Le droit, 3 février 2018, samedi 3 février 2018

[" L e p r i x p e u t ê t r e p l u s é l e v é à l \u2019 é t r a n g e r 2 , 3 0 $ + T A X E S L E S A M E D I SAMEDI 3 FÉVRIER 2018 ÉDITION WEEKEND DU OTTAWA-GATINEAU | 68 PAGES | 105e ANNÉE | N° 259 ledroit.com R B Q : 8 0 0 7 - 6 4 9 0 - 0 4 *Sujet à changement sans préavis.613.706.4373| 460st-laurent.com À PARTIR DE 1 700$/ MOIS* LE TOUT INCLUS OUVERT AUX VISITEURS ! brigil.com A R C H I V E S , R A Y M O N D O U I M E T L\u2019OR, LA SEULE OPTION POUR KINGSBURY PAGE 8 LA GRANDE FÊTE DE L\u2019HIVER EST LANCÉE PAGE 9 POURQUOI PAS UNE BONNE BIÈRE?Une visite au Festibière PAGE 10 L\u2019INCROYABLE HISTOIRE DU TUXEDO KID PAGES 2-3-4 CHOLETTE BOYCOTTÉ Le maire de Gatineau, une large majorité du conseil et toute l\u2019administration municipale tournent le dos à l\u2019animateur du 104,7 FM, Roch Cholette.  PAGE 6 + DUQUETTE Nuances de gris PAGE 7 A R C H I V E S , R A Y M O N D O U I M E T SAMEDI 3 FÉVRIER 2018 leDroit 2 ACTUALITÉS Léo-Rhéal Bertrand, alias Tuxedo Kid, a été pendu parce que trouvé coupable du meurtre de sa deuxième femme en 1951.Mais cet homme qui a marqué l\u2019imaginaire du public par son élégance et son attitude a-t-il aussi assassiné sa première femme, en 1934?L\u2019auteur Raymond Ouimet, a fouillé la vie de ce criminel dont les nombreux passages devant les tribunaux ont captivé la presse de l\u2019époque.Dans son nouveau livre, Tuxedo Kid - La beauté du diable, Raymond Ouimet tente de répondre à cette question.Le Droit a pu lire le manuscrit du livre en primeur et a obtenu l\u2019autorisation de publier des faits inédits de la vie du Tuxedo Kid avant la parution de l\u2019ouvrage, le 6 février prochain.Toutes les informations et les éléments que nous publions aujourd\u2019hui concernant le Tuxedo Kid sont le fruit de deux décennies de recherches réalisées par l\u2019auteur.MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Tout est gris à Hull en février 1932 quand Léo-Rhéal Bertrand, tout juste âgé de 20 ans, vient s\u2019établir dans cette ville ouvrière qui s\u2019enfonce dans la pauvreté, le vice et la corruption.Seul, il s\u2019installe dans un petit appartement de la rue du Pont (Eddy) où il tente de gagner sa vie comme chauffeur chez Taxi Crown.Léo-Rhéal multiplie les conquêtes et collectionne les petites amies, mais en février 1934, il épouse Rose-Anna Asselin, 24 ans.La jeune femme est déjà enceinte à ce moment, mais son entourage l\u2019ignore.Léo-Rhéal n\u2019a pas un sou.Elle paie seule le coût de la cérémonie.Une fois marié, le jeune couple déménage à Ottawa, où Léo-Rhéal Bertrand commence à travailler pour The Queen Taxi co.Il loue une chambre sur la rue St-Patrick, mais il se fait rapidement jeter dehors.Il a fait des avances répétées à la femme de son propriétaire, enceinte elle aussi.Rose-Anna accouche de son enfant dans la tristesse et la pauvreté en juin 1934.Moins de six mois plus tard, le 20 décembre, la voiture de marque Plymouth de Léo-Rhéal Bertrand s\u2019engage sur le quai municipal de Saint-Zotique et plonge dans le lac Saint-François.Rose-Anna, incapable de s\u2019extirper du véhicule meurt noyée.Léo-Rhéal s\u2019en sort indemne.Sans attendre que le véhicule soit sorti de l\u2019eau ni d\u2019avoir vu le corps de sa femme, le nouveau veuf demande à être conduit en taxi chez son frère, à Saint-Polycarpe.Au cours du trajet, Léo-Rhéal se montre plus préoccupé par l\u2019état de son véhicule que par la mort de sa femme.Il se demande si l\u2019antigel, l\u2019huile et l\u2019essence pourront être réutilisés une fois l\u2019auto récupérée.L\u2019enquête policière mettra en lumière plusieurs failles dans le récit des événements que fait Léo-Rhéal Bertrand.Les policiers découvriront aussi que Rose-Anna avait contracté une assurance vie de 5000 $ seulement neuf jours avant sa mort.La prime montait à 10 000 $ en cas de mort accidentelle.Léo-Rhéal Bertrand est finalement accusé du meurtre de sa femme.Son procès s\u2019ouvre le 24 septembre 1935, au palais de justice de Montréal.L\u2019accusé s\u2019adjoint les services d\u2019une véritable vedette du Barreau de l\u2019époque, Me Oscar Gagnon.L\u2019avocat a d\u2019ailleurs comme adjoint Me Roch Pinard.Ce dernier deviendra plus tard juge en chef de la Cour suprême et chancelier de l\u2019Université d\u2019Ottawa.La cause fera l\u2019objet de plusieurs rebondissements.Le juge se désistera et sera remplacé par Louis Cousineau, ancien maire de Hull dans les années 1920.Les procureurs de la défense réussiront à installer un doute dans l\u2019esprit du jury.Léo-Rhéal Bertrand sera déclaré non-coupable et évitera la potence.« Justice a été rendue » a été le seul commentaire lancé aux journalistes par le jeune homme à sa sortie du tribunal.Rose-Anna 1934 Léo-Rhéal Bertrand ne tarde pas à dépenser à tout vent l\u2019argent de l\u2019assurance vie de sa défunte épouse.Il s\u2019achète de chics costumes et se fait voir au volant d\u2019une rutilante Auburn bleu dès la fin de son procès.Il continue de multiplier les conquêtes et déménage sur la rue Bay, à Ottawa, chez une petite amie et reprend le taxi, mais sous un faux nom.Il se fait prendre, retourne à Hull et fonde Taxi Belmont au 51 1/2 rue du Pont (Eddy), une entreprise qui n\u2019a jamais été enregistrée.Juin 1936, Léo-Rhéal n\u2019a plus un rond.Il a dépensé la totalité des 10 000 $ de l\u2019assurance vie de Rose- Anna.Il fait la rencontre d\u2019Anatole Latreille, un bandit qui vient d\u2019être acquitté d\u2019un vol à main armée d\u2019une banque sur la rue Elgin.Avec lui, Léo-Rhéal planifie le braquage de la banque Nova Scotia, située dans le petit village de Russel.Les deux brigands entrent dans la banque un peu après midi, le 16 juin.Le directeur de la banque sort un pistolet de son bureau et tire en direction des voleurs.Léo-Rhéal Bertrand, resté à l\u2019entrée de l\u2019immeuble, réplique, mais rate de peu le directeur.Dans la consternation, les deux hommes se sauvent avec l\u2019Auburn de Léo-Rhéal sans avoir volé un seul sou.Les policiers de l\u2019est de l\u2019Ontario et de l\u2019ouest du Québec sont mis en état d\u2019alerte.Léo-Rhéal Bertrand est arrêté deux jours plus tard à Hull.Son procès est fixé au 19 octobre 1936 au palais de justice de l\u2019Orignal.Léo-Rhéal Bertrand marqua l\u2019imaginaire à sa façon à l\u2019ouverture de ce procès.Sachant très bien comment se mettre en scène, le jeune homme de 23 ans arrive en salle d\u2019audience en tenue de soirée.Son smoking noir, sa chemise blanche et son nœud papillon font sensation, si bien que les journalistes anglophones le surnomment le Tuxedo Kid.Ce surnom ne le quittera plus jamais.Après quatre jours de procès et seulement une heure de délibération, Léo-Rhéal Bertrand est condamné à 15 ans de prison.Il fera finalement 12 ans de prison au pénitencier de Kingston, et plus tard à celui de Prince-Albert en Saskatchewan.Le Tuxedo Kid passera tout le temps de la Deuxième Guerre mondiale à l\u2019abri des bombes et du front en Europe.Il est libéré de prison le 9 mars 1948.La guerre est finie.MATHIEU BÉLANGER, LE DROIT Hold-up raté 1936 AIDANT(E)S VÉRIFIÉ(E)S ET CERTIFIÉ(E)S \u2022 Aide à domicile \u2022 AccompAgnement \u2022 prépArAtion de repAs \u2022 Homme/Femme à tout FAire \u2022 BAins et rAsAge \u2022 inFirmier(Ère)s et préposé(e)s diplÔmé(e)s \u2022 et BeAucoup plus www.aidexpress.ca 819 485-5555 leDroit SAMEDI 3 FÉVRIER 2018 ACTUALITÉS 3 MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Les choses ont bien changé pendant la peine purgée par le Tuxedo Kid.À Montréal, Pacifique Plante et le futur maire Jean Drapeau font la guerre au crime organisé.À Hull, le maire Raymond Brunet a eu le temps de faire le ménage en ville.Léo-Rhéal Bertrand, lui, est devenu docteur en métaphysique.I l a r n a q u e d e s g e n s p o u r quelques dollars dans une clinique médicale de la rue Metcalf.Un de ces clients racontera un jour avoir consulté Léo-Rhéal parce qu\u2019il avait deux petites amies et que ça le rendait malheureux de ne pas savoir laquelle choisir.Le Dr Tuxedo Kid a fini par s\u2019attirer les faveurs des deux petites amies de son patient.La pratique de la métaphysique n\u2019est cependant pas très payante.Léo-Rhéal se trouve un emploi chez un nettoyeur de vêtements, dans le quartier Westboro.C\u2019est là qu\u2019au début de 1951, il s\u2019éprend d\u2019une collègue de travail, Dolorosa Trépanier, de 17 ans son aînée.Au moment de son mariage avec Dolorosa, au début du mois de septembre, à l\u2019église Saint-Fran- çois d\u2019Assise, à Ottawa, Léo-Rhéal fréquente trois femmes en même temps.D o l o ro s a re f a i t s o n t e s t a - ment dans les jours suivant son mariage.Elle inscrit Léo-Rhéal c o m m e b é n é f i c i a i r e d e s e s biens.Veuve, Dolorosa possède deux propriétés d\u2019une valeur de 35 000 $.Cette dernière n\u2019a aucune idée des antécédents de son nouveau mari.Elle ne tardera pas à faire la connaissance de Tuxedo Kid.Le 10 novembre vers 17 h, le couple quitte leur maison de la rue Fairmont, à Ottawa.Léo-Rhéal attire son épouse dans un camp de chasse qu\u2019il a loué dans les environs du lac Sainte-Marie.Il a emprunté un fusil calibre .12 à un ami et il traîne avec lui une bonne quantité de liquide inflammable.Le Tuxedo Kid réapparaît dans le centre-ville de Hull plus tard en soirée.Il entre dans le poste de police et raconte au commis comment, il y a quelques heures, sa femme est morte brûlée dans un accident.Son histoire éveille les soupçons.Dolorosa MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Le 11 février 1952, Léo-Rhéal Bertrand reprend les habits du Tuxedo Kid pour son procès pour meurtre au palais de justice de Hull.Son smoking et son nœud papillon font de nouveau sensation.Pour se défendre, l\u2019accusé s\u2019est adjoint les services d\u2019une vedette, le futur maire de Montréal, Jean Drapeau.Ce dernier, procureur de la Commission d\u2019enquête sur la moralité de la police de Montréal fait trembler la pègre montréalaise avec son acolyte Pax (Pacifique) Plante.La preuve circonstancielle contre Bertrand est accablante.Le Dr Jean-Marie Roussel, le même qui a fait l\u2019autopsie sur le corps de la première femme du Tuxedo Kid, déclare en cour que la dépouille de Dolorosa est à ce point détruite que seule l\u2019utilisation en grande quantité d\u2019un liquide inflammable peut expliquer cela.Le 18 février, le juge fait son adresse au jury.Le sort du Tuxedo Kid ne fait pratiquement aucun doute.La salle d\u2019audience principale du palais de justice est pleine à craquer.Mais coup de théâtre.Un événement encore jamais vu dans l\u2019histoire judiciaire du Canada survient et sème la consternation.Le Tuxedo Kid n\u2019a pas dit son dernier mot.Son nom résonnera jusqu\u2019en Cour suprême.Le premier ministre du Québec Maurice Duplessis s\u2019en mêlera.Finalement, le 12 juin, au petit matin, la trappe s\u2019ouvre sous les pieds du Tuxedo Kid à la prison de Bordeaux.Son corps se balancera au bout de la corde pendant 15 minutes.Coup de théâtre ! 1952 AUTRE TEXTE Un politicien de la région a voyagé avec le Tuxedo Kid.Page 4 Lancement du livre Raymond Ouimet est l\u2019auteur de nombreux livres relatant des pans parfois oubliés de notre histoire régionale.Parmi ses publications, on compte L\u2019affaire des Crucifiés, en 2013, Crimes, mystères et passions oubliés, en 2010, La mystérieuse affaire Babin, en 2007 et de L\u2019affaire Tissot, en 2006.Le lancement du livre aura lieu en présence de l\u2019auteur, le 11 février, à la bibliothèque de la Maison du citoyen.1951 DOMAINE DES FLOCONS 350, RUE LAURIER, GATINEAU DU 2 AU 19 FÉVRIER NOUVEAU SITE * plaisir garanti * gratuit pour tous N N N N N SACRÉ-COEUR M A I S O N N E U V E M A C K E N Z I E S U S S E X MUR RAY SAIN T PAT RICK L A U R I E R DES ALLUMETTIÈRES PONTMACDONALD-CARTIER PONT ALEXANDRA DUSSAULT MUSÉE CANADIEN DE L\u2019HISTOIRE Rivière des Outaouais Commandité par SAMEDI 3 FÉVRIER 2018 leDroit 4 ACTUALITÉS ABONNEMENTS ET LIVRAISON DU JOURNAL tirage@ledroit.com 613-562-0555 www.ledroit.ca/abonnement 1-?800-267-6961 Lundi au vendredi : 7 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 11 h Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1 -800-267-9555 Lundi au vendredi : 8 h \u2014 17 h 30 Publicité publicite@ledroit.com 613-562-7747 SOMMAIRE Arts 24 Détente A27 Économie 27 Éditorial 16 Horoscope A28 Le pays 18 Le monde 23 Loterie 27 Nécrologie A19 Petites annonces A15 Sports 33 Statistiques 34 Renseignements généraux : 613-562-0111 TÉMOINS D\u2019UN ÉVÉNEMENT 613-562-0333 nouvelles@ledroit.com Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1N 9K1.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.merci de recycler ce journal NOUS JOINDRE AILLEURS COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO ALMANACH LE SOLEIL Demain Max.-1 Min.-16 Faible neige Précipitations : 80 % Vents de l\u2019est 21 km/h Cornwall Francfort Kingston La Havane Londres Mt-Tremblant New York Orlando Paris Québec Saguenay Sherbrooke Sudbury Toronto Trois-Rivières Washington ont-Tremblant Ave neige -6 -8 Plu et nei 3 -4 Ave neige -4 -6 Beau 25 20 Averses 7 3 Ave neige -12 -14 Ensoleillé 1 -3 Variable 21 14 Averses 6 3 Variable -17 -19 Variable -20 -23 Ave neige -10 -12 Ave neige -12 -18 Ave neige -4 -6 Variable -15 -18 Beau 4 0 Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige 7h20 Durée du jour : 9h51 17h11 LA LUNE Coucher : 9h16 07 fév.15 fév.23 fév.01 mars Lever : 21h11 -11 -13 -12 -14 -7 -9 -11 -13 Montebello Maniwaki Casselman Montréal ©MétéoMédia 2018 -11,0° -20,0° -5,9° -14,3° 2,2°/1969 -33,3°/1971 0,3 mm 1,4 mm 67,7 mm 64,4 mm -10 -11 Fort-Coulonge -9 -12 Hawkesbury -8 -11 Gatineau / Ottawa Lundi Max.-10 Min.-16 Ensoleillé Précipitations : 30 % Vents de l\u2019ouest 17 km/h Mardi Max.-7 Min.-13 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20 % Vents légers Mercredi Max.-7 Min.-16 Neige Précipitations : 80 % Vents du nord-est 15 km/h MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com À l\u2019été 1951, Léo-Rhéal Bertrand entretient une relation avec trois femmes différentes dont Ruth Boucher, une jeune et jolie enseignante à l\u2019école Sainte-Thérèse- de-l\u2019Enfant-Jésus, à Gatineau.Il l\u2019a rencontré quelques mois auparavant lors d\u2019une soirée dansante au centre récréatif d\u2019Eastview (Vanier), à Ottawa.Le plus jeune frère de Ruth Boucher, l\u2019ancien conseiller municipal de Gatineau, Yvon Boucher, n\u2019était encore qu\u2019un jeune enfant à l\u2019époque, mais il garde un souvenir assez clair du Tuxedo Kid.« Je me souviens d\u2019un voyage que j\u2019ai fait avec lui, mes parents et ma sœur à Herkimer, dans l\u2019État de New York, aux États-Unis, raconte au Droit le politicien à la retraite.On avait de la famille là-bas.C\u2019est lui qui conduisait.Il avait une grosse Cadillac blanche.Il était toujours très bien habillé, souvent complètement en blanc.C\u2019était très chic à l\u2019époque.Je me souviens qu\u2019il était très fier de son beau chapeau blanc.C\u2019était un homme très gentil.Un vrai gentleman.Il avait un langage raffiné.Il disait qu\u2019il était docteur dans une grande clinique à Ottawa.C\u2019est loin dans ma mémoire, mais je me souviens l\u2019avoir vu à quelques reprises à la maison.» De fait, Léo-Rhéal Bertrand a fréquenté Ruth Boucher jusqu\u2019en octobre 1951, et ce même s\u2019il était marié à Dolorosa Trépanier depuis le début du mois de septembre.« Je me souviens aussi d\u2019être revenu de l\u2019école, un jour d\u2019automne, et que des détectives de la Police provinciale étaient chez moi, raconte M. Boucher.Je n\u2019ai pas compris ce qui se passait sur le coup, j\u2019étais un enfant, mais j\u2019ai compris plus tard.Ma sœur a assisté au procès du Tuxedo Kid.Je me souviens qu\u2019on m\u2019a dit qu\u2019il avait été pendu pour le meurtre de sa femme, mais ce sujet de conversation n\u2019a plus jamais été abordé chez moi.» Ruth Boucher est décédée l\u2019automne dernier à l\u2019âge de 87 ans.L\u2019a u t e u r R ay m o n d O u i m e t affirme que Léo-Rhéal Bertrand a eu trois enfants connus, avec trois femmes différentes.Ces enfants ignorent tout de l\u2019identité de leur père puisqu\u2019ils ont plus tard été adoptés.M.  Ouimet précise connaître leur identité, mais s\u2019abstient de la dévoiler.Deux des trois enfants du Tuxedo Kid seraient toujours en vie et vivraient toujours à Gatineau.L\u2019ANCIEN CONSEILLER YVON BOUCHER SE SOUVIENT «?On a fait un voyage avec le Tuxedo Kid?» Yvon Boucher a rencontré le tueur en série Léo-Rhéal Bertrand dans les années 50 alors que sa sœur, Ruth (mortaise, a fréquenté le Tuxedo Kid pendant quelques mois.\u2014 ETIENNE RANGER, LEDROIT lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! PerSiFFler, verbe définition \u2013 Ridiculiser en faisant des plaisanteries ironiques ou en simulant la bienveillance.Elle nous persiffla sur un ton doucereux.Graphie rectifiée \u2013 Avec une graphie conforme aux autres mots de même famille.Citation \u2013Mille grimaces d\u2019enfants, d\u2019anges, de hiboux et de papillons énormes ricanaient à ma face et me persifflaient.\u2014 Nietzsche leDroit SAMEDI 3 FÉVRIER 2018 ACTUALITÉS 5 CHARLES-ANTOINE GAGNON cagagnon@ledroit.com Le bâtonnier du Québec appelle différentes instances à se pencher «?avec beaucoup de sérieux?» sur la sécurité dans les palais de justice du Québec à la suite de la violente altercation entre un prévenu et un constable spécial, mercredi, à Maniwaki.« Maniwaki se trouve à être un exemple malheureux de la situation, mais ça aurait pu se passer dans d\u2019autres palais de justice de la province.Pour l\u2019instant, vous avez Montréal qui a probablement un très bon système de sécurité, et ensuite vous avez ailleurs en région où, et je n\u2019ai pas peur de le dire, c\u2019est déficient », a expliqué au Droit Me Paul-Matthieu Grondin, bâtonnier du Québec.Selon Me Grondin, ce qui est arrivé à Maniwaki est une tragédie, « mais il n\u2019y a personne qui va vous dire sur place que c\u2019était une surprise ».Le Syndicat des constables spéciaux du gouvernement du Québec (SCSGQ) a déploré jeudi « le manque évident de constables spéciaux » dans les palais de justice.Il n\u2019y avait qu\u2019un seul constable spécial au palais de justice de Maniwa- ki, mercredi.Le Barreau du Québec, le gouvernement provincial et les autorités à Maniwaki, entre autres, doivent faire partie de la discussion sur la sécurité, a précisé Me Grondin.« Nous sommes au courant de certaines problématiques.Il faut qu\u2019on attende les résultats de l\u2019enquête (du Bureau des enquêtes spéciales), mais je peux vous dire qu\u2019à un moment donné il faudra avoir une conversation plus large sur cette question », a indiqué celui qui représente les intérêts de quelque 27 000 avocats au Québec.Rappelons qu\u2019un prévenu de 18 ans a été atteint d\u2019une balle à la tête mercredi après-midi au palais de justice de Maniwaki lors d\u2019une bagarre avec un constable spécial.Malgré les appels à l\u2019aide du constable auprès de gardiens de sécurité qui se trouvaient près de lui, ces derniers ne sont pas intervenus.Me Grondin sera au palais de justice de Maniwaki lundi pour aller voir et discuter avec la communauté juridique de l\u2019endroit, et leur affirmer le soutien du Barreau.