Le droit, 31 janvier 2018, mercredi 31 janvier 2018

[" L e p r i x p e u t ê t r e p l u s é l e v é à l \u2019 é t r a n g e r 1 , 1 7 $ + T A X E S D U L U N D I A U V E N D R E D I OTTAWA-GATINEAU | 44 PAGES | 105e ANNÉE | N° 256 ledroit.com MERCREDI 31 JANVIER 2018 R B Q : 8 0 0 7 - 6 4 9 0 - 0 4 *Sujet à changement sans préavis.613.706.4373 | 460st-laurent.com À PARTIR DE 1 700$/ MOIS* LE TOUT INCLUS OUVERT AUX VISITEURS ! brigil.com A R C H I V E S , L E D R O I T LA SANTÉ EN CRISE Cri du coeur des infirmières et demande d\u2019aide pour l\u2019oncologie PAGES 4-5 ST-LAURENT Laisser parler les résultats PAGE 43 INFLUENZA MORTELLE INQUIÉTUDES POUR L\u2019AVENIR DE BAL DE NEIGE PAGE 3 La grippe «a joué un rôle contributif» dans le décès de trois patients à l\u2019Hôpital de Hull au cours des deux dernières semaines PAGE 2 1 3 1 2 GRATTON Le long combat de Francis PAGE 8 MERCREDI 31 JANVIER 2018 leDroit 2 ACTUALITÉS AILLEURS COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO ALMANACH LE SOLEIL Demain Max.2 Min.-16 Pluie et neige Précipitations : 60 % Vents du sud-ouest 19 km/h Cornwall Francfort Kingston La Havane Londres Mt-Tremblant New York Orlando Paris Québec Saguenay Sherbrooke Sudbury Toronto Trois-Rivières Washington ont-Tremblant Ave neige -6 -8 Pluie 8 3 Ave neige -3 -5 Éclaircies 23 18 Averses 10 4 Ave neige -10 -12 Beau 0 -1 Beau 19 11 Pluie 10 3 Ave neige -11 -12 Beau -14 -16 Ave neige -8 -10 Neige -2 -9 Faib neige 1 -2 Ave neige -10 -12 Variable 4 2 Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige 7h24 Durée du jour : 9h43 17h07 LA LUNE Coucher : 7h25 31 janv.07 fév.15 fév.23 fév.Lever : 17h31 -9 -11 -7 -9 -6 -8 -9 -11 Montebello Maniwaki Casselman Montréal ©MétéoMédia 2018 -8,0° -13,3° -8,2° -19,6° 1,7°/1969 -31,1°/1973 63,1 mm 63,0 mm 63,1 mm 63,0 mm -8 -10 Fort-Coulonge -8 -10 Hawkesbury -8 -10 Gatineau / Ottawa Vendredi Max.-14 Min.-24 Ciel variable Précipitations : 20 % Vents du nord-ouest 19 km/h Samedi Max.-11 Min.-15 Nuageux avec quelques flocons Précipitations : 40 % Vents légers Dimanche Max.-13 Min.-22 Quelques flocons Précipitations : 40 % Vents du nord-ouest 28 km/h ABONNEMENTS ET LIVRAISON DU JOURNAL tirage@ledroit.com 613-562-0555 www.ledroit.ca/abonnement 1-800-267-6961 Lundi au vendredi : 7 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 11 h Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1 -800-267-9555 Lundi au vendredi : 8 h \u2014 17 h 30 Publicité publicite@ledroit.com 613-562-7747 Lundi au vendredi : 8h30 \u2014 16h30 SOMMAIRE Arts 26 Détente 24 Économie 19 Éditorial 14 Horoscope 29 Le pays 15 Le monde 18 Loterie 19 Nécrologie 32 Petites annonces 28 Sports 37 Statistiques 39 Renseignements généraux : 613-562-0111 TÉMOINS D\u2019UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D\u2019ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1N 9K1.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.merci de recycler ce journal NOUS JOINDRE JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com La grippe «a joué un rôle contributif» dans le décès de trois patients survenus au cours des deux dernières semaines à l\u2019Hôpital de Hull, où des éclosions d\u2019influenza ont été déclarées sur quatre unités de soins.Le Droit a appris auprès du Centre intégré de santé et de services sociaux de l\u2019Outaouais (CISSSO) que depuis le 15 janvier dernier, 11 patients de l\u2019Hôpital de Hull ont contracté l\u2019influenza à l\u2019intérieur des murs de l\u2019établissement.Sur ces 11 cas dits nosocomiaux, trois décès ont été rapportés.Le CISSSO a précisé que dans les trois cas, il s\u2019agissait de patients âgés présentant déjà d\u2019autres problèmes de santé complexes, de sorte que l\u2019organisation a qualifié de « contributif » le rôle de l\u2019influenza dans ces décès.Au-delà des onze cas de grippe contractée pendant un séjour dans l\u2019établissement du boulevard Lionel-Émond, d\u2019autres patients ayant attrapé l\u2019influenza en dehors de l\u2019hôpital y ont aussi été accueillis.Au total, quatre unités de soins de l\u2019Hôpital de Hull sont touchées, ce qui force le CISSSO à mettre en place des mesures spéciales pour tenter de contrôler les éclosions.Un seul visiteur par patient est permis.Tous les visiteurs doivent porter un masque et désinfecter leurs mains dès leur arrivée.Les personnes présentant de la fièvre, une toux ou des symptômes respiratoires sont invitées à remettre leur visite.« Selon l\u2019évolution de la situation, des mesures pourraient être appliquées dans d\u2019autres de nos installations, auquel cas nous informerons la population de l\u2019Outaouais », précise le CISSSO.L\u2019Hôpital de Hull n\u2019est en effet pas le seul établissement touché, puisque « l\u2019indice d\u2019activité grippale est très élevé dans la région depuis quelques semaines », a fait savoir le CISSSO en indiquant que « plusieurs installations » ont rapporté des éclosions d\u2019influenza.C\u2019est notamment le cas de l\u2019Hôpital de Gatineau, où une éclosion est rapportée sur une unité de soins.On y compte sept cas de grippe contractée à l\u2019hôpital, mais on n\u2019y déplore heureusement aucun décès lié à cette éclosion.QUATRE ÉCLOSIONS RAPPORTÉES À L\u2019HÔPITAL DE HULL L\u2019influenza en cause dans trois décès Depuis le 15 janvier, 11 patients de l\u2019Hôpital de Hull ont contracté l\u2019influenza à l\u2019intérieur des murs de l\u2019établissement de santé alors que trois décès ont été rapportés.\u2014 PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LE DROIT leDroit MERCREDI 31 JANVIER 2018 ACTUALITÉS 3 DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com Le Bal de Neige a considérablement perdu de son lustre au fil des ans, estiment certains ex-gestion- naires de l\u2019événement, dont l\u2019un de ses fondateurs Rhéal Leroux.Ce dernier ose même dire que si le festival hivernal demeure sous la gouverne du ministère du Patrimoine canadien, il ne faudrait pas s\u2019étonner de sa disparition future.Affirmant que le Bal de Neige est enlisé dans un « gros carcan administratif » depuis quelques années, M. Leroux réclame que l\u2019événement soit ramené sous la direction de la Commission de la capitale nationale (CCN), avant qu\u2019il ne soit condamné à mourir à petit feu.« C\u2019est strictement personnel comme opinion, mais on sent que Bal de Neige n\u2019a plus d\u2019organisateurs, de gens sur le terrain qui ont le pouvoir et la liberté de prendre des décisions.La CCN est bien plus en mesure d\u2019organiser des événements, son mandat est de faire la promotion de la capitale.Des événements comme le Carnaval de Québec progressent, alors qu\u2019ici, on régresse », a indiqué le principal intéressé au Droit.Contactés par téléphone, d\u2019autres anciens organisateurs de Bal de Neige, même s\u2019ils tiennent un discours plus nuancé, ont exprimé leur malaise face à la situation actuelle de l\u2019événement.C\u2019est entre autres le cas de Michel Tremblay, à la retraite depuis 1998 et ex-directeur des événements de la capitale à la CCN.« Je ne suis pas certain que la CCN serait la solution, sauf que je suis d\u2019accord pour dire que cet événement-là est rendu administrativement lourd.Il y a trop d\u2019influence politique.On s\u2019est creusé la tête à l\u2019époque pour en faire un événement de niveau international, mais là je pense qu\u2019il a perdu de son cachet.À l\u2019époque, on avait carte blanche et on prenait des risques.Nous n\u2019avions qu\u2019à soumettre notre programmation à la CCN et tout était accepté du moment qu\u2019on respectait l\u2019objectif d\u2019avoir une portée nationale », affirme-t-il.Selon Daniel Simoncic, président du Groupe Simoncic, responsable de l\u2019organisation d\u2019événements tels que la Gatineau Loppet et le Festival Franco-ontarien, la décision du gouvernement Harper en 2013 de transférer la gestion du Bal de Neige a fait « perdre du poil de la bête » à l\u2019événement.« Je ne crois pas que c\u2019était une sage décision.C\u2019était illogique et aujourd\u2019hui on vit avec les conséquences.C\u2019est devenu plus difficile pour les fonctionnaires de prendre des décisions », dit-il.UNE CORPORATION COMME OTTAWA 2017?Ancien directeur de la programmation du Bal de Neige et aujourd\u2019hui directeur général du Festival canadien des tulipes, Michel Gauthier abonde dans le même sens et suggère même un nouveau modèle de gestion.« Ma suggestion, ce serait de mettre sur pied une corporation sans but lucratif comme on l\u2019a fait avec Ottawa 2017.C\u2019est un bel exemple.On pourrait conserver la corporation et elle aurait le mandat de gérer le développement et la promotion des événe- ments de la capitale nationale.Il faut se donner les moyens de réussir, car il y a beaucoup de compétition.Des festivals d\u2019hiver, il y en a un peu partout.Je ne dis pas qu\u2019ils ne font pas une bonne job au ministère, sauf que la structure actuelle ne permet pas d\u2019avoir une aussi grande flexibilité et de réagir aux opportunités », indique-t-il, ajoutant que le nombre d\u2019activités a diminué au fil des ans.Quant à l\u2019ex-gestionnaire principale des événements et célébrations de la capitale à la CCN, Thérèse St-Onge, elle tient un discours plus optimiste.« C\u2019est évident que ça pourrait assouplir le volet administratif si la CCN reprenait les rênes de Bal de Neige, mais le point fondamental de tout ça, c\u2019est de se rappeler que l\u2019événement est pour la population.Il lui appartient, il est payé à même les fonds publics.Tous les grands événements sont appelés à se renouveler.L\u2019important, c\u2019est de ne pas perdre de vue sa mission », soutient-elle.Elle ajoute q u e s\u2019 i l e s t p ro u v é q u e l\u2019événement n \u2019 e s t p l u s dans le droit chemin, l\u2019une des solutions pourrait être d\u2019inviter à la même table des gens du ministère et des organisateurs de Bal de Neige lors de ses balbutiements.Si Mme St-Onge a une seule critique à formuler, c\u2019est qu\u2019il risque à son avis d\u2019avoir une mauvaise compréhension du public cette année en lien avec le déménagement du Domaine des flocons dû à la tenue des Mosaïvernales.« Ce sont deux activités distinctes, mais ça pourrait être un coup de poignard.Ça coûte 10 $, sauf que se passe en même temps que Bal de Neige, qui a toujours été gratuit.Les gens vont faire une association et il y aura du mécontentement », SELON D\u2019ANCIENS ORGANISATEURS DU BAL DE NEIGE «?Un gros carcan administratif?» Le comité organisateur actuel du Bal de Neige réfute les affirmations de certains des anciens gestionnaires de l\u2019événement, précisant ne pas être à la merci des hautes instances du ministère du Patrimoine canadien.«?J\u2019ai moi-même commencé alors qu\u2019on en était à la 25e édition, alors j\u2019ai vécu le transfert de la CCN vers Patrimoine canadien.C\u2019est certain que tout changement nécessite une adaptation, mais ceci dit, on a réussi à s\u2019adapter.Le mandat a été transféré, mais on ne peut pas dire que dans l\u2019ensemble, il y a eu de grands changements?», indique d\u2019emblée la gestionnaire du Bal de Neige, Julie Descôteaux.À son avis, le festival hivernal d\u2019Ottawa-Gatineau n\u2019est pas coincé dans un «?carcan administratif?» plus lourd que n\u2019importe quel autre événement.«?Le côté administratif, c\u2019est normal qu\u2019il y en ait un comme dans toute chose, mais on a une équipe dynamique et créative qui a son droit de parole.La planification de l\u2019événement, le remue-méninges s\u2019effectue avec les gens de la programmation, du marketing, de la production, etc.Pour organiser un tel événement, il faut avoir le pouls de tout le monde.Ça ne montera pas au bureau de la ministre pour de telles décisions?», lance-t-elle.À son avis, la comparaison établie par M. Leroux et d\u2019autres ex- gestionnaires n\u2019est «?pas nécessairement juste?».«?On ne peut pas dire que le nombre d\u2019activités a diminué.L\u2019offre, elle, change, par souci d\u2019innovation.On cherche à offrir aux gens ce qu\u2019ils recherchent, en se fiant aux sondages.On a réussi à attirer cette année des artistes canadiens de renom et on a aussi frappé l\u2019international, entre autres, avec le Festival de bateaux dragons sur glace.Le nombre d\u2019inscriptions a presque doublé cette année et il y aura une délégation de Chine.Notre visibilité dans les médias a explosé?», renchérit Mme Descôteaux.Pour sa part, la CCN n\u2019a pas souhaité commenter la situation, se contentant de dire qu\u2019elle est «?ravie et fière?» d\u2019offrir à Patrimoine canadien ses sites emblématiques comme la patinoire du canal Rideau, le parc Jacques-Cartier et le parc de la Confédération.L\u2019équipe du Bal de Neige, qui a lieu du 2 au 19 février, est composée d\u2019une cinquantaine de personnes.Chaque année, l\u2019événement peut aussi compter sur la participation de quelque 700 bénévoles.DANIEL LEBLANC, LE DROIT Une comparaison «?pas nécessairement juste?» «?La CCN est bien plus en mesure d\u2019organiser des événements, son mandat est de faire la promotion de la capitale.?» \u2014 Rhéal Leroux, ex-gestionnaire de Bal de Neige Selon quelques-uns de ses ex-gestionnaires, le Bal de Neige ne pourra pas survivre s\u2019il reste dans le giron de Patrimoine canadien.\u2014 ETIENNE RANGER, ARCHIVES LE DROIT BAL DE NEIGE EN CHIFFRES Budget : 2018 : 2,2 millions $ 2017 : 2,1 millions $ 2016 : 1,5 million $ Commandites et partenariats : 2018 : 12 commanditaires, 24 hôtels et 12 restaurants 2017 : 14 commanditaires, 22 hôtels et 10 restaurants 2016 : 20 commanditaires, 23 hôtels et 10 restaurants Source : Patrimoine canadien MERCREDI 31 JANVIER 2018 leDroit 4 ACTUALITÉS CLAUDE PLANTE claude.plante@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Une infirmière «?exténuée?» par son travail interpelle le ministre Gaétan Barrette, quelques jours après sa visite à Sherbrooke, où il a vanté les réussites du système de santé.Lundi matin, Émilie Ricard a publié un long témoignage devenu viral sur sa page Facebook, quelques minutes après avoir terminé son quart de travail en CHS- LD durant lequel elle était la seule infirmière pour avoir soin de plus de 70 patients.« La réforme du système de la santé est un succès », écrit-elle à l\u2019intention du ministre Gaétan Barrette en le tutoyant.« Je ne sais pas où tu puises tes informations, mais c\u2019est surement pas dans la réalité des soins infirmiers.Encore un matin que je finis mon quart de travail, vidée, exténuée.Je me suis démenée comme une folle, car je suis la seule infirmière pour couvrir 70-76 patients (avec une infirmière auxiliaire et deux préposées aux bénéficiaires) », déclare-t-elle, en publiant aussi la photo de son visage en pleurs.La réforme du système de santé est « un succès partout au Québec » et « particulièrement au CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS, avait affirmé à La Tribune M. Barrette lors d\u2019une table éditoriale tenue vendredi.Le CIUSSS de l\u2019Estrie est l\u2019un des mieux gérés au Québec et où on voit le plus les succès, a-t-il soutenu.Mme Ricard, une infirmière de l\u2019équipe volante du CSSS-IUGS de Sherbrooke, ajoute qu\u2019il s\u2019agissait de la « troisième nuit en une semaine » où elle a eu affaire à des cas lourds au point où des patients sont décédés.« Quand je dis (des cas) compliqué (s) c\u2019est qu\u2019ils ont fini par décéder dans la semaine et que suis toute SEULE pour gérer.Ça fait partie de mon travail d\u2019intervenir et gérer des situations comme ça, mais habituellement ils y a un travail d\u2019équipe qui se fait.Je dois tout gérer toute seule, en plus de mes autres patients, parce que mon quart ne se met pas sur pause, car je suis prise avec un seul patient, l\u2019horloge continue de tourner et les autres patients ont des besoins également.J\u2019ai tellement de stress que je suis courbaturée partout dans mon dos, assez pour m\u2019empêcher de dormir, je n\u2019ai pas envie d\u2019aller travailler, car j\u2019appréhende le fardeau qui m\u2019attend. » Même si le manque de personnel en CHSLD et dans le reste du réseau de la santé est un phénomène connu, il est rare de voir des infirmières se plaindre de la sorte publiquement.Quand elle entre chez elle, Émilie Ricard dit pleurer de fatigue.Elle dit ne pas avoir le temps de faire tout le travail à accomplir, comme aider sa collègue préposée aux bénéficiaires, donc des patients en souffrent.« Je dois dire au quart de jour que les patients n \u2019o nt p a s p u être tous changés.Le quart de jour qui commence déjà la journée avec une ou deux préposées en moins, et un surplus de travail.Je pars de mon quart la tête pleine, car j\u2019ai laissé le patient dans un état instable, puisque je n\u2019ai pas pu faire toutes mes tâches », déplore la jeune femme.« Trois matins, j\u2019ai dû rester, car il n\u2019y avait pas d\u2019infirmières de jour.J\u2019ai appelé la coordination une nuit pour savoir si c\u2019était possible d\u2019avoir un surplus en raison de la lourdeur de la situation et je me suis fait répondre en riant : \u2018t\u2019es drôle toi, on est rendu en heures supplémentaires obligatoire pour environ quatre étages pis tu me demandes un surplus\u2019\u2019.Wow, belle réponse, mais en même temps la personne au bout du fil aussi est fatiguée de devoir chercher des remplaçants et obliger des personnes à rester en heures supplémentaires. » Le message de l\u2019infirmière a été partagé plus de 35 000 fois et largement commenté.« Je ne pense pas être la seule qui est démolie par la réalité des soins infirmiers, note-t-elle.On n\u2019a même pu le temps de soigner.Les employés tombent comme des mouches.Le mal est physique et mental. » « Mais hey, la réforme est un succès ! » UNE INFIRMIÈRE «?EXTÉNUÉE?» IRONISE À L\u2019ENDROIT DE BARRETTE SUR FACEBOOK «?La réforme est un succès?!?» «?Je ne pense pas être la seule qui est démolie par la réalité des soins infirmiers.On n\u2019a même pu le temps de soigner.Les employés tombent comme des mouches.Le mal est physique et mental.?» \u2014 Émilie Richard, infirmière MONTRÉAL \u2014 La tension a encore grimpé à cause de la surcharge de travail dans le milieu hospitalier.Des infirmières excédées ont fait trois sit-in ce mois-ci à Trois-Ri- vières, en plus d\u2019autres à Sorel, à Laval et au Suroît, a appris La Presse canadienne.Et à ces sit-in, il faut ajouter plusieurs cas d\u2019heures supplémentaires obligatoires, en Montérégie-Est, à Sherbrooke, au Saguenay\u2014Lac Saint-Jean, dans Lanaudière et en Abitibi, a rapporté mardi la Fédération interprofessionnelle de la santé, la grande organisation qui regroupe 75?000 infirmières et infirmières auxiliaires dans tout le Québec.Au cours d\u2019une entrevue, la présidente de la FIQ, Nancy Bédard, a assuré que ces «?sit-in?» n\u2019étaient «?absolument pas?» commandés par le syndicat, qui est placé devant le fait accompli par ses membres exaspérés et épuisés.Ce ras-le-bol a aussi été exprimé dans le témoignage touchant d\u2019une infirmière de l\u2019Estrie, Émilie Ricard, devenu viral.Les yeux dans l\u2019eau, elle y décrit sa surcharge de travail, mais aussi sa détresse.ÇA PÈTE PARTOUT «?Ça fait plus de deux ans qu\u2019on a négocié un rehaussement de postes et qu\u2019on a négocié des actions pour pouvoir établir de nouveaux ratios professionnels en soins-patients.Et il n\u2019y a rien qui a été fait actuellement.On nous niaise.Alors moi, je ne suis pas surprise que ça pète et que ça saute un peu partout?», s\u2019est exclamée Mme Bédard.Aussi en entrevue, le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, s\u2019est dit convaincu que ces sit-in relèvent d\u2019«une opération concertée de la FIQ?» et de sa nouvelle présidente, Nancy Bédard.«?Ce n\u2019est pas un hasard?», a-t-il lancé.La FIQ s\u2019est en effet donné comme objectif de négocier un ratio infir- mière-patients, dans le but d\u2019offrir de meilleurs soins et de réduire la tâche.Elle s\u2019est même donné un slogan : «?on a notre quota?».Le ministre Barrette a rappelé qu\u2019il avait déjà donné la consigne aux directeurs d\u2019établissements d\u2019ouvrir des postes à temps plein, afin de stabiliser les équipes de soins et de diminuer le recours aux heures supplémentaires.«?Est-ce que tout le monde va à la même vitesse?Peut- être pas.Tout ne peut pas se régler d\u2019un coup?», a-t-il répliqué.Mme Bédard, elle, parle carrément d\u2019un «?chaos?» à cause des réformes du ministre Barrette touchant le système de santé.«?On est en train de perdre notre capacité de donner des soins sécuritaires.Redonnez- nous ces moyens-là.Après une réforme qui est vraiment un échec, on est dans un chaos total?», s\u2019est-elle exclamée.Pourtant, dans certains cas, des postes sont ouverts, mais il manque de candidats pour les combler.Le ministre cite le cas de la Cité de la santé, à Laval, où 40 postes ont été affichés, alors que seulement huit candidats ont postulé.«?Je ne peux pas forcer le monde à prendre possession des postes?», s\u2019est-il exclamé.Il blâme la FIQ pour cette situation, affirmant que c\u2019est elle qui a créé «?un climat syndical extrêmement négatif envers leurs propres milieux de travail, en présentant un portrait sombre de la réalité.«C\u2019est un climat bien entretenu par bien du monde», affirme le ministre Barrette.LA PRESSE CANADIENNE Les infirmières accumulent les sit-in dans diverses régions du Québec Émilie Ricard, une infirmière sherbrookoise qui se dit au bout du rouleau, a publié une photo d\u2019elle après un quart de travail exténuant, en interpelant directement le ministre Gaétan Barrette sur sa page Facebook.\u2014 PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK leDroit MERCREDI 31 JANVIER 2018 ACTUALITÉS 5 JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com La Fédération des médecins spécialistes du Québec (FMSQ) a demandé au ministère de la Santé d\u2019intervenir dans l\u2019espoir de régler les problèmes qui sévissent au département de radio-onco- logie de l\u2019Hôpital de Gatineau, où la situation «?semble s\u2019envenimer de jour en jour?».Dévoilés publiquement il y a deux semaines grâce à une demande d\u2019accès à l\u2019information formulée par Le Droit, les problèmes décriés par les radio-oncologues de l\u2019Ou- taouais ont fait l\u2019objet, mardi avant- midi, d\u2019une sortie publique de la FMSQ.« En plus d\u2019avoir pour effet d\u2019entraîner l\u2019annulation ou le retard des traitements de radiothérapie des patients du Centre intégré de santé et de services sociaux de l\u2019Ou- taouais (CISSSO), ces problèmes suscitent certaines tensions au sein du département », souligne la FMSQ.La Fédération rappelle que les radio-oncologues de l\u2019établissement réclament depuis 2016 que l\u2019administration régionale prenne « les mesures qui s\u2019imposent pour régler la situation ».« Malgré les interventions qui ont été faites, la plupart des difficultés soulevées par ces médecins subsistent », poursuit la FMSQ.« J\u2019ai donc informé le président- directeur général du CISSS de l\u2019Ou- taouais, M. Jean Hébert, qu\u2019à ma demande, le 25 janvier dernier, le sous-ministre et moi-même avons convenu verbalement de la nécessité que le ministère de la Santé et des Services sociaux met en place un comité \u201cterrain\u201d », indique dans le communiqué la présidente de la FMSQ, la Dre Diane Francoeur.Ce comité \u2014 une sorte de « SWAT team » \u2014 serait composé « des personnes concernées par ces problèmes dans l\u2019établissement » et de représentants du ministère, de la FMSQ et de l\u2019Association des radio- oncologues du Québec.Cette dernière association avait déjà offert publiquement son appui aux radio-oncologues de l\u2019Outaouais.« Le statu quo est inacceptable et les travaux du comité doivent débuter dès que possible, estime la Dre Francoeur.Les patients atteints de cancer doivent garder leur énergie sans avoir de craintes au sujet des soins dont ils ont besoin.Cette collaboration doit mener à un fonctionnement optimal du département de radio-oncologie de Gatineau.» Les difficultés dénoncées par les radio-oncologues concernent notamment des problèmes informatiques ayant pu « compromettre les chances de survie des patients cancéreux » et un accès inadéquat à l\u2019imagerie par résonance magnétique.Un consultant externe embauché par le CISSSO avait pour sa part déterminé, l\u2019automne dernier, que le climat de travail du département est miné par une situation d\u2019« hyperconflit ».PROBLÈMES AU DÉPARTEMENT DE RADIO-ONCOLOGIE DE L\u2019HÔPITAL DE GATINEAU La FMSQ demande au ministère d\u2019agir Coups de feu à Ottawa Le Service de police d\u2019Ottawa (SPO) a ouvert une enquête à la suite de coups de feu tirés en fin d\u2019après-midi, mardi, dans le secteur des chemins Walkley et Heatherington.Des témoins auraient entendu plusieurs détonations.Il n\u2019y avait aucune victime localisée ou identifiée, a précisé la police qui était toujours à la recherche du ou des suspects dans cette affaire en soirée.Des douilles ont été récupérées par la police sur les lieux de cette fusillade, qui était la 13e à survenir depuis le début de l\u2019année dans la capitale fédérale.Accident mortel Un automobiliste est mort à la suite d\u2019un accident de la circulation survenu en milieu d\u2019après-midi mardi sur le boulevard St-Laurent, près de l\u2019avenue MacArthur.Des passants et les pompiers ont procédé à des manœuvres de réanimation sur la victime, un homme dans la cinquantaine, qui était en arrêt cardiaque.À leur arrivée, les ambulanciers ont continué les tentatives de ramener l\u2019homme à la vie jusqu\u2019à l\u2019hôpital, où son décès a été constaté.L\u2019accident n\u2019impliquait que le véhicule de la victime, selon la police d\u2019Ottawa.Une enquête a été ouverte pour déterminer les causes exactes de la tragédie.\u2014 LE DROIT EN BREF L\u2019aide de Québec est demandée pour régler les problèmes en radio-oncologie à l\u2019Hôpital de Gatineau.\u2014 PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LE DROIT «Avez-vous l\u2019impression de moins bien entendre?» Prenez un rendez-vous dès maintenant : \u2022 Gatineau : 819-246-5292 \u2022 Aylmer : 819-684-7890 \u2022 Hull : 819-776-4212 Obtenez un dépistage auditif sans frais* *Offre valide jusqu\u2019au 1er mars 2018.Plus de 80 cliniques au Québec www.groupeforget.com MERCREDI 31 JANVIER 2018 leDroit 6 ACTUALITÉS DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com À quelques mois de la mise en place des nouveaux bulletins scolaires dans toutes les écoles de l\u2019Ontario, prévue pour la prochaine rentrée scolaire, le Conseil des écoles catholiques du Centre-Est (CECCE) innove en développant la toute première école «?incubatrice?» de la province.Le projet, qui sera déployé à l\u2019École élémentaire catholique George- Étienne-Cartier, dans le sud de la capitale, consistera à explorer des stratégies d\u2019apprentissage et des outils de mesure des nouvelles compétences globales élaborées par le ministère de l\u2019Éducation, le tout avec l\u2019appui d\u2019experts dans le domaine, dont l\u2019auteur et consultant Michael Fullan.L\u2019automne dernier, le gouvernement Wynne a annoncé qu\u2019il prendrait un virage en 2018 dans le système scolaire en élaborant des bulletins conçus dans le but de mesurer des compétences globales comme la communication, la collaboration, l\u2019autonomie dans l\u2019apprentissage, la pensée critique, l\u2019innovation ainsi que la créativité et la citoyenneté, le tout afin d\u2019aider les jeunes à mieux faire face à un monde en constante évolution.Le concept d\u2019école incubatrice permettra d\u2019ores et déjà au CECCE de préparer les élèves de cette institution à cet éventuel changement grâce à l\u2019actualisation des compétences à développer dans le Profil sortie de l\u2019élève.« C e t t e é c o l e i n c u b a t r i c e démontre une fois de plus le caractère visionnaire du Conseil.Avant même la mise en place des nouvelles méthodes d\u2019évaluation du ministère, cette école aura l\u2019occasion de parfaire ses pratiques professionnelles pour développer, chez les élèves, les compétences globales », a indiqué la présidente du CECCE, Johanne Lacombe.Selon la surintendante de l\u2019éducation Eugénie Congi, il était tout naturel de franchir cette nouvelle étape pour le conseil scolaire, qui navigue autour de ces mêmes compétences globales depuis 2014.« On a vu ici une opportunité d\u2019approfondir ce qu\u2019on fait déjà.Cette vision permet d\u2019avoir dans le futur de jeunes adultes engagés et épanouis.C\u2019est de se demander comment peut-on moderniser l\u2019école pour ce que les élèves ont besoin aujourd\u2019hui, mais surtout demain, car on les prépare pour des emplois qui n\u2019existent souvent même pas encore.Le projet d\u2019école incubatrice va permettre de faire un pas de plus au niveau des pratiques professionnelles et pédagogiques », a-t-elle dit.PROJET D\u2019ÉCOLE INCUBATRICE Une première ontarienne au CECCE En vue de la mise en œuvre des nouveaux bulletins en Ontario, le Conseil des écoles catholiques du Centre-Est développera sa première école «?incubatrice?».Également une première dans la province.\u2014 ARCHIVES 123 RF LETTRES DE MENACES Le présumé auteur est relâché Le jeune homme de 19 ans soupçonné d\u2019être l\u2019auteur d\u2019un courriel de menaces adressé lundi au personnel de l\u2019école secondaire catholique Gar- neau du secteur Orléans, à Ottawa, a été relâché par les policiers.Le constable Chuck Benoît du Service de police d\u2019Ottawa affirme que l\u2019individu arrêté tôt lundi matin a été victime d\u2019un canular.Quelqu\u2019un aurait fait parvenir la missive électronique en usurpant l\u2019identité du jeune homme afin de provoquer un déploiement policier.Une enquête est toujours en cours afin de trouver qui est à l\u2019origine du message.Un enseignant de l\u2019école Garneau a reçu un courriel, dans la nuit de dimanche à lundi, indiquant qu\u2019une personne menaçait de se présenter armée à l\u2019école afin de s\u2019en prendre aux professeurs et employés.L\u2019établissement a dû être fermé par mesure préventive et pour les fins de l\u2019enquête policière.Les classes ont repris normalement mardi matin.ÉLECTIONS MUNICIPALES Nouveau candidat dans Kitchissippi Un autre candidat a annoncé sa candidature pour un poste de conseiller municipal à Ottawa en vue des élections du 22 octobre.Daniel Richmond Stringer sera de la course dans le quartier Kitchissippi, actuellement représenté par Jeff Leiper.Engagé dans plusieurs organismes, l\u2019Ottavien était assistant politique de l\u2019ancien député provincial d\u2019Ottawa-Centre, Richard Patten.Il est également fondateur de l\u2019Association communautaire McKellar Heights, en plus d\u2019avoir contribué à la création de l\u2019organisation DreamKEEPERS, en charge des célébrations de la Journée Martin Luther King dans la capitale.Il ne s\u2019agit pas d\u2019une première pour M.Stringer, qui avait tenté sa chance dans le même quartier en 2010, terminant au troisième rang avec 16 % des voix.Aux élections de 2014, l\u2019actuel élu Jeff Leiper l\u2019avait emporté avec 55 % des suffrages.Une mosquée vandalisée Au lendemain des commémorations visant à souligner le premier anniversaire de l\u2019attentat de la Grande Mosquée de Québec, la mosquée Jami Omar, située sur le chemin Old Richmond, à Ottawa, a été la cible de publications à caractère haineux.Le Service de police d\u2019Ottawa a ouvert une enquête après avoir reçu un appel tôt en matinée pour des affiches qui ont été apposées sur les murs extérieurs du lieu de culte.Aucun suspect n\u2019avait été appréhendé en lien avec cette affaire, en fin de journée hier.Le conseiller municipal Rick Chiarelli a réagi à la nouvelle par le biais de son compte Twitter.«?Déçu de voir des affiches racistes sur notre mosquée dans Bells Corners.C\u2019est inacceptable et nous condamnons tout ceci?», a-t-il écrit.La mosquée est située dans le quartier Bells Corners qui a été le théâtre ces dernières semaines de deux fusillades et du décès de Nick Hickey.L\u2019adolescent âgé de 17 ans a été heurté à mort par un véhicule sur la promenade Seyton, le 17 janvier.\u2014 LE DROIT EN BREF INCQC 2012 G05 leDroit MERCREDI 31 JANVIER 2018 ACTUALITÉS 7 Le Droit La relique de saint François-Xavier arrive mercredi à Ottawa, étape finale d\u2019un pèlerinage dans 14 villes canadiennes en un peu plus d\u2019un mois pour l\u2019avant-bras droit du missionnaire.La relique sera à la Paroisse Sainte- Marie d\u2019Orléans, sur le chemin Innes, pour une période de vénération publique de 17 h à 18 h 45.Une messe aura lieu à 19 h, suivie d\u2019une autre séance de vénération publique et d\u2019une prière de clôture.Elle ira ensuite jeudi à l\u2019église St.John Apostle sur le chemin Baseline dans le secteur Nepean.Vendredi, ce sera au tour de la basilique-cathé- drale Notre-Dame sur la rue Sussex d\u2019accueillir la relique avec deux périodes de vénération publique et une messe.Le pèlerinage de la relique, conservée à Rome, est un cadeau offert à l\u2019Église du Canada au terme du 150e anniversaire de la Confédération.L\u2019avant-bras droit de saint Fran- çois-Xavier n\u2019a subi aucune décomposition naturelle depuis la mort du religieux en 1552.Saint François-Xavier était un missionnaire jésuite espagnol.Il est né le 7 avril 1506 dans le royaume de Navarre, aujourd\u2019hui l\u2019Espagne.Compagnon de saint Ignace-de- Loyola, il passa la plus grande partie de sa vie religieuse en mission en Asie, principalement dans les colonies portugaises, en Inde et au Japon.AVEC LA PRESSE CANADIENNE La relique de saint François- Xavier à Ottawa La relique de saint François-Xavier a été exposée à la basilique de Québec.\u2014 LE SOLEIL, PASCAL RATTHE Nouveautés printemps-été CENTRE FLEUR DE LYS, 444 Boul.St-Joseph, Hull 819 770-1001 site : www.1001nuitschatelaine.ca courriel : info@1001nuitschatelaine.ca 79, Frontenac, Gatineau \u2022 819 923-7971 \u2022 www.villadesbrises.com Résidence pour personnes autonomes et semi-autonomes.Visitez notre site Internet pour une visite virtuelle.Studio simple 1 514$* \u2022 Grand studio (3 ½) 1 697$* Grand studio idéal pour un couple 1 048$* chacun Inclus 3 repas par jour + ménage et buanderie 1 fois semaine, câble et téléphone *Après le crédit d\u2019impôt pour le maintien au domicile, informez-vous des conditions d\u2019admissibilité.LA MEILLEURE RÉSIDENCE POUR LES AÎNÉS, C\u2019EST ICI 1 7 1 .S T- R ENÉ ES T GAT IN EAU 8 1 9 .6 6 3 .2 4 5 5 www.greglandry.net greg.landry M O D E P O U R H O M M E S PLEIN DE BEAUX VÊTEMENTS DE VOYAGE J\u2019AIME LE SUD Alain Landry MERCREDI 31 JANVIER 2018 leDroit 8 ACTUALITÉS L \u2019accident est survenu le 28 avril dernier, à Val-des-Monts.Francis Langevin, 12 ans, et deux amis tentaient une expérience avec de l\u2019alcool à friction et des torches.Une dangereuse expérience qui a bien mal tourné lorsque la bouteille d\u2019alcool a explosé.Francis a été brûlé au troisième degré sur 35 % de son corps et il a été transporté d\u2019urgence aux soins intensifs de l\u2019unité des grands brûlés de l\u2019Hôpital de Montréal pour enfants.Le jeune adolescent a frôlé la mort et il a été hospitalisé là-bas pendant sept mois.Francis a reçu son congé de l\u2019hôpital le mois dernier et il est de retour au sein de sa famille, à Gatineau.Comment se porte-t-il aujourd\u2019hui ?