Le droit, 12 septembre 1981, Cahier 2

[" | » - i k wd =1A LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 12 SEPTEMBRE 1981 f ess a em x, gh 1 æ Ja 58 tae a exo anc od cia Gp a ar Se ce sR AUREL RARE SHIRE SA RETRY RATE i) pm SY O SC a TNT AS 12 VÉ A oer e Les ag Yd | = à ze : oy il 09 12 Os \u201c BE 2 Lup JP ARR .5 © Le A5 $ rs v, iv Ces 0 % Sa à\u201d fa, 54 % 1 iF 5 Ge \u2019q \u201c 7 GQ ~~.Me F ro Cv A 7 i ig >, > NF D © we 0 4, Ps VE 4 + Z >.7 fo, 3 + æ a oe Ley Sun > dr ~~ 7 D A On > A Ya \"FE >.Ro.x à7:30 Sea, vs 6 6-7 a, 13 Tes, ro, i et 9: 30 Ta Ps ss \u201cVa, Nay, c aN 3, | Ca soir 4 RS he?12 EX} Se 4 a es.+, AY: @- Ting Pe Pha Pa # * sd z \u201ca 4 e se a pay a, Tn wa \u201cou 4, Ba ot 908 Iq © an ASAE /8 .> sun it Nf À a, a, Ces à Me MN bq .2 av Vv 14 ES a 3 va etd of 6.0 Mo, 16 Nin, LS uh Sg, Cape Z/ Lu Sx Sg 17 ip /, Lo, 0 me ~~.TN >< Sa, A i MN - To, 100 pa - ea, ng Za \u201cRiz.Pre, i 7., \"ee, Say, ~~, \u201cog, ei Mo LS æ a 79 & Ps Se Ps on, ~.iy q Se \u201cSn, % enn ia rman.J po Se, Voy Pa Ny 3 esd ~~ \u2018 ba Vz Te = we, big, ay.ne, a.Sv 27 TS ie Gg.a Mg, 7 Vi , x\u201c an To : AR aa, hang fa ia Son Ts \u2018 Si, et ay, Wo TR ae ig, He hc \u201ca ~~ Tn : | F # ay, hei, parentale: 74 Me, = a Va, Mo, w, Ns \"vy; MS a Towa Ne maine! a vr et Ho, Non, I< Ne Te, \u201ca \u201cve Te Ri, \" Hiv Es Your La se, Mini ing, Vai, Rag Sg Sins, Weg.a, \"he Si, + Le Ra ew a= Se, Ty A Ten a Only\u201d au RN Se 5 = Pt ; \"ea Bon, i, rn \"a Ho, =, \u201crun, Mba, Win plus \\ Won, Nia, Hi, Hv Hy, 4 ee ig 5 pman\u2019! \u201cre, Nowy.Mn Fig Le îÎ Pa Ns \u201cay Po | ie rag ag, \u201ceh, > parentale) | 4 Het, pt \u201crag, à # hi : : tr 3 or Fe I en # Pe ¥ Et A 3 & PS - By be EEA od 2A\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 12 SEPTEMBRE 1981 + A LIS L\u2019année littéraire beaucoup, si l'on en juge par les quelques program: mes que les éditeurs ont pu nous faire parvenir pour le ler septembre, malgré les difficultés et len- ; _ teurs du service postal.EU, Aux éditions Fides \u2018à Le programme des éditions Fides est copeidéra- intaine de volümes, si\u2019l\u2019on\u2019 inclut, comme il se doit, les rééditions.L'on nous permet- \"tra de mettre en première place une anthologie de °* textes littéraires franco-ontariens; préparé en collaboration (entre autres, par Yolande Grisé), cet ouvrage s\u2019adresse aux élèves des niveaux primaire et secondaire; il comprendra quatre volumes: Des mots pour se connaître, Pour se faire un nom, Par- li, parlo, parlons, Les Yeux en fête.: La collection «Bibliothèque québécoise», qui rend de très appréciables services aux professeurs et à leurs élèves, continuera de se développer; s\u2019y ajou- \u201c teront les rééditions des romans suivants: Les Inutiles (E.Cloutier), Forestiers et voyageurs (J.-C.Ta- \u201c ché), La Fin des loups-garous (M.Ferron), La Rivière solitaire (M.Le Franc), Les Opiniâtres (L.-P.* blè: une quar ét - blié (L.Conan), Le Beau Risque (F.Hertel), Né à Québec (A.Grandbois), À l\u2019oeuvre et à l'épreuve {L.Conan), Les Dames Le Marchand (R.de Roque- brune).Propagande de guerre, une étude sur les radio-ro- mans québécois au temps de la Seconde Guerre mondiale aura pour auteur Renée Legris, pionnière, avec son mari Pierre Pagé, dans le domaine de la littérature radiophonique; depuis une bonne quinzaine d\u2019années, rendons-lui cet hommage mérité, elle a poursuivi ses recherches avec méthode et cou- tage malgré des difficultés continuelles.Autre ouvrage littéraire québécois: En guettant les ours (E.Grignon), mémoires d\u2019un médecin des Laurentides.Et puis, un autre tome monumental, le troisième, du Dictionnaire des oeuvres littéraires du Québec, , dirigé par Maurice Lemire; cette fois, il s'agit des .\u201d nous aimons appeler «L'Age de l'interrogation», * parce que le Québécois a commencé, surtout durant - cette période, à s'interroger sur ce qu\u2019il était en tant qu'individu humain; ce devait être le début d'un «questionnement» qui aboutirait à la Révolution .# tranquille et à la littérature québécoise des années x 60.2 La publication des oeuvres complètes d\u2019Esdras Minville en est à son quatrième tome: Plan et aménagement (les secteurs de base).A.Saint-Pierre, qui a déjà publié quatre ouvrages sur les artistes de Saint-Jean-Port-Joli, leur ajoutera Médard Bour- gault, volume composé à partir des écrits mêmes du sculpteur.La coll.«Histoire de l\u2019Acadie» comprendra l\u2019Acadie française de R.Rumilly.Du côté de l'histoire encore, J.Létourneau a préparé une étude sur les Ecôles normales de files au Québec, un \u201c champ relativement en friche jusqu'ici.Jacques # Monet, professeur d'histoire à l'Université d'Otta- =\" wa, a étudié la Première Révolution tranquille (la \u2018y connaissez-vous?).Et comme la mode est aux volu- \" 4-mes sur la préhistoire du Canada, l\u2019on aura droit à * la Préhistoire de I\u2019Arctique canadien (R.McGhee), à la Préhistoire de Terre-Neuve et du Labrador (J.- A.Tuck) et à la Fouille (O.F.McDonald), document sur la préhistoire du Canada.\u2018Les jeunes auront leur part.Le tandem Major-La- ! fortune a préparé, sous le titre l\u2019Eglise en papier, un album et une série de «posters».Pour les enfants de 6 à 12 ans, un autre album: Histoire de celui qui » voulut connaitre la peur (Terrier), et deux romans sv (coll.«Mille Iles»): La Cave (P.Kropp) et Tom i Penny et les géants de l\u2019Outaouais (T.German).E Pour les jeunes encore, Fides coéditera deux al- a i = I | A 2 Publiera-t-on beaucoup de livres en 1981-19827 Oui, Desrosiers), La Chair décevante (J.Bernier), L\u2019Ou- .: 1 .oeuvres publiées de 1940 à 1959, soit à l\u2019époque que.bums: Le Chevalier et le dragon (De Paola) et le Colléctionneur de papillons (Testa).i Parmi les ouvrages religieux, signalons, dans une collection articulée sur la prière, discipline de vie intérieure à l'image des grands maîtres, Prier avec Ignace de Loyola et Prier avec Jean-Paul ll, ainsi que des réflexions spirituelles de H.Nouwens: Les - Mains ouvertes, un albuni de Major-Lafortune sur François d'Assise, à l'occasion du Be centenaire de* la naissance de-ce dernier.: Mentionnons encore Elle vient de mourir (H.Nou- wens), réflexion sur la mort; Aprés le divorce (R.Ripple) et Adolescence et liberté (P.-E.Charbon-, neau), deux essais; Au service du Seigneur?traduction de l\u2019un des plus grands romans du Canada anglais: As for me and my house, de S.Ross; La Connaissance (J.Janson), essai philosophique; Nakash (B.Guernsey), album de photos; la 3e éd.de Montréal en évolution (J.-C.Marsan); Que disent les autochtones?, dans la coll.«Rencontres des cultures»; L\u2019Homme 2 la découverte de Dieu (P.-E.Charbon: lean), essai de la coll.«Héritage et projet».: Aux éditions Bellarmin Le programme des éditions Bellarmin étant fait pour l'année civile, ne sont indiqués ici que les ouvrages qui paraîtront à l'automne de 1981, soit une vingtaine ou la moitié dé la production annuelle.La plus grosse entreprise est une traduction canadienne des Evangiles par les membres de l\u2019Association catholique des études bibliques au Canada «ACEBAC»; elle comprend trois volets: a) une édition avec notes exégétiques et pastorales, b) une édition (sans notes), petit format, pour le grand public et les élèves des écoles, c) une édition (sans notes), grand format et gros caractère, pour les personnes dont la vue est fatiguée.Du côté de la littérature, Germain Lemieux publiera les tomes 17 et 18 de Les vieux m'ont conté; après avoir édité les contes du répertoire franco-on- tarien, l'éminent folkloriste de Sudbury passe au répertoire québécois, qui comprendra une quinzaine de volumes.En même temps, il reprend, en livres de poche cette fois, les tomes I et II; seul le texte en français correct est reproduit dans cette collection qui vise à mieux servir le public des écoles et les utilisateurs des cassettes du même répertoire de contes.Lise Lacasse, qui a publié, du temps qu\u2019elle habitait l'Outaouais, le meilleur premier livre de l\u2019année 1977, Au défaut de la cuirasse, revient avec un roman, La Facilité du jour, qui analyse une âme féminine dans une situation de crise.Autre roman: La Révolution Larry Stevens (Alfred Veilleux), qui pose un problème devant les normes du Vatican sur les déclarations de sainteté.Paraïtra aussi à l\u2019automne, grâce à une subvention de CRSHC, le deuxième numéro de la Revue d'histoire littéraire du Québec et du Canada français, cette revue, issue des travaux du comité de recherche francophone de l'Association des littératures canadiennes et québécoise, est dirigée par un groupe de cinq universitaires; le numéro 2 traite de quelques aspects et problèmes de l\u2019histoire littéraire d'ici.La publication d'ouvrages scientifiques étant l'une des priorités des éditions Bellarmin, l'on ne se surprendra pas d\u2019y voir éditer plusieurs oeuvres d'universitaires outaouais: L\u2019Homme, sujet ou objet (Jacques Croteau), essai philosophique; L'Ecla- tement d\u2019un monde (Paul-André Turcotte), qui dé- erit l'impact de la Révolution tranquille sur l'éducation et une communauté d'enseignants (les Clercs de Saint-Viateur); Le Suicide dans la Rome antique (Yolande Grisé}, un ouvrage où l'on trouve des similitudes curieuses avec notre époque; La Fonction et la qualité de l\u2019expérience dans la recherche des femmes (coll.