« La bâtonnière de l\u2019Outaouais, Me Joanne Cousineau, a fait un travail fantastique là-bas », a d\u2019ailleurs tenu à signaler Me Grondin.ARRESTATION Les événements de Maniwaki ont entraîné de nombreux dérapages sur les médias sociaux, certaines personnes tenant des propos menaçants.La Sûreté du Québec (SQ) a procédé jeudi à l\u2019arrestation d\u2019un adolescent à Maniwaki relativement à des propos tenus sur un média social.« Il a été arrêté pour intimidation du système de justice.Il a été rencontré par les enquêteurs pour ensuite être libéré par promesse de comparaître », a indiqué la SQ dans un communiqué, vendredi.L\u2019homme de 18 ans qui a été blessé par balle se trouvait toujours à l\u2019hôpital, vendredi.Sa mère a indiqué vendredi après-midi qu\u2019il allait de mieux en mieux, et que les tubes respiratoires lui seraient retirés sous peu.Par ailleurs, une campagne de sociofinancement a été lancée sur le site www.gofundme.com pour aider la mère à assumer ses dépenses pour rester au chevet de son fils.SÉCURITÉ DANS LES PALAIS DE JUSTICE Le bâtonnier du Québec veut un dialogue Paul-Mathieu Grondin, Bâtonnier du Québec.\u2014 PHOTO TIRÉE DU SITE WEB DU BARREAU DU QUÉBEC SAMEDI 3 FÉVRIER 2018 leDroit 6 ACTUALITÉS MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Le maire de Gatineau, Maxime Pe- dneaud-Jobin, une large majorité de son conseil et toute l\u2019administration municipale tournent définitivement le dos à l\u2019animateur du midi au 104,7 FM, Roch Cholette.Dans une lettre envoyée à la haute direction de Cogeco et aux médias de l\u2019Outaouais, le maire Pedneaud- Jobin explique pourquoi lui, les élus et toute l\u2019administration vont dorénavant boycotter l\u2019animateur de l\u2019émission Solide comme le Roch.« Au fil des années, ses entrevues, ses chroniques et ses commentaires ont glissé vers l\u2019arrogance, l\u2019agressivité, le mensonge et le mépris, écrit le maire de Gatineau.Monsieur Cholette n\u2019attaque pas les idées, il s\u2019attaque à l\u2019intégrité des personnes, qu\u2019ils soient élus ou fonctionnaires.Il déforme les faits, invente des scandales, propage de fausses nouvelles.Il a aussi peu de respect pour les faits que pour les personnes.Mauvaise foi, malhonnêteté intellectuelle, volonté de faire du spectacle au mépris de l\u2019information.Il me semble que nous avons là une définition du populisme que vous [Louis Audet, président de Cogeco] dénonciez en septembre.» La haute direction de Cogeco Media affirme « prendre très au sérieux » la lettre envoyée par le maire de Gatineau.« J\u2019ai pris le temps de bien lire la lettre du maire et je vais l\u2019évaluer comme il le faut, a indiqué au Droit le président de Cogeco Média, Richard Lachance.Il y a des choses importantes dans cette lettre.On va regarder ça de façon très sérieuse avec les gens qui sont visés.» Le ras-le-bol à la Ville de Gati- neau vis-à-vis de l\u2019attitude de l\u2019animateur a atteint un point de non-retour au cours des dernières semaines, si bien que le comité exécutif a voté une résolution, le 31 janvier dernier, donnant la directive que la Ville n\u2019achète plus de publicité dans l\u2019émission de M. Cholette.«?TOXIQUE POUR NOTRE COMMUNAUTÉ?» Maxime Pedneaud-Jobin rappelle qu\u2019il s\u2019est souvent porté à la défense des médias locaux, « mais favoriser le travail des médias ne veut pas dire tolérer l\u2019intolérable », ajoute-t-il dans sa lettre.Selon lui, « le modèle d\u2019émission que Cogeco endosse avec monsieur Cholette est toxique pour notre communauté, contribue à attaquer encore la crédibilité des médias traditionnels ».L\u2019envoi et la publication de cette lettre, précise M. Pedneaud-Jobin, surviennent après de nombreuses interventions de sa part auprès de la direction de la station radiophonique au fil des dernières années.Le maire de Gatineau conclut son intervention en précisant que lui-même, les autres élus et les fonctionnaires de la Ville allaient continuer de participer aux autres émissions du 104,7 Fm afin de ne pas nuire à la station dans son ensemble.M.  Lachance rappelle que le 104,7 FM est une radio de contenu et d\u2019opinion et qu\u2019un tel créneau peut aussi bien plaire que déplaire.L\u2019important, selon lui, c\u2019est que l\u2019incident n\u2019en reste pas là et que les ponts puissent être rétablis entre la direction de la station et le cabinet du maire de Gatineau.« J\u2019ai demandé à notre directeur général à Gatineau, Bob Rioux, d\u2019entrer en contact avec le maire et de prévoir une rencontre pour tenter de dénouer cette impasse- là.Se fermer à tout dialogue n\u2019est pas la bonne chose à faire, de part et d\u2019autre.On va prendre le recul qu\u2019il faut et on va tenter de régler ça avec les gens concernés.» Pour lire la lettre du maire, consultez notre site web ou notre application.LA VILLE DE GATINEAU TOURNE LE DOS À L\u2019ANIMATEUR DU 104,7 FM Boycott contre Roch Cholette MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com La décision du maire de Gatineau et de toute son administration de boycotter l\u2019animateur du 104,7 FM, Roch Cholette, a provoqué un déluge de réactions, vendredi, tant sur les médias sociaux qu\u2019au sein de la faune politique et médiatique régionale.L\u2019animateur controversé a d\u2019abord reçu un appui sans équivoque de la part de sa conjointe, la ministre de la Justice et députée de Gati- neau, Stéphanie Vallée.« Moi, je l\u2019aime mon chum, alors je ne le boycotterai pas ce soir », a-t-elle écrit sur sa page Facebook, en début d\u2019après-midi.Selon nos informations, seuls quatre élus gatinois ont décidé de ne pas emboîter le pas à la démarche du maire et de la majorité du conseil, à savoir Mike Duggan, Jocelyn Blondin, Marc Carrière et Louise Boudrias.« Selon moi, ça va à l\u2019encontre de la démocratie, a indiqué cette dernière.Si j\u2019ai un problème avec l\u2019animateur, je vais le régler moi-même.Je pense que mes concitoyens sont capables de faire la part des choses.» Le conseiller Marc Carrière a écrit sur sa page Facebook qu\u2019il ne boycotterait pas Roch Cholette.« Personne ne contrôlera mon agenda », a-t-il insisté.La section régionale de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec (FPJQ) rappelle pour sa part que monsieur Cho- lette n\u2019est pas un journaliste et qu\u2019il ne souscrit pas aux règles d\u2019éthique qui encadrent la profession.« La FPJQ ne peut pas applaudir une telle décision [\u2026], mais en même temps elle ne peut pas la condamner parce que Roch Cholette refuse de se considérer comme un journaliste et refuse de respecter notre code d\u2019éthique, a indiqué le président régional, Mathieu Lacombe.On ne peut pas défendre le travail de quelqu\u2019un qui n\u2019adhère pas à notre code d\u2019éthique.» Le président de la FPJQ-Outaouais se dit toutefois rassuré quant à l\u2019accessibilité au maire et à l\u2019administration pour les journalistes professionnels du 104,7 FM.«?JE L\u2019ÉLIMINE DE MON ENVIRONNEMENT?» Le président du conseil municipal, Daniel Champagne, est pour sa part tout à fait à l\u2019aise avec la démarche entreprise par le maire Maxime Pedneaud-Jobin.« J\u2019ai toujours trouvé que Roch Cholette allait trop loin dans ses pseudo- analyses, mais au fil des derniers mois, j\u2019ai senti un changement de ton que je trouve inacceptable, explique M. Champagne.La façon dont il traite mes collègues va trop loin.Au lendemain de l\u2019adoption du budget, il m\u2019a qualifié, moi et mes collègues Gilles Carpentier et Nathalie Lemieux, de guidounes.Cela a eu des dommages collatéraux sur des membres de ma famille.Je n\u2019accepte pas ça et je me suis dit qu\u2019assez, c\u2019est assez.Roch Cholette pourra continuer de dire ce qu\u2019il veut, mais moi je l\u2019élimine complètement de mon environnement.» Un déluge de réactions L\u2019animateur Roch Cholette est dans le collimateur du conseil municipal de Gati- neau qui a décrété un boycott de son émission Solide comme le Roch.\u2014 ETIENNE RANGER, ARCHIVES LEDROIT Clinique de la MéMoire de l\u2019outaouais Aidez-nous à trouver un remède contre la maladie d\u2019Alzheimer www.cliniquemémoire.ca 160, boulevard de l\u2019Hôpital, Gatineau Contactez-nous 819-510-1000 leDroit SAMEDI 3 FÉVRIER 2018 ACTUALITÉS 7 D es fois, j\u2019envie Roch Cholette.Vous avez déjà entendu le slogan de son émission ?Vous savez, le bout où ça dit : « Avec lui, il n\u2019y a pas de zones grises » ?J\u2019aimerais tant être capable de voir la vie en noir et blanc.C\u2019est si simple.Ça fait de bonnes émissions de radio.De bonnes chroniques aussi.Le bien d\u2019un côté, le mal de l\u2019autre.Le ciel est bleu, l\u2019enfer est rouge.Ou serait-ce plutôt le contraire dans son cas ?Les gens aiment les opinions tranchées.Quand ils entendent un animateur de radio leur résumer la vie en noir et blanc, ils ont l\u2019impression que quelqu\u2019un pose les « vraies » questions et qu\u2019on leur dit enfin la vérité que d\u2019autres veulent leur cacher.Moi, je n\u2019y arrive pas.Je passe le plus clair de mon existence à voir la vie en gris.En cinquante nuances de gris, pour reprendre un titre à la mode.Comme vendredi matin, tiens.Quand j\u2019ai su que le maire Maxime Pedneaud-Jobin avait envoyé une lettre au grand patron de Cogeco pour le prévenir que lui et une bonne partie de son conseil municipal allaient boycotter Roch Cholette, j\u2019ai vu la vie en gris, alors que j\u2019aurais tant aimé la voir en noir et blanc.Qui a raison ?Pedneaud-Jobin ou Cholette ?Qui est le méchant, qui est le gentil ?Je vous avoue que, sur le coup, j\u2019ai trouvé que Maxime Ped- neaud-Jobin y allait fort.Un maire de village qui boycotte un média ou qui empêche les caméras de filmer son conseil municipal, ça s\u2019est déjà vu.Un politicien qui boude un membre particulier des médias, ça arrive aussi régulièrement, même s\u2019il ne s\u2019en vantera pas habituellement.Mais le maire d\u2019une grande ville qui annonce à tous son intention de boycotter un animateur très critique à l\u2019égard de son administration, et qui va jusqu\u2019à rendre publique une lettre qu\u2019il a écrite au patron de celui-ci, c\u2019est rare.Voilà un geste d\u2019éclat.Voilà un geste politique aussi.C\u2019est le cheval qui donne une ruade pour signifier : eille, lâche-moi un peu, sinon je vais me fâcher pour vrai.N\u2019allez pas croire que je suis un fan de Cholette.Au bout d\u2019une minute, y m\u2019énarve.Par son agressivité.Par cette manie de varger sur son invité, même quand celui-ci est à terre et qu\u2019il ne bouge plus.Arrête de fesser, Roch, on a compris\u2026 À l\u2019opposé, quand il reçoit ses amis, il devient d\u2019une insupportable complaisance.Je pense à certaines entrevues avec Gilles Desjardins, le grand patron de Brigil.Il reste que Roch Cholette contribue au débat public.Il m\u2019est arrivé de l\u2019écouter et de me surprendre à penser : là-dessus, il a raison.Mais quand il dérape, il dérape.Au point de le faire taire, de lui retirer son micro ?Je ne sais pas.Le maire l\u2019accuse de bien des maux, de monter des affaires en épingles, de mentir, de déformer les faits\u2026 C\u2019est vrai que la liberté d\u2019expression vient avec des responsabilités.Mais le fardeau de la preuve revient à ses détracteurs.Sinon, la liberté d\u2019expression vaut pour tout le monde, y compris pour les plus virulents contradicteurs du maire.Mais je pense qu\u2019il faut interpréter le geste d\u2019éclat du maire comme une tentative de ramener un minimum de rigueur et de retenue dans le débat public à Gatineau.Nous ne sommes pas à l\u2019abri du populisme et de sa vision en noir et blanc de l\u2019existence.Je fais semblant d\u2019envier Roch Cholette.Mais vous savez ce que je pense vraiment ?Que les zones grises auxquelles le slogan de l\u2019animateur fait référence sont largement sous-estimées.On devrait faire davantage la promotion du gris.C\u2019est dans les nuances de gris qu\u2019on a le plus de chances de trouver la sagesse et la bonne mesure.Même si ça fait de la moins bonne radio.Nuances de gris PATRICK DUQUETTE CHRONIQUE pduquette@ledroit.com Qui a raison?Pedneaud-Jobin ou Cholette?Qui est le méchant, qui est le gentil?\u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, ARCHIVES LEDROIT CENTRE FLEUR DE LYS 444, boul.St-Joseph, Hull 819 770-1001 site : www.1001nuitschatelaine.ca courriel : info@1001nuitschatelaine.ca * Certi?cat-cadeau de 50 $ et plus Pour la Saint-Valentin, offrez-lui un moment de bonheur.Offrez-lui un CERTIFICAT-CADEAU! Elle participera, en plus, au tirage de 250$ de lingerie ?ne de 819 318-3270 569 (unité 1), boul.St-Joseph, Gatineau (secteur Hull) CLINIQUE D\u2019ACUPUNCTURE CHINOISE Avez-vous des douleurs ?«Je peux vous aider!» - Li Hui Li Hui TRAITEMENT DETOUTES SORTES DE DOUlEURS : Dos \u2022 Épaules \u2022 Talons \u2022 Stress \u2022 Migraine \u2022 Allergie Ménopause \u2022 Dyspepsie \u2022 Reflux \u2022 Zona \u2022 Etc.Membre de l\u2019ordre des acupuncteurs du Québec INCQC 2012 G05 SAMEDI 3 FÉVRIER 2018 leDroit 8 ACTUALITÉS A vec ses 47 victoires sur le circuit de la Coupe du monde de ski acrobatique - un record absolu - le Québécois Mikaël Kingsbury est devenu le bosseur le plus dominant de l\u2019histoire.Gagnant de la médaille d\u2019argent à ses débuts olympiques, en 2014 à Sotchi, en Russie, il ne lui manque qu\u2019une chose à son palmarès : une médaille d\u2019or.Et cet athlète de 25 ans originaire de Sainte-Agathe-des- Monts est confiant qu\u2019il montera sur la plus haute marche du podium aux Jeux olympiques d\u2019hiver de Pyeongchang qui débutent vendredi.Et il compte bien partager cet honneur avec les siens, notamment avec ses grands-parents, Jean et Denise Thibaudeau, de Gatineau.Joint cette semaine en Colom- bie-Britannique où il s\u2019entraîne en vue des Jeux, Le Droit s\u2019est entretenu avec lui.MIKAËL KINGSBURY : « Mon entraînement va très bien, a-t-il dit.On a une belle piste ici pour s\u2019entraîner.Je suis confiant et je suis au meilleur de ma forme physiquement et mentalement, ainsi que dans ma technique.À Pyeongchang, je devrai faire le travail que j\u2019ai fait dans les dernières courses et ne pas me laisser impressionner ou intimider par les Jeux olympiques.Je sais ce que j\u2019ai à faire et je suis bien encadré par mes entraîneurs.J\u2019ai une équipe gagnante qui sait quoi faire pour gagner.LE DROIT : T\u2019es monté sur le podium à Sotchi en 2014 pour recevoir la médaille d\u2019argent, et ton coéquipier Alexandre Bilo- deau a remporté l\u2019or.Quel est le «feeling» de représenter ton pays, et que ressent-on lorsque le drapeau canadien est hissé au son de l\u2019hymne national ?MK : Quand j\u2019étais enfant, c\u2019était mon rêve d\u2019aller aux Jeux olympiques et d\u2019avoir la chance d\u2019être l\u2019un des favoris pour gagner une médaille.C\u2019était mon rêve depuis l\u2019âge de 10 ans, soit depuis les Jeux olympiques de 2002.Et je dirais que c\u2019est un sentiment de fierté.Le feeling est incroyable et très difficile à décrire.Et quand t\u2019entends l\u2019hymne national, c\u2019est ton moment à toi.Et je pense à tous ceux qui m\u2019ont aidé à me rendre là.À ma famille, à mes entraîneurs.Et je suis fier de n\u2019avoir jamais abandonné.LD : Et j\u2019imagine que t\u2019as une pensée pour tes grands-parents qui habitent le secteur Hull depuis toujours ?MK : C\u2019est sûr que oui.Sans eux, je ne serais pas là.Et je sais qu\u2019ils seront devant la télé, qu\u2019ils me regarderont et qu\u2019ils seront 100 % avec moi.Et après les évé- nements, ils sont parmi les premières personnes que j\u2019appelle parce qu\u2019ils croient vraiment en moi.Et ce que j\u2019aime dans tout ça, c\u2019est que mes parents et mes grands-parents seront là pour moi, que je performe bien ou moins bien.Peu importe ce qui arrivera, je sais qu\u2019ils seront fiers de moi.Et moi je suis fier de pouvoir les représenter à ce niveau-là, aux Jeux olympiques, le plus haut niveau possible dans le sport.Et j\u2019aurai hâte de les revoir à mon retour au pays.LD : Ton coéquipier Olivier Rochon est aussi de Gatineau.Le vois-tu monter sur le podium à Pyeongchang ?MK : Oui, absolument.Je connais Olivier depuis très longtemps, on skiait ensemble à l\u2019âge de 10, 11 et 12 ans à Saint-Sau- veur.Il faisait aussi de la bosse mais il s\u2019est spécialisé en saut acrobatique.Et selon moi, il est l\u2019un des meilleurs sauteurs au monde.Il est un gars vraiment talentueux et il travaille fort.Olivier a eu des hauts et des bas dans sa carrière, mais là il s\u2019est qualifié pour les Jeux olympiques pour la première fois.Il est monté sur le podium il y a une semaine à une Coupe du monde à Lake Placid et il semble \u2018peaker\u2019 au bon moment.J\u2019ai confiance en lui et je crois qu\u2019il a une chance de remporter une médaille.J\u2019aime ses chances.LD : On dit que ta devise est «Impossible n\u2019existe pas».MK : C\u2019est exact.J\u2019ai toujours cru que j\u2019allais pouvoir me rendre aux Jeux olympiques.Et me voilà, à quelques jours des Jeux, et pour la deuxième fois.LD : Et on dit aussi que t\u2019as un T-shirt chanceux sur lequel il est inscrit : «It\u2019s good to be the king».MK : Oui (rires).Mais je le porte juste quand je course.Je le portais lorsque j\u2019ai eu mon premier podium en Coupe du monde, en 2010.J\u2019ai donc décidé de continuer à le porter.Et quand je le porte, ça veut dire que c\u2019est game day.C\u2019est là que ça se passe.Et il est déjà dans ma valise.Et la prochaine fois que je le porterai, ce sera le 9 février pour les qualifications.LD : Bonne chance Mikaël.Mikaël Kingsbury : Objectif or DENIS GRATTON dgratton@ledroit.com LA GRANDE ENTREVUE Pour le skieur acrobatique MIkaël Kingsbury, la médaille d\u2019or est son seul objectif pour les Jeux olympiques d\u2019hiver qui auront lieu à PyeongChang.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE leDroit SAMEDI 3 FÉVRIER 2018 ACTUALITÉS 9 DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com C\u2019est sous un froid mordant, synonyme de l\u2019hiver jusqu\u2019à présent qu\u2019a été lancé vendredi le 40e Bal de Neige.En compagnie de la célèbre famille Glamotte, le député fédéral d\u2019Hull-Aylmer Greg Fergus ainsi que les maires Maxime Pedneaud-Jobin et Jim Watson ont enfilé foulards et tuques pour donner le coup d\u2019envoi officiel du festival au Domaine des flocons, qui a exceptionnellement pignon sur rue dans la portion nord du parc Jacques-Cartier.Jusqu\u2019au 19 février, petits et grands pourront s\u2019amuser dans cet immense parc enneigé où de nombreuses activités sont offertes, de l\u2019initiation au ski alpin aux sculptures de neige en passant par le village autochtone, des jeux géants ou encore un spectacle extrême d\u2019acrobaties aériennes et de trampo-mur.