Le droit, 3 janvier 2018, mercredi 3 janvier 2018

[" L e p r i x p e u t ê t r e p l u s é l e v é à l \u2019 é t r a n g e r 1 , 1 7 $ + T A X E S D U L U N D I A U V E N D R E D I OTTAWA-GATINEAU | 32 PAGES | 105e ANNÉE | N° 232 ledroit.com MERCREDI 3 JANVIER 2018 F A C E B O O K Nouvelle année, nouvelle défaite PAGE 28 Le salaire minimum bondit à 14$ l\u2019heure Des entrepreneurs dénoncent la nouvelle loi ontarienne PAGE 2 ST-LAURENT Santé, amour, prospérité et.PAGE 28 La Gatinoise Sabryna Mongeon a été amputée des deux bras et des deux jambes après avoir été électrocutée lors d\u2019un accident de la route survenu le 24 décembre.  PAGE 8 LE COMBAT DE SABRYNA JOYEUSES FÊTES R B Q : 8 0 0 7 - 6 4 9 0 - 0 4 MERCREDI 3 JANVIER 2018 leDroit 2 ACTUALITÉS AILLEURS COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO ALMANACH LE SOLEIL Demain Max.-7 Min.-24 Quelques flocons Précipitations : 40 % Vents du nord-est 17 km/h Cornwall Francfort Kingston La Havane Londres Mt-Tremblant New York Orlando Paris Québec Saguenay Sherbrooke Sudbury Toronto Trois-Rivières Washington ont-Tremblant Variable -7 -12 Pluie 9 5 Ave neige -5 -9 Averses 23 19 Beau 11 8 Ave neige -11 -13 Soleil -3 -5 Pluie 11 1 Averses 10 9 Variable -13 -14 Variable -19 -21 Variable -7 -15 Faib neige -8 -25 Ave neige -7 -14 Ave neige -14 -16 Variable 0 -3 Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige 7h42 Durée du jour : 8h49 16h31 LA LUNE Coucher : 8h51 08 janv.16 janv.24 janv.31 janv.Lever : 18h45 -10 -12 -9 -14 -8 -12 -10 -13 Montebello Maniwaki Casselman Montréal ©MétéoMédia 2018 -17,1° -32,0° -6,2° -15,1° 1,7°/1972 -22,8°/1970 0,2 mm 0,3 mm 0,2 mm 0,3 mm -9 -12 Fort-Coulonge -9 -13 Hawkesbury -8 -12 Gatineau / Ottawa Vendredi Max.-20 Min.-28 Percées de soleil Précipitations : 30 % Vents du nord-ouest 22 km/h Samedi Max.-23 Min.-29 Passages nuageux Précipitations : 20 % Vents du nord-ouest 17 km/h Dimanche Max.-8 Min.-11 Faible neige Précipitations : 70 % Vents du sud 18 km/h ABONNEMENTS ET LIVRAISON DU JOURNAL tirage@ledroit.com 613-562-0555 www.ledroit.ca/abonnement 1-?800-267-6961 Lundi au vendredi?: 7 h \u2014 16h30 Samedi?: 7 h \u2014 11 h Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1 -800-267-9555 Lundi au vendredi?: 8 h \u2014 17 h 30 Publicité publicite@ledroit.com 613-562-7747 Lundi au vendredi?: 8?h?30 \u2014 16?h?30 SOMMAIRE Arts 19 Détente 18 Économie 15 Horoscope 21 Le pays 11 Le monde 14 Loterie 15 Nécrologie 22 Opinion 10 Petites annonces 20 Sports 25 Statistiques 27 Renseignements généraux: 613-562-0111 TÉMOINS D\u2019UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D\u2019ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1N 9K1.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.merci de recycler ce journal NOUS JOINDRE JACQUES-NORMAND SAUVÉ jnsauve@ledroit.com Le début de l\u2019année 2018 marque aussi l\u2019arrivée d\u2019un salaire minimum révisé et augmenté en Ontario.Il enregistre donc une hausse de 2,40$ l\u2019heure et passe de 11,60$ à 14$ et ce, depuis minuit le 1er janvier 2018.Le salaire minimum sera relevé de nouveau dans un an, à 15$ l\u2019heure, le 1er janvier 2019.Les augmentations subséquentes le seront en fonction du taux d\u2019inflation.La loi de 2017 pour l\u2019équité en milieu de travail et de meilleurs emplois est en quelque sorte une réponse au rapport final de l\u2019Examen portant sur l\u2019évolution des milieux de travail.Ce document analysait en profondeur la loi de l\u2019an 2000 sur les normes d\u2019emploi et la loi de 1995 sur les relations de travail.Le rapport estimait que plus de 30% des travailleurs ontariens possédaient un emploi précaire en 2014.Le rapport rappelait qu\u2019« en 2016, le salaire horaire moyen (en Ontario) était de 13 $ pour les travailleurs à temps partiel et de 24,73 $ pour les travailleurs à temps plein.» Au cours des 30 dernières années, le travail à temps partiel avait pris une telle ampleur qu\u2019un emploi sur cinq en Ontario en était un à temps partiel.Et c\u2019est en quelque sorte pour aider, entre autres, ces employés fragilisés par le manque d\u2019heures de travail que le salaire minimum a été ajusté.Le gouvernement ontarien espère ainsi, par cette augmentation, réduire le roulement de personnel et accroître la productivité des entreprises.UN AUTRE SON DE CLOCHE Les commerçants et propriétaires de PME d\u2019Ottawa, rencontrés par Le Droit, n\u2019en sont pas tout à fait enchantés.Cette hausse subite du salaire minimum aura, par exemple, un effet pervers à La Librairie du Soleil qui a pignon sur rue, tant à Ottawa qu\u2019à Gatineau.Ainsi, parce que les employés du côté ontarien hériteront d\u2019une hausse de salaire, les propriétaires sont obligés d\u2019octroyer aux libraires et commis de la succursale de Gati- neau, les mêmes avantages salariaux; et ça dans un contexte où « les marges de profits sont déjà minces », nous explique Jean-Phi- lippe Guy, coactionnaire.Du côté des trois boulangeries- pâtisseries Le Moulin de Provence inc.d\u2019Ottawa, avec environ 80 employés et une masse salariale de près de 1,5 million $ par année, les nouvelles ne sont pas très bonnes.« La Kathleen Wynne nous prend pour des banquiers », laisse tomber Claude Bonnet, président de l\u2019entreprise.« Toutes les entreprises ont maintenant un problème d\u2019ordre majeur de réajustement de leurs coûts d\u2019opération.Il y a des gens qui vont devoir prendre des décisions à savoir s\u2019ils doivent fermer leurs portes [.] Les PME sont les poumons de l\u2019économie; là, ils nous rajoutent des dépenses.quand on voit que les multinationales sont subventionnées, tous bords tous côtés », lance-t-il.La majoration subite du salaire minimum, jumelée à la hausse des tarifs d\u2019électricité, à l\u2019inflation et à la faiblesse du dollar canadien représentent de grands défis pour les entrepreneurs, estime M.Bonnet.« On voit que ces gens-là (les politiciens) ne sont pas des gestionnaires », conclut-il.À la petite pâtisserie Aux Délices du marché By, son propriétaire nous explique qu\u2019à 70 ans, il doit continuer de travailler.Même s\u2019il n\u2019a que cinq employés à temps plein, il n\u2019aura pas le luxe de s\u2019en payer d\u2019autres.PLUS ENCORE.La nouvelle loi provinciale, entrée en vigueur le 1er janvier 2018, inclut également d\u2019autres dispositions.Les travailleurs ont désormais droit à au moins trois semaines de vacances après cinq années de ser vice auprès du même employeur.Les travailleurs des entreprises comptant moins de 50 employés auront accès à 10 jours de congés d\u2019urgence personnelle par année civile.Un nouveau congé a été créé pour les victimes de violence familiale ou sexuelle.On a élargi la durée d\u2019un congé familial pour raison médicale de 8 à 28 semaines par année.On a aussi créé un nouveau congé en cas de décès ou de disparition d\u2019un enfant.ONTARIO Le salaire minimum à 14$/h En Ontario, le salaire minimum est passé de 11,60$ à 14$ l\u2019heure à minuit le 1er janvier 2018.\u2014 123RF leDroit MERCREDI 3 JANVIER 2018 ACTUALITÉS 3 Quelque 500 ménages d\u2019Ottawa seront sélectionnés au hasard à compter de mercredi pour participer à une enquête nationale sur la santé.L\u2019Enquête canadienne sur les mesures de la santé (ECMS), menée par Statistique Canada, commencera le 3 janvier dans la capitale.Les personnes sélectionnées devront d\u2019abord répondre à une interview à leur domicile.Des questions sur leur nutrition, leur consommation d\u2019alcool et des produits du tabac, leurs antécédents médicaux et leur niveau d\u2019activité physique leur seront posées, notamment.Les participants se rendront ensuite à une clinique mobile installée dans le stationnement de Santé Canada à Ottawa afin de passer divers tests de santé pour que soient évaluées leur condition physique, leur vision, leur santé muscu- losquelettique et leur tension artérielle.Aussi, le tour de taille et le poids des participants seront mesurés, et des biospé- cimens seront recueillis pour, entre autres, évaluer l\u2019exposition à des contaminants environnementaux.«Les données tirées de l\u2019ECMS permettent de tracer un portrait juste et précis de la santé de la population canadienne.Ces données seront utilisées par les divers intervenants du domaine de la santé \u2013 professionnels, chercheurs et planificateurs en matière de santé publique \u2013 afin d\u2019orienter les programmes et services en fonction des besoins de la population», a précisé l\u2019agence fédérale.L\u2019ECMS est menée par Statistique Canada aux quatre coins du pays depuis 2007.CHARLES-ANTOINE GAGNON, LE DROIT La santé des Ottaviens sous la loupe DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com Il semble bien que l\u2019on aura droit à un répit du froid polaire qui sévit depuis plus d\u2019une semaine dans la région.Mais attention, ce sera de courte durée, gardez vos habits les plus chauds à portée de main.La nuit du Nouvel An a été la plus froide depuis que les données sont compilées à Ottawa, la capitale ayant fracassé un record vieux de 71 ans avec -30,2°C au mercure.La précédente marque était de -27,2°C.Une remontée des températures est prévue mercredi et jeudi alors que le mercure oscillera autour de -10°C et que des averses de neige sont au programme.Jusqu\u2019à cinq cm pourraient s\u2019accumuler dans les 24 prochaines heures.« Ce ne sera qu\u2019une brève pause, car le temps froid et le refroidissement éolien vont revenir rapidement.C\u2019est difficile de faire bouger une masse d\u2019air arctique », affirme le météorologue d\u2019Environnement Canada, Geoff Coulson.En effet, le froid mordant sera de retour en force dès vendredi et ce pour au moins 48 heures, les températures maximales avoisinant les -20°C.D\u2019après les prévisions actuelles, un imposant système dépressionnaire en provenance du sud-est des États-Unis devrait affecter la Nouvelle-Angleterre, l\u2019Est du Québec et les Maritimes dès jeudi.M.Coulson indique que la tempête, qui pourrait déverser plus de 15 cm sur son sillage et s\u2019accompagner de forts vents, ne devrait pas toucher les régions du sud comme l\u2019Outaouais Les températures joueront ensuite au yo-yo, car une légère remontée est anticipée au début de la semaine prochaine, avant un autre plongeon nettement sous les normales de saison.Une tendance à laquelle il va visiblement falloir s\u2019habituer pour le prochain mois.« Ça va être difficile d\u2019avoir un vrai redoux en janvier.Le froid va dominer la plupart du temps, même s\u2019il y aura des variations », de dire le météorologue.LE TEMPS MOINS FROID NE SERA QU\u2019ÉPHÉMÈRE La région n\u2019a pas fini de grelotter Une remontée des températures est prévue mercredi et jeudi mais le temps froid et le refroidissement éol ien vont revenir rapidement.\u2014ARCHIVES, LA PRESSE CANADIENNE MERCREDI 3 JANVIER 2018 leDroit 4 ACTUALITÉS Ville de Gatineau BILAN DE L\u2019ANNÉE MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com \u203a UN CHIFFRE: 104 La saga de l\u2019aréna Guertin a encore occupé beaucoup de place dans l\u2019actualité municipale en 2017.L\u2019année avait d\u2019ailleurs commencé sur les chapeaux de roues avec une guerre de mots entre le maire Maxime Pedneaud-Jobin et l\u2019ancien conseiller Denis Tassé.Les propos de ce dernier lui ont même valu des remontrances de la part du président des Olympiques, Alain Sear.Le 20 février, les détails de l\u2019entente entre Gatineau et Vision multisports Ou- taouais sont rendus publics.Le projet coûtera 104 millions $, comprendra quatre surfaces glacées, dont une de 4000 sièges, et sera construit à place de la Cité, dans le secteur Gatineau.Le conseil municipal, à 12 contre 5, vote en faveur du projet.Le 14 juin, l\u2019Assemblée nationale du Québec adopte à l\u2019unanimité le projet de loi privé déposé par la Ville de Gatineau.Les premiers contrats pour la réalisation des infrastructures municipales sur le terrain du futur Guertin sont octroyés en octobre.L\u2019ancienne conseillère municipale, Denise Laferrière, conteste en cour la validité de ce projet de loi privé, mais le maire Pedneaud-Jobin assure que cela n\u2019empêchera en rien la réalisation du projet.Si tout se passe comme prévu, les Gatinois entreront dans leur nouveau complexe en 2020.UN LIEU: LES BUREAUX DE LA DIRECTION RÉGIONALE DU MINISTÈRE DES TRANSPORTS DU QUÉBEC La direction régionale du ministère des Transports du Québec (MTQ) a fait l\u2019objet de bien des critiques cette année.L\u2019une des plus virulentes est venue du maire de Gatineau, Maxime Pedneaud- Jobin.Ce dernier a révélé, lors du bilan des inondations, à Québec, le 19 décembre dernier, que la Ville de Gatineau avait informé la direction régionale du MTQ des risques que l\u2019autoroute 50 soit inondée deux jours avant que cela survienne lors de la crue printanière record de mai dernier.Les hauts dirigeants du MTQ en Outaouais n\u2019ont toutefois pas levé le petit doigt avant que l\u2019autoroute soit devenue inutilisable, coupant ainsi en deux la quatrième plus importante ville de la province pendant plusieurs jours.La gestion de la direction régionale du MTQ dans le dossier du futur lien rapide dans l\u2019Ouest a aussi fait sortir de ses gonds l\u2019ancien président de la Société de transport de l\u2019Outaouais, Gilles Carpentier, en pleine campagne électorale, cet automne.L\u2019étude d\u2019opportunité concernant ce projet qui devait être présentée il y a déjà plus d\u2019un an se fait toujours attendre.Le nouveau ministre des Transports du Québec et député de Pontiac, André Fortin, a rapidement pris la situation en main en annonçant, cet automne, que la STO travaillerait dorénavant directement avec une équipe spéciale du ministère des Transports pour ses projets d\u2019infrastructures d\u2019envergure.Quant au pont Alonzo, dont l\u2019élargissement est identifié comme prioritaire depuis 1996 par le MTQ, la direction régionale a finalement présenté un projet de 40 millions $ en mai pour la construction de deux voies réservées.Les travaux ne débuteront toutefois pas avant cinq ans.\u203a UN PERSONNAGE: L\u2019ÉLECTEUR GATINOIS RESTÉ CHEZ LUI LE 5 NOVEMBRE Un constat important a émergé de l\u2019élection de novembre dernier.La démocratie municipale ne se porte pas très bien, notamment à Gatineau, où moins de quatre électeurs sur dix se sont déplacés pour voter pour leur maire et leur conseiller.Le taux de participation famélique de 38 % impose une importante remise en question au sein des institutions démocratiques et médiatiques.La dernière campagne électorale avait pourtant donné lieu à une offensive majeure du Directeur général des élections du Québec pour inciter les gens à voter.À Gatineau, les candidats à la mairie ont participé à plus de débats publics que jamais auparavant.Près d\u2019une vingtaine en tout.Les médias ont offert des couvertures diversifiées et imposantes tout au long de la campagne.Les enjeux étaient importants, allant de la fiscalité à la culture, en passant par les infrastructures et les services directs à la personne.Malgré tout, l\u2019électeur gatinois a décidé de rester chez lui en tournant le dos à son privilège et à son devoir de citoyen vivant dans une société démocratique.\u203a UNE RÉSOLUTION: DES COMMISSIONS MUNICIPALES TRANSPARENTES Le maire de Gatineau, Maxime Pedneaud-Jobin, a amorcé une refonte de la gouvernance dans les instances démocratiques de la Ville.Il entend donner plus de pouvoir aux différents comités et commissions.Leur rôle politique devrait en ressortir plus fort, tout comme devrait l\u2019être celui des élus qui siégeront au sein de ces comités et commissions.En ce sens, il est à souhaiter que les travaux de ces instances démocratiques soient plus accessibles et plus transparents.Sauf exception, les documents, rapports et analyses qui sont déposés devant ces comités et commissions devraient être rendus publics par l\u2019administration, séance tenante, pour que les médias puissent informer les citoyens des enjeux qui sont traités au sein de leur appareil municipal.La publication de procès-verbaux survenant aussi loin que six mois, voire parfois un an, après une séance d\u2019un comité ou d\u2019une commission n\u2019a tout simplement plus sa raison d\u2019être dans une ville qui souhaite être reconnue pour sa transparence.P A T R I C K W O O D B U R Y , A R C H I V E S L E D R O I T \u203a UNE DATE: MAI 2017 Jamais Gatineau n\u2019avait vécu une telle crue printanière.Il faut remonter à 1876 pour trouver une inondation aussi catastrophique que celle survenue en mai dernier dans le secteur Pointe-Gatineau.Et encore là.Les niveaux de l\u2019eau enregistrés sur la rivière des Outaouais ce printemps ont battu tous les records.Le maire de Gatineau, Maxime Pedneaud-Jobin, racontera, en décembre dernier, que c\u2019est dans la nuit du 5 au 6 mai qu\u2019il a pris conscience de l\u2019extrême gravité de la situation.L\u2019eau avait monté de plusieurs centimètres en quelques heures seulement et rien ne semblait vouloir arrêter cette crue.Des centaines de sinistrés ont dû évacuer leur maison.Plusieurs ne pourront jamais reconstruire.Certains sont encore hébergés dans des hôtels de la région en raison de la lenteur avec laquelle Québec gère l\u2019après-crise.Touchés par le sort de leurs concitoyens, des centaines de Gatinois se sont déplacés, au plus fort de l\u2019inondation, pour aller remplir des sacs de sable.L\u2019armée est débarquée en renfort.Tour à tour, les premiers ministres du Canada et du Québec, le gouverneur général et plusieurs ministres sont venus constater en personne les dommages dans les rues de Pointe-Gatineau.Ces événements forcent la Ville de Gatineau et les autres paliers de gouvernement à revoir leur gestion des plaines inondables et leur perception des changements climatiques.La reconstruction de Pointe-Gatineau sera difficile et la vie de centaines de résidents aura été marquée à jamais. leDroit MERCREDI 3 JANVIER 2018 ACTUALITÉS 5 En images BILAN DE L\u2019ANNÉE PATRICK WOODBURY pwoodbury@ledroit.com Les scènes de désolation se sont multipliées avec les crues printanières.La 105e finale de la Coupe Grey était disputée à Ottawa et se sont les Argonauts de Toronto qui ont mis la main dessus grâce à cette interception en fin de match.Les célébrations d\u2019Ottawa 2017 ont commencé avec le Red Bull Crashed Ice au mois de mars.Au printemps dernier, les Sénateurs n\u2019étaient qu\u2019à un but de participer à la finale de la Coupe Stanley.VOIR Nos photos sur ledroit.com et dans notre application AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Suzanne POULIOT, en son vivant domiciliée dans la ville de Gatineau, province de Québec, survenu le 10 avril 2017, un inventaire des biens de la défunte a été fait par le liquidateur successoral, Robert GAUVIN, le 21 décembre 2017, devant Me Stéphanie MERCIER, notaire conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me Stéphanie MERCIER, notaire, sise au 188, rue Montcalm, suite 300, Gatineau, Québec, J8Y 3B5, tél: (819) 771-3231.Donné ce 21 décembre 2017.Robert GAUVIN, liquidateur OTTAWAHOMEANDREMODELLINGSHOW.COM PROPERTY OF PRODUCED BY 18\u201321 janvier Centre EY VOTRE NOS Le Salon maisons et rénovation d\u2019Ottawa est de retour du 18 au 21 janvier 2018 au Centre EY.Des conférences de Bryan Baeumler d\u2019HGTV Canada aux attractions à ne pas manquer en passant par plus de 200 entreprises en rénovation à rencontrer, nous avons tout ce dont vous besoin pour réaliser tous vos projets maison.Satisfaction garantie ou argent remis.Bryan Baeumler HGTV\u2019s Bryan Inc Achetez vos billets en ligne et épargnez 4$ Code promotionnel: DROIT *Applicable sur le billet adulte à prix régulier. MERCREDI 3 JANVIER 2018 leDroit 6 ACTUALITÉS LOUIS-DENIS ÉBACHER ldebacher@ledroit.com Une personne a perdu la vie dans une collision routière, mardi, à l\u2019ouest d\u2019Ottawa.Un hélicoptère a été nécessaire au transport hospitalier, après l\u2019impact mortel, survenu sur l\u2019autoroute 7, près du chemin Falls, entre Innsville et Carleton Place.L\u2019autoroute a été fermée à 7h30.La glace noire pourrait faire partie des causes de l\u2019accident impliquant deux voitures de marque Hyundai.Sur Twitter, un pilote de la compagnie de transport aérien Ornge a précisé que la glace noire pouvait trahir le bon état apparent de la chaussée, et que le sel ne servait pratiquement à rien, à des températures aussi froides.Le décès d\u2019un homme a été constaté sur la scène.L\u2019autre conducteur a été blessé grièvement.Selon un communiqué de la Police provinciale de l\u2019Ontario, un homme de 28 ans, originaire de Carleton Place, est la victime ayant succombé à ses blessures.Il a été identifié comme étant Nader Kawash.L\u2019autre automobiliste est un résident de Perth.Comble de malheur, un troisième automobiliste a percuté un véhicule du ministère des Transports de l\u2019Ontario, alors que l\u2019enquête suivait son cours.Un travailleur du ministère a été conduit à l\u2019hôpital.OUTAOUAIS Plusieurs sorties de route ont perturbé la circulation sur l\u2019autoroute 50, dans l\u2019est de Gatineau.Les services d\u2019urgence ont été appelés sur de nombreuses scènes, entre la montée Paiement et le boulevard de La Vérendrye.Trois véhicules ont dérapé, sans faire de blessé, vers 14 h, sur la 50 en direction ouest.Le ministère des Transports demande aux automobilistes de ralentir et de garder leurs distances avec les autres véhicules, alors que le froid perdure sur la région.CHUTE Les passagers d\u2019une voiture ayant fait un plongeon de 40 pieds s\u2019en sont sorti avec une certaine chance, mardi matin, à Ottawa.La voiture a dérapé sur l\u2019autoroute 417 Est, près de la sortie Moodie, vers 7 h 55.Une collision aurait provoqué le dérapage, blessant trois personnes.Les pompiers d\u2019Ottawa ont utilisé le matériel de désincarcération pour extirper les victimes, alors que la voiture emboutie gardait les passagers prisonniers de la carcasse.La voiture aurait basculé par-dessus le garde-fou, pour se retrouver dans un fossé.« Les patients ont été transportés individuellement en nacelle, jusqu\u2019aux ambulances », a indiqué la porte-parole du service des incendies, Danielle Cardinal.LES ROUTES GLACÉES FONT DE NOMBREUSES VICTIMES Accident mortel à l\u2019ouest d\u2019Ottawa Un automobiliste gravement blessé a été transporté par hélicoptère.\u2014 TWITTER JUSQU\u2019AU 7 JANVIER DEHORS, LES RÉSOLUTIONS SUR PRESQUE TOUT 20-50 DE RABAIS* % SUR L\u2019ÉLECTRONIQUE, LES MOTEURS, LES GPS ET LES SONARS 15 DE RABAIS** % *S\u2019applique aux articles à notre prix régulier seulement.Exclut les articles Canada Goose, Arc\u2019teryx, UGG, Quartz co, les accessoires de vêtements et de chaussures, les achats spéciaux, les armes à feu, les arbalètes, l\u2019électronique, les GPS, les moteurs électriques, les sonars et les rabais accordés pour volume élevé.Certaines exceptions provenant des manufacturiers peuvent s\u2019appliquer.Détails en magasin.L\u2019offre est valide jusqu\u2019au 7 janvier 2018.Référez-vous à sail.ca pour les quantités par magasin.Quantités limitées.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.**S\u2019applique aux articles à notre prix régulier seulement.Certaines exceptions provenant des manufacturiers peuvent s\u2019appliquer.Détails en magasin.L\u2019offre est valide jusqu\u2019au 7 janvier 2018.Référez-vous à sail.ca pour les quantités par magasin.Quantités limitées.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.sail.ca BURLINGTON | CAMBRIDGE | ETOBICOKE | OSHAWA | OTTAWA | VAUGHAN MAGASINEZ EN LIGNE À SAIL.CA leDroit MERCREDI 3 JANVIER 2018 ACTUALITÉS 7 JACQUES-NORMAND SAUVÉ jnsauve@ledroit.co Dans le Vieux-Hull, le véhicule récréatif beige de l\u2019organisme Iti- nérance Zéro Gatineau s\u2019arrête à onze endroits prédéterminés où il accueille une clientèle éclatée : des sans-abris, des familles pauvres et ce que Benoit Leblanc, son directeur, appelle des «?itinérants de deuxième ligne?», c\u2019est-à-dire ceux qui font occasionnellement du couchsurfing par nécessité, pas par exotisme ou esprit d\u2019aventure.Le VR effectue ses patrouilles trois soirs par semaine dans le Vieux-Hull et une fois dans le Vieux-Gatineau.Chaque semaine, l\u2019on y sert de 300 à 400 repas.