Le droit, 15 septembre 1981, mardi 15 septembre 1981

[" OT TR Ciel variable \u2018rs, Max.(aujourd\u2019hul.18 Minimum (cette nuit).6 Maximum (demain) .13 i NTT ETRE En arnt mae ti ed Tan A SIE I oe ee NTE TEIN ANN and ig Be She Va milky AY ginal pra 69e ANNEE \u2014 No 142 FLAIR LITE RN PL rain \u2019 ré GHA AE MIS VA da Ge Chen MARDI 15 SEPTEMBRE 1981 Er College Algonquin Offres - rejetées, vote de grève bientôt par France Pilon ; OTTAWA \u2014 Les en- | seignants a I\u2019emploi du college Algonquin ont a rejeté hier les derniéres : i offres gouvernementa- | les, dans une proportion de 64 pour cent.C\u2019est le 28 septembre qu\u2019ils seront appelés à se prononcer en faveur de la grève, laquelle pourrait être décrétée dès le 13 octobre.A l\u2019échelle de la province, c\u2019est dans une proportion de 75 , pour cent que les enseignants des 22 collèges communautaires ont dit un non catégorique aux dernières propositions gouvernementales.Dans l\u2019ensemble, les enseignants ont suivi scrupuleuse- = ment la consigne de leurs exécu- = .tifs qui avaient demandé à leurs _ membres de rejeter les offres de - la province.: Les quelque 7,000 enseignants, - membres du Syndicat de la : Fonction publique de l'Ontario : sont sans contrat de travail de- .puis le 31 août dernier.Les négociations entre le gouvernement et le syndicat ont été rompues la semaine dernière.; Par le vote d'hier, les ensei- { .@nants ont fait savoir qu'ils rejetaient les offres salariales de 10.4 pour cent que le gouverne- \u201c ment leur faisait.Ils demandent de leur côté une augmentation : salariale de 12.5 pour cent, pour \u201cla prochaine année ainsi que l'attribution d\u2019un montant forfaitaire de $2,000.Les autres points en litige qui opposent le gouvernement et ses \u2019.-.ad eX à | munautaires sont la charge de * travail et la sécurité d\u2019emploi.; Mme Georgina Handcock, présidente de l'association des enseignants du collège Algonquin a : indiqué qu\u2019il n\u2019y avait rien dans les dernières offres patronales boo qui puisse améliorer le travail de ! enseignant et qui puisse garantir la sécurité d'emploi.Le syndicat des enseignants a demandé entre autres que la pro- : bation de deux ans soit réduite : de moitié et que les employés en : probation aient accès à la procé- : dure de griefs.Mme Handcock a toutefois fait : savoir, à l'issue du dépouille- - ment des votes hier soir qu\u2019elle espérait en arriver à une entente d'ici le vote du 28 septembre prochain.Devant le rejet massif des dernières offres, Mme Hand- cock espère que les négociations \u201c reprendront très bientôt.Encyclique CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 Sous le titre «Laborem Exer- cens» («c\u2019est par le travail») * - Jean-Paul II a publié hier la : troisième encyclique de son pon- i tificat, consacrée exclusivement au travail, à sa signification, à sa dignité, à sa défense en des temps incèrtains, aux conflits dont il est l\u2019objet et surtout «à l\u2019homme dans le vaste contexte de la réalité qu'est le travail».| s Lire en page 2 oH ae Caen ln rm ar?Pre nt tt A = 0 140 mises a pied prévues {a Amoco + | Fabrics \u2014 page 3 enseignants des 22 collèges com- ' x ti dead Du nouveau a Alfred Gérard Levert, à gauche, est l\u2019un des 31 étudiants à s'être inscrits, hier, au programme de Technolo- die agricole du nouveau coliège de Technologie agricole et alimentaire d\u2019Alfred.Le directeur de -Dernière édition (Photo LE DROIT, par Armand Legault) l\u2019établissement, M.Marcel! Paulhus et Mme Diane Chrétien, secrétaire, ont passé la journée à accueillir les étudiants et à leur expliquer les rouages du nouvel établissement.Voir page 3.ee A.WELT mA WAL AN RACAL rr Sa ANG ag Sib HY Nig de ta EL ha Rl Ra LE NUMERO: 25° MEER eh SAS ANS Tes cars par Michel C.Auger Le niinistre responsable de la Condition physique et du Sport amateur, M.Gerald Regan, a annoncé hier a Ottawa que le gouvernement allait présenter, dés la reprise des travaux de la Chambre, un projet de loi lui permettant de mettre sur pied un tel programme, calqué sur les \u201cfootball pools\u2019 britanniques.M.Regan s'attend a ce que le programme génére des revenus de $50 millions des la première année.Cette somme serait divisée également entre Il fallait appeler la police d\u2019abord.MUNSEY PARK (NEW YORK) (AFP) \u2014 Dévalisés a leur domicile de Munsey Park (Etat de New York) par trois cambrioleurs les membres de la famille Suthergreen, fidéles d'une secte chrétienne, ont prié pendant deux heures dans l'espoir de récupérer leurs possessions.Devant le peu de succès de leur entreprise, ils ont finalement décidé d'appeler la police.- M.Bruce Suthergreen, 62 ans, son épouse Marjorie, 52 ans, et leur fille Susan, 27 ans, fidèles de l'Eglise du Christ scientiste, avaient été agressés dans la soirée de dimanche, a indiqué hier la police de Munsey Park.Les trois cambrioleurs, masqués et armés, les avaient brutalisé et ligotés, avant de dévaster la maison et de s\u2019enfuir avec $200 en liquide et des bijoux.Aprés avoir réussi a se libérer, les Suthergreen se sont mis a prier pour le repentir des voleurs.Les policiers ont indiqué qu'ils auraient préféré être alertés avant la prière.SA SFM EELS ROT mya nes GE MORE EP AR Ge J j DE ae ES de Pad MAN PS AA es LE GE pus dE LOT ENCORE A Vif Le marathon Terry Fox: environ $4.5 mil TORONTO (d'après CP) \u2014 Les résultats monétaires et de participation du premier marathon annuel Terry Fox commencent lentement à franch:: \u2018A .isne d\u2019arrivée des comptables.J Kristine Kerenyi, porte-parole de l\u2019entreprise de relations publiques chargée de faire le total, a déclaré hier qu\u2019un nombre évalué à 500,000 coureurs ont amassé la somme \u2018approximative de 34.5 millions, au pays.\u2019 Kerenyi a dit que l\u2019on sait que 2.5 millions de personnes ont commandité les coureurs, mais que les chiffres totaux ne seront pas disponibles avant jeudi.Bill Eckersley, un bénévole de l'Association canadienne de piste et pelouse qui a coordonné les 236 courses en Ontario, a dit que cette province atteindra probablement la somme de $1.5 millions.«Vers la fin de l'après-midi (de lundi) nous avions eu des nouvelles de près des deux tiers des organisations locales et nous avions déjà PQ de Chapleau: la tutelle a été levée hier \u2014 page 13 près d\u2019un million de dollars.«Je crois que tout a bien été, si l\u2019on considère le peu de temps dont nous disposions.Nous avons commencé à travailler à cela vers le milieu de juin et puis nous avons été frappés par une grève des Postes.» Ravi Eckersley a dit qu\u2019il était déçu du nombre de coureûrs qui ont pris part, mais qu'il était ravi des importantes sommes d'argent ajoutées aux 323 millions déjà récoltés par Fox au cours de son Marathon de l'espoir.Amputé de la jambe droite à cause du cancer, Fox a couru de St-Jean, Terre-Neuve, à Thunder Bay, en Ontario, en 1980, jusqu\u2019à ce qu'il doive interrompe son périple parce que les médecins avaient découvert que le cancer s\u2019était propagé à ses poumons.Il est mort plus tôt cette année, quelques jours avant son 23e anniversaire.Au cours du congrès annuel de la Société canadienne de la recherche clinique, le Dr Edwin Même avec lun plâtre, | Raines pourrait courir \u2014 page 21 \u201cTue ions Gelfand a dit que le marathon de Fox avait suscité une «renaissance» de la recherche dans tous les domaines.«Nous, les scientifiques, lui devons une dette majeure», a dit Gelfand, un chercheur en immunologie de l'Institut de recherches de l'Hôpital des enfants de Toronto.Le Dr Gelfand a attribué à Fox d\u2019avoir persuadé le gouvernement d'\u2019injecter davantage d'argent dans le Conseil de recherches médicales, la plus importante agence de distribution de subventions; d\u2019avoir encouragé les Canadiens à faire des dons importants à tous genres d'activités de recherche, et d'avoir permis à des groupes de recherche d'attirer de brillants nouveaux chercheurs dans ce domaine.Le Canada peut offrir beaucoup au monde dans le domaine de l'enquête scientifique, a dit Gelfand, et «il fallait peut-être un jeune homme courageux» pour sortir la recherche de son cafard.Caisses | d\u2019entraide: Lun défi à de taille pour Dugal page 9 e $50 millions dès la première année Ottawa se lancera dans les paris sportifs OTTAWA (PC) \u2014 Les Canadiens pourront, dès l\u2019automne prochain, tenter leur chance à prédire les résultats de rencontres sportives dans le cadre d\u2019un nouveau programme fédéral de \u2018\u2018pronostics sportifs\u2019, dont les profits serviront à financer le sport amateur, les arts et la recherche médicale.des programmes d'aide au sport amateur, aux arts et à la culture et à la recherche médicale.Le programme pourrait également servir à financer des projets spéciaux, tels les Jeux olympiques d'hiver de 1988 si le Comité international olympique décide de les octroyer à la ville de Calgary.Le ministre Regan se défend bien de créer une nouvelle loterie, un champ de compétence que le gouvernement conservateur avait décidé de rendre aux provinces en 1979.\u2018\u2018Nous avons choisi de mettre sur pied un programme de pronostics sportifs plutôt que d\u2019entrer à nouvèau dans le domaine des loteries afin d\u2019éviter tout conflit avec les provinces\u2019\u2019, a déclaré M.Re- gan.Le ministre a ajouté qu'un tel programme de pronostics sportifs n\u2019entrerait aucunement en concurrence avec les loteries provinciales.«Nos études indiquent que la clientèle que nous visons est bien différente de celle des loteries», a soutenu M.Regan.Il a ajouté que son programme ne pouvait en aucune façon être considéré comme une loterie puisqu\u2019il n\u2019y a aucun élément de hasard et que c'est la connaissance des sports et des équipes en présence qui permettra de faire des pronostics exacts et de gagner.Le ministre dit ne pas s\u2019attendre a ce que les provinces s\u2019opposent au nouveau programme, bien qu\u2019il n\u2019ait pas cru bon de les consulter au préalable.\u201cIl pourrait y avoir quelques frictions avec les gouvernements provinciaux, mais je dois rappeler que le fédéral a autant besoin que les provinces de tels revenus supplémentaires, s\u2019il veut remplir son mandat d'aide au sport amateur, à la recherche médicale et aux arts\u2019\u2019, a soutenu M.Regan.Le programme, qui devrait débuter à l'automne de 1982 sera administré par une nouvelle société de la Couronne qui emploira près d'un - millier de personnes.Bien que les détails du programme ne soient pas encore arrêtés, M.Regan croit que des billets d\u2019une valeur de'\u2018un ou deux dollars seront mis en vente chaque semaine.Les amateurs de sport devront alors tenter de prédire la marque finale d\u2019une vingtaine d'événements sportifs.Si leurs pronostics sont exacts, ils pourront remporter des prix en argent qui pourraient s'élever à plus d'un million de dollars, selon M.Regan.Le ministre croit qu\u2019on demandera aux amateurs de prédire les résultats des matches de hockey et de baseball.Il n'y, aurait pas assez de parties de la Ligue cana- ,dienne de: football pour les inclure dans le programme.® Lire en page 9 Annonces classées .26 a 31 à Bandes dessinées d Cinémas-spectacles Editorial ¥ Economie -.veerenene .38-39 ÿ Le carrefour BB Mot caché iE Mots croisés @ Nécrologie Bl Pages sociales .17-18-19 | Sports .cenn reves 21424 AAU PIE Da AGT gt i i 3 i j \u2014\u2014\u2014\u2014e me pr Ro 07 \u201d po reo £ a ; $ i | | res Signature à Castel Gandolfo Le pape Jean-Paul 11 signe l'encyclique Labo- rem Exercens dans son cabinet particulier de la résidence d'été de Castel Gandolfo, près du lac Albano, à 30 kilomètres au sud de Rome.À auche, l\u2019archevêque omalo Eduardo Martinez, secrétaire d\u2019Etat - du Vatican adjoint.(Photolaser AP) e Décès du jeune Jay Forget PES SIM QE SET Sr ENS Dry ua AS PER UE ee - LE DROIT, OTTAWA, MARDI 18 SEPTEMBRE 1981 \\ Taper libéré sous CITE DU VATICAN (AFP) \u2014 Voici les principaux points de l\u2019encyclique \u2018\u2018Laborem Exercens» publiée hier, par le Vatican: sales justes efforts pour défendre les droits des travailleurs unis dans la même profession doivent toujours tenir compte des limitations imposées par la situation économique générale du pays.L\u2019activité des syndicats entre de manière indubitable dans le domaine de la «politique» entendue comme un souci prudent du bien commun.Mais en même temps, le rôle des syndicats n'est pas de «faire de la politique» au sens qu'on donne généralement aujourd\u2019hui à Ce terme».e«ll faut qu\u2019il y ait toujours de nouveaux mouvements de solidarité des travailleurs et de solidarité avec les travailleurs.Une telle solidarité doit toujours exis- cautionnement de $50,000 OTTAWA (d'après CP) \u2014 L'agent Bernard Forget, qui doit répondre à des accusations relativement à la mort d'un jeune homme lors d\u2019un incident survenu en juillet à l'extérieur d'un hôtel de Cornwall, a été libéré hier moyennant un cautionnement de 850,000.Le même jour, la famille de la victime déposait une poursuite en dommages et intérêts contre l\u2019accusé, le chef de police Earl Landry et la ville de Cornwall pour compenser la peine causée à la mère et la perte d\u2019amour et d'affection qui afflige la famille.Agé de 33 ans, Bernard Forget est accusé de négligence criminelle ayant causé la mort de Jay Caron, âgé de 23 ans, le 18 juillet.Il avait d\u2019abord été accusé de meurtre au second degré, mais le chef d\u2019accusation a été modifié à la suite de l'enquête préliminaire tenue la semaine dernière.\u201c Le policier doit comparaître aujourd'hui ,en Cour -provinciale pour répondre à trois autres accusations en rapport avec l\u2019arrestation des deux frères de la victime peu après la fusillade.Il devra répondre à des accusations de voie de fait ayant causé des blessures, de séquestration et d'avoir troublé la paix publique.d'hui.cident.Ellis-Don devra s\u2019en tenir à son prix par Germain Dion OTTAWA \u2014 La compagnie Ellis-Don devra respecter son prix original de $15,625,000 pour la construction du nouveau palais dé justice d'Ottawa, même si la firme a avoué depuis une erreur de $959,000 dans sa soumission et demandé une dispense.C'est ce que le comité de l'Environnement physique de la ville, après une réunion spéciale, hier, a recommandé au Conseil de sanctionner demain.«A ma connaissance, c\u2019est aussi la première fois que la ville se trouve aux prises avec une erreur dans un contrat pour un montant d'une telle ampleur», a déclaré hier M.Joe Cassey au sortir d\u2019une réunion à huis clos du comité de l'Environnement physique qu'il préside.Par un vote de quatre à un, hier, le comité a ainsi choisi de lier Ellis- Don de Toronto à sa soumission originale et de lui laisser sept jours de réflexion pour déterminer si la compagnie entend encore accepter le contrat à ce prix.\u2014 LUNDI AU JEUDI WILFRID MANELLL DENTUROTHERAPEUTE ~ 9 a.m.\u2014 5 p.m.261 ch.Marier, Vanier, Ontario 749-5397 Deux autres agents de la sûreté municipale, Rhéal Meilleur et Gérard Marion, tous deux âgés de 27 ans, doivent aussi se présenter devant la Cour provinciale aujour- Il doivent répondre à des accusations de séquestration et d\u2019avoir troublé la paix publique, toujours en rapport avec l\u2019arrestation des frères Richard et Robert Caron, âgés respectivement de 26 et 25 añs, que l\u2019on accusait d'avoir pénétré à l\u2019intérieur- du domicile de l'agent Forget le soir de l\u2019in- Lorsque la Sûreté provinciale a enquêté sur les circonstances de cette soirée, les frères Caron ont affirmé avoir été séquestrés pendant 23 heures, avant d'être libérés et relevés des accusations portées contre eux.Hier à Ottawa, le juge Allan Linden de la Cour suprême a accordé le cautionnement sans dépôt, mettant ainsi fin à la détention juillet.de l'accusé qui était en prison depuis le 22 Selon l'avocat de la famille Caron dans la poursuite en dommages et intérêts, huit à dix mois s\u2019écouleront avant que la Cour n'entende cette cause et il croit que les conclusions du procès de l'agent Forget auront peu d\u2019incidences sur la réclamation.Le jeune Caron a été tué à la suite d\u2019une bagarre à l'extérieur d\u2019un hôtel de Cornwall, où la police avait été appelée.Bernard Forget, policier depuis onze ans, a été accusé à la suite de l'enquête menée par la Sûreté provinciale.présentait.rait le coincer.de la mission.e En Pologne VARSOVIE (AFP) \u2014 Les employés des princi- WN Sears se! et cd.weight Il Avis aux clients de Sears \u2018A cause de problèmes d\u2019approvislonnement chez les manufacturiers, les articles suivants dans le supplément \u2018\u2018Jours Sears\u2019\u2019 publié dans le journal d'aujourd\u2019hui ne nous sont pas parvenus à temps pour cette vente.Cependant, nous accepterons les commandes, sauf indication contraire.Page 10 \u2014 Chaussures \u2018\u2018Casual Life\u2019 en suède brun chocolat pour hommes.Pointures 7,7%, 8,10, 12.Pas de commandes.Page 14 \u2014 Supports de chaîne \u2018stéréo, articles Page 18 \u2014 Cristal \u2018\u2018solei!\u2019\u201d dans les modèles 16, 03,10, 09, 18,22 et 17.Page 22 \u2014 Batterie de cuisine 8 pièces Super- \u2014 Les quantités sont restreintes pour toutes les pièes n stock suivi de la batterie Superweight Il.Neus ragrattons lout contrelemps que ceci vous aurait causé.- Substance qui .réduit les hémorroïdes Substance excluvlve qui soulage la douleur et enraye les démangeaisons.Des expériences en clinique démontrent qu'une substance cicatrisante spéciale réduit vraiment les hémorroides sans causer de douleur.Elle soulage les démangeaisons et l'inconfort en quelques minutes.Cette substance spéciale, Bio-Dyne, aidait aussi a la cicatrisation des cellules et stimulait la croissance de tissus nouveaux.De plus, dans maints et maints cas, \u2018une amélioration remarquable\u2019 s'est maintenue durant des mois.Seule PRÉPARATION H .contient de la Bio-Dyne.En onguent ou en suppositoires.Satisfaction ou argent remis.PREPARATION 5 Lors d\u2019une conférence de presse tenue hier chez Spar Aerospace Ltd., des représentants canadiens et américains de l'aéronautique ont déclaré que cet appareil valant $100 millions posait un problème agaçant de pression des gaz qui pour- Si la situation se produisait, le bras mécanique serait irrémédiablement éjecté dans l'espace parce qu'il pourrait compromettre le reste L'appareil, appelé Canadarm, est \\_ un tube de 15 mètres fonctionnant e Deuxième vol de Columbia En cas de pepin: le bras canadien serait abandonné TORONTO (d'après CP) \u2014 Le bras mécanique de fabrication canadienne qui sera rattaché à la navette spatiale, dont le lancement est prévu le 9 octobre, pourrait se voir éjecté, dans l\u2019espace, si un petit problème de fonctionnement se bite.Houston.Menaces de grèves.dans les sidérurgies paux centres sidérurgiques de Pologne ont menacé d'entreprendre une action nationale de protestation pour obtenir du gouvernement la ratification de leur charte des métallurgistes, indiquait un bulletin diffusé hier par la section Soli- » darité de Varsovie.Dans un premier temps, les métallos affiliés à Solidarité, qui entendent codifier à l\u2019intérieur d'un document unique tout un ensemble de revendications sociales et salariales, ont annoncé qu\u2019ils déclencheraient le 18 septembre l\u2019état de préparation à la grève dans un certain nombre d'entreprises désignées à l'avance, notamment Huta Wars%a- wa à Varsovie, Huta Le- , nina à Cracovie et Huta Bieruta à Czestochowa.Cette menace de conflit survient alors que les typographes de Rzes- zow, dans le sud-est, et d'Olsztyn, dans le nord comme un bras et il permettra de soulever les satellites hors de la navette spatiale et de les placer en or- «Nous pouvons tenter de libérer le bras s'il se soince, mais la navet- \" te ne peut revenir avec une écoutille ouverte», a affirmé George Ab- -bey, directeur des opérations du Centre national spatiale Johnson situé près de Cependant, programme chez Spar Aerospace, Terry Usher, a dit: «nous sommes confiants de pouvoir placer le bras sur les deuxième et troisième vols de la navette.«Il serait très navrant de perdre l'appareil», a-t-il ajouté, soulignant que le tout serait retransmis sur la télévision nationale.\u201cmois d'août.ON aéronautique et le responsable du _J du pays, qu\u2019un différend local oppose a leur direction, ont quant a eux suspendu pour la durée du congrés de Solidarité les grèves qu\u2019ils avaient observées à la fin du Paysans et chauffeurs Elle s'ajoute au mouvement de protestation des paysans privés affiliés à Solidarité rurale qui font la grève des impôts, dont la date limite de paiement est le 15 septembre, et qui envisagent une action plus large si les autorités persistent dans leur refus d\u2019entériner un accord provisoire conclu le 17 août et censé leur assurer une égalité de traitement par rapport aux fermes d'Etat.A Bydgoszcz, l'état de préparation, décrétée dans toute la région, juste avant l'ouverture du congrès de Solidarité est maintenu.ter là où l\u2019exigent la dégradation sociale du sujet du travail, l\u2019exploitation des travailleurs et les zones croissantes de misère et même de faim» «Les travailleurs devraient se voir assurer le droit de grève et ne pas subir de sanctions pénales personnelles our leur participation à a grève.Tout en admettant que celle-ci est un.moyen juste et légitime, on doit également-souli- gñer qu\u2019elle demeure, en.un sens, un moyen extrême.On ne peut pas en abuser.On ne peut pas en abuser spécialement pour faire le jeu de la politique».La prise en considération des droits objectifs .du travailleur «doit constituer le critère adé- \u201c conomie, quat et fondamental de la formation de toute l\u2019é- ( aussi bien à l\u2019échelle de chaque société ou de chaque Etat qu'à celle de l\u2019ensemble de la politique économique mondiale ainsi que des systèmes et des rapports internationaux qui en dérivent».e«Le juste salaire devient en: chaque cas la \u201c vérification concrète de la justice de tout le système socio-économique et, en tout cas, de son juste fonctionnement«.Le principe de la priorité du travail sur le capital \u2018«a une importan- , ce clé aussi bien dans le système fondé sur le principe :de la propriété privée des moyens de production que dans ce- un ve ge EE ET LD TR TO TE IS ESS AN OA MAURITIUS AUTO LE CIRE A CAMERA LS I or dr MS e Encyclique sur les droits des travailleurs - Efforts limites par Ÿ la situation économique | lui où la propriété privée de ces moyens a été limitée rhème radicalement».ip s«Les réformes multi ples et tant désirées prenant en considération les droits de l'homme ne peuvent pas être réalis- sées par l'élimination à priori de la propriété privée des moyens de production».: e«L'homme a le droit de quitter son.pays d\u2019origine pour divers.motifs \u2014 comme aussi d'y retourner \u2014 et de chercher de meilleüres con\u2018 ditions de vie dans ur autre pays.L'émigration pour motif de travail ne peut d'aucune manière devenir une occasion, d'exploitation financière ou sociale.».- Un médecin absorbe une dose mortelle .GENEVE (AFP) \u2014 Le Dr Pierre Bastien, médecin généraliste français, a avalé ce matin dans les locaux de la télévision suisse romande et en présence de nombreux journalistes, 70 grammes d\u2019amanites phalloïdes, alors qu\u2019une dose de 50 grammes de ces champignons est mortelle.Le Dr Bastien, 57 ans, qui affirme être en pos- \u2018session du remède permettant d'échapper à la mort après absorption de ce champignon éminemment vénéneux, puisqu'il contient douze toxines différentes dont la moitié sont mortelles, a fait cuire lui-même les amanites dans la cuisine de la cantine de la télévision, en présence d\u2019un chimiste toxicologue et d\u2019un botaniste mycologue.Le médecin français a ensuite rapporté son «repas» dans la salle du restaurant d'entreprise où il s'est attablé pour s\u2019empoisonner.Avant de procéder à l\u2019ingestion du poison mortel, le Dr Bastien a sorti de sa poche une photo du pape Jean-Paul II et a prononcé la prière de Saint- François d\u2019Assise: «Que là où est l'erreur, soit la vérité, que là où est le doute, soit la foi, que là où sont les ténèbres, se fasse la lumière».Le Dr Bastien qui s'attend à subir les premiers troubles douze heures après l\u2019ingestion Sa White orse AVERS HEN GF , Edmonigh ° 1 Sa \\ A\\Vancouver Calgary O A M Salt Lake City ; ap Francisco 3/ Los Angeles, A.A.mas Va Ce; : BN AN Li devait patienter néanmoins courageusement trois heures, avant de s\u2019appliquer à lui-même le traitément qu'il a mis au point, soit deux pigû- res intraveineuses de vitamine C, un médicament antibiotique et un autre antidiarrhéique, d\u2019ailleurs bien connu.L'expérimentatèur se mettra ainsi en condition de risque maximal, qui est celui généralement encouru par les victimes de ces amanites.Ces substances pharmaceutiques, a déclaré le praticien, sont absolument .inoffensives, elles peuvent être absorbées en doses massives, et se combiner à n\u2019importe quel autre traitement en cas de besoin.Il passera la nuit prochaine dans sa chambre d'hôtel en compagnie de deux témoins et fera ensuite pratiquer les analyses de liquides biologique propres à tirer les conclusions de son expérience.L'amanite phalloïde ne pousse pas dans l'Est du Canada, mais on retrouve dans nos régions une amanite blanche \u2014 appelée «vireuse» \u2014 qui croît en forêt et qui produit des effets aussi ter: ribles que l'amanite- phalloïde.Quatre personnes d'Ottawa s'étaient d'ailleurs empoisonnées.à.l\u2019amanite vireuse en, septembre 1959, et deux d\u2019entre elles étaient décédées.bllées.numéro 044.TELEPHONE Le Droit est composé, imprimé et publié par les ate- llers du Droit Ltée, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépé- ches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou & Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont pu- Tout droit de reproduction des dépêches spéciales -: contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $62.00 par année; 6 mols: $31.00; trols mois: $15.50; un mois: $5.25: une semaine: $1.25.Tarif de I'abonnement servi par la poste: $100 par année; six mois: $50.00; trols mois: $25.00; un mols: $8.50.Tarif de I'abonnement deuxiéme classe enregistrement \u2014 Renseignements (613) 560-2500 * = Abonnements 560-2526 -\u2014 Annonces classées 560-2750 \u2014 Salie des nouvelles 560-2711 \u2019 24: ~~ skatoort ! Regink H \\ ° \u2018 Great Falls vga précipitations [H haute pression B basse pression vv masse d\u2019air frais se d'air chaud A PF 7% S / Jes k Prévisions Environne ment \u2018Canada .er 7 Res GN \\ -, Goose > 29 ; Le ciel sera tantôt tantôt nuageux aujourd\u2019hui avec un maximum de 18.Le temps devrait toutefois se dégager la nuit prochaine.Minimum de 6.Demain, en matinée avec des possibilités d\u2019averses en après-midi.Maximum de 13.Aperçu pour jeudi, dégagement graduel et- frais.Le soleil se couche à 19h 14 et se lève à 6h 42.Minimum normal: 9 Maximum normal: 20 Minimum record: 2,2 en 1953 Maximum record: 32,8 en 1959 TORONTO (CP) \u2014 tures enregistrées dans quelques villes d\u2019Amérique du Nord.ensoleillé, Victoria Calgary ensoleillé Toronto Ottawa Québec Moncton Halifax Vancouver Edmonton Saskatoon Winnipeg Montréal Charlottetown Miami Tempéra- Orlando Nassau 1 St.Jean T.-N.New York Los Angeles San Francisco\u2019 -» Bg 4 WON a ce de eden ner pp mer = .og cay a RICE LR 13] SO INNS ty a a Ne Rv CEE EE RCE \\ Wb IWR UE LTE IE EN OFA Da I a a OE YR avg rd RAR Se le A eI RSL ANN SE pe ey se * Chez Amoco Fabrics, a Hawkesbury - 140 autres mises à pied en novembre par Jacque Lefebvre OTTAWA \u2014 Les travailleurs de la compagnie \u2018Amoco Fabrics de Hawkesbury ont appris, hier, de leurs représentants syndicaux que 140 autres des leûrs seront mises à pied pour une période indéfinie à compter du 10 novembre.Les dirigeants de cette compa une filiale de Standard Oil en Indiana, annonceront officiellement aujourd'hui cette nouvelle qui portera à environ 200 le nombre d'employés mis à pied cette année.Rejoint hier soir par téléphone à l'issue de deux assemblées des membres, le président de la section locale affiliée au Syndicat international des travailleurs du bois d\u2019Amérique, Florent Larivière, a confirmé ces informations, maintenant que les syndiqués le savent.Les représentants de la compagnie avaient fait part de ces nouvelles mises à pied aux membres du comité de griefs du syndicat, lors d\u2019une réunion de relations de travail qui se tenait mercredi dernier, et s\u2019apprêtaient à aviser les employés dès le lendemain, a-t-il relaté.Le syndicat a demandé de surseoir à ces avis jusqu'à ce qu\u2019il puisse prévenir lui-même ses membres.\u2018L\u2019annonce a durement éprouvé les travailleurs, «mais les gens ont eu assez de bons sens.il n'a pas-été question de sortir dans la rue», a confié Florent Larivière._ Amoco Fabrics justifierait ces mises a pied massives par les baisses dans les ventes imputables a la situation économique qui sévit présentement au pays.* Selon le président de la section locale, l'industrie ie de sous-tapis, de Hawkesbury a d'abord mis à pied quélque 55 employés au début de l\u2019année.Au printemps, elle di- -minuait ce nombre à 17 pour ensuite faire une nouw velle mise à pied d'environ 60 travailleurs vers le début du mois d'août.Parmi la liste des 140 autres syndiqués qui se retrouveront sans emploi le 10 novembre, certains possédaient trois années d'ancienneté, a précisé Florent Larivière.Les employés touchés recevront une indemnité de huit semaines de salaires, mais «ce n'est pas un cadeau, c'est la loi», a-t-il lancé.La compagnie aurait assuré le syndicat qu\u2019environ 280 travailleurs conserveraient leur emploi.Florent Lariviere a concédé qu'il existait peu de , moyens à leur disposition pour empêcher ces mises à pied.«C\u2019est leur droit».\u2019 Tout en admettant que la longue gréve de cing mois en 1980 devait avoir des incidences sur cette décision de Amoco Fabrics, il a préféré garder ses commentaires pour ne pas déterrer cette histoire.Quant à l'information voulant que l'usine ferme ses portes d\u2019ici quelques mois et soit vendue à une firme qui fabriquerait des tuyaux d\u2019acier pour transporter du liquide à haute pression, le président syndical a mentionné que la compagnie leur affirmait qu\u2019il ne s'agissait que de rumeurs.Rejoint également par téléphone, le directeur du personnel de Amoco Fabrics, Marcel Ménard, a rappelé que la compagnie avait accepté de retarder l'annonce des mises à pied jusqu\u2019à ce que le syndicat prévienne ses membres.Il a ajouté qu'il serait disponible aujourd\u2019hui .pour répondre aux questions.SE LY VER SR QU IE VE EEE LA fie ou IIIS TR ME! Mie SERENA op St Be el re al Ma AC I EE PI PIN 0 ue PIS RARE BAT VA SET DOS NE ES Il y a un an, c\u2019était la grève à Amoco Fabrics, une grève marquée au coin de la violence.A EEE AE MT MIO ES QUE AE TER Jb LS yea ANAS BPs tae Ty, .Région de la .capitale Un vrai paradis pour le cycliste OTTAWA (d'après Pc) \u2014 Que ce soit pour les cyclistes ou les voleurs de bicyclettes, la région de la capitale nationale est un véritable paradis.«Nous avons probablement, par rapport aux autres villes importantes du Canada, la plus forte concentration de bicyclettes per capi- ta», affirme le sergent de police Gary Rae en avouant toutefois que personne ne savait exactement combien de \u201cbicyclettes il pouvait y avoir à Ottawa.- Cibles faciles, les bicyclet- \u2018tes constituent une grosse af- \u2018faire pour les voleurs et un \u2018gros problème pour les poli- :ciers de la région de la capitale.L\u2019année dernière, on a \u2018par exemple enregistré 2,526 \u2018vols de bicyclettes et une es- \u2018coudes spécialisée de trois \u2018hommes a été mise sur pied \u2018depuis 1977 pour s'occuper des problèmes reliés aux bicyclettes.: Qu'il s\u2019agisse de vols individuels ou de ceux commis par les réseaux qui organisent les vols et la vente des bicyclettes, cette escouade Yëst chargée de toutes les en- \u201cquêtes se rapportant à ce genre d'activités.Selon le >éonstable Richard Murphy, \u201cfnembre de cette escouade, \u2018identification des bicyclet- \u201ctes volées pose d'ailleurs un : problème majeur.«Beaucoup *de gens ne connaissent pas le \u2018numéro de série ou la marque de leur bicyclette.Ils en connaissent seulement la cou- \u2018leur», soulève le constable :Murphy.* Bicyclettes identifiées : : Depuis 1976, environ 35,000 \"bicyclettes ont été marquées grace au programme d\u2019identi- .fication volontaire.En vertu de ce programme, les cyclistes peuvent faire inscrire gratuitement leur numéro d\u2019assurance sociale sur leur bicyclette à n'importe quelle caserne de pompiers.À chaque année, la police se retrouve cependant avec quelque 700 bicyclettes non identifiées dans ses entrepôts.Ces bicyclettes sont vendues lors d'enchères qui ont lieu à chaque année en mai en en novembre et le produit de ces ventes est versé au trésor municipal.Pistes cyclables Dans la région, le réseau de pistes cyclables s\u2019étend sur une distance de plus de 100 kilomètres et les cyclistes plus aventureux peuvent bénéficier de pistes semblables dans le parc de la Gatineau, du côté québécois de l'Ou- taouais.Outre les pistes que l'on trouve le long de la rivière Rideau, de la rivière des Outaouais et du canal Rideau, les- cyclistes peuvent aussi bénéficier de voies réservées dans plusieurs rues de la ville.\u2018Location de bicyclettes Selon Paulette Tremblay de l'Office du tourisme et des congrès de la capitale du Canada, les cartes qui illustrent ce réseau de pistes cyclables sont très demandées par les touristes plusieurs d\u2019entre eux préférant explorer la région à bicyclette.«Les pistes cyclables sont fantastiques et je ne pourrais pas voir autant de choses en voyageant en voiture», de dire Michael O'Leary alors qu'il se trouvait en vacances a Ottawa en compagnie de sa femme.On fait du cyclisme dans la OTTAWA \u2014 Il dépendra maintenant du gouvernement ontarien de savoir si la nouvelle proposition de passes mensuelles pour les assistés sociaux sur les autobus réussira mieux que la première.Voila ce que Mme Eliza- ' beth Stewart, maire de Gloucester, a déclaré hier a l'issue de la réunion de | l\u2019exécutif de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carle- ; ton.La nouvelle répartition proposée sera de $9 pour | l\u2019usager et de $12 à être par- | tagés entre la MROC et le - ministère ontarien du Développement communautaire Let des Services sociaux, (+ Passes d\u2019autobus pour les défavorisés Tout dépend du gouvernement de Queen's Park ~ qu'on invitera ainsi à défrayer $250,000 sur une base annuelle.M.Arthur Pope, directeur régional des Services sociaux, prévoit que 3,000 de ces passes seront distribuées aux assistés sociaux en recherche d'emploi ou devant fréquenter l'hôpital.Une première proposition rejetée durant l\u2019été avait d'abord considéré une répartition différente: $7 a l\u2019assisté social, $9 à la MROC et $5 à OC Transpo.Selon Mme Stewart, il était irréaliste de penser que la société OC Transpo allait renoncer à ses revenus.Mme Stewart siège aussi à OC Transpo.J mi région de la capitale depuis au moins un siècle.Le Club de cyclisme d'Ottawa a été fondé en 1882 et c\u2019est l'un des plus vieux club du genre au pays.Cette organisation compte maintenant 298 membres.Après avoir récemment déménagée de Toronto à Ottawa pour occuper un poste à l\u2019Association canadienne du cyclisme, Mme Danette Tsu- bouchi dit qu\u2019il y a plusieurs raisons permettant d\u2019expliquer la popularité du cyclis- ER Jr 108 me.«Le cyclisme est non seulement un moyen de transport, c\u2019est aussi une forme de loisirs.Il y a beaucoup de gens qui font leur magasinage où qui vont travailler à, bicyclette», de dire Mme Tsu- bouchi.Des pistes enchanteresses dans la nature e Chambre de commerce de Vanier Deux mois pour s\u2019or par Ghyslain Charron VANIER \u2014 Il faudra attendre deux mois de plus avant que la Chambre de commerce de Vanier renaisse de ses cendres.Lors de la troisième assemblée générale qui s'est déroulée hier soir au motel Butler, chemin de Montréal, à laquelle ont participé une quarantaine de marchands et de professionnels de Vanier, le comité provisoire formé en juin dernier a vu son mandat reconfirmé jusqu\u2019au 9 novembre prochain alors qu\u2019une constitution devra être soumise aux hommes d'affaires présents.Selon le président du comité provisoire, M.John Wha- len, «une fois la constitution adoptée par les membres présents, le 9 novembre, une élection viendra alors permettre de constituer le premier conseil d'administration de l\u2019organisme depuis 1972», année où la Chambre de commerce de Vanier s\u2019est sabordée.C\u2019est l'avocat Paul Brage- man qui a soulevé une question de privilège et qui a interrogé ses confrères: «Doit- on d'abord élire un conseil d'administration et adopter une constitution ou emprunter le chemin contraire?», C'est cette dernière voie qui a été choisie par la majorité des nouveaux venus au sein de l'organisme.John Whalen, au début de l'assemblée, a affirmé qu\u2019une «page venait d\u2019être tournée.C'est fini la vieille Chambre de commerce de Vanier.Notre but est de regrouper tous les marchands et de travailler au développement économique et commercial de Vanier.Notre réunion vise à faire en sorte que nous soyons tous sur la même longueur d'ondes et que nous ayons tous les mêmes objectifs».Comités Les 499 marchands et professionnels de Vanier ont été invités à participer à la rencontre, hier soir.Me Marcel Joannisse, le secrétaire du comité provisoire, a précisé que l'accent sera mis au cours des prochains mois sur , la création de trois premiers comités: les affaires municipales, la constitution et l\u2019éducation.Le premier comité, selon lui, vise à permettre aux commerçants, aux marchands, aux professionnels d\u2019être présents sur la scène municipale; de se faire entendre au conseil de Vanier, au gouvernement régional autant qu'à Queen's Park.parts.Cul MS EE NT LE DROIT, OTTAWA, MARDI 15 SEPTEMBRE 1981 -3 Au Collège agricole d\u2019Alfred Une 1ère année avec 50 élèves par Guy Lacombe ALFRED \u2014 Trente et un élèves se sont inscrits hier au programme de Technologie agricole du nouveau Collège de Technologie agricole et alimentaire d\u2019AI- fred.(CTAAA).Si on ajoute à cela les 19 autres qui se sont inscrits la semaine dernière au programme de Supervision des ser- vicés alimentaires, on obtient le chiffre rond de 50 élèves qui pourront se prévaloir du titre de pionniers du Collège d\u2019Agriculture d'Alfred.Le directeur de l\u2019institution, M.Marcel Paulhus s\u2019est dit relativement satisfait de cette inscription, ajoutant aussitôt que ce nombre devrait s\u2019accroitre, considérablement l'an prochain.Ce printemps, une centaine d'étudiants avaient manifesté le désir de fréquenter le CTAAA en septembre, mais ce nombre a diminué progressivement par la suite pour toutes sortes de raisons, dont la possibilité, à un certain moment, que les étudiants du CTAAA aient à cohabiter avec les anciens résidants de l\u2019école Champlain qui était affectée aux services correctionnels jusqu\u2019à cet été.Cet obstacle étant éliminé, de même que plusieurs autres préoccupations relatives à l\u2019ouverture d'une institution de ce genre (la première de langue française en Ontario), il sera plus facile de préparer un recrutement plus efficace pour l\u2019an prochain, a expliqué M.Paulhus.Les premiers élèves dù Collège de Technologie agricole et alimentaire d\u2019Alfred viennent pour la plupart de la région même de Prescott-Russell, comme on pouvait s\u2019y attendre, mais un bon nombre viennent aussi du nord- est de la province, et quelques- uns de la province de Québec.L'élève ontarien le plus éloigné vient de Pincourt, dans la région de Windsor, alors que l\u2019élève québécois le plus éloigné est une jeune fille qui vient du lac Saint- Jean.Les deux tiers environ des étudiants sont de sexe masculins.Les jeunes filles sont quant à elles en majorité au programme de Supervision des services alimentaires.M.Paulhus a fait remarquer d\u2019autre part que le CTAAA avait accepté quatre «candidats adultes» dont le dossier académique ne correspondait pas aux conditions d'admission, mais dont l'expérience compensait pour cette lacune.La moyenne d\u2019âge des étudiants est cependant de 19 ans.Il reste encore beaucoup à faire dans l\u2019ancienne école Champlain avant que fne soient terminés les aménagements et rénovations que nécessite sa nouvelle vocation.Hier, par exemple, les élèves pensionnaires n'avaient qu'un lit pour tout meuble dans leur chambre.Mais les autres meubles leur seront livrés dès au- jourd\u2019hui.Il faudra aussi plusieurs semaines avant que les locaux des ateliers, des services alimentaires et de la bibliothèque ne soient prêts.Les chambres des résidents ne sont pas toutes terminées non plus.Mais ces retards, pour regrettables qu'ils soient, ne causeront aucun inconvénient aux programmes en cours, a affirmé M.Paulhus.Des mesures temporaires ont été prises pour que tout fonctionne normalement malgré ces ennuis.Ces travaux, prévoit- on, seront terminés en décembre et auront coûté plus de $600,000.aniser Le deuxième aura comme mandat de fabriquer une nouvelle constitution; qu\u2019elle soit moderne et réponde aux besoins de l\u2019organisme.Finalement, l\u2019assemblée a préféré accorder ce mandat à l\u2019ensemble du comité provisoire.Quant au comité de l\u2019éducation, il pourrait permettre aux hommes d\u2019affaires de faire connaître leurs griefs au conseil scolaire d'Ottawa.Un local Personne n'a chômé depuis la dernière réunion, le premier juin, puisque l'organisme a déniché un local.La Chambre de commerce de Va- nier sera installée au 23 du chemin de Montréal, et un service téléphonique est prévu pour maintenir des liens plus formels avec la communauté.\u2026.smh ent apd eA a Lv hay BAP RAEN web gt wy, . SES =) 1 à a .De NCUENAG Aesasimon = Cer Meee eA ME PET SO 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 15 SEPTEMBRE 1981 e Sur les traces des occupants basques du XVIe siecle Sur la côte du Labrador: le dur métier d\u2019archéologue par Pierre Tourangeau RED BAY, Labrador (PC) \u2014 Résister aux nuées de mouches noires qui fondent sur vous dès que le vent toinbe, c\u2019est sans aucun doute ce qu\u2019il y a de plus difficile lorsqu'on exerce son métier d\u2019archéologue sur la côte du Labrador à la recherche des vestiges de l\u2019occupation basque du XVIème siècle.Plus difficile en tout les cas si vous fouillez à Red Bay, petite localité située à une centaine de km au nord de Blanc Sablon, que de trouver les vestiges en question, débris de tuiles rouges que la mer roule sur le rivage, ou amoncellement d\u2019os de baleine laissés sur lès plages par les \u2018\u2019baleneiros\u2019\u2019 basques.Séparant la baie de la mer, l'île Saddle où travaille l\u2019équipe d'archéologues dirigée par M.James (Jim) Tuk de I'Université Memorial de Terre-Neuve, recèle en ses flancs au moins une douzaine de fours cons- triits par les Basques qui s\u2019en servaient pour transformer en huile à lampe la graisse des baleines capturées dans le détroit de Belle-Isle.C\u2019est aussi devant cette île, à une centaine de pieds du rivage, que travaille l\u2019équipe de plon- geurs-archéologues de Parcs Canada dirigée par M.Robert Grenier, à l\u2019endroit même où le San Juan, baleinier à deüx ou trois ponts \u2018de 320 tonneaux et de 30 mètres de long, coula en 1565, victime de la pre- tiière tempête de lthi- ver., Le port de Red Bay, \u201clos Buytres\u2019' pour les Basques, était \u201cle plus important de ceux qu'utilisaient les intrépides navigateurs qui avaient fait de la chasse à la baleine dans la \u2018\u2018Grand- baya\u201d\u2019 (le détrdit de Bel- \" le-Isle) une véritable industrie.\u2019 Vingt a 30 bateaux comptant en moyenne de 600 à 2,000 hommes d'équipage produisaient sur place environ 8 millions de livres d\u2019huile annuellement pour le marché européen.Cette aventure a duré près de , 100 ans.R 7 \u2018Les Basques utilisaient plusieurs autres ports naturels de la région et les signes de leur passage se retrouvent partout de Chateau Bay à Blanc Sablon,\u201d explique Jim Tuk.\u201c \u2018On sait que la Mer cache encore les restes de quelques baleiniers basques dans le coin,\u201d ajoûte Robert Grenier.Les fours De l\u2019île Saddle où -ont lieu les fouilles, on peüt apercevoir sur la rive gauche de la baie les 08 des cétacés blapchis par les intempéries et le temps, pour la plupart \u2018des restes de baleines aujourd\u2019hui \u201c disparues de la région, franches que les Basques avaient remorqué là après les avoir dépecées.«Leur quantité devait être considérable, soü- tient Jim Tuk, mais on ne peut dire si la douzaine de fours trouvés sur l'île étaient utilisés simultanément».L'équipe de l\u2019université Memorial travaille actuellement à la mise au jour de deux emplacements de fours et d\u2019un autre un peu plus élevé sur l\u2019île où se trouvaient manifestement les habitations.trop attardé, fut surpris par les glaces qui l'empêchèrent de bouger.Mais il est à peu près impossible de trouver des traces tangibles de ces hivernements dont parlent les documents d'archives.Et puis il y a trop de.sites pour les moyeïs qui sont à la disposition es chercheurs.\u2018chalet du lac Leamy, à Hull.Le conférencier Invité, M._ L\u2019UNIVERSITE SAINT-PAUL L\u2019IMAGE DU MISSIONNAIRE DANS LA LITTERATURE AFRICAINE D\u2019EXPRESSION FRANÇAISE Conférence publique par M.LUCIEN LAVERDIERE, Spiritain UNIVERITE SAINT-PAUL .223 Main, Ottawa jeudi, le 17 septembre 1981 20h Salle 203 (Auditorium) Entrée: LIBRE Cette rencontre parrainée par L'INSTITUT DES SCIENCES MISSIONNAIRES DE L'UNIVERSITE SAINT\u2014PAUL fait partie des Conférences du PROFESSEUR HENRY HERVERT GLASMACHER.Nombreux vestiges L'ile Saddie, située dans la Red Bay sur les côtes du Labrador, cache de nombreux vestiges de l\u2019occupation du pays par les Basques.On y a retrouvé une douzaine de fours servant à transformer en huile à lampe la graisse des baleines.À une cen- Bay.VOUS SERVIR ENFRANÇAIS, C\u2019EST.Le Gouvernement de I'Ontario estime que les résidents de la province, qui s'adressent à lui dans l\u2019une ou l\u2019autre des deux langues officielles du Canada, peuvent s'attendre à ce qu'on leur réponde dans leur propre langue.Les Anglophones en anglais; les Francophones en français! Pour respecter cet engagement, le Ministère Z de la Santé entend répondre en français à % toute communication écrite ou verbale qui parviendra en français au bureau-chef et aux bureaux régionaux situés dans les régions à fortes concentrations francophones de Stormont, Glengarry, Prescott, Russell, Ottawa-Carleton, Nipissing, Temiscaming, Cochrane, Sudbury, de même que dans certaines parties des comtés d'Essex, Kent, Renfrew, Simcoe, Niagara et les régions d'Algoma et Thunder Afin de réaliser cet objectif, le ministère désignera du personnel bilingue aux postes qui exigent un contact avec le public.Vous servir en français, c\u2019est apprendre à se comprendre.Et nous avons commencé à le faire! 4 ol ; Ministère de la Santé Ontario I Dennis R.Timbrell, Ministre (Photolaser CP) taine de pleds du rivage, une équipe de plongeurs- archéologues tente d'explorer l'épave du San Juan, un baleinier basque de 320 tonneaux à deux ou trois ponts et de 30 mètres de longueur, qui coula en 1565, victime de ia première tempête de l'hiver.C\u2019est à cet endroit que l'on retrouve le plus de tuiles.elles n'ont rien de bien particulier sinon qu\u2019elles se retrouvent en grand nombre.Ce sont des tuiles de céramique rouge comme on en voit en plusieurs endroits du \u2018sud de I'Eurdpe, particulièrement au Pays Basque.Les Basques en apportaient de grandes quantités avec eux pour couvrir leurs fours et surtout leurs habitations.«On pense, dit Robert Grenier, que ces tuiles \u2018avaient valeur de symbole pour les Basques, qu'elles évoquaient leur pays dont ils étaient éloignés si longtemps».Chaque four est composé d'un mur de pierre d\u2019environ un mètre de largeur par 5 mètres de longueur et bien que cela puisse varier d'un four à l'autre, chacun compte généralement trois ou quatre foyers d\u2019un mètre et demi de diamètre.C\u2019est la plupart du temps les seuls vestiges du four que l'on retrouve, en plus d\u2019une matière friable et carbonisée, résultat de coulisses d\u2019huile de baleine sur le sol des foyers.«A l'origine, ces foyers étaient surmontés chacun d'une cheminée de pierre sur laquelle on posait les grands chaudrons de cuivre où fondait la graisse», explique Jim Tuk.De ces marmites on n\u2019a retrouvé que quelques rares fragments.} Coordination On a bien sfir trouvé autre chose.Des outils, des ustensiles, couteaux, céramiques, vestiges d'objets de cuir.Mais très peu.\u2018Il ne faut pas oublier qu\u2019il s'agissait d\u2019établissements saisonniers.C\u2019est pourquoi on ne trouve pas beaucoup d'artefacts différents,\" précise M.Tuk.Ainsi, les habitations étaient fort simples: petits abris rectangulaires surmontés de toits soutenus par quelques poteaux, eux-mêmes tenus en place par des pierres \u2018posées sur le sol.Les archives du Pays Basque espagnol font cependant état de quelques hivers passés sur place par des équipages dont le bateau, s'étant \u2018Il y a probablement d'autres fours tout autour de la baie, mentionne Jim Tuk, mais nous nous concentrons sur ceux qui se trouvent sur l'île parce que c'est plus simple.Ailleurs, il y a eu trop d'occupations subséquentes des lieux.\u201d Les recherches terrestres et sous-marines se poursuivront l\u2019été prochain.M.Grenier croit toutefois qu\u2019il faudrait essayer de coordonner le travail des deux équipes, lesquelles sont dans les faits indépendantes l\u2019une de l\u2019autre.\u201cOr il arrive souvent qu'on trouve dans l'eau -mais tout près du rivage, des abjets, ustensiles ou autres qui ont été jetés à l\u2019eau par les chasseurs basques.En fait, les deux chantiers de fouilles sont inter-re- liés,\u201d soutient Robert Grenier.L'équipe de Parcs Canada est subventionnée par le fédéral et exécute ses fouilles avec l\u2019accord du gouvernement de Terre-Neuve.L'autre l\u2019est par l'université Memorial dans le cadre du programme de formation de ses étudiants en archéologie.\u2014 J J Conférence » Jazz Ottawa vous invite à une conférence présentée par Jacques Emond intitulée «Stan Kenton, l'homme et sa musique».Le tout se tiendra au club social Mac-~\"» Donald, angle Glimour et Cartier, à Ottawa, demain, à 20h.I! y aura échange de disques et visionnement de filme.L\u2019entrée est gratuite.; a.Age d\u2019or 7x * Le club d'âge d'or Rénaissance reprendra ses activi- - 163, demain, au 250, rue Montcalm, à Hull.Bienvenue\u201c ous.: JS e Le club d'âge d\u2019or St-Pierre Chanel reprendra ses.activités demain, à 13h 15, au 16, rue Desgroselllers, à \u201d Hull.Bienvenue à tous.Diner-causerie a * Le Conseil des gens d\u2019affaires de l\u2019Outaouals invite - la population à un diner-causerie, demain, à 12h, au.Yves Bérubé, président du Conseil du trésor et minis, tre délégué a I'administration abordera: le rôle de l'E- tat comme instrument de développement au Québec, particulièrement depuis les années \u201960, les orlenta- = tions budgétaires du gouvernement et la motivation des compressions.Les frais de couvert sont de $8.; Réunions < L\u2019Association de la Galerie nationale tiendra sa réunion annuelle jeudi, à 19h 30 à la'saile du conseil de la Galerie, angle Elgin et Salter a Ottawa.Bienvenue à tous.Pour renseignements: Monique Hamelin Beau- chemin, 771-5925.Le cercle féminin de Touraine invite à sa soirée d'ouverture ses membres, leurs amies et toutes les dames de l\u2019Outaouals désireuses de connaître l'ofpa- nisme.Cette rencontre aura lieu a la Brasserie Labatt, 250 fue Deveault, à Hull, demain, à 19h 30.L\u2019entrée - est libre.x ar s L'Association internationale des secrétaires profes-,.sionnelles, section de l\u2019Outaouals, tiendra sa premiè- | re réunion mensuelle demain, à 19h à la Cabane en,\u2018 bois rond du Cégep de l'Outaouais.* Le cercle de fermières de Touraine vous Invite a sa\u2019 réunion mensuelle demain, à 20h, au sous-sôl de l\u2019é= glise St-Mathieu, rue D\u2019Auvergne à Touraine.- ur « La Société de généalogie de l'Outaouais tiendra sa\u201d\u201d réunion meneuelle demain, à 20h, aux Archives natio-\u2018! nales du Québec, 17, rue Laurier, à Hull.Mme Eve Ma- lak donnera un court exposé sur l\u2019utilisation des mi- crofllms déposés aux archives ainsi que sur l\u2019indexa-_\u2026.tion des actes tirés des régistres.Pour renseignes:.ments: Mme Hélène Pelletier, 771-4578.+ nu .wpe ilm ao ° Ciné-Cégep présente à l\u2019auditorium du Cégep de\u2026 l'Outaouais le film de Gilles Carle, Les Pouffe, de- - main, à 19h.Le prix d\u2019entrée est fixé a $1.50 pour les ,, étudiants et $2 pour le public en général.- Reprises d\u2019activités * L\u2019Amicale des philatélistes de I\u2019Outaouais reprendra ses activités le jeudi 17 septembre, à 19h 30, au sous- soi de l\u2019église St-Benoit, 170, rue Sherbrooke, à Hull.\u2018 Pour renseignements: 777-3082.Bienvenue a tous.Les scouts de la 29e St-Antoine de Padou ouvrirant leurs portes aux louveteaux demain, à 18h 30 et aux éclaireurs samedi, à 9h 30, à l\u2019école Sacré-Coeur de Perkins.Pour renseignements: 641-2827.Souper mensuel Le souper mensuel de la Chambre de commerce ré- glonale de Montebello se tiendra à 19h, ce soir, à l'hôtel Mon Chez-nous du Lac des Plages.Le conférencier invité sera M.Robert Lapaime, directeur du pavillon de l\u2019Humour à Terre des Hommes.Pour renseignements: 423-5506.Déprimés anonymes + L\u2019Association des déprimés anonymes de l'Ou- taouais (DA) organise des rencontres pour tous ceux ot celles qui se sentent seuls, déprimés, angoissés afin de partager avec d\u2019autres les moyens de s'en sortir.Ces rencontres ont lleu tous les mardis soirs, à: 20h, au CLSC de Hull, 45, rue Ducharme, à Hull.z- en - EATON : a Corrections \u201c| su \"+ Chez Eaton, nous nous faisons un point, d'honneur de vous offrir une publicité.exacte.Des erreurs peuvent toutefois se»: glisser.Nous prenons aussitôt toutes lessc mesures adéquates afin de les corriger.Cahier de la vente Trans-Canada du- samedi le 12 septembre.1008 A net P 31 item 3101 Wok \u2014 non tel qu\u2019illustré\u201d Le modèle a des poignées sur les-: bords.Ee P 41 item 4109 \u2014 2 semaines pour livrer.Grand Collège Commercial LAFORTUNE de réputation internationale Les secrétaires sont toujours en très grande demande ! I! n\u2019est jamais trop tard pour vous inscrire à notre programme de secrétariat moderne, composé de 20 matières bilingues., HEURES D\u2019INSCRIPTIONS, TOUS LES JOURS excepté le samedi \u2014 10h 00 à midi g* OUVERTURE DES COURS DU JOUR le MERCREDI, 9 SEPTEMBRE à Sh (am) - OUVERTURE DES COURS DU SOIR ; _ principale 447, Tél.: (613) 2 le JEUDI, 10 SEPTEMBRE à 19h (7h 00 p.m.) | M.D.LAFORTUNE, B.A.L.G.C., L.Paed, président \u201c Récipiendaire de la médaille \u201cReine Elizabeth II\" - Mile F.V.DUPUIS, B.a., M.s., G.C.T.prom.SUSSEX, Ottawa, K1N 624 + 33-4791 = \u2014\u2014 = \u2014 & 9 v sraeapm ey 3 AS cet WHEREIS AN ae CAL EEE AE NRE fh qe \\ oreo ce i SE BA RNR Wen Spa il Gi TA NA NES ES a eg af Ta gt de ADE as 3 - ques en diminuent je DES BIENS DE LA COURONNE i i ; OTTAWA (PC) \u2014 Dans son mémoi- denrées périssables com- 1730, rue Bantr ee = \u2018re pré-budgétaire présenté hier au me la viande, les fruits Ottawa (Ontario) = \u2018gouvernement fédéral, la Fédération et légumes frais ainsi (613) 993-0861 a EE EE | i renforce, au lieu de combattre, la no- subvention du prix du à l'exception de la parade des champions du dimanche\u201d a \u201ction erronée à laquelle les hzusses de Deny de l'Est de Section \u201cA\u2019\u2019 \u2014 $21 00* Section \u2018\u2018B\u2019\u2019 \u2014 $18 00* 3 i - salaire sont un droit social plutôt que \u2019 ayer le même prix que .j - A \u2018le résultat d'un effort individuel\u201d, Dave de l'Ouest.Nous Billets en vente à tous les magasins Sears d'Ottawa à compter du 4 : ajoute le mémoire.ar croyons que les gens du 13 oct.ou au guichet du Centre municipal.ill | La fédération demande par ailleurs Nord ont droit à une 2 : que, dans son budget prévu pour l'au- ; \" # |; Come, le gouvernement devrait pren- DT naan 1a.réaction HORAIRE DES EVENEMENTS ET PRIX DES BILLETS Jk dre des to fisca énergiques\u2019\u2019: soit, al- du gouvernement libéral i Quantité Section\u201cA\u201d Section \u201cB\" a Jègements fiscaux, modifications du , Le jeudi 29 octobre Cérémonies d'ouverture x programme assurance-cnomage et (Centre municipal) Danse imposée \u2014 $6.00 $5.00 fl] sedition on adhe Hiial Mie mn | Là EDUCATION ovo Démonstration de patinage ms 3 momique dans lequel il s'est enlisé\u201d.John Bullock, PERMANENTE Le vendredi 30 octobre Femmes: programme court 1 : (Centre municipal) Danse originale sur tracé prescrit $6.00 $5.00 ; il - » I } Fa 19h 00 i Hommes: programme court _\u2014 .I ° Sel on Harv.Ie Andr e L'INSCRIPTION AUX Démonstration de patinage $l : COURS DU SOIR Le samedi 31 octobre Femmes: style libre : POUR ADULTES (C.municipal) 14h 30 .Démonstration de patinage \u2014 $6.00 $5.00 a axe SU I e EST CE SOIR Le samedi31octobre Danse libre (Centre municipal) Hommes: style libre [ 4 19h 00 Démonstration de patinage \u2014_\u2014 $7.00 $6.00 | x 9 \u2018 ONS NO US \u201c Remise des médailles pétrole n\u2019a plus [== ey : novembre (Centre atineurs invités de marque \u2014_\u2014 i \u2018 a \u2018 a ENTRE 7H ET 9H .municipal) 14h 00 Remise du trophée Nova $10.00 $8.00 7 d e ra ISO n d 3 ét re Indiquez le nombre de places dans la colonne \u201cquantité\u201d et encerclez le prix.J x par Denis Lessard ;_ OTTAWA (PC) \u2014 L'actuelle flambée des taux d'intérêt et ses ré- : percussions dans les .@oussets des propriétaires du pays mobilisera l'attention du caucus na- :tional que tiennent au- «jourd'hui les députés li- *béraux a Ottawa.Les députés se pen- \u2018echeront aussi sur les «grandes orientations ; adoptées la semaine der- -nière, au Cap-Breton, :par le comité des priori- \u201ctés du cabinet fédéral.Les 12 plus influents ministres du cabinet ont affirmé que la croissance économique et la lutte contre l'inflation devraient demeurer les principaux objectifs du ministre des Finances, Alan MacEachen, dans le budget qu'il entend présenter lors de la reprise de la session aux Communes le 14 octobre prochain.\u201cOn va faire des suggestions sur les taux * Le ticket modérateur Tm HED CELERY « au arr > TORONTO (d\u2019après PC) \u2014 La version onta- ,rienne du «ticket modé- irateur» dans le domaine .des services de santé, \u2018pourrait solutionner, de \"façon désagréable mais \u201cacceptable, le problème \u201curgent posé par les aug- {méntations formidables \u2018des coûts des soins de -santé, ont déclaré des ;responsables médicaux + de l\u2019Ontario.; Même si plusieurs au- \u2018torités ne sont pas prêtes à soutenir le principe des frais supplémentai- - quelque part une partie \u201cdes $5.5 milliards que \u201cdépenseront cette année «les Ontariens pour leurs ; soins de santé.» Le ministre de la San- \u2018té, Dennis Timbrell, a \u2018déclaré dimanche que la .somme exacte du ticket modérateur h\u2019a pas été : pour la santé en Ontario Désagréable mais acceptable jettrait pas cette «option».Parmi les solutions de rechange, figurent une augmentation des primes de l\u2019OHIP (régime d\u2019assurance-maladie), une augmentation des impôts et des coupures au budget des services de santé.Peter Wood, directeur\u2019 adjoint de l'Association des hôpitaux de l\u2019Ontario, a dit que les hôpitaux «ne savent pas où il vont prendre l'argent, seulement pour maintenir le niveau de services Si les hépitaux n\u2019arrivent pas a trouver suffisamment de crédits gouvernementaux pour offrir le genre de soins auxquels s\u2019'attend le public, «il faudra que cela vienne de quelque part,» a dit Wood, ajoutant que les médecins ont un rôle à jouer dans l\u2019ampleur «On fera des suggesti 4 d'intérêt, ce sera à eux de décider,\u201d a déclaré hier, au cours d\u2019une entrevue le président du caucus national, le député de Welland, M.Gil- ert Parent.\u2018Les députés en caucus prennent habituellement des positions pas mal fortes et nous espérons qu'ils (les ministres) vont nous écouter et agir\u2019, a indiqué M.Parent.des dépenses à cause du degré et du type de traitement auquel ils soumettent leurs patients.» Il a suggéré que \u2018s\u2019il devait y avoir un ticket modérateur, il serait probablement plus équitable d\u2019imposer des frais d'admission à l'hôpital de $50 au lieu de $5 par jour.Alan Backley, économiste de la santé et expert-conséil dans le domaine de la gestion, a dit qu\u2019il faudra trouver de nouvelles sources de revenus si les Ontariens «Les frais des soins de santé pour ce groupe à lui seul augmentent de deux pour cent par année,» a-t-il dit.Backley a ajouté qu\u2019un système de frais supplémentaires imposés à l'usager devrait tenir compte des besoins des pauvres.fixée, mais qu\u2019il ne re- e Fédération canadienne de l\u2019entreprise indépendante a Camm ax \u2018canadienne de l'entreprise indépen- .dante se dit convaincu qu\u2019il faut pri- \u2018yer les fonctionnaires de leur droit de grève.\u201cLe fait que le gouvernement fédé- \u201cral n'ait pas réussi, à de nombreuses \u2018reprises, à tenir tête aux exigences de ! certains groupes de fonctionnaires fai- \u2018sant usage de leur droit de grève pour \\extorquer des \u2018augmentations de salai- \u2018res et d'avantages sociaux dépassant :de loin la contribution qu\u2019ils appor- \u2018tent à l\u2019économie démontre bien qu\u2019il - faut priver les fonctionnaires de leur \"droit de grève\u2019, dit le mémoire de la fédération, qui regroupe quelque : 60,000 membres à travers le pays.* \u2018\u2018La façon dont la dernière grève au - Postes a été réglée ne constitue qu'un exemple de plus montrant bien à quel point la politique gouvernementale : OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement \"fédéral devrait abolir immédiatement \u201cla taxe sur la consommation du pétro- :le imposée à la suite de la décision \u2018prise en son temps par l'Alberta de \"couper sa roduction, déclare dans ret Ottawa.M.Lalonde serait en train d\u2019exami- Il faut enlever le droit de grève aux fonctionnaires ner la possibilité d\u2019abolir cette taxe, (qui représente actuellement 1.3 cent du litre ou près de 6 cents le gallon), ou de la maintenir jusqu\u2019au ler décembre.Au ministère de l'Energie on admet en mars et qu'il devrait donc l'abolir avec la même célérité.Les quelque six semaines qu'ont pu passer les députés dans leurs circonscriptions depuis l\u2019ajournement des Communes leur ont permis de constater que les contribuables canadiens sont \u2018\u2018frustrés\u2019\u2019, a indiqué M.Parent, \u2018\u2018plusieurs pensent que nous ne faisons pas assez,\" a- t-il ajouté précisant toutefois que \u2018\u2018l\u2019exaspération n'avait pas encore\u201d gagné la députation libérale.Au cours des dernières semaines toutefois, plusieurs membres du caucus libéral du Québec ont fait état de leurs préoccupations face a la situation économique actuelle.Les députés An- \u2018dré Maltais de Mani- couagan et Jean Lapier- re de Shefford ainsi que le président du caucus québécois.Jacques Olivier avaient fait part de Le président du caucus libéral québécois, Jacques Olivier, à droite, ainsi que d\u2019autres libéraux québécois ont fait connaître leurs préoccupations au ministre des Finances, Allan MacEachen.e Coût de l'énergie Il faut des programmes pour le Grand Nord SUDBURY (PC) \u2014 Le chef du Nouveau Parti de subvention au transport et de péréquation dans le domaine de l\u2019énergie afin de palier aux coûts grandissants des aliments et du carburant dans les régions septentrionales.\u2018Nous n'avons pas besoin uniquement de mesures économiques pour tous les Canadiens afin de contrer les taux d'intérêt et les prix élevés; il nous faut également des programmes spéciaux pour les gens du Nord qui sont très durement frappés par les conditions économiques\u201d, a déclaré hier M.Broadbent aux bureaux des Métallos.\u2019 Selon M.Broadbent, subventionner le transport permettrait de réduire le prix des aliments qui sont de 20 a 30 pour cent plus élevés dans les régions nordique les produits laitiers.Il a ajouté qu\u2019un système de péréquatiom dans le domaine de l\u2019énergie permettrait de réduire les céuts d\u2019utilisation d\u2019une voiture ou de chauffage d'une maison qui sont respectivement de 25 à 38 pour cent plus élevés au Nord qu\u2019au Sud.Combler la différence Un tel système de péréquation comblerait la différence des coûts entre le prix nordique et le prix moyen au détail de l\u2019essence et du mazout dans le Sud.\u2018\u2018\u2019Le système actuel de 563-2325 à la situation économique actuelle, M.Broad- \u2018\u2018des endettés perma- E> Le chef du NPD, Ed Broadent M.Broadbent effectue une tournée pancana- gouvernement pour qu'il agisse.LE DROIT, OTTAWA, MARDI 16 SEPTEMBRE 1981 leur exaspération face à la situation difficile des propriétaires et se promettaient d'y attacher le grglot lors du caucus québécois prévu pour la fin de septembre au Mont Orford.\" Toutefois, ce caucus québécois risque fort de se trouver courtcircuité par la réunion d\u2019aujour- d\u2019hui qui doit être suivie dès demain d\u2019une réunion du cabinet au lac Meach au nord d\u2019Ottawa.\u2018\u201c\u201cCe qui est bizarre, c'est que le caucus national a été convoqué avant le caucus du Québec\u2019, a affirmé hier M.Lapierre, rappelant par ailleurs que la -date du caucus québécois est connue depuis juillet dernier, avant que la réunion nationale n'\u2019ait été planifiée.\u2018\u2018J\u2019aurais préféré que l\u2019on ait une consultation québécoise avant le caü- cus national\u2019, a-t-il ajouté.Parce qu'elles surviennent deux semaines aprés celles du caucus\u2019 national, les recommandations québécoises risquent de n\u2019avoir qu\u2019un SURPLUS DU GOUVERNEMENT VENTE AU COMPTANT e Équipement de restaurant ® vaisselle ét coutellerie \u20ac sacs de couchage ® équipement de camping ® articles de maison et ameublement de bureau ® rayons de bibliothèque © classeurs à tiroirs ® machines à écrire e machines à câlculer © papeterie ® articles scolaires ons.a eux de décider» \u2014 Gilbert Parent, président du caucus libéral impact restreint sur les priorités fédérales qui seront passées directement du comité au caucus national sans l'étape des caucus provinciaux.Selon M.Parent, toutefois, la date du caucus national qui se réunit normalement à la fin de septembre a dû cette fois être avancée pour tenir compte de la prochaine rencontre du cabinet demain.\u201c\u2018On va essayer de prouver notre affaire quand méme demain\u2019\u2019, a indiqué M.Lapierre qui avait espéré présenter au caucus québécois une ébauche de solution aux problèmes des propriétaires qu\u2019il avait préparée avec son collègue André Maltais.\u201cN\u2019importe quel député qui se respecte est obligé de convenir qu\u2019il s'agit là d\u2019une priorité\u201d, a-t-il ajouté.Selon le député, le gouvernement pourrait findncer a 50 pour cent la \u2018dette des propriétaires dont les obligations monétaires pour le logement sont de 30 pour cent supérieures a leurs revenus.29 OCT.-1er NOV.Billet d\u2019ensemble \u2014 4 performances\u201d ® appareils photographiques © équipement de photographie ® microphones (convenables pour \u201cC.B.\u2019s\").