Évidemment, l\u2019activité phare sera une fois de plus la glissade sur tubes, alors que trois glissades de plusieurs mètres de hauteur et comprenant un total de 14 couloirs de glisse ont été érigées.L\u2019animateur et magicien Daniel Coutu, porte-parole de Bal de Neige, croit qu\u2019il est temps de lâcher son fou.« Je dirais qu\u2019il faut prendre le temps.On est tellement toujours sur nos tablettes, nos iPhone, Netflix ou encore Internet.La vie de parent va très vite et je me reconnais beaucoup là-dedans.Venir ici et profiter de moments de qualité avec ses enfants, c\u2019est ce qui est le plus important.[.] Et j\u2019ai commandé du soleil et un peu de neige.La beauté de l\u2019hiver, c\u2019est qu\u2019on peut toujours en rajouter une couche », dit-il.Avouant que c\u2019est un cliché, le Gatinois soutient que ses meilleurs souvenirs d\u2019enfance du Bal de Neige sont associés à l\u2019adrénaline ressentie en glissant, au chocolat chaud et bien sûr.aux queues de castor.Sur la rive ontarienne, plusieurs activités sont prévues au parc de la Confédération, l\u2019un des autres sites officiels, dont le 31e Concours international de sculpture sur glace « Reflets de glace » et une exposition de photos sous forme de rétrospective des quatre décennies d\u2019existence du Bal de Neige.Pour se réchauffer en dansant, il sera aussi possible d\u2019assister à cet endroit aux concerts Sous- Zéro tous les vendredis et samedis soirs, avec entre autres en vedette sur la scène Aaron Prit- chett, Boogie Wonder Band, le rappeur Koriass et DJ Abeille.Vendredi soir, le site était l\u2019hôte du spectacle d\u2019ouverture du Bal de Neige, alors que le populaire imitateur André-Philippe Gagnon est venu faire entendre ses 1001 voix aux festivaliers.Un spectacle laser était aussi au menu.Actuellement ouverte sur toute sa longueur, la patinoire du Canal Rideau ne sera pas en reste alors que plusieurs activités y seront présentées au cours des deux prochaines semaines, dont la 38e Course de lits annuelle et la Course de bateaux-dragons sur glace, de retour pour une seconde année.In f o s   : b a l d e n e i g e.c o m o u domainedesflocons.ca DES ACTIVITÉS JUSQU\u2019AU 19 FÉVRIER La grande fête de l\u2019hiver démarre Daniel Coutu, porte-parole du Domaine des flocons, en a profité pour faire quelques glissades avec sa famille.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT VOIR Notre vidéo sur ledroit.com et dans notre application SUIVEZ-NOUS SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX facebook.com/ LeDroitca twitter.com/ LeDroitca Le soleil méditerranéen.Les plaisirs de la table.BIENVENUE CHEZ VINTAGES Lesvinsdubassin méditerranéenont en commun leur éclat fruité, leur caractère accessible et leur extraordi- nairepolyvalence à table.Cetassemblage opulentdegrenache, de syrah et de carignan fera des accords sublimes avecunesoupeaux légumes rassasiante par une froide soiréed\u2019hiver.Via Edetana Edetària 2014 132613 | 23,95 $ COLLECTION COMPLÈTE EN SUCCURSALE DÈS LE 3 FÉVRIER SOUS L\u2019ENSEIGNE « NOUVEAUX ARRIVAGES ».PLUS DE 100 NOUVEAUX VINS TOUS LES DEUX SAMEDIS.LIVRAISON « LE RÉGIME MÉDITERRANÉEN » *Quantités limitées.Changement de prix sans avis.MANUFACTURIER DE PORTES ET FENÊTRES 626, boul.Gréber 819 568-0113 www.pvcregional.ca Nos fenêtres dépassent les normes les plus strictes de qualité ! À BATTANT 70\u2019\u2019 X 45\u2019\u2019 COULISSANTES 36\u2019\u2019 X 20\u2019\u2019 48\u2019\u2019 x 48\u2019\u2019 1 ouvrant xations Canada Inc 40 ANS D\u2019EXPÉRIENCE! PVC RÉGIONAL VOUS PAYEZ TOUJOURS MOINS CHER INSTALLATION DISPONIBLE NOUVELLE SUBVENTION RénoVert disponible LUN-VEN 9H À 16H30 SAM 9H À 12H 193$ 304$ 388$ SAMEDI 3 FÉVRIER 2018 leDroit 10 ACTUALITÉS JULIEN CODERRE jcoderre@ledroit.com La curiosité était au rendez-vous au Musée canadien de l\u2019histoire à l\u2019occasion de l\u2019ouverture de la septième édition du Festibière d\u2019hiver de Gatineau, vendredi soir.Plus de 50 microbrasseries étaient représentées au festival et offraient leurs produits vedettes aux grands amateurs de bière artisanale.C\u2019est toutefois les microbrasse- ries du Vermont, précisément les brasseries Switchback, Idletyme, Goodwater et 14th Star, qui ont le plus attiré l\u2019attention.Notamment reconnues pour leurs New England IPA aux arômes fruités et très houblonnés, ces microbrasseries en étaient à leur première présence au Festibière.« Il y a beaucoup d\u2019engouement pour les bières du Vermont.C\u2019est une exclusivité ! Ce n\u2019est vraiment pas facile d\u2019avoir des bières importées du Vermont », a souligné le directeur général du Festibière, Michael O\u2019Farrell.Offrir un produit rare concorde parfaitement avec le thème de la septième édition du Festibière, la découverte.« Découverte c\u2019est pour encore plus de variétés de bières, plus de bouffe et on découvre encore plus le musée parce qu\u2019on a agrandi », explique Michael O\u2019Farrell.Alors que les huîtres ont fait fureur l\u2019année dernière, les organisateurs de l\u2019événement ont en effet décidé d\u2019élargir leur menu cette année afin d\u2019offrir davantage de pairages « bière-bouffe » au public.Des plats comme du tajine d\u2019agneau, du macaroni au fromage, des grilled-cheese et des perogies ont été ajoutés à la liste des mets proposés.Mais malgré la grande variété de nourriture, les huîtres demeurent dans une classe à part, selon Michael O\u2019Farrell.« On se fait demander souvent où sont les huîtres », mentionne-t-il.Mis à part les microbrasseries du Vermont, la brasserie du Bas- Canada en était elle aussi à sa première présence au Festibière.« On trouve ça bien le fun parce que ça fait seulement 12 semaines qu\u2019on est ouvert, donc il y a des gens qui n\u2019ont pas encore eu la chance de venir nous voir, et donc ça nous donne une opportunité de se faire connaître », a lancé l\u2019un des six copropriétaires de la micro- brasserie, Mathieu D\u2019Amour.À l\u2019opposé, la brasserie Gains- bourg a participé pour une septième fois, en autant d\u2019années, au Festibière.Au cours de cette période, le copropriétaire de la microbrasserie, René Lessard, a vu bien des choses évoluer.« Plus tu avances, plus tu ne répètes pas les mêmes erreurs et plus tu apprends.La diversité de microbrasseries est meilleure donc les consommateurs sont plus éduqués sur les bières et donc, connaissent mieux », souligne-t-il.Cette diversité s\u2019explique en partie grâce à l\u2019expansion des microbrasseries au cours des sept dernières années.« On doit parler au moins d\u2019une centaine de microbrasseries qui ont ouvert au Québec dans les sept dernières années », affirme le directeur général de Festibière.Le Festibière d\u2019hiver de Gatineau se poursuit jusqu\u2019à samedi soir au Musée canadien de l\u2019histoire.FESTIBIÈRE D\u2019HIVER DE GATINEAU Découvertes et nouveautés au menu VOIR Notre galerie de photos sur ledroit.com et dans notre application Le Festibiere d\u2019hiver de Gatineau se poursuit samedi.Plusieurs nouvelles mi- crobrasseries sont à découvrir cette année.\u2014 ETIENNE RANGER, LE DROIT pourrait vous faire économiser Découvrez, en 60 minutes, comment vendre sans agent, sans commission grâce à DuProprio.Vous apprendrez comment économiser des milliers de dollars! *Montant correspondant à une commission moyenne de 5 % sur le prix de vente moyen des propriétés vendues grâce à DuProprio en 2015, selon le prix de vente divulgué par nos clients.15 000 $* DuProprio.com | 1 866 387-7677 1 h Inscrivez-vous à une séance d\u2019information GR ATU IT! Gatineau Hôtel Ramada Plaza 19 h 30 15 février En ligne 19 h 7 février leDroit SAMEDI 3 FÉVRIER 2018 11 GATINEAU 819561-5007 \u2022 1877 755-2555 \u2022 500, boul.De La Gappe, Gatineau J8T 8A8 * T e r m e s e t c o n d i t i o n s d e l a v e n t e p o u r l e p r o g r a m m e d e ?n a n c e m e n t « P a i e m e n t s m e n s u e l s é g a u x , s a n s i n t é r ê t » : a c h a t m i n i m u m r e q u i s d e 7 9 9 $ a v a n t t a x e s p o u r l e s m e u b l e s , m a t e l a s , a c c e s s o i r e s d e d é c o r a t i o n , é l e c t r o m é n a g e r s e t a p p a r e i l s é l e c t r o n i q u e s s a u f i t e m s s é l e c t i o n n é s .S o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e l a F é d é r a t i o n d e s c a i s s e s D e s j a r d i n s d u Q u é b e c ( « l a F é d é r a t i o n » ) .T o u s l e s t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l s i n d i q u é s s o n t s u j e t s à c h a n g e m e n t .L \u2019 o f f r e « P a i e m e n t r e p o r t é , a u c u n p a i e m e n t n i i n t é r ê t a v a n t \u2026 » p e r m e t d e r e m b o u r s e r , p a r l \u2019 e n t r e m i s e d \u2019 u n e c a r t e d e c r é d i t é m i s e p a r l a F é d é r a t i o n ( « l a c a r t e » ) , u n a c h a t à p a i e m e n t r e p o r t é q u i e s t s a n s i n t é r ê t s p e n d a n t l a p é r i o d e d é t e r m i n é e l o r s d e l \u2019 a c h a t .S i c e t a c h a t e s t n o n p a y é e n e n t i e r à é c h é a n c e , u n t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l d \u2019 a u p l u s 2 1 , 9 % s \u2019 y a p p l i q u e e t c e l u i - c i e s t c o n v e r t i a u m o d e d e r e m b o u r s e m e n t d \u2019 u n a c h a t p a r v e r s e m e n t s é g a u x e t c o n s é c u t i f s e x i g i b l e e n 1 2 m e n s u a l i t é s é g a l e s s i l e s o l d e c o n v e r t i e s t i n f é r i e u r à 1 0 0 0 $ , e n 2 4 m e n s u a l i t é s é g a l e s s i l e s o l d e c o n v e r t i e s t é g a l o u s u p é r i e u r à 1 0 0 0 $ e t i n f é r i e u r à 3 0 0 0 $ , e t e n 3 6 m e n s u a l i t é s é g a l e s s i l e s o l d e c o n v e r t i e s t é g a l o u s u p é r i e u r à 3 0 0 0 $ .T a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l d e l a c a r t e d \u2019 a u p l u s 1 9 , 9 % .L e d é l a i d e g r â c e d e l a c a r t e e s t d e 2 1 j o u r s s a n s i n t é r ê t s , à p a r t i r d e l a m i s e à l a p o s t e d u r e l e v é m e n s u e l o u d e s a m i s e e n d i s p o n i b i l i t é e n f o r m a t é l e c t r o n i q u e , p o u r a c q u i t t e r l e s o l d e t o t a l d u r e l e v é s a n s ê t r e o b l i g é d e p a y e r d e s f r a i s d e c r é d i t , s a u f s u r l e s a v a n c e s d \u2019 a r g e n t e t l e s c h è q u e s .P a i e m e n t m i n i m u m d e l a c a r t e c o n s t i t u é d e 5 % d u t o t a l : d u s o l d e i n d i q u é s u r l e r e l e v é d e l a p é r i o d e p r é c é d e n t e , d e s f r a i s d e c r é d i t a p p l i c a b l e s a u x a c h a t s e t m e n s u a l i t é s i m p a y é s à l \u2019 é c h é a n c e d e c e t t e p é r i o d e , d e s a c h a t s c o u r a n t s , a v a n c e s d \u2019 a r g e n t e t c h è q u e s d e l a p é r i o d e v i s é e p a r l e r e l e v é e t d e s f r a i s d e c r é d i t s u r l e s a v a n c e s d \u2019 a r g e n t e t l e s c h è q u e s ; a u q u e l s \u2019 a j o u t e n t : l a o u l e s m e n s u a l i t é s d e l a p é r i o d e v i s é e p a r l e r e l e v é , l e m o n t a n t d e s a c h a t s à p a i e m e n t r e p o r t é e x i g i b l e à l a d a t e d u r e l e v é , t o u t m o n t a n t e n s o u f f r a n c e e t t o u t e a u t r e s o m m e p r é v u e p a r l e c o n t r a t d e l a c a r t e .I l n \u2019 y a a u c u n s f r a i s d \u2019 a d h é s i o n / r e n o u v e l l e m e n t q u i s \u2019 a p p l i q u e n t s e l o n l a c a r t e d e m a n d é e o u u t i l i s é e p o u r p r o c é d e r à l \u2019 a c h a t .D é t a i l s e n m a g a s i n .O f f r e s e n v i g u e u r d u j e u d i 1 e r f é v r i e r a u d i m a n c h e 4 f é v r i e r 2 0 1 8 .Q u a n t i t é l i m i t é e s u r c e r t a i n s a r t i c l e s .V a l a b l e s u r l e s p r o d u i t s e n i n v e n t a i r e s e u l e m e n t .C e s o f f r e s n e p e u v e n t ê t r e j u m e l é e s à a u c u n e a u t r e p r o m o t i o n .D é t a i l s e n m a g a s i n .\u2020 \u2020 B r a u l t & M a r t i n e a u d é d u i r a d e v o t r e a c h a t u n m o n t a n t é q u i v a l a n t à l a T P S e t à l a T V Q .D é t a i l s e n m a g a s i n s .M a r q u e s e t m o d è l e s s é l e c t i o n n é s .D é t a i l s e n m a g a s i n .\u2020 \u2020 \u2020 V o i r c o n d i t i o n s e n m a g a s i n .* * D a n s u n r a y o n d e 2 0 0 k m .D é t a i l s e n m a g a s i n .E X E M P L E S D E F R A I S D E C R É D I T S O L D E M O Y E N Q U O T I D I E N T A U X D \u2019 I N T É R Ê T A N N U E L C O Û T P O U R U N C Y C L E D E F A C T U R A T I O N D E 3 0 J O U R S C O Û T A N N U E L 1 0 0 $ 1 0 0 $ A c h a t c o u r a n t 1 9 , 9 0 % 1 , 6 4 $ 1 9 , 9 0 $ A c h a t p a r v e r s e m e n t s é g a u x 1 9 , 9 0 % 1 , 6 4 $ 1 9 , 9 0 $ A c h a t à p a i e m e n t r e p o r t é 2 1 , 9 0 % 1 , 8 0 $ 2 1 , 9 0 $ www.braultetmartineau.com EN VIGUEUR À LA FIN DE MOIS/ANNÉE M A R I E - P I E R R E C H A M PA G N E 09 / 05 09 / 05 Desjardins partenaire officiel de Brault& Martineau Paiement Direct braultetmartineau.com HEURES D\u2019OUVERTURE : LUNDI AU VENDREDI 10h à 21h \u2022 SAMEDI 9h à 17h \u2022 DIMANCHE 10h à 17h 90jours d\u2019essai\u2020\u2020\u2020 1040$* /48 mois 499$ L\u2019ensemble 2 places 48po PLED4890UHD 1873$* /48 mois 899$ 2 mcx \u2022 1 place.10,19 $*/mois ou 489 $ \u2022 Grand lit.12,48 $*/mois ou 599 $ \u2022 Très grand lit.20,81 $*/mois ou 999 $ Matelas et sommierPOESY Soutien de contour BetterStability® Sommiers rigides de 9 ou 5 po disponibles Livraison gratuite Ach etez ces 2 éle ctro mén ager s et NOU S PA YON S LE S 2 TA XES\u2020 \u2020 JUSQU\u2019À CE DIMANCHE sur les meubles, matelas, accessoires de décoration, électroménagers et appareils électroniques Marques et modèles sélectionnés 935$* /48 mois 449$ \u2020ÉcoFrais inclus versements sans intérêt* sur l s meubles, matelas, accessoires de décoration, électroménagers et appareils él ctroniques Marques et modèles sélectionnés Payez jusqu\u2019à + Réfrigérateur de 18,2pi³ Portes réversibles/2 bacs à fruits et légumes à humidité contrôlée/6 balconnets de porte Livraison, ramassage et service gratuits Cuisinière Nettoyage facile/Indicateur de surfaces chaudes/Tiroir de rangement Livraison, ramassage et service gratuits Téléviseur 4Kde48po 4K/60 Hz/4 entrées HDMI Livraison gratuite Mobilier de salonmodulaire Revêtu de tissu Livraison gratuite 1560$* /48 mois 749$ 1665$* /48 mois 799$ MOUSSE INFUSÉE DE GEL SOUTIEN CENTRAL AVEC TECHNOLOGIE POSTUREPEDICMC RESSORTS DE SUPPORT POSTURETECH® 48 Service de livraison flexible et gratuit** Plage horairede 4heures \u2020 SAMEDI 3 FÉVRIER 2018 leDroit 12 ACTUALITÉS Le concours Maire d\u2019un jour lancé L\u2019imagination fertile des élèves de la 9e la à 12e année d\u2019Ottawa pourrait bien se transformer en une journée à l\u2019hôtel de ville en compagnie du maire Jim Watson.Le coup d\u2019envoi du concours «?Maire d\u2019un jour?» a été donné vendredi par l\u2019organisme Jeunesse Ottawa et le maire Watson.Le principe est simple : les jeunes sont invités à soumettre un texte (maximum de 1000 mots) ou une vidéo Youtube de trois minutes dans lesquels ils répondront à la question «?Quelles sont vos trois idées pour améliorer la ville d\u2019Ottawa?».Les idées seront évaluées en fonction de la créativité, la faisabilité, la pertinence pour les affaires municipales et les avantages pour les résidents.Les propositions doivent être soumises en ligne d\u2019ici le 28 février.Deux gagnants seront choisis par la suite et auront l\u2019occasion de discuter de leurs idées le temps d\u2019une journée avec le maire et des employés municipaux.\u2014 PHOTO : VILLE D\u2019OTTAWA EN BREF Autre fusillade en pleine rue Un homme de 18 ans soupçonné d\u2019avoir été impliqué dans une fusillade avec un autre individu dans le quartier Overbrook, jeudi après-midi, a été arrêté par des policiers de la GRC qui se trouvaient dans le secteur à la suite d\u2019une courte poursuite à pied.Les événements se sont déroulés vers 16 h 45 dans le secteur de la rue Prince Albert et de l\u2019avenue Edith.Selon des témoins, les deux hommes couraient et se tiraient dessus.Deux véhicules ont été atteints par des projectiles, dont un dans lequel se trouvait une personne.Heureusement, il n\u2019y a eu aucun blessé.Les policiers ont saisi lors de l\u2019intervention une arme à feu chargée, de même que de l\u2019oxycontin, de la cocaïne et du crack pour une valeur de revente sur la rue d\u2019environ 5500 $.Le suspect intercepté, Chaun Lemieux, d\u2019Ottawa, fait face à de multiples accusations, dont utilisation dangereuse d\u2019une arme, possession d\u2019une arme à utilisation restreinte sans permis et possession de drogues.L\u2019unité des bandes de rue et des armes à feu de la police d\u2019Ottawa était toujours à la recherche du deuxième tireur, vendredi.Il s\u2019agissait de la 14e fusillade à Ottawa depuis le début de 2018.Une arme en moins dans les rues d\u2019Ottawa Une Gatinoise et un Ottavien ont été arrêtés vendredi à la suite d\u2019une perquisition de la police d\u2019Ottawa durant laquelle une arme à feu et de la marijuana ont été saisies.Des membres de l\u2019unité des stupéfiants du Service de police d\u2019Ottawa ont investi un domicile du croissant Castle Hill dans l\u2019ouest de la ville et ont mis la main sur un pistolet Smith & Wesson de calibre 9 mm, un chargeur de forte capacité, des munitions, de la marijuana et 650 $ en devise canadienne.Les suspects, Karoline Kaiss, 22 ans, de Gatineau, et Mohamed Atef, 20 ans, d\u2019Ottawa, doivent comparaître samedi au palais de justice d\u2019Ottawa sous diverses accusations de possession d\u2019arme et de stupéfiant, notamment.\u2014 Le Droit Homme dangereux recherché par la police d\u2019Ottawa Un mandat d\u2019arrestation a été lancé vendredi par le Service de police d\u2019Ottawa (SPO) contre Alexandre Cadet, 18 ans, d\u2019Ottawa, à la suite d\u2019une enquête menée par la division des enquêtes criminelles.La police a récupéré une arme à feu lors de son investigation, mais Cadet s\u2019est volatilisé.Le suspect fait face à des accusations de possession non autorisée d\u2019une arme à feu et de possession d\u2019une arme à utilisation restreinte, entre autres.Cadet mesure environ 1,70 m et pèse entre 64 et 68 kg.Il est considéré comme armé et dangereux.L\u2019enquête menée en collaboration avec l\u2019unité des armes à feu et des bandes de rue se poursuit.Toute information sur Cadet peut être transmise à la police d\u2019Ottawa au 613-236- 1222, poste 5166.\u2014 LE DROIT Collision entre une fourgonnette et un autocar en Ontario STAYNER, Ont.