«Femmes et religions», dirigée par Elisabeth-J.Lacelle).Harrap\u2019s New Shorter English-French French-English Dictionnary Notre prix régulier 22.95 Prix spécial français Bordas 29.95 & Collins bilingue - (français, anglais) (anglais-français) Dictionnaire du bon Notre prix régulier Prix spécial Notre prix régulier 24.95 Prix spécial Dans le domaine théologique, l\u2019on remarque un ouvrage de l\u2019un des plus prestigieux théologiens des dernières décennies: Les Voies d\u2019une théolo- gié méthodique, traduction de quelques articles significatifs de la théologie de Bernard Lonergan, né à Buckingham (Québec).Aussi, de R.Latourelle, L\u2019Homme et ses problèmes dans la lumière du Christ; de Jacques Lewis, Connaissance des Exer- Cices spirituels de saint ignace; de J.Cousineau, L'Eglise d\u2019ici et le social, une étude sur le rôle de la Commission sacerdotale dans le domaine social au cours des années 60; de Joseph Ledit, Vers la mort, vers la vie, une approche chrétienne d'un moment que personne n'évite; de Nathalie Labrecque, L'Iconostase: une évolution historique en Russie; deux volumes collectifs: La Mort chrétienne, texte du Conseil des Eglises anglicanes sur la mort et le respect de l'être humain, et Problèmes et prospective de théologis fondamentale.À l\u2019Hexagone L'Hexagone, la petite mais combien importante maison que dirige Gaston Miron pour le plus grand prôfit de la littérature québécoise, a un programme » digne de ses meilleures années.Marcel Rioux publiera un pamphlet: Pour prendre publiquement congé de quelques salauds (vous avez deviné qui ils sont.) et un roman de Ronald Sutherland, en traduction: Suzanne ou l\u2019Alouette des neiges.Pierre Perrault rassemble ses grands textes: «Discours sur la Parole», «L'Apprentissage de la haine», «Le Grand Temps», «Réponse de Menaud à Mgr Sa- _ vard», etc.L\u2019Androgyne, première pièce de France Vézina, qui avait été jouée au théâtre Denise-Pelle- tier (Montréal), deviendra la seconde de ses pièces publiées.La «spécialité de la maison», c\u2019est la poésie; voici donc une flopée de recueils poétiques: Les Rockers sanctifiés (L.Francoeur), L\u2019Architecture pressentie (F.Tétreau), Plaque tournante (M.Gay), Issue de secours (G.Langevin), Nuaison, (le premier recueil, depuis onze ans, de Yves Préfontai- ne, qui s\u2019était tu après Débâcle), Chansons d\u2019ô (R.Duguay); enfin, pour couronner les efforts des poètes de la rupture, une Anthologie de la nouvelle poésie (1968-1980), préparée par Claude Beausoleil et Lucien Francoeur.Aux éditions Hurtubise HMH Des quelque vingt-trois ouvrages que publieront les éditions Hurtubise HMH en 1981-1982, trois seulement se situent hors collection; deux de ceux-là sont des rééditions: Dictionnaire de la météorologie populaire (P.Des Ruisseaux), Les Beaucerons, ces insoumis (M.Ferron et R.Cliche), et l'autre est une Histoire du Madawaska de Thomas Albert.Le caractère des autres ouvrages est bien indiqué par le nom des collections auxquelles ils appartiennent; certaines d'entre elles ont acquis une excellente réputation, telles «l'Arbre», «Constantes», et celle, remarquable, que dirige Robert Lahaise: «Cahiers du Québec», Cette dernière célèbre cette année son dixième anniversaire de naissance; elle sera l\u2019objet d'une fête à Ottawa le ler octobre.Au programme de la prochaine année: L'Eglise Notre-Dame de Montréal: son architecture, son passé (F.K.B.S.Tocker); Le Burlesque au Québec: un divertissement populaire (Chantal Hébert), préface d'Yvon Deschamps; Louis-Joseph Papineau et Lamennais (Ruth L.White), le chef des patriotes canadiens à Paris (1839-1845), avec correspondance et documents inédits; «Kamouraska» d\u2019Anne Hébert: une écriture de «la Passion» (Robert Harvey); Raynald Piché (G.-P.Ouellette), monographie d\u2019un artiste; Saint-Denis de Kamouraska, paroisse canadienne-française, (Horace M.Miner), un classique de sociologie, traduit par E.Barsamian.Dans la coll.«L\u2019Arbre»: | Excellents choix de livres pour enfants REVUES JOURNAUX * ART CULINAIRE SPORTS GRANDS SUCCES Dictionnaire Robert 6% | Dictionnaire Le Petit Robert (dernière édition) Notre prix régutier 49.95 Prix spécial \" \" I Histoire entre quatre murs (Diane-Monique Da- viau), contes; La province lunaire (D.Chabot); Mémoires de Montparnasse (J.Glassco, traduit par J.-Y.Soucy).Un seul volume dans «Constantesp, un titre provisoire: Ecrits posthumes (Jean Racine).Dams «Brèches», le Chemin détourné, essai de Claude Blouin sur Kobayashi et le cinéma japonais; la Parole mangée, de Louis Marin; Amérique du- Nord et la culture, Michel Morin, 2e t.du Territoire imaginaire de la culture.Coll.«Sur parole»: La Terrasse du roi lépreux, poèmes de Jean-Pierre Petit, et Une plongée dans mon essentiel, prose de l\u2019inéf- fable Claude Péloquin.Pour les jeunes, la coll.«Hurtubise HMH Jeunesse»: Yves Thériault, L\u2019Or de la felouque, roman; David Lord Porter, Histoire de I'd, conte; et la coll.«Faire ensemble»: de Peter Alfaenger, Le Cirque, préfacé par Chatouille, et la Danse.Enfin, une toute nouvelle collection, «Problèmes sociaux», dont le premier volume est de Daniel Elie: L\u2019Homicide à Montréal; c\u2019est la première collection que Hurtubise HMH ait jamais confiée à une femme, Marie-Andrée Bertrand en\u2019 l\u2019occurence.Aux éditions du groupe Sogides Les Quinze continuent de publier les Fridolinades de Gratien Gélinas; les prochaines seront de 1941 et 1942.Les livres des éditions de l'Homme sont pratiques: J'apprends à dessiner (J.Nash); Chasse et gibier du Québec; menu de santé (L.Lambert-La- gacé); Le Guide des appareils et des accessoires photos (A.Désilets et P.Taillefer); Automne (P.Pouliot), livre de jardinier.- Aux Presses de : l\u2019Université de Montréal - - En 1981-1982, les Presses de l\u2019Université de Mont réal prévoient publier, dans le domaine des sciences humaines, neuf ouvrages, dont quatre en Sciences politiques (Le Rôle du Mageiros; Paysans et marchands en Haïti; Le Duplessisme: espace régional du Québec; Les Voies de la révolution et les soviés tiques), un en économie (L\u2019Unesco, le tiers-monde et l\u2019économie mondiale), un en sociologie (Douce: ville en Québec), un en éducation (L'\u2019Education au .Cameroun), un en linguistique (La Concurrence du tour casuel), enfin un en littérature (Lectures de «Rivages de l\u2019homme» d\u2019Alain Grandbois).Chez Leméac Comme Hurtubise HMH, les éditions Leméac ae blient la plupart de leurs ouvrages à l'intérieur \u2018de collections.La plus originale est certes celle du «Théâtre», où l\u2019on trouve la plupart des pièces d répertoire québécois contemporain; elle s\u2019augmente: ra, en 1981-1982, des oeuvres suivantes: Vie et moif du roi boiteux, tomes 1 et 2 (Jean-Pierre Ronfard}e Les Anciennes Odeurs (Michel Tremblay); Providé cetown playhouse, juillet 1919, j'avais dix-neuf a (Normand Chaurette); J'ai beaucoup changé depuis: (Jocelyne Beaulieu); Tit-cul Lavoie, journalier (Bert trand-B.Leblanc).Aux nombreuses oeuvres de l& coll.«Roman québécois» s\u2019ajouteront le Délugi blanc (Normand Rousseau, de Gatineau) Greenwich (Michele Belil), les Hauts Cris (Suzanne Paradis),.(a Mariakéche (Laurent Dubé), La Dame en sucr& d\u2019arriére-pays (Réal-Gabriel Bujold).Dans la colÉs «Connaissance», deux tomes de R.-L.Séguin s l'Equipement aratoire et horticole du Québec ans cien (XVIIe, XVIile et XIXe s.), et un excellent ous} vrage de Carmen Roy d\u2019Ottawa: La Littérature orgs le en Gaspésie.Sept ouvrages sont répartis entres autant de collections: Cris et noms de bêtes (G% Oscar Villeneuve), coll.«Livres de français»; La tits térature haïtienne: identité, langue, réalité (M.Lg roche), coll.«Les Classiques de la francophoniews* L\u2019Eden éclaté (A.Pilon-Quiviger), coll.«A hauteuf\u201d d'homme»; Les «Chinois» de l\u2019Est ou la Vie quoti-\u2018 dienne des Québécois immigrés aux Etat-Unis deo 1840 à nos jours (Normand Lafleur), coll.«Ouvrages historiques»; Heureux qui comme Ambroise (A.La- fortune), coll.«Vies et mémoires»; De l\u2019alcoolisme à la paix et à la sérénité (Jacques T.), coll.«Dos; siers»; Les Oiseaus d\u2019été (Michel Noël), coll.«Ni T'Chawama/Mon ami mon frère».René Dionne (collaboration spéciale) Dictionnaire le Petit Larousse 1981 Notre prix régulier 32.00 3% Prix spécial | Editions Prise de Parole \u2014 Sudbury Presses universitaires Montréal Québec Laval 1% er mére hed eens Tes ET SA ER a A weitiitl LE DROIT, OTTAWA, SAMED! 