® et plusieurs autres articles Mer.le 16 sept.1981 10h a 19h Jeu.le 17 sept.1981 10h à 19h Conditions de la vente Tous les articles sont vendus \u2018tels quels\u201d et doivent être payés en argent comptant au moment de la vente.Aucun remboursement ni échange.Lieu de la vente CORPORATION DE DISPOSITION (à partir du Queensway, St-Laurent sud jusqu'à Innes Road; Innes Road direction est jusqu\u2019à Bantree) Adresse .Ville .Prov.Mandat [J Cheque [J Renseignements: 224-9009 pa .Téléphone.Codepostal .Visa [) Master Charge D] «res imposés aux \u2018 1 : .1 : .i *«clients» des services de pratiqué maintenant.» veulent subvenir aux be- démocratique, M.Ed bent a répété que les dienne pour susciter les + 5 ans elles soulignent Aux médecins de déci- soins d'une population Broadbent, propose des taux hypoyhécaires ac réactions publiques et ET À EMPORTER 4 \u2018qu'il faudra trouver der vieillissante.programmes canadiens tuels font des Canadiens faire pression sur le ! une lettre adressée hier au ministre fé- volontiers que le gouvernement fédé- mo | :déral de l'Energie, M.Marc Lalonde, ral a récolté des millions de dollars de | VISA | Node compte .Date d\u2019expiration.1 .le député conservateur de Calgary cette taxe destinée à l'époque à cou- a \u2019 ice ; \u201cCentre, M.Harvie Andre.vrir le coût du supplément de pétrole i / MESRINE inclus, à l'ordre de Skate Canada '81, en devises canadiennes.s Cette taxe, dit-il, (81.85 du baril) n\u2019a qu\u2019il avait fallu importer, pour com- SONSERE S ig nature ; i ! us sa aison \u2018être, * erta a ant enser les coupures e l\u2019 erta.: ea 2 2 0 2 0 8 0\" 5 5 8 50 \u201d .CEE .\"».s «ae 8 so eo & 5 8 8 2 BR FB Ve x I \u20ac | sa écidé de rétablir sa production an ni- P Le député eo nservateur fait remar- é D\u2019 OnE S.V.P., établir le chèque à l\u2019ordre de Skate canada '81 et indiquer \u2018\u201c\u201cne devant pas excéder $ Ra of 1 ; veau normal, à la suite de l'entente ré- quer que M.Lalonde n\u2019avait pas per- ; p Renseignements le inclure une.envaloppe-réponse affranchie.Poster au: SKATE CANADA \u201881, Centre municipal.Ottawa, i \u2018cemment intervenue entre la province du de temps pour imposer cette taxe jour de Sh & 5h ntario : 5 la,\u201d - ma 7 ee, ii es ra en Ta CT, tan SSA ~ rr gn er em) ra - - _\u2014 - MISE I SE SG EE SN EEE : ?M Gérard Pelletier a quitté Paris epour la mission auprès de l\u2019ONU.Sa dernière dépêche brosse un portrait sombre des perspectives qu'ont l\u2019une sur l\u2019autre les capitales canadienne et française.L\u2019ambassadeur décrit \u2014 ou veut trouver \u2014 les sources de l\u2019ambiguï- Malaisé commerce, selon M.Pelletier, qui procède d\u2019une méprise profonde: une longue indifférence aurait permis à Québec de s\u2019installer entre les deux capitales et d\u2019y occuper une place «démesurée», dit-il parce que le Canada n\u2019a ja- : mais entretenu de visées cohérentes pour incliner Paris en sa direction.SLE ay La solution soumise par Pelletier est simple: que le gouvernement canadien cesse de faire des efforts qui s'annulent, d\u2019un ministère et d\u2019un département à l\u2019autre, et se donne une politique intégrée d'échanges bilatéraux.Que, du côté canadien, soient coordonnées les missions commerciales, les échanges culturels, la mise en valeur des communautés francophones de tout ie Canada, l\u2019exposition du visage multiculturel.Une nouvelle insistance devrait, à terme, rendre des dividendes politiques, soit faire prévaloir le lien Paris-Ottawa, cè qui rendrait aux contacts Québec-Paris leur rang «normal».Le diagnostic posé par Gérard Pelletier est donc sévère.Il n\u2019en est pas moins conséquent avec la conception du Canada que se fait l\u2019actuel gouvernement fédéral.Ce dernier veut un renversement de certaines pratiques traditionnelles, c\u2019est connu.Côté canadien, la «carrière» culminait naguère à Londres ou à Washington pour les affaires «utiles», et à Paris ou à Rome pour leur aspect «agréable».Dans un pays, le Canada, qui a longtemps perçu sa propre existence comme un arrangement économique doublé d\u2019un compromis politique, la diplomatie vers tuer aitorial __\" La dépêche de G.Pelletier LN ev ETH mL.6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 15 SEPTEMBRE 1981 yy Wipen once gn pedir Bd A ARR EA cu FUN ce ve a see ee L\u2019avenir est à ceux qui luttent LE DROIT Ltée, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario le commerce ét la rentabilité avait-pré- séance.Côté France, le Canada fut saisi comme une simple extension des USA, sans importance politique autre que son voisinage.Vaste bassin de richesses naturelles dont les leviers de commande étaient \u2014 et sont encore souvent \u2014 aux .mains de décideurs amériçains, le Canada méritait les considérations de la sympathie.Les efforts soutenus devaient plutôt être concentrés sur la capitale des Etats-Unis.Le défi américain.Surtout depuis les années 60, maints Québécois ont noué des contacts fructueux en France.Québec a cultivé avec soin la classe politique française, flattant les gaullistes, réchauffant la relève giscardienne, soignant des amitiés socialistes.Cette pénétration attentive et intelligente a servi les intérêts provinciaux lors des querelles avec Ottawa.Prix de la réciprocité, Québec a joué le rôle de cheval de Troie sur le continent, ,surtout à l\u2019époque du Général.Depuis, les rapports trilatéraux sont ceux de l\u2019ambiguïté.On ne peut pas souhaiter qu\u2019Ottawa court-circuite les rapports d'amitié entre Québec et Paris, ce qui n\u2019aurait ici même que des effets négatifs sur les relations fédérales-provinciales.Cependant, qu'Ottawa concentre mieux ses efforts de pénétration, voilà qui ajouterait plus de cohérence à la politique étrangère du pays.Car si le Québec ne retire pas trop de ses relations avec la France, le Canada, lui, souffre d\u2019une grave carence à s\u2019occuper dans le désordre du partenaire français.Après tout, maintenant l\u2019un des Européens les plus accessibles au Canada, les dernières élections françaises ayant changé bien des choses! Pierre TREMBLAY La déconfessionnalisation des écoles en croire les récents propos de René -ALévesque, c\u2019est à pas de tortue qu\u2019on.modifiera, si on le fait, le système scolaire, au chapitre de la confessionna- lité plus particulièrement.Ce rythme répondrait d\u2019ailleurs fort bien aux voeux du _Conseil supérieur de l'Education (CSE) qui ne conseille pas de procéder subitement à des changements radicaux.En revanche, il semble permis d'espérer que le débat sur cette question prendra bientôt une tournure plus lucide et surtout plus sereine que jusqu\u2019à ce jour.Le progrès est substantiel.Pour un, répondant à l\u2019invitation du CSE, le comité épiscopal pour l\u2019éducation de l'Assemblée des évêques du Québec vient en effet de reconnaître que «de nouveaux aménagements sont nécessaires pour répondre adéquatement aux attentes de la population».Le comité ne donne pas ainsi son aval aux hypothèses qui ont fait les manchettes depuis dix ans.Mais il reconnaît par là l\u2019évolution, tant de fois invoquée, des besoins de la société québécoise.Il invi- ' te enfin à une démarche plus courageuse que celle ayant consisté à se sécuriser en fermant les yeux devant des attentes et des cas de discrimination de plus en plus criants.Au niveau du débat, une porte vient donc d'être ouverte à l\u2019idée d'écoles pluralistes ou alternatives.Du même coup des exigences viennent d\u2019être posées.Il faudra bien maintenant tenter de répondre à un certain nombre de questions.Ce n\u2019est pas la J futile d\u2019évoquer l\u2019Apocalypse malgré le cinglant revers que les hockeyeurs canadiens viennent d\u2019essuyer devant la superbe machine soviétique.Point de -honte à éprouver.Le Canada n\u2019est pas seul au panthéon du hockey.Avec l\u2019URSS, la Tchécoslovaquie, la Suède, les Etats-Unis et la Finlande, le Canada fait partie de l'élite mondiale.Il ne peut plus s\u2019en arroger le douteux monopole, comme d\u2019aucuns ont trop longtemps voulu nous le faire croire.Finie la vieille histoire de la chasse gardée.La Coupe Canada 1981 vient de clouer le dernier clou au cercueil de ce mythe a la vie dure.Mais il y a tant d\u2019émotivité rattachée à ce genre de tournoi qu\u2019il nous sera toujours difficile d'admettre le fait ac- \u2026 compli de l'excellence des autres à un sport inventé sur nos lacs gelés.La Série de 1972, la première Coupe Canada de 1976, la Coupe Défi de 1979, autant , dossier, - Par exemple, si on a longtemps lutté pour le maintien des écoles confessionnelles, rarement s\u2019est-ont attardé aux responsabilités des individus et des communautés face à la formation religieuse des enfants.Or, les changements qu\u2019on s'apprête peut-être à vivre demanderont un effort éducatif additionnel de la part de ceux-là mêmes qui n'ont pas toujours été des plus empressés à l\u2019assumer.De même, si une alternative s\u2019avère de plus en plus nécessaire à l\u2019école confessionnelle traditionnelle, il faudra savoir envisager le nouveau système autrement que comme une série de ghettos.Ici encore les communautés seront appelées à négocier et à respecter leurs différences pour que l\u2019école devienne en mesure de les concilier.Comme le soulignait le C.S.E., il s\u2019agit de déterminer le prix qu\u2019on est prêt à payer pour en arriver à une vraie con- fessionnalité et à une vraie diversité.Un prix d'ailleurs qui n\u2019est pas que théorique puisque éventuellement il faudra allouer des ressources en fonction des choix qu\u2019on fera.Ce qui change présentement dans ce c\u2019est peut-être justement la conscience qu\u2019on acquiert de l\u2019éminence de ces choix et le fait qu\u2019on commence à s\u2019équiper pour pouvoir les faire.Signe de maturité sans doute, présage de sérénité, certainement.Johannes MARTIN GODBOUT fin du monde! d'événements privilégiés où nous avons eu l\u2019occasion d\u2019assister a des démons- + trations d\u2019excellence plutét qu\u2019à des comparaisons de systémes idéologiques - (un autre mythe a la vie dure!).Alors, plutôt que de pleurer dans sa bière à la suite de la dégelée de dimanche soir, il faut souhaiter revoir plus souvent du hockey d'un tel calibre.Ce n\u2019est pas tant notre orgueil qui doit en souffrir que le hockey qui doit en ressortir grandi aux yeux du monde.Et à ce dernier chapitre, la formule de la Coupe Canada, telle que conçue par.tous nos Allan Eagleson, mérite un sérieux réexamen.Trop d'erreurs ont été commises, trop de bêtises faites ou nom de la rentabilité pour qu\u2019il n\u2019y ait pas lieu d\u2019améliorer la formule de ces rencontres au sommet de l\u2019élite mondiale du hockey.Pierre BERGERON la France est - Fondé le 27 mars 1913 PTE EEE ES RE FRERE TE Editeur et directeur général: Editorialiste en chef: Jean-Robert Bélanger Trésorier: Gaétan Cabana # | pe QUÉFEL AT OTE) LE RER M EEE EE x, Pierre Tremblay à Directeur de l\u2019information:; Jean-Guy Bruneau \u2019 u wd Lm\u201d Des hommes qui n\u2019aiment pas les femmes J) ifficile à dire s\u2019il s\u2019agit d\u2019une conspiration du monde scientifique contre le féminisme, mais il se trouve de plus en plus de chercheurs pour affirmer à quel point l'homme et la femme sont différents.Remarquez que s\u2019il.ne s'agissait que de différences d\u2019ordre morphologique (ou autres dissemblances qui en découlent), il n\u2019y aurait pas de quoi en faire un plat.Toutefois, comme on semble vouloir nous renvoyer à l'époque où même les papes se demandaient si la femme avait une âme, il est difficile de se tenir à l'écart du débat.Par exemple, qui d\u2019entre vous n\u2019a pas entendu parler cet été d\u2019une étude, réalisée par des spécialistes de l'université John- Hopkins, qui «démontre» que l\u2019homme est beaucoup plus doué que la femme pour les mathématiques?Une série de «tests à dou- \"ble insue» (ce que les Américains appellent: «double blind tests»), aurait permis de constater que l'étudiante la plus douée d\u2019un groupe donné (une classe de niveau secondaire IV, par exemple), arrivait loin derrière un garçon d\u2019un niveau social et académique équivalent lors d'examens destinés à évaluer leur maîtrise \u2018des mathématiques.Face à une telle «découverte», on ne peut s'empêcher de regretter le peu d'importance accordé par le monde scientifique à ce genre de facteurs «culturels» qui varient d\u2019une région à l\u2019autre et même d\u2019'une famille à l\u2019autre.On con- .naît tous l\u2019effet à long terme du conditionnement que subit un enfant dès qu'il est en mesure de réagir au moindre «stimulus».Le garçon sera ingénieur, alors on lui achète toutes sortes - de \u2018jouets pouvant stimuler sa nature spatiale.La fille, elle, sera une maman.On lui achéte donc des poupées et une petite batterie de cuisine afin que l\u2019effet de mimétisme fasse son oeuvre.Pas étonnant qu'\u2019après avoir grandi dans un.tel climat, la jeune fille qui arrive au niveau secondaire ne soit pas encore débarrassée de ces stéréotypes qui ont conditionné sa vie depuis sa tendre enfance.Autre exemple de sexisme chez nos scientifiques, cette étude voulant que l\u2019homme et la femme utilisent leur cerveau de façon très différente.L'homme serait «naturellement» plus analytique et la .femme, elle, plus intuitive.En jargon médical, les spécialistes de l\u2019université Stanford décrivent donc l\u2019homme comme un animal ayant l'hémisphère gauche du cerveau (le siège de la raison, paraît-il) plus développé (lire, plus actif) que le droit (le siège de l\u2019intuition, pa- raît-il), tandis que dans le cas de la femme ils remarquent une situation inverse.Encore une fois, nos savants chercheurs n'arrivent pas à dire si cette situation réflète une différence fondamentale au niveau de la mécanique humaine ou si ce n\u2019est pas plutôt la conséquence de facteurs culturels 2% a < et autres.Sachant a quel\u2019 point le cerveau humain - peut réagir chimiquement (hormones, enzymes) et électriquement (ondes alpha, bêta, etc) au moindre.«stimulus», il est permis de douter que le bon Dieu ait fait le cerveau de l\u2019homme et de la femme si différent l\u2019un de l'autre.Par contre, la domination des femmes par toutes ces sociétés d\u2019hommes qui se sont suc: cédées depuis Adam et Eve peut très bien expliquer les différences que l'on note dans la façon dont les deux.utilisent leur matière grise.Comme si le monde scientifique ne s\u2019était déjà pas.suffisamment ridiculisé, - voilà qu\u2019un éminent endo- crinologue, le Dr Hans Selye (reconnu pour ses re- \u2018cherches sur le stress), vient de déclarer que la femme qui cherche \u2018à adopter le rythme de vie de l\u2019homme raccourcit sa vie.Selon le scientifique mont- réalais, la tâche de mère de: famille est beaucoup moins stressante que celle d\u2019un, professionnel, d\u2019où le risque de voir son espérance: de vie diminuer si la femme: continue d\u2019envahir le «domaine» de l\u2019homme.Que: peut-on ajouter à une telle bourde, sinon que l\u2019homme: qui l\u2019a commise ne connaît: strictement rien à la vie trépidante que mène une.mère de famille ordinaire.Il suffirait qu\u2019il joue le rôle de mère substitut, ne fût-ce que pendant quelques jours, pour souhaiter retourner rapidement a \u2018sont laboratoire.afin de se reposer.Alain DEXTER .N D L R LE DROIT accepte de publier les commentaires personnels de ses lecteurs sur l'actualité.Sont évidemment exclus les na = mn% Le communiqués émanant d'associations ou de leurs-porte-parole.Chaque lettre doit être signée de la main de son auteur, qui en assume alors toute la responsabilité.L'auteur doit en outre inscrire lisiblement son nom, son adresse au complet et son (ou ses} numé:, - rôle) de téléphone.LE DROIT ne s'engage pas à publier toutes les lettres ni à justifier au téléphone ou par écrit chaque non-publication et se réserve le droit d'abréger les lettres selon l'espace disponible et d'éliminer celles contenant des injures ou attaques personnelles.-Adressez vos lettres comme suit «Lettres des lecteurs», Service de l'éditorial, LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.7 EC TÉL ESS 04 Vtae te Ce Aa ST MEN A Le a VRAIS SON LU Maui EE 9 ORAN A ME SITE CUS EE CAES AS SES cw ce a re wei WA ru wes ee Pb NSH Te [SY RAE alts at AIR Le Re as Vas Ca RENE i 5 \u2018ec EARN TEN Re AY Pe ra ET ER OLA A WY LSS Rr Tay gl nl A Put LS EAE CAE AE) Hk , ww .Pa me mm is ee he mg ey ky many ea a A bet Ve elt ate.ge STA es oe Cua ae rebels ane wy ay et elk LALIT EE NT Cem am ma ae \u201caw LE DROIT, OTTAWA, MARDI 15 SEPTEMBRE 1981 7 Un mouvement affaibli, tenu à l\u2019écart des décisions Le syndicalisme américain a 100 ans a par Merrill Hartson .: IE WASHINGTON (AP) \u2014 A la de complot lors de l'affaire de l'Abs- gan sont si tendues que le président 3 veille de son centenaire, le syndica- Cette position n\u2019empéche pas Ro- les industries automobiles et aéro- La grève illégale des lismie ouvrier américain n\u2019est pas aû mieux de sa forme.Le président de l'AFL-CIO, M.Kirkland, n\u2019exerce plus, comme ce fut le cas pour ses prédécesseurs, un poids considérable dans les affaires américaines.Cette fédération reproche en effet au nouveau président Ronald Rea- \u2018gan de la tenir à l'écart des affaires.du pays.Pour les hauts fonctionnaires de l'administration républicaine, l'AFL-CIO s\u2019est mise à l'écart elle- même en se déclarant, dès le début \u201cde la présidence de Ronald Reagan, \u201copposée au programme économique républicain sans même lui laissër une chance.mald Reagan d'entretenir des rela- \u2018tions très amicales avec le syndicat des camionneurs qui a soutenu son programme économique au cours de la campagne électorale républicaine.Les rapports avec le pouvoir républicain ne constituent pas, pour le moment, les principales préoceupa- tions des dirigeants de l\u2019AFL-CIO qui, à mesure que les jeunes entrent sur le marché du travail, assistent à une baisse du nombre des adhésions.Ainsi, récemment, le ministère du Travail américain a confirmé cette désaffection des syndicats dont le nombre des adhésions aurait chuté de 500,000 entre 1978 et 1980, les plus grosses pertes étant supportées par - nautiques.quelque 12,000 contréleurs aériens a aussi contribué à ternir l\u2019image des syndicats.: Leurs alliés Ceux qui furent les alliés les plus sûrs des syndicalistes au Sénat, tels que Birch Bayh ou George McGovern, ont été défaits lors des dernières élections et ne sont plus d\u2019un grand secours.Un autre ardent défenseur de la cause des syndicats, le sénateur Harrison Williams, démocrate et président de la Commission du Sénat sur le travail et les ressources humaines, fut, bien qu\u2019il fit appel du verdict, convaincu de corruption et cam.Quant au sénateur Edward Kennedy, il n\u2019a pu battre le président sortant Carter et devenir le candidat démocrate à la présidence.Le Parti démocrate, qui comptait énormément sur le soutien des syndicats, a vu ceux-ci l\u2019abandonner lors du premier test sérieux pour le programme économique du président Reagan.Les récentes pertes subies par les dirigeants syndicaux les firent se poser la question de savoir ei l\u2019AFL- CIO devait mettre tous ses oeufs politiques dans le même panier, à savoir le Parti démocrate.D'autre part, les relations entre l'AFL-CIO et l'administration Rea- e Ronald Reagan face aux dossiers économiques et militaires de cette centrale a refusé de siéger à une commission sur la productivité du travailleur américain.Bien que le syndicalisme ouvrier n\u2019ait jamais été en très bons termes avec les administrations républicaines, sous la présidence de -George Meany, la commuünication s\u2019était établie entre l'AFL-CIO et les présidents Eisen- -hower, Nixon et Ford.Il semble donc bien que Ronald \u2018Reagan ne souhaite pas déclarer la guerre aux syndicats mais qu\u2019en revanche la prochaine mobilisation de l'AFL-CIO pour la sauvegarde des lois chères aux syndicats sera dirigée contre les conservateurs de Capitol Hill.L'euph par Denis Brulet WASHINGTON (AFP) \u2014 Le sentiment d\u2019euphorie politique qui dominait au printemps a disparu, la semaine der- \u2018nière, de la Maison- Blanche, où Ronald Reagan a travaillé comme peut-être jamais auparavant sur les dossiers économiques «et militaires urgents.Le président s\u2019est enfermé pendant le weekend a Camp David avec le résultat des heures de réunions consacrées au budget des trois années a venir, et avec en téte un objectif qui pourrait étre résumé ainsi: comment rassurer Wall Street sans donner l\u2019'impression qu'il recule d\u2019un pouce vis-à-vis de Moscou.Dès la semaine prochaine, il doit annoncer en effet comment il compte limiter les déficits budgétaires \u2014 seule façon, selon ses conseillers, d\u2019amorcer une baisse des taux d'intérêt \u2014 tout en maintenant une hausse sans précé- dent des budgets militaires.La méfiance persistante des milieux financiers a visiblement troublé le gouvernement.A tel point que Ronald Reagan a dû exhorter ses ministres à ne pas céder «à la frustration ou à la peur».Des aujourd'hui, il devait continuet sur cette voie, en leur détaillant les réductions budgétaires supplémentaires pour 1982, et la répartition des $74 milliards qui seront également enlevés des prévisions budgétaires pour 1983 et 1984.Il s\u2019adressera ensuite une nouvelle fois aux Américains, nées.Aujourd\u2019hui, cette décision fait craindre que, s'il reste fidèle à sa volonté d'augmenter les dépenses militaires de 7 pour cent régulièrement pendant 5 ans, il devra abandonner sa promesse d\u2019équilibrer le budget en 1984.Les discussions au sein du gouvernement taire à la Défense, M.Caspar Weinberger, a défendu son budget pied à pied.Jeudi encore, il a plaidé sa cause pendant 45 minutes, graphiques à l'appui, et il semble maintenant acquis que les réductions du budget du Pentagone n'\u2019atteindront pas les $20 a $30 milliards annoncés au mois d'août.orie du printemps est disparue sur sa volonté affirmée de lancer, s\u2019il le faut, «une course aux armements que les Soviétiques ne pourront pas gagner».Il compte donc puiser une nouvelle fois dans son immense réservoir de popularité pour que le public accepte de rogner sur les dépenses qui le touchent de plus sous une forme que les la politique.fédérale = Dar Niche] OTTAWA \u2014 Franchement, au lendemain de la honte de Coupe Canada, on n'avait pas besoin de ça.: Gerald Regan, le hockeyeur bedonnant devenu accidentellement ministre fédéral des Sports, annonçant à la nation la création «d\u2019un programme national de pronostics sportifs», on n\u2019avait vraiment pas \u2018besoin de ca.Le programme en question, c\u2019est en fait un bon vieux «pool» de hockey, ou de baseball, administré par le gouvernement libéral qui n\u2019a jamais digéré la perte de Loto-Canada aux provinces manigancée par l\u2019éphémère Joe Clark.Paraît-il que ça représenterait Un revenu brut de $3 milliards par année.Ottawa entre dans le circuit des «pools» À&\\ Spécialistes des relations publiques de la Maison-Blanche n\u2019ont pas encore arrêtée.En dramatisant le débat, et en faisant appel une nouvelle fois à sès dons de persuasion, Ronald Reagan veut marteler un seul message en direction des investisseurs: qu'il est sérieux quand il annonce qu'il va limiter les dépenses de l\u2019Etat.Il espère ainsi faire jouer un déclic psychologique et redonner confiance aux milieux d'affaires.Ceux-ci semblent en effet n'avoir pas été très impressionnés par les décisions du printemps, déjà difficiles pourtant à obtenir politiquement.Paradoxalement, le problème vient peut être de ce que le président a trop obtenu du Congrès à ce moment-là.Il avait bien sûr diminué de $35 milliards les dépenses du gouvernement en 1982, mais limité en même temps les revenus de l'Etat, en abaissant n\u2019ont pas été faciles, même si la Maison-Blan- che affirme que «l'équipe est soudée».Le secré- près: l\u2019école, le soutien aux défavorisés, ou éventuellement les retraités.Le chef de la Maison- Blanche ne peut guère laisser planer de doute ANGLE RIDEAU/ NICHOLAS, 9h 00 5h 30 9 .Bonnes nouvelles de notre A salon du soulier NF au deuxieme wi étage les taux d'imposition de 25 pour cent au cours des trois prochaines an- a.En d\u2019autres mots, le gouvernement fédéral propo- # se de \u2018se lancer dans le marché des «pools» \u2014 grâce à un projet de loi évidemment \u2014.On prédira, par exemple, le résultat exact de 20 parties de hockey et il ne s'agit pas d'une loterie.«Contrairement aux loteries, le programme de pronostics sportifs demandera une certaine mesure d'expertise de la part des participants», de dire le ministre.Ouais! La même expertise que le 6/36?i celui qui aura vu le plus juste emportera le magot.RUE RIDEAU ANGLE NICHOLAS | Bien sûr, précise Gerald Regan, qui a étonnament 9h00 a 5h30 à | été un jour premier ministre de la Nouvelle-Ecosse, BILLINGS BRIDGE & LINCOLN FIELDS *100 AU MOINS pour votre vieille machine a coudre à l\u2019achat d\u2019une 9h30 à 6h00 RE A, Ty gS Mais, finalement, ce n'est qu'une autre brillante politique de ce gouvernement de rapiéçage qui tente désespérément de refaire sa crédibilité auprès des électeurs canadiens.Tout comme cette manoeuvre qui n'étonne plus, du Centre d'information sur l\u2019unité canadienne \u2014 le commando référendaire fédéral \u2014 qui a réussi à fai- 3 re distribuer 15,500 petits drapeaux du Canada a nouvelle .09% piéce a la porte du forum, juste avant le match \u2014 ou le non-match \u2014 opposant le Canada à la vraie JH ITE équipe.: ou .Le porte-parole de l\u2019organe de propagande par excellence du gouvernement fédéral, la «bande à Jean Chrétien» comme on s\u2019est plus à la surnommer durant le référendum québécois, a en effet confirmé hiér que les «employés gouvernementaux» qui distribuaient les unifoliés rouges et blancs à l\u2019entrée de la Mecque du hockey étaient effectivement à leur emploi.En fait, on ne vend même plus la fierté nationale au Canada.On la donne.Qu'est-ce que c\u2019est un pe- eina MACHINE A COUDRE MODELE 346.- xi tit $1,000 pour \u2018entourer Pierre Elliott Trudeau, \u2019 ; Ce Gon 3 ' __ , Ne ?2; l'homme qui était intéressé au hockey «dans les an- Une PA Mais we aly > | xi -nées 20», de petits drapeaux du Canada.À Montré- m achin e A | Es le Bi ee = = Aca e Manutentionnaires | Le travail pourrait .reprendre dès après le vote de demain \u201cTHUNDER BAY, Ontario (PC) \u2014 Le leader syndical Frank Mazur s\u2019est dit assuré, lundi, que les 1,600 manutentionnaires de céréales de nières négociations ont eu lieu la semaine dernière, en présence du médiateur Clive McKee.Ces 850 manutentionnaires n'ont pas encore pris un vote de gréve.Vancouver et Prince Rupert s'occupent d'environ 45 pour cent des exportations de céréales du Canada.Thunder Bay vont entériner le projet d\u2019entente des négociateurs et retourner au travail aprés \u2018plus de deux semaines de grève.Le vote, a-t-il précisé, va être pris mercredi \u2018\u2019et je suis certain que certaines compagnies vont rouvrir la journée même'\u2019, s'il est favorable.\u2018M.Mazur\u2018a rappelé que, dans toute sa carrière, il n\u2019a jamais soumis un projet d'entente aux syndiqués qui n\u2019a pas été accepté.Il est vrai, a-t-il ajouté, \u2018qu\u2019il y a toujours une première fois dans tout\u2019.L'accord entre les négociateurs est intervenu dimanche, à la suite de la médiation de M.Bill Kelly, qui est sous-mi- nistre adjoint du Travail, a Ottawa.Les détails de cet accord ne seront rendus publics qu\u2019aprés le vote de mercredi.Colombie-Britannique Entre-temps, en Co- lombie-Britannique, le leader syndical Henry Kancs s'est demandé si l'accord de Thunder Bay allait affecter les négociations des manutentionnaires de céréales de Vancouver et de Prince Rupert.Dans ce cas, les der- En e Contrôleurs aériens Le médiateur fédéral Bill Kelly, qui à rompu l\u2019impasse sévissant dans les négociations des manu- ' tentionnaires, estime qu\u2019avoir le dos large et le - sens de l\u2019humour l\u2019aide dans son travail.(Photoiaser PC) Les négociations ont repris avec le Conseil du trésor OTTAWA (PC) \u2014 Aprés un arrét de sept mois, les négociations ent répris, lundi, entre le Conseil du trésor et les 2,100 contrôleurs aériens du pays, membres de la CATCA.Au cours de ces sept mois, la firme torontoise Hay Associates Canada a fait une étude de comparaison des tâches entre les contrôleurs aériens et d'autres professions.C\u2019est ainsi, a révélé le président de la CATCA, M.Bill Robertson, qu'on a fixé à 81.1 pour cent la valeur du travail d\u2019un contrôleur par rapport à un pilote.Ce qui revient à dire, a-t-il précisé, que les contrôleurs devraient recevoir une augmentation de salaire de 61 - pour cent d\u2019ici la fin de 1982.Le salai- A re moyen du contrôleur serait alors de ' $60,000, au regard de 877,000 pour le - pilote.Grève Les contrôleurs ne seront en position légale de grève qu'après les négociations et la conciliation, ce qui peut représenter des mois.La dernière convention collective est expirée depuis le 31 décembre 1980.Le gouvernement fédéral cherche, depuis des mois, à faire déclarer la majorité des contrôleurs essentiels au fonctionnement des aéroports, en cas de grève.La cause doit être entendue en Cour fédérale jeudi.; .CR sie e Gros revenus Médecins, avocats et dentistes en tête de liste OTTAWA (PC) \u2014 La ville ontarienne de Markham a détrôné Oakville comme ville canadienne où le revenu moyen per capita est le plus élevé et ce sont les médecins, qui devant dentistes et avocats, gagnent le plus d'argent.Tels sont les faits saillants d'un document, publié hier par le ministère du Revenu basé sur les rapports d'impôts de 1979, qui indique que le revenu annuel moyen per capita de Markham était de $16,461 contre $15,718 pour Oakville.Calgary se classe troi- sieme avec $15,030, Burlington (Ont.) quatrième avec $14,751 et Edmonton cinquième avec $14,192.Sydney en Nouvelle- Ecosse se classe au dernier rang des 100 municipalités de 16,500 habitants et plus.Le revenu annuel moyen y est de $9,431.Selon le ministère, sur 14,682,155 formules d'impôt reçues en 1979, 162,423, soit moins d\u2019un cinquième de un pour cent, rapportait des revenus supérieurs à $50,000.Seulement 4,995 attestaient des revenus de plus de $200,000.Par contre, plus d'un million de personnes ont rapporté étre non imposables.Les professions libérales Si les comptables agréés et les igénieurs ont déclaré des revenus moyens supérieurs à $30,000, les pêcheurs déclaraient $12,625, les producteurs agricoles $12,598, les petits entrepreneurs $11,423 et les retraités $6,336.Le ministère a fait -sa- voir dans un communiqué que le revenu moyen des médecins était de $57,653, soit 7.7 pour cent de plus qu\u2019en 1978.Les dentistes ont gagné en moyenne 4 he WL ase $51,815, soit une hausse.de 12.7 pour cent et les, avocats $44,660, soit 10 pour cent de plus que, l'année précédente.Chez les salariés, ce\u2019 sont les enseignants qui: viennent au premier rang avec $21,998.Les\u2019 fonctionnaires fédéraux suivent avec $17,587 et les membres des forces armées avec $16,993.Par catégorie d'âge,\u2018 chez les hommes, ce sont les 50-54 qui viennent en tête avec $15,898 tandis que chez les femmes, ce sont les 55:59 avec $9,308.81,622 salariés ont fait greve en trois mois OTTAWA (PC) \u2014 Le ministère fédéral du Travail a fait savoir, lundi, que 0.3 pour cent du total des heures de travail au Canada ont été perdues à cause des grèves et des lock-out, au cours du premier trimestre de 1981, comparativement à 0.41 pour cent .au cours de la même période de l'an dernier, où il y a eu 2.4 millions de jours de perdus.Les arrêts de travail les plus importants, cette année, ont été ceux de la société B.C.Telephone, la ville de Vancouver, Domtar (de Cornwall en Onta- \u2018rio) et les employés d\u2019hôpitaux de l'Ontario.Il y k eu 337 arrêts de travail touchant 81,622 salariés au cours du premier trimestre de cette année, au regard de 263 arrêts de 158,525 salariés au cours de la même période de 1980. A + PEAS FEAT Re pene ea SEN NT OR ee A Tye NT e Le contrôle des loyers en Ontario Le NPD tient au plafond de 6 p.cent TORONTO (d\u2019après CP) \u2014 L'augmentation du prix des loyers en Ontario doit se maintenir à six pour cent et le régime: de contrôle doit être élargie pour inclure les appartements et les unités de logement luxueux construits avant 1976, a indiqué hier, le chef du Nouveau parti démocratique de l'Ontario.Michael Cassidy, qui s\u2019adressait à un auditoire plus de six pour cent par année, à moins que le propriétaire ne puisse justifier l'augmentation.«Cela aurait pour effet majeur de siphonner des dizaines de millions de dollars des poches des locataires ordinaires.des villes ontarienne spour que cette somme aboutisse dans les coffres des propriétaires et des développeurs», a affirmé M.Cassidy.a plutôt hostile lors d'une conférence de l'Institut im- .sons sont de moins en moins sujets aux contrôles se situe autour de 12 pour cent, mais a refusé de i + mobilier du Canada, a indiqué que son parti s\u2019oppo- , On l\u2019a chahuté lorsqu'il s\u2019est opposé aux proposi- parce que la loi fait exception dans le cas d\u2019apparte- donner des chiffres précis, indiquant seulement que in sera à tout changement, immédiat ou à venir, duré- tions en vue de hausser la limite maximale de l'aug- ments luxueux, dont le loyer s'élève à $750 pare cela devait encore faire l\u2019objet de négociations.x gime de contrôle, faisant ainsi référence aux décla- mentation des loyers, prétextant que «a la fin, céla mois.ig i rations faites la semaine derniére par le premier mi- veut dire une seule chose: quel es gens qui sont pro- La plupart des maisons à Toronto ont atteint ce «C\u2019est la même chose que de dire que nous allons ik nistre William Davis et le ministre de la consomma- priétaires veulent contrôler totalement le marché niveau, a-t-il indiqué, et l\u2019exemption devrai têtre contrdler la vitesse sur les routes pour une plus ï tion et des relations commerciales, Gordon Walker, des loyers une fois de plus, même si cela veut dire tout simplement aboli ou fixée en vertu d'une limite grande sécurité, mais que la limite peut être doüù- au sujet de la possibilité que le Cabinet permette un retour aux profits excessifs et a l\u2019exploitation réaliste.Cassidy s\u2019est dit d'avis aussi que les con- blée», a dit Epp au cours de la conférence.à 2 d\u2019augmenter 1'actuelle limite fixée a six pour cent.que nous avons connus en 1975e trôles devraient s'appliquer aux immeubles cons- Il a soutenu que 95 pour cent des propriétaires ne 3 1 La loi sur le régimé de contrôle des loyers, adop- Cassidy, qui a récemment annoncé qu'il cédait sa truits après 1975.ue i Lo \u2018faisaient pas appel à la Commission de révision des | tée en 1975, s'applique seulement aux appartements place comme chef du NPD, en février prochain, a «Ces mesiires mettraient un terme aux profits loyers pour l'autorisation de hausser de plus de six 2 construits en avant 1975 et ceux qui ne sont pas .dit qu\u2019il ne fallait pas se laisser «berner par les dis- excessifs sur le dos des locataires de nouveaux im- pour cent leurs loyers, et qu\u2019ainsi, «la grande majo- 4 considérés comme des.appartements luxueux, et ciples de la libre entreprise» qui prétendent que l\u2019on meubles oti les loyers et leurs augmentations sont rité (des propriétaires) ne s\u2019en plaienent guére et 3 prévoit que les loyers ne peuvent être augmentés de: devrait hausser la limite en raison des taux d\u2019inté- élevés.font probablement toujours des profits».4 A 2 Sa > , d } 2 * Paris sports «Les mécontents font le jeu | oe! § .1 i Ottawa .| a.i # e Pierre Trudeau» \u2014voeca | j a : La I OTTAWA (PC) \u2014 M.Après avoir étudié la de février dernier ont res extérieures et le lea- l'intérieur de son parti, * 1 | Joe Clark a demandé au question, a expliqué le donné un appui tiède de .der parlementaire Wal- depuis qu'il a remporté Co A Parti conservateur, hier, chef de l'opposition, 67 pour cent a leur chef.ter Baker est devenu cri- la victoire dans la cir- i = de cesser de \u2018'se laisser \u2018j'en suis arrivé à la tique du Conseil du Tré- conscription québécoise ; } 5 aller à d'innombrables conclusion que les inté- Cabinet fantôme sor.de Joliette, à l\u2019élection i a folies internes\u2019, parce rêts du parti et les M.Clark a rappelé partielle, et que le der- # que \u2018\u2018les mécontents miens sont mieux servis qu'il a réaffirmé son au- Ce remaniement avait nier sondage lui a redon- 4 a font le jeu de Pierre El- par ma décision de con- torité sur le parti, la se- en partie pour but, a-t-il né confiance.L; | liott Trudeau\u201d.server un leadership ac- maine dernière, en pro- dit, \u2018\u2018de montrer au par- | ; .\u201cLes députés, le parti tif du parti et de nous cédant à un remanie- ti qui dirige ici\u2019, ajou- Ce dernier sondage i pi et le pays doivent savoir conduire à la victoire\u201d.ment majeur de son ca- tant: \u201c\u2018Il y aura d\u2019autres Gallup donne aux con- 5 i exactement quelle est Ces remarques de M.binet fantôme.gestes de ce genre, parce servateurs l'appui de 39 i a ma position\u2019\u2019, a poursui- Clark constituent un qu'il faut présenter un pour cent des personnes EL i! | vi M.Clark dans une in- défi direct aux aspirants A l\u2019occasion de ce re- parti uni\u2019\u2019.qui ont exprimé une opi- ! i terview, réaffirmant sa ' possibles, qui ne cessent maniement, le critique nion, comparativement à vo | décision de rester à la de s\u2019agiter depuis que des finances John Cros- M.Clark se sent par- -28 pour cent en avril [2 = tête des conservateurs.les délégués au congrès \u2026bie est passé aux affai- \u2014ticulièrement solide à 1980.Po | Baetz = ; be 1 - Reuben Baetz, ministre des Loisirs 2 , ._ S OTTAWA (PC) \u2014 La décision du bués a ceux qui s\u2019approchent d'un | gouvernement fédéral de créer un sys- score sans le prédire exactement.I tème de paris axés sur les résultats Selon le ministre ontarien, il n'exis- a sportifs entre en contravention avec te pas de différence essentielle entre j il 1 accord intervenu en 1979 interdisant un pool et une loterie.Z à Ottawa de tenir des loteries, a affir- Il décidera sous peu de l\u2019 ituni- Z mé hier le ministre ontarien des Loi- \u2018 peu ce ' opportuni i i) sirs, M.Reuben Baetz.te de prendre des poursuites judiciai- 2 Selon lui, l'Ontario pourrait tenter M.Baet liqué \u2018ln\u2019 it i = d'obtenir une injonction devant les - Baetz a expliqué qui! naval ni tribunaux pour empêcher le gouverne- Pas encore discuté du geste du gou- \u2018 3] ment fédéral de réaliser son projet.vernement fédéral avec ses homolo- f Au cours d'une entrevue accordée Sues des autres provinces, mais il 5 de Toronto hier, M.Baetz a déclaré S'est dit convaincu de ce que ceux-ci - = que le ministre fédéral des Sports, M.lui emboîteraient le pas.i a Gerald Regan, pouvait soutenir que ce Le pool fédéral sera géré par une y \u201c\u2018pool\u2019' ne constituait pas une loterie, nouvelle société de la Couronne que | > mais que les ministres provinciaux M.Reagan espère pouvoir instituer | | pensent le contraire.dès cet automne, par le biais d\u2019un pro- it \u2018\u2018Ca équivaut à chercher a faire la jet de loi.i différence entre un liévre et un lapin, Les sommes ainsi recueillies servi- 1 a-t-il dit.Ils ne peuvent nous jouer la- raient au financement du sport ama- x i dessus\u201d.| teur, des arts et de la recherche médi- ä 2 Contrairement à uné loterie, où l'a- cale.Ml a al 3 cheteur espére que le numéro qui figu-.; Ce qui m'agace, ce qui m'irrite aa a DE \u2018 i ' re sur son billet est le bon, celui qui franchement, c\u2019est que nous allons as- # \" r ; parie dans un pool doit établir correc- sister le 10 octobre à une conférence d e ve h IC u | e S U S à e S Î a nt à ; tement les résultats d\u2019un match spor- fédérale-provinciale des ministres des : tif.a | Sports a Vancouver, a dit le ministre.y .ji ros lot \u201cM.Regan voulait parler de loteries N° Si sa prédiction est rigoureusement avec nous.C'est typique du gouverne- a t i e n d u e d a n S | O U t a 0 u a IS | 5 exacte, il touchera une part d\u2019un gros ment fédéral: ils prennent une déci- = lot.Des prix plus modestes sont attri- sion et nous consultent ensuite\u2019.|\u2019 sition S CHOIX DE 125 MODELES oppo ito e OFFERTS A PRIX IMBATTABLES! \u201d .TE \u2014 | prépare à des Css ; 4 : 4 VEHICULES | E CHEVETTE ec | n u 1976 à 1980 POUR BRICOLEURS il ( A $ A PARTIR DE | si | [+ $2999 1 - DE MALIBU a 1977 à 1981 i A PARTIR DE = FREDERICTON (PC) \u2014 Alors que féré des mandats de quatre ans, cer- 2 le premier ministre Richard Hatfield tains observateurs estiment que la VOITURES IMPORTEES 3 s\u2019envolait hier vers l'Ouest pour expo- perspective d\u2019un budget douloureux HONDA, VOKSWAGEN.= ser à travers le pays ses doléances à pour l'an prochain et la faible majori- 1975 à 1978 = l'endroit de l\u2019unilatéralisme croissant té des ministériels en chambre (31 à A PARTIR DE 2 du gouvernement fédéral, les journa- 27), pourraient inciter M.Hatfield a SPECIAUX J | listes gt l'opposition libérale du Nou- déclencher des élections hatives.J $9499 ai veau-Brunswick se préparaient menta- e son côté, le leader libéral Joe a lement au déclenchement des élec Daigle souhaite ardemment des élec- TBASPENSI1819A $4499 | 3 | tions.tions dt prépare son parti & mener une 77 ASPEN St.2328A $3899 il La prolifération soudaine de chan- campagne d automne.80 OMNI 024 St.9505A $5899 3 i tiers financés par le gouvernement a Au cours d\u2019une convention tenue en A 4 08A $4799 CORVETTE x | déclenché une véritable fièvre de sup- fir de semaine, M.Daigle a prononcé 78 BOBCAT St.95 i Ri: putations sur le déclenchement d\u2019un un discours flamboyant au cours du- CAMARO ET 79 HORIZON St.2205B $4396 SEULEMENT 3 scrutin général à la fin d'octobre, épo- quel il a déclaré: TRANS-AM que de prédilection de M.Hatfield.\u201cIl est trop tard pour que le gouver- 1975 à 1980 3 Le gouvernement progressiste-con- nement change, mais le temps est A PARTIR DE 5 | servateur du Nouveau-Brunswick est venu pour vous de le changer\u201d .TUR It engagé dans la troisième année de son vare de commentaires ce sujet, troisième mandat et n\u2019est légalement M.Hatfield a tout simplement recom- 7 IMPALA/CAPRICE ; obligé de se présenter devant les élec- mandé aux journalistes de \u2018\u2018s\u2019intervie- 1977 à 1980 Din teurs qu\u2019en 1983.wer entre eux\u2019\u2019, puisqu\u2019ils avaient A PARTIR DE t Méme si M.Hatfield a toujours pré- eux-mémes lancé les rumeurs.a ART , \u2019 .1 Pluies acides TA CUTLASS ai .8 OLDS DEL 1973 à 1980 , .CAMIONS 88 ou 98 \u2014 1977 à 1979 a; , A D r CHEVROLET A PARTIR DE PARTIR $9200 ï eS pressions seron 1976 à 1980 De i A _ 1 CADILLAC SEVILLE if.2 Pantin $ 3 399 TX 2CADILLAC ELDORADO : exercees sur les 5 a 7 A PARTIR DE |.Ch AN 5 Etat-Unis \u2014 Roberts el MONCTON, N-B (PC) \u2014 Le gouver- dans les cours d\u2019eau.: nement canadien exercera des pres- © M.Roberts a précisé ne pas avoir sions sur les autorités américaines qui l'intention de demander un traitement étudient présentement les dispositions de faveur aux Américains mais bien \u2026 de la loi sur la propreté de l\u2019air des de les convaincre que le problème des ; Etats-Unis afin de réduire les émis- pluies acides affecte les deux pays.: sions de produits, causes de pluies \u2018 : acides, a déclaré hier le ministre de Les hommes de science croient que + l\u2019Environnement, M.John Roberts.les pluies acides sont causées par le A \u2018\u2018Nous n\u2019avons plus besoin d'études mélange de la pluie du souffre et au- 3 -mais plutôt de réductions générales tres émissions chimiques induastriel- : des émissions, et ce dès maintenant\u2019, les.Cela modifie le taux d\u2019acidité des \u2018 a expliqué le ministre à la centaine de des eaux et la gestion des déchets | délégués d\u2019un colloque sur la qualité lacs et des cours d\u2019eau de telle sorte que certains lacs de l\u2019est du pays sont condidérés comme morts.8 NRE UT EE SE AN TS Te ty WWE UE PR PRE \u201c LE DROIT, OTTAWA, MARDI 15 SEPTEMBRE 1981 rêt, qui sont actuellement à 22 pour cent.Il a précisé qu'en vertue du présent régime, les propriétaires ont droit à une augmentation raisonnable au-dessus de six pour cent, pourvu qu\u2019ils puissent justifier cette augmentation devant la Commission de révision des loyers.Cassidy a dit que plusieurs appartements et mai- FIR pa tI 8 0 8 MRE ue An art La vote tae UT » : + .CL i ae gear, Le critique libéral touchant les questions municipales, Herb Epp, a critiqué lui aussi MM.Davis et Walker, rappelant qu'ils avaient dit maintes fois, a cours de la derniére campagne électorale, au printemps, que les contréles seraient maintenus.M.Walker a dit, la semaine dernière, que la limite devrait être haussée près du taux d\u2019inflation, qui RIAN TY LT AAT LTTE A SA SE RSS RES SC pes SENTE RR 5 DO + + iT.3 ~ mes A à Cian 3 ev re va ae [Li J i 10- LE DROIT, GTTAWA, MARDI 15 SEPTEMBRE 1984 LI § | * Ala suite des menaces de représailles des Américains EY Cp ree me ve ve i - MacGuigan: les Canadiens doivent demeurer calmes par Bob Douglas OTTAWA (PC) \u2014 Les Canadiens doivent demeurer calmes malgré la tension qui caractérise actuellement les relations entre Ottawa et Washington, a affirmé hier le ministre des Affaires extérieures, M.Mark MacGuigan.Le ministre a tenu à mettre les Canadiens en garde contre toute réaction précipitée aux récentes critiques ou menaces de représailles formulées par les Américains en rapport avec la politique énergétique et le contrôle des investissement étrangers préconisés par le gouvernement d'Ottawa.\u2018Nous faisons tout notre possible pour défendre l\u2019intérêt national, a dit le ministre.\u201cNous ne pouvons nous attendre à la solution immédiate de ces problèmes\u201d.Selon lui, il est bien inutile de tirer à boulets rouges sur Washington, alors que la nouvelle administration du président Ronald Reagan cherchait encore a articuler ses politiques envers le Canada.L\u2019ambassadeur \u2018\u201c\u201cNous attendons encore que l\u2019administration américaine se prononce sur la presque totalité des nombreux aspects de nos relations\u2019\u2019, a déclaré le ministre au cours A 0 COLLEGE] JCOLLEGE ALGONQUIN *B *A Gestion Marketing mh sciences sans concentration ARTS APPLIQUES F Bibliothechnique F Technologie des musées F Techniques d\u2019éducation pour déficients mentaux \u201c Mark MacGUIGAN d\u2019un déjeuner de presse.Ces commentaires prudents de M.Mac- Guigan font suite aux critiques formulées publiquement par M.Paul Robinson, nouvel ambassadeur américain à Ottawa.M.Robinson a également réclamé une hausse substantielle du budget militaire canadien.La semaine dernière, un groupe de hauts fonctionnaires américains ont fait connaître à une délégation canadienne leurs doléances et les mesures qu\u2019ils envisageaient pour contrer F Technologie du génie mécanique F Architecture F Construction FA Administration des affaires avec concentration en: Comptabilité Informatique Design d'intérieur Journalisme Programme général d'arts et + ce que le gouvernement Reagan qualifie de politiques discriminatoires au chapitre de l'énergie et des investissements.Le ministre a soutenu qu'\u2019Ottawa n\u2019avait aucune raison de croire que la nouvelle administration américaine exercerait une action punitive contre le Canada.Selon lui, M.Robinson ne réflète pas nécessairement les vues du président Reagan lorsqu'il formule ses critiques.Conserver On tiendra compte des critiques de M.Gérard Pelletier sur ALGONQUIN IL Y A DES PLACES DISPONIBLES DANS LES PROGRAMMES DE JOUR À PLEIN TEMPS SUIVANTS.PRIERE DE FAIRE DEMANDE IMMÉDIATEMENT.TECHNOLOGIE ET METIERS technologie du génie mécanique * BA technologie de la biochimie technologie du génie chimique | * les programmes en technologie sur le campus Rideau \u2014 Les classes débutent lundi le 14 septembre 1981.FA Cartographie Technologie des levés (arpentage) Prévention des incendies et sécurité industrielle COMMERCE FB Secrétariat de direction \" A Commerce immobilier et gestion de propriétés F Travail de bureau SCIENCE DE LA SANTE F Technologie du laboratoire médical LEGEN DE F programme offert en français A programme offert en anglais FA programme offert en français et en anglais BA programme bilingue et offert en anglais VEUILLEZ APORTER VOS RELEVES DE NOTES ET AUTRES DOCUMENTS PERTINENTS LORSQUE VOUS VIENDREZ FAIRE DEMANDE.LE BUREAU DES ADMISSIONS Collège Algonquin 1385, avenue Woodroffe Nepean, Ontario K2G 1V8 (613) 725-7432 Gérard PELLETIER (Photolaser PC) la politique du Canada à l'égard de la France en révisant l'ensemble de cette politique, a d'autre part déclaré le ministre MacGuigan.\u2018\u2018Nous sommes toujours heureux de connaître son point de vue sur la situation\u201d, a ajouté M.MacGui- gan.Interrogé pour savoir s\u2019il partageait l\u2019opinion de l\u2019ex-am- bassadeur du Canada a Paris, M.MacGui- gan a répondu: \u201cNous voulons certainement accroître et renforcer nos relations avec la France.Nous avons déjà de bonnes relations avec le gouvernement fran- cais'\u2019, M.Pelletier, qui est .maintenant ambassa- \u2018deur du Canada à l'O- NU, a déclaré dans son dernier rapport à Ottawa en tant qu'ambassadeur en France que le Canada n\u2019a jamais eu une \u2018politique cohérente et articulée\u201d à l\u2019endroit de l\u2019Hexagone(France).Les épineuses relations France-Canada- Québec perdraient rapidement de l\u2019importance si \u2018\u2018les rapports politico-économiques et les relations culturelles entre le Canada et la France atteignaient leur taille normale\u2019\u2019, écrivait-il.\u201cLa tiédeur des relations entre Ottawa et Paris n\u2019est pas le résultat des abus d'intimité franco-qué- bécois; elle en est la cause\u2019\u2019, a écrit M.Pelletier, ancien ministre libéral et proche ami de M.Trudeau.Le gouvernement examine constamment sa politique à l\u2019endroit de Paris.M.Pelletier a également critiqué la France pour son manque de confiance à l'en- \u2018droit du Canada parce que trop lié aux Etats-Unis et à la Grande-Bretagne.Par ailleurs, le ministre a soutenu que le Canada ne cherchait pas à imposer l\u2019idée d\u2019un Commonwealth francophone à qui que ce soit.Ottawa est, tout au plus, disposé à considérer cette possibilité si les pays francophones d'Afrique le désirent.De la situation qui prévaut au Proche- Orient et dans le Golfe persique, M.Mac- Guigan explique que cette question déborde du mandat principal de l'OTAN.Selon lui, toutefois, les gouvernements de l'alliance sont tout aussi disposés a coordonner leurs réactions devant une nouvelle confrontation avec Moscou qu\u2019ils l\u2019étaient au moment de l\u2019invasion en Afghan- nistan.Constitution OTTAWA (PC) \u2014 Selon le ministre des Affaires extérieures, M.Mark MacGuigan, le projet constitutionnel du gouvernement fédéral devrait étre soumis au Parlement tôt au cours de la nouvelle session et expédié à Londres pour être considéré avec célérité par les législateurs britanniques.Au cours d\u2019un déjeuner de presse, M.Mac- Guigan a déclaré hier qu\u2019il lui était toutefois impossible de spéculer sur le moment où la Cour suprême du Canada se prononcera sur les changements constitutionnels envisagés par le gouvernement libéral.Le plus haut tribunal du pays doit en effet se prononcer sur le projet avant que le Parlement n'en soit saisi à nouveau.La prochaine session débutera le 14 octobre.das ct f a Ri aN ral Sha ae Tes Ea A VR RE ATA STIS OS Ey a Be TE te en LEE SL (, [2 Gi M.John Reid Morden, représentant canadien aux Nations unies, a expn- qué, hier, pourquoi le Canada et quatre autre pays membres du «Groupe de contact» se sont abstenus de voter sur la résolution de boycottage de l\u2019Afrique du Sud.e Aux Nations unies Vote massif pour \u2018le boycottage de \u2018Afrique du Sud NATIONS-UNIES (AP) \u2014 L'Assemblée générale des Nations unies a décidé hier par 117 voix pour et aucune contre de demander le boycottage générai de l'Afrique du Sud pour obliger ce pays à se retirer de Namibie.Vingt-cing pays se sont abstenus, notamment les cing pays du Groupe de contact\u2019\u2019, Etats-Unis, Grande-Bretagne, RFA, France et Canada.Le représentant canadien, M.John Reid Morden, a expliqué que ces cing pays s\u2019étaient abstenus de voter pour ne pas compromettre leurs efforts de médiation.D'après lui, les négociations sur la Namibie ont atteint un \u2018\u2018stade crucial\u201d.«Nous ne souhaitons pas compliquer les négociations en prenant position sur le contenu de la résolution», a expliqué M.Reid Morden.Il a ajouté que l'objectif des pays membres du Groupe de contact était \u2018\u2018une solution pacifique et internatio- nalement acceptable\u2019\u2019.D'après lui, cette résolution ne contribue pas à cet objectif.boycottage voté par l'Assemblée générale, a affirmé M.Reid Morden, n\u2019impose \u2018\u2018aucune obligation légale\u2019 aux pays membres de l'ONU.La charte de l'ONU réserve en effet au seul Conseil de sécurité le droit d'imposer des sanctions.L'Assemblée doit se contenter de recommander ces sanctions.La résolution votée par l'Assemblée générale \u2018\u2018appelle tous les Etats, au vu de la menace que l\u2019Afrique du Sud fait peser sur la paix et la sécurité internationale, à imposer contre ce pays des sanctions obligatoires générales conformément aux dispositions de la charte\u2019.Plus loin, la résolution \u2018\u2018incite fortement tous les Etats à cesser sur le champ, individuellement ou collectivement, toutes affaires avec l'Afrique du Sud pour l\u2019isoler totalement politiquement, économiquement, militairement et culturellement\u2019.Pas favorables M.Reid Morden a affirmé que les cinq pays n'étaient pas favorables au fait que l\u2019Assemblée générale se saisisse de pouvoirs juridiquement dévolus au Conseil de sécurité.Le PSE AUS PSE TELE Ae FL, 0 \u20ac PPT Mode - beauté et bien-être - / Un bon conseil.Adoptez un régime alimentaire sain.La Fondation du Québec des maladies du coeur 1j fésHRE à + Serre ast es vad nie RYE Sr pp ere art Ia MR OETTTR pA rp \"ut mit Ags JU ét Rp CAES Ait AM ay RAF SAFRAN Sl TWAS ret I AT EIT a a EE SWI I AY QUE SO CEE a ewer ue 0 - \u20ac wr in, a LE DROIT, OTTAWA, MARDI 15 SEPTEMBRE 1981 \u201411 r Be \\ # are Ÿ e Sadate accuse le Kremlin d\u2019un vaste complot Egypte: une chasse contre le KGB moukhabarat, nt Fo rn man ; | rédacteur en chef de la Maÿo comme étant le due les LE CAIRE (AFP) \u2014 Le président Sadate a donor né l\u2019ordre à l'organe de son parti, Mayo, d\u2019ouvrir publication de gauche chef de l'organisation: service de renseigne- hier la chasse aux \u2018\u201c\u2018agents\u2019\u201d du KGB ou comité Al Taliaa, et six mem- égyptienne \u2018\u201c\u2018anti-Sada- ment égyptien, ont don- =, bres du Parti marxiste- te\u2019, appelée \u2018\u2018maréca- né pour nom de code \u201c pour la sécurité de l'Etat soviétique en Egypte.L'hebdomadaire du puis longtemps et deux Parti national démocrate journalistes avaient été a publié les photos de expulsés en octobre der- huit diplomates et jour- nier.nalistes soviétiques, ain- \u20ac al si que celle d\u2019un diplo- Sédition confessionnel mate.hongrois, avec , } \u2018\u2019Pomme dix-neuf\u201d à n cette opération de con- ; tre-espionnage qui a .duré trois ans, et qu\u2019ils n'ont dévoilé cette grande \u2018\u2018conspiration\u2019\u2019 qu\u2019après avoir \u2018\u2018ramassé * toutes les pommes em- nassérien de- l\u2019opposi- ge tion.\u2018Ces agents égyptiens du KGB, selon Mayo, ont déjà été arrêtés par- \u201cmi les 1.536 personnes accusées par le régime d'inciter à la sédition Selon Mayo, ce nom a été choisi par les conjurés pour montrer que le but de l'opération était de \u2018\u2018\u2018réveiller le peuple égyptien embourbé dans le marécage stagnant du - pour légende: \u2018\u2018Voici les agents des services de renseignements soviétiques\u2019\u2019.Les ressortissants soviétiques sont accusés par Mayo d\u2019être à l'origine d'un .vaste complot préparé au Kremlin pour renverser le -président Sadate \u2018\u2018a todt prix\u2019.\u2018 La presse étrangère s\u2019est adressée hier ma- .tin, sans succes, au ministère de l\u2019Intérieur égyptien et des Affaires étrangères pour s\u2019enquérir du sort des quatre diplomates et des quatre journalistes soviétiques.C\u2019est à 1\u2019ambassade soviétique que les journalistes ont appris que sur les neuf personnes accusées par Mayo d\u2019é- tre des agents du KGB, deux diplomates avaient déja quitté le pays de- Les cinq autres diplomates et journalistes \u2014 deux secrétaires à l\u2019ambassade, les correspondants de l'agence Tass et de Troud, organe des syndicats soviétiques, ainsi.que l\u2019attaché de presse hongrois \u2014 n\u2019ont été l\u2019objet d'aucune mesure d\u2019expulsion.- Reste à connaître maintenant le sort des personnalités égyptiennes accusées par Mayo de vouloir renverser le régime du président Sa- date sous l'égide du KGB.On compte parmi elles un ancien vice-pre- mier ministre, M.Mohamed Abdesallam el Zayat (1972), deux anciens ministres, quatre anciens députés, cing professeurs d'université, deux journalistes dont M.Lotfi el Kholi, ancien e Armes chimiques confessionnelle.Ces personnes ne seront \u2018probablement pas l'objet d'une enquête politique comme les autres, puisque Mayo fait état de conversations \u2018\u2018textuel- missaires\u2019\u2019 du KGB.\u2018Marécage\u2019 .Mayo publie le texte intégral d\u2019un entretien entre M.Zayat et le premier secrétaire de l'ambassade d'U.r.s.s.Cette conversation porte sur des questions politiques, mais n'évoque pas de conspiration contre le (Photolaser AP) signé toutefois par les\u2019 entre elles et les \u2018\u2018é- régime.M.Zayat est dé-.régime actuel\u2019.Mayo publie plusieurs photos, prises au téléobjectif, montrant des voitures qui entrent et sortent de l'ambassade so- _viétique et des personnes qui marchent dans le parc de la chancellé- \u2018rie.La légende de ces photos est : \u2018M.Zayat entre à l'ambassade pour avoir son premier entretien avec l'agent du.KGB, M.Zayat amène sa soeur à la chancellerie, mais les yeux des services secrets égyptiens sont ouverts\u2019.' Tass nie tout Mayo indique enfin poisonnées en Egypte\u2019.A Moscou, l\u2019agence officielle soviétique Tass a aussitôt qualifié de mensonge manifeste la découverte d'un complot visant à renverser.le régime égyptien du président Sadate, ainsi que Ja\u2019 participation à celui-ci de citoyens soviétiques.\u2018\u2018Les services de sécurité ont eu recours a cette invention inepte afin de détourner l'attention de la répression en \u2018cours dans le pays'\u2019 et pour justifier cette répression, a affirmé l\u2019agence.Washington reclame » { I une enquéte NATIONS UNIES (AFP) \u2014 La délégation américaine à l'ONU a informé officiellement hier le secrétaire général de l'Organisation des Nations-unies que les Etats-Unis avaient obtenu «de nouveaux rénseignements importants l'usage d'armes chimiques meurtrières dans les conflits du Laos, du Kampuchea et de l'Afghanistan».Dans une lettre adressée hier soir a M.Kurt Waldheim, Mme Jeane Kirkpatrick, représentant des Etats-Unis, demande que ces renseignements sdient communiqués au groupe d'experts nommé par l'ONU pour enquêter sur rapports touchant à l\u2019utilisation d\u2019armes chimiques.La lettre américaine demande en outre que ce groupe d\u2019experts prenne imémdiatement des dispositions pour se rendre dans les camps de réfugiés et les zones où ces attaques auraient eu lieu afin d\u2019obtenir des témoignages de première main-de témoins et de victimes.\u2019 Ce groupe d\u2019experts a été formé en application d'une résolution adoptée le 12 décembre 1980 par l'Assemblée générale de l'ONU qui priait le secrétaire général de mener une enquête sur les rapports concernant l\u2019utilisation \u2018d'armes chimiques et d\u2019éva- lier la nature et le degré des effets causés.Ces experts \u2014 le Dr.Esmat À.Ezz, médecin général, chef des services de santé de l'armée égyptienne, le Dr.Edward Ambova du Kenya, le Dr.Humberto Guerra-Allison (Pérou) et le lieutenant- colonel Nestor Castillo (Philippines), assistés du professeur français Herbert Marcovich \u2014 avaient été désignés par M.Kurt Waldheim et ont tenu deux sessions, du 20 au 24 avril, et du 13 au 28 juillet.\u2018 Leur mandat consistait à sollicitèr des informations des gouvernements intéressés, d'organisations internationales et de toutes autres sources disponibles.Les experts n\u2019ont pas encore présenté leur rapport.La délégation américaine demande que les renseignements dôfit elle dispose soient communiqués à l\u2019Assemblée \u2018générale de l'ONU, qui porte à son ordre du jour la question des armes chimiques et bactériologiques (biologiques).Dimanche à Berlin-Ouest, rappellent les observateurs, le secrétaire d'Etat Alexandre Haig avait affirmé que son pays disposait de «preuves matérielles venant d'Asie du Sud-Est» -qui ont «permis de déceler, à des niveaux anormalement élevés, trois substances puissamment toxiques de type myco- toxines, qui ne proviennent pas de la région et qui sont hautement toxiques -pour l\u2019homme et les animaux».20,000 tonnes d\u2019armes aux « Palestiniens?TEL-AVIV (AFP) \u2014 Plus de 20,000 tonnes d'équipement lourd, fourni en majeure partie par da Libye et l'Arabie saoudite, ont été amenées ces dernières semaines par les Palestiniens dans leurs positions au Sud-Liban, affirme un rapport publié hier par l\u2019armée israélienne.Selon le rapport, cet équipement, en presque totalité de fabrication soviétique, comprend notamment de l\u2019artillerie lourde et \u2018des «Orgues de Staline» («Katiouchas») tirant des roquettes.de 122 mm et montées sur camions.L'équipement a été fourni pour les trois-quarts par la Lubye, et pour le reste par l\u2019Arabie saoudite, la Syrie et le Sud-Yémen, indique le document.Toujours selon le rapport, la Libye a envoyé 15,000 tonnes d'équipement par voie maritime et 200 par voie aérienne, comprenant entre autres 30 lance- Toquettes de 30 et 40 tubes, 30 canons «Howitzer», des canons de DCA, des canons de 57 et 130 mm, et des missiles sol-air «Sam 7» et «Sam 9».L'Arabie saoudite a fourni 100 tonnes d'armes et de munitions, et la Syrie des canons et des «Katiouchas».D'autre part, le rapport accuse les Palestiniens d'avoir rompu 18 fois le cessez-le-feu depuis sa mise en oeuvre fin juillet, par des tirs sur l\u2019enclave chrétienne du Sud-Liban qui ont fait un mort et quatre - blessés.# Plusieurs millions de dollars par année, voilà l\u2019ampleur des pertes forestières occasionnées par la tordeuse des bourgeons de l'épinette et autres insectes, par les maladies et le feu.Comme les forêts appartiennent en grande partie au domaine public, c\u2019est vous qui faites les frais.de ces simistres._ Cette créature dévore votre argent Pour chaque groupe de deux arbres qui servent à fabriquer de la pâte et du papier, un autre est détruit par les insectes, les maladies ou le feu.\u201c La tordeuse des \u2018bourgeons de l\u2019épinette et d\u2019autres insectes risquent de devenir un véritable fléau pour notre plus grande richesse renouvelable.Les arbres poussent lentement.En effet, ceux qu\u2019on prévoit récolter dans 30 ou 40 ans sont en train de croître actuellement.C\u2019est pourquoi il est si important de protéger nos foréts.I1 est possible de limiter les ravages occasionnés par les insectes en pre- \u2018nant des mesures telles que la vaporisation judicieuse d\u2019insecticide pour sauvegarder les arbres.Il faut aussi procéder au développement génétique de nouvelles espèces d\u2019arbres mieux pourvus pour résister aux divers agents destructeurs.\u201cNous ne sommes pas plus avancés qu\u2019en 1947\u2019; disent les gardes forestiers, face à tous les incendies de forêts.En 1980, le feu a détruit une aire forestière 6 fois plus grande que celle qui a été exploitée.Mais au lieu d\u2019attendre que surviennent de tels sinistres, il faut, conformément à une gestion moderne et efficace des forêts, chercher à les prévenir.Comment?En investissant de façon soutenue dans des programmes de Les exportations de pâtes.et de papiers injectent annuellement dans l\u2019économie nationale plus de \"$1 000 par famille canadienne.Il est donc dans notre intérêt de protéger cette importante source de revenu contre les insectes, les maladies et le jeu.protection de nos forêts ainsi que dans la recherche et le développement de nouveaux moyens de défense contre les maladies et les insectes.Les Canadiens, par la voie de leurs gouvernements, sont propriétaires de plus de 90% des forêts du pays.Ces gouvernements perçoivent un loyer pour les terres exploitées et -des redevances pour le bois récolté.Ces sommes, additionnées aux impôts que payent l\u2019industrie et ses employés, ajoutent annuellement près de trois milliards de dollars aux fonds publics.Les syluiculteurs travaillent à développer de nouvelles espèces d'arbres qui pousseront mieux.et plus vite tout en étant capables de résister aux maladies et aux insectes.Ce que nous investissons aujourd'hui dans nos forêts constitue l\u2019héritage que nous laisserons à nos petits-enfants, Les économistes prévoient que la demande mondiale de pâtes et de papiers va doubler au cours des prochains vingt ans.Pour satisfaire à ces besoins grandissants, le Canada doit augmenter sa production forestière.Un moyen pour améliorer le rendement de nos forêts est de réduire les ravages causés par les insectes, les maladies et le feu.Investir dans la protection de nos forêts, c\u2019est aussi collaborer à la création de nouveaux emplois, car l\u2019industrie forestière crée au pays un emploi sur dix.Co Pour obtenir notre brochure intitu- 1ée: \u201cDes foréts pour I\u2019'avenir\u201d, écrivez au Service de l\u2019information, Division N3, Association canadienne des producteurs de pâtes et de papiers, 2300 Immeuble Sun Life, Montréal, Québec H3B 2X09.| L'industrie des pâtes et papiers du Canada SGERRERNANENENTERNESAUANDERES À) 2 3 BEE UAE ALANNA BARE ERAGE EAE ARI AOD URE BEES ERA RENN REREREAN 4H U UM EL à Cem Eee ENS UGHU D en ae a mr = Boies a + .eres\u2019 prie £8: Sl (EYE WP pe 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 15 SEPTEMBRE 1981 ° Important remaniement ministériel - Mme Thatcher évince les modérés LONDRES (AFP) \u2014 Le premier ministre britannique, Mme Margaret Thatcher, a procédé hier à \u2018un important remaniement ministériel qui confirme sa volonté de poursuivre la stricte politique monétaire qu'elle Mène depuis Son arrivée au pouvoir en mai 1979.: Le grand perdant de ce remaniement \u2014 le deuxième depuis 1979 \u2014 \u2018est.le numéro deux du Foreign Office, Sir Ian Gilmour, qui avait critiqué à plusieurs reprises la politique économique du gouvernement.Sir lan, qui quitte lé gouvernement, a considéré ce rémaniement comme «un glissement à droite».«Il sera bientôt clair que les conservateurs ne pourront pas gagner les élections générales avec la politique actuelle», a- t-il dit.Deux autres ministres modétés, M.Mark Car- Tisle, ministre de l'\u2019Education et des Sciences, et Lord Soames, chef de la majorité à la Chambre des Lords et ministre de la Fonction publique, quittent également le gouvernement.Le chef de file de la tendance modérée dite «molle», M.James Prior, est sérieusement touché par ce remaniement, puisqu'il perd le portefeuille de l'Emploi pour devenir secrétaire à\u2019 l\u2019Irlande du Nord.Bien que ce poste fasse partie du cabinet (groupe restreint équivalent au Conseil des ministres), il s'agit d'une rétrogradation politique pour M.Prior.M.Prior, qui s\u2019est entretenu à deux reprises Pologne: la victoire de KPN a été de courte durée VARSOVIE (AFP) \u2014 Fausse alerte, hier pour les \u2018dirigeants de la «Confédération de la Pologne indépendante» (KPN \u2014 dissident) qui n'ont pas eu le temps de jouir d'une décision du tribunal de Varsovie de les remettre en liberté, annulée quelques heures après par la Cour suprême.La demande de libération provisoire du président de la KPN, M.Leszek Moczulski et de deux de ses «lieutenants», MM.Tadeusz Stanski et *Romulad hier avec Mme Thatcher, n'a accepté le secrétariat a 1'Irlande du Nord qu'avec réticence.