\u2014 Huit personnes, dont six enfants, ont été blessées gravement, vendredi, dans une collision frontale entre une fourgonnette et un autocar transportant des écoliers, survenue à environ 125 km au nord- ouest de Toronto.Le sergent Peter Leon, de la police provinciale de l\u2019Ontario (PPO), a indiqué que tous les blessés avaient été transportés en hélicoptère vers des hôpitaux de Toronto.Parmi les enfants blessés, il y avait deux bambins âgés de quatre ans et un autre âgé de huit ans.Il y avait également deux enfants de 10 ans et un autre de 15 ans.L\u2019âge des deux adultes est inconnu pour l\u2019instant, selon le sergent Leon.La fourgonnette arborait une plaque d\u2019immatriculation des États-Unis, a ajouté le sergent.Les enquêteurs de la PPO ont relaté que la camionnette avait traversé la voie centrale de l\u2019autoroute 26, au nord de Stayner, tôt vendredi après-midi, avant de percuter un autocar qui transportait des enfants à leur retour d\u2019un voyage de ski.Selon M. Leon, l\u2019autocar transportait 41 adolescents et trois adultes accompagnateurs, en plus du chauffeur.Aucun d\u2019entre eux n\u2019a été blessé dans l\u2019accident, a précisé M. Gilbert.Selon le sergent, il neigeait au moment de l\u2019accident.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE \u2014 PHOTO DE COURTOISIE Gisèle Gauthier & robert robertson 3 février 1968 Déjà 50 ans, comme le temps passe vite ! Notre amour est toujours là, plus fort que jamais.Mon bonheur c\u2019est toi.Je t\u2019aime & t\u2019aimerai toujours.Bon anniversaire chéri de mon COEUR ! Gisèle xx 50e ANNIVERSAIRE DE mARIAgE ?CUBA l\u2019île de tous les espoirs Réalisé et raconté par Jean-Louis Mathon MAISON DE LA CULTURE Salle Odyssée Dimanche 4 février 13h30, 16h30 et 19h30 1 800 558.1002 / 819 243.2525 réservez maintenant 45 ans à vivre le monde LES GRANDS EXPLORATEURS .COM Présenté par leDroit SAMEDI 3 FÉVRIER 2018 TEXTE PUBLICITAIRE 13 C\u2019est pourtant avec une détermination hors du commun qu\u2019elle a mené deux conflits ouvriers, réussissant ainsi à préserver les acquis de centaines de travailleuses et devenant du même coup un remarquable exemple de persévérance face aux inégalités entre les sexes en milieu de travail.D\u2019ouvrière à chef de file Rien ne prédestinait Donalda Charron à entrer dans l\u2019histoire.Née le 29 août 1886 dans la paroisse Saint-François-de- Sales, à Pointe Gatineau, elle- grandit dans un milieu modeste.Fille de Jérémie Charron, un conducteur de chariot, elle perd sa mère à l\u2019âge de neuf ans.En 1912, à 26 ans, elle fait partie des « faiseuses d\u2019allumettes » (les fameuses allumettières) de la Compagnie d\u2019allumettes E.B.Eddy, qui fabrique alors 90 % des allumettes utilisées au Canada.Au bout d\u2019un certain temps, la jeune femme est promue au rôle de contremaîtresse, qui consiste à superviser ses consœurs et à assurer leur sécurité morale, compromise par les employés masculins de la fabrique.Un combat difficile Vers 1919, un premier syndicat féminin, l\u2019Association syndicale féminine catholique, voit le jour en Outaouais.Lorsque le groupe est scindé en unités professionnelles quelques mois plus tard, c\u2019est Donalda Charron qui est nommée présidente du syndicat des ouvrières des allumettes.Bien qu\u2019elle prenne part aux réunions stratégiques, aux manifestations, aux collectes de fonds et aux rencontres publiques, elle n\u2019est pas autorisée à traiter directement avec le patronat au nom des ouvrières, car elle est une femme.Les allumettières ont la vie dure : aux risques de harcèlement en milieu de travail s\u2019ajoutent les heures de travail impossibles, le salaire de misère et l\u2019absence de protection physique et d\u2019avantages sociaux.Une reconnaissance importante Donalda Charron représente ses consœurs dans un premier conflit en 1919, qui se règle à l\u2019avantage du syndicat, puis de nouveau en 1924.Le conflit dure trois mois et la jeune dirigeante syndicale mène les allumettières vers une grève sauvage, au terme de laquelle les acquis de 1919 sont préservés.Les ouvrières n\u2019obtiennent toutefois aucune amélioration de leurs conditions de travail, et nombre d\u2019entre elles perdent leur emploi, y compris la chef syndicale elle-même.La véritable victoire de Donalda Charron?La reconnaissance du syndicat féminin, un acquis considérable pour les femmes du Québec.Donalda Charron Une lutte enflammée Première femme à présider un syndicat au Québec, Donalda Charron demeure un personnage méconnu de la lutte pour le droit des femmes et la justice sociale.DOSSIER NOS HÉROS Donalda Charron DANSE, PORTO & CHOCOLAT AU CHÂTEAU DE L\u2019ÎLE Venez célébrer la St-Valentin au Château de l\u2019Île, où vous pourrez danser au rythme de la musique de Jacques Renaud.Pour l\u2019occasion, nous vous offrons porto et chocolat que vous pourrez déguster en bonne compagnie.LE 14 FÉVRIER, DE 13 H À 15 H, on se retrouve au Château de l\u2019Île pour un après-midi festif ! 819 809-6022 residencedelile.ca | info@residencedelile.ca 223, rue St-Rédempteur, Gatineau (Québec) J8X 4H1 Au plaisir de célébrer avec vous ! C\u2019EST GRATUIT ! SAMEDI 3 FÉVRIER 2018 leDroit 14 BIÈRE Place au Super Bowl! J e suis un admirateur de football.Depuis que fiston a été accepté dans un programme sport-études de l\u2019équipe de football de son école, on parle ballon ovale assez souvent.Ce dimanche 4 février, on sera devant la télé.J\u2019anticipe une victoire des Eagles, elle sera difficile, mais ô combien savoureuse.Ce n\u2019est pas pour vous parler football que je profite de cette chronique, mais de la fameuse « bouffe de Super Bowl » et ses accords bières.Je vous propose une soirée d\u2019accords assez particulière, classée par quart de jeu.Pourquoi pas ?1er QUART \u2013 AVANTAGE PATRIOTS Un quart difficile et plein d\u2019amertume pour les Eagles.Les Patriots rivaliseront de toutes leurs forces avec une équipe offensive en forme et un quart arrière qui n\u2019a plus rien à perdre.Faut quand même avouer qu\u2019il a du talent ce Brady, même avec une main sensible.Les Eagles devront donc laisser tomber l\u2019amertume pour planifier des jeux pleins de finesse.Voilà l\u2019occasion parfaite de se servir une NEIPA (New England IPA).Originaires de la Nouvelle-Angleterre, elles sont plus fruitées et florales que leurs cousines de la côte ouest.L\u2019amertume y est plus fine.Prétexte parfait pour sortir un plat de nachos composé de guacamole, crème sure, fromage frais et filet de porc.Le tout arrosé de jus de lime, pour la fraîcheur.2e QUART \u2013 AVANTAGE EAGLES Vous êtes assis sur le bord du canapé, prêt à bondir à chaque touché.Le score est serré, les Eagles ont la chance de marquer grâce à une interception.Il est temps de profiter d\u2019une bière plus maltée, riche et ronde.Le prétexte idéal pour se servir une bière céréalière de style Red Ale ou Brown Ale.Les côtes levées attendent dans le four.La bière rebondit sur la sauce et vous offre un accord gourmand et réconfortant.La mi-temps vient calmer le jeu, on vous surprend en train de manger vos côtes levées, debout sur le canapé.Les Eagles mènent par quelques points.3e QUART \u2013 AVANTAGE EAGLES Justin Timberlake venant à peine de terminer son spectacle de la mi-temps, les deux équipes retournent sur le terrain, déterminées à en finir, le tout pour le tout.Les jeux au sol sont techniques, fluides, rapides et précis.Pas la peine de foncer vers les bières bien houblonnées et amères, on y va dans la subtilité et la fraîcheur.Une bière de blé, blanche voilée, légèrement épicée et acidulée sera la complice parfaite d\u2019une trempette aux légumes et fromage frais.Un pain bien grillé sera le joueur idéal pour accompagner la fraîcheur.4e QUART \u2013 LES EAGLES S\u2019ACCROCHENT Les patriotes ont déjà prouvé qu\u2019ils étaient capables de rattraper le pointage en peu de temps.C\u2019est le quart décisif, les Eagles doivent tenir.Ils ont besoin de soutien et de force.On sort la Barleywine.Du sucre résiduel, de l\u2019alcool, des arômes et une bonne amertume soutenue.Elle accompagne toutes les décisions de jeu : croustilles, ailes de poulet, côtes levées, steak de 38 oz.Pas de limites ! Ce n\u2019est pas tous les jours le Super Bowl, on fera régime demain ! LA VICTOIRE Ça y est, les Eagles ont gagné.Gardez un peu de bière rousse pour accompagner un Philly Cheese Steak Sandwich.Et si je me trompe, la blanche accompagnera très bien un homard vapeur.Bon Super Bowl.Que le meilleur gagne.Buvez avec modération, mais en vous ouvrant à la découverte.Notre chroniqueur vous propose une série d\u2019accords bière, bouffe et football à l\u2019occasion du Super Bowl.\u2014 PHOTO 123RF PHILIPPE WOUTERS CHRONIQUE philippe.wouters@gcmedias.ca ANNONCEURS : NE MANQUEZ PAS NOTRE PROCHAIN CAHIER CAMPS DE JOUR ET CAMPS DE VACANCES PUBLICATION : JEUDI 22 FÉVRIER 2018 RÉSERVATION : LUNDI 12 FÉVRIER RÉCEPTION DU MATÉRIEL : MERCREDI 14 FÉVRIER RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT EN COMMUNIQUANT AU 613 562-7725 leDroit SAMEDI 3 FÉVRIER 2018 VIN 15 CAROLINE CHAGNON La Tribune N e prenez vos jambes à votre cou \u2014 je vous rassure, ceci n\u2019est pas une lettre d\u2019opinion sur la privatisation ou non de la SAQ.La certitude d\u2019être l\u2019unique fabricant et vendeur d\u2019un produit est le scénario rêvé de toute entreprise.L\u2019exclusivité, autrement dit.Un monopole, en d\u2019autres mots.Un privilège très rare accordé pourtant à une poignée de vignerons en France.Ces producteurs sont propriétaires d\u2019un domaine possédant la totalité de la superficie d\u2019une appellation d\u2019origine contrôlée (AOC) ou d\u2019un grand cru.Alors que certains vignerons disposent du statut de monopole depuis toujours, d\u2019autres l\u2019ont acquis au fil du temps en démontrant la singularité de leur terroir auprès de l\u2019INAO (Institut National de l\u2019Origine et de la Qualité).\u203a CLOS DE LA COULÉE DE SERRANT AOC COULÉE DE SERRANT Reconnue comme AOC à part entière depuis 2015 (auparavant lieu-dit de l\u2019AOC sa- vennières), la Coulée de serrant produit l\u2019un des plus grands vins de la Vallée de la Loire, voire de la France.Le domaine éponyme, biodynamique depuis 1981, est dirigé d\u2019une main de maître par Nicolas Joly, figure emblématique de la biodynamie, et sa fille, Virginie.Fait intéressant, le chenin y est vendangé en cinq fois sur trois à quatre semaines, laissant ainsi le temps au botrytis de bien marquer les raisins.Il en ressort un vin blanc, le plus souvent sec, à la robe jaune doré, aux parfums intenses de coings, abricots et fruits secs et à la bouche riche, grasse et minérale.SUPERFICIE : 7 HECTARES PRODUCTION ANNUELLE : 20 000 À 25 000 BOUTEILLES \u203a CHÂTEAU GRILLET AOC CHÂTEAU-GRILLET Cette minuscule appellation est l\u2019une des plus petites de France.Situé dans la partie septentrionale de la Vallée du Rhône, au cœur des contrées de Condrieu, le Château Grillet a reçu sa propre appellation d\u2019origine contrôlée dès 1936.Cette reconnaissance lui a été attribuée, entre autres, en raison de son mésoclimat particulièrement chaud et ensoleillé, à l\u2019abri des vents.Le viognier y règne en maître, comme à Condrieu, et donne lieu à un blanc sec très aromatique aux notes de pêche, d\u2019abricot et de miel.Un vin gras et puissant, empreint de délicatesse et de fraicheur.En 2011, le vignoble a été acquis par l\u2019homme d\u2019affaires parisien, François Pinault, déjà propriétaire du Château Latour (1er grand cru classé Pauillac).SUPERFICIE : 3,5 HECTARES PRODUCTION ANNUELLE : 5000 BOUTEILLES \u203a DOMAINE DE LA ROMANÉE-CONTI GRAND CRU ROMANÉE-CONTI Le Domaine de la Romanée-Conti (DRC pour les intimes) produit huit grands crus en Bourgogne, dont la Romanée-Conti, en monopole depuis toujours.Grands parmi les grands, les vins du domaine sont parmi les plus dispendieux et les plus mythiques au monde.Disons que si vous avez bu une lampée de Romanée-Conti dans votre vie, vous avez vécu.La mention «Monopole» apparaît d\u2019ailleurs sur la collerette.Vin biodynamique.SUPERFICIE : 1,8 HECTARES PRODUCTION ANNUELLE : 3500 À 7000 BOUTEILLES \u203a DOMAINE DE LA ROMANÉE-CONTI GRAND CRU LA TÂCHE Le domaine le plus prestigieux de la Bourgogne, possède non pas un cru monopole, mais bien deux! Un autre vin grandiose à l\u2019élégance transcendante qui demeurera un fantasme pour le commun des mortels.La mention «Monopole» apparaît également sur la collerette.Vin biodynamique.SUPERFICIE : 5,08 HECTARES PRODUCTION ANNUELLE : 10 000 À 25 000 BOUTEILLES \u203a DOMAINE FRANÇOIS LAMARCHE GRAND CRU LA GRANDE RUE Le village de Vosne-Romanée en Bourgogne compte six grands crus, tous issus du pinot noir, dont les deux précédents et celui-ci.Confortablement installée entre la Tâche et la Romanée-Conti, la Grande rue ne pouvait faire autrement que produire de grands vins.C\u2019est tout récemment, en 1992, que la minuscule parcelle a été promue au titre de grand cru.Porte la mention «Grand cru monopole».SUPERFICIE : 1,6 HECTARES PRODUCTION ANNUELLE : 6000 À 7000 BOUTEILLES \u203a SOCIÉTÉ ARTÉMIS GRAND CRU CLOS DE TART Plus grand monopole bourguignon (en ha) classé en grand cru, le Clos de tart, vient tout juste de changer de main.C\u2019est l\u2019homme d\u2019affaires français François Pinault, aussi propriétaire des Château Grillet (Vallée du Rhône) et Château Latour (1er grand cru classé Pauillac) qui s\u2019est porté acquéreur pour une coquette somme se situant entre 250 et 280 millions d\u2019euros.La mention «Monopole» apparaît sur l\u2019étiquette.SUPERFICIE : 7,3 HECTARES PRODUCTION ANNUELLE : 25 000 BOUTEILLES Vous avez des questions ou des commentaires?Suivez-moi sur Twitter @carolinechagno1 ou écrivez- moi à caroline.c.chagnon@gmail.com Les monopoles français Alors que certains vignerons disposent du statut de monopole depuis toujours, d\u2019autres l\u2019ont acquis au fil du temps en démontrant la singularité de leur terroir auprès de l\u2019Institut National de l\u2019Origine et de la Qualité.\u2014 PHOTO 123RF/RICHARD SEMIK SAMEDI 3 FÉVRIER 2018 leDroit 16 ACTUALITÉS éditorial BUREAU D\u2019OTTAWA 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) K1N 9K1 BUREAU DE GATINEAU \u2013 SERVICE À LA CLIENTÈLE 85 ch.de la Savane, Gatineau (Québec) Ledroit.ca/Question du jour Qu\u2019est-ce que les élus de Gatineau réussiront à faire avec leur boycott de Roch Cholette?Le taire ou lui faire de la publicité?Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com PIERRE-PAUL NOREAU PRÉSIDENT ET ÉDITEUR pnoreau@ledroit.com PATRICE GAUDREAULT RÉDACTEUR EN CHEF pgaudreault@ledroit.com GENEVIÈVE TURCOT DIRECTRICE DE L\u2019INFORMATION gturcot@ledroit.com L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 «À VOUS LA PAROLE L \u2019animateur Roch Cholette est dur dans ses entrevues radiophoniques.Il dérange et il faut du doigté pour répondre du tac au tac à ses questions pointues, ce qui n\u2019est pas donné à tous.Il affiche même un parti pris évident sur plusieurs enjeux ; mais il n\u2019avait pas à être la cible d\u2019une charge à fond de train du maire et de plusieurs élus de Gatineau, hier.Son émission, malgré ses défauts, s\u2019inscrit parmi les tribunes de choix dans les médias en Outaouais.Le droit du public à l\u2019information se verrait diminué si cette plateforme devait disparaître.Dans une lettre envoyée au président du réseau Cogeco, propriétaire de plusieurs radios au Québec dont le 104,7 FM, le maire Maxime Pedneaud-Jobin et une majorité de conseillers l\u2019avisent qu\u2019ils boycotteront le micro de M. Cholette.Ils lui reprochent « l\u2019arrogance, l\u2019agressivité, le mensonge et le mépris ».Ils l\u2019accusent de « déformer les faits, d\u2019inventer des scandales, de propager de fausses nouvelles », bref, d\u2019afficher « mauvaise foi et malhonnêteté intellectuelle ».Cette attaque tous azimuts à l\u2019endroit de la vedette de la radio parlée en Outaouais s\u2019avère extrêmement grave.On ne lui connaît pas de précédent, sauf erreur.Mais il n\u2019a pas inventé le style d\u2019une radio polémique ; à Ottawa, Lowell Green en était un champion sur CFRA.Au Québec, Pierre Pascau et Gilles Proulx ont bousculé la radio des années 1970 et 1980.Nous ne ferons pas le parallèle avec les « radios poubelles » de Québec, qui ont payé le prix d\u2019avoir souvent outrepassé les bornes.Plusieurs voix sont disparues des ondes.Il est vrai que Roch Cholette n\u2019est pas reposant au micro.Mais personne ne peut prétendre qu\u2019il soit imprévisible et mystérieux et girouette.Au contraire, il est d\u2019une logique implacable.Partial ?Assurément.Ancien conseiller municipal, lobbyiste et député libéral, conjoint de la dépu- tée-ministre de Gatineau Stéphanie Vallée, M. Cholette défend les mêmes points de vue depuis des années, avant même que la radio privée ne lui fasse de l\u2019œil.Tout ce temps au cœur de l\u2019action en Outaouais a fait de lui un commentateur aguerri de l\u2019actualité locale, régionale et québécoise.Ses biais intellectuels sont bien connus, son affection pour les valeurs libérales aussi.Nul n\u2019en est surpris.Ses critiques à l\u2019endroit de ses adversaires sont acerbes, à la limite de la politesse, et parfois au-delà.Mais un boycott généralisé ?Les élus de Gatineau ont erré en annonçant qu\u2019ils bouderaient l\u2019émission de M. Cholette.Rien ne les oblige à accepter les invitations de l\u2019émission Solide comme le Roch ; il leur suffit de dire non.Ils soutiennent qu\u2019en claironnant ainsi leurs intentions d\u2019un boycott, ils prônent la transparence.C\u2019est un artifice pour faire avaler une position inacceptable.Quant à leurs autres récriminations, il existe plusieurs tribunes pour les porter.Le tribunal d\u2019honneur qu\u2019est le Conseil de presse a un poids qui finit par être lourd à porter, même si M. Cholette ne s\u2019y soumettrait pas au nom de son travail de polémiste, et non pas de journaliste.Le CRTC, qui police les ondes publiques, joue aussi un rôle dans le renouvellement des licences de Cogeco \u2014 les patrons de M. Cholette portent aussi leur part de responsabilité pour tolérer ses excès au micro.Ailleurs, les menaces ont porté, même s\u2019il a fallu du temps.Et il reste toujours les poursuites devant les tribunaux.Ces avenues valent mieux qu\u2019une guerre ouverte contre le roi des ondes du 104,7 FM.Il vaut mieux vivre avec une voix qui déplaît que la censure que la majorité des citoyens du monde doivent endurer.Le choix : Cholette ou la censure ?Le mépris des infirmières Depuis plus d\u2019une décennie, les libéraux affichent un mépris évident envers les infirmières du Québec.Après des années de vache maigre lors des négociations, après avoir tapé sur la tête par des lois spéciales, les chefs leur demandent d\u2019être plus positives.Leur syndicat est en majorité composé de femmes.Facile de s\u2019attaquer à elles, les harceler psychologiquement, leur faire peur.Ce qui me met en colère c\u2019est, cause d\u2019une mauvaise gestion, obliger le personnel à faire des heures supplémentaires, sans tenir compte de la fatigue, de leur vie de famille.Libéraux, dehors, le mépris n\u2019a plus sa place dans une société civilisée.Philippe Roy, Gatineau Dérives en ondes Le fondement de tout code de déontologie consiste en un mot simple et parfois difficile : honnêteté.Le communicateur doit s\u2019abstenir de ces dérives qui proviennent soit dans l\u2019usage instrumental de nouvelles non vérifiées, soit dans la mise sous silence de nouvelles, soit encore de la course au scoop, pour satisfaire la curiosité du public.Elles alimentent les préjugés et rendent plus difficile le vivre ensemble ; la désinformation, c\u2019est dire des choses à moitié, ce qui convient le mieux, et ne pas dire l\u2019autre moitié.Nous devons procéder à un patient et lucide travail de discernement toujours à reprendre ; ainsi, nous pouvons distinguer le vrai du faux.Je salue donc le courage du conseil municipal.Pierre R.Gascon, Gatineau Fortin a vu juste Bravo au correspondant Bertrand Fortin qui a vu juste dans son commentaire « Que se passe-t-il?