12 SEPTEMBRE 1981 \u20143A IS eves \"+ e Les variétés au Centre national des arts ~ ty - Une programmation qui reste à préciser OTTAWA \u2014 A mesure que les mois Si les mois de septembre et octobre Voici donc la liste des spectacles 31, et les Cambridge Buskers, le 30, avancent, le calendrier des variétés 81 sont bien garnis, la programmation confirmés: au Théâtre.présenté au CNA au cours de la sai- de novembre a mai est ainsi faméli- Septembre: Murray McLauchlan, ce En novembre, la comédie musicale son 81-82 ressemble à un champ de que.Il ne faut pas nécessairement y soir, A Chorus Line, du 14 au 19; Ser- de Bob Fossey, Dancin\u2019 tiendra 1\u2019affi- neige: le blanc domine! voir un sralentissement des activités ge Lama, le 21,; le film Days of Hea- che du 10 au 15, a I'Opéra.Cette année, très peu de confirma- du CNA ou les signes d\u2019une crise gra- ven, le 22; le choeur Veryovka Pour l\u2019année 1982, on ne connait que tions ont été reçues pour le début sep- ve dans l'industrie du spectacle, pré- d,Ukraine; le Galt MacDermot et son les quelques détails suivants: le tembre, contrairement aux années pré- cise la responsable des relations pu- New Pulse Jazz Band, le 24; et le film Jury's Irish Cabaret, le 27 mars, Mi- L\u2019inoubliable Gone With vien Leigh, sera projeté cédentes où, à pareille date, il était bliques pour les variétés du CNA, Gone with the Wind, les 25 et 26.reille Mathieu, du 16 au 18 avril, et the Wind, où étaient à nouveau\u2018 au Centre possible de connaître les grandes li- Jane Morris, mais plutôt des retards Octobre: L'Opéra Pékin de Chine, Harry Belafonte, du 6 au 10 mai.La réunis à l\u2019écran les national des Arts, à l\u2019O- gnes de la programmation de variétés dans la confirmation des dates de du 2 au 4; les Rovers, les 17 et 18; Ac- danseuse Madhurika sera par ailleurs deux monstres du ciné- péra, les 25 et 26 sep- pour les huit prochains mois.spectacles.ker Bilk, le 27; Ti-Gus et Ti-Mousse, le au Studio, les 12 et 13 novembre 1981.ma, Clark Gable et Vi- tembre, a 19h 30.aE Chez les Productions Richard Michaud Tous les grands y sont.OTTAWA \u2014 Tous les grands noms de la chanson Il est donc quasi-assuré que les pièces suivantes: Yvon Deschamps, du 5 au 8 mars, ces trois derniers ou de l\u2019humour québécois sont au calendrier des «Un garçon d'appartement», avec le comique Pierre spectacles étant à l'Opéra.spectacles que le producteur Richard Michaud pré- Labelle; «Moi Tarzan, toi Jane», de Jeannette Ber- D'autres noms viendront s\u2019ajouter a cette liste, sentera au cours de l\u2019année, au Centre national des trand, et «Deux beaux bébés de banlieue», avec dès que les négociations avec les agents d'artistes arts.' France Castel et Louise Latraverse, soient présen- ou avec le CNA seront complétées.Il est ainsi ques- La coutume, instaurée il y a maintenant trois ans, tées ici-même avec distribution originale, au cours tion.que Jean-Pierre Ferland reprenne, après les Fê- veut d\u2019ailleurs que ce soit les Productions Richard de la saison.Les dates de représentations restent tes, son plus récent spectacle, et que René et Natha- Michaud qui offrent la majorité des spectacles de toutefois à définir, tout comme les salles où elles lie Simard viennent combler leu admirateurs, variétés françaises à l'affiche du CNA.La saison auront lieu.quelque temps en mai.1981-82 ne déroge pas à cette règle.Leur plus récent show Du-côté des vedettes internationales, des négocia- M.Michaud innovera cependant cette année, en En plus du spectacle des «3 L», qui réunissait, tions sont en cours avec les agents d'Enrico Macias présentant au moins trois pièces de théâtre dans hier soir, sur la scène de l\u2019Opéra du CNA, Donald et de Dalida, mais rien n\u2019est encore confirmé.son calendrier de l\u2019année.Après de timides essais Lautrec, Pierre Lalonde et Michel Louvain, le ca- Dans l'ensemble, le prix des billets sera compara- avec «Les fées ont soif» et «Citrouille», ces deux lendrier de spectacles des Productions Richard Mi- ble à celui de l\u2019an dernier, ce qui, souligne M.Mi- 4 dernières années, les résultats ont été assez con- chaud comprend Jean Lapointe, qui fera cinq soirs chaud, est un avantage pour le public outaouais.Jean Lapointe sera à l\u2019Opéra du Centre national cluants pour que les Productions Michaud impor- à l'Opéra, du 6 au 10 octobre; Fabienne Thibeault, Les mêmes spectacles coûtent en moyenne de 15 à des Arts, du 6 au 10 octobre, pour y présenter tent dans l'Outaouais des productions théâtrales en vedette le 31 octobre au Théâtre; Diane Tell, le 2 20 pour cent plus cher, lorsqu'ils sont présentés à la «Pour le fun» son plus récent spectacle.qui font fureur à Montréal.novembre; Ginette Reno, les 11 et 12 décembre, et Place des arts de Montréal.e Chez les étudiants de l\u2019Université d\u2019Ottawa :Quelque chose pour presque tous alo ae ve ui , i».OTTAWA \u2014 Spectacles, con- tion doit penser en termes d acti- semaine sPéciale sera donné par meilleure acoustique et une grammation n\u2019est pas finalisé, «perts, conférences, et peut-être, vités générant des revenus, puis- le groupe Glenn Eagles, d'Otta- meilleure vision, la chapelle de mais il est assuré que les étu- M café-campus, un peu plus que ses seules ressources sont wa, qui fera les frais de la musi- Tabaret peut également ac- diants, et la population en géné- *ard au cours de l'année, ponc- insuffisantes, de dire le respon- que pour la danse de cldture, le ceuillir un nombre accru de ral, pourront y voir l'Ensemble \u201ciMeront la programmation cultu- sable des affaires sociales.24 octobre au soir.spectateurs, soit tout près de de jazz de l\u2019Université d'Ottawa Telle que la Fédération des étu- Nonobstant ces nuages moné- Le 20 novembre, Plume Latra- 800.ainsi que Jeanginus, Nicolette et -diants de l\u2019Université d'Ottawa taires qui troublent parfois son verse viendra donner son plus - Louis Lavoie, artistes de cirque.-Ffserve à sa clientèle, pour les ciel, la Fédération offrira cette récent tour de chant, «Livrai- Dans le cadre des Célébrations ; 2 sprochains mois.année des activités diverses, son.par en arrière».Ce specta- 81, qui marqueront le centennai- Des débats organisés par la So- si ciété des débats français s'y « Luce Bégin, de la Fédération, a pour plaire a tous les publics.cle, tout comme celui de Ian re de fondation de l'équipe de ¢h la délicate téche de composer Ian Thomas, chanteur torontois, Thomas, sera présenté dans la football de l'Université d'Otta- tiendront également.:@ne programmation culturelle ouvrira ainsi les festivités de la chapelle du pavillon Tabaret.II wa, la Fédération offrira égale- Avec un peu de chance, la Fé- Mfpur l\u2019année avec les maigres Panda, par un concert donné le s'agit là d\u2019une première, la Fédé- ment une soirée bavaroise, le 8 dération étudiante compte bien \u201cRessources budgétaires de 1 orga- 21 octobre au soir.Il sera suivi ration ayant coutume de présen- octobre, en soirée.Ces activités ouvrir en janvier 82 un Café- \u201cfisme.Contrairement à l'univer- de Manuel Brault, de l\u2019ex-duo ter ses spectacles d'envergure à mettent un terme au premier campus, dans un emplacement tsité Carleton ou au collége Al- Brault et Fréchette, le 23 octo- la cafétéria du centre universi- quartier de la programmation vacant du Centre universitaire.\u2018gonquin, par exemple, la Fédéra- bre.Le dernier spectacle de cette taire.En plus d'offrir une culturelle, pour l'année 81-82.La ., 2e : deuxième partie reste encore à Cette salle, qui pourrait accom- : être précisée.moder quelque 300 personnes, \u2019 = permettrait de faire une vérita- .Ss idi ble animation culturelle, avec \" 3 érie mid pièces de théâtre, spectacles et Au moins une fois par semai- concerts donnés tous les jours ne, Luc Bégin prévoit offrir une par des artistes de la région.Le 2 activité culturelle a l'agora du Fonds de l'essor servirait entre ca e- Centre universitaire, sur l\u2019heure autres a défrayer les coits d\u2019a- | } du midi.Le détail de cette pro- ménagement d'un tel café.a telligence et réalisées avec un art consommé.28,29,30 décembre à la Maison du Citoyen salle du conseil LE SKI ATTENDRA! Ç Trois après-midi de films pour les jeunes.Le détail en sera donné au cours de la saison.Renseignements divers: « Tous les films sont projetés à l\u2019auditorium de l\u2019Université du Québec, 281, boul.Taché à Hull (à l\u2019exception des rojections du 25 au 30 novembre ét du 28 au 30 décembre} Heure des séances: 7h et 9h 30 Notez le prix majoré de la carte de membre: 48.La carte vaudra jusqu\u2019à la fin août 1982.\u2014 Entrée des membres: 28 \u2014 Entrée des non-membres: 3$.Le ciné-club se réserve le droit de modifier sa programmation en cas de force majeure.Consultez LE DROIT du samedi pour la confirmation des projections., e Notre adresse: Ciné-Club de Hull, C.P.2001, Succ.B, Hull, {| Québec J8X 322 As Bim re ASE ATE ADEE SII ITT A (2 me os 40066 Z LiMISIOE LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 12 SEPTEMBRE 1081 \u2014134 La saison musicale à Ottawa par Guy Huot {collaboration spéciale) Plus que jamais, l'Orchestre du CNA est au centre de l'activité musicale de la région puisque cette année, en principe, on décidera de la succession à Mario Bernardi, son chef depuis la création de l'OCNA.En fait, les yeux \u2014 et les oreilles \u2014 du Canada musical tout entier sont rivés sur Ottawa pour savoir qui héritera de ce merveilleux instrument opérant dans des circonstances quasi idéales pour un chef: un budget moins affecté pär l'inflation que n'importe quel autre orchestre en Amérique du Nord; une salle bonne et qui pourrait être excellente si on se donnait la peine d'y apporter les modifications accoustiques qui -s\u2019imposent et où l\u2019orchestre a priorité sur tous les autres spectacles; l\u2019absence d'un conseil d'administration qui vienne s\u2019ingérer dans les décisions artistiques du directeur musical, ce qui est un fléau dans bien des centres.Les candidats ou plutôt, les aspirants, sont nombreux, mais il n'y a place que pour un seul élu ou deux, si l'on décide d\u2019établir un tandem artistique avec un chef principal \u2014 un prestigieux personnage qui ne serait à Ottawa que pour quelques mois par année \u2014 et un chef résident qui servirait probablement aussi de directeur musical, détermi- hant le répertoire, les chefs et solistes invités, assurant lui- même la direction de la balance des concerts, des programmes éducatifs, des petites tournées, etc.Ce chef, ou ces chefs, seront- ils parmi ceux que l\u2019on retrouve à la direction de l\u2019OCNA l'an prochain?Aucun très grand nom parmi ceux-ci, mais plusieurs jeunes au talent prometteur dont Neeme Jarvim(28-29 oct.), Myung Whun Chung (20-21 janv.) et, parmi les moins jeunes, deux chefs au métier solide, Gunther Herbig (14-15 avril) et Lawrence Foster (25-26 nov.).On remarquera avec quelque étonnement l'absence de quelque chef canadien que ce