«C'est évidemment une déception» pour M Prior, a indiqué son agent politique, Sir Donald Miller.On rappelle que samedi un des amis de M.Prior avait annoncé que le ministre de l\u2019Emploi démissionnerait si le secrétariat à l'Irlande du Nord lui était proposé.M.Prior reste cependant membre du comité pour les Affaires économique du cabinet, ce qui est interprété comme une concession de Mme Thatcher.En dehors du gouvernement, une modification importante est in- f tervenue hier au sein du - Parti conservateur, avec le remplacement du président, Lord Thor- neycroft, qui avait récemment critiqué la politique économique du gouvernement, par M.Cecil Parkinson, secrétaire d'Etat au Commer- .ce, jugé plus fidèle par le premier ministre.Plusieurs ministres de la tendance «dure» changent de portefeuille, renforçant le contrôle des proches de Mme Thatcher sur les ministres ayant trait de près ou de loin à la politique écono- De gauche à droite: les ministres évincés Sir lan Gilmour, Lord Soames, Mark Carlisle et le ministre James Prior qui mique.Ainsi, le nouveau ministre .de l\u2019Emploi, M.Norman Tebbit, un «monétariste» fervent précédemment ministre des Transports, devrait afficher une attitude plus offensive que son prédécesseur en ce qui concerne la limitation du pouvoir syndical.Le ministère de l'Industrie est.attribué à M.Patrick Jenkins, qui lorsqu'il était chargé des Services sociaux avait «brisé» la grève des fonctionnaires.Sir Keith Joseph, un des plus proches conseillers de Mme Thatcher, perd le portefeuille de I'Industrie, et devient iministre de l'Education et des sciences, un poste en Grande-Bretagne de niveau inférieur mais important symboliquement pour la «dame de fer» puisqu'elle l\u2019a occupé pendant le dernier gouvernement de M.Edward Heath (1970/74).Au moment où la Grande-Bretagne compte près de trois millions de chômeurs et où le gouvernement n'arrive pas à contrôler la masse mo- perd le portefeuille lande du Nord.- nétaire ( le déficit budgétaire est de 13 milliards de livres \u2014 près de $32 milliards \u2014 cette année), le remaniement d'hier, marquant un nouveau .durcissement économique et social de Mme Thatcher, risque de renforcer la contestation au sein même du Parti conservateur.de l\u2019Emploi pour devenir secrétaire à l\u2019Ir- (Photolaser AP) Cette contestation est principalement animée par M.Edward Heath, l'ancien premier minis: tre «chassé» de la direction du Parti conservateur en 1975.Favorable à une sorte de «social- ' démocratie conservatri: ce», il multiplie les attaques contre la politique économique de Mme Thatcher.\u2018Szeremietiew, avait été présentée vendredi par les 4 avocats de la défense., Hier matin, à la session régulière du tribunal consacrée à la KPN, dont les dirigeants \u2018sont accusés d'activités dirigées contre les intérêts suprêmes de la Pologne populaire, la cour, à la surprise générale faisait droit à cette demande.Elle estimait que dans la phase acutelle de la procédure, il était suffisant d'exiger des inculpés qu\u2019ils se présentent à date fixe au commissariat du quartier de leur lieu de résidence.Toutes les dispositions étaient prises, et on pouvait confirmer à la maison d\u2019arrêt de la rue Rako- wiecka que la libération effective interviendrait aux environs des 16 heures locales (14h 00 gmt) Dans la soirée, toutefois, l'agence officielle polo- À F naise «PAP», qui avait fait état entre-temps de la décision de remise en liberté, annonçait que le procureur avait interjeté appel auprès de la Cours suprême.Celle-ci, avec une rapidité étonnante donnait raison au ministère public.Créée le ler septembre 1979 à Varsovie, la KPN se définit comme le premier parti politique indépendant d'opposition en Pologne depuis 30 ans et se propose de renverser le régime communiste dans le cadre légal de la constitution polonaise.Quatre dirigeants du KPN avaient été arrêtés au cours de l\u2019automne 1980 et le procès des quatre dirigeants du KPN avait débuté le 15 juin.Ils avaient bénéficié une première fois d\u2019une libération provisoire le 4 juillet.Mais la décision du tribunal avait été cassée cinq jours plus tard et ils avaient été à nouveau incarcérés le 9 juillet, à l'exception de M.Tadeusz Jandziszak, resté en liberté pour raisons de santé.e Départ de Haig Bonn pousse un soupir de soulagement BONN (AFP) \u2014 La capitale fédérale ouest-allemande est sortie soulagée hier de la visite de 48 heures en RFA du secrétaire d\u2019Etat américain, le général Alexander Haig, deux semaines avant la rencontre Haig-Gromyko aux Nations unies sur l\u2019ouverture des négocations eurostratégiques.L\u2019ampleur du mouvement pacifiste en RFA faisait craindre en effet des incidents violents, deux semaines après les récents attentats anti-améri- cains.A la base américaine de Ramstein une bombe avait explosé le 31 août faisant deux blessés parmi des officiers supérieurs, à Wiesbaden quatre voitures de l\u2019armée américaine étaient incendiées le lendemain.Dimanche même, alors que le secrétaire d\u2019Etat américain était à peine arrivé à Bonn, un attentat endommageait la maison du consul des Etats- Unis à Fransfort.Dix jours plus tôt les bureaux du Parti social-démocrate (SPD) de cette ville avaient déjà été incendiés par des inconnus qui avaient barbouillé les murs de slogans anti-américains.La «Fraction armée rouger avait\u2019 d\u2019ailleurs, dans des lettres anonymes, revendiqué le premier de ces âttentats, faisant redouter le début d\u2019une série noire.L\u2019ampleur du mouvement populaire anti-Otan inquiète les services de sécurité qui font face à un phénomène nouveau: à Hambourg au mois de juin 100,000 personnes avaient manifesté à l'appel des .Eglises protestantes.Une marche de plus de 100,000 - personnes est prévue à Bonn le 10 octobre, d\u2019autres manifestations doivent avoir lieu dans d'autres.villes.Dans les milieux officiels ouest-allemands, on ne cachait d\u2019ailleurs pas que le secrétaire d\u2019Etat américain avait lui-même pris l\u2019initiative d\u2019une visite en RFA, jugée «inopportune», compte tenu du sentiment anti-américain de certaines couches de la population.A Berlin-Ouest dimanche, en définitive, un dispositif policier impressionnant à évité au chef de la diplomatie américaine de voir les quelque 50,000 manifestants rassemblés pour dénoncer sa visite.Plus, de 200 blessés, dont 70 policiers, ont néanmoins témoigné de la violence anti-américaine, embarrassant considérablement le gouvernement du chancelier Helmut Schmidt.«Que serait-il arrivé, s'interrogeait hier, après le départ de M.Haig un habitué des corridors du pouvoir à Bonn, si un sel oeuf pourri avait atteint la voiture du secrétaire d'Etat?» Pour certains observateurs, la réponse ne fait aucun doute: l'incident aurait eu des conséquences dramatiques pour la coalition sociale-démocrate/libérale au pouvoir à Bonn.: mits Jeu de courses d'autos Grand Prix en solde seulement chez Sears Avez-vous du talent pour les courses d'autos?\u201d \u2026 Vous devrez vous-concentrer, savoir freiner vite et accélérer à toute vitesse pour devenir le joueur \u201cayant eu le moins d'accidents sur cette piste à19 \u201c tours.Compteur de tours numériques, compteur Sof d'accidents.Fonctionne avec 2 piles \u2018AA\u2019 (non 4hcluses).-_ 49R 023 686.i Ci + As: Rég.$15.99 > a-Centre de commande spatial Legoland, 161 pieces, comprenant 4 mini-aéronautes plus véhicule lunaire, jeep et plaque de crateéres.$31.99 b-Lance-fusée Legoland.Jeu de 63 piéces incluant lance-fusée, jeep lunaire et mini-aéronaute.eae $8.99 c-Explorateur spatial Legoland, de 332 piéces, crat mini-aéronautes.comprenant explorateur, jeep lunaire, plaque de res, plaque de base, poste de radar et 4 A $42.99 Piles DieHard Sears aussi offertes pour tous les jeux électroniques.RA ees :$2.69 à $3.29 Rayon 49 \u2014 Jouets \u201cC\u201d (nonincluses).99 chacun > Etui à cosmétiques pour collection de - maquillage lavable et non toxique d-Etui à cosmétique en plastique pour recevoi cosmétiques de jeu ci-dessous.- Rég- $4.99.12.2u iso umea a sig e-Rouge à lèvres à bâton de coût pour application facile.Reg.$1.99: f-Ombres à paupières eñ variété.Rég.$1.99 .75, g-Cologne dans une bouteille incassable, qui ne: verse pas.Reg.$2.49.0.lhe eee $1.49 h-Vernis à ongles gardant son{ustre, dansune bouteille pratique.Rég.$1.99.$1.49 Aiguisez votre esprit avec un de nos jeux automatisés k-Maniac(r).4 différents jeux utilisant de la musique et des patrons d\u2019ordinateur pour éprouver vos aptitudes.Fonctionne avec 4 piles au choix eintes pou ans) m-Les Généraux.Jeu de super défi parce que vous ne connaissez pas la stratégie de votre adversaire.Le micro-ordinateur et l\u2019arbitre électronique contribuent largement à décider de la victoire.Fonctionne avec pile 9V (non incluse), Téléboutique 24 heures Sears Ottawa/Hull 523-1211 Cornwall 933-6600 Simpsons-Sears Ltée.\u2018\u2019Rég.\u2019\u2019 ou'\u2018\u2018était\u2019\u2019 se rapporte aux prix de Sears.Les prix, qui sont réduits, sonten vigueur jusqu\u2019à la fermeture le sam.19 sept., tant qu'il y aura de la marchandise.Ottawa/Hull:lun.à merc.et sarit.de 9h 30 à 5h 30, jeu.et vend.de 8h 30 à 9h 00.Hull: sam.de 9h 00 Sears 00.Cornwall: lun., mar.et sam.de 9h 30 à 5h 30; merc., jeu.et vend.de 9h 30 à 9h 00.en voici pour votre argent.et plus.\\ urplusde.J ons $1.49 i Ww | ER ES ISTE SRO FE ADEN I RC OR SITE Création d'emplois: être maître Québec veut \u2014 page 14 Fo ge Page BET Ne We ES CD ES Alcan inaugure une usine - rte ne TB mt en br ne RE TETE \u2014 page 14 ie be se sr mA ASAT ET MAO SET TE La crise aura des consequences \u2014 page 15 tue ge gre: tm Buckingham devrait garder son réseau graves \u2014 Charron électrique .\u2014 page 16 J LE TE rig AE eg TS ARs MOREE bad tee Rémunérer les employés de l\u2019Etat coûte cher \u2014 page 25 par Régis Bouchard GATINEAU \u2014 La tutelle imposée le 6 mars 1981 par l\u2019exécutif national à l\u2019endroit du Parti québécois de Chapleau a officiellement pris fin, hier.Les trois tuteurs, MM.Emmanuel Marcotte, Roméo Pilon et Mme Pierrette Bélèc, ont cédé leur place à un tout nouvel exécutif que se sont choisi les militants péquistes de la circonscription de Chapleau.C\u2019est M.Luc Legault qui assumera dorénavant la présidence du PQ.de Chapleau.M.Legault l\u2019a emporté sur Mme Pierrette Bélec.Le nouveau président sera secondé par M.Yvon Cor- \u2018mier, à la vice-présidence, M.Gérard Tassé, à la trésorerie pendant que M.Jean-Pierre Lemay assurera le secrétariat.L'élection d\u2019hier, s\u2019est déroulée dans un climat qui contrastait avec celui qui régnait à pareille date l\u2019an dernier alors que les partisans et les adversaires de l'ex-député Jean Alfred s\u2019étaient affrontés dans l\u2019espoir de monopo- Jliser touts les postes de commande au sein de l'exécutif local.;( Grand perdant de cette exercice puisque tous ses alliés ont mordu la poussière, M.Alfred devait remettre quelques semaines plus tard sa démission comme membre du Parti québécois pour finalement réintégrer les rangs et éventuellement décrocher la candidature péquiste dans Chapleau.La victoire de M.Alfred devait inciter l\u2019exécutif national à imposer la tutelle aux autorités locales.S\u2019il n'en tient qu\u2019au nouveau président, toute cette histoire fait maintenant partie du passé et plus jamais les libéraux ne pourront selon lui profiter des querelles internes du PQ de Chapleau.«Chapleau a besoin de se refaire une crédibilité et le mot d\u2019ordre pour les prochains mois est unité.Chapleau n\u2019est pas un sous-produit régional», a encore dit le nouveau président en ajoutant que certaines instances du parti avaient fait preuve d\u2019un peu trop de paternalisme à l\u2019endroit des dirigeants locaux.Quant à l\u2019ex- -député Jean * Alfred, il a choisi de s\u2019abstenir de poser sa candidature à l\u2019un ou l\u2019autre des postes\u2019 de l'exécutif - A moins de quatre mois de la tenue du congrès national du Parti québécois, le député de St-Jacques et leader parlementaire, M.Claude Charron, a mis en garde les militants péquistes qui voudraient remanier la stratégie gouvernementale en matière de souveraineté-association.Orateur invité lors de l'assemblée annuelle du Parti québécois de Chapleau, M.Charron a expliqué que la discussion qui aura lieu en décembre sur la souveraine- té-association ne porterait que sur la façon de faire progresser cette idée et non un genre «d\u2019auto-encensoir sur nos convictions souverainis- tes».Selon M.Charron, I\u2019option souveraineté-association du Parti québécois, malgré la défaite lors du référendum, continue à faire son chemin.«Si on reposait la question demain, c\u2019est 43 ou 44% de la population qui dirait oui», estime le député.Depuis la défaite.référendaire du 20 mai, M.Charron estime que le Parti québécois n\u2019a pas cessé de progresser.«Depuis le référendum, nous avions perdu un peu la mai- trise des événements mais l\u2019exagération du vainqueur nous a vite ramené dans le bon chemin», a soutenu M.Charron.«Si M.Trudeau avait déposé une proposition concrète pour le renouvellemerit de la confédération, peut-être que je ne serais pas ici comme membre du gouvernement mais son erreur nous a fait réélire.Nous sommes le parti.qui a perdu le référendum mais qui est devenu plus que jamais le rempart de tous ceux qui parlent français», a conclu M.Charron.par Roméo Cnartrand THURSO \u2014 Après avoir cessé toute production pendant près de trois mois, le travail a repris, hier, à l\u2019usine Pâtes et Papiers de Thur- so.Le 23 mai dernier, 90 employés ont été mis a pied temporairement en raison d'un surplus d\u2019inventaire.Hier, le gérant de l\u2019usine, M.Jean-Gilbert Lauzon, expliquait que, même si le travail a repris, la compagnie éprouve toujours de la difficulté à épuiser ses produits sur le marché.Par contre, M.Lauzon a confié que tous les employés ont reçu des prestations d\u2019assurance-chômage pendant qu\u2019ils étaient sans travail.Les employés mis à pied \u2018travaillaient dans la division du bois.Ils sont membres du local 2-99 du Syndicat inter- national du bois d\u2019 Amérique, \\.\u2018e À l\u2019usine Pâtes et Papiers de Thurso Reprise du travail dont le président est M.Jean-Denis Tessier.Ce dernier a confié au DROIT que depuis les mises à pied du 23 mai, très peu d\u2019employés avaient quitté leur emploi , définitivement.Par contre, précise M.Tessier, la compagnie entend réduire des effectifs d'une dizaine d\u2019employés, toujours en raison d'un surplus de production.Enfin, alors que la convention collective de travail est expirée depuis le 26 mars 1981, le président du syndicat avoue que les négociations piétinent.Le salaire moyen se situe à $5.23 l\u2019heure et la partie syndicale demande une augmentation de $1.37 l\u2019heure la premiére année, et $0.90 la deuxième.Pour sa part, la compagnie offre $0.70 l\u2019heure la premiére année, et $0.65 la deuxiéme année.) LE DROIT, OTTAWA, MARDI 15 SEPTEMBRE 1981 \u201413 Depuis quelque temps, les Hullois s intéressent davantage à la rénovation et à l'amélioration de leur résidence.Ces travaux leurs permettent d\u2019augmenter l\u2019espérance de vie de leur demeure et de protéger leur investissement.(Photo d'archives LE DROIT) \\_ e Renversement de décision Adacport: convaincre par Michel Beauparlant HULL \u2014 C'est au ministre Jean-Luc Pepin même que la Sociéité d'aménagement de l'Outaouais (SAO) s'adressera vraisemblablement pour plaider en appel la cause de Gati- neau: dans le dossier de l'aéroport outaouais pour avions à décolage et à attérrissage courts (ADAC).comme il l\u2019a fait dans le cas Interrogé hier, le président Rénover, c\u2019est investir! par Gilles Laframboise HULL \u2014 Les statistiques de construction à Hull démontrent de plus en plus une volonté de restauration.Selon M.Jean-Pierre Chabot, directeur adjoint du service - de la planification de la ville, le climat d\u2019incertitude dans lequel ont baigné certains quartiers est maintenant disparu.Le fonctionnaire municipal en est arrivé à cette conclusion au cours d\u2019une entrevue récente.D\u2019après lui, il suffit d\u2019analyser les permis de construction et les montants qui sont impliqués pour constater que les Hullois se sont engagés dans un processus d\u2019amélioration de leur habitation, Les programmes d\u2019amélioration de quartier \u2014 subventionnés conjointement par la province et la ville \u2014 ont eu un effet d\u2019entrainement aux - quatre coins de Hull, méme là où les gouvernements ne subventionnent pas une partie des travaux.Plusieurs résidants.de Hull, en plus d\u2019ajouter de l\u2019isolation, profitent de la venue d'un entrepreneur pour faire faire des travaux qui prolongeront la vie de la maison.«Les gens ont compris qu\u2019une rénovation était un bon investissement, que ce n'est pas de l'argent jeter par les fenêtres», de dire M.Chabot.Ce dernier ajoute qu\u2019on peut observer une tendance identique dans les domaines .commercial et industriel de la ville.Blais tentera de le ministre Pep in M.Blais ajoute que le dossier montrant les avantages de l'aéroport de Gatineau avait été transmis en temps opportun à Transport-Cana- da, à la Commission des transports ainsi qu'aux J ~\\ Roger Blais a dit que la SAO pourrait en appeler a la Commission canadienne des Transports qui, le 28 août dernier, consentait a une liaison ADAC Toronto-Ottawa- Montréal avec Uplands comme base outaouaise.Toutefois, souligne-t-il, le ministre des Transports a -le pouvoir de renverser une décision de la Commission.La, démarche auprès de M.Pepin sera donc plus directe.M.Blais est confiant que le ministre exerce son autorité sur -la Commission dans le .cas de l'aéroport de Gatineau tre Pepin d\u2019ici la fin du mois des coupures de VIA Rail.On sait a cet effet que M.Pepin a prononcé des coupures importantes du service VIA Rail a travers le Canada sans les soumettre à la Commission et, par tant, aux critiques populaires.| Selon M.Blais, le dossier devant être soumis au minis- sera d\u2019ordre technique ®t mettra en relief la proximité de l'aéroport des centres- villes, la disponibilité de sa piste, de ses espaces de stationnement, pour ne nommer que ces éléments.pe Roger BLAIS (Photo d\u2019archives LE DROIT) e Pour la 2e fois en autant de semaines transporteurs lui ayant demandé la permission d\u2019exploiter la liaison ADAC.La démarche auprès du mi- reprendre mais, cette fois, avec plus d\u2019insistance.Parlant de cette «volonté d\u2019en appeler», le président affirme que la SAO se doit de défendre son aéroport dans le dossier ADAC car un échec lui rendrait très difficile l\u2019obtention d'autres lignes aé- notre aéroport dans une situation idéale, commente en essence M.Blais.: - Le ministre Landry de passage dans la rég par Michel Gauthier MANIWAKI \u2014 Le ministre d'Etat au Développement économique, M.Bernard Landry, sera de passage dans l\u2019Outaouais pour une deuxième fois en autant de semaines alors qu'il participera au congrès et à l'assemblée générale annuelle du Parti québécois de la circonscription de Gati- neau, dimanche, à Gracefield.Le président du PQ de Gatineau, M.Percy Gagnon, s'attend à ce que le ministre Landry, à titre de parrain du dossier, aborde le projet de complexe forestier en Haute-Gatineau.Le congrès, qui se déroule tous les deux ans, a pour but de permettre à chacune des associations de circonscription de participer au renouvellement du programme du Parti québécois.C'est également à cette occasion que sont choisis les délégués pour le congrès national qui, cette année, aura lieu les 4, 5 et 6 décembre à Montréal.Quant al pssembleée générale \u2018annuelle, elle permet de faire le bilan des activités du parti, au cours de la dernière année, et de procéder à l\u2019élection des membres de l'exécutif de la circonscription pour la prochaine année.Parlant bilan, M.Gagnon a souligné que la dernière année en avait été une d'activités électorales alors que les membres de la circonscription avaient commencé à préparer les élections provinciales dès septembre 1980, et, qu'après le scrutin, un certain relâchement avait caractérisé l'organisation péquiste.Maintenant que cette période électorale est défintivement passée, il a l'intention d'orienter son association vers une participation très active dans les dossiers touchant l\u2019économie et de retenir, en particulier, ceux qui sont collectifs.Il n\u2019a toutefois pas l'intention, comme l'avait aussi précisé le candidat défait André Racine au lendemain des élections, d'amener l'exécutif à jouer le rôle de député parallèle dans la circonscription de Gatineau.ion En plus des dossiers économiques, M.Gagnon l'intention d'accentuer la participation au niveau des choses municipales.«Il faut faire revivre la participation et la motivation à la chose municipale et se préparer pour la formation d\u2019une bonne municipalité régionale de comté (MRC).Il ne faut pas oublier que «l'outil» municipal est un outil de base dans les régions»; a-t-il laissé entendre.Conseil national Par ailleurs, les élections à l\u2019exécutif national ne laissent pas indifférents les membres du Parti québécois dans la région puisque deux candidats sont déjà sur les rangs pour s\u2019y faire élire.Il s \u2018agit de M.Emmanuel Marcotte, qui y siège \u2018 déjà, et de M.Sylvain Simard, qui.tente sa chance cette année.Le président du PQ de Gatineau a déjà laissé savoir que sa préférence allait à M.Marcotte.nistre Pepin consistera à le - riennes.L'adacport placerait - TAR ES RY Rt } ators rc ats Sid { ~ - + - Cae a me lm tab ac Ne my ted ve irom \u201c 15 074 Nhs a es wn = CR rT TE UC SE Ee LEC SEER YR ESP TU ATR 8 EE a, 3 .alk 5 | ; EB N 14\u2014 \u2018LE DROIT, OTTAWA, MARDI 15 SEPTEMBRE 1981 i .ff a a 0° = .\u2018 1 nC : | irre , 1 FTQ e Un transfert de $300 millions demandé [ i} 2 E a 3 | if \u2026- me, ELE] 2 vm ÿ § : organisera | Création d\u2019emplois: Québec à |.UNe «manif désire être le seul maître \".\u2018MONTREAL (PC) \u2014 La Fédération des tra- par Donald Charette x vailleurs du Québec entend organiser une journée QUEBEC (PC) \u2014 Non seulement le Québec récla- un == sionnelle qui fera l\u2019objet d\u2019une nouvelle rencontre en\u2019 octobre ou novembre.M.Axworthy a dit avoir remarqué \u2018\u2018un haut degré d'acceptation\u2019\u2019 des propositions fédérales, bien que des divergences ont parfois surgi sur la mobilité de la main-d'oeuvre entre les provinces, par exemple.Le ministre fédéral a également dénoncé les prévisions alarmistes des provinces qui auraient exagéré l'impact des coupures à l'assurance-chômage et déformé les chiffres.Selon lui, le Québec exagère en prétendant que cela représente des coupures de l'ordre de $125 millions.! En fait, les chiffres fédéraux parlent plutôt d\u2019un montant de $54 millions qui affecterait 0.2% des prestataires d\u2019assurance-chômage.; De plus, de mentionner M, Axworthy, il faut tenir i compte du fait que les montants d'argent ainsi récupérés seront réinvestis dans le développement des régions du Canada.; \u201c De son côté, M.Marois a déclaré que la conférence interprovinciale qui a précédé cette rencontre a i permis de dégager un consensus provincial très soli- iE 3 de.Les provinces auraient sommé le gouvernement canadien de ne pas couper dans les budgets de la i main-d\u2019oeuvre et I\u2019auraient bldmé sévérement pour yo ses actions unilatérales., CE Le fédéral aurait refusé de s\u2019engager à maintenir + ces budgets ce qui \u2018\u2018confirme nos pires appréhen- 17 sions\u2019\u2019 de dire le ministre québécois\u2019.tre fédéral du Travail, M, Lloyd Axworthy, et le coprésident de cette réunion, M.Pierre Marois, ont donné des versions assez différentes de ce qui s\u2019y est passé.- .Ils ont d\u2019ailleurs donné des conférences de presse séparément.: .S\u2019employant a minimiser les motifs de désaccord entre les participants, M.Axworthy a séutenu qu\u2019on s'était mis d'accord sur la formation profes- 2 es TE CLO LEE wu» Ee eam \u201cwy Cow .d\u2019archives ns dé LE DROIT) Lyod Axworthy: le Québec exagère en prétendant que les coupures à l'assurance-chômage s\u2019élèéveront à $125 millions.Le fédéral par- plutôt de $54 millions.(Photb d\u2019archives LE DROIT) .Pierre Marois: «nous ne pouvons plus accepter ce qui se passe au niveau des programmes de création d\u2019emplois, le c\u2019est la bousculade».» nde manifestations pour permettre aux tra- » Vailleurs de lancer \u2018\u2018un grand cri de protestatio- me-t-il le ra : matt : 5 os = \u201ct- patriement de la formation profession- contre la politique économique du gouverne- nelle des adultes mais il veut également détenir \u201cJe\u201d Au cours d\u2019une conférence de presse, hier, le l'entière responsabilité sur tous les programmmes président de la fédération, M.Louis Laberge, n\u2019a le fédéral : ; ; Le ministre québécois du Travail de la Main- ~~nifestation qui sera précédée par une campagne , ; i : \u201cpubli citaire bien orch estrée pour amener les syn- d\u2019oeuvre et de la Sécurité du revenu, M.Pierre Ma- giqués, les non-syndiqués, los chômeurs et les rale-provinciale que le Québec désire être le seul 27 Selon 1 p î Ni li a liement.maître dans ces secteurs et il a réclamé, par consé- 2 i Delon le chef syndicaliste, il semble que le gou- | quent, que les sommes qui y sont consacrées, lui # | ;taux élevés d\u2019intérêt, des difficultés des contri 2 at .\u2019 \u2018 ° C'est la compétence sur $300 millions que deman puables Jui ont dû cendre leur maison et des de le ministre puisque le fédéral consacrera cette p s Ces \u2018oyers.année $225 millions à la formation des adultes et $75 question que des débrayages soient organisés à dans le cas de la formation ; a ; ; ; ; ; professionnelle .des oN l'occasion de cette journée et il a ajouté que la adultes, il s'agit d\u2019une demande traditionnelle du FTQ demanderait au Congrès du travail du Ca- Québec.- M! | dans le reste du pays.; - , ; = , 3 .au niveau des programmes de création d'emplois dL Dans son Riu dé les Journalistes, de c'est la bousculade.Il nous faut vraiement des ga: goerge s est dit persuadé que les autorités fédé- ranties sur les masses monétaires qui y sont consa- la flambée des taux d'intérêt, les augmentations a ; ; 3 soutenues des taux d'intérét et la réduction des exemple, ot on De los garrocher l'argent par pu | Services publics.les fenêtrés\u2019\u2019, d'expliquer le ministre à la presse.CL] rine an ree eue die ee Cefe conférence qui se déroulait à huis clos s'en \u2018| taire québécoise chargée d'étudier les compres- terminée sur une note discordante puisque le mins- \u2018 \u2019 2 at FL / eo P | \u2018ère foi 2 | \u201cIR à; our la première fois en 25 ans VOUS AVEZ BESOIN a 1 3 .D\u2019ASSURANCE?| | i NADIA Aican inaugure \u2018 3 PHARMACIENS | = 3 5 Pas 7 164, rue EDDY, HULL 11-213 U n e no U ve e U Si ne CONSULTEZ L ASSURANCES ; DUSSAULT 31, rue Laval \u2014 Hull d 7718361 | Pierre Dussauit ment fédéral.] de création d'emplois administrés actuellement par @ \u2018|pas voulu indiquer la date de la tenue de la ma- rois, a indiqué hier à l\u2019issue d'une conférence fédé- Wit -vernement Trudeau ne tienne pas compte des soient transférées.M.Laberge a toutefois indiqué qu\u2019il n'était pas millions à la création d\u2019emplois.Soulignons que = .{ nada d'organiser des manifestations semblables \u201cNous ne pouvons plus accepter ce qui se passe rales voulaient faire absorber par les travailleurs crées.Il y a actuellement des dédoublements très 5 Par ailleurs, à sa rencontre du week-end à Dialogue de sourds 3 | sions budgétaires.- Jacques Dussault ea = LO Ba SEA ONE J I mense usine occupent les au Saguenay-Lac- duit la centrale LG-2.; oo .1 210 acres sur un terrain Saint-Jean: Shipshaw, Entrepris en 1977 par Idéale pour: cour, jardin, patio, | de 2.400 roves, a environ Chute a-Caron o& Isle- le service du génie de piscine Demandez un estimé gratuit R m de Jonquière, où aligne sur le Saguenay can et le bureau ; : \u201cBR x se trouvent les services ainsi que, d\u2019aval en montréalais de génie- sans obligation chez les experts,.; 1 5 administratifs, techni- amont sur la Péribonca, conseil Lavalin, les tra- MES TR a ques et de recherche de Chute-à-la-Savane, Chu- vaux devraient être tout CHARGEX 7; x : l\u2019'Alcan.te-du-Diable et Chute- à fait achevés en 1982.p È a ° Avec une capacité an- des-Passes.Les dépenses en achat -\u2014 a | nuelle de 171,000 tonnes Depuis quatre ans, et en services ont été ré- % = métriques d'aluminium, L'Alcan paie pour ces parties à 60 pour cent au ; l'usine de $500 millions cours d'eau au ministère Québec, 24 pour cent i donnera à l'Alcan une de l'Energie et des Res.ailleurs au Canada et 16 _ \u201ci = capacité canadienne de sources un loyer annuel pour cent a l'étranger, A ECCI TTR SE N plus d'un million de ton- basé sur la moyenne des ajoute l'Alcan.1 7 67, Ua WELLIN a nes du métal ultra-léger.CG = Dans six édifices pa- \u2014 \u2014 ; rallèles (longs de 500 m, .i te UNE OFFRE INCROYABLE POUR : comptent chacun cu- # un ves, on utilise en fait un UN TEMPS TR ES LIM ITE ?3 procédé inventé dès 1886 3 mais sans cesse perfec- .a tionné.~ a Dans le procédé d'é- Votre maison complète 1 lectrolyse, un fort cou- : i rant électrique va d'un en tapis avec tout + PERG HEE ETRE TATIONS 4 \"écoute.A Dette ee ee GRC 15 L'OUTAOUAIS UNE COMMANDITE DE elabix W ceréales de blé entier en biscuit \u20ac aujourd'hui une nouvelle usine au Canada.Le bloc de carbone (l'anode) vers le fond de la cuve, recouvert d\u2019anthracite calciné (la cathode).Traversant une solution d'alumine, de cryo- lithe et de fluorure d\u2019'aluminium, le courant fait se déposer l'aluminium métallique au fond de la cuve, sur la cathode, Toujours en fusion, lumine extraites de quail est ensuite siphonné Ihr pour étre versé dans des =e = ni i mauparavant, pa aura rd LA MAISON 2 LA MAISON fall trai ! i Peds de son minerai natif, 1 49 SUPREME ENDROTS SUPER-SUPREME bauxite, \u2019 im BR : porte du Brésil et de PASSAGE X32 , Me MIEUX SALON 15 X 12 Guihée.Pour produire hi [154] VOUS PASSAGE 3 X 12 une tonne d'aluminium, 24 v.c.8 ss SERVIR: il faut deux tonnes d\u2019a- Courval d\u2019International oi eed\u201d z 2) HULL et MAGNIFICO de Domcor Un tiers i i 2 _ gy 2x 12@8ve) 3 CH.A COUCHER de Es Tango de Sorel de 10\u2019 x 12° \u2014 au choix æ} Amigo Constellation COURVAL par fem m es pr) Caribou de Flint Kote International [= CUISINE ' QUEBEC (PC) \u2014 Le [Poy J \u2019 31 mars dernier, la fonc- (\u201c3 19x12 (20 v.c.) CUISINE 12x 12 tion publique du Québec =i Avec le vinyle coussiné G AF 4400 ou 4800 ou comprenait 54,063 em- J.Royelle d\u2019Afmstong le CRYSTAL FLOOR de ployés et les femmes Oo Domcor comptaient pour environ OR Æ sans cirage le tiers des effectifs.vil SEULEMENT: : \\ Cette proportion des = : Une maison de réve pour femmes dans la fonction : \u2019 .SEULEMENT publique s\u2019est mainte- [SN 88 ger supplement nue à peu près au même we et métal niveau que les dernières années, comme le démontre le plus récent recueil de statistiques publié par le ministère de la Fonction publique.C\u2019est dans la catégorie des emplois supérieurs (cadres) que les femmes demeurent le moins re- L'autre élément essentiel \u2014 et la raison prin- d'aluminium, ce qui représente une améliora- ils EN RPT OR baptéme du complexe cipale du choix de la ré- tion par rapport aux an- «KL 70) AY) FR HEARERS Grande-Baie se déroule gion par I'Alcan en 1925 ciennes usines.A pleine \u2019 Economie RE 0) pT à La Baie, près de la ri- + est I'hydro-électricité capacité, elle consomme- wer, O00 RN ARE ARR vière Saguenay., , abondante.La compa- ra 330 mégawatts, soit le \u201c6 Durabilité RRA PRP Les édificies de l'im- pgnie posséde six centra- seiziéme de ce que pro- OO AAA BORO RE * Protection A2 SA, à À TION COMPRISE FRS Gala de Coronet 3 CHAMBRES DE aux deux Tapis Suprême cho de votre TOUT COMPRIS Facilités de paiement sans aucune compagnie de finance jusqu\u2019à 3 mois sans intérêt.\u2018 le stock en magasin IX.Il n'y a pas un acheteur sérieux qui peut refuser une telle offre'chez Tapis Suprême ANS L\u2019'OUTAOUAIS QUEBECQIS; STARLIGHT de Coronet Exposé d\u2019 International GATINEAU TOUT COMPRIS * \u2018Ces prix s'appliquent au siock à nos 766, boul.St-Joseph HULL $1199} A, | o MONTREAL (PC).\u2014 tre tonnes de bauxite, revenus industriels de .\u2018 * Pour la première fois de- lit-on dans une brochure d'Hydro-Québec.Un = puis 25 ans, la Société documentaire de la mul- L'usine Grande-Baie ( CLOTURES A MAILLES frost) pt d'électrolyse et de chi-* tinationale de Place exige 15 kwh d\u2019électrici- \\ J mi mie Alcan Ltée inaugure Ville-Marie.té pour produire un kilo ; i i présentées ou elles ne PI iy * 770-9073 x i Ca 3 p.c.: { à «Nom: Expédiez à: comptent que pour { { ne da ve ; , 761, boul.Maloney GATINEAU } .\u2018 CJRC 115 existants dans cette ca- + 33 .: Adresse: + 681 chemin Belfast tégorie, 108 sont occupés \u201c \u201d 563-6661 | A vois u OTTAWA (Ontario) par des femmes.\u2026 es Chez Suprême en 81, ON MARCHE cures j K1G 024 comptaient -pour deux 7) a 4 pTél.: : Att: concours \u2018J'écoute CJRG| p.c.des effectifs, soit 71 : SUJET A ACCEPTATION à : md femmes sur 2,862 postes._ _ } Z | 20 1 bm ee ane ma We ESS ye be hc Res ns met a \u201d | IE ; mis \u2018Charron: par Pierre Roberge MONTREAL (PC) \u2014\u2018\u201cLa crise économique actuelle aura des conséquences psychologiques graves.\u2026 Pour bien des gens, l\u2019objectif qu\u2019ils s'étaient fixé s'éloigne au lieu de se rapprocher\u201d.C\u2019est ce qu\u2019a souligné hier M.Claude Charron, leader du gouvernement à l'Assemblée nationale, à l\u2019ouverture du congrès de la Corporation profes- sionnélle des psychologues du Québec, alors qu'il développait le thème \u2018\u2018Psychologie et projet collectif De nombreux couples \u2018\u2019devront abandonner leur projet ou le remettre de plusieurs années\u2019, a dit le ministre, faisant surtout allusion aux taux hypothécaires.\u2018\u2018Les temps sont durs, disons-nous, mais ils le sont encore plus pour ceux qui s'adressent à vous\u201d, a'déclaré M.Charron devant plus de 300 spécialistes réunis au théâtre Maisonneuve, de la Place des Arts.Parlant d\u2019un séjour cet été en Pologne, le député de Saint-Jacques a dit en avoir retenu que les citoyens n\u2019ont pas confiance en eux parce qu\u2019ils ont perdu toute confiance en leur société: \u2018\u201cVoilà le cercle vicieux de la Pologne\".Mais la crise ressentie au Québec, a-t-il ajouté, est sans commune mesure avec celle de la Pologne où \u2018\u2018\u2019l\u2019incapacité de trouver une solution engendre le désespoir\u2019.Ç_ .Au point de vue psychologique oo oo ras 14 US Re We CR M4 10 US RUE UT CRETE RS AY Cp ep ar py MAL PAU EE Ha AE WTA RTF pT 6 BN Th wR ga UE ROUE SA A fy hme VER EE DES At ES BABES ee LE DROIT, OTTAWA, MARDI 15 SEPTEMBRE 1981 \u201415 la crise aura des conséquences graves A propos du travail du psychologue, M.Charron a rappelé le temps où il allait à l'université et que certains étudiants \u2018\u2018allaient en psychologie industrielle\u201d\u2019.Selon lui, cette discipline voulait éviter que les salariés prennent conscience de leur exploitation \u201cpar toutes sortes de trucs, jusqu\u2019à la peinture sur les murs des usines.Quand j'y pense, j'en ai encore le frisson\u201d.\u2018\u2018Devez-vous faire en sorte que l'individu ne sente plus sa douleur ou devez-vous lui apprendre à mieux la connaître pour qu\u2019il puisse la maîtriser?'\u2019, a demandé M.Charron à son auditoire, ajoutant -qu\u2019il préférait de loin la deuxième option.Ce genre de discernement \u2018\u2018fera toute la différence entre la douleur de vivre et la joie de vivre'\u2019, a \u2018ajouté M.Charron.Abordant la notion du \u2018\u2018poids de la société sur l'individu\u2019, il a affirmé que moins la société pèse sur le développement de la personne, mieux pourront se manifester les talents individuels.Dans une société totalitaire, a-t-il poursuivi, \u2018combien d'individus sont passés sur cette terre sans que la moitié même de leurs talents aient pu' se manifester?\u201d Collectivité québécoise Mais tout cela ne supprime \u2018pas le besoin\u201d d'un\u2019 projet collectif qui saura ménager \u2018\u2018un-lien dynamique\u2019\u2019 entre l'individu et la société, a-t-il ajouté.Il faut \u2018\u2018des conditions ôüvertes à tous, pour favoriser l'éducation et l'information\u2019.La société québécoise, a dit M.Charron en rappelant sa \u2018\u2019conviction\u201d\u2019 souverainiste, a longtemps eu à se battre pour sa langue et pour des revendications qui souvent, ailleurs, ont été satisfaites il y a longtemps.Après, en conférence de presse, il a trouvé exagérées les plaintes et angoisses de ceux qui dénoncent la Loi 101 en y trouvant un exemple de société qui pèse trop sur certains individus.Dimanche à Dollard-des-Ormeaux, le chef national conservateur, M.Joe Clark, avait entendu plusieurs interventions condamnant la récente obliga- don de l'affichage commercial en français seulement.Selon le dirigeant péquiste, \u2018\u2018face à ces questions, M.Clark patinait comme un Russe sur la glace du Forum\u201d.Les adversaires irréductibles de la francisation, estime-t-il, \u2018\u201cne sont qu\u2019une minorité dans une minorité.Ils condamnent ce qu'ils feraient eux-mé- mes s\u2019ils étaient majoritaires\u2019.: La majorité des anglophones québécois se sont bien adaptés depuis quatre ans, a ajouté M.Charron, \u2018\u2018ils ont francisé leur affichage sans crier qu\u2019on - leur arrachait le droit à l\u2019existence\u2019\u2019.© Rocard aborde la question du «contexte triangulaire Paris-Ottawa-Québec» La réalité des échanges est faible MONTREAL (PC) \u2014 \u2018\u2018Dans ce domaine de la po- \u2018 litique Canada-Québec-France, où chaque collectivité concernée est d'une irritabilité extrême, où chaque mot est commenté au-delà du nécessaire et crée un tel écho qu'on ne s\u2019en sort plus, que nous aboutissons à une masse verbale si considérable, au .point de ne pas accorder au contenu même l'intérêt qu\u2019il mérite\u2019\u2019, a déclaré hier le ministre français Michel Rocard.M.Rocard au cours d\u2019une conférence de presse conjointe avec le ministre d\u2019Etat québécois du Développement économique, M.Bernard Landry, a abordé de front la question \u2018\u2018du contexte triangulaire Paris-Ottawa-Québec'' pour constater que, si on le regarde \u2018\u2018d\u2019un oeil froid, nous constatons que l\u2019on parle beaucoup, que l\u2019on vibre beaucoup.Il y a une émotion, une chaleur, une fraternité mais la réalité des échanges est extrêmement faible'\u2019.- Le ministre Rocard, qui avant d'accéder au pouvoir avait manifesté ses sympathies pour l'option \u201c souverainiste du gouvernement Lévesque, a précisé : que, pour la République française, \u2018\u201cle Canada est une puissance de droit international, membre de l'OTAN, et notre allié.La France a toutes les raisons de souhaiter de bonnes relations avec le Canada; c\u2019est une évidence banale\u2019\u2019, dit le ministre.Quant au Québec, \u2018\u2018ce qui s\u2019y passe est une extraordinaire aventure politique.Cette volonté de confirmer et d'affirmer l'identité politique, fait vibrer profondément toute la France'\u2019, d\u2019ajouter le ministre Rocard.Donc avec le Canada, M.Rocard considère que la France souhaite que soit établi des relations réciproques dans \u2018\u2018le respect et l\u2019amitié\u2019\u2019.Avec le Québec, \u2018\u2018il est évident que nous sommes installés dans des rapports de fraternité et de solidarité.Le sens de mon voyage, sa signification c\u2019est de meubler le contenu de cette solidarité\u201d.Le contenu Ce contenu touche à trois types de problèmes: soit améliorer la procédure administrative des deux gouvernements sur le plan de la coopération financière, commerciale et scientifique; donner une nouvelle impulsion gouvernementale \u2018\u201cun coup d\u2019accélérateur à plusieurs projets et enfin lancer des idées nouvelles en particulier au chapitre de projets de coopération conjointe avec des pays du Tiers monde.: En vente partout Parchemin de l'Outaouais québécois Guide touristique Promotion S.A.O.Il est cependant revenu \u2018au ministre québécois Landry de donner des précision sur les dossiers abordés par les deux ministres au cours de leurs trois jours de travaux.En téte vient le document de la bio-technologie avec la visite prochaine de deux fonctionnaires supérieurs français au ministère québécois de Développement scientifique pour un projet de coopération concernant l'Institut Armand-Frappier.Le ministre Landry a parlé également d'efforts des deux gouvernements pour assurer une compatibilité des systèmes québécois et français en télématique?Au chapitre des énergie nouvelles, on entend s'intéresser a la filière méthanole, à l\u2019hydrolyse du bois, à l'énergie solaire, etc.On a aussi des projets en agro-alimentaire.Enfin, il faut ajouter le domaine de l'aéronautique où M.Landry entrevoit des possibilité de coopération entre la France et le Québec.Il veut par ailleurs promouvoir un accroissement des exportations de bois québécois.\u2018\u2018En cinq ans, grâce à nos efforts, dit M.Landry nous avoñs multiplié par dix nos exportations de bois, mais même avec 325 millions par an de vente, le Québec exporte moins de bois que la Colombie-Britannique vers la France, malgré la distance.\u2019 \u2018 Le ministre Rocard avait pour sa part souligner la \u2018\u2018dure vérité économique\u2019 qui est au fond de la question et qui est bien illustrée par le fait que les échanges commerciaux entre le Canada et la France - dans les deux sens \u2018\u2018sont inférieurs aux échanges belgo-canadiens.INDE er NEPAL Circuit fabuleux de 18 jours Départ de Montréal, du 12 au 29 novembre Visitez Delhi, Khatmandou, Agra, Jaipur Udaipur, Aurangabad, Bombay et Benares \u2014 Hôtels de grand luxe \u2014 2 repas par jour \u2014 Visites et excursions \u2014 Tous les transferts \u2014 Tous les pourboires, sauf aux bagagistes aux hôtels \u2014 Soirée folklorique népalaise PRIX PAR PERSONNE: Portion terrestre us.$1,586 (chambre double) Transport aérien can.°1,754 {sujet a changement) À 2| APART = < im 0 oO nl TH > -) -f O c Qo = Un | =| INCLUANT GOLF, MOTEL et TENNIS | 5 POUR 2 PERSONNES O A , - 18TROUS A , 9h30 à 18h 9h30 à 21h 9h00 à 17h lun.mar.merc.jeu.ven.sam.Les sièges au centre, ne coûtent que $1 25 etiles sièges gris, $110, pour les 32 matches de lasaison.\u2018Lors de la première joute régulière, le dimanche 27 septembre, un tirage aura lieu pour tous les détenteurs de billets de saison de cette année.Dix numéros de sièges seront tirés au hasard et les gagnants recevront l\u2019argent qu'ils avaient déposé pour retenir leur billet de saison.\u2014 BILLETS EN VENTE À L'ARENA ROBERT-GUERTIN » a EEE .Re pre tree Berre sn Emme me À cs A A RE ire racer eat i sas par Darquise Timmerman OTTAWA \u2014 Enfin, un centre d\u2019accès pour les femmes francophones \u2018de l'Est de l\u2019Ontario vient d'ouvrir ses portes.Il est agréablement bien logé, suffisamment spacieux, à l\u2019étage de la maisod à 25, rue Chapel, à Ottawa.Ce centre offre aux femmes d\u2019expression française tous les, divers services dont elles ont besoin pour être citoyennes à part entière, autonomes.On y retrouve un centre de leadership de documentation, infor- - mations gratuites, consultantes, personnes ressources, animatrices disponibles, avis, aide de tous genres, collaboration entre les groupes et aides techniques.Un voeu accompli C\u2019est un voeu qui a été exprimé déja au printemps dernier lors du «Colloque des Ontaroises» tenu au college Algonquin.L\u2019idée a germé et a été discutée a nouveau et précisée davantage lors des rencontres à Saint-Pas- cal-Bayton et à l\u2019Hôpital général d'Ottawa.Des comités ont été formés dans les divers secteurs de cette vaste région pour regrouper les femmes et surtout pour identifier les besoins pro- B.Vase 10\u2019 A.Bol 10\u201d.C.Bol 8\" sur pieds.D.Bougeoirs 5%\u2019 .E.Carafe à vin 1/2 chop.F.Assiette à G.Vase 8\u2019\u2019 pour1fleur.H.Cloche 744\u201d |.Plataceleri11\u201d.J.Sucrier et pot à crème .K.Salière et poivrière 3\u201d\u201d Hors photo: vase 8\u2019\u2019 \u201417 e Dans I\u2019Est de I'Ontario ~~ = Un cen -pres aux femmes de chacun de ces secteurs.On a reconnu, par exemple, qu\u2019il y a des besoins partieu- liers chez les femmes de Prescott-Russell, dont les groupes de Fermières s'occupent activement.«Dans ces comtés unis», dit Louise Myner, de St-Eugène- de-Prescott, active au sein du mouvement des Fermières, «les femmes francophones ont dépassé le stage.de l'artisanat et autres passe-temps.Elle veulent ardemment des cours qui les conduiront à un travail rémunérateur hors de la ferme familiale, qui par ces temps-ci, souvent ne suffit plus aux besoins».| A cet effet, il existe déjà des cours à l\u2019école St-Charles d'Ottawa, sous le titre de «Place au changement».En collaboration avec le collège Algonquin, on y enseigne du rattrapage scolaire, de la comptabilité, ou encore la sténo-dactylo, l\u2019analyse des mots, etc., ou des métiers permettant de dénicher un emploi dans la région.«Depuis trois ans, la demande existe dans Prescott», affirme Louise Myner, « 1 y existe un réveil et un dynamisme rare Notre Prixde prix rég.solde Cee $98.50 $685.65 Cree, .83.00 55.30 67.00 44.65 47.95 31.95 86.00 57.30 a sandwich 12\u201d 59.50 39.65 39.95 26.60 Cea 24.50 16.30 44,00 29.30 50.00 33.30 19.50 \u201812.95 En vente jusqu\u2019au 26 sept, tant qu\u2019il y en aura > tre d\u2019accès pour Communications et coopération Les femmes francophones de toute la grande région de l\u2019Est de l'Ontario ont maintenant un centre de communications et de coopération intense entre elles afin d\u2019améllorer leur statut économique, social et culturel.Il offre le leadership, la documentation et les services techniques en plus des services d\u2019animation communautaire pour répondre à leurs aspirations.|! est situé à 25, rue Chapel, à Ottawa.Les responsables de ce centre d\u2019accès, dont on cherche un nom, sont de gauche à droite: Renée Bertrand, de Vankleek Hill, Ethel Coté, de Vanier, Louise Myner, de St-Eugéne, et Claire Guillemette-Lamirande, d\u2019Ottawa.dans 1I'Est ontarien».Toutefois, dans toute la région, chez les femmes rurales comme chez les femmes des petites villes et des centres moyens, il y a une forte demande de notions de gestion -le lauréat \u2014 d'une ferme ou d\u2019une petite entreprise, l\u2019éducation pré-scolaire, des affaires politiques, du travail de bureau et des métiers, pas nécessairement classés sous le vocable de travail féminin.Les S Ensemble et le ROE Deux nouveaux organismes, en particulier, ont préparé le terrain par des ren- (Photo LE DROIT, par Armand Legault) contres ici et là dans l\u2019Est et formé des comités d'action dans tous les secteurs.«Nous travaillons de façon circulaire», dit Claire Guillemette- Lamirande, d\u2019Ottawa, «des rencontres d'arrondissements ici et là, puis regroupés, enfin un comité global».Ces organismes sont: le «S Ensemble» et le «Regroupement des Ontaroises de l'Est» Le 15 septembre au fil des ans Principaux anniversaires historiques: \u2019 1974 \u2014 Un pirate de l'air qui exige d'être conduit à Hanoi fait sauter un avion de ligne vietnamien, provoquant la mort de 71 personnes.1967 \u2014 Le maréchal Abdel Hakim Amer, qui commanda les forces égyptiennes durant la guerre des six jours avec Israél, se donne la mort.1949 \u2014 Conrad Adenauer devient le premier chancelier de la République fédérale d'Allemagne.1946 \u2014 La Bulgarie devient une république populaire après un référendum qui rejette la monarchie.1942 \u2014 L'armée allemande attaqué Stalingrad.1938 \u2014 Le premier ministre britannique Neville Chamberlain rencontre Hitler 2 Berchtesdagen.Le Fuhrer réaffirme sa décision d\u2019annexer les Sudètes.1935 \u2014 Les juifs sont proscrits et la croix gammée devient l'emblème officiel de l'Allemagne en vertu des lois de Nuremberg.1917 \u2014 La République russe est proclamée par Alexandre Kerensky.1882 \u2014 L'armée britannique occupe Le Caire.Hs sont nés un 15 septembre: \u2014 Le graveur et imprimeur français Pierre Simon Fournier (1712-1768).\u2014 L'auteur américain James Fenimore Cooper (1789-1851).Le plus élégant de Grande-Bretagne LONDRES (AFP) \u2014 Un cousin de la reine d'Angleterre, lord Patrick Lichfield, a reçu dimanche à Londres la récompense décernée chaque année à l\u2019homme le mieux habillé de Grande-Bretagne par l'Association britannique du vêtement mascu- Le jüry a estimé que dont les costumes, de fabrication britannique, coûtent de 200 à 1,000 livres \u2014 était \u2018\u2018un° gentleman traditionnel'\u2019 et lui a offert uññe paire de boutons de manchette en or d'une \u201cChoix _ASSORTIMENT SUPERBE DE TISSUS \"EXCLUSIFS AUTOMNE-HIVER auté choisie avec goût pour la femme élégarit des plus récents tissus Imporiés d\u2019Évrope à nutacturiers de renom: Laine vièrge, pure soie, © \u2018valeur de 500 livres.Lord Lichfield a reconnu qu'il portait encore un costume taillé à ses mesures en 1969, expliquant qu'il avait beaucoup de mal à se séparer de ses vieux vêtements en raison de leur rix.L'acteur Roger Moore et le chanteur Brian Ferry concouraient également pour ce titre.Les jurés ont par ailleurs eu un mot d'encouragement pour M.Michael Foot, dont la tenue s'est \u2018\u2018beaucoup ameliorée\u2019\u2019 depuis qu'il a pris la direction du Parti travailliste.\u2018Accessoires, brejoques, ceintur \u2018exclusive, fleurs, plum e mes 348, rue Champlain, Hull = 778-0 Suivez la tue Laurier tournez bSricré-Coedr Jusqu'à Champlain (ROE).Chaque comité prépare son travail indépendamment; les femmes ont l'entière liberté de créer selon leurs besoins.Les projets sont travaillés, élaborés et soumis à la rencontre vy f .générale, ou alors chacun des autres comités donne son coup de pouces.Ces femmes ration- nelies et méthodiques ont décidé de vérifier si, bien que la demande soit forte, un centre d'accès pour les femmes francophones de l\u2019Est ontarien était rentable.Un projet d'été d'étudiants de la région a prouvé sans contre-dit que le besoin était éminent et que des femmes de.plus en plus nombreuses y auraient recours.Ainsi, les On- taroises de l'Est, par la force dé ces deux mouvements réuflis ont obtenu\u2018une sub« vention de $48,000 du Secrétariat d\u2019Etat, pour une durée de six mois.Il suffira à défrayer les frais du secrétariat: location, papeterie, documentation, réceptionniste, secrétaire, mais le «gros du travail» sera évidemment effectué par des bonnes volontés du «S Ensemble» et du «Regroupement des Ontaroises de l'Est».Des échanges Fières de cette subvention et du travail accompli, de comité d'organisation du centre d\u2019accès indique que des échanges ont déjà été amorcées avec les femmes fran- les femmes cophones du Nord on- tarien.Elles ont éga- + lement l'intention de : faire appel aux organismes déjà existants, tels -que l\u2019ACFO et la FFCF, qui jouissent de subventions beaucoup plus substantiël- \u2019 les.du centre d'accès se compose de quatre représentantes du Regroupement des Onta- roises de l'Est: Claire Guillemette-Lamiran- de, d'Ottawa, Ethel Côté, de Vanier, Madeleine Beaulieu, Le comité conjoint d'Ottawa, et Lise La- ° trémouille, de Vanier; et de quatre représentantes des «S Ensem- .ble»: Marinette Roy- Lalande, de 1'Orignal, \u2019 Renée Bertrand, de .Vankleek Hill, Jeanne Meloche, de l\u2019Orignal - et Louise Myner, de .St-Eugène.Un nom S.V.P.! Mais, ce centre n\u2019a pas de nom.On lance un concours a tous les résidants de l\u2019Est on- tarien pour lui en trouver un.Un prix de $50 sera offert au gagnant ou à la gagnante.La date limite du concours est le 30 septembre 1981.On invite la population à y participer et à faire parvenir ses suggestions au Comité du centre d'accès, 25, rue Chapel, Ottawa, Ontario.K1N 7X2.Verres sur pied en cristal de TCHECOSLOVAQUIE DIANA par Belfor RABAIS DE 49% Prix régulier de 26.95 le jeu de 6 (tous les modèles) 1 Articles au choix: \"EN SOLDE 1 15 LE JEU DE6 Verre à eau 8% 0z; vin 6% oz; sherry/porto 33 oz; liqueur 2 oz; flite & champagne 62 oz: champagne 7 oz; brandy 9 oz Plus HiBall 132 0z.Rég.23.50 .En solde à 14.10 le jeu de 6 Whisky O.F.1044 0z.Rég.23,50 .En solde à 14.10 le jeu Verre tout-usage.Rég.36.50.En solde à 21.90 le jeu RE VER LS ANI eo ie iE TA Le a Ir Semen 0 CSS sormiarin, Pe TR m5 ey ao TN oof 18\u2014~ LE DROIT, OVTAWA, W MARDI 15 SEPTEMBRE 1981 TISSUS POUR ENSEMBLES D\u2019AUTOMNEET D\u2019HIVER.- 150cm Un grand choix de couleurs et de motifs pour cet automne.Profitez de cette occasion d'épargner sur notre prix régulier, EN VENTE SEVILLE CREPE UNI 115 cm 100% polyester 19 couleurs saisonnières, pour blouses, robes, etc.Lavable à la machine.MAINTENANT 150 cm \u2018 70% laine \u2014 30% polyester Votre choix de 12 couleurs saisonnières dans ce nouveau tissu uni, idéal pour \u2018pantalons, jupes, vestons, etc.MAINTENANT CHANTAL \u2014 JERSEY INTERLOCK 115 cm 100% laine Choisissez parmi une de nos nombreuses couleurs d\u2019automne - pour une robe d'occasion spéciale ou un ensembie.MAINTENANT Rég.14.99m MELANGES DE LAINE IMPORTES; 140-150 cm Notre sélection entière de flanelle de laine, tweed, poil de chameau, etc.Des lainages et des étoffes d'excellente qualité dans un choix de teintes saisonnières.Rabais pour cette à vente TISSUS A MANTEAUX VELOURS CROMPTON 150 em ,[ \u201cWINMATE\u2019\u2019 COTELE D\u2019automne et d\u2019hiver.Un bon choix 115 cm de \u2018ouleurs et de motifs.Imprimé et uni, 50% polyester \u2014 50% coton Rég.Uni \u2014 Rég.11.99 m Imprimé \u2014 Rég.13.99 m 9.99m- MAINTENANT MAINTENANT 49 MAINTENANT 9 49 4 02° VELOURS COTELE A COTES MOYENNES 90 cm Un choix de 13 couleurs saisonnières dansce toujours populaire tissus velouté 00% coton.Lavable à la machine.Rég.- 4.99 MAINTENANT , SUEDE VERONIQUE MAINTENANT 150cm Lo 80% acétate \u2014 20% nylon.Lavable à la machine.Un choix de 20 couleurs.GABARDINE 150 cm (série régulière) Polyester ou poly-viscose Jdéal pour pantalons, jupes, vestons, etc.Lavable à la machine.- : MAINTENANT Rég.99 5.49 m m TISSUS POUR ENSEMBLES D'HIVER 150 cm Une vaste sélection d\u2019unis, - quadrillés, rayés, etc.Magasinez tôt pour un meilleur choix.EN VENTE Rég.5.99 VELOURS \u201cMATINEE\u201d 100 cm 65% coton \u2014 35% viscose Votre choix de couleurs et de qualités dans ce velours de confection canadienne.Lavable à la machine.Idéal pour jupes, vestons, draperies, etc.Rég.14.99 MAINTENANT VELOURS A FINES COTES 90cm 100% coton Lavable a la machine pour divers genres de vétements.Rég.9 MAINTENANT NOTRE SELECTION ENTIERE DE TENTURES AU METRE EN MAGASIN MAINTENANT Traum a inspiré Terry Fox par Don Grearson TORON AU(d'après CP) \u2014 Dick Traum n\u2019a jamais reneontré Terry Fox mais c'est par son exemple que la jeune victime du cancer à l\u2019âge de 21 ans a entrepris son marathon de l'espoir, lui permettant de recueillir $24 millions pour la recherche sur le.cancer et dé devenir par la même occasion un hé: ros des temps modernes.Il faut remonter a 1976 .lorsque Traum a partici- : pé au Marathon de New - York, celui-ci terminant \u2018 l\u2019épreuve, une jambe en - moins que tous les au-; tres concurrents.Fox a été particulière- \u2018 ment frappé par la détermination de Traum, | comme le confirme ses écrits: «La veille de l'o-: pération au cours de laquelle on devait m\u2019amputer la jambe, mon ancien entraîneur de basketball m'a apporté une revue dans laquelle il y avait un article sur un amputé qui avait couru le marathon de New York.C\u2019est à ce mo- ment-là que j'ai décidé de relever ce nouveau - défi, non seulement en- surmontant mon handi- - cap mais de le vaincre d'une telle façon que je - ne pourrais plus dire que cela m\u2019empêche d\u2019é- - voluer.» Fox est mort le | 28 juin, un mois avant - son 22e anniversaire de : naissance.«J'ai été vraiment tou- : ché, a affirmé Traum qui est âgé de 40 ans.Je ne peux trouver les mots pour exprimer le sentiment que j'ai pour quel- qu\u2019ün qui est l\u2019un des plus grands héros de tous les temps et qui dit que je l\u2019ai inspiré.» Traum, qui est un expert-conseil en affaires, de New York; a participé à une des courses de 10 kilomètres qui ont eu lieu en l'honneur de Terry Fox, dimanche.«Je suis venu ici pour .faire du mieux que je peux afin de contribuer aux choses qui étaient chères à Terry Fox dont une partie est de recueillir des fonds pour le cancer.» Traum a participé à trois courses de 10 kilometres afin de ramasser de l'argent pour la recherche sur le cancer.«Après tout, si je suis quelqu\u2019un qui a pu inspirer Terry, je ne peux vraiment pas courir dans moins de trois courses.» Traum a perdu sa jambe droite dans un accident banal en 1965.Il était debout derrière sa voiture à une station- service lorsque le conducteur derrière lui a pesé sur l'accélérateur .plutôt que sur le frein, lui coinçant les jambes entre les voitures.La semaine suivante, la gan- graine s\u2019est développé dans sa jambe droite ce qui a nécessité l\u2019amputation, huit pouces au- dessus du genou.En 1975, alors qu\u2019il avait atteint «l\u2019âge mûr de 36 ans», Traum s\u2019est inscrit à un programme d'exercice au YMCA, qui comprenait 15 \u2018minutes de jogging, parce .qu\u2019il craignait devenir un candidat possible à la crise cardiaque.Après seulement un an d'entraînement, il participe à sa première course: huit kilomètres autour \u2018du Central Park à New York.Traum a poursuivi son entraînement et le 24 octobre 1976, il participe au marathon :de New York.Son exploit devait par la suite capter l'attention de Terry Fox.«Terry courait de la même façon que je cours, a dit Traum à propos de son style de coureur.C'est quelque chose d\u2019inné.Personne n'a besoin de dire: «Voi-, ci comment un amputé doit courir.» ; 2 j Da assé MM ET re EN SET RE A SCR RE EE Ed tas Te TE, TE CL RRR FLT rer péri ti TW RP ERECT OE Let Crt.+ LE DROIT, OTTAWA, MARDI 15 SEPTEMBRE 1981 \u201419 ( ( LA CO N G É LATI O N/ Utile en ville (appartement) | TU AT AS CONVAINCUE ! JE VAIS ACHETER.UN CONGE - LATEUR \u2026 FOUR TOI QUI TRAVAILLES, LENDS -701 COMPTE ! TOUT SOUS LA MAIN ! ET NOUS NE FERONS LES COURSES QU'UNE SEULE FOIS FAR MOIS ! ET PUIS, TOUS LES PRODUITS int?) SONT D'EXCELLENTE QUA- + LITE ET EN PARFAIT ÉTAT DE CONSERVATION ! LUN Rm VENI a oT oe A li Qu.A ff SIN | Ad | De bonnes relations publiques par la magie car ils estiment que cela représente de bonnes relations publiques pour .annuel de la Société canadienne des magiciens.Le père Cyprien, que ont échangé les secrets de leur art.: \u2018\u2018Je suis assez bon TORONTO (PC) \u2014 La magie fascine tous ceux qui sont épris de mer- JE TE PRÉPARERAI D'AVANCE DES PLATS DES MENUS ENTIERS, LES GÂTEAUX SOMPTUEUX ATTENTION A TA LIGNE / pa | (rs if, ee ones veilleux.La preuve en a été faite durant le weekend lors d'un congrès réservé aux magiciens et durant lequel chacun des participants, y compris un moine et ün agent de réhabilitation, magicien, mais certains m\u2019accusent de tricher et d\u2019obtenir de l\u2019aide d\u2019en- Haut\u2019\u2019, de dire le père Cyprien, un Capucin de Garrison, dans l'Etat de New York, qui partici- -Certains surnomment le \u2018\u2018Moine magicien\u2019\u2019, a fait une tournée en Europe l'an dernier et visitera le\u2019 Japon le printemps prochain.Ses supérieurs ne s\u2019objectent aucunement à ces repré- notre ordre\u2019', affirme-t- il.D'autres, tel Darren Dundee, un agent de réhabilitation de Detroit, utilisent la magie pour se détendre et se libérer des pressions qu'ils su- pait au sixième congrès e ; bissent au travail.\u2018\u2018Habituellement, les sentations.\u201cIIs m'encouragent.(Grands appartements de vacances sur la mer Familles de 4 \u2014 profitez de ces appartements de\u20192 chambres a - 67 centenaires fêtent | une dame de 130 ans \u201c«\\.MOSCOU (AP) \u2014 Une citoyen- -ne soviétique a fêté son 130e anniversaire, entourée de 67 de ses \u2018Voisins, ayant tous dépassé 100 ans, qui sont venus lui souhaiter uh bon anniversaire, a rapporté Radio-Moscou, hier.- Mile Shamsa Ibadova habite le Caucase, une région réputée pour ses centenaires, s\u2019il faut en croire les informations soviétiques.L'agence TASS a \u2018indiqué que Mlie Ibadova a été la reine d\u2019une fête donnée dimanche dans la capitale de son district, dans la ré: publique soviétique d'Azerbaidjaiït en l\u2019honneur des citoyens soviéti* ques exceptionnellement vieux- Elle a alors quitté pour la premié-\" re fois son village de Bogogil, \u2018dans la montagne, pour se rendre à la ville.( On ignore sur quelles bases son âge a été établi.= x 23 INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT +\" COLLEGE COMMERCIAL BILINGUE LAROCQUE « FONDE c EN 1935 .PREPAREZ VOTRE AVENIR DEVENEZ SECRETAIRE EN 10 MOIS (COURS-DU JOUR ET DU SOIR) LES EMPLOYEURS VOUS ATTENDENT POUR UN RENDEZ-VOUS APPELEZ 236-0443 276% DALHOUSIE, OTTAWA Enregistré sous \u2018The Private Vocational Schools Act, 1974\" agents de probation demeurent en moyenne à ce poste: six ans.J'y suis depuis 22 ans, grâce à mon passe-temps\u2019, dit-il.Au congrès, les magiciens \u2019affirment qu\u2019ils cherchent surtout à étudier et à mettre au point de nouveaux trucs afin de pouvoir continuer à tromper un public qui devient de plus en plus sophistiqué.coucher \u2014 ou des suites pour jusqu'à neuf personnes pour les groupes.Combinaisons de chambres idéales pour assemblées d'affaires de clubs, fraternités, sociétés et associations.Studios pour couples, au prix d\u2019une chambre.Décor élégant, cuisines entièrement équipées et terrasses.Restaurant et café.; \\_ Terrain de jeux pour tout-petits.(02 \"3 ÿ Piscine ainsi que plage privée sur la mer.Sports nautiques, golf, tennis, tours guidés, émplettes, .___ divertissements jamaïcains excitants.POUR RESERVER ou pour plus de détaits : consultez votre agent de : voyages ou notre bureau à New York (212) 840-6636 Boîte postale 73, Ocho Rios, Jamaique, Antilles Veuillez m'envoyer une broctiure gratuite et les taux: Le Père Cyprien, un Capucin de Garrison, dans l'Etat de New York, participait récemment au sixième congrès annuel de la Société canadienne des magiciens, à Toronto.~~ LE DROIT OFFRE UN CADEAU A VOTRE NOUVEAU BEBE JADRESSE.EUR VILLE, PROVINCE.PAYS.UN ENSEMBLE PENATEN pk xe Annoncez à tous vos amis la naissance de votre bébé au moyen d'une annonce dans Le 24 L'ENSEMBLE PENATEN- Droit .Si vous publiez un avis de naissance LE DROIT pendant trois jours consécutifs dans les Ê annonces classées, vous recevrez un ensemble CONTIENT: de luxe de préparations Penaten pures pour bébé, ainsi que des coupons.(Valeur totale au détail de plus de $12).Ces produits Penaten de qualité, en contenants de dimensions normales, sont préparés selon des formules spéciales visant à assurer en tout temps le confort de votre bébé.A la naissance de votre bébé, n'oubliez pas de téléphoner au numéro 560-2750.Nous prendrons alors les dispositions nécessaires pour que vous receviez votre ensemble-cadeau.UN AUTRE SERVICE DES \u201c ANNONCES CLASSEES DU JOURNAL LE DROIT crème Penaten, huile très douce pour bébés, savon surgras pour bébés, boules absorbantes, poudre adoucissante pour bébés et shampooing à formule \u2018\u2018sans larmes\u201d\u201d pour bébés à titre de cadeau spécial pour maman, sans oublier des coupons.Composez 560-2750 - « Un conseiller courtois des annonces classées: vous aidera à rédiger votre avis de naissance.A.Zoom Image 28-80 mm F/3.5-4.5.Zoom compact à bague unique, traité multi- couches.couvrant toutes les focales comprises entre le grand-angle et le téléob- [IMAGE Achetez les deux et économisez! B.Zoom Image 80-200mm F/4.5 macro Rapproche jusqu'à 4 fois vôtre sujet en un lournemain! Idéal pour la photo.en général et particulièrement le portrait, les sports et les gros plans.Ord.229.95 188.88 C.Grand-angle Image 28mm F/2.8 L'objectif par excellence pour cadrer des vastes panoramas ou grands groupes dans vos photos.Son ouverture de 2.8 permet de pliotographier même dans de mauvaises conditions lumineuses.De construction solide et compacte, il se range facilement dans un sac à accessoires.Ord.119.95 88.88 + rp dt tw 80 Achetez les deux ot économisez $121 Minolta Tew | & vos photos couleur à - Y2 prix pendant un an! * Minolta SR-T 200 avec objectif 45mm F/2 Le toujours populaire SRT-200 est maintenant plus à votre portée que jamais! Vitesses jusqu'à 1/1000ème de sec., viseur clair, mesure de l'exposition par aiguille suiveuse, sabot-contact incorporé et objectif précis pour d'excellents résultats, photo après photo! Ord.219.95 1988 et Ye Vos photos cou Prix Pendant un qe : Canon Canon Sure Shot avec étui Si vous desirez réussir d\u2019excellentes photos sans avoir a vous soucier des ajustements, le Sure Shot est l'appareil qui vous conviendra.1! est entièrement automatique.; fu.Demandez un jeu de photos supplémentaires au moment du développement pour seulement Se par photo! Épargnez jusqu\u2019à 30% 1 2 * À l\u2019achat d\u2019Uñ appareil 35mm, vos pho- Sacs Image .tos couleur sont à Y prix pendant une Petit sac en toile.Ord.29.95 19.88 Fix année entière! (maximum 12 films - Modèle 384.