« Si on compare aux premiers mois, c\u2019est sûr que c\u2019est mieux, de répondre sa mère, Céline Tessier.Francis va de mieux en mieux.Par contre, ce n\u2019est pas une guérison qui se produit du jour au lendemain.Donc c\u2019est un peu décourageant parce que les résultats ne se font pas voir aussi rapidement qu\u2019on le souhaiterait.Mais nous étions conscients que la guérison serait lente.Mais Francis est démotivé par moments.«Du côté des douleurs, de poursuivre Mme Tessier, c\u2019était l\u2019enfer au début.Les médecins n\u2019arrivaient pas à trouver les bons médicaments et les bonnes combinaisons, et ils étaient incapables de contrôler la douleur.Mais les médicaments ont été modifiés avec le temps et Francis s\u2019est habitué aux trois massages thérapeutiques quotidiens qu\u2019il doit recevoir.Il a développé une certaine tolérance à la douleur.On a moins de difficultés de ce côté-là.Oui, la douleur est toujours là.Et Francis prend toujours de la morphine.Mais c\u2019est beaucoup mieux qu\u2019avant.Donc on avance.C\u2019est long comme progression, mais c\u2019est positif.» Céline Tessier a dû quitter son emploi à la fonction publique fédérale en avril dernier pour consacrer la prochaine année au rétablissement de son fils.«À l\u2019hôpital de Montréal, on m\u2019a dit que j\u2019en aurais pour au moins un an, affirme-t-elle.J\u2019ai donc obtenu un congé sans solde.Mais je ne vois pas comment je pourrai retourner travailler (en avril prochain).C\u2019est un emploi à temps plein de m\u2019occuper de Francis et de mes deux autres enfants (âgés de 14 et 16 ans).Les soins à domicile, les nombreux rendez-vous médicaux, les massages thérapeutiques à La RessourSe, les traitements, les suivis à Montréal, ça ne finit plus.» Et comme si l\u2019horaire de Mme Tessier n\u2019était pas déjà assez chargé, elle doit de plus réorganiser sa vie, elle et son conjoint (qui n\u2019est pas le père de ses enfants) s\u2019étant récemment séparés.«Mais heureusement, dit- elle, ma mère et mes sœurs sont là pour m\u2019aider avec mes deux autres enfants.» Céline Tessier a lancé une campagne de sociofinancement, il y a quelques mois, pour l\u2019aider avec les coûts liés au rétablissement de son garçon.Et l\u2019Association des pompiers et pompières de Val-des-Monts a aussi organisé une collecte de fonds cet hiver pour lui offrir un appui financier.«Je me sentais un peu mal quand j\u2019ai lancé la campagne de sociofinancement, avoue Mme Tessier.J\u2019ai mon orgueil, je veux être capable de me débrouiller toute seule.Mais en même temps, je me rends compte que ça n\u2019a pas de bon sens et que c\u2019est même impossible.Je n\u2019ai que la moitié de mon salaire qui entre, mais les obligations restent les mêmes.En fait, j\u2019ai beaucoup plus de dépenses qu\u2019auparavant avec le coût des crèmes pour Francis, les déplacements pour les rendez-vous médicaux, l\u2019essence, le stationnement et le reste.Je n\u2019ai donc eu d\u2019autres choix que de demander l\u2019aide du public.» Si vous pouvez aider : go- fundme.com (mots-clés : rétablissement de Francis).Ou visitez la page Facebook de l\u2019Association des pompiers et pompières de Val-des-Monts.Le long combat de Francis DENIS GRATTON CHRONIQUE dgratton@ledroit.com Francis Langevin et sa mère Céline Tessier.Francis a été brûlé au troisième degré sur 35% de son corps et a été hospitalisé pendant sept mois.\u2014 ETIENNE RANGER, LE DROIT «Je me sentais un peu mal quand j\u2019ai lancé la campagne de sociofinancement.Je veux être capable de me débrouiller toute seule.Mais, je me rends compte que c\u2019est impossible.» \u2014 Céline Tessier, mère de Francis lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! tÉlÉmArK, nommasculin définitions \u2013 [Ski] 1.Technique de ski alpin laissant le talon libre.2.Technique de virage en ski, que l\u2019on effectue un genou près du sol.Champ lexical \u2013 monoski, glisse, poudreuse, raquette, hors-piste, free-style, virage, fixation, sentier, nordique\u2026 rimes \u2013 polémarque : dans la Grèce antique, haut magistrat militaire; comarque : division territoriale dans certains pays de culture espagnole ou portugaise; timarque : gros coléoptère noir au corps trapu\u2026 leDroit MERCREDI 31 JANVIER 2018 ACTUALITÉS 9 OTTAWA Suspect recherché pour vol La police d\u2019Ottawa est à la recherche de cet homme soupçonné d\u2019avoir détourné l\u2019attention d\u2019un octogénaire dans un guichet automatique pour lui voler sa carte et ensuite retirer une importante somme d\u2019argent de son compte.Le méfait est survenu le 7 octobre 2017, a indiqué le Service de police d\u2019Ottawa (SPO) dans un communiqué publié mardi.Selon le SPO, le suspect a épié sa victime par-dessus l\u2019épaule alors qu\u2019elle faisait une transaction, et a noté son numéro d\u2019identification personnel.Lorsque la victime a conclu sa transaction, il a détourné l\u2019attention de l\u2019octogénaire et lui a subtilisé sa carte pour ensuite lui faire croire qu\u2019elle avait été saisie par la machine.Le suspect est ensuite allé à un guichet voisin pour retirer une importante somme d\u2019argent.Toute personne connaissant l\u2019identité de cet individu est priée de communiquer avec la police d\u2019Ottawa au 613-236-1222, poste 7300, ou avec Échec au crime.\u2014 LE DROIT AGRESSION SEXUELLE Un entraîneur de gym accusé Un entraîneur de gymnastique en Ontario est accusé d\u2019avoir agressé sexuellement une athlète adolescente, a indiqué mardi la Police régionale de Peel.L\u2019adolescente de 15 ans a porté plainte pour des crimes à caractère sexuel qui auraient été commis par son entraîneur sur une période de quatre ans.Scott McFarlane, âgé de 28 ans, de Mississauga, a été accusé d\u2019agression sexuelle, de contacts sexuels avec un enfant de moins de 16 ans, de leurre d\u2019enfant, d\u2019avoir rendu accessible à un enfant du matériel sexuellement explicite, et d\u2019outrage à la pudeur devant un enfant.Il a été suspendu de Gymnastique Canada et de Gymnastique Ontario après le dépôt de la plainte.Selon la police, Scott McFar- lane a été entraîneur de gymnastique à Ottawa, à Mississauga et à Oakville, mais aussi dans l\u2019Ouest canadien.\u2014 PC BENOIT SABOURIN bsabourin@ledroit.com Stéphane Labye, ce Gatinois arrêté en décembre dernier en lien avec une affaire de pornographie juvénile, a plaidé coupable à deux des trois chefs d\u2019accusation qui pesaient contre lui et devra passer la prochaine année derrière les barreaux.L\u2019homme de 31 ans a reconnu lundi, devant le juge Valmont Beaulieu, avoir produit de la pornographie juvénile.Les faits se sont déroulés entre le 29 octobre et le 7 décembre 2017.Stéphane Labye a également admis avoir conseillé à une autre personne de commettre un acte criminel, soit produire de la pornographie juvénile.L\u2019infraction n\u2019ayant pas été commise, le trentenaire a été déclaré coupable en vertu de l\u2019article 464A du Code criminel.Un arrêt des procédures est intervenu par rapport au chef d\u2019accusation portant sur la transmission de pornographie juvénile.En plus d\u2019être condamné à purger 360 jours en prison, M. Labye devra soumettre un échantillon d\u2019ADN et voit son nom inscrit au Registre national des délinquants sexuels pour les 20 prochaines années.Il devra également respecter une période de probation de trois ans à sa sortie du pénitencier.L\u2019ordonnance de probation prévoit que l\u2019accusé devra respecter l\u2019ordre public et avoir une bonne conduite.Il lui sera notamment interdit de se trouver en présence de personnes mineures à moins d\u2019être accompagné d\u2019un adulte responsable.Le Gatinois devra aussi s\u2019engager à suivre les directives d\u2019un agent de probation concernant toute thérapie relativement à une problématique d\u2019agresseur sexuel.La Sûreté du Québec et le Service de police de la Ville de Gatineau ont arrêté M. Labye au milieu de décembre à la suite d\u2019une enquête qui tendait à démontrer que l\u2019individu contactait des femmes sur une application de rencontres et qu\u2019il s\u2019adressait à ces dernières en tenant des propos à caractère sexuel au sujet d\u2019enfants de moins de 16 ans.Les policiers avaient alors effectué une perquisition au domicile du suspect et du matériel informatique avait été saisi pour des fins d\u2019analyse.PORNOGRAPHIE JUVÉNILE Un Gatinois plaide coupable EN BREF ?PRÉSUMÉ MEURTRIER RECHERCHÉ Un mandat d\u2019arrestation pancanadien a été lancé à l\u2019endroit d\u2019Ali Omar Mohamed, 20 ans, qui a été inculpé par la police d\u2019Ottawa d\u2019homicide involontaire en lien avec la mort d\u2019Adam Perron, le 18 janvier.Perron a été abattu par au moins un projectile d\u2019arme à feu dans un appartement d\u2019un immeuble à logements de la rue McLeod.Ali Omar Mohamed est connu sous le sobriquet de «?Simba?».Il est considéré comme étant armé et dangereux.Le Service de police d\u2019Ottawa (SPO) recommande aux gens de ne pas l\u2019approcher s\u2019ils le voient, et d\u2019appeler la police.Toute personne détenant des informations quant à l\u2019endroit où se trouverait Ali Omar Mohamed est priée de communiquer avec l\u2019unité des crimes majeurs du SPO au 613-236-1222, poste 5493, ou avec Échec au crime.\u2014 COURTOISIE \u2014 COURTOISIE \u2014 COURTOISIE Rédaction de testaments mandats de pRotection 819 246-5885 | vifoucau@notarius.net Me Viviane FOUCAULT Me Mélanie LEBEL Me Chantal OUELLET Notaires 465, boul.de la Gappe, suite 102 (secteur Gatineau) 255, rue North (secteur Aylmer), sur rendez-vous 30 ans d\u2019expérience! et Tirage d\u2019une escapade pour deux au Moulin de Wake?eld ! reseaupatrimoine.ca SUR PLACE MERCREDI 31 JANVIER 2018 leDroit 10 ACTUALITÉS carrefour papineau-buckingham BENOIT SABOURIN bsabourin@ledroit.com carrefour@ledroit.com Célébrations de la Saint-Valentin à Chénéville Le Club Chénéd\u2019Or FADOQ fêtera ses Valentins et Valentines le 13 février prochain, à la salle Danny- Legault de Chénéville.Pour l\u2019occasion, les participants sont invités à porter du rouge et à apporter leur lunch.Un dîner commun aura lieu et des surprises sont prévues pour les participants.Les activités régulières (danse, bingo et baseball poche) auront lieu dès 9 h 30.Information : Marcelle Tellier au 819-428-2588.Cercle de Fermières Buckingham Le Cercle de Fermières Buckingham invite ses membres à participer à leur réunion régulière qui aura lieu le 7 février, à 13 h, au Centre communautaire et culturel de Buckingham situé au 181, rue Joseph.Pour l\u2019occasion, une invitée sera sur place afin d\u2019aborder la maladie de l\u2019Alzheimer.Information : Ginette Bouladier au 819-281 4252 ou au 819-609-8849.Sortie d\u2019un jour au Théâtre St-Denis La FADOQ de l\u2019Outaouais organise, le samedi 24 mars prochain, une sortie d\u2019un jour au Théâtre Saint-Denis à Montréal afin d\u2019assister au spectacle hors du commun Saturday Night Fever.Encensé par la critique, ce spectacle mettant en vedette le danseur Ni- co Archambault a séduit plus de 60000 spectateurs en 2017 au Capitole de Québec.Information et réservations : 819-777-5774.Club Optimiste à Ripon Un Club Optimiste à Ripon est sur le point de voir le jour.Vous voulez vous joindre à un organisme qui fait des activités pour les jeunes et les moins jeunes de votre communauté, où vous aurez du plaisir et pourrez fraterniser et qui contribue également à votre développement personnel, le tout à peu de frais?Vous êtes invités à vous joindre au nouveau Club Optimiste de Ripon en communiquant avec Jean Lafleur au 819-985- 0176 ou Richard Prévost au 819-985-2537.Exposition de Danielle Ledoux Le public est invité à venir découvrir l\u2019artiste Danielle Ledoux, de Mulgrave-et Derry.La peintre expose ses œuvres au Café des artistes de la Lièvre (408, avenue de Buckingham, à Gatineau), du 29 janvier au 25 février.Souper annuel de doré Le conseil 3007 des Chevaliers de Colomb invite ses membres à leur souper annuel de doré et soirée dansante qui se dérouleront le 17 février au Complexe Whissell, à Saint-André Avellin.Les portes ouvriront à 17 h.Du poulet pourra aussi être servi.Les personnes choisissant cette option doivent cependant réserver leur repas avant le 10 février.Information : Danis Ménard au 819-983-2516.MARTIN BRUNETTE mbrunette@ledroit.com Correspondant régional Deux mouvements d\u2019opposition à la construction d\u2019éoliennes dans l\u2019Est ontarien demandent une révision judiciaire concernant des projets approuvés par la province.Les groupes Sauvons La Nation et Concerned Citizens de North Stormont ont déposé une révision judiciaire le 23 janvier dernier auprès du ministère de l\u2019Environnement et de l\u2019Action en matière de changement climatique (MEACC).« C\u2019est une situation inacceptable et nous croyons que le MEAMCC doit prendre ses responsabilités.C\u2019est avec conviction que nous entreprenons ce recours légal », mentionnent les deux mouvements dans un communiqué.La révision comprend cinq projets récemment approuvés dans la phase 1 du programme d\u2019Approvisionnement de grands projets d\u2019énergie renouvelable (AGER).Les projets sont Champs de l\u2019est à St-Bernardin ; Nation Rise Wind Farm, dans la région de Finch, Crysler et Berwick ; Otter Creek Wind Farm près de Wallace- burg ; Strong Breeze Wind Power Project à Dutton-Dunwichet et Romney Wind Energy Center à Lakeshore.Les projets ont été approuvés en 2016 par la Société indépendante d\u2019exploitation du réseau d\u2019électricité.Le principal point en lit ige concerne le bruit.« (L\u2019objectif ) est de contraindre le MEACC à appliquer ses propres règlements censés protéger la santé humaine du bruit excessif produit par les éoliennes indus- tr iel les » , af f irment les deux groupes opposants.Selon les règles de la province, la distance minimale entre une éolienne industrielle et une habitation non participante, soit une personne qui ne loue pas son terrain à une éolienne, est de 550 mètres.Aucune marge de recul n\u2019est toutefois obligatoire pour les habitations participantes.« Les marges de recul ont pour but de protéger les personnes qui habitent près d\u2019éoliennes industrielles du bruit qu\u2019elles produisent », soulignent les mouvements d\u2019opposition.Selon des données obtenues par l\u2019organisme Wind Concerns Ontario en vertu de la Loi sur l\u2019accès à l\u2019information, pas moins de 3100 plaintes officielles concernant le bruit et les vibrations auraient été déposées à la province entre 2006 et 2014.Plusieurs plaintes sont toujours en attente de réponses.« Malheureusement, les Onta- r iens vivant en mil ieu r ural près d\u2019éoliennes industrielles semblent être des dommages collatéraux causés par la ruée vers l\u2019industrie non règlementée des énergies renouvelables créées par la Loi sur l\u2019énergie verte de 2009 », déplorent les organismes Sauvons la Nation et Concerned Citizens.PROJETS D\u2019ÉOLIENNES DANS L\u2019EST ONTARIEN Une révision judiciaire demandée Les petits bonshommes 31/01/2018 H A G A R D U N O R B E N B L O N D I N E T T E leDroit MERCREDI 31 JANVIER 2018 11 POURÊTREENMEILLEUREFORME BOIRE BIEN, C\u2019ESTMIEUX educalcool.qc.ca/benefices Il y a plusieurs bénéfices à respecter les limites d\u2019alcool recommandées.On contrôle mieux son poids.On se sent plus énergique et plus en forme.Le sommeil est plus réparateur et on n\u2019a plus jamais la gueule de bois.Décidément, il y a trop d\u2019avantages à la modération pour s\u2019en priver. MERCREDI 31 JANVIER 2018 leDroit 12 INSCRIPTION Sur rendez-vous REGISTRATION By appointment JEAN-ROBERT-GAUTHIER 8 AU 19 JANVIER JANUARY 8 - 19 651, PR.CHAPMAN MILLS DR, OTTAWA | 613 820-0757 SAINTE-KATERI 1, 2 ET 5 FÉVRIER DE 9 H À 12 H FEBRUARY 1, 2, AND 5 FROM 9AM - 12PM 2450, CH.RIVER MIST RD, BARRHAVEN | 613 741-6754 SAINT-JEAN-PAUL II 8, 9 ET 12 FÉVRIER FEBRUARY 8, 9, AND 12 5473, RUE ABBOTT ST E, STITTSVILLE | 613 521-7858 ÉDOUARD-BOND ENS.PERSONNALISÉ 6 AU 8 FÉVRIER DE 8 H À 14 H 30 FEBRUARY 6 - 8 8AM - 2:30PM 920, AV.PARKHAVEN AVE, OTTAWA | 613 820-4045 LAURIER-CARRIÈRE 6 AU 9 FÉVRIER FEBRUARY 6 - 9 14, PR.FOUR SEASONS DR, NEPEAN | 613 224-3211 SAINT-FRANÇOIS D\u2019ASSISE 5 AU 9 FÉVRIER FEBRUARY 5 - 9 35, AV.MELROSE AVE, OTTAWA 613 729-1463 TERRE-DES-JEUNES 6, 7 ET 9 FÉVRIER FEBRUARY 6, 7, AND 9 1303, CH.FELLOWS RD, OTTAWA | 613-820-2121 SAINTE-GENEVIÈVE 6, 7 ET 9 FÉVRIER FEBRUARY 6, 7, AND 9 2198, RUE ARCH ST, OTTAWA | 613 733-9729 SAINTE-BERNADETTE 8 ET 9 FÉVRIER FEBRUARY 8 AND 9 3781, RUE SIXTH ST, GLOUCESTER | 613 521-0875 GEORGE-ÉTIENNE-CARTIER 26, 30 ET 31 JANVIER ET 1, 6, 7, 8, 15 ET 16 FÉVRIER DE 8 H 30 À 14 H 30 JANUARY 26, 30, AND 31 AND FEBRUARY 1, 6, 7, 8, 15, AND 16 8:30AM - 2:30PM 880, PR.THORNDALE DR, OTTAWA | 613 731-6007 HORIZON-JEUNESSE 5 AU 9 FÉVRIER JANUARY 5 - 9 235, AV.MCARTHUR AVE, VANIER | 613 741-8515 DES PINS 7 ET 8 FÉVRIER FEBRUARY 7 AND 8 1487, PR.RIDGEBROOK DR, GLOUCESTER | 613 741-2354 NOTRE-DAME-DES-CHAMPS 29 JANVIER ET 6 FÉVRIER JANUARY 29 AND FEBRUARY 6 6280, CH.RENAUD RD, OTTAWA | 613 741-5813 SAINT-JOSEPH-D\u2019ORLÉANS 6, 8, 13 ET 15 FÉVRIER FEBRUARY 6, 8, 13, AND 15 6664, RUE CARRIÈRE ST, ORLÉANS | 613 745-7968 LA SOURCE ENS.PERSONNALISÉ 2 AU 8 FÉVRIER FEBRUARY 2 - 8 1445, PR.DUFORD DR, ORLÉANS | 613 744-8346 DES VOYAGEURS 5 AU 9 FÉVRIER FEBRUARY 5 - 9 6030, PR.VOYAGEUR DR, ORLÉANS | 613 744-8345 SAINT-GUILLAUME 6 AU 8 FÉVRIER FEBRUARY 6 - 8 5750, CH.BUCKLAND RD, VARS | 613 745-5981 FRANCO-OUEST 7 FÉVRIER DE 18 H À 20 H 30 FEBRUARY 7 FROM 6PM - 8:30PM 411, PR.SEYTON RD, NEPEAN | 613 820-2920 ecolecatholique.ca/inscription INSCRIPTION EN LIGNE REGISTRATION ONLINE leDroit MERCREDI 31 JANVIER 2018 TEXTE PUBLICITAIRE 13 Vous avez déjà fait vos premiers pas en tant que marcheur ?Peut-être souhaitez-vous vous aventurer sur de nouvelles pistes, mais doutez d\u2019avoir ce qu\u2019il faut pour passer en deuxième vitesse.Rassurez-vous : quels que soient votre condition physique et vos objectifs, il existe une forme de randonnée qui vous permettra d\u2019aller plus loin, à votre rythme.Plus qu\u2019une simple balade La grande beauté de la marche, c\u2019est son caractère démocratique  : il vous suffit de trouver chaussure à votre pied.La Fédération québécoise de la marche définit plusieurs types de marche d\u2019exercice : \u2022 Marche santé : C\u2019est la marche pratiquée par monsieur et madame Toutlemonde pour se rendre au travail ou au dépanneur (de 4 à 5 km/h).\u2022 Marche rythmée  : Pratiquée à une vitesse de 5 à 6 km/h, elle occasionne une augmentation de la fréquence cardiaque et de la sudation ainsi qu\u2019un léger essoufflement, mais permet de maintenir une conversation.\u2022 Marche nordique  : Dynamique, accessible à tous et praticable en toute saison sur différentes surfaces (asphalte, sentiers, sable), cette technique d\u2019entraînement finlandaise active les muscles du haut du corps par l\u2019utilisation de bâtons ergonomiques.\u2022 Marche rapide : Caractérisée par des mouvements du corps énergiques, cette marche exige un travail aérobique assez exigeant (6 km/h et plus).Et la marche pèlerine ?C\u2019est la marche de longue randonnée pratiquée à des fins spirituelles.Chaussures, bâtons et compagnie L\u2019habit ne fait pas le marcheur, mais\u2026Si vous envisagez de passer à la marche sportive, vous devrez vous équiper, et ce, en fonction de plusieurs facteurs  : la distance, l\u2019intensité, la saison et le terrain.Pour éviter tout faux départ, suivez les conseils suivants : \u2022 Bâtons  : Dragonnes, mécanisme de déploiement, matériau des tubes, pointes, poignées et système anti- choc  : autant d\u2019éléments à prendre en compte.Pensez au poids : après tout, vous devrez les traîner ! \u2022 Chaussures ou bottes  : La chaussure parfaite existe, mais il faut du temps pour la trouver.Soyez attentif au confort, à la rigidité, à l\u2019adhérence et à l\u2019imperméabilité.\u2022 Sac à dos : Choisissez un modèle adapté à la durée de vos sorties et muni d\u2019un dispositif d\u2019hydratation.\u2022 Vêtements  : Mieux vaut frissonner un peu au début que de surchauffer sur les trois quarts du trajet : pensez « pelures » et choisissez des matières respirantes.UNE PRÉSENTATION DE ZONE55+ La marche : vers de nouveaux sommets ! LA ST-VALENTIN EN DUO AU VILLAGE RIVIERA Le 15 FÉVRIER, DE 19 H À 21 H, venez danser sur les airs de la musique de Jacques Renaud pour célébrer entre amis.Et qui dit St-Valentin dit aussi porto et chocolat ! On se retrouve à la salle à manger de la Phase IV pour une soirée électrisante ! Le 18 FÉVRIER, DE 10 H 30 À 13 H 30, rendez-vous au Village Riviera, à la salle à manger de la Phase IV ! Au menu : un délicieux brunch aux saveurs de la St-Valentin.Une belle occasion de se rassembler avec ceux qui nous sont chers.RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT ! Au plaisir de partager ces beaux moments avec vous ! GRATUIT 17 $/personne 819 272-1774 | VILLAGERIVIERA.CA 2199, rue Saint-Louis, Gatineau (Québec) J8T 5L4 MERCREDI 31 JANVIER 2018 leDroit 14 ACTUALITÉS éditorial BUREAU D\u2019OTTAWA 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) K1N 9K1 BUREAU DE GATINEAU \u2013 SERVICE À LA CLIENTÈLE 85 ch.de la Savane, Gatineau (Québec) Ledroit.ca/Question du jour «Des nonos avec des pattes de chien sur leur t-shirt», a dit Justin Trudeau en référence à La Meute.Qu\u2019en pensez-vous?Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com PIERRE-PAUL NOREAU PRÉSIDENT ET ÉDITEUR pnoreau@ledroit.com PATRICE GAUDREAULT RÉDACTEUR EN CHEF pgaudreault@ledroit.com GENEVIÈVE TURCOT DIRECTRICE DE L\u2019INFORMATION gturcot@ledroit.com L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 «À VOUS LA PAROLE A u début, la vague de dénonciations à l\u2019endroit du producteur de cinéma Harvey Weinstein avait les airs d\u2019un scandale isolé.Depuis, des dizaines de femmes, en Amérique et ailleurs, ont trouvé la force de décrier des agressions parfois enfouies loin dans leur passé.Comme si les vannes d\u2019une solidarité subitement acquise les avaient outillées pour briser le silence.Ces cris du cœur, cette douleur ont généralement été accueillis avec ouverture et compassion.Mais il faut aussi être vigilant et se demander si cela ne va pas trop loin, parfois.En 2016, Alice Paquet avait marqué la population.Le témoignage spontané et courageux à propos du député Gerry Sklavounos, à Québec, avait été accueilli par un concert d\u2019empathie porté sur les médias sociaux par le mot-clic #NousVousCroyons.Deux ans avant, un autre mouvement de foule, stimulé par le mot- clic #AgressionNonDénoncée, avait encouragé des femmes à se libérer de leur fardeau.C\u2019était en marge de la victoire juridique de l\u2019animateur de radio Jian Gomeshi, libertin en série.Pendant ce temps, partout au Canada, les autorités étaient la cible de pressions pour éclaircir le mystère de milliers de femmes autochtones disparues ou assassinées.Tout cela donnait l\u2019impression d\u2019un juste retour du pendule.Car pendant trop longtemps, les agresseurs ont pu compter sur leur autorité et sur des victimes apeurées pour se soustraire à leurs responsabilités.Sans compter nos systèmes juridiques apparemment biaisés contre les victimes forcées de « revivre » la douleur de la violence pour que le standard du « hors de tout doute raisonnable » soit respecté.Cela a mené à un taux de 0,3 % d\u2019agressions qui se soldent en culpabilité.Mais au travers du lot, des failles ont commencé à être perceptibles.Et si le pendule était allé trop loin dans certains cas ?Et si la vague de dénonciations avait emporté avec elle les principes de procédures, de présomption d\u2019innocence ?L\u2019objectif n\u2019est pas de minimiser la sévérité de gestes comme ceux commis par M. Weinstein, par Éric Salvail et Gilbert Rozon, au Québec, ou le chef d\u2019orchestre Charles Dutoit.L\u2019avalanche de témoignages dans ces dossiers a laissé peu de doutes sur les soupçons que les tribunaux départageront peut-être un jour.Au travers cependant, des médias ont fait des manchettes basées sur des commentaires anonymes, sur des allégations qui ne sont pas des agressions sévères, mais que des inconduites.Ce mot vieilli retrouve maintenant un usage nouveau et englobe un continuum de gestes dont l\u2019interprétation varie beaucoup entre la victime et la personne qui se les permet.Les actes reprochés ne sont pas plus acceptables, mais les nuances se dissipent devant le tribunal de l\u2019opinion publique qui s\u2019est emballé avec l\u2019émergence des médias sociaux.L\u2019accusé est coupable jusqu\u2019à preuve du contraire.Les dénis n\u2019ont plus aucune valeur.Envolé le contexte des gestes, la notion de répétition.Et ceux qui osent mettre en doute un tant soit peu ce tribunal populaire sont aussi mis au pilori.Parlez-en à Catherine Deneuve, cette icône du cinéma et de l\u2019émancipation des femmes qui a défendu « la liberté d\u2019importuner » pour les hommes car « indispensable à une liberté sexuelle » dont les deux sexes ont profité depuis 50 ans.Notre société est entrée malgré elle dans un débat de valeurs.Nul ne sait où cela nous mènera.Il fallait briser le silence des victimes et faire évoluer les comportements vers un XXIe siècle de respect entre les sexes.Il faut une écoute d\u2019ouverture sans juger les gestes d\u2019un lointain passé sous le prisme des valeurs d\u2019aujourd\u2019hui.Le retour du pendule Au revoir, Royal Merci à Royal Galipeau d\u2019avoir été un compagnon parlementaire hors pair.Chic type, fidèle au rendez-vous pour la défense de la culture et de la langue française.J\u2019ai pu l\u2019apprécier, entre autres, lorsque nous siégions au Comité permanent des langues officielles.L\u2019est de l\u2019Ontario vient de perdre l\u2019un de ses fidèles chevaliers.Richard Nadeau, Gatineau L\u2019Outaouais mal en point L\u2019Outaouais est très mal en point à tous les niveaux concernant les soins de santé.Manque de personnel soignant partout, même au bloc opératoire\u2026 manque de tout à tous les niveaux.La gestion libérale n\u2019a pas été très concluante.Il faudrait un examen indépendant sur les soins de santé en Outaouais.On envoie toujours autant d\u2019argent en Ontario \u2014 20 millions $ à Hawkesbury et 100 millions $ à Ottawa.Nos cinq députés libéraux ne font rien ou n\u2019ont aucun poids.Jean-Guy Dansereau, Plaisance Un registre inutile Je suis propriétaire d\u2019armes longues à usage non restreint.Bien que d\u2019accord avec le contrôle accru des armes à feu, je me questionne sur l\u2019efficacité d\u2019un registre où l\u2019inscription se fait sur une base volontaire.Par exemple, on peut venir d\u2019ailleurs au Canada avec des armes sans avoir à les déclarer pour 45 jours.On peut les acheter au Canada sans aucun contrôle additionnel.Encore une fois sans contrôle.C\u2019est connu, les criminels sont déficients avec la paperasse et « oublieront » d\u2019enregistrer leurs armes\u2026 Je devrai encore une fois me taper la corvée d\u2019enregistrement ; un processus pas trop efficace lorsque le fédéral s\u2019en occupait.Je ne peux qu\u2019imaginer comment ça sera dans un Québec de vaches maigres.Ce registre n\u2019a été établi que pour le principe, avec une efficacité qui m\u2019apparaît plutôt douteuse.Certes, on aura un outil pour attraper les criminels qui auront enregistré leurs armes, ça c\u2019est sûr ! Mais pourquoi le Québec va-t-il de l\u2019avant ?Ah oui, il y aura à de nouvelles lois sur les armes à feu.Ça coûtera plus cher.Qui payera ?Pas grave, on a maintenant notre registre ! François Pouliot, Gatineau PIERRE JURY pjury@ledroit.com leDroit MERCREDI 31 JANVIER 2018 ACTUALITÉS 15 le pays MÉLANIE MARQUIS La Presse canadienne Les propos tenus lundi soir à Québec par Justin Trudeau font tiquer La Meute.Le premier ministre, qui a traité les membres du groupe nationaliste identitaire de «?nonos?», a été copieusement insulté par l\u2019un des adhérents de premier plan de l\u2019organisation, mardi.Le premier ministre n\u2019a pas manifesté de regret d\u2019avoir déclenché l\u2019escalade verbale qui se lit dans un message publié sur la page Facebook publique du regroupement par Sylvain « Maïkan » Brouillette, qui taxe Justin Trudeau \u2014 sans le nommer \u2014 de « trou de cul ».Le membre du groupe aux positions proches de l\u2019extrême droite a affublé le chef libéral de cette épithète sous prétexte qu\u2019il « a fait des associations et des amalgames révoltants » entre La Meute et le drame de la mosquée de Québec survenu le 29 janvier 2017.Dans le discours qu\u2019il a livré dans la Vieille Capitale lors de la cérémonie de commémoration de l\u2019attentat qui a fait six victimes, Justin Trudeau a pesté contre les « racistes », ces « nonos qui se promènent avec les pattes de chiens sur le t-shirt ».C\u2019est ce qui lui a valu la réplique de Sylvain « Maïkan » Brouillette \u2014 qui, selon ce que rapportait Vice News en décembre dernier, a abandonné son poste de chef de bande pour redevenir simple membre de La Meute.Il a été impossible de déterminer quelle est sa position hiérarchique actuelle.« Un nono c\u2019est quelqu\u2019un qui voit une patte de chien au lieu de voir l\u2019emblème du Québec surmontée de ses valeurs de démocratie, de làïcité (sic), de liberté et d\u2019égalité », écrit-il dans sa tirade coiffée du titre « C\u2019est quoi un nono ?».« Celui qui fait des associations et des amalgames révoltants entre la Meute et le drame de la grande mosquée de Québec est non seulement un nono, mais un trou de cul », peut-on lire sur la page Facebook qui compte près de 17 000 abonnés.L\u2019auteur du message soutient également qu\u2019 « un nono ce n\u2019est pas quelqu\u2019un qui s\u2019affirme pour défendre ses valeurs », mais bien « quelqu\u2019un qui acceuille (sic) en héro (sic) dans son bureau un criminel comme Joshua Boyle ».Il fait référence à l\u2019audience qu\u2019a accordée Justin Trudeau dans son bureau du parlement à l\u2019ancien otage des talibans en Afghanistan qui a été rapatrié au Canada en octobre dernier, et qui est depuis sous le coup de multiples accusations criminelles.Il réserve aussi dans cette publication quelques mots à l\u2019intention de Philippe Couillard.Sans le nommer, il accuse le premier ministre du Québec d\u2019être un « nono » \u2014 dans son cas, pour avoir comparé « la colonisation du Canada avec l\u2019immigration moderne ».Dans son allocution devant la foule réunie pour souligner le premier anniversaire de la tragédie, le premier ministre québécois s\u2019est demandé pourquoi certains citoyens se sentaient plus Québécois que d\u2019autres alors que leurs ancêtres sont aussi des immigrants.« On est tous venus d\u2019ailleurs rejoindre les Premières Nations, il n\u2019y a que la date qui change.Et cette date ne détermine pas notre niveau de citoyenneté », a fait valoir Philippe Couillard, lundi soir, à Québec.TRUDEAU NE REGRETTE PAS Du côté d\u2019Ottawa, Justin Trudeau n\u2019a exprimé mardi aucun regret d\u2019avoir eu recours au terme « nonos ».En marge d\u2019une annonce, il a au contraire promis qu\u2019il serait « toujours là pour dénoncer ceux qui ne sont pas en train de bâtir une société meilleure et plus ouverte à tous ».Il a argué qu\u2019il y avait « encore des gens intolérants à l\u2019intérieur de notre société », et qu\u2019il en allait de sa « responsabilité » comme premier ministre de « dire clairement quand des propos sont haineux, quand des déclarations ou des gestes sont inacceptables dans cette société ».Le député conservateur Pierre Paul-Hus ne partage pas cette lecture ; selon lui, de tels propos sont indignes de la fonction qu\u2019occupe Justin Trudeau.« Traiter ces gens-là de nonos, je trouve que ce n\u2019est pas des mots qui devraient sortir de la bouche d\u2019un premier ministre », a-t-il dit.L\u2019élu, qui représente une circonscription de la région de Québec, s\u2019est ensuite demandé à voix haute pour quelle raison le premier ministre canadien avait ressenti le besoin d\u2019évoquer La Meute pendant son allocution.« Pourquoi parler de ces gens-là, pourquoi dans un discours devant un public qui est (prosterné) suite à un attentat, aller parler de ces gens-là de façon comme ça, en les traitant de nonos ?», a-t-il lâché en mêlée de presse dans le foyer de la Chambre.«?INSTRUMENTALISATION?» D\u2019UN «?ACTE ISOLÉ?» La chef du Bloc québécois, Martine Ouellet, a trouvé « complètement déplacé » que le premier ministre ait « instrumentalisé » la cérémonie pour « culpabiliser l\u2019ensemble d\u2019une société » et faire « de la petite politique ».Car l\u2019attentat survenu pendant la prière du soir à la mosquée le 29 janvier 2017 est « un acte isolé qui n\u2019est d\u2019aucune espèce représentatif de ce qui se passe dans la société québécoise » \u2014 on ne peut « partir d\u2019un acte isolé et généraliser », a-t-elle laissé tomber en mêlée de presse.De son côté, le chef néo-démo- crate Jagmeet Singh n\u2019a pas commenté directement le choix de mots du premier ministre, sauf pour plaider qu\u2019il valait mieux « parler d\u2019unité » plutôt que de tomber dans le piège « des gens qui essaient de diviser ».« La réalité, c\u2019est qu\u2019on est plus forts quand on est ensemble.Et moi, je fais la promotion des politiques d\u2019amour pour vaincre la politique de division, la politique de la haine », a-t-il offert alors qu\u2019il était de passage au chantier maritime Davie, à Lévis.LES «?NONOS?» DE LA MEUTE Escalade sur les propos de Trudeau Le Directeur parlementaire du budget estime qu\u2019il en coûterait environ 44 millions $ par année aux contribuables canadiens pour rétablir le financement public des partis politiques en fonction des résultats obtenus lors du plus récent scrutin.Cette méthode de financement des partis politiques avait été mise en place en 2004 par le gouvernement libéral pour compenser l\u2019élimination des contributions des entreprises et des syndicats, ainsi que le plafonnement des contributions individuelles.À compter de 2011, les conservateurs ont mis fin progressivement à ce financement public, qui a disparu complètement en 2015.Le député du Bloc québécois Michel Boudrias a déposé en octobre un projet de loi d\u2019initiative parlementaire qui rétablirait le financement public des partis politiques enregistrés, tout en réduisant les plafonds annuels des contributions individuelles des citoyens.En vertu du projet de loi, le financement public, trimestriel, serait de 44 cents par vote obtenu lors du plus récent scrutin.Les contributions individuelles maximales passeraient quant à elles de 1575 $ à 525 $ par année, mais l\u2019effet de cette disposition ne serait pas «?très important?», selon le Directeur parlementaire du budget.