«(Le Droit, 2 février).Ses commentaires sont pertinents surtout après les nombreux dépassements dans un domaine de la santé qui semble en prendre pour son rhume malgré toutes les belles promesses libérales.Fortin aurait pu ajouter ceci : mais qui la population persistera à réélire en octobre prochain : des libéraux.Guy Lecavalier, Gatineau PIERRE JURY pjury@ledroit.com leDroit SAMEDI 3 FÉVRIER 2018 ACTUALITÉS 17 forum L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 D epuis plusieurs semaines, les infirmiers et infirmières du Québec passent à l\u2019action en multipliant les « sit-in », les dénonciations, et les cris du cœur sur les médias sociaux.Le signal est clair : nous avons atteint un point de rupture dans le système de santé québécois.Les conditions de travail ne sont pas sécuritaires.Les droits des travailleurs sont bafoués.Les besoins des patients sont ignorés.Les réformes et les constats d\u2019échec s\u2019enchaînent.La gestion du système est consternante.Face à un tel « chaos » \u2014 pour citer la présidente de la Fédération des infirmières et infirmiers du Québec \u2014 et sous la menace constante de sanctions, le personnel infirmier n\u2019a d\u2019autre choix que de poser des gestes concrets.Ceux-ci s\u2019inscrivent directement dans son mandat professionnel car, nous tenons à le rappeler, le personnel infirmier se doit de prendre les mesures nécessaires pour signaler, dénoncer et changer les conditions qui rendent ses soins non sécuritaires.Les réponses à ces actions sont prévisibles : on nous parlera ad nauseam de pénurie infirmière, un discours qui enlève toute responsabilité aux décideurs.Or, cette pénurie est complètement fabriquée  : elle est le résultat direct d\u2019une épidémie de congés de maladie, de démissions, d\u2019absentéismes en tout genre, de gel d\u2019embauches, de perte de postes infirmiers (à temps complet notamment), de mises à pied, d\u2019épuisement, de remplacement du personnel infirmier par une main-d\u2019œuvre moins qualifiée, et d\u2019abandon de la profession.Le temps supplémentaire obligatoire (TSO) est une cause et un effet direct de cette fausse pénurie.Le temps supplémentaire obligatoire existe depuis le début des années 1990 au Québec.On veut nous faire croire qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une mesure exceptionnelle, alors qu\u2019il est complètement normalisé depuis plus de 25 ans.Aucun autre groupe professionnel ne subit ce genre de violence institutionnelle, même ceux offrant des services essentiels : pompiers, ambulanciers, policiers, services frontaliers, inspection des aliments, agents correctionnels, sécurité du revenu, etc.Ces autres groupes feraient un refus de travail dès la première instance de TSO \u2014 et ils seraient écoutés.L\u2019état actuel du système n\u2019est pas une erreur de parcours.Il reflète fidèlement l\u2019incompétence cumulée des administrateurs et des décideurs politiques, ainsi que leur mépris continu envers le personnel infirmier.Le personnel infirmier n\u2019est pas respecté comme acteur essentiel à la table des décisions.Dans son Portrait sommaire de l\u2019effectif infirmier 2016-2017, l\u2019Ordre des infirmières et infirmiers du Québec confirme que le nombre d\u2019infirmier(e)s dans des postes de gestion est en baisse constante depuis 5 ans, au profit de gestionnaires professionnels, de comptables et de consultants en tout genre qui n\u2019ont ni expérience ni compréhension en matière de provision de soins sur le terrain.Les solutions sont connues de très longue date.D\u2019ailleurs, le reste du Canada ne connaît pas de fiasco d\u2019une telle ampleur.Une seule conclusion est possible : si les solutions (appuyées par des données probantes solides) ne sont pas mises en place, c\u2019est parce qu\u2019il y a une décision consciente et volontaire de ne pas le faire.Le personnel infirmier continue à être vu comme une « dépense » du système de santé, plutôt que comme sa ressource la plus essentielle.Résultat  : les décideurs traitent le personnel infirmier comme une ressource jetable \u2014 une logique des plus violente et déshumanisante.Nous connaissons une vague de dénonciations sans précédent avec #MeToo.Si #MeToo nous a appris quelque chose, c\u2019est que pour briser le silence, se faire respecter et dénoncer la violence subie au quotidien, des actions extraordinaires sont nécessaires pour changer les choses.Nous espérons que nous assistons ici à un mouvement qui ne disparaîtra pas de sitôt pour attirer l\u2019attention sur cette crise et tenir les décideurs imputables pour leur rôle complice dans celle-ci.Marilou Gagnon, inf., PhD Amélie Perron, inf., PhD Fondatrices de l\u2019Observatoire Les infirmières haussent le ton J eudi, je me rendais au travail en vélo en roulant sur la piste cyclable, sur la rue Laurier, comme tous les matins.À l\u2019intersection de la rue Metcalfe, le feu était vert et je m\u2019apprêtais à traverser lorsque j\u2019ai aperçu un piéton arrêté au beau milieu de la piste cyclable, attendant l\u2019autorisation à traverser.Sa place était sur le trottoir, non sur la piste cyclable ! J\u2019ai crié, mais il n\u2019a pas fait attention ! J\u2019ai appliqué les deux freins pour l\u2019éviter.Résultat ?Un vol plané, tête première sur l\u2019asphalte.Heureusement j\u2019avais un casque car pendant quelques minutes, je me demandais où j\u2019étais\u2026 Le piéton fautif est resté debout à me regarder, sans me porter secours ou s\u2019excuser.Les autres piétons ont traversé dès que le feu a tourné au vert, comme si de rien n\u2019était.Personne ne s\u2019est porté à mon secours.Pleurant sous le choc et encore étourdi, je me suis relevée lentement, pris quelques minutes pour retrouver mes esprits.J\u2019ai réfléchi à toutes ces personnes devenues automates dépourvus d\u2019humanité et de compassion.On rapporte souvent que les accidents de vélo sont causés par les automobilistes, mais ce n\u2019est pas le cas ici.Un piéton imprudent \u2014 ou inconscient \u2014 m\u2019a barré le chemin la piste cyclable qui est, pour moi, la seule voie sécuritaire.Les piétons utilisent souvent la piste cyclable comme une extension du trottoir.Ils prêtent attention aux automobiles, mais pas aux vélos.Je le constate matin et soir.Heureusement, je n\u2019ai rien de cassé, juste des douleurs et des contusions.Je m\u2019estime chanceuse malgré tout.Le transport actif et le respect de l\u2019environnement font partie de mes valeurs et je n\u2019entends pas reculer sur ce point.Il me semble, toutefois, qu\u2019on devrait améliorer la signalisation, avec amendes à la clé, interdisant aux piétons d\u2019utiliser la piste cyclable comme un trottoir.Surtout aux intersections ! Cela vaut pour à Ottawa comme à Gatineau.Après, on pourra faire la promotion du transport actif sans exposer les cyclistes au risque de se rompre les os ! Tiphaine Girault, Gatineau Vélos vs piétons : il faut du respect?! Les infirmières du Québec dénoncent leurs conditions de travail en mettant l\u2019accent sur la sécurité et leurs droits.\u2014 ARCHIVES ASSOCIATED PRESS SAMEDI 3 FÉVRIER 2018 leDroit 18 ACTUALITÉS le pays ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com QUÉBEC \u2014 Trois fois plus de candidats seront convoqués au palais de justice de Québec pour la sélection du jury au procès d\u2019Alexandre Bissonnette, le 3 avril.Deux mois jour pour jour avant le choix des jurés, les parties étaient réunis vendredi pour la conférence préparatoire.Le contenu était frappé d\u2019une ordonnance de non- publication, comme c\u2019est presque toujours le cas à si brève échéance d\u2019un procès.Le juge François Huot de la Cour supérieure a commencé par se présenter à l\u2019accusé, qu\u2019il voyait pour la première fois.Alexandre Bissonnette, 28 ans, assis dans le box vitré des détenus, a répondu à la salutation du juge et aux quelques questions.Flottant dans son chandail noir, il suivait attentivement les débats.La Cour a annoncé qu\u2019elle commencera par entendre les requêtes en droit de la défense durant trois jours, les 26, 27 et 28 mars.AVERTISSEMENT DU JUGE Le juge a demandé à la shérif de convoquer 600 candidats pour le matin du 3 avril, soit trois fois plus que pour un procès aux assises standard.« Ils auront l\u2019obligation, je dis bien l\u2019obligation de se présenter ici pour la sélection du jury », a insisté le juge Huot, en détachant chaque syllabe.Le juge François Huot est connu pour avoir déjà lancé des mandats d\u2019arrestation contre des candidats- jurés qui avaient omis de se présenter.Il en avait même incarcéré une demi-douzaine et condamné quelques-uns pour outrage au tribunal.Après la sélection du jury, le ministère public commencera à faire sa preuve.Les parties évaluent la durée du procès entre six et huit semaines.Alexandre Bissonnette est accusé des meurtres au premier degré de Ibrahima Barry, Mamadou Tanou Barry, Khaled Belkacemi, Abdelkrim Hassane, Azzeddine Soufiane et Aboubaker Thabti.Il est aussi accusé de tentative de meurtre avec une arme à autorisation restreinte sur cinq fidèles ainsi que sur 35 autres personnes présentes au Centre culturel islamique de Québec le 29 janvier 2017.VOITURE REMISE AU PÈRE DE L\u2019ACCUSÉ La Couronne a accepté de remettre à Raymond Bissonnette, père de l\u2019accusé, sa voiture Mitsubishi RVR à bord de laquelle l\u2019accusé a été arrêté une heure après le drame, près du pont de l\u2019île d\u2019Orléans.Le ministère public a consenti à cette remise parce que l\u2019accusé s\u2019est engagé à ne pas réclamer d\u2019expertise sur la voiture.MAINTIEN DE L\u2019ORDONNANCE DE NON-PUBLICATION Par ailleurs, le juge François Huot maintient, jusqu\u2019à la fin du procès, une ordonnance de non- publication sur des déclarations faites par les parents d\u2019Alexandre Bissonnette aux policiers, dans les heures suivant la tuerie.Un consortium de médias, dont Le Soleil fait partie, a obtenu, de la Cour du Québec, la levée des scellés sur plusieurs paragraphes de la dénonciation policière, le document ayant servi à obtenir les divers mandats de perquisition.Les avocats d\u2019Alexandre Bisson- nette demandaient la révision de cette décision de la Cour du Québec afin de maintenir sous scellé des propos de Raymond Bisson- nette et Manon Marchand, les estimant trop préjudiciables pour le droit de leur client à avoir un procès juste et équitable.La Couronne appuyait cette position.Le juge François Huot leur donne raison.Les informations incluses dans les paragraphes en litige réfèrent à des faits pouvant être pris en compte dans l\u2019évaluation de la présence ou non d\u2019un mobile chez l\u2019accusé, indique le juge.« Certaines de ces données comportent une connotation incriminante et pourraient imprégner, dans l\u2019esprit des jurés, une opinion préjudiciable irréversible les empêchant de remplir leur devoir en toute impartialité », écrit le juge Huot.La réserve s\u2019impose d\u2019autant plus, estime le juge, lorsqu\u2019on tient compte « du contexte particulier de suspicion régnant dans certaines parties de la province à l\u2019égard de sujets liés à la question iden- titaire, l\u2019immigration, les signes religieux et les accommodements raisonnables ».Certains commentaires attribués à l\u2019accusé et rapportés par ses parents « risquent également d\u2019exciter les passions et de rendre encore plus difficile l\u2019obligation pour les jurés éventuels de faire abstraction de toute information n\u2019ayant pas été déclarée admissible en preuve lors du procès », évalue le juge Huot.Les probabilités d\u2019une atteinte à l\u2019équité du procès sont particulièrement probantes lorsque celui-ci se déroule dans un délai rapproché, ce qui est le cas pour Alexandre Bissonnette, ajoute la Cour supérieure.PROCÈS D\u2019ALEXANDRE BISSONNETTE Des candidats jurés plus nombreux.et avertis Alexandre Bissonnette à son arrivée au palais de justice de Québec.L\u2019homme de 28 ans est accusé d\u2019être l\u2019auteur de la tuerie à la Grande Mosquée, en janvier 2017.\u2014 ERICK LABBÉ, LE SOLEIL PROCÈS DE LAC-MÉGANTIC Le jury a coûté plus de 300000 $ aux contribuables MONTRÉAL \u2014 Le jury au procès des trois ex-employés de la MMA accusés pour le déraillement mortel de Lac-Mégantic a coûté plus de 300000 $ aux contribuables, selon des données obtenues par La Presse canadienne via une demande d\u2019accès à l\u2019information.Cette facture ne couvre que les coûts associés au jury, et non pas les salaires et dépenses des quatre procureurs de la Couronne présents au procès, ni les frais judiciaires, par exemple, pour le personnel présent en tout temps dans la salle de cour du palais de justice de Sherbrooke, comme les greffiers, les huissiers et les constables spéciaux.Les coûts incluent les indemnités journalières, les frais d\u2019hôtel, les repas, le transport sécurisé ainsi que des services de traduction et d\u2019interprètes.La facture totale, transmise par le ministère de la Justice du Québec, s\u2019élève à 310984 $.«C\u2019est une fraction du coût», a commenté en entrevue Me Charles Shearson, l\u2019un des procureurs du chef de train Thomas Harding.MILITAIRE ACCUSÉ D\u2019AGRESSION SEXUELLE Du «chatouillage» sordide SHILO \u2014 Au procès en cour martiale d\u2019un militaire accusé d\u2019agression sexuelle, au Manitoba, on a appris vendredi l\u2019existence de «séances de chatouillage», au cours desquelles un soldat est maintenu au sol par ses camarades, chatouillé puis frappé aux fesses.Le caporal Robin Gobin, de la base de Shilo, est accusé d\u2019avoir agressé sexuellement un autre militaire du 2e Bataillon du «Princess Patricia\u2019s Canadian Light Infantry», en décembre 2014.L\u2019accusé soutient qu\u2019il a donné des tapes sur les fesses du plaignant à plusieurs reprises, pour lui souhaiter la bienvenue, mais qu\u2019il n\u2019a jamais posé les gestes plus graves qui lui sont reprochés.Un témoin de la défense, l\u2019ancien soldat Cody Huttinga, a raconté vendredi, au deuxième jour du procès que les taquineries, les quolibets et les injures homo- phobes étaient monnaie courante pendant ces entraînements, et que les tapes sur les fesses n\u2019étaient pas inappropriées - tout le monde le prenait assez bien, a-t-il dit.«C\u2019est la nature de l\u2019emploi.» PC EN BREF leDroit SAMEDI 3 FÉVRIER 2018 ACTUALITÉS 19 LIA LÉVESQUE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Après les infirmières et les infirmières auxiliaires, c\u2019est au tour des préposés aux bénéficiaires de crier à l\u2019épuisement, devant une situation qui s\u2019est aggravée récemment.Plusieurs sont à leur tour aux prises avec le phénomène du « temps supplémentaire obligatoire », a indiqué au cours d\u2019une entrevue, vendredi, Frédéric Bris- son, président du Conseil provincial des affaires sociales du Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP), affilié à la FTQ.« Le temps supplémentaire obligatoire, pour nous ça n\u2019avait jamais été un enjeu.Présentement, on en subit énormément », rapporte M. Brisson.Tout comme les infirmières qui ont un code de déontologie qui est invoqué pour leur demander de ne pas laisser les patients seuls et sans soins, après leur quart de travail, et leur imposer ainsi des heures supplémentaires, des employeurs ont depuis quelque temps commencé à « dire qu\u2019on ne peut pas laisser les patients en danger, donc on nous oblige à faire du temps supplémentaire également, nous les préposés aux bénéficiaires », précise-t-il.RATIOS Sans avoir de véritable ratio officiel préposé-patients dans la convention collective, M. Brisson affirme qu\u2019avant, en général, on parvenait à respecter l\u2019objectif de 1 préposé pour 8 patients dans les hôpitaux et les CHSLD (Centres d\u2019hébergement et de soins de longue durée).Or, il dit maintenant constater des ratios de 1 préposé pour 12 patients, voire 14 ou 16, dans certains cas.« La plupart du temps, c\u2019est respecté.Mais dans la dernière année, depuis la réforme Barrette, les deux dernières années, c\u2019est difficile.Et ce qui est difficile également, c\u2019est de garder les préposés en poste », relate M. Brisson.Il affirme que dans l\u2019établissement où lui-même travaille, il y a eu 12 démissions en 55 jours.« J\u2019ai eu une préposée ici qui a fait trois fois 16 heures, la semaine passée », souligne le représentant syndical, qui rappelle que les préposés sont souvent des femmes qui peuvent avoir de jeunes enfants.Les préposés aux bénéficiaires n\u2019en sont pas rendus à faire des « sit-in », comme les infirmières de quelques établissements de santé l\u2019ont fait en janvier.« On n\u2019est pas rendu là, mais j\u2019ai une assemblée générale la semaine prochaine et je m\u2019attends à avoir beaucoup, beaucoup de questions là-dessus », affirme M. Brisson.