soit, natif ou d'adoption.Aucune trace non plus des chefs invités les plus admirés des dernières années.Peut-être une surprise L'auguste comité de sélection nous réserve peut-être une surprise: ou bien son choix ne s\u2019arrêtera sur aucun des chefs invités de 1981-82 ou bien, \"parmi ceux-ci se trouve un talent de la trempe et de l\u2019âge qu'avaient Mehta et Ozawa lorsqu'ils furent respectivement engagés par les orchestres symphoniques de Montréal et Toronto.Et évidemment, il faudra que ces mes- sieurs-dames aient le nez collectif aussi fin que celui dont avaient fait preuve messieurs Beique et Homburger, à Montréal et Toronto, à cette époque.Ce qui est certain, c\u2019est qu\u2019il serait désastreux et artistiquement rétrograde qu'aucun chef et directeur musical n'ait été choisi à tentps pour la saison 82-83.Les solites Du côté des solistes, quelques étoiles légendaires dont les pianistes Shura Cherkassky (28-29 oct.) et Alicia de Larrocha (24-25 mars), et le violoncelliste Janos - Starker (14-15 avril).D\u2019excellents pianistes se joindront a l\u2019orchestre dont nos compatriotes Anton Kuerti (2-3 déc.) et Ja- nina Fialkowska (27-28 janv.) ainsi que Garrick Ohlsson (3-4 fév.), Emanuel Ax (19-20 mai), Andras Schiff (20-21 janv.) à qui l\u2019on aurait pu confier autre chose concerto de Bach alors que nous avons les incomparables clavecinistes canadiens Kenneth Gilbert et Scott Ross! \u2014 Ivan Moravec (17-18 fév.) et Peter Serkin (3-4 mars).Chez les violonistes, trois jeu- \u201cfies prodiges Boris Belkin (30 à sept- -1 oct.), Cho Liang Lin (13- 5 14'janv.), Pierre Amoyal (17-18 à mars) et parmi les plus mûrs, « NOS compatriotes Walter Prys- = tawski « Violon solo de l\u2019Orchestre et Ste- (18-19 nov.) l'excellent » ven Staryk (25-26 nov.) ainsi que #I'Américain Elmar Oliveira (21- = 22 oct.).3 Du côté des autres instru- A le clarinettiste Richard * Stoltzman (9-10 déc.) et le vio- wloncelliste Tsoyushi Tsutsumi = (29-30 déc.).Chez les chanteurs, = les soprano Felicity Palmer (13- x15 oct.) et Fay Robinson (24-25 = fév.), le ténor Seth McCoy (id) et «les basses Donald Bell (id) et ¥ Marius Rintzler (13-15 oct.).Inévitablement, certaines oeu- «vres et certains compositeurs re- « viennent à la surface, dont Bee- Zthoven avec quatre symphonies net deux ouvertures; Mozart est » dignement représenté par trois xsymphonies, trois concertos et aune symphonie concertante, x mais qui s'en plaindrait?Haydn #occupe une place d'honneur avec « Quatre symphonies et Schuman \u201cet Brahms ont droit chacun à trois pièces majeures.Les oeuvres Des oeuvres des compositeurs #de notre siècle, Arvo Part, Ge- érald Finzi, William Douglas, Bo- «ris Blacher, seront entendues, saussi bien que celles de leurs ap us-ou-moins contemporains amieux connus comme Bartok, LEER EX «Britten, Chostakovitch, Stra- avinski et Walton.Aux oeuvres \u201d\u201c \u201cow a de ceux-ci s\u2019ajoutent trois oeuvres de compositeurs canadiens: Sonia Eckhardt-Gramatté (Winnipeg) maintenant décédée) Irving Glick (Toronto) et Gary Hayes (Ottawa).Un bien mince menu canadien pour un orches- .tre à caractère national et subventionné par l'ensemble des contribuables du pays.Parmi les oeuvres moins souvent entendues, la Symphonie no 14 avec soprano et basse de Chostakovitch (13-15 oct.que Mario Bernardi présentera aussi avec notre orchestre à New York et Washington.Egalement sous la direction, «L\u2019allegro e il Pen- serosor (24-25 fév.) de Handel, avec le concours des Cantata Singers, mettra fin a la courte série baroque.Mario Bernardi se serait-il gardé les programmes les plus intéressants?Pourquoi pas?Il met le point à son année finale en dirigeant dix programmes différents.Souhaitons-lui, et à nous, un successeur à sa mesure.Enfin, sous la commandite du CNA se produisent quatre orchestres à la réputation bien établie: l\u2019Orkhestre national de France, direction Lorin Maazel (5-6 déc.), l\u2019Orchestre de Paris, direction Daniel Barenboim (5-6 fév.); l'Orchestre symphonique de Toronto, direction Andrew Davis (31-mars-1 avr.); et l\u2019Orchestre philharmonique d\u2019'Israél, direction Zubin Mehta (30 mai).Les séries L\u2019Orchestre du CNA offre aussi une série de cinq concerts baptisée «Familiale Pops»; on y présente les oeuvres les plus populaires du répertoire ainsi que des Oeuvres plus légères.Les chefs invités comprennent cette année Ermanno Florio, Arpad Joo et Erich Kunzel; parmi les invités, l\u2019ensemble Canadian Brass, le contre-bassiste Gary Karr et le pianiste Eliazkin Taussig.Comme l'an dernier, le chef-pédagogue Mario Duchènes présente trois concerts spécialement conçus pour les enfants et offerts le samedi matin à onze heures; au programme cette année: l'orchestre.Toujours sous l'égide, de son Département de musique, le Centre présente une prestigieuse série «Les grands récitals» qui mettent cette année en vedette les violonistes Nathan Milstein et Isaac Stern, et les pianistés Radu Lupu et Ivo Pogorelic.La série «Musique pour un dimanche après-midi» se poursuit avec le concours d\u2019ensembles recrutés au sein de l'Orchestre et «coa- chés» par des musiciens de la trempe Fe Richard Stoltzman (13 déc.), Walter Klien (21 mars), Ja- nos Staker (17 avr.), et du Quatuor Amadeus.L\u2019Orchestre du Centre national des Arts autres événe- sont prévus Enfin, quelques ments musicaux pour la première moitié de la saison: l\u2019ensemble vocal britannique The King\u2019s Singers .(3 nov.) l\u2019ensemble américain de musique ancienne «Waverly Consort» (16 déc.), une présentation hors-série la Cantate de Noël «L'Enfance du Christ» de Berlioz (17 déc.) avec le concours des Cantata Singers et une soirée de gala de musique viennoise prévue pour la veille du Jour de l\u2019An.Après l'empire du CNA, celui presque aussi considérable de Brian Law, directeur musical de l'Orchestre symphonique d\u2019Ottawa, de l'orchestre de chambre «Thirteen Strings», de la Société chorale d'Ottawa et du choeur Cantata Singers ainsi que de l'Orchestre des jeunes d'Ottawa.Je passe sous silence les autres activités \u2014 opéra, clavecin, orgue, coaching \u2014 de cet extraordinaire factotum musical.L\u2019Orchestre symphonique Sous sa direction, l'Orchestre symphonique d'Ottawa \u2014 un ensemble de proportions symphoniques formé de musiciens recrutés en partie dans les rangs de l\u2019'OCNA et en partie chez les amateurs doués de la région \u2014 propose cinq programmes variés allant de Purcell à Roger Mat- ton.Un premier concert russe (26 oct.) met en vedette Antonin Kubalek dans le premier concerto pour piano de Tchaikowski.Wagner, Dvorak et Matton se partagent l\u2019affiche lors du deuxième concert (7 déc.).Un concert «populaire» (22 janv.) offre Willan et Ravel comme préludes à «Pierre et le loup» de Pro- kofief alors qu'un programme de caractère aussi attrayant (4 mars) permet d\u2019entendre la * deuxième suite du ballet «Roméo et Juliette» de Prokofief aussi bien que Copland, Rimski-Kor- sakof (Caprice espagnol avec le concours violon-solo de l'Orchestre, John Gaszi) et Respighi.La saison de l'Orchestre symphonique d'Ottawa se termine le 17 mai avec la grande fresque religieuse de Holst «Hymn of Jesus» et les populaires «Carmina Burana» d'Orff.La Société chorale d\u2019Ottawa se joindre a 1'Orchestre pour ce dernier concert.La Société chorale Pour sa part, en plus de cette participation, la Société chorale propose aussi une soirée Berns- tein-Halley (Halley est un jeune compositeur d'Ottawa maintenant organiste à la Cathédrale St.John the Divine de New York) à l'église St-Joseph (20 oct.) avec cuivres orgue, harpe et percussion.Au même endroit, le 12 décembre, l\u2019ensemble présente la Cantate de St.Nicholas, de Britten.Dix jours plus tard, au CNA, les parties chorales du Messie de Handel et pour Pâques, (2avril) la Passion selon St-Matthieu de Bach avec l'orchestre du CNA et six solistes dont Mark Dubois, la révélation vocale du Festival de cet été.Le Cantata Singers L'ensemble d\u2019une vingtaine de voix, Cantata Singers, en plus de se produire avec l'Orchestre du CNA et la Société chorale d'Ottawa dans plusieurs des programmes déja mentionnés, participera aussi au Festival annuel de l\u2019église St-Matthews (19 sept.) et y offrira une soirée de musique de compositeurs nord-américains dont Harry Somers, Derek Holman et Leonard Bernstein.En mars, l\u2019ensemble s\u2019embarque sur une tournée des provinces maritimes, toujours sous la direction de Brian Law.Thirteen Strings C'est aussi à la tête de l\u2019ensemble Thirteen Strings \u2018(musiciens recrutés dans les rangs de l'OCNA) que l\u2019on retrouve Brian Law.Cinq concerts (20 nov, 15 janv., 20 février, 19 mars, 21 mai) tous donnés à la Cathédrale anglicane, Christ Church.Cette année, Bach est à l\u2019honneur et ses concertos et suites formeront la majeure partie des programmes.L'ensemble s\u2019est assuré la participation d'excellents solistes dont Jean-Guy Brault, flûte, Francine Schutzman, hautbois, et Douglas Sturdevant, trompette.