À la fin de 2016, au cœur d\u2019une controverse sur un accès privilégié au premier ministre en échange d\u2019une contribution au parti, Justin Trudeau s\u2019était montré ouvert à une réforme du financement politique, y compris un abaissement du plafond des contributions individuelles et le rétablissement de la formule de financement public.Mais des sources proches des libéraux ont indiqué que ces idées avaient depuis été écartées, et le Parti libéral du Canada a effectivement annoncé de nouvelles règles pour assurer plus de transparence entourant les activités de financement \u2014 les activités privées sont notamment interdites.LA PRESSE CANADIENNE FINANCEMENT PUBLIC DES PARTIS Il en coûterait 44 M $ par année Le premier ministre Justin Trudeau a tenu, lundi soir, des propos qui ont suscité une escalade verbale au cours de la journée de mardi.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE MERCREDI 31 JANVIER 2018 leDroit 16 ACTUALITÉS La Presse canadienne TORONTO \u2014 Le chef intérimaire du Parti progressiste-conservateur de l\u2019Ontario n\u2019a pas l\u2019intention de devenir chef permanent de la formation.Le député Vic Fedeli, qui vient tout juste de prendre la direction temporaire du parti après la démission de Patrick Brown, a déclaré mardi qu\u2019il souhaitait plutôt se consacrer à résoudre les conflits internes et les problèmes au sein du parti d\u2019ici aux prochaines élections provinciales, en juin.M. Fedeli a affirmé qu\u2019il voulait « éradiquer la pourriture » dans le parti afin que ses candidats puissent amorcer la campagne électorale avec confiance.Le Parti progressiste-conserva- teur est plongé dans la tourmente depuis que son chef Patrick Brown a démissionné la semaine dernière, après avoir été visé par des allégations d\u2019inconduite sexuelle rapportées par le réseau CTV.Les allégations n\u2019ont pas été vérifiées de façon indépendante par La Presse canadienne et n\u2019ont pas été examinées par un tribunal.M. Brown a clamé son innocence.Le caucus souhaitait que le chef intérimaire, Vic Fedeli, mène ses troupes jusqu\u2019aux élections de juin mais l\u2019état-major du parti a annoncé vendredi qu\u2019il y aurait une course à la direction avant le scrutin.Le député Fedeli avait initialement annoncé son intention de se porter candidat pour devenir chef permanent du parti, avant d\u2019annoncer, mardi, qu\u2019il avait changé d\u2019avis.Il n\u2019y a qu\u2019un seul candidat déclaré jusqu\u2019à maintenant : l\u2019ex-conseil- ler municipal torontois Doug Ford, frère du défunt maire de Toronto Rob Ford.Il a annoncé lundi qu\u2019il voulait sauver le parti des « élites » politiques.PARTI PC EN ONTARIO Vic Fedeli renonce à la course Vic Fedeli \u2014 LA PRESSE CANADIENNE GRC Au moins 80 plaintes contre deux médecins Plus de 80 plaintes d\u2019inconduite sexuelle ont été reçues contre deux anciens médecins de la Gendarmerie royale du Canada (GRC).La police de Toronto a déclaré avoir dénombré plus d\u2019une vingtaine de plaintes visant un médecin à la retraite de la division ontarienne de la GRC, alors que la police de Halifax soutient avoir reçu une soixantaine de plaintes contre un ancien médecin de la Nouvelle-Écosse.«?Ces plaintes font toujours l\u2019objet d\u2019une enquête et aucune décision définitive n\u2019a été prise sur la potentielle suite des choses?», a précisé par courriel Meaghan Gray, du Service de police de Toronto, lundi.Elle a ajouté qu\u2019il était «?encore trop tôt?» pour savoir si des accusations seront portées.C\u2019est la première fois que la police torontoise révèle le nombre de plaintes reçues.La police de Halifax avait indiqué vendredi avoir reçu environ 50 plaintes à ce moment.Selon les allégations, le médecin de Toronto avait un intérêt particulier pour les mamelons des femmes durant les examens médicaux, alors que le médecin de Halifax, surnommé docteur Fingers (docteurs doigts), est accusé d\u2019avoir mené des examens vaginaux et rectaux inappropriés et inutiles.MYLÈNE CRÊTE La Presse canadienne Il n\u2019y a pas de mode d\u2019emploi pour savoir comment gérer les allégations d\u2019inconduites sexuelles, a affirmé le premier ministre Justin Trudeau lors d\u2019un point de presse, mardi, alors qu\u2019une de ses députées propose de revoir à nouveau le Code de conduite sur le harcèlement sexuel entre députés de la Chambre des communes.«Je n\u2019ai pas reçu, quand je suis devenu chef du parti, un manuel passé de main en main depuis Wilfrid Laurier pour me dire comment gérer ces enjeux-là», a-t-il ironisé.Il répondait à la question d\u2019une journaliste qui lui demandait pourquoi le député Kent Hehr fait toujours partie du caucus libéral malgré les allégations dont il fait l\u2019objet.Celui-ci a démissionné de son poste de ministre la semaine dernière le temps qu\u2019une enquête indépendante soit menée.Une ex-employée de l\u2019Assemblée législative de l\u2019Alberta l\u2019avait accusé sur Twitter d\u2019avoir tenu des propos déplacés à son endroit lorsqu\u2019il était député provincial.Il aurait également eu un geste déplacé à l\u2019endroit d\u2019une employée au parlement depuis son arrivée à Ottawa comme député fédéral.Justin Trudeau a indiqué que comme dans beaucoup de milieux de travail, il tente de «développer des outils pour une situation qui est tout à fait nouvelle».Il affirmé qu\u2019il fallait d\u2019abord croire les victimes alléguées et ensuite se fier à un processus équitable pour faire la lumière sur les faits reprochés.«Déjà de commencer par une position d\u2019appui et de croyance, c\u2019est essentiel et ça représente un changement profond dans notre société», a-t-il dit.Justin Trudeau n\u2019avait pas hésité en 2015 à exclure du caucus libéral les députés Massimo Pacetti et Scott Andrews qui faisaient alors l\u2019objet d\u2019allégations d\u2019inconduites sexuelles envers deux députées du Nouveau Parti démocratique (NPD).Les libéraux étaient alors dans l\u2019opposition.L\u2019ex-ministre Hunter Tootoo a également quitté le caucus libéral en 2016 parce qu\u2019il aurait eu une relation «consensuelle, mais inappropriée» avec une employée.Le député du Nunavut siège maintenant comme indépendant.Plus récemment, en août, le député albertain Darshan Kang a lui aussi quitté le caucus libéral, soupçonné de harcèlement sexuel envers deux employées.NOUVEAU CODE DE CONDUITE?Les libéraux veulent entamer une nouvelle révision du Code de conduite sur le harcèlement sexuel entre députés de la Chambre des communes élaboré en 2015.Cette politique définit la marche à suivre en cas de plainte.La whip adjointe du gouvernement, Filomena Tassi, a déposé une motion pour que soit créé un sous-comité qui s\u2019y consacrerait et qui serait composé de quatre libéraux, deux conservateurs et un député du NPD.Cette proposition sera examinée par le comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre jeudi.INCONDUITES SEXUELLES Il n\u2019y a pas de mode d\u2019emploi, dit Trudeau ARMÉE CANADIENNE Le réexamen des plaintes d\u2019agression sexuelle n\u2019a pas été amorcé Le commandant de la police militaire canadienne estime que ce sont des préoccupations liées à la protection de la vie privée qui expliquent pourquoi les Forces armées canadiennes n\u2019ont toujours pas donné suite à leur promesse de réexaminer plus de 160 plaintes d\u2019agression sexuelle qui avaient été jugées non fondées à l\u2019origine.Des responsables de l\u2019armée canadienne ont annoncé, au printemps dernier, leur intention de passer en revue toutes les plaintes d\u2019agression sexuelle classées «?non fondées?» : un examen interne avait révélé que près d\u2019une plainte sur trois avait été rejetée de 2010 à 2016, une proportion plus élevée que dans la plupart des corps policiers.Dix mois plus tard, ce plan n\u2019a toujours pas été mis en place, notamment pour des questions de respect de la vie privée des plaignantes.En entrevue avec La Presse canadienne, le brigadier-gé- néral Robert Delaney a assuré que l\u2019armée souhaitait toujours respecter sa promesse de soumettre chaque plainte rejetée à des conseillers externes, tels que des travailleuses sociales et d\u2019autres experts.Il dit souhaiter qu\u2019un «?oeil indépendant?» examine les dossiers afin de déterminer si les enquêtes ont été bien menées.LA PRESSE CANADIENNE L A P R E S S E C A N A D I E N N E «?Je n\u2019ai pas reçu, quand je suis devenu chef du parti, un manuel passé de main en main depuis Wilfrid Laurier pour me dire comment gérer ces enjeux-là.?» \u2014 Justin Trudeau leDroit MERCREDI 31 JANVIER 2018 ACTUALITÉS 17 JOCELYNE RICHER La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 Les libéraux de Philippe Couillard se réunissent en caucus mercredi et jeudi à Québec pour préparer leur rentrée parlementaire, une rentrée qui s\u2019annonce pour eux particulièrement importante alors que les plus récents sondages révèlent un taux d\u2019insatisfaction élevé de la population envers le gouvernement, laissant présager un fort désir de changement lors des prochaines élections.La prochaine session constitue donc la dernière chance pour les libéraux de corriger le tir et de regagner la faveur populaire avant l\u2019échéance électorale du 1er octobre.La session parlementaire s\u2019étirera du 6 février au 15 juin, ce qui laisse bien peu de temps au gouvernement, moins de quatre mois si on retranche les quatre semaines de relâche, pour mener à bien son programme législatif, rendre publiques les politiques promises et donner suite aux divers plans d\u2019action déjà annoncés.En parallèle de l\u2019activité parlementaire, qui promet d\u2019être fébrile, députés et ministres devront réfléchir à leur avenir politique et décider avant longtemps s\u2019ils seront candidats ou non, dans le contexte où la réélection des libéraux ne paraît pas acquise.Dans l\u2019intervalle, il y aura beaucoup de pain sur la planche pour les libéraux et la prochaine session risque de ressembler à une course contre la montre.Un des dossiers qui retiendra l\u2019attention au cours des prochains mois sera certainement l\u2019étude du projet de loi 157 de la ministre Lucie Charlebois, qui vise à encadrer l\u2019usage du cannabis, une substance légale à compter de juillet prochain.L\u2019étude détaillée du futur Code de la sécurité routière, inscrit dans le projet de loi 165 piloté par le ministre des Transports, André Fortin, devrait aussi occuper les élus durant de longues heures.Ce sera le cas aussi de la révision à la baisse des taxes scolaires, prévue dans le projet de loi 166 du ministre de l\u2019Éducation, Sébastien Proulx, qui sera fort occupé jusqu\u2019à l\u2019été.En décembre, le premier ministre Philippe Couillard s\u2019est engagé à rendre obligatoire l\u2019éducation sexuelle à l\u2019école, de la première année du primaire à la dernière du secondaire, et ce, dès la rentrée de septembre.Le ministre Proulx devra en parallèle donner suite à la nouvelle stratégie destinée aux enfants de 0 à 8 ans, axée notamment sur l\u2019identification précoce des troubles d\u2019apprentissage et le déploiement des maternelles 4 ans en milieu défavorisé.E n m a r s , l e m i n i s t r e d e s Finances, Carlos Leitao, présentera son dernier budget, qui devrait comporter un allégement du fardeau fiscal des petites et moyennes entreprises et sûrement prévoir également quelques « bonbons » aux contribuables qui sont aussi des électeurs.SANTÉ En santé, le ministre Gaétan Barrette en aura plein les bras avec divers dossiers, dont l\u2019éternel objectif de réduction du temps d\u2019attente aux urgences, l\u2019accès généralisé à un médecin de famille, l\u2019ouverture des 50 super- cliniques promises durant le présent mandat (on n\u2019en compte que 22 alors que le mandat achève) ou la rémunération des médecins.La délicate question de l\u2019aide médicale à mourir refera surface, alors qu\u2019un comité d\u2019experts doit se prononcer en mars sur l\u2019opportunité d\u2019ouvrir le débat en vue d\u2019étendre l\u2019accès à ce service.Fort controversée, la loi 62 sur l\u2019obligation de présenter un visage découvert pour donner ou recevoir un service de l\u2019État est désormais en vigueur, mais le débat identitaire est loin d\u2019être clos.La ministre de la Justice, Stéphanie Vallée, devra avant la fin du printemps définir les lignes directrices devant aider les organismes gouvernementaux à décider sur quelles bases ils accepteront ou non les demandes d\u2019accommodement.En attendant, la Cour supérieure a suspendu temporairement l\u2019application du coeur de la loi, soit l\u2019article portant sur le visage découvert.Les élus devront aussi poursuivre leur étude du projet de loi 107 du ministre Martin Coiteux, qui vise à donner plus de pouvoirs et d\u2019indépendance à l\u2019Unité permanente anticorruption (UPAC).Dans un tout autre ordre d\u2019idées, la ministre de la Culture, Marie Montpetit, devrait rendre publique cet hiver la nouvelle et très attendue politique culturelle du Québec, un document qui n\u2019avait pas été mis à jour depuis 1992.La ministre de l\u2019Économie, Dominique Anglade, doit préciser quant à elle de quelle façon et à quel rythme elle entend déployer sa nouvelle stratégie numérique.Chaque nouvelle campagne électorale ramène à l\u2019avant-plan le défi pour les partis de recruter des femmes.En mars, un comité parlementaire qui étudie la question depuis deux ans doit se prononcer sur les moyens à privilégier pour accroître le nombre de femmes en politique active.Comme les autres partis, le PLQ devra donc se prononcer sur le sujet à temps pour la prochaine campagne électorale.CAUCUS LIBÉRAL DE LA RENTRÉE PARLEMENTAIRE Beaucoup de pain sur la planche La prochaine session parlementaire qui s\u2019étirera du 6 février au 15 juin s\u2019annonce chargée pour Philippe Couillard et les membres de son gouvernement.\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE «DANSES PORNOGRAPHIQUES» Deux Canadiennes sont toujours emprisonnées au Cambodge PHNOM PENH, Cambodge \u2014 Les dix étrangers arrêtés au Cambodge la semaine dernière pour avoir publié des photos de «danses pornographiques» sur les médiaux sociaux ont pu transgresser les règles de la moralité cambodgienne, mais ils devraient être expulsés du pays plutôt qu\u2019emprisonnés, a déclaré l\u2019un de leurs avocats mardi.Parmi les 10 étrangers accusés figurent cinq Britanniques, deux Canadiennes, un Norvégien, un Néo-Zélandais et un Néerlandais.Ils ont été arrêtés jeudi dernier lorsque la police a mené une opération dans une villa louée située dans la ville de Siem Reap, près des célèbres temples d\u2019Angkor.La police affirme qu\u2019ils s\u2019adonnaient à des «danses pornographiques» lors d\u2019une soirée au cours de laquelle les jeunes avaient effectué une tournée des bars.Un communiqué sur le site de la police nationale inclut des photos montrant de jeunes adultes quelque peu dévêtus roulant les uns sur les autres sur une piste de danse.ASSOCIATED PRESS À moins de six mois du cinquième anniversaire de la tragédie de Lac- Mégantic, le ministre québécois des Transports, André Fortin, croit être en mesure de s\u2019entendre rapidement avec Ottawa pour régler d\u2019ici là le dossier de la voie de contournement tant attendue par les habitants de la petite ville, si le fédéral s\u2019engage de façon «?majoritaire?».Il a assuré mardi, à Québec, avoir eu de bonnes discussions avec le ministre fédéral, dont une lundi, et qu\u2019il y a une volonté de part et d\u2019autre afin de trouver une solution rapide.Il croit qu\u2019il est même possible de régler le dossier avant le 6 juillet 2018, qui marquera les cinq ans écoulés depuis qu\u2019un train de pétrole a déraillé et explosé au centre-ville de Lac-Mé- gantic, tuant 47 personnes.Comme il s\u2019agit d\u2019un sujet relevant du fédéral, M. Fortin dit qu\u2019Ottawa doit assumer la majeure partie du coût de la facture de cette future voie de contournement, qui ne doit pas traverser le centre de Lac-Mégantic.Et si c\u2019est le cas, Québec va faire sa part, assure-t-il.Aucun montant pour la contribution fédérale n\u2019a été déterminé, a dit le ministre Fortin, car il y a encore des détails à arrimer concernant le tracé.Pour le moment, les estimations de coûts pour la voie sont de l\u2019ordre de 120 à 140 millions $.La chef du Bloc québécois, Martine Ouellet, estime pour sa part qu\u2019Ottawa devrait financer la voie de contournement en entier.«?Le transport ferroviaire, ça appartient au fédéral jusqu\u2019à ce qu\u2019on fasse l\u2019indépendance?», a-t- elle signalé.LA PRESSE CANADIENNE Voie de contournement : une solution d\u2019ici juillet MERCREDI 31 JANVIER 2018 leDroit 18 ACTUALITÉS le monde Agence France-Presse WASHINGTON \u2014Face au Congrès réuni au grand complet, le président des États-Unis Donald Trump a lancé mardi soir un appel à l\u2019unité à l\u2019issue d\u2019une première année au pouvoir qui a profondément divisé la première puissance mondiale.« Ensemble, nous construisons une Amérique sûre, forte et fière », a-t-il lancé lors de son premier discours sur « l\u2019état de l\u2019Union » suivi en direct par des dizaines de millions de téléspectateurs.Dans la lignée d\u2019un discours à Davos à la tonalité résolument pragmatique, le locataire de la Mai- son-Blanche, coutumier des sorties vindicatives, a adopté un ton plutôt conciliant, dans un discours par ailleurs pauvre en détails ou en annonces.« Ce soir, je veux vous parler (.) du type de pays que nous allons devenir.Nous tous, ensembles, comme une seule équipe, un seul peuple et une seule famille américaine », a affirmé le président septuagénaire, régulièrement accusé d\u2019attiser les tensions par ses piques moqueuses, voire méprisantes, et sa rhétorique enflammée.Au plus bas dans les sondages, sous la menace de l\u2019enquête du procureur spécial Robert Mueller sur l\u2019interférence russe dans la campagne, M. Trump s\u2019est tenu à l\u2019écart des critiques frontales de ses adversaires.Et a esquissé des pistes de coopération avec les démocrates, de l\u2019immigration aux infrastructures.SYMBOLES Preuve des divisions qui marquent le Congrès : la moitié de l\u2019hémicycle se levait régulièrement comme un seul homme durant le discours, tandis que l\u2019autre restait uniformément assise.Si ce rendez-vous annuel très prisé du Tout-Washington a perdu son effet « mobilisateur » de jadis, il reste chargé en symboles.Des dizaines d\u2019élues et élus démocrates étaient vêtus de noir en l\u2019honneur des victimes de harcèlement sexuel.D\u2019autres signes étaient visibles : l\u2019autocollant d\u2019un papillon, symbole des migrations et donc de soutien aux sans-papiers, ou encore un badge rouge en l\u2019honneur de Recy Taylor, une femme noire récemment décédée et dont le viol en 1944 par des hommes blancs n\u2019a jamais été jugé.Une vingtaine d\u2019élus démocrates noirs portaient aussi une écharpe, une cravate ou un nœud papillon de motif africain coloré Kenté, en soutien aux « pays de merde », expression qui aurait été employée par Donald Trump lors d\u2019une réunion à la Maison-Blanche.Au-delà de la mise en avant de chiffres de croissance encourageants (2,3 % en 2017 contre 1,5 % en 2016), le président républicain, chantre de la dérégulation, a mis en exergue les bons chiffres de l\u2019emploi.« Pendant des années, les entreprises et les emplois nous quittaient.Aujourd\u2019hui, ils reviennent », a-t-il martelé.Mettant en avant « la plus grande réforme fiscale de l\u2019histoire américaine », il a insisté sur l\u2019impact concret de cette dernière.« Depuis que nous avons voté les baisses d\u2019impôts, 3 millions de travailleurs ont reçu des bonus liés à ces dernières, des milliers de dollars pour nombre d\u2019entre eux », a-t-il lancé.L\u2019exubérant président a aussi appelé démocrates et républicains à travailler main dans la main, pour financer « les infrastructures sûres, rapides, fiables et modernes dont l\u2019économie a besoin et que le peuple mérite ».Et appelé de ses vœux un grand plan d\u2019investissement de 1500 milliards de dollars.L\u2019immigration figurait en bonne place dans ce discours auquel assisteront un nombre record de « Dreamers », ces « rêveurs » entrés illégalement sur sol américain avec leurs parents lorsqu\u2019ils étaient encore mineurs.« Ce soir, je tends la main aux élus des deux partis, démocrates comme républicains, pour protéger nos citoyens, quelles que soient leurs origines, leur couleur de peau ou leur religion », a déclaré le président américain, qui a longuement fustigé « les frontières ouvertes » qui ont coûté de « nombreuses vies innocentes ».Mais les débats s\u2019annoncent âpres.L\u2019administration Trump a évoqué une voie d\u2019accès à la citoyenneté pour 1,8 million de sans-papiers si ses adversaires acceptent de débloquer 25 milliards de dollars pour la plus emblématique de ses promesses de campagne : la construction d\u2019un mur à la frontière du Mexique.Sur le front international, il a appelé à poursuivre avec détermination la lutte contre le groupe État islamique (EI).« Je suis fier de pouvoir dire que la coalition visant à vaincre l\u2019EI a libéré quasiment 100 % du territoire occupé par ces tueurs en Irak et en Syrie.Mais il reste beaucoup à faire.Nous allons poursuivre notre combat jusqu\u2019à ce que l\u2019EI soit défait », a-t-il affirmé.LE RETOUR DE MELANIA Les invités de Donald et Melania Trump étaient, suivant la tradition, scrutés avec attention.Vêtue d\u2019un tailleur-pantalon blanc, cette dernière a fait son retour en pleine lumière après avoir fait l\u2019impasse sur Davos et sur fond d\u2019interrogations sur de possibles tensions au sein du couple présidentiel.Rompant avec la tradition, elle s\u2019est rendue seule au Capitole.C\u2019est un jeune Congressman au nom chargé d\u2019histoire, Joseph Kennedy III, 37 ans, petit-fils de Robert Kennedy et petit-neveu de l\u2019ancien président John F.Kennedy, qui devait prononcer la réponse des démocrates au discours présidentiel.À ceux qui prédisent un « tournant » ou un « nouveau chapitre » de la présidence Trump, nombre d\u2019observateurs rappellent que si, il y a un an, son premier discours devant le Congrès avait été salué pour sa tonalité « présidentielle », la rupture avait été éphémère.Quelques jours plus tard, le milliardaire accusait dans une salve de tweets \u2014 sans la moindre preuve à l\u2019appui \u2014 Barack Obama de l\u2019avoir placé sur écoutes.DISCOURS SUR «?L\u2019ÉTAT DE L\u2019UNION?» Donald Trump se pose en rassembleur Face au Congrès réuni au grand complet, Donald Trump a adopté un ton plutôt conciliant, dans un discours par ailleurs pauvre en détails ou en annonces.\u2014 PHOTO AFP, MANDEL NGAN ATTENTAT DE MANCHESTER Le sans-abri qui prétendait être un héros en prison Un juge britannique a condamné à la prison un sans-abri qui a volé des victimes de l\u2019attentat de Manchester alors qu\u2019il prétendait les avoir secourues.Chris Parker, avait fait les manchettes du monde entier lorsqu\u2019il avait clamé avoir réconforté des personnes blessées par l\u2019attaque à la bombe survenue lors du concert d\u2019Ariana Grande le 22 mai.Vingt- deux personnes avaient perdu la vie.Son statut de héros avait pali lorsque des images d\u2019une caméra de surveillance, sur lesquelles on le voyait voler un sac à main et un téléphone portable, avaient été dévoilées.AP CATALOGNE L\u2019investiture de Puigdemont à la présidence reportée Le président du parlement catalan a ajourné une session parlementaire au cours de laquelle le chef indépendantiste en exil, Carles Puigdemont, devait être investi président de la Catalogne, ajoutant que la session ne reprendrait que lorsqu\u2019il obtiendrait des garanties que le gouvernement central espagnol ne s\u2019immiscera pas dans le processus.Ce nouveau rebondissement survient après que la Cour constitutionnelle espagnole eut tranché, samedi, que Carles Puigdemont, qui s\u2019est réfugié en Belgique et qui sera fort probablement arrêté s\u2019il retourne en Espagne, ne peut être réélu sans être présent physiquement au parlement à Barcelone.AP CORÉE DU NORD Des doutes sur la portée des missiles La Corée du Nord a fait des progrès dans le développement de son programme de missiles balistiques intercontinentaux, mais n\u2019a pas encore fait preuve de la capacité de ces armes à frapper les États-Unis, a assuré Paul Selva, vice-chef d\u2019état-major interarmées.La Corée du Nord possède-t-elle la technologie permettant à un missile de rentrer dans l\u2019atmosphère depuis l\u2019espace avant de libérer une ogive?«?C\u2019est possible qu\u2019il [Kim Jong-Un] l\u2019ait, mais il n\u2019en a pas donné la preuve?».AFP EN BREF leDroit MERCREDI 31 JANVIER 2018 19 OR - 5,10 US$ 1340,00 PÉTROLE - 1,06 64,50 S&P TSX - 139,21 15 955,51 NASDAQ - 64,03 7402,48 DOW JONES - 362,59 26 076,89 LE DOLLAR + 0,05 US¢ 81,12 EURO¢ 65,40 ?@LeDroitca facebook/LeDroitca JULIEN ARSENAULT La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Metro commencera à tester un service de type «scanner et payer» tout en accélérant le déploiement des caisses en libre- service dans ses supermarchés, alors que l\u2019épicier doit s\u2019ajuster aux hausses du salaire minimum au Québec et en Ontario.Un projet pilote sera prochainement en vigueur au Québec - à un endroit qui n\u2019a pas été précisé - afin de tester ce système permettant aux clients de scanner les articles avant de les déposer dans leur panier et de payer à leur sortie.Ce service est actuellement offert dans certains magasins Walmart au Canada et le géant du web Amazon table sur son propre système.«C\u2019est quelque chose qui existe mais qui n\u2019était pas encore à point, a expliqué le président et chef de la direction de Metro, Eric La Flèche, mardi à Montréal, au cours d\u2019un point de presse en marge de l\u2019assemblée annuelle des actionnaires.Il y avait certains problèmes avec les machines et cela ne fonctionnait pas toujours pour le client.» Quant aux caisses en libre-service, leur nombre devrait croître plus rapidement en Ontario, où le salaire minimum de 14 $ l\u2019heure atteindra 15 $ à compter de janvier prochain.Contrairement au Québec, où plusieurs supermarchés sont exploités par des franchisés ou des marchands affiliés, les épiceries de Metro en Ontario sont des magasins corporatifs.La variation du salaire minimum a ainsi un effet plus marqué sur les coûts de main- d\u2019œuvre de l\u2019entreprise en territoire ontarien.«Les technologies (des caisses en libre-service) sont plus abordables et plus faciles à utiliser pour nos clients», a expliqué M.La Flèche.Sur une base annualisée, la facture découlant de l\u2019augmentation du salaire minimum en Ontario est chiffrée à entre 45 millions $ et 50 millions $.Au Québec, la hausse de 11,25 $ à 12 $ l\u2019heure, qui entrera en vigueur le 1er mai, s\u2019absorbe mieux.Des caisses en libre-service se trouvent dans 24 supermarchés ontariens de Metro.Elles devraient faire leur apparition dans sept autres magasins d\u2019ici l\u2019été et dans six établissements Food Basics au cours des prochains mois.Au Québec, ce service est offert dans quatre épiceries Metro et cinq Super C.L\u2019épicier poursuit également l\u2019automatisation de son réseau de distribution ontarien en y injectant 400 millions $ sur six ans.RIEN À SE REPROCHER Dans son message aux actionnaires, le grand patron de Metro a martelé que l\u2019épicier n\u2019avait rien à se reprocher dans le cadre de l\u2019enquête du Bureau de la concurrence ayant incité Loblaw à admettre qu\u2019elle avait participé à un stratagème de fixation des prix du pain pendant 14 ans.M.La Flèche a critiqué son concurrent, sans le nommer, laissant entendre que les aveux de la chaîne d\u2019alimentation laissaient croire que tous les détaillants étaient fautifs.«Nous réfutons et condamnons les allégations de collusion dans l\u2019ensemble du secteur», a dit M.La Flèche lors de son allocution, rappelant que l\u2019enquête interne déclenchée par Metro n\u2019avait pas relevé d\u2019irrégularités.Il s\u2019est également questionné sur la décision de Loblaw d\u2019offrir des cartes de 25 $ à guise de dédommagement, sans toutefois aller jusqu\u2019à la qualifier de coup de publicité.M.La Flèche s\u2019est également retenu de spéculer sur sa stratégie une fois que l\u2019acquisition du Groupe Jean Coutu pour 4,5 milliards $, qui devrait recevoir le feu vert du Bureau de la concurrence au printemps, aura été complétée.RÉSULTATS EN HAUSSE En ce qui a trait à sa performance au premier trimestre, Metro a dépassé les attentes en affichant un bénéfice net d\u2019environ 1,3 milliard $, ou 5,67 $ par action.Ce résultat a été stimulé par la vente de son placement dans Alimentation Couche-Tard visant à financer l\u2019acquisition de Jean Coutu.SERVICE DE TYPE «?SCANNER ET PAYER?» Metro passe à l\u2019ère technologique Metro passe à l\u2019ère technologique dans ses supermarchés avec un projet pilote qui sera en vigueur au Québec.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE, ARCHIVES ?BERNIER ETASSOCIÉS / ASSOCIATES INC.Syndic autorisé en Insolvabilité 226, rue Papineau Gatineau (Québec) J8X 1W6 Roch Bernier, CPA/CA, CIRP/PAIR, Syndic autorisé en insolvabilité Daniel Trudel, Administrateur Téléphone : 819.777.8666 Sans frais : 1.877.560.8666 Télécopieur : 819.777.3336 AVIS DE LA PREMIÈREASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS Dans l\u2019affaire de la faillite de : LAROCHELLE SPA INC.Ayant opéré dans la ville de Gatineau, dans la province de Québec AVIS EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ que la débitrice ci-haut mentionnée a fait cession de ses biens le 25e jour du mois de janvier 2018 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 13e jour du mois de février 2018 à 9h00 heures de l\u2019avant-midi, au bureau de Bernier et associés, situé au 226, rue Papineau, Gatineau (Québec).Daté ce 29e jour de janvier 2018.l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.3 07 16 27 34 38 MC Année Signe - - - Jour Mois (approx.) Ce soir, 5 MILLIONS + 1 MILLION GARANTI 2657272 05 40 08 43 09 46 12 47 15 48 18 49 19 53 31 55 32 56 34 60 16 NOVEMBRE 28 POISSONS 10 12 14 26 31 1 3 4 4 6 1 4 4 02 34 35 41 43 2 2 91 3 401 4 1355 RÉSULTATS DU : LUNDI 29 JANVIER 2018 x 01 02 03 06 09 12 13 16 19 20 21 23 MERCREDI 31 JANVIER 2018 leDroit 20 Avis de signification Juridiction pénale Aux défenderesses et défendeurs dont les noms sont énumérés ci-dessous : Nom Année de No de dossier Montant naissance Nom Année de No de dossier Montant naissance 2408999 Ontario Inc \u2014 404107885 169$ 613 Productions Inc \u2014 403870176 482$ 6926428 Canada Inc \u2014 403883060 482$ 7017219 Canada Inc \u2014 403889625 1159$ Aggee Fedler, Louis Charles 1990 403885042 271$ Alagic, Sefik 1988 403833135 482$ Angel Angel, Manuel Javier 1981 403903640 482$ Araghoune, Omar 1986 403899650 48$ Araniva, Sylvia Mélanie 1984 CAE1703924 442$ Ataiash, Fathi Moh O 1982 506857820 149$ Aube, Jean-Marc Sebastien 1985 403855023 127$ Aubin, Kristopher Peter 1992 403862852 482$ Aubin, Pierre 1963 403816906 482$ Aubin, Pierre 1963 403816910 311$ Aubin, Pierre 1963 403816921 63$ Aubin, Pierre 1963 403816932 311$ Ayoub, Rabih 1987 403925686 482$ Badiane, Moustapha 1994 403927473 482$ Beaulieu, Benoit 1978 403813373 482$ Beaulieu, Benoit 1978 403859783 482$ Beaulne, Stéphanie 1978 403940596 53$ Beaumont, Dominic 1988 403801473 169$ Beausoleil, Crystal Lee 1980 403953631 482$ Beausoleil, Crystal Lee 1980 403953642 63$ Bennett, Rosemary M 1975 403773160 482$ Bernier Langlois, Karine 1984 403912390 169$ Bernier, Daniel 1968 403951973 532$ Bernier, Martine 1993 403867870 482$ Bettencourt-Furtado, Philip 1981 403795210 48$ Boisvert, Steve 1971 403796094 246$ Borrens, John David 1973 403918981 48$ Bourbonnais, Nathan Raymond Joseph 1994 403794241 482$ Bourbonnais, Nathan Raymond Joseph 1994 403798135 482$ Branchaud, Simon 1985 403796654 169$ Brazeau, Stéphane 1971 104317964 442$ Brewer, Nicholas Timothy 1984 403834513 482$ Brizuela Lopez, Rodrigo Ernesto 1985 403842515 169$ Brousseau, Daniel 1995 403946222 311$ Cajuste, Sloodiash 1984 403882080 482$ Campeau-Britt, Christian 1994 403876082 63$ Campeau-Britt, Christian 1994 403876270 311$ Campeau-Britt, Christian 1994 403876281 149$ Campeau-Britt, Christian 1994 403876292 169$ Campeau-Britt, Christian 1994 403876314 311$ Campeau-Britt, Christian 1994 403876325 311$ Campeau-Britt, Christian 1994 403883491 169$ Campeau-Britt, Christian 1994 403883502 169$ Campeau-Britt, Christian 1994 403883513 482$ Campeau-Britt, Christian 1994 403883524 286$ Campeau-Britt, Christian 1994 403883535 266$ Campeau-Britt, Christian 1994 403883546 804$ Campeau-Britt, Christian 1994 403883550 804$ Campeau-Britt, Christian 1994 403883561 224$ Campeau-Britt, Christian 1994 403883583 1371$ Campeau-Britt, Christian 1994 403883594 1521$ Campeau-Britt, Christian 1994 403883605 1534$ Castro-Vivanco, Romina-Cristel 1994 402436591 271$ Chabot, Mathieu 1984 403876476 482$ Chafe, Stephanie L 1970 403922536 482$ Chakkappan, Mejun 1995 403829915 482$ Chrétien-Chartrand, Danny 1993 403804531 482$ Clément, Rémi 1988 403933876 63$ Clément, Rémi 1988 403933880 169$ Clément, Rémi 1988 403933891 63$ Clément, Rémi 1988 403933924 63$ Clermont, Albert Joseph Jean 1972 403815860 169$ Clermont, Albert Joseph Jean 1972 403815871 169$ Clermont, Albert Joseph Jean 1972 403815882 482$ Couturier, Andre 1975 403828832 48$ Crawford, John 1955 403899403 442$ Crawford, John 1955 403899414 442$ Crevier, Bianca 1997 403829845 107$ Croteau, Bobby 1989 403858696 482$ De Serres, Corey 1994 403792351 169$ Delorme Pigeon, Yann 1986 403939082 482$ Di Chio, Matteo 1948 403474352 169$ Di Chio, Matteo 1948 403474481 63$ Di Chio, Matteo 1948 403474514 63$ Di Chio, Matteo 1948 403474536 482$ Dicaire-Fortin, Nancy 1992 CAE1703482 442$ Drouin, Josée 1988 403908131 482$ Dubois, Sabine 1991 403867026 127$ Dubreuil, Lyane M 1969 403894654 482$ Dubreuil, Lyane M 1969 403894713 482$ Dubreuil, Lyane M 1969 403894724 63$ Duke, Katarina 1988 404177185 149$ Dunac, Jean-Claude 1956 403855012 63$ Dupuis, Pierre 1969 404073176 482$ Espinal, German Omar 1978 403812382 169$ Éthier, Sylvain 1967 404000284 311$ Fleet, Karen 1974 403905670 482$ Fournier, Kelsey Suzanne 1989 403925642 271$ Gagné, Pierre 1963 506738142 53$ Galipeau, François 1954 403734041 48$ Gareau, Michel S 1966 403806992 482$ Gareau, Michel S 1966 403807003 482$ Gareau, Michel S 1966 403807014 63$ Gareau, Michel S 1966 403807025 63$ Gareau, Michel S 1966 403807106 311$ Gareau, Michel S 1966 403807110 107$ Girouard, Martin 1988 403927090 127$ Gloster, Jeffrey 1977 403827771 48$ Gloster, Jeffrey 1977 403827782 48$ Gorman, Christopher Marc Edward 1987 403822904 169$ Guitard-Péloquin, Alexandre 1990 403869605 482$ Hamelin, Sylvain 1974 403808661 482$ Hawkins, Steven 1971 403916936 48$ Hawley, Johann Lorraine 1960 404140634 169$ Iranyumva, Nsengiyumva Gadi 1983 403795641 169$ Jankovska, Jitka 1961 403914641 169$ Janveau, Roxanne 1988 403860870 271$ Janveau, Roxanne 1988 403897631 271$ Jean-Charles, Daniel Mattnhai 1996 403918992 107$ Joly, Stéphane 1973 403847345 311$ Joly, Stéphane 1973 403847356 482$ Joseph, Alain 1974 403849040 107$ Joseph, Alain 1974 404037756 311$ Joseph, Christopher Grant 1984 403838573 48$ Jovel Delgado, Javier Enrique 1972 403955716 127$ Kabongo-Malemba, Gedeon 1996 404120695 482$ Kacou, Shahina 1992 403792664 482$ Kanagappa, Shawna Christine David 1987 403892042 482$ Kazadi Send Kongolo, Rudy 1990 403967734 482$ Koohi, Shervin 1992 403897491 311$ Kumari, Lovleen 1975 403814600 482$ L\u2019Heureux, Daniel 1956 403876723 137$ Labelle, Robert 1957 403731543 482$ Lacasse, Hans 1990 403831455 482$ Lacasse, Jonathan 1991 CAE1703283 442$ Lacasse, Jonathan 1991 CAE1703294 442$ Lachaine, Stéphanie 1980 403957271 137$ Lacoste, Karine 1971 403894396 48$ Lacroix, Carol-Ann 1992 403959113 482$ Lagacé, Rémy 1965 403891482 482$ Laliberté, Sophie 1997 403808952 169$ Lalonde, Yves Roger 1974 CAE1703261 442$ Lalonde, Yves Roger 1974 CAE1703272 442$ Larouche, Kristel 1984 403774663 122$ Lau, Mei \u2014 104263456 442$ Lavigne, Anne-Marie 1981 403931146 271$ Lavigne, Érik 1991 403780370 169$ Lebrun-Fortin, Marc 1980 403838982 169$ Lemieux Leclerc, Zachary 1991 403776914 482$ Lemieux, Scot J 1972 506825351 53$ Lepage, Stacy 1996 CAE1704565 149$ Lévesque, Lise 1967 506795262 53$ Lévesque, Martin 1971 403907291 482$ Lévesque, Martin 1971 403907302 63$ Lévesque, Martin 1971 403907361 63$ Lévesque, Martin 1971 403907372 63$ Lévesque, Martin 1971 403907383 63$ Leyan Simbi Kanunu, Alix Elisabeth 1985 403860973 169$ London, Devon Peter 1988 403919224 482$ Long, Ginette 1955 403900070 127$ Lutoto Nsimalembe, Michel 1984 403774630 482$ MacDonald, Janet 1967 403757653 127$ MacLaren, Thomas 1981 404045935 482$ Mallais, Thomas 1987 403940515 53$ Maloney, Kelly 1978 403862023 271$ Maloney, Kelly 1978 403869012 169$ Maloney, Kelly 1978 403930306 271$ Martineau Green, Mélissa 1985 403907394 482$ Mathe, Samuel 1991 403870224 271$ McCaffery, Kyle D 1990 403932082 482$ McCorkell, Jessica Josee 1989 404052585 482$ McLean, Brendan Ross 1993 403899963 48$ McNabb, Scott James 1989 CAE1702421 442$ Michon-Comtois, Michael 1991 403811973 482$ Michon-Comtois, Michael 1991 403811984 482$ Michon-Comtois, Michael 1991 403817411 482$ Michon-Comtois, Michael 1991 403817422 482$ Michon-Comtois, Michael 1991 403817433 482$ Michon-Comtois, Michael 1991 403817444 63$ Michon-Comtois, Michael 1991 403817455 63$ Michon-Comtois, Michael 1991 403817466 63$ Michon-Comtois, Michael 1991 403817470 169$ Millette, Christine 1971 CAE1702115 442$ Mineault, Frédéric 1985 403801532 1034$ Mineault, Frédéric 1985 403801543 1534$ Mineault, Frédéric 1985 403801554 482$ Mongeon Séguin, Kevin 1992 403873223 482$ Mongeon Séguin, Kevin 1992 403873234 261$ Nom Année de No de dossier Montant naissance PRENEZ NOTE que les constats d\u2019infraction émis par la Ville de Gatineau dont les numéros sont mentionnés ci-dessous en marge de votre nom vous sont dûment signifiés, par le biais des présentes, en vertu d\u2019une permission obtenue d\u2019un juge de paix en date du 22 janvier 2018.Vous pouvez obtenir copie de chacun des constats qui vous concernent et ainsi connaître l\u2019infraction ou les infractions qui vous sont reprochées en vous adressant au greffe de la Cour municipale de la Ville de Gatineau à l\u2019adresse suivante : 25, rue Laurier, 6e étage Gatineau (Québec) J8X 4C8 Tél.: 819 595-7272 Téléc.: 819 595-7280 À défaut par vous de consigner un plaidoyer relativement aux infractions qui vous sont reprochées dans les trente (30) jours de la publication du présent avis, un jugement par défaut pourra être rendu contre vous, sans autre avis ni délai et avec frais.Donné à Gatineau ce 31 janvier 2018 Me Geneviève Bertrand, procureure de la poursuivante Suite à la page suivante leDroit MERCREDI 31 JANVIER 2018 AFFAIRES 21 PIERRE SAINT-ARNAUD La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Ottawa maintient le plus grand secret sur ses discussions avec Netflix, le géant de la distribution en ligne de contenu audiovisuel avec qui il a conclu une entente en septembre dernier.Le professeur de journalisme à l\u2019Université du Québec à Montréal (UQAM), Jean-Hugues Roy, a eu toute une surprise en réponse à sa demande d\u2019accès à l\u2019information visant l\u2019entente elle-même, ainsi que les échanges de courriels entre Patrimoine canadien et Netflix depuis l\u2019élection des libéraux en octobre 2015.Patrimoine canadien lui a remis 733 pages de courriels, dont 660 \u2013 soit 90 % \u2013 étaient caviardées.Quant à l\u2019entente, on a tout simplement refusé de la transmettre dans son ensemble.