- Ord.29.95 24.88 Pp procédé C-41 seulement) Modèle 1010.Ord.49.95 38.88 « Prix de solde et prix spéclaux en vigueur jusqu'au 26 septembre, ou jusqu'à épuisement des quantités.En vente dans tous les magasins Miracle Mart a.ak 8 RAT SR RB a CA, Ace LT Le LAS [ENS Fa cad veus Fait ST a = 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 18 SEPTEMBRE 1981 1 Firat 15/5865 = BIFTECK BIFTECK F FP TE 40 E 194 4 | = \"ALOYAU ERFSCGNE & / FE 06e 1e : : cE AF dt Rass = BOUT ENLEVÉ LAB oon?UE EE Ce AN 1 BOEUF ESTAMPILLÉ : 53 4 \u201c BE Tr Wr 4 926 EE 3 CATEGORIE CANADA \"A\" 3 3 PF LA LB = + NAME + | \u2014\u2014 A= SALAMI LA LB PSR 7 dE ES on AST EL A === a ¥ ÙË { JAMBON om \u201cra POULET Co MUFFINS Bia e tee ec cces if FORÊT ; M | ; 3 FARCI a & MB AU SON Ë i NOIRE y ¢ | | BRANDT an i BRANDT y ou J.LA LB i TUDOR 4 LA LB x 3 i : E- a.4 f 5 à h 5 Q 6 des Fo | + PAIN BLANC EN TRANCHES BIG CITY 680 g EW, yr] ining : Li soupe FA ~~ sl Co EN TRANCHES OU EN DEMIES STEINBERG DE FANTAISIE SUCRE BLANC DE CANNE PUR STEINBERG SAC DE 2 kg PAMPERS DE JOUR - BTE DE 30 OU SUPER ABSORBANTES BTE DE 24 ORDURES COUSSINS Prestige 11\" x 11\" PQT DE 10 PIÈCE.PRIX HABITUEL : 1.39 ÉCONOMISEZ : .50 Les articles annoncés dans ces pages sont en réclame au supermarché du 1235 Donald, Ottawa seulement jusqu'à la fermeture mardi pro- = chain 18 h.D'autres articies sont en réclame à ce a supermarché et dans tous les supermarchés de la région d'Ottawa.Veuillez vous référer à notre 3 .annonce du mercredi paraissant dans les grands = quotidiens.Pas de vente aux marchands.Nous = nous réservons le droit de limiter les quantités.Si un article en réclame venait à manquer en rayon, demandez un bon de garantie de prix au comptoir d'information.met ie a TE ES EE PLANTES TROPICALES DE MAISON AU CHOIX POT DE 3%\" PIÈCE POT DE 6\u201d PIÈCE J Te a - ao ~~ Lier ap ms ST rer res « Hearns n\u2019est pas inquiet.LE DROIT, OTTAWA, MARDI 15 SEPTEMBRE 1981 \u201421 Nordiques: Bouchard absent.Lourde perte Les Expos viennent de subir une trés lourde perte, qui ne les aidera certes pas dans leur lutte pour le premier rang de leur division.En effet, le voltigeur Tim Raines devra demeurer inactif pendant \u2018trois semaines après s\u2019être fracturé un os de la main droite.Toutefois, il y à une certaine consolation, puisque Raines pourra être employé comme coureur suppléante Un dur coup Raines au rancart trois semaines.par Jean-Paul Sarault .MONTREAL (Edimédia) \u2014 La guigne continue de s\u2019acharner aux Expos.Il y a un an a pareille date, Ron LeFlore subissait une fracture d'un pouce de la main droite, donnant sur la clôture en tentant d'attraper une balle et son absence pour le reste de la saison avait sérieusement compromis les chances des Expos de gagner le premier championnat de leur histoire.Voilà maintenant que les Expos ont appris, à la veille de leur importante série de cinq parties en trois jours contre les Cards de Saint-Louis la perte du voltigeur de gauche Tim Raines qui a subi un accident pratiquement identique soit une fracture du doigt de la main droite en glissant au marbre à la cinquième manche du match de dimanche à Chicago.Raines a appris la mauvaise nouvelle en subissant un examen aux rayons-X en arrivant à Montréal tard dimanche soir.Il devra porter un protecteur en fibre de verre pour une période de trois semaines, ce qui signifie qu'il est fini d\u2019ici la fin du calendrier régulier devant se terminer le 4 octobre.Raines, la meilleure recrue de la Ligue nationale avec le phénoménal Fernando\u2019 Valenzuela, des Dodgers, avait une moyenne au bâton de .304 et dominait les majeures pour les vols de buts avec 69.«C\u2019est une lourde perte, identique à celle de LeFlore à la même période l\u2019an passé, mais il est inutile de regarder en arrière et de s\u2019apitoyer sur notre sort.Il faut regarder de l'avant», de commenter Jim Fanning en apprenant la nouvelle hier.Fanning, qui remplaçait Dick Williams comme gérant il y a une semaine, a plusieurs options pour combler la perte de Raines au champ gauche, mais il réalise qu\u2019il lui sera difficile de remplacer son marchand de vitesse sur les sentiers.«J'étudierai la situation et remplacerai Raines au champ gauche, selon nos adversaires et les lanceurs qu\u2019ils nous opposeront, au monticule.Je pense à Rowland Office, Jerry White Terry Francona et même Warren .de repos additionnel à Charlie (Photo LE DROIT) Cromartie.Cromartie pourrait retourner au champ-gauche, John Milner au premier but et Tim Wallach au champ \u2018droit.J'ai plusieurs cordes à mon arc.Je prendrai mes décisions en temps et lieu», d\u2019expliquer Fanning.Fanning disait l\u2019autre jour qu\u2019il hésitait à faire commencer, des matches à la recrue Franco- na sur une base régulière à cette période de l\u2019année.«La raison est bien simple.Il est trop précieux, trop utile comme frappeur suppléant où il a joué jusqu'ici son rôle à la perfection ou presque.Mais compte tenu des circonstances, je n\u2019hésiterai pas maintenant a lui faire commencer des parties.Fanning n'a pas éliminé non plus la possibilité d'employer Raines comme coureur suppléant si sa présence dans un tel rôle pouvait signifier une victoire importante ou encore le champiôn- nat à son club.«Je crois comprendre que Raines portera un «plâtre» ou un protecteur assez lourd au départ.Quand on le remplacera par un protecteur plus léger, Tim pourra alors être employé comme coureur d'urgence.On prendra les décisions qui s'imposent à mesure que les situations se présenteront.Bill Gullickson (4-7) et Bill Lee (2-4) lanceront pour les Expos ce soir contre John Martin (5-3) et Mark Littell (1-1).«J'ai décidé de faire un changement sur la recommandation de l'instructeur des lanceurs Galen Cisco et de donner une journée Lea.C\u2019est pourquoi Bill Lee lancera ce soir et Charlie demain.Charlie est ennuyé par un malaise au cou», de dire Fanning.Charlie Lea (5-4) et Ray Burris (7-6) lanceront demain contre Bob Forsch (8-5) et Larry Soren- sen (7-6).Lors du dernier match de cette série jeudi soir, ce sera Joaquim Andujar, un poison contre les Expos, contre Steve Rogers, qui a célébré son retour au jeu samedi aprés une absence de deux semaines en lançant une partie de deux coups sûrs contre les Cubs de Chicago pour ainsi inscrire son 10e gain.J eson: al y aura un autre tournoi.» par Scott Abbott MONTREAL (PC) \u2014 Oui, il y aura un\u2018 autre tournoi de Coüpe- Canada, a dit Alan Eagleson hier, parce que lui et le Canada ne veulent pas abandonner coïn- me des perdants.\u2018\u2018Personnellement, il est probablement préférable que nous ayions perdu, a dit Eagleson.Si nous avions gagné, j'aurais - dit que le diable emporte tout.\u2019 Eagleson parlait après une réception dans un hôtel du centre de la ville à la suite de la victoire de 8-1 de l'URSS dimanche soir aux dépens des meilleurs joueurs canadiens.\u2018\u2019Que m'aurait-il resté à faire si nous avions gagné?Cela aurait pu être mon chant du cygne et quelqu'un aurait pu me remplacer.\u2018\u2018Maintenant, à la suite du revers, la situation est différente.J'ai déjà dit aux joueurs que nous aurions une autre chance.\u2019 Ce devrait être en 1984, grâce à une entente d'\u2019Eagleson avec la Fédération internationnale de \u201c hockey sur glace, selon laquelle entente le tournoi sera présenté au cours des années olympiques et les championnats mondiaux, les autres années.Mais, selon Eagleson, il est bien possible qu'il ne sera pas aussi impliqué dans le tournoi la prochaine fois.Abandon?Eagleson, directeur de 1'Association des joueurs de la LNH, pense aux joueurs de l'équipe d\u2019étoiles qui doivent maintenant se rendre aux camps d\u2019entraine- ment en vue d\u2019une longue saison.\u2018Le tournoi est un lourd fardeau pour les joueurs.J'ai passé une veillée très pénible avec toute l'équipe hier soir.La seule chose qui m'inquiète au sujet du e Scotty Bowman «Nous revien MONTREAL (PC) \u2014 Même si dans les tribunes radiophoniques les gens continuaient à se demander des questions hier, le champagne coulait lors d\u2019une réception donnée par le gouvernement fédéral afin de célébrer la victoire canadienne qui ne s'\u2019était pas matérialisée.En somme, il s'agissait du matin après la veille alors que les visages étaient plutôt longs à la suite du revers de 8-1 devant l\u2019URSS dimanche soir.Seulement quatre joueurs ont fait acte de présence - Wayne Gretzky, Larry Robinson, Butch Goring et Paul Reinhart - même si ces deux derniers ont quitté avant le banquet.\u201cEn toute justice pour les \u201cjoueurs, je leur ai tous dit que, s'ils atteignaient la finale, ils auraient une semaine de congé à partir de lundi matin, a dit Alan Eagleson, et ce, sans obtenir l'autorisation des équipes ni du président John Zeigler, quitte à en prendre tout le blâme si quelque chose clochait.\u2019\u2019 Trudeau Le premier ministre Pierre Trudeau, hôte de la réception, a dit que le pays demeurait fier de son équipe d'étoiles en dépit du revers cinglant infligé par l'URSS.\u2019Naturellement, nous sommes un peu désappointés du résultat du match dominical, mais nous sommes tous engagés dans un genre de \u2018sport où vous gagnez parfois et vous perdez parfois.Il n\u2019en reste pas moins qu'on a vu dtu hockey a son meilleur.\u2018Je veux dire à tous ces joueurs, qui ont sacrifié une partie de leur été, que les Canadiens sont fiers d\u2019 Equipe-Cana- da et du hockey.\" Le pilote Scotty Bowmen a fait écho à cette déclaration.\u2018Tous savent que l'équipe a tout donné et tous les Canadiens devraient être fiers.Oui, nous sommes désappointés,, mais le soleil luisait pour tout le monde ce matin.Dans l\u2019ensemble, je sais, en tant que Canadien, que les Canadiens seront toujours de bons joueurs de hockey parce qu\u2019ils ont le coeur et le désir, en plus d'avoir le pays derrière eux.Nous reviendrons.Nous sommes désappointés et noûs Nn\u2019abandonnerons pas.\u201d Tretiak Selon Goring, c'est le gardien Vladislav Tretiak qui a coulé les chances du Canada.\u2018\u201cN\u2019importe lequel gardien peut connaître un match formidable.Mike Liut pourrait être fantastique dès demain.Mais serait-il pour autant le meilleur gardien au monde?\u2018\u201cSi je peux oublier le dernier match, je n'ai que de mer- tournoi est le sentiment des joueurs quand tout est terminé.\u201cLa chose la plus facile a faire est de tout abandonner.Nous n'abandonnerons pas.Peu importe ce que les gens ont dit à mon sujet, on ne m'a jamais traité de lacheur.\u201d Eagleson a dit que le tournoi donnera des profits d\u2019au moins $1 million méme s'il a été presque annulé le 15 août - cinq jours après le début de l\u2019entrai- nement d\u2019Equipe-Canada - en raison des piètres ventes des billets.Tournoi en danger \u2018\u201cLe 15 août nous étions bien près d\u2019annulér le tournoi, a dit Eagleson.Si nous n'avions pas réussi à en venir à une entente financière avec la télévision, nous aurions tout abandonné.\u2018\u2018Nous avons obtenu $2 rons» veilleux souvenirs du tournoi.Nous n'étions pas nerveux avant la finale, car nous croyions pouvoir les battre.S\u2019il ont gagné le match crucial, cela veut-ii dire qu\u2019ils sont meilleurs que nous?Je ne sais pas.\u201d millions pour la TV et c'est ce, qui a tout sauvé.Je n'ai pas encore vu les livres, mais je crois que nous rétirerons des profits d\u2019environ $1.2 million avec des revenus bruts de $3.5 millions.\u201d Deux matches ont été transférés de Québec à Ottawa en raison de la piètre vente des billets et Winnipeg a failli perdre ses cing matches pour la même raison.Eagleson n\u2019a certes pas l'intention.de retourner à Québec et Winnipeg.Absence de saveur mondiale \u201cNous ne pouvons pas faire assez d\u2019argent sur une base mondiale pour arriver.Si nous avions le marché américain, ce serait différent.\u201d Eagleson croit que le tournoi serait plus intéressant avec cinq clubs au lieu de six.Mais l\u2019entente conclue avec la FIHG stipule la présence de six pays au tournoi de Coupe-Canada.- Un tournoi à double ronde serait peut-être préférable à cing clubs, selon Eagleson.Celui-ci a révélé que le format de cette année, avec un seul match de championnat, avait été suggéré par les Européens.En 1976, le Canada avait vaincu la Tchécoslovaquie 2-0 dans une finale, au meilleur de trois matches.Par contre, si la finale avait oppposé la Suède à la Tchécoslovaquie, cela aurait été un désastre, a conclu Eagleson.e Avec les Olympiques par Jean-Pierre Haineault HULL\u2014 A 16 ans, le défenseur Yves Beaudoin est certes une révélation au camp d\u2019entrai- nement des Olympiques.Bien sir, il commet des erreurs à la ligne bleue à cause d\u2019un manque d'expérience bien évident.Mais dans certaines situations critiques, il se comporte également comme un vétéran.En somme, Yves Beadoin a beaucoup de talent et à moins d\u2019une malchance, il a vraiment un bel avenir devant lui.Beaudoin est ce qu'on appelle, en terme de hockey, un défenseur offensif.«Oui, c'est vrai.J'aime bien me porter à l\u2019attaque, mais je suis aussi très conscient de ma défensive.C'est bien beau de compter des buts, mais si tu t'en fais compter autant ça n'avance à rien», racontait le jeune défenseur après le match d'hier.«Mais ce n'est pas mon style de me porter à l'attaque pour rien.J'évalue mes chances et si l'occasion est belle j'en profite», ajoutait Beaudoin.Le numéro 4 des Olympiques a inscrit un but dans la victoire des siens, dimanche.Il a marqué à l\u2019aide d\u2019un puissant lancer frappé.«C\u2019est ma force.Je crois posséder un bon lancer et cela-m\u2019a permis de récolter 18 buts la saison dernière», expliquait celui qui a récolté 51 points avec les Angevins de Bourassa, de la Ligue midget AAA.«Par contre, ajoutait Beaudoin, je dois travailler pour améliorer ma mobilité.C'est peut- être mon point faible en ce moment».Un bon camp Hors de tout doute, Yves Beaudoin connaît un excellent camp d\u2019entrainement avec les Olympiques.«Depuis mon arrivée, tout a bien fonctionné et (une grande confiance s'est ins- tallée en moi depuis ce temps.J'aime bien mes chances de faire l\u2019équipe», dit-il.Et si on compare le style de jeu dans le junior majeur avec la Ligue midget AAA?«La grande différence c\u2019est la rapidité d\u2019exécution.Et puis c\u2019est beaucoup plus robuste», de conclure Yves Beaudoin.Mais cela ne semble pas le déranger beaucoup.Si- on parle d'Yves Beudoin à l\u2019instructeur Jean Lachapelle, il répond: «Yves a beaucoup im- | Une révélation Yves Beaudoin (4) a récolté 51 points, dont 18 buts, la saison der- niére avec les Angevins de Bourassa, de la Ligue midget AAA.Malgré un talent offensif, Beaudoin ne néglige pas pour autant sa dé- .fensive comme le démontre cette photo.(Photo LE DROIT, par Gilles Benoit} ) : > talent pressionné depuis le début du camp.Il a beaucoup de potentiel.Il a surtout une grande qualité pour un défenseur.Il est très calme sur la glace et il ne panique pas devant l'adversaire, Définitivement une surprise à notre camp».Bien sûr, Yves a encore beaucoup de petits trucs à apprendre, maïs avec le temps, on entendra parler du deuxième choix des Olympiques lors du dernier de repêchage.\u201cDEPARTEMENT DE SERVICE OUVERT LE SOIR\u201d DE 7 HEURES A.M.A 3 HEURES A.M.DU LUNDI AU JEUDI \u2018\u201c\u2018Vendredi, de 7 heures a.m.a 5 heures p.m.rm hrm ate eam ae 20m Pa fr LAS VEGAS (Selon AP) \u2014 Thomas Hearns, le boxeur de Detroit qualifié d\u2019intrépide par son gérant, dit qu'il a déjà connu la peur, la peur de perdre.«Quand j'ai commencé à boxer, je .n'avais pas la confiance qu\u2019il me fallait vraiment et cela me faisait peur», a-t-il précisé.«Personne aime perdre».matches professionnels, n'a pas connu la défaite depuis 1976, c\u2019était contre \u2018Howard Davis.«Chacun veut\u2018 \u2018être vainqueur, je crois.Si je perds, qu'est-ce que les gens vont penser de moi».Mais à mesure que les victoires se sont ajoutées, sa confiance a grandi et il déclare maintenant: «Je n\u2019ai jamais eu une persée négative.Je ne m'occupe pas de la taille de mon adversaire, ni de savoir s\u2019il est bon ou meilleur que moi.Car une pensée négative peut apporter le découragement».Hearns est persuadé qu\u2019il disposera de Sugar Ray Leonard au Caesars Palace de Las Vegas et qu'il gagnera le \u2018titre du championnat mondial mi- .täoyen mercredi soir.=\u201d «Il est possible que ça prenne fin rai \u2018pidement comme est possible que ça Nos affilièes, National Car Rental et Europcar, se chargent de ' vos réservations dans le monde entier.Nous sommes représentés par Europcar en Europe, en Afrique et au Moyen-Orient et par National Car Rental aux États- Unis et dans le reste du monde.LE DROIT GTTAWA, MARDI 15 SEPTEMBRE 1981 e Face à Leonard Hearns confiant protagonistes sont apparus séparé- se termine après trois rondes», d\u2019avancer Hearns confortablement installé à son hôtel.Dans sa suite, sur un mur, on peut voir une image montrant Leoanard étendu aù tapis et Hearns debout à ses côtés.Bataille psychologique son rival alors que Léonard prétend que Hearns est incapable de maintenir la pression dans les moments importants.Leonard a été piqué au vif lorsque quelqu'un lui a demandé s'il pouvait encore être un batailleur motivé après une carrière qui lui a déjà fait empocher plus de 30 millions de dollars.«Celui qui ne croit pas que Ray Leonard est un batailleur affamé ne connaît pas Ray Leonard», a-t-il répliqué.Hearns n\u2019a pas semblé nerveux à une conférence de presse où les deux ment.Leonard a fait savoir qu'il ne ménagera pas les coups.«Je veux le frapper pour le faire réfléchir parce que quand Tommy Hearns réfléchit, il est dans le trouble.» En vedette: la Citation I économique et d'autres excellentes voitures.Pour obtenir des renseignements et réserver une voiture, composez 232-3536 jusqu\u2019à 147 Huile Motorcratt y compris HUILE ET FILTRE 87 4 cylindres 2 3 .Vérification des bougies, des 87 6 cylindres e Pour les Canadiens Finies les vacan par Bernard Cyr STE-AGATHE (PC) \u2014Finies les vacances.C\u2019est en effet hier, à Ste-Agathe, joueurs ont.amorcé le camp d'entraînement des Canadiens de Mont- ont été invités à prendre part à ce camp, mais le » défenseur Moe Robinson, le frère de Larry, a décidé de prendre sa retraite et les cing joueurs ayant participé au tournoi de la Coupe Canada, soit Robinson, Guy La- fleur, Bob Gainey, Brian Engblom et Rod Langway, jouissent d\u2019un repos bien mérité de six jours.La période préparatoire s'ouvrait officiellement dimanche, par un examen médical le matin et un exercice dans l\u2019après-midi.Mais c'est hier que les joueurs ont réellement commencé à suer.\u2018*Tous et chacun avaient reçu un programme d'entraînement à suivre pour l'été et on leur a bien fait comprendre qu\u2019il fallait se présenter ici en forme afin d'éviter les blessures, a expliqué Berry.Nous avons un premier match hors-concours à disputer jeudi et nous devons y mettre les bouchées doubles.Je crois que c\u2019est un peu tôt pour disputer une rencontre pré-sai- son, mais tout le monde fonctionne de la même façon et il faut s\u2019y habituer,\u2019 a-t-il ajouté.Recrues de marque Deux jeunes recrues étaient d'autre part les centres d'attraction de ce Jour II du camp d'entraînement.Il s'agit de l'ailier droit Mark Hunter et du défenseur Gilbert Delorme, deux joueurs choisis en première ronde par la formation montréalaise lors 87 8 cylindres 3 que 64 .du: dernier repêchage de la LNH.- \u2018Ils ont tous deux bien fait aujourd'hui, a indiqué Berry.Il est évi- .dement très tôt pour porter un jugement ap- jours.\u201d \u2018Il est très facile de jouer avec lui, car il est un très bon joueur de hockey,\u2019 disait le vétéran Guy Lapointe au sujet de Delorme, avec le» quel il évoluait hier, à la ligne bleue de l\u2019équipe \u2018A\u2019.Il était un peu mal à l'aise et nerveux au- jourd\u2019hui, mais je suis certain.que toute nervosité sera disparue dès demain.\u2019 Le camp d\u2019entraine- e Les Rough Riders ment se.poursuivra à Ste-Agathe jusqu'à mercredi, puisque jeudi soir, le Canadien disputera sa premièré rencontre pré-saison au Forum, face aux Black Hawks sation étaient évidemment le résultat de la finale «du tournoi Coupe- Canada et la performance du gardien soviétique Vladislav Tretiak.\u2018\u201cLes gardiens soviétiques peuvent compter sur la présence d'\u2019instructeurs qualifiés, disait Richard Sévigny, gardien de but de son métier, afin d'expliquer la performance de Tre- tiak.Il n'y a que deux ou trois instructeurs pour les gardiens de but, dans la LNH.Je suis d\u2019ailleurs bien heureux que le Canadien ait fait appel à Ken Dryden cette saison.Sa présence né peut certes pas monde, disait quant à lui Yvon Lambert.Pour \u201cma part, c\u2019est déjà tout - oublié.\u201d \u201cLa formule de cette compétition sera à repenser, soulignait par ailleurs Lapointe.Pour ma part, je préconiserais un système où les trois premières équipes du classement accéderaient aux séries post-tournoi.Les deuxième et troisième s'affrontéraient dans un match de demi-finale Case: moins par Paul Gaboury OTTAWA \u2014 Pendant que tout le monde chez les Rough Riders d\u2019Ottawa savourait la dernière victoire de l\u2019équipe par une journée de repos, George Brancato, toujours fidèle à son poste, est venu au parc Lans- downe hier pour voir sur film la performance des siens aux dépens des pauvres Argonauts de Toronto, match qui devait sonné le glas à la carrière de Willie Wood à la barre des Argonauts.; Contrairement à la semaine dernière où il avait parlé «du meilleur match de pour son équipe contre les puissants Lions de ia Colombie-Britannique, George Brancato parlait hier en fin d'après-midi de l'inconstance de sa formation à l'offensive.«Nous f'avons pas joué un très bon match, «J'avoue que notre ligne offensive ait pu manquer quelques plaqués à la ligne de mêlée, mais Case a aidé la cause des Argos en gardant Poe d'un litre Motorcratt = contacts d'allumage, du le ballon beaucoup trop ; I fon: 8 d'éch XT 2 condensateur, du rotor, .nspestion: Système d'échappement XN ov Réglage de l\u2019avence.du carburateur et longtemps en sa posses Sens CT artère Xe v 288 courroies sion.Il mettait beau- : SS rification du chapeau de distributeur, 1 Tati, ©! © durlies do chautie- or det durites du Systeme de.coup trop de temps a dé- \u20ac re ee rape at Câbles de batterie et raccords Toutes ies courroies Tous les niveaux des fqui- des Filtre de l'épurateur d'air alais d'essuls-glace \u2026 Lubrification: Loquet de capot et y charnières Charnières de portes Charnières du coffre - Vérification: Témpérature du liquide de rstroldisssement Poids spécifique de la batterle Tous les feux et phares Voltures et camions légers INSTALLATION D'UN CHAUFFE-MOTEUR \u2019 Pièces et main-d\u2019oeuvre comprises.Voitures et camions légers y a leu.REGLAGES DES ANGLES DE Avant de commencer les travaux on Informera le cllent de tous frals de pléces ou d'entratien en suppiémentaires, s'il refroldissament, des câbles de bougies.de In bobine, de Is soupape VPC, des filtres à air el à essence.Comprend les camions légers et les voitures étrangères.Main-d\u2019oeuvre comprise.Pièces en sus.Avani de commencer les travaux on Informera le client de tous frais de pléces ou d'sniretien supplémentaires s'il y a lieu.ANALYSEUR ELECTRONIQUE (en 36 opérations) \u201cTOUT NOUVEAU\u201d Escompte de 10% allouée sur le montant total des pièces.AMORTISSEURS couvrir ses receveurs», a-t-il poursuivi.Brancato s'est dit soulagé toutefois d\u2019avoir appris que son quart partant n'avait pas été blessé aussi sérieusement qu\u2019il ne l'avait cru à la fin du troisième quart du match.«Nous avions peur qu'il ne se soit infligé une fracture au bras gauche.Après examen, Le Turpin prend les devants la saison».nous avons appris qu'il s'agissait plutôt d\u2019une contusion et qu\u2019il pourrait être à l\u2019écart pour une période de dix jours.Toutefois, son état s'était amélioré au- jourd\u2019hui et j'ose espérer qu'il reviendra bientôt.Les médecins l'examineront au jour le jour pour connaître sa condition et ses chances de participer au prochain match de l'équipe», a-t-il souligné en parlant de son quart partant.Il n'a pas voulu parler des chances de voir Julius Caesar Watts comme partant lors du prochain match contre les Roughriders de la Saskatchewan, mais si Case devait s\u2019absenter, nul doute que les deux courtes présences fort solides de Watts lors des deux derniers matches pèseront en sa faveur quand une décision sera prise à la fin de cette se- \u2018maine.\u201cRhino blessé Pour sa part, Randy Rhino, le demi défensif des Riders qui a mis un frein à une tentative de remontée des Argos au quatrième quart en interceptant une passe du quart Mike Williams, a été très mal récompensé pour sa brillante performance.Sur le dernier retour de botté du match, il a donné violemment contre le gazon artificiel et s'est infligé une blessure au cou.«C\u2019est dommage pour lui parce qu'il avait connu tout un match.Toutefois, sa blessure ne semble pas trés sérieuse et il devrait être de re- ces \u2018et le vainqueur dispute- \u2018rait une série finale 2 de 3 au vainqueur de la ronde préliminaire.Un seul match de finale ne donne pas un reflet fidèle de la qualité des équi- Le M Dans cette \u2018bataille psychologique réal, le premier dirigé profondi sur leurs per- de Chicago.nuire.Il connaît très pes en présence.\" cons ae ae cet Que les Améri- qui accompagne à chaque fois les par l'instructeur Bob formances, mais nous Coupe-Canada bien ce métier.\u201d ; cher», qui a remporté 155 de ses 169 Brands combats de boxe, Hearns s\u2019in- Berry.~~ ° devrions être mieux ren- D'autre part, les \u201cC\u2019est décevant, mais Lapointe, qui.a, a plu- combats amateurs ainsi que ses 32 terroge sur les véritables intentions de Soixante-dix joueurs seignés dane quelques grands sujets de conver- ce n'est pas .la fin du sieurs reprises, affronté les Soviétiques en com- étitions internationa: es, à poursuivi en disant que la formation russe d\u2019aujourd\u2019hui ne compte pas sur des grands noms comme les Petrov, Kharlamov, Mikhailov et Yakushev., \u201cIl n\u2019y a pas un joueur en particulier qui ressort du groupe.Ils sont tous bons patineurs et habiles manieurs de bâton.\u201d rave tour à l'entraînement dès mercredi» de poursuivre Brancato.uand tout le monde se retrouvera aujour- d\u2019hui aw parc Lansdow: ne, un nouveau joueur y .sera pour revêtir le chandail noir de l\u2019équipe., ; Il s'agit de Brad Reid, » un ailier éloigné de 5'11\u2019\u2019 pesant 175 livres, ayant fait carrière au - football collégial améri- * cain avec l\u2019Université de » l'Iowa avant de tenter sa chance plus tôt cette- saison avec les Bears dé.Chicago et les Stampers: ders de Calgary.On lee dit trés rapide puisqu\u2019ily; réussit le 40 verges em.un temps de 4.5 secon™™ des.Il peut également- jouer comme botteur,\u201d.avec une moyenne de 39.7 verges par botté avec l\u2019Iowa State.= « », = oy Ja vous donnera e lassurance.)0000000000000000000000000000000000000Q Covpdocoos pococodcous » » OU) COUV, S#00000000000000000000000000000000845 SR ov a A [| et je n'aurais pas été surpris si les Argos , x.étaient sortis victorieux.9 E.| | AT ION .Toute personne ayant recourt a Yous devrons faire quel È.« l'un de ces spéciaux, bénéficiera: que chose d'ici la fin de k ' \u2018 la saison pour produire © + davantage», nous a-t-il ~~ ¥ IDE FREINS LAVE-VITRES ANTIGEL San | x = H Nous vérifions: Plaquettes de freins à disque avant.Garnitures arrière.Pour un, Jordan Case, (Rabbit, coach et berline, ou VW pick-up.) + 8 Roulements des roues avant.Tambours et rotors.Tuyaux de freins.qui a quand même réus- be Joints de graissage avant cylindres des roues arrière Etriers avant si 13 de ses 23 passes Le N jout iquide si nécessaire.\u2018 : : Pour là plupart a voitures et camions légers.Avant de commencer les a re pos : I , int le client de tous frais de pièces ou d'entretien .- ] Le supplémentaires: S'il y lieu., (le gallon) (le gallon) sure son mentor qui l\u2019a a 0 blâmé en partie pour les et = nombreux sacs réussis Je LUBRIFICATION ET VERIFICATION des Argoneuts, Bruce + des Argonauts, Bruce re + \u2018 SIFY ° \u2019 .ROUES, CONTROLE DE LA OTTAWA \u2014 Le Tur- la pression de gonflage des pneus.- \u2018Examen des ressorts de la suspension avant; des amortisseurs, des mécanismes - de la direction.: Toutes pièces et main-d\u2019osuvre \u201c requises en supplément, le cas échéant.La plupart des voitures.Avant de commencer es travaux, On Informers le client de tous frais de pièces ou d'entretien eupplémentairss, {ya tieu penser à changer vos amortisseurs.Pièces et main-d'oeuvre inclus.Avani de commencer les de tous frais de pièces ou s\u2019il y a lieu.travaux, on informera le client d'entretien supplémentaires, (la paire) ; ; > 2 : SUSPENSION AVANT 27° amortisseur (autos et pin Pontiac a marqué un S52 Du nouveau: La loutes les Ra bit pre 81 paires camions légers i wwe wes 2 Protection 2 coochotperine 108 TT .ut suffisant pour vain-.SD = y \u201c | 87 auto, CAMION 38 ultra cre par 3-0 les Pionners SE sélective etles .IC up nev / ] GMC ET DODGE) Si la maitrise de or hi de Williamsburg hier He du service sont maintenant offerts ,( soir 4 .\u201d Roe - du placement, de vépique laisse à désirer M partie de la série semi- = Vous pouvez main.avec la protection finale dans la Ligue Métro.C'est Brian Stevenson qui a compté le premier point avec un coup de circuit dès le premier tir du lanceur perdant Jim Morrell, qui a aloué sept autres coups sûrs dans le match tout en effectuant deux retraits au bâton.Marcel Grondin, Dos sélective du service pour 36 mois ou 80000 km.tenant vous protéger contre les frais de réparations mécaniques futurs pendant 36 mois ou jusqu'à 80,000 km* - incluant la garantie du fabricant.\u2018un plon pour 48 mois ou 100,000 km est également oHert moyennant supplément.Q 29200000 R0 000000 00000000050500000000000000000000000000 SOOO sans supplément 2000 OOS JyV000000000000000000000000000000 00000000 00000000000000000000000400000000000000000000000000000000 000000 10 Administré par Venez prendre des GARANTIE: OUVERT DU LUNDI AU JEUD CES SPECIAUX en réduisant l'attaque @ = nn SE ous OL nA asp, SOLER VARER gg adverse & trois maigres 2 Z enseignements des 4, ILLES , \u2019 | ; rap | victoi , .+ MP LA COMPAGNE DE = U | .sos on) EURE DE TO AM ASIEN.yoyewpne 1091 | victoire au monticule.Il 2 Garantio internationale Z= | \" , es Cl RES sur des prises.Sc 000000000000 0000000 2 \u2018 Q AOOUTOUCUUNOUOOUOOOOCOOUO ICO 00 Q sa Harry Hopkins, avec deux doubles, ot Wayne Sod boaBARABB0A00BINACICADBBOGOC0000000E Hughes, avec deux sim- ; ] ples, ont mis en branle SHANE VOLKSWAGEN LTD.WESTWAY MOTORS LTD.a\" l'offensive des vain- 1300 Michael, Ottawa - - 1450 Merivale, Ottawa 2 queurs.Les deux mêmes 745-6885 \u2019 224-1248 = équipes en viendront : Bt aux prises ce soir.au PAT PLANTE pare Carlington à comp- 850, boul.St-Joseph, Hull Ÿ ter de hüit heures.770-0220 ; _ co 1 $ ' o ) ? \u2018 FE FLCC I pr cee ds : BL 2 x he a Fearn Ei 1 mew mpeermre = aime mm 0 t ° Dans la LCF Wood est Eddy aux © TORONTO (PC) \u2014 Les Argonauts de Toronto ont annoncé hier que l'instructeur-chef Willie \u201cWood a été congédié et remplacé par le directeur- gérant Tommy Hudspeth.On s'attendait depuis plusieurs semaines à ce .que Wood soit congédié et la défaite de 23-6 des \u2018Argos.contre les Rough Riders d\u2019Ottawa diman- \u201cche a fait déborder le vase.Les Argos en étaient a leur 10e défaite consécu- \u201ctive cette saison.Ralph Sazio avait donné un vote de confiance a \u201cWood, il y a un mois quand il a nommé président del\u2019 équipe, mais la situation entre les deux hom- \u201cmes s'est détériorée depuis.\u201c Après la défaite contre Ottawa, Sazio avait mentionné qu\u2019aucune décision concernant l\u2019instructeur ne serait prise avant lundi.Cette décision est devenue officielle hier après-midi.\u2018Personne ne m\u2019a parlé de congédiement, mais _cela me trottait dans la téte depuis trois ou quatre matches, a mentionné Wood après le match .de dimanche.Je ne veux faire aucun commentaire à ce sujet\u201d.Jim Eddy, 41 dns, instructeur de la \u2018défensive tertiaire des Alouettes, a été nommé instructeur par interim de I\u2019 équipe de la ligue canadienne de football hier aprés que le propriétaire Nelson Skalbania eut congédié l\u2019instructeur-chef Joe Scannella samedi.Scannella a été congédié immédiatement après que les Alouettes eurent perdu 26-10 contre les Tiger-Cats de Hamilton samedi après-midi.Cette défaite donnait une fiche peu reluisante de 1-9 aux Alouettes.Les Alouettes ont choisi Eddy parce qu'il a une certaine expérience comme instructeur-chef dans la LCF.\u201cNous avons passé toute la journée de dimanche à étudier les différentes possibilités, a mentionné le vice-président Bill Putnam.Nous en congédié: | Alouettes sommes arrivés à la conclusion que Eddy était le niéilleur homme à ce stade-ci de la saison\u201d \u2018Nous avons étudié le cas de plusieurs de nos assistants instructeurs, mais nous en sommes venus à la conclusion qu\u2019Eddy était le meilleur homme, surtout à cause de son expérience dans la LCF, a mentionné le directeur-gérant Bob Geary\u201d.Eddy a\u2019 commencé sa carrière dans la LCF avec les Roughriders de la Saskatchawan et y est demeuré jusqu\u2019en 1978.Il est devenu instructeur- chef des Riders en 1977 et son équipe a conservé une fiche de 8-8.La saison suivante son équipe a conservé une fiche de 4-11-1 et il est ensuite passé aux Tiger-Cats de Hamilton, où il a agi commie coordonateur de la défensive.Il était avec les champions de la section est la saison dernière quand les Tiger-Cats ont perdu en finale de la coupe Grey face aux Eskimos d\u2019Edmonton.Originaire de Checota en Oklahoma, Eddy a travaillé pendant quatre ans comme instructeur pour l'équipe de l'Université du Texas à El Paso.(Sports outaouais par FERNAND BARIL \u201cDe nos jours, l'achat d\u2019une voiture neuve ou d'occasion ou d'un camion doit se faire d'une façon très sérieuse.Fernand possède une expérience reconnue dans le domaine de la vente automobile.Vous vous devez de le consulter avant de faire votre choix.22, boul.Mont-Bleu, Hull 778-0629 \u2014 776-1571 Hirforce= LE MEILLEUR 5 modèles au choix aussi disponibles en modèles encastrables ) _ | ( pour foyer.UC : Ne = - 0 .663-2603 : Marcel Fortin Blanchissage HULL \u2014 Inspiré par la solide tenue du lanceur René Nerbonne, qui a espacé quatre coups sûrs et retiré onze frappeurs sur trois prises, le Hull-Volant a remporté une victoire de 4-0 sur la boucherie Carpentier pour prendre une avance d\u2019un match en finale quatre de sept de la Ligue de fastball intermédiaire O'Keefe de Hull.Yvon Cloutier, qui a donné cinq coups sûrs, a subi la défaite.Il n\u2019a toutefois pas été trop bien secondé par ses coéquipiers, qui ont commis cinq erreurs.Daniel St-Cyr avec un circuit en solo a été le meilleur des Volants, tandis que Denis Paquin a réussi deux coups sûrs pour les perdants.Les deux clubs s'affronteent à nouveau ce soir à compter de 7h 30.Ligue Rallye HULL \u2014 Le Gatineau Auto Parts a pris une avance de 2-1 sur les Lions de Hull en finale de la Ligue de balle-len- te Rallye de Hull.En effet, le Gatineau a remporté une première victoire au compte de 10-7 et lors d\u2019un récent programme double, les deux équipes se sont échangé des gains de 4- 2.Cette série se poursuit ce soir à compter de 7h au parc St-Jean-Bosco, alors qu'il y aura programme double.Lors de la victoire de {| défaite.10-7, Gaétan St-Laurent a mérité la victoire et Claude Lavoie a subi la Francois Lau- rin, Luc Gauthier, Claude Carpentier et Richard Legault ont réussi deux coups sûrs chacun pour les gagnants.Claude Berniquez, Claude Lara- mée et Michel Paul ont fait de même pour les perdants.Lors du programme double, le Gatineau a gagné le premier match, mais les rôles ont été renversés dans la deuxième rencontre.Gaétan St-Laurent et Claude Lavoie ont lancé les deux matches pour leur équipe respective.Fernand Beauine, Claude Carpentier et Ronald Girouard avec deux coups sûrs chacun ont mené le Gatineau à la victoire.Paul Lafontaine a réussi trois coups sûrs pour les perdants.Dans le deuxième match, Michel Paul et Hervé Raizenne avec des doubles ont mené l\u2019offensive des Lions, tandis que François Laurin, avec trois coups sûrs et Rick Sanita avec deux coups sfprs excellaient pour les perdants.Deux médailles OTTAWA \u2014 Deux Canadiennes participaient récemment a une compétition internationale de judo, dans les Pays-Bas, et toutes deux se sont illustrées en gagnant une médaille dans leur catégorie respective.Tina Takahashi, résidante d'Ottawa, a ainsi gagné la médaille de bronze chez les 48 kg et moins, alors que sa compatriote Nancy Jiwitt, de Webb, Saskatchewan, a mérité la médaille d'argent chez les moins de 72 kg.Charlie Joe ou Charles du Ritz, on vous équipe .du veston à la vadrouille S\u2019il vous faut des uniformes, des torchons, des serviettes, des nappes, des napperons, des vadrouilles, des chiffons, etc.! \u2026 nous avons ce qu\u2019il vous faut.Nous fournissons des uniformes \u2014 sur Toujours à votre service, avec tout ce qu'il vous faut.Et pour que vous ne soyez jamais pris - de court, nous avons un service-infor- matisé qui ne tolère aucun retard! .commande ou en prêt-à-porter \u2014 la vente ou en location, avec nettoyage et réparations.Nous fournissons aussi \u2014 avec ou sans lavage \u2014 serviettes et WORK WEAR : à il CORPORATION OF CANADA LTD W linge divers.Nous offrons aussi une variété complète de torchons, vadrouilles et autres articles de nettoyage, de même que | les serviettes en papier WIZ WIPES.WORK WEAR CORPORATION OF CANADA LTD., 17 Benton Rd, Toronto, Ont.M6M 3G3 (416) 245-5000 A Ottawa: 1160, rue Lola, Ottawa K1K 3W9, (613) 746-7160 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 15 SEPTEMBRE 1981 Rabais $20 sir le | meilleur pneu ao d'été Sears 1 05\u2019 Rég.5125.70 Avec notre meilleur radial vous obtenez des randonnées souples.une merveilleuse manutention; un millage superbe et même davantage.Conçus pour Sears par le réputé fabricant français.2 bandes d'acier.Série 77 \u2018300.Dimensions Pour Rég.Vente 165R-13 AR78-13 $101.80 $ 81.80 185R-14 ER78-14 $125.70 $105.70 195R-14 FR78-14 $130.80 $110.80 205R-14 GR78-14 $133.50 $113.50 205R-15 GR78-15 $144.90 $124.90 215R-15 HR78-15 $148.70 $128.70 225R-15 JR78-15 $155.60 $135.60 235R-15 LR78-15 $182.00 $162.00 Rabais *30 Régulateur \" hese électronique 1 39° 8 $169.98 À poser sur le levier du clignotant ou le tableau de bord pour un aspect incorporé hors série.Comprend \u2018'Soft-Touch'' pour départ/arrêt, \u2018vitesse constante préréglée, remise et accélération.llluminé pour vision en soirée.J & Je en 3 points Usure par le millage Avaries routières Défauts de fabrication Comparez notre garantie aux autres en lisant les petits s caractères.ll yade bonnes chances que les autres ne couvrent pas les trois points.ASSIRMCE AVARIES ROUTIÈRES Rabais *20 sur meilleur pneu radial 70 Sears 105%.Egale la qualité et la performance de notre radial d\u2019été (ci-dessus).Pourquoi ne pas équiper les quatre roues?À ce bas prix, pourquoi accepter un compromis! Série 4 * Dimensions Pour Rég.Vente: 185R-14 ER78-14 $125.70 $105.70 195R-14 FR78-14 $130.80 $110.80 205R-14 GR78-14 $133.50 $113.50 205R-15 GR78-15 $144.90 $124.90 215R-15 HR78-15 | $148.70 $128.70 Rayon 95 \u2014 Pneus = ETAPE Rabais *30 AM/FM stéréo à cassette avec radio nos 169° 8 $199.98 Rabais 40° Huile 10W-40 Spectrum de Sears 39 Rég.$1.79 Examinez les caractéristiques! Le lecteur a cassette à arrêt automatique comprend une marche avant rapide et des indicateurs de ruban.La radio AM/FM à boutons-pousosirs capte cinq postes préréglés.Réglage stéréo gauche/droite, avant/arrière.Contrôles du volume et gamme complète de tonalité.Commutateur de stations locales/éloignées pour améliorer la réception FM dans les régions urbaines.le litre | | L'huile idéale pour J moteur a 4 courses.Brgy peer Egale ou dépasse les Eire normes de service API, Rabais *5 SF-CC.Housses de siege \u201cVelvet Touch\u201d 16° Rég.$21.99 En velours 100% acrylique a envers en polyester.3 Disponibles dans EE 6 styles dans les couleurs de bleu, 4 bourgogne, : chameau, sable et argent.Simpsons-Sears Ltée.\u2018\u201cRég.\u201d Télébontique 7 heures Ottawa/Hull 523-1211 ou \u2018\u2018était\u2019\u2019 se rapporte aux prix de Sears.Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu'à la fermeture le samedi, 19 septembre pour les pièces d\u2019autômobile et le samedi, 26 septembre pour les pneus, tänt qu\u2019il y aura de la marchandise.Rabais 20 Correcteur graphique Sears à 5 bandes Rég.$79.99 Augmentez la puissance de votre système actuel de 40 watts efficaces.Vous permet d'augmenter ou de diminuer 5 bandes séparées de fréquence.Se pose sous le tableau de bord.Instructions comprises.Rayon 28 \u2014 Pièces d\u2019automobile Sears en voici our votre argent \u2026et plus a > ep \u2014\u2014_ 24\u2014 qe.par André Bellemare QUEBEC (PC) \u2014 Pour une deuxième année consécutive, le camp d'entraînement des Nordiques de Québec débute sur une note discordante par l\u2019absence de deux joueurs-clés de la saison on dernière, le gardien Daniel Bouchard et l\u2019ailier Jacques Richard.Environ 60 joueurs se sont présentés hier matin à l\u2019instructeur Michel Bergeron pour entre- .prendre la premiére véritable journée du camp d\u2019entraînement au Colisée et tout s'est déroulé selon les plans: patinage et jeux simulés.- En septembre 1980, Marc Tardif avait forcé la direction à se rendre à ses exigeances salariales .en refusant de se présenter au camp.Cette année, ce sont Bouchard et Richard qui sont aux prises avec des problèmes de négociations de contrat avec les Nordiques et qui sont demeurés à la maison.De plus, le capitaine Robbie Ftorek est incommodé par une blessure subié lors du tournoi de Coupe-Canada et n\u2019a pu ertreprendre lui aussi les exercices de pré-saison.: , Mais la vie continue et ceux qui ont participé aux séances de la journée y sont allés avec en- LE DROIT, OTTAWA, MARDI 15 SEPTEMBRE 1981 - Ou WT = ¢ Les Nordiques a I\u2019entrainement Bouchard et Richard été distribués, en particulier par Dale Hunter, la petite peste des Nordiques qui n\u2019a absolument rien perdu de sa fougue.Ce sont d\u2019ailleurs les réguliers de la dernière campagne qui ont donné le ton à l'ouverture du camp.Les Stastny, Normand Rochefort, Marc Tardif, Michel Goulet et compagnie ont travaillé.comme s'ils avaient voulu faire savoir aux nom- bréuses recrues qu\u2019il faudra trimer encore plus dur pour espérer les déloger.Parmi les aspirants, il en est quelques-uns qui ont retenu l'attention particulière de Michel Ber- geron, comme Daniel Chicoine (qui a même engagé le combat avec le jeune Basil MacRae), Pierre Aubry (auteur de trois buts) et le premier choix au repêchage amateur de juin dernier, le défenseur de 18 ans, Randy Moller qui a déja commeén-\u2019 cé à faire sentir ses 205 livres sur six pieds et deux pouces.\u201cIl a plus le sens du hockey que je ne le croyais et il fait preuve d\u2019une grande maturité pour un jeune de son âge.Vous pouvez être certain qu\u2019il aura l\u2019occasion de jouer dans les matches de pré-saison et de démontrer ce dont il est capable et de mériter un poste, le cas échéant\", disait Bergeron après la journée.Clackson et Wensink partis Sans le dire, l'entraîneur des Nordiques, qui a toujours eu, un faible pour les jeunes joueurs agressifs, aimerait bien compter sur son jeûne colosse pour apporter à l\u2019équipe cette dose de robustesse et d\u2019agressivité nécessaire de nos jours dans la LNH pour espérer remporter du succès.Le défenseur Kim Clackson et l\u2019avant John Wensink, que les Nordiques avaient embauchés l'an dernier pour justement procurer du muscle à l'équipe, ne sont pas de retour.Clackson, originaire de Saskatoon, aurait décidé de mettre un terme à sa carrière tandis que Wensink, qui a passablement déçu à Québec l'année dernière, a reçu la permission de se présenter au camp des Flyers de Philadelphie.Bergeron misait déjà par ailleurs sur les services du rude Terry Johnson, un gars de 210 livres et six pieds et trois pouces, pour tempérer un peu les ardeurs des adversaires mais le jeune athlète de 22 ans s'est blessé assez sérieusement à une épaule dimanche.Bergeron avait l'intention de transformer ce défenseur en attaquant.Il devra cependant regar- sont absents - der ailleurs car Johnson sera absent pendant environ deux mois.Sans doute habitué aux prouesses de Peter et Anton Stastny, l'instructeur des Nordiques n'a pas été plus impressionné par le troisiéme des frères Slovaques, Marian, que par les autres.\u201cJe ne m'attendais pas à ce que Marian vire le Colisée à l\u2019envers.Il fait son boulot comme les autres.C'est vrai qu\u2019il y a une certaine tension dans l'air en ce début de camp mais tout reviendra à la normale\u201d, a confié Bergeron qui semble beaucoup plus préoccupé par son problème de gardien de but.On retrouve bien huit gardiens sur le groupe mais le plus fiable, le numéro un de l\u2019équipe vit présentement très loin du Colisée.Daniel Bou chard absent, l\u2019entraîneur devra se rabattre sür le vétéran Michel Plasse, considéré depuis plu- .sieurs années comme un \u2018\u2018excellent deuxième\u2019; , Bergeron a précisé qu'il utilisera ainsi Ie joyeux Plasse samedi soir au Colisée lors de là première rencontre pré-saison des Nordiques cor- tre les North Stars du Minnesota.ot =) thousiasme et déja de dures mises en échec oft Le football MERCREDI 16 SEPTEMBRE PREMIER DEPART 7h 30 | Marqueurs Retours de Proudousc 5 4 300 CHEVAUX CONDUCTEURS COMMENTAIRES coter, Em TER EE bottés de Retours i .ions., ; A 12 Premiére course.Amble.Conditions.Bourse $800 Kennerd, Wpg 024 3 a 100 dégagement d échappés Passaglia, BC 0 30 1 Jumbo Cat (E.McHale).rervessensesaensmrenstsrsaanees «ones il est favorisé Watson.Sask 0 32 17 14 97 No.Ver.Moy.T No ver.PL T 4 Perfect Low (J.Wood).rests see pour l\u2019exacta Hay, Cal 0 14 25 7 9 Rhino, Ott 49 581 11.9 0 Priestner, Ham 3 12 11 0 5 Miladays Dream (A.St-Amour}.\u2026 dans le droit Ruoff, Ham 0 20 15 19 93 Bennett, Wo : » ps ne 2 Norman, Wpg 3 9 5 0 § Rideau King (J.Duford)\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.pas méchiant Key, BC 10 0 0 78 EA 38 373 op o Pfassas, Cal 3 9 00 , \u2018 rgan, Ott 02015 67 ncl, .Muller, Ham 2 8 6 0 3 He's A Smoothie (G, Lacharité) \u2026\u2026\u2026sseneenseneeneennnenn I! pourrait ermany, Edm 11 0 0 0 6 Ford, BC.36 356 99 0 Barber, Tor, 2 4 4 0 2 Rail Master (J.-M.Lanoie).découpera la course Gray, BC 9x1 0 0 55 Crawford, B.C.31 345 111 0 Murray, BC.2 2 29 0 8 G.B.David (A.St-AMOUT).\u2026\u2026.\u2026\u2026rscesreserorensassrensennanennsenencee très douteux Andrusyshyn, Tor 0 13 11 8 54 Fraser, Sask 45 317 7D 0 Homett, Sask 2 2.20 0 Baker, Ham 8 0 0 0 4 Brazley Mi 40 266 67 0 Jackson, B.C.2 000 7 Boogley Scooby Schell (G.Workman)\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026sesserens une autre fois Walters, Sask 8 0 0 0 48 Ingram, Cal 30 232 17 9 McLeod, Edm 2 000 Keily, Edm 7 0 0 0 42 Johnson, Mil 247.Boone, Edm 2 0 0 0 Deuxième course.Trot.À réclamer $2,000.Bourse $800.Tolbert, Sask 7 0 0 0 4 Fraietla, Edm 25 212 85 0 Moore, B.C.2 0 0 0 Brown, Sask 6 0 0 0 3 Newman Tor 13 193 148 1 Crawford, B.C.2 0 0 0 3 D.W.(R.Zéron) \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.asssmsonsnesnenesmenes fin de course Pettersen, Ham 6 0 0 0 3 Ulmer Cal 14 184 134 0 Foxx, Ott 2 8 8 0 6 Rich Rodney (J.Chrétien) \u2026\u2026.\u2026\u2026semeeenesenmenn favori probable Poplawski, Wpg 6 0 0 0 36 Shaw, Ham 23 170 74 0 Woods, Ham 1 9% 98 1 8 Legislator (R.Zéron}.ne peut gagner tout le temps McGrath, Mtl 9 9 5 8 2 altars, Sask 18 I as : hina, Ot ! 9 7 | 4 Little Justly (R.PYK@) \u2026\u2026vvvreresrereerencensaenennsensensence dernière bonne soon Nm à x 0 0 % Stapler, Ham 15 148 99 0 Marchal of 1 84 à nn 1 Mary Anne Doll (J.Weber) .\u2026u\u2026mseeuseeseenenensnsene position de choix Kirk, Ott 5 0 0 0 30 Hardee, Tor 16 141 88 0 Ezerins, Wpg 1 2% 25 0 | 2 Golden Horde (R.Zéron).choix du programme DiPietro, Ham 5 0 0 0 30 Kirk, Ott 11 128 115 0 Hosea, Sask 1 2 2 0 § Miss HONOT (M.FION).ucovuuumesnenrssonenrassusmnessssessassesecs réveil possible Lumsden, Edm 5 0 8 0 » Mofford, Wpg 19° 13 88 0 Towns, Edm 1 54 0 7 G.W.Monte (K.Murphy).\u201d prouscens un certain danger Svea Who à 9 0 9 2 Retours de Piaskoskl, ott 1 7 7 0 Greer, Tor 4 0 0 0 24 \u2019 .Hollimon, Edm 1 6 0 un Troisième course.Amble.À réclamer $2,000.Bourse $300.Querstraet, Mi 4 8 8 0 x bottés d\u2019envoi Sutton, Mu ! 4 4 0 a 6 Punch Abba (J.Chrétien).\u2026\u2026.\u2026+.\u2026\u202620\u2026rreccrrerenrerrensennenensennee fin de course Edwards.Sask 40 0 02 Ford BC fs ver Mar 0 Ciancone, Wpg 1 0 0 1 22278 2 A a 5 Renco Drummond (R.Ouellette) \u2026\u2026.++\u2026.\u2026sssrerenssannens de fil en fil?a Greer, Tor 11 418 380 1 Placements = 2 Cisco King (R.Zéron) .dans la trifecta ains sol .Barden, Ott 18 416 231 0 a 1 Sweet Nightingale (W.Demers).votre protection a u vMoy.T Bane Cal, 3 3 208 0 a i J A PL C IV | C 6 AC C 0 R D © PR E LU D E \u2026 9 Atkins Cindy (D.Kehoe) position pour nuire Key, BC.118 687 58 12 Toibert.Sask 13 350 269 o Hay Cal 1 5 5 ; A : = 7 Stonegate Blaze (N.GUrnS®ÿ).\u2026.1.eercirresesenrensencensennnens a déjà déçu Sykes, Cal 135 873 50 2 Stapler, Ham .37 252 0 i Mi 35 5 5 Tout un choix de modèles et de couleurs pan I 4 Canny Casey (R.Curran).\u2026 une surprise Brown, Sask > an oa 2g Vetro, Mtl 11 249 226 0 Passaglia, B.C.73 18 a âdesprix fin de saison! ' i 8 Northwood Prince (J.Wood).\u2026 Toute difficile Miller Woo 94 513 55 2 a 12 254 195 © Watson, Sask 3 17 M Rappelez-vous qu'en plus d\u2019un service 3 Noble Creed À.(D.Coville) 0.prensssoresennnnes réveil nécessaire Overstreet, Mtl 108 478 45 4 Lacelle, Ml 9 104 218 0 Organ, OM » 32 hors-pair, Lallier est connu pour ses A/E Robertas Pride (D.Coville) Crump, Ott roa oad Key, B.C 1 18 11 9 Andrüsyshyn, Tor 16 11 31 fortesallocations d'échange.x.Pi inter, Tor 5 Sweel, Mti 10 84 0 A White, B.C.62 343 55 0 , a Quatrième course.Amble.À réclamer $2,000.Bourse $800.Graves, Wog 50 308 81 3 Hayes, Edm : 1» Ar 8 McGrath, Mtl 1 5 4 O | .= 5 Sultan (A.St-Amour) ne sera pas loin Crawford, Ham 70 302 43 1 Davis, Ott 7 10 243 0 : n iq u id e 7.» SÉ-AMOUF)cccoccossenrescentrnensneensenessesesa0cs sessours Bragagnolo, Ham 60 243 41 2 py 3, Ed da à Convertis \u2019 3 1 John Rathmore (R.Bagnall) a surprise ollimon, Ed 8 187 20.\u2019 sess Moon, Edm 36 227 63 2 alters, Sask 7 151 216 0 T K Moy.T O U S N O S 81 7 Chief Noble (E.Stewart).peut se glisser Platt, Ott _ 37 207 56 0 Compton, Tor 6 133 222 0 Cutler, Edm 35 35 1.000 4 Little Splash (A.BlanCHard).\u2026.\u2026\u2026\u2026ueeereenenenennçennçennn un doute Holloway, Tor 3 It Fe] : Srawiord, + Ham 8 127 159 0 Watson, Sash 2 2 1.000 i ! : ennett, 5 125 0 0 Passaglia, B.C.1.] 5 Bill Mikay (D.Forgie).$11,000 dimanche solr @ Green, Ham 41 187 33 1 McBride, Sask 7 12 174 0 Ruoff, Ham %» » 100 Chez LALLIER x 8 Captain Fantastic (L.JObIn) \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026u\u2026\u2026urserusensenmsensacens de fil en fil?Fieger, Sask 27 133 49 0 Phason, Wpg 5 113 228 0 Kennerd, Wpg 24 24 1.000 \u20186 sas .ys g 3 Root Vent Tom (N.Mcintyre).était pourtant rapide Clements, Ham 19 12 65 1 Fieids, Ham 5 109 218 D Organ, Ott 2 20 1.00 Honda la p\u2019tite affaire! ; 2 Mist Way (F.Lavallé@).\u2026\u2026.\u2026mssersoreteenrermensenerssemencene très décevant Feld OU 2% 31 7 Graves wg 4 101 253 0 Hay, Cal 14 14 1.000 A/E Robertas Pride (D.Coville) Burden, Cal 23 95 41 0 Retours Andrusyshyn, Tor 118 1.000 ' .Calcagni, Ott 9 8 87 0 McGrath, Mti 0 9 .900 PRO F I ] E ?EN Cinquième course.Trot.Conditions.Bourse $1,450.pantuces Edm % u 33 : d\u2019interceptions » 5 Penny Moon Shadow (E.Norris) .asseerolsatsensensrese fort et en forme Lumsden, Edm 2 7% 38 2 No.Ver.PL T * 3 M.S.Pemberton (N.Mcintyre).une bonne chance \u2018 park, ot - 1 T5 47 8 Héinton BC.8 18 4 I rock, Wp .ones, 2 Mountain Fame (R.Quellette).prendra le devant Edwards, Wpg 18 67 37 0 Crawford, B.C.5 118 60 1 8 Sharp Lus (R.Labrèche) \u2026\u2026\u2026\u2026ressersesessenseesencensansenns sera très parlé Johnson, Cal 21 8 32 0 Jackson, B.C.5 4 A4 0 4 Percentage (L.Jobin)).semble vouloir revivre Rozantz, Tor | Î 3 13 3 Ezerins, Vos 4 7 a 0 1 Alpha Jet (F.Lavallé@).\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026eseserrarermeenenenesentnn mauvaise année readgilt, Lal 4 ennls, Sas Walker, MY 16 5 33 0 Ulmer, Cal 4 0 20 0 7 Kenwood Tommy (S.Pleau).un envahisseur Ferragamo, Mi 11 45 41 0 Hollimon,Edm 4 27 16 0 5 Almoral (G.Lacharité).\u2026.\u2026usssemsermirensencenssonsensanstanessesananes la surprise McTague, Cal 14 4 40 0 Ingram, Cal 3: 8 5 0 0 U .= 0 S ep i Hawco, Mtl 9 44 49 1 Shaw, Ham 3 73 3 0 A/E Lincoln Chief (J.Duford) Haweo Xu : 2 53 : Fhason, po.; Bx ; 9 9 Barnes, Sask 8 30 38 0 ato, 63 37 i Sixième course.Amble.À réclamer $3,000.Bourse $1,000, arnes, Sas avor m H U | | \u2014 718-1 444 ; 1 John E.Grattan (D.FOrgie).\u2026.2\u2026\u2026-eccrrerccerrecurce \u2026 Je négligé ce soir 1 6 Bye Marina (R.O\"DWYEF).\u2026ccroecccescsrerseneneenenntennennencss dans le droit | 8 Monkroyd Shot G B (A.Bourassa) \u2026.très bonne année A 4 Nostre King (R.O\"DWYOF) .\u2026ccocsouscernsesensennsonseentennecnnaennensents pas battu a 7 Silent Sea (J.Duford) \u2026 capable de tout prendre ou 2 JP.Sam (M.FilON).\u2026\u2026\u2026ecsrorserssensennerennenrenearensseusres très possible 3 Royal Defender (K.Murphy).\u2026 avec efforts : : Aujourd\u2019hui | 5 Scottys Surprise (A.St-AMOUF).\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026erecssussecusensnsereaccencre .\u2026\u2026\u2026.Îl à déçu Ligue nationale Detroit à Boston | euxième Mo @e saison nnesota oronto A/E Dancers Pride (J.Duford) Division Est Baltimore à Cleveland St.Louis 18 12 800 \u2014 New York & Milwaukee Septième course.Amble.Conditions.Bourse $1,150.Montréal 16 15 518 2 Qakland du Texas f Chicago 16 17 A ansas City Californie 4 | Can*i Go (V.MOUltON).\u2026.\u2026\u2026vrceesssessenssersrensensencsermsense fin de course CH Vor 15 18 48.4% Chicago à Seattle 1.7 Bar B.Gal (0, Forgle RS EE ; de filen fit?x.philadelphie 13 18 408 n° Mercredi RP 8 Air de Gigue (G.PloUrd@)\u2026.usresrsvennsonsenensensranseenssencse très dangereux Pittsburgh \u201ca .Detroit à Boston ; , 3 Cole Bin (A.St-Amour).\u2026 en a vu de meilleurs Division ouest, Minnesota 4 Toronto REGLAGE DU TRAIN AVANT A 1 Swifty Christie (D.K@N0@).\u2026.0recvenmerereeenmencenenss aoressenensss finira fort Houston 2 12 B47 \u2014 altimore Clevelan Pas de supplément de prix pour voitures avec climatiseur ni pour réglage oy - 20 14 588 2 New York & Milwauk ; _ 5 Choosy Filly (W.Fillon) .oc vient de gagner x Los Angeles n br TEs Ookland au Texas oe des barres de torsion.a 2 Patricia Gale (J.Lombart).«.vaut un coup d\u20190ell Cincinnati 18 16 545 3% Kansas City à Californie LA PLUPART 6 Demojo (P.Barkl@ÿ).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026ucesrreasuree srnsavs0os0r0e.Paul est dangereux San Francisco i 5 Sl Chicago à Seattle DÉS VOIORTS ; \u201c A/E Kelly O Kid (R.Labréche) an lego : 2 L x-vainqueur de la première moitié anceurs | < Huitième course.Amble.A réciamer $5,000, Bourse $1,200 Hier proba bles $ 95 REGARNISSAGE DES FREINS À TAMBOUR (2 ROUES) \u201c0 4 J.M.Mac (R Curran) : en le meilleur ce soir Cine es 10 San Diego 5 Ligue américaine Garantie proportionnelle de 48 4 km.Pose de garnitures neuves.: , 2 Dont Cup (W.DEMNETS) mena \u201cvon pour exacts San Francisco 4 Atlanta 2 Detroit Ufdur 00) & Basin Eckors- Rectification des tambours.Rectification des garnitures selon les fambours.8 Gracieuse Licorne (J.ChrôtIen) mme longue route Aujourd'hui ley Pm ogo 67) 4 Toronto Arun nspection: cylindres de roues, maître-cylindre, pieces et canaiisations de freins:-: § Santa Lobell (R.Chartrand).\u2026 boîte à surprises Pittsburgh 2 Shicago (Lea 6-10) Ta pme aac a 3 J.B.Foxy (R.O'Dwyer).attention avec Bob M altimore (Martinez 12- leveland à 7 Classy ce (A.hi arssoeraensoreanesecssserenvenseesseensssen0e un peu loin Phinda à Neve York (Danny sa Ta me à) à Milwaukee $ 95 ENTRETIEN DES FREINS AVANT À DISQUE \\ 1 Armbro Tern (M.FINON) \u2026\u2026.\u2026.oorerressererenenns \u2026 bonne position Los Angeles à San Diego (Haas 8-6) 8:30 pm.| waukee Garantie proportionnelle de 48 000 km.Pose de plaquettes de garnitures neuvess À 6 Countess Etaine (L.RIVOIS).\u2026.\u2026.\u2026\u2026ncnnennemnen UN peu difficile Atanta À San Franciéco Oakland (Keough 8-5) à Texas Regarnissage des roulements de roues avant.Rectification des disques avant.A/E Glencoe Flame (J.Reynolds) : Pittsburgh are (Hough 41) 636 pm 02) à Calor fo Inspection: étriers avant, joints d'étanchéité des roues avant, maitre-cylindre, ~~ St.Louis à Montréal 2 nia (Forsch 11-7) 10:30 p.m.DESVONONS pièces et canalisations de freins.ve Neuvième course: Amble.Novices.Bourse $850.Philadelphie â Now York Chicago (Koosman 3-11) à Seattle n Diego 10: .m.\u2018 5 Hardy Count Dorr (R.O'DWy@F).22202renereescsssconsse fort mais indiscipliné Aants à Los Angeles (Stoddard 2-0) 10:35 p.m ÉQUILIBRAGE ELECTRONIQUE DES 4 ROUES co 4 Pat Duanes (C.Bridre).\u2026 \u2026 bonne combinaison 4-5 Cincinnati à San Frarcisco Pittsburgh Giant 1.4) à Chicago (Grit- Que vos pneus soient ceinturés, à plis en biais ou radiaux, le déséquilibre peut ~~ z Shelsea ve (ae cunvvassnne la ven Co fin 22) 2:36 pm.causer une usure anormale de la semelle et diminuer la durée des pneus.nn e Wind (J.oe asssssssesn0ns reuves faire .2.8 incinnati (Leibrandt 0-0) à Houston il é i \u2019équili indi | 5 ; i : si p Tue aus } pi pe entoure, Ligu e américaine (nyang46pn.ee Notre appareil électronique d'équilibrage indique instantanément.la correction \u2026.Duford).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.$t.Louis (Martin 5-3 et Littell 1-1) à EHH a apporter pour rééquilibrer la roue.1 Senor Gale {J.Lombart).\u2026\u2026 Certains avantages Deuxième moitié de saison Montréal (Guillekson 47 ET Lea 5-4) 2 7 Marechal Angus (G.Lacharité).\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026esercecrerenrenenncees du nouveau : v - \u2014 pm.et6p.m.É, i 3 Roger Rick (R.Hanna}.arsnsssensesenns \u2026.bien vu au programme Détroit - rk 2 5 sa 2 PhiladelphiE (Ruthven 10-5) & New $ 95 RÉGLAGE DU TRAIN AVANT, CAMIONNETTES | ; : Milwaukee 0 18 556 3 York (Harris 3-4) 505 pm à Réglage des angles de chasse, de carrossage, de divergence et de convergence.Dixiéme course.Amble.A réclamer $2,000.Bourse $300.Balinor 1815 2694 eos npeles (Gale 2-5 à San Diego Réglage du boîtier de direction et \u201ccentrage\u201d du volant.Pas de supplément de 8 Bolger Lad (R.Zéron).\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026 \u2014 \u2026 favori probable Cleveland 17 18 \u2018486 5% Salamis (Niekro 7-5) à San Francisco pr LATE prix pour camionnettes avec climatiseur ni pour réglage des barres de torsion.2 Charming Pero (M.Filion) .\u2026 Ne sera pasloin Toronto 15 17 469 o (Ripley 4-4) 10:55 p.m.F4 tnt Li Tan 4 Merrydell Champ (N.Gurnsey) \u2026 point d'interrogation \u201d \u201cDivision Quest : .= Both! (D.KOhOB) men mop [sa \"15m _ Sommaires $ Q5 CARTOUCHE POUR SUSPENSION McPHERSON 6 Northwood Oakie (D.Coville).dans la.trifecta?Mainnésota 1718 am 2 noue nationale Des voitures de plus en plus nombreuses, nord-américaines ou importées, | 3 Carry On Rick {J.Wood).meneur probable Texas 14 18 438 4 Cinclnnati 200 100 010\u20144 11 1 sont équipées d'une suspension avant à jambes de force.Nous installons des 7 Irish Devil (R.Zéron).\u2026mesernss \u2026\u2026 vétéran fatigué Chicago wa azo Houston est oo dz a ai ff cartouches de rechange Monroe pour jambes de force, purgeons les freins, § Johnson Diamond (G.PréGERt.uwusmmmmmesmsmsserserces la position Californie 2220 375 6 LaCore (8), Sambito (8) ot Ashby.AT ajoutons du liquide pour freins si c'est nécessaire et vérifions la voitüre.4 § Hasty R.(we once) ra RS douteux mais.,-vainqueurs de la première moitié Dodgers 10 Padres § =< obertas Fride 0.OMS Hier Los Angeles 022 000 600\u201410 17 1 ; | Minnesota © opte 3 sanDlego 200 200 010-5 10 9 OTTAWA BASE LINE OTTAWA-BLAIR OTTAWA-CARLING OTTAWA-QUEEN MAR Le meilleur ce soir: J.M.Mac (8s) Boston 5 Detroit 2 Hooton, Power (1-1) (4), Howe (7), HULL ; A ] -QUEEN MARY | Le négligé ce soir: John E.Grattan (6e) New York 10 Milwaukee 2 Forster (8) et Yeager, Scioscia (7); 575, boul.St-Joseph 1980, ch.Base Line 2036, ch.Ogilvie 2207, ave.Carling 1110, boul.St-Laurent a \u2019 \u2019 Oakland 5 Texas 2 Welsh, Armstrong (3), Litilefield_ (8), 777-1627 Ottawa, 224-7743 Ottawa, 746-4597 Ottawa, 828-6413 Ottawa, 745-7147 Ë (annonce) Ge CH 3 Show (0-2) {1 Boone (7h pres (7) et * Marque de commerce deposee lurestone Canada Inc usager inscrit ST ane 3 - Kennedy.C: \u2014 Lopes (6).) , = 47 , .: .| = ip \u2019 a = | Ÿ e ! t i ~ - \u2018 IN } In T= ie ce mess cc \u2014 om re rE TT isan 4 em am « Rémunération des employés de l'Etat \u20ac COUR ER eu y ë 3° Lu +3 ~ Principale -cause de la \u201ccroissance des dépenses : - SHERBROOKE (PC) \u2014 Identifiant la rémunération des ém- ployés de l'Etat comme principale cause de la croissance ef- trénée des dépenses publiques, le président du Conseil du Trésor, le ministre Yves Bérubé, a illustré que Québec n\u2019a d'autre choix que de s\u2019attaquer à ce poste budgétaire.Et selon lui, il est possible de le faire sans remettre en cause les \u201cMissions importantes de l\u2019Etat.\"Prenant la parole dans le \u2026Gpdre d\u2019une tournée provin- #ciale amorcée hier, à Sher- + bzooke, en vue d\u2019expliquer le .-cintexte économique et fi- fM@incier prévalant au Québec \u201c@tles contraintes budgétaires -que cela impose, le ministre - Bérubé a fait part de l\u2019inten- \u201ction de son gouvernement de respecter les conventions cols.lectives et les ententes en xcäurs mais, à leur échéance, \u201cde remettre en question les & dispositions contribuant par «trop a l'embonpoint des dé- \u201cpänses publiques.= M.Bérubé a rappelé que le snjveau de ces dépenses per +oapita situe le Québec au sep- *tième rang dans le monde et \u201cdj troisième rang quant à la * part des richesses collectives rleur étant consacrée.Cette situation tient à une \u2018\u2019eZpansion rapide de l\u2019écono- \u2018iigie qui a été suivie, ces der- > ngéres années, par une dimi- + Pt.+ ve nition relative.% \u2014Pour la première fois, la Z éfoissance des dépenses gou- » vernementales se fait au dé- « triment du niveau de vie des % ditoyens\u2019\u2019, a ajouté M.Béru- \u201cBf en expliquant que des hausses d'impôt répétées = sont impensables, les Québé- = cois fournissant déjà l'effort 4 fiscal le plus élevé au Cana- #da et l\u2019un des plüs importants au monde.Au chapitre des salaires de #la fonction publique et para- a publique, le ministre Bérubé +a indiqué qu\u2019en ramenant, #lors des dernières négocia- Fag FUNG UEPRL ILLS ERE CEN ra à BEHELD URES EEN WEE Ww £ tions, l'écart existant avec les salaires de l\u2019entreprise privée à 6 pour cent, cette mesure légitime a entraîné un accroissement des coûts de 15 pour cent, à ce seul poste budgétaire.Pour convaincre que les missions de l\u2019Etat ne seront pas affectées, le ministre a- précisé que sur des compressions de $1 milliard, la masse salariale ne supporte que le quart des restrictions alors qu\u2019elle représente la moitié des dépenses.Néanmoins, le gouvernement entend respecter la sécurité d'emploi et ne pas procéder à des mises à pied.Il entend plutôt ne pas combler les postes devenus vacants.Et, a-t-il relevé, ce sont les dépenses de fonctionnement des ministères qui vont absorber la part la plus importante des compressions.La période d\u2019abondance ayant développé chez les administrateurs des \u2018\u2018manies de grandeur\u2019\u2019, il s\u2019agit maintenant d'obliger en quelque sorte à une rationnalisation de la gestion.Le président du Conseil du trésor a fait valoir que le gouvernement propose un ralentissement des dépenses, \u2018\u2018une réduction de l'appétit\u201d, et non pas une décroissance.A preuve, a-t-il dit, les dépenses augmenteront tout de même de 13.5 pour cent comparativement à une augmentation des richesses collectives de l\u2019ordre de 10.6 pour - cent.:e Commission sur l\u2019urée formaldéhyde Intervenants peu nombreux MONTREAL (PC) \u2014 Peu de gens se sont présentés, hier, à = la première audience publique que tenait la commission fé- *Térale de révision qui doit bientôt recommander au gouver- pement fédéral de maintenir ou de mettre fin à l'interdiction \u201cmai dernier en vertu de la loi «fedérale sur les produits dan- »féreux mais un des fabri- 2fgnts, la firme Energlobe de «Granby, a contesté l'interdic- ation et exigé 1'examen du 7 dossier par une commission ; de révision.© Apres avoir entendu des té- * moins à Hull, Calgary et *WYancouvér, pendant l\u2019été, * cette commission entendra I les doléances des Montréalais ?jusqu\u2019à jeudi.Elle devait en- : tendre ce matin des experts ! convoqués par Energlobe.» Hier, toutefois, la session a « été des plus décevantes: réu- .nis devant une salle vide les - trois commissaires avaient : épuisé la liste des témoins :-présents au.bout d'à peine - une heure.Après une longue X période de dîner, ils ont an- : nulé la séance de l'après- ; midi.faute de participants.I.Présidée par l'avocat Jac- + ques Lamoureux de Montré- : al, la commission est aussi \u201c formée de Robert Sutherland, » un médecin torontois à la re- ; traite, et de Benjamin Lu, un \u201c \u2018ingénieur de l'Université « d'Ottawa.\u201c- Le témoignage des quel- : ques témoins qui se sont pré- \u201c sentés hier n'a guère été con- ; cdluant puisque aucun d'entre .eux ne pouvait démontrer de \u201c façon convaincante que les émanations de formaldéhyde .ävaient affecté la santé de sa famille.Certains, d\u2019ailleurs, avouaient n'avoir aucun témoignage à formuler et demandaient simplement qu\u2019on leur indique comment retirer l'isolant des murs de leur ré- mde la mousse isolante d\u2019urée formaldéhyde.* \u201cCe produit a été interdit en .sidence.Un témoignage Le témoignage le plus impressionnant a été formulé par un citoyen de Saint- Polycarpe, près de Val- leyfield: M.Casey Vandru- nen.Il a indiqué qu\u2019un entrepreneur en isolation avait injecté de la mousse d\u2019urée-for- mol dans le pourtour du plancher de sa cuisine, à un endroit où le degré d\u2019humidité est voisin de 85 pour cent à l\u2019année longue.Or, cette mousse ne doit pas être ins- , tallée dans les planchers ou _ des endroits humides.Selon M.Vandrunen, ses enfants ont été beaucoup plus sujets aux rhuimes et -Maladies respiratoires pendant l'hiver qui à suivi l\u2019installation de la mousse mais ils avaient aussi été malades auparavant.Leur état de santé se serait fort amélioré depuis qu'il a retiré la quasi-totalité de la mousse, dit-il.I] ne possède toutefois aucune mesure scientifique du taux de formaldéhyde dans la maison et la quantité de mousse présente chez lui est demeurée très faible.Mercredi, la commission a convoqué plusieurs autres victimes qui ont demandé a témoigner, y compris des représentants de l\u2019organisation des victimes de l\u2019isolation à la formaldéhyde (OVIF).hi LE DROIT, OTTAWA, MARDI 15 SEPTEMBRE 1981 \u201425 1e, Christine, pesant \u2018onces, née le 13 septembre jersonnel de l\u2019hô- «Gloire à Dieu; 225.281-144 LAVIGNE \u2014 Paul-Emile est décédé lundi le 14 septembre 1981 dans un hôpital local à l\u2019âge de 56 ans.Epoux bien- aimé de Eva Leclair.I! laisse dans le deuil 1 fils: Denis La- vigne (époux de Danielle Bou- dria) d\u2019Aylmer; 2 filles: Mme Richard Potter (Paulette) de Gloucester, Mlle Louise Lavi- gne à la maison; 5 frères: Romuald (Emilienne), Henri, Arthur (Simonne), René (Yollan- de), Léon (Joan); 1 20eur: Mme Marcel Bourgeon (Aurore); ainsi que 4 petits-enfants: Kevin et Cynthia Potter, Eric et Benoît Lavigne.M.Lavigne était membre du 3e degré des Chevaliers de Colomb, Consel Champlain 1926; ainsi que 4e degré de l'assemblée Louis St- Laurent, il était Membre Fondateur de la Co-Op Parc Beau- soleil.Il repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259, rue St-Patrick, Ottawa.Service religieux aura lieu jeudi le 17 septembre en l\u2019église Ste-anne à 11h a.m.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.Heures de visites de 1h à 5h et 7h à 10h p.m.250-143 PAQUETTE \u2014 Mme veuve Fernand est décédée a Ottawa le lundi 14 septembre 1981, Mme Fernand Paquette, née Alme- ria Dagenais, autrefois d\u2019AI- fred, Ontario, à l'âge de 82 ans.Elle laisse dans le deuil 2 fils: Gaston et Maurice de Hull; 1 fille: Jeannine, d'Ottawa; 2 soeurs: Mme Joseph Myre de Hull, Mme Jeannine Martial de Gatineau; 1 frère: Roland Dagenais, de Hull, 10 petits-enfants et 6 arriére-pe- tits-enfants.La dépouille mortelle sera exposée a partir de 7hres p.m.mardi le 15 septembre, au salon Lionel Emond et Fils, 271 boulevard St-Joseph, - Hull.Le service religieux aura lieu mercredi, à 3hres p.m.en humation au cimetière du même endroit.250-142 df l'église St-Victor d\u2019Alfred.In- sp FU PARENT, Mme Lena noît Abbé.BERTRAND, Mme Lucien CARON, M.Marcel BAQUETTE, Mme Fernand St-Victor d\u2019Alfred.JOLY \u2014 Mme Jeannine (née a Hull est décédée samedi le l\u2019épouse de Gaston Joly.Elle laisse 2 fils: Daniel (époux de 7 frères: Oscar de Pointe-Gati- neau, Ernest de Côteau du Lac, Roger de Pointe-Gati- neau, Yvon de Hull, Roland de Templeton, Jean-Paul de Montréal, et Ronald de Pointe- Gatineau; 2 soeurs: Mme Honoré Simard (Régina)} de Hull et Mme Paul Comptois (Colette) de Pointe-Gatineau.Elle repose à la Maison F'unéraire Beauchamp Limitée, 77, boulevard Montclair, Hull.Service religieux à 9h en l\u2019église St- Rédempteur le mardi 15 septembre 1981.