found pr 37 s27.26% dr Ford Cnda 2370 Se WB +% Nat Sea A 00 $3 DM TM HU Sep R 4425 $3 374 33 pa dirigée contre ésident Reagan.igné tre choix que itique atlantique rinci- - ci Bk Com ss 224 Nu 2 + Francana 7400 ee nk Wh-W Nat Trust 2863 $16% 18% 16% Stelco A 14677 $25 24% 25 mique ts-Unis, pr an a soulign .leur politiqu ent engagés, en p ; CIBC 285 p 3490 9254 214 2 Fraser MUM Ta NE Tel 24800 46 45 7! Steio \u20ac p 200 520% 20% x alliés des Etat cré- M.Reg nces à suivre , tuelle.ment croitre de trois EE Re 475 ain Bruna A a N Prova Dao 5 ® 3% 13 Strang 0 6 40 59h PA 3 +5 é samedi le se les conséquences économique ac hmidt pe, à accro termes C.Marconi 800 20% 27 20 one me mw N Que Repo 40 45 4b [mn pie D ie 0 1W 0 -5 déclar r, M.Do- que des taux d'in- hancelier Schmidt pour cent l\u2019an en C -Marconi 20380 $162 16 16% + G M Res 1000 pi 20 20 \u20145 N Que Rag 6500 285 275 275 +5 Strhcona A 100 120 120 + W taire au Trésor, l'étranger ctuelle- Le c tte opinion P ne fois tenu es Ocdental 9545 $16.154 mn Co Re 0 SU Sh SUN York Oil m0 $12 M 12 +U Soie i 0 Sm Th Th Regan.; érêts élevés a artageait ce M.réels (u l'inflation) Oa Sa SE A + Sat Mir USE EE Nid Cab B 100 Si NM C1 Sr ao sr we 0 +% nald Regan | conseiller tér vigueur aux p wa, a déclaré mpte de l'in é CP Lid us Un HTH & pub à 0 eu 8 Yee \u2014 va Mrs, Bo) bere 8 6328 1% MU D Bt Le principa ald ment en \u201cun mo- a Ottawa, t de faire co dgets de la dé- CPL À p 90 su 6% at % © Distrb w 2600 63% 62 63% +24 Nfld LP A 1957 89 84 mu Sulpetro 7 p 5500 326% 25 264 +14 ésident Ron tats-Unis sont \u2018\u2018u ion\u2018 Meese avan féli- leurs budg CPL 4 p 100 $6% &% 6% GMC 1887 $B 31 M + 4 Nfld Tel 10 $12 12 M -4 Sulpetro 1460 330 320 320 +6 du pr M.Édwin Mee- B a réoccupation d message de ; f nse.CP carve\u201d 700 $25 2% % \u20142 Genstar L_ 6877 2% 3 Wat Ml Tel 725 100 07 M7 V7 +10 RE E 780 4 #5 8 +4 Reagan, M laré tif de pr état du samedi du fe Conese a1 Te Ts Gnstor 24 0 SEM Sie Nick Offset avon Nomad +1 Sunbrst RIE roll de son côté déc ; r Washington.citations regu idt nceli Schmidt Cdn: Tire 1743 $322 31% 32% \u2014l Geocrude 2400 $13 13% 134 \u2014 % Nick Rim 6100 125 M5 M5 +5 Suncor PE 5700 $10% 10% \u2014\u201c4 se, a réhension pou ne sont pas inet de M.Schmidt.Le chancelier li- Can Tire A 500 $22% TM Mh Giant Ÿk 200 som M a+ % Noble M 100 S1% 14% 14% Systmhs A 2570 819 18% oa A ue la comp jet par Ces taux nous, cabine ment amé- ; ifie en partie sa poli C Uilties 0 850 0 0 % Gibraltar 5800 sm Th Mate Roma nd 0700 15 127 WS + Teck Cor B 9925 $15% 18% 15% + q ifestée à ce sujet p \u2018\u2018une arme que a.Le gouverne imé justifie e ité écono- Cut 8 or 2 Su Bi ma, Coldale A 700 0 103 103 \u20142 Nor Acm 19700 530% I 324 \u2014 4 Teck Cor 2200 