« Cette proportion de ce qui a été caché est encore un autre exemple d\u2019obscurantisme, de manque de transparence du gouvernement », a pesté l\u2019enseignant en entrevue avec La Presse canadienne.Ce très lourd caviardage est justifié, selon le porte-parole du bureau de la ministre du Patrimoine Mélanie Joly, Simon Ross, par le besoin de protéger les renseignements concurrentiels confidentiels.« Les renseignements dans l\u2019entente sont à protéger en vertu de la Loi sur Investissement Canada », a-t-il affirmé.« Ç\u2019a été clair dès le début.On l\u2019a dit dès le début.Il n\u2019y a aucune surprise là-dedans », a insisté le porte-parole.Pour le professeur Roy, lui-même un ancien journaliste de carrière, la lourdeur de la censure fédérale est indéfendable.Il apparaît invraisemblable, selon lui, que 90 % du contenu des courriels contienne des informations concurrentielles confidentielles.« Qu\u2019est-ce que Patrimoine canadien a à cacher ?Qu\u2019est-ce que le gouvernement Trudeau a à cacher ?», lance M. Roy.« Si cette entente est si bonne pour les Canadiens, il me semble qu\u2019on devrait être un peu plus transparents sur ce qui a mené à sa signature », soutient-il.Le bureau de la ministre Joly réplique que ce caviardage ne démontre qu\u2019une chose, soit que ces « renseignements (caviardés) sont protégés par la Loi sur Investissement Canada.» Le professeur Roy a déjà porté plainte au Commissaire à l\u2019information du Canada et est en attente d\u2019une réponse.NOUVELLE TAXE?L\u2019entente conclue en octobre dernier prévoit un investissement de 500 millions $ sur cinq ans dans la production canadienne par Netflix.Ottawa a refusé jusqu\u2019ici de soumettre Netflix à la Taxe sur les produits et services (TPS) ; le gouvernement Trudeau soutient ne pas vouloir alourdir le fardeau fiscal de la classe moyenne avec « une nouvelle taxe », bien qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une taxe existante qui s\u2019applique à l\u2019ensemble des produits et services.L\u2019entente a été dénoncée d\u2019une part par les industries canadiennes du cinéma et de la télévision qui y voient un avantage concurrentiel déloyal accordé à Netflix puisqu\u2019elles doivent ajouter la TPS aux tarifs qu\u2019elles exigent de leurs clients.La situation fiscale de Netflix a aussi été dénoncée par plusieurs autres industries, notamment dans le commerce de détail, qui subissent la concurrence d\u2019entreprises en ligne dont le siège d\u2019activités est situé à l\u2019extérieur du pays et qui échappent elles aussi à la taxation canadienne.D e nombreus es industr ies ayant pignon sur rue au Canada demandent au gouvernement Trudeau d\u2019appliquer les mêmes règles fiscales aux entreprises en ligne que celles imposées aux entreprises canadiennes, comme plusieurs pays le font déjà.À Québec, le gouvernement Couillard a dénoncé à maintes reprises le refus d\u2019Ottawa d\u2019imposer la TPS à Netflix et a affirmé son intention d\u2019imposer sa propre taxe de vente (TVQ) au diffuseur.L e gouvernement Trudeau insiste depuis le début qu\u2019il n\u2019a pas négocié une exemption fiscale avec Netflix en échange de l\u2019ouverture au marché canadien et de l\u2019investissement de Netflix, une affirmation qu\u2019il est impossible de vérifier jusqu\u2019à maintenant sans avoir accès au texte de l\u2019entente.Patrimoine canadien cache 90 % des échanges de courriels avec Netflix SUIVEZ-NOUS SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX facebook.com/ LeDroitca twitter.com/ LeDroitca Mongeon Séguin, Kevin 1992 403873245 169$ Mongeon Séguin, Kevin 1992 403873260 169$ Mongeon Séguin, Kevin 1992 403873271 261$ Mongeon Séguin, Kevin 1992 403873444 311$ Morneau, Frédéric 1994 CAE1702303 442$ Morrison, Patrick James 1987 403815285 482$ Morrison, Patrick James 1987 403815764 482$ Morrison, Patrick James 1987 403815775 107$ Morrison, Patrick James 1987 403815786 63$ Morrison, Patrick James 1987 403816884 63$ Mousseau, Anita Violette 1970 403857182 442$ Murphy Leak, Kathleen 1997 CAE1704926 442$ Murphy Leak, Kathleen 1997 CAE1704930 442$ Mutoni, Vanessa 1988 403923936 482$ Nail, Yasmina 1996 CAE1703320 442$ Nail, Yasmina 1996 CAE1703331 442$ Nelson, Steven Michael 1963 403859046 122$ Nguyen, Van Khuong 1981 403843182 482$ Normand, Amanda 1996 CAE1702782 442$ Normand, Amanda 1996 CAE1702793 442$ O\u2019Brien, Paul 1968 403785270 482$ Paiement, Jonathan 1994 403857871 482$ Parent, Richard 1970 506760166 53$ Perron, Francis 1995 403902892 63$ Perron, Francis 1995 403902903 63$ Pétrin, Fernand 1979 403815263 482$ Pierre, Lory-Schemca 1983 403899720 169$ Proulx, Stéphane 1967 CAE1704016 149$ Rainville, Paulette Aline 1946 403779132 271$ Raymond, Ashley 1992 403904502 642$ Renaud, Daniel 1971 CAE1702211 442$ Renaud, Daniel 1971 CAE1702222 442$ Renaud, Daniel 1971 CAE1702233 149$ Renaud, Daniel 1971 CAE1702244 149$ Renaud, Maxime 1989 403936805 169$ Rheaume, Mark 1960 404048606 482$ Robinson, Yanik 1978 403787366 169$ Rollin, John Joseph 1969 CAE1701474 442$ Rollin, John Joseph 1969 CAE1701485 442$ Rollin, John Joseph 1969 CAE1701496 442$ Rollin, Lise 1962 403801580 271$ Rowe, Claude J S 1961 403905423 482$ Roy, Daryl 1996 403926110 169$ Ryan, Mitchell 1987 404000273 311$ Ryan, Mitchell 1987 CAE1704414 149$ Saliba, Mark 1984 506813053 53$ Samputu, Niyonkuru Wily 1995 403899661 48$ Sanscartier, Christina 1982 CAE1703106 442$ Sather, Trevor Douglas 1974 403956431 482$ Scrivener, Robert 1968 403842294 271$ Servant, Francis 1995 403807714 169$ Shawesh, Yusuf 1975 403893814 482$ Simard, Martine 1991 403928921 482$ Smith, Brian 1948 403812301 169$ Smith, Mélissa 1970 403814843 482$ Stoney, Lucassie 1984 403924496 271$ Sutton, Mackenzie M 1993 CAE1703946 442$ Tassone-Davies, Salvatore Lee Joseph1991 403827255 271$ Tchoffo, Cabrel 1992 403835655 482$ Tchoffo, Gabrel 1992 403858361 271$ Thibault, Robert 1971 CAE1701986 442$ Tougas, Valérie 1981 403940526 53$ Tran, Thuy Trang 1965 403937866 482$ Tsague-Tatsieze, Franky Laurentin 1998 403814180 442$ Ward, Ty 1996 403280452 169$ Williams, Dean 1988 CAE1702804 442$ Wong, Sui Sang 1960 403797925 482$ Zhu, Xuyang 1991 404284101 482 Nom Année de No de dossier Montant naissance Nom Année de No de dossier Montant naissance Nom Année de No de dossier Montant naissance Suite de la page précédente Entrée en vigueur des règlements numéros191-1-2017, 818-2017 et 827-2017 AVIS PUBLIC est donné que le conseil municipal de la Ville de Gatineau a adopté les règlements suivants : SÉANCE DU12 DÉCEMBRE 2017 \u2022 Règlement numéro 191-1-2017 modifiant le Règlement 191-2004 autorisant l\u2019installation d\u2019un système d\u2019éclairage de rues, la construction des bordures et la pose d\u2019un revêtement bitumineux dans le projet domiciliaire Domaine du Vieux-Port, phase 6, rues du Rivage et du Gouvernail dans le but de diminuer la dépense et l\u2019emprunt de153 000 $ et de modifier le bassin de taxation \u2013 District électoral de l\u2019Orée-du-Parc \u2022 Règlement numéro 818-2017 autorisant une dépense et un emprunt de 2 992 461 $ pour financer des projets du plan d\u2019action 2018-2020 de la politique culturelle et de la politique du patrimoine de la Ville de Gatineau ainsi que le développement des collections de la Bibliothèque municipale pour 2017-2019, lequel emprunt sera assumé entièrement par le ministère de la Culture et des Communications (MCC) SÉANCE DU18 DÉCEMBRE 2017 \u2022 Règlement numéro 827-2017 autorisant une dépense et un emprunt de 1 800 000 $ pour effectuer divers travaux d\u2019entretien ainsi que l\u2019achat d\u2019équipements dans les usines d\u2019eau potable et d\u2019eaux usées AVIS PUBLIC est aussi donné que le ministre des Affaires municipales et de l\u2019Occupation du territoire a approuvé ces règlements le 23 janvier 2018 et qu\u2019ils sont actuellement déposés au Service du greffe, Maison du citoyen, 25, rue Laurier, 5e étage, Gatineau, où toutes les personnes intéressées peuvent les consulter durant les heures d\u2019ouverture des bureaux, de 8 h 30 à midi et de13 h à16 h 30.Ces règlements entre en vigueur le jour de la publication du présent avis.Veuillez noter que tous les avis publics du Service du greffe sont publiés dans le site Web de la Ville de Gatineau à l\u2019adresse gatineau.ca/avispublics.Gatineau, ce 31 janvier 2018 L\u2019assistante-greffière, Me Séléna Beaumont-Demers MERCREDI 31 JANVIER 2018 leDroit 22 AFFAIRES JOSEPH PISANI Associated Press NEW YORK \u2014 Les menus à bas prix, les boissons gazeuses à 1 $ et une nouvelle collation au poulet ont attiré plus de consommateurs chez McDonald\u2019s au plus récent trimestre, a indiqué mardi le géant de la restauration rapide.La plus grande chaîne de hamburgers au monde a indiqué que ses ventes américaines du quatrième trimestre avaient grimpé de 4,5  % dans ses restaurants ouverts depuis au moins un an.McDonald\u2019s a attribué cette croissance à ses offres « deux pour 5 $ », à une promotion sur ses boissons gazeuses et à une nouvelle collation de poulet.Son service de livraison, qui connaît une expansion, a aussi alimenté ses résultats.Sur l\u2019ensemble du marché mondial, les ventes de McDonald\u2019s ont grimpé de 5,5 % dans les restaurants ouverts depuis au moins un an.Le chef de la direction de la chaîne, Steve Easterbrook, a expliqué que son entreprise servait plus de clients, et que ceux-ci visitaient ses restaurants plus souvent.Les menus à bas prix sont devenus de plus en plus importants pour les chaînes de restauration rapide qui veulent voir leurs ventes grimper.Plus tôt en janvier, McDonald\u2019s a recommencé à offrir des produits à 1 $, 2 $ ou 3 $.Des concurrents comme Wendy\u2019s ont mis de l\u2019avant des offres similaires.L\u2019analyste Neil Saunders, de la firme GlobalData Retail, a qualifié les menus à bas prix de « mal nécessaire », puisque même s\u2019ils attirent plus de consommateurs, ils réduisent les profits et minent les ventes de produits plus dispendieux.Selon lui, McDonald\u2019s devrait tenter de trouver une façon de faire grimper le nombre de produits vendus, ou de convaincre les gens de commander davantage ses produits à prix plus élevés.Par ailleurs, McDonald\u2019s a aussi affiché mardi des profits et des revenus en hausse pour son plus récent trimestre.Son bénéfice net s\u2019est chiffré à 698,7 millions $ US, soit 87 cents US par action, pour le trimestre clos le 31 décembre.Le bénéfice ajusté s\u2019est établi à 1,71 $ US par action.Le chiffre d\u2019affaires a atteint 5,34 milliards $ US.MCDONALD\u2019S Les menus à bas prix ont soutenu les ventes KOLLBEC CHRYSLER est à la recherche de Représentant(e)s des ventes à temps plein Exigences : \u2022 Une orientation vers les résultats \u2022 Excellentes habiletés en communication et en organisation \u2022 Très motivé et sens de l\u2019initiative \u2022 Expérience dans les ventes et le bilinguisme sont des atouts Nous offrons : \u2022 Excellent plan de rémunération avec bénéfices marginaux \u2022 Travail stimulant au sein d\u2019une équipe dynamique \u2022 Programme de formation Toutes demandes seront traitées de façon confidentielle.Faire parvenir votre c.v.par courriel avant le 31 janvier 2018.jcharron@kollbec.com 812, boul.Maloney Ouest,Gatineau 819 568-1414 Examen de conformité au schéma d\u2019aménagement et aux objectifs du plan d\u2019urbanisme de la Ville de Gatineau AVIS à toutes les personnes habiles à voter du territoire de la ville de Gatineau intéressées par les règlements et projets particuliers de construction suivants : SECTEUR D\u2019AYLMER \u2022 Projet particulier de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble \u2013181, rue Principale \u2013 Autoriser des usages commerciaux - Réaliser un concept d\u2019affichage - District électoral de Lucerne OBJET DU PROJET PARTICULIER : \u2022 Autoriser une superficie totale de163 m² pour les enseignes rattachées; \u2022 Autoriser une enseigne détachée sur poteaux d\u2019une superficie de11, 1 m² et d\u2019une hauteur totale de 9, 14 m; \u2022 Autoriser une enseigne détachée sur socle d\u2019une superficie de18,4 m² et d\u2019une hauteur totale de 7,62 m; \u2022 Autoriser les modes d\u2019éclairage par translucidité et de type rétroéclairage pour les enseignes rattachées et les enseignes détachées.\u2022 Règlement numéro 502-280-2017modifiant le Règlement de zonage numéro 502-2005 dans le but de permettre la réalisation d\u2019un projet commercial comprenant une mixité d\u2019usages résidentiels et commerciaux \u2013 Projet « Ambassade Champlain » \u2013 District électoral de Deschênes OBJET DU RÈGLEMENT : Permettre la réalisation d\u2019un projet commercial comprenant une mixité d\u2019usages dont notamment, mais sans s\u2019y limiter, de l\u2019habitation, une épicerie, une pharmacie, un café avec service à l\u2019auto, une station-service et un édifice à bureaux.SECTEUR DE GATINEAU \u2022 Règlement numéro 502-277-2017modifiant le Règlement de zonage numéro 502-2005 dans le but d\u2019agrandir les limites de la zone C-05-137 à même la totalité de la zone C-05-060 et une partie de la zone H-05-059, d\u2019augmenter à 4, la hauteur maximale en étages d\u2019un bâtiment et de réviser les normes relatives à la marge avant minimale et maximale afin de permettre la construction d\u2019un bâtiment commercial \u2013 Districts électoraux du Carrefour-de-l\u2019Hôpital et du Versant OBJET DU RÈGLEMENT : Agrandir la zone C-05-137 et y permettre la réalisation d\u2019un projet de construction d\u2019un bâtiment commercial de quatre étages.SECTEUR DE MASSON-ANGERS \u2022 Projet particulier de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble \u20131782, boulevard Maloney Est \u2013 Construire une habitation unifamiliale isolée sur un lot enclave bénéficiant d\u2019un droit de passage \u2013 District électoral de Masson-Angers OBJET DU PROJET PARTICULIER : \u2022 Permettre la construction d\u2019une habitation unifamiliale isolée sur un lot enclavé bénéficiant d\u2019un droit de passage; \u2022 Exempter cette habitation de l\u2019application des règles d\u2019insertion relatives au calcul du niveau du seuil de la porte d\u2019entrée principale; \u2022 Permettre l\u2019empiètement de l\u2019allée d\u2019accès devant la portion de la façade principale du bâtiment non occupée par un garage.AVIS est donné de ce qui suit : 1.Lors de la séance tenue le 23 janvier 2018, le conseil municipal de la Ville de Gatineau a adopté les règlements numéros 502-280-2017 et 502-277-2017 et les projets particuliers de construction visant les181, rue Principale et1782, boulevard Maloney Est.2.Toute personne habile à voter du territoire de la ville de Gatineau peut demander, par écrit, à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité des règlements et des projets particuliers de construction au schéma d\u2019aménagement et aux objectifs du plan d\u2019urbanisme de la Ville de Gatineau.3.La demande doit être transmise à la Commission municipale du Québec, à l\u2019adresse ci-dessous mentionnée, dans les 30 jours qui suivent la date de publication du présent avis.Commission municipale du Québec 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau, Mezzanine, aile Chauveau Québec (Québec) G1R 4J3 À défaut d\u2019une demande d\u2019avis de conformité respectant les exigences de la présente, les règlements et les projets particuliers de construction cités ci-dessus seront réputés conformes au schéma d\u2019aménagement et aux objectifs du plan d\u2019urbanisme de la Ville de Gatineau à compter de l\u2019expiration du délai pour déposer une telle demande à la Commission municipale du Québec.4.Si la Commission municipale du Québec reçoit d\u2019au moins cinq personnes habiles à voter du territoire de la ville de Gatineau, une demande d\u2019avis de conformité faite à l\u2019égard des règlements et des projets particuliers de construction dans le délai prescrit à l\u2019article 3, la Commission doit, dans les 60 jours qui suivent l\u2019expiration de ce délai, donner son avis sur la conformité de ces derniers pour lesquels une demande d\u2019avis sur la conformité aura été déposée au schéma d\u2019aménagement et aux objectifs du plan d\u2019urbanisme de la Ville de Gatineau.5.Ces règlements et ces projets particuliers de construction sont disponibles pour consultation au Service du greffe, Maison du citoyen, 25, rue Laurier, 5e étage, Gatineau aux heures d\u2019ouverture des bureaux, de 8 h 30 à midi et de13 h à16 h 30.Également, vous pouvez communiquer avec le Service du greffe pour toute information en lien à ces règlements et ces projets particuliers de construction en composant le 819 243-2345, poste 7186.6.Veuillez noter que tous les avis publics du Service du greffe sont publiés dans le site Web de la Ville de Gatineau à l\u2019adresse gatineau.ca/avispublics.Gatineau, ce 31 janvier 2018 L\u2019assistante-greffière, Me Séléna Beaumont-Demers leDroit MERCREDI 31 JANVIER 2018 AFFAIRES 23 TOM MURPHY Associated Press Le géant du commerce en ligne Amazon, le multimilliardaire Warren Buffet et la banque d\u2019investissement JPMorgan se sont associés pour former une nouvelle entreprise qui s\u2019occupera des coûts des soins de santé de leurs employés respectifs, ce qui pourrait bouleverser le secteur traditionnel de la santé.Le grand patron d\u2019Amazon, Jeff Bezos, a expliqué mardi que son entreprise, celle de M. Buffett et JPMorgan tenteraient d\u2019offrir de meilleurs soins de santé à leurs centaines de milliers d\u2019employés, et peut-être, éventuellement, au pays.Peu de détails ont filtré et les personnes impliquées dans le projet ont indiqué que ce dernier n\u2019en était encore qu\u2019à ses premières étapes de planification.« Les coûts exorbitants de nos (soins de santé) agissent comme un ver solitaire affamé dans l\u2019économie américaine », a observé M. Buffett, qui dirige Berkshire Hathaway, dans une déclaration.« Notre groupe ne s\u2019attaque pas à ce problème avec des réponses.Mais nous n\u2019acceptons pas non plus qu\u2019il soit inévitable.» La nouvelle entité sera indépendante et « libérée des initiatives et des contraintes liées à la réalisation de profits ».Les entreprises ont précisé qu\u2019elles se concentreraient initialement sur la mise en place d\u2019une technologie qui permettra d\u2019offrir des soins « simplifiés, de grande qualité et transparents ».Il n\u2019était pas clair si l\u2019objectif ultime était de croître au-delà d\u2019Amazon, de Berkshire Hathaway et de JPMorgan.Cependant, le président et chef de la direction de JPMorgan, Jaimie Dimon, a affirmé que leur objectif était « de créer des solutions qui profiteront à tous les employés américains, à leurs familles, et, potentiellement, à tous les Américains.» Amazon, Warren Buffett et JPMorgan se lancent dans les soins de santé SUIVEZ-NOUS SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX facebook.com/ LeDroitca twitter.com/ LeDroitca Projet de règlement numéro 824-2018 Code d\u2019éthique et de déontologie des membres du conseil de la Ville de Gatineau Conformément aux dispositions de l\u2019article12 de la Loi sur l\u2019éthique et la déontologie en matière municipale, avis public est donné que, lors de la séance du 23 janvier 2018, l\u2019avis de présentation devant précéder l\u2019adoption du Règlement numéro 824-2018 concernant le code d\u2019éthique et de déontologie des membres du conseil de la Ville de Gatineau a été donné et que le projet du règlement a été déposé.Le règlement sera adopté à la séance régulière du conseil municipal qui aura lieu le 13 février 2018, à 19 h, à la salle Jean-Despréz, Maison du citoyen, 25, rue Laurier, Gatineau.Le projet de règlement numéro 824-2018 a pour objet l\u2019adoption d\u2019un code d\u2019éthique et de déontologie s\u2019appliquant à tous les membres du conseil de la Ville de Gatineau et remplace le règlement 746-2014 et ses amendements.La loi stipule qu\u2019au plus tard le 1er mars suivant une élection générale, le conseil doit adopter un code d\u2019éthique et de déontologie.Ce projet de règlement réitère l\u2019adhésion des membres du conseil aux principales valeurs décrites ci-après, lesquelles doivent servir de guide pour la conduite des élus ainsi que la prise de décisions de ceux-ci et dans l\u2019appréciation des règles déontologiques qui leur sont applicables : - l\u2019intégrité des membres du conseil; - l\u2019honneur rattaché aux fonctions de membre du conseil; - la prudence dans la poursuite de l\u2019intérêt public; - le respect envers les autres membres du conseil de la municipalité, les employés de celle-ci et les citoyens; - la loyauté envers la municipalité; - la recherche de l\u2019équité.Ce code établit également : - les règles déontologiques; - la divulgation des intérêts pécuniaires; - la confidentialité et les règles d\u2019après mandat; - la formation en éthique; - la révision du code; - les sanctions.De plus, il introduit : - l\u2019interdiction de faire de la promotion d\u2019un intérêt privé particulier, notamment dans le cadre d\u2019une publicité; - des règles prévues à la Loi sur les élections et référendums dans les municipalités, soit une obligation par l\u2019élu d\u2019effectuer une déclaration écrite dans les 60 jours de sa proclamation, déclarant ses intérêts pécuniaires dans des immeubles situés sur le territoire, dans des personnes morales susceptibles d\u2019être en affaires avec la Ville, et dans tout autre organisme municipal.Cette déclaration doit être faite annuellement dans les 60 jours de l\u2019anniversaire de la proclamation de l\u2019élu ou lors de changement.Des sanctions sont également élaborées.Les personnes intéressées peuvent consulter le projet de règlement numéro 824-2018 au Service du greffe, Maison du citoyen, 25, rue Laurier, 5e étage, Gatineau, aux heures d\u2019ouverture des bureaux, soit de 8 h 30 à midi et de13 h à16 h 30.GATINEAU, ce 31 janvier 2018 Le greffier, Me Suzanne Ouellet Entrée en vigueur \u2013 Règlements d\u2019urbanisme AVIS PUBLIC est par la présente donné que le conseil municipal de la Ville de Gatineau, à sa séance tenue le12 décembre 2017, a adopté les règlements et résolution suivants : ENSEMBLE DU TERRITOIRE \u2013 RÈGLEMENT OMNIBUS \u2022 Règlement numéro 502?278?2017 modifiant le Règlement de zonage numéro 502?2005dans le but demodifier, d\u2019abroger et d\u2019ajouter des dispositions d\u2019encadrement réglementaires à portée générale et spécifique, susceptibles d\u2019approbation référendaire OBJET DU RÈGLEMENT : Les modifications apportées dans le cadre de ce règlement visent à : \u2022 augmenter la période maximale pour la tenue d\u2019évènements de 15 à 20 jours maximum; \u2022 ne plus limiter le nombre de périodes d\u2019exploitation par terrain et par année pour certains types d\u2019évènements et d\u2019activités mobiles; \u2022 ajouter certains usages additionnels de services professionnels autorisés à l\u2019habitation; \u2022 ajouter certains usages additionnels de services personnels autorisés à une habitation unifamiliale isolée; \u2022 modifier les règles d\u2019insertion d\u2019un bâtiment principal sur un terrain d\u2019angle; \u2022 modifier la distance minimale d\u2019un abri d\u2019auto attaché d\u2019une ligne latérale qui n\u2019est pas une ligne de rue; \u2022 modifier la distance minimale d\u2019un bâtiment accessoire détaché d\u2019une ligne de rue; \u2022 permettre plus d\u2019un bâtiment principal sur un terrain situé en zone d\u2019affectation industrielle; \u2022 distinguer les normes des bâtiments accessoires détachés à l\u2019extérieur d\u2019un périmètre d\u2019urbanisation.SECTEUR D\u2019AYLMER \u2022 Règlement numéro 502?275?2017 modifiant le Règlement de zonage numéro 502?2005 dans le but d\u2019ajouter certains usages à caractère récréatif et commercial à l\u2019intérieur de la zone P?16?087 \u2013 District électoral d\u2019Aylmer OBJET DU RÈGLEMENT : Permettre la construction d\u2019un nouveau pavillon d\u2019accueil au parc des Cèdres pour devenir un lieu de destination tout en offrant une gamme élargie de services récréatifs et commerciaux aux visiteurs.SECTEUR DE HULL \u2022 Projet particulier de construction, de modification ou d\u2019occupation d\u2019un immeuble \u2013 167, rue Eddy \u2013 Autoriser la présentation de spectacles dans un bar \u2013 District électoral de Hull?Wright OBJET DU PROJET PARTICULIER : Autoriser l\u2019usage « 5823 ?Bar à spectacles (c5b) » afin que l\u2019établissement puisse éventuellement obtenir un nouveau permis d\u2019alcool lui permettant de tenir des spectacles de type « karaoké ».Le projet ne prévoit aucune modification du bâtiment ou du stationnement.AVIS PUBLIC est aussi donné que les règlements et résolution ci?dessus sont disponibles pour consultation au Service du greffe, Maison du citoyen, 25, rue Laurier, 5e étage, Gatineau, aux heures d\u2019ouverture des bureaux, de 8 h 30 à midi et de13 h à16 h 30.AVIS PUBLIC est également donné que la Commission municipale du Québec n\u2019a reçu aucune demande d\u2019avis sur la conformité de ces règlements et résolution au schéma d\u2019aménagement et aux objectifs du plan d\u2019urbanisme de la Ville de Gatineau, conformément à l\u2019article137.12 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme.AVIS PUBLIC est également donné que ces règlements et résolution sont entrés en vigueur le 22 janvier 2018 en vertu du certificat de conformité émis à cette date par le greffier de la Ville de Gatineau.Veuillez noter que tous les avis du Service du greffe sont publiés dans le site Web de la Ville de Gatineau à l\u2019adresse gatineau.ca/avispublics.Gatineau, ce 31 janvier 2018 L\u2019assistante?greffière, Me Séléna Beaumont?Demers MERCREDI 31 JANVIER 2018 leDroit 24 AGNELIN ALENE ANNONEY BAIN BOEUF BOX BREDIR CALF CERF CHAIR CHENE CIRER CONFIT EBOURRER ECORCE EGALISATION ESSORAGE ETIRAGE ETIRE ETUVE FIN FLANC FORT GALUCHAT ISSUES LAINE LAVAGE LAVER LEZARD LISSEUSE LUXE MINERAL MOUTON NAPPA NOURRIR NUBUCK OEUFS ORGE PATE RAINETTE REQUIN SAC SALE SEC SELLE TANIN TONNEAU TURBULENT VACHE VERNI VERT VESTE ZEBRE 4 9 5 8 7 2 1 6 3 6 3 8 4 9 1 5 7 2 7 2 1 6 5 3 8 4 9 8 1 9 7 2 6 3 5 4 2 7 4 5 3 8 6 9 1 3 5 6 1 4 9 7 2 8 5 4 3 9 1 7 2 8 6 1 8 7 2 6 4 9 3 5 9 6 2 3 8 5 4 1 7 4356 3 9 1 8 6 5 7 3 8 1 5 4 7 2 6 8 5 6 8 4 9 4 7 5 8 1 6 7 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 4357 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Citation de Benjamin Disraeli Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Daniel Pennac : Pour la retraite, la plume est moins utile que la tondeuse à gazon.PE t ME E MaS RE Ri l Hal E DE P V uZE oRE El na u uS S D i ua n nE t MC H oE o MDu CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 S o M n o l E n C E o D a M o u R o t o R t u E V i n o P R u n i E R S a S o C H a i n E o B o t E t u E S o E o M a t E o a i l o E S P o i R S o R t i E S o a i n E o R i E n o t a S S E S HoRiZontalEMEnt 1 Arthropodes qui ont une paire de pinces et dont l\u2019abdomen se termine par un aiguillon venimeux \u2013 Bande dessinée.2 Désignées par une élection \u2013 Mèche de cheveux enroulée sur elle-même.3 Angle formé par deux murs \u2013 Ingurgitée \u2013 Exprime un mouvement soudain.4 Indique une alternative \u2013 Qui ont des touffes serrées et abondantes \u2013 Gaspard ou Balthazar.5 Multitude compacte de petits animaux volants, évoquant un nuage \u2013 Il y en a plus d\u2019un dans une phrase.6 Voie publique aménagée entre les maisons \u2013 Doux au toucher.7 Séparé des autres \u2013 Retire quelque chose de la place qu\u2019elle occupait.8 Mammifères carnivores a queue touffue \u2013 Consommer un produit.VERtiCalEMEnt 1 Venir en aide, porter assistance à quelqu\u2019un.2 Le menuisier sait comment le planter \u2013 Détérioré par l\u2019usage.3 Mot qui sert à accepter \u2013 Tube fluorescent qui sert à éclairer.4 Arrivé à destination \u2013 Après le sol, dans la gamme.5 Ajout fait à une lettre après la signature \u2013 Ajout fait à une lettre après la signature \u2013 Être dans la lune.6 Vapeur d\u2019eau qui se dépose sur les vitres.7 Projectile explosif lancé par une pièce d\u2019artillerie \u2013 Déterminant pluriel.8 Il a construit une arche pour fuir le Déluge \u2013 À moi.9 Participe passé du verbe savoir \u2013 Réduit en poudre.10 Elles ronronnent.11 Site Internet se présentant sous la forme d\u2019un journal \u2013 Nom donné par la Bible à la première femme.12 Employer de l\u2019argent pour faire des achats.SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Déterminer le parcours de \u2013 Débit de boissons.2.Port du Japon \u2013 Long siège.3.Chiffres romains \u2013 Prix de quelque chose \u2013 Signal bref.4.Pond sur les moutons \u2013 Insecte adulte.5.Frangines \u2013 Démonstratif.6.Combat singulier \u2013 Mince et galbée.7.Disposition des lieux \u2013 Café.8.Bord, en général \u2013 Avant les autres.9.De très courte durée \u2013 Indique un choix.10.Habitée par les Cariocas \u2013 D\u2019aller \u2013 Sensations auditives.11.Entrée d\u2019une pièce \u2013 Fauve.12.Alcaloïde végétal \u2013 Multitude dense.VERTICALEMENT 1.Monna Lisa \u2013 De Haute- Écosse.2.Partie du monde \u2013 Conceptions imaginaires.3.Ne pas emporter \u2013 Instrument de labour.4.D\u2019accord! \u2013 Supporte \u2013 Fin de verbe.5.Substance irisée \u2013 Matière textile qui en imite une autre.6.Zygote \u2013 Lombric.7.Bouclier \u2013 Pousse sans le décombres.8.Fouille méthodiquement.9.Mésothorax des insectes.10.Attirail embarrassant \u2013 Organisation internationale.11.Point culminant \u2013 Assommé.12.En forme \u2013 Éculée.31 Janvier 2018 No 5081 P R O T U B E R A N C E L A P E O I N I T I A L A T O N E O L E T T R E I S S U O S A L E R O V S O S E R A C O N E P E A M U S E M E N T O O R N O M O V O R U A D E O T U O S E S O E T E T E I L O T O I P E O C E S N U D I S T E O Y A S S O R I P O E L L I P S E M E N E U S E O N E E S MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE leDroit MERCREDI 31 JANVIER 2018 AFFAIRES 25 EN BREF Pfizer affiche un énorme profit grâce à la réforme fiscale américaine Le bénéfice de Pfizer a bondi à 12,27 milliards $ US au quatrième trimestre, grâce à un énorme gain fiscal attribuable à la réforme fiscale adoptée par le Congrès aux États-Unis le mois dernier.La plus grande société pharmaceutique américaine a fait état mardi d\u2019un gain de 11,34 milliards $ US, essentiellement grâce à un nouveau calcul de son passif d\u2019impôts futurs.Pfizer a aussi indiqué qu\u2019il inscrirait à ses comptes une charge d\u2019environ 15 milliards $ US, payable au Trésor américain dans les huit prochaines années, pour régler les impôts de profits détenus à l\u2019étranger, que l\u2019entreprise prévoit rapatrier aux États-Unis.La société new-yor- kaise a indiqué que ces chiffres pourraient devoir être rajustés et n\u2019a pas dévoilé combien d\u2019argent elle comptait «?rapatrier?».Mais elle a révisé sa prévision de bénéfice pour 2018 et elle calcule dorénavant engranger un profit d\u2019entre 2,90 $ US et 3,00 $ US par action, plus élevé que celui des dernières années, à partir de revenus d\u2019entre 53,5 milliards $ US et 55,5 milliards $ US.Le producteur du traitement contre le dysfonctionnement érectile Viagra et de l\u2019antidouleur Lyrica a réalisé un bénéfice net par action de 2,02 $ US pour son quatrième trimestre.Un an plus tôt, ce profit s\u2019était établi à 775 millions $ US, ou 13 cents US par action.Après ajustements pour exclure les éléments non récurrents et les activités non poursuivies, le bénéfice du quatrième trimestre s\u2019est chiffré à 3,77 milliards $ US, soit 62 cents US par action.ASSOCIATED PRESS Shaw Communications annonce un programme de départs volontaires CALGARY - Shaw Communications a présenté mardi un important programme de départs volontaires à 6500 employés de Shaw et de Freedom Mobile.Le groupe de télécommunications de Calgary s\u2019attend à ce qu\u2019environ 10 pour cent d\u2019entre eux choisissent d\u2019accepter l\u2019offre et de quitter l\u2019entreprise.Le programme sera en vigueur jusqu\u2019au 14 février.Shaw est l\u2019un des plus grands fournisseurs de services d\u2019internet et de câblodistribution du Canada, essentiellement dans l\u2019Ouest canadien, où il est un concurrent direct de Telus.Le président de Shaw, Jay Mehr, a indiqué que les coupes d\u2019emplois s\u2019inscrivaient dans le cadre d\u2019un plan pluriannuel visant à recentrer les activités de l\u2019entreprise.Shaw a racheté Freedom Mobile en 2016, ce qui lui a permis de devenir le quatrième plus grand fournisseur de services sans fil au pays.Il a récemment annoncé son intention de fermer un centre d\u2019appels de Windsor, en Ontario, ce qui entraînera la disparition de 130 emplois.La société détient en outre une participation de 38 pour cent dans Co- rus Communications, qui a racheté le réseau de télévision Global et certaines chaînes spécialisées de Shaw en 2016.LA PRESSE CANADIENNE Vous avez des infos?