ÉPUISEMENT DANS LE SYSTÈME DE SANTÉ Au tour des préposés aux bénéficiaires MONTRÉAL \u2014 L\u2019ex-hockeyeur Guy Lafleur vient de perdre en Cour d\u2019appel : il voulait qu\u2019elle trouve responsables les personnes à l\u2019origine de son arrestation en 2008 et de la poursuite criminelle qui a suivi.Sa poursuite civile de 2,16 millions $ avait été rejetée en septembre 2015 par le juge André Wéry de la Cour supérieure.L\u2019ancien joueur vedette du Canadien de Montréal avait tenté de faire condamner une policière, la Ville de Montréal, une procureure de la Couronne et le Procureur général du Québec, qu\u2019il jugeait responsables de ses déboires, alléguant avoir été victime d\u2019une arrestation et poursuite abusives.Guy Lafleur avait été accusé en 2008 puis acquitté par la Cour d\u2019appel d\u2019avoir rendu des témoignages contradictoires \u2014 une accusation peu fréquente \u2014 dans des procédures criminelles qui concernaient son fils Mark, afin que celui- ci puisse être remis en liberté.Dans un premier témoignage, il n\u2019avait pas déclaré que Mark avait passé deux nuits à l\u2019hôtel avec sa petite amie lors de sorties d\u2019un centre de réhabilitation où il habitait le reste du temps, sur ordre du tribunal.Dans un interrogatoire subséquent, Guy Lafleur l\u2019a mentionné.Se faisant souligner cette différence, M.Lafleur avait alors dit que personne ne lui avait posé la question la première fois et qu\u2019il ne lui était pas passé par la tête de le mentionner au juge.Condamné par la Cour supérieure, il a ensuite été acquitté par la Cour d\u2019appel en 2010.Le juge Wéry avait déterminé que la preuve ne lui permettait pas de conclure que la procureure était animée d\u2019une intention malveillante lorsqu\u2019elle a pris sa décision d\u2019engager une poursuite et qu\u2019elle avait alors des motifs raisonnables de croire qu\u2019elle pouvait démontrer la culpabilité de M.Lafleur.Quant à la policière qui a procédé à l\u2019enquête, le juge conclut également à l\u2019absence de faute de sa part.Selon lui, elle s\u2019est comportée comme «?une policière normalement prudente et compétente placée dans les mêmes circonstances?».La Cour d\u2019appel, dans sa décision rendue vendredi, tranche qu\u2019il s\u2019agissait-là de constats que le juge Wéry pouvait raisonnablement tirer de la preuve et que M.Lafleur n\u2019a pas démontré la présence d\u2019une erreur pouvant justifier l\u2019intervention de la Cour d\u2019appel.PC La Cour rejette l\u2019appel de Guy Lafleur pour sa poursuite en dommages Sommet régional du repreneuriat www.sommetrepreneuriat.com au Hilton Lac-Leamy à Gatineau ! le vendredi 23 février 2018 - 13 h à 19 h SAMEDI 3 FÉVRIER 2018 leDroit 20 ecolecatholique.ca/inscription INSCRIPTION EN LIGNE REGISTRATION ONLINE L\u2019ENFANT D\u2019ABORD.PIERRE-ELLIOTT-TRUDEAU 8 ET 9 FÉVRIER DE 9 H 45 À 10 H 45 FEBRUARY 8 AND 9, 9:45AM - 10:45AM 601, PR.LONGFIELDS DR, NEPEAN 613 521-1560 SAINT-RÉMI 15 JANVIER ET 5, 6 ET 9 FÉVRIER JANUARY 15 AND FEBRUARY 5, 6, AND 9 100, PR.WALDEN DR, KANATA 613 741-2360 SAINT-JEAN-PAUL II 8, 9 ET 12 FÉVRIER FEBRUARY 8, 9, AND 12 5473, RUE ABBOTT ST E, STITTSVILLE 613 521-7858 ÉDOUARD-BOND - ENSEIGNEMENT PERSONNALISÉ 6 AU 8 FÉVRIER DE 8 H À 14 H 30 FEBRUARY 6 - 8, 8AM - 2:30PM 920, AV.PARKHAVEN AVE, OTTAWA 613 820-4045 LAURIER-CARRIÈRE 6 AU 9 FÉVRIER FEBRUARY 6 - 9 14, PR.FOUR SEASONS DR, NEPEAN 613 224-3211 SAINT-FRANÇOIS D\u2019ASSISE 6 AU 9 FÉVRIER FEBRUARY 6 - 9 35, AV.MELROSE AVE, OTTAWA 613 729-1463613 729-1463 BERNARD-GRANDMAÎTRE 24, 29 ET 31 JANVIER ET 5 ET 7 FÉVRIER DE 9 H 15 À 15 H 30 JANUARY 24, 29, AND 31 AND FEBRUARY 5, 9:15AM - 3:30PM 4170, CH.SPRATT RD, OTTAWA 613 820-3814 TERRE-DES-JEUNES 6, 7 ET 9 FÉVRIER FEBRUARY 6, 7, AND 9 1303, CH.FELLOWS RD, OTTAWA 613-820-2121 SAINT-GENEVIÈVE 6, 7 ET 9 FÉVRIER FEBRUARY 6, 7, AND 9 2198, RUE ARCH ST, OTTAWA 613 733-9729 SAINTE-BERNADETTE 8 ET 9 FÉVRIER FEBRUARY 8 AND 9 3781, RUE SIXTH ST, GLOUCESTER 613 521-0875 SAINTE-MARIE 29 JANVIER ET 6 FÉVRIER JANUARY 29 AND FEBRUARY 6 2599, CH.INNES RD, GLOUCESTER 613 745-2722 LA VÉRENDRYE 8 FÉVRIER FEBRUARY 8 614, PR.EASTVALE DR, GLOUCESTER 613 749-2349 ALAIN-FORTIN 5, 6, 8, 9, 20 ET 27 FÉVRIER 9 H À 15 H 30 ET 13 FÉVRIER DE 9 H À 12 H FEBRUARY 5, 6, 8, 9, 20, AND 27 9AM - 3:30PM AND FEBRUARY 13, 9AM - 12PM 676, PR.LAKERIDGE DR, ORLÉANS 613 749-7454 DES PINS 7 ET 8 FÉVRIER FEBRUARY 7 AND 8 1487, PR.RIDGEBROOK DR, GLOUCESTER 613 741-2354 SAINT-JOSEPH-D\u2019ORLÉANS 6, 8, 13 ET 15 FÉVRIER FEBRUARY 6, 8, 13, AND 15 6664, RUE CARRIÈRE ST, ORLÉANS 613 745-7968 DES VOYAGEURS 5 AU 9 FÉVRIER FEBRUARY 5 - 9 6030, PR.VOYAGEUR DR, ORLÉANS 613 744-8345 SAINT-GUILLAUME 6 AU 8 FÉVRIER FEBRUARY 6 - 8 5750, CH.BUCKLAND RD, VARS 613 745-5981 HORIZON-JEUNESSE 5 AU 9 FÉVRIER JANUARY 5 TO 9 235, AV.MCARTHUR AVE, VANIER 613 741-8515 COLLÈGE CATHOLIQUE FRANCO-OUEST 7 FÉVRIER DE 18 H À 20 H 30 FEBRUARY 7, 6PM - 8:30PM 411, PR.SEYTON RD, NEPEAN 613 820-2920 leDroit SAMEDI 3 FÉVRIER 2018 21 ecolecatholique.ca/inscription INSCRIPTION EN LIGNE REGISTRATION ONLINE L\u2019ENFANT D\u2019ABORD.PIERRE-ELLIOTT-TRUDEAU 8 ET 9 FÉVRIER DE 9 H 45 À 10 H 45 FEBRUARY 8 AND 9, 9:45AM - 10:45AM 601, PR.LONGFIELDS DR, NEPEAN 613 521-1560 SAINT-RÉMI 15 JANVIER ET 5, 6 ET 9 FÉVRIER JANUARY 15 AND FEBRUARY 5, 6, AND 9 100, PR.WALDEN DR, KANATA 613 741-2360 SAINT-JEAN-PAUL II 8, 9 ET 12 FÉVRIER FEBRUARY 8, 9, AND 12 5473, RUE ABBOTT ST E, STITTSVILLE 613 521-7858 ÉDOUARD-BOND - ENSEIGNEMENT PERSONNALISÉ 6 AU 8 FÉVRIER DE 8 H À 14 H 30 FEBRUARY 6 - 8, 8AM - 2:30PM 920, AV.PARKHAVEN AVE, OTTAWA 613 820-4045 LAURIER-CARRIÈRE 6 AU 9 FÉVRIER FEBRUARY 6 - 9 14, PR.FOUR SEASONS DR, NEPEAN 613 224-3211 SAINT-FRANÇOIS D\u2019ASSISE 6 AU 9 FÉVRIER FEBRUARY 6 - 9 35, AV.MELROSE AVE, OTTAWA 613 729-1463613 729-1463 BERNARD-GRANDMAÎTRE 24, 29 ET 31 JANVIER ET 5 ET 7 FÉVRIER DE 9 H 15 À 15 H 30 JANUARY 24, 29, AND 31 AND FEBRUARY 5, 9:15AM - 3:30PM 4170, CH.SPRATT RD, OTTAWA 613 820-3814 TERRE-DES-JEUNES 6, 7 ET 9 FÉVRIER FEBRUARY 6, 7, AND 9 1303, CH.FELLOWS RD, OTTAWA 613-820-2121 SAINT-GENEVIÈVE 6, 7 ET 9 FÉVRIER FEBRUARY 6, 7, AND 9 2198, RUE ARCH ST, OTTAWA 613 733-9729 SAINTE-BERNADETTE 8 ET 9 FÉVRIER FEBRUARY 8 AND 9 3781, RUE SIXTH ST, GLOUCESTER 613 521-0875 SAINTE-MARIE 29 JANVIER ET 6 FÉVRIER JANUARY 29 AND FEBRUARY 6 2599, CH.INNES RD, GLOUCESTER 613 745-2722 LA VÉRENDRYE 8 FÉVRIER FEBRUARY 8 614, PR.EASTVALE DR, GLOUCESTER 613 749-2349 ALAIN-FORTIN 5, 6, 8, 9, 20 ET 27 FÉVRIER 9 H À 15 H 30 ET 13 FÉVRIER DE 9 H À 12 H FEBRUARY 5, 6, 8, 9, 20, AND 27 9AM - 3:30PM AND FEBRUARY 13, 9AM - 12PM 676, PR.LAKERIDGE DR, ORLÉANS 613 749-7454 DES PINS 7 ET 8 FÉVRIER FEBRUARY 7 AND 8 1487, PR.RIDGEBROOK DR, GLOUCESTER 613 741-2354 SAINT-JOSEPH-D\u2019ORLÉANS 6, 8, 13 ET 15 FÉVRIER FEBRUARY 6, 8, 13, AND 15 6664, RUE CARRIÈRE ST, ORLÉANS 613 745-7968 DES VOYAGEURS 5 AU 9 FÉVRIER FEBRUARY 5 - 9 6030, PR.VOYAGEUR DR, ORLÉANS 613 744-8345 SAINT-GUILLAUME 6 AU 8 FÉVRIER FEBRUARY 6 - 8 5750, CH.BUCKLAND RD, VARS 613 745-5981 HORIZON-JEUNESSE 5 AU 9 FÉVRIER JANUARY 5 TO 9 235, AV.MCARTHUR AVE, VANIER 613 741-8515 COLLÈGE CATHOLIQUE FRANCO-OUEST 7 FÉVRIER DE 18 H À 20 H 30 FEBRUARY 7, 6PM - 8:30PM 411, PR.SEYTON RD, NEPEAN 613 820-2920 SAMEDI 3 FÉVRIER 2018 leDroit 22 ACTUALITÉS PATRICE BERGERON La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 Le Parti québécois fait monter en grade quelques élus des générations X et Y pour rajeunir l\u2019image du parti : le chef Jean- François Lisée a annoncé vendredi un remaniement de son équipe.C\u2019est ainsi que la députée de Marie- Victorin, Catherine Fournier, prend du galon, de même que le leader parlementaire Pascal Bérubé, ainsi que le député de Terrebonne, Mathieu Traversy.Cependant, plusieurs des responsabilités fondamentales restent aux mains des élus plus anciens, comme les finances, la santé et le Conseil du trésor.Dans ce premier communiqué attribué au chef Jean-François Lisée et à sa nouvelle numéro deux Véronique Hivon, le duo met en place un système complexe qui répartit les dossiers prioritaires péquistes en affectant des lieutenants à ses porte-parole officiels.Le lieutenant, dit-on au parti, épaulera le porte-parole, peut être présent lors des rencontres avec les groupes, et peut remplacer le porte-parole en Chambre ou pour des entrevues en cas d\u2019indisponibilité.Par exemple, la plus jeune élue du PQ, représentante de la génération Y, Catherine Fournier (née en 1992), hérite du portefeuille de l\u2019immigration, autrefois détenu par la députée d\u2019Hochelaga-Maison- neuve, Carole Poirier, qui sera sa lieutenante.Mme Poirier devient porte-parole en éducation primaire et secondaire, et Alexandre Cloutier, le député démissionnaire de Lac- Saint-Jean, qui occupait auparavant ces fonctions, devient son lieutenant.Il conserve toutefois l\u2019enseignement supérieur et la recherche, en plus d\u2019être assisté par un lieutenant de la génération X, le député de René-Lévesque, Martin Ouellet (né en 1977), aux affaires autochtones et aux communautés nordiques.Un Y, Mathieu Traversy (né en 1984), de Terrebonne, prend le portefeuille de la protection des consommateurs que laisse Mme Fournier.Il devient aussi lieutenant en matière d\u2019identité nationale, un nouveau dossier très large, qui comprend la question de la langue, mais aussi de la culture et des communications.Le porte-parole officiel en ces matières est désormais le député de Matane-Matapédia, Pascal Bérubé, un représentant de la génération X (né en 1975), qui ajoute cette responsabilité à son rôle de leader parlementaire.Il devient aussi lieutenant en matière de laïcité, pour seconder la porte-parole Agnès Maltais, la députée démissionnaire de Tasche- reau, mais il abandonne à Stéphane Bergeron, de Verchères, le dossier de la sécurité publique, où il avait souvent fait mouche concernant l\u2019UPAC.Le député de Saint-Jean, Dave Turcotte, un Y (né en 1983), ajoute aux services sociaux les responsabilités de l\u2019alphabétisation et de l\u2019habitation.Mme Poirier devient leader parlementaire adjointe à la place de son collègue de Richelieu, Sylvain Rochon, et c\u2019est le député de Jonquière, Sylvain Gaudreault, qui lui succède comme whip en chef \u2014 le préfet de discipline du parti.Plusieurs titulaires de portefeuilles importants qui sont maintenus dans leurs attributions après ce remaniement ne seront pas assistés d\u2019un second.C\u2019est le cas de M. Rochon, à l\u2019énergie et aux ressources naturelles, de Diane Lamarre, à la santé, de Nicolas Marceau, aux finances, de Nicole Léger, au Conseil du trésor, de Harold LeBel, à l\u2019emploi et à la solidarité sociale, d\u2019Alain Therrien, à l\u2019économie, de Martin Ouellet, aux transports, et d\u2019André Villeneuve, à l\u2019agriculture et à l\u2019alimentation.Le PQ veut rajeunir son image La Presse canadienne NANAIMO, C.-B.\u2014 Le premier ministre Justin Trudeau a prononcé un discours sous des huées lors d\u2019une assemblée citoyenne qui se déroulait vendredi à Nanaimo en Colombie-Britannique et qui portait notamment sur l\u2019expansion du pipeline Trans Mountain.M. Trudeau a soutenu que son gouvernement a le devoir de promouvoir, de manière conjointe, la protection de l\u2019environnement et le développement économique.Il a expliqué que c\u2019est cette vision qui a guidé les libéraux lorsqu\u2019ils ont décidé d\u2019autoriser le projet de Kinder Morgan.Le premier ministre a souligné que le pipeline est une composante clé de la démarche de son gouvernement pour diminuer les émissions de gaz à effet de serre (GES).Il a ajouté que cela signifie qu\u2019Ottawa a dû mettre en place une tarification du carbone pour permettre au Canada d\u2019atteindre ses cibles en matière de réduction des GES.« Mais pour parvenir à cela, l\u2019approbation du pipeline de Kinder Morgan nous offre la possibilité d\u2019aller de l\u2019avant, en permettant d\u2019acheminer nos ressources de manière responsable et sécuritaire vers d\u2019autres marchés de l\u2019autre côté du Pacifique », a-t-il expliqué.M. Trudeau a ajouté que le Plan de protection des océans de son gouvernement assurera une meilleure prévention des marées noires.« C\u2019est dans l\u2019intérêt national d\u2019aller de l\u2019avant avec le pipeline de Kinder Morgan, et nous allons aller de l\u2019avant avec le pipeline de Kinder Morgan », a-t-il dit.L\u2019assemblée citoyenne a été tumultueuse.Le premier ministre a fait face à un mélange d\u2019applaudissements et de huées à son arrivée.Lorsqu\u2019il a abordé le sujet du pipeline, il a été interrompu à de nombreuses reprises.M. Trudeau a laissé transparaître son exaspération à un certain moment en s\u2019exclamant : « Mais voyons ! Voyons ! Vraiment ?».« Si vous ne pouvez pas respecter les gens qui se trouvent dans cette pièce, alors vous devez partir », a-t-il lancé avant de demander à la police de faire sortir les protestataires.Des agents ont alors conduit vers la sortie un homme et une femme pendant qu\u2019une autre personne criait : « Vous devriez avoir honte, Trudeau.» La rencontre a eu lieu dans un gymnase bondé à l\u2019Université de l\u2019île de Vancouver, pendant que plusieurs personnes manifestaient à l\u2019extérieur en arborant des pancartes contre le pipeline.La Colombie-Britannique a annoncé, plus tôt cette semaine, son intention d\u2019interdire la hausse des exportations de bitume dilué tant que la province n\u2019aura pas la garantie que les expéditeurs ont la capacité de nettoyer un déversement convenablement.EN TENTANT DE DÉFENDRE LE PIPELINE KINDER MORGAN Trudeau est chahuté Solution novatrice pour soulager rapidement la douleur au pied Retrouver votre pleine mobilité et mettez à votre douleur aujourd\u2019hui 4 adresses | 1 no de téléphone : 819 669-9999 www.cliniquedupiedcdp.com Clinique Médicale du Plateau 195, de l\u2019Atmosphère, Hull Ottawa Foot Clinic 381, Kent St., Ottawa Clinique Médicale Urgence Outaouais 25, chemin de la Savane, Gatineau (près du Costco) Clinique Médicale Médecine Familiale 15, rue Montclair, Gatineau (près du Hilton) VOUS ÊTES À LA RETRAITE ET VOUS AVEZ TRAVAILLÉ DANS LE BRUIT?Contactez-nous pour un dépistage auditif sans frais* Ne nécessite aucune référence médicale *Valide jusqu\u2019au 31 décembre 2017 IL N\u2019EST PAS TROP TARD! VosOreilles.com pascale bolduc audIopRoTHÉsIsTe gatineau 520, bOul.de l\u2019hôpital, 2c 819 243-7773 1 800 732-5370 FRançoIs sassevIlle audIopRoTHÉsIsTe hull 15, rue gamelin, 510 819 771-5029 1 844 283-4843 MÉlanIe lÉGaRÉ audIopRoTHÉsIsTe aylmer leS galerieS d\u2019aylmer 819 557-1222 1 800 567-1580 déc r 7. leDroit SAMEDI 3 FÉVRIER 2018 ACTUALITÉS 23 le monde Donald Trump a autorisé vendredi la publication du «mémo Nunes», une note confidentielle écrite par Devin Nunes, le président républicain de la Commission des renseignements de la chambre des représentants.\u2014 PHOTO AFP, ERIC BARADAT ALEXANDER PANETTA La Presse canadienne WASHINGTON \u2014 La publication très attendue d\u2019une note secrète qui devait, selon les alliés du président Donald Trump, détruire les fondements de l\u2019enquête sur la Russie a finalement eu lieu, vendredi, mais son contenu s\u2019est révélé moins explosif qu\u2019anticipé.Ce que la note laisse en fait supposer, c\u2019est qu\u2019une source clé de l\u2019affaire russe détestait M.Trump et que des agents fédéraux au centre de l\u2019enquête ont été peu minutieux avec les protocoles de surveillance.Donald Trump estime que toute l\u2019affaire est «disgracieuse» et que «plusieurs personnes devraient avoir honte».Il a prononcé ces mots après avoir approuvé la publication d\u2019une note de quatre pages écrite par Devin Nunes, le président républicain de la Commission des renseignements de la chambre des représentants.La note se concentre sur des allégations au sujet de la façon dont des agents fédéraux ont obtenu la permission de surveiller le conseiller du président en matière d\u2019affaires étrangères, Carter Page.CE QUE DIT LE MÉMO: \u203a L\u2019ancien espion britannique Christopher Steele détestait Donald Trump et souhaitait l\u2019empêcher de devenir président.On y lit qu\u2019à ce moment, Steele était payé 160 000 $US par une firme embauchée pour déterrer des informations compromettantes au bénéfice de la campagne d\u2019Hillary Clinton.\u203a Steele a parlé aux médias alors qu\u2019il était aussi informateur du FBI.Pendant l\u2019élection de 2016, il a partagé ses inquiétudes \u2014 à Yahoo News, puis à Mother Jones \u2014 quant à la possibilité que Donald Trump soit corrompu.La note souligne qu\u2019il a induit le FBI en erreur en ce qui a trait à ses contacts avec les journalistes.\u203a Le FBI s\u2019est largement appuyé sur les informations de Christopher Steele pour renouveler un mandat de surveillance à l\u2019endroit du conseiller Carter Page.Le mandat a été renouvelé en octobre 2016.Des agents fé déraux avaient déjà surveillé Page dans le passé, une surveillance qui remontait aussi loin que 2013, en raison de craintes quant à ses liens avec la Russie.\u203a Les agents fédéraux n\u2019ont pas divulgué les paiements partisans reçus par Steele lorsqu\u2019ils ont plaidé pour le mandat.\u203a Plusieurs agents ont signé la demande de mandat, dont une personne clé : Rod Rosenstein.Ce dernier est aujourd\u2019hui le haut fonctionnaire du département de la Justice chargé de l\u2019enquête sur la Russie.S\u2019il était congédié, puis remplacé par une personne plus hostile à l\u2019enquête, son successeur pourrait mettre fin au processus ou y ajouter de nouvelles règles.Lorsqu\u2019on lui a demandé s\u2019il allait congédier M.Rosenstein, le président américain a répondu : «Je vous laisse deviner.» Mais le document dévoilé vendredi n\u2019allait pas aussi loin que ce que laissaient entendre certains des plus grands alliés de Donald Trump.L\u2019animateur vedette de Fox News, Sean Hannity, par exemple, avait prédit que l\u2019affaire serait pire que le Watergate et pourrait mettre fin à l\u2019enquête en prouvant qu\u2019elle s\u2019appuie sur des fondations douteuses.Il existe toutefois une faiblesse évidente dans l\u2019argument voulant que le document puisse compromettre l\u2019enquête, faiblesse mentionnée dans le document même.La note confirme que l\u2019enquête du FBI sur les liens entre la campagne de Donald Trump et la Russie a commencé en juillet, soit trois mois avant les événements décrits.PAS IMPRESSIONNÉS Les démocrates se sont montrés peu impressionnés par le contenu de la note et estiment qu\u2019il s\u2019agit, au mieux, d\u2019une manoeuvre partisane qui laisse de côté des faits importants, qui sont demeurés secrets et qui sont primordiaux pour l\u2019enquête.TRUMP ET LA RUSSIE Une note secrète moins explosive que prévu AFRIQUE DU SUD Mineurs secourus THEUNISSEN \u2014 Un millier de mineurs piégés dans une mine d\u2019or d\u2019Afrique du Sud par une panne d\u2019électricité ont pu remonter vendredi à la surface sains et saufs, après une trentaine d\u2019heures d\u2019inquiétude.Les ouvriers de la mine de Beatrix, près de Welkom, étaient retenus à plusieurs centaines de mètres sous terre depuis un violent orage survenu mercredi, qui a coupé l\u2019électricité et bloqué les ascenseurs qui descendent au fond des galeries.Les générateurs censés prendre le relais n\u2019ont pas tous fonctionné, piégeant une grande partie de l\u2019équipe de nuit.«On aurait pu éviter» cet accident, a assuré un employé sous le couvert de l\u2019anonymat.«La sécurité est le dernier de leur souci.La seule chose qui compte pour eux, c\u2019est la production».AFP PAYS-BAS Unis pour la vache LA HAYE \u2014 Une vache limousine a pris ses pattes à son cou sur le chemin de l\u2019abattoir et se cache dans un bois des Pays-Bas depuis plus d\u2019un mois, déclenchant un élan de solidarité des Néerlandais.L\u2019histoire d\u2019Hermien, ce bovin à la robe rougeâtre qui se cache pour échapper à son sort a touché le pays entier : une vague de compassion a déferlé sur les réseaux sociaux et un parti politique a lancé une campagne de financement participatif.Des milliers de Néerlandais se sont cotisés pour offrir à la vache une retraite dorée dans un refuge qui accueille des bovins en fin de carrière, au lieu de finir en steaks.