« On pourrait facilement monter à 1500, 2000, mais on n\u2019a pas les ressources pour le faire.On en a qui travaillent au fédéral, qui ont été victimes du système Phénix, qui ont tout perdu, qui ont de la difficulté à se relever, parce qu\u2019il y a eu un divorce, etc.Ils viennent chercher des repas, ils viennent chercher des trucs et s\u2019en retournent dans leur petite chambre qu\u2019ils ont louée.On a beaucoup d\u2019anciens combattants », explique Benoit Leblanc, le directeur d\u2019Itinérance Zéro Gatineau, un entrepreneur qui oeuvre, le jour, en entretien paysager (l\u2019été) et en déneigement (l\u2019hiver).Le soir, il conduit sa caravane motorisée \u2013 un don d\u2019un couple de Papineauville \u2013 accompagné de deux ou trois bénévoles et y sert une soixantaine de repas préparés dans le sous-sol d\u2019une église de Val-Tétreau.En tout, une vingtaine de bénévoles consacrent quelques heures de travail par semaine à ce que M.Leblanc considère davantage comme « un mouvement citoyen », plus qu\u2019un organisme sans but lucratif.Ne vivant d\u2019aucune subvention, Itinérance Zéro se résume à une page Facebook et à ses 3200 membres inscrits.Depuis cinq ans, on distribue des vêtements, des trousses d\u2019injection, des condoms et des repas à une clientèle hétéroclite et désespérée.UN TABLEAU PEU RELUISANT Le plus récent bulletin Noir sur blanc du Collectif régional de lutte à l\u2019itinérance en Outaouais (CRIO) accordait un médiocre D aux instances de la région, pour leur piètre performance pour répondre aux besoins des gens dans cette condition.Les statistiques présentées par le CRIO sont peu reluisantes : les ressources d\u2019hébergement d\u2019urgence de la région ont accueilli 937 personnes en 2016.Au chapitre de l\u2019aide alimentaire, 138 052 repas ont été servis en Outaouais ; une hausse de 17 % par rapport à 2015.Les lundis, jeudis et samedis soirs, le VR de M.Leblanc arpente donc le Vieux-Hull, à la manière de la Pop Mobile à Monréal dont il s\u2019inspire ; le mercredi soir, l\u2019auto- caravane s\u2019installe dans le Vieux- Gatineau au Marché Notre-Dame.Sandwiches, soupe, café et quelques sourires gratuits y sont distribués.On commence à 18 h (« parce que les bénévoles ont des emplois de jour ») et on termine vers minuit, « parfois 1 h ou 2 h », ajoute M.Leblanc.Après la distribution des repas, le véhicule motorisé va se poster au coin du boulevard des Allumettières et de la rue Saint- Rédempteur, pour continuer à être disponible pour sa clientèle bigarrée.Et quelle est-elle cette clientèle ?M.Leblanc l\u2019estime à 30 % composée de sans-abris, 15 % d\u2019itinérants occasionnels et le reste, de familles qui ne joignent tout simplement pas les deux bouts, plusieurs jeunes et une dizaine d\u2019anciens combattants.ITINÉRANCE ZÉRO GATINEAU Rien dans les mains, rien dans les poches EN BREF Un homme de 32 ans de Gati- neau s\u2019est rendu à la police, dimanche matin vers 10h20, après une nuit mouvementée.Des policiers de l\u2019escouade tactique de la Police de Gati- neau sont intervenus en soirée, samedi, pour sécuriser les lieux, à la suite d\u2019un appel de détresse d\u2019une tierce personne pour un cas de violence conjugale.L\u2019affaire a commencé vers 21h, samedi.Après une nuit de négociations et de déploiement stratégique policier, le suspect s\u2019est rendu en matinée, dimanche, pour être immédiatement écroué.Il comparaissait cette semaine et fait face à quatre chefs d\u2019accusation, notamment d\u2019agression armée, de menaces, de port d\u2019arme illégale et pour avoir braqué une arme offensive.La victime s\u2019en tire, elle, sans blessures.L\u2019incident a eu lieu, rue de Britannia à Aylmer.Des voisins ont dû être évacués durant une partie de l\u2019opération policière.Le lieutenant Jean-François Grégoire de la Police de Gati- neau estime que l\u2019opération fut un franc succès, considérant la situation délicate qui devait être gérée par les policiers et le froid extrême qui sévissait à l\u2019extérieur.Le drame s\u2019est produit chez le suspect.LE DROIT Vaste opération policière à Aylmer Incendie criminel dans le secteur Mont-Bleu Un homme a comparu pour un incendie criminel allumé dans un immeuble à logements du quartier Mont- Bleu, dans le secteur Hull.Les pompiers de Gatineau ont dû combattre un brasier ayant éclaté au 16, rue Tassé, vers minuit, dans la nuit de lundi à mardi.Deux résidents ainsi qu\u2019un pompier ont été blessés.L\u2019incendie s\u2019est déclaré au premier étage.La majorité des résidents ont pu évacuer à temps, sauf trois personnes qui ont dû être accompagnées par les sapeurs, par l\u2019escalier arrière.Trente-deux personnes ont été évacuées des 16 logements de l\u2019édifice.L\u2019enquête a été transférée au Service de police de la Ville de Gatineau, puisqu\u2019un homme aurait mis le feu à un appartement avant de prendre la fuite.Le suspect de 26 ans a comparu par téléphone, depuis son lit d\u2019hôpital.Autre fusillade à Ottawa Une fusillade est survenue à l\u2019angle des avenues Banff et Ledbury vers 21 h 45, samedi, à Ottawa.Une victime, blessée par balle, a été retrouvée par les policiers.Les ambulanciers paramédicaux ont traité sur les lieux un jeune homme de 18 ans, atteint de plusieurs balles au bas du corps.La victime a été transportée dans un centre de traumatologie dans un état grave, mais stable.Aucun suspect n\u2019a été localisé jusqu\u2019à maintenant.L\u2019unité dévolue aux gangs de rue de la Police d\u2019Ottawa poursuit l\u2019enquête.LE DROIT SUIVEZ-NOUS SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX facebook.com/ LeDroitca twitter.com/ LeDroitca Benoit Leblanc (à droite) s\u2019entretient avec un citoyen, dans son véhicule motorisé, durant un repas.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT CENTRE FLEUR DE LYS 444 Boul.St-Joseph, Hull 819 770-1001 / www.1001nuitschatelaine.ca JUSQU\u2019À SAMEDI SEULEMENT VENTE SEMI-ANNUELLE JUSQU\u2019À SUR LA MARCHANDISE EN MAGASIN DE RABAIS 80% JACQUES DESORMEAUX Courtier immobilier inc.819 210 -0999 RE/MAX Vision 1990 inc.Agence immobilière.Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec inc.Serv.personnalisé - Intégrité - Confiance Voyez ce joli bungalow (2004) situé dans un secteur familial.Rafraîchit et bien entretenu.Ce concept ouvert vous offre 1 belle cuisine fonctionnelle, 1 grand salon, 2+1 cc, 1 belle s/bains avec nouvelle douche.Plus 1 s/sol complètement aménagé.Climatiseur central.Grande cour clôturé.QUALITÉ/ PRIX ASSURÉS.MLS 15986261 238 900$ 27, rue du Bois-Joli, Gatineau MERCREDI 3 JANVIER 2018 leDroit 8 ACTUALITÉS V eille de Noël.Sabryna Mongeon, 18 ans, a souhaité un joyeux Noël à sa mère et aux siens, puis elle a quitté Luskville, dans le Pontiac, pour rentrer chez elle à Gatineau et réveillonner avec des amis.Mais Sabryna ne s\u2019est jamais rendue à destination.Elle qui est légèrement craintive au volant a décidé d\u2019emprunter des routes secondaires puisqu\u2019il neigeait abondamment en ce 24 décembre 2017.Elle n\u2019avait pas consommé d\u2019alcool ni pris de drogue.Elle voulait simplement arriver à bon port saine et sauve.Mais à quelques kilomètres de Gatineau, seule à bord de sa voiture, elle a perdu le contrôle de son véhicule et a percuté un poteau d\u2019Hydro-Québec.« Sabryna n\u2019a pas été blessée sur le coup, de raconter sa sœur, Samantha Mongeon.Mais elle a craint que sa voiture prenne feu.Alors elle est sortie de son véhicule.» Mais avec la noirceur de la nuit et la neige qui l\u2019aveuglait un peu, Sabryna n\u2019a pas vu les fils électriques tombés sur sa voiture.Et ce qui devait tragiquement arriver arriva.« Sabryna a été électrocutée sur le coup, de reprendre sa sœur Samantha.La décharge électrique est passée par ses mains et est ressortie par son pied gauche qui a littéralement explosé.Sabryna a passé de longues heures dans le froid, semi-consciente.Ce n\u2019est qu\u2019à 6 h du matin qu\u2019un bon samaritain l\u2019a aperçue et s\u2019est arrêté pour la réchauffer et lui porter secours.Sabryna a été transportée d\u2019urgence à l\u2019Hôpital de Hull souffrant de brûlures et d\u2019engelures.Puis elle a été transférée à l\u2019unité des grands brûlés du Centre hospitalier de l\u2019Université de Montréal (CHUM).Je ne peux m\u2019imaginer un pire cauchemar.» Les médecins du CHUM n\u2019ont eu autre choix que d\u2019amputer les deux jambes et les deux bras de la jeune femme.« Les amputations ont commencé avant-hier (dimanche) de dire Samantha.Sabryna est tenue dans un coma artificiel.Imaginez la douleur qu\u2019elle ressentirait si elle était consciente.«Mais les médecins sont optimistes, ajoute-t-elle.Au CHUM, les infirmières et les médecins surnomment ma sœur «le miracle de Noël».C\u2019est toutefois au niveau mental que le processus de guérison sera long.Sabryna était une fille autonome.Elle travaillait comme serveuse au restaurant Déli Chenoy\u2019s à Gatineau, elle avait son appartement et elle était fière d\u2019être indépendante et de gagner sa vie.Donc ce sera un très dur coup pour elle lorsqu\u2019elle réalisera qu\u2019elle ne pourra plus être aussi autonome qu\u2019elle l\u2019était.Mais on sera tous là pour elle.«Et Sabryna est forte, de poursuivre sa grande sœur.Elle est la marraine de mon fils de quatre mois.Et j\u2019ai hâte qu\u2019il vieillisse pour que je puisse lui raconter à quel point sa marraine est forte et courageuse.» POUR AIDER Il va sans dire que Sabryna Mongeon sera soignée au CHUM pendant plusieurs semaines, voire plusieurs mois.Sa mère, qui est de l\u2019Outaouais, est à son chevet.Mais la Fondation des grands brûlés n\u2019assume les frais que pour cinq nuits d\u2019hébergement pour les familles des patients.«Ma mère est travailleuse autonome et elle ne peut se permettre les coûts d\u2019une chambre d\u2019hôtel pour la durée de l\u2019hospitalisation de Sabryna, explique Samantha.Mais elle tient à rester auprès d\u2019elle.Ma mère a le cœur en 1000 morceaux.Alors j\u2019ai ouvert un compte sur un site de sociofinan- cement afin d\u2019amasser des fonds qui lui permettront de rester à Montréal jusqu\u2019à ce que ma sœur puisse rentrer à la maison.» Si vous pouvez aider : www.one- dollargift.com (mots clés : grave accident de la route).Le « miracle de Noël » DENIS GRATTON CHRONIQUE dgratton@ledroit.com Samantha Mongeon en compagnie de sa sœur Sabryna \u2014 FACEBOOK Pour participer, réservez votre espace en composant le 613 562-0222 ou le 1 800 267-9555 ou envoyez un courriel à petitesannonces@ledroit.com Parents, grands-parents, oncles, tantes et amis.présentez-nous vos bébés préférés ! bébés 2 0 1 7 Les Le 20 janvier prochain, vos jolis poupons seront présentés dans notre cahier spécial.3995 $ Coût de partiCipation Vous devez nous faire parvenir la photo de votre bébé en couleur ainsi qu\u2019un court texte (maximum de 30 mots).DATE LIMITE D\u2019INSCRIPTION: LUNDI 15 JANVIER AVANT MIDI * taxes en sus. leDroit MERCREDI 3 JANVIER 2018 ACTUALITÉS 9 JACQUES-NORMAND SAUVÉ jnsauve@ledroit.com L\u2019hôpital Queensway Carleton de Nepean a accueilli le premier bébé de l\u2019année 2018 dans la région de la capitale nationale.Il s\u2019agit d\u2019une petite fille née à 00 h 24, le 1er janvier 2018.Elle s\u2019appelle Tia Mirna Rabaa.Elle pèse 3,4 kg, soit 7,5 livres.Sa mère est Mirna Aloula et son père se nomme Anthony Rabaa.Elle a un frère et deux sœurs : Talal (20 ans), Gabriella (18 ans) et Hanna (2 ans).Considérant l\u2019important écart d\u2019âges entre ses enfants, on devine que M.Rabaa a élevé deux familles dans sa vie.Lors d\u2019un voyage au Liban, pays d\u2019où sont originaires ses ancêtres, il y a rencontré sa seconde épouse, Mirna, elle aussi d\u2019origine libanaise.Les deux familles sont en très bons termes et sa grande fille, Gabriella, 18 ans, s\u2019occupe de sa petite soeur de deux ans pendant le séjour à l\u2019hôpital de son père et de sa belle-maman.M.Rabaa travaille chez Telus et son épouse est mère au foyer.« E l l e a m a i n t e n a n t d e u x emplois », nous dit en souriant M.Rabaa en faisant référence à la surcharge de travail que représentera pour sa femme, la deuxième fille du couple.L a f a m i l l e h a b i t e O tt awa ; lui-même est originaire de la capitale nationale.DU CÔTÉ QUÉBÉCOIS Du côté de l\u2019Outaouais, le premier bébé de l\u2019année est également une petite fille ; elle s\u2019appelle Isla et pèse 4,4 kg, soit 9,7 livres.Le poupon est né à 3 h 17 à l\u2019Hôpital de Gatineau.Ses parents sont Brenan Kelly et Katherine Mackenzie, deux ex- militaires, l\u2019un natif de Peterbo- rough, l\u2019autre de Moose Jaw.La petite Isla a un frère de 6 ans, Owen.La petite Isla s\u2019est vraiment fait attendre : voilà déjà cinq ans que le couple tentait d\u2019avoir un deuxième enfant.Tia Mirna et Isla arrivent les premières La petite Tia Mirna Rabaa est née à 0 h 24, le 1er janvier, à l\u2019hôpital Queensway Carleton.Sa mère est Mirna Aloula et son père se nomme Anthony Rabaa.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT Brenan Kelly, Katherine Mackenzie et le jeune Owen ont accueilli la petite Isla à 3 h 17 à l\u2019Hôpital de Gatineau.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT 819 510-1000 www.cliniquememoire.ca Bienvenue à la Clinique de la Mémoire de l\u2019Outaouais Vous êtes âgé entre 50 et 85 ans et vous présentez des problèmes de mémoire légers, avez été diagnostiqué avec la maladie d\u2019Alzheimer ou possédez une histoire familiale de maladie d\u2019Alzheimer ?Nous offrons un dépistage précoce des troubles de la mémoire.De plus nous pouvons vous offrir des traitements innovateurs, si applicable, avec nos différents programmes de recherche.Consultez-nous! TESTAUDITIF DEDÉPISTAGE SANSFRAIS* *Valide jusqu\u2019au 31 mai 2015 DITES-VOUS SOUVENT QUOI?COMMENT?NOUS POUVONS VOUS AIDER À MIEUX ENTENDRE NENÉCÉSSITE AUCUNE RÉFÉRENCE MÉDICALE } Deux cliniques pour vous servir trois cliniq es p ur vous servir vosoreilles.com alide jusqu\u2019au 31 décembre 2017 Une évaluation par un audioprothésiste est requise afin de déterminer si ce modèle vous convient.pascale bolduc audIopRoTHÉsIsTe gatineau 520, boul.de l\u2019hôpital, 2c 819 243-7773 1 800 732-5370 FRançoIs sassevIlle audIopRoTHÉsIsTe hull 15, rue gamelin, 510 819 771-5029 1 844 283-4843 MÉlanIe lÉGaRÉ audIopRoTHÉsIsTe aYlmer les galeries d\u2019aYlmer 819 557-1222 1 800 567-1580 MERCREDI 3 JANVIER 2018 leDroit 10 ACTUALITÉS Chronique BUREAU D\u2019OTTAWA 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) K1N 9K1 BUREAU DE GATINEAU \u2013 SERVICE À LA CLIENTÈLE 85 ch.de la Savane, Gatineau (Québec) PIERRE-PAUL NOREAU PRÉSIDENT ET ÉDITEUR pnoreau@ledroit.com PATRICE GAUDREAULT RÉDACTEUR EN CHEF pgaudreault@ledroit.com GENEVIÈVE TURCOT DIRECTRICE DE L\u2019INFORMATION gturcot@ledroit.com L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 L es cadeaux ont plu sur les francophones en 2017, entre le nouveau statut bilingue à la Ville d\u2019Ottawa, le projet d\u2019université franco-ontarienne, et l\u2019autonomie du ministère des Affaires francophones.Le gouvernement a fait preuve d\u2019empathie envers les 622 000 Franco-Ontariens.À la veille d\u2019un scrutin provincial crucial, le parti de Kathleen Wynne a soigné sa relation avec cet échantillon électoral qui vaut de l\u2019or.Ottawa-Sud, Glengarry- Prescott-Russell, Ottawa-Orléans, ou encore Sudbury, ces circonscriptions où les francophones dépassent les 20 % ne sont pas certaines de rester dans le giron libéral, en juin.Les libéraux ont certes livré la marchandise dans les derniers mois, mais pas entièrement.Le vote du projet de loi pour Ottawa bilingue le 14 décembre le démontre: ce n\u2019est pas tant une amélioration pour le bilinguisme, mais un «statu quo enchâssé» qui a été donné.Et derrière les victoires se cachent aussi plusieurs zones d\u2019ombres que la ministre des Affaires francophones, Marie-France Lalonde, devra éclaircir en 2018.L\u2019Université de l\u2019Ontario français est le premier point.Après la conception du projet, place maintenant à l\u2019opérationnalisation.La présidente du comité de mise en œuvre, Dyane Adam, et son équipe, devront déterminer le lieu, la structure du bâtiment, et les cours qui y seront donnés.Or, le plus dur commence, et Dyane Adam marchera probablement sur des braises.D\u2019une, les militants continuent à espérer une université qui intégrerait les programmes postsecondaires en français des autres établissements.À commencer par le Collège Glen- don.Par ailleurs, 2018 n\u2019éteindra probablement pas les critiques de ceux qui pensant que l\u2019UOF n\u2019est guère légitime en tant que lieu de rassemblement franco-ontarien.Second dossier à surveiller: le développement du ministère des Affaires francophones.Annoncé sans tambour ni trompette au cours de l\u2019été 2017, la création de ce ministère en lieu et place de l\u2019Office des Affaires francophones (OAF) n\u2019a pour l\u2019instant pas été suivi de fonds supplémentaires.On se rappelle que le budget du ministère des Personnes âgées, devenu autonome en janvier dernier, a vu son montant passé dans le même temps de 19,6 à 35 millions $.Marie-France Lalonde sera enfin attendue au tournant quant à la refonte de la Loi sur les services français.Au nom de son gouvernement, elle s\u2019y était déjà engagée formellement il y a un an.Depuis, les choses traînent\u2026 le gouvernement n\u2019a manifestement pas mis ce dossier sur la liste de priorités.L\u2019urgence ne doit pourtant pas être sous-estimée.Sur le terrain, les désignations d\u2019une région en vertu de la Loi sur les services en français continuent pour la plupart de bloquer.Quant aux «tierces parties», leur offre de services en français laisse encore à désirer.La ministre Lalonde n\u2019a en tout en cas plus que quatre mois pour répondre à toutes ces questions.Car le début de mai devrait théoriquement marquer le lancement des élections en Ontario.Plusieurs scénarios s\u2019offriront ensuite à la ministre.Soit son parti est défait lors du scrutin du 7 juin, auquel cas elle quitterait son poste de ministre, avec la possibilité tout de même de se maintenir dans sa circonscription d\u2019Ottawa-Orléans.Ou bien les libéraux conservent le pouvoir.Mme Lalonde garderait alors très probablement un portefeuille ministériel, mais pas forcément celui des Affaires francophones.Dans le cas d\u2019un changement de pouvoir à Queen\u2019s Park, 2018 marquera bien un tournant.Avec des bénéfices et conséquences encore inconnus pour la francophonie.Consolider l\u2019élan de 2017 Sébastien Pierroz L\u2019auteur est rédacteur en chef et journaliste aux Affaires francophones pour la production #ONfr du Groupe Média TFO leDroit MERCREDI 3 JANVIER 2018 ACTUALITÉS 11 le pays MYLÈNE CRÊTE La Presse canadienne Les inconduites sexuelles ont fréquemment fait la manchette au cours des derniers mois.La Presse canadienne a voulu savoir si ce type de comportement est présent sur la colline du Parlement.Des députées fédérales \u2014 tous partis confondus \u2014 ont accepté de dévoiler certaines de leurs expériences dans la foulée du mouvement de dénonciation #Moiaussi.Un questionnaire a été envoyé aux 89 élues qui siègent actuellement à la Chambre des communes pour savoir si elles avaient déjà vécu des inconduites ou du harcèlement sexuels avant ou après leur entrée en politique.Trente-huit ont accepté de répondre.Leurs réponses ont été récoltées de façon anonyme, mais certaines ont choisi de s\u2019identifier.Des 38 répondantes, plus de la moitié ont révélé avoir déjà vécu une forme d\u2019inconduite sexuelle que ce soit par des remarques, des messages-textes et des commentaires sur les réseaux sociaux qui sont inappropriés ou encore des gestes déplacés.Quatre députées ont affirmé avoir déjà vécu du harcèlement sexuel dans le cadre de leurs fonctions et trois disent avoir subi une agression sexuelle.Quinze affirment n\u2019avoir jamais vécu quelque forme que ce soit d\u2019inconduite sexuelle depuis qu\u2019elles sont élues.Une seule personne a préféré ne pas répondre à cette question.Ce r t a i n e s d e s i n c o n d u i te s auraient été perpétrées par des collègues sur la colline du Parlement ou par des citoyens rencontrés en circonscription.Des 22 élues qui ont vécu une forme d\u2019inconduite sexuelle, cinq ont indiqué qu\u2019elle provenait d\u2019un député ou ministre de leur propre parti et dix ont écrit que c\u2019était plutôt un député ou un ministre d\u2019un autre parti qui en était responsable.Huit ont signalé que l\u2019inconduite provenait d\u2019un lobbyiste, d\u2019un citoyen ou d\u2019une autre personne liée à leur rôle de députée et 18 ont plutôt indiqué qu\u2019il s\u2019agissait soit d\u2019une personne extérieure au milieu politique, d\u2019une personne qu\u2019elles ne connaissaient pas ou d\u2019une personne anonyme.Les répondantes pouvaient choisir plus d\u2019une réponse à cette question.« Je pense sincèrement que ce n\u2019est pas différent que partout ailleurs », a affirmé la députée libérale Alexandra Mendes.« Ça semble faire partie d\u2019une certaine mentalité masculine, cette façon de diminuer les compétences des femmes et de toujours tout sexualiser », a-t-elle continué.Une autre députée a raconté qu\u2019un citoyen lui a mis la main sur une fesse lors d\u2019une prise de photo durant la dernière campagne électorale.Elle venait d\u2019aller lui porter l\u2019une de ses pancartes pour qu\u2019il la mette sur son terrain.« Je me rappelle le malaise de repousser la main après, mais de ne pas revenir (sur le sujet) parce qu\u2019on est en campagne électorale », a-t-elle dit.« Qu\u2019est-ce qu\u2019on fait avec ça ?Je lui dis qu\u2019il est dégueulasse et que ça m\u2019écœure ?Mais non, j\u2019ai laissé passer.» Si elles n\u2019ont pas toutes vécu ce genre d\u2019incidents, les répondantes étaient nombreuses à connaître une femme dans leur milieu de travail qui a déjà subi une forme d\u2019inconduite sexuelle, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un membre du personnel politique, une page, une stagiaire, une employée de la Chambre des communes, une fonctionnaire ou une élue.Vingt- cinq ont indiqué en avoir été témoin ou informée, mais rarement.Quatre ont indiqué en avoir été témoin ou informée souvent.Six députées ont signalé avoir été témoin ou informée qu\u2019un homme de leur milieu avait vécu des inconduites sexuelles.La ministre Diane Lebouthillier fait partie de cette catégorie.Elle a raconté en entrevue qu\u2019elle avait incité deux jeunes employées à déposer une plainte après avoir constaté leur malaise face à une personne en position d\u2019autorité.La Chambre des communes n\u2019a pas voulu confirmer si une plainte avait bel et bien été déposée pour des raisons de confidentialité.Mme Lebouthillier n\u2019a pas voulu donner davantage de détails sur la nature de la plainte.Elle a toutefois spécifié qu\u2019elle avait signalé à ces employées d\u2019inscrire son nom sur le document.« Elles m\u2019ont clairement dit si vous n\u2019aviez pas été là, si vous ne nous aviez pas encouragées, on n\u2019aurait pas fait la plainte parce qu\u2019on ne veut pas vous mettre dans l\u2019embarras », a-t-elle relaté.« J\u2019ai dit non, il ne faut jamais penser comme ça.Le meilleur ami de la violence, c\u2019est le silence.Donc, si quelqu\u2019un vous dit \u201cvous allez me mettre dans l\u2019embarras\u201d, cette personne-là n\u2019est pas là pour vous aider.» PRÉVENTION CONTRE LES INCONDUITES SEXUELLES AU PARLEMENT Un questionnaire pour les députées ?FAITS SAILLANTS \u2022 38 des 89 députées de la Chambre des communes ont répondu au questionnaire \u2022 22 ont révélé avoir vécu une forme d\u2019inconduite sexuelle dans le cadre de leurs fonctions \u2022 4 députées ont affirmé avoir déjà vécu du harcèlement sexuel dans leur milieu de travail \u2022 3 ont dit avoir subi une agression sexuelle \u2022 24 ont répondu qu\u2019il n\u2019y avait pas davantage d\u2019inconduites sexuelles que dans tout autre milieu \u2022 15 députées ont affirmé n\u2019en avoir jamais vécu depuis qu\u2019elles sont élues M A R T I N R O Y , A R C H I V E S L E D R O I T offert par www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Écrivez prudemment ! lemotdu jourAntidote pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas ÉCorniFler, verbe définitions \u20131.[Familier] Faire le pique-assiette; grappiller.Écornifler de l\u2019argent.Écornifler une pomme.Écornifler une place pour dormir.2.[Québec] Épier, surveiller les faits et gestes des gens.Il passe ses journées sur le balcon à écornifler.Étymologie \u2013Du moyen français écorner, \u2018retrancher\u2019, et nifler, \u2018sentir\u2019.Synonymes \u20131.carotter, resquiller, griveler; 2.être à l\u2019affût de, être aux aguets, guetter, observer, surveiller.Phonétique \u2013[ékòrniflé] MERCREDI 3 JANVIER 2018 leDroit 12 ACTUALITÉS PATRICE BERGERON La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 Vous pensiez enfin en avoir fini en 2017 avec les controverses sur la burka et le niqab, le menu halal à l\u2019hôpital, l\u2019interdiction du jambon à la cabane à sucre, grâce à la nouvelle loi sur la neutralité religieuse de l\u2019État?Détrompez-vous.Le projet de loi 62 devait régler une fois pour toutes le débat sur les accommodements religieux, vieux de 10 ans, mais même une fois adopté, il n\u2019a pas fini de tracasser les libéraux.Des opposants veulent faire invalider la loi par les tribunaux, tandis qu\u2019elle pourrait même être abrogée dès 2018 si les libéraux sont battus aux élections générales d\u2019octobre.Cette loi fait suite à l\u2019engagement du premier ministre Philippe Couillard de régler cette question dans la première année de son mandat, mais finalement, il a fallu trois ans pour y arriver.Déposée en juin 2015, elle prévoit que les ser vices publics doivent être donnés et reçus à visage découvert, mais elle permet des exceptions, en vertu d\u2019une demande d\u2019accommodement raisonnable.En début d\u2019année, les libéraux disposaient peut-être d\u2019une occasion pour clore ce débat houleux et faire adopter cette pièce législative maîtresse de leur programme.En effet, après l\u2019attentat à la mosquée de Québec à la fin janvier dernier, l\u2019heure était à la bonne volonté et aux gestes d\u2019ouverture.L\u2019opposition officielle péquiste avait fait savoir qu\u2019elle pouvait voter pour le projet de loi 62 sous certaines conditions, notamment l\u2019ajout de l\u2019interdiction des signes religieux pour les personnes en situation d\u2019autorité, telles que les juges, les gardiens de prison et les policiers, comme le recommandait à l\u2019origine le rapport de la commission Bou- chard-Taylor publié en 2008.Mais l\u2019unanimité s\u2019est rapidement dissipée.Le premier ministre Philippe Couillard avait rétorqué que le port de signes religieux chez ces personnes était un « enjeu inexistant ».Le projet de loi a néanmoins finalement été adopté en octobre.La Coalition avenir Québec (CAQ) s\u2019est engagée à abroger la loi si elle forme le gouvernement aux prochaines élections, pour en présenter une qui reprend les recommandations du rapport Bouchard-Taylor.De même, le chef péquiste Jean- François Lisée s\u2019est d\u2019abord engagé à présenter une loi plus musclée si le Parti québécois forme le prochain gouvernement, mais il a dû battre en retraite en raison du désaccord de son caucus.La ministre de la Justice, Stéphanie Vallée, qui pilotait le projet de loi, a pour sa part contribué à semer la confusion.Elle avait d\u2019abord laissé entendre qu\u2019une personne à bord des transports en commun devait avoir le visage découvert durant toute la durée du trajet.Puis elle s\u2019était ravisée.L\u2019obligation du visage découvert ne prévaut qu\u2019en montant à bord, pour vérifier la validité du titre de transport, lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019un tarif privilégié obtenu au moyen d\u2019une carte d\u2019identité avec photo.Et encore, personne ne sera privé de service ou sorti de force d\u2019un autobus en cas de refus.