Écrivez-nous à nouvelles@ledroit.ca Appel de candidatures général Ministère de la Santé et des Services sociaux Renouvellement des conseils d\u2019administration des établissements du réseau de la santé et des services sociaux Le ministère de la Santé et des Services sociaux est à la recherche de personnes indépendantes, expérimentées et qualifiées pour agir à titre de membres indépendants au sein des conseils d\u2019administration des établissements de son réseau en vertu de la Loi modifiant l\u2019organisation et la gouvernance du réseau de la santé des services sociaux notamment par l\u2019abolition des agences régionales.En plus de présenter des profils de compétence, d\u2019expertise ou d\u2019expérience déterminés, les candidats recherchés doivent avoir une bonne compréhension du système de santé québécois ainsi que de son mode de fonctionnement.Les candidats nommés par le ministre de la Santé et des Services sociaux se verront confier un mandat d\u2019une durée maximale de trois (3) ans.Cet appel de candidatures permettra aussi de constituer une banque de candidatures.Elle pourra servir jusqu\u2019en 2021, lorsque des sièges seront vacants au sein des conseils d\u2019administration.Vous souhaitez participer à la gestion d\u2019un établissement de santé et de services sociaux?Veiller à l\u2019accomplissement de sa mission au bénéfice des patients et des usagers de l\u2019ensemble de la collectivité québécoise vous intéresse?Faites-nous parvenir votre candidature avant 17 h, le 16 février 2018.Pour en apprendre davantage sur les profils recherchés ou pour savoir comment soumettre votre candidature, visitez le www.msss.gouv.qc.ca/ appeldinteret Nous recherchons un SurveillaNt de chaNtier \u2013 géNie civil (muNicipal) temps plein, mandat d\u2019environ 4 mois travail : \u2022 Sous la responsabilité de l\u2019ingénieur, assurer la surveillance de chantier de la phase 52-53 du Plateau de la Capitale (égouts, aqueduc, fondation de rue, pavage couche de base).responsabilités : \u2022 Surveiller chaque étape du travail pour s\u2019assurer de la qualité de l\u2019exécution auprès de l\u2019entrepreneur; \u2022 Lire les plans et devis, les interpréter, les comparer aux travaux et faire rapport des écarts constatés; \u2022 S\u2019assurer que l\u2019implantation des ouvrages par l\u2019entrepreneur est correcte et faire des vérifications d\u2019arpentage le cas échéant; \u2022 Examiner la qualité d\u2019exécution des travaux parachevés pour s\u2019assurer qu\u2019elle est conforme aux normes; \u2022 Rédiger des rapports journaliers sur la progression des travaux; \u2022 Mesurer les quantités payables à l\u2019entrepreneur à chaque mois; \u2022 Inciter les intervenants à respecter les règles de sécurité au travail en vigueur au chantier; \u2022 Exécuter toute autre tâche connexe à la demande de son supérieur immédiat.exigences : \u2022 DEC en génie civil; \u2022 Minimum de 2 années d\u2019expérience pertinentes en surveillance de projets d\u2019infrastructures municipales et/ou en transports; \u2022 Aptitudes en travail d\u2019équipe multidisciplinaire; \u2022 Posséder un permis de conduire valide ainsi qu\u2019une voiture; \u2022 Maîtrise de la langue française (parlée et écrite); \u2022 La connaissance des normes de la Ville de Gatineau est un atout.avantages : \u2022 Salaire concurrentiel.Vous pouvez déposer votre candidature par courriel à p.gravelle@multivesco.com pour toute question, vous pouvez appeler pierre gravelle, ing.au 819 778-5001, poste 209 Affichage interne et externe Agent(e) à la comptabilité (1) Poste temps plein permanent Poste non syndiqué EXIGENCES MINIMALES : \u2022 Un diplôme d\u2019études collégiales en comptabilité ou l\u2019équivalent.Une combinaison de scolarité et d\u2019expérience jugée équivalente pourra être considérée.\u2022 Deux (2) ans d\u2019expérience pertinente \u2022 Excellentes habiletés de communication orale et écrite, de niveau supérieur en français et en anglais CE QUE NOUS POUVONS VOUS OFFRIR : \u2022 Un salaire entre 21,48 $/h et 23,25 $/h \u2022 Un ensemble complet et compétitif d\u2019avantages sociaux incluant le fonds de pension HOOPP Visitez la section des ressources humaines au www.montfortrenaissance.ca pour plus d\u2019information.Veuillez faire parvenir votre C.V.et une lettre de présentation aux ressources humaines au plus tard le 4 février 2018, à rh@mri.ca ou par télécopieur au 613 789-9848.Nous remercions tous les candidats.Nous communiquerons seulement avec les personnes dont la candidature sera retenue.À Montfort Renaissance, nous nous engageons à favoriser un milieu de travail sain et accessible.Nous adhérons donc au principe d\u2019adaptation en milieu de travail.Si vous avez besoin de mesures d\u2019adaptation, veuillez communiquer avec nous.MRI souscrit aux principes d\u2019équité en matière d\u2019emploi. MERCREDI 31 JANVIER 2018 leDroit 26 @LeDroitca facebook/LeDroitca YVES BERGERAS ybergeras@ledroit.com CRTIQUE Malgré le vent qui souffle du sable jusque dans la petite bicoque de la famille Tanguay, aucun grain de sable ne se glisse dans l\u2019engrenage des Muses orphelines : le Théâtre de l\u2019Île présente une version sans faille de ce drame poignant signé Michel Marc Bouchard.Bienvenue au village de Saint- Ludger, au boutte d\u2019une colline ou personne n\u2019ose plus passer, dans la maison-carcasse du clan Tanguay.Ce pourrait être jour de fête, puisqu\u2019on y découvre, à la veille du carême, les retrouvailles de quatre frères et sœurs qui prenaient soin de s\u2019éviter depuis la disparition de leur mère survenue 20 ans plus tôt.Mais la benjamine, Isabelle, une jeune femme souffrant d\u2019une légère déficience intellectuelle, a monté un stratagème permettant de réunir tout le monde dans la maison familiale qu\u2019elle occupe avec sa sœur aînée, Catherine, laquelle prend soin d\u2019elle, non sans nourrir une certaine amertume, car elle fut davantage poussée par le sens des responsabilités qu\u2019un réel élan maternel.Afin de protéger leur sœur débile (terme qui signifie « fragile », dans son acception première, osera- t-on rappeler afin de ne pas attiser d\u2019inutiles courroux), ses aînés lui ont toujours fait croire que leur mère était morte, plutôt que disparue sans laisser d\u2019adresse.Isabelle, qui a tout récemment découvert la vérité, a manigancé le retour de cette maman qui avait pris la fuite.Il y a Luc, qui s\u2019est exilé à Montréal, où il peut exister en portant les robes de sa mère.L\u2019action se situe dans les années 60, dans une bourgade du Lac-Saint-Jean où la bonne société a le préjugé hâtif.et la mémoire à long terme.Il y a Martine, qui porte l\u2019uniforme des Forces armées, marchant ainsi dans les traces du père des enfants, un militaire dont on apprendra en cours de route le destin tragique.Pour ces frangins amers qui refusaient de se voir ou de se parler, la veillée pascale sera une lente glissade.psychologiquement mouvementée.QUATUOR MAGISTRAL Les muses orphelines n\u2019est pas considérée comme une pièce majeure du répertoire québécois pour rien.Regard sur la réconciliation, mais aussi sur la liberté d\u2019être et la possibilité de devenir, le récit est porté par un souffle, un rythme et une structure exemplaires.Ce psychodrame familial \u2014 un peu tordu, certes, mais touchant \u2014 ne survivrait pas à une interprétation approximative.Il est fort heureusement défendu ici par un quatuor magistral orchestré par la metteure en scène Kira Ehlers.Laquelle signe une des meilleures productions du Théâtre de l\u2019Île de ces dernières années.Si Frédérique Therrien (la « délicate » et « innocente » Isabelle) et Alexandre-David Gagnon (Luc, le plus flamboyant de la fratrie, tour à tour bienveillant ou abject avec sa fragile sœur) brillent plus particulièrement, c\u2019est aussi que leurs personnages respectifs attirèrent plus naturellement l\u2019empathie du public.Ils ne sont pas moins précis ni émouvants, dans leur façon de négocier la courbe émotive de leur personnage, que ne le sont Maxine Turcotte (Catherine, dont on ne sait trop si sa sécheresse vient de sa colère contenue ou d\u2019une forme de masochisme) et Magali Lemèle (Martine, dans la distance et le rejet familial, mais peut-être aussi parfois dans la jalousie de la liberté que s\u2019octroie Luc), qui ont hérité de personnages un peu plus stiff, et donc de rôles un peu plus ingrats.Sur la scène : une masure pénitente, brinqueballante, en proie à des vents dont la violence n\u2019a rien à envier aux souvenirs et aux brûlures lacérant les cœurs de ces quatre protagonistes qui depuis 20 ans portent les cicatrices de l\u2019absence et du silence, sans avoir jamais vraiment fait leur deuil.Dans ces souvenirs \u2014 que certains voudraient oublier, que d\u2019autres pensaient disparus, mais qui refusent obstinément de s\u2019estomper \u2014 se mélangent confusément l\u2019amertume, l\u2019incompréhension, les désirs refoulés et les fantasmes d\u2019une réalité qu\u2019on voudrait reconstruire de toute pièce.Et chaque personnage dévoile lentement, pudiquement, une écorchure à la fois, toute l\u2019étendue de sa détresse.Tout cela est livré avec une adresse remarquable de la part des comédiens, qui ne révèlent qu\u2019au compte-gouttes la puissance des fêlures qu\u2019ils composent.MASURE-ÉPAVE ÉCHOUÉE Avec ses allures d\u2019épave échouée sur la plage, la maisonnette délabrée (voire « macabre », aux yeux de Martine) qui sert de décor s\u2019enlise elle- même lentement dans les sables du Souvenir, grâce à la splendide scénographie qu\u2019a conçue John Doucet.Celui-ci a construit cette demeure en oblique, imposant aux comédiens une pente de 10 ou 15 degrés qui les contraint à un travail d\u2019équilibre constant lorsqu\u2019ils arpentent cette scène où tout pourrait glisser dans l\u2019abyme.Ce point de fuite à la fois physique et métaphorique est du plus bel effet.Les lumières tamisées et les jeux d\u2019ombres portées sur les murs de bois de la bicoque ajoutent de leur côté une touche poétique à la veillée mortuaire de ces quatre orphelins trompe-la-mort.À noter que la pièce (d\u2019une durée de 90 minutes environ) est présentée sans entracte.LES MUSES ORPHELINES, DE MICHEL MARC BOUCHARD La mère et l\u2019amertume \u2014 PHOTO DE COURTOISIE Pour y aller Quand : jusqu\u2019au 24 février Où : Théâtre de l\u2019Île Infos : 819-595-7455?; 819- 243-8000?; ovation.ca leDroit MERCREDI 31 JANVIER 2018 ARTS ET SPECTACLES 27 EN BREF Marie Cadieux lauréate du prix Champlain 2018 Le prix littéraire Champlain, qui vient souligner «?l\u2019excellence et la vitalité littéraires franco-cana- diennes?», a été remis à l\u2019auteure acadienne Marie Cadieux et à l\u2019illustrateur français François Dim- berton, pour leur roman jeunesse Histoire de galet.Publié aux Éditions Bouton d\u2019or Acadie, le livre roman dépeint l\u2019opération Jubilee, un raid mené par les forces armées canadiennes sur les plages de Dieppe, en 1942.Une mention spéciale a été attribuée \u2013 pour sa «?qualité littéraire?» \u2013 à l\u2019album Ils sont\u2026 signé Michel Thé- riault et Magali Ben.Le jury a dévoilé les noms des lauréats lundi.L\u2019édition 2018 couronnait un récit en littérature jeunesse, selon un principe d\u2019alternance.Renseignements : refc.ca.LE DROIT Kevin Hart fera l\u2019Irresponsable à Ottawa L\u2019humoriste américain Kevin Hart a annoncé lundi qu\u2019il ajoutait une centaine de dates à sa tournée The Kevin Hart Irresponsible Tour, qui connaissait un vif succès.Un arrêt au Centre Canadian Tire d\u2019Ottawa est prévu vendredi 20 juillet.Sa tournée le conduira au Canada, en Europe, en Australie et en Asie.En tant que comédien, Kevin Hart a joué dans la le récent remake de Jumanji, qui a enregistré des recettes de plus de 800 millions $ à travers le monde.Il est aussi à l\u2019origine du réseau numérique multi-plateformes LOL Network-Laugh Out Loud, créé en partenariat avec Lionsgate.Les billets seront disponibles à compter du 31 janvier à midi, viaTicket- master.ca, canadiantirecentre.com, 1-877-788-3267.La Galerie d\u2019Art d\u2019Ottawa parachève son agrandissement La Galerie d\u2019art d\u2019Ottawa (GAO) inaugurera son agrandissement le 28 avril.Le nouvel édifice profitera de cette inauguration pour accueillir une «exposition spectaculaire» qui témoignera de la richesse de la production artistique locale, au fil de 193 œuvres \u2013 historiques et contemporaines \u2013 produites par 181 artistes.Intitulée Àdisòkàmagan / Nous connaître un peu nous-mêmes / We\u2019ll All Become Stories, elle rendra hommage à 6?500 ans de création artistique, en faisant varier les perspectives.«?Notre voyage touche à sa fin et je voudrais remercier tous ceux qui ont contribué à l\u2019agrandissement [.].Après trois ans de travail ardu, nous avons hâte d\u2019inaugurer l\u2019agrandissement de la GAO et y accueillir artistes, partenaires, Ottawa et le monde» a indiqué mardi 30 janvier la directrice et chef de la direction de la GAO, Alexandra Badzak, par voie de communiqué.Cinq étages de l\u2019édifice seront dédiés à la programmation culturelle.La collection Firestone d\u2019art canadien?aura sa propre salle, tout comme la collection permanente?de la GAO.Des terrasses sur le toit, une salle multifonctionnelle, un studio, un café et une boutique complètent le projet.L\u2019exposition inaugurale sera à l\u2019affiche du 28 avril 2018 au 16 septembre 2018.Elle coïncidera avec le 30e anniversaire de la GAO.Renseignements: oaggao.ca/fr COURTOISIE Mark Salling, star de la série Glee, retrouvé mort LOS ANGELES \u2014 L\u2019acteur Mark Salling, l\u2019une des stars de la série musicale Glee, a été retrouvé mort et s\u2019est probablement suicidé quelques semaines avant le début de son procès pour possession d\u2019images pédopornogra- phiques, d\u2019après son avocat et la presse américaine.«Je peux confirmer que Mark Salling est décédé tôt ce matin», a écrit son avocat Michael Procter à l\u2019AFP mardi.Il avait 35 ans.AGENCE FRANCE-PRESSE AFP L\u2019entrée du nouvel édifice de la Galerie d\u2019art d\u2019Ottawa, au coin de la rue Daly et du pont Mackenzie King.\u2014ESQUISSE, COURTOISIE RÉGIS CÔTÉ & ASSOCIÉS / LEMAYMICHAUD ARCHITECTURE DESIGN MERCREDI 31 JANVIER 2018 leDroit 28 PETITES ANNONCES Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30 / Courriel : petitesannonces@gcmedias.ca Toute annonce reçue avant 17 h 30 du lundi au vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce pour publication le lundi devra être reçue avant 17 h 30 le vendredi.Ces heures s\u2019appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d\u2019annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l\u2019avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d\u2019annonce de moins de 5,00 $.NÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES les petites annonces 613 562-0222 1-800-267-9555 ABONNEMENT LIVRAISON À DOMICILE : 280,80 $ pour 52 SEMAINES payable à l\u2019avance, 5,75$/semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961.Tous ces tarifs n\u2019incluent pas les taxes.Toute transaction pour le lendemain pour votre abonnement papier doit être reçue avant 14 h du lundi au vendredi et avant 11 h le vendredi pour le samedi.28 leDroit MERCREDI 31 JANVIER 2018 IMMOBILIER VENTE 2644 Propriétés à vendre Maison à vendre - Laurentides www.1570pierre-peladeau.com Maison mobile, 3 ch.à c., secteur Templeton, 69,900$ 819-777-8062 613-762-3008 2663 Propriétés à revenus HAUTES-PLAINES, 2 prestigieux 6 logis, 1,350,000$, agents s\u2019abstenir, 819 775-1245.2684 Chalets à vendre CHALET-MAISON, const.neuve, N.D.du Laus, Duproprio: 769753 Info: 819-771-0944 2687 Terrains, terres et fermes à vendre TERRAINS à vendre, bord de l\u2019eau à St- Sixte, lac privé, bateau sans moteur, idéal pour préretraité, possibilité de financement, 819-665-7361, 819-210-0162, 819-664-0351.TERRAINS, de 150x300, avec maison mobile sur le terrain, situé sur le Chemin Du- fresne, dans la Baie Davis, au Lac 31 milles, près de Maniwaki, 819-449-4136 Line IMMOBILIER LOCATION 2737 Logements à louer Aylmer 1-2-3-4 CHAMBRES, Aylmer/Hull avec balcon, 600$ et +, rénovés, sans tapis, prises lav./séch., stat., près arrêt autobus et centre d\u2019achats, André : 819-639-7757.1 CHAMBRE, semi-s/sol, non-fum., pas d\u2019animaux, stat., 800$ ch./écl.819 921-4149 2 BELLES chambres, près marina, libre, non ch./ écl., 2 stat., rue Thomas, 819-209-4227.3 CHAMBRES, demi s/sol, 2 stats., remise, libre imméd.900$, 819 955-7335.SECTEUR GATINEAU SECTEUR HULL OTTAWA Fév.3 14, rue Impasse Berthe-Morisot (pr.lav./séch., 1 stat.), Domaine Lorrain Fév.2 18, rue Impasse Berthe-Morisot (pr.lav./séch., 1 stat.), Domaine Lorrain Mars 2 61, rue Drapeau (2 électros, eau chaude, buanderie, 1 stat.) Mars 3 45, rue Navarre (pr.lav./séch., 1 stat.), près du Lac Beauchamp Mai 2 61, Drapeau (2 électros, eau chaude, buanderie, 1 stat.) Imm.2 241, boul.Riel (2 électros, chauffé, eau chaude, buanderie) Fév.2 12, rue Arthur-Graveline (pr.lav/séch., 1 stat.), stationnement intérieur Fév.3 Maisons Jardins, plusieurs unités disponibles Mars 2 37, rue Blizzard (meublé, équipé, tout inclus), location au mois Mars 2 619, boul.des Grives (pr.lav./séch., 1 stat.) Mars 1 2175, Pink (pr.lav./séch., 1 stat.) Mars 2 386, boul.des Grives (pr.lav./séch., 1 stat.) Avril 2 Arthur-Graveline (pr.lav./séch., 1 stat) Avril 2-3 Boul.du Plateau (pr.lav./séch., 1 stat) Avril 3 94, rue Jolicoeur (2 électros, chauffé, eau chaude, buanderie) Avril 3 125, boul.Mont-Bleu (2 électros, chauffé, eau chaude, buanderie) Avril 1 23, rue S.J.M.-Chavoin (2 électros, buanderie, piscine, rang.vélo, 1 stat.), condo Avril 1 661, des Grives, (pr.lav./séch., 1 stat.) Mai 1 35, Prévost, (2 électros, chauffé, eau chaude, buanderie) Mai 2 5, Arthur-Graveline (pr.lav./séch., 1 stat.) Mai 2-3 Boul.du Plateau (pr.lav./séch., 1 stat.), condos modernes ORA Mai 1-3 2181, Pink (pr.lav./séch., 1 stat.) Fév.2 Hungerford Gate (2 électros, 1 stat.) Fév.2 10, Prestige Circle (6 électros), possibilité de louer meublé Mars 2 Hungerford Gate (2 électros, 1 stat.) Mars 2 126, Battersea Crescent (6 électros), 2 unités disponibles Avril 1 Hungerford Gate (2 électros, 1 stat.) 125$ DE RABAIS MENSUEL JUSQU\u2019À PLUSIEURS AUTRES PROMOTIONS DISPONIBLES * location LOGEMENTS DISPONIBLES IMMÉDIATEMENT VISITEZ BRIGIL.COM POUR VOIR TOUTES NOS UNITÉS DISPONIBLES «Fier de bâtir une qualité de vie» PLUS DE 2237 UNITÉS GATINEAU 819 923-1771 / 819 568-1771 OTTAWA 613 878-1771 * Certaines conditions s\u2019appliquent.Sujets à changements sans préavis.CONTACTEZ NOS AGENTS(ES) Venez voir nos immeubles pour personnes âgées.Notre réputation : notre service à la clientèle, nos immeubles propres, sécuritaires et bien entretenus.VILLE OÙ IL FAIT BON VIVRE QUAND ON EST UNE FEMME.Gatineau, deuxième meilleure ville au Canada Logements chauffés / éclairés Plus de 50 appartements meublés à louer au mois *Garçonnière à partir de 595$ *2 chambres à partir de 695$ *1 chambre à partir de 640$ *3 chambres à partir de 815$ 613 276-5988 www.etasse.com À LOUER AU MOIS Appartements meublés et équipés à Gatineau studios, 1 et 2 chambres N\u2019apportez que vos effets personnels ! 819 568-5151, poste 5 www.etasse.com 2738 Logements à louer Gatineau 1-2-3 CHAMBRES, grand, en face de l\u2019hôpital de Gatineau, libre immé., 819-483-1430.1-2 CHAMBRES, 184 de La Savane, ch./écl., poêle, réfrig., très grands, remise, stat., pas d\u2019animaux.(819) 328-1668, 328-4845.2738 Logements à louer Gatineau 1 CHAMBRE, 1er avril, Maloney près de Lorrain, 550$, non ch.ni écl., prises lav./séch., remise, stat., Pierre: 819 210-1538.1 CHAMBRE, fraîchement rénové, non ch.non écl., prises lav./séc., stat., 620$, pas d\u2019animaux, non-fumeur, 819 431-0055.2738 Logements à louer Gatineau 1 CHAMBRE non ch.non écl.520$/mois, libre 819 986-5352 1 chambre Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 620$.819-561-5578.2738 Logements à louer Gatineau 1 CHAMBRE, semi s/sol, rénové, frais peint, ch., écl., 4 appareils, stat., non-fun., aucun animal, secteur paisible, 660$, 819-561-3718.1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, frais peints, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, ascenseur, 595$ et +.819-561-3324 2 CHAMBRES,1er, 2e et 3e étage, 1,200 pi2, spacieux, triplex neuf, style condo, plancher bois, balcon, tranquille, pas de chien.613-324-5828.2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, 701$, rue La- rouche, non ch./écl., plancher flottant, remise et stat.ext., prises lav./séc., (819) 568-4477.2 CHAMBRES, 22 Du Barry, bois, céramique, non ch.ni écl., idéal pour 50 ans +, ascenseur, à partir de 780$, à 865$, de 850 à 1,100pi2, 819 243-7758.2 CHAMBRES, 23 Saint-Patrice, bas ou haut, pas ch., ni écl., prises lav./séc., remise ext., près piste cyclable libre, 735$ (enquête de crédit), 819-968-9560.2 CHAMBRES, 6 du Glissoir, Limbour, libre, prises lav./séc., stat., 585$, pas d\u2019animaux.613 762-2306.2 CHAMBRES, chauffés, éclairés, Mont-Joye, 819 205-4422 / 661-3325 Voir photos sur immosavoie.com 2 CHAMBRES, libre, non ch.ni écl., pas d\u2019animaux, 301 boul.Hôpital, 819 449-1180 2 chambres Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 695$.819-561-5578.2 CHAMBRES, secteur LaVérendrye/Gréber, eau ch., rénové, 650$ à 700$.819-743-6611.2 CHAMBRES, spacieux, style condo, tranquille, remise, a/c, pas d\u2019animaux, non- fumeur, 800$, 819 617-1677, 819 968-0977.2 CHAMBRES, style condo, 875$, non ch., non écl., stat., remise, libre, 819-271-7650.2 ET 3 CHAMBRES, rues Berthe et Marengère, 819-776-6379.3½ BOUL.LORRAIN, rénové à neuf tout meublé, 750$/mois non ch.non écl.Libre 1er février, personne sérieuse seulement : 819 360-0133 3 CHAMBRES 321 Duquette, sur 2 étages libre.795$ 819 329-4921.3 CHAMBRES, 573 Hurtubise, résidentiel tranquille, très propre, frais peint, rénové, aire ouverte, grande fenestration, prise lav/séc., stat.déneigé, remise, cour, non ch., non écl., libre, pas d\u2019animaux, 840$, 819-568-6359.2738 Logements à louer Gatineau 471 JACQUES-CARTIER, 3 chambres, 830$, libre, 819 329-4921.IMMEUBLESDESMARAIS.CA 208 à 232 boul.de La Vérendrye Est, condo 4½, à partir de 810$ non ch.ni écl.819 669-3366 LIMBOUR, 2 chambres, ch., non écl., entrée privée, idéal 50 ans et +, 819-561-3656 TRIPLEX, 3 chambres, style condo, foyer au salon, remise, 2 stats., 5 min.d\u2019Ottawa, 865$/mois.819-775-2621.2741 Logements à louer Hull 200, boul.Cité-des-Jeunes Nouveau propriétaire Nouvelle administration 1 mois GRATUIT Appartements fraîchements rénovés À LOUER 2½, 3½ et 4½ Le BEL-VUE Informations : 819 776-5236 Vue panoramique Près des transports en commun Caméras de surveillance 2 nouveaux ascenseurs Stationnement intérieur inclus Tout inclus 1, 2 ET 3 chambres, moderne, Cité-des- Jeunes, 2 appareils, frais peint, remise, stat., pas d\u2019animaux, 635$ +.Tél.: 819-328-4845, 819-328-4704.1 CHAMBRE, à partir de 605$ GARÇONNIÈRE 575$, ch./écl., près hôpital, services/bus, propre, tranquille.stat./prise, balcons.819-770-1547.1 CHAMBRE, ch., non écl.eau chaude, 2 appareils, 819-777-9261.1CHAMBRE, grand, grandes fenêtres, 560$, ch., non écl., 1 stat., accès lav./séc., secteur tranquille, accepte petits animaux sauf les chiens, libre imm.,819-918-5767.1 CHAMBRE, rues Amherst et Archambault, 819-776-6379.2 - 3 belles chambres libres, rue Noisetiers, buanderie, balcon, bon prix, 819 209-4227. leDroit MERCREDI 31 JANVIER 2018 PETITES ANNONCES 29 PETITES ANNONCES 29 leDroit MERCREDI 31 JANVIER 2018 VOTRE HOROSCOPE 31 JANVIER 2018 gCAPRICORNE du 22 décembre au 20 janvier iPOISSONS du 20 février au 20mars _TAUREAU du 21 avril au 20mai aCANCER du 22 juin au 22 juillet cVIERGE du 24 août au 22 septembre eSCORPION du 24 octobre au 22 novembre hVERSEAU du 21 janvier au 19 février ^BÉLIER du 21mars au 20 avril `GÉMEAUX du 21mai au 21 juin bLION du 23 juillet au 23 août dBALANCE du 23 septembre au 23 octobre fSAGITAIRE du 23 novembre au 21 décembre Il y a des gens qui se comportent avec une assurance excessive.Ne prenez pas forcément pour acquis que les autres savent exactement ce qu\u2019ils font, même s\u2019ils en donnent l\u2019impression.Dans ce climat de Pleine Lune.Éclipse en Lion, permettez- vous de remettre quelqu\u2019un en question si vous pressentez qu\u2019une erreur risque d\u2019être commise.Mais faites-le avec tact et courtoisie.Ce climat de Pleine Lune.Éclipse en Lion, face au Verseau, risque de surprendre votre étape anniversaire.Il est probable que certains évènements ne se présenteront pas exactement tels que vous les aviez imaginés, ou qu\u2019ils tarderont un peu à se présenter.Toutefois moins vous aurez d\u2019attentes et d\u2019idées préconçues, et moins ce 31 janvier sera en mesure de vous décevoir.Avec cette intuition qui caractérise souvent les Poissons, vous pourriez deviner assez précisément ce que les gens pensent.Toutefois, ce 31 janvier de Pleine Lune.Éclipse en Lion risque de brouiller un peu votre ?air intuitif.Il serait donc préférable d\u2019opter pour le dialogue, ne serait-ce que pour vous assurer de ne pas laisser une opportunité vous glisser entre les doigts.Le climat de Pleine Lune.Éclipse en Lion pourrait vous prédisposer au changement et à transformer votre environnement.Le statu quo ne constitue pas le chemin le plus avantageux, même s\u2019il incarne l\u2019option la plus rassurante.De nouvelles fréquentations risquent d\u2019occuper plus de place dans votre quotidien.À cet égard, une personne piquera votre curiosité.En ce dernier jour du mois, et qui plus est sous in?uence de Pleine Lune.Éclipse en Lion, il ne faudrait pas acheter avec ses oreilles, mais avec ses yeux.Pour réaliser une bonne affaire, vous devriez ne vous ?er qu\u2019à vous et savoir résister à l\u2019in?uence des autres.L\u2019appui de Jupiter en Scorpion contribuera à accroître le nombre d\u2019offres, et à vous sera la tâche de les trier sur le volet.L\u2019atmosphère de Pleine Lune.Éclipse en Lion de ce dernier jour du mois ne sera sans doute pas sans offrir une certaine nébulosité.Une personne qui s\u2019intéresse à vous aimerait mieux connaître vos intentions, histoire de savoir sur quel pied danser.Des questions qui vous semblent anodines vous sont probablement adressées pour des raisons bien spéci?ques.N\u2019y répondez pas à la légère.Certaines présomptions défaitistes pourraient vous faire passer à côté d\u2019une bonne occasion.Dans ce climat de Pleine Lune.Éclipse en Lion, il serait donc sage de véri?er plutôt que de supposer,même si cela vous demande d\u2019outrepasser une certaine gêne.Étant donné ce cycle Soli-Lunaire, il est recommandé de certi?er une hypothèse avant de sauter aux conclusions.On n\u2019attrape pas un lièvre avec un tambour.Le silence et la discrétion ne nuiront pas au succès de vos démarches.D\u2019ailleurs, il pourrait s\u2019avérer contre-productif de publiciser vos initiatives tant que celles-ci n\u2019ont pas porté fruits.Et cette atmosphère de Pleine Lune.Éclipse en Lion vous investira probablement d\u2019un pouvoir de persuasion qui incitera les autres à vous appuyer.En ce dernier jour du mois, cette ambiance de Pleine Lune.Éclipse en Lion pourrait faire graviter une certaine attention autour de vous.Saisissez l\u2019opportunité de connaître un succès sur le plan social, et pro?tez de ce qui vous sera offert sans négliger d\u2019inclure les personnes qui ont souvent été disponibles lorsque vous en aviez besoin.Mais ce cycle Soli-Lunaire cautionne à la prudence.Étant donné que la Pleine Lune.Éclipse en Lion, mais surtout l\u2019arrivée de Mercure en Verseau pourrait vous donner le mot juste, l\u2019heure est au dialogue et à tout ce qui touche à la communication.Votre discours devrait plaire aux personnes qui importent, vous amenant à prendre pleinement conscience de votre quotte de popularité.Pro?tez-en pour recruter des sympathisants.Le carré de cette Pleine Lune.Éclipse en Lion vers votre Signe pourrait alimenter des rumeurs et faire régner un certain climat d\u2019indécision en ce dernier jour du mois.Toutefois, votre intuition sera en mesure de deviner l\u2019état réel des choses.Parallèlement, l\u2019in?uence de Jupiter en Scorpion vous aidera à tirer votre épingle du jeu malgré ce climat de confusion.Voici une ?ndemois qui pourrait vous intriguer.D\u2019une part, parce que c\u2019est la Pleine Lune.Éclipse en Lion, mais surtout parce que l\u2019arrivée de Mercure en Verseau vous poussera à vous poser bien des questions.Toutefois, en agissant tout naturellement, vous devriez éveiller la curiosité des autres et leur donner envie de découvrir qui vous êtes.Soyez un centaure.sans torts! 2741 Logements à louer Hull 2 CHAMBRES, 1 mois gratuit, propre, paisible, bois franc, 735$, chauffé, 613 738-1411.2 CHAMBRES, Cité-des-Jeunes, très grand, ch./écl., buanderie, poêle, réfrig, frais peint, pas d\u2019animaux, 785$, m., 819-328-4845.2 CHAMBRES situé au rez-de-ch, luxueux, pas d\u2019animaux, stat.inclus Val-Tétreault, 45 de la Naudière, 819-778-3020 3½, 575$, ch, écl, meublé ou non, près UQO, stat., pas d\u2019animaux, 819-771-2912.GARÇONNIÈRE, 1½, ch., écl., semi-meublé, 1 stat., 585$, 133 Riel, libre, enquête de pré- location obligatoire, 819-921-2020 MAISON meublée à partager avec 1 personne, aucun bail, 550$.819 777-1960.2742 Logements à louer Buckingham 2 CHAMBRES, libre, 3 stats, remise, corde à linge, 819 661-6524.2743 Logements à louer Masson-Angers 1 CHAMBRE, 585$, pas ch./écl., pas d\u2019animaux, rénové à neuf, libre, 819 661-8022.ANGERS 2 chambres, rénové, frais peint, 2 stats, libre imm., au 110 Impasse de la Lorraine 819 661-6524.GARÇONNIÈRE 1½, ch./écl., câble Internet, à partir de 475$, 819-775-0773.2759 Condos à louer 2759 Condos à louer EN PLEIN CŒUR DU CENTRE-VILLE DE HULL Information : 819 771-LEWE(5393) LEWE.CA 45, rue St-Jacques - Le WE condos locatifs - Salle d\u2019exercices moderne «GYM» sur place - Accès de l\u2019intérieur au Starbucks - Système de sécurité à la fine pointe de la technologie 1 C À C., 5 appareils, 200 boul.de l\u2019hôpital, idéal personne âgée, libre 1er mai 900$, 819-281-9755.2 C.À C., frais peinturé, 2 s/bains, 5 appareils, garage+1 stat.ext.900$, 71 Bellehu- meur 819-281-9755 AU BORD DE L\u2019EAU 29 Woods, 2 chambres, bois franc, foyer, piscine, 5 appareils, bain tourbillon, vue spectaculaire.Libre 30 sept.ou avant.1,500$.561 315-4529.2761 Chambres à louer 10 MIN.de Hull,à la campagne, meublée, tout inclus, non-fum.613 286-5683.1 CHAMBRE, ch./écl., meublée, accès à tout, Internet, câble, stat, idéal pour travailleur, 450$, 819 635-7247, 1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 380$, 819-598-1007 À PARTIR de 370$, St-Raymond, ch./écl.câble, internet, 819 930-2316.Aylmer, maison luxueuse pied-à-terre pour professionel, tout inclus, 650$ 819-682-1583 CENTRE-VILLE de Hull, ch./écl., Internet, meublée, 450$/mois, libre 819 360-0311 CHAMBRES SPACIEUSES à louer, Gatineau, Bob: 819-319-3536 GATINEAU, 7 Montpetit, 390$, ch., écl., meublée, poss.internet, propre, 819 778-1714.Près des Galeries, ch./écl., buanderie, libre câble, 819 209-4227 2762 Maisons à louer GRANDE MAISON, 3 c.à.c., récemment rénovée, poêle, réfrig., lave-vaisselle inclus, Val-des-Monts, 1,495$, non ch./écl., 819-743-3244.2763 Chalets à louer CHALET tout équipé, pêche sur glace, près des sentiers fédérés de VTT et motoneige, sentier ski de fond, observation de chevreuils, resto-bar sur place, 819-597-2617 2767 Bureaux et locaux à louer 2767 Bureaux et locaux à louer LOCAUX COMMERCIAUX RÉNOVÉSÀ LOUER www.etasse.com Adrien LeBlanc 819 568-5151, poste 6 - 22, des Flandres - 455, Riel - 365, Gréber - 922, Maloney Est LOCAUX BIEN SITUÉS! M.Eugène Tassé, président PROMOTION 2 mois de loyers gratuits Bienvenue aux courtiers immobiliers 2766 Résidences et centres d'accueil MANOIR Ste-Marie, résidence pour aînés, chambre avec s/bain à partir de 1,100$, studio à partir de 1,350$, incl.tous les services et crédit.819-663-5736.PAPINEAUVILLE, Maison Angélique, résidence certifiée pour aînés, 2 chambres disponibles, poss., meublées au besoin, repas, buanderie et soins infirmiers incl., câble fourni, crédit d\u2019impôts, 819-427-6296.2767 Bureaux et locaux à louer 365 GREBER près de La Gappe, locaux disponibles de 238 pi car., 602 pi car.et unité de coin de 1000 pi car., avec beaucoup de fenêtres.Occupations immédiates.Adrien LeBlanc : 819-568-5151, poste 303.CARREFOUR DU CASINO (705 et 725 boul.de la Carrière), 1162 pi2 et 1800 pi2, disp., connexe Super C, SAQ Sélection.poss., 1 porte garage.Nouveauté : visibilité gratuite sur panneau électronique info : M.Denis Gélinas, 1-888-345-3997 2768 Entrepôts, garages et stationnements à louer 8 DUMAS, Hull: 8x16 (175$), non-chauffé.819-777-3877.2767 Bureaux et locaux à louer 2767 Bureaux et locaux à louer VOUS CHERCHEZ UN LOCAL POUR VOTRE COMMERCE OU BUREAU ?NOUS POUVONS VOUS AIDER ! Espaces locatifs de 600 à 30 000 P.C.SecteursdeChoix : Gatineau - Hull - Aylmer Dominique Guindon | 819 918-0807 \u2022 dguindon@groupeheafey.com Guy Leblanc |613 851-1790 \u2022 gleblanc@groupeheafey.com IMMEUBLESHEAFEY.COM 2769 Camping, vacances et voyages HALLANDALE, emplacement pour petit motorisé, avec service, 954-456-3161 2785 Services de garde SUBVENTIONNÉE, gouv.Qc, 8.05$, 15 ans d\u2019exp., journée de 7 - 17h , pour 12 mois +, 2 places disponibles.