À la thématique Bach viendront s'ajouter des oeuvres de Mozart et de compositeurs plus récents dont Britten et Copland.Une métamorphose Pour une ville où l'on entend fort peu de musique ancienne, Ottawa se métamorphose cet automne grâce à un festival de 6 Mario Bernardi: un successeur à trouver.concerts présentés par des ensembles d'Allemagne, de Gran- de-Bretagne, des Etats-Unis et du Canada à l\u2019église St-Mat- thews, rue Carling.Ce sont: «Quatre en concert» (26 sept.), Musica Antiqua (17 oct.), London Early Music Group (24 oct.), Boston Museum Trio (6 nov.), Studio de musique ancienne (21 nov.) et Tafelmusik (4 déc.), Du côté de la musique contemporaine, la concentration est clairement du côté d'Espace-Mu- sique qui continue d\u2019offrir un intrigant mélange de ce qu\u2019il y a de plus récent et de répertoire plus traditionnel.Ainsi, le premier concert (6 oct.) va de Debussy à Greg Levin et Peter Maxwell Davies en passant par Berge et Poulenc.Pour illustrer les oeuvres, on s\u2019est assuré le concours d'interprètes aussi excellents que James Campbell, clarinette, William Aide, piano, Robert Leroux, percussion et Gerald Corey, basson.Un deuxième concert (7 déc.), non moins fascinant, offre deux quatuors de Ligeti et Weinzweig joués par le Quatuor Constable d'Ottawa et cinq oeuvres contemporaines pour piano par la redoutable Christina Petrowska- Brégent qui vient de se joindre au corps professoral de l\u2019Université d'Ottawa.Le 11 février, création d\u2019une oeuvre de Gary Hayes (dont l\u2019OCNA crée aussi une oeuvre cette année) pour percusionniste-soliste et cuivres.À ces musiques s\u2019ajoute le fla- tiste Robert Cram pour «Le sifflement des vents porteurs de l\u2019amour» de Gilles Tremblay.Au programme également, Coulombe St-Marcoux et Xenakis.La saison d\u2019Espace-Musique se termine, grâce à l\u2019appui de l\u2019Institut Goethe, de façon spectaculaire \u2014 c\u2019est le cas de le dire \u2014 par une soirée de théâtre musical (18 Avril) avec la collaboration du compositeur Mauricio Kagel et du pianiste Aloys Kontorsky.Les universités Grace surtout aux départements de musique des universités Carleton et d'Ottawa, d\u2019autres manifestations de musique contemporaine sont aussi offertes au public outaouais.En plus de son mini-festival annuel de musique contemporaine, l\u2019université Carleton offre un concert de poésie et percussion (5 nov.) et son propre ensemble «The Carleton Contemporary Music Group» (12 nov.).Parmi les autres concerts gratuits du jeudi à Carleton (Studio A 900, édifice Loeb) mentionnons «Poésie française mise en musique: Ravel, Fauré, Satie etc.» (17 sept.) Peter McCutcheon, guitare, et An- dré-Gilles Duchemin, flûte, (24 sept.et la Sonate no 4 pour violon (John Gomez) et piano (Ca- (herine Pope) de Charles Ives (22 oct.).A l'Université d'Ottawa les concerts gratuits se poursuivent les lundis soir et vendredis midi mettant surtout en vedette les professeurs et étudiants du département de musique.Ainsi, la violoncelliste Gisela Depkat, la claveciniste Karen Holmes et le guitariste Douglas Reach sont quelques-uns de ceux-ci que nous aurons le plaisir d\u2019entendre.A ces concerts s\u2019ajoutent des ateliers et «master-class» publics donnés par des solistes de réputation internationale dont la liste sera communiquée bientôt.Les divers ensembles de l'Ecole de musique \u2014 choeurs, harmonies, orchestres, ensembles de jazz etc.\u2014 se produiront aussi lors d'exercices publics.On peut faire ajouter son nom à la liste d'envoi pour ces concerts en composant 231-2481.Au Conservatoire de musique de Hull, des problèmes de salle ont retardé l'annonce des concerts de cette année.Me Joseph- te Dufresne, directrice du conservatoire, nous assure néanmoins qu'une série de concerts mettant en vedette professeurs et élèves sera mise sur pied in- cessament.Du côté des institutions scolaires, notons que le renommé Ottawa Board of Education Central Choir se produira dans un programme de Noël à l'église Knox; le 6 décembre à 15 heures; entre autres, on y entendra la «Ceremony of Carols» de Bri- teen.Enfin, Radio-Canada, réseaux français et anglais, n\u2019a guère pu planifier, paralysée par l\u2019interminable grève des techniciens.Du côté français, on ne prévoit que trois concerts publics pour diffusion éventuelle aux émissions «Récital» et «Concert intime».Artistes et dates restent à confirmer.Du côté anglais, le choix des artistes reste à être annoncé, mais il semble certain que la populaire série de concerts au Château Laurier les mercredis à midi se poursuivra pendant onze semaines au cours de l'hiver; on y entendra surtout des artistes de la région.Pour ceux qui se sentiraient inassouvis, ne vous inquiètez pas, d\u2019autres manifestations surprises surgiront sans doute au cours de l'année.Et puis il y a toujours la radio, le disque ou, pour les vrais mordus, une petite expédition à Montréal (200 km) ou a Toronto (500 km)?Bonne écoute.i ™ CRE gin: pp om $e om Rb STII Sn \u201d xe ren EEA AA Si Ini hakis hai iene Oo tie tb adh th he \"ai hata > 14A\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 12 SEPTEMBRE 1981 IMIS Pour les amateurs e musique baroque OTTAWA \u2014 Les amateurs de musique baroque pourront voir, de la fin septembre au dé- \u2018but décembre, une série de concerts présentée a leur intention, a la cathédrale St.Matthew, a Ottawa (angle Bank et Glebe).Pas moins de six concerts y seront en effet donnés par trois groupes instrumentaux du Canada, un de l\u2019Al- lemange de l\u2019Ouest, un d'Angleterre, et un autre des Etats-Unis.C\u2019est l\u2019institut Goethe d\u2019Ottawa, le centre culturel allemand, qui en est l'organisateur.Chef d\u2019orchestre: Brian Law \u2018\u201c.l\u2019un des orchestres les plus vibrants!\u201d \u2014 Hon.Reuben C.Baetz Ministre des Affaires culturelles et des Loisirs ETUDIANTS.ETUDIANTES.Nous savons que vous avez travaillé fort au cours de l\u2019été pour épargner de l'argent.Aussi nous avons également travaillé fort au cours de l'été afin de vous offrir des instruments de musique de qualité aux plus bas prix possibles! Sivous n\u2019achetez pas chez nous, vous payez sûrement plus cher! TROMPETTES SAXOPHONES FLUTES Le terme «baroque», en musique, est surtout utilisé par les Anglais et les Italiens pour décrire leur musique, écrite entre 1600 et 1760 environ.Le 26 septembre, le groupe canadien Quatre en concert présentera un récital d\u2019oeuvres de Haendel, de Jenkins, et de Rameau.Le 17 octobre, le Musica Antiqua Koln de Cologne (RFA) interprétera L\u2019otfrande musicale de J.S.Bach et le Concerto en sol majeur d\u2019Antonio Vivaldi.Ce groupe, souligne-t-on, a remporté de nombreux prix pour ses concerts et enregistrements.Plusieurs le considèrent comme le meilleur ensemble baroque d'Allemagne.Il détient un contrat en exclusivité avec la prestigieuse maison «Archiv», de Deutsche Grammophon.Le Groupe de musique ancienné de Londres (London Early Music Group) offrira au public, le 24 octobre, un concert de musique datant de la fin de la Renaissance.Et le 6 novembre, le Trio du Musée de Boston, des Etats-Unis, interprétera des oeuvres de Bach, Buxtehude et Purcell.Quant aux deux derniers concerts, ils seront donnés par le Studio de musique ancienne de Montréal (avec des concertos pour deux clavecins de Bach le 21 novembre et par le groupe Tafelmusik de Toronto.À l'occasion de ce dernier concert, donné le 4 décembre, le Messie de Heandel sera alors au programme.Tous les concerts ont lieu à la cathédrale St.Matthew à compter de 20h 30.Le prix des places pour un seul concert a été fixé à 58.Les étudiants devront débourser $4.50.Toutefois, il est possible de prendre un abonnement (840 pour le public, 825 pour les étudiants).On peut se procurer des billets à l'entrée ou en contactant l\u2019institut Goethe d'Ottawa (235-5124) au 300, rue Slater.Anton Kuerti, piano Cho Liang Lin, violon Garrick Ohlsson, piano os WTS a ie Wy FLEE cac Le Groupe de musique ancienne de Londres, en concert'à la cathédrale St.Matthew, le 24 octobre, avec au programme, de la musique datant de la fin de la Renaissance.\u2014\u2014 (SLL A Prise de parole La sante est bonne par Murray Maltais SUDBURY \u2014 La maison d'édition franco-onta- rienne Prise de parole présente un bulletin de santé des plus rassurants: le public demande de plus en plus de livres franco-ontariens et Prise de parole\u2019 vend partout en Ontario.Selon son directeur, M.Gaston Tremblay, avec qui le DROIT a eu un entretien téléphonique, on s\u2019était fixé comme chiffre de vente pour l'actuelle année fiscale la somme de $45,000.Or, depuis le 31 mars de cette année, on a vendu pour plus de $22,000.Et ce sans tenir compte des nouvelles parutions.M.Tremblay évalue le seuil de rentabilité de Prise de parole à des ventes d'environ 390,000 par an.Et il déclare que la maison d\u2019édition a atteint maintenant 60 pour cent de son seuil de rentabilité.«C'est vrai, poursuit-il, que le roman se vend le mieux.La vengeance de l\u2019Orignal, de Doric Germain, un roman d'aventures, est épuisé.On en a vendu 3,000 exemplaires.Comment cela s\u2019est-il produit?En tout cas, le mot s\u2019est passé vite.» Il y a quatre ans, Prise de parole avait toutes les peines du monde à réaliser des ventes de $500 par an.Mais maintenant, selon l'éditeur, il existe en Ontario une demande accrue, plus d'auteurs franco- Shura Cherkassky, piano Andrew Davis, chet d'orchestre Janina Fialkowska, piano franco-ontarienne, notamment chez les étudiants.Quant aux livres de poésie, ils font leurs frais _ après un certain temps, sans toutefois que\u2018la maison réalise des profits.Plusieurs nouveaux titres sortiront cette année et l\u2019an prochain.On lancera en septembre Regards dans l\u2019eau, de Michel Dallaire.Un autre livre de poésies de Jean-Marc Dalpé, Gens d\u2019ici, sera également lancé ce mois-ci.On éditera aussi Nanna Bijou ou Le géant endormi, une légende indienne odjib- wée, écrite par Jocelyne Villeneuve.Des contes fantastiques de Paul Karch, Nuits blanches, feront également leur apparition.Le poète Patrice Desbiens se fera éditer conjointement par Prise de parole et Penumbra Press, de Moonbeam, dans le nord ontarien.Il s\u2019agit d\u2019une édition bilingue, dont les textes francais et anglais ont été écrits par l\u2019auteur.Ils porteront le titre de L\u2019homme invisible \u2014The Invisible Man.En janvier, le romancier Doric Germain publiera un autre roman d'aventures, intitulé Le trappeur du Kabi.Le père Germain Lemieux, auteur de la série Les vieux m\u2019ont conté, fera paraître à la maison sudburoise un livre sur Les fours à pain.Enfin, Prise de parole éditera à nouveau en\u2019 1981-82 un livre de sciences, intitulé Sciences ll, à l\u2019intention des élèves de la 8e année.