« Si mes propos ont pu être appelés à être interprétés, je fais amende honorable et je m\u2019en excuse », avait-elle dû ensuite admettre.Les opposants n\u2019ont pas tardé à monter au créneau, cette fois sur le front judiciaire.Dès le début de novembre, le Conseil national des musulmans canadiens (CNMC), l\u2019Association canadienne des libertés civiles (ACLC) et une citoyenne québécoise musulmane portant le voile intégral, Marie-Michelle Lacoste, ont déposé une contestation devant la Cour supérieure.Ils ont finalement obtenu la suspension temporaire de l\u2019article 10 de la loi, qui prévoit que les services gouvernementaux doivent être livrés et reçus à visage découvert.Cette suspension durera tant et aussi longtemps que le gouvernement du Québec n\u2019aura pas défini les « lignes directrices » qui permettront aux organismes de déterminer si des accommodements peuvent être consentis.Ces lignes directrices devraient être publiées au plus tard en juin.Les requérants allèguent que la loi est discriminatoire envers les femmes musulmanes se couvrant le visage, une discrimination fondée sur la religion et sur le sexe.Le gouvernement fédéral s\u2019est aussi mis de la partie.Le premier ministre Justin Trudeau a laissé entendre qu\u2019il examinait ses recours pour défendre les droits des Canadiens.LOI 62 Le débat n\u2019est pas près de finir Offre d\u2019emploi LeDroit est présentement à la recherche d\u2019un COORDONNATEUR, DÉVELOPPEMENT NUMÉRIQUE Nous sommes à la recherche d\u2019une personne passionnée, disponible et autonome qui saura mettre son initiative, son enthousiasme et son talent au service de l\u2019équipe de ventes du Droit.DESCRIPTION SOMMAIRE DU POSTE : Sous l\u2019autorité de son supérieur immédiat, collabore à l\u2019idéation, au développement et à la réalisation de concepts publicitaires numérique et de projets spéciaux pour Le Droit.Identifie des clients et partenaires potentiels afin de maximiser les revenus associés à ces projets et assiste les représentants lors de présentations auprès de clients annonceurs.Il aura également la responsabilité de coordonner certaines tâches relatives au projet de commerce électronique pour le Groupe Capitales Médias LES DÉFIS QUIVOUSATTENDENT \u2022 Collabore activement au développement des ventes numériques avec les membres de l\u2019équipe de publicité Le Droit afin de mettre en œuvre des concepts publicitaires et des projets sur l\u2019ensemble de nos plateformes numériques.\u2022 En fonction des objectifs,établit les stratégies de vente de publicité pour ces concepts et projets.\u2022 Identifie de manière proactive des opportunités de développement auprès de clients annonceurs et de partenaires potentiels.\u2022 Assiste les représentants en élaborant des documents de présentation ou en les accompagnant lors des rencontres avec des clients dans le but de stimuler les revenus publicitaires.\u2022 S\u2019assure de la compréhension technique relative aux ventes numériques avec l\u2019équipe de la publicité Le Droit et assure la formation nécessaire auprès des représentants.\u2022 Effectue régulièrement des veilles stratégiques (internes et externes) afin d\u2019identifier lesmeilleures pratiques et prend desmesures afin de développer de nouveaux projets.EXIGENCES \u2022 Baccalauréat en marketing ou combinaison d\u2019expérience et de formation jugée équivalente ; \u2022 Posséder un an d\u2019expérience en marketing numérique ; \u2022 Expérience en agence de publicité constitue un atout ; \u2022 Excellentes aptitudes à la communication verbale et écrite en français et en anglais; \u2022 Connaissance des meilleures pratiques en placement publicitaire numérique ; \u2022 Connaissance des médias sociaux ; \u2022 Créativité, organisation, aptitudes pour la gestion de projets.Si vous cherchez un nouveau défi stimulant dans un environnement en développement et désirez faire partie d\u2019une équipe performante, faites-nous parvenir votre CV par courriel avant 17 h, le 12 janvier 2018 à : Éric Brousseau Directeur principal, ventes et marketing ebrousseau@ledroit.com À PROPOS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS Groupe Capitales Médias est une société créée en 2015.La société, dont le siège social est situé à Québec, regroupe depuis mars 2015 les quotidiens Le Soleil, Le Nouvelliste, Le Droit, La Tribune, Le Quotidien/Le Progrès et La Voix de l\u2019Est, aussi bien sur papier, qu\u2019Internet, tablette et mobile.Elle regroupe aussi un hebdomadaire, deux imprimeries et une entreprise de technologies numériques.L\u2019emploi du masculin ne vise qu\u2019à alléger le texte.Nous souscrivons à l\u2019égalité en matière d\u2019emploi. leDroit MERCREDI 3 JANVIER 2018 ACTUALITÉS 13 COLIN PERKEL La Presse canadienne L\u2019ex-otage Joshua Boyle a été arrêté et fait face à une douzaine de chefs d\u2019accusation, a confirmé son avocat, mardi.Le Canadien avait été relâché récemment après avoir été retenu en otage pendant plusieurs années en Afghanistan avec sa femme et leurs enfants nés en captivité.Selon l\u2019avocat Eric Granger, des accusations d\u2019agression sexuelle, de voies de fait et de séquestration pèsent contre Joshua Boyle.Le Service de police d\u2019Ottawa a refusé de donner plus de détails concernant le dossier.Me Granger a souligné que son client était présumé innocent jusqu\u2019à preuve du contraire.Jo s h u a B o y l e e t s a f e m m e d\u2019origine américaine, Caitlan Coleman, ont été enlevés en Afghanistan en 2012.Ils ont été relâchés en octobre dernier avec leurs trois jeunes enfants.Me Granger a affirmé que son client « tenait le coup ».« Il est aussi OK que quiconque fait face soudainement et de façon inattendue à des accusations pour la première fois », a dit l\u2019avocat.L\u2019accusé doit retourner en cour à Ottawa mercredi.« Il n\u2019a jamais eu de problèmes dans le passé, a commenté Me Granger en entrevue avec La P re ss e ca na d i e n n e.Au cu n e preuve n\u2019a été fournie pour le moment, ce qui est normal à cette étape des procédures.On attend de recevoir la preuve pour le défendre contre ces accusations.» Une ordonnance de non-publi- cation empêche de diffuser toute information permettant d\u2019identifier les victimes ou les témoins impliqués dans le dossier.Il est aussi interdit de publier les détails des procédures de remise en liberté sous caution.Un h o m m e aya nt ré p o n d u au téléphone au domicile des parents de M.  Boyle à Smith Falls, mardi, a dit ne pas vouloir commenter.Le Bureau du premier ministre a aussi indiqué qu\u2019il n\u2019y aurait pas de commentaire pendant la durée de l\u2019enquête.Un officiel du gouvernement a affirmé que le premier ministre Justin Trudeau avait rencontré Joshua Boyle et Caitlan Coleman à la demande de la famille.Le responsable a souligné que le premier ministre rencontrait généralement tout otage de retour ayant des liens avec le Canada, et que la discussion sur la prise d\u2019otages avait été le principal objectif de la rencontre avec le couple.M.  Boyle avait déjà dit que le couple apportait son aide à des villageois dans un secteur de l\u2019Afghanistan contrôlé par les talibans lorsqu\u2019il a été enlevé.Il a affirmé à La Presse canadienne que les conditions durant leur épreuve de cinq ans avaient changé au fil du temps, puisqu\u2019ils avaient été transférés de lieu de captivité à au moins trois reprises.Il a décrit le premier lieu de c a p t i v i t é c o m m e a y a n t é t é « remarquablement barbare », disant que le deuxième avait été plus confortable et que dans le troisième, sa conjointe et lui- même avaient été fréquemment séparés et tabassés.M.  Boyle a affirmé que leurs ravisseurs du réseau Haqqani lié aux talibans avaient violé sa conjointe et avaient aussi causé une fausse couche.Peu après être débarqué à Toronto après leur libération, il a réclamé que justice soit faite contre ses ravisseurs.E n e n t r e v u e à A B C N e w s, Mme  Coleman a relaté que les gardes avaient traîné son mari hors de leur cellule, et que l\u2019un d\u2019entre eux l\u2019avait projetée au sol, en criant « je vais te tuer, je vais te tuer » avant de l\u2019agresser sexuellement.Elle a aussi affirmé que les ravisseurs avaient frappé leur fils aîné avec un bâton.L e c ou p le e t le u rs e n f a nts s\u2019étaient rendus au domicile des parents de M.  Boyle à Smiths Falls, en Ontario, après avoir été libérés.APRÈS AVOIR ÉTÉ PRIS EN OTAGE EN AFGHANISTAN Joshua Boyle fait face à 12 chefs d\u2019accusation TROIS-RIVIÈRES \u2014 Un enfant âgé de trois ans a perdu la vie dans un incendie qui a ravagé une maison unifamiliale du secteur de Cap-de-la-Madeleine, à Trois-Ri- vières, dans la nuit de mardi.Ses parents ont été blessés et ont été transportés à l\u2019hôpital.Leur vie n\u2019était toutefois pas en danger.Le feu a éclaté dans la demeure de la rue Massicotte peu après minuit.Lorsque les pompiers se sont présentés sur les lieux, un fort brasier faisait rage au deuxième étage.La mère, qui s\u2019y trouvait avec l\u2019enfant, avait alerté le père, qui était au rez-de-chaussée, afin qu\u2019il leur porte secours.«?Il est monté, mais il leur a été impossible de redescendre, a raconté Luc Mongrain, porte- parole de la Sécurité publique de Trois-Rivières.Ils se sont extirpés par une fenêtre en façade de la résidence, mais ils ont été incapables de sortir l\u2019enfant sur le coup.À leur arrivée, les pompiers se sont insérés à l\u2019intérieur pour constater que l\u2019enfant était décédé.?» Pour fuir, le père a cassé la vitre et s\u2019est infligé des blessures profondes, a ajouté M.Mongrain.Les parents ont été traités pour les coupures provoquées par la vitre cassée et pour un choc nerveux.Les enquêteurs discuteront sous peu avec eu afin d\u2019éclaircir les circonstances entourant le drame.Les autorités tenteront de déterminer la cause exacte de l\u2019incendie.Les conditions climatiques difficiles, notamment le froid intense et l\u2019épaisseur de la glace, vont rendre le travail très difficile, selon M.Mongrain.LA PRESSE CANADIENNE Un enfant de trois ans perd la vie dans un incendie à Trois-Rivières Selon son avocat, des accusations d\u2019agression sexuelle, de voies de fait et de séquestration pèsent contre Joshua Boyle.\u2014 NATHAN DENETTE, LA PRESSE CANADIENNE Les petits bonshommes 3/1/2018 H A G A R D U N O R B E N B L O N D I N E T T E MERCREDI 3 JANVIER 2018 leDroit 14 ACTUALITÉS SIAVOSH GHAZI Agence France-Presse TÉHÉRAN \u2014 Le guide suprême iranien, l\u2019ayatollah Ali Khamenei accusé jeudi les «ennemis» de l\u2019Iran de porter atteinte au régime, alors que Washington augmentait la pression sur Téhéran au sixième jour de manifestations antigouvernementales qui ont déjà fait 21 morts et des centaines d\u2019arrestations.L\u2019ambassadrice américaine à l\u2019ONU Nikki Haley a demandé des «réunions d\u2019urgence du Conseil de sécurité à New York et du Conseil des droits de l\u2019Homme à Genève» pour discuter de «la liberté» réclamée par le peuple iranien.Cela faisait déjà plusieurs jours que le président américain Donald Trump affichait son soutien aux manifestations, se réjouissant dans l\u2019un de ses nombreux tweets de l\u2019action des Iraniens contre un régime «brutal et corrompu», s\u2019attirant une nouvelle fois les foudres des autorités iraniennes.Au total, 21 personnes \u2014 dont neuf dans la nuit de lundi à mardi \u2014 ont été tuées depuis le début le 28 décembre à Machhad (nord-est) des rassemblements contre les difficultés économiques et le pouvoir, qui se sont rapidement propagés à l\u2019ensemble de l\u2019Iran.L\u2019ayatollah Khamenei a brisé son silence sur ces «évènements» dont il a accusé «les ennemis [de l\u2019Iran], qui se sont unis en utilisant leurs moyens, leur argent, leurs armes [.] et leurs services de sécurité pour créer des problèmes au régime islamique».Ils n\u2019attendent qu\u2019«une occasion pour s\u2019infiltrer et porter des coups au peuple iranien», a-t-il dit sur la télévision d\u2019État, sans élaborer sur ces «ennemis».Une position partagée par une partie de la rue iranienne : «Quand il y a une manifestation, vous pouvez être sûr que d\u2019autres pays en tireront profit et s\u2019en mêleront», a confié à l\u2019AFP Mehdi Rahmani, un ingénieur de 30 ans.Un constat qui ne l\u2019empêche pas de comprendre les problèmes économiques ayant poussé ses concitoyens à descendre dans la rue.«J\u2019ai réussi après beaucoup de temps à trouver un travail, mais avec un très bas salaire.Les gens manifestent simplement en raison de leurs problèmes économiques, le chômage des jeunes», poursuit-il.CENTAINES D\u2019ARRESTATIONS Le principal groupe réformateur, emmené par l\u2019ex-président Mohammad Khatami, a condamné les violences et la «profonde duperie» des États-Unis qui ont soutenu les manifestations.«Les fauteurs de troubles ont profité des rassemblements et des protestations pacifiques pour [.] détruire les biens publics et insulter les valeurs sacrées religieuses et nationales», affirme ainsi l\u2019Association des religieux combattants dans un communiqué.Selon la télévision d\u2019État, neuf personnes ont été tuées dans la nuit de lundi à mardi dans la province d\u2019Ispahan (centre), dont six manifestants.À Khomeinyshahr, un enfant de 11 ans a été tué et son père blessé par des tirs de manifestants alors qu\u2019ils passaient près d\u2019un rassemblement.Un membre des Gardiens de la révolution a par ailleurs été tué par balles à Kahriz Sang, ainsi qu\u2019un policier à Najafabad.Si Téhéran est globalement moins touchée par les protestations que les villes petites et moyennes, 450 personnes y ont été arrêtées depuis samedi, a indiqué le sous-préfet de la capitale Ali-Asghar Nasserbakht à l\u2019agence Ilna.Lors d\u2019un entretien téléphonique, le président Hassan Rohani a demandé à son homologue français Emmanuel Macron d\u2019agir contre ce «groupe terroriste» basé en France, selon la télévision iranienne.Le président français a pour sa part dit sa «préoccupation» face «au nombre de victimes liées aux manifestations» et appelé à «la retenue et à l\u2019apaisement», selon la présidence française.D\u2019autre part, les deux dirigeants ont décidé de reporter la visite que devait effectuer le chef de la diplomatie française, Jean-Yves Le Drian, à Téhéran à la fin de la semaine, a précisé l\u2019Élysée.PRESSION AMÉRICAINE Depuis le début, M. Trump, qui s\u2019en prend régulièrement à l\u2019Iran, bête noire de Washington, n\u2019a eu de cesse de saluer les manifestations.Selon lui, les Iraniens ont «faim de nourriture et de liberté» et leurs protestations montrent que «le temps du changement» est venu dans le pays.«Au lieu de perdre son temps en envoyant des tweets inutiles et insultants, [M. Trump] ferait mieux de s\u2019occuper des problèmes intérieurs de son pays», a réagi mardi un porte-parole du ministère iranien des Affaires étrangères, cité par les médias.Washington a également demandé à l\u2019Iran de lever les restrictions imposées à l\u2019utilisation des réseaux sociaux Instagram et Telegram.«Nous ne devons pas être silencieux.Le peuple d\u2019Iran réclame sa liberté», a déclaré l\u2019ambassadrice américaine Nikki Haley.Khamenei accuse les «ennemis» de l\u2019Iran Les manifestations antigouvernementales qui ont lieu en Iran depuis six jours ont déjà fait 21 morts et des centaines d\u2019arrestations.\u2014 PHOTO AP, EBRA- HIM NOROOZI PÉROU Un autobus chute d'une falaise Au moins 46 personnes sont mortes mardi au Pérou lorsqu'un car a chuté d'une falaise haute d'une centaine de mètres, après avoir été percuté par un camion sur une autoroute longeant la côte Pacifique, a annoncé la police.Six heures après l'accident qui a eu lieu à 11h43, heure locale, au niveau du «virage du diable», à 45 km au nord de Lima, «30 corps ont été retirés et six sont encore sous le car», a déclaré à la presse le colonel Dino Escudero, chef de la police de la route.Seuls six occupants du car ont été retrouvés vivants et hospitalisés, dont quatre dans un état grave.AP ET AFP SYRIE Une figure du jihadisme arrêtée Elle a joué un rôle important de propagandiste et de recruteuse sur les réseaux sociaux pour le groupe État islamique (EI): figure de la mouvance jihadiste française, Emilie Kö- nig, 33 ans, a été arrêtée par les forces kurdes en Syrie, selon sa mère.Interrogée par le quotidien Ouest-France, la mère de 70 ans, vivant à Lorient, assure avoir eu sa fille au téléphone en fin de semaine dernière.«Détenue dans un camp kurde, elle a été interrogée et torturée», a-t-elle affirmé, appelant les autorités françaises à la «rapatrier» avec ses enfants.Selon sa mère, Emilie König est aujourd\u2019hui «repentie» : «Elle voulait revenir, elle demandait pardon, à sa famille, à ses amis, à son pays.Elle regrettait tous ses propos et assurait vouloir payer sa dette en France».AFP ÉTATS-UNIS Nouvel incendie dans le Bronx Un nouvel incendie a ravagé mardi à l'aube un immeuble du Bronx, faisant 23 blessés dont neuf enfants, quelques jours seulement après le sinistre qui a fait douze morts dans ce même quartier de New York.«À leur arrivée, nos brigades se sont trouvées devant un fort incendie», a déclaré le chef des pompiers de New York.Quatre personnes sont gravement blessées et leur vie est en danger.Dix-neuf autres, dont un pompier, ont été légèrement blessées.Quatre minutes après avoir été alertés vers 5h30 heure locale, environ 200 pompiers et trois dizaines de camions se sont précipités vers l'immeuble.Le feu aurait pris au rez-de- chaussée dans un magasin de meubles, selon la chaîne.AFP le monde leDroit MERCREDI 3 JANVIER 2018 15 1 2 3 R F On parle beaucoup du différend canado-américain sur le bois d\u2019oeuvre, mais un autre litige commercial risque de frapper durement l\u2019industrie des produits forestiers en 2018.MIA RABSON La Presse canadienne Après le bois d\u2019oeuvre et le papier surcalandré, c\u2019est au tour du papier journal de faire l\u2019objet d\u2019une enquête du département américain du Commerce, qui devrait décider en mars si le Canada fait du dumping.Le gouvernement américain a amorcé en août une enquête à la suite d\u2019une plainte de la North Pacific Paper.L\u2019e n t r e p r i s e d e l \u2019 É t a t d e Washington reprend les mêmes arguments avancés dans le dossier du bois d\u2019oeuvre: les papeteries canadiennes feraient du dumping en vendant aux États- Unis le papier journal à un prix inférieur à la valeur du marché, et Ottawa subventionnerait de façon déloyale son industrie forestière.Le département américain du Commerce a imposé des droits compensatoires et antidumping sur une bonne partie des importations de bois d\u2019oeuvre canadien et sur le papier surcalandré.«Les gens en parlent moins que le bois d\u2019oeuvre, mais dans l\u2019industrie, on craint que ce dossier soit plus dommageable encore», explique Derek Nighbor, directeur de l\u2019Association des produits forestiers du Canada.L\u2019imposition de droits compensatoires toucherait environ 25 scieries au Canada, la plupart situées au Québec et en Ontario.Le Canada est le plus important exportateur de papier journal dans le monde, un marché canadien dominé par la montréa- laise Résolu Produits forestiers.Selon le département américain du Commerce, les Canadiens ont exporté aux États-Unis pour environ 1,6 milliard $ de papier journal en 2016.LA NOTE AUX CONSOMMATEURS M ê m e s i M .N i g h b o r e s t convaincu que le papier journal a un bel avenir devant lui pour encore plusieurs années, il rappelle qu\u2019avec l\u2019essor des médias numériques, les ventes diminuent d\u2019environ 10 pour cent chaque année.Il soutient par ailleurs que plus d\u2019un millier de petits et moyens journaux aux États-Unis ont demandé à Washington de ne pas imposer de droits compensatoires, parce qu\u2019ils ne pourraient pas assumer une hausse des coûts du papier.M.Nighbor et l\u2019Association américaine des constructeurs d\u2019habitations soulignent qu\u2019au bout du compte, ce sont les consommateurs qui subissent les effets de ces droits compensatoires.Les prix des maisons et des matériaux de construction pour remettre sur pied la Floride et le Texas après le passage des ouragans Irma et Harvey, l\u2019an dernier, ont ainsi grimpé.La faible valeur du dollar canadien et la forte demande de bois d\u2019oeuvre aux États-Unis ont aidé les producteurs canadiens à surmonter les effets de ces droits compensatoires.Ainsi, M.Nigh- bor ne croit pas que des scieries ont mis à pied des travailleurs jusqu\u2019ici .« Nous sommes en meilleure posture que ce que nous avions craint (.) mais ça demeure préoccupant pour 2018.Il ne faudrait pas que le litige s\u2019enlise encore trois ou quatre ans et que le marché ralentisse.» M.Nighbor soutient par ailleurs que la scierie américaine de la côte Ouest qui a porté plainte ne bénéficierait probablement m êm e pa s d\u2019 un e ba iss e d es importations de bois d\u2019oeuvre canadien, qui sont surtout destinées aux États de l\u2019est et du Midwest.«C\u2019est juste pour nous enquiquiner», croit-il.Ottawa et Washington tentent toujours de renégocier l\u2019accord commercial sur le bois d\u2019oeuvre pour remplacer une entente qui a expiré en 2015.Le Canada conteste aussi les droits compensatoires américains sur le bois d\u2019oeuvre en vertu de l\u2019Accord de libre-échange nord-américain et devant l\u2019Organisation mondiale du commerce.RELATIONS CANADA - ÉTATS-UNIS Après le bois d\u2019oeuvre, le papier journal OR + 6,80 US$ 1 316,10 PÉTROLE - 0,05 60,37 S&P TSX + 100,86 16 309,99 NASDAQ + 103,51 7 006,90 DOW JONES + 104,79 24 824,01 LE DOLLAR + 0,18 US¢ 79,89 EURO¢ 66,29 ?@LeDroitca facebook/LeDroitca ?l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.1 26 29 36 40 45 MC Année Signe - - - Jour Mois 7390405 05 44 09 45 10 47 25 49 27 54 34 60 35 63 36 64 37 67 40 69 21 JANVIER 97 SCORPION 08 16 19 20 30 3 1 6 5 2 6 4 5 25 27 29 31 33 5 2 52 3 008 4 7769 RÉSULTATS DU : LUNDI 1 JANVIER 2018 x 01 02 05 06 07 09 11 13 17 19 21 23 MERCREDI 3 JANVIER 2018 leDroit 16 AFFAIRES ROXANNE OCAMPO La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Trois minutes avant le coup de 11  h, mardi avant-midi, les 100 dirigeants d\u2019entreprises les mieux payés au Canada avaient déjà empoché ce que le travailleur moyen mettra toute l\u2019année à gagner.Ce laps de temps, estimé par l\u2019économiste David Macdonald, est le plus court jamais vu depuis que le Centre canadien de politiques alternatives a commencé à en faire le calcul, il y a une dizaine d\u2019années.Son directeur, Peter Bleyer, soulève que l\u2019écart entre les mieux et les moins bien rémunérés au pays ne cesse de s\u2019amplifier.En 2016, la centaine de dirigeants les mieux rémunérés des entreprises de l\u2019indice composé S&P/TSX ont touché en moyenne 10,4 millions $ \u2014 soit 209 fois plus que le salaire moyen de 49 738 $.Celui-ci avait alors augmenté de 0,5 pour cent par rapport à l\u2019année précédente, ce qui signifie qu\u2019une fois l\u2019inflation prise en compte, il avait en fait diminué.Pendant ce temps, ces hauts dirigeants d\u2019entreprises voyaient leur revenu grimper de 8 pour cent.Peter Bleyer explique cette hausse par le fait qu\u2019ils s\u2019enrichissent principalement grâce aux valeurs boursières.Il estime que la part qu\u2019occupe l\u2019option d\u2019achat d\u2019actions dans leur rémunération nuit à la gouvernance de leur entreprise.« Les valeurs sur les bourses ne sont pas la valeur réelle du travail de ces grandes entreprises \u2014 ça devrait être les profits, les revenus, etc.Ça devient un peu un jeu », a-t-il signalé mardi, en entrevue téléphonique avec La Presse canadienne.M. Bleyer souligne que ce même « jeu » était, entre autres, derrière la récession de 2008.« On aurait pensé qu\u2019on aurait voulu éviter un retour à cette même attitude.C\u2019est un \u201ccourt-ter- misme\u201d qui a des conséquences vraiment négatives pour l\u2019économie », a-t-il poursuivi.Le Centre canadien de politiques alternatives réclame une profonde réforme fiscale, citant en exemple l\u2019élimination de la réduction de l\u2019impôt sur les gains en capital pour les actions faisant partie de la rémunération accordée aux présidents et directeurs généraux (PDG) des grandes entreprises.