À côté de l\u2019hôpital de Gatineau Plema : 819-568-5092 2787 Argent à prêter ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-773-1440 2791 Entretien et travaux domestiques NETTOYEUR YVON Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices.30 ans d\u2019exp., 819-568-5777 MERCREDI 31 JANVIER 2018 leDroit 30 PETITES ANNONCES 30 PETITES ANNONCES leDroit MERCREDI 31 JANVIER 2018 2791 Entretien et travaux domestiques FEMME de ménage, 20 ans d\u2019exp., rési./ comm., Outaouais, réf.819 592-7006 SERVICES ET EXPERTS 2792 Peinture et décoration PEINTURE ET MAINTENANCE générale Professionel à prix abordable Marcel : 819 329-4006 ou 819-893-4111 2793 Chauffage, électricité, climatisation et plomberie A LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Électricité, chauffage, climatisation À votre service depuis 30 ans Évaluation gratuite.819-568-4034 2795 Réparation, rénovation et construction 30 ANS EXP.Homme à tout faire : construction, rénovation, menuiserie, peinture, finition s/sol, plomberie, etc.Travail professionnel.Prix très raisonnables.819 664-1801 A1 RÉNOVATION EXPERT, licencié RBQ, 20 ans d\u2019exp.Extension de maison, garage, finition de s/sol, armoires de cuisine, plafonds suspendus, etc.819 827-4440.RICK FAIT DE TOUT peinture, rénos, assemblage, réparations et + 819 930-2477 2796 Toitures TOITURE AUDET INC Bardeau, plat, aluminium et métal, rénovations extérieures, 819-598-1384.2798 Déneigement DÉNEIGEMENT de toiture: maison, garage, roulotte, chalet.Estimation gratuite, Yvon 819- 281-0026 DÉNEIGEMENT DE TOITURES Tully Multi Services, assuré, 819 743-6427 2799 Déménagement, transport et entreposage DÉMÉNAGEMENT et livraison d\u2019ameublement et plus.M.V.: 819-329-5664.DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019expérience, (819) 246-0552, courriel marcel123lachapelle@gmail.com SERVICES PERSONNELS 2817 Amitié et rencontres HOMME dans la soixantaine, de belle apparence, recherche dame de 50 à 60, de petite taille et de belle apparence, aimant la danse etc.Pour info : 613-822-9587.2818 Ésotérisme et cartomancie 45 ans d\u2019expérience, MADAME BÉ Clairvoyante, 819 779-6403, 514-928-9355 www.madameb.ca 2819 Messages personnels ?1000 BAISERS ?100% BELLE DEMOISELLE, GATINEAU 613 851-6270 100%, BELLE mature chaude, Lidia, 819 329-4455.100% CANDY Une douce folie.Privé, discret, propre, accès douche.9h à 21h, ?819 931-4226 ?100% De retour Joly Petit coquillage de mer 819 576-3943 Lundi, Merc.et Ven.de 10h à 16h ?À COUPER LE SOUFFLE, ?femme de 40 ans avec un corps de rêve, Véronique (Thurso) 819-968-1204 ADORABLE FEMME ASIATIQUE Massage, 216 St-Joseph, 613-619-0000 AMÉLIA ET KEVIN Spécial Duo 819 209-7541 BEAU SALON DE DÉTENTE À THURSO Recherche masseuse avec ou sans exp.819 968-1204 BELLE Minette Livia, blonde chaude et sexy, massage exotique, 8h à 22h, 819 246-8632 EXCELLENT massage naturiste, aucun appel privé, de 10h à 18h, 819-271-5176.* FEMME mature, professionnelle, excellent massage, sensuelle, douche, 8h à 18h, Maureen, 819-246-0958 2819 Messages personnels Massage complet à Gatineau 9h à 16h, 3 filles sensuelles, 819-319-0818 MONTE au 7e CIEL, massage excitant, douche à 2, 819 271-4309 ?SAMYA ?Femme mature, 40 ans, 819 209-8007 ?SENSUELLE PETITE FEMME ?Blonde aux yeux bleus reçoit/se déplace Krystel 819 307-3447 EMPLOIS 2833 Possibilités d'affaires ?COURS Bourse (Forex) Pro ?Super Profits garantis! (418) 563-8286.AGENT(E) DE LOCATION Vous aimez la vente, vous êtes bilingue et possédez un véhicule ?Nous vous proposons un contrat d\u2019agent de location.Conditions : \u2022 Horaire rotative aux 2 semaines \u2022 1 fin de semaine sur 2 \u2022 Possibilité d\u2019un salaire annuel entre 35000$ et 40000$ Qualités requises : \u2022 Aptitude pour la vente & service à la clientèle \u2022 Bonne condition physique \u2022 Autonomie, dynamise et entregent \u2022 Sens de l\u2019organisation \u2022 Capacité de travailler en équipe \u2022 Excellentes connaissances Outlook Acheminez votre CV par courriel : rh@etasse.com À l\u2019attention de Christine Angers *Seuls les candidats retenus seront contactés.La compagnie vous offre un programme de bénéfices et de rémunération concurrentielle avec des perspectives d\u2019avancement.Si le défi vous intéresse envoyer votre CV à jcgibeault@idealroofing.ca ou par télécopieur 613 746-0520.Aucun appel accepté.Le poste consiste : -Prendre les commandes par téléphone.-Faire le service à la clientèle.-Effectuer toutes autres tâches requises.-Distribution, prix & date de livraison -Balancer la caisse.Exigences : -Le postulant doit détenir une formation collégiale ou universitaire.-Bilingue (Français et Anglais) est essentiel.-Travailler dans un contexte de travail ayant des échéances serrées.est à la recherche OFFRE D\u2019EMPLOIE Bilingue ventes Interne 2834 Offres d'emploi - Vous cherchez un emploi ?- Vous avez besoin d\u2019aide dans votre demande de pardon?- Vous voulez retourner aux études?Appelez au CPSP 819 776-2777 59, rue Marengère Gatineau Gratuit \u2013 bilingue - confidentiel VOUS AVEZ UN DOSSIER JUDICIAIRE?2834 Offres d'emploi POSTE DE CONCIERGE Immeuble de qualité à Hull Responsabilités \u2022 Nettoyer et entretenir l\u2019intérieur et l\u2019extérieur de l\u2019édifice.\u2022 Assurer un bon service aux locataires.\u2022 Faire les réparations nécessaires.\u2022 Logis 1 ch.et bureau fournis, plus salaire.Qualités requises \u2022 Honnêteté et fiabilité.\u2022 Entregent, sens des responsabilités.\u2022 Dextérité manuelle, débrouillardise.\u2022 Initiative, bonne condition physique.\u2022 Anglais de base.\u2022 Avoir un véhicule.CV à jour détaillé et références exigés Communiquer au 819 777-9261 du lundi au vendredi, de 9 h à 15 h 2834 Offres d'emploi recherche RÉPARTITEUR \u2022 Organise et planifie le travail des techniciens sur la route \u2022 Expérience requise Pro?l recherché : \u2022 Bilinguisme un atout \u2022 Connaissance informatique suite office \u2022 Être capable de travailler sous pression \u2022 Bien gérer le stress \u2022 Sens organisationnel et entregent \u2022 Belle personnalité \u2022 Salaire selon expérience Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae Télécopieur : 819 561-6787 Courriel: daniel@exitech.ca Expérience OBLIGATOIRE dans l\u2019un des domaines suivant : \u2022 Porte de garage résidentielle et commerciale \u2022 Système de porte automatique \u2022 Porte, cadre en acier \u2022 Quincaillerie architecturale Pro?l recherché : \u2022 Carte de CCQ- Charpentier Menuisier (un atout) \u2022 Bilinguisme \u2022 Sens organisationnel et entregent \u2022 Débrouillard Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae Télécopieur : 819 561-6787 Courriel : daniel@exitech.ca recherche TECHNICIEN POUR PORTES DE TOUT GENRE 2834 Offres d'emploi \u2022 Temps plein/temps partiel \u2022 Spécialisé en mécanique diesel \u2022 Permis de conduire obligatoire \u2022 Salaire compétitif selon expérience MÉCANICIEN(NE) 819 682-8868 Faites parvenir votre C.V.en mentionnant le poste convoité par courriel à : reception@techni-snow.ca ou par télécopieur au 819 503-1593 ou vous présenter au 780 Vernon, local B, Gatineau (secteur Aylmer), entre 8h30 et 16h30 \u2022 Avec expérience \u2022 Disponible jour, soir et fin de semaine.\u2022 14 $/heure.\u2022 Bilinguisme (essentiel).\u2022 Être disponible en tout temps jusqu\u2019au 1er avril.\u2022 Disponibilité jusqu\u2019au 15 avril \u2022 Responsable et autonome \u2022 Permis de conduire valide \u2022 Expérience en déneigement (atout).RÉCEPTIONNISTE OCCASIONNELLE OPÉRATEURS DE TRACTEUR Nous recherchons : PELLETEURS POUR MARCHES/TROTTOIRS \u2022 Disponibilité jusqu\u2019au 15 avril \u2022 Responsable, autonome \u2022 Expérience en déneigement (atout).AGENTS de sécurité pour l\u2019ONTARIO seulement.Uniformes gratuits, formation et permis fournis.Salaire de 14$ de l\u2019heure.Doit être bilingue, doit posséder un bon crédit afin d\u2019obtenir une cote sécuritaire.Doit avoir un moyens de transport.Envoyez C.V.par courriel : stephane@ironhorsesecurity.com ASSISTANTE dentaire diplômée, jour/soir, pour nouvelle dentiste, équipe dynamique et sympathique, clinique à Hull, cell ; 819-351- 0079 ASSISTANTE DENTAIRE en dentisterie, bilingue, soir, temps plein, remplacement congé maternité.CV : 2014.dentairegatineau@gmail.com AVANT LE 3 FÉVRIER recherche 19 personnes désirant perdre 9 à 29 livres d\u2019ici 30 jours sans les reprendre (formulé par 66 médecins spécialistes) 819-643-8470 www.maigrirenforme.com CAISSIER (ÈRE) pour station d\u2019essence.Se présenter avec CV au 376, boul.Taché, Gat.CHAUFFEUR(se) de taxi et chauffeur(se) de taxi - transport adapté, 819-663-5252 Cherche instalateur de panneaux composite d\u2019aluminum, expérience requise, envoyer cv à andré.philion@bbsconstruction.ca ou 613-296-1580 André.COIFFEUR(EUSE) DEMANDÉ(E) à la résidence Cité-Jardin, pour personne âgée, temps partiel ou temps plein, payé à la commission, avec exp., clientèle extérieure acceptée.Rejoindre Mélanie au 819 790-3694.CONCIERGE, résident, avec exp., entretien, réparations, 2 chambres fournies + salaire, temps plein, 819-328-4845.CORA DÉJEUNERS et DINERS HULL CUISINIERet PLONGEUR (h./f.) avec exp., temps plein ou partiel, Robert : 613-864-2672, corahull2013@gmail.com CUISINIER (ERE) ET CAISSIER(ÈRE) avec 2 ans d\u2019exp., se présenter à la Pataterie Hulloise, 311 St-Joseph, 819 778-1659 lapatateriehulloise.com DELI CHENOYS Poste permanent Cuisinier(ère), serveur(euse Commis de table, Se présenter au Deli Chenoys au 120 boul.de l\u2019Hôpital ou en ligne au : delichenoysgatineau.com leDroit MERCREDI 31 JANVIER 2018 PETITES ANNONCES 31 NÉCROLOGIE 31 leDroit MERCREDI 31 JANVIER 2018 2834 Offres d'emploi PLOMBERIE LALONDE RECHERCHE technicien avec expérience dans débloquage d\u2019égoût, Rotor Camera, nettoyage à pression d\u2019eau.Plombier avec expérience pour le service aux clients.Contactez Daniel ou Sylvain Lalonde, 819-663-6330.RECHERCHE 1 Pâtissier(ère) et 1 Cuisinier(ère), 40h/sem., mardi au sam., minimum 3 ans d\u2019exp.Envoyez C.V.au : info@lesplai- sirsgourmands.com RECHERCHE aide mécanicien (h.f.) pour compagnie de transports, temps plein, salaire à discuter, possibilité d\u2019avancement.Alain au Stéphane: 819-281-3549, ou envoyez c.v.par télécopieur: 819-281-5277.RECHERCHE Boucher (H.F.) avec ou sans expérience, emploi temps plein.Epicerie Charbonneau à Notre-Dame=-du-Laus.819-767-2243 demandez Adriane.RECHERCHE chauffeur classe 1 avec 3 ans d\u2019expérience, le cours de CFTR est accepté avec 25 ans et plus.Emploi à temps plein, de retour à la maison à tous les jours.Salaire très compétitif.Envoyer CV par télécopieur au : 819 281-5277 ou téléphonez à Alain : 819-664-2981 .RECHERCHE cuisinier(ère) d\u2019établissement, 32h/sem., salaire à discuter, Ottawa, Luc : 819-918-4711.\u2022 RECHERCHE homme à tout faire mécanique, soudure, opérateur de machineries,Excavation/déneigement : Heures garanties RECHERCHE LIVREUR(EUSE), temps partiel, ponctuel, courtois et fiable, se présenter au 25 ch.de la Savane.RECHERCHE mécanicien (h.f.) pour véhicule lourd, temps plein, de jour, salaire pouvant aller jusqu\u2019à 30$/h selon l\u2019outillage et l\u2019expérience.Alain au Stéphane: 819-281- 3549,ou C.V.par télécopieur: 819-281-5277.RECHERCHE, poseur de système int., spécialisé en charpente de mur extérieur/ mur in- terieur/ Gypse/ Plafond/ Plâtrage pour Gratte- ciel (High-rise)dans le secteur d\u2019Ottawa.Travail à la pièce (Piece work).Contacter 613- 858-7550 ou 613-769-3094 RÉSIDENCE pour aînés, à la recherche d\u2019un(e) préposé(e) aux bénéficiaires de soir avec exp.Apportez CV au 156 Lorrain, Gatineau.Ronald O\u2019Connor Construction Inc., RECHERCHE un opérateur de chargeuse avec experience, un chauffeur avec experience pour chauffer 10-roues dompeur, et un chauffeur de 10 roues pour déneigement et déglaçage avec exp.Doit être bilingue 819-459-3355 ou fax 819-459-2569 SALON DE SANTÉ ET DÉTENTE, très Payant, Agréable, sans exp.Fille 18 ans +, 613-824-8343.SECRETAIRE dentaire : en orthodontie exp.dentaire, 3-4 jours/sem, Envoyez C.V.à odetteletourneau@hotmail.com SOUDURE AML recherche 1 soudeurs avec 5 ans d\u2019expérience dans escalier et structure.Alain : 613-880-2060.SURINTENDANT (h./f.) bilingue, spécialisé en système intérieur (gypse et colombage métallique), région Ottawa, 613-858-7550.TRIEUR(SE)S de matières recyclables, disponible immediatement, Natacha : 819 776-0175 natacha@athenarh.com Vous êtes une femme, et vous êtes en recherche d\u2019emploi?Nous avons la solution pour vous.Appelez-nous : (819) 246-1725.VÉHICULES 2851 Automobiles À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financementbrisson.net 2852 Camions, utilitaires et fourgonnettes HINO 165 2009, boite 20pi, Diesel 819-664- 5231 2856 Véhicules demandés 0.000 - 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.Fleury Autogroupe, 819-663-5888.ACHETONS automobiles de 1920 à 2006, $$$ maximum.819-684-1561.MARCHANDISES 2872 Divers à donner, à louer, à échanger ou demandé ACHÈTE : anciens pots Mason et vieilles pintes d\u2019huile à moteur 819 669-2906.2873 Divers à vendre 4 ARMES DE POING S & W et Ruger, excellent état, 3,000$ nég.pour les 4, permis nécessaire, 819 930-1143.CHAISE ROULANTE manuelle, payée 1600$ demande 900$, 16 mois d\u2019usage.Très bon état.Cause mortalité.613-244-3401.INSTALLATION, VENTE ET RÉPARATION d\u2019équipement GAZ PROPANE et NATUREL, foyer, cuisinière, fournaise garage, chauffe- pisc., casse-croûte, génératrice, etc., ligne de tout genre, gazgatineau.ca 819 663-7799.ISOLANT 2pi X 4pi styromousse bleu et 4 X 4pi, 2, 3, 4 et 5po, 5 à 8$, 819 775-8048.LIFT pour relever une personne, payée 1 000$, demande 500$.Très bon état.Cause mortalité.613-244-3401.Pruche, cèdre, pin, poteau de cèdre, bois franc séché au «kill», plancher, moulure, planche murale en pin rustique.Infos : Sébastien, 819-743-3772 SPÉCIAL Bâtiments préfabriqués usagés, 8x24, 12 et 24x32, à partir de 4,950$ + taxes, transport inclus (1er 50 km).Certaines conditions s\u2019appliquent.819 955-7461.SPÉCIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-775-8048.2883 Bois, appareils de chauffage et climatiseurs BOIS de chauffage certifié à vendre, bois dur 12\u201d et 16\u201d, BOTANIX 819 778-3576.PRIÈRES FAVEURS OBTENUES PRIÈRE À LA SAINTE-VIERGE La plus belle fleur du mont Carmel, vigne pleine de fruits, splendeur du ciel, mère bénie du fils de Dieu, mère immaculée, assistez-moi.Étoile de la mer, ai- dez-moi en me montrant que vous êtes ma mère.Sainte-Marie Mère de Dieu, Reine du ciel et de la terre, je vous demande humblement du fond de mon coeur, de me secourir dans ma demande.Je sais que vous pourrez m\u2019accorder cette demande.Ô Marie, qui avez conçu sans péché, priez pour nous qui avons confiance en vous (3 fois).Bonne Sainte-Vierge, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Récitez cette prière 3 jours de suite; vous serez exaucé.L.L.Remerciements à la Vierge Marie pour faveur obtenue.J.B.LA FAMILLE MANTON-LAVOIE a le regret de vous annoncer le décès de MADAME LUCILLE CHARRON-MANTON 1928-2018 décédée le vendredi 26 janvier 2018.Épouse de feu Hubert Manton et fille de feu Mathias Charron et de feu Leatecia Caron, elle laisse dans le deuil sa fille unique Ginette, son gendre Jean Lavoie ainsi que son petit-fils adoré Guillaume.Soeur de feu Roger et de feu Lucien (feu Jeannine Deslisle), elle laisse également dans le deuil ses soeurs : Jeannine (feu Daniel Fortin), Annette (feu Robert St-Louis) et Marie- Jeanne (feu Jacques Michaud) ainsi que son beau-frère Bernard Manton (Lise Germain) et ses belles-soeurs : Madeleine Dagenais (feu Gaston Dagenais) et Estelle Duchesneau (feu Paul Duchesneau).Elle laisse aussi une amie très chère, Ghislaine Brisson (feu Léopold Girouard) ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Service religieux : La famille invite parents et amis à la maison funéraire Les Jardins du Souvenir située au 75, boul.Fournier, Gatineau le samedi 3 février 2018.L'exposition aura lieu de 10 h à 12 h et sera suivie d'une célébration et d'un goûter.L'inhumation aura lieu en fin d'après-midi au cimetière St-Jean-Marie-Vianney, 258-296 boul.Labrosse, Gatineau.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des fleurs, un don à la Société Alzheimer de l'Outaouais québécois ou à des organismes oeuvrant auprès des plus démunis ainsi que par l'offrande de messes.Remerciements : La famille désire remercier chaleureusement le personnel du CHSLD Bon Séjour de Gatineau.Vous pouvez laisser vos voeux de sympathie à l\u2019adresse suivante : info@lesjardinsdusouvenir.com Pour information : 819-778-1515.DÉJÀ 4 ANS SYLVIA TOURANGEAU Le temps passe mais il n\u2019efface pas ce que tu as été pour nous.Claude, Michel, Louise, Suzanne, Josée, Yves LE COMPTOIR D\u2019INFORMATION A BESOIN DE BÉNÉVOLES! Pour en savoir plus sur le bénévolat à l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa, téléphonez-nous au Services bénévoles 613 737-8094 MERCREDI 31 JANVIER 2018 leDroit 32 PETITES ANNONCES 32 NÉCROLOGIE leDroit MERCREDI 31 JANVIER 2018 LES FAMILLES AUDETTE ET TREMBLAY ont le regret de vous annoncer le décès de M.MICHEL AUDETTE décédé le 25 janvier 2018 à l\u2019âge de 70 ans.Il était le conjoint de Diane Tremblay et le fils de feu Philippe Audette et de feu Jacqueline Simard.Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses enfants : Nathalie, Martin (Élaine) et Pascale (Pierre-Luc); ses petits-enfants : Laurie, Rémi, Simon, Anthony et Carolanne.Il laisse également plusieurs frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Une célébration de vie, en présence des cendres, aura lieu le samedi 3 février 2018 à 18 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 95, boul.Cité-des-Jeunes à Gatineau (secteur Hull).La famille recevra les condoléances à compter de 17 h 30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation canadienne du rein.La famille désire remercier le personnel des 6e et 7e étages du CISSSO Pavillon de Hull pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop M.MICHEL AUDETTE C\u2019EST AVEC TRISTESSE que nous vous faisons part du décès de MME CLAIRE BOISVENUE décédée le 5 janvier 2018, à l\u2019âge de 61 ans.Elle était la conjointe bien- aimée de Réal Dufour et la mère adorée d'Alexandre.Elle était la fille de feu Olivier Boisvenue et de feu Laurette Laprise.Elle laisse dans le deuil son frère André (Stella); ses 3 soeurs : Lise (feu Guy), Francine (Richard) et Mariette (Daniel).Elle laisse également sa belle-mère Clémence (feu Gérard Dufour); ses belles-soeurs : Carolle (Claude) et Nathalie (Michel); son beau-frère Yvan (Marie-France).Elle laisse aussi ses neveux et nièces, plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s qu'elle aimait beaucoup.Une rencontre à sa mémoire, en présence des cendres, aura lieu le samedi 3 février 2018 de 13 h à 15 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 1369, boul.La Vérendrye Ouest à Gatineau.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à l'organisme de votre choix.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop MME CLAIRE BOISVENUE LA FAMILLE LAFRENIÈRE a le regret de vous annoncer le décès de M.DANIEL LAFRENIÈRE décédé le 25 janvier 2018, à l'âge de 70 ans.Il était le fils de feu Edgar Lafrenière et de feu Joyce Cox.Il laisse dans le deuil sa fille Anick (Gilbert); ses petits-enfants : Bianka et Maxime; son arrière-petite-fille Éléna.Il laisse également ses frères et sa soeur : Janice (André), André (Claire), Bernard et Nelson (Judy), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Il fut prédécédé par son fils Bruce et ses frères : Claude et David.La famille vous invite à un hommage à sa vie, en présence des cendres, qui aura lieu le samedi 3 février 2018 de 18 h à 21 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 1369, boul.La Vérendrye O.à Gatineau.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à Diabète Québec.La famille désire remercier le personnel du 6e étage Est de l\u2019Hôpital de Hull pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop M.DANIEL LAFRENIÈRE EN SOUVENIR DE M.JEAN-GUY PAQUETTE né le 13 novembre 1938 décédé à Hilton Head (Caroline de Sud) le 31 janvier 2004 à l\u2019âge de 65 ans.AVIS DE DÉCÈS EMILIENNE GOFFART C\u2019est avec tristesse que nous vous faisons part du décès de Mme Emilienne Goffart, décédée paisiblement le 22 janvier 2018, à l\u2019âge de 78 ans.Elle fut prédécédée par sa mère Germaine, son frère Jean et son conjoint Guy Van Deu Can.Le service commémoratif sera célébré le 2 février 2018 à 11 h à la MAISON FUNÉRAIRE DU CIMETIÈRE BEECHWOOD au 280, avenue Beechwood, Ottawa.Vous pouvez faire parvenir vos messages de sympathie via le site web commémoratif www.beechwoodottawa.ca leDroit MERCREDI 31 JANVIER 2018 PETITES ANNONCES 33 NÉCROLOGIE 33 leDroit MERCREDI 31 JANVIER 2018 C'EST AVEC UN IMMENSE REGET que nous vous faisons part du décès de SOEUR FRANÇOISE BOULAIS, s.j.m.(Marie-de-Massabielle) 1931 - 2018 décédée dimanche le 28 janvier 2018, à l\u2019âge de 86 ans, après 61 ans de vie religieuse chez les Servantes de Jésus-Marie.Elle était la fille de feu Onésiphore Boulais et de feu Alice Marquis.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses soeurs : Suzanne et Hélène; deux belles- soeurs : Cécile et Claire; une amie Lucie Deschamps ainsi que plusieurs neveux, nièces dont l'abbé Jacques Poirier et ses cousines Marie et Suzanne Leclair, m.i.c.Elle fut prédécédée par ses frères : Jean-Louis, Vincent, Ubald, Maurice, Robert et Paul ainsi que ses soeurs : Lucie, Fernande et Gabrielle.VISITES : La défunte sera exposée au parloir de la Maison-mère, sise au 210, rue Laurier à Gatineau, le dimanche 4 février de 14 h 30 à 17 h et de 18 h 30 à 19 h 30 ainsi que le lundi 5 février à compter de 9 h 30.SERVICE RELIGIEUX : La messe des funérailles sera chantée, lundi le 5 février à 10 h 30.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop SOEUR FRANÇOISE BOULAIS, s.j.m.(Marie-de-Massabielle) 1931 - 2018 AVIS DE DÉCÈS ALINE IDA VÉZINA (née Raymond) 23 octobre 1915 - 24 janvier 2018 Après une vie comblée, Aline est décédée paisiblement, entourée de ses proches, mercredi le 24 janvier 2018, à l\u2019âge de 102 ans.Elle était la fille de feu Hermas Raymond et de feu Mélina Fleury.Elle fut prédécédée pas ses 13 frères et soeurs, son premier époux Gérard Vaillant ainsi que son deuxième époux Oscar Vézina, et son fils Marcel Vaillant.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Sue Baxter (Syd), Michelle Vodden (Glenn), Lise Bramall (Brian) et Raymond Vaillant (Marthe); ses petits-enfants : Lyne (Ben), Josée, Jason (Laureen), Chanda, et ses arrière-petits-enfants : Melissa, Ariel, Gabriel, Greyson, Willow et Lark; ainsi que ses belles- soeurs, ses neveux et nièces, amis, voisins et la famille.Aline adorait son temps au chalet au Lac St-Claire, Québec.Ses passions étaient sa famille, les animaux, son jardin et tisser des tapis.Son sourire rayonnait de joie.Parents et amis sont invités à la chapelle St-Laurent de HULSE, PLAYFAIR & MCGARRY, 1200 chemin Ogilvie (angle de la promenade De l'Aviation), samedi le 3 février 2018 à partir de 13 h.Une cérémonie commémorative aura lieu à la chapelle à 14 h.L\u2019inhumation privée aura lieu au printemps.Au lieu de fleurs, un don à la fondation du Foyer St.Patrick, 2865 promenade Riverside, Ottawa, ON K1V 8N5 (stpatsfounda- tion.ca) serait apprécié.Remerciement spécial au Docteur Alex Winters ainsi que les membres du personnel du foyer St.Patrick et au Docteure Alicia Donohue pour leurs soins prodigués.Condoléances/Dons Hulse, Playfair & McGarry www.hpmcgarry.ca 613-748-1200 C\u2019EST AVEC TRISTESSE que nous vous faisons part du décès de Madame Thérèse Sauvé, née Aubry survenu le 20 janvier 2018, à l\u2019âge de 87 ans.Elle était l'épouse de feu Albert Sauvé, la fille de feu Alma Quesnel et de feu Ernest Aubry.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Ginette (Réal Lafortune), Gilbert (Louise Houle) et Sylvie (Marc Sirois); ses petits-enfants : Cynthia (Shawn Kifman Roy), Véronique, Jérôme, Maxime, Roxane (Simon Desruisseaux), Zacharie, Maryam (Marc-André Cyr) et Amélie; ses arrière-petits-enfants : Noémie, William et Alicia.Elle laisse également ses soeurs : Gertrude (feu Jean Bolduc), Gracia (feu René Quintal), Marielle (feu Roger Gauvin) et Annette (feu Adelbert Cyr) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Elle fut prédécédée par son fils Claude de même que par son frère et plusieurs soeurs.Une célébration de prières, en présence des cendres, aura lieu le samedi 3 février 2018 à 10 heures à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 95, boul.Cité-des-Jeunes à Gatineau (secteur Hull).La famille recevra les condoléances à compter de 9 h 30.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur.La famille désire remercier l'équipe du 3e étage de l'Hôpital de Hull pour les bons soins qui lui ont été prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être transmis via www.cfo.coop Madame Thérèse Sauvé, née Aubry AVIS DE DÉCÈS GABRIELLE SÉGUIN PHILION 1922 à 2018 Décédée le 10 janvier 2018, à l\u2019âge de 95 ans et 8 mois.Au CISSS de Gatineau après un long combat.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Carmen (feu Donald MacKenzie) Monique, Paulette.Gilbert (Colette Turmel) Françoise (Laurent Pépin), Claude (Marlene St- Pierre); 7 petits-enfants : Joanne, Dominic, Marc, Mélanie, Annie, Loëcha, Benjamin et 11 arrière-petits- enfants : Patricia, Trystan, Pacific, Viateur, Lionel, Maéla, Pascal, Ethan, Maëka, Alicia, Naomie; son frère Jean-Claude, sa soeur Florence.Elle fut pré- décédée par son époux Roland Philion et ses parents : Amédé Séguin et Clara Thériault, ses soeurs : Rita, Claire, ses frères : Jean-Guy, Henry et Jacques.Le service religieux en présence des cendres aura lieu à une date ultérieure au cimetière Notre-Dame, situé au 75, du boul.Fournier Gatineau.Dons : au Centre Carmen pour le cancer au 253 Bellehumeur Gatineau Qc tél.: 819-243-0337 seraient grandement appréciés.Merci.Vous pouvez laisser vos voeux de sympathie à l\u2019adresse suivante : info@lesjardinsdusouve- nir.com Pour information : 819-778-1515 NOUS AVONS LE REGRET de vous annoncer le décès de MME DENYSE THIBERT 1939 -2018 décédée le vendredi 26 janvier 2018, à l\u2019âge de 78 ans.Elle laisse dans le deuil sa fille Joanne (Daniel Durand), son petit-fils Marc (Daphnée Wilson), sa petite-fille Isabelle (Sylvain Séguin) ainsi que ses six arrière-petits-enfants et ses précieuses amies.La célébration : aura lieu, en présence des cendres, le dimanche 4 février 2018 à 11 h, à la chapelle de la MAISON FUNÉRAIRE LES JARDINS DU SOUVENIR située au 75, boul.Fournier, Gatineau.La famille sera présente à compter de 10 h 30 pour recevoir les condoléances.Dons : pour ceux qui le désirent, des dons à La maison Mathieu-Froment-Savoie seraient grandement appréciés.Vous pouvez laisser vos voeux de sympathie à l\u2019adresse suivante : info@lesjardinsdusouvenir.com Pour information : 819-778-1515 613.741.6433 ou 819.775.3223 1.800.567.9699 (Outaouais québécois rural) plume@tel -a ide-outaouais .org www.te l-a ide-outaouais .org La souffrance peut s\u2019exprimer par des mots, des pleurs et aussi par des silences.Peu importe comment vous exprimez vos émotions, nous savons y faire face à Tel- Aide Outaouais. MERCREDI 31 JANVIER 2018 leDroit 34 PETITES ANNONCES 34 NÉCROLOGIE leDroit MERCREDI 31 JANVIER 2018 C\u2019EST AVEC TRISTESSE que nous vous faisons part du décès de Gilberte Cloutier Schnob survenu le 21 janvier 2018, à l\u2019âge de 88 ans.Elle était l'épouse de feu Raymond Schnob, la fille de feu Léocadie et de feu François Cloutier.Elle laisse dans le deuil sa fille Claudette (Pierre Bélanger), son fils Gérard (Francine Martineau) et son petit-fils Rémi (April May Robinson).Elle laisse également deux belles-soeurs : Jeannine (feu Claude Schnob) et Denise, plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Elle fut prédé- cédée par ses soeurs : Marie-Jeanne (feu Hilaire Gauvreau), Rhéa (feu André Larocque), Yvette (feu Marcel Larocque) et par ses frères : Horace (feu Irène Thompson), Jean-Marie (feu Claudia Larocque), Ernest (feu Marie-Jeanne Guertin), Lucien (feu Lucie Racine) et Gérard.Il n\u2019y aura pas de visites à la maison funéraire.Le service religieux, en présence des cendres, aura lieu le samedi 3 février 2018 à 14 heures en l\u2019église Ste-Cécile-de-Masham sise au 1, rue Principale Est à La Pêche.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 13 h 30.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Centre hospitalier de Wakefield.La famille désire remercier l'équipe des soins de longue durée de l'hôpital de Wakefield pour leur dévouement et les bons soins qui lui ont été prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être transmis via www.cfo.coop GILBERTE CLOUTIER SCHNOB C\u2019EST AVEC BEAUCOUP DE TRISTESSE que nous vous faisons part du décès de M.JEAN-GUY FORTIN décédé le 27 janvier 2018, à l\u2019âge de 76 ans.Il était l\u2019époux de Réjeanne Genest et le fils de feu Jean-Simon Fortin et de feu Valentine Turcotte.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants : Suzie (Jean), Karine (Rafael) et Denis (Nancy); ses petits-enfants : Camille et Laurent, Noémi et Simon, Marie-Jeanne.Il laisse également ses soeurs : Marielle, Francine, Lizon, Andrée et Sylvie ainsi que plusieurs beaux-frères, belles- soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Il fut prédécédé par son frère Denis.Une célébration de prières, en présence des cendres, aura lieu le vendredi 2 février 2018 à 14 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 95, boul.Cité-des-Jeunes à Gatineau (secteur Hull).La famille recevra les condoléances à compter de 13 h 30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à La maison Mathieu-Froment-Savoie.La famille désire remercier le Dr Tommy Law, le personnel de La maison Mathieu-Froment-Savoie ainsi que le personnel du 7e étage Nord de l'Hôpital de Gatineau pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à: www.cfo.coop M.JEAN-GUY FORTIN C\u2019EST AVEC UNE TRÈS GRANDE TRISTESSE que nous vous faisons part du décès de ÉRIC GOYETTE survenu le 23 janvier 2018, à l\u2019âge de 33 ans.Il était le fils de Rolande et de Raymond Goyette, le frère de Mélanie (Rock Cousineau), le meilleur ami de Jesse Bournillat et laisse également plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.J'ai rejoint ceux que j'aimais et j'attends ceux que j'aime.Le service religieux aura lieu le vendredi 2 février 2018 à 11 heures en l'église St-Paul sise au 26, chemin Eardley à Aylmer.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 10 h 30.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à un organisme de votre choix.Vos messages de condoléances peuvent être transmis via www.cfo.coop ÉRIC GOYETTE 1er ANNIVERSAIRE M.PAUL BOUCHER Cher époux et père bien-aimé, une longue année s\u2019est écoulée depuis ton départ, mais le souvenir de ton visage est toujours là, avec nous.Cher papa, tu nous as quittés, hélas! Notre coeur est brisé de douleur, car la perte d\u2019un père est le premier chagrin que l\u2019on pleure sans lui.Le reflet de ta présence illumine toujours notre demeure, si vide sans toi qui savais si bien la remplir de gaieté.Papa, nous espérons te revoir un jour.Suzanne, Sophie, Julie, Pascal et Benoit ainsi que les petits-enfants Cela vous concerne DI A BÈ TE Renseignements Dons 819 770-0442 Aidez-nous à les aider! Faites un don : 1 800 361-9142 fondationalphabetisation.org QUÉBÉCOIS SONT ANALPHABÈTES leDroit MERCREDI 31 JANVIER 2018 PETITES ANNONCES 35 NÉCROLOGIE 35 leDroit MERCREDI 31 JANVIER 2018 DÉJÀ UN AN M.ROLAND (Rolly) FORCIER 31 janvier 2017 Tu es parti, sans dire un seul mot Seuls tes yeux, en disaient gros Courageux et très tolérant Mon cher époux, je veux te dire Combien tu me manques Chaque jour, tu es dans mon coeur Et je te dis bonjour, en commençant ma journée En étant sûre que tu es là, près de moi Tu nous manques beaucoup Continue de veiller sur nous tous Comme tu l\u2019as toujours si bien fait Jusqu\u2019au jour où nous nous retrouverons près de toi Nous t\u2019aimons, Ton épouse Louise Tes enfants et tes petits-enfants Salut Rolly, papa, papi M.ROLAND (Rolly) FORCIER 31 janvier 2017 C\u2019EST AVEC UN IMMENSE REGRET que nous vous annonçons le décès de Mme Denyse Beauregard née Latour De Vanier, est décédée à l\u2019Hôpital Général d\u2019Ottawa, le 27 décembre 2017 à l\u2019âge de 84 ans.Fille de feu Émile Latour et de feu Florida Savage, elle laisse pour pleurer sa perte son époux bien-aimée Roland Beauregard et son fils adoré Guy qu\u2019elle chérissait de tout son coeur.Elle laisse aussi sa soeur Marie-Paule (feu Clément Laflèche) ainsi que de nombreux cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s.Prédécédée par son frère Albert (Hélène Laplante) et ses soeurs Simonne (feu André Prévost) et Yvette (Aurèle Pitre).La famille recevra les condoléances de 9 h à 9 h 30, le samedi 3 février 2018 en l\u2019église Notre-Dame- de-Lourdes d\u2019Ottawa.Le service religieux suivra à 9 h 30.Un merci tout spécial au personnel de l\u2019Hôpital Général d\u2019Ottawa pour les bons soins prodigués.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons au Centre de cancérologie de l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa (737, ave Parkdale, 1er étage, Ottawa (ON) K1Y 1J8).Pour plus d\u2019informations, veuillez vous adresser à la MAISON FUNÉRAIRE & CHAPELLE LAFLEUR, 709, rue Principale, Casselman au 613 764-3286, télécop.613 764-5279 ou présentez vos condoléances au site web : maisonfunerairelafleur.com ou par courriel : maisonlafleurhome@bellnet.ca LA FAMILLE DUPONT a le regret de vous annoncer le décès de ROBERT «BOB» DUPONT 1943 - 2018 décédé le mercredi 24 janvier 2018, à l\u2019âge de 74 ans.Il fut prédécédé par ses parents : Maurice Dupont et Madeleine Auclair.Il laisse dans le deuil son épouse Nicole Gendron; ses enfants : André (Louise Gratton) et Marc (José Robinson); ses petits- enfants : Samuel, Éliane, Sébastien et Justin.Il laisse également dans le deuil sa soeur Monique Dupont Demers; sa belle-soeur Ginette Gendron; ses neveux : Francis, Frédéric et Charles ainsi que plusieurs amis.La célébration : aura lieu, en présence des cendres, le samedi 3 février 2018 à 11 h 00, à l\u2019église St-Paul, située au 26 chemin Eardley, Gatineau (secteur Aylmer).La famille sera présente à compter de 10 h 15 pour recevoir les condoléances.L'inhumation : aura lieu après la célébration au cimetière St-Paul, situé chemin Aylmer à Gatineau.Vous pouvez laisser vos voeux de sympathie à l\u2019adresse suivante : info@lesjardinsdusouvenir.com Pour information : 819-778-1515 C\u2019EST AVEC LE COEUR LOURD que nous annonçons le décès de notre chère Monique MADAME MONIQUE FOUCAULT est décédée le 22 janvier 2018 à l\u2019âge de 74 ans.Elle laisse dans le deuil ses fils : Peter Vranas (Danielle), Gilles Ménard (François) et ses petits-enfants : Vanessa (Tomy), Kasandra (Paul) et Alexandre.Elle laisse également ses soeurs : Pierrette (Fernand), Raymonde (feu Bernard), Gilberte (Roger), Viviane (Jocelyn), Jocelyne (Jacques), Célyne (Roger), Francine (feu René) et Lorraine (Peter), ainsi que plusieurs neveux, nièces, tantes et autres parents et ami(e)s.Elle fut prédécédée par ses parents : Arthur Foucault et Hélène Laurin, son père Georges Foucault et sa mère Annette Lavigne, sa fille Marie ainsi que par ses frères : Aurèle (Jeannette), Lucien (Pierrette), Raymond (Irène), Léo (feue Pauline), Robert (Lise) et Jean-Pierre (Nicole).Une célébration de prières, en présence des cendres, aura lieu le dimanche 4 février 2018 à 14 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OU- TAOUAIS située au 1369, boul.La Vérendrye Ouest à Gatineau.La famille recevra les condoléances à compter de 13 h 30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à La maison Mathieu-Froment- Savoie.