«Elle a dû avoir un moment de stress et de panique en voyant le camion vers l\u2019abattoir.Depuis, nous ne parvenons pas à l\u2019attraper», a expliqué Edo Ha- mersma, vétérinaire.Hermien se rend chaque nuit dans des étables voisines pour se nourrir.Sur Twitter, des mots clic comme #Je- suisHermien, #GoHermien, #Me- koe (Moi vache, en français, en référence au célèbre #MeToo), ont été créés pour sauver le bovin «héroïque».La famille royale a également apporté son soutien : «Nous devons sauver la vache Hermien», «achetons-la ensemble pour lui offrir la liberté» a tweeté Pieter van Vollenhoven, beau-fils de l\u2019ancienne reine Beatrix.Encore faut-il la capturer.AFP EN BREF SAMEDI 3 FÉVRIER 2018 leDroit 24 MAUD CUCCHI mcucchi@ledroit.com En musique, quand on parle de «commotion», c\u2019est généralement pour signifier une mini-révolution, un disque ou un concert qui ébranle, toujours une métaphore.Pas pour Emma Cook, chanteuse torontoise qui a vu sa vie basculer en 2013.Elle rentrait chez elle quand une branche d\u2019arbre lui est tombée sur la tête.« Un malheureux accident, se souvient-elle, des ouvriers travaillaient sur des lignes à haute tension.Je suis passée au mauvais moment ».Dans 97 % des cas, les syndromes commotionnels disparaissent.La chanteuse n\u2019a pas eu cette chance et continue de composer avec les effets de l\u2019accident.« Vertiges, hypersensibilité au son et à la lumière, difficultés à se concentrer.» Et voilà que cinq ans plus tard, elle présente fièrement la parution de son quatrième album, Living Proof, dont la sortie est prévue pour le 2 février, suivi d\u2019un concert au CNA le 9 mars.Son meilleur remède aux temps difficiles, nous avoue- t-elle, un disque volontairement plus pop que ses précédents, qui lui auront déjà dessiné une jolie carrière.Nominée aux Toronto Music Awards il y a dix ans, elle a reçu le soutien du Conseil des arts de l\u2019Ontario pour financer ses projets musicaux et continue de batailler pour faire rayonner sa musique.L\u2019an dernier, la Torontoise a rejoint la liste des artistes retenus par le concours musical CBC Searchlight dans la catégorie « ville de Toronto.» On découvrait alors le clip de I will stay, le premier simple de son album à venir : élégante collection de questionnements de cette auteure-com- positrice-interprète aussi directe dans ses manières qu\u2019introvertie.« Living Proof explore ce que cela signifie d\u2019être humain et de devoir affronter la perte, à la fois de ce que l\u2019on pensait être et connaître, et la perte de ceux que l\u2019on aime, » explique la chanteuse.Dans ses errances métaphysiques et ses efforts pour aller mieux, Emma Cook a repensé à ses premiers émois musicaux.« Quand j\u2019apprenais un nouvel instrument, je me sentais soudainement plus créative, » partage-t-elle.Pour ne pas perdre pied, pour reprendre goût à la musique aussi, elle s\u2019attelle à l\u2019apprentissage du piano.« J\u2019en jouais pour m\u2019amuser et ma première chanson m\u2019est venue, poursuit-elle.À cette période-là, j\u2019étais affectée par la tristesse et la perte d\u2019une cousine proche.» Si la voie de la guérison physique et émotive passera par l\u2019apprentissage du piano, elle doit aussi beaucoup à sa rencontre fortuite avec son producteur, Dean Drouillard (collaborateur de Royal Wood).Un heureux accident, sourit la chanteuse : « nos enfants vont à l\u2019école ensemble, c\u2019est ainsi que nous nous sommes rencontrés.Pourtant, nous vivions à cinq maisons l\u2019un de l\u2019autre, nous fréquentions le même cercle musical, à Toronto.» Emma Cook a documenté le processus de création de son album dans un blog qu\u2019elle actualise régulièrement sur son site Internet.« C\u2019est une façon d\u2019interagir davantage avec mon public, de l\u2019emmener avec moi a u c œ u r d e l \u2019é l a b o - ration de ma musique.» P o u r s o n mari d\u2019abord \u2014 « qui n\u2019est pas du tout m u s i c i e n » , m a i s a u s s i pour rendre accessible son laboratoire à un plus vaste auditoire, elle partage chaque étape de son travail.Avec naturel, sans tabou, histoire de démontrer à quel point sa passion requiert force, expertise et ténacité.Dans Living Proof, collection de 10 titres portés par une voix ensoleillée, Emma Cook exprime une profonde mélancolie tout en l\u2019évacuant en même temps.Elle touille avec finesse toutes les sources d\u2019incompréhension, de mal-être et de frustration.C\u2019est tout sauf déprimant.Voilà la magie de la pop, hop-la-vie ! EMMA COOK La force de la résilience Pour y aller Quand : Vendredi 9 mars, 20 h 30 Où : Centre national des arts Renseignements : 613-947-7000; Ticketmaster.ca, 1-888-991-2787 @LeDroitca facebook/LeDroitca C O U R T O I S I E leDroit SAMEDI 3 FÉVRIER 2018 ARTS ET SPECTACLES 25 ISABEL AUTHIER isabel.authier@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 En entrevue, Anthony Kavanagh est comme un livre ouvert.Il se livre sans détour sur la mort, la vie, l\u2019avenir et les mille et un questionnements qui le taraudent ces temps-ci.Il parle aussi du bonheur \u2014 et de la peur \u2014 qu\u2019il éprouve à remonter sur scène après avoir frôlé le pire.« Ça va bien, confie l\u2019humoriste quand on lui demande d\u2019entrée de jeu comment il se porte.Je suis fébrile, mais j\u2019ai une certaine appréhension.Appelons ça une petite nervosité de jeune homme.Ça fait presque deux mois que je n\u2019ai pas fait de spectacles.» Pour ceux qui l\u2019ignoraient, Anthony Kavanagh a vécu des moments éprouvants l\u2019automne dernier.Après avoir souffert d\u2019une bursite septique, d\u2019une cel lulite infectieuse et d\u2019un streptocoque A à la suite de la première médiatique de son nouveau spectacle Showman \u2014 Il était une fois Anthony Kavanagh, en novembre, il a été victime d\u2019une embolie et d\u2019un infarctus pulmonaires le mois suivant alors qu\u2019il était en tournée au bout du monde, en Nouvelle-Calédonie.Une expérience qu\u2019il a vécue loin de ses proches et qui l\u2019a profondément marqué.« Quand ça arrive, on a tellement peur.Je ne pouvais plus respirer et je me disais \u201cpas maintenant, c\u2019est pas le temps\u201d », raconte-t-il.« Ça change la vie de A à Z.On prend du recul, on réfléchit.On se questionne sur ses priorités et sur ce qu\u2019on veut faire du reste de notre vie.J\u2019ai deux enfants en bas âge, je ne veux pas les perdre », dit-il.Ces deux avertissements « coup sur coup » lui ont fait prendre conscience qu\u2019il n\u2019avait plus 20 ans.« Mon corps m\u2019a parlé.Je ne peux pas être sur deux continents en même temps.J\u2019étais en avion, en train, en voiture, parfois les trois dans une même journée.J\u2019ai fait ça durant des années, ça s\u2019est accumulé, puis tout à coup, paf ! », ajoute l\u2019homme de 48 ans.Cet épisode l\u2019a obligé à mettre sa vie sur pause et à annuler tous ses engagements.Quand La Voix de l\u2019Est l\u2019a joint cette semaine, il s\u2019apprêtait à reprendre sa tournée, d\u2019abord à Drummondville (hier) et à Sorel- Tracy (ce soir), avant d\u2019investir le Palace de Granby ce vendredi, 9 février.Il croisait les doigts pour que tout se passe bien.« Ma forme est\u2026 je vais voir.Je m\u2019entraîne, mais le spectacle dure deux heures.Mon entourage me conseille d\u2019en réduire la durée, mais j\u2019ai besoin de voir comment les choses vont aller avant de décider.C\u2019est un spectacle qui me demande beaucoup physi quement et émotionnellement.Pour l\u2019instant, je ne change rien », glisse-t-il candidement.Coïncidence ou prémonition, Showman se veut un hommage à la vie, à l\u2019espoir et au côté positif des choses.À ses talents professionnels, il ajoute sa touche personnelle de mari, de papa et d\u2019homme.Des blagues, de la musique, de l\u2019improvisation, un peu de danse.il touche à tout.« C\u2019est un peu tout ce que j\u2019ai appris en 20 ans, plus le côté humain.Je voulais montrer que je n\u2019étais pas que le garçon aux gros cheveux qui saute partout.C\u2019est plus philosophique.Je veux faire vivre aux gens d\u2019autres émotions ; pas juste les faire rire.» Il avoue du même souffle que pour arriver à Showman \u2014Il était une fois Anthony Kavanagh, il a dû travailler fort pour l\u2019adapter à partir de son spectacle français.Il y avait, dit-il, des extraits et des moments difficiles à transposer dans un équivalent québécois.Et certains trucs trop culturels n\u2019étaient tout simplement pas adaptables.En bon caméléon \u2014 c\u2019est lui-même qui le dit \u2014, il croit avoir réussi l\u2019exercice.« Ma femme préfère me voir ici en spectacle.Elle me trouve plus fluide, plus naturel.Mon personnage d\u2019avocat haïtien, par exemple, est plus drôle au Québec ! » RETOUR AU BERCAIL Ce Québec qui l\u2019a vu naître lui a suffisamment manqué pour qu\u2019il décide, l\u2019automne dernier, de revenir s\u2019y établir avec sa famille.Après de longs séjours de l\u2019autre côté de l\u2019Atlantique et d\u2019innombrables allers-retours Europe-Québec, le temps était venu de rentrer au bercail.Chose qu\u2019il n\u2019avait pas faite depuis environ quatre ans.Que ses ennuis de santé surviennent au moment de son retour est peut-être un signe, avance-t-il.« Je veux désormais me concentrer surtout sur le Québec , même si j\u2019ai des spectacles ailleurs.Je suis même prêt à animer une émission à la télévision québécoise.Cela me permettrait d\u2019être plus près de ma famille.» Il pousse pourtant la franchise jusqu\u2019à avouer qu\u2019une année sabbatique avec son clan lui ferait le plus grand bien.Mais sa conscience professionnelle lui dicte d\u2019honorer ses nombreux engagements.Ça et son amour du public.« Je suis content de remonter sur scène.Tout le monde prend de mes nouvelles.Les gens sont tellement bienveillants, c\u2019est incroyable.» Pas pour rien qu\u2019il parle de Showman comme « un show d\u2019amour et d\u2019humour ».ANTHONY KAVANAGH Le retour du guerrier Anthony Kavanagh retrouve la scène ces jours-ci après avoir évité le pire, avant les Fêtes.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE BENOIT SABOURIN bsabourin@ledroit.com Correspondant régional Le Festival western de Saint-André- Avellin a bouclé sa 17e édition avec un surplus de 34 000 $, un troisième excédent d\u2019opérations consécutif pour l\u2019événement tenu à bout de bras par quelque 300 bénévoles.C\u2019est ce qui ressort des états financiers dévoilés lors de l\u2019assemblée générale annuelle de l\u2019organisation, plus tôt cette semaine.La 17e mouture du Festival western de Saint-André-Avellin a eu lieu du 21 au 30 juillet 2017 avec comme têtes d\u2019affiche Jean-Michel Anctil, Marc Dupré, 2Frères, Guylaine Tanguay et plusieurs autres artistes.« Un surplus comme ça, c\u2019est quand même très bon considérant les coûts de la programmation que nous avons montée.On a géré le budget serré, on a eu de la belle température et quelques spectacles complets.Notre théâtre équestre, une nouveauté, a attiré beaucoup de gens aussi.C\u2019est un franc succès de façon générale », a commenté le président du festival, Sylvain Maheux.Av e c u n b u d g e t d\u2019e n v i ro n 654 000  $, l\u2019événement, dont le rodéo et les compétitions équestres annuelles attirent également leur lot de visiteurs, a obtenu la première subvention gouvernementale de son histoire en 2017.Une enveloppe de 42 000 $ pour trois ans a été octroyée à l\u2019organisation par Québec.Par ailleurs, une première étude d\u2019achalandage depuis 2013 a été réalisée l\u2019été dernier par la firme Seg- ma Recherche.Selon les premières données de l\u2019étude, environ 75 000 présences ont été enregistrées lors de l\u2019événement et 46 % des festivaliers provenaient de l\u2019extérieur de la Petite-Nation, alors que cette dernière statistique était de 39 % en 2013.En termes de nuitées générées dans la région, ce nombre a atteint un peu plus de 17 000 en 2017, alors qu\u2019il était de 7500 il y a quatre ans.« C\u2019est très intéressant comme chiffres.Ce sont des gens qui ne viennent pas d\u2019ici, mais qui achètent chez nos commerçants locaux et qui restent pendant plus d\u2019une journée », affirme M. Maheux.Le Festival western de Saint-André- Avellin doit dévoiler la programmation complète pour son édition 2018 vers la fin mars.En attendant, l\u2019identité de certains artistes a déjà été dévoilée.Alain Choquette, Kaïn, Rachid Badouri et Irvin Blais sont notamment attendus aux abords du Complexe Whissell à la fin juillet.À noter que le grand rendez-vous des cowboys dans la Petite-Nation sera allongé d\u2019une journée l\u2019été prochain afin d\u2019offrir 11 jours de festivités.SAINT-ANDRÉ-AVELLIN Le Festival western en bonne santé financière SAMEDI 3 FÉVRIER 2018 leDroit 26 JE FAIS PARTIE DE LA FAMILLE Téléchargez lincontournapp.com PAPIER / INTERNET / TABLETTE / MOBILE leDroit SAMEDI 3 FÉVRIER 2018 27 OR - 10,60 US$ 1337,30 PÉTROLE - 0,35 65,45 S&P TSX - 254,89 15 606,03 NASDAQ - 144,91 7240,95 DOW JONES - 665,75 25 520,96 LE DOLLAR - 0,60 US¢ 80,78 EURO¢ 64,82 ?@LeDroitca facebook/LeDroitca LES «MEILLEURS» ÉCHECS DE 2017 GILBERT LEDUC gleduc@lesoleil.com Si vous aviez à dresser votre liste des plus retentissants échecs de produits et de marques en 2017, il y a fort à parier que vous utiliseriez un surligneur pour mettre en évidence certains fiascos, disons-le, pas piqués des vers.Vous arriverez sans doute aux mêmes échecs incontournables identifiés par Jevto Dedijer et Michel Nadeau dans leur top 10 des déconfitures de la dernière année.E n v o i c i u n e f l o p é e t o u t e canadienne.Système de paie Phénix ?Impossible de passer sous silence le fameux système de paie Phénix.Dans sa sagesse, Ottawa estimait être en mesure d\u2019épargner tout près de 700 millions $ en adoptant Phénix et en centralisant les activités de paie des 300 000 fonctionnaires fédéraux à Miramichi au Nouveau-Brunswick.La catastrophe.Les ratés de Phénix ont frappé de plein fouet près de la moitié du contingent d\u2019employés de l\u2019État fédéral.Certains n\u2019ont pas été payés.D\u2019autres ont reçu trop d\u2019argent.Et pour remettre de l\u2019ordre dans la cabane, il pourrait en coûter jusqu\u2019à 1 milliard $.P o u r n o s d e u x t r a q u e u r s d\u2019échecs, les décideurs à Ottawa n\u2019ont carrément pas évalué à leur juste mesure les impacts d\u2019une telle décision.«Ça touchait pourtant les salaires de tous ces gens qui assurent des services aux Canadiens.Y a-t-il un sujet plus sensible que la paie d\u2019un travailleur?» Sears Canada Personne ne donnait cher de la peau de Sears Canada.La lente agonie de cet ancien géant du commerce de détail au Canada, Sears faisait partie des meubles depuis 1952 \u2014 a pris fin ces dernières semaines.Une mort annoncée en juin 2017 alors que la compagnie se plaçait à l\u2019abri de ses créanciers.Pour Jevto Dedijer et Michel Nadeau, Sears Canada illustre admirablement bien que la notoriété ne suffit pas à maintenir en vie une institution «qui n\u2019avait pas la volonté et les capacités nécessaires pour innover.» En raison de son incapacité à prendre le virage du commerce électronique, «Sears Canada était devenue une marque faible, impertinente et pas attractive pour deux sous.» Bombardier Il fallait que le bon peuple soit choqué pour descendre, le printemps dernier, dans la rue afin de manifester contre la décision de Bombardier \u2014 un fleuron de l\u2019économie québécoise \u2014 de hausser généreusement les salaires consentis à ses hauts dirigeants! Les contribuables n\u2019acceptaient pas que les patrons de Bombardier empochent de généreuses majorations salariales alors que le gouvernement de Québec, avec l\u2019argent des «payeurs de taxes», venait tout juste d\u2019investir 3 milliards $ pour soutenir le programme de développement de la CSeries.La pilule était d\u2019au- t a n t d i f f i - cile à avaler que Bombardier, au même moment, mettait à pied des travailleurs.Le courroux populaire finira par faire reculer notre fleuron.« Il y avait une incohérence évidente entre les difficultés financières de la compagnie, les suppressions de postes et l\u2019augmentation de la rémunération des dirigeants», soulèvent Jevto Dedijer et Michel Nadeau.De toute évidence, Bombardier ne s\u2019était pas interrogée sur la portée du message qu\u2019elle envoyait au public.«Il aurait donc fallu que la compagnie use d\u2019une plus grande humilité et non d\u2019essayer de justifier l\u2019injustifiable.» ?Jean-Claude, alias Giovanni, Apollo Et finalement, comment ne pas oublier Giovanni Apollo! Ou plutôt Jean-Claude Apollo! Le chef cuisinier et vedette du petit écran a caché la vérité aux Québécois sur son nom, son âge, ses qualifications et plus encore, a rapporté La Presse en novembre dernier.« La quête de notoriété, de \u201cJ\u2019aime\u201d sur les réseaux sociaux n\u2019a plus de limites.De nombreuses personnes sont prêtes à tout pour réussir.Et réussir, pour elles, c\u2019est devenir une célébrité et passer à la télévision», notent les traqueurs d\u2019échecs.Pour en savoir davantage : failwatching.com PHÉNIX, SEARS, BOMBARDIER ET JEAN-CLAUDE ! Les traqueurs d\u2019échecs commerciaux sont de retour! Depuis quelques années, Michel Nadeau et Jevto Dedijer se font un devoir de repérer les pires bourdes de marques, d\u2019organisations et de produits.Encore cette année, ces deux spécialistes en positionnement de marque, en étude de marché et en élaboration de plan de marketing ont bien voulu partager les fruits de leur récolte avec Le Soleil.?l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.7 04 07 17 25 41 MC Année Signe - - - Jour Mois *(approx.) Ce soir, 7 MILLIONS* + 1 MILLION GARANTI 0880016 01 41 03 43 05 45 11 47 18 53 21 55 27 59 29 62 32 63 39 67 11 JUIN 58 LION 10 16 24 28 39 5 4 3 4 3 5 2 6 04 25 32 41 46 2 2 21 3 638 4 2911 RÉSULTATS DU : JEUDI 1 FÉVRIER 2018 x 05 06 08 10 12 13 16 19 20 21 22 24 SAMEDI 3 FÉVRIER 2018 leDroit 28 zone  REER 3e de 4 TEXTES DISPONIBLES SUR NOS SITES WEB ET SUR NOS APPLICATIONS YVES THERRIEN ytherrien@lesoleil.com Même si les Québécois sont plus nombreux à demander l\u2019aide d\u2019un conseiller ou d\u2019un planificateur financier, la grande majorité des contribuables semblent s\u2019organiser par eux-mêmes.Seulement 38 % des Québécois répondants à un récent sondage ont affirmé demander plus de conseils financiers qu\u2019il y a 10 ans.Chose certaine, pour bien assurer sa retraite, mieux vaut demander de l\u2019aide et se faire conseiller pour éviter les mauvaises surprises au fil des ans.«Il est très important de planifier ses épargnes.C\u2019est d\u2019autant plus vrai lorsque les REER sont la principale source de revenus au moment de la retraite», insiste Karine Précourt, directrice, planification fiscale et successorale de Placements Mackenzie.