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Heures de visites: dimanche et lundi de 1h à 5h et de 7 à 10h; mardi à compter de 8h a.m.250-142 CARON \u2014 M.Marcel est décédé dans un hôpital local; le dimanche 13 septembre 1981, à l\u2019âge de 58 ans.Il laisse son épouse, Antoinette Parisien, 1 fils: Richard (époux de Carmen St.Martin) de Gatineau; 2 filles: Marielle Caron-Lavoie de Hull, Francine Caron de Gatineau; 4 petits-enfants: Sylvie, Manon, Chantal et Sylvain.Le corps ne sera pas exposé.Une messe commémorative aura lieu le mercredi 16 septembre en l\u2019église St.René- Goupil de Gatineau, à 10h a.m.Incinération au Crémato- rium de Beechwood, Ottawa.Direction, maison funéraire Jacques Laviolette et Fils Ltée., 185, ouest boulevard Maloney, Gatineau.250-142 PARENT \u2014 Mme Lena (née Lena Massé) demeurant au 110 Chemin Du Chéteau, Hull, est décédée dans un hépital local, le dimanche 13 septembre 1981, à l\u2019âge de 85 ans 7 mois.Elle était Membre Des Filles d'Isabelle du Cercle Notre- Dame, Hull.Elle était la fille de feu Joseph Massé et de feu Léa Desrosiers.Elle était l'épouse de feu Alfred Parent.Elle laisse 3 fils: Jean-Paul, époux de Madeleine Bélanger de Hull Oswald, ex-député Ministre de Hull, époux de Clau- * dette Jean, et André Parent de Hull; 4 filles: Jeannine, épouse de Léonard Tanguey de Hull, Thérèse, épouse de Maurice Leblond de Hull, Madeleine, épouse de Marcel Lacasse, de Gatineau, Pierrette, épouse de Benoît Tanguey de Gatineau; 1 frère: Oswald Massé de Hull; 2 soeurs: Jeanne, épouse de Paul Bernier, de Gatineau, Germaine, épouse de Gaston Dupont, de St-Lambert, ainsi que 26 petits-enfants et 7 arrières petits-enfants.Il n\u2019y aura pas de visite à la maison funéraire; par conséquent, le service religieux aura lieu mercredi le 16 septembre en l'église St- Benoit-Abbé à llhres a.m.Parents et amis sont priés d'y assister.Dons à la Société canadienne du Cancer, 337 boulevard St-Joseph, Hull, seraient appréciés.La direction des fü- nérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Legault Iric., 81 boulevard St-Laurent, Hull.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer: 771-6289.- 250-142 NÉRAILLES MERCREDI Départ de la maison funéraire Serge Legault Inc., 81 boul.St- Laurent, Hull.Pour service à 11h 00 a.m.en l\u2019église St-Be- Départ de la maison funéraire A.Gauvreau et Fils Ltée, 750 Boul.Maloney, Gatineau.Pour service à 11h 00 a.m.en l\u2019église Ste-Sophie de East Aldfield.- Une messe commémorative aura lieu à 10h 00 a.m.en l\u2019église St-René Goupil.Direction: Maison funéraire Jacques Lavio- lette et Fils Ltée, 185 Ouest.Boul.Malomey, Gatineau.Départ de la maison funéraire Lionel Emond et Fils, 271, boul St-Joseph, Hull, pour service à 3 heures p.m.en l\u2019église Nécrologie Lo Vanasse) de la rue Charlevoix ; 12 septembre 1981.Elie était - Ginette Coufchénes) et Marco; | Ki NérAlsgie 2 BERTRAND \u2014 Mme Lucien (née Berthe Diotte) de East- Aldfield, Québec autrefois de la 1ère Avenue, Gatineau, est décédée le samedi 12 septembre 1981, à sa résidence, à l\u2019âge de 68 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Lucien Bertrand.Fille de feu Eugène Diotte et de feu Sédanie Vaillant.Elle laisse 3 fils: Marcel (époux de Denise Millette) de Laval, Gaétan (époux de Gisèle Le- gros) de East Aldfeild, Michel (époux de Danielle St-Jacques) Pointe-Gatineau; 2 filles: Thérèse (épouse de Raymond Perron) de Ste-Thérèse, Francine {épouse de Laurent Larocque) de Hull; 3 frères: Armand, de Wolfe Lake; Emile, de East Aldfield, Mathias de Hull; 2 soeurs: Mme Gracia Charbon- neau de Hull, Mme Rita Ber- nier, Pointe-Gatineau; 13 petits-enfants, 1 arrière petit-en- fant, ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces.Elle reposera à la maison funéraire A.Gau- vreau et Fils Limitée, 750 boulevard Maloney, Gatineau, lundi de 3h à 5h et de 7h à 10h, mardi, à la maison funéraire A.Gauvreau, et Fils Ltée de Masham de 1h à 5h et de 7h à 10h.Le service aura lieu à 11h en l\u2019église Ste-Sophie de East Aldfield, le mercredi 16 septembre 1981.Inhumation au ci- metiére St-Jean-Marie-Vian- ney de Gatineau.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer, 663-2768 ou 456-2100.250-141 KINGSBERRY \u2014 M.Aldoriar, de Wilson\u2019s Corner, est décédé le lundi 14 septembre 1981 à l\u2019âge de 78 ans.Il était époux de feu Gloria Cloutier.Il laisse 6 filles: Florette (épouse de Arthur Cloutier) de Port Col- born, Thérèse (épouse de René Pelletier) de Wilson, Corner, Aurore (épouse de Roger Bé- dard) de Cantley, Gisèle Ea- sey de Hull, Micheline de Cantley; 1 gendre: Maurice Rabouin de Hull; 3 frères: Onesphore de Masham, Phi- lias de Quyon, Hormidas de Port Colborn; 4 soeurs: Mme Cadie Trudel d'Ottawa, Mme Rosa Cloutier de Hull, Mme Lianna Ménard de Hull, Mme Albina Deschamps d\u2019Ottawa, ainsi que plusieurs petits-enfants, arriére-petits-enfants, neveux et niéces.Il reposera a la maison funéraire A.Gau- vreau et Fils Ltée de Masham, mercredi le 16 septembre a compter de 1h.Les funérailles auront lieu vendredi le 18 gep- tembre a 2h p.m.en l'église Ste-Cécile de Masham.Inhu- ,mation au cimetière du même endroit.Heures de visite mercredi et jeudi 1h à 5h, 7h à' 10h; vendredi à compter de midi.Pour information, composez 456-2100.250-144 LAFLEUR \u2014 Alfred sr., de Rockland, est décédé le 14 septembre 1981, à l'âge de 78 ans.Pré-décédé par son épouse, Irène et sa fille, Florence.Il laisse 3 fils: Alfred jr., Roger, Royal tous trois de Rockland, ainsi que 4 petits-enfants.À la demande de la famille il n\u2019y aura pas de visite au salon funéraire.Il y aura un service commémoratif le samedi 19 septembre 1981, à 10h 00, en l'église Très Sainte-Trinité de Rockland.La direction Théo Brunet et Fils, 2419 Laurier Rockland, Ontario.Pour de plus amples informations communiquez à 446-4691.crissances.OSécrologie.Remerciements.Remerciements REMERCIEMENTS GERVAIS \u2014 La famille Duguay - désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de M.Ernest Gervais, survenu le 26 août 1981, lui ont témoigné des marques de symptahie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets, spirituels, # messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.|] REMERCIEMENTS GENDRON \u2014 Monsieur et maadame A.J.Boucher, Monsieur et madame J.A.Gaulin, Mademoiselle Aline Gendron, désirent remercier sincére- ment tous les parents et amis qui lors du décès de Mademoiselle Eliane Gendron, survenu le 29 juillet 1981, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS MARLEAU-BARRETTE \u2014 Mme Rita et Miles Sylvie et Louise désirent remercier tous les parents et amis qui lors du décès de M.Rolland Barrette, survenu le 17 mai 1981; leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS PRIERE AU SAINT ESPRIT Saint Esprit, toi qui m\u2019éclaires en tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d'oublier le mal qu'on me fait; toi qui as avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux jamais me séparer de toi, maigré n\u2019importe quelle illusion que je pourrais éprouver.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.Remerciements au saint Esprit pour faveur obtenue, avec promesse de publication.(Approuvée par l\u2019Ordinaire d'Ottawa) M.L.W.- 250-143 POTVIN \u2014 M.Albert, demeurant à 53, rue Garneau, Hull, est décédé dans un hôpital local lundi le 14 septembre 1981, à l\u2019Âge de 80 ans.Il était marguillier à la paroisse St-Ré- dempteur.Il fut à l'emploi de la Compagnie E.B.Eddy pen-° dant au-delà de 50 ans.Il était le fils de feu Napoléon Potvin et de feu Julie Deslauriers.Outre son épouse Gracia Fournier, il laisse un fils: Lorenzo (époux de Imelda Nault) de Buckingham; 3 filles: Jeannine (épouse Raymond St-Louis) d'Orléans, Mme Jacqueline Gauthier de Toronto, Claudette (épouse de Leslie Traber) d\u2019Edward, Ontario; 2 frères: Ligori et Eli de Hull; 3 soeurs: Mme Jeanne Potvin de Hull, Albertine (épouse de Adélard Patry) de Hull, Mme Gabrielle \u2018Desjardins d'Ottawa, ainsi que .10 pétits-enfants et 1 arrière- petite-fille.La direction des funérailles a été confiée à la maison -funéraire Serge Le- gault Inc., 81 boul.St-Laurent, Hull.Service religieux jeudi le 17 septembre en l\u2019église St-Ré- dempteur à 9 heures a.m.Inhumation au cimetière St-Ré- dempteur.Heures de visites mardi soir: 7h à 10h p.m., mercredi de 2h à 5h et 7h à 10h p.m.jeudi matin à compter de 8h a.m.Pour de plus amples renseignements veuillez composer: 771-6289 250-143 A ha RÉ A FA RP EL EE pean © Sins Bt DETTE 1 RUBRIQUES AVIS 1 Avis divers 2 Avis légaux 3 Convotations 4 Flançailles 5 Mariages 7 Adoptions 8 Anniversaires 10 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu : 15 Trouvé EMPLOIS i.20 Carrières et professions 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Aide technique 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 2 Agents-vendeurs 27 Personnel d'hôtellerie 28 Personnel de restaurant 29 Esthétique-coiffure 30 Personnel d'hôpital 31 Personnel de métler 32 Aide demaridée 33 Positions vacantes 35 Personne de compagnie 36 Aide domestique 37 Gardiennes demandées 38 Garderais bébés 40 Professeurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Ecoles spécialisées 45 Cours privés 46 Emploi demandé 47 Emploi étudiants LOGEMENT 50 Logements demandés 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées 54 Chambres et pensions demandées 55 Pension à partager 56 Appartement à pariager 57 Service de.location 58 Maisons à louer 81 Appartements à louer 62 Maisons de repos 63 Appartements meublés .85 Appartements (sous-loués) 66 Hôtel-Motel 67 Chambres à louer 68 Pansionnats 69 Chambres et pensions IMMEUBLES 71 Propriétés demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains à louer 76 Propriétés à échanger 77 Louer ou échanger 78 Louer ou vendre 79 Condominiums 80 Propriétés à vendre (Québec) 81 Propriétés à vendre (Ontario) 82 Propriétés à l'extérieur 83 Terrains à vendre 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles 86 Pré-fabriquées 87 Service immobilier 88 Transactions immobilières 88 Assurance immobilière COMMERCIAL 91 Occasions d'affaires 92 Echanges de commerces 83 Bureaux demandés 84 Entrepôts demandés 95 Commerces demandés 9 Garages demandés 87 Bureaux à louer 98 Locaux commerciaux 9 Commerces à louer 100 Garages à louer 101 Entrepôts à louer 102 Entrepôts à vendre 103 Commerces à vendre 104 Garages à vendre 105 Stationnement disponible 106 Stationnement demandé VILLEGIATURE 111 Chalets demandés 112 Terrains pour chalets demandés 1 Terrains pour roulottes demand 8 14 Chalets à louer 18 Terrains pour roulottes à louer 117 Chalets à vendre 118 Terrain pour chalets à vendre 119 Terrains pour roulottes à vendre 120 Roulottes demandées 121 Roulottes à louer 122 Roulottes à vendre 129- Accessoires pour roulottes 125 Centres de villégiature 126 Camping 129 Chasse et pêche 130 Ski VEHICULES-MOTEUR 132 Véhicules tout terrain 133 Avions 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées 136 Machinerie demandée 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 139 Motocyclettes demandées 141 Automobiles a louer 142 Camions à louer 143 Machinerie à louer 144 Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie à vendre 152 Motocyclette a vendre 153 Bateaux a vendre 154 Motoneiges à vendre 155 Entreposage de véhicules 156 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de camions 159 Accessoires de motoneiges 161 Remorquage MARCHANDISES 165 Divers demandés 168 Encans 167 Divers à vendre 168 Vêtements à vendre 169 Fourrures-entreposage 170 Divers à louer 171 Echanges 172 Souffleuses 173 Bicycleites 175 Appareils ménagers 176 Radios-téléviseurs \\ 177 Ameublement 179 Antiquités 181 Matériaux ANIMAUX 185 Animaux demandés 188 Animaux à vendre 187 Pâturages 188 Pensions-animaux 189 Nourriture-anjmaux 190 Soins pour animaux 192 Vétérinaires SERVICES 195 Réparations et services 196 Jardinage .° 198 Marchés alimentaires 189 Salons de beauté 200 Pourvoyeurs 202 Ambulances AMUSEMENTS 205 Restaurants 206 Amusements 207 Spectacles / 208 Musique 219 Numismatique 211 Philatélie 214- Photographie-caméras 218 Orchestres FINANCE 220 Argent demandé 221 Argent disponible 222 Hypothèques 223 Placements 224 Assurances PERSONNEL 230 Messages personnels 232 Transport demandé 234 Transport disponible DECES 240 Fleuristes 242 Monuments 244 Remerciements 245 Messages-Services anniversaires 246 In Memorlam ' 248 Directeurs de funérailles 249 Cimetières 250 Avis de décès 251 Naissances .236-0331, poste 50.L'offre la .nous retiendrons.2 AVIS LEGAUX \u2019 APPEL D'OFFRES HOPITAL CIVIQUE D'OTTAWA Des soumissions cachetées, adressées au soussigné, seront reçues jusqu'à 15h 00, le mercredi 30 septembre 1981, pour ce qui suit: Gestion de terrains de stationnement publics \u2014 Hôpital Civique : d'Ottawa.On peut obtenir les cahiers des charges et les \u2018Dordereaux de \u2018soumission en s'adressarnt\u2018au Directeur des achats, Hopital Civique d'Ottawa, ou en composant 725-4234.Nous n\u2019accepterons pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.Peter R.Carruthers, B.A.D.A.H.,F.A.C.H.A.Secrétaire, Conseil d\u2019administration Hôpital Civique d\u2019Ottawa LA COMMISSION REGIONALE DE LOGEMENT D'OTTANA-CARLETON CN APPEL D\u2019OFFRES POUR TC-1-6734 INSTALLATION DE TUILES DE PLANCHER ET COUCHE DE FOND À 0H-30 LOWERTOWN TC-1-6737 INSTALLATION DE TUILES DE PLANCHER ET COUCHE DE FOND À FP2/58 PINECREST TERRACE Les soumissionnaires ci- haut appelés auront jusqu'à 11 heures, à l'heure locale, le 6 octobre 1981, pour présenter leur offre.De plus amples détails et les formulaires de soumission peuvent être obtenus à la Commission Régionale de Logement d'Ottawa-Carle- ton, 220 ouest, avenue Laurier, 3e étage, Ottawa, Ontario, ou téléphoner à (613) plus basse ne sera pas nécessairement celle que Directeur du service administratif.2 CARRIERES ET PROFESSIONS - ne requise - plomberie.PTEMBRE 1981 1 4 PERDU CHATTE jaune, poil long, perdue secteur rues\u2019 Delori- mier et St-Jean Bosco.778- HAUTBOIS de marque Mari- gau, perdu samedi soir dernier, dans Mont-Bleu, angle des rues Pelletier et Talbot, récompense promise.770- 29.: LUNETTE en corne brune, our:.enfant, aux alentours e l\u2019école Gamélin vendredi dernier.Récompense.778- vitres tintées, étui.noir, perdues stationnement Sears ou rue St- Raymond.Récompense.684- LUNETTES, MAGASIN Jean Coutu, Hull.Bourse faite à la main, heige et brune, prière de rapporter les papiers.Mme Normand, 56, Bédard, App.217, Hull.778-3461.Récompense.POCHETTE en cuir avec somme d'argents près des Galeries de Hull, le 10 septembre 1981.777-5129 après 5 heures.! 5 TROUVE MONTRE trouvée près de la rue Bronson.232-9054.- SOMME d'argent, rue Co- bourg entre Clarence et St- Patrick.234-9921, 233-5357.2 CARRIERES ET PROFESSIONS PHARMACIEN demandé a temps partiel.Ecrire à 4, chemin d'Aylmer ou appeler, 684-0006 M.Croteau.- 21 AIDE PROFESSIONNELLE HYGIENISTE dentaire (h.f.) demandé(e) avec expérience ou\u2019 diplômé(e).Bureau moderne centre-ville.Ecrire case 149, Le Droit, 375, Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.SECRETAIRE-LEGALE, Vanier, «Bilingue» préfré- rons expérience de traite- ment-de-mots.745-7078.2 2 PERSONNEL DE BUREAU AUTORISATION DE : SECURITE?BILINGUE?Emplois disponibles immédiatement.Si vous êtes un (ou une) secrétaire pouvant dactylographier d'une vitesse de 50 m/m et prendre la sténographie à 80 m/m, communiquez avec nous au 237- BUREAU d'avocat de Gati- neau, cherche secrétaire avec au moins l an d'expérience.Pour rendez-vous, composéz: 663-2439.CAISSE POPULAIRE Notre- Dame, succursale Cartier, 230, rue Main Ottawa, requiert les services d\u2019un(e) caissier(e) avec expérience.S'adresser à M.Bertrand.236-0721.COMMIS-comptable, person- i our entreprise de actylo et permis de conduire requis.Position intéressante pour personne responsable et \u2018possédant de l'initiative et de l\u2019expérience.S.V.P.Appelez Suzanne Patenaude 741-2680 entre 10h et 16h.COMMIS de bureau bilingue avec expérience demandé pour la comptabilité et travail général.Une connaissance de la machine «Cum- uter» et caisse électronique.Lapointe, 745-6825.OPERATEUR(TRICE)S TRAITEMENT DES MOTS Nous recherchons présentement \u2018des opérateurs(trices) our machines Micom 2000, 001, AES 20, Xerox 860.Communiquez avec nous au 237-5060.2 CARRIERES ET PROFESSIONS 22 Sébuneau «LES 300» .SECRETAIRES, sténos et dictas bilingues, demandé(e)s pour postes temporaires, 237-2888.\u2019 RETOUR AU TRAVAIL NOUS AVONS des ouvertures immédiates pour le personnel de bureau retournant au travail cet automne.En- registrez-vous dès maintenant à Selective PI ts 238-4820.: SECRETAIRE JURIDIQUE bilingue d'expérience, pour l'Association des Juristes d'Expression française de l'Ontario.Appelez Marcel Joanisse 236-9951.SECRETAIRE DEMANDE(E) bilingue.Communiquez avec Maitre Georges Boros au 237-2925.Expérience souhaitée.2 PERSONNEL YOEVENTE =~ BESOIN 358?Devenez professionnel en soins de beauté.Aucun investissement re- |- quis, entraînement fournis, temps plein ou partiel.778- financière, établie depuis 100 ans, recherche des gens pour travailler dans la vente d\u2019Assu- rance-Vie et générale.Revenus et avantages sociaux au- dessus de la moyenne.Formation théorique et pratique de base.Les Artisans Coop Vie, 235, chemin de Montré- 1 ENTREPRISE al, Vanier, Ontario, 6C7.613-746-4661.EXPERIENCE non essentiel, secondaire 5 et auto requis, entraînement au frais de la compagnie.Clientèle établie, revenu $25,000 et plus selon votre habilité.Pour rendezvous téléphonez 770-9136.Compagnie internationale établie depuis 62 ans.REPRESENTANT(E} FINANCIER(E) avec sens de humour pour représenter concession nationale d\u2019un organisme financier.Télépho- po à frais virés au (604) 669- TEMPS des fêtes.Représentants(es) demandez immédiatement.Auto nécessaire, 18 ans et plus.Pas d'argent à investir.Très bon salaire.Pour informations: Jeudi le 17 septembre 1981, 264 Dal- housie a 7h 30 p.m.TEMPS partiel, revenu intéressant, domaine nutrition, écologie.Pour brochures gratuites écrire a: Eco-Har- monie 282-707 Bathgate Drive, Ottawa, Ontario.3y2.VENDEUR (EUSE) pour équipement de restaurant.Ouverture immédiate pour personne expérimentée avec irme bien établie.Expérience requise.728-3797.VENDEUR(EUSE)S de porte à porte avec ou sans expérience.Domaine chauffage.Plein temps ou partiel.Heures de travail entre 5h et 9h -m.Salaire et commission.ntrevue 10h à 6h.643-4270.Auto nécessaire.ALARMES POITRAS 69, boul.St-Jaseph, Hull Une compagnie en pleine expansion est à la recherche de REPRESENTANT(E)S DES VENTES Territoire illimité, entrai- nement sur place, rémunération alléchante, possibilité d\u2019avancement, automobile nécessaire.Pour rendez-vous, 777-4217 entre 9h et 17h elo est à la culturel à Orléans; \u2014 coordonner un camp d région; culturelles; EXIGENCES: publiques; SALAIRE: à négocier.2509, boul.MIFO ANIMATEUR COORDONNATEUR (homme ou femme) pour travailler avec une équipe de bénévoles afin de: \u2014 coordonner la mise sur pied d'un centre \u2018été pour jeunes de la \u2014 aider au déroulement des activités sociaux \u2014 voir au travail de bureau.\u2014 connaissance du milieu franco-ontarien de préférence celui d'Orléans, ; \u2014 expérience en animation et en relations \u2014 Maîtrise du français écrit et parlé.CONDITIONS DE TRAVAIL: 30 heures par semaine, y compris certains soirs.ENTREE EN FONCTIONS: le 26 octobre 1981.Faire parvenir votre demande et votre curriculum vitae au plus tard ie 30 septembre 1981.Les candidats sélectionnés seront avisés.MIFO Orléans, Ontario K1C 1G2 20 recherche d\u2019un St-Joseph OBJET: CONDITIONS: Cette fonction est de nature souhaitables.\u2014 Possèder une voiture et dans l'Outaouais.REMUNERATION dresse suivante: LE PAVILLON DU PARC INC.recherche un PSYCHOLOGUE En collaboration avec les équipes de travail de différents points de services de la région outaouaise, rencontre et examine les bénéficiaires, participe à leur programme de rééducation en suggérant et en appliquant les thérapies appropriées toul en contribuant aux efferts des équipes via un modèle d'intervention transdisciplinaire.une disponibilité de quatre (4) journées par semaiñe, pendantune période de douze (12) mois.\u2014 Etre membre de la Corporation professionnelle des psychologues de la province de Québec.\u2014 Une connaissance du milieu de la déficience mentale ainsi que du réseau des affaires sociales seraient Selon les normes du réseau des affaires sociales.Les personnes intéressées sont priées de soumettre leur curriculum.vitae, au plus tard le 25 septembre 1981, à l'a- Concours 81.43 Direction du Personnel, Pavillon du Parc Inc., 100, rue Edmonton, Hull, Québec.J8Y 6N2 \u2019 20 contractuelle et nécessite étre disponible a voyager \u2018 Notre compagnie lance un nouveau produit sur le marché québécois et nous sommes à la recherche de personnes dynamiques et ambitieuses aptes à combler nos postes de GERANTS(ES) DES VENTES SUPERVISEURS(EUSES) VENDEURS(EUSES) dans chacune des régions du Québec.Pour entrevue, téléphonez au C.L.H.P.Q.1-800-361-7400 ou 1-514-524-3575 N VENDEURS(EUSES) Rayon vêtements pour hommes Nous avons des ouvertures pour personnel de ventes expérimenté, disponible de 4 à 6 heures par jour, 5 jours par semaine.Si vous appréciez les vêtements de qualité et êtes disponible à travailler selon l\u2019horaire mentionné, nous aimerions vous rencontrer.SVP, vous présenter chez: HOLT RENFREW Bureau du personnel 240 Sparks, 3e étage 24 2 PERSONNEL D'HOTELLERIE BARMAID (Barman} et serveuses(eurs} demandés avec \u2018expérience.S'adfesser au Casanova :151, Chemin d'Aylmer après 20h: 776- 2 8 PERSONNEL & DE RESTAURANT = AIDE-CUISINIER(ERE) avec expérience seulement.Se présenter au restaurant Dinty Moore, 99, chemin Aylmer.AIDE demandée temps\u2019 partiel, bon pour étudiant.Appliquer à la Patate Dorée, 57 Eddy, Hull.SERVEUSE(EUR) deman- déle), avec expérience seulement.Se présenter en personne entre l4hres et 15hres à 26 Eddy, Hull.29 ESTHETIQUE- COIFFURE _ our dame, avec clientèle.Salon Monika: 561-0151.COIFFEUR(EUSEJ classe A, avèc clientèle.Reni Coiffure, 771-5152.KI1K.29 ESTHETIQUE- COIFFURE COIFFEUR (EUSE) bilingue avec expéreince pour salon masculin.Jour: 777-9255.Soir: 746-4180.ESTHETICIENNE _spécialisée en électrolyse demandée.Salon Monika, 561-0161.30 BSAA\" HOPITAL POUR ENFANTS DE L\u2019EST DE L'ONTARIO PSYCHO- EDUCATEURS Temps plein et partiel Vous êtes invité à soumettre votre candidature pour des postes à temps plein et partiel de travailleurs.auprès des'enfants à T'Hôpilal enfants de l'Est de l'Ontario, un hôpital moderne de 301 lits affilié à l\u2019université.Les personnes choisies travailleront à l\u2019unité psychiatrique des patients hospitalisés et feront partie d'une équipe multi-disciplinaire traitant des enfants de 15 ans et moins.Exigences: diplôme d'un programme d'autorité reconnue de travailleur auprès des enfants.Il est essentiel de pouvoir communiquer dans les deux langues officielles.: Prière de soumettre votre demande par écrit au: Directeur du personnel Hôpital pour enfants de l'Est de l'Ontario 401, chemin Smyth Ottawa, Ontario KIH 8L1 Veuillez noter que la .présente est publiée en guise de correction pour l'annonce parue antérieurement les 27.28 et 29 août intitulée \u2018travailleurs sociaux auprès des enfants\u2019 30 3 PERSONNEL DE METIER HOBART CANADA INC.répartiteur |- RECHERCHE (h.ou f.) de service.Fonctions incluant: répartition des techniciens de service, maintien et préparation de la fiche de travail quotidienne et autres dossiers de service applicables; répondre aux clients au téléphone.Bonne connaissance d'Ottawa et des environs et expérience des atouts certains.Bons avantages sociaux.Pour une entrevue, s.v.p.communiquer avec M.Daniel Duhai- me, 829-7160.PEINTRE automobiles très qualifié, pour prendre charge \u2018atelier de peinture.729- 4345.Demandez Fern.APPAREILS- MENAGERS AA ABORDABLE, Leduc & Larocque Service Ltée.Réparation laveuses, sécheuses, poêles, réfrigés rateurs, laves-vaisselle, etc.Vente de pièces.Travail garanti.568-8888.AA SERVI-SECOURS OUTAOUAIS LTÉE APPELEZ Servi-Secours Ltée, pour la réparation rapide de votre réfrigérateur, congélateur, poêle, laveuse, sécheuse, lave- vaisselle, déshumidifica- teur, climatiseur central et de fenêtres.Installation disponible, service 24 heures, 7 jours.663- F.L.ENTREPRISES.Réparation réfrigérateurs, poêles, laveuses, sécheuses et achetons.777-2914.REPARATION de laveu- pour .32 Défanoee AVON SOYEZ Fière de vous et garnissez votre porte-monnaie.Vendez les produits Avon.Bon revenus.Gens intéressants.Composez, 232-8585.BOUCHER AVEC EXPERIENCE DEMANDE(E), s'adresser en personne au Super Marché Métro.Tassé, 22, des Flandres, Touraine, entre 9h et 12h \u2018du lundi au vendredi.Caplan\u2019s recherche commis au bureau de comptabilité Poste permanent à temps plein.* Semaine de 5 jours.* Tous les avantages de la compagnie e Rabais sur achats Adressez-vous au: Bureau du personnel Caplan\u2019s 135 Rideau > 3 2 DEMANDEE BOUCHER (H.ou F.) avec | expérience à temps partiel.S'adresser à 124 rue Eddy, Claude Monette.CAISSIER(E) au moins 1 an d\u2019expérience récenie sur caisse électronique dans le domaine de l'épicerie.Devra effectuer plusieurs autres travaux.Parfaitement bilingue.Facilités de caleul mental.40 heures semaine.$4.50 de l'heure.Joindre à votre réponse un curriculum vitae.Ecrire au Journal LE DROIT.375, Rideau, Ottawa, Ont.K1N 5Y7.Case postale 143.: CAISSIER(E) POUR TRAVAIL A TEMPS PLEIN » Doit étre bilingue * Expérience \u2014 requise * Travail plaisant * Salaire etautfés ayantages au-dessus de la ' moyenne.S'adresser par écrit ou en personne seulement: GERANT CAISSE POPULAIRE : STE-GENEVIEVE 1670, chemin Heron Ottawa, Ontario.K1V 0C2 32 CONDITIONS: * Salaire de base EXIGENCES: e Propreté e Voix agréable avec le public le marché du travail.TRAVAIL PAR TELEPHONE Temps partiel et/ou temps plein.9h 00 à 13h 00 et/ou 17h 00 à 21h 00 e Possibilité de bonis ; » Atmosphère de travail agréable e Facilité de communication Bienvenue aux étudiants(es) et aux personnes qui désirent faire un retour sur CONTACTEZ: COMMUNICATIONS MIO INC.777-0230 32 3 AIDE DEMANDEE + aR Es 32 ABE oe CAMELOTS demandés(es) jour .et soir.Appelez entre 18h et 19h: 778-0454.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.CHAUFFEURS demandé(s) sans expérience.Composez le 741-7117.CHAUFFEUR(SE) demandé(e) avec automobile pour faire livraison du courrier à Ottawa et Hull.Ouverture immédiate.232-5354.CHAUFFEURS .de taxi ambitieux et matures demandés.Parlez à M.Hanna 684-0144.Après 5h, 684-7624.CLUB DE NATATION recherche des services d'un en- traineur en chef (h ou f) Envoyez curriculum vitae a 429, rue Parker, Aylmer (Québec J9H 4P8.684-3156.COUPLE sérieux pour nettoyage d'édifices commerciaux.663-5743.- EXPERIENCE EBENISTE compétent, ca- able d\u2019être chef d'équipe.eures de travail: 16h à 24h.827-0481, 827-2233 après 17h: FULLER.Rencontrez des gens et gagnez de l'argent ans vos temps libres.Heu- fes flexibles.Territoires: Ga- tineau-Hull-Aylmer et envi- ,rons.741-8271.INTERVIEWEURS, avec expérience, pour sondages téléphoniques, temps partiel.Envoyer votre résumé a C.Pa Succursale A, Hull.J8Y 7.MESDAMES, messieurs, combattez l'inflation, gagnez $200 a $300 par semaine, un emploi formidable avec Rena-Ware.Auto.446-5952.Temps partiel $33 Travail par téléphone; seulement 3 heures le matin seulement.Salaire à l'heure plus boni.e Doit être bilingue * Travail dans l\u2019est de la ville Pas de vente Pour entrevue communiquez avec: R.Joly 749-5909 _ COUTURIERE \u2018d'expérience, ferais confections et réparations de tous _ genres.776-6578.FAIS réparations de tous enres dans la couture.68-9654.FERAIS couture de tous genres.Réparations et autres.568-6130.REPARATIONS et remo- dellage de manteaux de fourrure.Trés bon prix.Demandez Claudette: 568-7873.\u201cCouvreun VOUS DEMENAGEZ?PEU importe la distance, 7 jours par semaine, de 9 a.m.a 9 p.m., 643-3676, bureau: 663-2414.DEMOLITION THIBAULT Démolition, 93, St-Louis, Pte-Gati- neau, 568-0770.ELECTRICITE ENTREPRENEUR électricien.Installation, réparation, entretien.Spécialiste en conversion de chauffage.20 ans d'expérience.Léveillée Electri- ue Enrg., Aylmer.684- 28, 685-1949.GATINEAU Couvreur.10 ans d'expérience, toits, goudron, gravier.Tous genres de toits en bar- eaux ainsi que vieille toitures, réparation de toits, tolerie.Estimation ratuite.R.Lacroix: 663- 246, 663-5046.ses, sécheuses, lave-vaisselle, réfrigérateurs et de tous les ap a.reils ménagers.234-2614.SIGISBERT BRETON nrg Réparations, poé- le, laveuse, sécheuse, lave-vaisselle.Travail garanti, 568-5460.COUPE et taille arbres, estimation gratuite, assurance.771-8995, 776- 5444, LE GROUPE économique, coupe el taille des arbres.Esitmation gratuite, assurance.568- 2157.~ BIJOUTERIES BIJOUTERIE NOEMI MEILLEURS prix pour diamant, bijouterie en or.232-8393.181, Bank, l\u2019Esplanade Laurier, 2e étage.CERAMIQUE POSE de céramique tous genres.Estimation gra: fuite.Après 17h, 776- COMPTABILITE FERAIS comptabilité de tout genre d'entreprises, ersonne dynamique.our rendez-vous.561- COUTURE COUTURIERE, réparations, travail de qualité, | avec expérience.777- 6781.COUTURIERE avec expérience ferait confection de vêtements, \u2018de draperies et réparation de tous les genres.778- 0872.J.P.ROOFING, spécialiste en couverture et aluminium tout genre.Service 24 heures.643-4695, propriétaire J.Durand.TOUS GENRES de bardeaux, réparations.Estimation gratuite.15 ans d'expérience.568-6123, 560-7789.Laissez message.Lagacé et Fils.DECORATION STUCCO, réparations de joints de rock, plafonds décoratifs.der.2162.DEPOTOIR 7 TERRAIN, enfouissement sanitaire.93.-St-Louis.Pointe-Gatineau.568- 0770.\u201c DEMENAGEMENT AAA AUBAINE! Tous genres de déménagements avec deux hommes.Estimation gratuite.778-1878.Lu À TRES bon prix, servi- ses divers.561-3222 code CAMION pour déménagement, Soir: 663-4196.CAMION pour déménagement, nettoyage de cours, caves, etc.663- 2172, 568-0340.DEMENAGEURS J.L.T.et emballage professionnel.Assuré, estimation gratuite.568-3040.; LE LYCEE L'Ouverture annonce au grand public son déménagement.La nouvelle adresse est: 24 Springfield Avenue, Rockcliffe.224-1594.LOCAL el longue distan- .ce, a partir de $9 I'heure.777-0462.SPECIALISTE en conversion de chauffage, de l'huile à l'électricité, {fournaise ou plinthes chauffantes) et autres travaux électriques.La- croix Electrique Ltée.776-6116.version de chauffage, de l'huile à l'électricité (fournaise ou plinthes chauffantes) et autres travaux électrique.La- croix Electrique Ltée.776-6116.ENCYCLOPEDIES ee RIEN n'est plus sérieux que le choix d'une encyclopédie.Pour consultation gratuite: 829- 7706.Profitez des spéciaux de la rentrée.IMPRIMERIE LAMINOIR Enrg, reliure de tout genre, plastifica- tion de documents et cartes d'identité.Perforation et mise en spirale.777-0321 JARDINAGE AVONS terre parterre, sable piscine, pierre concassée, 777-6112, 561- 1309.BONNE qualité de terre, tamisée pour jardins ou pelouses, tourbe cultivée.Livrée ou \u2018installée.663-3730.CEDRES pour haies, tourbe cultivée.dormants en cèdre.Livraison ou installation.568- 3687.JP.PLANTE.Vieux fu: mier, top soil.824-3416.\u201cTOP SOIL\", sable piscine, \u2018\u2018dust\u2019\u2019.pierre concassée 0-3/4''.561-1679.- LOCATION NOUVEAU LOUER 1 télécouleur neuf, livraison et service gratuits, livraison le même jour.Appele: 745- 1559.\u2018 MACONNERIE QUEBEC Maçonnerie.Spécialité: pierre naturelle, foyers, patios, trottoirs en pierre, réparation de maçonnerie de tous genres.827-3631.MENUISERIE ACCOMPLIRAIS \u2018des réparations de tous genres en menuiserie.Finition de sous-sol, balcons, portes et fenêtres, corniches en aluminium.Estimation gratuite.663-7274.ADDITIONS, charpentes, rénovations, aluminium.Michel Renaud Construction.827-2549.ATELIER de décapage, et réparation de meuble, fa- * brication d'escalier, porte, armoire de cuisine e meuble.É 4 ans d'expérience.Serge; 771-6014.ATTENTION 25 ans d'expérience, menuiserie, aluminium pose le yproc.Finition de Joints, plafonds et murs décoratifs, peinture finition de sous-sol, estimation gratuite, 561-0603.FERAIS charpente, rénovations, quai pour chalet, peinture, etc.Estimation gratuite.778-3240.FERAIS ouvrage de menuiserie de tous genres.Estimation gratuite.Après 4h 568-2135 FERAIS ouvrage de menuiserie de tous genres, ainsi que vieilles maisons et chalets, alürñi- nium, M.Lacroix, propriétaire.663-3246.NETTOYAGE NETTOYAGE mobilier de salon, estimation gratuite.777-4849.PEINTURE A BON PRIX! Peinture intérieure et extérieure, lavage murs, plafonds et fenêtres, nettoyage de ta- Bis.Estimation gratuite.268-0940, 561-0914.FERAIS peinture 'intérieure, extérieure, bon prix.663-1758.* FERAIS peinture intérieure, extérieure.15 ans diexpérience, estimation gratuite.778-3240.\u2018HULL-GATINEAU-OT- TAWA \u2014 Peinture intérieure, extérieure, résidentielle, commerciale.Travail garanti.Estimation gratuite.Peintre qualifié.777-6377.MAYER PAINTING, avec 10 ans d'expérience, cartes de compétence.ouvrage garanti.Estima- » tion gratuite.770-8933.PEINTURE \u2018extérieure-in- térieure, estimation gratuite, 7 ans d'expérience: 778-0178.FERAIS tous LAVEUR(H.F.} de planchers.Expérience en lavage etcira- e commercial, plancher de 2,000 pi.ca., ni Tiere nécessaire, fournir référepces.Ecrire case 148, Le Droit, £18 Rideau, Ottawa, KIN LIVREUR (H ou F) avic sa propre voiture: 1 serveur (H ou ) 663-9987.\" \u2014_\u2014 ar er MESSAGER BILINGUE, 232-3729.General Bearging Service, 490, Kent.Ottawa.-_ MESSAGER SWIFT, SERVICE très occupé de li- vraispn de petits paquets et courrier recherche chauffeurs à temps plein.Doivent avoir un petit véhicule fiable et être capables de parler couramment l'anglais.Composez 236-6571.5 OPERATEUR de pelles mécaniques.Expérience requise.824-1271.PATISSIER(ERE) © D'EXPERIENCE d\u2019âgé mature.837-2525 demandez pour Suzanne.- PELLICULEUR, avec êxpé- rience demandé, pour \u2018pelliculage, lithographique, pour application contacter Running and Ojala Inc.733-7113.PERSONNE expérimentée pour travaux légers, temps artiel, le soir, salaire entre 3.50 et $3.75 selon expérience.238-7797, entre 10h 00 et 3h 00 p.m.: POMPISTE avec expérience pour le Top Value à Lim- our.18 ans et plus, disponible sur semaine et fin de semaine.Venir en personne au 764, rue Princiaple a Lim- bour.POSEUR (h.f.) dé tapis avec expérience seulement.Doit avoir son camion et ses outils.226-3830.: PRESSIER (offset) (h.ou f.} avec expérience sur \u2018Multi, A.B.Dick, avec T-51.Éñpri- merie progressive a Hull.\u201cAPpelez entre 8h 00 aim.et 5h 00 p.m.778-2128.QUICK Messenger Service recherche des chauffeurs bilingues avec voiture.S.V.P.\u2018se présenter à 424, rue Queen.| RECHERCHE HOMME pour réparations de réfrigérateurs (réfrigération) aussi laveuses 643-3676; bu- et sécheuses.reau: 663-2414.SERVEUR(EUSE) Go-Go, possibilité $700 a $800/semaine.233-8210, 819-671-2859.SI LES JOUETS éducatifs vous intéresse.JocusS une entreprise unique dans.le domaine du jouet éducatif vous offre de partager une expérience enrichissante qui vous permettra de réaliser des revenus additionnels pendant une période de 12 semaines et plus.Appelez Aline B.Gauthier.561-4318._- VENDEUR, homme ou femme, à temps partiel, auto nécessaire.777-3233., VOUS POUVEZ avoir un revenu supplémentaire en travaillant a temps partiel.Amway: 561-4092.PEINTURE 20 ANS d'expérience.Extérieur-intérieur .en peinture.tapisserie.Très ons prix et travail.garanti.Demandez apres 17h, 568-5492.PLATRIER A PRIX REDUIT.Réparations, pose de gyproc, finition de joints, plafonds décoratifs et texturés.Peinture.561-0603.FERAIS petites et grosses réparations de yproc et de joints, pla- onds texturés, 568-1660.PLOMBIER RÉPARATION Deri.résidentiel.561- Guy, REMBOURRAGE enres de rembourrage, 40% rédüt- tion jusqu'à fin juillet.Finition intérieure de roulotte et van.Claude ou Pierre, jour: 663-3533, soir apres 6h: 663-9288.REMBOURRAGE et réparation de meubles et de valises.Estimation gratuite, 771-4424.REPARATIONS FERAIS peinture, platra- e, finition de maison.près 18h: 770-0768.FINIRAIS sous-sol, réparations de tous genres, peinture et entretien Zé- néral.Estimation gratuite.643-4100, 827-0884.PEINTURE intérieure et extérieure et recouvrement de toit, tapisserie, rénovations, finitiôns.soudure et réparations générales.Bas prix.Ouvrage garanti.Estimation gratuite.777-7828._ e- REPARATIONS de ch minées, 827-3631 - TAPIS NETTOYAGE de tapis à la vapeur.Nico-Pat Carpet Steam Cleaning.Résidentiel, commercial.Estimation gratuite.749- 7830.eee DIAMOND TAXI \u201c OTTAWA LTEE.235- - 1821, service de 24 heures.i TELEVISEURS LOCATION DE T.V.DE HULL VENTE-SERVICE ; 230 KENT, 771-3233 ANDRE LESAGE LOCATION DE T.V.DU QUEBEC LOUEZ un appareil de T.V.noir et blanc ou couleurs, Zénith ou Panasonic.771-7001.«Les À RE == 7 ee tr ar } t i CAR aa rs\u201d Amo DUR ERA 40 4 A LT CHEZ MOI à la semaine, 3 -s ans et' plus.Repas chaud \u201c x avec expérience.568-8482.:\u201cCHEZ MOI, 3 ans et plus, te 7.depuis 11, ans.pr Le Coteal, 32 DEMANDEE 38 sips REPRESENTANTI(E POUR travail dans: photographie, résidentiel et centres commerciaux.Libre de voyager.Appelez 613-563- 1605, entre 9h et 16h.3 PERSONNE DE COMPAGNIE GARDERAIS enfants chez- moi ou chez-vous, 5 jours ar semaine.456-3014 Mas- am.GARDERAIS enfants chez- moi, lundi au vendredi, très bons soins, secteur nt- Bleu, rue Talbot, 777-6552.DEMANDE compagne pour demeurer avec moi.Doit être capable de faire légers travaux ménagers.Ecrire C.P.310, Masson, Québec, JOX 36 AIDE DOMESTIQUE PERSONNE mature et responsable demandée comme aide-ménagère dans maison © privée, Aylmer, doit demeu- \u201c rer.684-1020.: AYLMER, gardienne pour jeunes bébés, lundi au vendredi, références.685-1142.AYLMER, gardienne fiable pour deux enfants de 5 et 8 ans.Chez moi.684-7756, après 6 heures.AYLMER, rue Bourgeau, gardienne fiable, chez moi, semaine seulement, bébé 6 , mois.Suzanne, 684-4658.- bébé de 4 mois, 5 jours par semaine.860 après 6hrs 770- der enfants d'âge scolaire de 11h à 1h les jours d'école.De 8h 30 à 17h les jours de congé.Secteur Val Tétreau, Hull.Après 17h 777-5105.DAME responsable chez moi, 2 à 3 jours sur semaine, légers travaux, 2 enfants: 3 mois et 3 ans.Après 17h 30, 561-2284.EDELWEISS, chez moi, garder 2 bébés de 1 an, 5 jours/ semaine.7h 30 à 18h.Doit posséder moyen de transport.Après 18h, 459-3420.GARDIENNE d'enfants pour le jour, 5 jours par semaine, bilingue.Bon salaire.771- 3002.| GARDIENNE pour chaque lundi, 3 jeunes enfants, $25, 9h a 5h, Beacon Hill Nord.741-2218.IMMEDIATEMENT.Chez moi, Aylmer, bébé 2 ans, lundi au vendredi, 8h 30 a 17h: Références s.v.p.684- .POUR 2 enfants, sur la Tue Labine à Gatineau.643-4509 après 6 heures.WRIGHTVILLE, gardienne fiable chez moi, 1 fois par semaine, enfant 11 mois.777- 8.AIMERAIS garder enfants chez moi, secteur Templéton.Beaucoup de soins et d'amour.Appelez Line: 663- 8639.AIMERAIS garder enfants, jour, soir, semaine, Projet e Carrefour.568-2405.AIMERAIS garder des enfants chez vous le jour, 5 jours par semaine, expérience.771-4543 AIMERAIS naissance a ans, lundi au vendredi, expérience requise.Rue Orléans, Pointe-Ga- © tineau, Demander Lucille: - 561-6492.Bons soins.A LA MAISON, rue Marquette, Gatineau.663-8420.chez moi, 2 ans et plus.684- 2163 AYLMER, garderais enfants le jour, pendant que mère travaille.684-5826.AYLMER MINI-GARDERIE établie Personnes - Qualifiées.685-0613.-AYLMER, Terrasse Eardley, .du lundi au vendredi.Prix à discuter.685-0041.à .- CHARQ M & ASTERCHARGE rie 'PAYEZ vos «petites annon- -, ces classéés» en donnant le -.numéro de votre carte à no- .: tre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.\u2026 bébés, toute semaine et fin de semairje si désiré.Emplacement \u2018situé sur une petite ferme, étole française au village.Hammond, Ontario.613-487-2087.CHEZ MOI, près de l\u2019école te-Gatineau.568-3101 apres 18 hres.lundi au vendredi, secteur #4 Templeton, près de l\u2019école i COTE D'AZUR, St-Jude.663-7032.ardienne d'expérience, prendrait en- * fants chez elle, de naissance \u2018 à 5 ans.561-2968.DAME française désire garder chez-elle enfants de tous ages et de toutes races.ristine, 749-6659.8 ~.DE TOUT age, maison pri- \"a vee, res de la Promenade de l'Outaouais, rue Leblanc.- 568-7981.DE 0 À 5 ANS, du lundi au vendredi, Touraine.568-4422.+ DU LUNDI au vendredi, re- + pas chauds et colations, sec- & teur rue Archambault, Pte- -Gatineau.568-0344.- ENFANTS chez moi du lundi « au vendredi.746-1009.* ENFANTS chez moi le jour 1 .an à 5 ans avec expérience - Tue Champlain 771-8462.: ENFANTS du lundi au ven- a dredi.777-3139.« GARDERAIS bébés chez- - _moi.777-3632._ \u2026 GARDERAIS bébés nais- + sants à 9 ans, de 5 à 7 jours vw par semaine.180, Pierre Law porte, Buckingham.1-819- *# 986-5435.\u2026 GARDERAIS bébés sur Ga- & \u2018melin, à la journée, à la semaine ou à coucher.Expé- .rience.778-2669.* GARDERAIS des enfants # chez-moi, Projet Le Côteau, - Pointe-Gatineau.568-8031.\u2019 = GARDERAIS enfants chez- \u201c+ moi, Secteur St-Rosaire, Pte, Gatineau.568-0767.CHEZ MOI demande pour DAME MATURE pour gar- garder enfants, AYLMER, garderais enfants CHEZ MOI bébé à 4 ans, 561- 5491.: CHEZ Moi, enfants et jeunes GARDERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi, rue GARDERAIS enfants, lundi au vendredi, secteur Polyvalente Nicholas, Gatineau.663-0400.GARDERAIS enfants à partir de 20 mois, projet Dus- _sauit.776-1728.GARDERAIS enfants, lundi au vendredi, Place Radisson, GARDERAIS enfants, dans Vanier.\u2018Lundi au vendredi.749-2497 enfants secteur Mont-Bleu.777-2922.GARDERAIS enfants à la GARDERAIS enfants du lun- GARDERAIS un enfant à la semaine.745-8286._ GARDIENNE de bébé avec expérience, secteur Boulevard Lorrain, donnerait reçu d'impôt.663-8220.GARDIENNE professionnelle enfants 2 à 6 ans, clôturée, parc, 745-590i.\u2019 GATINEAU, garderais enfants tous Ages, expérience.643-3271.GATINEAU \u2014 Rue Hilltop.garderais chez moi.663-1835.JE GARDERAIS enfants a ma maison, 5 jours/semaine.Bons soins.Carson road, près chemin Montréal.749- LE JOUR, lundi au vendredi, rue Mutchmore à Hull.770- MAMAN garderais enfants 3 ans et plus, chez-moi, lundi au vendredi.771-3167.MERE DE 2 enfants garderait de la naissance à âge scolaire.778-1292.ORLEANS, \u2018aimerais garder enfants chez mioi, 5 jours par semaine.824-8106.du POINTE-GATINEAU, lundi au vendredi.561-5570 PRES Galeries de Hull, 1 an et plus.840.la semaine.771- PROGRAMME de pré-mater- nelle, offert par mère institutrice, 10 années d'expérience, dont 3 en pré-maternelle; demie-journée, âge requis, environ 4 ans.Prés de l'école Mont-Bleu.770-4043.TEMPLETON Est, garderais enfants de tout âge chez moi, cour clôturée.Expérience.663-7483.VANIER garderais enfants chez-moi.746-6283.VOUS VOULEZ un enfant heureux?Faites-le garder a 684-0875 (Aylmer).vi 1 AN et plus, dans Val-Té- treau.770-5435.4 4 ECOLES SPECIALISEES COURS SPECIAUX, connaissance de soi \u2014 yoga prénatal et post-natal \u2014 massage \u2014 relaxation; enseignement individualisé; jour ou soirée: Le Lotus, 771-7105.45 Saves COURS, chant, orgue, piano, nous accordons les pianos.749-8577 COURS de guitare classique, iano ou flûte à bec pour en- ants ou adultes, par professeur qualifié.Etudes dirigées ou libres.770-3979.COURS de maquillage, esthé- tienne, visagiste, diplômée, 4h 00 de cours, 2 semaines consécutives, produits fournis.663-3777.\"FRANCAIS, arithmétique, enfants, adultes, jour, soir: 729-4183.\" PROFESSEUR d'expérience détenant une maîtrise en musique désire enseigner à son studio des leçons de violon, de clarinette et de guitare classique.Débutants et élèves avancés acceptés.684- 3203, 238-6299.PROFESSEUR d'expérience détenant un bac en éducation musicale, \u2018donnerait cours privé de flûte traversière et de flûte a bec.A l'heure ou la demie-heure.749-9447.46 EMPLOI DEMANDE BESOIN de travail, étudiante aimerait travailler de nuit pour compagnie de nettoyage ans Hull.Bonnes références.777-8593.DAME ferait ménage dans maisons privées.777-4564.DESIRERAIS faire ménage, maisons privées, expérience, référence.Gisèle: 663-3883.FERAIS ménage dans maison privée.568-5957.HOMME FERAIS tous genres d'ouvrage, 777-6657.JEUNE COUPLE ferait nettoyage le soir (Banque, bureau ete.) aprés 17hres: 771- 50 LOGEMENTS DEMANDES APPARTEMENT ou maison, meublés, 2 chambres à coucher, 2 adultes seulement.Références.Téléphone: 238- 1616 extension 1111-A.JE CHERCHE a louer 2 chambres avec accès à la cuisine ou appartement meublés sans bail, à Gatineau.Communiquez Gisèle Treillet, Motel Bon Repos, cabine no 1.1667 boul.Malo- ney, Gatineau.5 MAISONS DEMANDEES AIMERAIS louer maison avec option d'achat dans les environs de Touraine.777- 1751 ou 568-2226.RECHERCHE MAISON 2 étages, garage, salle familiale, pas de piscine, dans le secteur Mont-Bleu, discrétion assurée, Progrès Courtier, Aimé Lefebvre, 777- 5438, 568-9156.56 APPARTEMENT A PARTAGER \u201c GARDERAIS enfants chez = Moi tout âge.770-4870._ GARDERAIS enfants chez- moi, du lun au vendredi.684- , 1876 : GARDERAIS enfants chez moi, du lundi au vendredi, très bons soins.746-9785 .GARDEHAIS enfants, chez * moi, rue Cléricy, Pte-Gati- & neau.561-5607.GARDERAIS enfants, chez ; Moi, lundi au vendredi, près s école Lavictoire.663-0433.et eee * GARDERAIS enfants, lundi , au vendredi, secteur Hull, rue Binette.776-3381, 770- + - GARDERAIS enfants à la .maison, expérience.770-9150.4 GARDERAIS enfants, projet y Le Carrefour, près l\u2019école # Oiseau Bleu.6568-3083.~ GARDERAIS enfants 2 ans * et plus, du lundi au vendre- \u201c- di, près\u2019 écoles St-René et .Raymond, Gatineau.Donne- ; rois dîner aux écoliers.663- E - maison $35.par semaine.Servirais diner aux écolers $3.par jour, rue LeBaron, Pointe-Gàtineau.Pas de \u2026 reçu.561-5385.A BOUL.ST-JOSEPH.Cherche compagnon étudiant: ou jeune travailleur, sérieux et - tranquille.778-0573 soir.CHERCHE appartement à partager avec étudiant(e) sérieux(se) et tranquille, Près Université du Québec de préférence.Après 19h: Michel, 568-4680 MEUBLE, $157., non-fumeur, fille, pas d\u2019étudiante.745- PARTAGERAIS maison moderne avec personne responsable à Pte-Gatineau.Référence, 561-1035.PERKINS, grafide maison à partager jusqu'à vente, tranquille, spacieux, lieu enchanteur.819-671-3092, 5 8 MAISONS A LOUER AYLMER, haut de maison, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, $365.Libre ler octobre, 568-2768.AYLMER, 2 chambres, salle à manger, garage, grand ter- tain.gd 270/ mois.884-0618, BON PRIX, tapis 3 chambres à coucher, 8325.(4D55) ou 2 chambres à coucher, duplex $200.(A9) Frais.613-563- 2001, location.5 MAISONS A LOUER .AVEC OPTION D'ACHAT AYLMER, Terrasse Eard- ley, rue Front, projet McLoed; maison-jardin; condominium, 2 étages, 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, chauffage au gaz naturel, sous-gol À la grandeur, poêle et réfrigérateur non inclus, cour\u2018 clôturée, louée, $366./mois avec option d'achat.Essayez la durant l'année et si vous aimez votre «chez-vous», devenez propriétaire pour seulement 24,500.et sans aucun comptant.Salaire minimum requis: $15,000.634-1615.BUNGALOWS \u2014 Tous prix, toutes andeurs.Appelez 288-8323.Homelocators, frais, 508 rue Bank.BUNGALOW, 3 chambres, foyer, cour clôturée, sous-sol find, Gatineau, $380.643- BUNGALOW 3 chambres a couch hênes, 8275/ mois.684-0852 CASSELMAN, 30 minutes d'Ottawa, 1967 split level, 3 chambres à coucher, plus den.1% salle de bains, sous- sol fini, garage et abri d\u2019auto.Libre immédiatement.Jour 613-632-0144, soir: 613- 632-9715.: CENTRE-VILLE de Hull, 5 chambres a coucher, cuisine, salle à manger, salon, sous- sol, stationnement, pas chauffé, pas éclairé libre 1er octobre.$350.777-3516.CENTRE-VILLE, grand 5 chambres à coucher, 8350.(1D30] ou 4 chambres à coucher, $425.(1D42).Frais, 613- 563-2001, location.COUR CLOTUREE, pour les enfants, dans tous secteurs.A partir de $275.238-8323.- Homelocatgrs, frais.ECONOMISEZ, grand 3 chambres à coucher, 8275.(A17) ou 4 chambres à coucher, duplex 3300.(A8).Frais, 613-563-2001, location.EXECUTIF, \u2018grand 3 chambres à coucher, salle de jeux, arage, $400.(4C30) ou ont-Bleu 2 chambres à coucher, $360.(4C34).Frais, 613- 563-2001, location.EXPERIENCE c\u2019est nous Homelocators.Depuis 4 ans, nous vous offrons nos services.Appelez nous, 238-8323, frais.8 rue Bank jusqu\u2019 FOYER, 2 salles de bains, $350.(4C5) ou Mont-Bleu exécutif, 3 chambres à coucher, $(4C2).Frais, 613-563- 2001, location.GARAGE.chauffé, 2 chambres a coucher, $350, (1B87) ou 3 chambres a coucher, du- lex, $275.(1B85).Frais, 613- 63-2001, location.GATINEAU, maison jardin de 3 chambres a coucher, 1% salle de bains, salle de lavage moquette, cour, ler novembre, $326.643-1107.GATINEAU, 3 chambres a coucher a partir de $290.238- 8323.Homelocators, frais, 508, rue Bank.GATINEAU 3 chambres a coucher, salle de lavage, salle de jeux, piscine, tapis.$450 après 6h 663-5585 GRANDE maison de campa- e, 3 chambres à coucher.71-4925, 61 APPARTEMENTS A LOUER MAISONS 58 À LOUER GATINEAU, 3 chambres a coucher, $350.(4D37) ou Val Tétreau, 3 chambres à coucher, duplex $285.(4C40).Frais, 613-563-2001, location.- HULL, maisons à louer, tous prix.Toutes grandeurs, 238- 23.Homelocators, frais, depuis 1976.HULL, près du Lac des Fées, 1% étage.5475/mois.Pas chauffé.Références.Ecrire au Journal LE DROIT Case 150, 375 Rideau Ottawa, Ontario KIN 5Y7.LIBRE ler octobre.Maison seule, 3 chambres a \u2019LE'DAÔIT, OTTAWA, MARDI 15 SEPTEMBRE 1981 \u201427 MAISONS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS 58 A LOUER _ 61 A LOUER 61 A LOUER 61 A LOUER 61 A LOUER VANIER, 2 et 3 chambres à APPARTEMENTS 1, 2, 3 COTE-DE-SABLE \u2014 Appar- LIBRE ler novembre, chauf- RUE PRINCIPALE, Buc- coucher, à partir de $276.| chambres à coucher, chauf- tement sans bail pour étu- fé, eauc haude, poéle, réfri- kingham, 1 appartement de 3 288-8323: Momelocators, fés, éclairés, poêle, réfrigéra- diants.238-8323, Homeloca- gérateur, 1 chambre à cou- chambres à coucher, salon, frais.VILLE, 2 chambres à coucher, $300.(4D59) ou 3 chambres a coucher, garage, $326.(4P71).Frais, 618-563-2001, location.ler NOVEMBRE, 1 chambre \u2018à , coucher, piscine, Place Blackburn, Hull.8375.776-3296 après 16h 30: 1ER OCTOBRE.Maison 4 sauna, 8250, non chauffée, éclairée.S'adresser à 201 rue ddy; Hull.MAISON unifamilliale, 125, rue Laval, Hull, 2 chambres à coucher, $350./mois; libre ler octobre.776-4795.MONT-CASCADES, 4 chambres, foyer, etc.Chauffée, éclairée.$750, 827-2408.NEUF, 3 chambres a coucher, $375, (1A1B) ou Vanier 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, 8370.(1B45).Frais, 613-563-2001, location.ORLEANS, bungalow 3 chambres à coucher, salle à dîner, sous-sol fini; stationnement, $500.Aprs 5h 00.824-4704, ORLEANS, 3 et 4 chambres a coucher, a partir de $360.238-8323.omelocators, frais.: OTTAWA, 1 actobre, 4 chambres à coucher, 2 entrées principales, garage attenant avec \u2018\u2018grease pit\u201d) entrée de cave au niveau, 2% salles de bains, 1 acre, rue Bank sud, route 81, 8550.663-8505.PERKINS, maison, 2 chambres à coucher, libre 1er novembre.663-2693.: PERKINS.style suisse.2 foyers, bain tourbillon, sauna et plusieurs extra.671- 2458, 778-0228.POINTE-GATINEAU, 32 Clériey, semi-détaché dans le Projet Le Baron 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, cour clôturée, $379, 731-7154 le soir.RESIDENCE Juxueuse d'environ 6,000 pieds carrés, y compris 5 chambres a coucher, salle de jeux, piscine intérieure.2 garages doubles.Le tout sur 10 acres boisées.Située chemin Des Erables, près du Collège des Père du St-Esprit, Limbour.31,500 par mois.Appelez Conrad Sigouin, 685-0424.RIEN TROUVE encore?Appelez lés professionnels, 4 années d'expérience, 238- 8323.Homelogators, frais.ROCKLAND, 3 chambres a coucher, grande cuisine, poé- le à bois, salle de récréation, garage 1% de bains, 8575 plus les utilités.827-4736.TOURAINE, bungalow, 3 chambres à coucher, salle de jeux finie avec foyer, piscine.$425.Libre ler octobre.561-5398.TRES BELLE MAISON, 4 chambres à coucher, $450, pas chauffée ni éclairée, Ga- tineau.663-3995.ler NOVEMBRE, semi-déta- APPARTEMENTS A LOUER 6 LES APPARTEMENTS GARÇONNIERES, A COUCHER APARTIR DE.be za de 9h 45-55, RUE BEDARD, HULL 0 °24A * CHAUFFE « ECLAIRE « CUISINIERE + REFRIGERATEUR e PISCINE EXTÉRIEURE » ARRET D'AUTOBUS À LA PORTE Bureau de location situé au 45 Bédard, app.417 et au 55 Bédard, app.109 117-3154 \u2014 778-0020 * BAUX A COURTS TERMES Ouvert tous les jours 1,2,3 CHAMBRES a.m.ashp.m.i oe Société canadienne d'hypothèques et de logement » Chaulté, éclairé * Bain saunas « Piscine extérieure * Ascenseur « Court de tennis * Cuisinière, réfrigérateur e STUDIOS à partir de $215 e 1 CHAMBRE à partir de $255 e 2 CHAMBRES à partir de $307 + 3 CHAMBRES non disponibles.AVANTAGES INCLUS: : Chauffé, éclairé, cuisiniére, réfrigérateur, air climatisé, cablovision, service de conciergerie.Stationnement en sus.: S'adresser à: 2 RADISSON, app.106 771-7441 BUREAU OUVERT: Lundi au vendredi de 9h à 12h et de 13h à 20h Samedi et dimanche de 13h à 17h.ER Canadà LIVMUAT ER]; \u201cNOUVELLE ADMINISTRATION\" OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE De 9 heures a.m.a \u201c HULL 770-2170 23, TERRASSE CHAVOIN 1 ET 2 CHAMBRES À COUCHER 81 Canada Mortgage and Housifig Corporation S 9 heures p.m.PAR * Service d'autobus + Service de conciergerie * Dépanneur * Salle de lavage + Toutes laxes payées, * Tapis mur à mur\u201d * Poèle, réfrigérateur « Eau chaude fournie + Toutes les taxes payées - © Service de conciergerie AYLMER 684-9836 \u2014 770-2170 2 CHAMBRES À COUCHER * Chauffé.éclairé * Salles de lavage .* Tapis mur à mur * Services d'autobus'à la porle NYSE 61 ché, garage, 3 chambres, 663- | 5645.me / APPARTEMENT RIVIERA 1-2 CHAMBRES à coucher, chauffés, éclairés, poêle, réfrigérateur, tapis mur à mur.Lave-vaisselles.À $265.WW 561-0938, 561-3069 chambres, $400, chauffée.is 771-9905.non 6 APPARTEMENTS A LOUER artir de (RE Rideau East\u2019 GARCONNIERES 1,2ET3 CHAMBRES A COUCHER ; 52 170.avenue Lees .chngorl! Property Management \\ 61 ) 40 et plus 233-1275 GARGONNIERES 1.2,3 chambres à coucher à partir de >200 684-2094 685-0196 684-4671 684-5431 de 9h à 9h AP au Gati le ge.MANAGEMENT\u201d 42-44-46 BEDARD HULL SECTEUR RESIDENTIEL - PAR EXGELLENGE \u201cPROJET PAISIBLE, DES PARTEMENTS LUXUEUX \" coeur du Parc de la Montagne.prés hôprlat Sacré-Coëur Centre Ast cou.CEGEP et Parc de la neau Seulement 10 minutes de la colline parlementaire LOYERS \u20185244 AVANTAGES Tapis.poè- refrigéraleur chaulla- electricité.piscine ex- téneure.câblovision BUREAU DE LOCATION SITUE AU 46, BEDARD, HULL 776-1717 \u201cSOUS LA DIRECTION DE LEHNDORFF PROPERTY 20 - eh hm ata teur, cierge.A partir de $235.568- 6980, 568-1941, 561-2685 APPARTEMENTS neufs, luxueux de 2 chambres -à coucher, tapis mur à mur partout, place pour laveuse et sécheuse dans l'appartement.Balcon, intercom, stationnement.Environnement rue Danjel-Johnson, = Hull.ler novembre et ler décembre.771-4724.APPARTEMENTS TASSE, , 2, 3 chambres a coucher, neufs, face à la rivière Gati- neau, près centre commer; cial.Chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, tapis.Stationnement, intercom.Beaucou d\u2019autres avantages.À partir de $285 par mois.Occupation immédiate.668-1173,\u201d 568- 5574, 568-2105., APPARTEMENT dans 6 logis, Wrightville.Rue Gali- Peau, spacieux.2 chambres, avec espace pour laveuse et sécheuse, remise, stationnement, ler octobre, ler novembre, 3260.et $285.non chauffé, ni éclairé, Jour: 771- \u20185050, après 16 hres 777-7395.-AYLMER, 1, 2 et 3 chambres à coucher.À partir de $180.238-8323.Homelocators, frais.Co AYLMER, 2 chambres à coucher, stationnemént.Libre immédiatement.Entre 9h et AYLMER, 2 chambres à coucher, poêle et réfrigérateur, -Stationnement.684-5307.___ AYLMER.2 et 3 chambres à coucher, garage, $300 à 8400.238-8323.omelocators, frais.CAMION \u2018pour déménagement, prix raisonnable.663- 2172, 568-0340.CANTLEY, 1 chambre à cou- cher, chauffé, éclairé, etc.$200.827-0733.CELIBATAIRE \u2014 Nous avons l'appartement pour vous.Plus de 2,000 logements par semaine.238-8323, Homelocators, frais.CENTRE HULL, appartement 1 chambre, rénové, $236.776-0218, 684-5146 CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.tapis, intercom, con- ! bains, tors, frais, 508 rue Bank.COTE DE SABLE, grande garconnière, chauffée, équipée, très propre.Demandons références.$220.235-6471.COUPLE ou fille avec un enfant, 2 chambres a coucher, poéle, réfrigérateur, $175 pas chauffé ni éclairé, aucun stationnement.Pas d\u2019agent.56 Labelle, Hull, DEMENAGEZ aujourd'hui, 3 chambres coucher, $275.(A17) ou 4 chambres à coucher, duplex $300.(A8).Frais, 613-563-2001, Location.DESCHENES, donnant sur la rivière Outaouais, 2 cham- $275.684- bres à coucher, 5291.685-1308.EMBRUN \u2014 2 chambres, voisin des écoles et aütobus pour Ottawa, stationnement gratuit, ler octobre.443-3429.EXPERIENCE \u2014 C'est nous, Homelocators depuis 1976, nous vous offrons nos services.Appêlez 238-8323, Homelocators, Frais.GARÇONNIERE, 1-2 chambres à coucher, piscine, 'sauna.Edifice historique en pierre.27 boul.Lucerne, 684- GARCONNIERE semi- meublée, rez-de-chaussée, secteur Lac des Fées, libre ler octobre.Jour: 770-0544; soir: 777-0243.: GATINEAU, logis de 3 pièces, chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur inclus.1 stationnement.771-1226.GATINEAU, chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, libre imimédiatement.663- 7741 après 16h, 663-0751.GATINEAU, 2 chambres à coucher, libre ler octobre, chauffé.stationnement, en tout temps, 663-8248, entre Th et 17h, 568-4477.GATINEAU, 2 chambres a coucher, poéle, réfrigérateur.Chauffé, éclairé, 663-7741, après 6h 643-2555, 643-1300.GATINEAU, 2 chambres à coucher, pas chauffé ni éclairé, 8175.Après 18h, 663-3966.GATINEAU, 2e Avenue, ler novembre, bungalow, bas duplex, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, Franklin, tapis, salle de lavage, chambre à jouets, 2 salles de $425 pas chauffé ni éclairé.643-4013, après 17 heures.\u2019 CHAUFFE, éclairé avec stationnement.2 chambres à coucher.Libre le ler novembre.822-6198.OTTAWA IMMEUBLE EN HAUTEUR 1 ch.à coucher $240*° à partir de PAR MOIS * STATIONNEMENT INTERIEUR DISPONIBLE * EMPLACEMENT CENTRAL RESERVEZ MAINTENANT Bureau de location ouvert de\u2019 8h a.m.a 9h p.m.236-1068 REGIONAL REALTY LIMITED Courtier 81 Les appartements De Salaberry 1,2 et3 chambres LOYERS $968 A PARTIR DE INCLUS DANS LE LOYER: Chauffage, éclairage.cuisinière, réfrigérateur AVANTAGES: Salle de lavage, cours de tennis, piscine extérieure, concierge résidant.arrêt d'autobus à la porte.près du CEGEP de l'Outaouais, vue exceptionnelle du parc de la Gatineau.' Bureau de location situé au: 576, boul.Cité des Jeunes, Hull, App.108 (Coin Louis-Riel) 778-3103 OUVERT: Du lundi au vendredi.de 9h a.m a p.m.; Samedi et dimanche de 1h p.m a 5h p,m.61 GATINEAU Grand 2 chambres à coucher.$179.(4D68) ou 1 chambre à coucher, $125.(4D22).Frais, 613- 563-2001, Location.GATINEAU \u2014 1.2 et 3 chambres à coucher, à partir de $175.Appelez 238-8323, Homelocators, frais.HAMMOND Qntario, 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, tapis mur a mur.aprés 18 hres (613) 487-2524.HAUT 2 chambres a coucher, chauffé, $250.Adultes.Références, rue Maisonneuve, 771-4314, après 4h.HAUT, 2- chambres à coucher, chauffé, 8250.Adultes.Références, rue Maisonneu- ve.771-4314.HULL, adulte 2 chambres à coucher.non chauffé el non éclairé, poêle et réfrigérateur.$8315/mois 777-7541.HULL boulevard Laramée, 2 chambres à coucher, 2e étage, chauffé, $295.Libre ler octobre, 771-8868.HULL, centre ville, 1 chambre à coucher, $250 a $300.Meublé ou non, ler octobre.568-9366.HULL centre-ville, garçonnière chauffée, 8160.225-3048.HULL, rue Eddy.! chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, tapis mur à mur, pas chauffé, ni éclairé, stationnement privé, libre ler octobre, $190.Par rendez-vous seulement.771-8282.HULL, 1 chambre à coucher.chauffé, cour clôturée, poéle, réfrigérateur.disponible.$240.746-5471.HULL.2 chambres a coucher, nouvellement décoré.771- HULL \u2014 Appartement de toutes gradeurs, tous prix.238-8323, Homelocntors, frais, 508 rue Bank, depuis 1976.- HULL \u2014 Grand 1 chanibre a coucher.$155.(4C33) ou 2 chambres à coucher, $160.{4C23).Frais.613-563-2001, Location.HULL \u2014 Près de l'Université du Québec, rue St-Louis.Septembre, octobre.Appartements 1 chambre à coucher, $214-8225, chauffé, non éclairé, stationnement.776- 1560 entre 17h 30 et 20h.J.P.CHENIER LTEE APPARTEMENT, 1 chambre à coucher, 8250.ler octobre.777-8835.LAISSHZ les professionnels travailler pour vous.Plus de 2,000 logements par semaine, 238-8323.Homelocators, frais.» _ LE MONT ROUGE 707 ST-JOSEPH, Hull, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, sauna etc.770-0384.LL LIBRE pour le ler octobre.$200/mois, à Hull.776-4405.LOGIS 1 chambre à coucher.3140 pas chauffé ni éclairé, 827-1779, après 18hres.cher, jour: 777-5237.LIBRE ler octobre.Grand 4%, frais peinturé, tapis, stationnement, salle de lava- e.$275.10 Orléans, app 16, atineau.Après 17h: 568- 6618.LIMBOUR.2 chambres à coucher, entrée privée.$200/ mois.Pas chauffé, ni éclairé.568-3227, après 5h.\u2018LIMOGES, Ontario?2 chambres a coucher, ler octobre, 443-3440.) LIMOGES \u2014 2 chambres à coucher, grand parterre, chauffé, non éclairé, $230.443-5203.LOGIS 2 chambres, chauffé, poêle, réfrigérateur, libre 1er novembre, adultes seulement, 109 Guiges, Ottawa après bh 30.LOGIS 3 chambres a coucher, avec garage, trés propre, tapis mur a mur, chauffage électrique, $325/mois.568- LUXUEUX 1 a coucher, tapis mur a mur partout, place pour laveuse et sécheuse dans l'appartement, intercom, stationnement, environnement de la rue Daniel-Johnson, Hull.Pour le ler octobre et ler novembre.771-4724.MERVEILLEUX \u2014 Grand 2 chambres à coucher, garage, 8200.(A9).ou gratte-ciel, 2 chambres à coucher, 8267.(A6), Frais 613-563-2001, Location.MONT-BLEU, appartement 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, balcon.663-3758.MONT-BLEU, Grand 2 chambres à coucher, $242.(4C24) ou 1 chambre à coucher, du- lex $200.(4C27).Frais, 613- 63-2001, Location.MONT-BLEU, 1 chambre à coucher, cuisine, salle de\u2019 bains complète, chauffé, éclairé, $2 ar mois.ler octobre.777-1895.MONT-BLEU, ler octobre.2 chambres à coucher, installation laveuse et sécheuse.Stationnement.Tapis mur à mur.Entre 8h et 16h, 568- 4477, après 16h, 771-3507.MONT-BLEU ler novembre, 2 chambres à coucher, installation laveuse-sécheuse, tapis partout, stationnement, 44-3459 après 16h.MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, chauffé, -éclairé, oêle, réfrigérateur.Tapis, alcon, stationnement.ler octobre et ler novembre.$310/mois.24, Albanel app.10.771-7966.: MONT-BLEU, 2 chambres a coucher, chauffage et eau chaude fournis.tranquille, libre ler octobre.Après 17h, 778-3896.MONT-BLEU, 25 Chouinard, novembre, appartement moderne, 1 chambre, chauffé, éclairé, balcon.770-8518.MONT-BLEU, 3 chambres à coucher dans triplex, chauffé, stationnement avec prise, lanchers bois franc.$357.32-5229 après 18 hres.NOVEMBRE, 2 chambres, 48 Georges-Bilodeau, tranquille, poéle, réfrigérateur, stationnement, $260.777- 2321/684-4419.cuisine, salle de bains, $320; 1 de 2 chambres a coucher, salon, cuisine, salle de bains, $290; 1 garçonnière, $190; appartements neufs disponibles ler octobre.819- 986-6311.SEMI-SOUS-SOL, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, en face de l'école Raymond, Gatineau.663- 4 SEMI-sous-sol 2 chambres à coucher, chauffé, eau chaude fournie 1 enfant accepté $225/mois.663-0487 663-3223.UNIVERSITE d'Ottawa, appartements de toutes grandeurs, sans bail, 4 années d'expérience.238-8323.Ho- melocators, frais.VANIER, tous prix, toutes grandeurs.À partir de $160.38-8323.Homelocators, frais, 508, rue Bank.VANIER, 16e étage, 1 chambre à coucher, salon-salle à manger combiné, cuisine équipée, chauffé, eau chaude, toutes taxes payées, piscine intérieure, sauna, garage, octobre, $350.749-6226 VANIER! 2 chambres a coucher, chauffés, éclairés.Libres ler octobre.746-4775.VANIER, 2% chambres à - coucher, salle de bains complète, cuisine, salon et petite cours.\u2018Stationnement inclus.Libre le ler octobre.$280/ mois.Pas chauffé, ni éclairé.741-6801, 824-8457.VANIER 3 chambres à coucher, salon, salle de lavage, cuisine, chauffé, stationnement, 746-0747.Libre 15 septembre.WRIGHTVILLE 8 St-Alexan- dre, 3 chambres à coucher, moderne, chauffé, adultes seulement.$360 777-5811 WRIGHTVILLE 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, Libre ler octobre, $275.777- 1ER DECEMBRE, 2 chambres.à coucher, tapis, balcon, prise laveuse-sécheuse, stationnement avec prise, non-chauffé, $225.25 Arthur- Buies, app.3.770-9546.ler OCTOBRE, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement.$270.41 Merton.446- 5400.ler OCTOBRE, deux chambres à coucher, chauffé, stationnement, réfrigérateur, poële.Après 17h, 770-8681.ler OCTOBRE, ! chambre à coucher, chauffé, 8190./mois.771-1443.$165/MOIS 2 chambres a coucher, près de la Place Cartier, ler novembre.Très propre, 684-4815 après 18hrs.2 CHAMBRES à coucher.chauffé, eau chaude fournie.Libre le ler novembre.776- 2 CHAMBRES à coucher, salon, cuisine et salle de bains.741-3324 après 5 heures.3 CHAMBRES à coucher, Sième étage, 291 Lévis, Va- nier, poêle, réfrigérateur.ler novembre.749-0035.77 ST-REDEMPTEUR \u2014Rez- de-chaussée à louer, comprenant grande entrée, salon, 3 chambres à coucher, grande cuisine, local pour laveuse et ORLEANS 1 chambre, poéle, réfrigérateur, chauffé, stationnement, 824-2278.PAS DE BAIL, 2 ch.a coucher, $250.(4D40} ou 1 ch, à coucher, 5150.(4C34).Frais 613-563-2001 Location.POINTE-GATINEAU, 2 et 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle.réfrigérateur, stationnement.no tout temps: 568-2404, entre 9h et 17h, 568-4477.POINTE-GATINEAU, très grand, 3 chambres à cou- Sher.$316.Après 5h, 778- POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, $200.Libre.Adultes seulement.568-4810.POINTE-GATINEAU 1 chambre,- chauffé, éclairé, stationnement, intercom.561-0429.POINTE-GATINEAU sous- sol 2 chambres a coucher.grande cuisine.grand salon, installation laveuse-sécheu- se, $250 chauffé, éclairé, 568- 9536 après 6h.POINTE-GATINEAU, 3 pièces, chauffé, éclairé, tapis, stationnement inclus, libre ler octobre.Après 6h: 827- PRES DU CENTRE commercial St-Laurent, 2 ch.à coucher, duplex, sous-sol, cour clôturée, $250.(1B72) ou 1 ch.à coucher $180.(1B89) Frais 613-563-2001 Location.PRISES pour sécheuse et laveuse, 2 chambres à coucher.duplex 83200.(4DI5) ou 1 chambre à coucher, $190, (4D11).Frais, 613-563-2001, Location.PTE-GATINEAU ler OCTOBRE, 184, Savane.1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, tapis, poèle, réfrigérateur.684-3688.SECTEUR St-Raymond, 2 chambres à coucher, chauffé, libre ler octobre ou ler novembre.770-4628.TOURAINE 2 chambres a coucher, ni chauffé, ni éclairé, $230.561-0735.séc , Sous-sol avec plancher de ciment, cour privée à l'arrière.Stationnement 1 véhicule, chauffé, éclairé, $400, ler septembre.770-6000 entre 3h et 5h.6 APPARTEMENTS YUN) MEUBLES ~~~ APPARTEMENT moderne, complètement meublé, 1 chambre à coucher, près des Promenades.561-5538, 663- APPARTEMENT 1 chambre à coucher, meublé, chauffé, éclairé, câblovision, stationnement, libre.