395 380 380 +5 manlies éens des u -Unis, utilise- Sani avait exprim tique d'austéri re cu 10% 1300 $23 23 23 Goldund M 17400 a 15 J5 -1 Noranda Tn hey W100 +2 tectonic 4400 145 140 140 +» les alliés europ trée aux Etats alliés, ricain ; regret de q r les taux d In- oy Em 125 ms ws , fiG 200 $20 20% 200 = % Norn p oy ee Tectonic w sh 8 est illus ; ontre nos dredi son i mique par \u2018es La ui .84 + % Gra 20 $24% +4 ka 12000 7 5 ledyne 300 5 320 +10 Etats-Unis = rioms c¢ ; er- vendred hancelier ricains q Canray 2490 $18% 18% 1 _\u20145 Graft G p 9% MA MA Norbas| 3440 59% 20% 29 Te 3250 330 30 oo) e le chance tenaires comm écision du cha térét amé .x Céfiron A 6450 405 395 400 +5 Grandma 9347 19 10 \u20149 Norcen 2% 25 25 Temag 494 339% 38% 38 \u2018le fait qu l- nos parte is.Nous Ja déc accroître ; les capitau 25 190 Ya \u2014Va 1000 MU + Tex Can 35 84 par nd He mis.idt de n\u2019ac drainent le : Canusa N00 340 132 V5 +5 Grandue Sl ae wu an Noklex 12350 $n AU We \u20ac 340 54 4 5 est-allema iaux, nos a \"il Schmidt lle- a ts-Unis et Camus 0 M0 9 D 7 SL Forest 1280 3% 854 BUT NC Oils 100 815% 181 18 =u GM v 20 5094 D 23% lier ouest-a a adressé ciaux, ions qu'ils dget ouest-a ers les Eta d Cawst Fin p 500 45h Sh Sh Steel A 100 155 155 -25 Nor Ct 785 00a 48% SV +1% Thd CGIn $19% 19h WA t Schmidt : i- souhaiter : ide- le budg se que Vv la valeur du sn GW 1000 155 % \u2014 % Tel 902 $ Thom N A 14500 53 -Inu : la Mai ! si rapi la défen ; flent la Cara 500 35%.5% 7% +% G West wi Hh 7h 7 4 Nor Te 1300 SMa 7?2 0 N pr 100 $35 2 \u2014% edi matin a Patt baissent aus .+ mand de : ui gon 1 marchés ars A 3s $1 oh 4s G Goose s7% Wa 1h \u2014 hl hs Thom Bk 12965 $M 204 D same es félicita- a ossible\u2019\u2019, a ne proportion q dollar sur les Carl OK 25 §1B% 18 18° Greyhnd 100 312% 124 124 Northld 5 40 5 + Tor Dm Bias we 29 rw son-Blanche s de- ment que possil e amé- dans u it à peine es Carl Ap 20 $2%: We Wh Guar Tr p 100 sh 2a A hstar 1500 $9 + .TD Bk 2375 100 SI8Y 18 lo ; ur le succès, jouté le secrétair compenserai le des changes.can 8 p A A a Sur Ire 0 $% Ta Taw ASAT 600 150 ue 10 +5 TD ks QE ME +n tions po ès, du pro- ajoul Trésor.\u2018inflation, dans Carma À 1800 $17V2 17% Ta Va Gulistrem va, L Nthumber 100 som 10 104 +%h TD Bk C 2383 39% 9% Hs ant le Congr , du ricain au hoix l\u2019infla Carma cvp 1755 $242 Ue 24% + 2} Sa Wa 1% Nova Ait A 500 ss ss Tor sun 2600 515% 1572 15% v économique Pas d'autre c Carolin M 35 475 475 475 % HCi Hidg à 0 $ te 134 M Bove 2 op 70 $15 1516 18% \u2014 % Torstar 8 gramme taire au Tré- TJ Casidy Ap I 552 + dg 8 4X0 $1 I Hp 50 dent.Le secrétaire i- 5550 $ 32 \u2014% HCI Hidg 00 325 325 \"a Nova réside Meese ller prési Celanese Se a Her HI W000 ogee 64 + P egan et M t le consei Gent pat © se \u2018ou Cu Haley = donnaient.