« À l\u2019échelle mondiale, l\u2019écart entre ce que gagnent les PDG et le travailleur moyen est vu comme un symbole d\u2019inégalité, expose Peter Bleyer.Il y a toute cette richesse qui est concentrée dans très peu de mains, mais aussi ce que ça représente par rapport à la valeur que nous attachons au travail des uns versus le travail des autres.» L\u2019auteur du rapport, David Macdonald, soulève d\u2019ailleurs que ces 97 hommes et 3 femmes d\u2019affaires \u2014 qui gagnent en moyenne 2489,62 $ l\u2019heure \u2014 sont souvent parmi les premiers à s\u2019opposer au salaire horaire minimum de 15 $.COMPARAISON DES SALAIRES DE HAUTS DIRIGEANTS AVEC LEURS EMPLOYÉS Une année de salaire en moins de 12 heures Cet avis est publié en vertu des dispositions des articles 145.6 et 145.33 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme et 345 de la Loi sur les cités et villes.Le 23 janvier 2018, le conseil municipal de la Ville de Gatineau statuera sur les demandes de dérogations mineures et d\u2019usage conditionnel suivantes : RÈGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO 502-2005 SECTEUR D\u2019AYLMER \u2022 22, rue Principale (district électoral d\u2019Aylmer), augmenter la marge avant, réduire la superficie de certains matériaux de revêtement extérieur et aménager le terrain La demande de dérogations mineures vise à : - augmenter la marge avant maximale de 4 m à 5, 18 m; - réduire la superficie des matériaux de revêtement extérieur de classe 1 ou 2 de 75 % à 60 %; - supprimer la bande gazonnée entre l\u2019allée d\u2019accès au stationnement souterrain et le mur du bâtiment; - réduire la distance minimale requise entre l\u2019allée d\u2019accès au stationnement souterrain et le mur de bâtiment de1,5 m à 0 m; - supprimer les bordures de béton le long de l\u2019allée d\u2019accès au stationnement souterrain.\u2022 10, rue de l\u2019Élan (district électoral de Lucerne), régulariser la marge latérale La demande de dérogation mineure vise à : - réduire la marge latérale gauche minimale d\u2019une habitation unifamiliale isolée de 1,5 m à 0,98 m.\u2022 311, chemin Antoine-Boucher (district électoral de Lucerne), augmenter la hauteur maximale d\u2019un garage La demande de dérogation mineure vise à : - augmenter la hauteur maximale d\u2019un garage détaché de 4,5 m à 5,72 m.\u2022 26, promenade Crescent (district électoral de Deschênes), régulariser la marge latérale La demande de dérogation mineure vise à : - réduire la marge latérale droite minimale d\u2019une habitation unifamiliale isolée de 4 m à 3,85 m.SECTEUR DE HULL \u2022 10, rue Dompierre (district électoral du Parc-de-la-Montagne-Saint-Raymond), réduire la distance minimale entre l\u2019abri d\u2019auto et la ligne latérale La demande de dérogation mineure vise à : - réduire la distance minimale entre l\u2019abri d\u2019auto et la ligne latérale droite du terrain de 1,5 m à 0,6 m.\u2022 15, rue des Braves-du-Coin (district électoral de Hull-Wright), réduire une marge et certaines distances La demande de dérogations mineures vise à : - réduire la marge latérale droite minimale d\u2019une habitation trifamiliale isolé de 1,5 m à 0,25 m; - réduire la distance minimale du toit de la ligne latérale droite du terrain de 0,5 m à 0 m; - réduire la distance minimale de l\u2019allée d\u2019accès de la ligne latérale gauche de1 m à 0 m; - réduire la distance minimale de l\u2019allée d\u2019accès du mur du bâtiment de1,5 m à 0 m.\u2022 14, rue Morin (district électoral de Hull-Wright), réduire le nombre de cases de stationnement, réduire une distance et aménager un dépôt extérieur pour matières résiduelles La demande de dérogations mineures vise à : - réduire le nombre minimal de cases de stationnement de 28 à12; - réduire le nombre minimal de cases requis à l\u2019intérieur d\u2019un garage souterrain pour le bâtiment de quatre étages de 21 à 0; - réduire la distance minimale de l\u2019espace de stationnement du bâtiment de 6 m à1,5 m; - autoriser l\u2019aménagement d\u2019un dépôt extérieur pour matières résiduelles pour le bâtiment de plus de 24 logements.SECTEUR DE GATINEAU \u2022 491 et 495, rue Jacques-Cartier (district électoral de Pointe-Gatineau), aménager des stationnements et accès au terrain sur la façade des bâtiments et réduire la distance minimale entre deux allées d\u2019accès La demande de dérogations mineures vise à : - permettre l\u2019empiètement de stationnements et d\u2019accès au terrain sur la façade des bâtiments; - réduire la distance minimale entre deux accès pour un même terra in (495, rue Jacques-Cartier) de 6 m à 5,2 m.\u2022 895, rue Jacques-Cartier (district électoral de Pointe-Gatineau), réduire la largeur minimale d\u2019une bande gazonnée, réduire la profondeur minimale de cases de stationnement et augmenter le nombre maximal de cases de stationnement La demande de dérogations mineures vise à : - réduire la largeur minimale d\u2019une bande gazonnée ou autrement paysagée en cour latérale de1 m à 0 m; - réduire la profondeur minimale des cases de stationnement à angle de 45o de 5,5 m à 4,5 m; - augmenter le nombre maximal de cases stationnement autorisées de 8 cases à13 cases.\u2022 113, rue Napoléon-Groulx (district électoral du Lac-Beauchamp), réduire les distances minimale et la largeur minimale de la bande de paysagement La demande de dérogations mineures vise à : - réduire la distance minimale entre une terrasse faisant corps avec le bâtiment principal et les lignes latérale et arrière du terrain de1 m à 0 m; - réduire la distance minimale entre la rampe d\u2019accès extérieure pour personnes à mobilité réduite et la ligne latérale du terrain de1 m à 0 m; - réduire la largeur minimale de la bande de paysagement en cours latérale et arrière de 1 m à 0 m.RÈGLEMENT RELATIF AUX USAGES CONDITIONNELS NUMÉRO 506-2005 SECTEUR D\u2019AYLMER \u2022 55, rue Principale (district électoral d\u2019Aylmer), aménager un établissement avec services de boissons alcoolisées La demande d\u2019usage conditionnel vise à : - permettre l\u2019usage principal « établissement avec services de boissons alcoolisées (5821) » et l\u2019usage accessoire « terrasse de restauration ».Tout citoyen intéressé pourra être entendu lors de la séance du conseil municipal de la Ville de Gatineau, à la salle Jean-Despréz de la Maison du citoyen, 25, rue Laurier, le 3 janvier 2018, à 19 h, relativement à ces demandes de dérogations mineures et d\u2019usage conditionnel.Pour plus d\u2019information, composez le 311.Les avis publics du Service du greffe sont publiés dans le site Web de la Ville de Gatineau au gatineau.ca/avispublics.Gatineau, le 3 janvier 2018 Me Camille Doucet-Côté Assistante-greffière Demandes de dérogations mineures et d\u2019usage conditionnel leDroit MERCREDI 3 JANVIER 2018 AFFAIRES 17 DAVID HODGES La Presse canadienne TORONTO \u2014 La stabilisation des prix du pétrole a aidé les valeurs mobilières canadiennes à sortir de leur torpeur dans la deuxième moitié de 2017, mais les investisseurs qui s\u2019attendent à voir la Bourse de Toronto rattraper ses consœurs mondiales et leurs performances fulgurantes devraient plutôt miser sur des rendements plus modestes.« Même s\u2019il a été stable dans la première partie de l\u2019année et a affiché des gains dans la dernière partie de l\u2019année, l\u2019indice composé S&P/TSX a affiché des variations incroyablement minces en regard des normes historiques », a observé Craig Fehr, stratège des marchés canadiens pour la firme Edward Jones.« Alors je crois que la première chose à laquelle nous devrions nous attendre du TSX est une plus grande variation des prix, soit beaucoup plus de volatilité, sur une base quotidienne et hebdomadaire.» « Cela dit, je crois qu\u2019il y a encore du carburant dans le réservoir de ce marché haussier », a-t-il ajouté, en évoquant plus de huit années de gains mondiaux depuis la crise de 2009, dans la foulée de la dernière récession.« Je crois que nous verrons encore des rendements positifs en 2018.Je m\u2019attends à ce qu\u2019ils soient relativement retenus, alors (.) les valeurs canadiennes devraient rester moins performantes que celles des marchés internationaux.» Après avoir atteint le sommet record de 15 922,67 points le 21 février, le TSX a reculé de façon soutenue jusqu\u2019au creux de 14 951,88 points, atteint le 21 août, ce qui représentait alors une baisse de 2,2 % pour l\u2019année.Puis, une reprise des cours du pétrole brut - qui a vu le prix du baril de brut passer de son creux de 42,53 $ US pour 2017 au sommet de 60,42 $ US au dernier jour de l\u2019année - a alimenté la croissance des actions du secteur de l\u2019énergie.De fait, l\u2019indice phare du parquet torontois a dépassé à plusieurs reprises son record de clôture dans la deuxième moitié de 2017.Les 27 et 28 décembre, le S&P/TSX a clôturé à deux sommets records consécutifs, soit 16 203,13 points et 16 221,95 points, respectivement.Puis il a terminé 2017 à 16 209,13 points, en hausse de 921,54 points, soit environ six %, par rapport au début de l\u2019année.En comparaison, l\u2019indice élargi S&P 500 de Wall Street - l\u2019équivalent américain du TSX - a gagné 434,78 points, soit environ 19 %, en 2017.La moyenne Dow Jones des valeurs industrielles a gagné 4956,62 points, soit environ 25 %, et l\u2019indice composé du Nasdaq a pris 1520,27 points, ou environ 28 %.Un des thèmes dominants pour les marchés d\u2019actions en 2017 a été la tendance vers la stabilité, plutôt que leur caractère cyclique, dans un environnement autrement incertain du point de vue politique et géopolitique, a estimé Candice Bangsund, vice-présidente et gestionnaire de portefeuille chez Fiera Capital.Cela a fait prospérer l\u2019an dernier les marchés d\u2019actions américains plus défensifs, dont la pondération est fortement orientée sur la croissance technologique.Entre-temps, les marchés d\u2019actions canadiens, plus fidèles aux cycles et dont les principaux secteurs sont ceux de la finance, de l\u2019énergie et des matériaux, ont été grandement sous-évalués.Même si le pétrole exerce une influence clé sur le TSX, Todd Mat- tina, économiste chez Placements Mackenzie, dit s\u2019attendre à ce que le cours du baril reste aux environs de son niveau actuel, soit entre 50 $ US et 60 $ US, tout au long de 2018.Cela dit, ce niveau n\u2019aidera pas l\u2019indice de référence du TSX de façon importante.Malgré tout, le pétrole ne représente qu\u2019un seul des risques qui pourraient nuire au TSX en 2018, a ajouté M. Mattina.« Les perspectives des prix du pétrole ne sont pas à la source de notre prévision de marché baissier pour les actions canadiennes.Nous croyons que les valeurs du marché canadien ne sont pas aussi attrayantes que celles des autres grands marchés boursiers et nos indicateurs sur le moral des investisseurs s\u2019orientent à la baisse.» PRÉVISIONS POUR LA BOURSE DE TORONTO EN 2018 Grande volatilité et faibles gains prévus Les investisseurs devraient miser sur des rendements plutôt modestes, selon les analystes de la Bourse de Toronto.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE BERLIN \u2014 Bombardier Transport annonce mardi que le transporteur ferroviaire américain New Jersey Transit a décidé de se procurer les 17 locomotives additionnelles ALP-45 qui étaient prévues en option dans une entente signée en 2008.Selon Bombardier Transport, cette décision lui rapportera environ 160 millions $ US.Les nouvelles locomotives, qui seront assemblées en Allemagne et en Pologne, devraient être livrées à partir de novembre 2019.Ces locomotives peuvent fonctionner à l\u2019énergie électrique ou au diesel.LA PRESSE CANADIENNE Bombardier vend plus de locomotives à New Jersey Transit APTITUDES REQUISES : - Respecter tous les critères de la bannière FORD - Être responsable et motivé - Avoir le goût du défi et une attitude professionnelle - Avoir au moins 2 ans d\u2019expérience - Bilingue - OMVIC un atout Nous offrons un excellent plan de rémunération incluant : Salaire, bonis et programmes d\u2019avantages sociaux très concurrentiels VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC STÉPHANE RACINE AU 613 446-6464 OU EN APPORTANT VOTRE CV EN PERSONNE AU : 2900 RUE LAURIER, ROCKLAND, ONTARIO CONSEILLER AUX VENTES ET LOCATION Possibilité de carrière En raison d\u2019une forte croissance, ROCKLAND FORD est à la recherche d\u2019un CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE GATINEAU No : 550-12-034161-173 ASSIGNATION (art.136 N.C.p.c.) PAR ORDRE DU TRIBUNAL : Avis est donné à la défenderesse, SUZY LISETTE HIOL, que le demandeur, FERNAND THOMAS NYAM TOUSSAINT, a déposé au greffe de la Cour Supérieure du district de Gatineau une DEMANDE INTRODUTIVE D\u2019INSTANCE EN DIVORCE.Une copie de cette demande et de l\u2019avis au journal Le Droit ont été laissés à l\u2019intention de la défenderesse, au greffe du tribunal, au palais de justice de Hull situé au 17 Laurier, Gatineau, Québec, J8X 4C1.Soyez avisé que la DEMANDE INTRODUCTIVE D\u2019INSTANCE EN DIVORCE sera présentée pour décision devant le tribunal le 30 janvier 2018 çà 9 :00 en la salle 1 du palais de justice de Gatineau.À Gatineau le 28 décembre 2017 COUR SUPÉRIEUR (Chambre de la famille \u2013 Divorces) FERNAND THOMAS NYAM TOUSSAINT, Demandeur c.SUZY LISETTE HIOL Défenderesse Dépôt du rôle de perception 2018 AVIS PUBLIC est donné que, conformément aux dispositions de l\u2019article 503 de la Loi sur les cités et villes, le rôle général de perception des taxes foncières municipales pour l\u2019exercice financier 2018 est maintenant déposé au bureau du trésorier situé au 25, rue Laurier, Gatineau et que les comptes de taxes seront expédiés dans le délai imparti.Ce rôle général de perception comprend les taxes foncières générales et spéciales imposées et à prélever pour l\u2019année 2018, incluant les taxes spéciales d\u2019améliorations locales imposées sous l\u2019autorité de divers règlements d\u2019emprunt, la compensation pour les matières résiduelles, la compensation pour l\u2019eau au compteur, la compensation pour les piscines, la compensation pour le contrôle biologique des moustiques ainsi que les dégrèvements pour l\u2019harmonisation de la Loi170.Nous tenons à vous rappeler que, conformément aux dispositions de la Loi sur la fiscalité municipale, les personnes tenues au paiement de sommes inférieures à 300 $ doivent acquitter leur compte de taxes municipales avant ou au plus tard le 2 février 2018.Lorsque le compte de taxes municipales est égal ou supérieur à 300 $, le contribuable a le choix d\u2019acquitter son compte soit en un ou deux versements égaux.L\u2019unique versement ou le premier versement est exigible le 2 février 2018 et le deuxième, le 3 juillet 2018.Vous pouvez acquitter votre compte de taxes municipales par Internet ou par téléphone via votre établissement financier ainsi que dans toutes les banques ou caisses populaires.La Ville de Gatineau offre également le service de prélèvement automatique.Les formulaires d\u2019adhésion sont disponibles dans tous les centres de services ou dans le site Web de la Ville de Gatineau.Vous pouvez aussi acquitter votre compte, soit par chèque ou mandat-poste fait à l\u2019ordre de la Ville de Gatineau en postant l\u2019enveloppe-réponse à : Ville de Gatineau, C.P.757, Gatineau (Québec) J8P 6J3 ou en vous présentant au comptoir des centres de services, selon les heures d\u2019ouverture prédéterminées de chacun, et qui sont situés aux endroits suivants : \u2022115, rue Principale, secteur d\u2019Aylmer \u2022 775, boulevard de la Carrière, secteur de Hull \u2022144, boulevard de l\u2019Hôpital, secteur de Gatineau \u2022 57, chemin de Montréal Est, secteur de Masson-Angers \u2022 515, rue Charles, secteur de Buckingham Tout paiement doit être accompagné des coupons de remise attachés à votre compte de taxes municipales.Vous pourriez recevoir et consulter vos prochains comptes de taxes de la Ville de Gatineau en ligne, en vous inscrivant à www.postel.ca.Si vous n\u2019avez pas reçu votre compte le 12 janvier 2018, nous vous invitons à communiquer avec le Service des finances au 819 243-2400.Veuillez noter que tous les avis du Service du greffe sont publiés dans le site Web de la Ville de Gatineau à l\u2019adresse gatineau.ca/avispublics.Gatineau, ce 3 janvier 2018 Le trésorier, André Barbeau MERCREDI 3 JANVIER 2018 leDroit 18 ASIAGO AUBRAC BLEU BRESSE BRIE BURON CARRE CAVE CLAIE COEUR COMTE CONTE EDAM FERMENTE FORT FRAIS FRUITIERE GATEAU GEROME GEX GRANA GRAS GRAZ HALOIR HOLLANDE ITALIE LAITAGE LEVROUX LORRAINE MIGNON MOTTA MOULE MUNSTER MURIR NIOLO OEIL OLIVET OMELETTE PEAU RAPE ROUGE SALERS SERAC SONDER SOUFFLE STRESA TARTE THYROIDE TIGNARD TOMME TROUS VALENCAY 3 6 9 1 7 8 2 5 4 2 7 4 6 5 3 8 1 9 8 1 5 4 9 2 7 3 6 7 4 6 3 8 5 1 9 2 1 2 3 9 6 4 5 7 8 9 5 8 7 2 1 4 6 3 6 8 1 2 3 7 9 4 5 5 3 7 8 4 9 6 2 1 4 9 2 5 1 6 3 8 7 4332 5 2 1 8 7 1 8 2 9 8 7 3 8 7 6 5 4 7 5 8 1 6 4 3 6 1 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : difficile 4333 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com MOT MYSTÈRE SUDOKU Thème : Citation d\u2019Erik Satie Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Proverbe italien : Les deniers publics sont comme l\u2019eau bénite ; chacun y puise.PS L E S UL S L U E CS SJ H JI E HE A ODN C MS M MOI NRE E NS A I L P CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 P A R A V E N T O C R U L I O N O T E R R I E N A G I T E O R U E L L E N U O E T O F F E O A O C O P N E U O F L A N C T A O N O E V E O I C I O G R E S S E O P R E T N E T S O T R O U O R E HORIZONTALEMENT 1 Ruminant d\u2019Afrique qui a un très long cou \u2013 S\u2019adresser à Dieu.2 Endommagé, détérioré \u2013 Qui t\u2019appartient.3 Berceau \u2013 Fibre épaisse provenant de la toison des moutons (pluriel).4 Carte la plus forte \u2013 Laisse aller son imagination \u2013 Elle tourne autour de la Terre.5 Défilé \u2013 Après le sol.6 C\u2019est un lecteur portatif de musique numérique \u2013 Qui est inférieur à zéro.7 Se dit d\u2019un chien qui n\u2019a pas de maître \u2013 Fait venir quelqu\u2019un avec soi.8 .ou ne pas être comme le disait Hamlet \u2013 Perd soudain l\u2019équilibre.VERTICALEMENT 1 Vaste ensemble d\u2019étoiles, de poussières et de gaz interstellaires.2 Oiseau au bec long et courbé vers le bas qui était vénéré par les Égyptiens \u2013 Prairie naturelle.3 Fait ha ha \u2013 Abri naturel ou artificiel pour les navires.4 De minuit à midi \u2013 Appareil qui permet de déterminer la position et la distance d\u2019un obstacle.5 Fendre légèrement \u2013 Indique une négation.6 Partie antérieure.7 Qui est ni chaud, ni froid.8 Arbre résineux qui porte des aiguilles \u2013 Qui est de même quantité.9 Concret \u2013 Copain.10Paroles blessantes.11 Préposition qui indique la matière \u2013 Ils étaient 7 dans le conte de Blanche-Neige.12Courroie fixée au mors du cheval \u2013 Elle se sert d\u2019une baguette magique.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Île canadienne de la côte de la Colombie-Britannique \u2013 Personnel.2.Elle signe des autographes \u2013 Sensible.3.Cinquante et un fois deux \u2013 Trouver à force de recherches.4.Document écrit \u2013 Crochet double.5.Marque le lieu \u2013 Pas douce \u2013 Obtiennent.6.C\u2019est le temps de fleurs \u2013 Se dit du lait non stérilisé.7.Pas sobre \u2013 Cabestans.8.Mise de niveau \u2013 Malingre.9.Pour égoutter les bouteilles \u2013 Risquées \u2013 Chiffres romains.10.Entrain \u2013 Précise.11.Village isolé \u2013 Supporter sans faiblir.12.Bien délimiter \u2013 Coloré.VERTICALEMENT 1.Capitale de la Colombie-Britannique \u2013 Rudiment d\u2019un art.2.Se dit en partant \u2013 Outil à percer le bois.3.Fruit à coque \u2013 Écorcher.4.Centilitre \u2013 Palpés \u2013 Il assure le contrôle de l\u2019activité des cellules.5.Enflure \u2013 Chevalier né à Tonnerre.6.Mettre à l\u2019épreuve.7.Adorer.8.Formulée \u2013 Savant ottoman.9.Masses rocheuses \u2013 Indique, sur un écran, la position de la prochaine écriture.10.Hypothèse \u2013 Classement.11.Sous la croûte \u2013 Personnes sans compétence.12.Génie arabe \u2013 Exigeant.3 janvier 2018 No 5057 S A S K A T O O N O C A C I T E O E C H A L A S A D A P T E R O T O R T R E L I E O E T A G E R B R A S S E O A L E S E O O G O T R A M E O S O R A M E O I C I O T E T O O I R O N I S E R O R U N T E L O D E M I S E G U E O I T E R A T I F H E O A V I S O N O E L O E V I E R O B E N N E MOTS CROISÉS JUNIOR leDroit MERCREDI 3 JANVIER 2018 19 @LeDroitca facebook/LeDroitca Un Bye Bye 2017 réussi T out le monde a son avis sur la question, mais dans mon livre à moi, on peut certainement parler d\u2019un Bye Bye 2017 réussi.Beaucoup de bons moments dans cette revue humoristique d\u2019ICI Radio-Ca- nada Télé, dans laquelle Anne Dorval et Marc Labrèche se sont particulièrement illustrés, volant très souvent la vedette.Dans mon palmarès, le sketch Passe-Partrump arrive tout en haut.Qui aurait pensé mixer Donald Trump et Passe-Partout, et entendre Kim Jong-un (excellente Anne Dorval) chanter « Mes ministres gigotent, mes ministres barbotent » sur l\u2019air des Poissons, de la célèbre émission pour enfants ?Et pour finir, Grand- Papa Bi maintenant transgenre, qu\u2019on doit appeler Grand-Maman Barbra.Autre sketch réussi, celui de Chassons avec Luc Lavoie, où le commentateur de LCN, personnifié par Pierre Brassard, prodigue ses trucs pour chasser le séparatiste et qui recueille l\u2019urine de Lise Payette pour attirer ses proies.La meilleure portion du bulletin TAV Nouvelles concernait le dossier de Radio-Canada sur Gilbert Sicotte, avec l\u2019acteur qui subit un interrogatoire exagérément serré.« On l\u2019a, nous aussi, notre scoop d\u2019abus à Radio-Canada ! » s\u2019exclame le reporter.Plus acide que l\u2019allusion à la bévue de TVA sur la mosquée.Brassard était parfait en Pierre Bruneau.Très bon clin d\u2019œil, ces Migrants Games au Stade olympique, avec les épreuves du 100 mètres douaniers et du lancer du préjugé.« En sortant d\u2019ici, tu vas réaliser que t\u2019aurais pas dû faire Occupation doune », disait la chanson de la très bonne parodie d\u2019OD, avec une Jowanie (fabuleuse Véronique Claveau) complètement débile, au rire démoniaque, qui complote contre Sansdick, Karigne, Neurone, Karoube et les autres.Marc Labrèche a excellé en Jai du Temps, tout comme il a été très bon en Mélanie Djoly, dans La spécialiste, présenté par Mietflix.Cet automne de dénonciations a bien sûr fait l\u2019objet de quelques sketches.Dans un segment beaucoup moins sévère que son numéro d\u2019Info, sexe et mensonges, Marc Labrèche a repris Éric Salvail, qui montre son pénis à volonté, chez Salvail & Couilles.Inspiré du clown tueur de Ça, le sketch de Rozon dans les égouts, qui offre ses services à une femme qui perd ses clés, était moins percutant.Anne Dorval a aussi ébloui en Giovanni/Jean-Claude, dans l\u2019excellente parodie Apollo dans l\u2019sirop.« Despacito ne jouera pas dans le Bye Bye c\u2019t\u2019année », a promis Simon-Olivier Fecteau, en interrompant un sketch.Eh bien oui, la « toune de marde » a joué, avec l\u2019apport d\u2019Adib Alkhalidey et Joey Scarpellino.La parodie de District 31, District 30 & 1, était moins drôle que celle de Votre beau programme, mais Anne Dorval était formidable en Hélène Bourgeois Leclerc.Marc Labrèche, dont la Céline a fait fureur à Info, sexe et mensonges, l\u2019a reprise pour cette parodie très drôle d\u2019un shooting photo pour Vogue, où la diva arbore différents looks extravagants et mange des frites avec la main de René.Bonheur aussi quand Anne Dorval a fait une apparition express dans le sketch sur L\u2019Ameute, avec son personnage de pub de voitures, qui avait fait fureur l\u2019an dernier.Beaucoup ri de la bande de dégénérés de La chambre froide, avec un Guy Carbonneau muet comme une carpe.Même dans les sketches plus faibles, Anne Dorval sauvait souvent la mise, comme son imitation d\u2019Anne- France Goldwater dans Gégnial!, parodie ordinaire de l\u2019émission de Stéphane Bellavance.Plutôt convenu, le sketch de la boutique de pot n\u2019était pas non plus le meilleur, mais au final, pas de moment vraiment raté dans ce très bon Bye Bye.INFOMAN : LES POLITICIENS DANS LE COUP Plus que jamais, les politiciens de toutes allégeances se sont prêtés aux fantaisies de Jean-René Dufort dans Infoman 2017, une édition franchement réussie.On a même vu Andrew Sheer, le nouveau chef conservateur, rire et sourire en écoutant Dumas et ses choristes lui chanter des slogans sur l\u2019air des pubs de Barbies Resto Bar Grill et Déménagement La Capitale.Mélanie Joly est peut-être la reine des phrases creuses, mais sait faire preuve d\u2019autodérision.Pour faire ses vœux en ouverture, elle a ramené ses concepts de transition numérique et de politique culturelle de manière tout aussi incompréhensible, pressée par Jean-René d\u2019aller droit au but.Mes autres points forts : la burqa à volets qui s\u2019ouvrent et se ferment pour s\u2019identifier ; Francis Reddy et Boucar Diouf qui doublent Des kiwis et des hommes pour changer Giovanni par Jean-Claude Apollo ; le chien Ma graine de Fabien Cloutier pour évoquer le consentement sexuel ; et Valérie Plante, la nouvelle Mini-Fée.Mais aussi la chanson d\u2019ouverture par Charlotte Cardin, accompagnée d\u2019un fort joli clip.Sur le modèle de Jokes de papa, le duel de mauvais gags entre députés était hilarant.« Comment on appelle un ca- quiste qui fait les nouvelles ?Un miracle », a envoyé Véronique Hivon du PQ à Nathalie Roy de la CAQ.Et Gabriel Nadeau- Dubois s\u2019est retenu de rire en lançant la sienne : « Quel bruit font les horloges du président du Mexique ?Tic tacos, tic tacos, tic tacos.» La bande de Philippe Laguë nous a donné une des meilleures éditions d\u2019À l\u2019année prochaine.Michèle Deslauriers excelle en Lise Thériault qui fait du « yoda » et de la « médication », et sa Mélanie Joly qui s\u2019enfarge dans sa cassette était parfaite.Le Patrice Roy de Pierre Verville est plus vrai que le vrai, et Dominic Paquet, formidable en pape François, a offert une prestation hilarante en Éric Lapointe qui fait une pub de bijoux pour Caroline Néron.On peut presque parler d\u2019un sans-faute pour la soirée du 31 décembre sur ICI Radio-Canada Télé, qui a été extrêmement populaire.Le Bye Bye 2017 a franchi la barre des trois millions avec 3 017 000 téléspectateurs.C\u2019est un peu plus que l\u2019année dernière, alors que le premier Bye Bye du duo Simon-Olivier Fecteau et Guillaume Lespé- rance en avait attiré 2 997 000.Dimanche, 1 134 000 téléspectateurs sont restés pour Les coulisses du Bye Bye.Plus tôt dans la soirée, Infoman 2017 a été vue par 2 047 000 téléspectateurs, comparativement à 1 730 000 l\u2019an dernier, une hausse importante.