$240.778-1550, après 17 hres.BOULEVARD St-Joseph, Hull, chauffé, éclairé, meu- Blé libre, 771-5876 ou 770- DECEMBRE, Le Carillon, garçonnière neuve et entièrement meublée avec toutes facilités.$220.non meublée et 8255.meublée.230 Mutchmo- re, 771-7149, 770-2147.GARCONNIERE, beaucoup d\u2019extra, libre le ler octobre.$200.568-7525.GARCONNIERE, meublée, chauffée, éclairée.$170 libre immédiatement.663-6711.GARCONNIERE meublée, shautfée, éclairée, tapis.777- GARÇONNIERE, tranquilité, ler octobre, meublée, tapis, foyer, garage, références.21 Matapédia le jour bu 684- 0815 le soir.GARÇONNIERE, tapis, laveuse, sécheuse, stationnement.près Université du $175 non Quebec.autobus, chauffé.771-2514, ou 236-3561 GARÇONNIERE \u2014 1 chambre à coucher, libre, stationnement.777-9112.GARÇONNIERE entièrement meublée, chauffée, éclairée, câblovision, stationnement avec prise, $230.Libre ler octobre.770-0097.GATINEAU \u2014 chambre à coucher.salon, euisine, non chauffé, ni éclairé, ler octobre, $250.568-7617, 663-0580.Meublé, ! nN =o © CO NOVI EWN) -\u2014 Solution du probléme d\u2019hier MOTS CRO ROBLÈME 4992 P 1234 5 L ] NGA E WN PROBLEME 4993 123456789012 478 90NUN neure.SES.HORIZONTALEMENT.1\u2014 Pape pendant vingt et un jours.\u2014 Ville d'Asie Mi- 2\u2014 Longue portion de l\u2019intestion grêle.\u2014 Cuite dans la friture.3\u2014 Non accompagné.\u2014 Raide.4\u2014 Partie d\u2019une écluse, \u2014 Décorée.\u2014 Marque le dédain 5\u2014 En matière de.\u2014 Maladie fébrile.\u2014 Epoque.6\u2014 Mélangée.\u2014 Altesse royale.7\u2014 Amener vers soi.\u2014 Personne unie :à d\u2019autres par parenté.8\u2014 Enfoncer.\u2014 Fais un double à du linge.9\u2014 Fatigué.\u2014 Ici.\u2014 Symb.chim.10\u2014 Certain degré d\u2019élévation ou d\u2019abaissement de la D 5 6\u2014 I voix.\u2014 À confiance en.\u2014 Symb.chim.11\u2014 Année.\u2014 Particule affirmative \u2014 Emplacement d\u2019un boucher.12\u2014 Jaune, couleur d\u2019or.\u2014 Moment périlleux.VERTICALEMENT | 1\u2014 Livre qui contient; les priéres de la messe.\u2014 Ecor- ce du chêne.2- Chance.hasard (pl.).\u2014 Intendant de la Nouvelle- France.3\u2014 Ville espagnole.\u2014 Ville italienne.Cou.\u2014 Chef de famille (pl.).\u2014 De la gamme.Dans.\u2014 Enlever la peau.\u2014 Marque la preuve.Couper jusqu\u2019à la peau.\u2014 Conseil du roi.Vigoureuse, \u2014 Dame.8\u2014 Choisie.\u2014 Symb.chim.9_ Pli du visage.\u2014 Faire de 10\u2014 Soustrait, \u2014 Général amér \u201cPetit\u201d.11\u2014 Voyelles.\u2014 Détours.\u2014 Evénement fortuit.12\u2014 Altière.\u2014 Liste, catalogue.lis à.cain.\u2014 Diminutif de D J / LE DROIT, OTTAWA, MARDI 15 SEPTEMBRE 1981 APPARTEMENTS CHAMBRES PROPRIETES PROPRIETES 6 MEUBLES ô À LOUER 80 A VENDRE (QUEBEC) 80 A VENDRE (QUEBEC) GARCONNIERE meublée, 1 GRANDE chambre meublée, 7 A MASSON, maison antique, Hag, 55.Charlevoix, Hull.poêle, réfrigérateur et télévi- rénovée, boiserie, poële à GARÇONNIERE, chauffée, éclairée, meublée, stationnement.Très propre.Gens sérieux.Excellente référence demandée.Libre immédiatement.8175/mois.Après 13 heures, 663-6067.DOEOOE GARCONNIERE 1 et 2 chambres a coucher, édifice historique.Piscine et sauna.27, boul.Lucerne.684-5795.GARCONNIERE pour mois d'octobre, 771-1247.GARCONNIERE, meublée, chauffée, éclairée, entrée privée, près autobus et Université ébec rue Boucherville, Hull.Possession immédiate, $170.770-2815 de 17h 00 à 19h 00.NT GARCONNIERE, Hull rue St-Onges, tapis mur a mur, libre ler octobre, $200.776- 3966.236-1043.GATINEAU, garçonnière meublée, chauffée, éclairée avec 1 stationnement.Libre pour le ler octobre.771-1226.GATINEAU, garçonnière $140.(4D27) ou 1 chambre a coucher, $190.(4D52).Frais, 613-563-2001, location.GATINEAU.I chambre & coucher, meublé, chauffé, éclairé, entre 9h et 17h, 568- le GATINEAU 1 chambre à coucher très propre, stationnement privé, libre ler octobre, $205.663-0740.GATINEAU, 1 chambre a coucher, trés propre, stationnement privé, libre ler octobre.$205.663-0740.HULL, grand 1 chambre a coucher, $220.(4C35) pu 2 chambres \u2018à coucher.maison $350.(4C84).Frais, 613-563- 2001, location.HULL, sous-sol, étudiantes ou personnes Agées, références.Après 6h, 778-3067.HULL 71 Lesarre, 1 chambre à coucher, cuisine, \u2018salon, salle de bain.Entièrement meublé, chauffé.Libre le ler novembre.Prix à discuter.770-2671.LIBRE immédiatement, gar- onnière meublée avec toutes acilités, $220, 76 Richard.771-8023.LOGIS meublé à louer, sous- /sol, 1 chambre à coucher, 168, 3e Avenue, Gatineau.663-4401 MEUBLEE, 1 chambre à coucher, chauffée-éclairée, ca- blovision, $225, 561-5690.POUR FAMILLE.Grand 2 chambres à coucher, $310.(4D38) ou 3 chambres à coucher, maison $326.(4D58).Frais, 613-563-2001, location.PRES DE St-Joseph, 2% pièces, chauffé, éclairé, tapis, salle de lavage, concierge, $220.771-5069.PTE-GATINEAU, garçonnière 1% chauffée, éclairée, stationnement, 5 minutes du centre-ville Ottawa-Hull.Après 17 hres: 297 Jacques- Cartier, Pointe-Gatineau.seur fournis, entrée privée, idéale pour 1 ou 2 étudiantes ou femme seule.Près des Galeries de Hull.8150/mois.770-9838.PTE-GATINEAU, fille seulement.1 chambre, ayant accès à toutes les pièces.Meublée, $136/mois.568-7825.ler OCTOBRE, meublée, entrée privée, poêle, réfrigérateur, stationnement, câblovi- sion.$150.745-7708, après 18h.CHAMBRE b ET PENSION CHAMBRE et pension pour personnes âgées.663-8996.CHAMBRE et pension pour dame mature et responsable chez couple sans enfant: bonne nourriture, accès à toute la maison, près des services.561-1979.CHAMBRE meublée, réfrigérateur, poêle, entrée privée, stationnement.770-5197, 777- 192.FILLES, chambres seules ou à partager, 770-9483, 771-0215 GATINEAU, chambres et pensions pour étudiants ou ravailleurs, personnes tranquilles.663-6392.POUR personne a sa retraite, trés bonne nourriture, chambre privée dans une trés belle maison mobile à Temple- ton.3250/mois.Appelez sérieux seulement, 643-2141 PRES DU CEQEP MONT-BLEU, bungalow neuf,\u201d accés à toute la maison, très propre, tranquille, 778-1732.oe 70 PROPRIETE | A LOUER BUNGALOW 1 chambre à coucher.3225 pas chauffé.27, Thomas, Aylmer.729- 4346 demandez pour Fern.MAISON unifamiliale, 3 chambres a coucher, non chauffée, $260, ler novembre.643-3023.12 Gémancees ECHANGERAIS maison 11 pièces, bordure Parc Gati- neau, pour ferme.Ecrire case 144 LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa.KIN 5Y7.7 TERRAINS DEMANDES QUEBEC, une large partie de terre donnant sur le lac, moins de 100 milles d\u2019Ottawa.Chemin et hydro non nécessaire.Paiera comptant et tous les appels seront considérés comme personnel.771- 1455, 224-0517.RECHERCHE terrain privé, 50 acres et plus, boisé, environ 25 milles de Gatineau, pas zoné agricole, après 16h, 63-6465.79 CONDOMINIUMS CONDOMINIUM luxueux, 2 chambres, intérêts à 104 %, 771-3398 PTE-GATINEAU, garçonniè- .re meublée, chauffée, éclairée.561-1309, 777-6112.RUE GRATTON.Garçonnière chauffé, éclairée, buande- .rie.777-9980.SOUS-LOUER, garçonnière très moderne, chauffée, éclairée, double stationnement.$186.ler octobre.Nicole, après 16h, 568-1783.UNE chambre à coucher, meublée, 771-2514 après 17h.VANIER, grand 1 chambre a coucher, $215.(1B94) ou garçonnière $165.(1B2-9), Frais, 613-563-2001, location.WRIGHTVILLE \u2014 3% pièces, stationnement, 1 chambre à coucher, avec balcon.777-9112, 1 CHAMBRE a coucher, chauffée, non éclairée, près du Pont Alonzo Wright, $180.pour personne sérieuse.827-3576 fibre immédiatement.2% PIÈCES.8150 pas chauf- i, pi éclairé.20, Nicolet.6 APPARTEMENTS (SOUS-LOUER) AYLMER, 3 chambres a coucher.$280/mois.684-0129, 685-1173.HULL, deux chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, $254.ler octobre.561-5563.PARC DE LA MONTAGNE, ler octobre, sous-sol, 2 chambres à coucher, éclairé, chauffé, stationnement, $260.771-6703, 1 CHAMBRE à coucher, poë- le, réfrigérateur, chauffé, éclairé, ler octobre.568-8355.ler OCTOBRE, appartement 2 chambres à coucher, pas chauffé, non éclairé, Mont- Bleu, 770-4092 2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, tapis, possibilité poêle, réfrigérateur, 568-5869, 63-6971.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, air climatisé, ca- levision, dépanneur, piscine intérieure, tennis, garderie, bail terminant juillet 1982.$335 par mois stationnement inclus.ler novembre.770-4240 après 18h.2 CHAMBRES a coucher, chauffé, éclairé.$235/mois.Dans l\u2019Escale à McCloud.81 rue Pearson app: 108 Ayl- mer, 685-0460, 729-8912.6 CHAMBRES ALOUER A AYLMER, 2 chambres dans bungalow, quartier résidentiel, accès à toutes commodités, $150/mois.684-3698.CENTRE-VILLE Hull, personnes de plus de 30 ans seulement.aison propre, tranquille et sécuritaire.$110/mois, $30/semaine, 776- 4947, 561-9979, 643-4854.CHAMBRE meublée, avec accès à la cuisine, rue St-An- dré.232-4123.CHAMBRE .meublée, entrée privée, rue Bourque, Hull.76-3843.CHAMBRE meublée, permis cuisson, homme travaillant ou étudiant.745-9287.CHAMBRE meublés avec entrée privée.Permis de cuisson.777-3370.CHAMBRE pour homme, qui travaille, stationnement, 895.771-4048.: CHAMBRES, entrées privées, accès cuisinette, laveuse, sécheuse.Près CEGEP.pA semaine.Après 17h, 778- CHAMBRE à louer, avec toute commodités, 8130, 27 Gar- neau.777-8711.\u2018 CHAMBRE à louer, meublée, $110 par mois.561-2581.CHAMBRE \u2014 Privilèges de Shisine, $32/semaine.778- 2783.CHELSEA, chambre meublée, salle de bains privée, commodités partagées.827- 2813.ENTREE PRIVEE \u2014 Cuisson, réfrigérateur, stationnement, 35.Pte-Gatineau, 561- 1922.ETUDIANT sérieux, avec toutes commodités.Prix à discuter.Après 5h 770-5528.GATINEAU, 2 chambres à coucher, $190 par mois, 1 chambre à coucher, $180, 3 chambres à coucher $275, 1 chambre à coucher $146, 986- 7783 ! POUR hommes, permis de cuisson $100.par mois.770- 4760.CONDOMINIUM Les Jardins Du Château, côté Sud- Est, vue de la rivière et la ville, 3 chambres à coucher, cuisine, salle 4 manger, salon, 2 salles de bains, garage intérieur, 770-7555.: CONVENT GLEN \u2014 3 chambres, salle de jeux finie, ler novembre, $450/mois.225- 80 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) Conrad Sigouin.COURTIER EN IMMEUBLES 2, ST-R Termes faciles.Informez-vous.S.à manger.Très double.Faites vite.6, Wellington, Aylmer.central.Réduit a une offre.GALERIES DE HULL HULL, RUE KENT \u2014 Construit en 1977.Triplex.très propre.Excellents revenus, 2 c.c., salon, cul- sine, construction supérieure.SUBDIVISION A VENDRE \u2014 25 lots d\u2019une acre.Très bon prix pour le tout.Termes faciles.René-D.Lapointe, 770-7565 BOUCHERIE LAFRANCE \u2014 Y compris grand logis Lot commercial de grande valeur face au Top Banana, boul.St-Joseph.Proprio prend l\u2019hyp.ANCIENNE RESIDENCE EN BRIQUE \u2014 2 acres incluses.Boul.Labrosse.Face au cimetière.Grandes pièces partout.3 foyers.Maison patrimoine.AYLMER, 497 PARKER \u2014 Maison 2 étages, 4 c.c.beau lot, 100\u2019 x 80\u2019.Garage PARC DE LA QATINEAU \u2014 Très beau lot de 1,7 acre.Prét à y construire.Seulement $14,000.MAISON DU PATRIMOINE \u2014 Construction approx.1832.Complètement rénovée.Beau lot 7,800°c.Baien paysager.II faut la visiter pour l'apprécier, BUNGALOW, CH.COOK, 88\u2019 X 24\u2019 \u2014 Construit 1974.3 c.c., salon, s.à manger, 2 autres chambres au s-sol.En plus d\u2019une grande salle de séjour.Les tentures sont incluses.Lot d\u2019une acre.MONT-BLEU, PRES CEGEP \u2014 Bungalow, 1,500'c., 3 c.c., grand salon et cuisine, s.de séjour avec foyer au rez-de-chaussée.Piscine 16\u2019 x 32\u2019.Lot 10,000°c.Réduit à $72,000.Hyp.103/4%.POSSESSION IMMEDIATE \u2014 Grande résidence entièrement rénovée, 4 c.c., s.à manger, foyer au salon, s.de séjour face au lac.Air climatisé 47,000.Doit vendre.Située à seulement 20 milles de Hull sur route 307.Faites COMMERCIAL ET INDUSTRIEL : Fonds de commerce.Bail d\u2019une durée de plus de 4 ans avec chiffre d\u2019affaires.Potentiel des plus intéressants.Très bon achat.BOUL.ST-JOSEPH \u2014 À vendre.Immeuble et lot commercial à un prix inédit.L\u2019occasion parfaite pour le professionnel averti.Luclile Cléroux, 771-6221, poste 33, 771-1259 ATELIER 24° x 40\u2019 à Pte-Gati- *, neau.Se prêterait bien à la réparation de petits équipements.Bas prix.Profitez- x; en.LAC DESCHENES \u2014 À Buckingham.Ancien camp de religieuses.4 % acres.Terrain boisé, façade sur le lac et un ruisseau.Véritable domaine.Accessible à l\u2019année.Appelez-moi.AUSSI A VENDRE \u2014 Choix de propriétés reprises par | œ © 71-7426 771-8281 COURTIER REALTOR R.\u201cHAP\u201d McKENZIE.AYLMER \u2014 Chemin Conrad.Merveilleuse et spa- tieuse maison, 2 étages, brique.Lot d\u2019une acre.Salle à manger, salle familiale.3 foyers.Plusieurs extra.Garage double.Une\u201d visite vous convalncra.Prix négociable.$134,000.00.236, BOUL ST-JOSEPH \u2014 Maison commerciale avec appartement.Idéale pour bureaux professionnels, magasin, etc\u2026 Demande $69,000.00.HULL \u2014 85, rue Prud\u2019homme.Extraôrdinaire résidence avec beaucoup d\u2019espace.Secteur de choix.4 ch.à coucher, salle à manger, salle de séjour, foyer, salle de jeux, ch.à coucher au sous-sol ainsi que des bureaux.Piscine creusée, garage double.Approx.6,000 pi.ca.Faut visiter.HULL \u2014 180 Archambault, maison de 2 appartements, propre.Logis du propriétaire spacieux.Lot de 80\u2019 x 100\u2019.Prix réduit.Visitez et faites une offre.RE ao Tof.Bellemare, 827-2510 Yvon Cloutier, 684-3241 Roger Benolt, 684-1026 Robert Poirler, 684-8477 Franchise Munchies.80 DUPL bois, hypothéque abordable et taxes minimes, 986-6483.EX, EN ALUMI NIUM \u2014 Gatineau, rue Sa- bourin.Un logis de 2 ch.& c.et 1 de 3 ch.à c., tapis.Garage, terrain paysage: de 100 x 100\".Première hypothèque à 8% % seulement.INTERET A 10% SEULEMENT \u2014 Bungalow de 3 ch, à c., 2 salles de bains, chauffage électrique.Réduit à $21,000.M.Sarra-Bournet, 568-5094 J.-D.Clément, 1-427-5512 Q, Sarra-Bournet, 777-2544 AYLMER: Cedarvale, ; split level exécutif, terrain 21,780 8 PROPRIETES A VENDRE (Québec) AAA.Possession immédiate, Mont-Bleu.Bungalow 4 chambres à coucher, salle à diner, foyer, piscine.Pour information: Guy bélanger 776- 6664, représentant pour transactions G.B.Associés.ABORDABLE, Gatineau, jolie maison de ville, 4 chambres à coucher, hypothèque 114%, paiement total, 8312 ar mois jusqu\u2019en 1984.Ro- Bert Serré, agent Trust Royal.663-4174.gros ère Ou- les Du- er 568- , p.c.près riv taouais.$59,000.Gi lac Progrès Court 9156.1774214 manencène mat TOURAINE \u2014 Bungalow de 3 ch.à coucher, 2 foyers, avec appareils ménagers.80 oe 11] IM-5391 RUE GAUTHIER GATI- NEAU \u2014 Bon 2 logis.2de 3 ch.à c.et 2 de 1 ch.\u2018à c.Tres \u2018bon revenu.Prix très avantageux.Proprio prendrait hyp.a 15%.Bernard Cantin, 663-7859 RUE JOANISSE, GATI- NEAU Joli semi-d- étaché de 3 ch.à c., 2 s.de bains.Grande cuisine-d- înette.Tapis.Hyp.à 13% échéant en avril \"85.Denis Labonté, 568-3031 HULL J.DAN BRUNET & [His COURTIER-REALTOR 177.9550 684-9550 643-9550, AYLMER GATINEAU 5 OE PICARDIE TOURAINE, P.Q.bungalow, brique et alum.Abri d'auto.3 c.à c.Vue panoramique.Li- \u2018bre.(0-395) Qaston-8.Morin, 561-2325 HULL \u2014 Rue Demon- tigny.Bon 6 logis, stuc.Bons revenus.Bien situé.Près boul.St-Jo- seph.Du toujours loué.(1-82) E.Wielgo, 771-5646 WRIGHTVILLE \u2014 Rue Ste-Marie.11/2 étages, 3 c.à C., 3 salles à manger, foyer, garage.Près de tout.Vaut une visite.André Charlebols, 568-3404 568-6695 G.B.ET BOUL.ST-RENE, GATI- NEAU \u2014 Joli bungalow, s.- soit fini.La propreté même.Roger Lauzon, 771-8036, 561-3221, poste 27.RUE CLEMENT, GATI- NEAU \u2014 Bungalow, aluminium, grand terrain, s.-sol partiellement fini.Blen situé.Roger Lauzon, 771- 8036, 561-3221, poste 27.DUPLEX, RUE MONETTE \u2014 Deux et trois ch.à c.Voyez et faites une offre.Roger Lauzon, 771-8036, 561-3221, poste 27.COMMERCIAL \u2014 Edifice our bureaux, bien situé.rais peinturé.Stationnement.Guy Bélanger, 776- 1255, 561-3222, poste 26.Les immeubles HULL GATINEAU.TOURAINE \u2014 Mont-Luc, GATINEAU \u2014 Edifice Détails au bureau seulement: Hypothèque à 673, boul.St-Joseph, Hull \u201cCourtier : commerciale.Trés bons revenus.Hypothéque a 13% échéant en janvier 1985.Proprio considérerait échange tel que maison à la campagne.(1-88) Paulette Savage, 565-0942 IDEAL, CLUB CHASSE ET PECHE \u2014 Possible sur ce domaine d'app.210 acres boisées.GIbiers, 2 petits lacs, ruisseaux, truites, chalet, 11 c.à \u20ac.(1-59) Odette Chartrand, 868,5509 80 ; COURTIER: HULL, RUE ISABELLE \u2014 Maison, brique et pierre, avec foyer, armoires en chène, porte coulissante dans s.à manger, revenu au s.-sol.Grand terrain 7,200 p.c.Prix raisonnable.\u2018Noëlia Blackburn, 776-5564, 776-2449.CANADIENNE \u2014 4 Ch.à c., 8.famillaie avec foyer.Maison exceptionnelle.Une visite s'Impose pour être appréciée.Jeannine-Q.Gravelle, 777-0552, 561-3222, poste 35.DOIT VENDRE \u2014 Beau bungalow, 3 ch.& c., 8.-sol 80 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) AUBAINE, Touraine bungalow brique.Hypothèque $38,000.10% %.Echue novembre 1983.Intérieur immaculé, plancher bois franc, sous-sol fini.Information Daniel Hebert, 568-0381 Trust Royal.AUBAINE.Vente privée, maison a Cantley, prés Mont-Cascades, $28,000.Rendez-vous avec acheteur sérieux seulement: jour: 729- 6684, après 18h: 234-1961.AVENUE DES POMMIERS, située sur 1 acre de terrain, maison de 2 ans, meublée, ultra moderne à air ouverte.2 garages doubles, 8 foyers, chauffage électrique, isolée facteur R-30.Plusieurs au- bres extra.770-0274 ou 777- AYLMER, exceptionnellement bien entretenu, double en brique à mi-paliers, 4 chambres à coucher, 2 salles de bain, foyer dans le salon, salle familiale avec bar, salle à manger séparée, piscine encaissée, gazebo, terrain trés bien paysager, tous les appareils et tentures inclus, nouveau tapis de qualité a la grandeur.Possibilités de conditions.890,000.Les Immeubles Harriet Bowie Inc, 684-4000.AYLMER, hypothèque à 12% jusqu'en 1984, 1 acre bin paysagé, tages, grande chambre, moderne, 3 chambres a coucher, salle a manger, foyer au salon et salle amiliale, plafond cathédrale; lave-vaiselle, potle, sous- sol fini, fraîchement repein- | te, nouveau tapis.874,500.685-1652.: 80 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) FERME LIMBOUR, maison en rangée avec garage, 1977, 2 étages, 1,200 pi.ca., 3 chambres à coucher, sous-sol fini, fraîchement repeinte et redécroée, bypothèque 10% échue mai 1982, libre ler octobre, 849,000.561-9807 GATINEAU, maison 3 logis.1 avec 4 chambres à coucher.Près de CIP.338,500.568.GATINEAU, maison deux côtés, 2 chambres à coucher, 829,000.Prix d'un semi-déta- ché.568-5509.GATINEAU.Maison à mi- étages, 8chambres à coucher, salle familaile, foyer dans le salon.Garage.ypothèque 333,000 à 144% échéant en avril 83.Demande $43,500.663-3021.GATINEAU, semi-détaché, garage, $29,600.Dan Brunet, mmeubles.663-5645.GATINEAU, unifamiliale, 2 étages, 4 chambres a coucher, (extra) Hypothèque 827,000 à 12% % décembre 1983.Doit vendre 643-2765.GATINEAU, 3 chambres a coucher, salle familiale, piscine creusée, chauffée, 349,000, 663-6616.GATINEAU: 480 Duquette Jacques Cartier, bungalow luxueux armoires en chêne.Garde-robe en cèdre, air climatisé central, salle familiale.Occasion $45,000.Gilles Dulac Progrès Courtier 568- GATINEAU: 6 logis, investissement de tout repos, bon revenu Gilles Dulac 568-9156.Progrès Courtier.AYLMER, split-level, 4 chambres.Sous-sol fini avec foyer, garage double.Hypothèque $27,500, 11% % jusqu\u2019en septembre 1984.$69,600.824-4341.triplex lots, hypothèque $38,000.11% pour 3 ans.$30,000.684- 7824 après 17hrs.AYLMER, vente privée, 13% d'intérêt, sous-sol fini, foyer, piscine creusée, garage.$65,000.684-9329.AYLMER Wychwood, vente privée, bungalow 3-chambres coucher, hypothèque de $24,000 à 14 \u201c4% échue en octobre 1985.Demandons $43,500.684-4906.AYLMER, 4 chambres a coucher, salle a manger, sous- sol fini, piscine creusée.Hypothèque 11 %.Da en septembre 1984.Paulette Savage 568-0942.Immeuble Hull Gatineau.BATISSE commerciale, excellente logation pour commerce ou bureaux, bon taux d\u2019intérét, 37 Si-Joseph, Hull.777-9567 ou 776-0010.BUCKINGHAM, 4 logis, prix raisonnable, revenu intéressant.Après 17 hres: (819) 986-7890 BUNGALOW avec garage double, 1 chambre a coucher.$33,600.27, Thomas.729- 4346, demandez Fern.BUNGALOW, brique, 2 logis de 5% pièces chacun, abri auto, terrain 60\u2019 x 100°.684, Notre-Dame.Gatineau.663- BUNGALOW 25x42, route 148, Angers, grand terrain paysager 100x125, enirée double asphaltée.3 chambres à coucher, tapis mur à mur, sous-sol semi-fini, chauffage électrique, grand atio en cèdre.aubaine, 41,500.986-2901, vente privée.CENTRE de débosselage 45' x 30°, construction neuve avec duplex sur terrain 100 x 100.(Accepterais échange en dépot.568-7380, pagette 560- CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.DOIT VENDRE.Luxueux bungalow, foyer, poéle/four encastrés.Gtineau.$48,000.776-2044.EXCELLENT FINANCEMENT VENTE PRIVEE, Gatineau, split-level de Cadillac Fair- view, 1,310 pieds carrés, 3 chambres a coucher plus den, 1% salle de bains, garage et foyer.Hypothéque ouverte 4 12% jusqu\u2019en novembre 1984, prix réduit à $561,900 pour vente rapide.663-9894.GATINEAU.Bungalow brique et alumimium, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, arage double.Hypothèque 3.5%.663-1488.\u2018| HULL, Val Tetreau: maison 2 HULL: Aitention jeunes coules, Hull près échangeur St- laymond.Bungalow avec logis, revenu 3220/mois.Im- eccable, $35,000 Aimé Le- ebvre Progrès Courtier 777- 5438.HULL bungalow, vente privée.171-290 HULL, maison de 3 logis, revenu mensuel 8605.Première hypothèque à 11% échéant fin 1983.568-5509.80 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) MONT-BLEU prix réduit, semi-détaché, 8 chambres à coucher, cour arrière clôturée,.entrée privée.Remise.« 561-1661.MOUVELLE INSCRIPTION i BUNGALOW avec abri d\u2019aute, 3 chambres a coucher, B.B.Q.dans cuisine en brique, sous-sol fini avec foyer, salle de bains, cuisine et chambre à coucher.Piscine sur terre, terrain clôturé, hypothèque à 94% fixe, À qui la chance?Soir: 568-0038, jour: 236-9689.PARC DE LA MONTAGNE, vente privée, bungalow brique, air climatisé, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, sous-sol fini, garage.771-0178.PRIVE.Croissant/tranquille, gros arbres, Aylmer, 2,000 i.ca., bungalow de 4 cham- res a coucher, grand terrain, piscine, bonne hypothè- ue, doit vendre, $56,000.84-2919.PRIX réduit, 847,000.Bungalow 1980, 24 x 40, chauffage électrique.663-0192.PTE-GATINEAU: 5 Clermont, bungalow, sous-sol fini.Hypothèque 822,600, 12.5% due O1-08-1985.Gilles Dulac Progrès Courtier 568- PTE-GATINEAU, 10 Lemai- re, réduit- à $29,900.$349.72 1.\"avec 81,200 comptant.Hélène Théorét, Progrès Couttier, 568-9156.QUEEN'S PARK 180 pieds de façade sur la rivière, 2% acres, propriété très bien paysager.saison en bois rond de 3 chambres à coucher, salon avec gros foyer, atmosphère rustique agréable, chalet 2 chambres à coucher pour invités, grande piscine encaissée, cabine d'habillage, nombreux suppléments.Vendeur reprendrait ,hypothèque.Conditions à discuter.Demandons $190,000.Les Immeubles Harriet Bowie Inc.684-4000.RAVISSANT, 3 chambres à HULL, maison de trois logis, revenu imensuel $675.Première hypothe ue a 12% renouvelable 1984.568-5509.HULL.maison 5 pièces, $22,000.770-3147.étages avec logis, trés bonne construction.Aimé Lefebyre Progrès Courtier 777-5438.HULL, Val Tetreau: 36, St- Dominique, bungalow secteur de choix.Piscine creusée, tout brique, salle à man- er, foyer au salon, 359,000.illes Dulac Progrès Courtier 568-9166.HULL \u2014 61-68 Kent, triplex, possibilité de revenus $500/ mois, réduit pour vente rapide.746-6518, 776-1446.HYPOTHEQUE 16%, 2 ans.Bonne maison, 2 étages.Garage séparé.Grand tefrain.Templeton.Trans-action Jim Dalrymple, 776-5564, 663-1436.JARDINS du Chateau, unité \u2018de coin, 3 chambres a coucher, 2 foyers, hypothèque à 10% avril 1983.777-3118.LAC DES FEES.Bungalow 2 chambres à coucher, salle à manger, sous-sol fini, très propre.777-0835.LAC McGREGOR: La Bourgade.Habitable a l'année, meubles inclus, foyer.80\u2019 frontage sur le lac.Aimé Le- febyre Progrès Courtier 777- 438.LUCERNE, 3 chambres à coucher, 9/10 d'acres, $53,000.684-9773.MAISON de campagne, 2 chambres à coucher, Gati- neau.663-1066.MAISON DE VILLE, 3 c.c., 1% salle de bains, tapis mur à mur, $2,000 en acompte, hypothèque à assumer.684- 496.G.B.Associés Inc., Courtier.| co , rue Caron, Hull.Revenu de $430.771-8412.SEMI-DETACHE \u2014 Mont- Bleu, Hull, hypothéque 104%, 3 chambres à cou- chauffage au gaz, $41,000.770-4815.SEPARATION, prix réduit, $46,000 à $39,900,.vrai bijoux, rien a faire.Libre.Ré- Jean Bertrand, Trust Royal.568-5416.TEMPLETON :6 Danis, bungalow $37,900.Hypothéque 29,000 10% due octobre 1982.8341.C.I.T.Gilles Dulac Progrès Courtier 568- THURSO, vente privée.Maison 3 logis, 1 avec trois chambres, cause transfert.985-3035.TOURAINE BUNGALOW 3 chambres à coucher, sous-sol fini, piscine creusée.Pas d'agent.$51,500.837-2956.vente privée.Bungalow 6 ans, 4 chambres, salle de jeux, foyer, lot coin 75 x 100.843,000.$5,000 comptant, hypothèque 14%.Jour: 771-3244, soir: 745-9589.TOURAINE.3 chambres à coucher, 40 x 29 x 25.Piscine.$45,000, 10% mai 1983.568-4066 après 6h.TRANSFERE en Alberta, doit vendre, bungalow, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, piscine creusée, acompte avec assumation.Hypothèque $32,000 a 18% jusqu'au ler juillet 1986.$479 mensuel, capital et intérêt.Notaire Gilles Bolduc, 568- 3 TRIPLEX, demande $20,000.Hypothèque à 13%, échéant en 1987.777-9156, 684-1095.TROIS chambres à coucher, chemin Lac Létourneau, Perkins $20,000.(819) 671-2408, 663-3450.MAISON de 2 chambres a coucher, dans le village de Perkins.671-2356.MAISON neuve, $38,700 ou meilleure offre.Secteur Tem- leton, projet Jardin de la lanche.110 rue Des Jacinthes, à mille pieds de l'autoroute 50.Ouvert pour visites.MAISON 4 chambres, salon, salle à dîner, salle de bains, complète, rénovée, 47 Kent, Hull.777-1250 POINTE-GATINEAU, split- level, brique et aluminium, 4 chambres a coucher, 2 salles de bains, salle familiale, air climatisé central, terrain 60 X 120 h othègue à 11%.561-2224, Lon .\u2018 fini.Grand terrain.Une aubaine.Christian Villeneuve, 561-3222, poste 30, 776-5564.EXCLUSIF LES IMMEUBLES DU PROGRES _COURTIERS Gilles Dulac \u2014 Hélène Théôret 777-9156 INC.Aimé Lefebvre TROIS chambres à coucher, cuisine, salon, sous-sol fini avec foyer.Piscine hors terre, garage.663-7676 VENTE PRIVEE a Aylmer, % acre, 3 chambres a coucher.sous)sol fini oyer, tapis, hypothéque 13% %.$39,900.Léger comptant.745-3682.VENTE PRIVEE, bungalow en brique, 3 chambres a coucher, sous-sol fini, beau secteur résidentiel.384 Duquet- te, Gatineau.VENTE PRIVEE, revenu mensuel, complètement rénové, sous-sol fini, prix demandé, $32,000.663-7697, après 5 heures.VENTE PRIVEE, Hull Parc de la Montagne, bungalow, sous-sol fini, hypothèque à 18k 1985, prix $57,000.776- avec 810,000 COMPTANT et 8341/ mois, c.t.i.Semi-détaché, 3 chambres à coucher, très propre, sous-sol fini, terrain clôturé, secteur Gatineau.Immeubles Lauzon, a/s René Cossette, 561-5218.11 RUE FRONT, Aylmer, revenu possible $575 par mois.Commercial, 54 Chemin Va- nier, Ayimer, immeuble com-' mercial, environ 2,000 pi.ca.stationnement.684-4952.POUR VENDRE VOTRE PROPRIETE Roger-J.Gravelle pelez-mol! termes a discuter.vage.Une aubaine! dé: $23,900.Appelez-moit à 10% échéant en 1983.yj I A.E.LEPAGE | pf | = CENTRE-VILLE \u2014 Bâtisse, 2 étages, comprenant commerce restaurant licencié et 4 logis.Proprio prend sa retraite.Informez-vous! Roger-J.Gravelle, 568-8784, 776-3333 RUE BELAND \u2014 Secteur résidentiel.Attrayant bungalow, 3 ch.à c\u2026, sous-sol complètement fini.Garage et remise extérieure en cèdre.Grand lot clôturé.Possession immédiate! SECTEUR TEMPLETON \u2014 Split-level, 3 ch.à c.\u2026 salle à manger, foyer au salon.Attrayant logis au sous-sol avec entrée privée.Pour une visits, ap- BOUL.MALONEY \u2014 Eplcerie licenciée avec chiffre d'affaires très intéressant.Beaucoup de stationnement.Financement disponible avec vendeur, Diane Patry, 663-7351, 776-3333 NOUVELLE INSCRIPTION! \u2014 Centre-ville, Champlain, près Place du Portage.Triplex, stuc, de très bonne construction.Idéal pour bureaux, restaurant, etc.Visite avec agent seulement.LAC CAYAMANT \u2014 Chalet neuf, fini aluminium, intérieur 4 compléter.Beau lot avec 100\u2019 sur le ri- Jean Bergeron, 777-31250, 776-3333 PARC CHAMPLAIN, AYLMER \u2014 Chalx de 2 bungalows de 1,548 pl.car.et 2,123 pl.car.Chauftage électrique, sous-sol partiellement finl.Prix avantageux pour vente rapide.Hypo.existantes trés intéressantes.Appelez-moil GRACEFIELD \u2014 Petit bungalow de 2 ch.à c.sur 2.8 acres.Atelier extérieur et garage.À quelques milles seulement du Mont Ste-Marie.Prix deman- RUE NICOLET, WRIGHTVILLE \u2014 4 logis, près de Galeries de Hull.Revenu de $435/mois plus logis pour proprio.Hypo.à 151/2%.Prix Intéressant.Luclon Brisson, 776-6486, 776-3333 BUNGALOW \u2014 5 ch.à c., salle famiiiale avec foyer, piscine creusée.Beaucoup d\u2019extra.Hypo.François Couture, 568-0061, 776-3333 \u201cServicelmmobilier d'un Océan à l'autre 113, 80 PROPRIETES A VENDRE (ONTARIO) 81 f PRIX REDUIT \u2014 245-247 rue Durocher \u2014 1 appt.de 2 chambres à coucher et 1 de 1 chambre à coucher \u2014 tapis mur à mur \u2014 1 poôle et 1 refrigéra- teur \u2014 abri auto \u2014 en Rioux, 749-1034.0200\u2014 \u2014no.620.nant salon, sa cher, salle de ré VANIERRue Lavergne.B.Lalonde 731-9304 \u2014 no.529 PRES DE LA RUE DONA nible à un taux préférentiel \u2014 maison Jardin de 3 chambres à.coucher \u2014 1% salle de bains.G.VANIER \u2014 247 Deschamps \u2014 joli semi-bungalow \u2014 entièrement renové \u2014 chauffage électrique \u2014 3 chambres à coucher \u2014 cuisine moderne \u2014 grand terrain \u2014 sous-sol léger accompte requis à $47,000.00 \u2014 possession immédiate.|.Perrier 746- 150-152 LAVAL \u2014 bâtisse avec 7 appartements meublés et maison 2 étages attenant compre- à manger, 3 chambres à cou- création \u2014 1\u2014 4 pièces et 2\u2014 225MDoononttibs-de bains \u2014 M.Lacroix 824- plex \u2014 brique solide \u2014 logis de 3, 2 et 1 chambres à coucher \u2014 cuisine très moderne \u2014près écoles et autobus \u2014 $2,000.00 d'acompte si vous avez bon crédit \u2014 occasion unique.I.Perrier 746-0200 \u2014 no.502 PROPRIETES A VENDRE (ONTARIO) face du bureau de poste.LD \u2014 Hypothèque dispo- Moderne bungalow tri- 2 ETAGES INMACULES $38,500.Hypothèque de $24,500 à 11%.Echéance 1984.$338 C.L.T.Secteur de choix.Informez-vous Michel Robillard agent immobilier Trust Royal.776-4182.3 LOGEMENTS, hypothèque transférable, 104%, ler août 1983.Après 5h, 778-1325.8 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) CASSELMAN 30 minutes d'Ottawa.Vente privée, 1967 split level, 3 chambres à coucher, plus den.1% salle de bains, sous-sol fini avec bar, foyer.Garage et abri pour auto.Hypothéque 11%%, échéance 1984.$58,900.Jour (613) 632-0144, soir (613) 632- LEFAIVRE, Ontario, faisant face à la rivière Outaouais et les Laurentides, maison 4 chambres à coucher, lot, 150 X 200, garage intérieur, tapis.613-679-2760.MAISON a 2 logis, a vendre 8 soyockland, $30,000.446- TRIPLEX, 225 Deschamps, Vanier, $49,900, revenus mensuel, $700.746-7182 après 17h 30.; > ° 8 TERRAINS \"1 A VENDRE | 2 \u2014 CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant Je numéro de votre carte à notre léléphoniste et le tour sera joué.560-2750, COTE D'AZUR ;.100X70.Meilleure ofrre.776-4430, 776-2281.EMBRUN, % acre 150 X 162, près de sortie Vars-Embrun sur 417.643-1752, 443-3249.LAC SIMON \u2019 VOTRE crédit est votre dépôt! Beaux terrains à partir de 82,600.Termes faciles.819-568-1811.\" LUCERNE, magnifique site, 160 X 300.Prix à:discuter, financement disponible 718- 1877, 663-2085.LUCERNE, 1 acre boisée en connifères.Ponceau installé.Payez:vous une visite, Boisvert (coin Terry Cook) 684-1796, 593-7857.Demañdez Jean-Pierre.Hr LUCERNE \u2014 1 acre, $7,000.770-2012.ONTARIO.Lot vacant résidentiel.seulement 30-minÿ- tes à l'est d'Ottawa.Site\u2019 én- chanteur avec façade rivière Outaouais.Service d'aqueduc, égout, pavé, bien éclairé.Yoisinage de maisons luxueuses.Assistance pour financement.Jean-Louis: 733-9322.POUR CONTRACTEURS OU BRICOLEURS : 3 TERRAINS de: 60X121, situé sur 114 Chemin Foley, Aylmer.Services municipaux disponibles, terrains oisés, quartier moderne, commercial.684-4952.RUE VENDEE à Touraine, avec services.Demande $5,500- ou meilleure offre.568-5896 après 4 heures.SALETTE, Québec, 45 acres boisées avec petit lac artificiel, plage sablonneuse, très attrayant, $14,500.7 acres dans le village route 309, $6,500, acces riviére, 2 acres sur rivière au village, $6,500.819-457-2024.\u2019 SPECIAL, chutes 25° en hauteur sur 35 belles acres, boisées, bon accès.Salette, Québec.$18,500.819-457- TERRAIN de construction, 1 acre, agréé, collines de la Gatineau, Radapa Ridge, demandons $12.500 avec acompte de 55,000.Vendeur rendra lère hypothèque à 6%.745-9317.TERRAINS, chemin de la Montagne, Québec, à 10 milles du centre de Hull.83,250 et plus.Après 7h p.m.749-6231 \u2019 TERRAINS résidentiels, boisés beaux pins, Buckingham, route 315, $4,500.Pres Edelweiss, accés plage sa: blonneuse, 35,500.Salette accès rivière, 82,500.sur rivie- re $4,500.David Faubert.819-457-2024.TERRAIN 1 acre, boisé, Mont-Cascades, 15 minutes de Hull.$4,900 seulement.224-0280.TERRAIN vendre, 100 200 ac Schryér, $3,800.777- TERRAIN à vendre, lac Pé- michongan, $39,500.8.3 acres, plage, belle vue, prés de 700 pieds de rivage.Ecri- vez au: Secrétaire Club de Chasse et Péche de Gati- neau, 1 rue Nicholas, piece 1406, Ottawa.KIN 7B7.VILLAGE CAMBERTIN NOUVEAU développement, 5 milles au nord de Limbour, lots boisés, panoramiques d'une acre et plus.$7,600 a $12,000.Financement obtena- ble a 13%.827-0171.\u2019 WYCHWOOD, Aylmer, Grand terrain de coin avec arbres.8,675 pieds Carrés.Remise a outils.685-1114.100 ACRES tout offre sera considérée, 777-1809.18 MILLES de Hull, 3 \u2018acres, $8,500.827-2507.8 FERMES A VENDRE : PRENEZ LA PEINE de visiter 106 acres de terrain semi- boisé, à l'ouest d\u2019Aylmer: Idéal pour jardinier, lac artificiel, bungalow fini brique, pour acheteurs sérieux.Pour plus d'informations: (819) 458-2483.100 ACRES tout offre serg considérée, 777-1809.720 ACRES, 20 vaches, machinerie.R.R.1, Buckingham, Qué.986-2253.88 ACRES a vendre et 80 acres de blé d'inde a cultiver.443-3549.Aprés 7h 00.8 MAISONS ) MOBILES les Riviera Ltée (OAQ-45).Standard d'excellence, qualité supérieure d'isolation.Lundi au vendredi, 8h à 5h: Soir et fin de semaine sur rendez-vous.568-4111.MAISON Lasalle, 14 x 72 avec terrain 60 x 90, situé au Domaine du Ruisseau à Angers, hypothèque à 10% renouvelable septembre 1983, après 17hres.986-3719.MAISON mobile 12x60, 2 chambres à coucher avec addition.Téléphonez 731-3236.MAISON mobile, 14X68, 3 chambres a coucher, 613-443- MAISON MOBILE a vendre 14 x 70, avec grosse piscine et terrain, $250 par mois, demande $24,000, -hypotheque de $20,000.Appelez après 6h: 819-986-2933.| MAISON mobile 12 x 60, meublée à neuf, 3 chambres à coucher, terrain 80 x 100, installation complète.Lae Sehryer.Montpellier.776- 4388.TERRAINS pour maisons mobiles, Projet Le, Marquis; Gatineau, Pour informations: 663-2313.1971 BENDIX, 2 chambres 3 coucher.meublé.avec plus sieurs estra.21 4e Avenue.568-8964, entre 17h et 19h.1973, TRES PROPRE.2 chambres à coucher, poêle et réfrigérateur, laveuse-sé- cheuse, tapis, rideaux, clôtures, $13,200.Après 2h p.m.663-1215, 568-7049.°2 CHAMBRES à coucher, après 17h 568-4137, 776-1387; 8 CHAMBRES à coucher avec air climatisé.568-4152.VENTE PRIVEE, 25 milles d'Ottawa à Casselman.Maison deux étages avec 3 chambres, garage, grande cour, très propre.$32,500.Propriétaire considérerait première hypothèque à 16%.-764-5580.83 TERRAINS A VENDRE AUBAINE: Terrain de 2% acres boisées, sur ruisseau.2 milles de la ville.771- AUBAINE a Angers, 60 X 100 avec service.568-3693.AUBAINE 37 acres, lac Val- des-Bois, 770-9483, 771-0215.BEAU terrain 1 acre, 311,500 ou meilleure offre.827-0536.BOUCHETTE Lac Cameron 105 x 475 pieds, $100/mois, 745-5901.CANTLEY \u2014 1 acre, boisé, prix à discuter.770-3886.CASCADES.Lot poisés 1 acre et plus.776-3969.LAC FAIRBURN, 2 magnifiques terrains boisés, % d'acre chacun, sur le lac.83,900 chacun.777-1990, 770-8582.9 OCCASIONS D'AFFAIRES : DEDUCTION d'impôt de $20,000.Votre part 35.100.Téléphonez à frais virés au (604) 669-5000.Co.' EDIFICE commercial, centre- ville de Hull, 4 commerces, 1 logis, bon investissement.' éligible pour subvention, comptant demandé, 585,000, prix demandé $145,000.Ven deur pren ypothéque de 00d 3 5%.653-5039.GATINEAU, édifice commer-, cial.Bons revenus.Hypothèque à 13% échéant janvier 1985.Proprio considérerait échange.(1-88) Immeubles Hull-Gatineau, Paulette Savage, 568-0942.GATINEAU, édifice commercial, un très bon revenu.Propriétaire considérait échange tel que résidence à la campagne ou autre.Pau-' lette Savage Immeuble Hull- Gatineau.568-6695.MONT-BLEU.Hull appartement de 6 unités, 10 ans, chauffage électrique, hypothèque 10% %., revenu $17,200.Demande $89,500, 663-7832.CRN ALDEN BT EE aa AAT, RFU CTRL - =: / EL repro, © ae ES ~\u2014 = masser ape ir rte re a ee Tee | | 9 OCCASIONS : \"AFFAIRES REPRESENTANT(E) FINANCIER(E) avec sens de - l'humour pour représenter concession nationale d'un or- \u2018ganisme financier.Télépho- Dez à frais virés au (604) 669- sd .$500-$700-$900 \u201c PAR SEMAINE MEDICO recherche distribu- _ teurs (trices), temps plein ou ,.partiel, selon secteur.Pour informations, 514-341-4300 et sans frais, 1-800-361-9041 1 1 7 CHALETS A VENDRE LUSKVILLE (Black Bay) bord de l'eau, chalet 6 pièces, nouvellement décoré, toutes commodités, insulé, chauffage électrique.120 x 100.455-9672, 684-6395.LUSKVILLE, chalet meublé, isolé, 3 chambres.Bord de l\u2019eau, électricité, chauffage (huile/bois;.Idéal chasse canard.Pêche sur glace, près de piste motoneige, ski de fond, etc.Aubaine, 312,500.776-3606.v COMMERCES.DEMANDES DESIRE acheter dépanneur, très bon chiffre d'affaires, région Hull-Gatineau.776- 06 QARAGES : DEMANDES RECHERCHE garage .dou- our I'hiver, entrep \u201cble, Jy jsa- ge \u2018autos.561-3174, * 561- 1362.9 BUREAUX - A LOUER SHULL, bureaux modernes, environ 1,200 pieds carrés, emplacement idéal pour bu- .reaux d\u2019affaires, entrée pri- .vée, chauffée, éclairé, air climatisé, prix à discuter.568- HULL, sous-sol, Brasserie ; \u201d Raftsman, bureaux chauffés, .;éclairés, climatisés.$200 par >» Mois ou plus.Divisés selon - vos besoins.Hélène Théorêt, Progrès, courtier.568-9156 08 LOCAUX COMMERCIAUX BEL emplacement, très achalandé, grand stationnement, \"pour boutique, magasin de spécialité .ou bureau d'admi- « nistration.Le dernier de 600 \u2018pieds.3500.663-7042.22 \u201cBOULEVARD St-Joseph, Hull, 2,200 pi.ca.emplacement de choix, disponible suivant 3 mois d\u2019avis.824- BOULEVARD St-Joseph, - Hull, 800.pi.ca.disponible ?ler octobre.Jour: 777-5231, \u201caprès 18h: 777-8204 demander - A.Bélanger.FACE aux Galeries de Hull, \u201c750 pi.ca.local idéal pour boutique, salon coiffure, commerce spécialisé, local rénové, foyer, prêt à opérer.Stationnement, après 18hrs - 771-3400, 770-0804.\u2018LOCAL A LOUER, idéal \u201cpour boucherie, restaurant, - -COrdonnier, imprimerie, - buanderie, salon de coiffure, \u2018etc.environ 1,500 pieds.+ Jour: 663-2123, soir: 663-7611.PERKINS-SUR-LE-LAC, Lac Bataille, 3 chambres à coucher, hiverisé, chemin ouvert à l'année, grand ter- \u2018rain, meublé, $28,000.568- 9172., POUR CEUX qui recherchent le meilleur! Pourquoi pas ce terrain de 1,000 pieds sur l'eau et 244 acres de champs et\u2019 foréts avec un bon chalet moderne de 3 chambres a coucher accessible a 1'année a environ 5 milles du Mont \u2018Ste-Marie! Seulement $96,000.Macintyre Realties, 827-0621.PRES Notre-Dame-du-Laus, 4 chambres 11 x 12, cuisine-18 x 28, isolé, seul près du lac.Endroit très propre.Informations: 514-258-3958.SUDDEN VALLEY, sur lac McFee, 3 chambres à coucher.820-9158.1 1 8 TERRAIN POUR CHALET A VENDRE PERKINS \u2014 Lots cadastrés sur le bord d'un lac, 86, 663-4522.1 2 ROULOTTES A LOUER TENTE-ROULOTTE à louer, couche 6, équipée, 829-8494 12 ROULOTTES A VENDRE AIR SCREAM, 27', air climatisé, canapé roulant.Très propre.$8,500 ou meilleure offre.819-454-2808.AIRSTREAM 1957, bon état, $4,000.233-8242.AUBAINE, tente-roulotte, 4 Places, toit mou, $425.643- AUTOBUS scolaire converti en roulotte, prix a discuter.Apres bh, 776-4717.CAMPER 10% pieds, propre, $2,200.663-5105.CAMPER 1977 Venture, 6 Places, prix à discuter.561- très JAYCO 21'-1975, n'a jamais roulé, très bonne condition, canapé automatique neuf, $4,800.568-1790.PRIX SACRIFICE - LOCAL 510 pieds carrés, £Place du Centre.Complète- \u201cment fini et équipé.Pour information: Guy Bélanger, T76-5564, réprésentant pour transactions G.B.Associés.600 pi.ca., $300/mois.Déja décoré, stationnement com- ris, secteur Touraine.Jour: 61-4595; soir: 561-3005.( T ) COMMERCES .A LOUER BOUCHERIE toute équipée, à louer, prix à discuter.663- 1 1 00 GARAGES A LOUER GARAGE 2 PORTES, office \u2018et équipement lourd.$450/ mois.Cantley, Québec.827- 1412, 827-0414.4 03 COMMERCES A VENDRE BOUTIQUE de fleurs à vendre.771-7007.CAMIONNETTE à patates frites, certifiée par le ministère de la Santé et de feu d'Ottawa, licenciée jusqu\u2019au 15 mai 1982.Après 19h: 745- CANTINE mobile avec machine distributrices.Cause: maladie.827-1084.CANTINE mobile, 1965, cause études.$1,800.561-3222, Code 17 CASSE-CROUTE, angle de Carillon et Wright.Jour, 770-3747.Soir, 777-9275.CENTRE de débosselage 45\u2019 x 30', construction neuve avec duplex sur terrain 110 X.100.(Accepterais échange en dépôt).568-7380, pagette \u2018560,6\u2014üù\u2014.; DEPANNEUR licencié avec bon chiffre d'affaires.Logis compris et autres extra.986- EPICERIE boucherie, bière et vins.777-8746.EPICERIE à vendre, fond de commerce plus inventaire.Vendeur prendra balance sur hypothèque.770-2343.MASSON QUEBEC au Fer A \u2018Cheval, logis, $30,000.$1,500 comptant.balance 10%, grand terrain.824-3300.824-1414.ONTARIO \u2014 Magasin général, très bien situé, excellent chiffre d'affaires.Logis attenant.Ecrire Case 139 Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.RESTAURANT a vendre.Fonds de commerce et inventaire.Prés Terrasses de la Chaudière.Renseignements sur rendez-vous seulement: 778-0590, 771-0065.Cause transfert.SALLE de billard, tout équipé, clientéle établie.Prix a discuter.777-8272, 684-0886.VENTE PRIVEE Taverne de campagne a 30 milles d'Ottawa, appartement privé, récemment rénovée, nouvelle expansion équipée d'une cuisine commerciale.Conviendrait pour restaurant licencié.Excellent prix.Propriétaire reprendrait hypothèque à taux peu élevé.820-5250 en soirée.WRIGHTVILLE, dépanneur |.licencié, à vendre ou à louer.Mercier, courtier, 770- 0390.1 0 STATIONNEMENT DISPONIBLE TOUR RIDEAU CHAPEL STATIONNEMENT intérieur disponible à seulement $35 par mois.236-1068.114 Sévanoes LOUERAIS chalet hiverisé, meublé, avec facilités.Téléphone et foyer, à moins de 1 eure de Hull.Après 18h, 568-1905.i 1 CHALETS .A LOUER DEER LODGE, Bouchette Québec, chasse au petit.gibier, weekend en plein air! Chalets individuels, bar, salle à manger.Réservations.819-465-2324.GRACEFIELD, chalets équipés, nouvelle zone ouverte pour chasse à l'arc.819-463- VAL-DES-BOIS \u2014 Semaine et fin de semaine.770-8470.1-819-454-2099.VAL DES BOIS complètement équipé, semaine, fin de semaine ou mois.454-2803.1 i CHALETS A VENDRE CHALET hivérisé.Lac Gau- - vreau, prix à discuter.Après 5h, 776-4717.TT CHARGEX 7 MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annon- |.ces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2760.LAC McGregor, chalet cèdre, meublé, bateau moteur 80CV, motoneige, et divers équipement.$55,000.Semaine: -9366, fin de semaine: 819-671-2886.MOTOR Home, bon état, 1980, Unik, 18 pieds, tout compris, prix à discuter.663- 0483.«MOTOR HOME», Corsair, 1976, Classe A, 35,000 milles, De Luxe, état impeccable.$25,000.737-5356.Après 6h.MOTORHOME, 28 pieds, 7 laces 1973, millage-bas, doit être vus, demande $17,500.233-5825.Après 5h.ROULOTTE Apalache 1975, 27\" excellent état.$7,300 à discuter.643-3620 après 17h.ROULOTTE de luxe Trillium 1979, 15 pieds, fibre de verre, excellent état, équipement complet, $6,700.746-9513 ROULOTTE PMC 1971, 17% ieds.Couche 6 personnes.iy équipée.985-2521, 985- 1.ROULOTTE «UNIK» 1974, 18 ieds, trés propre.Inclut: adio am/mf-cassette, batterie, attache-remorque «reese», barre de torsion, miroirs.663-8249.ROULOTTE 17% pieds, pour 6.Toute équipée.Bon état.Avec remise, plate-forme et canapé.$1,800 ou meilleure offre.446-5240 ROULOTTE 28 rus, 8 places.2035, apres 4h.TAURUS HIGHJACKER 1977, MODELE TK, 26°, air climatisé, coleman march III EL, 13,500 b.t.u., auvent «Carefree», plusieurs extra.Extra propre.Prix ferme, $7,400.643-1326.TENTE roulotte Bellevue 1975, 8 places.tout équipée, remis a neuf, prix a discuter.Aprés 17h 568-6076 TENTE-ROULOTTE Bonair, meilleur offre.663-6973._ TENTE-ROULOTTE «Lionel» 1976, 8 places, poéle, réfrigérateur, chaufferette.561- Tau- 663- ieds, 8,000.TENTE-ROULOTTE Lionel 1974, 7 places.Faites des économies en achetant a prix réduit.561-4567, apres 17h.TENTE ROULOTTE Lionel 1977, 6 places, équipée.Après 18hres: 663-0306.TENTE-ROULOTTE Bonair| 1200 1976, 8 places, toute équipée.Prix à discuter.827- 2444, ' TENTE-ROULOTTE 1975, 4 places, bôn état, cause maladie, meilleure offre.568-4539, 568-4309.TENTE-ROULOTTE, toit rigide, 1979 Bellevue Super 6, oêle, glacière, avec canapé 9\u2019, $2,250.150, du Progrès, Pte-Gatineau.568-9479.TENTE Roulotte Bon Air avec cuisinette.$3,000.777- & PROWLER JULES LAHAIE SPORT 1717 Maloney Est, Gatineau.Québec 663-0838 122 Terry $F TAURUS a AUTOMOBILES A LOUER 14 a partir de par jour ples asset NÉ Tout genre de, voiteres 122 iene WINNEBAGO Brave 1972, 21 ieds, excellent état, bien quipée.568-8351.1972 CAPRI, toit rigide, couche 6.663-9628.1978 UNIK 25 pieds.toute équipée.643-3234.1979 CAMPER «Jaymar», 10 ieds, couche 4, tout équipé xcellent état.$3,500.824 , boul.Lorrain, Templeton.: 1979 PROWLER, 19 pieds,.auvent automatique, excellent état.568-0917.1 26 CAMPING ATTENTION.Terrains pour camping à louer, avec option d'achat, plage, eau, électricité, buanderie, douche, très bon pour la pêche, 30 milles de Hull-Gatineau.Journée, semaine, mois, saison, $225.561-0603.CHASSE 129 crest, ARMES usagées, service d'échange, d'achat et de revente.12 St-Louis, 561-3193 i 32 VEHICULES TOUT TERRAIN CHEVILLE J-5,.article idéal pour la chasse, tout terrain.rès bon état; autre J-5, par ièces, inclus dans le prix.e tout $3,000.Jour: 663- 9235, soir: 663-5090.DUNE BUGGY, \u201cbon état, $300.771-8428.«DUNE BUGGY» a vendre, bon état.663-8561.2 TERRA-JET .POUR vente et pièces, de- uis 1971, -voir Templeton arine et Sport, à 663-2603.Lundi au vendredi.de 9h à 18h.fermé le samedi.TERRA-JET 1973.663-3675.AUTOMOBILES DEMANDEES A AA ACHETONS automobiles, camions pour pièces.663-5551, 663-3388.ACHAT d'automobiles de tous genres.568-6333.- ACHETONS automobiles et camions pour rebut.561- ACHETONS automobiles our pièces et démolition.I ayons meilleur prix.568- ACHETONS vieilles voitures pour mise en pièces.Aucun frais de remorquage.684- NOUS RAMASSONS votre vieille voiture gratuitement.Payons pour voiture complé- te.663-1539.1 4 CAMIONS A LOUER LOCATION 1981 Datsun Kingcab, 4 roues motrices, $292 par mois plus taxe, 42 mois.Demandez Frank ou Mike.238-5561 LOCATION 1982 Datsun Kingeab, 4 roues motrices, $312 par mois plus taxe, 42 mois.Demandez Frank ou Mike.238-5561 148 eg\" AMC PACER 1975, 59,000 milles, bon état, cause: dé- art $1200 ou meilleure offre 7-1807.ATTENTION, attention, nous avons des pièces usagées et nous achetons des voitures à prix raisonnables, nimporte quelle voiture.561-3738.AUTOS USAGEES DE $400 a $1,600.McArthur Automobiles Ltée, 416 chemin McArthur, 746-8478.BOBCAT 1975, 38,000 milles, automatique, 6 cylindres, radio, comme neuve.82,500 684-5846 BON, BEAU, pas cher.Chez Automobile Expo à Gati- neau.643-1200.BUICK Century 1980, Edition spéciale, excellent état.35,000 kilomètres de grande route.2 pneus d'hiver.$8,600.Apres 17h: 777-2026.CADILLAC Coupe de Ville 1977, entièrement équipée, excellent état.Faut voir et faites une offre.728-8683.CADILLAC El Dorado 1972, convertible, 1 propriétaire, 40,000 milles.Comme neuve, $8,000 ou meilleure offre, 776-4144 9h a 2h.CADILLAC 1978, Coupe de ville d'élégance, achetée 22 juillet 1978, en très bon état, 48,000 kilomètres.Meilleure offre.663-6136.CADILLAC 1973, à vendre pour pièces.777-8467.CAMARO LT.1976, très bon état, 83,900 ou meilleure offre.568-7840.\u2019 CAMARO 228 1979, am-fm cassette, volant roues Mag, pneu PA, prix a discuter.777-5617.CAMARO 228 1978, bleue intérieur blanc, 4 vitesses, manuelle, vitres électriques, volant pivotant, 4 pneus BF Goodrich, ammortisseurs et freins neufs.$5,500.663-3974.CAMARO 1979, $6,200.561- 5439, 778-2880.CAUSE DEPART, Buick Century LTD, 1978, trés bon état, $5,500.Appelez après 5hrs 684-5298.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.CHEVELLE Malibu Classique 1975, 84,000 milles, excellent état, $1,695.643- CHEVELLE telle quelle.17h 771-0704 CHEVELLE V8 peinture 776-4935.CHEVROLET IMPALA 1964, moteur 283, 67,000 milles.$1,000.234-0780.122 1974 2 portes, 1975, 2 portes originale.$750.ROULOTTES A VENDRE AUTOMOBILES 14 ajustable, | - $1,200.Aprèsl 448 Auromosies M0 A VENDRE CITATION 1980, 1 an d'usa- e, 22,600 kilometres, grise, /6, servofreins, servodirec- tion, intérieur velours rouge, ,000.Comme neuve, cause: départ pour Afrique.643- Jaurpin Fir prin Farin 7 PONTIAC BUICK LTD.1666 CARLING \u2014 728-1901 A Automobiles 1968 Ltée \u201cLe concessionnaire en plein essor à Ottawa\u201d 749-5941 444, ch.Montréal Chevrolet, Oldsmobile, .Cadillac et camions Chevrolet Q | d'hiver.\\ 1 48 AUTOMOBILES / A VENDRE .CHEVROLET CHEVETTE 1978, 5 portes, Hatch-Back, manuelle, 4 vitesses, radio, penus Radiaux, 62,000 kilomètres, ou 38,000 milles, Prix à discuter.778-5971.CHRYSLER Newport 1973, bon état.Appelez après 17h 30: 663-0143.CHRYSLER Newyorker 1973, servodirection, servofreins, 55,000 milles.Besoins réparations sur carrosserie, très \u201c bon état, $695.568-4748.CHRYSLER New Yorker 1973, équipement complet, très propre, $1,500 ou meilleur offre, échange acceptée.643-9330.CHRYSLER Newport .1973, demande $300.827-1406.CHRYSLER 1975, Newport 4 portes, air climatisé, radio AM/FM, 82400.771-0704 après 5hrs.CITATION X-11, 1980, 18,000 kilomètres, 4 cylindres, manuelle, beaucoup d\u2019extra.568-5461.; CITATION 1980, bon état.28,000 kilomètres fà vendre cause départ.777-3654.CONCORDE DL 1979, 6 cylindres, intérieur velours, extérieur noir et gris, pneus 3 $4,700.684-9993, après 17h.CORDOBA 1977, très bon Stat.Prix a discuter.568- CORDOBA 1980, tout équipée.777-9128.CORVETTE 1979, 25,000 kilomètres, excellent état.777- D'OCCASION?Financement facite Aucun acompte Composez immédiatement: 596-1399 ETRO PLYMOUTH,CHRYSLER LTD 1047, ch.de Richmond Ottawa Cn mmm A VASTE CHOIX de voitures neuves et usagées ; BE CT CSS 900 boul.St-Laurent 145-7051 Chrysler e Plymouth Camions Dodge 148 GRANDES EPARGNES CHEZ TILDEN Achetez l'une de nos presque neuves à prix réduit (y compris vérification de sécurité) 1980 CITATION 55195 1980 CHEVELLE MALIBU 5395 1980 MALIBU .CLASSIC 555% 1980 MALIBU CLASSIC climatisée 5995 199, rue Slater Ottawa 232-3536 AUTOMOBILES 14 A LOUER A LOUER 148 3172.312,500.Après 5h\u2019 00.561- VOUS AVEZ BESOIN COUGAR 190 » LO D'UNE BONNE VOITURE équipée, balance de Po ments.568-1613.COUGAR XR7 1978, moteur 302, 76,000 kilomètres, 83,300.Entre 17h et 20h: 777- 1025, demandez Johanne.COUGAR XR7, 1977, toute équipée, excellent état.776- 5288, demandez Daniel.Prix à discuter.COUGAR 1977, bon état, 82,000.770-5405.CUTLASS 1974, demande 8350.777-7222.DATSUN 260Z, 1974, très propre, automatique, toit ouvrant.561-5746.DATSUN 510 1978, $2,800, prix négociable, 65,000 km.32-5301, 234-3977, apres 16h.DATSUN 710, 1974, 4 cylindres, manuelle.2 pneux d\u2019hiver.Prix négociable.233- DODGE aspen 1977, familiale, air climatisé, intérieur très propre, vitres et serrures électriques, moins de 50,000.milles.$3,800.Oldsmobile 1977, moins de 50,000 milles $2,800.663-4848.DODGE Monaco 1975, peinture neuve.Prix à discuter.684-9218.DODGE Monaco, 1977.61,000 km, $3,900.663-7662.DODGE Monaco Brougham, 1978.360 po.cu.propre méme propriétaire original.$4,600.777-2290.DUSTER 1974, 6 cylindres, automatique au plancher, ropre, bonne condition, 700_ou meilleure offre.777- 8571.EL-CAMINO SS, 1979 avec servodirections et servofreins, radio am/fm pneux neufs et peinture neuve avec moteur 305.49,600 kilomètres.Damande $7,000.561- 0667.FAIRMONT familiale 1981, 6 cylindres, automatique, servofreins, servodirection, n\u2019a servie que 6 mois, très bas millage.568-1790.FAIRMONT 1980, 5 portes, 6 cylindres, servodirection, radio, $5,100.777-3198.FAUT voir! 1976 Buick, édition spéciale, T-Top, toute équipée, peinture neuve.excllente condition.$5600.663-3406.FIREBIRD 1978, Formula, servofreins, servodirection, stereo AM/FM.$6,500.746- FIREBIRD 1980, couleur cuivre, bon état, demandez Carole: 561-0553.' FORD EXP.1982, toit ou- système Jensen, $7,700.ou meilleure offre.770-6300 ext.215, 777-0676 soir.Demande Serge.FORD GRANADA 1979, très bon état.Bon prix.568-3806.FORD LTD Brougham 1974, 351, bien entretenue.$900.771-8100.FORD Brougham, 1974, 851, bien entretenue.$500.771-B100.FORD LTD, 1975, familiale.Carroserie et mécanique en bon état.Telle quelle, 777- HONDA ACCORD 1979, 5 vitesses, 40,000 km, très propre: $5,600.568-7930, après HONDA Civic 1976, manuelle, 61,000 milles, mécanique et carrosserie excellent état.Après 18h: 770-9544.HORIZON 1980, 25,000 kilomètres, presque neuve, 523- 1373 apres 5h.HORIZON 1980, 11,500 milles, de luxe, 85,795.771-2075.MINI-AUSTIN 1977, 32,000 milles, bon\" état.$1,850.663- CARLO Landeau 1976, 51,000 milles, comme neuve.-meilleure offre.568- MONTE-CARLO 1979, parfaite condition, air climatisé.$5,600.776-2044.MONTE-CARLO 1976 350, rouge vin, intérieur blanc.Siège tournant, 4 roues mags excellent état.Demande $2,300.684-1362.MUSTANG 1973, mach-i, 6 cylindres, 35,000 milles.Trés ropre, cause départ.$1,500, 8-2739.MUSTANG 1980, Ghia Sport, 16,000 kilomètres.663-1135.NOUS ACHETONS tous genres de voitutes.Expo Auto, 643-1200.NOUS avons un bon choix d'autos à $995 et plus.I.T.L.Motor Sales, 470, rue Rideau.NOVA 1977.très bon état, prix à discuter.568-2896.OLDSMOBILE Delta 88 Royale 1974, 70,000 milles, am/fm, air climatisé, servo- \u2018freins, servodirection, bon état, 81,000.568-3100.LE OLDSMOBILE 1976, Delta 88, 350, parfait état.835-2144.LE DROIT, OTTAWA, MARDI 15 SEPTEMBRE 1981 AUTOMOBILES AUTOMOBILES CAMIONS 14 A VENDRE 1 48 A VENDRE 1 49 A VENDRE PLYMOUTH Cricket formula [1978 FORD familiale, 1972 GMC % tonne, très bon S., 2 portes, 1975, 48,600 «Country Squre», 28,000 état.$1,600 ou meilleure of- milles, £2,550.après 18h.561- milles, comme neuve.$6,600.fre.776-5350.4877.Après 6hres.663-4669.1975 CHEVROLET, demiton- PLYMOUTH Fury 1976, 2 1978 OLDSMOBILE Cutlas, 2 ne, V8 automatique, $1,250.ortes, moteur J18, radio, 1,200.Après 17h 771-0704 PLYMOUTH VOLARE 1976, 4 portes, 6 cylindres.Christian, 778-1830.PONTIAC Firebrid 1976, Esprit, 643-3517.PONTIAC LAURENTIAN 1977, 2 portes, pneus Miche- lins, 83,000.Très peu usagée, appartenait à pérsonne âgée.776-2083 PONTIAC LeMans 1971, 6 cylindres.8225 986-5667.PONTIAC LeMANS 1974, coupé sport, 46,000 milles, carrosserie et mécanique en très bon état.Demande $2,000.1-819-986-7623, aprés 18 heures.\u2019 1976, PONTIAC Lemans, pneus Michelin, \u2018roues mag, console, bon état.568-0717, 561-2224.PONTIAC Lemans 1974.Bonne condition.568-3672.PONTIAC Parisienne 1976, excellente condition, Pirelli neufs, 91,900:-824-1322.PONTIAC PARISIENNE, Brougham, 1979, Landau, tout équipée, air climatisé, radio AM/FM avec lecteur 4 pistes, vitres électriques, plusieurs autres options, 3,000 kilomètres.Prix à discuter, 778-6971.PONTIAC Sunbird V-6, bon état.776-3364, 771-3617.PREMIER RENDU premier servi.Firebird 1972, meilleure offre, avec moteur 350.822-2857, après 6 heures.RABBIT 1976, en bon état.35.000 milles.$2,900.725- RENAULT 12, 1974 très propre, très bonne condition mécanique.$800 ou offre raisonnable.234-5488.RENAULT 12, 1975, très bon état mécanique, \u2018$1,100 ou offre raisonnable.684-6521 RENAULT 5, 1978, 75,000 kilomètres, parfaite condition, $2,950.Après 5h: 663-9088.SI VOUS avez 8100 comptant et un bon crédit et pouvez vous permettre $168 par mois, je peux vous vendre une voiture neuve.Pour achat, communiquez avec Marcel Pothier, 568-5811, samedi 568-5009 (45553).très dition, air climatisé, 84,800.663-4522.THUNDERBIRD 1979, 27,000 kilomètres, en très bon état.568-9271, 643-1117.THUNDERBIRD 1971 adaptée, 41,000 milles, comme neuve.226-5233.TOYOTA COROLLA 1600, 1972, Moteur trés bon état $500.663-2015.TOYOTA 1973, pour pieces, 3250.00 770-7459.TOYOTA 1976 Corolla 1500, automatique, sièges baquet, neus radiaux, meilleur of- re.828-6040.TRANS AM 1978, automatique, blanche avec intérieur bleu.Excellente état.Air climatisé, AM/FM cassette stéréo.Contrôle de vitesses, automatique, etc.776-0749.VOLKSWAGEN, 1974, environ 90,000 milles, après 6h 00.770-9332.VOLVO 1974, 164E.Bon état.455-2481, après 5 heures.VRAIE AUBAINE, Chevrolet Bélair 1974, 4 portes sedan.52,000 milles.568-9568.1968 BEAUMONT, meilleure offre.770-2562.Après 5h 00.1971 MAVERICK 6 cylindres, 42,000 milles.$500.684-8769.MGB à vendre our $1,500.771-1434 le soir.Caro- e.1972 OLDSMOBILE Cutlas Sport, 53,000 milles, bon état, $750.663-2722.1973 CHEVELLE, 6 cylindres, automatique, prix spécial.495.City Auto sales, 1011 Wellington, 729-1416.1973 CUTLAS, mécanique A- 1, parfait pour l'hiver, prix à discuter, Marcel: 770-9689.1973 GRAND TORINO, 2 portes, $3560, prix à discuter.663-6752, entre 8h et 15h.1973 OLDSMOBILE Cutlas Suprême, vitres et sièges électrique, air climatisé, vitesse contrôlée.Très propre.Demande $1,800 ou meitleure offre.Faut voir! 568-8276 après 5h.1973 PINTO, familiale, $425 ou meilleure offre.663-6843, 1974 CENTURY, très propre.771-1275, 771-8695.1974 BUICK Le Sabre, $950.568-4911.ee 1974 CHEVY Nova 2 portes, 6 cylindres, $650.746-8478 cArthur Automobiles.1974 DODGE DART, 2 portes, 6 cylindres, automati- ue, $450.746-8478 McArthur utomobiles.1974 PLYMOUTH Fury.4 portes.Moteur 360, 59,000 milles.$400.663-7567 1974 RENAULT 15, manuelle, peinture, moteur, frein, neus neufs, demande 1,500.561-2110.1975 AMC Matador, V8, 4 portes, $495.746-8478 McAr- thur Automobiles.1976 DODGE Dart, 6 cylin: dres, 4 portes, bon état, 50,000 milles, $950.746-8478 McArthur Automobiles.: 1975 DODGE familiale, 318 mécanique parfaite, $550.778-2010 ou 778-0296.1975 DODGE familiale, 4 portes, $775.746-8478 McArthur Automobiles.1975 DODGE MONACO, très bon état.36, St-Hyacinthe, Hull.1975 FIAT.4 cylindres, 4 vitesses, peinture originale, économique.$1,246.City Auto sales, 1011 Wellington, 729-1416.1975 NOVA, 305.sièges baquets.console, AM/FM 8 istes stéréo, City Auto Sa- es, 1011 Wellington, 729- 1416.1975 VOLKSWAGEN, camionnette, 83,500 ou échange pour automobile automatique.568-4663.1976 CHEVELLE Laguna S.3, 46,000 milles, trés propre, $2,500, 777-9781.1976 CHEVROLET BELAIR, 2 portes, moteur 350, automatique, servofreins, servo- direction, $800.jour: 568- 0830; demandez Pat.En soirée: 455-2565.OLDSMOBILE CUTLASS 1977, 48,000 milles, très bon état.568-5331.OLDSMOBILE Cutlas 1977 à vendre, 770-2227.PINTO Familiale 1975.2 portes, pas de rouille, manuelle, bon état, $1050.663-9982, PINTO 1974, 4 cylindres, automatique, propre, $1.400 avec vérification de sécurité.Mario.443-5412 : _ PINTO 1975, 54,000 milles, prix à discuter.568-7745.PINTO 1979, 4 cylindres, manuelle, bon état.vente cause départ.238-1616 appartement 54B.PLYMOUTH (Criquet), familiale 1974, 2,000 CC.Automatique, réparée à neuf et peinture fraiche avec radio et support de valises.Très propre.$1,800.819-986-1959.1976 CHEVY- NOVA, 2 portes, 6 cylindres, automati- ue, servodirection, radio.xcellent état.Bas millage.778-0523 après 5h.1976 CORONET 4 portes, économique, 6 cylindres, serva- freins, servodirection.FM- assette stéréo, peinture neuve, comme neuve, pneus, certifiés.81850.770-2272.1976 GRANADA Ghia.parfait état, prix a discuter.561- 6088.20 1976 PLYMOUTH Grand Fury Custom, 771-0598.1877 BUICK Riviera, 2 por\u201d tes, équipement complet.bleue, $4995, ou meilleure offre.Avant 19h 663-3236.après 19h 771-6568 1977 CHEVROLET Malibu, très bon état.prix à discuter.Après 6h, 771-1354.portes, sièges baquet, voiture très propre, seulement 22,000 milles.Jacques Evans, Dilawri Chev-Olds, 836-2971.1878 CHEVROLET IMPALA familiale, 9 passagers, $5,900, 25,000 milles.663- 0792, après 6h.1979 280-ZX, la seule Z, sur le lot, peinture originale, tout le luxe GL, 311,359.Appelez Marc 238-5561.1980 BUICK Riviera, traction avant, touté équipée, seulement 40,000 kilometres, comme neuve.Prix a discuter.Jour: 632-4174, soir: 673-5648.1980 CAMARO 2-28, comme neuve, tout \u2018équipé, V-8, automatique, servofreins, ser- vodirection, toit en T, demandez Paul Laramée, 745- 1980 CHEVETTE, 2 portes, manuelle, voiture très -pro- pres seulement 21,000 milles.Jacques Evans, Dilawri Chev-Olds, 836-2971.1980 CITATION, 2 tons de bleu, intérieur velours bleu, excellent état, bien équipée, prix à discuter, 38,395.Appelez Marc 238-5661.1980 CONCORDE AMC 4 cylindres, encore sous garanti.Plus 5 ans sur la rouille.85,500 770-9578 1980 CORVETTE, toute équipée, bas millage, jamais con- \u2018duite en hiver.$16,500 ou meilleure offre.776-3843, après 5 heures.1981 CHEVETTE à partir de $5,303.20 en stock, Pour rén- dez-vous, Marcel \u201d Pothier, 568-5811, samedi 568-5009 (45553) CAMIONS | 4 A VENDRE BLAZER 1979, très ë vipé, bien entretenue, 32,000 milles.$8,800.777-2290.BRONCO BLAZER 1980, pour balance de paiements.71-7546.CAMION avec boite, 1977 GMC, bon état.770-4851.CAMION Dodge 1975, % tonne, bon état, $1,400, 85B St- Pointe-Gatineau.Rosaire, 561-5674.CAMION FORD 3 tonnes, 1969, $1,500.avec 4 formes de 17 pieds.Camion International 3 tonnes 1972, plate- forme, 12 pieds, $1,100.Remorque 13 8 pieds, capaci- lé, 8 tonnes, $1,300.819-986- 4.CAMION Ford 1973, 43,000 milles, 4 roues motrices avec équipement à neige.Très bon état, $2,400.643-3677.CAMION GMC, 1976, excellent état, aubaine, Avant 20 hres: 561-2174 CAMION GMC 1974, % tonne avec camper 9% pieds.663-2502.CAMION 10 roues avec VR 1981.En parfait état.234- 0331, 746-4172.CHEROKEE CHIEF 1977, 42,000 milles, radio AM/FM, cassette, \u2018\u2018low range\u2019.volant incliné, $5,200.Jour: 568-4261; après 19h 30: 568- 5056.CHEVY VAN 1976, équipement complet, am/fm-casset- te, CB, 100 watts son, .doit vendre, $5,900.770-6898, 746- intérieur presque fini.Prix a discuter.777-0147 après 16h DATSUN Pick-Up avec cabine en fibre de verre, 1979, très bonne condition.À bon prix 663-5989.DODGE % tonne, 1977, 83,900.561-5467.ECONOLINE Van, rouge, 1978 44,000 km, $7,000.777- ECONOLINE 1975, 351, équipé pour le camping.demande $2,450.561-2674 avant 10h p.m.FORD VAN 1979, 18 options, intérieur fini, état neuf, 34,000 milles, $6,500.232- FORD, 10 roues avec VR.827-0476.FORD 1970, 2 ionnes, avec camper, équipé au gaz propane, idéale pour chasse et pêche, prix à discuter.455- FORD 1971, 4 x 4 % de tonne, 4 vitesses.459-2033 FORD 1972, 250 % tonne, 4 vitesses, bon état, $860.685- 0277 avant 15h.FORD, 1974, 5 tonnes avec boîte et unité de réfrigération.749-5961.Entre 10h a.m.et 17h p.m.FORD 1980, F-150, moteur 351 automatique, balance de paiements $7,200.643-2636, ou 663-8675.GMC JIMMY 1976, peinture neuve, parfait état, $4,500.Après 17 heures, 776-1464.GMC VAN 1975, 60,000 milles 350, 4 barils, intérieur fini, einture neuve, excellent tat, Meilleure offre.561- 1973 cabine, bres bon état.643-2423, 643- GMC 1976, trés bon état.$1,600 ou meilleure offre.663-2755.JEEP 1980 CJ6 tout é uipé.25,000 kilomètres.$8,395.770-1717.SUBURBAN SILVERADO 1978, 27,000 milles, jamais sorti l'hiver, «trailering Special» 454 p.c., liste de 30 extra.Extra propre.643- 1326.4 pistes Panasonic, 469-3436.1873 FORD Van vitrée, radio am-fm cassette.233-4116.1974, GMC, 5 tonnes, avec bofte aluminium 16 pieds.très bon état.85,500.Eddy: 827-1781.1977 CHEVROLET Nova, 2 ortes, 6 cylindres, en excel- ent état.226-2786 après 6h.1977 PLYMOUTH Fury Sport, 360, 2 portes.Bon état, 81,500 ou meilleure offre.568-3440, 561-4276.1977, PLYMOUTH, Arrow, automatique, 4 cylindres, comme neuve, $3000 ou meilleure offre.684-5168.1977 VOLKSWAGEN, 4 portes, manuelle, voiture très propre, 63,000 milles, faut voir.M.Jacques Evans, Di- lawri Chev-Olds, 836-2971.1978 DODGE Diplomat, 2 portes, V8, automatique, servofreins, servodirection, am/ fm, gris, demi-toit vinyle rouge, $3995 ou'meilleure offre.Avant 19h.663-3236, après 19h.771-6568 \u201429 MOTONEIGES 1 54 A VENDRE BLIZZARD 5500 1978, comme neuf.Aprés 17h, 684-2745.BOMBARDIER Olympique, 1977, moteur 340cc, excellent état.8900.561-5824, aprés 6h SKI DOO TMT 1978, très bon état.771-9830.SKIROULE 1976, 340 Ultra, très bon état.Demande 8550.648-3476.5 ENTREPOSAGE DE VEHICULES POUR BATEAU, moteur hors-bord, auto, roulotte, Jour, 778-2724.Soir: 568- 0724.1 6 ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES _ AA VENDONS pièces usagées, 663-5551, 663-3388._ J.N.R.Auto Parts, nous vendons piéces usagées et achetons autos pour pièces.776- MOTEUR 302, avec transmis- \u2018ion manuelle, 3 vitesses, 77,242 milles, $200.746-3601.MOTEUR 350, haute performance, suspension arrière complète pour Corvette.777- 3941, 684-3153.MOTEUR 383 Magnum avec transmission automätique.568-0408.1975 DODGE % tonne, Club Cab, 318 automatique, pneus 760x16, neufs, cdtes en bois (Racks) très bonne mécanique.777-9343.1975 FORD VAN, 57,000 milles, très bon état.$2,500 ou meilleure offre.776-4362.1976 GMC, % tonne, comme neuf.Vente rapide.City Auto sales, 1011 Wellington, 729-1416.\" 1975 SCOUT 4 x 4, excellent état.1-819-683-2527 en soirée.1976 CLUB Cab Ford, $1,660.Jour: 771-9541, soir: 568-7831.1976 GMC \u2018Window Van\", servofreins, servodirection, air climatisé, volant inclinable, % tonne, stéréo-cassette 63,000 milles, $2,800 ou meilleure offre.568-0161.1977 BLAZER K5 4X4, très bon état, $3,500.Jour: 771- 9541, soir: 568-7831.1978 CHEVROLET Van, % tonne, bonne, bonne condition.Cause: départ.Doit être vendue, 230-5002.1978 STEP VAN, % tonnes, 66,000 milles, 837-2053 (soir) 824-1470 (jour) 1979 GMC % tonne, traction aux 4 roues, avec charrue, campeuse, porte-bagages.attelage Trail de grand rendement, freins électriques, nouvelle peinture, 2 réservoirs, 10,000 kilomètres, comme neuf, $11,500.684- 3767.1979 RAMCHARGER, 4 roues motrices, 318 po.cu.automatique, posi-traction.Radio AM/FM stéréo, cartouche.85,500 ou meilleure offre.1-819-671-2429.1980 DODGE wagonnette, extra longue, 25,000 km.Cause: abandon affaires.771-5396.1980 GMC Suburban, 350 po.cu., servofreins, servodi- rection, vitre arrière, 11,000 milles, $9,500.684-2152.4X4 1979 Ramcharger, cause de départ, 27,000 kilomètres, comme neuf.Sacrifice $5,000.561-4772.1571 Mee CABINE avec toit de fibre de verre pour tracteur Sears 16 forces, 1 an d'usage.8140.568-3547, après 4h MONTE-CHARGE, capacité 4,000 livres, $2,500.819-986- PLIEUSE à la main, (Hand- break), 8 pieds, calibre 18 \u2018Marathon\u2019.82000.Du lundi au vendredi de 8h 00 à 17h 00.777-5854.TRACTEUR avec chargeur moteur modifié, $1,000.561- MOTEUR 455 HO «Four Bolts Main».Meilleure offre.568-4188.PIECES USAGEES TOUTES VOITURES Moteurs, Transmissions, Pièces d'autos, Démarreürs, Alternateurs.Service \u201cde recyclage.824-4422.: PNEUS grandeurs: 13-14-15- 16, radiaux et Michelins, 38.00 et plus.494 Notre- Dame, Gatineau, après 16h.1969 MG, pour pièces.Moteur 29,000 milles.