%.la Maison- dentiel Edwin Meese ont.O ea \u2014 on re Ba avec le secré- - .; Blanche, f anc .2085 Te 0 0 @ \u2014 France fr 0205 a È ; L (PC) drachme .oy 7 C MONTREA à evi- Grèce 4170 a ué aux des ane dollar .0 » ® H Voici les t Is que Guy dollar .2130 :* 13 \u2014VA yd étrangères te Hong Kong Ta 807 529% MN A ses la Banque ie forint .0343 = + Norcen Me 455 ae Ma TA.fournis par la Hongrie fo 7 40 $33% 32% 33 +n Nore D SV 6 8h ou 1.Les cotes ie .1400 rire I ee Ta DEA Normick 250 au D +4 de Montréa - Inde roup .002080 = 18% 18% + % Bay MS 45% 35V2 35% + À Tel 1304 $50 Ve 104 + % e naie cana rupiah A 1000 $18% n 6h H Gas 700 $i 35 15% +% Nor 3000 S10Va 10% 104 t en mon Indonésie + % Canron 725 ST 5 8 \u201415 He oi 1400 $15% 154 % Nova Alfa 2 SUV: VV Va son r 4.0180 & BE A Te aa Ca, oo Tn re 50 810 9% 10 + Bey ae Tw JA dienne.li- Irak dina 00 can 950 $21 2% 203 +% Cassidys SI TW Nu + 1AC 3 07 1 Osha A 200 #1 18% 16% + % x sont quali de livre 1.8 dmca Int 200 $62' 62% 62% Celanese 300 133 10 1% -3 unt 500 $38 35% 36 +1 \u2018Placer éco sis 10% 18% + Ces tau arce Irlan kel .1050 oo arc moo C Bat A 9200 41% 23 20h homo a ww 23% 2% 2B \u2018pour Crp 2730 Hons 134 13167 th és de minimaux p Israël shekel .10 pra not Toon Sulu teu 15 % C Bath A 8200 $9 8% B+ Inco 00 SIA Wie 14% = Yo Provide 0 Sha a aC I] fies tuent durant ie lire .009950 & C Forest 405 sl0s Us Us Dome Cda 11220 22% 21% MWh + Inter Pipe M SU A MA-% D | Box 855 Lite 2% Wh- A qu'ils flue \u2018ils va- Italie llar .7005 #C Phone Sn 46 ATs 42 Dome Pete 74250 7h 1PA 17V.A M Bidl 5100 $37V 0 2% -% Royal 2 17700 $12% vi 65 + journée et qu\u2019i A Jamaïque do .Con 3030 2% 2% = 4 0 3 Wath Mc 200 $20 5 \u20145 Sceptr 10 55 065 + la jou ue à \u2018 005060 5 $26% = % - Domtex SU 4H mrt Tel us 4 ram ve 15 25 o 'une bang en .nk Mit 1595 26 26V 26h 4 1190 7% \u2014 1000 345 w Seag 1869 $25% _u t d\u2019un 1 Japon y .30 135 $26%2 Va4 % Domtar 100 597% 37% Mass Fer ss 19 \\ Shell Can 7 12% 12% \u2018elle rien ensue : r 4.36 Bank NS ne $e 10% 1 % DuPont A 5 290 220 -22 Mercanti 200 % % 0-4 k 5480 $12 4% nce que , x-Taux m Koweit dina = it Stac - 64 bec anno l'autre.0 .56 Ba Not A \u201clon S64 26% 2% + on Mem mB Mitel Corp 228 Sf ave 39% 1 sears A 100 Nu B+ Y% Hydro-Québe t de 100 i livre .27 Bi Canna 28481 S1%6 17% 186 + hi Ima ma ro 93 $s a AT \u2014 eo ol 4 ONTREAL \u2014 Hy e un emprun 8 fixe: d rand Liban itt .5220 Bu Va Te on do to Énopre A ae nn Monenco À 8000 i ov \u2014 on ec vos pe Jo 1 M égocier en Europ on 357 million frique du su Malaysie ringg 5 Breen\u2019 A 1000 sav aie 394 = RO En CP eh iw Moore Boa Sin 16k 16% ~ 1h Toe Met 8100 Sore 3% 37 \u2014 4 vient de négo suisses (envir té à ses Afriq ue peso .050 Bhan oi 29 Gare 108 10% + u Falcon Cp M su MW 2 NB Tel RN Tosco oe oh illions de francs duit sera ajou e 1.3020 l\u2019Ouest Mexiq ronne .2000 VAE ind 800 $17% 12% 12% \u2014 \" GBC 3500 5 5% SH4 Nfld Tel 400 2 31% 32 \u2014 o Om Bk 45 $20 2% 20% + % millio dont le pro r financer un llemagne de Norvège cou llar fe Cam 2 Ti Tn ar 8 ye mth Nd Tel du va 104 104% Tool Pete 0 307% % 10% \u2014 % anadiends) ra utilisé pou A Zélande dol South Rail J ol ol Sa M He or oran pA 515104 Tota 725 S1B% 18 c éraux et se struction.rk .4910 .ial Nlle- = ta A a 2 ds génér de con ns ma dite ria Imp Bank 1142 sav 24 20% = Gma Lee £00 soe Ms Wh 4h Nor TrAl PI seb 22 713 fon rogramme aranties sa bie saoudi 1.0200 .5 AO ne ons Wn ml Son Ce wm sm Tri mount 02 sn on 105- 2 rtie de son p tions seront g teront Arabi wh roupie .127 Ltd 29885 no 2-hn ou 9 $10% on.4 pa lles obliga ébec et por 640 Pakistan .50 uve de Qu da- 3 .1.4000 florin .44 tn Tire A200 53 @ S pia\u201d Asses ae Tw Les no rovince lles seront lie dollar Pays-Bas flo : yntd Ashe 52) 51476 4% 14% e par la p année; elles 17 Australi 0705 ay loty .0389 Velcro Ye Me 14 \u2014-% réserv ble par hance le chilling -Pologne zloty .000 51114 2 7 0/0 paya t à éc Autriche s x-Foiogn 0195 \u2026\u2018 Wiax A 4 10 10 + érét a iendron fonds lar 1.2466 cudo .1500 120 \u2014g intér t 1981 et v nt un fo s dollar Portugal es .(U | C 68 Wargton 00 $5 5 5 \u2014 du 17 aoû omportero 0 Bahama 968 0 ie leu .2696 M practic us se Wargtor 88 tées du bligations c lever à 56, dinar 3.1 Roumanie leu .269 UE Group Ad 1 Trn 1000 $13 70 1991.Les oblig rra s'éle d Bahrain de lar x- Uni livre leton Gth 948 y fus Group 707 Weos! 500 70 70 août t qui pou u cours de de (La) o aume- : ity 7.62 Temp d Share Drey 1534 yBond 58 York Lam 5 319 ssemen année a Barba Roy - revenue Gt 401 investors.\u201cGroup 5\u201c RoyFund 78 yimernatn 26,20 Yom Income io Total sales: ms olis rod amortiss francs suisses P 980.pourvu que les 6240 franc env 2.2367 dollar .5690 : yBond 21 RoyFnd Inc 4 Executv int 37 Fund 24,7 Junior 10 200 20 \u201410 mi années à prix n'e Bel ique ra Singapour 35 CSA Mgmt Gr yDividend 7.Universal Group Fid Trend 2.Yad 38.73 ourt 2800 2 3% 325 +25 hacune des atre achetées elg 5 uronne .2 acteur 45 Divide ZA uity \"330 Es con Mig 919.ben SP 08 Abou 20 70) 5 c uissent 03060 5 Suède co 5 \u2018Sec Gih 12.15 Goldtrust \u201c472 y fernatnl 1L12 Equity 310 nF Mig 3.2 nyRR mnt Aigue 13500 55 51 SE _S obligations p r nominale.rix de .dollar 1.245 isse franc .566 Trusteed 3.41 i Group yinte 1701 Incom 63 nFiscon 19.22 * PMF Manag 2, Americ 190 375 375 a5 5 leur valeu ffertes à un.p Bermudes dc Suisse f illing .1540 ; 8.28 Confed 3B yJapan 9 American Harvard Pension Mu 12.24 | Bachelor : a 62 dant