À l\u2019année prochaine a aussi gagné des adeptes, passant de 763 000 à 1 017 000.En direct de l\u2019univers \u2013 Spéciale du jour de l\u2019An a été suivie par 1 033 000 curieux, contre 1 155 000 en 2016.RICHARD THERRIEN CHRONIQUE rtherrien@lesoleil.com Le sketch Passe-Partrump a été particulièrement apprécié par notre chroniqueur, qui a reconnu l\u2019excellent jeu d\u2019Anne Dorval et de Marc Labrèche.\u2014 PHOTO ICI RADIO-CANADA TÉLÉ Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30 / Courriel : petitesannonces@gcmedias.ca Toute annonce reçue avant 17 h 30 du lundi au vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce pour publication le lundi devra être reçue avant 17 h 30 le vendredi.Ces heures s\u2019appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d\u2019annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l\u2019avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d\u2019annonce de moins de 5,00 $.NÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES les petites annonces 613 562-0222 1-800-267-9555 ABONNEMENT LIVRAISON À DOMICILE : 280,80 $ pour 52 SEMAINES payable à l\u2019avance, 5,75$/semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961.Tous ces tarifs n\u2019incluent pas les taxes.Toute transaction pour le lendemain pour votre abonnement papier doit être reçue avant 14 h du lundi au vendredi et avant 11 h le vendredi pour le samedi.20 leDroit MERCREDI 3 JANVIER 2018 IMMOBILIER VENTE 2644 Propriétés à vendre 0 $, COMPTANT!!! Unifamilial ou semi- détaché, en ville ou en campagne, 2,3,4 ch.à c.Financement simple et facile.Nous pouvons vous aider.Mario : 819 790-9563.Au plaisir! PETIT PARADIS.Bord de l\u2019eau pour les amoureux de la nature, vue panoramique, clé en main, terrain de 52,291 pie, terrain bien aménagé, grand et petit garage + abris d\u2019auto.Voir maison au : www.duproprio.com/752518.819 767-7663.2663 Propriétés à revenus HAUTES-PLAINES, 2 prestigieux 6 logis, 1,350,000$, agents s\u2019abstenir, 819 775-1245.2684 Chalets à vendre CHALET-MAISON, const.neuve, N.D.du Laus, Duproprio: 769753 Info: 819-771-0944 2687 Terrains, terres et fermes à vendre TERRAIN DE 3 ACRES À VENDRE pour la chasse et avec poss.de construire 15 000$, situé à Ste-Thérèse de la Gatineau, Québec.819 449-4818 TERRAINS à vendre, bord de l\u2019eau à St- Sixte, lac privé, bateau sans moteur, idéal pour préretraité, possibilité de financement, 819-665-7361, 819-210-0162, 819-664-0351.IMMOBILIER LOCATION 2737 Logements à louer Aylmer 1-2-3-4 CHAMBRES, Aylmer/Hull avec balcon, 600$ et +, rénovés, sans tapis, prises lav./séch., stat., près arrêt autobus et centre d\u2019achats, André : 819-639-7757.2 BELLES chambres, près marina, libre, non ch./ écl., 2 stat., rue Thomas, 819-209-4227.3 CHAMBRES, demi s/sol, 2 stats., remise, libre imméd.900$, 819 955-7335.2738 Logements à louer Gatineau 2738 Logements à louer Gatineau SECTEUR GATINEAU SECTEUR HULL OTTAWA Fév.3 47, rue Navarre (pr.lav./séch., 1 stat.), près du Lac Beauchamp Fév.3 14, rue Impasse Berthe-Morisot (pr.lav./séch., 1 stat.) Fév.2 226, rue de Morency (5 électros, pr.lav./séch., 1 stat.) Mars 3 61, rue Drapeau (2 électros, eau chaude, buanderie, 1 stat.) Mars 3 45, rue Navarre (pr.lav./séch., 1 stat.), près du Lac Beauchamp Avril 2 5, rue Impasse Berthe-Morisot (pr.lav./séch., 1 stat.) Imm.2 95, rue Lesage (pr.lav./séch., 1 stat.) Imm.3 Boul.du Plateau (pr.lav./séch., 1 stat.), condos modernes ORA Imm.2 Boul.du Plateau (pr.lav./séch., 1 stat.) Imm.3 81, rue Arthur-Graveline,maison jardin Imm.3 64, rue Georges-Lebel,maison jardin Jan.2 241, boul.Riel (2 électros, chauffé, eau chaude, buanderie) Jan.1-2 Boul.du Plateau (pr.lav./séch., 1 stat.), condos modernes ORA Fév.1 524, boul.des Grives (pr.lav./séch., 1 stat.) Fév.3 665, boul.des Grives (pr.lav./séch., 1 stat.) Fév.3 94, rue Jolicoeur (2 électros, chauffé, eau chaude, buanderie) Fév.2 883, boul.du Plateau (pr.lav./séch., 1 stat.), condo moderne Fév.3 649, boul.des Grives (pr.lav./séch., 1 stat.) Fév.2 12, rue Arthur-Graveline (pr.lav/séch., 1 stat.), stationnement Intérieur Mars 2 37, rue Blizzard (meublé, équipé, tout inclus), location au mois Mars 2 619, boul.des Grives (pr.lav./séch., 1 stat.) Mars 1 84, rue du Shamal, (pr.lav./séch., 1 stat.) Mars 1 2175, chemin Pink (pr.lav./séch., 1 stat.) Mars 2 386, boul.des Grives (pr.lav./séch., 1 stat.) Imm.2 Hungerford Gate (2 électros, 1 stat.) Jan.2 Hungerford Gate (2 électros, 1 stat.) 125$ DE RABAIS MENSUEL JUSQU\u2019À PLUSIEURS AUTRES PROMOTIONS DISPONIBLES * location LOGEMENTS DISPONIBLES IMMÉDIATEMENT VISITEZ BRIGIL.COM POUR VOIR TOUTES NOS UNITÉS DISPONIBLES «Fier de bâtir une qualité de vie» PLUS DE 2237 UNITÉS GATINEAU 819 923-1771 / 819 568-1771 OTTAWA 613 878-1771 * Certaines conditions s\u2019appliquent.Sujets à changements sans préavis.2738 Logements à louer Gatineau 0 $, COMPTANT!!! Unifamilial ou semi- détaché, en ville ou en campagne, 2,3,4 ch.à c.Financement simple et facile.Nous pouvons vous aider.Mario : 819 790-9563.Au plaisir! 100% PAISIBLE, 3½ aire ouverte, rénové, Triplex, 595$, poêle et refrig.incl., non-fum., pas d\u2019animaux, libre, 819-457-1119.1-2 CHAMBRES, 184 de La Savane, ch./écl., poêle, réfrig., très grands, remise, stat., pas d\u2019animaux.(819) 328-1668, 328-4845.1 chambre Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 620$.819-561-5578.1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, frais peints, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, ascenseur, 595$ et +.819-561-3324 1 (rénové) ou 2 CHAMBRES, 700$ et 900$, ch., écl., stat., remise, boul.Lorrain.près autobus.Enquête de crédit.819-664-1309.2 BELLES chambres, 3e étage, févr., mars, avril, 725$, 819-744-1722.2 CHAMBRES, 181 Duquette, rénové, stat., 675$/mois, 873 880-1171 ou 819 771-6367 2 CHAMBRES,1er, 2e et 3e étage, 1,200 pi2, spacieux, triplex neuf, style condo, plancher bois, balcon, tranquille, pas de chien.613-324-5828.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, 701$, rue La- rouche, non ch./écl., plancher flottant, remise et stat.ext., prises lav./séc., (819) 568-4477.2 CHAMBRES, 22 Du Barry, bois, céramique, non ch.ni écl., idéal pour 50 ans +, ascenseur, à partir de 780$, à 865$, de 850 à 1,100pi2, 819 243-7758.2738 Logements à louer Gatineau 2 CHAMBRES, 6 du Glissoir, Limbour, libre, prises lav./séc., stat., 585$, pas d\u2019animaux.613 762-2306.2 CHAMBRES, chauffés, éclairés, Mont-Joye, 819 205-4422 / 661-3325 Voir photos sur immosavoie.com 2 CHAMBRES, d\u2019environ 1,130p2, très éclairé, bois/céramique, grand cabanon et stat., non ch./ni écl., 800$, 819 663-5212.2 CHAMBRES haut de duplex non ch.non.écl.frais peint, tranquil, prise lav./séc./vaiss.enquête de crédit, 850$, 819 923-9092 2 CHAMBRES, libre, non ch.ni écl., pas d\u2019animaux, 301 boul.Hôpital, 819 449-1180 2 chambres Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 695$.819-561-5578.2 CHAMBRES, secteur LaVérendrye/Gréber, eau ch., rénové, 650$ à 700$.819-743-6611.2 CHAMBRES, secteur Mtée Paiement, près Rapibus et bd Maloney, ch./écl., 2 appareils, stat., 735$.819 663-7741, 819 669-0154.2 CHAMBRES, spacieux, style condo, tranquille, remise, a/c, pas d\u2019animaux, non- fumeur, 800$, 819 617-1677, 819 968-0977.2 CHAMBRES, style condo, 875$, non ch., non écl., stat., remise, libre, 819-271-7650.3 CHAMBRES 321 Duquette, sur 2 étages libre.795$ 819 329-4921.3 CHAMBRES 58 Saint-Paul, rez-de-ch.duplex, libre.775$.819 329-4921 471 JACQUES-CARTIER, 3 chambres, 830$, libre, 819 329-4921.GARÇONNIÈRE, poêle, réfrig., ch./écl., 575$, 1er janv.819 671-7224, 819 775-8925.IMMEUBLESDESMARAIS.CA 208 à 232 boul.de La Vérendrye Est, condo 4½, à partir de 810$ non ch.ni écl., 2e stat.gratuit, sur bail de 24 mois.819 669-3366 2759 Condos à louer 2759 Condos à louer EN PLEIN CŒUR DU CENTRE-VILLE DE HULL Information : 819 771-LEWE(5393) LEWE.CA 45, rue St-Jacques - Le WE condos locatifs - Salle d\u2019exercices moderne «GYM» sur place - Accès de l\u2019intérieur au Starbucks - Système de sécurité à la fine pointe de la technologie 2741 Logements à louer Hull 1, 2 ET 3 chambres, moderne, Cité-des- Jeunes, 2 appareils, frais peint, remise, stat., pas d\u2019animaux, 635$ +.Tél.: 819-328-4845, 819-328-4704.1 CHAMBRES,ch., non écl.eau chaude, 2 appareils, 819-777-9261 2741 Logements à louer Hull 2 - 3 belles chambres libres, rue Noisetiers, buanderie, balcon, bon prix, 819 209-4227.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, propre, paisible, bois franc, 735$, chauffé, 613 738-1411.2 CHAMBRES, Cité-des-Jeunes, très grand, ch./écl., buanderie, poêle, réfrig, frais peint, pas d\u2019animaux, 785$, m., 819-328-4845.2 CHAMBRES, cuisinière, réfrig., 650$.819 685-1030, 819 773-0939.2 CHAMBRES, GRAND BEL APP.chauffé, éclairé, 825$, 819-328-6262.2 CHAMBRES -LIBRE 15 FÉV.1 balcon, très calme, prise lav./séch., idéal adulte, pas de chien, 613 841-5959.2 CHAMBRES, libre 1er mai, rue Curé-Ro- bert, grand salon, aucun tapis, s/sol, non ch.ni écl.695$, 819-777-0703.2 CHAMBRES situé au rez-de-ch, luxueux, pas d\u2019animaux, stat.inclus Val-Tétreault, 45 de la Naudière, 819-778-3020 IMMEUBLESDESMARAIS.CA rue Dollard-des-Ormeaux, 6 min.du Portage, 7 appareils, condo rénové, 3½ et 4½, 800 et 1100 pi2 à partir 985$, non ch.ni écl.,stat.int.ou ext.disponible, 819 669-3366.2742 Logements à louer Buckingham 0 $, COMPTANT!!! Unifamilial ou semi- détaché, en ville ou en campagne, 2,3,4 ch.à c.Financement simple et facile.Nous pouvons vous aider.Mario : 819 790-9563.Au plaisir! 2 CHAMBRES, libre, 3 stats, remise, corde à linge, 819 661-6524.SEMI-DÉTACHÉ, 4 chambres, 2 étages, s/sol fini, remise, libre, 819 661-6524.2743 Logements à louer Masson-Angers 0 $, COMPTANT!!! Unifamilial ou semi- détaché, en ville ou en campagne, 2,3,4 ch.à c.Financement simple et facile.Nous pouvons vous aider.Mario : 819 790-9563.Au plaisir! 1 CHAMBRE, 585$, pas ch./écl., pas d\u2019animaux, rénové à neuf, libre, 819 661-8022.3 CHAMBRES, cour clôturée, stat., remise, 725$, 819-328-2927.4½ AVEC REMISE, ch./écl., personne tranquille, non.fumeur et pas d\u2019animaux, avec référence, 750$, 819 334-4425. PETITES ANNONCES 21 leDroit MERCREDI 3 JANVIER 2018 VOTRE HOROSCOPE 3 JANVIER 2018 gCAPRICORNE du 22 décembre au 20 janvier iPOISSONS du 20 février au 20mars _TAUREAU du 21 avril au 20mai aCANCER du 22 juin au 22 juillet cVIERGE du 24 août au 22 septembre eSCORPION du 24 octobre au 22 novembre hVERSEAU du 21 janvier au 19 février ^BÉLIER du 21mars au 20 avril `GÉMEAUX du 21mai au 21 juin bLION du 23 juillet au 23 août dBALANCE du 23 septembre au 23 octobre fSAGITAIRE du 23 novembre au 21 décembre Avec une conjonction Soleil-Pluton en Capricorne vos propos risquent d\u2019avoir une in?uence déterminante sur certaines situations que vous aimeriez faire évoluer.Par contre, cet étrange duo d\u2019astres pourrait également vous rendre un peu loquace, et il faudrait vous abstenir de faire des révélations à certaines personnes qui ne sont pas vraiment dignes de con?ance.Vu que Mercure arrive dans votre Signe, le climat de cette étape risque de ressembler à un crescendo qui pourrait se solder par un véritable feu d\u2019arti?ce.En?n.n\u2019exagérons rien.Qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un rendez-vous intime ou d\u2019une fête en société, l\u2019ambiance devrait toutefois vous mettre le sourire aux lèvres.Mais.gardez-vous quand même d\u2019avoir les yeux plus gros que le ventre.Votre besoin d\u2019évoluer dans un climat harmonieux ne devrait pas brimer votre bien-être quotidien.Si vous considérez que certaines personnes n\u2019accordent pas suffisamment de place à vos besoins et qu\u2019elles ne se soucient que de leurs envies, vous devriez oser vous affirmer davantage.On vous respectera deux fois plus si vous dites ce que vous avez sur le coeur.La ?n du cycle Lunaire en Balance devrait vous procurer un soulagement bien mérité et vous faire oublier l\u2019in?uence des astres en Capricorne.Ce dimanche devrait en être un de confort et de cordialité.L\u2019attitude conciliante des uns à de quoi raviver votre optimisme et vous amener à croire que votre souhait n\u2019est pas impossible.Ne perdez pas espoir et continuez de travailler en ce sens.En raison de l\u2019arrivée de Mars en Scorpion, juste en face de votre Signe, les esprits peuvent s\u2019échauffer facilement.Même avec les meilleures des intentions, il serait préférable de ne pas intervenir dans les affaires des autres, à moins bien sûr d\u2019y avoir été expressément invité.Toute ingérence risquerait de se retourner contre vous ou d\u2019envenimer la problématique initiale.Vous pouvez amener autrui à partager vos loisirs, mais vous devez d\u2019abord les laisser venir vers vous.Faites mention des activités auxquelles vous aimeriez les voir participer sans oublier qu\u2019une insistance excessive pourrait les faire reculer.Vous avez également la possibilité de renouer des liens avec des personnes provenant de votre passé.Spontanément, à qui cela vous fait-il penser?Le temps passe aussi vite pour tout le monde et la plupart des gens sont en mesure de comprendre que votre silence résultait d\u2019une période des fêtes surchargée.Ne laissez pas un malaise s\u2019installer dans une relation.Pourquoi ne pas pro?ter de l\u2019in?uence du Soleil en Capricorne, face au Cancer, pour rétablir le contact avec une personne que vous êtes en train de perdre de vue?Le summumde la puissance est de transformer ses adversaires en alliés.Maintenant que Mercure arrive en Verseau, juste en face du Lion, vous pourriez récolter des appuis de sources inimaginables il yapeudetemps.L\u2019heureestà l\u2019agrandissement de votre réseau social et de votre zone d\u2019in?uence.Une sortie peut s\u2019avérer particulièrement stimulante et vous ouvrir des portes.L\u2019assiduité et la régularitémèneront droit au succès.Dumoment que vous décidez de vous investir à fond dans un projet, rien ne devrait vous entraver le chemin.Dans le cadre d\u2019une relation, il ne servira toutefois à rien de faire des promesses à long terme.Un geste concret posé dans l\u2019immédiat sera beaucoup plus riche en sens et témoignera d\u2019un véritable engagement.La reconnaissance d\u2019une faiblesse constitue le premier pas a?n de la transformer en force, et le bien-être le plus épanouissant parviendra en s\u2019investissant pleinement dans la poursuite d\u2019une bonne résolution.Des personnes qui ont déjà surmonté les épreuves auxquelles vous faites face seront les mieux placées pour vous aider.La Lune est encore en Balance.Écoutez leurs suggestions.L\u2019arrivée ce soir du cycle de la Lune à la suite de Mars en Scorpion pourrait vous amener à terminer la ?n de semaine sur une note énigmatique.Le danger serait de laisser l\u2019indécision vous maintenir dans l\u2019inaction.Les autres auront envie de vous voir prendre les choses en mains, et vous ne devriez pas douter de votre capacité à le faire.Voici un bon dimanche pour rencontrer des gens.Inutile de chercher bien loin, il est possible de développer une complicité avec des amis ou parents de vos proches.Il est probable qu\u2019une ou plusieurs personnes dont la présence n\u2019était pas prévue viennent se greffer à un groupe.Essayez de garder l\u2019esprit ouvert et de ne pas vous former une opinion trop catégoriquement.2743 Logements à louer Masson-Angers ANGERS 2 chambres, rénové, frais peint, 2 stats, libre imm., au 110 Impasse de la Lorraine 819 661-6524.2744 Logements à louer Cantley MAISONNETTE style loft, écl.et eau chaude incl., non ch., 690$ 819 918-7214 2745 Logements à louer Val-des-Monts VILLAGE DE PERKINS, 2 chambres, pas ch.ni écl., 750$, 819-671-3877.2759 Condos à louer 2 C.À C., frais peinturé, 2 s/bains, 5 appareils, garage+1 stat.ext.900$, 71 Bellehu- meur 819-281-9755 AUBAINE, 2 ch.à c., 75 de L\u2019Épée, no.1, 800$/mois.613 868-4665.2761 Chambres à louer 117Port-Daniel Limbour, maison neuve, câble Wi-Fi, stat., non-fum.,420$ libre613 762-2306 124 DE CARILLON, Hull, tout incl., propre, tranquille, idéal 55 ans+, 435$, 819-431-4479 15 BAGOT, Hull, belle, propre paisible, 390$, tout équipée.819 595-4898.1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 380$, 819-598-1007 À PARTIR de 370$, St-Raymond, ch./écl.câble, internet, 819 930-2316.Aylmer, maison luxueuse pied-à-terre pour professionel, tout inclus, 650$ 819-682-1583 Près des Galeries, ch./écl., buanderie, libre 1er janv.câble, 819 209-4227 2762 Maisons à louer 4½ avec remise, prises lav./séch., près Edelweiss, 600$, 819 457-2714.À GATINEAU sec.Cheval-Blanc semi- détaché neuf, 2 chambres, libre, 1,245$/mois 819 986-2229 ou le 819 210-9708 BUCKINGHAM semi-détaché, 4 chambres, 2 étages, s/sol fini, remise, libre 819-661-6524.CANTLEY, maisonnette, style loft, écl.et eau chaude incl., non ch., 690$ 819 918-7214 GATINEAU, près boul.Aéroport semi-dét., 3 ch.à c., 1,200$, constr.2012 libre imm.416 579-0185 GRANDE MAISON, 3 c.à.c., récemment rénovée, poêle, réfrig., lave-vaisselle inclus, Val-des-Monts, 1,495$, non ch./écl., 819-743-3244.Templeton, 3 ch.à c., sect.tranquil, 1150$, pas ch./écl.819-664-8152 2763 Chalets à louer CHALET tout équipé, pêche sur glace, près des sentiers fédérés de VTT et motoneige, sentier ski de fond, observation de chevreuils, resto-bar sur place, 819-597-2617 2766 Résidences et centres d'accueil PAPINEAUVILLE, Maison Angélique, résidence certifiée pour aînés, 2 chambres disponibles, poss., meublées au besoin, repas, buanderie et soins infirmiers incl., câble fourni, crédit d\u2019impôts, 819-427-6296.2767 Bureaux et locaux à louer 2767 Bureaux et locaux à louer VOUS CHERCHEZ UN LOCAL POUR VOTRE COMMERCE OU BUREAU ?NOUS POUVONS VOUS AIDER ! Espaces locatifs de 600 à 30 000 P.C.SecteursdeChoix : Gatineau - Hull - Aylmer Dominique Guindon | 819 918-0807 \u2022 dguindon@groupeheafey.com Guy Leblanc |613 851-1790 \u2022 gleblanc@groupeheafey.com IMMEUBLESHEAFEY.COM 2767 Bureaux et locaux à louer 198 EDDY, beau petit local de 450 pi car., grande vitrine, 695$/mois, possibilité d\u2019ajouter un 250 pi car.à 150$.819 665-1725 365 GREBER près de La Gappe, locaux disponibles de 238 pi car., 602 pi car.et unité de coin de 1000 pi car., avec beaucoup de fenêtres.Occupations immédiates.Adrien LeBlanc : 819-568-5151, poste 303.SECTEUR FREEMAN, 31x80, porte de garage 12x14 et porte entrée, 16 pi de hauteur llibre, avec bureau, 2,500 pi2, 1er jan., 819-775-8048 2768 Entrepôts, garages et stationnements à louer 8 DUMAS, Hull: 8x16 (175$), non-chauffé.819-777-3877.GATINEAU, secteur Masson, garage mécanique, remorquage et vente d\u2019autos, à partir de 2,500$ + TPS et TVQ, 819-593-6393.SERVICES ET EXPERTS 2784 Esthétique et coiffure Salon de coiffure à louer libre immédiatement à un prix raisonnable, 3 chaise.Près de la rue Notre-Dame à Gatineau 819-893-3338 2785 Services de garde GARDERIE subventionnée 7,75$, 4 places disp., près Hôpital Gatineau, 819-561-6444.2787 Argent à prêter ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-773-1440 2788 Services professionnels et divers PATIO VIDAL des Flandres, réservation pour groupe et événements, 20 à 50 personnes, menu spécial dispo.Benoit, 819-639-4401, 819-561-8877.2791 Entretien et travaux domestiques NETTOYEUR YVON Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices.30 ans d\u2019exp., 819-568-5777 2793 Chauffage, électricité, climatisation et plomberie A LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Électricité, chauffage, climatisation À votre service depuis 30 ans Évaluation gratuite.819-568-4034 A.ROY Électrique, entreprise électricité.Estimation gratuite.819-643-3333 2795 Réparation, rénovation et construction A1 RÉNOVATION EXPERT, licencié RBQ, 20 ans d\u2019exp.Extension de maison, garage, finition de s/sol, armoires de cuisine, plafonds suspendus, etc.819 827-4440.Entrepreneur Réno-Maître RBQ SUR LA LISTE OFFICIELLE pour les inondations en Outaouais.RBQ : 5653 4522-01, 819 665-0266 ENTREPRENEUR SPÉCIALISÉ en gypse et joints pour tout vos travaux comme maison neuve, rénovation, sous-sols, plafond lisse.Nous somme les spécialistes.Appelez pour une soumission gratuite.819 664-0746 #RBQ 5679-1502-01 RICK FAIT DE TOUT peinture, rénos, assemblage, réparations et + 819 930-2477 2796 Toitures TOITURE AUDET INC Bardeau, plat, aluminium et métal, rénovations extérieures, 819-598-1384.2797 Paysagement et services extérieurs DÉNEIGEMENT SMO tracteur souffleur sect.Gatineau, quelques dates disponibles pour aréation de sol d\u2019automne, 819 663-0096 2798 Déneigement DÉNEIGEMENT G.Chantereau, résidentiel, commercial, Gatineau, contrat ou sur appel, 819-329-4658.2799 Déménagement, transport et entreposage DÉMÉNAGEMENT et livraison d\u2019ameublement et plus.M.V.: 819-329-5664.DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019expérience, (819) 246-0552, courriel marcel123lachapelle@gmail.com SERVICES PERSONNELS 2818 Ésotérisme et cartomancie 45 ans d\u2019expérience, MADAME BÉ Clairvoyante, 819 779-6403, 514-928-9355 www.madameb.ca 2819 Messages personnels 1,000% 1er ABANDON A+ Abandon à 8 femmes de 18 à 45 ans, 24/7, reçoivent se déplacent, 819 328-5393 100% BELLE BEAUTÉ MIXTE, TALYA 819-500-2802 100% CANDY Une chaleur humaine.Privé, discret, propre, accès douche.9h à 21h, ?819 931-4226 ?100% CHAUDE ?SEXY ?sensuelle?film xxx ?discret, privé ?819 208-4229.216 ST-JOSEPH, MAINTENANT OUVERT Massage asiatique, 613-619-0000 ?À COUPER LE SOUFFLE, ?femme de 40 ans avec un corps de rêve, Véronique (Thurso) 819-968-1204 BON massage à l\u2019huile chaude, 10h à 18h, Shelsey, 819-271-5176 ?CHANTAL - HULL - ANGLAISE ?sexy, petite, 30 ans, 24/7, 613 501-7552 DELICIEUSE BEAUTÉ bonne à croquer ?Mélodie : 819 635 8474 ?* FEMME mature, professionnelle, excellent massage, sensuelle, douche, 8h à 18h, Maureen, 819-246-0958 ?LA DÉSIRABLE SACHA à Gatineau ?819 328-3476 Massage complet à Gatineau 9h à 16h, 3 filles sensuelles, 819-319-0818 22 leDroit MERCREDI 3 JANVIER 2018 2819 Messages personnels MONSIEUR DIA: voyant, medium, astrologue à votre service pour vos problèmes familiaux, professionnels, amoureux, etc.Résultats efficaces et sérieux.Protection.7/7, sur rendez-vous: 613-219-3977.Pamela belle femme mature blonde, à compter de 10 h.873-376-5122 ?SAMYA ?Femme mature, 40 ans, 819 209-8007 Service escorte, sortie & resto, et + pour dames sérieuses, 819-639-2587 SYDNEY, 30, 31 déc, 1 et 2 janv., jour et soir, appelle-moi : 819-271-4309 EMPLOIS 2833 Possibilités d'affaires ?COURS Bourse (Forex) Pro ?Super Profits garantis! (418) 563-8286.2834 Offres d'emploi \u2022 Temps plein/temps partiel \u2022 Spécialisé en mécanique diesel \u2022 Permis de conduire obligatoire \u2022 Salaire compétitif selon expérience MÉCANICIEN(NE) 819 682-8868 Faites parvenir votre C.V.en mentionnant le poste convoité par courriel à : reception@techni-snow.ca ou par télécopieur au 819 503-1593 ou vous présenter au 780, Vernon, local B, Gatineau (secteur Aylmer), entre 8h30 et 16h30 \u2022 Avec expérience \u2022 Disponible jour, soir et fin de semaine.\u2022 14 $/heure.\u2022 Bilinguisme (essentiel).\u2022 Être disponible en tout temps jusqu\u2019au 1er avril.RÉCEPTIONNISTE OCCASIONNELLE Nous recherchons : - Vous cherchez un emploi ?- Vous avez besoin d\u2019aide dans votre demande de pardon?- Vous voulez retourner aux études?Appelez au CPSP 819 776-2777 59, rue Marengère Gatineau Gratuit \u2013 bilingue - confidentiel VOUS AVEZ UN DOSSIER JUDICIAIRE?AIDE À DOMICILE DE NUIT - Recherche dame de 55 ans et plus.- Calme, patiente et discrète - Quelques tâches ménagères - Préparation des repas occasionnels Faire parvenir votre C.V à l\u2019attention de Christine Angers, en indiquant le titre de l\u2019emploi.Par courriel : rh@etasse.com Par télécopieur : 819 568-4353 Par la poste : 22, rue des Flandres suite 106 Gatineau QC J8T 4R7 Seules les candidatures retenues seront contactées pour une entrevue.ASSISTANTE DENTAIRE en dentisterie, bilingue, soir, temps plein, remplacement congé maternité.CV : 2014.dentairegatineau@gmail.com 2834 Offres d'emploi 1 POSTE DE CONCIERGE À COMBLER 14-16-25 Des Flandres (2x23 + 1x32 appartements) Revenu potentiel entre 35,000$ et 40,000$ Principales responsabilités : Nettoyer et entretenir l\u2019intérieur et l\u2019extérieur de l\u2019édifice et du terrain environnant, être resonsable du fonctionnement de l\u2019édifice, assurer un lien direct avec les locataires et voir à certaines tâches administratives telles que la perception des loyers.Aucune réparation à effectuer.Exigences : doit demeurer sur les lieux Qualités requises : \u2022 Facilité à communiquer avec la clientèle; \u2022 Sens de l\u2019initiative et des responsabilités; \u2022 Bonne forme physique; \u2022 Connaissance de l\u2019anglais, un atout.Acheminez votre C.V.par courriel à : rh@etasse.com a/s de Christine Angers Seuls les candidat(e)s retenu(e)s seront contacté(e)s.ASSISTANTE dentaire, jour et soir, avec ou sans exp.; formation offerte .Envoyez C.V.par courriel : dent.buckingham@gmail.com ou par télécopieur : 819 281-6150.Clinique Dentaire de Buckingham, 819 281-3368.ASSISTANTE DENTAIRE (niveau I et II), pour Clinique Dentaire située à 20 min à l\u2019est d\u2018Ottawa.Temps plein; excellent esprit d\u2019équipe; exp.,un atout; salaire selon exp.Bureau 613 446-3368 Fax 613 446-5006 moison-lavergnedental@videotron.ca AVANT LE 6 JANVIER recherche 19 personnes désirant perdre 9 à 29 livres d\u2019ici 30 jours sans les reprendre (formulé par 66 médecins spécialistes) 819-643-8470 www.maigrirenforme.com CHARPENTIER, menuisier et poseur de gypse, commercial, ONT/QC, avec ou sans carte, 819 208-3555.CHAUFFEUR recherché (h./f.), pour camion dompeur.Georges au 613 795-0054.CHAUFFEUR(se) de taxi et chauffeur(se) de taxi - transport adapté, 819-663-5252 CONCIERGE, résident, avec exp., entretien, réparations, 2 chambres fournies + salaire, temps plein, 819-328-4845.DELI CHENOYS Poste permanent Cuisinier(ère), serveur(euse Commis de table, Se présenter le matin entre 8h et 10h30 au 120 boul.de l\u2019Hôpital ou en ligne au : delichenoysgatineau.com FIX AUTO AYLMER Recherche débosseleur (h.f.) en carrosserie avec expérience pour un emploi à temps plein.Salaire compétitif, avantages sociaux.Demander Stephane ou Jean-Marc 819-684-4251 ou envoyer cv à : aylmer@fixauto.com FIX AUTO AYLMER recherche laveur d\u2019auto (h./f.), temps plein de jour.Appelez Jean-Marc ou Stéphane, 819 684-4251, ou courriel aylmer@fixauto.com LA FIESTA CUISINIER(ÈRE) avec exp., fiable, responsable pour déjeuner se présenter au 630 Maloney Est, 819 663-5557, 819 576-6911 MASSOTHÉRAPEUTE ET ORTHOTHÉRAPEUTE D\u2019EXPÉRIENCE.Envoyez votre C.V.par courriel à : info@spaenergieforme.com MÉCANICIENN(ne) avec connaissance du Diesel et système hydraulique.Minimum d\u2019expérience.Roger, 819-213-4242- 2834 Offres d'emploi NOUS SOMMES OUVERTS À L\u2019ANNÉE! Recherchons cuisinier(ère) avec 2 ans d\u2019exp.temps plein, salaire compétitif, apportez CV au 374 Main, Gatineau.PLOMBERIE LALONDE RECHERCHE technicien avec expérience dans débloquage d\u2019égoût, Rotor Camera, nettoyage à pression d\u2019eau; Plombier avec expérience pour le service aux clients.Contactez Daniel ou Sylvain Lalonde, 819-663-6330.