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop MONIQUE FOUCAULT LA FAMILLE VILLEMAIRE a le regret de vous annoncer le décès de MME CÉCILE VILLEMAIRE née Dorion décédée le 27 janvier 2018, à l\u2019âge de 72 ans.Elle était l'épouse de feu Jean-Jacques Villemaire et la fille de feu Léo Dorion et de feu Colombe Mathé.Elle laisse dans le deuil ses enfants : France (Yves), Serge (Sylvie) et Eric (Kathy); ses petits-enfants : Jérémy, Jessica, Jérôme, Joanie et Éloise.Elle laisse également son frère et ses soeurs : Jean (Marie-Claire), Lise (feu Roger) et Lucie ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Elle fut prédécédée par ses frères et sa soeur : Gérard (Louise), Daniel (Hélène) et Hélène.Une célébration de prières, en présence des cendres, aura lieu le vendredi 2 février 2018 à 14 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OU- TAOUAIS située au 1369, boul.La Vérendrye Ouest à Gatineau.La famille recevra les condoléances à compter de 13 h 30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à l'Association pulmonaire du Québec.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop MME CÉCILE VILLEMAIRE née Dorion C\u2019EST AVEC UNE GRANDE TRISTESSE que nous vous informons du décès de M.GEORGES RABY 1950-2018 En cette journée du 21 janvier, Georges a pris son envol.Il a rejoint son père Ovila et sa mère Albertine.Il laisse dans le deuil ses filles : Sonia (Daniel) et Véronik (Denis); ses frères : Léo, Roch (Micheline) et Laurent (Léa); ses petits- enfants : Maxime, Jacob et Angélique.Une amie très chère, Muriel et son fils Patrick ainsi que ses petits rayons de soleil : Samuel et Annabelle pour qui il était leur «Papi» adoré; ses nièces : Nataly, Nancy et Karine, son filleul Stéphane et de nombreux ami(e)s.Le service religieux, en présence des cendres, aura lieu le samedi 3 février 2018 à 11 h en l'église St-Jean- L'Évangéliste de Thurso sise au 350, rue Victoria à Thurso.Bonne route Georges! La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 10 h 30.Vos messages de condoléances peuvent être transmis via le www.cfo.coop M.GEORGES RABY 1950 - 2018 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St-Joseph pour faveur obtenue.R.O.LeDroit offre ses condoléances aux familles éprouvées par la perte d'un être cher.MERCI MON DIEU Dites 9 \u201cJe vous salue Marie\u201d par jour durant 9 jours.Faites 3 souhaits: le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu, c\u2019est incroyable mais vrai.Publication sur demande.M.A MERCREDI 31 JANVIER 2018 leDroit 36 36 NÉCROLOGIE le MERC EDI 31 JANVIER 2018 AVIS DE DÉCÈS FLEURETTE GAGNON De Rockland, On., est décédée à son domicile, dans son sommeil, à la suite d'une longue maladie, le vendredi 26 janvier 2018, à l\u2019âge de 70 ans et 11 mois.Elle était la fille de feu Albert Gagnon et de feu Edna Desjardins.Elle laisse dans le deuil son frère, Frère Henri Gagnon, O.M.I et plusieurs amis proches, cousins et cousines.Elle fut prédécédée par son frère Yvon Gagnon.Merci à ses bons voisins qui ont su l'accompagner dans sa maladie.Vos témoignages de condoléances peuvent se traduire par un don à l\u2019Association pulmonaire, 2319, boul.St-Laurent, bureau 500, Ottawa, ON K1G 4J8, tél.: 1-888-344-5864 ou à la Fondation des maladies du coeur, 36 Deuxième rue Est, Cornwall, ON K6H 1Y3, tél.: 613-938-8933 ou à la Société du cancer, 113 Deuxième rue Est, bureau 1, Cornwall, ON K6H 1Y5, tél.: 1 800 669-4181.Une célébration de la vie sera célébrée le samedi 3 février 2018, à 11 h, à la chapelle de la maison funéraire.Des visites auront lieu avant la célébration à compter de 10 h à la : MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS 2419 rue Laurier, Rockland, On Condoléances au www.maisonfunerairebrunet.ca C\u2019EST AVEC UN IMMENSE REGRET que nous vous faisons part du décès de DENYSE GERVAIS Est décédée le jeudi 25 janvier 2018, à l\u2019âge de 68 ans.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Nathalie (Stéphane Dubois) et Manon (Pierre Trudel); ses petits-enfants : Nathaniel, Thomas, Massilia, Philippe, Simon, Mathieu, Vincent, Maude, Wyliam et Raphaëlle; ses frères et sa soeur : Louise (Gilles Biron), Paul, Jean et Gilles; une belle- soeur, Sylvie Peterson (Marcel Tremblay) ainsi que plusieurs parents et amis.Elle fut précédée par ses parents : Maurice Gervais et Réjeanne Demers ainsi que le père de ses enfants : Jacques Benoît.Une célébration de sa vie aura lieu le dimanche 4 février de 11 h à 14 h à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE ROBERT & GAUTHIER BEAUCHAMP, 47 Denise-Friend, Gatineau.En sa mémoire, des dons à la Fondation Santé Gatineau seraient appréciés.Pour information : 819-770-1300.Vous pouvez envoyer vos messages de condoléances à l\u2019adresse suivante : www.racinerobertgauthier.ca C\u2019EST AVEC REGRET que nous vous annonçons le décès de Mme Marie-Marthe Houle (née Levac) d\u2019Alfred, Ont., décédée paisiblement le dimanche 14 janvier 2018, à l\u2019âge de 82 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Gabriel Houle; la fille de feu Lionel Levac et feu Emmérencienne Laviolette.Lui survit son frère Robert (Nicole Dignard).Elle fut prédécédée par deux frères : Gaëtan et Maurice (Aline Laliberté).Lui survivent également une belle-soeur, Rose- Aimée (feu Germain Houle); trois tantes : Denise Landriault, Simone (feu Armand Levac) et Béatrice (feuAldéo Lamoureux); un oncle, Denis Laviolette (Marie), ainsi que plusieurs neveux et nièces.La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE & FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred, Ont., 613 679-2802, le samedi 3 février 2018 à compter de 10 h.Une liturgie de la parole aura lieu le même jour à 11 h en la chapelle de la maison funéraire; inhumation au cimetière St-Victor à Alfred.Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Société Alzheimer, Région de Cornwall et district, C.P.1852, Cornwall, Ont., K6H 6N6.Pour un message de condoléances/don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le maisonfunerairelamarre.ca C\u2019EST AVEC REGRET que nous vous annonçons le décès de MME JEANNINE HURTUBISE (née Tremblay) décédée le 20 janvier 2018, à l'âge de 77 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Léo Hurtubise et la fille de feu Benoit Tremblay et de feu Ida Durivage.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Lise (Ronald Mondoux), Sylvie (Maurice Lacroix), Jocelyne (Jean Parisien), Jean-Pierre (Helen Michalakos), Denis (Nathalie Pharand), ainsi que 13 petits- enfants et 13 arrière-petits- enfants et deux à naître.Elle laisse également ses soeurs : Louise et Thérèse, ses frères : René et Jean-Guy, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins(e)s et ami(e)s.Elle fut prédécédée par sa fille Monique, ses frères Aurèle et Albert, ainsi que ses soeurs Denise, Carmen et Mireille.Une célébration de prières, en présence des cendres, aura lieu le vendredi 2 février à 13 heures à la Paroisse Saint-Louis-Marie- de-Montfort, 740 rue Trojan, Ottawa, On.La famille recevra les condoléances à partir de midi.Vos messages de sympathie peuvent se traduire par un don à : www.lung.ca LA FAMILLE LEMIRE a le regret de vous annoncer le décès de IRENE LEMIRE (née Houle) décédée entourée de sa famille à l\u2019hospice Ruddy Shenkman le 27 janvier 2018, à l\u2019âge de 95 ans.Épouse bien-aimée de feu Sylvio Lemire, elle était la tendre mère de Sonia (Bernard Battistin) et Marc (Kim Veinot); chère Nana de Stéphanie, Julie, Patrick, Nicolas et Kyle.Elle fut prédécédée par ses parents : Patrick Houle et Hosanna Maisonneuve ainsi que ses soeurs : Regina Laplante, Rollande Seguin et Anita Lemire.La famille désire remercier Dr Paul Fluitt ainsi que le personnel de l\u2019hospice Ruddy Shenkman et Hunt Club Manor pour leurs soins prodigués.La famille recevra parents et amis pour les visites à la MAISON FUNÉRAIRE MCEVOY- SHIELDS, 1411 chemin Hunt Club (à chemin Albion) ce vendredi 2 février 2018 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h.Les funérailles auront lieu le samedi 3 février à 11 h à la paroisse Sainte-Geneviève, 825 avenue Canterbury (à rue Arch).En mémoire de Mme Lemire, des dons à la Fondation des maladies du coeur et l\u2019AVC seraient appréciés.AVIS DE DÉCÈS ROBERT H.MORGAN 1953 - 2018 Le 23 janvier 2018, à l\u2019âge de 64 ans, est décédé monsieur Robert H.Morgan, entouré de l\u2019amour des siens à La maison Mathieu-Froment-Savoie à Gatineau.Il était le fils du feu Henry Morgan et feu Pierrette Collard.Il laisse dans le deuil son épouse Marie-Line Collin, ses enfants James Morgan (Josée Morin) et Nathalie Morgan (Pierre-Luc Lanteigne), ses petits-enfants Henri et Gabrielle et ses soeurs Geneviève, Madeleine, Isabelle et Nancy.Les visites auront lieu au Salon Funéraire Harmonia, 185, boulevard Maloney Ouest, Gatineau, J8P 3V7, le vendredi 2 février 2018, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Les funérailles seront célébrées le samedi 3 février 2018 à 10 h 30 en la paroisse St-Antoine-de-Padoue au 5, chemin Saint-Joseph, Val-Des-Monts, J8N 7E8.La famille tient à remercier tous et chacun pour l\u2019attention et la tendresse à l\u2019égard de Robert, tout spécialement le personnel de La maison Mathieu-Froment- Savoie.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don adressé à la Société canadienne du cancer et à la Fondation Mathieu-Froment- Savoie de Gatineau.Pour toutes informations supplémentaires ou pour vos messages de condoléances, veuillez téléphoner au 819-663-8383 ou visiter le site Web : www.harmonia.ca.Vous voulez boire?C\u2019est votre affaire.Vous voulez arrêter?On peut vous aider.APPELEZ LES ALCOOLIQUES ANONYMES Hull-Ottawa-Aylmer 819 595-1916 Gatineau 819 561-2002 leDroit MERCREDI 31 JANVIER 2018 SPORTS 37 37 leDroit MERCREDI 31 JANVIER 2018 1er ANNIVERSAIRE PAULINE BEAUDRY TREMBLAY A la douce mémoire de Pauline Beaudry Tremblay, décédée le 31 janvier 2017.Chère Maman, depuis votre départ, il y a 1 an, il ne se passe pas une journée sans que nous pensions à vous.Notre seule consolation est de savoir que vous reposez en paix auprès de votre cher époux Antonin, vos enfants Claudette, Jacques, Gilles et vos parents.Quelle chance nous avons eue d\u2019avoir une mère aussi extraordinaire que vous.De là-haut, veillez sur nous afin que nous puissions rester une famille unie comme vous nous l\u2019avez si bien démontré.Une messe commémorative aura lieu à l\u2019église St-Paul d\u2019Aylmer, le dimanche 4 février 2018 à 9 h 00.Vos enfants et leur famille AVIS DE DÉCÈS HUNTER, ERNEST JR (ERNIE) est décédé le 27 janvier 2018 à l\u2019âge de 68 ans.Il était l\u2019époux aimable de Marie-Rose Hunter (Tassé) et le fils de feu Ernest et Antoinette Hunter (Périard).Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles Christine, Francine (Bruce), Ghisline (Jason) et Stéphanie (Marc).Il laisse également plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants et son frère Jean-Paul (Patricia) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Le service religieux, en présence des cendres, aura lieu le samedi 3 février 2018 à 13 h à la Paroisse de la Très-Sainte-Trinité au 2178, rue Laurier à Rock- land, ON.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 13 h.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société du cancer.Sa bonne humeur et sa joie de vivre vont nous manquer profondément.La famille désire remercier le personnel de l\u2019Hôpital Général de Kingston et spécialement le personnel de St.Elizabeth pour les bons soins prodigués.La Russie veut tourner la page du dopage MOSCOU \u2014 Tout en qualifiant le principal témoin de l\u2019Agence mondiale antidopage d\u2019individu dérangé, Vladimir Poutine a déclaré qu\u2019il espérait que la Russie pourrait bientôt tourner la page aux années de scandales de dopage.Ce sont 168 athlètes russes qui participeront aux Jeux olympiques de PyeongChang sous un drapeau neutre à la suite des sanctions dans la foulée du scandale de dopage.«J\u2019espère que la page sera tournée, et d\u2019ailleurs, dans un avenir rapproché», a déclaré le président russe lors d\u2019un rassemblement de ses partisans à Moscou.Poutine a toutefois continué de dépeindre la Russie comme une victime de l\u2019intrigue politique destinée à ternir la réputation de ses athlètes.Les vrais problèmes de dopage en Russie, a-t-il dit, ont été exagérés pour des raisons politiques en utilisant des preuves suspectes.ASSOCIATED PRESS Les Néerlandais domineront-ils en longue piste?WOLVEGA, Pays-Bas \u2014 Non! Absolument pas! Personne ne devrait s\u2019attendre à ce qu\u2019une telle performance se répète.Même les plus optimistes des Néerlandais n\u2019y croient pas.Oui, vous pouvez compter sur une domination hollandaise en longue piste aux Jeux olympiques de PyeongChang, mais ne vous attendez pas à ce que les patineurs des Pays-Bas étouffent toute compétition, comme ils l\u2019ont fait à Sotchi, il y a quatre ans.Le Hall olympique y était alors devenu un vrai refuge national, alors que devant une mer orange, les Néerlandais avaient raflé 23 des 36 médailles à l\u2019enjeu, dont huit des 12 breloques dorées.«Il n\u2019y a qu\u2019un seul objectif et c\u2019est de faire du mieux que vous pouvez.Plus on gagne, mieux c\u2019est», a affirmé le directeur technique de la Fédération néerlandaise de patinage de vitesse, Arie Koops.Mais même lui se doute que les interminables soirées passées au Heineken House de Sotchi à célébrer les Sven Kramer et autres Ireen Wüst ne peuvent pas se répéter tous les quatre ans.«Je crois qu\u2019il serait plus réaliste de parler de 15 médailles, peut-être moins», a-t-il convenu.L\u2019histoire est de son côté : la seule autre fois où les Néerlandais ont raflé plus de 10 médailles au cours des 20 dernières années était en 1998, avec 11 médailles aux JO de Nagano.«Si c\u2019est moins que 12, ce sera une contre- performance», a-t-il pris soin d\u2019ajouter.Surtout si l\u2019on tient compte qu\u2019avec l\u2019ajout du départ de masse, le nombre de médailles est passé de 36 à 42.Et c\u2019est sans compter que les sanctions du CIO contre la Russie auront aussi une incidence.Denis Yuskov et le sprinteur Pavel Kulizhnikov, déjà vainqueur d\u2019une Coupe du monde au 1000 m et redoutable patineur sur 500 m, ont été exclus.KYLE HIGHTOWER Associated Press BLOOMINGTON, Minn.\u2014 Le demi offensif Dion Lewis, des Patriots, retient surtout une chose de son passage avec les Eagles.« Que je ne jouais pas », a-t-il dit mardi, le sourire en coin.Lewis est l\u2019un des trois partants des Patriots qui vont affronter leur ancienne équipe lors du Super Bowl dimanche, avec l\u2019ailier espacé Danny Amendola et le demi de sûreté Patrick Chung.Ils ont chacun un regard diffé- rent sur leurs vécus avec les Eagles, mais tous ont mieux fait depuis qu\u2019ils ont été rejetés par ce club, tôt dans leurs carrières.Lewis a été choisi par Philadel- phie au cinquième tour en 2011, passant deux saisons dans leurs rangs, avant d\u2019être échangé à Cleveland.Amendola a été libéré tard au camp des Eagles en 2009.Chung a débuté sa carrière en Nouvelle-Angleterre.Après une saison anodine avec les Eagles en 2013, les Patriots l\u2019ont réembauché.Amendola a eu ses détracteurs depuis ses débuts dans la NFL comme joueur autonome non repêché avec Dallas, en 2008.Il s\u2019est joint aux Eagles en 2009, après avoir été remercié par les Cowboys.Mais après huit mois avec les Eagles, ces derniers l\u2019ont libéré.Il a passé quatre saisons avec les Rams avant de signer un contrat de cinq ans avec les Pats, en 2013.En décembre, il a publié sur Twitter une photo de son chandail numéro 11 des Eagles, encadré.Un cadeau de Noël d\u2019un ami.« C\u2019est dans ma salle de pool.Ça me motive à chaque jour, a dit Amendola.J\u2019ai fait beaucoup de chemin depuis.Ça n\u2019a pas fonctionné, alors j\u2019imagine que je prends ça comme du bagage d\u2019expérience.Ça me fait réaliser tout le chemin parcouru.» Chung pensait donner un nouvel élan à sa carrière en 2013, mais ça n\u2019a pas cliqué avec le régime de l\u2019entraîneur Chip Kelly : la saison suivante, Chung était de retour en Nouvelle-Angleterre.Il n\u2019a pas voulu élaborer sur ce qui s\u2019est passé il y a cinq ans.« Ça va rester entre moi et les personnes impliquées », a dit Chung.Lewis a mené les Patriots avec 896 verges au sol et six touchés par la course, cette saison, mais ça lui tient à coeur de rester motivé.« Il ne faut rien tenir pour acquis, dit-il.Il faut y mettre les efforts.Il faut avoir une opportunité \u2013 c\u2019est le nerf de la guerre pour la plupart des gars, obtenir la chance de se faire valoir.» Un trio d\u2019anciens Eagles parmi les partants des Patriots Dion Lewis (33) est l\u2019un des trois partants des Patriots qui vont affronter leur ancienne équipe lors du Super Bowl dimanche.\u2014 ARCHIVES, ASSOCIATED PRESS MERCREDI 31 JANVIER 2018 leDroit 38 SPORTS JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com DRUMMONDVILLE \u2014 Dans le confort du salon de sa famille d\u2019adoption à Drummondville, Xavier Simoneau s\u2019est permis de commencer à rêver en regardant le Match des espoirs de la Ligue canadienne de hockey jeudi dernier.Considéré comme un espoir de fin de première ronde au prochain repêchage de la LNH, son ancien coéquipier Benoît-Olivier Groulx s\u2019est bien tiré d\u2019affaire.« Il y a aussi mon frère de pension, Xavier Bernard, qui était là.Nous habitons ensemble.Ça donne une bonne dose d\u2019énergie en fonction de l\u2019année prochaine.C\u2019est sûr que c\u2019est un rêve pour moi de disputer un match comme celui-là avec les meilleurs espoirs de la LNH », a dit l\u2019attaquant de 16 ans à son arrivée au Centre Marcel-Dionne mardi après-midi avant d\u2019affronter les Olympiques.La fierté de St-André-Avellin a joué avec Groulx pendant deux saisons bantam et midget AAA.Cette année, le porte-couleurs des Mo oseheads d\u2019Halifax a amassé 3 9 p o i n t s e n 4 9 m a t c h e s .C \u2019e s t s e u - l e m e n t deux de plus q u e S i m o - n e a u ( 3 7 points), qui a joué neuf m a t c h e s de moins (40).À s e u - l e m e n t 1 6 a n s , S i m o - n e a u a d é j à surpassé le total de points de Groulx (31) à sa première année dans la LHJMQ.Premier choix du circuit Courteau en 2016, Groulx n\u2019est pas surpris des succès de son a n c i e n c o m p a - g n o n d e trio avec l \u2019 I n t r é - pide.« To u t le monde connaît le ta lent de Xavier et la fougue qui le caractérise.Je lui souhaite que du succès.» S i m o n e a u , l u i , ne veut pas se laisser emporter par son bilan offensif.« On dit souvent que les points n\u2019ont pas d\u2019importance.Personnellement, je ne regarde pas trop ça et je sais que j\u2019ai encore beaucoup à apprendre.Je ne suis pas encore rendu au niveau pour être repêché, mais Dom (Dominique Ducharme, son entraîneur) m\u2019aide excessivement.À 16 ans, il me donne beaucoup de responsabilités.Je ne m\u2019attendais pas à cela à ma première année.» Si le diminutif attaquant de 5\u20195\u2019\u2019 peut se permettre de rêver à sa participation au Match des espoirs, il admet que c\u2019était loin d\u2019être acquis à la même période l\u2019an dernier.« J\u2019ai eu peur à un moment donné.J\u2019ai été blessé et j\u2019ai raté plusieurs mois d\u2019action.Ça m\u2019a pris du temps avant de redevenir le joueur que j\u2019étais et j\u2019entendais des histoires où j\u2019avais souffert de plusieurs commotions cérébrales alors qu\u2019en fait, j\u2019en ai subi qu\u2019une seule.» Avec sa petite taille, Simoneau doit travailler encore plus que les autres pour convaincre les sceptiques.« Plus ça avance, plus on peut voir de jeunes petits joueurs persévérer et percer dans le hockey professionnel.Au Match des espoirs, Aidan Dudas (5\u20198\u2019\u2019) a été invité à la dernière minute et il a marqué deux buts.» UN COACH IMPRESSIONNÉ Aperçu dans les gradins au match des Voltigeurs contre les Olympiques mardi soir, l\u2019entraî- neur-chef des Tigres de Victoriaville Louis Robitaille s\u2019est dit impressionné par le « petit » Simoneau.« Après Alexis Lafrenière, c\u2019est probablement le meilleur joueur de 16 ans de la ligue.Ce qui me frappe, c\u2019est qu\u2019il sort toujours de gros matches contre les meilleures équipes, quand l\u2019enjeu est grand ou encore lorsqu\u2019il y a beaucoup de spectateurs dans les estrades.C\u2019est un signe qui ne ment pas », a dit Robitaille, qui a vu Simoneau sortir un match de quatre points contre ses puissants Tigres en novembre.Simoneau s\u2019apprête maintenant à vivre un rêve ce week- e n d alors que son équipe va prendre par t à une Classique hivernale à Drummondville.« J \u2019ai passé plus de temps à patiner sur une patinoire extérieure que sur des patinoires intérieures quand j\u2019étais à St-André-Avellin.En plus, c\u2019était mon grand-père qui arrosait la patinoire du village.Notre match contre les Tigres est attendu de tous.C\u2019est un retour aux sources.» Simoneau se permet de rêver Choix de première ronde des Voltigeurs de Drummondville, Xavier Si- moneau roule à un rythme de près d\u2019un point par match dans la LHJMQ malgré ses 16 ans.\u2014 ÉTIENNE RANGER, LE DROIT JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com DRUMMONDVILLE \u2014 S\u2019il y a une équipe de la LHJMQ qui va s\u2019empresser de tourner la page du calendrier du mois de janvier, c\u2019est bien celle des Olympiques de Gatineau.Après un mois de décembre où ils ont été pratiquement invincibles, les Gatinois ont peiné en ce début d\u2019année 2018.Mardi soir, au centre Marcel- Dionne de Drummondville, ils ont subi un cinquième revers consécutif.Face à des Voltigeurs nettement plus déterminés et plus rapides, ils ont été vaincus 4-1 pour mettre fin à un mois de janvier avec seulement deux victoires en 11 parties.Les hommes d\u2019Éric Landr y avaient entrepris la pause de Noël à deux points du premier rang de la LHJMQ.Avec la séquence qu\u2019ils viennent de traverser en janvier, ils accusent maintenant 20 points de retard sur l\u2019Armada de Blain- ville-Boisbriand au sommet du classement.Évidemment, plusieurs joueurs ont changé de camp pendant la dernière période des transactions et l\u2019équipe a de la difficulté à retrouver sa chimie de sa première moitié de saison.À Drummondville, les esprits se sont échauffés mardi.Dawson Theede, toujours à la recherche d\u2019un premier p oint en trois matches depuis son retour au jeu avec les Olympiques, a notamment lâché les gants à deux reprises.La première fois, on lui a donné une pénalité mineure double, mais la deuxième fois, en troisième période, il s\u2019en est pris à l\u2019homme for t des Volt ig eurs, Morgan Adams-Moisan.Après avoir écopé de 29 minutes de pénalité, le solide gaillard est passé devant le banc des siens en criant « réveillez-vous » accompagné d\u2019un juron bien senti.« Il s\u2019est tapé un dur.Il voulait que l\u2019équipe donne plus d\u2019effort.Il voyait que ça manquait.Il a fait sa part pour montrer que l\u2019équipe lui tient à cœur.Il a bien vu que ça prenait plus d\u2019émotion de notre part », a raconté l\u2019entraîneur-chef Éric Landry.Tyler Higgins a également engagé le combat avec Connor Bram- well en première période dans un match très frustrant pour les Olympiques (24-20-4), dominés 39-13 au chapitre des tirs, du trois pour un.Sans Tristan Bérubé, qui a tenu l\u2019écart à un seul but après deux périodes, les Olympiques n\u2019auraient jamais été dans le coup.Deux buts rapides de Connor Bramwell en début de troisième période, les deux fois en avantage numérique, ont coupé les jambes aux visiteurs.Jarett Baker et Nicolas Guay ont aussi compté pour les Voltigeurs (33-13-2).Giordano Finoro a privé Olivier Rodrigue d\u2019un jeu blanc en toute fin de match.« Ce soir, j\u2019ai vu une équipe qui ne patinait pas.Soit ça, où Drum- mondville était trop vite pour nous.Et ça, je ne crois pas à ça.On ne s\u2019est pas rendu au filet.On l\u2019a fait une fois.Quand Finoro l\u2019a fait, il restait 3,9 secondes à faire au match.Nous avons une équipe qui doit utiliser sa vitesse et foncer au filet.Les Voltigeurs l\u2019ont fait pour marquer trois de leurs buts », a ajouté Landry.Olympiques: vivement février Tristan Bérubé a résisté aux assauts des Voltigeurs pendant deux périodes en gardant le pointage à 1-0, mais les locaux ont coulé les Olympiques en troisième période.\u2014 COURTOISIE VOLTIGEURS DE DRUMMONDVILLE leDroit MERCREDI 31 JANVIER 2018 39 LES STATISTIQUES HOCKEY LIGUE NATIONALE DE HOCKEY BASKETBALL FOOTBALL ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Tampa Bay 50 34 13 1 2 32 176 128 71 17-5-1-0 17-8-0-2 5-5-0-0 P-1 Boston 48 29 11 6 2 26 157 119 66 16-6-4-0 13-5-2-2 7-1-2-0 P-1 Toronto 51 28 18 4 1 24 162 146 61 13-8-2-0 15-10-2-1 5-2-3-0 G-2 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 49 29 15 4 1 26 150 138 63 18-7-1-0 11-8-3-1 6-2-2-0 G-1 Pittsburgh 52 28 21 2 1 26 156 155 59 18-7-1-0 10-14-1-1 8-2-0-0 G-3 New Jersey 49 25 16 4 4 22 147 147 58 13-8-2-1 12-8-2-3 3-6-0-1 G-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Columbus 50 27 19 0 4 21 133 140 58 16-8-0-1 11-11-0-3 5-4-0-1 P-1 Philadelphie 49 24 17 5 3 24 141 141 56 13-9-3-1 11-8-2-2 8-2-0-0 P-1 N.Y.Rangers 50 25 20 1 4 22 153 151 55 17-8-1-2 8-12-0-2 4-6-0-0 G-1 N.Y.Islanders 51 25 21 4 1 22 173 184 55 13-8-2-1 12-13-2-0 5-4-1-0 P-1 Caroline 50 23 19 5 3 20 139 155 54 11-7-3-1 12-12-2-2 4-6-0-0 G-2 Floride 48 20 22 3 3 18 136 159 46 11-8-1-2 9-14-2-1 3-6-0-1 G-1 Detroit 48 19 21 7 1 16 126 146 46 10-10-6-1 9-11-1-0 4-5-1-0 P-2 Montréal 50 20 24 4 2 18 130 159 46 12-10-4-1 8-14-0-1 4-4-1-1 P-2 Ottawa 48 15 24 4 5 14 125 168 39 9-11-2-3 6-13-2-2 3-7-0-0 P-6 Buffalo 50 14 27 8 1 14 115 166 37 6-13-2-1 8-14-6-0 4-6-0-0 P-1 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Winnipeg 51 30 13 6 2 28 167 137 68 18-3-1-0 12-10-5-2 7-2-0-1 G-1 Nashville 48 29 12 3 4 25 146 125 65 16-5-1-2 13-7-2-2 6-2-2-0 P-1 St.Louis 52 31 18 3 0 28 151 131 65 18-10-0-0 13-8-3-0 6-3-1-0 G-3 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Vegas 48 32 12 2 2 30 164 128 68 19-3-1-1 13-9-1-1 5-3-2-0 P-1 San Jose 49 26 16 5 2 23 145 138 59 14-7-2-1 12-9-3-1 5-4-1-0 P-3 Anaheim 51 25 17 4 5 22 144 142 59 14-9-3-0 11-8-1-5 6-3-0-1 G-3 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Dallas 50 28 18 2 2 25 155 134 60 17-7-1-0 11-11-1-2 6-3-0-1 P-1 Minnesota 50 27 18 4 1 24 147 142 59 17-4-4-0 10-14-0-1 6-2-2-0 G-1 Calgary 49 25 16 3 5 23 137 135 58 12-11-2-1 13-5-1-4 6-0-2-2 P-4 Colorado 48 27 18 2 1 26 157 139 57 18-7-1-0 9-11-1-1 8-2-0-0 P-2 Los Angeles 49 26 18 5 0 24 139 121 57 12-9-3-0 14-9-2-0 3-7-0-0 G-1 Chicago 50 24 19 6 1 24 148 137 55 12-10-3-0 12-9-3-1 5-4-1-0 G-2 Edmonton 49 22 24 2 1 20 135 157 47 11-13-1-0 11-11-1-1 5-5-0-0 G-1 Vancouver 49 19 24 3 3 19 127 159 44 8-13-2-1 11-11-1-2 3-6-0-1 P-1 Arizona 50 12 29 5 4 11 118 172 33 6-15-1-2 6-14-4-2 3-3-1-3 P-1 LNH Mardi 30 janvier Anaheim 3 Boston 1 San Jose 2 Pittsburgh 5 Minnesota 3 Columbus 2 (F) New Jersey 3 Buffalo 1 Floride 4 N.Y.Islanders 1 Ottawa 1 Caroline 2 Tampa Bay 1 Winnipeg 3 Montréal 1 St.Louis 3 Chicago 2 Nashville 1 Los Angeles à Dallas, 20h30.Vegas à Calgary, 21h.Colorado à Vancouver, 22h.Mercredi 31 janvier N.Y.Islanders à Toronto, 19h30.San Jose à Detroit, 20h.Philadelphie à Washington, 20h.Jeudi 1er février Anaheim à Ottawa, 19h.St.Louis à Boston, 19h.Toronto à N.Y.Rangers, 19h.Montréal en Caroline, 19h.Floride à Buffalo, 19h.Philadelphie au New Jersey, 19h.Vegas à Winnipeg, 20h.Los Angeles à Nashville, 20h30.Tampa Bay à Calgary, 21h.Colorado à Edmonton, 21h.Dallas en Arizona, 21h.Chicago à Vancouver, 22h.Vendredi 2 février San Jose à Columbus, 19h.Detroit en Caroline, 19h.Washington à Pittsburgh, 19h.Vegas au Minnesota, 20h.RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 29 janvier.MJ B A PTS Pacioretty 49 16 15 31 Galchenyuk 49 12 16 28 Gallagher 49 18 8 26 Drouin 44 7 19 26 Byron 49 13 10 23 Danault 43 7 16 23 Petry 49 5 17 22 Shaw 43 10 9 19 Hudon 46 6 13 19 Plekanec 49 4 14 18 Weber 26 6 10 16 Deslauriers 29 7 3 10 Benn 48 4 6 10 Carr 16 3 7 10 Shaw 46 2 6 8 Alzner 49 1 7 8 Morrow 26 3 4 7 Froese 26 1 6 7 Lehkonen 33 2 4 6 Mete 34 0 5 5 De La Rose 30 1 3 4 Jerabek 23 1 3 4 Schlemko 22 0 2 2 Niemi 10 0 1 1 Price 35 0 0 0 McCarron 8 0 0 0 Lindgren 8 0 0 0 Hemsky 7 0 0 0 Cracknell 5 0 0 0 Lernout 3 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 14 17 4 102 1 3,02 ,905 Niemi 1 5 1 31 0 4,44 ,871 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 30 janvier.MJ B A PTS Stone 44 18 26 44 Karlsson 42 4 27 31 Hoffman 47 12 18 30 Brassard 47 12 16 28 Duchene 47 11 14 25 Dzingel 47 14 6 20 Ryan 37 6 13 19 Pyatt 47 6 10 16 Pageau 43 6 9 15 Phaneuf 45 3 12 15 Ceci 47 5 6 11 Thompson 40 4 7 11 Smith 33 3 8 11 Chabot 28 4 6 10 Wideman 16 3 5 8 Burrows 46 3 4 7 Didomenico 16 3 4 7 Oduya 39 2 4 6 Paajarvi 44 2 2 4 Borowiecki 17 2 1 3 Claesson 37 1 1 2 Dumont 28 1 1 2 Chlapik 10 0 2 2 Paul 11 1 0 1 Harpur 20 0 1 1 Condon 17 0 1 1 Brown 4 0 1 1 Anderson 35 0 0 0 White 7 0 0 0 Rodewald 4 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 12 17 5 105 2 3,20 ,901 Condon 3 7 4 49 0 3,43 ,899 MARQUEURS NOTE: en date du 29 janvier.B A Pts Kucherov, TB 27 37 64 Mackinnon, Col 24 36 60 Kessel, Pit 21 37 58 Stamkos, TB 18 40 58 Tavares, NYI 26 31 57 Giroux, Phi 14 43 57 Gaudreau, Cal 15 41 56 Voracek, Phi 9 47 56 Crosby, Pit 17 38 55 McDavid, Edm 15 39 54 Wheeler, Win 14 40 54 Bailey, NYI 12 42 54 Ovechkin, Was 30 23 53 Malkin, Pit 23 29 52 Kopitar, LA 19 32 51 Barzal, NYI 16 35 51 Marchand, Bos 21 29 50 Schenn, STL 21 29 50 Couturier, Phi 26 23 49 Eichel, Buf 20 29 49 Kane, Chi 20 29 49 Radulov, Dal 20 28 48 Hall, NJ 17 31 48 Klingberg, Dal 6 42 48 Benn, Dal 20 27 47 Rantanen, Col 17 30 47 Huberdeau, Flo 16 31 47 Tarasenko, STL 21 25 46 Pastrnak, Bos 20 26 46 Marchessault, Vegas 17 29 46 Kuznetsov, Was 13 32 45 Point, TB 20 24 44 Trocheck, Flo 18 26 44 Stone, Ott 18 26 44 Boeser, Van 24 19 43 LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Sorel-Tracy 28 17 7 3 1 114 95 38 Jonquière 28 16 7 3 2 115 93 37 Thet.Mines 29 15 13 1 0 109 108 31 St.-Georges 28 13 12 3 0 98 106 29 R.-Du-Loup 27 13 12 1 1 117 125 28 T.-Rivières 28 10 15 1 2 99 125 23 Vendredi 2 février Sorel-Tracy à T.-Rivières, 20h.Rivière-Du-Loup à St-G., 20h.Samedi 3 février Sorel-Tracy à Rivière-Du-Loup, 19h30.LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Lehigh Valley 45 26 13 3 3 152 144 58 Scranton 42 26 12 3 1 146 115 56 Providence 44 25 15 3 1 130 113 54 Charlotte 44 24 18 0 2 147 135 50 Bridgeport 44 22 16 4 2 126 120 50 Hartford 46 20 20 3 3 127 155 46 Springfield 47 21 24 1 1 141 148 44 Hershey 45 17 21 3 4 113 146 41 SECTION NORD MJ V D DP DF BP BC Pts Toronto 44 32 11 0 1 138 85 65 Rochester 45 25 10 5 5 135 120 60 Syracuse 45 26 15 2 2 148 121 56 Utica 45 22 14 6 3 130 126 53 Laval Rocket 46 17 22 5 2 132 159 41 Belleville 46 18 24 1 3 114 172 40 Binghamton 43 12 23 6 2 105 147 32 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts Manitoba 44 29 10 3 2 161 105 63 Rockford 46 24 17 2 3 143 136 53 Iowa 44 21 13 7 3 138 136 52 Chicago 45 22 15 6 2 136 127 52 G.Rapids 45 22 18 1 4 143 137 49 Milwaukee 43 21 18 4 0 120 134 46 Cleveland 42 13 22 4 3 97 137 33 SECTION PACIFIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Texas 46 24 16 4 2 138 147 54 San Antonio 44 23 17 4 0 121 124 50 Tucson 39 23 13 2 1 127 110 49 Ontario 41 22 16 2 1 115 113 47 Stockton 40 20 15 2 3 126 113 45 San Diego 40 22 17 1 0 128 126 45 San Jose 40 20 17 1 2 101 114 43 Bakersfield 42 17 17 7 1 113 126 42 Samedi 27 janvier Chicago 4 Tucson 3 Manitoba 5 Laval 2 Hershey 1 Bridgeport 3 Toronto 4 Syracuse 2 Rochester 4 Belleville 3 (P) Rockford 1 G.Rapids 4 Iowa 3 Cleveland 1 Utica 3 Lehigh Valley 2 (P) Binghamton 3 W./B.Scranton 4 (P) Providence 2 Springfield 5 Charlotte 0 Hartford 4 Stockton 3 Texas 4 San Jose 5 San Antonio 1 Ontario 4 Milwaukee 3 San Diego 4 Bakersfield 2 Jeudi 1er février G.Rapids à Cleveland, 19h.Vendredi 2 février Springfield à Bridgeport, 19h.Syracuse à Utica, 19h.G.Rapids à Cleveland, 19h.Hartford à Providence, 19h05.Charlotte à Lehigh Valley, 19h05.Hershey à W./B.Scranton, 19h05.Toronto à Rochester, 19h05.Belleville à Binghamton, 19h05.Milwaukee à Chicago, 20h.Manitoba à Rockford, 20h.Texas à San Antonio, 20h30.Iowa à Bakersfield, 22h.Tucson à Ontario, 22h.San Jose à Stockton, 22h.NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC c-N.-Angleterre 13 3 0 ,813 458 296 Buffalo 9 7 0 ,563 302 359 Miami 6 10 0 ,375 281 393 N.Y.Jets 5 11 0 ,313 298 382 SECTION NORD G P N Moy.PP PC c-Pittsburgh 13 3 0 ,813 406 308 Baltimore 9 7 0 ,563 395 303 Cincinnati 7 9 0 ,438 290 349 Cleveland 0 16 0 ,000 234 410 SECTION SUD G P N Moy.PP PC c-Jacksonville 10 6 0 ,625 417 268 x-Tennessee 9 7 0 ,563 334 356 Indianapolis 4 12 0 ,250 263 404 Houston 4 12 0 ,250 338 436 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC c-Kansas City 10 6 0 ,625 415 339 L.A.Chargers 9 7 0 ,563 355 272 Oakland 6 10 0 ,375 301 373 Denver 5 11 0 ,313 289 382 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC c-Philadelphie 13 3 0 ,813 457 295 Dallas 9 7 0 ,563 354 332 Washington 7 9 0 ,438 342 388 N.Y.Giants 3 13 0 ,188 246 388 SECTION NORD G P N Moy.PP PC c-Minnesota 13 3 0 ,813 382 252 Detroit 9 7 0 ,563 410 376 Green Bay 7 9 0 ,438 320 384 Chicago 5 11 0 ,313 264 320 SECTION SUD G P N Moy.PP PC x-La N.-Orléans 11 5 0 ,688 448 326 x-Caroline 11 5 0 ,688 363 327 Atlanta 10 6 0 ,625 353 315 Tampa Bay 5 11 0 ,313 335 382 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC c-L.A.Rams 11 5 0 ,688 478 329 Seattle 9 7 0 ,563 366 332 Arizona 8 8 0 ,500 295 361 San Francisco 6 10 0 ,375 331 383 ÉLIMINATOIRES FINALES DE CONFÉRENCES Dimanche 21 janvier Jacksonville 20 N-Angleterre 24 Minnesota 7 Philadelphie 38 PRO BOWL Dimanche 28 janvier NFC 23 AFC 24 SUPER BOWL Dimanche 4 février Philadelphie c.N.-Angleterre, 18h30 (à Minneapolis) HOCKEY LHSAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Louiseville 22 19 2 1 0 119 61 39 La Tuque 22 13 8 2 0 94 92 27 St-Cyrille 22 13 9 0 0 116 93 26 St-Léonard 22 12 8 2 0 90 85 26 Bécancour 22 12 9 1 0 105 100 25 Waterloo 22 10 9 3 1 104 102 23 Cap-Madeleine 22 9 11 2 0 82 107 20 Donnacona 22 8 12 2 0 84 87 18 Windsor 22 7 14 1 0 94 125 15 Joliette 22 7 14 1 0 83 119 15 Début des séries éliminatoires Vendredi 2 février Joliette à Cap-Madeleine, 20h30 Windsor à Donnacona, 21h Samedi 3 février Cap-Madeleine à Joliette, 20h30 Donnacona à Windsor, 21h30 MARQUEURS NOTE:en date du 30 janvier.MJ B A Pts Barré-Boulet, B.