$300.663-7567 1969 OLDSMQBILE 350, moteur et transmission parfait état.pour pièces.561-2304.avec hiver \u2018Michelin\u2019, 155 FR-13.Bon état.663-0237.4 ROUES MAG de marque Ford 14\u2019, avec pneus et deux pneus larges, le tout $130.643-3890.1 5 ACCESSOIRES : DE BATEAUX BATEAU et moteur demande $500.561-4284.BOITE de camion marque Fi- brobec, bon état, $350.663- 3068.MOTEUR hors-bord Evinru- de, 6 forces, 1 an d'usure, 8575.568-5131.Après 17h 00.5 ACCESSOIRES 159 béeamions CAMPER pour boite de 8 pieds.671-2461.CAMPER pour petit camion Toyota, ete.couche 5, tout équipé, très propre, idéal pour chasse et pêche, 561- 22.CAMPER 10% pieds long, $1,200.ou meilleure offre.663-8908.PELLE pour camion 4X4, de marque «Fisher».Information 1-673-5036.4 ROUES 5 trous en aluminium pour camion Ford, demande $175.684-8649 après 5 heures.1 61 REMORQUES REMORQUE neuve, 4 X 8, assez forte, avec ou sans boite.986-8051.REMORQUE 4 x 10.663-8628.1 6 DIVERS DEMANDES ACCEPTERAIS laveuse, sécheuse et poéle; peu importe condition 63-1886.ACHETONS meubles usagés.11749865.Résidence: 771- RALPH'S FURNITURE paie comptant pour l'ameublement et les appareils pour le foyer.234-673 REFRIGÉRATEURS.ameublements de maison deman- 1 2 MOTOCYCLETTES dés immédiatement.Les plus A VENDRE hauts prix rayés.234-4788.CB 500, Honda, «Twin» com- 167 DIVERS me neuf, équipé.663-9982, A VENDRE Swo0.A MOITIE PRIX FAUT VOIR, Yamaha 1974,| LINOLEUM commercial.200 unités, excellent état, avec casque Nolan, manuel d'entretien, chargeur de batterie, le tout pour $500.Après 5 hres: 770-3398.HONDA CK, 550 cc, 1977, avec dossier, trés propre.$1,500 avec vérification de sécurité.Mario.443-5412 HONDA 'Hawk', CB-400T, 1980, avec 2,600 kilomètres.Comme neuve.$1,950.561- 4482, après 5 heures.HONDA 1979, CB-185, tout équipée, bon état.Doit vendre $1,200 ou meilleure offre.568-6151.HONDA 360, 1977.15,000 milles bon état.827-0636.Légères imperfections, 5,000 verges à écouler.Extra spécial a moitié prix.Tant qu\u2019il y en aura.770-9073.AQUARIUM, 15 gallons et toutes les accessoires $126.568-8657.AQUARIUM 50 gallons, com- pletement équipe, $280.684- AQUARIUM 50 gallons, support, accessoires et poissons inclus.$200, 568-6674.ARMOIRES de.cuisine complètes avec évier.Accessoires pour salle de bains au complet.Mobilier de salon à vendre.746-3196 après 5 heures.827-0833.IT YAMAHA 176 CC 1977, comme neuve, incluant remorque manufacturée, $1,000.1-819-986-7623, après 18 heures.KAWASAKI 550LTD, 3,000 km.Aubaine.663-6843.KAWASAKI.75 cc, $275.561- 0413.MINI-BIKE, $200.663-6843.MOBYLETTE Honda 1981, 643-1886.Après 3h.MOTOCROSS YZ-125-G, 1980, parfaite condition, comme neuve, $1200.827- 0619.Après 6h 00 p.m.Demandez Normand.SUZUKI GT-500 1977, excellente condition.$300.Apres 6h seulement, 731-0997 SUZUKI 1973 avec moteur et 2 pneus neufs, demande 8850.Prendrais échange sur Jeep.819-463-2423.SUPERBE van 1975 toute équipée.Demandez Pierre après 5h.684-1695.YAMAHA 1974, avec \u2018\u2018Windjammer\u2019\u2019 milles.777-1861.750 OHC 12.000 TOYOTA Landcruiser 1977, 6 cylindres, $4,000.Après 17h: 643-3310.; TOYOTA Land Cruiser, 1977 42,000 milles.Bon état.Aubaine 1-449-5037 après 5 heures.VAN CAMPER CURTIS 1979, 17,000 milles, toute équipée, excellente condition.Meilleure offre.770- VAN FORD 1973, camper, demande $1.300.Prendrais échange sur Jeep 4X4.819- 463-2423.1953 DODGE % tonne, pickup d'armée, moteur submersible neuf, treuil PPO.$2,500.722-8638.1971 CHEVY VAN, tonne, intérieur fini, 4 Craigar, moteur 6 cylindres.Demande $1,200 ou meilleure offre.663-8735.1972 DODGE 4X4, 6 cylindres, 3 vitesses.$1.800.ou meilleure offre.770-8870.Vente-pièces service-location \u201d 238-5561 J DATSUN -\u2014 asdcors 49 1974 YAMAHA, 500cc, 14,000 milles, 8500.777-3829.1974 450 HONDA.8,000 milles, double «overhead cam», à vendre ou à échanger.561-3788 2 MOTOCROSS, 1977 Jawa CZ-250; 1978 Suzuki RM-250.Après 16h: Michel, 776-3741.554-K, modèle 1977, très bon état, plusieurs extra.771- 2514 après 17h.Doit vendre.650 YAMAHA 1971, semi- sharper.meilleure offre.568- 15 CHALOUPE ET MOTEUR.Après 6 heures, 663-7585 CHASSEURS, canot à vendre, prix à discuter.827- 0908, après 17 heures.PLANCHE A VOILE \"'Windsurfer\u201d.trés bon état.770- 154 hossigers .MOTO-SKI Nous avons encore quelques modèles 1980 NEUFS à des prix avantageux.MIGNEAULT & FRERES ENRG.218 Jacques-Cartier, Gatineau 663-2043 BATEAUX.A VENDRE 154 ARTICLES et linges de bébé, fille et garçon, comme neuf.643-1874.ASPIRATEUR avec balai électrique, 778-2214.ASPIRATEURS usagés Elec- trolux, en parfait état.Garantie.568-7987.AUBAINE.Fermeture.Atelier de réparations de petits moteurs 2 et 4 temps, pièces neuves et usagées à vendre.Valeur 812,500 pour $3.500.643-2160.BAR CAPITONNE noir, droit et courbé.$250.663- 6628.BICYCLETTE Sears $50, très bonne condition, poêle à bois Franklin,\u201d 3 mois d'usd* ge: manteau noir avec collet vison blanc, grandeur 14, $50; table tournante Fleet- wood avec 2 haut-parleurs, comme neufs, $100.Le tout en bonne condition.824-4265, après 5h.BOIS de poêle $36.la corde délivrée.bois franc.771- CAISSE enregistreuse NCR 2140.servi 6 mois.Tres bon état.777-3941: après 6 hres: résidence.684-3163.CARROSSE (transformable), parc Gendron, lit d'auto, marchette, balançoire, bar- riere.771-7256.CEDRE pour haies.déterrez- les vous-mêmes.$1.00.chacun 684-8998.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites.annonces classées» en donnant\u2019 le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour se- rajoué.560-2750.COCOTTES de conifères montées.pièces individuelles ou ensembles.Beaux cadeaux de Noël.776-3948, après 18h \u2018ee COMPRESSEUR de garage $1,300.561.5457.Evier de cuisine en stainless steel avec robinet, $30.Caisse enregistreuse Victor $50.CORSETIERE Spencer.gaine, soutien-gorge.support médicaux, faits sur mesure, dessin individuel, Germaine Lafrance.24 ans d'expérience.314 Lévis.Gatineau.663- 8964.CRIC-de charpentier «Timber jack», 230D, 1970 très bon état.2 ensembles de chaines demandez Robert après 18 heures à 457-2864, 457-4132.DACTYLO.une électrique et une manuelle.Les deux bilingues.Très bon état.777- DE TOUT pour la maison ainsi que vêtements pour dames et articles divers.778- AER toe I Wan A tS pein grr tagere iE meme Tab er ame om brine me tr 1 67 DIVERS - A VENDRE ECHANGER une carabine 7.68 Russ contre une 30-30 Winchester.771-6387.ENSEIGNES commerciales, double de 16 pieds long, et autre, simple, 21 pieds fong 663-8908.EQUIPEMENT complet pour inbricaton de belgnes.Fear.FLUORESCENTS COHEN SELECTION exceptionnelle $13 et plus.Cohen & Cohen, chemin Merivale, 225-8111.FOURNAISE de plancher, au az naturel, système de re- roidissement pour chambre froide, 2 cadrages, avec vitres latérales et.portes, portes combinées en bois, lavabos blancs avec robinets.561-3183.1795 Lasers.ASPIRATEUR Electrolux 1978.$260.232-6301.AUBAINE.Laveuse et sécheuse Inglis Royall 777- 1668.CONGELATEUR 15 pieds cubes, 1 and d'usure.$326.668-2798.CUISINIERE 30 pouces, 4 ans d'usage, laveuse automatique Westinghouse.684- 4589 CUISINIERE BLANCHE, Bélanger 30 pouces, modèles récent, très propre, $225.771- LAVEUSE-SECHEUSE compactes, Kenmore, or, 8585 les deux.Après 6h: 643-9990.LAVEUSE, sécheuse Kenmore, 3 ans d'usage.561-2762.FOURNAISE électrique Nor- tron avec accessoirs, 4 mois d'usage.8500, 663-4221.FOURNAISE à air chaud, à l\u2019huile, en bon état.Réservoir de 200 gallons, $125.Après 16h: 684-5640.FOURNAISE à l'huile, très bon état, $99.568-3756.LIT SIMPLE, $50.Bicyclette pour fillette, $45.Fauteuil, 25.770-9240.: MACHINE à coudre Sears, prix à discuter.Presque neuve.777-8182 MACHINE à coudre, ensemble de cuisine, divers articles.663-9998.METIER LECLERC colonial 60\", 8 lames, 2 ensouples, banc, ourdissoir, 3 ros, neuf, $1,350 non négociable.Après 17h 827-2129.MEUBLES et appareils ménagers.Propriétaire transféré.776-3371.MOBILIER de salon sectionnel, fournaise \u2018à bois.776- 1798 après 17hres.MODULE de tablettes pour le mur, section 4 pieds en bois, 23 pouces de profondeur.663-2870.\u2018NICHE pour chien, neuve.568-5331.PATINS de garçon Sport Club, pointure 6.$25.777- comme PENSEZ SECURITE MEILLEUR choix de coffres-forts, voûtes, coffres à argent.Entrepôt Cohen, 50, chemin Slack, 225-9116.PISCINE sur terre, 12 x 24, ovale, filtreur à sable, toile neuve, avec accessoires, 8550 ou meilleure offre.561-5715 PLYWOOD super-special 4 x 8\u2019, épinette 3/8\u2019, $9.95; 5/8, $16.50; 5/8'' embouveté $16.95; %', 819.95; aspenite {shop) 7/16\", $6.75.(613)764- POELE combiné, cien, toilette, lavabo.1205, après 5h.POELES a bois, 7 au choix, 8275 à 8550; mobilier salle à manger antique, 9 morceaux.$1,900.449-1349.POELE a bois Franklin, avec tuyau, neuf, valeur $369.Demande $250.568-8375 POIDS et altères Olympic Professional, servi qu\u2019une seule fois.Demande $350.Après 6h 983-2392.PORTE en aluminium, pharmacie et miroir triple.746- bain an- 778- PORTE pour garage double 16x7.561-4849.PORTES DE GARAGE ma- nufacturiées (sectionnelles en bois).613-764-5787.SYSTEME de son, basinette, bureau, 2 murales pour enfants.tapis et pupitre.771- SYSTEME de son Eversonic, $145; Kodak Yashica, 35 mm.avec flash électronique, $95.Après 5h: 777-6768.TABLE de billard, Bruns- LAVEUSE, sécheuse couleur blanche, très bon état.563- LAVEUSE 8125, sécheyse $100 de marque Général Electrique.1 congélateur $180.663-2297.LAVE-VAISSELLE 1978, 8 cycles.Après 17h, 237-0560.Louise.LAVE-vaisselle Kenmore Heavy Duty, lave aussi marmites.Valeur 8700.pour $300.568-9841.POELE BLANC Admiral de 24 pouces, $100.663-5547.# POELE couelur amande, avec cadran digital et portes fumées; valeur 3650 demande $400.770-3426.POELE et réfrigérateur, $299.771-2912.POELE électrique blanc, 30\", bon état, 663-7594.POELE \u2018\u2018Westinghouse™ 30 pouces.Coppertone.568- POELE 30\u201d de large, couleur avocado.$150 777-9107, 230- REFRIGERATEUR, poêle, laveuse automatique.Prix à discuter.771-0695.REFRIGERATEUR Gibson Roy, 17 pieds cubes, comme peat, 25.568-5131 après 1 MACHINE à laver neuve, de marque General Electric.\u2018\u201cCapacité lourde\u2019.1 petite \u2018machine commode pour appartement.Cause de déménagement.561-1168.176 févseurs SEARS 20 pouces couleur, 1 an d'usure, contrôle au toucher et à distance, neuf 8850 pour $650.770-0062.TELECOULEURS A/F F/M Radio.$250 a $275.561-2008 entre 4h 00 et 5h 00 p.m.TELEVISEUR 7' noir et blanc, avec accessoires, $160.771-8428.TELEVISEUR couleur, trés bonne condition.777-2583.TELEVISEUR portatif 20, bon état noir et blanc.$45.568-9841.2 MACHINES VIDEO: 1 Panasonic VHF, Sylvania VHF.6 mois d'usage.Meilleure offre.568-4188.1 T7 AMEUBLEMENT AMEUBLEMENT Charette, achetons et vendons meubles usagés.Légers déménagements.777-3931.AMEUBLEMENT de chambre à coucher, 5 pièces, cause: déménagement.Après 6h 771-0301.LE DROIT, OTTAWA, MARDI 15 SEPTEMBRE 1994 177 AMEUBLEMENT MOBILIER de salon 3 morceaux, brun, style moderne avec lampe et table.Neuf, $800.Apres 16h, 568-1866.2 08 MUSIQUE DISCOTHEQUE mobile, dis- comovers pour toutes occasions, prix raisonnable.Marco: 771-5751, Pierre: 770-9014, TABLE a café, 2 tables de bout, berceuse chromée, table à T.V.777-8072.2 LITS jumeaux, 39\u201d, érable massif, 3 mois d'usage, $150 .chacun.Après 17h, 771-2828.6 Chaises neuves avec tables.777-4503 1 7 8 VENTE DE GARAGE E.LAUZON Route 148, Lusk- ville, Québec, 456-2492, 15-20 septembre.| 79 ANTIQUITES .BUREAU de vanité en érable avec banc, miroir.Trés propre.777-9343.' CHRYSLER 1961, Saratoga comme neuve.63,000 milles.Transmission automatique à bouton, servodirection et servofreins.Jamais conduit en hiver.$3,500 ou meilleure offre.Andrew 997-7383 jour, 1-623-6760 soir.ENSEMBLE de salle 28 manger en chéne, 9 morceaux, 910, prix $3,000.561-3973.LIT 50 pouces, érable massif; $160.663-0359.SALON 4 pièces, années 1800, 4 tables en marbre, tapis indien, le tout comme neuf.568-0734.Après 4h.14 TABLES, 80 chaises, buffets, lits, vaisselier, etc.Doit tout vendre.Après 5h: 561- 1 80 CHAUFFAGE-BOIS FOYER-POELE BOIS de foyer.456-2526.Après 5h 00 p.m.BOIS FRANC, sec, corde.568-5609.ERABLIERE bois de foyer et chauffage, $35/corde, livrée.J.-B.Leblanc, 778-5947, J.-P.Martineau, 777-8193.FENDEUR DE BOIS, moteur Briggs and Stratton, bélier 10 tonnes.$1,250.825-1628.LIVRAISON immédiate, bois de foyer érable et bouleau 4 x 8x 16 pouces.Fendu $40 la corde.4 cordes et plus $37.50.663-1643.| POELE FISHER, grand pa ours, excellente état, $490.568-3953.POELE à bois à vendre $200.663-4475.181 MATERIAUX BOIS neuf, 2 X 4, 2 X 6,2 X 8, etc.plywood, aspenite, tentex, papier de toiture.Spécial: 7/16 aspenite 87.80 la feuille.824-2359.SPECIAL plywood toutes grosseurs, prix imbattables, tapis, bois, fer, lumieres fluorescentes.Spécial portes toutes grosseurs, grandeurs.663-2148.VIEILLE brique et tous gén- re de matériaux de construction, 561-0691, 643-2709.1 86 ANIMAUX A VENDRE BERGER ALLEMAND, 1 mois.pure, enregistré.770- 340 la BERGER ALLEMAND, $35.568-6509, Hull.BOXER, mâle 3 ans, $250 ou meilleur offre.Après 5H: 771-1401.CANICHES couleur beige, 787-3612.EQUIPEMENT d'orchestre, \u2018\u2019horns\u2019\u2019, \u2018\u2018power amp.'', speakers, micros, board 12 canaux, moniteurs, écholet-' te, basse avec cabinet, Leslie, synth.arp.solus.Contactez Telcom 456-2675.GUITARE électrique Raven\u2019 et amplificateur 5 watts, 3175.568-3646, après 5h.GUITAR Gibson Les Paul, de Luxe et guitare accousti- que Hyamaki 771-7358 après res.JOUEUR de trompette demandé le samedi soir, 568- ORGUE Hammond, 128XL,- comme neuve, prix à discuter.568-7461.ORGUE électronique Kawaï, 2 claviers.Prix discuter.985-2135 après L7h 00.ORGUE Yamaha, double clavier, pédales, très bon état, 2 ans d'usage.$1,200.Après 17h: 746-3260.PIANO Lindsay, bon état, $850.777-5126.PIANO électrique «Fender Rhodes», bonne état, Claude, 568-4527.PIANO Orme, $850.671-2230.PIANO YAMAHA de 5 ans.663-6437.PIANO 8375.443-3458.SYSTEME de son avec meuble et système de lumières de disco-mobile.Après 18h: Denis, 778-0643.SYSTEME de son Sansui, 7 morceaux, $1,850.663-3940.2 1 PHOTOGRAPHIE- CAMERA CANNON AE-1, avec lan- tilles, 568-0491.PENTAX KX, 35 mm, avec objectif, 24 mm, 50 mm, 200 mm, plus accessoires.Valeur $1,000 pour $600.663-0369.291 ARGENT DISPONIBLE 1 ERE HYP.20% % 2e 21% ouvert sans pénalité.Terme 2 ans.Maurice Des- jarlais, Courtier.777-8054, 71-1431 (soir), 561-3222, poste 158.230 MESSAGES PERSONNELS AMIABLE, sérieux, viril, cinquantaine désire rencontrer compagne avenante, plantureuse, sobre, quarantaine.Composez 722-9013.ANALYSE de l'écriture.Pensée par le Tarot.Lignes de mains.Conseils sur problèmes.663-1606.AUBERGE Sauna (pour hommes seulement), chambre privée, avec téléphone, casiers, douche «commune», té- lécouleur.1070 MacKay, centre ville Montréal.1-514-878- BERTHE AGENCE MATRIMONIALE POUR gens seuls.Bureau 13h à 20h: 776-6717.BESOIN D'AIDE?Avenir par les cartes.Tarot, hypnotisme.663-6526 Monique.CELIBATAIRE seul 40 ans, désire rencontrer femme avec ou sans enfants, pour sorties agréables.Ecrire à case 163, LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa Ontario KIN BERCEUSE avec table agencée, 1 mois d'usage.Moitié prix.995-7117, 771-0912.DIVAN en coin avec un bar.1 lazy-boy, 1 TV, et divers autres articles.771-7548.DIVAN-LIT avec table à café, 777-2287, 648-1082.DIVAN-LIT comme neuf, wick 6x12, avec équipement, draperies, lampes, chaise, 82,500.643-3620 après 17h.$350.770-5503.TAPIS de passage a vendre, DIVAN-LIT, comme neuf, couleur rouge, prix a discuter.234-9515 Après 6h.TAPIS 4 pièces, prix à discuter.568-3673.TOUR d'antenne, 75, meilleure offre.663-7404.UNITE pour chambre froide avec ventilateur, moteur | force et tous les accessoires.717-3745.VETEMENTS de fille, 6X ans, vétements de dame, 13- 14, vétements homme, 38-40; jouets.divers.243, Gamelin, ull.10,000 TUILES en linoléum, commercial, .15°, trés épaisses, usagées, aussi prélart Battleship brun, commercial, approximativement 300 ver- es, $3.95 la verge.771-6945, 71-5897.2 AQUARIUMS, 15 et 10 gal- lone, avec support, $75.663- $175.777-8777.DIVAN-LIT et chaise, seulement 6 mois d'usage.663- 0549.DIVAN-LIT, neuf, faut voir.prix à discuter, Marcel: 770- DIVAN LIT, trés propre.$95.770-3711.DIVERS articles de ménage à vendre à bon prix.568-4188.ENSEMBLE de cuisine chromé, $175.568-0161: ENSEMBLE de chambre à coucher, complet, lit queen size, lit 39 x 45, 1 an d'usa- e, ensemble de cuisine avec uffet.Ensemble de miroirs.561-2762.ENSEMBLE de salle à manger en chéne.3850, 770-3460.ENSEMBLE de salon complet, comme neuf, valeur 1200 pour 8800.771-4663.2 COUVRE-LITS avec draperies agencées.995-7117, 771- 12.2 TAPIS, comme neufs, 561- 6312 apres 17h.3 LAMPES modernes, chromées, 2 sur table et une sur pied.Valeur $350, prix a discuter.Aprés 6h, 770-4600.1 6 8 VETEMENTS A VENDRE AUTOMNE/HIVER, vêtements pour dame, grandeurs 9-10, presque neufs.995-7117, 771-0! BELLE ROBE de mariée pour l\u2019hiver, cape et manchon avec marabout, grandeur 7-8.Prix a discuter.685-0779.BONS vêtements bébé, grandeurs 6 à 24 mois.770-6666.MANTEAU de cuir, 15 ans, valeur $400 pour $125.130 Champlain, Hull.777-9173.MANTEAUX dame, courts, longs; manteaux ski, grandeurs variées.Un hiver d'usage.Cause: départ.663-8656 ROBE de mariée, modèle d'automne, grandeur 5-6.Après 16 heures.663-0149.ROBE LONGUE 1! ans, portée 1 fois.684-4589.ENSEMBLE de salon 3 pièces, brun, comme neuf, $600., 1 table de salon en teck $100.777-2516.Après 18h.ENSEMBLE de salle à manger, 50 ans, 6 chaises, grosse table, buffet, comme neuf.Prix à discuter.663-6672.ENSEMBLE de salle à manger.style moderne, vitres fumées, 36\u201d x 60\u2018, 4 chaises, orange brûlée, presque neuf, 1 an d'usage.$375.771-5037 LAVEUSE-essoreuse, lit sim-' ple, 777-2912 LIT Capitaine, style Colonial, érable, avec matelas Sealy.Très propre.Prix à discuter.663-0039.LIT CONTINENTAL avec tête, petit mobilier de cuisine 2 chaises.777-2664.LITS et commodes antiques, $200 chacun.235-8331.MENAGE complet à vendre, avec plantes et chaises de parterre.745-1846.MOBILIER chambre complet, 2 lits superposés, système de son.Parfait état.771- MOBILIER chambre à coucher «Thibault», 5 morceaux lus 2 lits simples.Après 8h: 776-1221, Michel.VETEMENTS fillette 5 à 8 ans, dame 9 ans, manteaux hiver 6 et 8 ans.777-8072.MOBILIER de chambre de 5 morceaux, matelas non inclus.$325.771-0845.VETEMENTS à vendre.684- : 9015.Prix à discuter.1 COSTUME de motoneige pour dame (médium).Bottes pour enfant grandeur 1.Un casque protecteur pas de vi- | tre.Prix à discuter.568-4188.| 2 ENSEMBLES d'hiver, .grandeur 4 ans, $25.6561- I 170 DIVERS | A LOUER | COSTUMES d Halloween, | Mme Villeneuve.568-5843, | 561-2791.ROBES de mariées à louer, 4, Tue, Ste-Hélene, Hull, 777- ROBES de mariée, fille d'honneur, bouquetiére, fourrures.13 Charlevoix, Hull.777-4667.MOBILIER de chambre à goucher antique, $1,900.235- MOBILIER de salle à manger traditionnel de qualité, $2,500.235-8331.MOBILIER de salle à manger en bois, avec buffet, téléviseur couleur.Le tout $500.717-2583.MOBILIER de cuisine à vendre.568-0342.MOBILIER de salle à manger en pin, neuf, 9 morceaux, valeur $2,199 pour $1,675.684- 9775 après 17hrs.MOBILIER de salle à man- er, style Régional Français.aisselier 2 pièces, table, 4 chaises plus fauteuil.663- 6626.MOBILIER de salon velours, prix à discuter.663-6578.173 BICYCLETTES BICYCLETTE, fille, 8-10 ans excellent état.$60.224- 4.TRICYCLE pour adulte, idéal pour emplettes.$200.561-3540.2 BICYCLETTES de fille, une 5 vitesses et une 3 vitesses, $70 chacune, bonne condition.568-9793.50 BICYCLETTES, roues, tricyeles, réparations, échan- ges.777-2965, 778-3704 MOBILIER de salon, 2 pièces, style moderne, $450.téléviseur couleur Admiral, 24 pouces, encyclopédie Sondec pour enfants, $150, valeur 20.561-5272.MOBILIER de salon, style provincial francais, (3 pieces), table de cuisine blanche, 6 chaises vinyles jaune, très propre, prix discuter.97 3 Entre 19h 00 et 21h MOBILIER de salon, 2 pié- ces, $325.663-4900 CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces clssées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera jouré.560-2750.CHATON mâle, B semaines, blanc, à donner en échange d'un bon foyer.Après 6h 30 771-8656.CHATONS en angora, 6 semaines.777-0736.CHATONS Persans, enregistrés, 11 semaines.Après 5h, 561-4240.CHATON à donner.986-6454.CHATS PERSAN 2 VENDRE, 2 mois, après 16 heures.663-0149.CHEVAL Pinto, très docile $600 avec selle western 8200.568-2859, CHIEN Afghanistan à vendre.663-1066.CHIEN de chasse français, Pure race, 684-1430 après CHIEN à vendre, chihuahua, 2% mois, $20.663-1582.CHIOTS Colley et Tricolore, enregistrés, tous Ages, Em- brun.443-3845.__ CHIOTS Poméramiens, pure race après 6 heures.428-7153 EPAGNEULS blonds, pure race, âgés d'un mois.Non enregistrés.$80.Apres 5h, 568-2418.OISEAU Cockatiel femelle avec grande cage.$175.663 PETIT caniche a vendre.$65.568-3492.PETIT chiot, mélange de coley.et de berger-mouton.778-1809, 771-1680.SERIN BLANC avec très belle cage.Valeur $85 pour $50.663-8561.TRES beaux lapins à vendre.776-3972.1 DOBERMAN femelle, pure race, noire 12 ans.$60.Aussi chiots mélange Doberman et Boxer $30 chacun.1-986- 7502, 1-986-5556.2 CHIENS de sécurité à vendre.685-1058.2 CHIOTS Caniche, de couleur gris pâle.Petit mâle, enregistré.$200 chacun.827- 2 VEAUX: 2 mois, 1 boeuf: 4 mois.986-8104.4 CHATONS à donner.233- 9208, après 5h.1 98 MARCHES ALIMENTAIRES ETES-VOUS intéressé a pendre ou a vendre des compléments nutritifs.568-1907.2 06 AMUSEMENTS DANSEUR(EUSE) disponible.233-8210, 819-671-2859.2 08 MUSIQUE ACCORDEON Camato, 48 basses, vali&=e comprise, $275.663-8675 ou 643-2636.BATTERIE Pearl, 8500.771- 2609, 771-9153.BATTEUR et «lead guitaris- ter, recherche groupe rock.Jean-Claude: 776-3600, Claude: 456-2841.1 CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2760.CLARNETTE Buffet-Cram- por.1% an d'usure.771- COURS, chant, orgue, piano, nous accordons les pianos.749-8577 DISCO ulInter-Citér, musique pour toutes occasions.Daniel ou Ginette, 663-2682.DISCOMANTA, 1000 watts de son et lumière pour mieux vous plaire.Richard: 568- DISCO MOBILE, musique de tous genres et toutes occasions.Laurent: 561-3702; Danielle: 561-3214; Grégoire: 778-2825.DANSE CLUB RENDEZ-VOUS MERCREDI-JEUDI VENDREDI-SAMEDI ET DIMANCHE Pour gens seuls, hôtel Lafontaine, salle Oasis, 2e éta- e, 336 Chemin Montréal, anier.Berthe: 776-6717.DANSE ROMEO & JULIETTE POUR GENS SEULS JEUDI, VENDREDI SAMEDI ENTREE gratuite pour les dames tous les jeudis avant 9h00., 333 Chemin Montréal, Motel Concorde.741-0182, 749-5472, 770-2466.DEMANDES \u2014 uilleurs- quilleuses, pour dimanche, 13 à 16hres, 5 guilles, salle de quilles DuPortage.Appeler 770-9085 ou 770-9279.DESIRE rencontrer compa- e, environ 35 ans.Ecrire ase 159, Le Droit 375, rue Rideau, Ottawa, Ontario.K1N 5Y7.MME célibataire, 30 ans, afmant danse, lecture, sport, nature.Recherche célibataire distingué ayant goûts semblables, prêt à s'engager.Ecrire a C.P.1532, Station B, Hull.J8X 4A1.MADAME BARRA, quels que soient vos problèmes, je peux vous aider: amour, santé, travail, loteries, cartes, tarots, para-psychologie.778-2117 après 18h00.MONSIEUR, 502\", belle apparence, aimerait rencontrer dame 30-40 ans, andeur moyenne pour vie familiale.Écrire case 161 LE DROIT, 315 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.NOUS CHERCHONS des joueurs de quilles pour une que mixte, dimanche soir à 21h Ernie 741-5875 Aladdin Lanes.PENSEES par les cartes, dames seulement.Bienvenue aux groupes.Denise: 770- POUR GENS SEULS ROMEO & JULIETTE RENCONTREZ la personne qui vous convient.Métier, professionnels, intellectuels.tous les âges.749-5472, 741- RECHERCHONS joueurs de quilles, homme ou femme, mercredi soir 21h Gilles, 746- RENCONTREZ un (ou \u2018une) ami(e) spécial(e) tout âges.Téléphonez Suzies, 820-7709.REPONSES à vos questions.Lecture: cartes ou dans la main ave cboule de cristal.232-1315 T'ES PAS \u2018\u2018tanné\u2019\u2019 d\u2019être seul?Tu es autonome, intelligent, aimes nature, sports, arts, discussion, mesure 6'9\" et plus, dans la quarantaine, écris à C.P.175, LE DROIT, 375, rue Rideau, Ottawa, Ont.KIN 5Y7.\u2018 TOUTE personne connaissant les allées et venues de M.Hilaire Beauregard, sont riées de communiquer avec M.J.P.LeBlanc à 737-1640.TRI CHEM, broderie liquide par excellence.Renseignements soir 777-8681 VOTRE avenir par les cartes.Appeler: 771-5558.CONTACT LE CENTRE DE RENCONTRES OUTAQUAIS-OTTAWA Nous sélectionnons, vous choisissez.Social, amitié, vie à deux.DEUX BUREAUX POUR MIEUX VOUS SERVIR OTTAWA ET HULL ENTREVUE GRATUITE 777-2219 oN e La construction au Québec Le décret ne s'appliquera pas au chantier du gazoduc MONTREAL (PC) \u2014 Le dé- (° cret de la construction du Québec ne s\u2019appliquera pas au chantier québécois du gazoduc, le gouvernement du Québec et l'Association des entrepreneurs en construction ayant échoué, hier, dans leur tentative d\u2019obtenir une injonction interlocutoire.Parce que la Loi québécoise sur les relations du travail dans l'industrie de la construction ne , s\u2019applique pas dans le cas de Gazoduc Trans-Québec et Maritimes \u2014 une entreprise relevant de juridiction fédérale, selon la cour \u2014 le juge John Hannan, de la Cour supérieure, a refusé d\u2019émettre 1'injonction interlocutoire que réclamaient contre cette compagnie 1'Association des entrepreneurs en construction du Québec (AECQ) et le Procureur général du Québec.L\u2019injonction réclamée visait a empécher Gazodue Trans-Qué- bec et Maritimes de continuer de payer aux salariés oeuvrant a ses travaux d\u2019installation de pipelines, en territoire québécois, \u201c des sommes supérieures prévues au décret relatif à l'industrie de la construction et à ses modifications.Dans un jugement de 51 pages, rédigé uniquement en anglais, bien que la cause eut été plaidée presque entièrement en français, le juge Hannan déclare qu\u2019il n'a pas été convaincu dans la présente cause que le droit de I'AECQ est clair et apparent, ni qu\u2019on y a démontré un intérêt autre que pécuniaire au degré requis pour justifier l'injoñction réclamée.Somme des inconvénients Quant à la somme des inconvénients, le juge croit d\u2019autre part qu'elle pèserait lourdement contre Gazoduc Trans-Québec et (GTQM), qu'un arrêt temporaire ou permanent de la construction du pipeline brimerait non seulement Cette entreprise, mais aussi l\u2019économie du Canada, ainsi que celles du Québec, du Nouveau- Brunswick et de la Nouvelle- Maritimes Ecosse.De plus, le seul fait que GTQM ne puisse rencontrer ses engagements envers Gaz Métropolitain et Gaz Inter-Cité Québec causerait d'importantes pertes d'argent, sans compter que tout l'est du Canada perdrait sa sécurité quant à un approvisionnement certain de cette forme d'énergie.Le juge Hannan explique ensuite que le délai de quelques semaines dans la construction du gazoduc à Saint-Lazare pourrait se traduire par un délai de plusieurs années avant que le gaz naturel puisse atteindre Glace Bay, en Nouvelle-Ecosse.La demande d'injonction faisait suite à une entente intervenue le 14 juillet, entre GTQM et le Conseil provincial du Québec des métiers de la construction, concernant le salaire maintenant payé aux soudeurs travaillant sur le projet.Ce dernier est supérieur de $2 l'heure à celui fixé par le décret québécois de la construction.Le pipeline, qui joindra Sar- nia, en Ontario, aux Maritimes, s\u2019étend sur une longueur de 1,770 kilomètres au Québec.attendu pour rope.\u2019 \\.Après le pétrole, les champignons EDMONTON berta est sans doute riche en ressources naturelles, mais peu savent apprécier les champignons sauvages qui poussent en abondance dans la province.Otto Holzbauer, président de la société Mother Nature Enterprises, est persuadé, quant à lui, que l\u2019on peut créer, dans l'Ouest canadien, une demande champignons (PC) les déshydratés.M.Holzbauer, qui a reçu une formation forestière en Tchécoslovaquie, estime que la qualité des champignons que l\u2019on trouve en Alberta et en Colom- bie-Britannique, est nettement supérieure à celle des champignons qui nous viennent d'Eu- Sa femme, Rita, qui travaille aussi pour compte de Mother Nature, déclare que de nom- % \u2014L\u2019Al- breux Canadiens n'ont pas appris, comme les Européens, a apprécier les champignons sauvages et leur utilisation dans les soupes et les sauces.\u2018\u2018Nous sommes, dit-elle, la: première entreprise canadienne à se spécialiser dans les champignons sauvages\".Mother Nature a été fondée en 1970 par les Holzbauer et une vingtaine d'autres personnes.La société estime qu\u2019elle pourra écouler en Europe près de 70 p.c.de sa production de ; champignons sauvages.: lle envisage également d\u2019en lancer dans les grands chaînes d'alimentation.Les champignons canadiens peuvent être vendus au tiers du prix de ceux importés de l'Allemagne de l'ouest, de la Finlande, de la Pologne, de la France, etc., déclare M.Holzbauer.e Les résidants de Carignan s\u2019inquietent Des ours mal léchés.LA TUQUE (PC) \u2014 Une famille d'ours sème la panique en Haute-Mauricie.Les résidants de Carignan vivent présentement des heures inquiétantes, à cause de la présence d\u2019une famille d\u2019ours (le père, la mère et trois oursons) qui rodent autour de l'école et des habitations.L\u2019un des ours a même pénétré dans un chalet, dimanche après-midi, et des citoyens sont intervenus, à l\u2019aide d\u2019arme à feu pour abattre l\u2019animal.Les ours se tiennent à la recherche de nourriture, autour des maisons et renversent les poubelles.Leur présence terrorise évidemment beaucoup de gens principalement les femmes et les enfants.& Des démarches ont été faites auprès des agents de conservation du service de la faune du ministère du Loisir, de la chasse et de la pêche, afin de débarrasser le secteur, de ces êtes.e Pour le PQ Pontiac La souveraineté, un thème majeur PONTIAC \u2014 Le PQ du Pontiac recommandera au congrès national que les prochaines élections québécoises se fassent sous le thème de la souveraineté du Québec.230 Pérsonneus VOUS POUVEZ recevoir gratuitement, sans obligation de votre part, la brochure «La Maîtrise de la Vie» en écrivant/ à l'Ordre Rosicrucien A.M.O.R.C., C.P.1103, succ.\u201c7 «Bn, Hull (Québec) J8X 3X6.TRANSPORT DEMANDE AVENUE Principale à Touraine pour Place Vincent Massey, boul.St-Joseph, Hull, 997-1506 jour, soir: 568- 9725, demander Diane.TRANSPORT DISPONIBLE BESOIN de passagers.Ottawa à Calgary, départ 29 septembre.1-487-2180, Rachel 744-1978 2 4 4 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au St- Esprit pour faveurs obtenues.A.M.REMERCIEMENTS André pour faveurs obtenues.R.H.Des avocats peu soucieux VALLEYFIELD (PC) \u2014 Mme Nicole Lamer, qui avait intenté, et ensuite retiré, un recours collectif contre les fabricants de la mousse urée- formaldéhyde au nom des 20,000 propriétaires québécois, a dénoncé les avocats chargés de défendre les consommateurs dans ce dossier.S'adressant dimanche à une assemblée réunissant les victimes de ce produit à Valleyfield, Mme Lamer accuse les avocats de ne pas se soucier des individus aux prises avec les problèmes occassionnés par la mousse isolante.D'après le président de l'Association du Parti québécois de Pontiac, M.Jacques Soulières, il s\u2019agit là d\u2019un des thèmes majeurs sur lesquels les membres se sont prononcés en fin de semaine lors \u201c de leur congrès de circonscription.Selon lui, si les prochaines élections devaient porter sur la souveraineté, le parti devrait commencer dès maintenant «une campagne d'explication et de promotion de son option souverainiste».De la trentaihe d'autres recommandations, certaines ont trait aux «particularités régionales uniques à l'Outaouais dues à sa situation financière et à la proximité d'Ottawa», de dire M.Soulières dañs le communiqué remis à la presse.Ainsi, le congrès du Pontiac souhaiterait une intervention massive du gouvernement québécois dans les dossiers économiques et culturels de la région.On cite à titre d'exemple la construction de l'autoroute 50 pour relier la région à celle de Montréal.Les congressistes ont aussi recommandé qu'un représentant du comité de vérification de la loi 101 aille dans le Pontiac pour s'assurer que cette loi est respectée.Pour sa part, M.Jacques-Yvan Morin, ministre d'Etat au Développement culturel, a dénoncé devant les congressistes du Pontiac l'inefficacité du gouvernement fédéral à régler les problèmes économiques du Québec.Le be 1 1 ue es aa or Canes ae te Ce ae ESS Eman NX mn ERR Pi BE onsen Creme ea - \u201cpas Ue Si Da pr ARE SR SE PES aa Te e Une solution qui se répand | Rénover en co par John Goddard MONTREAL (PC) \u2014 Ce que le projet Milton-Park de logements en coopérative promettait, c\u2019étaient des habitations convenables à un prix abordable.\u2018\u201cEt c'est ce que nous avons maintenant\u201d dit M.John Gardiner, qui contribue à l'administration de ce projet, un des nofn- breux du méme genre a avoir été lancés depuis quelque temps dans cette ville pour lutter contre le coût élevé du logement.Il y a un an, les maisons ton-Park, au centre de Montréal, montraient des signes certains de délabrement.La plupart de ceux qui y habitent sont des gens\u2018à revenus modiqües, qui n'ont pas les moyens de payer des rénovations et qui sont peu protégés contre les gens de la classe aisée qui sont à la recherche d\u2019un endroit à rénover dans le centre-ville.\u2018\u201cNous étions sur le point de déménager\u2019, dit Mme Holly Boyd, employée dans un hôpital.Les tuyaux, dans la maison qu'elle louait, étaient vieux, les fils électriques étaient découverts, les rampes d'escalier étaient branlantes et tout le devant de la maison était trop froid en hiver.Un groupe de 150 parmi les quelque 2,000 personnes qui habitent le quartier, lequel s\u2019étend sur six pâtés de maison, a décidé d'organiser le projet de logement en coopérative de Milton-Park.Diviser le quartier Grâce à une somme empruntée à la Société centrale d\u2019hypothèque et de logement, les organisateurs ont acheté la plupart des maisons à un promoteur commercial qui manquait de fonds.Ils ont divisé le quartier en 20 coopératives d'environ 30 logements chacune, et ont engagé des ouvriers pour rénover les maisons.LE DROIT, OTTAWA, MARDI 15 SEPTEMBRE 1981 la crise de l\u2019habitation Les ouvriers: sont présente- meñt à réparer la rampe de Mme Boyd et à effectuer d'autres réparations importantes à la maison \u2014ces travaux demanderont en tout six mois \u2014 pendant qu'avec ses enfants elle a trouvé refuge dans un logement temporaire fourni par la coopérative.Plus tard, Mme Boyd aidera à l\u2019administration de.la coopérative locale avec ses Le = 5, : Do % victoriennes du quartier Mil-.- = Pour vaincre la hausse des loyers aly ° 3 ] x £S A EAT AAR AH os oncom TEV CHAT LA voisins; elle paiera le loyer à .la coopérative elle-même, et \u2018celle-ci détiendra les titres de la propriété.\u201cNous avons réussi\u2019'; :, dit Mme Lucia Kowaluk, qui habite la rue voisine et dont la maison a été une des premières à être rénovée.\u2018\u2018Ils ne font pas ce qu'on pourrait appeler des rénovations de luxe, a-t-elle expliqué tout en transportant jusque chez-elle un escabeau qu\u2019élle venait a +690 LS Il y a un an, les logements des vieilles maisons victoriennes de Milton Park, au centre étaient voués au délabrement.de Montréal, .d'emprunter à un voisin.-Mais j'ai fait quelques réparations moi-même, comme par exemple refinir les portes et-les boiseries originales.\u201d\u2019 .\u2019 Récemment les ouvriers \u2018ont achevé de repeindre les balcons et les escaliers de ces belles maisons de pierre grise, qui sont pour la plupart des bâtisses hautes et étroi- - tes, reliées aux maisons voisines des deux côtés.On prévoit'que les rénovations dans Mais, grâce à une- coopérative, un à un ils Un logis selon la taille de la famille par Jeff Adams CALGARY (PC) \u2014 Il y a des parents qui ont hâte de voir leurs enfants aînés pren- dré le large, ce qui donnera plus d\u2019espace dans la maison a ceux qui restent.Mais pour Dale et Bev Harte, plus leur famille diminue, plus leur logement rapetisse.Avec les trois enfants adolescents qui vivent encore avec eux \u2014 deux fils et une fille \u2014 ils habitent une maison de quatre chambres a coucher dans le nord-ouest de Calgary.Ils ne paient que $240 par mois de loyer a la Calgary Housing Authority, un groupe subventionné par la province en vue d\u2019assurer des logements a prix modiques.Dale, 45 ans et Bev, 41 ans, disent qu\u2019après environ 10 années pendant lesquelles ils ont vécu de façon intermittente dans des maisons semblables, ils sont satisfaits \u2014 sauf à un égard: le Conseil du logement stipule.que le nombre des enfants vivant à la maison doit être proportionné aux dimensions du logement.\u2018\u201cCela signifie que nous ne sommes pas ici en permanence, dit M.Harte, jetant un regard circulaire autour de lui.Si mon fils ou ma fille démé- mage, nous devrons habiter un logement de trois chambres à coucher.\u201d \u201cCe n'est pas très agréable d'avoir cette possibilité suspendue au-dessus de notre tête en permanence\u201d , ajoute sa femme.Mais tous les deux reconnaissent que ce règlement est nécessaire à cause de la demande élevée pour des logements similaires, à loyers modiques.Demande croissante Le Conseil du logement, un des 40 qui existent en Alberta, a reçu 1,000 demandes -pour ses 3,000 logements, dit lé.directeur général, M.Frank Betts.La hausse récente des taux hypothécaires \u2014 y compris les hypothèques subventionnées par le gouvernement provincial \u2014 a forcé beaucoup d\u2019Albertains à rechercher des logements à loyers subventionnés.M.Betts dit que pour être éligibles, les locataires doivent avoir moins de $7,200 d\u2019actifs totaux (il n\u2019y a pas de limite pour les personnes âgées) et être disposés à payer le quart de leur revenu mensuel brut en loyer.Beaucoup d'Albertains dépensent actuellement au moins la moitié de leurs revenus en logement, ce qui rend la proposition précédente avantageuse.\u2018\u2018Nous avons remarqué une augmentation énorme dans les demandes, dit M.Betts.D\u2019environ 100 par mois elles sont passées & environ 600 par mois, parce que beaucoup de gens n'ont plus les moyens de payer des loyers normaux.\u201d Les Harte ont commencé à habiter dans un logement subventionné en 1970, parce que le salaire de Dale, comme camionneur, ne leur permettait pas de payer les loyers élevés de Calgary.M.Harte dit que le premier logement ou ils ont habité, avec six enfants, ressemblait un peu a un ghetto, \u201cavec un si grand nombre de gens - comprimés dans si peu d\u2019espace\u2019\u2019.\u2018\u2018Nous ne voulions pas vraiment vivre là, mais.même à cette époque les loyers étaient terriblement élevés.Les logements subventionnés étaient les seuls que nous avions les moyens de payer.\u201d Deux ans plus tard, la famille s\u2019installait dans un logement subventionné de meilleure qualité, dans un autre quartier.Les Harte y sont restés jusqu\u2019en 1978.A ce moment-là, et même si M.Harte ne travaillait pas régulièrement à cause de problèmes de santé, ils avaient assez d'argent pour quitter le programme d'aide du gouvernement et louer leur propre maison unifamiliale, individuelle.Hausse de loyers Mais deux ans plus tard, après un accident de travail, M.Harte dut prendre sa retraite avec une pension d\u2019incapacité, et au même moment leur loyer passa du jour au lendemain de $400 à $500 par mois.\u2018C'était trop, alors nous avons dû abandonner la maison.Heureusement le Conseil -du logement nous a offert ce logis.\u201d Les Harte sont relativement heureux dans leur maison (de ville).Elle est située dans un quartier résidentiel normal, où il n'y a pas \u2018\u2018l\u2019atmosphère de ghetto'\u2019 qui est malheureusement souvent celle des logements subventionnés.Mais ils regrettent l'espace qu'ils avaient dans la maison qu\u2019ils louaient eux- mêmes.\u2018Il y-avait un grand jardin et un garage pour deux voitures beaucoup d'espace pour \u201cbricoler\u201d, de dire M.Harte.Les Harte se considèrent comme faisant partie d'un groupe de plus en plus nombreux à Calgary et dans l\u2019Ouest en général \u2014 des gens dont les revenus ne sont pas au niveau du coût de la vie.\u2018\u2018Pour beaucoup d'entre nous, c'est le seul type de logement -gue nous pouvons nous payer, dit Mme Harte, qui ajoute qu\u2019une de ses filles habite dans une maison subventionnée, juste à côté.Je me demande comment la majorité des jeunes font pour arriver, de nos jours.\u201d Et M.Harte ajoute: \u2018\u2018J\u2019ai perdu l'espoir de posséder un jour ma propre maison.C\u2019est impossible.\u201d opérative tout.le quartier seront ache- ' vées d'ici un an.M.Gardiner- dit ,qu\u2019à sa connaissance, personne encore n'avait converti un quartier aussi considérable en logement en coopérative, ni ne l'avait restauré tout en maintenant le même niveau de loyers.\u201c\u2018L'ampleur du projet est incroyable, \u2018dit-il.Chaque famille a sa propre histoire, ses propres problèmes.\u201d sont rénovés et les familles peuvent maintenant y trouver des logements à prix abordables.: (Photolaser PC) \u201431 « Nouvelle tendance Dans d\u2019autres quartiers de Montréal, beaucoup d\u2019entreprises domiciliares sont des coopératives, également, dit \u201cM.James McGregor, qui di- rige-un certain nombre de logements en coopérative a but non-lucratif.C\u2019est là une nouvelle tendance, à laquelle participent surtout des gens de la classe moyenne, pour qui l\u2019achat d\u2019une propriété individuelle serait maintenant hors de question étant donné le taux élevé des intérêts hypothécaires.\u2018Les loyers, dans les projets de construction, commenceront a $300 et $400, sans compter l\u2019électricité et le chauffage\u2019\u2019, dit M.McGre- gor.Ces logements, en général, seront situés près du cen- tre-ville, de préférence aux banlieues.Les programmes semblent marcher très bien, dit-il.\u2018\u2018La plupart des gens entrent dans les coopératives pour des raisons financières, mais la plupart y restent et -aiment le côté social de la coopérative \u2014 ils ont ainsi l\u2019occasion de connaître leurs voisins.\u201d Un autre système de logement en coopérative consiste en co-propriété indivise: des amis se réunissent pour acheter une maison parce qu\u2019ils n'ont pas les moyens de le faire individuellement.Le gouverriement n\u2019a pas de statistiques sur le nombre de gens qui choisissent cette méthode, et ces acheteurs ne reçoivent pas d\u2019 aide du gouvernement.\u2018La co- propriété est facile et souple, mais elle peut amener des problèmes légaux sérieux, de dire M.McGregor.Quand trois persomes signent le même acte de vente, chacun d\u2019eux peut s'opposer à \u2018toute proposition concernant la maison.,( \u201cDe cette façon, il arrive souvent que de bons amis deviennent des ennemis.\u2019 par Jill St.Louis VANCOUVER (PC) \u2014 C\u2019est un quartier calme et sans prétention, mais les maisons y sont bien entretenues, les immeubles d'appartement sont d\u2019allure distinguée, et les magasins sont élégants.Kerrisdale a toujours été un quartier habité par la classe moyenne: commerçants, représentants, \u2018hommes d'affaires.Depuis plusieurs .générations, leurs fils et leurs filles ont grandi, sont allés à l\u2019université et se sont installés à leur tour dans le quartier.Aujourd\u2019hui cette chaîne est rompue, et les acheteurs en puissance qui se hasardent pour la premiére fois sur le marché immobilier font mieux d\u2019oublier Kerrisda- le \u2014 à moins qu\u2019ils ne gagnent le gros lot à la loterie.Les acheteurs en puissance doivent désormais passer quelques \u2018années dans les banlieues périphériques avant d\u2019escalader le mur des prix élevés qui font que seuls les gens déjà ei place, ou les gens fortunés, peuvent le faire.Les gens qui achètent à Kerrisdale ont habituellement accumulé de.l'argent sur une autre propriété, disent les agents d\u2019immeuble.Ce sont surtout des professionels \u2014' avocats, médecins, Ç_ pro- .A Vancouver, un bungalow ordinaire peut coûter $227,000 fesseurs d'université \u2014 qui viennent s'\u2019installer dans le quartier.Un sondage effectué par le Royal Trust établit le prix d\u2019un bungalow ordinaire, avec deux chambres à coucher, a $227,000 à Kerrisdale, tandis qu\u2019une maison de deux étages, avec quatre chambres à coucher, coûte $339,000.Avec le taux actuel d'intérêt et même avec un paiement initial de $100,000, le paiment mensuel d\u2019hypothéque sur ce \u201cbungalow ordinaire'\u2019 revient a plus de $1,900 par mois.Pour étre éligible a l'hypothèque, l'acheteur en puissance aurait besoin d\u2019un revenu d\u2019 environ $70,000.Cependant, les maisons de Kerrisdale ne sont pas les plus chères de la ville.A Shaughnessy, pas loin de Kerrisdale, où de belles maisons sont bâties sur de grands terrains en- .tourés de hautes haies et clôtures, les prix sont de $500,000 et plus.\u201cA mon avis, il y a trés peu de gens qui viennent acheter ici, dit Mme Britt Ellis, qui vend des propriétés du côté ouest de Vancouver depuis 10 ans.Mais beaucoup de clieñts vendent leur maison et en achètent à l\u2019intérieur de Shaughnessy.\u2019 Le ralentissement actuel du marché de l'im- N meuble n\u2019a pas affecté les ventes de maisons à prix élevés, dit Mme Ellis.La plupart des propriétés de ce quartier sont à vendre pendant 30 à.60 jours avant d\u2019être achetées, dit-elle.Pour le mo- merit, il y a probablement 50 pour cent plus de maisons à vendre qu'en février, et les prix ont baissé en moyenne de 15 pour cent, estime Mme Ellis.Cependant, l\u2019époque où on pouvait acheter une maison de trois chambres à coucher sur un grand terrain pour $20,000 est bien révolue.Pour ceux qui ont acheté à ces prix- là il y a 25 ans, c\u2019est comme gagner à la loterie.Mme Ellis dit que certains retraités vendent leur maison et vont s\u2019installer dans des quartiers moins chers, comme la Vallée Fraser, où ils peuvent acheter une maison \u2018et avoir encore un bon montant d'argent en\u2019 surplus.Mais pour les autres qui habitent Kerrisdale depuis longtemps, la montée des prix ne veut pas dire grand-chose.\u2018\u2018Je dois - bien vivre quelque part, dit un homme qui habite le quartier depuis 25 ans.Si je déménageais, je devrais payer le même prix ailleurs.La montée ou la baisse des prix me laisse indiffé- rent.\u201d J = ~~ 4 f eg M as ES | RR 2 0e karate ste fiat 7 ne Pig I Le a} La Cm ee ete hr eae ae ee >= J par Marthe Lemery e \u201c HULL \u2014 Auteurs-compositeurs et interprè- :tes sont de nouveau sollicités pour prendre \u201cpart au 3e Festival de la chanson-musique de \u2019Outaouais, qui se tlendra à Hull à.la maison du Citoyen.;- Parrainé par Prospectour, agence de promotion des artistes dans l'Outaouais, le festival 1981 cher- seche à rompre avec l\u2019image traditionnelle de «con- \"cours d'amateurs» qu'éveille trop souvent parmi la population ce genre d'événements.Le coordonnateur du Festival de la chanson-musique, M.Michel Lefebvre, a d\u2019ailleurs été fort \u2018explicite quant aux objectifs de qualité et de professionnalisme que vise le comité organisateur, cette année., Un jury de cinq membres, présidé par l'auteur- compositeur-interprète québécoise Diane Juster, > [OST BRK.AVIS: Certaines scénes pourraient faire peur.DCO \u201c lun.à ven.7:00-9:25 Sam.-dim.à 2:00-4:25-6:50-9:25 NTIC IE 325 Rideau près Nelson 237-4880 Ne peus ESS Ce eue .eT TW TW ed ww ta tr - Cy eae ema s S CX SPECIE 1 e Pour le troisième Festival de la chanson-musique de | \u2018Outaouais Rompre avec l\u2019image traditionnelle \u2018sera appelé à choisir les finalistes des deux catégories en lice, soit les auteurs-compositeurs-interprè- tes d'une part, et les interprètes d'autre part, au terme des trois soirées de semi-finales qui se dérou- .leront du 12 au 14 novembre.Les grands gagnants seront connus à la-suite de l'épreuve finale, le 20 septembre au soir.- Les candidatures de jeunes artistes «en devenir» seront sollicitées au cours des prochains jours, tant auprès des talents de l'Ouest québécois que de l'Est ontarien.Même s\u2019il bénéficie de subventions gouvernementales québécoises pour défrayer une minime partit des coûts qu'entraînera cette année la tenue du Festival \u2014 il est question d\u2019un budget de .$25,000, dit Sylvie Rocheleau, de Prospectour \u2014 le comité organisateur se fait un devoir de ne point ériger de barrière culturelle entre les rives ontarien- ne et québécoise de l'Outaouais.D'ailleurs, plusieurs gagnants des années précédentes étaient originaires de l'Ontario, souligne Sylvie Rocheleau: .Pour prendre part au Festival, il faut répondre à certains critères, dont être âgé d'au moins 16 ans, et ne point tirer de la chanson ou de la musique son principal revenu.On demande également aux candidats de n\u2019avoir'jamais endisqué.Trente candidatures au maximum seront acceptées dans la cadre du Festival 1981.Elles doivent parvenir au plus tard le 2 octobre, au siège social de \u201c Prospectour, situé a Hull.Les bulletins d\u2019inscription sont disponibles dans toutes les caisses popu- laireg.de la région, ainsi que dans les institutions d\u2019enseignement supérieur.Une fois inscrits, les candidats auront droit, sans exception, à un atelier préparatoire à leur participation au Festival.Michel Normandeau, directeur artistique au studio d'enregistrement Marc, agira à la - fois comme ange \u2018gardien et guide, pour corriger les défauts des participants et leur assurer le maximum .de chances lors du Festival.: Franchir un pas - \u2018L'édition 1981 du Festival de la chanson-musique «A Chorus Line», au CNA Tout ce qui brille n\u2019est pas d'o A Chorus Line, présenté hier soir en premiére à l'Opéra du CNA.Représentations tous les soirs, jusqu'à samedi inclusivement, à 20h 30.Tout ce qui brille n\u2019est pas or.l\u2019esprit en pensant à «À Chorus Line», qu\u2019on présente pour la deuxiè- dr A Theo WARNER Tous les jours à Elgin 2:00/3:50/5:40/7:30/9:25 Ep ps FE j \u201cELGIN PRES LISGAR 232-0101 hur an ORION PICTURES Aclusse BROS 2 warner Commume shions Company ©1981 10100 ACTUMS COMMNT SU) RENTS MISERVID On a beau avoir assimilé le proverbe, hotre méfiance s\u2019endort .parfois.La preuve, des exploiteurs ont fait fortune avec ce que les An- glo-Saxons ont baptisé le «fool's gold», l\u2019or du fourbe.Aussi étriquée qu\u2019elle puisse paraître, la comparaison me vient me fois en autant d'années au Centre national des arts.«A Chorus Line» brille comme un joyau dans l\u2019écrin des «musicals» de Broadway.Il a raflé des prix longs com- mé ça, toute la critique en a parlé, et tout le Li > ACCOMPAGNEMENT IN ADULTE _- EXIGE POUR MOINS'DE 14 ANS ELGIN PRES LISGAR 232-0101 Un film de Brian De P B ' god Tous les jours à 2:00/4:20/6:50/9:00 Tous les soirs a 7:00-9:25 A Mat.sam.-dim.1:35-3:30-5:25 \u2014 ___Voir Britannia pour horaire A OU ALL ELC TEE RUE QUEEN 235-9546 3090.avenue Carling 828-2672 = ACCOMPAGNEMENT| NV ADULTE | Ne ee er ra Viat.sam.-dim.: 1:35-3:30-5:20 En plus au cinéparc \u201cUp the Academy\u201d 2e grand film \u201cChinese THERE WAS % \u201cTHE BIG BRAWL\u201d Tous les jours: Snake: 1:30-5:10-9:00 Mechanic: 3:30-7:15 Rideau a Dathousie 234-2117 Poromount Pictures Presents A PAUL HELLER Production ARONALD NEAME Film WALTER MATTHAU LL CLAYBURGH \u201cFIRST MONDAY IN OCTOBER\u201d Based Ligon the Ploy JEROME LAWRENCE and ROBERT \u20ac LEE Screenplay by LAWRENCE & ROBERT E, LEE Produced PALL HELLER ond MARTHA SCOTT voctod by RONALD wun.A Poumon P l'E SURVEILLANCE hd PARENTALE | 6:55-9:05 M 2 p.; SION = PRODULTIONS ht £1981 20TH CENTURY-FOX .2:30-4:40-6:55-9:15 \u2014 Voir Airport pour horaire Ch.MeCarthy prés du ch.Hunt Cheb 521-2017 ~ ROGER MOORE vi OOTFans EN PRES BANK 227 Na X10 Voir Airport pour horaire Voir Britannia 6 pour horaire \u2018REO 111 Hendlesslove 2:45-4:50 EDEN P| Queen près Bank 237-5655 M À tout naturellement à Tous les soirs: QUEENSWAY AST-LAURENT 7:30-9:30 + 745-0341-2 TOUS LES SOIR 7:20-9:20 : WESTGATE 1 CENTRE COMMERCIAL WESTGATE 1309, AVE CARLING 725-2229 brooke shields martin hewitt Tous les soirs: CENTRE COMMERCIAL WESTGATE AccoupitNLuEkT 1309, AV.CARLING 725-2229 | bat I ts ACCOMPAONENENT| MW ChE] Tous les soirs: 7:00-9:10\" QUEENSWAY A ST-LAURENT 45-0341-2 Doll fy | CCOMRAGNENENT] ¢ dure Tous les soirs: 7:15-9:15 En plus au cindparc seul.\u201cSTIR CRAZY\u201d Cinéparc ouvre a 8h 00.Son de la radio seulement! NC yh CH.MONTREAL AU QUEENSWAY-E.+ 745-7145 CENTRE COMMERCIAL WESTGATE 1309, AV.CARLING + 725-2229 TOUS LES SOIRS: 7:30-9:30 QUEENSWAY 2 LL 1 CH.MONTREAL ET QUEENSWAY-E.» 45-7185 \"EN PLUS AU CINEPARG SEUL.\u201cSEEMS LINE OLD TIMES\u201d - SON DE LA RADIO SEULEMENT! monde s\u2019est précipité * pour aller le voir.Une belle affaire de marketing et de conditionnement des foules.Hier soir, la salle, il fallait s\u2019y attendre, était bondée à craquer.Bondée d'un public facile, aisément gagné par ce clinquant scénique habilement éclairé de \u2018fards- projecteurs, un public influençable et \u2018impressionnable.Un public qui n\u2019a -pas manqué d'applaudir aux bons endroits, de rire aux bons moments, et de verser une larme, même, lorsqu'on lui a subtilement suggéré de le faire.Un public qui a dû se dire, en longeant les allées bétonnées du stationnement, qu'il venait de passer une bien belle.soirée et que ça: valait bien les 819.50 qu'il a payés.Mais si l'on ouvre tout grand l'oeil de la méfiance et qu'on se prémunit le moindrement contre tout ce tourbillon de couleurs et de mouvements, on ne peut faire autrement que conclure que le tout relève davantage du feu de paille que du grandiose.L'intrigue, au départ, de quoi piquer la curiosité.Tirés de leur anonyimat, les aspirants à une job de danseurs choristes pour une production de Broadway viennent conter sur un ton mélodramatique ou humoristique, leurs espoirs, leurs rêves et leurs échecs.Ils sont prêts à se couper la gorge s\u2019il le faut pour retenir l'attention du metteur en scène, ce qui ne les empêche pas d'être solidaires, à l'occasion, lorsque le malheur frap- ji ATTENTION! \\| lecteurs les trouvent offensan- Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes re- cues l'approbation des bureaux de surveillance du cinéma de l'Ontario, selon le cas.Si des tes, nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit, à savoir: pour l'Ontario à: Mary Brown Directrice ONTARIO BOARD OF CENSORS THEATRE BRANCH 1075, chemin Milwood Toronto, Ont.\u201cINSIDE DESIREE COUSTEAU\" EST UN FILM BIEN SUPERIEUR A TOUT AUTRE QUE VOUS VERREZ CETTE ANNEE!*! a D - A Young GENTS QUARTERIY Adultes UN FILM A NE PAS BANQUER!! -R Allen Leidee LUTE MAGAZINE DESTINE À DEVENIR UN CLASSIQUE! = Gordon EROTICA FILM MONTHLY svansez DESIAEE COUSTEAU FILMS BABES © CONFESSIONS Lundi au samedi 7:00 et 9:00 .__369 Boul.St-Joseph Blvd, Hull {% / CINEM TTY) de l\u2019Outaouais cherche cette année, à franchir un pe l\u2019un d\u2019eux.Mais les personnages n'\u2019étant qu'esquissés, l\u2019on recourt vite aux invévita- bles clichés du nord: américain typique: le gars qui a un penchant homosexuel mais n'ose l'avouer, la fille complexée par ses trop-pe- tits-petons, la vamp qui voit venir d\u2019un mauvais oeil la trentaine, etc.Le temps d\u2019une chanson, de quelques pas de danse, et l\u2019on règle le sort de chacun.Au suivant.Les numéros de danse \u2018rendent le coup d'oeil agréable, certes, mais il ne faut pas y chercher grace SAR 4 move ow ow > pas de plus dans sa démarche vers la qualité.Pour attirer des candidats intéressants, le comité organisateur a ainsi choisi d\u2019augmenter les bourses rattachées aux places gagnantes.De 8500 qu'elle était l\u2019an dernier, la bourse accordée aux finalistes arrivant au prémier rang dans l\u2019une et l\u2019autre des catégories a été portée à $1,000, et le second prix, à $500.L'organisation du Festival a de son côté, été confiée à des professionnels de la scène et de l\u2019industrie du.spectacle, ainsi qu\u2019à un comité de soutien d'expérience.Le président d'honneur du Festival, M.Ronald J.Bélisle, s'est par ailleurs engagé à solliciter l\u2019appui financier de la communauté d\u2019affaires de l'Outaouais ainsi que de la population en général.M.Bélisle, un comptable agréé, compte prélever un maximum de $15,000 en dons, échanges de services ou de publicité, en plus de sensibiliser ses pairs du monde des affaires au Festival pour qu'ils.y prennent une part plus active.de chorégraphies enle- vantes d'originalité et d\u2019audace.Encore là, les clichés abondent.Et que dire des voix, sinon qu'aucune n'a suffisamment de panache pour vous jeter en bas de votre siège.Tout l'équilibre et le succès de «A Chorus Line» repose davantage sur la fascination qu'exercent depuis belle lurette sur l'inconscient humain, la scène et ses projecteurs, symboles d'un vedettariat qui flatte et valorise les egos de toutes dimensions.Lorsqu\u2019on démonte la méca- LA CHANCE .PENCHE DE VOTRE COTE! S| VOTRE DERNIER MARCHE S'EST AVERE UN DESASTRE, IL Y A UNE FAÇON DE REMONTER LA PENTE: PLACEZ UNE P'TITE ANNONCE DANS NOTRE JOURNAL ET AUGMENTEZ VOS CHANCES D\u2019EN BENEFICIER .VOILA UN MARCHE VRAIMENT AVANTAGEUX! COMPOSEZ 560 2 mr - VISA EE CHARGEX | ) - + nique de «A Chorus Line», et qu\u2019on met de côté ses propres fantasmes, il ne reste plus qu'une comédie musicale avec bien peu de bonnes chansons, sans bons chanteurs, avec des danseurs bien ordinaires, beaucoup de jeux de lumières et un miroir pour rendre l'illusion encore plus trompeuse.Bref, rien pour crier au génie.Marthe Lemery 7:30 PM François Truffaut (France 1969) B5m L'ENFANT SAUVAGE (THE WILD CHILD) Jean-Pierrè Cargnol.François Truffaut, Françoise Seigner, L'expérience scientifique et exaltante d'un professeur qui tente de lui redonner sa digmité «d'enfant des hommes» Film bouleversant [Français avec sous-titres anglais) 9:30 PM \u201cCousin Cousine is Cuve fetchingly loony and great fun.\u201d a vrapaes ins A T= TTY contre fan lal 180000 0 {Français avec sous-titres anglais 5 BEECHWOOD Gagnant d'un trophée de l'Académie en 1981 Russe/ sous-iltres anglais Mat.sam.-dim.:2:00-4:30 Soirs: 7:00-9:15 \u201cSUPERMAN II\u201d Mat.sam.-dim.:2:00-4:30 Soirs: 7:00-9:20 (Surveillance parentale) Mat.sam.-dim.:2:35-4:50 Soirs: 7:10-9:15 \u201cARTHUR\u201d Mat.sam.-dim.1:30-3:20-5:10 Soirs: 7:20-9:20 \u201c10RRO\" Mat.sam.-dim.:1:30-3:20-5:15 Soirs: 7:30-9:30 (Surveillance parentale) \u201cSOB\u201d Mat.sam.-dim.:2:30-4:45 Solrs: 7:00-9:15 (Réservée) CE SOIR Survelllance parentale IP CHARLES à GRODIN CESOIRE Accompagnement adulte Surselilance parentale CE SOIR (Surveillance parentale) 4 \u201cThe Four Seasons\u201d (Surveillance parentale) / ES (Surveillance parentale) # LUNAR LES M 14 ET 15 SEPT.CE SOIR À 1:05-9:25 A 6:30 \u20149:10 À 6:50 \u2014B:45 - A 7:45 \u20149:50 A 7:00 \u20149:00 CE SOIR THE FOX CE SOIR A 6:40 AND - ABS THE HOUND \u2014&%0 BRITANNIA 1 SNAKE FIST FIGHTER - Plus - CHINESE MECHANIC ACCOMPAGNEMENT ADULTE GUICHETS OUVRENT à 7:00 p.m.BRITANNIA 11 AMERICAN WEREWOLF IN LONDON - Plus - FUNHOUSE GUICHETS OUVRENT à 7:00 p.m.tous les soirs Surveillance parentales parentale CE SOIR > CHARLES GRODIN CE SOIR 3 A 6:50 Accompagnement h adulte CE SOIR À 7:20 \u20149:35 \u201c CE SOIR AT:A5 \u20149:30 AIRPORT 1 ARTHUR - Plus - BLASING SADDLES cou GUICHETS OUVRENT à 7:00 p.m.AIRPORT 2 HEAVY METAL = Plus - CLOSE ENCOUNTERS OF THE 3rd KIND hr AIRPORT 3 UNDER THE RAINBOW -Plus- UP THE ACADEMY pr a - \u2019 rs = ni id a \u2014~\u2014\u2014t am NE 205 CL Ita 2 om om = Th LE DROIT, OTTAWA, MARDI 15 SEPTEMBRE 1981 \u201436 e Edith Butler au Théâtre du Nouveau Monde \"Un spectacle à la première personne par Marc Morin MONTREAL (PC) \u2014 ll y a de l actualité dans le spectacle qu\u2019entreprend cette semaine Edith Butler au Théâtre du Nouveau Monde: une chanson écrite par Luc Plamondon pour souligner un événement marquant de l'été 1981: La réserve des Micmacs, qui a été la scène, cet été, d'un chapitre dans la \u2018\u2018guerre du saumon\u2019 entre Amérindiens et fonctionnaires québécois, est familière à Edith Butler: elle y a travaillé trois ans en éthnologie avec son ex- mari, aujourd\u2019hui directeur de l'archéologie marine du Canada.En interview, le com- positeur-interprète acadien établit un parallèle entre cette résistance récente des Micmacs et \u2018celle qu'ils ont opposée aux Anglais aux derniers jours de la conquête: le fort de Restigou- che a été le dernier à tomber, en 1760, grâce à l'alliance entre Indiens et Acadiens face à l\u2019envahisseur.On peut d\u2019ailleurs voir, au petit musée des Capucins, à Pointe-à-la-Croix (près de la réserve), l'épave d\u2019un des trois derniers bâtiments français emprisonnés au fond de la baie des Chaleurs.L'autre chanson de .Luc Plamondon dans ce \u2018nouveau spectacle d'Edith - Butler: \u2018\u2018Je viens de loin'\u2019, résume bien sa rentrée montréalaise après deux ans d\u2019absence.Commandée au parolier à partir du seul mot \u2018\u2018harmonica\u2019\u2019, cette chanson marque le ton personnel que le compo- siteur-interprète acadien veut donner au spectacle \u2018\u201cJ\u2019m\u2019appelle Edith\": \u2018C\u2019est plus personnel que jamais, même si on retrouve des racines folkloriques.La musique n\u2019est pas traditionnelle.Il y des accords nouveaux, faits par intuition, beaucoup de ballades.L'important, c\u2019est de découvrir qui on * est.Je pense avoir fran- \u201c chi dans l\u2019ordre toutes - les étapes de ma carrière \u2018à date: partie de mon patelin, je me suis rendue au cosmos et je reviens au je.\u2018Chez moi, en Acadie, on va me reconnaître: je A A BALLADE DEMENTE Semaine 7:30 Dimanche continuel dès 1:30 \u2018\u2018Escarmouche a Restigouche\u2019\u2019.suis toujours la fille-a- Johnny.C\u2019est pas grand, I\u2019 Acadie.\u201d La corde a thé: Née a Paquetville, dans la péninsule acadienne du Nouveau- Brunswick, Edith Butler \u2014 le patronyme était peut-être, à l\u2019origine, \u201cLe Boutillier\u2019\u2019, d'ascendance jerseyaise \u2014 porte le prénom de la sage-femme qui a assisté sa mère, Mme Edith Pi- nel.Celle-ci a indirectement sauvé la vie de l\u2019enfant: elle avait prévenu la mère que le cordon ombilical pouvait se détacher, ce qui se produisit le lendemain de la naissance: la mère rattacha l\u2019appendice avec de la \u2018\u2018corde à thé\u2019' (la ficelle fermant à l'époque les sacs de thé).\u2018\u2018Je suis incapable de m\u2019'empécher de raconter, avoue-t-elle.C\u2019est surtout l'enfance et la, jeunesse qu'on raconte.Par exemple, le peintre Né- rée DeGrâce (qui a réalisé le timbre-poste lancé cet été pour la fête de l'Acadie) s\u2019est inspiré uniquement de son enfance jusqu'à la fin de la guerre.Antonine Maillet et Gilles Vigneault ont fait de même\u201d.Ses histoires, elle les raconte aussi avec plusieurs instruments de musique: eftre autres, un-dulcimer de sa factu- \u2018re et une \u2018\u2018boîte à bing- bang\u2019 ler.\u2018\u2018Enfant, a Paquet- ville, j'avais un copain qui était violoneux.Et à la danse quand un musicien allait prendre une bière, je m'emparais de la guitare: deux accords seulement, pour accompagner le violoneux.Dans mon spectacle, je vais même jouer du violon.Le violon et la langue, c\u2019est la même chose: je parle avec un accent et je vais jouer du violon de même, en faussant\u2026\u2019 Comme la plupart des Acadiennes qui ont fait * signée Edith But- 1B5rue LAVAL.HULE 777:2403 \u201cA VOI \u2014Andrew Sarris Village Voice 413 BANK ST dre, Artists Classis PHOENIX 232-0456 Soirs à 7:00 et 9:30 (Allemand/sous-titres anglais) Adultes $4.25 Membres du Towns $3.50 À PLEINE BOUCHE 1:305:25-8-16 ATTA LA NYMMPHETTE LESNSEE LES CHLOUTENSES 3:53-7:45 A L\u2019AFFICHE (Photolaser PC) C\u2019est un spectacle plus personnalisé que le compositeur-interpréte acadien Edith Butler lance ce soir a la salle du Théâtre du Nouveau Monde.Mais il y a aussi du travail de troubadour.leur marque (elle mentionne les noms de dèux amies: Antonine Maillet et Viola Léger}, Edith Butler est sortie du collège Notre-Dame-d\u2019Aca- die, jadis à Memram- cook, aujourd'hui .intégré à l\u2019Université de Moncton.\u201cCe collège, dit-elle, était l'oeuvre d\u2019une congrégation de religieuses acadiennes, toutes des femmes de la campagne, des femmes de gros bon sens, qui connaissaient la misère, la culture acadienne, qui étaient du.côté de la fierté d\u2019être une femme acadienne\u2019\u2019.Elle a débuté comme chanteuse en 1964 dans l'émission \u2018\u2018Singalong e Appel du verdict de culpabilité Dubois veut une prolongation de délai MONTREAL (PC) \u2014 Le chanteur Claude Du- bois présentera demain en Cour d\u2019appel du Québec une requête visant à \u2018faire prolonger le délai pour lui permettre d\u2019en .Appeler du verdict de culpabilité pour trafic d\u2019héroine rendu le 5 juillet à l'issue d'un procès devant j jury qui était présidé par le juge Jacques Ducros de la Cour supérieure.A la suite du verdict, Dubois avait été con- Mick Jagger nie la rumeur LONDRES (AFP) \u2014 Mick Jagger, le chanteur des «Rolling Stones», a démenti, une interview publiée hier par le «Sun», les rumeurs selon lesquelles son groupe a l'intention de se retirer prochainement de la scène.Mick Jagger a précisé néanmoins qu\u2019il ne pourra pas «continuer indéfiniment le même jeu de scène.(.) Dans trois ou quatre ans, je n\u2019en serai plus capable dans ' damné à 22 mois d\u2019emprisonnement, le tribunal manifestant du même coup son désir de le voir purger cette peine à l'Institut Le Portage, dans le but qu\u2019il y poursuive une cure de désintoxication.Après étude de son dossier, les autorités de la prison de Bordeaux avaient accédé à la demande du juge et, en août dernier, Dubois \u201c avait été transféré dans les Laurentides.\u201c Entretemps, la Couronne avait obtenu, le 9 septembre, la permission d'en appeler de la sentence qui avait été imposée au chanteur de 34 ans.Dubois explique que c\u2019est à la suite du geste de la Couronne qu\u2019il désire maintenant en appeler à son tour.\u2018Même si j'estime toujours que le verdict du jury aurait \u2018d'û être différent, rappel- le-t-il, un nouveau procès m\u2019apparaissait une épreuve extrêmement pénible pour uniquement une question d'honneur et j'ai donné à mon avocat instruction, à ce moment-là, de ne pas en appeler du verdict.\u201d Ayant appris la décision de la Couronne d\u2019en appeler que très tardivement, Dubois avait aussitôt tenté de communiquer avec son avocat, et ce n\u2019est que mercredi dernier qu\u2019il a pu le recontrer.Argumentation \u2018Si ma cure de désintoxication doit être remise en question, mande Dubois, il est évident que les enjeux sont différents.C\u2019est pourquoi je désire faire valoir les motifs d'appel que j'ai contre un verdict qui, à mon humble avis et malgré tout le respect que je garde pour te juge qui a présidé mon procès et les jurés qui ont tellement pris au sérieux leur rôle, aurait dû être différent.