\u2022 RECHERCHE homme à tout faire mécanique, soudure, opérateur de machineries,Excavation/déneigement : Heures garanties RECHERCHE plombier avec expérience pour service résidentiel/commercial, pour plus d'info s.v.p.contacter Robert au ; 819-962-0725.RECHERCHE, poseur de système int., spécialisé en charpente de mur extérieur/ mur in- terieur/ Gypse/ Plafond/ Plâtrage pour Gratte- ciel (High-rise)dans le secteur d\u2019Ottawa.Travail à la pièce (Piece work).Contacter 613- 858-7550 ou 613-769-3094 RÉSIDENCE pour aînés, à la recherche d\u2019un(e) préposé(e) aux bénéficiaires de soir avec exp.Apportez CV au 156 Lorrain, Gatineau.Ronald O\u2019Connor Construction Inc., RECHERCHE un opérateur de chargeuse avec experience, un chauffeur avec experience pour chauffer 10-roues dompeur, et un chauffeur de 10 roues pour déneigement et déglaçage avec experience.Doit être bilingue 819-459-3355 ou fax 819- 459-2569 SURINTENDANT (h./f.) bilingue, spécialisé en système intérieur (gypse et colombage métallique), région Ottawa, 613-858-7550.Vous êtes une femme, et vous êtes en recherche d\u2019emploi?Nous avons la solution pour vous.Appelez-nous : (819) 246-1725.VÉHICULES 2851 Automobiles À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financementbrisson.net 2856 Véhicules demandés 0.000 - 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.Fleury Autogroupe, 819-663-5888.ACHETONS automobiles de 1920 à 2006, $$$ maximum.819-684-1561.MARCHANDISES 2872 Divers à donner, à louer, à échanger ou demandé Achèterais antiquités, comptant, vaisselles anciennes, tasses fantaisies, bijoux, figurines, trains électriques et jouets, anciennes boules de Noël et décos, 819 669-5690.2873 Divers à vendre 4 PNEUS d\u2019hiver presque neuf, Hancoock, 205-75R14955, 220$, 819-777-5490 ISOLANT 2pi X 4pi styromousse bleu et 4 X 4pi, 2, 3, 4 et 5po, 5 à 8$, 819 775-8048.2873 Divers à vendre INSTALLATION, VENTE ET RÉPARATION d\u2019équipement GAZ PROPANE et NATUREL, foyer, cuisinière, fournaise garage, chauffe- pisc., casse-croûte, génératrice, etc., ligne de tout genre, gazgatineau.ca 819 663-7799.Pruche, cèdre, pin, poteau de cèdre, bois franc séché au «kill», plancher, moulure, planche murale en pin rustique.Infos : Sébastien, 819-743-3772 SOUFFLEUSE 8 forces, 2017, 500$, 819-827-1247 SPÉCIAL Bâtiments préfabriqués usagés, 8x24, 12 et 24x32, à partir de 4,950$ + taxes, transport inclus (1er 50 km).Certaines conditions s\u2019appliquent.819 955-7461.SPÉCIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-775-8048.2883 Bois, appareils de chauffage et climatiseurs BOIS de chauffage certifié à vendre, bois dur 12\u201d et 16\u201d, BOTANIX 819 778-3576.C\u2019EST AVEC UNE GRANDE TRISTESSE que nous vous faisons part du décès de MME PIERRETTE SIMARD NÉE BOUCHARD décédée le 18 décembre 2017, à l\u2019âge de 87 ans.Elle était l'épouse de feu Léo Simard et la fille de feu Antonio Bouchard et de feu Germaine Boucher.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Diane (Paul Dion), Louise (Daniel Cossette), Josée (Paul Proulx) et Charles (Cathy Gironne) ; ses petits-enfants: Vé r o n i q u e , A l e x a n d r e , Sébastien, Dominic, Phillip, Patrice, Roxanne et Yannick ; ses arrière-petits-enfants: Florence, Audrey, Braydan, Anabelle, Vincent, Olivier et Jaëlle; ses soeurs: Gisèle (Guy Gendron) et Nicole (feu André Arvisais) et son frère Gilbert (Pauline Cousineau) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles- soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Elle fut pré- décédée par son petit-fils François Proulx.Une célébration de prières, en présence des cendres, aura lieu le vendredi 5 janvier 2018 à 10h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OU- TAOUAIS située au 95, boul.Cité-des-Jeunes à Gatineau (secteur Hull).La famille recevra les condoléances à compter de 9h30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société de l'Alzheimer de l'Outaouais québecois.La famille désire remercier le personnel du CHSLD La Pièta du 2e étage et la Dre Marie- Josée Comeau pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à: www.cfo.coop MME PIERRETTE SIMARD NÉE BOUCHARD NÉCROLOGIE 23 leDroit MERCREDI 3 JANVIER 2018 LA FAMILLE a le regret de vous annoncer le décès de M.ROGER LAPOINTE Décédé le 9 décembre 2017 à l\u2019âge de 76 ans.Il laisse dans le deuil sa tendre épouse Claudette Prescott; ses enfants : Anne et Marc (Sylvie), ses petits-enfants : Philippe (Christine) et Olivier (Cynthia); son arrière-petit-fils : Derick; ses frères et soeurs : Pierrette (André), Georges (Darlene), Louise (François), Diane; ses beaux-frères : Florent, Aurèle (Lucille) Jean-Claude (Diane) Prescott; sa belle-soeur Jocelyne (feu Normand Prescott), ses cousins et cousines, ses neveux, nièces ainsi que plusieurs amis(es).Il était le fils de feu Jean Lapointe et de feu Marguerite Tougas.Un service religieux aura lieu le samedi 6 janvier 2018 à 11 h en la Paroisse Notre-Dame-de- la-Garde au 579, Route 309, Val-des-Bois, Québec.La famille sera présente une heure avant le service pour recevoir vos condoléances.Au lieu de fleurs, des dons à la Résidence Le Monarque ou à la Sclérodermie du Québec.Pour toute information supplémentaire ou pour vos messages de condoléances, veuillez téléphoner au 819 986-3834, par télécopieur au 819 281-2182 ou le site Web : www.maisonfunerairecadieux.ca LA FAMILLE LEPAGE a le regret de vous annoncer le décès de MONSIEUR MARCEL LEPAGE décédé le 25 décembre 2017, à l\u2019âge de 79 ans.Il était le fils de feu Cyril Lepage et de feu Aline Bernier.Il laisse dans le deuil ses fils : Luke et Maurice (Barb); ses petits-enfants : Kevin et Jake.Il laisse également sa soeur Émirenne (Robert) et son frère: Hypperciel (Rose), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles- soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Une célébration de prières, en présence des cendres, aura lieu le samedi 6 janvier 2018 à 14 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OU- TAOUAIS située au 116 rue Maclaren Est.à Buckingham.La famille recevra les condoléances à compter de 13 h 30 .La famille désire remercier le personnel du CHSLD Hull (Résidence La Pietà) pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop MONSIEUR MARCEL LEPAGE C\u2019EST AVEC CHAGRIN que nous vous faisons part du décès de SUZANNE BERTIN survenu à Ottawa, le 15 décembre 2017.Elle fut précédée par ses parents : Micheline Crochard et Pierre Bertin, par ses soeurs : Chantal et Marie- Joséphine et par ses frères : Alain, Jean, François et André.Elle laisse dans le deuil ses soeurs et ses frères : Émile, Philippe (Martine), Anne-Marie (Marc Suillerot) et Nicole (Hervé Brunet); sa filleule Isabelle Mayer et ses filleuls : Marc Olivier Donneville et Xavier Bertin, ainsi que des ami(e)s très proches ici et en France.Ses ami(e)s, ses élèves, ses collègues et plusieurs organismes ont été choyés par sa présence fidèle, dévouée et généreuse.La famille est reconnaissante à Lucille Dubuc, Suzanne Arseneault, Claudette Brunet ssmn, Richard Mayer et à tous ses ami(e)s proches qui ont accompagné Suzanne tout au long de sa longue maladie.Des remerciements vont aux membres de l\u2019équipe de soins de l\u2019Hôpital général d\u2019Ottawa et à l\u2019équipe des soins palliatifs du Centre Élizabeth-Bruyère pour leurs soins attentionnés et dévoués.Un service religieux aura lieu le jeudi 4 janvier 2018 à 10 h 30 en l\u2019église Notre- Dame-de-Lourdes d\u2019Ottawa.Ses ami(e)s vous accueilleront à 10 h.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à sa mémoire à l\u2019un de ces organismes : Solidarité jeunesse, 101, rue Parent, Ottawa ON K1N 7G2; Université d\u2019Ottawa, Bourses au mérite ou encore l\u2019Institut de recherches sur le cerveau, 76, av.Laurier, Ottawa ON K1N 6N5; Amnistie internationale, 50, rue Ste- Catherine Ouest, bureau 500, Montréal QC H2X 3V4.LA FAMILLE HARPER A LE REGRET de vous annoncer le décès de M.LIONEL HARPER 1948 - 2017 décédé le dimanche 10 décembre 2017, à l\u2019âge de 69 ans.Il fut prédécédé par son épouse Lisette Cyr et par ses parents : Noëlla Grégoire et Georges Harper.Il laisse dans le deuil son frère René Harper (Denise Lafontaine); ses neveux : Michel Harper et Clément Payette et sa nièce Chantal Payette; sa belle- soeur Reine-Aimée Cyr (Yvon Payette); son beau-frère Jean- Yves Cyr (Yvon Robert), ainsi que de nombreux cousins et cousines.Il laisse aussi dans le deuil ses amis proches.Afin de respecter les volontés de Lionel Harper, il n\u2019y aura pas de célébration et l\u2019inhumation aura lieu en présence de la famille.Remerciements : la famille désire remercier sincèrement le personnel du service des soins intensifs de l\u2019hôpital de Hull pour les bons soins prodigués.Dons : pour ceux qui le désirent, des dons peuvent être versés à l\u2019association Les Diabétiques de l'Outaouais : http://www.diabete.qc.ca/fr/dia bete-quebec/dons.Vous pouvez laisser vos voeux de sympathie à l\u2019adresse suivante : info@lesjardinsdusouvenir.com Pour information : 819-778-1515 LA FAMILLE ST-AMOUR a le regret de vous annoncer le décès de MADAME THÉRÈSE BEAULNE ST-AMOUR (LOYER) Décédée le lundi 4 décembre 2017, à l\u2019âge de 82 ans.Elle fut prédécédée par ses parents : Armand Beaulne, Noëlla Tassé, son premier mari Albert St- Amour, son deuxième mari Léo- Paul Loyer, ses deux frères Gérard et Réal, sa soeur Georgette.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Marie (Jean Loyer), Mario (Line Parisien), Denis (Rachel Duguay), Nicole; onze petits-enfants; quatre arrière-petits-enfants; ses soeurs : Marie, Rita, Huguette, Jacqueline, Blanche et Armande; ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis.La célébration : aura lieu, en présence des cendres, le samedi 6 janvier 2018 à 11 h à l\u2019Église Évangélique Baptiste de la Lièvre, située au 117 rue Maclaren Ouest (Buckingham), Gatineau.La famille sera présente à compter de 10 h 30 pour recevoir les condoléances.C\u2019EST AVEC REGRET que nous vous annonçons le décès de MONSIEUR JEAN-DENIS BÉDARD Décédé le 21 décembre 2017 à l\u2019âge de 85 ans.Il était l\u2019époux de feu Jacqueline Guindon et le fils de feu Joseph Bédard et de feu Marie-Anna Gingras.Il laisse dans le deuil ses fils : Michel et Pierre (Chantal); ses petits-enfants : Meagan et Nicholas.Il laisse également son beau-frère Rémi et sa belle-soeur Denise, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines.Une célébration de prières, en présence des cendres, aura lieu le samedi 6 janvier 2018 à 10 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 95, boulevard de la Cité-des-Jeunes, à Gatineau (secteur de Hull).La famille recevra les condoléances à la Coopérative à compter de 9 h 30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de l\u2019Outaouais québécois.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop.MONSIEUR JEAN-DENIS BÉDARD 1er ANNIVERSAIRE JUNE CASEY À la douce mémoire de June décédée le 3 janvier 2017.Déjà une année s\u2019est écoulée depuis ton départ pour un long voyage sans retour.Ta voix, ta présence, ton magnifique sourire et ta gentillesse sont gravés à jamais dans nos pensées.June, tu auras toujours une grande place dans nos coeurs.Bernard, Jo Ann, Raymond SACRÉ-COEUR DE JÉSUS Remerciements au Sacré- Coeur de Jésus pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.A.B.LeDroit offre ses condoléances aux familles éprouvées par la perte d'un être cher.819 770-3900 | www.mmfs.org 170, rue Sherbrooke, Gatineau (Québec) J8Y 2L6 À La maison.les services d\u2019hébergement sont gratuits. 24 NÉCROLOGIE leDroit MERCREDI 3 JANVIER 2018 AVIS DE DÉCÈS RITA BÉLISLE (née Lamoureux) 1924 - 2017 Est décédée à Gatineau, le 17 décembre 2017 à l'âge de 93 ans.Elle était l'épouse de feu Victor Bélisle et la fille de feu Omer Lamoureux et de feu Rose-Alba Allen.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Hélène (Marc Macquart) et Denis (Marianne Proulx); sa petite-fille adorée Jessica; ses soeurs : Céline (feu Rosaire Chartrand) et Bernadette (feu George McMartin); son filleul Pierre Chartrand; son neveu Marcel Bélisle et sa petite-nièce Francine Bélisle, ainsi que de nombreux neveux, nièces et d'autres parents et amis.Elle fut prédécédée de son frère Euclide (feu Pauline Perrier) et ses soeurs : Jeanne D'Arc (feu Yvanhoé Fortin) et Yvette (feu Gérald Lagacé) ainsi que plusieurs beaux-frères et belles- soeurs.Un service religieux sera célébré en l'église St-Dominique, 23, ch.du Village, Luskville, le samedi 6 janvier 2018 à 11 h.La famille recevra les condoléances à compter de 10 h.À la demande de la défunte, il n\u2019y aura pas de rencontre suite à la mise en terre.La famille tient à remercier sa dame de compagnie Francine Séguin ainsi que le personnel du CHSLD La Renaissance pour les attentions, les bons soins prodigués et l\u2019accompagnement jusqu\u2019à la fin dans le respect.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à l'organisme de votre choix.Vos messages de condoléances peuvent être laissés via Internet : www.racinrobertgauthier.ca Pour information : 819 684-1155 C\u2019EST AVEC TRISTESSE QUE LA FAMILLE DROUIN A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE MADAME FLEURETTE DROUIN (NÉE LEGAULT) 1923 - 2017 Décédée le vendredi 22 décembre 2017, à l\u2019âge de 94 ans, elle était l'épouse de feu Roger Drouin et la fille de feu Osias Legault et de feu Fleur Ange Régimbald.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Benoit (Réjane), Paul (Suzanne), Robert (Jane), Richard (Suzanne), Guy (Joanne), Lise (Luc), Michel (Céline) et Marc (Monique); ses 19 petits- enfants; ses nombreux arrière-petits-enfants; ses frères : Sylvio et Raymond; ainsi que de nombreux parents et amis.Elle fut prédécédée par ses frères et soeurs :Albert, Laurent, Gertrude, Pierrette et Ida.Une liturgie de la parole: aura lieu le samedi 6 janvier 2018 à 11h00 en la chapelle des Jardins du Souvenir, située au 75, Boul.Fournier, Gatineau.La famille sera présente à compter de 10h00 pour recevoir les condoléances.Remerciements : la famille désire remercier sincèrement le personnel de l'Hôpital Montfort pour les bons soins prodigués.Vous pouvez laisser vos voeux de sympathie à l\u2019adresse suivante : info@lesjardinsdusouvenir.com Pour information : 819-778-1515 C\u2019EST AVEC GRAND REGRET que nous vous faisons part du décès de M.JACQUES FORTIN notaire à la retraite décédé le 16 décembre 2017, à l\u2019âge de 77 ans, il était l\u2019amoureux et l\u2019époux de Helen Johns depuis plus de 50 ans et le fils de feu de Wilfrid Fortin et de feu Rose-Aimée Couture.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Marc (Annick Fournier), Daniel (Isabelle Asselin) et Maude (Ronald Lepage Jr); ses petits-enfants tant aimés : Alexie, Geneviève, Émile, Gabriel et Rose.Il laisse également ses frères : Gérard (Cécile Martin) et Michel (Monique Grondin), ainsi que sa soeur Thérèse.Il laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et amis.Les funérailles, en présence des cendres, auront lieu le dimanche 7 janvier 2018 à 14 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS au 95, boul.Cité des Jeunes, Gatineau, secteur Hull.La famille recevra les condoléances à compter de 12 h 30.Au lieu de fleurs, vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.Vos messages de condoléances peuvent être transmis via: www.cfo.coop M.JACQUES FORTIN notaire à la retraite EN MÉMOIRE DE AUDETTE LABELLE-ROCHON 2 janvier 2016 Déjà 2 ans que tes ailes éternelles ont poussé\u2026 T\u2019oublier nous est impossible, nous devons apprendre à vivre sans toi depuis ton départ.Ta mémoire vit maintenant à travers les doux souvenirs de toi que nous chérissons tant.En regardant vers le ciel, nous aimons à penser que la plus brillante des étoiles, c\u2019est toi qui nous fais un doux clin d\u2019oeil.«Il y a longtemps que je t\u2019aime, jamais je ne t\u2019oublierai» Gaétan, tes enfants et petits-enfants XXX 9e ANNIVERSAIRE CARMEN MINEAULT (née Charette) À la douce mémoire d\u2019une épouse et mère très chère Carmen, qui nous a quittés le 2 janvier 2009.Neuf longues années se sont écoulées depuis ton départ pour un monde meilleur.Le temps pourra s\u2019enfuir, mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous tous.Ton souvenir reste toujours aussi vivant et nous accompagne partout où nous allons.Ton époux Armand; ta fille Chantale (Yves); tes petits- enfants; Roxanne (Simon) et ta petite-fille Chloé; Guillaume; Sonia; ton garçon Yvon (Sylvie) et leurs filles.Aidez-nous à les aider! Faites un don : 1 800 361-9142 fondationalphabetisation.org QUÉBÉCOIS SONT ANALPHABÈTES leDroit MERCREDI 3 JANVIER 2018 SPORTS 25 SÉOUL \u2014 Séoul a proposé mardi de tenir des discussions à haut niveau avec Pyongyang le 9 janvier, saisissant la main tendue par Kim Jong- Un qui a appelé à des relations meilleures et évoqué une participation aux Jeux olympiques d\u2019hiver en Corée du sud.Le dirigeant nord-coréen s\u2019est servi de son adresse à la nation du Nouvel An pour répéter que son pays était un État nucléaire à part entière, avertissant qu\u2019il avait en permanence à sa portée le «?bouton?» atomique.Mais parallèlement, il a fait une ouverture en direction du Sud en expliquant que Pyongyang pourrait participer aux JO de PyeongChang.Le ministre sud-coréen de l\u2019Unification Cho Myoung-Gyon a expliqué que Séoul «?réitérait?» sa disponibilité pour des discussions avec le Nord «?à tout moment, dans n\u2019importe quel lieu et sous n\u2019importe quelle forme?».«?Le gouvernement propose des entretiens à haut niveau avec la Corée du Nord le 9 janvier dans la maison de la paix de Panmunjom?», village frontalier où fut signé le cessez-le-feu de la guerre de Corée (1950-53), a-t-il dit.«?Nous espérons que le Sud et le Nord pourront s\u2019asseoir face à face pour discuter de la participation de la Corée du Nord aux jeux de PyeongChang de même que d\u2019autres questions d\u2019intérêt mutuel pour l\u2019amélioration des relations intercoréennes?».Le président américain Donald Trump a estimé mardi que la réaction de Pyongyang était la conséquence des sanctions adoptées par la communauté internationale.«?Les sanctions et les \u2018autres\u2019 pressions commencent à avoir un gros impact sur la Corée du Nord?», a-t-il lancé sur Twitter.«?L\u2019homme-fusée veut maintenant parler à la Corée du Sud pour la première fois?», a-t-il ajouté en utilisant un surnom dont il affuble régulièrement Kim Jong-Un.Le Nord et Sud sont séparés par la Zone démilitarisée (DMZ), l\u2019une des frontières les plus fortement armées du monde.Les derniers pourparlers bilatéraux, un échec, remontent à décembre 2015 et avaient mis face à face l\u2019ancien conseiller sud-coréen à la sécurité nationale Kim Kwan-Jin et son homologue nord-coréen Hwang Pyong-So.«?Le fait même d\u2019une rencontre est significatif car cela témoigne d\u2019une volonté d\u2019amélioration de la part des deux parties?», a souligné Koh Yu-Hwan, professeur à l\u2019Université Dongguk.Mais une fois à la table des discussions, Pyongyang pourrait mettre Séoul en difficulté en exigeant des concessions inacceptables comme la fin des exercices militaires conjoints entre les États-Unis et la Corée du Sud, poursuit-il.«?Le Nord tente de relancer ses relations (avec Séoul) en qualité d\u2019État nucléaire.Le dilemme pour le Sud c\u2019est de savoir s\u2019il peut l\u2019accepter?».Le président sud-coréen Moon Jae-In, qui a toujours été partisan du dialogue, a salué l\u2019offre de son homologue comme l\u2019occasion de réamorcer le dialogue.Il a toutefois souligné que l\u2019amélioration des relations devait s\u2019accompagner de mesures en vue de la dénucléarisation.AFP Séoul répond au geste d\u2019ouverture de Pyongyang JOHN PYE Associated Press BRISBANE \u2014 Le Canadien Denis Shapovalov a perdu son match de premier tour, mardi, au tournoi de tennis de Brisbane, en Australie, tandis que le Britannique Andy Murray s\u2019est retiré en raison d\u2019un problème à la hanche.Murray a pris sa décision après avoir été incapable de s\u2019entraîner, deux jours avant son premier match compétitif depuis juillet.«Je me suis présenté ici avec l\u2019intention de connaître un bon début d\u2019année, mais malheureusement, mon équipe et moi croyons que je ne suis pas suffisamment en santé pour jouer au plus haut niveau», a dit Murray dans un communiqué.L e re t ra i t d e Mu r ray a é t é confirmé quelques heures après que Garbine Muguruza, championne à Wimbledon et favorite du tournoi, eut déclaré forfait en raison de crampes aux jambes.Muguruza s\u2019est effondrée sur le terrain et a reçu des traitements aux jambes avant d\u2019abandonner en troisième manche contre Aleksandra Krunic.L\u2019Espagnole menait 7-5, 6-7 (3), 2-1 après près de deux heures et demie de jeu dans des conditions humides au Pat Rafter Arena.D e son côté, Shap ovalov a gagné la première manche 7-6 (5) contre le Britannique Kyle Edmund, mais il a perdu les deux autres 6-7 (4), 4-6.Le jeune athlète de 18 ans de Richmond Hill, en Ontario, a entrepris le tournoi au 51e rang du classement mondial de l\u2019ATP alors qu\u2019Edmund figurait au 50e rang.D a n s d \u2019a u t r e s m a t c h s d e premier tour du côté masculin, Michael Mmoh a battu Federico Delbonis 6-3, 6-4, Chung Hyeon a surpris la cinquième tête de série Gilles Müller 6-3, 7-6 (1) et Denis Istomin a montré la sortie à la septième tête de série Damir Dzumhur en l\u2019emportant 6-7 (4), 6-3, 6-2.Chez les femmes, la Britannique et cinquième tête de série Johanna Konta a obtenu un billet pour les quarts de finale en battant Ajla Tomljanovic 4-6, 6-1, 6-4 et Alizé Cornet l\u2019a imitée en ayant le dessus 6-1, 7-5 face à Mirjana Lucic-Baroni.Murray n\u2019était pas encore certain d\u2019être en mesure ou non de participer aux Internationaux d\u2019Australie, qui commenceront le 15 janvier à Melbourne.Il prévoyait rester quelques jours de plus à Brisbane avant de prendre une décision.Âgé de 30 ans, Murray a expliqué qu\u2019il tentait toujours de se remettre d\u2019un problème à la hanche droite et qu\u2019il avait réalisé après avoir disputé quelques manches d\u2019entraînement en Australie contre certains des meilleurs joueurs au monde qu\u2019il n\u2019était pas suffisamment en forme pour jouer et qu\u2019il devait réévaluer sa situation.«Poursuivre ma rééducation et donner plus de temps à ma hanche de récupérer est une option, a dit Murray dans une publication sur son compte Ins- tagram.L\u2019opération est aussi une option, mais les chances de résultat positif ne sont pas très élevées et c\u2019est pour cette raison qu\u2019il s\u2019agit de la deuxième option et que j\u2019espère l\u2019éviter.» Finaliste à cinq reprises aux Internationaux d\u2019Australie, Murray n\u2019a pas disputé un match compétitif depuis son élimination lors des quarts de finale à Wimbledon.Il a glissé du premier au 16e rang mondial.Il n\u2019est pas le seul joueur de pointe à connaître des ennuis dans sa préparation cette année, alors que Rafael Nadal et Novak Djokovic espèrent aussi être remis à temps de blessures pour le début du premier tournoi majeur de la saison.TOURNOI DE BRISBANE Shapovalov s\u2019incline au premier tour GENARO C.ARMAS Associated Press GREEN BAY \u2014 Les Packers de Green Bay ont annoncé que Ted Thompson n\u2019agira plus comme directeur général de l\u2019équipe, mais demeurera au sein de la direction en tant que conseiller aux opérations football.Les Packers (7-9) ont confirmé la nouvelle mardi, après avoir terminé la saison avec une fiche perdante pour une première fois depuis 2008.La victoire des Packers au Super Bowl en 2010 demeurera le fait saillant des 13 saisons de Thompson comme directeur général de l\u2019équipe.«Sous ses ordres, les Packers ont connu une période remarquable de succès, incluant notre 13e titre mondial, quatre participations au Championnat de l\u2019Association nationale et huit participations consécutives aux éliminatoires, a dit le président et chef de la direction des Packers, Mark Murphy, dans un communiqué.L\u2019organisation, les partisans et la communauté sont reconnaissants d\u2019avoir pu compter sur l\u2019un des meilleurs directeurs généraux de l\u2019histoire de la NFL à la tête de nos opérations football.» Les Packers ont conclu la saison en encaissant un revers de 35-11 face aux Lions de Detroit, dimanche.L\u2019équipe a glissé sous la barre des ,500 après qu\u2019elle eut perdu les services du quart Aaron Rodgers pour neuf rencontres en raison d\u2019une fracture de la clavicule.NFL Thompson change de poste chez les Packers Denis Shapovalov a gagné la première manche contre Kyle Edmund, mais il a perdu les deux autres.