-B.45 43 44 87 Abramov, Victoriaville 37 23 38 61 Martel, B.-Comeau 47 28 32 60 Somppi, Halifax 41 18 42 60 Alain, B.-B.45 30 29 59 Lafrenière, Rimouski 42 29 27 56 Fortier, Halifax 45 24 32 56 Klima, Chicoutimi 46 23 33 56 Harvey-Pinard, R.-N.48 23 33 56 Zadina, Halifax 38 27 26 53 McKenna, Moncton 50 26 27 53 Galipeau, A.-Bathurst 47 19 33 52 Morand, A.-Bathurst 46 18 34 52 Balmas, A.-Bathurst 48 31 20 51 Kosorenkov, Victo 44 24 27 51 Boucher, Québec 48 23 28 51 Batherson, B.-B.31 19 32 51 Abbandonato, R.-N.49 15 36 51 Phelan, Moncton 46 19 31 50 Bibeau, R.-N.49 19 31 50 Nadeau, Rimouski 41 16 34 50 Dove-Mcfalls, Rim 46 15 35 50 Teasdale, BB 47 23 26 49 Lynch, Drum.47 22 27 49 LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Rimouski 48 30 13 4 1 154 118 65 Victoriaville 48 25 17 4 2 164 153 56 Québec 49 25 19 3 2 153 160 55 B.-Comeau 48 22 23 2 1 150 173 47 Chicoutimi 47 19 24 4 0 146 153 42 Shawinigan 47 14 30 3 0 135 193 31 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Boisbriand 47 34 9 3 1 193 137 72 Drum.48 33 13 1 1 197 139 68 R.-Noranda 49 29 12 5 3 173 129 66 Gatineau 46 23 19 2 2 142 134 50 Sherbrooke 49 20 20 6 3 150 179 49 Val-d\u2019Or 48 18 26 2 2 139 196 40 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Halifax 49 32 11 5 1 190 152 70 A.-Bathurst 48 27 13 6 2 182 133 62 Charl.47 27 17 3 0 139 136 57 Moncton 50 21 21 5 3 166 193 50 Cap-Breton 48 21 21 5 1 168 187 48 St-Jean 48 12 28 6 2 122 198 32 Mardi 30 janvier Gatineau 1 Drummondville 4 B.-Boisbriand 2 Chicoutimi 3 (P) Mercredi 31 janvier Sherbrooke à A.-Bathurst, 18h.Saint-Jean au Cap-Breton, 18h.Drummondville à Shawinigan, 19h.Victoriaville à Québec, 19h.B.-Boisbriand à B.-Comeau, 19h30.Jeudi 1er février Sherbrooke à Charlottetown, 18h.Vendredi 2 février A.-Bathurst au Cap-Breton, 18h.Halifax à Moncton, 18h.Charlottetown à Saint-Jean, 18h.B.-Comeau à Québec, 19h.Rimouski à Chicoutimi, 19h30.Victoriaville à Shawinigan, 19h30.Drummondville à B.-Boisbriand, 19h30.R.-Noranda à Val-d\u2019Or, 19h30.COLLÉGIAL SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Thetford 29 19 7 2 1 117 77 41 Ste-Foy 30 19 9 0 2 111 90 40 St-Lawrence 31 15 13 1 2 94 96 33 Alma 28 12 10 5 1 97 98 30 SECTION CENTRE-DU-QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts St-Hyacinthe 31 23 8 0 0 126 80 46 Ch.-Lennoxville 29 21 6 1 1 111 76 44 Laflèche 28 5 19 2 2 70 147 14 Sorel-Tracy 29 5 23 0 1 65 142 11 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Lionel-Groulx 30 22 6 1 1 156 96 46 A.-Laurendeau 29 17 10 2 0 106 77 36 St-Laurent 29 10 18 1 0 95 120 21 Dawson 31 9 21 1 0 99 148 19 Vendredi 2 février Lennoxville à St-Laurent, 19h30 St-Hyacinthe à Dawson, 20h Ste-Foy à Thetford, 20h Samedi 3 février Sorel-Tracy à Alma, 14h Thetford à Laflèche, 14h15 L-Groulx à A-Laurendeau, 19h30 LHPS - M18 SECTION EST MJ V D DP BP BC Pts Lévis 23 18 2 3 128 69 39 Clarétain 21 14 6 1 88 72 29 CMI 18 12 5 1 77 53 25 St-Bernard 20 12 7 1 77 62 25 A.-Lorette 22 10 10 2 88 87 22 St-Joseph 22 5 17 0 57 108 10 Riv.-du-Loup 18 3 13 2 55 94 8 SECTION OUEST Mont-Ste-Anne 18 15 2 1 88 55 31 Georges-Vanier 20 14 5 1 77 58 31 L.-Teasdale 17 11 5 1 91 52 23 Verbe-Divin 19 9 7 3 64 63 21 Des Sources 19 10 8 1 63 66 21 Ste-Anne 21 3 14 4 49 96 10 St-Hilaire 20 2 18 0 49 116 4 Dimanche 28 janvier Clarétain 5 Lévis 4 (F) Rivière-du-Loup à CMI (remis) STR à St-Bernard (remis) Lundi 29 janvier Ste-Anne 6 Des Sources 7 (F) Jeudi 1er février CMI à Lévis, 14h Samedi 3 février G.-Vanier à Mont Ste-Anne, 11h L.-Teadale à C.St-Hilaire, 13h15 Riv.-du-Loup à Clarétain, 15h30 V.-Divin à Des Sources, 15h30 STR à Ancienne-Lorette, 19h30 MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts St-François 36 23 10 1 2 134 110 69 T.-Rivières 37 22 9 3 3 113 93 69 Lévis 36 23 12 1 0 125 89 68 Jonquière 36 14 16 2 4 96 110 43 C.N.-Dame 36 12 21 1 2 89 143 35 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 36 24 6 4 2 146 102 76 Chât.36 22 13 1 0 129 111 60 St-Hyacinthe 36 20 12 2 2 109 102 58 Lac-St-Louis 36 18 15 2 1 127 132 52 C.C.-LeMoy.36 16 15 3 2 120 127 47 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts St-Eustache 35 23 11 1 0 143 95 68 Gatineau 36 21 14 1 0 123 105 60 C.E.-Blondin 37 17 15 3 2 124 120 54 L.-Montréal 35 9 23 1 2 74 122 30 Amos 38 7 25 4 2 88 179 24 Dimanche 28 janvier Lévis 5 Sém.Saint-François 2 C.N.-Dame 0 C.E.-Blondin 6 Amos 3 Saint-Eustache 2 C.C.-LeMoy.5 L.-Montréal 4 (P) T.-Rivières 2 Jonquière 1 Saint-Hyacinthe 4 Gatineau 2 Mercredi 31 janvier Gatineau à L.-Montréal, 19h.Vendredi 2 février Saint-Eustache à L.-St-Louis, 19h.C.E.-Blondin à Amos, 19h.L.-Montréal à Chât., 19h30.T.-Rivières au C.C.-LeMoy., 19h30.Saint-Hyacinthe au C.N.-Dame, 19h30.S.St-François à Lévis, 19h30.LHJAAAQ SECTION MARTIN ST-LOUIS MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 40 32 5 3 0 203 98 67 Granby 39 27 8 3 1 174 110 58 Valleyfield 39 22 14 1 2 176 141 47 Chambly 40 14 24 0 2 154 200 30 Princeville 39 11 25 2 1 134 217 25 St-Lazare 41 9 27 4 1 113 193 23 SECTION ALEXANDRE BURROWS MJ V D DP DF BP BC Pts Terrebonne 39 34 4 1 0 287 114 69 St-Jérôme 42 28 12 2 0 198 143 58 Gatineau 41 23 13 3 2 182 178 51 Montréal-Est 39 19 17 3 0 159 170 41 St-Gabriel 40 14 24 2 0 151 213 30 Montréal-Nord 39 6 32 1 0 93 247 13 Samedi 27 janvier Valleyfield 8 St-Lazare 4 Dimanche 28 janvier Gatineau 1 Terrebonne 3 Granby 4 Princeville 5 St-Lazare 3 Chambly 6 Mtl-Nord 3 St-Jérôme 2 Jeudi 1er février Granby à Valleyfield, 19h30 Vendredi 2 février St-Lazare à St-Jérôme, 19h Chambly à Princeville, 19h Valleyfield à Longueuil, 19h30 Mtl-Nord à Terrebonne, 19h30 Montréal-Est à Granby, 19h45 St-Gabriel à Gatineau, 20h HOCKEY HOCKEY SIC MASCULIN OUA - Division Est MJ V D DP DF BP BC Pts McGill 25 20 4 1 0 101 56 41 Queen\u2019s 24 16 5 3 0 74 55 35 Carleton 24 15 6 1 2 85 63 33 Concordia 24 15 6 2 1 98 74 33 UOIT 24 14 9 1 0 67 65 29 Ottawa 24 12 8 3 1 80 83 28 Nipissing 24 9 13 1 1 59 76 20 UQTR 25 8 16 1 0 59 63 17 RMC 24 6 14 4 0 54 93 16 Laurentienne 24 7 16 0 1 59 113 15 OUA - Division Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts Guelph 24 18 5 1 0 103 71 37 York 25 16 8 0 1 81 70 33 Ryerson 24 14 7 3 0 96 76 31 Laurier 24 13 8 1 2 81 72 29 Brock 24 12 7 3 2 67 63 29 Western 23 11 9 2 1 85 80 25 Lakehead 23 10 9 2 2 54 69 24 Windsor 24 7 10 4 3 65 82 21 Toronto 24 9 14 1 0 63 82 19 Waterloo 23 8 12 2 1 70 95 19 Samedi 27 janvier Guelph 5 Laurier 3 UQTR 2 Ottawa 5 Carleton 1 McGill 6 York 4 Lakehead 0 Brock 3 Western 2 (P) Ryerson 3 Toronto 4 (P) RMC 4 Nipissing 3 Concordia 3 UOIT 5 Waterloo 2 Windsor 1 (F) Queen\u2019s 3 Laurentienne 1 Mercredi 31 janvier McGill à UQTR, 19h.Waterloo à Western, 19h.Jeudi 1er février Western à Laurier, 19h07.Lakehead à Ryerson, 19h15.RMC à Queen\u2019s, 19h30.Carleton à UOIT, 19h30.Vendredi 2 février Brock à Waterloo, 19h.Guelph à York, 19h.Toronto à Laurier, 19h07.Ottawa à Concordia, 19h30.Lakehead à Windsor, 19h30.Nipissing à Laurentienne, 19h35.NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Boston 36 15 ,706 \u2014 Toronto 34 15 ,694 1 Philadelphie 24 23 ,511 10 New York 23 28 ,451 13 Brooklyn 18 33 ,353 18 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Miami 29 21 ,580 \u2014 Washington 28 22 ,560 1 Charlotte 20 29 ,408 81/2 Atlanta 15 35 ,300 14 Orlando 14 34 ,292 14 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Cleveland 29 19 ,604 \u2014 Milwaukee 27 22 ,551 21/2 Indiana 28 23 ,549 21/2 Detroit 22 26 ,458 7 Chicago 18 32 ,360 12 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.Houston 35 13 ,729 \u2014 San Antonio 33 19 ,635 4 La N.-Orléans 27 23 ,540 9 Memphis 18 31 ,367 171/2 Dallas 16 35 ,314 201/2 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Minnesota 32 22 ,593 \u2014 Okl.City 30 21 ,588 1/2 Portland 27 22 ,551 21/2 Denver 26 24 ,520 4 Utah 21 28 ,429 81/2 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.Golden State 40 10 ,800 \u2014 L.A.Clippers 25 24 ,510 141/2 L.A.Lakers 19 30 ,388 201/2 Phoenix 17 34 ,333 231/2 Sacramento 16 34 ,320 24 Lundi 29 janvier Charlotte 96 Indiana 105 Minnesota 100 Atlanta 105 Philadelphie 95 Milwaukee 107 Phoenix 109 Memphis 120 Miami 95 Dallas 88 Boston 111 Denver 110 Mardi 30 janvier Okl.City 96 Washington 102 Minnesota 104 Toronto 109 Brooklyn 95 New York 111 Orlando à Houston, 20h.Sacramento 114 N.-Orléans 103 Cleveland à Detroit, 20h.Denver à San Antonio, 20h30.Golden State à l\u2019Utah, 21h.Portland à L.A.Clippers, 22h30.Mercredi 31 janvier Memphis en Indiana, 19h.L.A.Lakers à Orlando, 19h.Miami à Cleveland, 19h30.Philadelphie à Brooklyn, 19h30.Charlotte à Atlanta, 19h30.New York à Boston, 20h.Chicago à Portland, 22h.Dallas à Phoenix, 22h30.Jeudi 1er février Memphis à Detroit, 19h.Toronto à Washington, 19h.Milwaukee au Minnesota, 20h.Houston à San Antonio, 20h.Okl.City à Denver, 22h30.Vendredi 2 février Indiana à Charlotte, 19h.L.A.Lakers à Brooklyn, 19h30.Portland à Toronto, 19h30.Atlanta à Boston, 19h30.Miami à Philadelphie, 20h.New York à Milwaukee, 20h.La N.-Orléans à Okl.City, 21h.Utah à Phoenix, 21h.GState à Sacramento, 22h30.Samedi 3 février Chicago à L.A.Clippers, 15h30.Miami à Detroit, 19h.Philadelphie en Indiana, 19h.Washington à Orlando, 19h.Houston à Cleveland, 20h30.Golden State à Denver, 21h.N.-Orléans au Minnesota, 21h.Utah à San Antonio, 21h.Dallas à Sacramento, 22h. MERCREDI 31 JANVIER 2018 leDroit 40 SPORTS MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Patrick Lavoie préparait le déjeuner quand son téléphone a sonné mardi matin à Québec où il demeure durant l\u2019hiver.L\u2019afficheur indiquait que l\u2019appel provenait de son patron chez le Rouge et Noir.Le directeur général Marcel Desjardins voulait lui parler.« Je ne soupçonnais pas que c\u2019était pour m\u2019annoncer que j\u2019avais été échangé », a avoué le vétéran centre- arrière québécois, une vingtaine de minutes après l\u2019annonce de son départ d\u2019Ottawa.Le Rouge et Noir venait de le renvoyer chez les Alouettes de Montréal.L\u2019équipe au sein de laquelle il avait effectué ses débuts dans la Ligue canadienne de football (LCF) en 2012.La même formation qui avait jugé bon de ne pas le protéger au repêchage d\u2019expansion, un an et demi plus tard.Ottawa l\u2019avait réclamé, faisant de lui du même coup le premier visage francophone de la nouvelle franchise.À l\u2019époque, Lavoie était sous le choc de partir des Alouettes pour se joindre au Rouge et Noir.Mardi, il était sous le choc de quitter le Rouge et Noir pour retourner dans le nid des Alouettes.« C \u2019e s t p a s m a l ç a .Je m e voyais finir ma carrière à Ottawa, a-t-il avoué.J\u2019ai aidé l\u2019équipe à grandir.J\u2019ai gagné la coupe Grey.J\u2019ai été capitaine des unités spéciales pendant trois ans.C\u2019était rendu mon chez nous.C\u2019est difficile en ce moment.» Difficile aussi pour sa conjointe Angie.« Elle est pas mal sous le choc aussi.C\u2019est dur quand tu ne vois pas venir ça.» Âgé de 30 ans, Lavoie faisait partie du Rouge et Noir depuis l\u2019an un.Il n\u2019a raté que trois parties en quatre saisons dans la capitale nationale.Il a inscrit des touchés lors des matches de la coupe Grey en 2015 et 2016.« Ce fut une conversation difficile, a avoué Desjardins au sujet de l\u2019appel placé auprès Lavoie.«Ça fait longtemps que je connais Patrick.Je l\u2019avais côtoyé à Montréal.Il aimait ça ici.Il a toujours tout donné pour nous, que ce soit sur le terrain ou à l\u2019extérieur.Il était toujours positif.» Mais il y avait une réalité financière qui sautait aux yeux du Rouge et Noir.L\u2019échange a été réalisé afin d\u2019offrir de la flexibilité à l\u2019équipe par rapport au plafond salarial.Ottawa possède encore plusieurs joueurs d\u2019impact à la recherche d\u2019un nouveau contrat à une dizaine de jours de l\u2019ouverture du marché des agents libres dans la LCF.Les Zack Evans, Arnaud Gascon-Nadon, Tank Reed, Nolan MacMillan, Diontae Spencer, Jer- rell Gavins, Brett Maher et Juron Criner font partie du lot.«Nous cherchons toujours à maximiser chaque dollar.Cette transaction nous aide à accomplir ça», a souligné Marcel Desjardins.Ce dernier avoue que d\u2019échanger Lavoie ne s\u2019avérait pas le scénario «idéal».«Mais je ne me sentais pas à l\u2019aise de lui demander d\u2019accepter une réduction de salaire», a-t-il expliqué, se résignant à le refiler à un autre club.Le Rouge et Noir ne réalise pas seulement des économies.Il met aussi la main sur un centre-arrière plus jeune en Jean-Christophe Beaulieu, âgé de 27 ans.L\u2019ancien joueur du Vert et Or de l\u2019Université de Sherbrooke a passé les quatre dernières saisons chez les Alouettes.Il a notamment capté 10 passes pour 77 verges en 2016.Beaulieu bataillera avec Anthony Gosselin, choix de deuxième ronde l\u2019an dernier, pour le poste de centre-arrière partant à Ottawa.Le gagnant du trophée Hec Crighton remis au meilleur joueur universitaire canadien, Ed Ilnicki, sera aussi en lice.Desjardins n\u2019a pas exclu que le demi offensif canadien Brendan Gillanders soit muté de position afin de combler le départ de Lavoie.Échangé,Lavoie sous le choc P A T R I C K W O O D B U R Y , A R C H I V E S L E D R O I T La Presse canadienne SAINT-LOUIS \u2014 Carter Hutton a repoussé 33 tirs, Ivan Barbashev a enfilé son deuxième but de la saison et les Blues de St.Louis ont vaincu le Canadien de Montréal 3-1, mardi soir.Barbashev, Patrick Berglund et Alexander Steen, dans un filet désert, ont fait bouger les cordages chez les Blues, qui ont signé un troisième gain consécutif.Hutton, qui en était à son sixième match d\u2019affilée, a quant à lui tenu le Canadien en échec.Charles Hudon a été le seul à percer la muraille des Blues, alors qu\u2019il ne restait que 1:07 à faire en troisième période.Carey Price a bloqué 28 des 30 rondelles dirigées vers lui.De retour au travail après la pause du match des étoiles, Claude Julien a remis les pendules à l\u2019heure lors de son point de presse avant le match.Un discours qui a semblé porté ses fruits, puisque le Canadien semblait sur la bonne voie lors des premières minutes de jeu.Les trois premiers trios ont multiplié les opportunités, mais c\u2019est Nicolas Deslauriers qui a obtenu la meilleure chance de marquer.Sur la séquence, l\u2019attaquant québécois a décoché un tir sur réception dans le haut de l\u2019enclave qui a été bloqué par Hutton.Les Blues ont cependant profité des trois dernières minutes du premier engagement pour enchaîner des tirs dangereux.Alors qu\u2019elle tirait de l\u2019arrière 11-0 au chapitre des tirs, la troupe de Mike Yeo a enfilé huit tirs sans riposte.Devant la menace, Price a une fois de plus sauvé la mise en sortant la jambière aux dépens de Jaden Schwartz suite à une mise en jeu en territoire du Canadien.Barbashev a profité d\u2019une bourde de Jeff Petry en territoire central pour ouvrir la marque.Alors que le défenseur du Canadien jonglait avec le disque, le jeune joueur en a profité pour récupérer la rondelle et déjouer Price dans la partie supérieure du filet, du côté du bouclier.Au deux ième engag ement, Price a multiplié les efforts afin de maintenir son équipe à un seul but d\u2019écart, repoussant 13 des 14 tirs dirigés vers lui lors de cette période.Jonathan Drouin semblait enfin pouvoir profiter d\u2019une occasion en or de noircir la feuille de pointage avant le deuxième entracte, mais fut stoppé par Jay Bouwmeester, qui a littéralement volé au secours de son équipe sur la séquence.Berglund a bénéficié d\u2019un avantage numérique pour doubler l\u2019avance des siens.Tage Thompson s\u2019est tout d\u2019abord moqué de la brigade défensive à la gauche de Price pour décocher un tir vers le filet adverse.Laissé seul dans l\u2019enclave, malgré la présence de trois joueurs du Canadien, Berglund a profité du retour généreux accordé par Price pour creuser l\u2019écart.Alors qu\u2019il restait un peu plus d\u2019une minute à disputer, Hudon a gâché le blanchissage de Hutton, malgré une révision demandée par les Blues.Hutton se dresse face au Canadien Ivan Barbashev célèbre son but, son deuxième de la saison, compté sans aide en deuxième période.\u2014 ASSOCIATED PRESS leDroit MERCREDI 31 JANVIER 2018 41 LES SÉNATEURS MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com RALEIGH \u2014 Erik Karlsson a bien aimé sa fin de semaine sous le soleil de Tampa Bay et surtout, probablement, loin de la grisaille qui enveloppe la présente saison de ses Sénateurs.À son retour dans le giron de son club mardi matin, lors de l\u2019entraînement qui a précédé le match des siens contre les Hurricanes de la Caroline, il était encore de fort bonne humeur après sa participation au Match des étoiles de la LNH, où il a aidé la division Atlantique à atteindre la finale du tournoi à trois contre trois dimanche.Appelé à relater les circonstances qui l\u2019ont amené à porter un costume de pirate avec son bon ami Victor Hedman, du Lightning, pendant la journée de samedi où se tenait le concours d\u2019habiletés (où il n\u2019a pas trop bien paru au parcours d\u2019obstacles), il a laissé tomber un commentaire qui en disait long sur son état d\u2019esprit.« C\u2019était Gasparilla là-bas (un festival sous le thème des pirates), ça cadrait bien là-dedans.C\u2019était la raison principale pour ça.J\u2019en avais parlé avec Heddy une couple de jours auparavant, on a eu cette idée et on l\u2019a réalisée, pour une fois.C\u2019était une journée amusante, un événement pour avoir du fun et relaxer.ce qui n\u2019arrive pas trop souvent ici ces temps-ci », a-t-il lancé.Pour le reste de cette saison d\u2019enfer, Karlsson aimerait voir les siens relaxer un peu plus.« C\u2019est évident que nous sommes dans la position où nous sommes, mais on sait que nous avons une bonne équipe dans ce vestiaire.On sait quoi faire, il faut juste le faire de la bonne façon.On doit régler nos problèmes et l\u2019un d\u2019entre eux est que l\u2019on pense trop, depuis trop longtemps.On a un bon groupe, de bons joueurs individuels.On sait qu\u2019on peut être un bon club, on a juste besoin de relaxer et de jouer au hockey comme on sait qu\u2019on est capable de le faire, au lieu d\u2019essayer de faire les bonnes choses tout le temps.On va tenter de bâtir quelque chose pour le reste de la saison », a-t-il dit.Lors de la journée médias de samedi, Karlsson a évidemment dû répondre à des questions concernant son contrat qui arrivera à échéance à la fin de la prochaine saison, et des rumeurs de transactions qui courent en marge des négociations pour une prolongation de son pacte qui pourront débuter le 1er juillet prochain.Il n\u2019a rien dit de bien différent là-bas par rapport aux propos qu\u2019il a tenus au cours des derniers mois avec les médias locaux, réitérant qu\u2019il aimerait rester avec les Sénateurs pour le reste de sa carrière.« Ce n\u2019est pas surprenant qu\u2019on m\u2019en ait parlé, plusieurs médias qui étaient là ne me voient pas souvent et ils veulent tous poser leurs propres questions, qui sont les mêmes qui reviennent tout le temps.Je suis dans la situation où je suis avec mon contrat qui arrive à échéance, c\u2019est quelque chose dont il est facile de parler, mais je n\u2019y pense pas vraiment moi-même et ça ne m\u2019inquiète pas.Pour l\u2019instant, je veux rester dans le moment et trouver des solutions à notre saison, comment aller de l\u2019avant pour avoir du succès », a souligné Karlsson.Celui-ci se réjouissait de voir un autre Suédois, Magnus Paajarvi, se joindre à l\u2019équipe.« On a joué souvent ensemble chez les juniors, il était extrêmement bon à l\u2019époque même s\u2019il est un an plus jeune.Il est un bon gars.Il va être content d\u2019être ici et je vais être content de l\u2019avoir avec moi », a-t-il noté.Karlsson s\u2019est bien amusé à Tampa Thomas Chabot et Colin White ont été repêchés le même jour, au repêchage de la LNH du 26 juin 2015 à Sunrise, en Floride, mais ils partagent aussi la même date de naissance, le 30 janvier 1997.Ils ont donc célébré leur fête en même temps mardi, ayant découvert ce fait quand ils ont partagé un appartement en début de saison à Belleville.«?C\u2019est assez spécial, je ne l\u2019avais pas réalisé avant qu\u2019on joue ensemble à Belleville cette année.Je lui ai demandé sa date de naissance et il m\u2019a dit que c\u2019était le même jour.On a trouvé ça assez cool d\u2019être né le même jour?», a dit Chabot mardi matin, lui qui a été le 18e choix en 2015, alors que White a été le 21e.Est-ce que les deux jeunes hommes de 21 ans se sont échangé des cadeaux.«?Non, on est juste allé souper ensemble (lundi soir)?», a confié White, qui a pu célébrer cette fête dans la LNH après son rappel de Belleville, où il a joué deux parties en fin de semaine pendant que Chabot allait passer du temps en famille en Beauce, après un passage à Belleville pour ramasser des effets personnels.«?Je portais les deux mêmes complets, les deux mêmes jeans et les mêmes chandails depuis mon rappel (en novembre?», a-t-il raconté.MARC BRASSARD, LE DROIT Double anniversaire Jordan Staal soutire la rondelle à Magnus Paajarvi au cours de la première période.\u2014 ASSOCIATED PRESS #BundleUP Assistez à un match des Sénateurs avec des offres billet et repas.Zone des partisans McDonald\u2019s® Obtenez un billet et un bon échangeable pour un Trio Big Mac pour 41 $, tout inclus.* MARDI 6 Fév.à 19 h 30 Forfait Puissance Pizza Pizza® Obtenez 1 billet, 1 pointe de pizza et une boisson gazeuse pour 49,50 $, tout inclus.* JEUDI 22 Fév.à 19 h 30 *Les prix sont sous réserve de modifications sans préavis.MD/MC Marque de commerce de Capital Sports & Entertainment.Tous les logotypes des équipes de la LNH appartiennent à leurs équipes respectives, tous droits réservés.Suivez-nous sur Facebook www.facebook.com/ottawasenators et sur Twitter : @Senators ICI.MAINTENANT.OTTAWA.senators.com/tickets 1-877-788-FANS DEMAIN à 19 h Soirée du chandail Classique 100MD JEUDI 8 Fév.à 19 h 30 Match pour DIFD JEUDI 15 Fév.à 19 h 30 Le hockey est pour tout le monde MERCREDI 31 JANVIER 2018 leDroit 42 LES SÉNATEURS MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com RALEIGH \u2014 La pause du Match des étoiles semblait avoir revigoré le gardien Craig Anderson mardi soir en Caroline.Ça a été le cas pendant environ 50 minutes, mais comme c\u2019est arrivé très souvent pendant cette saison ardue des Sénateurs d\u2019Ottawa, Anderson a flanché devant la charge de travail.Mis à l\u2019épreuve à 39 reprises, il a accordé un mauvais but à Justin Rask qui brisait une égalité de 1-1 avec un tir du côté rapproché passé la mi-chemin du troisième tiers et les Hurricanes de la Caroline ont ainsi pu arracher un gain de 2-1 aux visiteurs devant 11 448 amateurs massés dans le bol de l\u2019amphithéâtre au PNC Arena.Les hommes de Guy Boucher encaissaient une sixième défaite de suite, ce qui ne les a pas empêchés de conserver leur avance de deux points sur les Sabres de Buffalo, (perdants 3-1 devant les Devils du New Jersey) pour l\u2019avant- dernier rang dans l\u2019association Est, cette course étant maintenant plus intéressante que celle pour les séries éliminatoires, que les Sénateurs doivent oublier.« Nos séries ont commencé à Montréal (la semaine dernière, un gain de 6-5) », avait pour sa part dit en matinée l\u2019entraîneur des Hurricanes Bill Peters, qui voyait son club amorcer du bon pied un séjour crucial de huit matches à domicile.Les Sénateurs (15-24-9) n\u2019ont gagné que deux de leurs 17 derniers matches à Raleigh (2-12-3).« C\u2019est dommage, j\u2019ai trouvé qu\u2019on a bien joué pendant la majeure partie du match, on a dominé par moments.C\u2019était ce genre de match où une erreur allait s\u2019avérer coûteuse et c\u2019est ce qui m\u2019est arrivé, La rondelle a frappé l\u2019intérieur de ma main (du côté du bloqueur) et elle s\u2019est faufilée, J\u2019ai essayé de passer par dessus ça et de donner une chance de gagner à l\u2019équipe, et en général, les gars se sont battus avec ardeur devant moi », a concédé Anderson après coup.Les Sénateurs menaient 1-0 après 40 minutes de jeu grâce au septième but de la saison de Jean- Gabriel Pageau réussi un peu plus d\u2019une minute avant la fin de la période médiane.Disputant son 599e match en carrière, Erik Karls- son a refilé à Zack Smith en entrée de zone et quand il a remis la rondelle au Gatinois en retrait, il a pu couper dans l\u2019enclave et prendre un tir qui a dévié légèrement sur la jambière du défenseur Jaccob Slavin pour ensuite traverser le gardien Cam Ward, parfait jusque là.Dans un duel de gardiens d\u2019expérience, Ward a été solide, tout comme Anderson pendant les deux premières périodes.Celui- ci a notamment frustré Slavin tôt au deuxième tiers, ainsi que Victor Rask en fin d\u2019engagement alors que les Hurricanes ont tenté de répliquer rapidement au but de Pageau.Anderson a aussi obtenu de l\u2019aide de la barre transversale en première sur un tir de Jeff Skinner, ainsi que de Chris DiDomenico, qui a bloqué un tir alors que Derek Ryan avait une cage béante devant lui.DiDomenico a eu des chances de compter à l\u2019autre bout, mais il a frappé deux poteaux, un lors de chacune des deux premières périodes.Le défenseur Thomas Chabot, qui célébrait son 21e anniversaire de naissance, a lui aussi touché la quincaillerie avec un tir de la pointe en première, après avoir accepté une passe de Colin White, 21 ans lui aussi en ce 30 janvier.Chabot a joué de malchance sur le but égalisateur des locaux marqué en tout début de troisième période, le tir de Sebastian Aho déviant sur son bâton, ce qui n\u2019a donné aucune chance à Anderson alors que la rondelle est passée entre ses jambières.Aho, le meilleur compteur de la Caroline, soulignait son retour au jeu après avoir raté quatre matches en raison d\u2019une commotion cérébrale.« Je pense que c\u2019est un match où on méritait un meilleur sort, on aurait pu prendre les devants par deux buts en première période avec les poteaux qu\u2019on a frappés\u2026 Ils créent l\u2019égalité sur un tir qui dévie sur un de nos bâtons, c\u2019est typique de notre saison », a commenté l\u2019entraîneur-chef Guy Boucher.Les Sénateurs sont rentrés dans la capitale après le match alors qu\u2019ils se prépareront maintenant à recevoir les Ducks d\u2019Anaheim au Centre Canadian Tire jeudi soir.Anderson flanche encore Craig Anderson a stoppé le lancer de Jordan Staal avec l\u2019aide de Matt Duchene au cours de la troisième période.\u2014 ASSOCIATED PRESS RALEIGH \u2014 L\u2019instinct du tueur a manqué aux Sénateurs qui ont encaissé ce sixième revers d\u2019aff i lée, 2-1, aux mains des Hurricanes.Ils ont pris les devants 1-0 sur le but de Jean-Gabriel Pageu, mais ils ont ensuite peu menacé la cage de Cam Ward, auteur de 29 arrêts dans la victoire des siens.« On dirait qu\u2019on n\u2019est pas capable de sortir le marteau quand on en a besoin.C\u2019est plate, ce sont toujours des petits bonds ici là, des petites chances.On manque des chances aussi.Si on n\u2019avait pas de chances de compter, il faudrait peut-être changer quelque chose.Notre gardien nous a donné une chance de gagner ce match-là.On est si proche.On est dans un petit trou, tous ensemble, et c\u2019est tous ensemble qu\u2019on va s\u2019en sortir, il faut rester quand même positifs », a commenté Pageau après coup.« Le but gagnant arrive alors qu\u2019on était en désavantage numérique et c\u2019est frustrant, on en a arraché à ce niveau récemment », a-t-il aussi noté.Cette rencontre a été l\u2019occasion pour Magnus Paajarvi d\u2019effectuer ses débuts dans son nouvel uniforme au numéro 56, après avoir été réclamé au ballottage des Blues de St.Louis vendredi dernier.Il a joué 14:07 minutes, obtenant un tir au but et distribuant trois mises en échec.« J\u2019étais un peu nerveux au début, c\u2019est évident.De nouveaux coéquipiers, de nouveaux entraîneurs, nouveau système, bla, bla, bla.Une fois que je suis rentré dans le match, je me sentais O.K.J\u2019ai trouvé qu\u2019on a très bien joué pendant deux périodes, mais on a eu un relâchement en troisième et ça s\u2019est avéré coûteux », a dit Paa- jarvi, qui a joué comme prévu avec Derick Brassard et Ryan Dzingel, faisant une belle passe au Gatinois pour une chance de compter après une mise au jeu.Guy Boucher a dit à son sujet qu\u2019il a été « très bon, il n\u2019a pas fait d\u2019erreur systématique, ce qui est un bon départ ».MARC BRASSARD, LE DROIT Incapables de sortir le marteau SOMMAIRE NOS 3 ÉTOILES 1 \u2014 Sebastian Aho (Car) 2 \u2014 Cam Ward (Car) 3 \u2014 Jean-Gabriel Pageau (Ott) 1 2 PREMIÈRE PÉRIODE Aucun but PÉNALITÉ Caroline, 7:18; Karlsson, Ott, 18:53.DEUXIÈME PÉRIODE 1.Ottawa, Jean-Gabriel Pageau 7 (Smith, Karlsson) 18:48 PÉNALITÉS Aucune pénalité TROISIÈME PÉRIODE 2.Caroline, Sebastian Aho 17 (Teravainen, Staal) 1:49 3.Caroline, Victor Rask 12 (an) (Sans aide) 11:32 PÉNALITÉS Smith, Ott, 9:39; Phaneuf, Ott, 17:28.; GARDIENS Ottawa: Craig Anderson (P, 12-6-5) Caroline: Cam Ward (GP, 13-6-3) TIRS AU BUT Ottawa: 10 12 8 \u2014 30 Caroline: 8 18 13 \u2014 39 AVANTAGE NUMÉRIQUE Ottawa: 0 en 1; Caroline: 1 en 3.Assistance: 11448 PROCHAIN MATCH Anaheim à Ottawa, jeudi à 19h LES PLUS UTILISÉS E.Karlsson (Ott) 22:42 C.Ceci (Ott) 22:22 J.Faulk (Car) 21:55 N.Hanifi n (Car) 20:46 LE PLUS DE LANCERS J.Skinner (Car) 6 J.Slavin (Car) 5 M.Hoff man (Ott) 5 E.Karlsson (Ott) 4 LE PLUS DE MISES EN ÉCHEC F.Claesson (Ott) 5 M.Borowiecki (Ott) 4 B.McGinn (Car) 3 L.Stempniak (Car) 3 LE PLUS DE LANCERS BLOQUÉS J.Slavin (Car) 5 C.Ceci (Ott) 4 M.Borowiecki (Ott) 2 M.Paajarvi (Ott) 2 MISES EN JEU J.Staal (Car) 71 % D.Ryan (Car) 57 % M.Duchene (Ott) 50 % D.Brassard (Ott) 47 % leDroit MERCREDI 31 JANVIER 2018 43 «J e n\u2019ai pas grand-chose à dire à ce sujet », m\u2019a répondu Benoît Groulx, qui a finalement compris pourquoi je tenais à lui parler.La pause du Match des étoiles se poursuit dans la Ligue américaine de hockey.Le moment était parfaitement choisi pour faire le point.Son équipe, le Crunch de Syracuse, continue de gagner.Le printemps dernier, Groulx a mené une formation pleine de vétérans en finale de la coupe Calder.Cette saison, son équipe plus jeune, moins expérimentée, occupe le septième rang du classement général.Elle a signé 18 victoires en 25 matches, dans les mois de décembre et janvier.Tout ça fait possiblement de lui l\u2019entraîneur-chef qui a connu le plus de succès dans les ligues mineures au cours des 18 derniers mois.Il continue de gagner avec la même régularité que dans la LHJMQ.On a le droit de penser qu\u2019il est prêt à gravir le dernier échelon.Quelqu\u2019un, dans la LNH, finira bien par lui faire signe.Évidemment, Groulx n\u2019a pas de commentaires là-dessus.Que pourrait-il ajouter, ces temps-ci, de toute façon ?Il se trouve dans une position plus qu\u2019enviable.Il n\u2019a qu\u2019à laisser les résultats parler à sa place.Nous avons quand même bavardé pendant quelques minutes avant d\u2019en arriver là.Durant cette conversation, Groulx s\u2019est fait un plaisir d\u2019encenser tout plein de gens qui l\u2019aident à connaître du succès à Syracuse.Il m\u2019a longuement parlé de Louis Domingue, le gardien québécois qui a réussi à rapidement relancer sa carrière après avoir été largué comme une vieille chaussette trouée par les Coyotes de l\u2019Arizona.« Il nous a donné espoir.Il a donné le droit à nos attaquants et à nos défenseurs de commettre des erreurs.Nous n\u2019avions pas cet élément-là en début de saison.Il a surtout donné à notre autre gardien, le jeune Connor Ingram, le temps de prendre confiance.Une équipe de hockey de haut niveau ne peut gagner si ses gardiens ne font pas le travail, m\u2019a-t-il rappelé.Groulx a cité deux ou trois fois Erik Condra.L\u2019ancien plombier des Sénateurs est son homme de confiance, son capitaine à Syracuse.«Il sait parler aux joueurs.» Des bons leaders, c\u2019est toujours utile.«C\u2019est vraiment extraordinaire, ce qui se passe dans l\u2019organisation du Lightning de Tampa Bay.Tous les gars qui débarquent à Syracuse adoptent une bonne attitude.Je n\u2019ai pas eu à composer avec un seul joueur qui fait la baboune.» À mots couverts, Groulx lance ici des fleurs à ses patrons, Steve Yzerman et Julien BriseBois.Le directeur général et son adjoint recrutent les joueurs qu\u2019il dirige.Un service en attire visiblement un autre, puisque les récents «diplômés» de Syracuse \u2013 Jake Dotchin, Yanni Gourde, Slater Koekkoek, notamment \u2013 n\u2019ont pas eu trop de mal à s\u2019adapter à la vie dans la LNH.Et puis la Ligue américaine demeure, pour bien des joueurs, un circuit de transition.Pas moins de 46 joueurs ont enfilé le maillot du Crunch en 2016-17.Groulx en a utilisé 35, jusqu\u2019ici cette saison, et il reste encore une trentaine de matches à jouer avant les séries.La seule constante, dans ce monde très instable, c\u2019est le coach.Il doit forcément avoir son mot à dire dans le succès collectif.Il paraît qu\u2019un journaliste du quotidien imprimé de Syracuse a eu cette réflexion, aussi, récemment.Groulx n\u2019a pas de commentaires à faire, là-dessus, non plus.Benoît Groulx comprend fort bien la game.Il sait qu\u2019il ne sert à rien d\u2019être impatient, dans une industrie où le timing compte pour beaucoup.Le Lightning possédait un coussin de cinq points d\u2019avance au sommet du classement de l\u2019Association Est en début de semaine.Jon Cooper ne risque pas de lui céder son poste prochainement.Le Canadien est dans la cave, mais Claude Julien est sous contrat pour encore quatre ans.Un changement à court terme est donc peu probable à Montréal.Il reste 29 autres équipes dans la LNH.Laquelle aura le courage de donner une chance à un Québécois sans expérience ?«À mes débuts à Gatineau, quand il y avait beaucoup de grogne, Charles Henry m\u2019a enseigné à ne pas me faire du souci avec tout ce qui se passe autour de moi.Reste calme.Do your job.Toutes ces années plus tard, ça n\u2019a pas changé», a-t-il conclu.Laisser parler les résultats Le Cruch de Syracuse de l\u2019entraîneur Benoit Groux a remporté 18 victoires en 25 matches, dans les mois de décembre et janvier.\u2014 PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LE DROIT @LD_Sports LeDroit-sports SYLVAIN ST-LAURENT CHRONIQUE sstlaurent@ledroit.com MERCREDI 31 JANVIER 2018 leDroit 44 DERNIÈRE CHANCE ENTREPRENEURS, ON PARLE DE VOUS! \u2022 OrthoCanada \u2022 N?tritionR \u2022 Bellefle?r Physio \u2022 Jean-L?c Boissonnea?lt CONSEILS D\u2019EXPERTS ET OUTILS PRATIQUES! \u2022 Démarrage d\u2019entreprises \u2022 Technologie \u2022 Resso?rces h?maines \u2022 Finances \u2022 Droit des affaires \u2022 Santé a?travail \u2022 Et bien pl?s encore.PROCHAIN 5 à 7 à LIRE DANS L\u2019éDITION Du 21 FéVRIER RéSERVEz votre espace avant LE 2 FéVRIER et faites partie de la prochaine édition 613 562-7747 21 février Le Shaker 1100, bo?l Maloney O?est Inscription ledroitaffaires.ca "]