«Se faire connaître, à un niveau national, c'est long», admet Gaston Tremblay.Mais au tout début, il n\u2019y avait rien.Depuis, nos auteurs ont évolué, comme Patrice Desbiens, qu'on veut lancer à travers le Canada.Pour cela, il faut travailler à partir de bases solides.Aussi avons-nous raffiné nos méthodes de marketing.» Prise de parole a publié à ce jour plus de 47 titres, dont une trentaine depuis 4 ans.D'ores et déjà, on s\u2019est mis à la recherche de bons manuscrits pour la saison 1982-88.Prise de parole les attend à l\u2019adresse suivante: C.P.550, Sudbury, Ontario, P3E 4R2.ontariens.On veut des livres pertinents à fonts Lorin Maazel, chef d'orchestre Tsuyoshi Tsutsumi, violoncelle Pierre Amoyal, violon Emanuel Ax, piano Grande \u2018A\u2019 , Grande \u2018B\u2019 AMPLIFICATEURS \u2018Six concerts mercredi ou jeudi à 20:30 Six concerts mercredi OU jeudi à 20:30 30 SEPTEMBRE, ter OCTOBRE 2, 3 DÉCEMBRE 9, 10 DÉCEMBRE 28, 29 OCTOBRE 5, 6 DÉCEMBRE 29, 30 DÉCEMBRE Mario Bernardi, chef attitré Kazuhiro Koizumi, chef invite Mario Bernardi, chef attitré Neeme Jarvi, chef invité (samedi et dimanche) (mardi et mercredi) VIOLONS CLARINETTES ACCORDEONS GRANDE SELECTION DE BATTERIES, CYMBALES ET ACCESSOIRES CONTINENTAL 220, rue Rideau MUSIC et Waller) entre Cumberland Boris Belkin, violon SCHUMANN Ouverture, Anton Kuerti, piano .TCHAIKOVSKI Sérénade scherzo et finale pour cordes GLAZUNOV Concerto pour SCHUMANN Concerto pour violon piano DVORAK Symphonie no 7 3, 4 FÉVRIER Mario Bernardi, chef attitré Garrick Ohlsson, piano STRAVINSKI Octuor 13, 14 JANVIER Yoav Talmi, chef invité Cho Liang Lin, violon RAVEL Le Tombeau de Couperin ; PROKOFIEV Concerto no 3 VIEUXTEMPS Concerto no 5 pour piano pour violon TCHAIKOVSKI Symphonie no 2 BEETHOVEN Symphonie no 3 MENDELSSOHN Symphoni no 5 Richard Stoitzman, clarinette MOZART Symphonie no 30 FINZI Concerto pour clarinette, opus 31 ; DOUGLAS Celebration No.2 (pour clarinette et orchestre) HAYDN Symphonie no 86 31 MARS, 1er AVRIL The Toronto Symphony Andrew Davis, chef BEETHOVEN Léonore no 3, ouverture DVORAK Variations symphoniques GLICK Psaume pour orchestre STRAVINSKI Le Sacre du printemps Choissisez entre deux séries différentes.Assistez à 6 concerts pour le prix de 5! - Prix de l\u2019abonnement: $65.00, 52.00, 42.00, 30.00 Etudiants et âge d\u2019or: $52.00, 45.50, 35.00, 25.00 Shura Cherkassky, piano SIBELIUS Andante festivo ARVO PART Collage sur le thème B.A.C.H.HAYDN Symphonie no 85: TCHAIKOVSKI Concertd no 2 pour piano GLINKA Valse-fantaisie 27, 28 JANVIER Walter Weller, chef invité Janina Fialkowska, piano BEETHOVEN Egmont, ouverture MOZART Concerto no 20 pour piano BEETHOVEN Symphonie no 6 Mario Bernardi, chef attitré Tsuyoshi Tsutsumi, violoncelle HAYDN Symphonie no 82 L'Orchestre national de France Lorin Maazel, chef : BERLIOZ Carnaval romain, ouverture ECKHARDT-GRAMATTÉ BERLIOZ Extraits de Roméo Konzertstück pour violoncelle et Juliette et orchestre PROKOFIEV Symphonieno5 MOZART Symphonie concertante K 320 SCHUBERT Symphonie no 6 en do 17, 18 MARS Semyon Bychkov, chef invité Pierre Amoyal, violon BRITTEN Simple Symphony PROKOFIEV Concerto no 2 pour violon BEETHOVEN Symphonie no 4 19, 20 MAI Mario Bernardi, chef attitré Emanuel Ax, piano BRAHMS Concerto no 1 pour piano BRAHMS Symphonie no 2 Utilisez votre carte de crédit VISA/CHARGEX, MASTERCHARGE, AMERICAN EXPRESS, DINERS CLUB ou EN ROUTE pour faire vos réservations, du lundi au vendredi entre 10:00 et 21:00.A - LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 12 SEPTEMBRE 1981 \u201415A US LIMISIOIE : Au Théâtre lyrique de Hull \u2018Un nouveau directeur, 4 \u201cHULL \u2014 Seul organisme francophone à défendre dans l'Outaouais les couleurs de l\u2019ôpérette, le Théâtre lyrique de Hull, qui accueille cette année un nouveau directeur isical, offrira à son public deux activités majeures au cours de l\u2019année 1981-82.Fait saillant de sa programmation, l'opé- fètte La Périchole, de Jacques Offenbach, sera présentée vers la fin mars, début avril, vraisemblablement au CEGEP de l'Ou- taouais.On compte donner 7 représentations de cette pièce.Un peu avant les Fêtés, soit le 6 décembre, les choristes et solistes du Théâtre lyrique interpréteront par ailleurs une oeuvre plus légère, en un acte, déstinée a «apprivoiser» le public qui n \u2018aurait pas encore eu la chance d\u2019apprécier cette forme d\u2019art lyrique.Cette soirée «opérette», présentée à la Maison du citoyen, mettra également en scène des danseurs ainsi qu \u2018un orchestre.L'oeuvre au programme sera \u2018choisie au cours des prochains jours, en fonction de la disponibilité des solistes que le groupe accueillera au début de son année.Après\u2019 avoir dirigé le Théâtre lyrique de Hull durant ses quinze premières années, le directeur musical, Gaston Lebel, laissera son pupitre à François Bernier, compositeur et professeur au département de musique de l'Université d'Ottawa.Sous la conduite de ce nouveau directeur, le Théâtre lyrique de Hull ne cache pas ses intentions de se joindre aux rangs des troupes semi- professionnelles, a précisé la présidente du Théâtre lyrique, Mme Jacqueline Martin.2 nouveaux spectacles La relève, tant chez les choristes que chez les solistes, est à la fois nombreuse et enthousiaste, poursuit Mme Martin, qui décèle parmi la population outaouaise un regain de popularité de l\u2019art lyrique et l'opérette.«C\u2019est une forme d'art facilement, accessible à toutes les couches de la popula- .tion, qui ne demande aucune formation spéciale pour être appréciée et qui offre un spectacle visuel intéressant.» Le Théâtre lyrique conserve de bons espoirs de conclure, cette année, une entente avec un orchestre de la région, ce qui lui permettrait d'offrir un accompagnemerit musical plus complet qu\u2019il n\u2019a pu le faire dans le passé.Règle générale, une dizaine de musiciens accompagnent le Théâtre lyrique pour les représentations de fin de saison.e À la Maison du citoyen Un Service des loisirs en quête s\u2019associes.Suzanne Jacob, connue pour ses écrits poétiques, est également un auteur-composi- teur-interprète prolifique.Elle sera ce soir à la salle du Conseil de la Maison du citoyen, à HULL \u2014 Si le théâtre et le cinéma seront abondants, cette année, à la Maison du citoyen, on ne peut en dire autant des variétés françaises produites par le Service des loisirs de la ville de Hull.Seulement cinq spectacles sont prévus à la grille des variétés d\u2019ici la fin décembre 1981, et on ignore toujours quel sera le budget pour la programmation culturelle des deux salles de spectacles de la Maison du citoyen, de janvier à juin 1982.En fait, l'ani- * mateur culturel de la ville de Hull, M.Jean- Claude Pigeon, ne cache pas que la ville désire vous mettra de 2 ans dans ARTS ET SCIENCES DE L\u2019ENREGISTREMENT | 70 cours REALISATION DE DISQUES * TECHNIQUES DU SON * GESTION INSCRIVEZ-VOUS SUR LA BONNE PISTE avec un programme de formation professionnelle s'associer dans la mesu- versité Laval, ECOLE DE MUSIQUE J.LESSARD B.169 RUE NOTRE-DAME, HULL Cours de piano, violon, guitare, flûte à bec traversière.Pour l'obtention d'un diplôme de l'Uni- si désiré, étudiants de tout âge, (pré-scolaires), adultes, \u2018débutants ou avancés.Tél.: 770-0170 re du possible à des producteurs indépendants ou des organismes culturels pour dresser une programmation de spectacles, dans le but d\u2019en réduire les coûts.C\u2019est d'ailleurs dans cette optique que sont menées des négociations PIANISTE MAURICE MOMY Méthode de Puddicombe PROFESSEUR DE PIANO Préparation des élèves aux examens du Conservatoire (facultative) PRATIQUE \u2014 THEORIE Pour entrevue: composer 232-3008 STUDIO: 236, avenue Goulburn (Côte de sable) avec des représentants du Secrétariat du milieu artistique et culturel du Québec (le SMACQ), dont il est question ailleurs dans ce cahier.Sont parrainés directement par la ville de Hull, les spectacles suivants: celui de Suzanne Jacob, auteur-composi- teur-interprète, avec, en première partie, Serge Côté, qu\u2019on reprend encore ce soir; le concert de jazz donné par quatre musiciens de Sherbrooke, connus sous le nom Rég.540.00 Maintenant $20.00 Estimations gratuites pour réparations Téléphonez le jour ou le soir Vous êtes toujours dans le ton ECONO PIANO Enregistré 837-3171 OFFRE DE LA RENTREE 50% DE RABAIS SUR ACCORD ELECTRONIQUE Pour un temps restreint seulement de «Démesure», le 19 septembre à 20h 30; l\u2019opérette de la chorale montréalaise Cantabile sur le compositeur «Offenbach», avec Paul Buissonneau et Guy Hoffman, un spectacle d'amateurs sur la Chanson outaouaise, le 8 novembre, et enfin, un mini-festival de musique classique, le dimanche 15 novembre, auquel participeront Yvon Pépin accompagné de l'Orchestre du Conservatoi- re de musique de Hull, ; un trio du Nouveau- Permis du Ministère de l'Education no.460505 ACADEMIE MELINIK Brunswick, un ensemble.de musique de chambre de Toronto, ainsi qu'une.chanteuse montréalaise, Mireille Lagacé.Cette dernière activité aura lieu, de 15h à 22h, à l'agora de la Maison du citoyen, et un léger repas sera servi.