\u2014 ASSOCIATED PRESS MERCREDI 3 JANVIER 2018 leDroit 26 SPORTS JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Il s\u2019est passé des choses chez les Olympiques de Gatineau depuis la livraison du dernier journal imprimé du Droit, samedi dernier?À part une première défaite en temps réglementaire depuis le 19 novembre, pas tellement.Les Huskies de Rouyn-Noranda ont mis fin à la séquence de 10 victoires consécutives des Olympiques en les blanchissant 4-0 au centre Robert-Guertin dans le match de la veille du jour de l\u2019An.C\u2019était un premier revers en temps réglementaire en 15 parties.Le 19 novembre, les Huskies avaient encore une fois été les coupables.Ils sont la seule équipe de la LHJMQ à avoir récolté les deux points d\u2019un match contre les Olympiques depuis un mois et demi.Sur le plan des transactions, les Gatinois n\u2019ont pas été actifs, du moins, sur le plan officiel.Maxim Trépanier a été la dernière acquisition des Olympiques.Obtenu vendredi soir dernier contre un choix de première ronde en 2018 (celui des Huskies), il a fait ses débuts à Guertin dimanche où il a été tenu en échec comme tous les autres joueurs d\u2019Éric Landry alors que Samuel Harvey a été intraitable devant les 32 tirs des Olympiques.L\u2019a n c i e n d e l \u2019 O c é a n i c d e Rimouski a toutefois décoché cinq tirs au filet et il a retenu l\u2019attention d\u2019Éric Landry.« Il a obtenu quatre bonnes occasions de compter.Pour un gars qui jouait son premier match avec une nouvelle équipe, j\u2019ai trouvé qu\u2019il avait tiré profit de notre style de jeu.» Le directeur des opérations hockey, Alain Sear, a aussi aimé ce qu\u2019il a vu de l\u2019attaquant de 18 ans, qui avait été le troisième meilleur compteur de la Ligue midget AAA du Québec à l\u2019âge de 16 ans.« Il est rapide, possède un bon lancer et il est créatif offensivement.Je crois qu\u2019il pourrait faire partie de n\u2019importe quel top-6 de la ligue.Il a 18 ans et nous pensons qu\u2019il sera chez nous pendant deux ans et demi.» SOUS LE CHOC Maxim Trépanier ne s\u2019attendait pas vraiment à quitter Rimouski pendant la période des transactions.Ç\u2019a été un choc d\u2019apprendre son transfert à Gatineau.« J\u2019avais une clause de non échange dans mon contrat, alors j\u2019ai parlé avec mon agent et mon père avant d\u2019accepter de venir ici.Gatineau voulait me donner un rôle plus offensif qu\u2019à Rimouski.Je me rapprochais aussi beaucoup de la maison (St-Jean- sur-Richelieu).Ça aussi, ç\u2019a penché dans la balance », a dit l\u2019auteur de 24 points en 35 matches cette saison.À Gatineau, il va retrouver un ami d\u2019enfance.Trépanier a joué son hockey atome à midget AAA avec Anthony Gagnon.« Il était le tireur, moi le passeur, mais j\u2019avais aussi une touche de marqueur », a expliqué celui qui a récolté un seul point à ses neuf derniers matches après un solide début de saison où il avait récolté 23 points en 26 matches.« J\u2019étais stressé par la période des échanges.J\u2019avais un peu moins de responsabilités à Rimouski.Je ne jouais pas en désavantage numérique et nous étions une équipe qui était souvent pénalisée.Je créais quand même des chances.J\u2019étais sur le deuxième trio et la deuxième unité de l\u2019avantage numérique.Ils ont l\u2019air de vouloir me donner plus de responsabilités ici.Sur le plan hockey, cette transaction est une bonne chose pour moi.» Les Olympiques reprennent l\u2019action mercredi soir en recevant les Foreurs de Val-d\u2019Or.D\u2019autres transactions pourraient être annoncées après le match.La période des transactions va prendre fin le 6 janvier dans la LHJMQ.Toute bonne chose a une fin Les «?vilains?» Huskies de Rouyn-Noranda du Gatinois Mathieu Gagnon (14) ont mis fin à la séquence de 10 victoires consécutives des Olympiques dans le dernier match disputé à Guertin le 31 décembre.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Les 67\u2019s d\u2019Ottawa ont ajouté trois joueurs des Steelheads de Mississauga dans une transaction effectuée le 1er janvier où ils ont notamment échangé l\u2019attaquant franco-ontarien Mathieu Foget.Dans ce marché dans lequel ils ont aussi cédé des choix de deuxième et troisième rondes en 2018, les 67\u2019s ont obtenu deux vétérans attaquants, mais surtout un défenseur de 17 ans qui sera sélectionné au prochain repêchage de la LNH.S\u2019ils ont perdu Mathieu Foget dans cette grosse transaction, les 67\u2019s ont pu le remplacer par le Franco-Ontarien Merrick Rippon.« Nous voulions ajouter de l\u2019expérience à notre attaque, mais quand Rippon a commencé à faire partie des négociations, c\u2019est devenu très intéressant pour nous.C\u2019est un des meilleurs défenseurs de 17 ans de la Ligue de l\u2019Ontario (LHO) et ça nous donne maintenant cinq défenseurs nés en 2000.Selon nous, ils sont parmi les meilleurs de leur groupe d\u2019âge », a expliqué le directeur général des 67\u2019s, James Boyd.Natif d\u2019Ottawa, Rippon jouait avec les Sénateurs d\u2019Ottawa junior A l\u2019an dernier.À 16 ans, il avait amassé 33 points en 59 matches alors qu\u2019il envisageait l\u2019option du circuit collégial américain.Choix de deuxième ronde des Rangers de Kitchener en 2016, Rip- pon s\u2019est cependant ravisé lorsqu\u2019il a été échangé aux Steelheads avant le début de la saison.Cette année, le défenseur de 6\u20191\u2019\u2019 et 191 livres avait récolté 12 points en 37 matches avant d\u2019être acquis par les 67\u2019s pour le ramener à la maison.Ceux-ci ont également ajouté les attaquants Jacob Cascagnette (20 ans) et Shaw Boombower (19 ans) dans ce troc avec les Steelheads.Cascagnette, 6\u20193\u2019\u2019 et 210 livres, a amassé 18 points en 33 matches cette saison, sa cinquième dans la LHO.Boombower, 5\u201911\u2019\u2019 et 185 livres, avait récolté 13 points en 25 parties.De son côté, Mathieu Foget, 20 ans, ne produisait pas autant qu\u2019il l\u2019avait fait l\u2019an dernier lorsqu\u2019il s\u2019était joint aux 67\u2019s après les Fêtes (33 points en 32 matches contre 23 points en 37 matches cette année.) « Nous voulons devenir une équipe plus difficile à affronter.J\u2019ai bien connu Jacob et Shaw quand j\u2019étais avec les Steelheads.Ils vont nous apporter cette dimension.Jacob est un gros bonhomme capable de marquer.Shaw est un excellent patineur qui occasionne des revirements chez l\u2019adversaire », a ajouté James Boyd.Ce dernier a admis que les choix échangés aux Steelheads étaient des choix de qualité, mais que l\u2019équipe en avait plein les poches et que plusieurs joueurs de l\u2019édition actuelle seront de retour l\u2019an prochain.Les 67\u2019s ont maintenant huit défenseurs dans leur alignement, mais ils n\u2019ont pas l\u2019intention d\u2019en conserver autant, ce qui laisse présager une autre transaction.Un défenseur franco-ontarien pour les 67\u2019s Les 67\u2019s d\u2019Ottawa ont ajouté deux joueurs d\u2019expérience à leur attaque, mais leur grosse prise dans leur dernier marché avec les Steelheads de Mississauga est le défenseur franco-ontarien Merrick Rippon.\u2014 COURTOISIE, LHO leDroit MERCREDI 3 JANVIER 2018 27 LES STATISTIQUES HOCKEY LIGUE NATIONALE DE HOCKEY BASKETBALL ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Tampa Bay 39 29 8 1 1 27 146 93 60 16-3-1-0 13-5-0-1 8-2-0-0 G-2 Boston 38 22 10 4 2 20 119 95 50 13-5-3-0 9-5-1-2 7-1-1-1 G-2 Toronto 41 23 16 1 1 21 135 120 48 11-6-0-0 12-10-1-1 3-6-1-0 P-3 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 41 25 13 2 1 22 128 117 53 16-5-0-0 9-8-2-1 7-1-1-1 G-3 New Jersey 38 22 10 4 2 19 121 113 50 12-5-2-1 10-5-2-1 6-2-2-0 P-2 N.Y.Rangers 39 21 13 1 4 19 123 109 47 15-6-1-2 6-7-0-2 5-2-0-3 G-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Columbus 40 22 15 0 3 18 113 114 47 14-7-0-0 8-8-0-3 3-5-0-2 P-3 Caroline 39 18 13 5 3 15 110 119 44 10-4-3-1 8-9-2-2 7-2-1-0 P-2 N.Y.Islanders 40 20 16 3 1 18 137 144 44 12-4-2-1 8-12-1-0 3-6-1-0 P-3 Pittsburgh 41 20 18 2 1 18 116 129 43 12-6-1-0 8-12-1-1 4-6-0-0 G-1 Philadelphie 39 16 15 5 3 16 107 114 40 8-8-3-1 8-7-2-2 5-4-0-1 P-1 Floride 39 17 17 3 2 15 109 126 39 10-6-1-2 7-11-2-0 6-3-1-0 P-1 Detroit 38 15 16 6 1 12 104 119 37 8-6-5-1 7-10-1-0 4-4-2-0 G-2 Montréal 40 16 20 3 1 15 101 126 36 9-8-3-0 7-12-0-1 3-7-0-0 P-5 Ottawa 37 12 17 3 5 11 98 128 32 7-7-2-3 5-10-1-2 3-6-0-1 P-1 Buffalo 39 10 20 8 1 10 86 129 29 5-10-2-1 5-10-6-0 3-3-4-0 P-1 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Winnipeg 40 23 11 5 1 22 134 110 52 14-3-1-0 9-8-4-1 6-3-0-1 G-3 Nashville 38 23 10 1 4 20 123 104 51 12-4-0-2 11-6-1-2 5-3-0-2 G-1 St.Louis 41 24 15 2 0 22 119 102 50 13-8-0-0 11-7-2-0 3-7-0-0 G-1 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Vegas 37 26 9 0 2 24 132 106 54 16-2-0-1 10-7-0-1 9-0-0-1 G-7 Los Angeles 39 23 11 5 0 21 115 91 51 11-5-3-0 12-6-2-0 5-3-2-0 G-1 San Jose 37 21 12 3 1 19 102 93 46 12-6-1-1 9-6-2-0 6-2-2-0 G-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Dallas 40 22 15 2 1 19 122 112 47 14-4-1-0 8-11-1-1 6-2-2-0 G-2 Minnesota 40 21 16 2 1 19 115 114 45 13-4-2-0 8-12-0-1 5-5-0-0 G-1 Anaheim 40 18 14 4 4 16 109 115 44 10-8-3-0 8-6-1-4 6-3-1-0 G-2 Chicago 38 18 14 5 1 18 112 106 42 10-5-2-0 8-9-3-1 6-3-1-0 P-1 Calgary 39 19 16 1 3 17 108 114 42 10-11-0-0 9-5-1-3 4-4-0-2 G-1 Colorado 38 19 16 2 1 18 123 120 41 12-7-1-0 7-9-1-1 6-3-1-0 G-2 Edmonton 39 17 19 2 1 17 114 126 37 8-11-1-0 9-8-1-1 5-4-1-0 P-3 Vancouver 39 16 18 3 2 16 106 127 37 7-11-2-1 9-7-1-1 2-7-1-0 P-1 Arizona 41 9 27 4 1 8 94 146 23 4-13-1-0 5-14-3-1 2-8-0-0 P-2 CALENDRIER Lundi 1er janvier N.Y.Rangers 3 Buffalo 2 (P) Mardi 2 janvier Boston 5 N.Y.Islanders 1 Tampa Bay 2 Toronto 0 Washington 5 Caroline 4 (P) Pittsburgh 5 Philadelphie 1 San Jose 4 Montréal 1 New Jersey à St.Louis, 20h.Floride 1 Minnesota 5 Columbus à Dallas, 20h30.Winnipeg au Colorado, 21h.Los Angeles à Edmonton, 21h30.Nashville Vegas, 22h.Anaheim à Vancouver, 22h.Mercredi 3 janvier Ottawa à Detroit, 19h30.Chicago à N.Y.Rangers, 20h.Jeudi 4 janvier San Jose à Toronto, 19h.Floride à Boston, 19h.Caroline à Pittsburgh, 19h.N.Y.Islanders à Philadelphie, 19h.Tampa Bay à Montréal, 19h30.Buffalo au Minnesota, 20h.Vegas à St.Louis, 20h.New Jersey à Dallas, 20h30.Columbus au Colorado, 21h.Nashville en Arizona, 21h.Anaheim à Edmonton, 21h.Los Angeles à Calgary, 21h.Vendredi 5 janvier Pittsburgh à N.Y.Islanders, 19h.San Jose à Ottawa, 19h30.Floride à Detroit, 19h30.Buffalo à Winnipeg, 20h.Vegas à Chicago, 20h30.Samedi 6 janvier St.Louis à Philadelphie, 13h.Edmonton à Dallas, 15h.Vancouver à Toronto, 19h.Caroline à Boston, 19h.Tampa Bay à Ottawa, 19h.N.Y.Rangers en Arizona, 20h.Minnesota au Colorado, 21h.Anaheim à Calgary, 22h.Nashville à Los Angeles, 22h30.RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 2 janvier.MJ B A PTS Gallagher 39 15 6 21 Galchenyuk 39 9 12 21 Danault 39 7 14 21 Pacioretty 39 8 12 20 Shaw 39 9 9 18 Drouin 34 5 13 18 Weber 26 6 10 16 Plekanec 39 4 12 16 Byron 39 10 5 15 Hudon 36 4 11 15 Petry 39 4 10 14 Benn 38 4 6 10 Carr 13 3 7 10 Deslauriers 19 4 3 7 Morrow 23 3 4 7 Froese 20 1 6 7 Lehkonen 23 2 4 6 Alzner 39 0 5 5 De La Rose 21 1 3 4 Mete 27 0 4 4 Schlemko 12 0 1 1 Niemi 9 0 1 1 Montoya 4 0 1 1 Price 26 0 0 0 Jerabek 13 0 0 0 McCarron 8 0 0 0 Lindgren 8 0 0 0 Hemsky 7 0 0 0 Cracknell 5 0 0 0 Lernout 3 0 0 0 Scherbak 2 0 0 0 Streit 2 0 0 0 V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 11 13 2 73 1 2,97 ,907 Niemi 0 5 1 29 0 4,85 ,865 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 2 janvier.MJ B A PTS Stone 37 15 19 34 Karlsson 32 3 22 25 Brassard 37 10 14 24 Hoffman 37 9 15 24 Duchene 37 7 9 16 Pageau 37 5 9 14 Ryan 28 5 9 14 Pyatt 37 4 10 14 Dzingel 37 9 4 13 Phaneuf 35 3 10 13 Thompson 37 4 7 11 Ceci 37 5 3 8 Wideman 16 3 5 8 Smith 24 2 6 8 Chabot 18 2 5 7 Burrows 36 3 3 6 Didomenico 13 3 3 6 Oduya 34 2 3 5 Borowiecki 12 2 1 3 Claesson 31 1 1 2 Paul 11 1 0 1 Dumont 18 0 1 1 Harpur 16 0 1 1 Condon 14 0 1 1 Chlapik 5 0 1 1 Brown 4 0 1 1 Anderson 27 0 0 0 Rodewald 4 0 0 0 McCormick 3 0 0 0 Jaros 2 0 0 0 Formenton 1 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 9 12 4 79 2 3,12 ,896 Condon 3 5 4 39 0 3,29 ,899 MARQUEURS NOTE: en date du 2 janvier.B A Pts Kucherov, TB 25 31 56 Bailey, NYI 12 38 50 Tavares, NYI 21 28 49 Stamkos, TB 17 32 49 Mackinnon, Col 16 30 46 Giroux, Phi 13 33 46 Voracek, Phi 8 38 46 McDavid, Edm 14 31 45 Wheeler, Win 11 34 45 Gaudreau, Cal 13 30 43 Kessel, Pit 16 26 42 Ovechkin, Was 24 17 41 Schenn, STL 17 24 41 Kopitar, LA 17 23 40 Lee, NYI 24 15 39 Kuznetsov, Was 12 27 39 Boeser, Van 21 17 38 Kane, Chi 16 22 38 Tarasenko, STL 16 22 38 Scheifele, Win 15 23 38 Benn, Dal 16 21 37 Couturier, Phi 18 18 36 SOMMAIRE NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Boston 30 10 ,750 \u2014 Toronto 25 10 ,714 21/2 New York 18 18 ,500 10 Philadelphie 17 19 ,472 11 Brooklyn 14 23 ,378 141/2 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Washington 21 16 ,568 \u2014 Miami 19 17 ,528 11/2 Charlotte 13 23 ,361 71/2 Orlando 12 26 ,316 91/2 Atlanta 10 26 ,278 101/2 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Cleveland 25 12 ,676 \u2014 Detroit 20 15 ,571 4 Milwaukee 19 16 ,543 5 Indiana 19 18 ,514 6 Chicago 13 24 ,351 12 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.Houston 26 9 ,743 \u2014 San Antonio 25 12 ,676 2 La N.-Orléans 18 18 ,500 81/2 Dallas 13 25 ,342 141/2 Memphis 12 25 ,324 15 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Minnesota 24 14 ,632 \u2014 Okl.City 20 17 ,541 31/2 Denver 19 17 ,528 4 Portland 19 18 ,514 41/2 Utah 16 21 ,432 71/2 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.Golden State 29 8 ,784 \u2014 L.A.Clippers 16 19 ,457 12 Phoenix 14 24 ,368 151/2 Sacramento 12 24 ,333 161/2 L.A.Lakers 11 25 ,306 171/2 Lundi 1er janvier Orlando 95 Brooklyn 98 Milwaukee 127 Toronto 131 (P) Portland 124 Chicago 120 (P) L.A.Lakers 96 Minnesota 114 Mardi 2 janvier Portland 110 Cleveland 127 San Antonio à New York, 19h30.Atlanta à Phoenix, 21h.Charlotte à Sacramento, 22h.Memphis à L.A.Clippers, 22h30.Mercredi 3 janvier San Antonio à Philadelphie, 19h.Houston à Orlando, 19h.New York à Washington, 19h.Minnesota à Brooklyn, 19h30.Detroit à Miami, 19h30.Cleveland à Boston, 20h.Toronto à Chicago, 20h.Indiana à Milwaukee, 20h.Golden State à Dallas, 20h30.Phoenix à Denver, 21h.La N.-Orléans à l\u2019Utah, 21h.Okl.City à L.A.Lakers, 22h30.Jeudi 4 janvier Golden State à Houston, 20h.Okl.City à L.A.Clippers, 22h30.Vendredi 5 janvier Minnesota à Boston, 19h.Detroit à Philadelphie, 19h.Toronto à Milwaukee, 20h.New York à Miami, 20h.Chicago à Dallas, 20h30.Phoenix à San Antonio, 20h30.Utah à Denver, 21h.Washington à Memphis, 21h30.Atlanta à Portland, 22h.Charlotte à L.A.Lakers, 22h30.LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Lehigh Valley 35 21 10 2 2 127 117 46 Providence 32 21 8 3 0 100 81 45 Charlotte 34 21 12 0 1 129 102 43 Scranton 31 18 10 2 1 109 95 39 Bridgeport 31 16 12 2 1 99 87 35 Hershey 35 15 16 1 3 93 117 34 Hartford 34 13 15 3 3 99 124 32 Springfield 35 14 19 1 1 100 113 30 SECTION NORD MJ V D DP DF BP BC Pts Toronto 34 23 11 0 0 104 74 46 Rochester 34 20 8 3 3 107 92 46 Syracuse 33 18 12 1 2 113 95 39 Laval 35 14 14 5 2 107 121 35 Utica 33 13 13 4 3 90 102 33 Belleville 34 13 18 0 3 89 129 29 Binghamton 32 10 17 4 1 82 112 25 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts Manitoba 33 24 6 1 2 130 70 51 Rockford 34 18 14 1 1 103 98 38 Iowa 34 15 11 6 2 101 107 38 Chicago 34 15 12 5 2 102 100 37 Milwaukee 32 16 12 4 0 91 97 36 G.Rapids 34 14 15 1 4 105 113 33 Cleveland 30 10 15 3 2 69 101 25 SECTION PACIFIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts San Antonio 33 19 12 2 0 102 98 40 Texas 34 18 12 3 1 102 116 40 Stockton 30 16 10 2 2 99 82 36 Tucson 28 16 9 2 1 91 76 35 San Jose 29 15 12 0 2 80 87 32 Ontario 30 15 13 1 1 75 79 32 San Diego 29 15 13 1 0 94 99 31 Bakersfield 30 12 13 5 0 83 91 29 Dimanche 31 décembre San Jose 2 Manitoba 5 Belleville 1 Toronto 5 San Diego 1 San Antonio 2 Milwaukee 3 G.Rapids 4 (P) Syracuse 5 Binghamton 0 Bakersfield 3 Stockton 1 Tucson 2 Ontario 1 Lundi 1er janvier Chicago 2 Iowa 1 Mardi 2 janvier Cleveland 4 Rockford 1 Mercredi 3 janvier Binghamton Belleville , 19h.Bridgeport à W./B.Scranton, 19h05.Toronto Laval , 19h30.Cleveland à Chicago, 20h.G.Rapids à Milwaukee, 20h.Bakersfield à San Antonio, 20h.San Diego au Texas, 20h30.Vendredi 5 janvier Ontario à Tucson, 13h05.Lehigh Valley à Toronto, 19h.Laval à Utica, 19h.Rockford à G.Rapids, 19h.Bridgeport à Rochester, 19h05.Hartford à Providence, 19h05.Springfield à W./B.Scranton, 19h05.Belleville Binghamton , 19h05.Manitoba à Chicago, 20h.Iowa à Milwaukee, 20h.Bakersfield au Texas, 20h30.San Jose à San Diego, 22h.San Antonio à Stockton, 22h.FOOTBALL NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC c-N.-Angleterre 13 3 0 ,813 458 296 Buffalo 9 7 0 ,563 302 359 Miami 6 10 0 ,375 281 393 N.Y.Jets 5 11 0 ,313 298 382 SECTION NORD G P N Moy.PP PC c-Pittsburgh 13 3 0 ,813 406 308 Baltimore 9 7 0 ,563 395 303 Cincinnati 7 9 0 ,438 290 349 Cleveland 0 16 0 ,000 234 410 SECTION SUD G P N Moy.PP PC c-Jacksonville 10 6 0 ,625 417 268 x-Tennessee 9 7 0 ,563 334 356 Indianapolis 4 12 0 ,250 263 404 Houston 4 12 0 ,250 338 436 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC c-Kansas City 10 6 0 ,625 415 339 L.A.Chargers 9 7 0 ,563 355 272 Oakland 6 10 0 ,375 301 373 Denver 5 11 0 ,313 289 382 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC c-Philadelphie 13 3 0 ,813 457 295 Dallas 9 7 0 ,563 354 332 Washington 7 9 0 ,438 342 388 N.Y.Giants 3 13 0 ,188 246 388 SECTION NORD G P N Moy.PP PC c-Minnesota 13 3 0 ,813 382 252 Detroit 9 7 0 ,563 410 376 Green Bay 7 9 0 ,438 320 384 Chicago 5 11 0 ,313 264 320 SECTION SUD G P N Moy.PP PC x-La N.-Orléans 11 5 0 ,688 448 326 x-Caroline 11 5 0 ,688 363 327 Atlanta 10 6 0 ,625 353 315 Tampa Bay 5 11 0 ,313 335 382 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC c-L.A.Rams 11 5 0 ,688 478 329 Seattle 9 7 0 ,563 366 332 Arizona 8 8 0 ,500 295 361 San Fran.6 10 0 ,375 331 383 Dimanche 31 décembre N.Y.Jets 6 Nouvelle-Angleterre 26 Cleveland 24 Pittsburgh 28 Houston 13 Indianapolis 22 Washington 10 N.Y.Giants 18 Dallas 6 Philadelphie 0 Green Bay 11 Detroit 35 Chicago 10 Minnesota 23 Buffalo 22 Miami 16 Cincinnati 31 Baltimore 27 Jacksonville 10 Tennessee 15 Kansas City 27 Denver 24 Oakland 10 L.A.Chargers 30 Caroline 10 Atlanta 22 La N.-Orléans 24 Tampa Bay 31 San Fran.34 L.A.Rams 13 Arizona 26 Seattle 24 Fin du calendrier régulier ÉLIMINATOIRES PREMIER TOUR Samedi 6 janvier Tennessee à Kansas City, 16h35.Atlanta à L.A.Rams, 20h15.Dimanche 7 janvier Buffalo à Jacksonville, 13h05.Caroline à La Nouvelle-Orléans, 16h40.HOCKEY LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Jonquière 21 12 5 3 1 77 71 28 Sorel-Tracy 21 12 6 2 1 90 75 27 Thet.Mines 23 12 10 1 0 94 85 25 Riv.-du-Loup 22 11 10 0 1 97 98 23 St.-Georges 22 10 9 3 0 80 87 23 T.-Rivières 23 9 13 0 1 82 104 19 Samedi 30 décembre Rivière-Du-Loup 10 T.-Rivières 3 St-G.5 Thet.Mines 2 Vendredi 5 janvier Riv.-du-Loup à Jonquière, 20h.T.-Rivières à St-G., 20h.Thet.Mines à Sorel-Tracy, 20h.Samedi 6 janvier Sorel-Tracy à Jonquière, 19h30.St-G.à T.-Rivières, 19h30.LHSAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Louiseville 17 15 1 1 0 89 44 31 La Tuque 18 11 6 1 0 75 73 23 Bécancour 16 10 6 0 0 74 64 20 St-Léonard 17 9 6 2 0 74 71 20 Waterloo 18 9 8 1 1 82 78- 19 St-Cyrille 18 9 9 0 0 93 80 18 Cap-Mad.18 7 9 2 0 65 88 16 Donnacona 16 6 8 2 0 58 55 14 Joliette 16 6 11 0 0 66 96 12 Windsor 18 5 12 1 0 67 91 11 Vendredi 5 janvier Windsor à Bécancour, 20h30.Waterloo à Cap-Mad., 20h30.La Tuque à Louiseville, 20h30.Joliette à St-Cyrille, 20h30.Donnacona à St-Léonard, 20h30.Samedi 6 janvier Louiseville à Waterloo, 19h30.Bécancour à Joliette, 20h30.MARQUEURS NOTE:en date du 2 janvier.MJ B A Pts Barré-Boulet, B.-B.34 31 31 62 Zadina, Halifax 32 24 22 46 Harvey-Pinard, R.-N.37 19 26 45 Abramov, Victoriaville 29 17 28 45 Alain, B.-B.34 20 24 44 Klima, Chicoutimi 37 19 24 43 McKenna, Moncton 38 19 24 43 Fortier, Halifax 35 19 23 42 Boucher, Québec 37 18 24 42 Balmas, A.-Bathurst 38 25 16 41 Martel, B.-Comeau 37 22 19 41 Morand, A.-Bathurst 36 15 26 41 Galipeau, A.-Bathurst 37 15 25 40 Galipeau, Chicoutimi 37 15 25 40 LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Rimouski 37 23 10 4 0 109 90 50 Québec 38 20 14 2 2 123 125 44 Victoriaville 37 18 14 3 2 125 121 41 B.-Comeau 37 16 18 2 1 107 130 35 Chicoutimi 37 15 19 3 0 119 118 33 Shawinigan 38 11 26 1 0 102 155 23 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Boisbriand 35 25 8 2 0 143 106 52 R.-Noranda 37 22 9 4 2 130 103 50 Drum.38 24 12 1 1 149 124 50 Gatineau 36 21 11 2 2 116 93 46 Sherbrooke 38 17 14 5 2 121 133 41 Val-d\u2019Or 37 15 19 1 2 109 131 33 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Halifax 39 24 10 4 1 144 112 53 A.-Bathurst 38 20 10 6 2 135 108 48 Charl.36 22 12 2 0 109 105 46 Moncton 39 16 16 4 3 127 146 39 Cap-Breton 37 16 18 2 1 126 152 35 St-Jean 38 11 20 5 2 101 143 29 Dimanche 31 décembre Charlottetown 1 A.-Bathurst 7 Halifax 4 Cap-Breton 1 Saint-Jean 1 Moncton 5 Val-d\u2019Or 3 B.-Boisbriand 5 B.-Comeau 4 Drummondville 9 Shawinigan 0 Sherbrooke 1 Victoriaville 5 Chicoutimi 2 Québec 1 Rimouski 6 R.-Noranda 4 Gatineau 0 Mardi 2 janvier Halifax 4 Moncton 3 (P) Mercredi 3 janvier Rimouski à Saint-Jean, 18h.Moncton au Cap-Breton, 18h.R.-Noranda à Shawinigan, 19h.Drummondville à Sherbrooke, 19h.Val-d\u2019Or à Gatineau, 19h30.Jeudi 4 janvier B.-Comeau à A.-Bathurst, 18h.Rimouski à Charlottetown, 18h.R.-Noranda à Victoriaville, 19h.Chicoutimi à B.-Boisbriand, 19h.Vendredi 5 janvier B.-Comeau à Charlottetown, 18h.Chicoutimi à Victoriaville, 19h.Shawinigan à Québec, 19h.B.-Boisbriand à Sherbrooke, 19h.Samedi 6 janvier Sherbrooke à Québec, 15h.Rimouski au Cap-Breton, 18h.A.-Bathurst à Moncton, 18h.Halifax à Saint-Jean, 18h.Gatineau à R.-Noranda, 19h.Drummondville à Val-d\u2019Or, 19h.LHPS - M18 SECTION EST MJ V D DP BP BC Pts Lévis 17 14 2 1 90 54 29 CMI 14 9 4 1 66 45 19 A.-Lorette 17 8 7 2 70 67 18 Clarétain 14 9 5 0 54 44 18 St-Bernard 14 7 6 1 46 48 15 SSJ 17 5 12 0 47 80 10 Riv.-du-Loup 13 2 10 1 36 56 5 SECTION OUEST MJ V D DP BP BC Pts Mont-Ste-Anne 13 11 1 1 66 41 23 Georges-Vanier 13 11 2 0 53 33 22 L.-Teasdale 13 9 3 1 75 40 19 Verbe-Divin 14 7 4 3 47 42 17 Des Sources 14 5 8 1 39 53 11 Ste-Anne 13 2 10 1 30 60 5 St-Hilaire 14 1 13 0 31 87 2 Samedi 6 janvier St-Bernard à CMI, 14h.Dimanche 7 janvier A.-Lorette à Clarétain, 16h.NCAA - BOWLS CHAMPIONNAT NATIONAL DEMI-FINALES Lundi 1er janvier ROSE BOWL Georgia 54 Oklahoma 48 (2p) SUGAR BOWL Alabama 24 Clemson 6 FINALE À Atlanta Lundi 8 janvier Alabama (4) c.Georgia (3), 20h.AUTRES BOWLS Samedi 30 décembre TAXSLAYER BOWL Louisville 27 Missisippi St.31 FIESTA BOWL Washington 28 Penn State 35 LIBERTY BOWL Iowa St.21 Memphis 20 ORANGE BOWL Miami c.Wisconsin, 20h Lundi 1e janvier OUTBACK BOWL Michigan 19 South Carolina 26 PEACH BOWL Auburn 27 UCF 34 CITRUS BOWL Notre Dame 21 LSU 16 CHAMPIONNAT MONDIAL JUNIOR À Buffalo TOUR ÉLIMINATOIRE RONDE DE RELÉGATION Mardi 2 janvier Danemark 5 Biélorussie 4 QUARTS DE FINALE Mardi 2 janvier Rép.tchèque 4 Finlande 3 (F) Canada 8 Suisse 2 Suède 3 Slovaquie 2 Russie c.États-Unis, 20h RONDE DE RELÉGATION Jeudi 4 janvier Biélorussie c.Danemark, 12h LHJAAAQ SECTION MARTIN ST-LOUIS MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 31 26 3 2 0 154 70 54 Granby 32 21 7 3 1 144 92 46 Valleyfield 31 17 12 1 1 130 109 36 Chambly 34 13 19 0 2 135 166 28 St-Lazare 33 8 20 4 1 92 145 21 Princeville 30 8 21 1 0 94 174 17 SECTION ALEXANDRE BURROWS MJ V D DP DF BP BC Pts Terrebonne 31 28 3 0 0 239 87 56 St-Jérôme 33 22 9 2 0 166 120 46 Gatineau 35 21 10 3 1 155 147 46 Montréal-Est 33 15 15 3 0 130 148 33 St-Gabriel 32 12 18 2 0 130 167 26 Montréal-Nord 31 2 28 1 0 64 208 5 Vendredi 5 janvier St-Jérôme à Montréal-Nord, 19h30.St-Lazare à Longueuil, 19h30.Princeville à Granby, 19h45.Terrebonne à St-Gabriel, 20h.Samedi 6 janvier Gatineau à Montréal-Est, 14h.Valleyfield à St-Lazare, 16h.Montréal-Nord à Princeville, 20h.Dimanche 7 janvier St-Gabriel à Montréal-Est, 13h.Granby à Chambly, 16h.Terrebonne à St-Jérôme, 16h30.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts St-François 29 20 6 1 2 110 85 60 T.-Rivières 29 17 6 3 3 93 74 55 Lévis 28 17 10 1 0 99 74 50 Jonquière 28 14 10 2 2 84 80 41 C.N.-Dame 28 11 15 1 1 71 106 31 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 30 18 6 4 2 116 95 58 Chât.28 16 11 1 0 102 89 45 St-Hyacinthe 28 15 10 2 1 85 81 43 Lac-St-Louis 28 13 13 2 0 98 106 37 C.C.-LeMoy.29 12 13 2 2 94 102 37 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts St-Eustache 28 19 9 0 0 114 76 55 Gatineau 29 17 11 1 0 94 83 48 C.E.-Blondin 29 13 12 3 1 92 97 41 L.-Montréal 29 7 20 0 2 58 99 23 Amos 30 6 18 4 2 71 134 21 Vendredi 5 janvier St-Hyacinthe à Jonquière, 19h.Gatineau à Magog, 19h.T.-Rivières à L.-St-Louis, 19h.C.E.-Blondin à St-Eustache, 19h15.Sém.St-François à Lévis, 19h30.Chât.au C.C.-LeMoy., 19h30.Samedi 6 janvier L.-Montréal à Amos, 13h30.St-Hyacinthe à Jonquière, 14h.C.N.-Dame à L.