pas ront offe ront à ; ro .01296 ie schilling : quo Invest 8.28 -Dojphin Eaty_6.Morlgage do Americar J% fedora Gr nXanady Fd 7.47 telc 2500 \u201c62 50 bligations se le et procure Brésil cruzeiro .Tanzan ie cou- CRE Equity se OO 623 yMutual 708 Noh-Members Indust Amer 391 xan 1:82 Baker \"- en ns Les oblig leur nominale roximatif ie lev 1.2819 x-Tchécoslovaqui .wth Equity 6 dill Group VProvidt Stk 9.4 Fd 555 Indu iv &75 nPutnam Gr Belchas 18500 65 6 de leur va i-axiuel app x-Bulgari 30 -Ic Le = 597 Cun 991 yProvid 06 nAltamira 07 Indust DI 89 Pret et Revenu Brosnan u nm » 100% de dement sern dollar .46 .2205 ; ySecurity Sones Howrd 520 Asoc lav 1007 Indust Eq 10.rican 1536 ou 560 56 \u2014 un rende , Caraïbes dollar 0- ronne dolla IMF 18.049 1000 Value * 795 # es Hewrd 524 anagx 7.17 st Gin 681 yAmeric 9.4 Brune an l'acheteur der l'ins- ; inbi .702 té-Tobago ion Equity 5.03 Dynamic Group ynJon Gwth 5.15 Beauc Gr Indy ficom 671 Canadian 456 Cadil Ex 7500 154 1% 2 8% de deman Chine renm 299 Trini Managed Canagex Indust | s Fonds H , Cons | Res 0 + de 6,88%.ropose de Xu- ; i eso .0 ; Dyn Amer 2.05 treal Trust Gr theq 8.96 t Pens 2845 y 9.44 82250 60 8 ébec se p bourses -Colombie p .5200 6026 Tremblay Jlrs Fnd 1602 Mon 25.98 yHypo! Nn Indus! yRetraite C Sum a 4 Hydro- -Qu ne aux 1 ne x uronne uble 1.5 on .yn Equity Obligatns stone.Gr est 7.79 nt 8000 0 7 \u20141 y obligatio e.Elles rk co -URSS rouble 5 @ Cumul 13.50 yn Incom 492 yn 653 y 505 Keystone.6.55 Synchrov 5 Dumo 000 NN 7 0 de ces et Berne Danema x r .2805 + p 1 ynDyn ; nincome Capstone xCus K-2 12.7: Mn 8 a 8 ription Lauzanne is ou la boliva ome Fund 8.4 fon Bay Group y tl 1241 n Mig 9.25 001736 yTech 581 Dyn 2200 49 crip ève, La Etats-Uni Venezue w 1379 Eaton 670 yninterna 98 ynComCp xCus S- 1 yTradex - Goldex 200 200.Bale, Gen te aux 1580 52 .03558 de i \" commwth : Morigage 8.Trust Gr Cus S4 651 y nads Gr Expl 500 200 03-7 rich, ! tes en ven x dirham .32 oslavie .KG Resourc 12.22 d 493 yn Gr Co-op d 1529 xCut h 1691 Trans Ca 33 Jamex 5500 210 203 s offer E.A.E.dir 5 Youg t en de = 4 1664 Dividen 907 Principal 1 ynCoop Fnd Lex Rsrc 5.Kew Gold 0 © seront pa ar un .ta .0125 \\ otes son æ rus h [ lective 146 dmk 15,26 tn 423 À 06.45 2 85 00 +10 ffertes p e peseta .% Les ¢ , lock Gr - Growt 297' yCollec 692 ynLan xManha \u201c8B Laduboro pres) 00 100 1 Canada.igations sont 0 .Espagn : 1.2416 diennes.- cafyin Bul 230 income ; Growth .Desjardins Gr Maritime Eq 4 ny Exp 1 » 2H -1 au 1 obligation ues suivan Unis dollar 1.ses canadie sgrofund : mernalnl un yorawhn 88 ose 1090 Marborovgh 975 © Lynx E 50 D 106 Les nouvelles nt les bang et Etats-Un 0 vi Banner Fd 7.64 i 10.00 yVe 225 yA 389 Marl 2305 united Group Massva 9200 108 102 e ue dirige suisses