à DISCOS Les Vikings et leurs prédécesseurs Bracelets en argent de l\u2019île Gotland (en Suéde), datant des Xe et X1e siécles.lls font partie de la premiére exposition de la saison du Musée national de l\u2019homme (du 16 décembre au 7 février).e Au Musée national: Des Vikings à l\u2019art amérindien OTTAWA \u2014 Une exposition sur les Vikings, une autre sur les artisans du bois, le riche patrimoine de la Roumanie et l\u2019art amérindien.Voilà l\u2019essentiel des prochaines expositions qui auront lieu, d'ici l'été prochain, au Musée national de l\u2019homme, à Ottawa, angle Metcalfe et McLoed.Du 16 décembre au 7 février 1982, Les Vikings et leurs prédécesseurs sera une exposition consacrée à ces peuples nordiques.On y trouvera bijoux, outils, articles divers et des pièces archéologiques datant aussi loin que le 5e siècle.Réalisée en Suède, l'exposition aura auparavant été présentée à La Havane, Mexico et Caracas.Ottawa est la seule ville canadienne à présenter Les Vikings et leurs prédécesseurs.Réalisée avec des pièces recueillies au Québec, en Ontario et dans les Maritimes, Les artisans du bois sera une des expositions que montera le Musée (du 5 mars au 18 avril}.Elle souligne le travail des ébénistes, des bûcherons et des tonneliers, et comprend notamment la réplique d\u2019une scierie du siècle dernier.C\u2019est l'art et l\u2019archéologie de Roumanie qui prendront la vedette, du 7 mai au 27 juin.Daco Getesoffrira au visiteur mille ans d'histoire roumaine avec des objects d\u2019or, d'argent et de verre remontant aussi loin que la conquête romaine.Enfin, pour l\u2019été prochain, on prépare une exposition d'art amérindien à partir de ce que le Musée possède déjà et ses plus récentes acquisitions.L'exposition sur les Vikings sera montée dans la salle des expositions temporaire; le troisième étage du vieil édifice Victoria, occupant la partie ouest, est fermé au public depuis la mi- juillet.On ne peut en effet en contrôler l'humidité.Le Salon et l\u2019 auditorium du Musée, cependant, poursuivent leurs activités: films, conférences, démonstrations artistiques ou artisanales, danses, chants folkloriques en composent l\u2019essentiel.Une brochure, les décrivant toutes, peut être obtenue au Musée même.e Au Salon du livre On attend 45 kiosques de plus HULL \u2014 Le prochain Salon du livre de l'Outaouais aura beaucoup plus d'envergure que le précédent: on devrait y trouver quelque 125 kiosques (contre 80 l'an dernier) et son organisateur, M.Jacques Poirier, a révélé au DROIT qu\u2019on cherchait à lui donner une envergure de plus en plus internationale.Prévu pour la mi-mars de l\u2019an prochain, le Salon de 1982 se tiendra au Palais des congrès dans le centre-ville de Hull, ou il bénéficiera de beaucoup plus d\u2019espace qu'au manège militaire.C'est, encore une fois, sur l'animation culturelle que sera mis l'accent du Sa- Se >.Co Ss \u2014_ = ECOLE DE MUSIQUE MODERNE lon, de façon à ne pas en faire «un Steinberg du livre, à la façon des salons de Québec et Montréal», a déclaré M.Poirier.Donc, plus d'écrivains, plus de lancements, plus d'activités qu\u2019en 1981.Le Salon, d'ajouter son organisateur, intéresse de plus en plus d\u2019éditeurs d'ici et d\u2019ailleurs, notamment l'Office de promotion de l'édition française, qui regroupe 69 éditeurs d'outre-At- lantique.Par ailleurs, on a d'ores et déjà entamé divers pourparlers pour s'assurer la participation de certaines ambassades, dont la France, les Pays- Bas et l'Allemagne fédérale.ET VIOLON SUZUKI COURS DE MUSIQUE: Pour GUITARE.Folk, Classique, Rock | EGALEMENT POUR: piano, orgue, ELVIRA LOBE Membre ORMTA LEÇONS DE PIANO 2091 PROMENADE RIVERSIDE BILLINGS BRIDGE, ALTA VISTA 733-8858 ENSEIGNEMENT EN FRANÇAIS, ANGLAIS, ALLEMAND, batterie, clarinette, trompette, saxophone, flute et flute a bec POUR-INSCRIPTION OU RENSEIGNEMENTS 7 APPELER 234-8095 DES MAINTENANT POUR LES COURS COMMENÇANT LE 5 OCTOBRE 1981 OUVERTURE DU STUDIO D ENSEIGNEMENT A HULL Pour obtenir votre formule d'application, uhe brochure GRATUITE décrivant les icours ou visiter l\u2019institut, passez à: 290, rue NEPEAN, OTTAWA ou composez: 232-7104 739, boul.\u2018StJoseph Cours de musique instrumentale Ouvert du lundi au vendredi de 1h p.m.à 9h p.m.Une division de GERVAIS ATELIER DE REPARATION MUSICAL LTEE 335, rue Cumberland Ottawa.Ont.K1N 1, ++.771-1935 ROUMAIN - SSS ES ess Et | ! \\ v 9 ?\\ 16A\u2014 (Clr HELENE CHARTRAND TASSIE ECOLE DE BALLET CLASSIQUE ROYAL ACADEMIE DE LA DANSE Programme pour enfants - et adultes Adjginte, Mile Louise Darling « Salle paroissiale - BEACON HILL ; ECOLE LAMIRA DOW ST-PIEX BILLINGS 257, av.Russell 2147, av.Loyola Ottawa Ville de Gloucester - Inscriptions et informations: 833-2749 - 749-4910 Cours donné en français et anglais LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 12 SEPTEMBRE 1981 De bonnes raisons pour entrer dans ladanse Ù par Edgard Demers OTTAWA \u2014 Le Centre national des arts est sur le point de présenter aux amateurs de la danse la pus imposante saison de son histoire.Il n\u2019y a pas \u2018moyen de résumer autrement après avoir parlé à l'agent d\u2019information Jane Morris.Outre la série «Entre dans la danse!» avec huit prestigieuses compagnies, il y aura plusieurs autres spectacles par des troupes et des solistes au cours de la saison 1981-1982.La Compagnie de danse Martha Graham entame la nouvelle série, les 28 et 29 septembre.Trois oeuvres couvriront près de 35 années de créations de madame Graham, soit «Night Journey» (1947), musique de William Schuman; «Seraphic dialogue» (1955), musique de Norman dello Joio; et la toute récente «Acts of light» (1981), musique de Carl Nielsen.Martha Graham est aujourd\u2019hui âgée de 87 ans.Après le Nikolais Dance Theatre, les 19 et 20 octobre, les Grands ballets canadiens donneront trois représentations, les 5, 6 et 7 novembre.Le programme de la troupe montréalaise comprend «Jardin aux lilas», chorégraphie de Anthony Tudor, musique d'\u2019Ernest Chausson; un Pas de deux de Balanchine sur une musique de Tchaikovsky; «Silver of the Circle of messages», chorégraphie de Ronald Hynd et musique de Robert Moran; et «Dawns and Dusts», de l'Américain John Butler avec musique d\u2019Alun Hoddinott.Le Feld Ballet remplira aussi un engagement de trois soirs.La popularité de cet ensemble new-yor- kais semble le commander.Le Ballet de l\u2019Opéra de Lyon vient à Ottawa avec deux programmes.Les 19 et 20 mars, la compagnie française dansera en première nord-américaine «Lysistrata», de Gray Veredon, tandis que le 21 mars, divers extraits de son répertoire en révèleront la versatilité.Le Ballet royal de Winnipeg s\u2019amènera pour la seconde fois dans la capitale, les 19, 20 et 21 avril.Ses membres donneront «Roméo et Juliette», du chorégraphe hollandais Rudi van Dantzid d'après la musique de Prokokiev.La Fondation de danse Twila Tharp remplira son premier engagement à Ottawa.Le groupe y sera, les 26 et 30 avril.; Le Ballet national du Canada a réservé sa première représentation au CNA, le 3 juin, a «Napoli», d'a- prés Auguste Bournonville.Pour les 4 et 5 juin, la compagnie torontoise puisera des oeuvres dans son vaste répertoire.Toutes les représentations de la série «Entre dans la danse!» se donneront à l'Opéra.Le rideau se lèvera à 8h 30 comme à l'accoutumée.Hors série Ce n'est pas tout, de nous rappeler Jane Morris.Le CNA proposera des représentations hors série, tantôt au Studio, tantôt au Théâtre ou à l'Opéra.Le 12 octobre, par exemple, la ballerine Starr Da- nias se produira dans «Hommage à Pavlova» à l\u2019occasion du centenaire de la naissance de la célèbre prima ballerina.Au Théâtre, le 27 octobre, une soirée avec la soliste Margie Gillis.Au Studio, les 12 et 13 novembre, Mad Hurika interprétera un programme de danses classiques de l'Inde.Le Ballet royal de Winnipeg passera du 18 au 21 décembre à l\u2019Opéra avec sa version très spéciale et très excitante de «Casse-Noisette», chorégraphie de John Neumeier.Il y a bien une demi-douzaine d\u2019an- | nées depuis la dernière visite des danseurs de Winnipeg avec ce ballet.Au mois de mai, toujours à l'Opéra, il y a le spee- tacle de l\u2019Ecole nationale du ballet, le 4, et les Ballets jazz, les 21 et 22 mai.Groupe de la Place royale En France, en juillet, le Groupe de la Place royale, qui en est à sa quinzième saison, dont cinq à Ottawa, dansera pendant quatre semaines en Angleterre, en octobre.Avant son départ, l'ensemble aura participé à la conférence des arts, en présence du maire Marion Dewar, le 18 septembre, avec un Am va 1° extrait d\u2019une nouvelle oeuvre de Jean-Pierre Per-\u2019 reault.! Le directeur artistique Peter Boneham s'occupe et de la troupe et de l'école.À cause des tournées nombreuses et lointaines, il fera appel à des professeurs invités.Sandra Stratton, de New York, ensei- : gne depuis une semaine ici.Au printemps, le groupe de la Place royale remplira un engagement au CNA.C'est la directrice ad- - ministrative Anne Valois qui nous a communiqué: ces derniéres nouvelles.Le Ballet Théatre : Pour sa deuxième saison, le Ballet Théâtre du Canada, qui a pour directeur artistique Lawrence Gradus, partagera son emploi du temps entre la tournée et la création.Dix danseurs et danseuses forment le groupe.Il y a une nouvelle et trois nouveaux.: Le Ballet Théâtre se produira lui aussi au CNA,\u2019 au printemps.Il y aura deux créations de M.Gradus et une de Phyllis Lamhut, de New York.Aupa- .ravant, cet automne, le Ballet Théâtre entreprendra une tournée de l\u2019Ouest pendant cinq semaines.; à Ottawa-Hull a toutes les raison d\u2019entrer dans la anse.