-St-Louis, 15h.San Jose 4 Montréal 1 Première période 1.San Jose, Thornton 8 (Braun, Vlasic) 12:57 Pénalité(s) \u2014 Banc SJ 3:11, Demelo SJ 6:19, Ward SJ 14:22, Morrow Mon 15:50, Byron Mon 18:23.Deuxième période 2.San Jose, Vlasic 4 (Boedker, Labanc) 11:27 3.Montréal, Shaw 10 (Pacioretty, Galchenyuk) 16:07 (an) 4.San Jose, Meier 7 (Labanc, Tierney) 19:50 (an) Pénalité(s) \u2014 Boedker SJ 14:54, Burns SJ 15:49, Morrow Mon 18:05.Troisième période 5.San Jose, Meier 8 (Pavelski, Burns) 1:13 Pénalité(s) \u2014 Deslauriers Mon 19:44.Tirs au but San Jose 10 15 8 \u2014 33 Montréal 11 8 12 \u2014 31 Gardiens \u2014 San Jose: Aaron Dell (G, 8-3-1); Montréal: Carey Price (P, 11-14-2).Avantages numériques \u2014 San Jose: 1-4; Montréal: 1-5.Arbitres \u2014 Brian Pochmara, Garrett Rank.Juges de lignes \u2014 Derek Amell, Steve Miller.Assistance \u2014 21,302. MERCREDI 3 JANVIER 2018 leDroit 28 SPORTS A vec la nouvelle année qui débute, il serait facile de régler l\u2019épineuse question des souhaits.On pourrait saupoudrer tout le monde des habituels « santé, amour et prospérité » et ça s\u2019arrêterait là.Ce serait fort mal nous connaître.Couper les coins ronds, ce n\u2019est pas vraiment dans nos habitudes.Surtout qu\u2019on peut facilement penser à des tas de gens, dans notre entourage, qui auront besoin d\u2019un peu d\u2019aide en 2018.\u2022 On va commencer par le meilleur athlète en ville.Erik Karlsson deviendra papa dans les prochains mois.On va lui souhaiter que tout se passe bien de ce côté.Sur la patinoire, on va lui souhaiter de se trouver un partenaire régulier pour remplacer Marc Méthot.La stabilité, pour un défenseur de la LNH, c\u2019est important.\u2022 On souhaite à Guy Boucher de conserver son poste, au moins pour les 12 prochains mois.Un entraîneur aussi brillant ne peut pas être l\u2019homme d\u2019un seul système de jeu.Avec une formation légèrement différente et des attentes un peu moins élevées, il mérite la chance qu\u2019il peut se réinventer.\u2022 On souhaite à Pierre Dorion de trouver un peu d\u2019argent, quelque part, pour effectuer quelques embauches.Un ou deux dépisteurs de plus feraient une grosse différence.Ils l\u2019aideraient à remplir son mandat premier, qui consiste à repêcher et développer de bons jeunes joueurs, pour permettre aux Sénateurs de rester un brin compétitifs dans leur minuscule marché.\u2022 On souhaite à Thomas Chabot de faire l\u2019acquisition d\u2019un condominium dans Westboro ou d\u2019une maison de ville à Kanata.Dans un cas comme dans l\u2019autre, il aura obtenu son poste à temps complet dans la LNH.\u2022 Si on s\u2019éloigne un peu de l\u2019ouest de la ville, on peut souhaiter à Arnaud Gascon-Nadon de s\u2019entendre très rapidement avec le Rouge et Noir.Avec la politique « portes ouvertes » de la Ligue canadienne de football, on sait bien que la « French Mafia » d\u2019Ottawa ne sera pas éternelle.Ce serait quand même bien d\u2019en profiter une année de plus.\u2022 Ivanie Blondin, Dustin Cook et une poignée d\u2019autres sportifs d\u2019élite représenteront l\u2019Outaouais et l\u2019est ontarien aux prochains Jeux olympiques.On leur souhaite de n\u2019avoir à penser qu\u2019au sport quand ils seront là-bas.On s\u2019inquiète toujours pour la sécurité des athlètes à l\u2019approche des grands rassemblements internationaux.Toutefois, cette fois, avec la proximité géographique entre PyeongChang et Pyongyang, c\u2019est peut-être justifié.\u2022 Les choses ont l\u2019air de plutôt bien se présenter pour Johanne Demers, Mathieu Toupin et les autres dirigeants des Internationaux de tennis de Gatineau (ITG).On va quand même souhaiter à Félix Auger-Aliassime de connaître une grosse saison.Denis Shapovalov a livré tout un spectacle lors des deux tournois professionnels de l\u2019Outaouais, en 2017.Ce serait génial d\u2019assister, pour une deuxième année consécutive, à l\u2019éclosion d\u2019une future vedette du tennis au Canada.\u2022 On souhaite à Kathy Tremblay de bâtir des partenariats d\u2019affaires solides à Gatineau.L\u2019ancienne olympienne rêve d\u2019animer les rues de sa ville natale en organisant un grand événement de course à pied, chaque année, en mai.La première édition de sa « Classique Outaouais » sera modeste.La réponse du public et l\u2019engagement des commanditaires lui diront à quel point elle pourra se développer et grandir.\u2022 À Sébastien Boucher, on souhaite la santé.La vraie.Puisque Hal Lanier n\u2019est pas pressé de lui céder le fauteuil du gérant, on va espérer que son vieux corps tienne le coup pour qu\u2019il puisse patrouiller le champ centre au parc RCGT durant une autre saison.\u2022 Aux combatifs Olympiques de Gatineau, enfin, on va souhaiter encore un peu de magie.Toujours agréable de voir une équipe Cendrillon accumuler les victoires.Santé, amour, prospérité et.SYLVAIN ST-LAURENT CHRONIQUE sstlaurent@ledroit.com MICHEL LAMARCHE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 En plus de jouer avec son brio habituel en défensive, Marc-Édouard Vlasic a récolté un but et une mention d\u2019aide et il a permis aux Sharks de San Jose de vaincre le Canadien de Montréal par la marque de 4-1 mardi soir au Centre Bell.Après avoir contribué au but de Joe Thornton (8e) en première période, le défenseur montréa- lais a inscrit l\u2019éventuel but victorieux au milieu de la deuxième période.Il s\u2019agissait de son 4e but de la saison et de son premier en carrière contre le Canadien, à son 14e match.Timo Meier, qui connaît de b o n s m o m e nt s d e p u i s t ro i s semaines, a ajouté ses septième et huitième de la saison dans un intervalle de 83 secondes entre la fin de la deuxième période et le début du troisième vingt.Pour Meier, les bons souvenirs s\u2019additionnent au Centre Bell, lui qui avait inscrit son premier but dans la LNH à son premier tir en carrière, il y a un peu plus d\u2019un an.Kevin Labanc a ajouté deux mentions d\u2019aide.Quant au Canadien, qui a subi un cinquième revers d\u2019affilée, il est demeuré enlisé dans une profonde léthargie offensive.Son seul but a été l\u2019œuvre d\u2019Andrew Shaw, son 10e, tard en deuxième période.pendant une supériorité numérique de deux hommes.Il faut remonter à 5:19 de la deuxième période du match de mercredi dernier contre les Hurricanes de la Caroline pour retracer le dernier but du Tricolore à forces égales.L\u2019honneur était revenu à Alex Galchenyuk.Et les hommes de Claude Julien n\u2019avaient même pas à affronter Martin Jones, le gardien numéro un des Sharks.Peter DeBoer avait plutôt choisi de faire confiance à Aaron Dell et celui-ci a inscrit une huitième victoire en 15 sorties cette saison, et une sixième consécutive.Il faut dire qu\u2019à l\u2019exception des dix premières minutes du match, le portier de 28 ans des Sharks n\u2019a été que très peu mis à l\u2019épreuve même s\u2019il a fait face à 31 tirs.Quant à Carey Price, il a repoussé 29 des 33 rondelles dirigées vers lui et n\u2019a une fois de plus rien à se reprocher.Il est probablement le seul, si l\u2019on se fie à la réaction des amateurs, qui ont maintes fois hué le Canadien au troisième vingt.Bon nombre d\u2019entre eux ont quitté leur siège alors qu\u2019il restait plus de cinq minutes à jouer au temps réglementaire.Toujours 14e au classement général de l\u2019Association Est, le Canadien (16-20-4) tentera de sortir de sa torpeur, mais la tâche sera ingrate puisque le Lightning de Tampa Bay sera le visiteur.Les Sharks l\u2019emportent 4-1 Pour Timo Meier, les bons souvenirs s\u2019additionnent au Centre Bell.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE leDroit MERCREDI 3 JANVIER 2018 SPORTS 29 Phaneuf frustré Même trois jours plus tard, le défenseur Dion Phaneuf était toujours frustré par la défaite de 5-o contre les Bruins et il n\u2019a pas aimé quand un collègue lui a demandé mercredi si le message de Guy Boucher passait toujours dans le vestiaire.«?Nous croyons au message du coach, on l\u2019appuie entièrement.C\u2019est notre travail, aux joueurs, de jouer comme nous en sommes capables et on ne l\u2019a pas fait, donc c\u2019est de notre faute, les joueurs, ça n\u2019a rien à voir avec le personnel d\u2019entraîneurs?», a laissé entendre un des autres assistants- capitaine.Concernant un amateur qui a lancé un chandail sur la glace en fin de partie samedi, il a ajouté : «?Nos partisans sont passionnés et on n\u2019a pas assez bien joué pour eux, pour nous ou pour l\u2019organisation, donc tout le monde est frustré, on comprend ça?», a-t-il dit.Dumont de retour Les Sénateurs ont cédé Nick Paul à leur club-école de Belle- ville avant le réveillon du Jour de l\u2019An étant donné qu\u2019ils savaient que l\u2019attaquant québécois Gabriel Dumont serait en mesure de revenir au jeu mercredi à Detroit, après une absence de six parties en raison d\u2019une blessure à une cheville subie lors du match en plein air contre le Canadien le 16 décembre.Il était de retour sur le quatrième trio avec Nate Thompson et Alexandre Burrows lors de la pratique de mardi, entraînement auquel Zack Smith (épaule) a participé en portant un chandail bleu indiquant qu\u2019il ne pouvait absorber de contact.«?Il va mieux, mais il n\u2019est pas prêt.On espère qu\u2019il pourra jouer la semaine prochaine, ce qui nous aiderait?», a dit Guy Boucher.Le défenseur Mark Borowiecki a patiné lui aussi mais il n\u2019est pas proche d\u2019un retour.Entre les lignes Le défenseur Fredrik Claesson a purgé sa suspension de deux matches et il pourrait revenir au jeu mercredi soir à Detroit, mais il a quitté la pratique de mardi après avoir reçu une rondelle en pleine bouche et il était très ensanglanté.Claesson a remporté la compétition du tir frappé avec le plus de vélocité pour une deuxième année de suite dimanche lors du concours d\u2019habiletés des Sénateurs, avec un lancer de 104,6 milles à l\u2019heure (moins que son record de l\u2019an passé, 106,9).Mike Hoffman a été le patineur le plus rapide à 13,9 secondes pour un tour de glace.L\u2019ancien Sénateur Chris Kelly a aidé Équipe Canada à remporter la coupe Spengler en Suisse le 1er janvier.Reste maintenant à voir s\u2019il sera invité à faire partie de l\u2019équipe olympique pour les Jeux de Pyeongchang.MARC BRASSARD, LE DROIT MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com DETROIT \u2014 Mark Stone prend son rôle d\u2019assistant-capitaine très au sérieux chez les Sénateurs et au milieu d\u2019une saison très décevante, il n\u2019a pas peur de dire les choses telles qu\u2019elles sont.Encore samedi après la défaite de 5-0 aux mains des Bruins, le meilleur marqueur du club a dirigé des flèches empoisonnées envers les leaders de l\u2019équipe, disant que « ça commence au sommet, nos meilleurs joueurs n\u2019ont tout simplement pas été nos meilleurs joueurs.Ça part de là et ça descend, les gars voient les meilleurs joueurs tricher et ils le font eux aussi ».Au retour au boulot de l\u2019équipe mardi, Stone s\u2019était calmé un peu, mais le passage à un nouveau calendrier ne l\u2019avait pas rendu de meilleure humeur, même s\u2019il affirmait qu\u2019une bonne attitude était nécessaire dans la situation où son club se retrouve, avec des chances à peu près nulles de participer aux séries éliminatoires alors que la mi-saison n\u2019est même pas encore arrivée.« Il nous reste 45 parties à jouer et il faut gagner des matches de hockey.Pour ce faire, tu ne peux pas toujours bougonner.Il faut être déterminés à créer une bonne atmosphère pour nous, avoir une énergie positive, a-t-il dit.C\u2019était bien d\u2019avoir quelques voix différentes pour expliquer les différents exercices (lors de la pratique de mardi) et nous devons être excités de redémarrer la machine.Ce n\u2019est évidemment pas facile parce que perdre est une chose difficile à te sortir de l\u2019esprit.On doit former à nouveau le lien que nous avions pendant 82 matches la saison dernière et qui n\u2019était plus là, pour une raison ou une autre, lors de la vingtaine de derniers matches.» L\u2019auteur de 15 buts et 34 points lors des 37 premiers matches de la campagne pense que les piètres résultats des Sénateurs cette saison sont dus à un certain individualisme qui s\u2019est infiltré dans le vestiaire.« Je pense que tu dois jouer pour le gars qui est à côté de toi, pour obtenir son respect.Il faut jouer à l\u2019intérieur d\u2019un groupe pour obtenir le résultat voulu.Les 20 gars qui sont en uniforme doivent faire soir après soir des choses comme bloquer des lancers au détriment de leurs statistiques personnelles.Compter des buts, ce n\u2019est pas pour vous, c\u2019est pour aider l\u2019équipe.Il faut qu\u2019on revienne à cette atmosphère », estime-t-il.Boucher aime bien l\u2019attitude de Stone face à l\u2019adversité traversée par son club.« Nos joueurs montrent beaucoup d\u2019engagement, je n\u2019ai pas de problème avec comment ils sont engagés et comment les leaders veulent agir et prendre leurs responsabilités.Je me considère chanceux pour ça.Présentement, il faut juste trouver le moyen d\u2019être plus constants dans notre jeu, ce qui ne veut pas dire qu\u2019on va toujours gagner, mais on va se donner une chance en jouant de la bonne façon pendant 60 minutes », a-t-il commencé.« Il (Mark) a parlé de la frustration qu\u2019on ressentait (samedi), surtout en deuxième période quand le troisième but est venu peu après le deuxième.À ce moment-là, on a commencé à tricher pour tenter de revenir, ce qui nous a fait couler encore plus bas.C\u2019est arrivé trop souvent qu\u2019on s\u2019écarte du plan de match quand les choses ne vont pas en notre faveur, je pense que c\u2019est ce qu\u2019il voulait dire.C\u2019est bon de voir ça de sa part, on a besoin de plus de gars qui prennent leurs responsabilités comme ça.Il est comme ça depuis le premier jour du camp, et il a \u201cacheté\u201d le plan de match.Son titre d\u2019assistant-capi- taine, il l\u2019a mérité, je ne lui ai pas donné en espérant quelque chose en retour », a ajouté Boucher.Stone renchérissait pour sa part qu\u2019il croit toujours à ce que son entraîneur « vend » à ses joueurs.« Quant tu perds des matches de la façon dont on en a perdu, il va habituellement y avoir des changements, que ce soit au niveau des joueurs, des entraîneurs ou de la direction.Pour l\u2019instant, les 20 joueurs qui sont ici et les cinq entraîneurs qui sont de l\u2019autre côté du couloir doivent travailler ensemble pour qu\u2019on s\u2019en sorte.On doit jouer avec ardeur pour nous ainsi que pour nos partisans.Tu ne veux jamais être humilié comme on l\u2019a été samedi soir, il faut donc qu\u2019on se tienne ensemble pour les 45 prochaines parties.Il faut bien jouer si on ne veut pas qu\u2019il y ait des changements », a-t-il noté.Mark Stone en a marre de perdre Mark Stone prend son rôle d\u2019assistant-capitaine très au sérieux chez les Sénateurs.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE MERCREDI 3 JANVIER 2018 leDroit 30 SPORTS Où : Little Caesars Arena, 19 h 30 Télé: TVA Sports, TSN Radio : 94,5 Unique FM, TSN 1200 AM Pour leur premier match de 2018, les Sénateurs effectuent leur première visite au nouveau domicile des Red Wings, le Little Caesars Arena, qui est venu remplacer le Joe Louis Arena cette saison.L\u2019amphithéâtre situé au centre-ville a été construit au coût de 627 millions $.JOUR DE MATCH FACE À FACE Mike Green contre Erik Karlsson Le défenseur offensif des Wings connaît une bonne saison avec ses 22 points, dont 4 buts.Son différentiel de moins-3 fait certes l\u2019envie de Karls- son, qui est rendu à moins-20 à ce chapitre, lui qui a 25 points (3 buts).13 \u2014 Matches sans but pour le franc tireur des Sénateurs Mike Hoffman, qui n\u2019a que quatre passes pendant cette période creuse qui remonte au 1er décembre.CHIFFRE DU JOUR Gabriel Dumont est prêt à revenir au jeu alors que Zack Smith (épaule) se rapproche d\u2019un retour au jeu et que Mark Borowiecki (commotion) patine lui aussi avec ses coéquipiers.Chez les Red Wings, Anthony Mantha et Luke Glendening sont au jour le jour et Johan Franzen a une commotion.À L\u2019INFIRMERIE MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com DETROIT \u2014 Le poste de Guy Boucher ne semble pas en danger, même après un autre revers particulièrement humiliant pour finir l\u2019année 2017, 5-0 à domicile contre les Bruins de Boston samedi dernier.L\u2019entraîneur-chef des Sénateurs d\u2019Ottawa cherche encore des moyens de relancer la décevante campagne 2017-2018 de son club et lors de son premier entraînement de la nouvelle année, il a dévoilé quelques changements assez majeurs, insérant le défenseur recrue Thomas Chabot à la pointe aux côtés d\u2019Erik Karlsson sur la première unité du jeu de puissance, unité qui est dorénavant supervisée par son adjoint principal, Marc Crawford, plutôt que par Martin Raymond.Ce dernier a hérité des anciennes responsabilités de Crawford, soit la coordination des unités de désavantage numérique.« On doit travailler à rebâtir la confiance de nos joueurs, qui a été affectée parce que nous n\u2019avons pas obtenu les résultats désirés.Ça a commencé aujourd\u2019hui, on recommence à neuf avec le Nouvel An.Nous avons eu de bonnes réunions et on a travaillé des choses spécifiques sur la glace.Et nous avons aussi inversé les responsabilités des entraîneurs sur l\u2019avantage et le désavantage numérique, ça devrait être rafraîchissant pour les joueurs d\u2019entendre de nouvelles voix.C\u2019est aussi un nouveau défi pour les entraîneurs et c\u2019est bon pour moi de travailler différemment avec mes adjoints qui ont beaucoup d\u2019expérience, on le sait », a expliqué Boucher après la pratique tenue au Centre Canadian Tire avant le vol du club vers Detroit.« Il y a beaucoup de connaissances dans nos bureaux.On travaille toujours pour trouver des moyens d\u2019aller de l\u2019avant et je pensais, tout comme eux, que ce serait une bonne façon de rafraîchir les choses et d\u2019apporter de l\u2019enthousiasme », a-t-il ajouté.Les unités spéciales des Sénateurs ont été loin de l\u2019être depuis l\u2019arrivée de Boucher à la barre de l\u2019équipe au début de la saison dernière, mais l\u2019amélioration de leur jeu défensif en 2016-2017 avait largement compensé pour ces déficiences alors que le club avait atteint la finale de l\u2019Est.C\u2019est différent cette année alors que les problèmes en avantage (15,9 % d\u2019efficacité, 24e dans la LNH) ainsi qu\u2019en désavantage numérique (77,1 %, 27e) n\u2019ont fait qu\u2019exacerber les difficultés du club au cours des mois de novembre et décembre, où leur fiche cumulative est de 7-15-3.Boucher a formé une première unité avec Chabot à la pointe d\u2019une formation parapluie où Karlsson et Mike Hoffman se retrouvent sur les ailes, et Derick Brassard et Mark Stone plus profondément en territoire adverse.Bobby Ryan a été relégué à la seconde unité où on retrouve aussi Matt Duchene, Ryan Dzin- gel, Dion Phaneuf et Cody Ceci.« C\u2019est plus de pression en haut de la formation, mais on sent qu\u2019il (Chabot) a l\u2019air de plus en plus à l\u2019aise et lorsqu\u2019il est là, ça libère Erik, qui n\u2019a pas besoin d\u2019occuper cette place et il peut se retrouver dans une position plus dangereuse sur le côté », a indiqué Boucher.Pour le défenseur recrue, c\u2019est une belle marque de confiance, mais il ne se met pas trop de pression avec ces responsabilités accrues, lui qui est toujours en quête d\u2019un premier point sur l\u2019attaque à cinq (il a deux buts et sept points à forces égales, en 18 matches).« Je pense que les entraîneurs cherchaient juste à équilibrer les deux unités, a dit Chabot.GUY BOUCHER TENTE DE SECOUER SON ÉQUIPE Unités spéciales chambardées Les Sénateurs ont eu une fiche mitigée de 8-10-0-2 au vieux Joe Louis Arena de Detroit.Ils ont maintenant l\u2019occasion de repartir à neuf alors qu\u2019ils effectueront une première visite au Little Caesars Arena, le nouveau domicile des Red Wings situé en plein centre-ville, tout près du stade de baseball, le Come- rica Park.«Moi, j\u2019aimais bien le vieux \u201cJoe\u201d, j\u2019ai eu la chance d\u2019y jouer souvent quand j\u2019étais dans l\u2019Ouest (à Calgary), il y avait beaucoup d\u2019histoire dans cet édifice.On s\u2019en va maintenant dans un nouvel amphithéâtre, j\u2019ai entendu de bonnes choses à son sujet, j\u2019ai hâte de voir ça», a dit le vétéran défenseur Dion Phaneuf à ce sujet mardi.Le gardien américain Craig Anderson était d\u2019accord, lui qui a remporté un gain émotif de 2-0 l\u2019an dernier à Edmonton lors de sa première visite au Rogers Place.«Le \u201cJoe\u201d était un endroit amusant où jouer, mais ce l\u2019était moins quand tu étais sur le banc, il n\u2019y avait pas de place.J\u2019espère qu\u2019ils ont rectifié ça.Pour le reste, c\u2019est toujours une bonne expérience de visiter un nouvel aréna», a-t-il noté.Les Wings y ont une fiche de 8-6-6 cette saison, incluant des gains à leurs trois derniers matches.MARC BRASSARD, LE DROIT Première visite au LCA Guy Boucher cherche encore des moyens de relancer la campagne des Sénateurs après la cuisante défaite de samedi contre les Bruins.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE leDroit MERCREDI 3 JANVIER 2018 31 @LD_Sports LeDroit-sports La Presse canadienne BUFFALO \u2014 Josef Korenar a repoussé 51 tirs avant de frustrer quatre des cinq tireurs adverses en fusillade et la République tchèque a défait la Finlande 4-3, mardi, lors des quarts de finale du Championnat du monde de hockey junior.C\u2019est la première fois depuis 2005 que les Tchèques atteignent l e ca r ré d\u2019a s d u tou r n o i .I l s avaient alors gagné le bronze.Kristian Reichel et Martin Necas ont touché la cible en fusillade du côté des Tchèques, tandis que Kristian Vesalainen a été l\u2019unique buteur dans le camp finlandais.Korenar a mis fin au match en stoppant la tentative d\u2019Olli Juolevi.Fi l i p Z a d i na ava i t f o rc é l a présentation d\u2019un bris d\u2019égalité en marquant son deuxième but du match avec 2:26 à faire en troisième période, déviant un tir de Jakub Galvas.Reichel a aussi fait bouger les cordages en temps réglementaire.Necas a récolté deux aides.Aapeli Rasanen, Juolevi et Vesa- lainen avaient marqué en temps réglementaire pour la Finlande.Vesalainen a aussi amassé deux aides et Juolevi, une.U k k o - P e k k a L u u k k o n e n a repoussé 26 lancers lors des 70 minutes de jeu.Lors des demi-finales, la République tchèque affrontera le gagnant du duel entre le Canada et la Suisse.Dans l\u2019autre portion du tableau, la Suède avait rendez-vous avec la Slovaquie, et les États-Unis avec la Russie.Les Tchèques surpassent les Finlandais 4-3 en fusillade La Presse canadienne BUFFALO \u2014 Drake Batherson a enfilé l\u2019aiguille à deux reprises pour mener le Canada vers une victoire de 8-2 face à la Suisse en quarts de finale du Championnat mondial de hockey junior, mardi.Le Canada croisera le fer avec la République tchèque en demi- finale jeudi.Les Tchèques ont accédé au tour suivant en battant la Finlande 4-3, en tirs de barrage un peu plus tôt dans la journée.Les Canadiens ont battu la République tchèque 9-0 le 20 décembre, lors d\u2019un match préparatoire à London, en Ontario.Mais les Tchèques n\u2019avaient pas utilisé leur formation régulière et venaient tout juste d\u2019arriver en Amérique du Nord.Brett Howden a inscrit un but et deux mentions d\u2019assistance pour le Canada, qui a terminé en tête du Groupe A grâce à ses trois victoires et sa seule défaite en fusillade.Cale Makar, Jordan Kyrou, Conor Timmins, Dillon Dube et Maxime Comtois ont également touché la cible.Le gardien canadien Carter Hart a repoussé 12 tirs dans la victoire.Dario Rohrbach et Axel Simic ont répliqué du côté de la Suisse, qui a terminé au quatrième rang du Groupe B.Philip Wuthrich a bloqué 21 des 26 rondelles dirigées vers lui, mais a été contraint de céder sa place à Matteo Ritz au début du deuxième engagement, qui a stoppé 31 lancers par la suite.Victor Mete a été laissé de côté.Le défenseur avait également été laissé de côté lors de l\u2019entraînement lundi et l\u2019entraîneur-chef Dominique Ducharme a déclaré qu\u2019il s\u2019était blessé lors de la défaite du Canada face aux États-Unis vendredi dernier.Le Canada n\u2019a pas perdu de temps en première période.How- den a été le premier joueur à faire bouger les cordages après seulement 48 secondes de jeu, sur une descente à deux contre un avec Comtois.Makar a par la suite doublé l\u2019avance des siens huit minutes plus tard, avec un puissant tir du cercle droit des mises en jeu.Batherson a suivi ajoutant un troisième but lorsqu\u2019il a sauté sur le retour de lancer de Boris Katchouk.Batherson est revenu à la charge à 6:12 au deuxième engagement en battant Wuthrich d\u2019un tir au- dessus du gant.Quelques instants plus tard, Kyrou a creusé l\u2019écart 5-0, chassant du même coup le gardien Suisse.Rohrbach a joué les trouble-fêtes à 8:46 de la deuxième période, inscrivant le premier but face à Hart dans la rencontre.Hart n\u2019avait pas accordé de but, sauf en tirs de barrage face aux États-Unis, en 106 minutes et trois secondes.Le Canada n\u2019a pas mis de temps avant de répliquer.Timmins a porté la marque à 6-1, alors que les deux équipes évoluaient à quatre contre quatre.Simic a ajouté un deuxième but pour la Suisse en infériorité numérique, à mi-chemin en troisième période.Dube a lui aussi profité de ce même avantage numérique pour rétablir un écart de cinq buts au pointage.Comtois a scellé la victoire en inscrivant un huitième but pour le Canada lors de la dernière minute de jeu.CHAMPIONNAT MONDIAL JUNIOR Le Canada écrase la Suisse 8-2 Le Canada a répondu aux attentes et vaincu la Suisse au championnat mondial de hockey junior.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE MERCREDI 3 JANVIER 2018 leDroit 32 Téléchargez lincontournapp.com JE FAIS PARTIE DE LA FAMILLE PAPIER / INTERNET / TABLETTE / MOBILE "]