\u2019 A Tappui de son intention d'appeler, Du- bois soutient que le juge a erré en droit en ne donnant aucune instruction aux jurés sur ce qui constitue une conspiration et que, lors de leur choix, le juge a aussi erré en forçant la défense à dire si elle entendait exercer l\u2019une de ses douze récusations péremptoires, avant que la Couronne ne dise si elle- même entendait exercer l\u2019une de ses 48 mises à l'écart ou l'une de ses quatre récusations péremptoires.Par ailleurs, tout en soutenant que la Couronne a utilisé dans sa plaidoirie un langage inflammatoire à son égard, le traitant entre autres de drogué et d'hé- roinomane, Dubois affirme que celle-ci a prétendu faussement et injustement qu'il avait calqué sa version sur celle des policiers, alors qu\u2019il savait que, dans les instants qui ont suivi son arrestation, Dubois avait donné une déclaration aux policiers qui était conforme à son témoignage au procès.Enfin, Dubois affirme que si la sentence qu'on lui a imposée devait être modifiée dans le sens voulu par la Couronne, EN DEUXIEME SEMAINE Jubilee\u201d de la CBC à Halifax.En 1970,.elle chante à l'exposition universelle d\u2019Osaka (Japon).Son premier microsillon: \u2018\u201cAvant d'être dépaysée\u2019' date de 1973, année de sa première tournée européenne.En 1977, elle est invitée d'honneur au Festival de Spa (Belgique).Ce ne sont que quelques jalons d'une carrière qui l\u2019a menée à Montréal il y a huit ans, qui l'a vue se produire dahs plusieurs festivals de folklore: dans les Maritimes, à Winnipeg, en Saskatchewan, à Vancouver et Victoria, au festival Ma- riposa de Toronto sept ans de suite.Le spectacle précédent \u201cm\u2019 a duré un an et demi'\u2019, dit-elle.engagements déjà, elle prédit que ce spectacle-ci lui ,durera deux ans.Après le TNM (du 15 au 26 septembre), \u2018\u201cJ\u2019m\u2019appelle.Edith\u201d fera quelques autres villes du Québec, avant d'être présenté une semaine en novembre au Avec les * Théâtre de la Ville, à Paris.Cet engagement parisien, c'est à la chanteuse française Marie-Paule Bell qu\u2019elle dit le devoir: \u201cIl y a sept ans, ra- conte-t-elle, Marie-Paule m'avait promis que si jamais elle faisait \u2018\u2018Le Grand équichier\u2019\u201d (1'émission de Jacques Chancel a la télévision francaise), elle me ferait inviter.En avril dernier, ça s\u2019est produit.Je suis arrivée à Paris sans ma guitare, seulement avec ma musique à bouche et mon petit bonhomme à danser, Gabriel.J\u2019aurais eu l'orchestre symphonique derrière moi que je n'aurais pas fait un plus gros flash.C'est comme ça que j'ai décroché le Festival de Bour- les conséquences du verdict seront radicalement différentes et ce qu\u2019elles apparaissaient être à la suite de sa condamnation le 31 juillet.\u2018Luce Plamondon.u'elle a.æ es ol l'imprésario du héâtre de la Ville est venu me voir pour me faire signer tout de suite p contrat d'une semai- \u201cEn même temps que ce nouveau spectacle, elle devait lancer, sous le même titre, son septième microsillon: la musique d'Edith Butler sur des textes de Lise Aubut \u2014 son amie, producteur et éditeur \u2014, de Jacqueline Lemay et de Mais on a eu des problèmes de pressage (\u2018\u2018On ne presse plus de disques au Québec; le dernier atelier est déménagé en Ontario\u2019\u2019.).De retour de France où elle \u2018\u2018fera\u2019\u2019 des centres culturels de province après Paris, Edith Butler entreprendra en, janvier uhe tournée de trois mois à travers le, Québec, puis en avril, : au Nouveau-Brunswick.| Sa dernière visite en Acadie remonte au 18.août, veille de la fête nationale des Acadiens: le : 13 août, dans la vieille église de Barachois, elle a fait don d\u2019un récital - qui a permis aux gens.de là-bas d\u2019acheter un piano a queue.Prenez rendez-vous avec la santé.Cessez de fumer.BINGO (AIR CLIMATISE) COMPAGNONS - Notre-Dame-de-Lourdes TOUS LES MERCREDIS A 7h 30 INSTITUT CULTUREL 270, ch.Marier, Vanier 20 PARTIES REG.$24 5 PARTIES SPECIALES Prix intéressants PETIT LOT $300 (55 numéros) GROS LOT $1,500 (55 numéros) Permis no.277852 \u201c LUNDI 21 SEPTEMBRE OPÉRA 20:30 $10.50, 14.00, 16.50, 18.00 2-4 OCTOBRE MS A a ES ES < Le agua ME EEE .A see?5 physiquement.Il faudra MALCOLM MEDOWELL alors nous asseoir et y OPERA penser», d'ajouter la ve- Ven - 20:30, dette du rock.Sam & Dim - 14:30 ans cette interview, ; ; LL Mick Jagger a évoqué - LES AVENTURES ts ol aussi ses projets ciné- # DU ROI DES SINGES E; er matographiques, dont Sam - 20:30 un film à petit budget EXTRAITS es qu'il essaye d'écrire , a\u201d avec David Bowie, et D OEUVRES « parlé d\u2019une comédie mu- CELEBRES \u2014 + sicale qu'il aimerait réa- Soirées - $10.00, 13.50, « Heer avec son groupe.16.00, 17.50 > voquant les craintes Co en EN .de certaines personnali- Matinées - $8.50.11.00.22° tés du monde musical tions de $2.50 - après l'assassinat de Reductions de $2, ; John Lennon, le leader ; aux étudiants et çÇ a des «Rolling Stones» a personnes de l\u2019âge d'or : Ven, sam, dim, lun, mar, merc.à 7h 30 estimé qu\u2019on «ne peut : i q : Dim.représentation as passer sa vie à être , su plémentaire 4 zh 00 paranoïaque.Mais, a-t-il Le Théâtre de l\u2019Ile présente \u2018\u201c\u2018APPELEZ-MOI STEPHANE\u201d de - \"LE aro on ADMISSION 7 iw sjouts, i faut, prendre Saia et Meunier avec Daniel Richer, Luc St-Denis, Nicole Bilo- : ivanomeat version originale an outes les précautions .re, nécessaires, et une fois deau; Josée Beaulieu et Chrystiane Drolet.3 Sur scene, il faut regar- RESERVATION: 771-6669 .er les trente premiers : .: rangs pour repérer le Nouveau! MATINEE: le dimanche à 15h fou avec un revolver.ae _- ; ; ; 0 , : { BEE Be WA a KE Tete XE LE DROIT, OTTAWA, MARDI 15 SEPTEMBRE 1981 HAGAR ' DUNOR LE VIKING QU'EST-CE QUE TU ES DONC ?UN BARBARE, OU QUO! ?RETOURNE LA-BAS ET FAIS CE QU'IL FAUT! LA ku + rw A 104 x + # x Ba BÉLIER PAT du 21 mars au 20 avril Ne faites pas de promesses en l'air.Au travail, vous mènerez bien votre .barque et vous saurez vous montrer ferme et décidé.Vous penserez à l'avenir.Apprenez à discuter avec calme et diplomatie; évitez d'être cassant et ironique.TAUREAU du 21 avril au 20 mai Evitez les reproches et efforcez-vous d'être aussi enjoué que possible.Tenez vos promesses même si cela coûte un gros effort.Vous aurez tendance à grossir démesurément les petits événements, Ayez de la maturité, GÉMEAUX du 21 mai En au 21 juin Si vous avez à passer des \u201c examens: réussite.I! vous est conseillé de redoubler de prévenance et de petites attentions à l'endroit de la personne: qui vous aime, n'arrivez pas en retard et ne cédez pas aux tentations faciles.CANCER du 22 juin au 22 juillet Sentimentalement, vous ferez plusieurs rencontres agréables at même quelques conquêtes.Vous serez attiré par une personne très gaie de caractère ou une plus jeune que vous.Un petit flirt une amitié.tournera en ' Mercredi le 16 septembre LION Ed du 23 juillet au 23 août La personne qui vous \u2018 aime se montrera exigeante at trop entière; vous aurez l'impression d'un manque étouffant de liberté et vous rêverez d\u2019un peu de solitude.Faites preuve de patience at vos raménerez la quiétude dans votre esprit.VIERGE du 24 soût Fa au 22 sept.Au travail, vous fournirez de brusques dépenses d'é- nergle, vous |rez de l\u2019avant et une heureuse surprise vous attend, || faudra que vous preniez sur vous- même pour ne pas laisser assombrir votre humeur et pour ne pas laisser aucune ombre.BALANCE du 23 sept.\u2014 Bd U au 23 oct.I! semble que vous rêverez de liberté reconquise.Vous risquez d'aller au- devant d\u2018une brouille sérieuse en vous montrant froid, distant, indifférent.Au travail, ne vous faites pas d'ennemis, mettez un frein à vos impulsions.SCORPION du 24 oct.pan.au 22 nov.Une invitation pourrait avoir des suites imprévues.Vos espoirs sentimentaux évolueront lentement, vous ferez confiance à l'avenir et c\u2019est avec le temps qu'ils prendront un caractère sérieux et définitif tel que vous le souhaitez.Réponse J'ITIA LE MOT CACHE QUOTIDIEN LE DROIT 5 lettres cachées lo ll! 12 !3 14 | SAGITTAIRE Fa du 23 nov.au 21 déc.Votre humeur sera changeante, capricieuse, ce gui rendra vos rapports avec autrui assez difficiles.|l semble que la vanité vous poussera à faire l'acquisition d'objets inutiles.Sans raison valable, vous serez inquiet.CAPRICORNE 22 déc.Pe sa au 20 janv.Des soucis extérieurs à votre bonheur sont à redouter.Au travail, vous aurez l\u2019occasion d'attirer l\u2019attention de personnés influentes.Vos chances sont intéressantes.Moment un peu délicat pour votre amour.VERSEAU du 21 janv.R= au 19 fév.Les indécisions de la personne qui vous aime vous énerveront.Vous auriez intérêt à vous coucher tôt, ménagez-vous.Au travail, des solutions ingénieuses, des appuis nécessaires, de l'énergie et des résolutions utiles.POISSONS .Reng du 20 fév.au 20 mars N'ajoutez pas une fol aveugle à tout ce qui vous sera dit et redit car les aspects planétaires ne favorisent que les situatione claires en cs moment.Rappelez-vous que tout le monde n\u2019a pas votre honnêteté, ni votre pouvoir de décision.De.BROWNE \u2014 2-b 923i © King Features Syndicate, Inc., 1078.Workd NEN(S reserved.LE FANTOME HE Des chiens sauvages.essayent d'atteindre Héros, le bel étalon blanc du Fantôme.Reste, À Diable.~ Diable, le loup, des montagnes.bien entraîné.| e ss Le de , p.ra Ils traversent la rivière cu Gadi pleine de piranhas gp = À Ë Kr! We Rap iH Tee, oh Ty SO pur \"7 LA 7% J Tiens-toi 2.4 î I aa 0} bien Vy ra, DN pr Diable i 4 pl 0 aw ou A * ae os A willl Ÿ a.J x BY 2 Eau By AA CE vy.Ph A 3 $ : \u20ac 2 SE = k ©1981 King Features Synadicate; Inc.World roms reserved MONSIEUR ABERNATY © 1981 United Feature Syndicate, Inc.SAUAAANAAAL eu JONES à RIPGEUJAY PAUVRE M, ABERNATY.IL .EST ALLÉ DANS UNE BOÎTE DE NUIT, HIER SOIR ! \u2014 distribué par opera mundi OH.MA } i FER\u2019, o T TE! HE (a ET TOI, TU NE FAIS RIEN POUR M'ÉVITER D'AVOIR MAL ! SI TU DOIS FAIRE TA MUE, JE T\u2019EN PRIE, FAIS-LE EN SILENCE ! © Kg Features Syndcate, sc.1976 World rahts reserved PEANUTS Voici mon travail sur les émeraudes.Cléopatre en possédait plusieurs car elle avait sa propre mine d\u2019émeraudes.La couleur des émeraudes, contrairement aux autres pierres, est la méme à la lumière artificielle et au soleil.Et c\u2019est tout ce que je sais au sujet des émeraudes Mais ce que je pourrais vous dire au sujet de Cléopâtre vous étourdirait! © 1981 United Feature Syndicate, Inc.PHILOMENE Philomène \u2014 jouer à la \u2018\u2018secrétaire\u2019\u2019?comment aimes-tu J'aime bien ça \u2014 c\u2019est l\u2019heure de la pause- café | 2 3456789 5 l |s|s|T|s |A|R]E|T]S R|T|N| O]C 2 I! JAI1R |N|IMI|I JE j}N|T|D/|A|M|E}O|O 3 |o|r|E|T/|EI|s |o |o|a|Mm|E|s [N[|RIN 4 |F|E|S [\\N|s|D|U|V|T|O|s|s |A|DIS 5 |r|c |s |E|EIT/1 | Ju|m|ilo|u|rlr Glu|NniE/VvIE/|EJO|v |A|D|M|R |S IN|D 7 {|Qojo|1|olc|lulE/RIEIE |O|TI/EJA|E 8 LIN]S U|IS|R|A/|RIR |V|R|I |A|I IR 9 |E|E|JOo|L|D|U|A|E[T[|1|/P|LI|B/|R|A lOJu|p{1|u|p|T|CIR|T[|E|R|ElOIE|B ll |Q|1 IR/|E/I|JEJO|RIEÏINIE/ GINIM] L (2{|L|EjU|)o |V|uU|A[I [MID/|TI|E/|DI|E|E 13 |S [JR [N[|O| V[ I|JR |R |[R|RIR|S|S|NI|S l4|s js |I JE|T|L|C|E|JE/A|EJE/RÎTI|E IS|E|R|RIE]|V S |S |[P|S |A |JUIMI[E|S Ames Marodeurs Soir ânes mien sortilèges ares monde - statua Dame Nauséabonds Toute dénonceras traite deviendras Ordinairement tresse devins trouver \u2019 dons Permettre trous douce - prêtre promise Vent Etes ° psaumes verdures étre \u2019 voulue évident Quelquefois Considérables Recevoir considérations resteras contre réve rires Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page + _ v © 1981 United Feature Syndicate, Inc.BLONDINETTE 7 = CHÉRIE, VOILÆUN DÉLICIEUX REPAS ! VRAIMENT ! ICID Mais tu Je mange ma ne bois crème glacée dans une tasse à café pas de café TIENS, JE VAIS EN REPRENDRE UNE PORTION ! Orne resturee Syngrate wc 1877 war amie corarves JE.NE ME SUIS PAS SERVI UNE SECONDE FOIS APRÈS EN AVOIR REPRIS ! (MAIS TU EN AS DÉJA REPRIS, VOYONS, DAGOBERT ! y .= C'est impossible de faire de la mousse avec des aliments pour chats! ©1981 King Festuras Syndicata, Inc.Work) ngitts reserved.\u201cmi dan 4 0000 \u20ac 19 mu 0010 wn MSL.aS.«© UE rR RAC HEN ne Aes Ty inde FA br OER e La politique économique de Ronald Reagan - isme s\u2019accentue toujours par Simon Michau \u201c NEW YORK (AFP) \u2014 La politique budgétaire du président Reagan continue à susciter un scepticisme certain dans le monde des affaires où.certaines voix commencent à s\u2019élever pour réclamer, non'plus seulement une réduction des dépenses, mais éventuellement un relèvement de la fiscalité.* Une telle demande va à l'encontre.de la politique de M.Reagan qui, fidèle à fine de ses promesses électorales, a fait Voter par le Congrès des réductions H\u2019impôts (dont une diminution de 25 pc en trois ans des taux d'imposition sur les revenus) qui doivent entrer en vi-' gueur le ler octobre.\u2019 : La faible réduction des dépenses d\u2019armement ($13 milliards eur trois ans contre 830 milliards généralement escomp- Le sceptic tés) annoncée pendant le week-end par la Maison-Blanche n'a pas été de nature, souligne-t-on par ailleurs, à calmer l\u2019appréhension des milieux financiers devant l'ampleur des déficits budgétaires atten- us.Ces mêmes milieux indiquaient hier, le \u2018Wall Street Journal\u2019 en tête, que si M.Reagan veut réellement, comme il l'a promis, restaurer l'équilibre budgétaire en 1984, il va lui falloir procéder à de nouvelles coupes (de l\u2019ordre de $90 milliards pour les trois prochains exercices budgétaires) dans les dépenses civiles de l\u2019Etat._ = Compressions Or, disent-ils, de telles compressions, vemänt après une premidre amputation de 835 milliards des dépenses non-mili- \u201c+ taires pour le prochéin exercice budgétaire (qui commence le ler octobre), risquent d\u2019être fort difficiles à faire admettre, compte tenu notamment des réactions du Congrès.D'où l\u2019idée qui commence à se manifester dans certains milieux économiques de s'attaquer également à l\u2019autre volet du budget, celui des recettes.Les agents immobiliers, fortement touchés par la mévente due aux hauts taux d'intérêt actuels, ont ainsi proposé dernièrement de différer de trois mois l\u2019application de la réduction de 5 pc de l\u2019impôt sur les revenus.Le premier vice-président et chef du service d\u2019analyses économiques de.la \u2018Morgan Guaranty Trust\u2019, Milton Hudson, vient de suggérer pour sa part, lors d'une déposition devant la commission © du: budget de la\u2019 Chambre des représentants, un éventuel accroissement des recettes publiques: + \u2014 Par la création d\u2019une faible taxe à la consommation qui, a-t-il dit, ne frapperait pas les produits alimentaires et- de \u201d première nécessité.\u2014 Par l'élimination \u2018des déductions fisc ales autorisées au plan.fédéral pour .intéréts versés et impôts locaux.Fiscalité Le gouvernement Reagay.considère que les suggestions relatives à un éventuel relèvement de la fiscalité relèvent d'un faux débat.° Il.estime que les nouvelles compressions des dépenses civiles qu'il étudie et annoncera dans quelqiies jours seront LE DROIT, OTTAWA, MARDI 15 SEPTEMBRE 1981 \u2018 \u2018 adéquâtes.L'abord parce qu'elles ne porteront pas atteinte aux \u2018\u2018services vis \u2018 taux -du gouvernemetit'\u2019.Ensuite parce \u201c \u201cqu\u2019elles permettront de tendre vers 1'é: \u201cquilibre budgétaire.\u2018 \u2018En même temps, il continue -de s\u2019en prendre vivement au scepticisme dont le monde des affaires fait preuve à l'égard de son programme de redressement économique, avant même qu'il n\u2019ait eu une chance d\u2019être appliqué.; Le secrétaire au Trésor, Donald Re: gan, a ainsi accusé lundi Wall Street.de faire de l\u2019auto-intoxication et les indus; triels de ne pas envisager encore la cofis- truction \u2018\u2018de nouvelles usines\u2019 malgré les dégrèvements dont les investissements industriels vont bénéficier du fait dés nouvelles dispositions législatives.- + 3 \u201437 7 La production de OPEP atteint son plus bas niveau en 11ans LS Pétrole: la demande périclite TULSA, Oklahoma (AFP) \u2014 La réduction : Co .vous pourriez devenir Tost gg 00m ve = ar durant les deux premiers trimestres de l\u2019année semble s'être accentuée au troisième trimestre, \u201c a indiqué hier la revue «Oil and Gas Journal».+ La revue a souligné par ailleurs que la part « de l\u2019'OPEP dans la production mondiale de pétrole a atteint, au cours du premier semestre, \u2018son niveau le plus bas depuis onze ans.Cette - évolution est due à la résistance des consom- ! mateurs aux prix élevés pratiqués par les pays * de cette organisation.Selon la revue, la production mondiale de : pétrole au cours du premier semestre s'est éle- * vée a 57.5 millions de barils-jour, soit 3.7 millions de moins qu\u2019au cours de la même période de 1980.: La production dans les pays communistes, : en hausse de 0.8 p.c., s\u2019est élevée à 14.5 mbj, : mais celle des autres pays a diminué de 3.8 : mbj (ou 8.1 p.c.) pour n\u2019atteindre que 43 mbj.¢ La production des pays de 'OPEP a été la : plus faible depuis 1970, ne s\u2019élevant qu\u2019à 24 : mbj contre 28.38 mbj pendant les six premiers \u201c mois de 1980.En: 1970, elle avait atteint en moyenne 22.9 mbj.: Extraction La production des pays de I'OPEP n\u2019a ainsi - représenté pendant la période considérée que ! 41.9 p.c.de l'extraction mondiale et 56 p.c.de ; la production des pays non-communistes.; À l'inverse, une amélioration de l'extraction \u201c dans la mer du Nord, au Mexique, dans cer- .tains pays latino-américains et en Inde s\u2019est : traduite par un accroissement de 3.1 p.c.de la - production des pays non-communistes et non : membres de l'OPEP.Leur production s'est \u201célevée à 18.9 mbj, soit 0.6 mbj de plus que pen- : dant la même période de 1980.: La revue note enfin que le taux d\u2019accroisse- : ment de la production de pétrole dans les pays : communistes pendant ladite période est le plus : faible enregistré d\u2019un semestre à un autre de- .puis la fin de la Seconde Guerre mondiale.* Selon «Oil and Gas Journal», cette évolution reflète largement un ralentissement du taux de \"croissance de la production soviétique, ce qui, : ajouté à un fléchissement des productions rou- - maines et chinoises, \u2018\u2018contribue à la vraisemblance d\u2019une stagnation, voire d\u2019un déclin de .la production de pétrole dans le monde com- : muniste d\u2019ici plusieurs années\u201d.L\u2019OPEP entend rester unie malgré tout\u2026 VIENNE (AFP) \u2014 L\u2019OPEP a réaffirmé solennellement, hier, sa capacité à maintenir son unité malgré les difficultés actuelles concernant la question de l\u2019unification des prix du pétrole qui se sont traduites par un échec de la dernière conférence de Genève, à la fin du mois d'août.\u2018Aujourd\u2019hui, certains milieux dans les pays industrialisés prédisent à nouveau que l\u2019'OPEP sera incapable de survivre au problème actuel affectant le marché pétrolier international\u2019\u2019, affirme une.déclaration de l\u2019OPEP.Selon cette déclaration, publiée pour le 2e anniversaire de 1\u2019drganisation, \u2018ces milieux ne.savent pas que la fixation des prix du pétrole a cessé depuis longtemps d'être la seule raison d\u2019être de l'OPEP et que les pays membres ont fait face avec succès de nombreuses fois à des défis même plus importants grâce à leur attitude commune depuis 1974\u201d.L'OPEP ajoute qu\u2019elle s\u2019est efforcée depuis sa création de résoudre ces problèmes \u2018\u2018dans un esprit de compréhension mutuelle et avec la volonté de maintenir l'unité de l\u2019organisation qui constitue un objectif prioritaire non seulement pour ses membres mais aussi pour la communauté internationale.LE FL ETN EY EES Toutes les semaines du 3 septembre 1981 au 22 octobre 1981 \u2018un tirage au sort décidera du gagnant e | *# \u201cBILLETS DE | \u201c SUPER LOTO | AINSI.Le gagnant de la semaine recevra } 100 billets de Superloto (valeur de $10 chacun) et autant de chances de devenir millionnaire ou de mériter de nombreux autres prix en argent (tel que stipulé sur \u2018les billets de Superloto) -} ey Re eee TTR eT Ye REGLEMENTS Co 1 eee [ 1.Le concours s'adresse à tous les lecteurs du jourrih! LE DROIT, âgés de 18 ans ef plus, à l'exception des , ' employés du journal LE DROIT et des membres de leur famille immédiate.Ce concours est soumis à tous les règlements fédéraux, provinciaux et locaux.2.Le concours finit le 22 octobre 1981 et tous les bons de participation doivent nous parvenir avant cette date.3.Le Jeudi 3 septembre 1981, un tirage au sort décidera du gagnant des 100 billets parmi les bons reçus et admissi- LE DROIT .\u2018bles.Le jeudi suivant, soit le 10 septembre et tous | dis d i , DAN S L\u2019 AN N O N C E D E 1981, le même procédé sera utilisé et ainsi, huit pris de 300 billets chacun, soit 800.billate on tout, seront : 375, RUE RIDEAU, OTTAWA, ONT., KIN 5Y7 N G IANT TIG ER'TIG RE G EANT 4.Les gagnants devront répondre correctement et dans un laps de temps limité à une question-épreuve d\u2019intérôt | | ,; \\ général qui leur sera posée au cours d\u2019une entrevue téléphonique.Tous les bons de participation deviennent ia NOM erste ise rere sers es 55000 a 1 000 0000 ' 3 Se propriété de LE DROIT Ltée, qui se réserve le droit de publier le nom et l'adresse des gagnants.(LETTRES MOULEES) 3 parue dans notre édition 5.En participant au concours, chaque concurrent s'engage à respecter les règles dudit concours et à se soumettre d\u2019hier (I und i) aux décisions des juges du concours.Les décisions de ces juges seront finales et sans appel.ADRESSE .L.20 2221 La ana ee eee ee ad aa nana nn ne IL AURAIT FALLU LIRE: CO | \u2018 309.NOTRE-DAME.GATINEAU MMENT PARTICIPER TEL.ee.VILLE.une.y rie = y D : a : : * .u 24 août au 17 octobre, un bon de participation Concours des Millionnaires Présenter le tout à, , Co ET NON: paraîtra tous les jours dans les pages du journal journaiLE DROIT 3 275 Rideau, Ottaw, PROV.Afin de participer au 300 rue NOTRE D AME 6 AT INE AU LE DROIT.Si vous désirez participer et être atümis- Ottawa, Ontarlo Lesfac-cimbésdetoutes Trt fronton goncaurs, veulilez remplir ce \u2019 - \u2019 sible au concours, il suffit de remplir ces bons et KINSY?sortes seront rejetés.\u2018séparément ou er liasse.CHAQUE JOUR.les poster séparément ou en liasse à: Plus de 180,000 lecteurs 560-2885 , \u2014 Nous nous excusons des inconvénients causés par cette erreur.or - : .ER \u20ac : =f ie ow Whe eb su T4) qe TI Sd are NE Re SE gp Re Fey RE + Why ir a Un (1 NON Le Ie Ye J B.ere TRS PUR Sr = MTT pT C oy .A \" - 7 .\u2018 ; ot | ! : ; i ; 3s\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 15 SEPTEMBRE 1981 .à ; : mere on Mise 2 i MLE NN fh oh Tha BE BT Uhh Be RC Men WERE Eh Mm gw Ed : = u-Ws) p Va \u2014 VY -TrP 260 p - as A: a , alker 72 .3 WB = © CE LES COTES DE LA BOURSE SONT UNE COURTOISIE DE Heritage A 0 nie on 15%.4 Nufort Res 2600 58 55 55 -\u20143 TrP 450 p 100 544 44 44 : Un Asbstos 100 87% 7% Tu + Wardair 1200 $ 6 6 White P A z66 $11% 11% Na # > \u2019 Highfleld A 100 300 36 30 Numac .2400 536 254 3 TrP Ish p B70 SMM MM = U Cdn Shar 100 $20 20 20 \u2014% Warren 4033 205 200 205 +5 Whonok A 1200 $9% 9% + ot \u201cBI Highwood .200° 225 225 225 +15 oO à Zz: TrP ist E J se a 4 th y Canço 2 0 » » y Weintn 6000 20 118 Tis +3 Wianour oa 2 £ Sut i \\ : 2 A : : rpcfic 1 5 425 \u2014 n corp -\"% asab \u2014 & GEOFFK&ION LECLERC INC.Howes OH ue hi HA Mt oP! 00 $N% NU N% Trimac 8053 $12: 124 12% U Slscoe 300 S11 10% 10% \u2014% Weldwod 1200 $24V2 2h UV Willroy 440 58% BR 8 4 E ! H Bay Mng 2110 $262 26 26 \u2014 Y%' Oakwood 6200 SY 22% 23 \u20141% Trinity Res 16160 $154 15 15 \u2014% UW 0G 9200 106 102 102 \u20144 Wshburne 34440 $30% 27% 28% + % - Win-Eld 1000 44 44 4 -6 .RE OBLIGATIONS ACTIONS - OPTIONS H Bay Co 915 823% 20% 2% + % Oskwod pr 600 526% 25 25 \u2014Wa Trizec Crp 233 S26V% 26% 2% Versti CI A 500 Sl4%.1414 14% \u2014 4 Wcoast Pt 1700 $20% 20% 20% \u2014% Woodwd A 2130 $15 15 15 4 % # \u2018 = HEC pr 500 $13 13 13 +v% Obrien 3875 245 240 245 +10 Turbo 16900 STH 7% 74 .Vers CI B 1090 $14 13% 13% \u2014 ve Wcoast T 5520 $11% 1 le \u2014% Wriwid 2167 812% 12% 1% > HE Oil Gas36508 $44 43% 44 \u2014% Oceanus | 297 295 295 295 Turbo sp 910 SM 7 Ma\u2014 1s Verstl Cor p 100 SI0% 10% 10% \u2014 % Westiield 4000 200 190 200 +5 Yk Bear 9000 58% 8% 8% \u2014% \u201cà OUSIE, SUITE 905, OTTAWA 232-9655 u-Pam 2200 9 59 9 Ocelot A 400 $44 44 44 + % Turbo 8% 100 sia, 192 19/4 Verstl wi 2 25 SI WW M7 Westfort 15200 225 210 20 \u2014 5 Y Rusel 170.300 $l4Va ldVa }4Va î 325,RUE DALHOUSIE, y = Lob Hie Mon 105 sv: tom 14 \u2014 4 Qcelt © UM) 848% 1 Aa % Turbo.10 500 ses 18 wa py Vestoron 200 $23% 2% 20% Wesgroh 2900 290 205 285 = BEC Run eon 2s = : ff Hydra Ex 505 7 71 7 \u20144 - Onaping 37250 SV Th 74 + urbo w IG Trstco 76 87 7 7 estm ; 4 10% 12% - 4 | 164, PROMENADE du PORTAGE, HULL 17046063 IAC 5765 $8% Bla 8a\u2014% Onyx Pete 510 $9 8% B%\u2014% Ulster Pet 37868 415 375 395 \u20145 Vilicentre 212 425 425 425 Westmin 10 $9% B% 6% \u2014'% BM-RY un 26705 $8% 8% 8% +.% : \u2019 IW Intl 512 $15% 15% 15% \u2014 % Oshawa A 1935 SW% 14h 1h Ultramar 100 $10% 10% 10% Vulcan Ind 2950 $8% 8% 8% \u2014 ' Westmin p 1600 $20% 20 ou + Va © Perm un 1960 $6 & 6 \u2014 Wh # ; nt Imasco 3840 $33 32% 33 + % PCL Indust 500 425 425 425 © Unico A 1500 $6% & 6% \u2014'% Wafrbord su 385 385 385 +20 Westmnt r 2000 305 295 C Really u 100 465 465 465 +15 > 4 | > Imasco A p 300 260 260 260 Pac Coper \u201817700 298 285 297.Unicorp 10 1300 $15%2 15 15 \u20141 Walsx A 600 $10% 10% 10% + VA Weston 2775 $35V 34% 0 TD Realty 730 $24 24 4 44 2 | A à C- cent Tr ri no « \u201d +a imasco B p 200 $34 34 WM \u201c Page Pet 3254 sou 18% Wa + % A.G.F.M 3000 $ a 6 _ Imp Life p 400 $24% 24% 24% \u2014 Pagurian À 2 k 5 - : CAMA Int m0 su ae new corey te REE TN LIN mp ON A vy si NH MM-% Pm w 200 7 77 © | i à Abt Pree 1654 S2% 19% 19% \u2014 2.Cherokee 1800 $% 2 7 \u2014 Inco 36398 $20% 19% 19% \u2014 % Paloma P 2461 $5% 5h Su + IR j \u2018Afton Min 8910 $58% 57% 58% + %.Chib Kay 16500 28 24 2 +4 .|nco 7.85 100 $15 15 15 Pamour 2400 $10% 10% 10% \u2014 4 > x Agnico E S510 $11% 10% 11% + % Chlieflan B 1500 851 51 51 Inland \u2018Gas 1050 $14% 14 1% +% Pan Cana A 400 $62 Gh 6h \u2014 Ve .; | fi.EER = Ééphe Réséé au, Re 22205 relance économique en Suede Alt Energy 4665 520% 19% 0 \u2014~% CHUM B 250 SMe WV 14% Inind G 10p 1150 $19 18% 18% \u2014 % Pan Centr 14966 300 280 280 0 Alta Nat 700 $28% 2BV2 28% +1 Clarion 28930 410 330 330 \u2014100 Inter-City 19235 512% 12% 12% \u2014 % PanCan P 3000 $80%: 80 80 \u2014 - Alcan 41924 $3 0 N%\u2014% Coch-Dun 100 $9% 9e 9 \u2014 % Inter C A p 300 S10 10 10 \u2014% Parlake 6500 110 110 110 ; Algoma SI 412 $45 45 45 Cockfield 200 405 405 45 \u201420 IBM 1701 $67 67 & +2 Pe Ben O 1100.20 195 200 AStel p 4500 $i 192 19% Coho A 1700 siou 0a 10h \u2014 A Ith Thom 200 $5% Sa SU Peerless 500 sou 0% Bu à ; y N : u A 10800 320 310 30 +5 Imfpr Pipe 4957 513% 13% Wh \u2014% Pembina 1400 59 84 8-4 i \u201cAm Lego S00 8.3% s CA Cn kee ea 190 10 \u2014 lesco, M0 97 27 M - Pen West 9500 175 155 160 \u2014I5 | \u2018Ang CT da 275 Si6h 16% 1924 Comin, 2187 sey «et ierness gb 5 45 05, Pemant T9218 100 100 5 EK à ; 2 - 3 1 Mb i pa RAIN Cominco A 0 SN 0 20 \"© irwin Toy 215 SI 0% Wet % P Jewl A 40 413 10 A 8 À Arg CT 315 400 $23 23 23 \u2014] y ; Aha © oid 1000 18 130 190 a omrcl 0 Ges Bl ML igang Te 19 San 196 13% .Petrol 200 Sala Ba 8h ; \u201cAmy U Dev 1000 180 180 180 +5 Computel 5 $10% 10% 10% tvaco 300 5234 Rs +% Pefiotech 1200 87 6 G\u20144 .B Anthes 600 290 20 20 Coniagas 1080 20 215 215 +10 vaco C p 109 $398 29 +% Philips Cb 0 Eh ht H i 7 ' : - nix .ME Alanya ge gy Gon ea a do sou mom JàN | Pimt OD 4 26 84 1 1-4 Argus 1158 SSVa Su 5% + Con Fardy 1120 266-261 261 JQ Res 200 181 151 151 Photo Eng 2000 $13 13 \u2014% j Args 250 p 220 $20% 20% 209 Con Copper 3000 66 6&5 65 Jannock 19584 $9% 9% 9% \u2014 Yu .Pine Point 1480 $48% au 48% + Va ; : BE Args 260 p 224 SI9% 19% 19% \u2014 % C Durham 11410 275 267 270 +9 Jannock 8 2000 59% 9% 9% Place G 16300 165 140 140 \u201420 \u2018 i |] 1 Argus B pr 200 S19: 19%2 19% \u2014 le Cons Prof 7200 169 166 168 +7 Joffre Res 18217 320 285 295 \u2014M Placer 6438 $17% 174 17% + 4 .: 3 Argus C pr 275 $5% 5% SY2\u2014 VY C Rambler 100 450 450 450 Jorex Ltd 500 © 60 & +2 Pominex S00 70 70 70 \u201435 .' È Asamera 3700 514% 14 14% \u2014 2 C Rexspar 1240 45 45 45 \u2014 5 joutel ot na Fred pd = 7% ondes ops 16400 7 2 7 FA RE y = -, .\u201c11: + 2 : .\u2018 it mE ook as A TN Keprite 30 $0% 20% 20% Pour Corp 2401 $18 14 1 = A STOCKHOLM (AFP) \u2014 Le gouvernement sué- millions.La couronne s'était appréciée en raison de < | Atco 1 2785 $9% M MA Conventrs 4475 $11% 1 1) Kelsey H 22 $I1% Ti NH Pow © és us sun Ua Uh 1 4 dois a pris hier 4 Stockholm uneé série de mesures.la hausse du billet vert à laquelle elle est associée i 3 AC Cop 2000 V0 M0 MD qu Conwest À M045 a 5 +5 Ke Td J 4 Precamb 80 85% Sh dé relance économique dont la plus importante est depuis sd sortie de la corbeille des valeurs euro- Atlas Yk 9950 80 75 75 \u20145 Cop Fleids 3400 S13% Ja% 13% +% La Luz 200 250 250 250 +50 Cree d soe hava 12% ih = #.une\u2019 dévaluation:de dix pour cent de sa monnaie.péennes.i ; \u2018 hgmite O700 2 Ze m5 +5 COPY M a sae oh ama LARA NESE IRR Qurer © 10 $54 5 5 \u2014 Les autres\u2018mesures dont les considérations politi- En renchérissant le prix des importations cette BC Sugar A 1063 $19% 19% 194 \u2014% Coseka R 2000 SM% Wi Wh 4 Vo © Lacana w \"1400 355 350 250 \u2014 5 Qasar Pet \u201c300 35 21 M 11 » ques ne sont pas absentes à moins d'un an d'élec- mesure permet encore de faciliter !a campagne \u2018\u2018A- BP Con \"rudy sun 4 4a \u2014 2 Ck Pa Fu Cadiaw B #% 8% § 8 Que Tel © 10 8174 M2 In + a tions difficiles, sont un.gel des prix jusqu\u2019à la fin.chetez suédois\u2019\u2019 et pourrait relancer la demande in- 1 Bachelor 10500 S5% S% S% + % Craigmt 2205 285 270 270 \u201415 Lai 9% M0 ST 74 T+ Va Ram er 1950 sp a we Ti de l'année, un abaissement de la taxe a la valeur térieure et l'emploi.Avec 116,000 chômeurs fin août | 3 1, -\u2014 * : _ + a Dee MN a ES Crain RL Mo SI IN MAU ar Res 320 70 M M, Recon A 0 Wm en 6-4 ajoutée qui passe de 23.46 p.c.à 20 p.c., une injec- la Suède a le plus fort taux de sans emplois enregis- Bonk MII 18259 267% 264 2h \u2014 Crem lite asi 10 108 « Lasitr Km 180 107 107 100-5 Ran or 500 1 Th de \u2014 tion de 600 millions de couronnes pour régler la fac- tré depuis octobre 1972.- 28}, ; ) \u2014 1750 : PRE * Ra NS 20762 Sade 20% DAL he Coles Ne a WU Th LOST 5 Sen on @n+w Ream M5 4 U -% ture du chômage saisonnier\u2019'prévu cet hiver et des , Dette alourdie ; | \u2018Bankèno 1900 $ 8% © + Cuvier M 8000 56 55 55 +4 Leigh 2 000 S$ 6 64+ % Rdpih 665 230 $i6% ne ie +s dégrévements fiscaux pour les investisseurs.La dévaluation va cependant renchérir le prix du Br Res 2400 SA he Th INS as A Toe Ch 6 (40% OR SM OA 2880 9% 10 + Par ailleurs, un tiers des douze milliards d\u2019écono- pétrole importé et alourdir la dette extérieure record Baton À w 8 7.1 Czar Wt © 233 150 150 150 +30 Liberian 1400 250 250 250 +25 Relchhold 1100 Su 9 944 mie prévus pour le prochain exercice budgétaire de 46.6 milliards de couronnes dont les deux tiers Baton B M0 7 64 4-4 > .1 Le Lac U0 S06 20% MA RE ervic 6700 87% Son (juil.82-juil.83) devront être réalisés durant le pre- sont dus en dollars américains.© Becker B p 210 $1% 14h 1H .Loblaw Co 500 $% 6% 614 Ju L dus .Bell Canad 41529 $175 IT TW \u2014 Ye oo.à SP Me Thaw LOD Co pr 200 SI 18 18 Revelstk p20 $8 8% 8% + a mier semestre 1982.L\u2019abaissement de la TVA (taxe a la valeur ajou- It - \u201c Lob Ltd Ap 600 $N1% 1194 N% evn Prp 2 : .oo Be ot 18 SA Din eT\" Dalco Pet 1200 30 30 I \u20140 Lob Ld 8 30 $12% 12 12 \u2014% Revn Prp B1751 150 135 145 +15 .Les banques centrales des autres pays scandina tée) à 20 pour cent à compter du premier novembre Bell 1.80 400 514% 144 14% Dalmys ~~ 2095 $10 M 10 \u2014 I Lochiel À 3270 200 M5 25 \u201424 Rio Algom 242 85% 38%: 35% \u2014 Ye ves estiment dans leurs premiers commentaires \u2018à doit également relancer la demande intérieure et dé- aimy : Lochiel B \u20182800 195 180 180 \u2014IB o 6.2 \u201d : , ; .Bel 196 JOO SW WU.MU Daon Dev 60519 Su 1 Mas u LENS p M0 SB: 8% h_Y Rio Allo 1500 315 310 310 \u2014I5 chaud\u201d que leurs économies s\u2019accommoderont, mal samorcer un fort mécontententement des particu Bighart O G 800 Su 6 6-1 D3on Bp 90 Se 6 6 +% Lumonics 2000 $I13% 13% 13% + Rogers A 1880 5 5 4-4 gré une concurrence accrue à l'exportation, de la liers en raison d\u2019une flambée sur les prix des pro- aon p 84 Lynx Can 600 135 133 133 ogers - : 6 > ; ; ; [| Bl Howk wR RR 5 Delour Mn 10.70 M M \u20142 on Sr me Roman 1400 $13% 13% 134 \u2014 baisse de la couronne de toute façon surévaluée\u2019.duits alimentaires cet été.; ,Ç ; } Bluesky 1400 ST 6% 6%\u20144 Dy dona 12500 3 > 1 +3 MDS H A 1000 SI3 13 13 \u2014 A Rothman, ss su 2 Sax - La dévaluation, réclamée de longue date par les Le gel des prix jusqu\u2019à la fin de l\u2019année, déjà ap- 1 \\ ) elhi Pac MDS H B 1 1 1 Va \u2014 olhm 2p : .; > : .ss Bombdr iran Sia Wa Wat A Denison 2458 335% Wh I+ U meee SO Sih a Ma Roxy Pel 4 8% 5 SUL industriels dans ce pays largement dépendant de pliqué en Norvège, poursuit les mêmes bute mais il Bonanza W 13920 BV 20 2) \u20148 Dicknsn A a oon ai ait +27 MICC.A 00 $18% 18% 19% Royal 8m, 46953 Suh un me \u201c ses exportations a pour souci principal de relancer devrait surtout éviter une renégociation paritaire de - - cknsn MSR RIL y ., : ; ; Border 5 a BM I BE Bd ae a +e MSR Ex uss nm a IH Treco A 766 $1 em Wh 4 les ventes a I'étranger.; la hausse des salaires.On sait en effet, que le taux Bow.Viy 7 250 571 71 71 + Bist TT À 20 30 30,150, 10 MSZ Res w 600 101 100 100 3 Fablen 90 5 M 8 +3 Celles-ci ont quasiment stagné ces sept premiers maximum d'inflation, actuellement de huit pour , Vy \u2014 asco MT 7500 275 240 - carboro - ; : : ' : : .: * : .11 Boss VI a A= Dofasco wt 180 S8Se 8% 8% \u2014 1 mf ix a bs MO MTS.Scarboro w 100 M5 115 115 \u2014 5 mois bien qu\u2019une baisse de dix pour cent des impor- cent a été contractuellement fixé à 9.4 p.c., seuil au J Bramalea 7900 59% 8 BA poman ST Mclon HV 200 So 9% 9-4 Sceptre 2600 sas 124 4 tations permette une balance excédentaire de $200- delà duquel une hausse des salaires est automati- 62 $29) ) me Cda Macmil 1480 s314 WU N% \u2014 % Sceplre pr a .; ; Sa Be StH Dome Mine 28080 825% 22 M4 M Man 200 0 8 3 RC NO Seimiiiore 1300 20 220 20 \u20145 quement appliquée.On précise que les hausses des Brince 2200 SU 64 6% D Pete 154795 $19 18% 18% \u2014 % Memiln 208 2223 $21» 20% 20% Scintrex 437 $i 10% 10% \u2014 % e L se ., .\u2019 produits énergétiques n'étant pas prises en compte ; SFR, TONE wo eA EWE Macuest 400 Us 375 WS 25 Ke OT 200 0 40 40 economie americaine dans ces 9.4 p.c.pour cent, la hausse du pétrole en BC Pack B 100 50 40 0 \u20141 D Citrus 5000 $6 & 58 Magna B 100 810% 10% Jon Scott an au on on i \" .raison de la dévaluation restera sans incidence sur \u2014 DExpior 7 00116 108 109 +4 .M tes 800 125 125 1 curry Rn a - + \u201cqe Be Sone na Sa se EU Dom Store 2550 $167 16% 16% \u2014 % aetes, 300 125 125 125 \u201425 Seagram 4500 SéQ 62 6a .ce chiffre fatidique., .BCPR 4% p 275 S0% 20% 30% D Textle 130 $16 Wa Jo =H Molsic Wil 3100 455 455 45 +15 Seoward 200 10 160 M0 ne re rise Le gouvernement s\u2019est par contre refusé de bais- Domtar 1814 $242 24/4 24h \u2014 % M Bar 00 4 40 60 away pr .7 > : Boon in 5 NO 6 O% 1 Dr MCCA 100 5106 106 104 +% - M°LI Gard 13 832h 3h MA Seco Cem A 300 $5% 5% 54 ser, hier, le taux de 1 escompte réclamé par les mi BCPh 484 1500 $9% 9 M Drumnd P8100 40 40 \u201c8 Maritime ~~ 1648 $19 18% Wk \u2014 vi Seco 235 p20 ST 4 Ta lieux économiques et les taux d'intérêt ce qui aurait Dunrale 199 170 170 170 + Mar T 9 7% Th PA awnee 1: : j DE A 1414 Du Pot A MESH DV D -1 a Wo 00 Un 64 \u2014 uw Shell Con WET ST TVA 1 \u2014Vi » a facilité la reprise des commandes dans le secteur en BCP 7.04 p 166 $13% 13% 13% + W Dylex L A 400 S18%; 16/2 \\6Va\u2014% Mass Fer 15195 295 290 200 \u2014 5 Shelter 100 435 435 435 \u20145 crise du bâtiment.3 BCP 10.14 p 367 S19% 19% 19% + % Dynamar 7600 495 475 480 Mas F A 1400 $H 10% 10% \u2014 Sherritt 3135 811% 15 H+ NW i Broui Reef 3096 UD 135 140 +7 E-L Fin 2028 SNe 1% Ne + 4 Mas F 8 2015 $104 10 10% -\u2014 % Sigma 800 $14% 14% 14% + Va.I~ : Brunswk 12200 $14% 14 4 E-L Fin p 2000 $12% 12% 12% \u2014% Matchan 1000 5 57 57 +44 Siikair 3636 400 400 400 .° | t t CC Yachis 576 480 480 40 +10 EST Mirtic 1400 450 415 415 Maynard 40 $6 6 6 +} Silvmg 750 50 48 0 \u2014 | ; - nvestissemen CAE 3110 $8% 8% 8% East Sul 200 251 251 251 +1 Mc Adam 8000 42 38 3B \u20144 Silverton 400 340 340 340 \u201410 nsSi .oi 20 2 2 02 Eaton A 10 57% Mh Th McChip 200 140 140 Wp \u2014 5 Simco Eri 14000 335 335 335 d 2 Ii CME Res 32100 157 150 150 \u20141p Echo B 300 1750 S16% 16 16 +% Mclghl 9 p 200 Siow: 19% lye ~*~ 5 Sears À B47 5 5 8 e millions 3 es 17,8 y Echo 1986 w 1150 470 450 455 +5 Mcighi w 100 40 40 4X \u2014109 5 Sears B 117 35% 3% Ÿ% » Cad Fw 21S SI We-% gO NB VK U0 GM 1s melon 100 40 0 Skye Res 202 59 8 9 \u2014 , .cart Da 0 ue 508 Echo 1988 w 950 470 460 45 +5 Mere OM str 1 3h _ 4 Slater SO MO SUR 1% UN ave ! nu À Echo 1989 w 950 470 450 a \u2014-5 Merland E 13044 $11 Jom 11 Sogepet 1000 95 95 9 +3 vert pa 00 m0 son oo\u201d oa _ Ego Res 11500 93 #5 -4 Merland p BOD 524% 24h UW \u2014 % Somville p 3 33% 23% 1% 3 = Icth x 875 Sté 164 Vote = A 4 4 490 Southm 2650 20% 4 \u2014 A .Camel 0 G 2200 Sn sa SA Elcom ¥ 3200 16% 104 (A4 Mi Mors p 0 818 HO 44 Spar Aero N04 $8 6 6 \u2014 HOLLAND, Michigan un certaine reprise après .; Camflo 2750 S254 254 26, Eks 13600 159 150 153 \u20142 Minrl Res 27400 190 182 190 + 5 Spooner 8400 102 95 95 \u20147 (AP) \u2014 Le secrétaire au le ler janvier, une fois - Camp RL 3750 $204 21% 2We + Exis vr 33050 8 $0 55 \u20143 Mitel Corp 29043 $33 30 3 \u2014 St Brodest 25 SIGH 10% 10% ; .Camp Res Ms4 $n Oi $= Exquisite 200 20 20 200 Moffat A 1100 $17% 7 17.\u2014% Send I A 1000 S212 © Trésor, M.Donald Re- que le programme éto- Ce 230 To 100 8 Exquite pr 175 $5 5 5 \u2014% Molson A 1200 520% 23% Bh +% Sianford 00 $ 6 6 \u2014 gan, a estimé lundi que nomique du président Comreco < 26300 179 1609 169 +9 Extnocer 2082 12 12 +W Mon Inv S00 Sia 18 18 Stanford 5 310 1 #1 \u20141 ; se i ; ; 1 \u2019 Como Com 77 S22 V2 Extd A 2560 $12% 12 12% 4% Moore 1712 88 UW 374 Steep R 400 455 455 45 \u201415 les taux d\u2019intérêt améri- Reagan aura fait sentir Ccam 2 2000 Sia 12% 12% FCA intl 120 S672 6% + Morisn 300 265 262 265 \u201410 Stelnbg inc 250 50% D% 7H cains devraient baisser ses effets.a coe: - P 46214 SilVa Va 11s \u2014 1 Fibro Nik 2350 $85 85 85 \u20141 Mt Jamie 4000 75 70 75 +5 Stinbg 195 250 $14 14 14 t l\u2019é : ît COC pr B 696S114 M1 113 +2 Fathm Ocn 1000 155 155 155 +3 Murphy 700 $31% WV2 Na \u2014 1 Stelco A 18905 $33% 3% 13% \u2014 hh e conomie connaître -\u2014 Fed Ind A 360 $i22 12 12 N B Cook 200 35 5 5 Stelco C p 12550 525% 25 254 +4 ,( \u201cC'est un programm j i Ga a ue MR CR Fideity Trp 400 812 12 12 +% NBU Mine 6620 35 465 45 \u201415 Steico D p 400 521% 21% 21% pros © | MONTREAL (PC) \u2014 nomiques dans le domai- / 1 z Finning À 1000 811% 11 11 \u20141% NSR Res 19000 87 85 85 \u20145 Strand O G 800 $7 6h sh-4 auquel nous croyons, a i - ne de la recherche et du a EE oy wa a= Finning B 1000 SN 1 IH Nal Bk Can 5109 $11% 11% w+ Ww Strhcona \u201cWm 0 a O SVISES Choa Nar igeant amé.ront créés dans la vêgie 6 \u2018 CanP Ent 16815 $11 205 21 d la ré développement.Firan Gndi 900 200 192 200 +5 Nat BK cv 200 $25% 25% 25% + % Stuart Hse 500 400 400 os ; ront créés dans la r gion PP C Packrs 1300 $32 312 31% + 4 + ricain.Mais nous avons ; Can Porn La te ww F Calgary S00 20 24s US ls N Hees Ent ah Sisk IS Ish Suipelro B 8040 5264 25% 2542 % tous conscience de l\u2019in- de Boucherville grâce à L'usine de Boucher- CPerm 63 400 S41%4 41% 41% F Cly Tr C 2500 $5 5% S% Neomar 800 20 20 270 Sulpefro 7 p 900 $22% 21 2 \u20141% ; : l'implantation d\u2019une usi-, ville fabriquera une nou- 1 CS Pet 9500 $8% 82 8% \u2014 % y eo étud t a e Rat F Mar 200 215 215 215 \u20145 NB Tel 1566 sien 16% 164 \u2014 4% Sulivan 182 315 315 NS ; quiétude que suscite ac- ne de t Di 1 : 11 snérati d - ; Can Trust 11242 $29% » 2 , Foodex p 1150 40 420 45 \u201410 N Kelore 2000 sa 55 \u20141 Sunxtst E 13600 48 4 46 \u2014 3 MONTREAL (PC) \u2014 tuellement le niveau des moteurs lese qui velle genera ion de mo C Trust 7 200 $2 2 22 +0 EF Sea A pr 240 35% Sk Sh N Gee Rag 500 35 0 MW \u201410 Suncor pr 825 SU 23h u Voici les t des devi- ve î nécessitera un investis- \u201cteurs V-8 Diesel, à re- {- ¢ Tung 100 $26% 262 28% = 2 prancana 14150 520% Ne W4\u20144 N York Off 3500 215 225 226 \u201414 Systmhs A 4650 $10 0 10 oici les taux cles devi taux d'intérêt et nous sement de 882 millions froidiss t par air, |.CG invest 803 52) 21 2 Fraser 100 $19% 19% 19% Nid Cap A 100 311% 11% 1a Teck Cor À 2400 $15: 15 15 + Y% ses étrangères tels que rtageon i > : oldissement p Air, |.9 ' g partageons le sir e C Hydro pr 300 $9 9 TH G M Res 1031 400 400 400 Nfld LP A 227 $17% 17% 17% + % Teck Cor B21639 S14% 13% 14H + % ; la B ; .Des représentants des qui seront installés aux |.Ci Bk Com 22227 $28/2 28% 28% \u2014 4 _ Y \u2014 Ve fournis par la anque tout le monde de voir .2 : ; | CIBC \u2018250 p M880 S10 20% 204 +) Caiveston 200 20 270 20 \u201415 Nid Tel 118 54 3 FAT Tectonie | TS) 0 0 0 de Montréal.Les cote ces taux descendre\u201d, deux palliers de gouver- marchés de camions mi- f! CIBC 2.05 p17150 8224 22/4 22%-\u2014% Gaz Metr 140 $5 5 5 Nick Rim 2600 29 28 2% \u20142 Tel Metr B 300 $I16% 16% 16% Co ; a nement ont assisté, hier, litaires et commerciaux.|» GBC w 10100 $5% 5% Sk + Goin A 200 515% 154 15% +% Noble M9900 112 110 10 +1 Teledyne 0 Th 7h A sont en monnaie tana t-il ajouté.5 1 si .C Marconi 700 $262 2% 26a +1 t _ : à l\u2019afinonce officielle de Deux membres du {.CNat R 4700 514% 14% k-th go, Dist w 130 so Ie mia NO me He v 2 î Loi ! Wes hi Tn 5 dienne.la construction de cette gouvernement \u2018québé ! GMC 258 Va 55% 55% + Noran 192369 Un - ex Can - : - 1 C Nat 8.50 500 S30% 30% 30% \u20141% Z Ces taux sont quali se - ., .=\" 1.C Ocdental 800 $13% 13% 13% \u2014 4 Oenstar L 5150 526% 26 26% + % Norn p 2105 398% 96V; SBVe \u2014 Txsglf Msn .ue a Nous pensons cepen nouvelle usine par la so- cois, MM.Rodrigue Bi- f: Gnstar 235 400 S27% 20% 27% +a Norbaska 6200 72 71 71 \u20141 Thom L 2880 100 100 100 fiés de minimaux, parce an ue le meilleur .100 519% 19% 19% »P q eu \u20ac_Ocdnti p a mn Gnstar 150 236 549% 49% 49% Norcen 17981 825 24% M4 \u2014% Thmm N A 250 S19% 19% 194 + Wo ils fl d ; ciété K-H-D Canada.ron et Denis Lazure, ont {- CP Lid 25507 Sade 40% 44 \u2014 39 - 1000 25 25 25 +2 Thom N pr 200 non _1 qu'ils fluctuent durant moyen de réduire les ; ays ! \\ 1, Geocrude 2599 320 315 2315 5 Norlex 000 + p $32 2 3 a Le gouvernement fédé- bien a ueilli la dé ET 00e 24 74 DL, Giant Ÿk 100 §16% Wk 16@ + Normick P 275 38% 8% 8a\u2014% Tintina 400 130 130 10 la journée et qu'ils va- taux d'intérêt est de gov len accuellli la décision }.CPL p man op Ty Gibraitar 4500 $8% 8m Bk \u2014 NC Oifs 644ll $35U 32% 327%» \u20142% Tombill A 2250 180 175 175 \u201425 ient d\u2019 b , , , .ral, qui apportera une d\u2019implanter l'usine au |: C Reserve 5800 $M Ze a= Goldale A 4100 40 40 M0 \u201420 da 500 65 65 65 \u2014M Tombill B 2250 180 180 180.rien une banque 8 s'en tenir strictement au ; ; .Cdn Tire A 212 $32 Nu R e 00 N Canada ; .contribution de $30 Québec ite NB Te a _y, Goldund M 12560 105 101 104 \u20142 Nor Ct 260p 200 $18% 18% 18% \u20141% Tor Dm BK 20610 $27% 27% 2h + % l'autre.x-Taux mensuel programme de réduction n° I L *, Bi vom 400 819 1874 19 Goind r 189400 2 } m\u2014% Nor Ct 785p 500 $4 44 M TD BK 1.835 1540 $15 14% 1% \u2014 fixe: de l'inflati d ési millions, estime toute- e ministre Biron a YU a 104 108 lo 1, OFoit GA 7400 S13 13% 13% Nor Tel 000 $45% 44V2 45 TD Bk 2375 500 $17% 17% 17% \u2014 4 Xe: e lintlation du prési- fois ue la création ajouté que la province EI ae pga pa WaT 4 Grandma 21225 SMa 84 9% +% Northgat 600 $8% 8B 84+ % TD Bk C 300 $24% 2% UN + Wa Afrique du Sud rand dent Reagan, d'augmen- , au ; ; Eu.Cuil 730 1000 815 15 15 TW% Granduc 600 140 131 40 Northid 400 53 0 S \u20141 Tor Sun 00 $8 8.B + 1.2605 bo d\u2019emplois pourrait at- province fournirait une J}: CUtii 2nd D 100 $23% 23% 23% + 1 F 586 373 7 7% + thstar 500 480 475 475 \u20145 Torstar B30 $12 M2 2-4 ter la productivité et : es ; à : ; \u2019 .Cuil 2nd E 1000 $2% 24 2% wu OL Forest $ + Northsta 15 .teindre le millier en rai- premiére aide financiére Caay 160 97 8 8705 Gt Pacific 880 515% 18% 18h Nihumber 200 134 10 150 +5 Tol Per 41700 SAV Hk wu RFA.mark 5060 d'encourager l'épargne on des etombées éco- de l\u2019ordre de $9 millions.Gt Pacific 550 $15V 15% 151 umber 154 al Pe a , ?+ r - .A A M a a GW Lie, ass 28 Wyo NW UN» 100 90 8 OS +2 Total PA p TIO SR 32% dh 4 Arabie saoud.rial 8520 et I'investissement\"\u2019 Nes : : 0 M0 \u2014 4 N If A 70824 9% 9+ % Traders a 3 .1.: Canusa 1800 205 295 295: +4 Greyhnd - 4778 $Si6lh 16 18% \u2014 WA Nova Cp 260 $54 54 54 rade 72 p 0H 27 a - £ aus che hil 72 .: canuse id 9 ne pa we, we 1% su Can rn su 25 Bh \u2014 % Nova E p 300 ns 1 105 la Ir Con Res 3% \u201c us us \u201435 utriche schil.0725 .- I - 2 2 ulfstrem Nova p 500 +1 r Pp .: > Soc ME TT GPL, Sin h Re Na SI Di NS Im Mmm Pet Bahrain dinar 92190 | | g a a - HCI Hidg A ( Nova J p 600 $40V2 40% 402 rns Ws .- Carl Bp 28150 20 2 HCI Hidg B 200 $12% 12% 12% \u2014 a Nova K 2200 $25 25 25 \u2014% TrAt A 21944 $16% 16% 16% \u2014 % : 3 Carma A 150 $I Mv We \u2014W HC) HIG w 800 270 270 270 Nowsco W 5950 S21% 21% 21% \u2014 ve TeAlts 4 230 $35 35% 3% Barbade (La) dollar at .; Carma op oo So A $, , Haley 2000 55% SA Su Nu-Wst A 5082 $8% 8% Bh + '% TrAlfa 5 210 + 5 5 .6025 Eo : arolin 2 = lifax D 300 325 325 325 \u2014 ; ! va % TAI MR 2145 i a 4 Celanese 2050 $10% ie 10% Hare cr A 400 20 20 2%0 \u201410 News ; a Cu Trails » 49% 08 .Belgique franc cnv .0310 srs 3 Celsnes 1 p 100 $8% 8% 8% Harris A 1000 87 7 7 Nu-Wst Bo 100 $12% 12% 12% + Ya TrAlta 9.75 225 $80Ve 80% 80% Bermudes dollar 1.2026 yp ; Brésil cruzeiro .01271 OE : ; ; x-Bulgarie lev 1.2421 A P \u201c } a CA .1 .Caraibes dollar .4470 a 3 , 1 O Chine renminbi .6985 à 67 ë na .x-Colombie peso .0229 : A1 6 ie 4 ; Danemark couronne -w 3 ; .1620 * Alcan 8575 $30% 30 Wu \u2014' Cmimp Pr 3050 $22%2 22% 22% + \u201c4 H Wikr D 100 $23% 23% 23% \u2014 4 Phillips Cb 1800 $16'2 16%: 162 ~2% E.A.E.dirham .3262 A : 3 Amca Int 700 $21% Nv: NM CP Ltd 4835 S44 437 44 \u2014% .HB Oil Gas 825 S44 43% BU Popular 100 250 250 25 Espagne peseta 01245 .3 Aquitaine © 102 $13 73 7 + Cantoi 300 200 200 200 \u201425 Husky Off 1200 sili 104 Wh \u2014 Pour Crp 6% $18 17% 18 E Unis dollar 1.2027 : 3 Arg pr C 167 $5 SA 5h\u2014m Carl Ok 102 $66 66 GA + 1AC MW 38% 8h 8h-U Price 4pr 200 $53 53 5) \u20142 tats-Unis dollar 1.TN .; BC Phone 200 $1d% 14a 14a Celanese 334 810% 104 W0e\u2014% Imp O A 3912 $32 31% 3k\u2014 Provigo 150 $12% Ww Wh -' Fiji dollar 1.3650 i : BP Can 4000 $46 44 4% \u20141% Cominco L124 857 51 51 + Inco ~ 1060 $19% 19% 19% \u2014 VA Quebecor - 2000 $13 13 1 \u2014IM Finl d k .2650 Bque Mil 6527 $26% 26% 26% + ¥%» Comterm 200 400 400 400 \u201410 Ivaco 100 523% 23% 25% + 4 Seagram 1556 3624 62 624 + YA inliande mark .BMO A 300 $28% 28 2 -\u2014 4 C Bath A 2400 $23 2s 2a ~ % Joffre Res 600 300 300 300 \u201430 shell Can 4325 $¥% 22 Uh-% France franc .2115 [ : Bank NS 1700 $24 24% 2% \u2014 % Dome Cda 230 57% 7 71% \u2014% Kiena 10 $204 20% + % Si Stack \u201c3150 SIM Wh WE M Grèce drachme .0205 - ENSEMBE E .n : Bage Nal 7371 $11% 1% N% + % Dome Mns 3200 $29%2 28% 294 + a Loblaw 200 $6% 6 \u2014A Southam 2600 831% NN + % .\u201d : Bg.Nat À 400 525% 25% 25% \u2014 % Dome Pete 18605 $19V 18% 18% \u2014 A Mitel Corp 1780 $32% 32 32 + % Stel Prc 200 325% 25% 25% + Va Guyane dollar .4025 .Bas Royale 2804 $28 27a 27% + % Dom Store 500 $167 16% 167% \u2014 % MH Trust 200 $24 24 24 nMc Systemh 200 810 0 % Hong Kong dollar .2030 UR LA Vv E .Bell Canad 16603 $17% 17% 17% \u2014 % Domfex 574 $162 WU 18% Newfld E 50 S6% 6% &% Texaco 800 $34 3 Wh \u20141% g hong do .: Bomb À 739 3114 11 MA Domtar M 32 320% u 1 ne Noranda 18949 $26 25 25 \u2014) To par a se au Buon Hongrie florin .0331 p= : Bow Val 3600 $19% 19% 19% \u2014 % Min est 1300 425 40 4 Norcen 6105 $15 24% 4% \u2014 ala Inde roupie .1410 * Brean À 506 329% M4 D East Bok 400 77 1 7 : Nermick 064 6 84 9 TrCan PL 100 821 20 21 \u2014 % pie .1¢ À CAE Ind 460 Sn 8% 8% EntrepCP 3831 S21 20% 21 nGa Nova Alta 8401 59% 9% 9% Turbo A sn Kin Nin ou Indonésie rupiah .00192 .i Cda Cem 400 $124 12 12 \u2014% Genstar 100 $26 26 26 + % Nuëwe pF 200 $15% 15% 15% \u2014 Y Dares\u201d A 300 200 200 200 Irak dinar 4.0180 ; 3 C Perm M 123 $35 35 35 Gma Lee 2000 $9% 8% 924% Osha A 200 $14 14% 1% \u2014 VA ges £ 9 00 5 M de li C Perm A 2900 Sala 49 4, Gulf Con 30484 5% 2 29% -% Perl Rup 800 SU 8 4% UNS CA 100 S4 54 92h Irlande livre 1,8455 : imp Ban 2 BY WY Hir Wikr 20357 $25% 25 25 \u2014 1% Petrofina 10 $119% 119% 119% \u2014 a : Fe Uma buses ED va vu-we Qsrafel shekel 027 ASSURANCE-VIE RENTES ASSURANCE j Webb Knp 3900 S5% S% SW - : A A , COLLECTIVE 3 ( ! | | | 1 Westburne 800 $9% 27% 84+1 Jamaique dollar .6760 4 | \u2019 Wcost Trn 500 SM Ns N%\u2014% Japon yen .005225 +.: ° Total sales: 240,169 K od Le ; y vi 1 .oweit dinar 4.2346 y Avec ou sans 4 Viagères Vie Trust Units Liban livre .2604 articipation ; _ ; té institute WNorthn Egy 493 Warld Eauily 676 Trimark Can 495 yDomin Comp 1344 PHN Group CPun 20 Un 64 oa Malayeie ringget .5090 vs our 6 pare retraite Indemnité re Members.yRevenue Gth 4.05 Investors Group United Bond Share r Group yBond 671 Totaisaies: 1,713 n Mexique peso .0480- Écono-rente AGF Gi > yUnivest 1.7 yBond 342 RoyFund 12.07 ylnc 1432 yCanadian 13.42 P * ii ; : .; Amer Gn 347 CSA Mgmt or vorowin.107 Uweraa)- Grog.Exeeano tl 13 Bo Ome 022 Abcours sm mo mo m =: Norvège couronne .2080 familiale y À versements / Assurance-maladie .Goldfund 47 r .versa! - xecuiv intl 1.Fund 22.79 = ï ; ! ; .; } can ê tay a Goldtrust Sn Vlaternatt 988 Equity 435 xFid Trend 29.14 yPooled 3591 Algue Inc.2950 35 275 280 Nlle-Zélande dol.9925 v Educative invariables y Dentaire .ji Cdn Trusteed 341 Confed Group ylopan - 1536 Income 3.17 nFst Cdn Mig 899 nyRRSP 23.89 Algue Wis 9750 61 & @ Pakistan roupie .1300 , : Corp Invest 784 Dolphin Eqly 595 yMorloage .42 American 561 nFiscon Fund 542 PME Menspmaet Americ 1500 52 80 82 + Pays-Bas florin .4580 v Commerciale 4 Rente mensuelle Corp Inv Stk 4.87 yDolphin Mtg 4.59 yMutual 662 Resource 6.79 Harvard 12.4 nFension Mu 14,23 Bachelor 1000 85% 5% S4+% y .: ; a 4e \\ Gwth Equity 6.08 Cundiil Group yProvidt Stk 8.54 Non-Members Industriel Gr nXanadu Fd 675 BaxterRs 1300 215 215 215 nBe x-Pologne zloty .0334 4 Hypothécaire d'invalidité É Japan 5.68 psecurity 2.30 YRetiremnt J To ynattemira Fd 52 aout Amer 282 nPutnam 10.97 Borealis Ex Pr ne 1% 1 + Portugal escudo .0185 .MMF 20.700 10:00 Value 735 yvJones Hewrd 4, soc Inv .ndust Div 636 Pret of Revenu Gr Cadillac Ex % A : .tn Bap Ke.Dynamic Grow jancged Cin S31 Bewcanoby 643 Indust Eq MAI yAmerican 1177 Coniages wo zis as 25 -¢ x-Roumanie leu .2670 PLANIFICATION SUCCESSORALE CONVENTION ENTRE AGSOCIES Special S.18 ynDyn Amer 459 Montres r Canagex \u2018 ndus! .Canadian 8.59 Cons | Ces 5500 140 .à 13 \u2014 Boon.Tremblay ynDyn Fnd 1457 ynEquity 242) yHypotheq 896 Indust Incom 68) JFonds H 48 C Sum 00 8 8 6 Royaume-Uni livre A ON SUCCESSORA Cda Cumul 12.61 ynDyn incom 4.77 ynincome 598 yObligatns 7.12 Indust Pens 27.02 yRetraite 9.26 Dumont 3700 $3 51 5 +1 2.1579 | 3 Income Fnd 8.62 Eston Bay Growp yninternatl 11.78 Capital Gth 5.86 Mack Eq 167 Synchrovest 7.35 Dyn Mn 2500 » 58 8 \u20142 Sin apour dollar .5685 i ifernatnl 12.51 Commwih 6.45 ynMorigage 879 nCapstone 495 Keystone Gr xTech 1168 Goldex 2350 64 55 55 \u20145 gap \u2014 1 Pld Resourc 1108 Dividend 471 Principal Gr ynComCp Mtg 925 xCus K-2 599 yTradex 541 Jlown 5325 10 125 13 Suède couronne .2150 L'ÉCONOMIE Taurus 1676 Growih 8.36 yCollective Hu Com Trent or o xCus 1 164 Trane Conada Gr Kew Sold 1500 20 210 20 Hor Suisse franc .5930 Calvin Bullock Gr Income 3.05 vor , ynCo-op Fnd 14.xcus 5 .A 4.89 Laduboro W = .- Acrofund 2.3 Internati 833 yVenlwe 497 ynLandmk 14.52 xLex Rsrch 1580 6 6115 Laurier rs 50 % % % Tanzanie schilling .1510- MU I UELLE~VIE soar Fug 45s re re Jew 10 Oped or han dC We EP SOW B® 1 x-Tchécos.couronne | CIF : yActio .yMaritime - United uscochio : : + CIF Income sa NU 13,2 Growth 899 yHypotheq 3.85 Marlborough 927 Accumula 7.46 Mus Wt 0 0 M 20 -5 .2130 .SIEGE SOCIAL: BUREAU REGIONAL Centrai Group yninv Income 3.30 Income 411 ylnternatni 1232 nNatrusco- 2195 Accumula R 697 N Ungava 500 85 85 8 Trinité-Tob.dol.5020 co + yCam Gwih 7.03 ynMortgage -9.3 yoo Dev me a vobligatns .re NW Group 187 American 263 \u2018 NA Rare 50 æ 3 > +3 UR SS ro ibl 1 6 142 Co 385 est.rue Sherbrooke 100.rue Sparks .yCompound 9.51 Guardian Group - afund J yQue a Canadian 4 yCont Mortg 4.89 Que Expl 8033 90 x- roubie 1.Montreal.Qué H2X3N9 .Bureau 702 yDividend 992 Enterprise 1.16 Shrling Group nySpec 10.38 Equity 1349 Horizon \u2018 503 Queensin 100 30 HS #5 +M Venezuela bolivar .2930 i Tel B42-8221 Otawa.Ontario yFund 4000 821 Grouped Inc 5.52 Equity 7.60 Dixon, Krog Gr xône Wm St 16.82 Security 169 Stanford 2300 Sa 6 6 °\u20141h .L .K1P 587 yinti Energy 264 Gwih Fund 2447 yMorlgage 445 Dixon, Krog 14.66 Pemberton Gr Venture 637 Sul Min 00 30 325 30 +5 Yougoslavie dinar .0306 : i - Tel (613)236-0671 yintl Gwth 691 North Amer 6.69 Templeton Gth 976 Heritage 4.88 nPacific Div 7.04 Venture Ret 0.43 Talisman 150 62 6&0 62 + Les cotes sont en devint Income 372 ymulual Acu 588 Trimerk Group Vanguard 1504 aPacific Re! 490 nyWaitaine 34.33 Total sales: 84,100 .di yNat Res Gth 6.51 gp TermMny 10.17 Trimark 502 yDomequity 1667 hPacific US 608 Western Gwih 6.13 Tolal market: 329.9% vises canadiennes.nam ; \u2014- Le rede ee maim es meee ; \u2014 [EE ee en Ce à \u2014 DE - .- 4 ~ .e y e Avec l'accord Ottawa-Edmonton actuel sur les prix du pétrole - Le projet des sables bitumineux non viable?OTTAWA (PC) \u2014 Tel qu\u2019il existe actuelle ment, l'accord Ottawa- Edmonton sur les prix du pétrole ne semble pas .rendre économiquement viable le projet des sables bitumineux du nord de\u201cl\u2019Alberta.C\u2019est du moins l\u2019opinion de M.Jack Me- cLeod, président de Shell Canada Resources, la société qui s\u2019est engagée à 45 pour cent dans les travaux de 813 milliards qui doivent être réalisés à Fort McMurray.En conférence de presse, hier, M.MacLeod a expliqué que le consortium de neuf compagnies va se réunir bientôt, afin d'essayer de découvrir des points de l\u2019entente qui pourraient la rendre favorable au projet Alsands.S'il n\u2019y en a pas, a ajouté M.MacLeod, d\u2019autres négociations devront avoir lieu avec les deux gouvernements pour améliorer la situation du consortium.Ancien président de la Canadian Petroleum Association, M.MacLeod a fait ces déclarations aprés avoir annoncé I'approbation d'un budget de $4 millions, pour une campagne de publicité destinée à redorer la crédibilité de l\u2019industrie pétrolière.Jack MacLeed, le président de Shell Canada Resources M.MacLeod a déclaré que les négociations avec Ottawa et Edmonton devront avoir lieu au cours des deux ou trois prochains mois, sinon les travaux ne pour- ronñt pas commencer cet hiver.De l'accord actuel, M.MacLeod a dit: \u201cShell pense que les clauses de (Photolaser PC) taxes et de redevances ne peuvent pas rendre viable le projet Alsand- s\u201d : En vertu de cette entente, des prix s\u2019 approchant des prix mondiaux sont garantis pour le pétrole des sables bi- tumineu De plus, s'est engagée à réduire l'Alberta - ses redevances sur la .production.des sables bitumineux de 35-#-80 pour cent.Le gouvernement fédéral, de son côté, a accepté de réduire -sa taxe sur les revenus du pétrole de 16 à 10.8 .pour cent, jusqu\u2019à ce que le projet devienne rentable.$10 milliards | Selon les gouvernements fédéral et alber- .tain, l'accord va proeu- rer $10 milliards de plus à l'industrie.pétrolière qu'avec le programme énergétique, $8 milliards de plus à l\u2019Alberta et $14 milliards de plus a Ottawa.L\u2019 industrie pétrolière, cependant, n'est pas du tout convaincue qu'elle va-retirer $10 milliards de-plus, a noté M.Ma- cLeod.Pour ce qui est de la, campagne de publicité de l'industrie pétrolière, a souligné M.MacLeod, elle a pour but de répondre à une enquête de la firme Decima Research, qui a montré que \u2018\u2018nous ne sommes pas habiles dans nos communications avec les Canadien- rs 8\".La campagne de publicité n\u2019aura pas pour fonction de fournir des renseignements récis, mais plutôt d\u2019établir la \u2018crédibilité de l\u2019industrie pétrolière.e Malgré les hésitations de Washington au sujet du gazoduc de l\u2019Alaska _ Les dirigeants de PIPSCO pas inquiets par Steve Mertl REGINA (PC) \u2014 Les \u2018informations faisant état \u2018d\u2019hésitations dans les milieux politiques américains au sujet de la construction du gazoduc.de l\u2019Alaska, n\u2019empê- A VENDRE Résidence d'environ 6,000 p.c.£hemin des Erables, Limbour, P.Q., voisin du Golf.5 chambres à coucher.Plusieurs extra tels: air climatisé central, piscine intérieure, 2 foyers, 2 garages \u2018doubles, etc.Le tout sur 10.5 acres.Réduit à $249,000.00.Proprio prend l'hyp.à 12%.Pour plus de détails, appelez CONRAD SIGOUIN 685-0424 Banque fédérale de développement Development Bank chent guére les dirigeants de l\u2019Interprovin- cial Pipe and Steel Corp.Ltd.(IPSCO), de dormir.IPSCO, dont le siège social est à Regina, sera le principal fournisseur de tuyaux destinés à ce projet.Si les Etats-Unis y renoncent, la société subirait des pertes pouvant aller jusqu\u2019 a, $500 millions.Or, M.J.D.MacLen- \u201cnan, président directeur général d\u2019IPSCO, est persuadé que ce projet est inévitble et son sort ne dépend ni de considérations politiques, ni de considérations économiques, mais géologiques.Sans entrer dans les dé- Federal Business Plaza Val Tétreau 400, Boul.Alexandre Taché - Hull (Québec) J9A 1M5 (819) 997 4434 VENTE DE LIQUIDATION : Le Trust Général du Canada, fiduciaire pour une institution financière, proc- _ édera à la vente des actifs de La Galerie - d\u2019Art Gérard Raymond Inc.se composant d\u2019articles d\u2019encadrement, toiles, lithographies, reproductions, meubles, poterie, artisanat, etc.La vente aura lieu le jeudi 17 septembre 1981 de 13h 00 à 21h 00 au 763, boul.St-Jo- soph \u20ac à Hull.(Vente au comptant seule- * Nous vous proposons © «Capital et intérêts garantis * ePérlodes de 30 jours et plus * «Taux concurrentiels ; Aucun frais d'acquisition et d'administration \u201c NOTRE EXCLUSIVITE: Tous les dépôts garantis ne sont pas identiques: 20% 1AN - Unepériode plus longue que 5 ans à votre choix jusqu\u2019à 25 ans.ELLE PERMET D su mu 4 \u20ac DIFFERER INTERET ETIMPOTS .J.U.RENE PITRE, B.L., DIRECTEUR Institution ieserite à à Régie 6e l'Assuranco-dépét du Québec membre de /a Société d'assurance \u2014 dépéis de Const tails, M.MacLennan affirme que les analystes de sa compagnie l'ont assuré que les dépôts de gaz qui font partie des immenses réserves pétrolières de l\u2019Alaska, devraient être exploités.\u2018\u2018Nous estimons que le gazoduc sera construit, dit-il.Nous en sommes certains\u2019\u2019.Sûr de son affaire, IPSCO ne fait pas campagne pour inciter le Canada à exercer des pressions sur le gouvernement américain.Un seul obstacle au projet: les intérêts américains seront-ils en mesure de répondre aux exigences de l\u2019administration de Was- -Hhington qui souhaite que le gazoduc soit financé uniquement par l\u2019entreprise privée?Amortir le coup .Même si les tergiversations américaines se prolongeaient, déclare M.MacLennan, les besoins du gazoduc de I'Alaska ne représenteraient que le cinquième de la production de tuyaux d'IPSCO.En re- duisant sa capacité de production ou en se trouvant d\u2019autres débouchés, IPSCO serait en mesure d'amortir le coup.Dans le chiffre d\u2019affaires d'IPSCO, les grands projets n'occupent plus la place vitale qu'ils ont occupée au cours de ses 25 années d'existence.Le marché, ajoute M, MacLennan, n\u2019est plus aussi cyclique et les recettes viennent d\u2019une variété de sources.\u2018\u2018Bien sûr, les grands projets sont devenus plus importants (en terme monétaire) qu\u2019ils ne l'étaient\u2019 affirme M.MacLennan.IPSCO semble s\u2019être relevée de la grève de dix semaines dont elle avait souffert en 1979.Les ventes en 1980 (8250.6 millions) ont été de 44 p.c.plus élevées qu\u2019en 1979.Les bénéfices nets ont augmenté de plus de 30 p.c.+ \u2018LE DROIT, OTTAWA, MARDI! 15 SEPTEMBRE 1981 Ms par Maurice Girard' MONTREAL (PC) \u2014 \u2018\u201cInstinctivement, \u201cfe sentais qu'un jour j'aurais un rôle influent et déterminant à jouer\u201d.~ Et, à 56 ans, Justin Dugal est bien servi.Il a un défi de taille à relever: rétablir auprès des membres des caisses d'entraide la crédibilité du mouvement et surtout conjurer le mauvais sort qui a conduit déjà à la liquidation de sa con: trepartie acadienne.Depuis le 9 juillet, il assure ce qu'il appelle.lui-même le \u2018\u2018troisiéme: règne\u2019\u2019 de la présidence après un aparté de son prédécesseur, M.Bric Forest, qui a succédé au fondateur du: mouvement, M.Jacques Gagnon.A En juin, la crise aû sein de l'entraide économique a été marquée par une panique qui s\u2019est emparée de centaines de membres qui ont retiré en quelques semaines plus de $120 millions, fuite sans précédents de capitaux pour cette institution.Selon.les analystes financiers, la série de reportages sur le réseau TVA, qui a amorcé cette sortie de fonds, n'aurait servi qu'à constater une situation de fait, héritée de méthodes de gestion que d'aucuns qualifiaient d'artisanales.Diplômé en sciences commerciales de 1'Uni versité Laval, le nous) veau patron des caisses d'entraide a fait son entrée au conseil de direction en 1979 après avoir négocié, au nom de l\u2019entraide, l\u2019achat pour quelque $4 millions de la Société nationale de fi- ducie (SNF) qui appartenait alors à la Société Saint-Jean-Baptiste (SSJB).Quelques années plus tard, en 1966, il a fondé à Grand-Mère la première caisse à l'extérieur du Saguenay-Lac-Saint- Jean., Les chaleureux rapports qu'il a entretenus par la suite avec Jacques Gagnon n\u2019ont pas été troublés par les dif- Ea Justin Dugal férences d\u2019 opinion.\u201cTy avait un homme qui contestait Jacques Gagnon: c\u2019était moi et il me respectait à cause de ça.Les autres le servaient docilement\u2019\u2019, raconte-t- il, sur le ton de la confi- + dence, & l'aise dans son complet brun de pdg sur lequel il y a comme seule décoration une épinglette en or marquant le 10e anniversaire de sa participation à l'entrai- e.L\u2019homme Pendant plus de deux 1eures, Justin Dugal \u2014 auït-homme de six pieds, à l'allure svelte et aux \u201ctheveux poivre et sel \u2014 explique à La Presse Canadienne le cheminement qui le conduit à la tête de cette institution financière qui gère les économies de quelque $1.2 milliard accumulées par ses 400,000 membres.Son accession à la présidence ne tient pas au hasard.\u2018\u201cC\u2019est vrai que je sors de l'ombre pour me retrouver en pleine lumière, mais ça fait longtemps que je me prépare\u201d.Justin Dugal n'en est pas à son premier défi.Au tout début de sa carrière professionnelle, ~ \"eo Le «troisième règne» sur les \u2018 caisses d\u2019 entraide économique n défi de taille pour Justin Dugal .(Photolaser PC) - vers 1950, il s'est inscrit aux cours oratoires des jeunes chambres pour vaincre sa géne de s'exprimer en public.Pendant deux ans, il a consacré tous ses lundis soirs à cet exercice \u2018\u2018tellement stressant que j'avais de la difficulté à m'\u2019endormir\u2019\u2019.En 1953, ses efforts étaient récompensés.Il remportait en Ontario I\u2019épreuve nationale d'art oratoire des jeunes chambres avec une improvisation sur \u2018\u2018les occasions d'affaires offertes aux jeunes Canadiens\u2019\u2019.C'est dans cette même optique qu\u2019il a décidé, cette année, de modifier ses habitudes de vacances et de consacrer le mois de juillet à la préparation du plan de relance des caisses avec, entre autres, M.Marcel Cazavan, ancien président de ia Caisse de dépôt et de placement du Québec, et Gérald La- coste, ex-président de la Commission des valeurs mobilières.Le cinquième d\u2019une famille de six garçons, Justin Dugal a en quelque sorte hérité de son père, comptable, la passion des chiffres et le - parler.pas d'interrompre la sie su ut.goût de l'aventure, de ses deux graïd-pères qui étaient capitaines de navire.Franc-parler Le nouveau président des caisses a son franc- Il ne craindra conférence de presse du lancement du plan de redressement pour \u2018apostropher un journaliste.avec cet extrait tiré d\u2019un de ses discours: \u2018\u2018\u201cToùs\u2019 les hommes sont égaux en parole, seuls les actes les différencient\u2019\u2019.: Sa fascination pour la communication s'est imprégnée sur ses goûts.Il se passionne pour la langue française \u2014 notant tous les mots nouveaux rencontrés au hasard de ses lectures \u2014et pour la peinture.Tout comme son bureau, la salle de conférence où s\u2019est déroulée l\u2019entrevue ressemble à une véritable galerie d'art avec un Cosgrove de grande valeur, ses Rousseaux, ses Masson et surtout une impressionnante murale de l'artiste Mariette Ver- mette représentant Place d'armes.\u2018\u2018Chez moi, a Grand-Mère, il en a partout (des tableaux).Je les regarde tous les matins.Je trouve fascinant qu\u2019on réussisse a rendre la réalité dans un tableau\u201d'.Pour se détendre l'hiver, il ne craint pas de faire 400 milles en voiture les week-end pour rejoindre sa famille et faire du ski \u2018\u2018pendant au moins six heures\u2019, au mont Sainte-Anne.L'été, il pratique le tennis pour se tenir en forme \u2014 et, on s'en doute, cés mois-ci \u2014 traverser la crise qui secoue le mouvement de l'entraide économique.Dans cet effort, il joue sa réputation et même un peu plus.\u2018\u2019Un\u2019 sous- ministre m'a dit: Si vous réussissez à relancer les caisses d\u2019entraide, ce sera le deuxième miracle en 20 ans, le premier ayant été la fondation du mouvement\u2019\u2019, raconte-t-il.J Restructuration de la haute direction de Radio-Québec Le président-directeur général de la Société de radio-télévision du Québec, monsieur Gérard Barbin désire-rendre publique l'importante restructuration de la haute direction de Radio-Québec.M.Jean Fortier Vice-président exécutif M.Claude Robert Vice-président 4 la technique M.Claude Sylvestr Vice-président à la programmation Le Droit + F whan 3 Aussusseususnsessunasssssussssesssssuusssussal 40\u2014 S-#EFA-VOS0 Rabaie LE DROIT, OTTAWA, MARDI 18 SEPTEMBRE 1981 * Cour.35.69 (M Bâton Sher-Wood 2 pièces Manche de taille junior.Modèles pour droitier ou gaucher.A ce bas prix, achetez-en plusieurs pour la saison.83-4016X PO, Cour.$8.95 Bâton Sher-Wood 3 pièces Modèle 55\", senior.Lame incurvée, manche- en tons or et noir.Pour droitier ou gaucher.de qualité, pour 83-4041X SHEA-Vooo 7 \u201c HÂTEZ- NOUS! 4 j jours seulement / Prix de réclame en vigueur jusqu\u2019au samedi 19 septembre Cette année, commencez la saison du bon pied en profitant.des gros rabais sur cet équipement de dd qualité qui fera de vous un joueur de hockey gagnant.ä Les prix courants indiqués sont nos bas prix courants.Nous Tous réservons le droit de limiter les quantités.1 UE.Garçon 1 Languette monopièce en nylon à envers en feutre.Lame en Rabais de $6.00 sur pointures d\u2019homme 6-12.Courant $52 Rabaie 499% 095 Cour.$10.95 Casque SK300 Cooper.Int.en mousse plastique.TP, P,MouG.Blanc.83-2525X Rabare \u201c420 \u201cle a 95 Cour.$22.95 9 9 99 Gants Koho 12\" pour junior, Gants CCM 14\u201d Paume en cuir; manchette Rabais $6.00.Protege-visage en fil de rembourrée, durable.Pouce Courant $39.95.metal.Blanc, cert.ACNOR.blindé 2 pièces.Profitez-en Rabais $4.00.Pour jr ou sr.\u2018 83-2616X dès maintenant.83-1530 Courant $28.95.Notre bas prix courant compar > 1688 Casque SK600 Cooper en 2 pièces.Réglable par 4 vis.Noir, bleu, blanc ou rouge.Pointures junior ou senior.83-2647x Rabaie