(CICK e Au Théâtre Am-stram-gram \u201cJean-Baptiste\u201d repart en tournée.HULL \u2014 Ayant pu reconstituer les décors et équipements scéniques que des cambrioleurs lui avaient subtilisés le printemps dernier, le Théâtre de marionnettes Am-stram-gram pourra reprendre cette année la tournée des écoles québécoises et on- \"Une exposition spectaculaire de plus de cinquante tableaux de M.Robert Bateman, artiste et naturaliste canadien de renom.Jusqu\u2019au 29 novembre.Venez rencontrer M.Bateman lorsqu\u2019il présentera une causerie avec diapositives le mercredi 7 octobre à 20h en J anglais).I] y aura interprétation simultanée eu français.\u201cCONCERTS DE JAZZ Demain a 14h 30 \u201cLe mardi 6 octobre a 20h FILM: Le samedi 10 octobre a 10h30 {en francais) LÀ CHHUC \"REFLETS DE LA NATURE e À l\u2019Institut Goethe Les multiples facettes de la culture allemande OTTAWA \u2014 Des et expositions de peinture photos offset).L'exposition, présentée deur architecturale de La sélection de cette \u2018Goethe-Institut et d\u2019art graphique, quelques conférences, des films à caractères historique, humoristique ou expérimental et une exposition sur l\u2019art et la publicité composent le menu automne-hiver de l\u2019institut Goethe d'Ottawa.Situé au 300, rue Slater, l'institut culturel allemand est une filiale du Mun- chen, en République fédérale allemande.Il offre notamment des cours d\u2019allemand de tous les niveaux, en plus de présenter un vaste éventail d'activités culturelles.Il par l'institut en collaboration avec la galerie SAW, a fait l\u2019objet d\u2019une exposition au prestigieux musée Guggenheim de New-York, l'an dernier.Egalement jusqu\u2019au 26 septembre, on présente cette fois à l\u2019institut même, une exposition représentative de l\u2019art allemand, de 1909 à 1924.Elle regroupe les oeuvres d'artistes tels que Beckmann, Dix, Heckel, Kirchner et Nol- de, notamment.Les 44 gravures et aquarelles proviennent d\u2019une collection privée.l\u2019époque.Du reste, le 21 octobre, toujours à Car- leton, l'historienne Joan Campbell (qui fait autorité au Canada sur le «werkbund» allemand) prononcera à ce sujet une conférence.Les 30 octobre et 3 novembre, l'institut présentera une sélection de films documentaires devant servir à illustrer les causes de l\u2019avènement du nazisme en Allemagne.Le tout aura lieu en collaboration avec le département d'histoire de 1'U.d'Ottawa, Autre série de films sur la satire, l'ironie et exposition provient de la galerie Poll, à Berlin- Ouest, qui se spécialise dans le réalisme international en arts.Comme plusieurs de ces événements n'auront pas lieu dans un avenir très immédiat, les intéressés a un ou l'autre feront bien, avant de s\u2019y rendre, de contacter l'institut Goethe (235- 5124) pour plus de précisions de lieux et d'horaires.L'institut a, par ailleurs, publié un dépliant sur toutes ses activités, disponible à ses bureaux, rue Slater.tariennes de la région, pour y présenter son «Jean- Baptiste Roupillon».C\u2019est là la première étape de la saison 81-82, qui verra le fondateur du théâtre Am-stram-gram, Paul Latreille, travailler également à la mise en scène et à l'interprétation d'un conte pour enfants au Centre national des arts, à une soixantaine d\u2019émissions d\u2019«A tire d\u2019aile»s, pour la télévision d\u2019Etat, ainsi qu'à divers projets d'écriture dramatique.Anciennement connu sous le nom des Productions Paul Latreille, le Théâtre de marionnettes Am- stram-gram a créé, il y a maintenant deux ans, l\u2019adaptation québécoise du conte américain, Rip Van Winkle, de l\u2019auteur washington Irving.La version québécoise, «Jean-Baptiste Roupillon», met en scène un fermier de la Nouvelle-France qui, sous l'effet d'un mauvais sort, s'endort pour se réveiller sous le Régime anglais.Présentée en tournée le printemps dernier dans certaines écoles, la pièce avait dû être arrêtée, faute de décors, d'éclairages, de costumes et de marionnettes, que des malfaiteurs avaient dérobés dans la camionnette de Paul Latreille.La relâche d\u2019été ayant permis au directeur et à son associée, Chrystiane Drolet, de reconstituer le tout, la pièce reprendra le chemin des écoles primaires de l'Outaouais, avec modifications à l'intrigue et aux personnages.Cette nouvelle tournée doit débuter en novembre, dès que les représentations «d\u2019une boîte magique très embétante», ce conte pour enfants que Paul Latreille met en scène et animera au Centre national des arts, seront terminées.Cette dernière pièce, écrite par Bernadette Renaud, sera jouée pour le public des 5-10 ans, par des marionnettes congues et fabriquées dans les ateliers du théatre Am-stram-gram.Le tout est présenté au Studio du CNA, du 17 octobre au 8 novembre.La deuxième partie de l'année, Paul Latreille prévoit la consacrer principalement à l'écriture dramatique.Il écrira des pièces pour son théâtre de marionnettes, ainsi que pour d\u2019autres troupes de théâtre de l'Outaouais.\u2019 Ses services ont également été retenus par la Société Radio-Canada, a titre de comédien dans la série pour enfants «À tire d\u2019aile».Une soixantaine d'émissions seront réalisées cette année, dans les studios de la Société à Ottawa, pour alimenter le réseau national.Cette série, qui a remporté un vif succès auprès du publie pré-scolaire au cours de l'été, sera reprise durant l\u2019année, à raison de 15 minutes de diffusion par jour.SN Un excitant long métrage pour existe quelque 113 insti- Le mardi 30 septem- l'humour en RFA, pré- ( les enfants: tuts \u2018Goethe, répartis bre, l'écrivain féministe entés à l\u2019institut même \u2019 0 \u201cDeux amis silencieux» dans 65 pays.Angelika Mechtel lira les 20 et 27 novembre, fu 10 u e C 1 ue R .ts: 995-3102 995511 9 Jusqu'au 26 septem- des extraits de ses peu ainsi que les 4 et 11 dé- .- bre, on peut voir la ga- vres (en allemand) à cembre (en versions ori- .me a enseignemen §: ou lerie Saw (55, marché By 20h, au département de ginales, avec sous-titres 111A, rue Rideau, K1N 5X1 T éléphone 233-5724 , Ward) une rétropective l'université Carleton.Et anglais).Au programme, Angle des rues Metcalfe et McLeod complète des oeuvres de le 13 octobre, le profes- on pourra voir, entre au- Te F AC LTE Joseph Beuys, artiste seur Albrecht Wellmer tres, Lina Braake, de % J U controversé et fort ver- de Constance, prononce- Bernhard Sinkel, Kra- .satile dans ses créations ra a 20h une conférence watten fur Olympia, de 0 ° Nesta Toumine (lithographies, xylogra- sur «La rationalité et la Stefan Lukschy, Sweet- / -R.B.S., Directrice phies, photosérigraphies théorie sociale», (en an- hearts, de Klaus Lemke, ~~ \u2014 ¢ Joanne Ashe ) glais).Le tout est pré- et Der Starke Ferdi- \u2018 T.R.B.S.Directrice adjointe senté conjointement nand, d'Alexander e Mary Byers fe avec l'Université d'Otta- Klunge.On recommande e Frederic Braun =} wa et la conférence aura ces projections aux es eric Dra 3 -lieu au département de adultes.e Julie Charron sociologie.° n Edmunds x Du 20 au 30 octobre, Les 25 et 26 novembre, ampli Susan Ec {3 en collaboration avec on offrira, en collabora- .° Rhonda Nishi DE i mel l'Ecole d'architecture de _tion avec la Galerie na- onda Nishio HULL.GATINEAU AYLMER 3 l\u2019université Carleton, on tionale, une série de Co , , ll présentera là-bas une films expérimentaux.avec LUCIENNE, GAETAN, SYLVIE, et GUYLAIN CYR ME exposition sur a war eut pan du ler au 18 dé LA SAISON AUTOMNALE COMMENCE LE 14 SEPTEMBRE (permis du ministère de l'Education 7748933) 8 ment fondé en 1907 pour l'institut une exposition Cours pour patents 7 programs intensif pour adultes a « Méthode facile, progrès rapide VI protester contre la lai- sur l\u2019art et la publicité.2° \u2019 * Cours pour adultes, enfants et gens seuls rs .: » Cours spéciaux en Rock'n Roll et Disco FS CT TT CTT BALLET CLASSIQUE * Nouveau cours de jazz : Be = - er Syllabus de ballet russe et examens, pointe, variations, pas de deux e Cours de choréographie \u2014 (montage de | cn his et spectacle) : a EB E e Médailles bronze el argent A cup: COURS D e Standards, Bronze, Argent, Or et Le : ° : JAZZ MODERNE a ! International rd ir professeur Ie > Bo Atelier de travail durant la saison en ballet et jazz moderne ¢ Entrainement pour devenir pr ! Pe i Di sdiairee \u2014 âe __ avec des enseignants invités spéciaux 170-4794 : Soirees récréatives et pratiques roupe 171-2679 = 1\" Pour débutants intermédiaires avances argent Pour renseignements et inscriptions commençant le ler septembre, composez le ours prives, semip grote 'Y EEX Nouvelle session débute bientôt 233-5704 [ - El ES PE ECOLE DE DANSE CYR INC.| = N ge, Pour de plus amples renseignements appelez Des \u2018diplômés du Studio du ballet classique ont reçu des bourses et sont devenus des membres de Professeurs diplômés de la Fédération des Loisirs \u2014 danse du Québec 4 2 ow pra Mme CLAIRE PERRON ope fe penom canadienne à américaines À curopéennes et ont été des récipiendaires de sub- Membres de la Corporation des professeurs diplômés en danse # et du'\\onsel' des Arts du Canada.smbres P sociale du Québec.P 0, ¢ Chadd E.M.D.\u201c1s |.S.T.D.1.D.T.A.* Membres a charte de la Northeast Regional Ballet Festival Assoc.of the .U.S.A.Er rn : : In I p ge SL e Membres à charte de la Société du ballet de style russe .jazz \u2014 choréographie \u2014 spectacle:\u2014 swing #8 893 \\_ J Ceram eee eee 4m ee ey cs a om maim mem memes ae \u2026- - ex = - \u2014 p [Ow y ; - , oe : Cy .> \\ y "]