«Une épargne insuffisante pourrait mettre la personne ou le couple à risque au moment de la retraite.Mais une épargne trop importante en début de carrière pourrait amener le couple ou la famille à se priver considérablement lorsque les besoins plus pressants de la vie active sont la maison, les enfants, l\u2019auto ou d\u2019autres projets», continue Mme Précourt.LES QUATRE PILIERS Avant d\u2019entreprendre une planification, il faut connaître les principes guidant le système canadien de revenu de retraite avec ses quatre pi l iers dont trois sont coordonnés, lance Mme Précourt.Le premier pilier comprend la pension de sécurité de la vieillesse, le supplément de revenus garantis et d\u2019autres crédits gouvernementaux accordés aux retraités, comme le crédit pour solidarité au Québec.Le deuxième pilier comprend le Régime de pension du Canada (RPC) pour les gens hors Québec, la Régime de rentes du Québec (RRQ) qui versent une rente en fonction des revenus gagnés pendant la vie active.Les deux régimes sont financés par l\u2019employé et l\u2019employeur.Le troisième pilier comprend les régimes à contribution volontaire et à report d\u2019impôt.Ce sont les régimes de pensions agréés à cotisations et à prestations déterminées, les REER individuels et collectifs et les régimes à participations différées aux bénéfices (RPDB) mis en place par les employeurs pour leurs employés.Le quatrième pilier, qui n\u2019est pas coordonné comme les trois premiers, concerne les placements privés comme les CELI, les placements imposables, les placements immobiliers, les héritages, les produits d\u2019assurance, les sociétés p r i v é e s e t l e s transferts familiaux entre autres.«L\u2019accumulation des fonds dans ces produits et les retraits comme ceux dans le CELI ne font pas perdre de prestations dans les trois autres piliers», explique Mme Précourt.Par contre, les revenus dans les trois premiers piliers ont un effet les uns avec les autres.Si les r e v e n u s d\u2019 u n des trois piliers atte i g n e nt u n certain seuil.«Si je reçois 70 000 $ d e m e s R E E R e t 40 000 $ du régime de mon employeur, je perdrai le supplément de revenus garanti et je risque de perdre une partie de la pension de sécurité de la vieillesse et d\u2019autres crédits gouvernementaux», indique-t-elle.Éviter les mauvaises surprises Pour bien assurer sa retraite, mieux vaut demander de l\u2019aide et se faire conseiller.\u2014 PHOTO 123RF/BARANQ En cette saison des REER, le Groupe Capitales Médias vous propose quelques conseils d\u2019experts pour vous guider dans vos choix d\u2019épargne.Prochain rendez-vous : le 10 février C\u2019EST FAIRE UNE DIFFÉRENCE DANS LA SOCIÉTÉ leDroit SAMEDI 3 FÉVRIER 2018 ZONE REER 29 YVES THERRIEN ytherrien@lesoleil.com Lorsque le contribuable a beaucoup de placements dans les REER et autres régimes à report d\u2019impôt, il a tout intérêt de bien planifier les décaissements pour ne pas perdre des avantages des revenus comme la pension du Canada et des crédits gouvernementaux, car en plus de rembourser les montants reçus en trop, il devra payer une pénalité.En 2018, si le revenu net est supérieur à 75 910 $, le contribuable devra remettre une partie des sommes reçues du régime de pension de sécurité de la vieillesse.« S i l e r e v e n u n e t e x c è d e 122 843 $, il devra rembourser la totalité des sommes de la pension de sécurité de la vieillesse, explique Mme Karine Pré- court, directrice, planification fiscale et successorale de Placements Mackenzie.«Il faudra faire les remboursements entre juillet 2019 et juin 2020.Il faudra remettre 0,15 $ sur chaque dol lar dépassant le seui l de 75 910 $.» P a r e x e m p l e , l a s o m m e à rembourser entre 122 843 $ et 75 910 $ représente un montant de 7039,95 $ en plus du remboursement des sommes reçues de la pension de sécurité de la vieillesse.«Trop d\u2019argent dans les REER, les régimes de pension agréés [RPA] et autres véhicules de placement à report d\u2019impôt fera perdre d\u2019importants revenus des programmes et crédits gouvernementaux au moment de la retraite.C\u2019est pourquoi les jeunes travailleurs ont tendance à investir dans les véhicules comme le CELI qui offre une plus grande flexibilité.Il faut voir son taux d\u2019impôt pendant la vie active comparativement à ce qu\u2019il sera au moment de la retraite.Si les revenus sont élevés pendant la vie professionnelle, le REER représente un choix intéressant», ajoute Mme Précourt.Souvent, en début de carrière, les dépenses courantes avec les enfants ou pour la maison sont plus importantes que l\u2019achat de REER.D\u2019où l\u2019importance d\u2019une bonne planification pour définir ses objectifs pour la retraite, mais aussi les objectifs pendant la vie active.Les besoins à court et long terme permettront de planifier les épargnes selon les véhicules de placements les plus avantageux selon les périodes.Des revenus à planifier Dans le choix des véhicules d\u2019investissement, les contribuables pourraient envisager la contribution à des fonds des travailleurs comme ceux de la FTQ et de la CSN.Le montant annuel total de la contribution est de 5000 $.Cependant, ces fonds offrent deux types d\u2019avantages.Le fonds de solidarité FTQ donne des crédits d\u2019impôt de 30 %, 15 % au fédéral et 15 % au Québec.Dans le cas du fonds d\u2019action de la CSN, les crédits sont de 35 %, soit 15 % au fédéral et 20 % au Québec.Si le contribuable investit dans ces fonds par son REER, il bénéficiera en plus de la déduction d\u2019impôt pour le REER.Ce sont des fonds intéressants comme placement hors REER et en REER avec des crédits d\u2019impôt jusqu\u2019à l\u2019âge de 64 ans.Mais il faut que cela fasse partie d\u2019une stratégie de planification financière, indique Mme Précourt.YVES THERRIEN.LE SOLEIL Les fonds des travailleurs Karine Précourt, directrice, planification fiscale et successorale de Placements Mackenzie.\u2014 PHOTO COURTOISIE PLACEMENTS MACKENZIE SAMEDI 3 FÉVRIER 2018 leDroit 30 ZONE REER YVES THERRIEN ytherrien@lesoleil.com Il ne reste que quelques jours pour acheter des cotisations additionnelles à ses REER alors que les feuillets pour les déclarations de revenus des employeurs n\u2019ont pas encore été transmis aux travailleurs.Cependant, en ayant en main les données de la dernière fiche de paye de 2017, il est toujours possible de simuler sa déclaration de revenus de l\u2019année dernière pour vérifier ce que donnerait l\u2019ajout de quelques centaines de dollars dans ses REER.La plupart des logiciels de préparation offrent un mode simulation, notamment TurboImpôt de la compagnie Intuit qui se nommait auparavant ImpôtRapide.La calculatrice en ligne permet de voir les diminutions possibles de l\u2019impôt à payer en cotisant à des REER (https://tinyurl.com/ y8e5d2qj) et une autre calculatrice pour les dépenses des travailleurs autonomes (https://tinyurl.com/ yb976yh4).Si le logiciel a pris un nouveau nom, c\u2019est pour refléter la réalité des changements, explique Marie-Paul Sardi, porte-parole de l\u2019entreprise.«Parmi les gros changements, explique-t-elle en entrevue, nous avons ajouté un nouveau produit pour les travailleurs autonomes.Nous avons aussi ajouté TurboImpôt en direct avec une personne qui guide l\u2019usager en direct.Ce n\u2019est pas une machine, mais une vraie personne experte en impôt.C\u2019est une assistance personnelle du début à la fin avec une révision complète pour terminer le processus» en utilisant la version en ligne du logiciel.En plus de l\u2019arrivée de l\u2019assistance avec un expert, Intuit ajoute la vidéo unidirectionnelle avec Intel- livue, une personne vient guider le contribuable à l\u2019écran.L\u2019expert peut faire des annotations et donner des conseils si, par exemple, l\u2019usager ne sait pas à quel endroit inscrire les frais de garde.NOMBREUX PRODUITS S\u2019il y a plusieurs produits sur le marché pour préparer ses déclarations de revenus, il faut s\u2019assurer que le logiciel soit reconnu afin de transmettre les résultats par voie électronique, que le produit soit utilisé en ligne sur une page Web sécurisée ou en version pour ordinateur.La liste des nombreux logiciels et produits homologués par l\u2019Agence de revenu du Canada sera diffusée sur le site Web le 12 février à l\u2019adresse : https://tinyurl.com/ ycvcp8vw Outils pour la saison des impôts Pour aider les contribuables à planifier leurs prochains placements, Protégez-Vous, en partenariat avec l\u2019Autorité des marchés financiers, lance la 3e édition du guide pratique Investir.La publication de 104 pages propose des renseignements utiles présentés dans un langage clair et simple et accompagnés de nombreux exemples concrets.Le guide a été actualisé en intégrant plusieurs nouveaux contenus, notamment sur  le financement participatif en capital, le régime volontaire d\u2019épargne-retraite (RVER) et les conseillers en ligne (robots-conseillers).Les premiers chapitres expliquent en détail une série d\u2019erreurs coûteuses commises par les investisseurs.On explique comment choisir un placement en tenant compte de l\u2019horizon d\u2019investissement, du rendement espéré, des frais, de l\u2019impôt, de la liquidité et du niveau de risque.Ces chapitres présentent aussi les principaux types de placements et les régimes enregistrés permettant d\u2019épargner en vue de la retraite ou de mettre de l\u2019argent à l\u2019abri de l\u2019impôt.On donne des trucs pour décrypter des documents tels que l\u2019aperçu du fonds, le relevé de compte de placement, le rapport annuel sur le rendement des placements et le rapport sur les frais et les autres formes de rémunération.Une section a été conçue pour les investisseurs autonomes pour les aider à développer une politique de placement, faire le suivi de leurs objectifs financiers et connaître les principaux types d\u2019ordres associés aux titres boursiers, les cycles des marchés boursiers et les erreurs souvent commises.Le guide pratique Investir est en kiosque. Son contenu est également accessible sur les applications pour tablettes iPad et Android de Protégez-Vous.Protégez- Vous lance son guide Investir 2018 Placez votre Projet d\u2019avenir en sécurité avec nos obligations à taux Progressif caPital entièrement garanti taux fixés Pour 10 ans encaissables annuellement Idéales pour votre CelI ou votre reer Communiquez avec l\u2019un de nos agents d\u2019investissement au du lundi au vendredi, de 8 h à 20 h, et les samedis de février, de 10 h à 16 h.1 800 463-5229 www.epq.gouv.qc.ca leDroit SAMEDI 3 FÉVRIER 2018 AFFAIRES 31 Agence France-Presse SAN FRANCISCO \u2014 Amazon a breveté un système électronique lui permettant, via un bracelet, de détecter les mouvements des mains de ses salariés dans ses entrepôts pour suivre leur travail, une idée qui suscite un tollé en Italie.Ce système de « traçage (.) des mouvements des mains d\u2019un employé (.) pourrait être utilisé pour surveiller la réalisation de tâches assignées » comme l\u2019inventaire et la préparation des commandes, expliquent les documents officiels relatifs à ce brevet, disponibles sur internet et révélés par le site spécialisé Geekwire.L\u2019appareil est « prévu pour être porté (.) près de la main et pour émettre des vibrations » pour guider le salarié, poursuit le document.« La spéculation à propos de ce brevet est erronée », a réagi auprès de l\u2019AFP une porte-parole d\u2019Amazon.« Chaque jour, dans n\u2019importe quelle entreprise dans le monde, les employés se servent de scanners à main pour faire l\u2019inventaire et préparer les commandes », a-t- elle ajouté.« Placer ces équipements plutôt sur le poignet des employés leur permettrait d\u2019avoir les mains libres et ne pas avoir les yeux rivés sur des écrans », fait valoir Amazon, estimant que si cette idée devait être un jour mise en œuvre, elle améliorerait l\u2019organisation pour les employés travaillant dans la préparation des commandes.Le concept a déjà suscité des réactions virulentes en Italie, notamment de la part du chef du gouvernement italien, Paolo Gen- tiloni, qui a estimé que « le défi, c\u2019est un travail de qualité et non pas le travail avec un bracelet ».« Homme ou esclave ?Je veux restituer la dignité du travail, certaines multinationales exploitent, pressent et ensuite mettent au rebut.Ca suffit ! », a réagi de son côté, le leader de la Ligue du Nord, Matteo Salvini.Le géant du commerce en ligne a depuis longtemps la réputation d\u2019entretenir des conditions de travail difficiles dans ses entrepôts et centres de distribution pour augmenter la productivité des employés et garantir des livraisons rapides aux clients.En 2015, le New York Times décrivait une culture d\u2019entreprise « néfaste » chez Amazon, destinée à augmenter la productivité des employés, une description rejetée à l\u2019époque par le patron du groupe Jeff Bezos.Amazon a publié jeudi ses résultats trimestriels en forte hausse, affichant un bénéfice net de 1,856 milliard de dollars et un chiffre d\u2019affaires de 60,45 milliards.AMAZON Le bracelet électronique pour salariés fait débat LIA LÉVESQUE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Congédiée notamment pour «sa mauvaise attitude et son manque de sourire», selon son employeur, une serveuse d\u2019un restaurant de Victoriaville vient de remporter une victoire devant le tribunal, qui a annulé son congédiement, ordonné à son employeur de la réintégrer dans son emploi et de lui verser 30 000 $.La serveuse, Caroline Daunais, travaillait pour le restaurant Coco Frutti à Victoriaville de décembre 2015 à avril 2016.Elle avait été congédiée le 10 avril 2016.Elle avait déposé une plainte au Tribunal administratif du travail, contestant son congédiement qui est survenu, selon elle, parce qu\u2019elle a réclamé des sommes qui lui étaient dues à titre de salaire.Mais devant le tribunal, le propriétaire du restaurant avait soutenu que son congédiement «est la conséquence de sa mauvaise attitude et son manque de sourire».Il avait ajouté que «tout le monde avait des problèmes avec elle» et que, concernant les heures de travail impayées, elle était la seule des 35 employés à se plaindre à cet égard.CONGÉDIÉE POUR «?MANQUE DE SOURIRE?» 30?000 $ pour une serveuse CANADA PROVINCE DE QUÉBEC MRC DES COLLINES-DE-L\u2019OUTAOUAIS AVIS PUBLIC est par la présente donné par le soussigné que : Conformément aux dispositions de Loi sur la sécurité incendie visant la protection contre les incendies de toute nature des personnes et des biens, le projet de schéma de couverture de risques en sécurité incendie révisé adopté par le Conseil de la MRC a été présenté au ministre de la Sécurité publique, le 11 septembre 2017.Le Ministre de la Sécurité publique a délivré, le 4 octobre 2017, une attestation de conformité à l\u2019égard du schéma de couverture de risques en sécurité incendie révisé.En vertu de la Loi sur la sécurité incendie, le Conseil, lors de sa séance régulière tenue le 22 novembre 2017 a adopté le schéma de couverture de risques en sécurité incendie révisé respectant l\u2019attestation de conformité.En vertu de l\u2019article 24 de ladite loi, le schéma révisé adopté par le Conseil de la MRC des Collines-de-l\u2019Outaouais est entré en vigueur le 16 janvier 2018.Le schéma de couverture de risque en sécurité incendie révisé est accessible via le site web de la MRC des Collines-de-l\u2019Outaouais.Donné à Chelsea, ce deuxième (2e) jour du mois de février 2018.Stéphane Mougeot Directeur général et secrétaire-trésorier Le Cégep de l\u2019Outaouais accueille, dans ses trois campus et son Centre d\u2019études collégiales, environ 5 000 étudiantes et étudiants à qui il offre un riche éventail de 5 programmes préuniversitaires et de 24 programmes techniques.Le Cégep de l\u2019Outaouais est un leader régional en enseignement supérieur et les perspectives de développement de sa clientèle sont prometteuses.Le Cégep est à la recherche de : MANOEUVRE (concours S-17-0723) Banque de candidature pour du travail occasionnel (sur appel) Vous pourrez obtenir l\u2019information additionnelle en consultant notre site Internet au www.cegepoutaouais.qc.ca sous la section : EMPLOI KOLLBEC CHRYSLER est à la recherche de Représentant(e)s des ventes à temps plein Exigences : \u2022 Une orientation vers les résultats \u2022 Excellentes habiletés en communication et en organisation \u2022 Très motivé et sens de l\u2019initiative \u2022 Expérience dans les ventes et le bilinguisme sont des atouts Nous offrons : \u2022 Excellent plan de rémunération avec bénéfices marginaux \u2022 Travail stimulant au sein d\u2019une équipe dynamique \u2022 Programme de formation Toutes demandes seront traitées de façon confidentielle.Faire parvenir votre c.v.par courriel avant le 31 janvier 2018.jcharron@kollbec.com 812, boul.Maloney Ouest,Gatineau 819 568-1414 SAMEDI 3 FÉVRIER 2018 leDroit 32 AFFAIRES Plus de bière dans les épiceries Un total de 87 épiceries additionnelles, dont neuf situées à Ottawa, ont reçu l\u2019autorisation du gouvernement ontarien de vendre de la bière et du cidre sur leurs étalages dès le mois d\u2019avril.Les épiciers sélectionnés ont été sélectionnés par l\u2019entremise d\u2019un appel d\u2019offres tenu dans les derniers mois par la LCBO.Les épiceries qui s\u2019ajoutent à la liste dans la capitale fédérale sont Farm Boy (3035, boulevard St.Joseph et 1250, Stittsville Main Street), Loblaws (363, rue Rideau et 1460, chemin Merivale), Inde- pendant (200, avenue Grant Car- man), Real Canadian Superstore (4270, chemin Innes) ainsi que Walmart (3651, avenue Strandherd, 1375, chemin Baseline et 5357, chemin Fernbank).Au total, 370 magasins à travers la province pourront donc avoir de la bière et du cidre sur leurs étalages dès ce printemps.Rappelons que la vente de bière, de cidre et de vin n\u2019est permise que durant les heures établies par la loi provinciale, soit du lundi au samedi de 9 h à 23 h ainsi que le dimanche de 11 h à 18 h.\u2014 LE DROIT La pièce de 5 sous disparaîtrait MONTRÉAL \u2014 Un économiste du Mouvement Desjardins prédit la disparition prochaine de la pièce de cinq sous, dans la foulée de l\u2019abolition du sou noir.L\u2019économiste principal Hendrix Vachon écrit que «?les pièces de 5 ¢ apparaîtront de moins en moins utiles en raison de leur faible pouvoir d\u2019achat, mais aussi en raison de tous les coûts qu\u2019ils infligent aux consommateurs et aux entreprises?».Les mêmes raisons avaient été évoquées pour abolir la pièce d\u2019un sou en 2013.M. Va- chon explique toutefois qu\u2019«?un système de recyclage a permis de limiter?» les pressions sur la Monnaie royale canadienne pour produire des pièces de cinq sous, comme cela avait été le cas pour les sous noirs.Sans pièces de cinq sous, l\u2019arrondissement des paiements en espèce se fera aux dix cents près, prédit M. Vachon, et par la même occasion la pièce de 25 sous deviendra moins pertinente.On devrait alors envisager l\u2019ajout d\u2019une pièce de 20 sous, comme l\u2019ont fait des pays comme la Nouvelle-Zélande, poursuit l\u2019économiste.Bien que majeurs, ces changements amélioreraient l\u2019efficacité du paiement en espèces, estime M. Vachon.\u2014 PC Hausse du prix du lait QUÉBEC - Une hausse des prix du lait au Québec vient d\u2019être autorisée par la Régie des marchés agricoles et alimentaires.Les augmentations varient selon les quatre régions administratives, mais aussi selon la quantité de matière grasse contenue dans le lait.Les hausses s\u2019élèvent généralement à entre 0,04 $ et 0,06 $ le litre.Par exemple, dans la région qui comprend les principales villes, dont Montréal et Québec, le prix maximum au détail est fixé à 1,92 $ pour un litre de lait homogénéisé, à 1,85 $ pour un litre de 2 pour cent de matière grasse, à 1,78 $ pour un litre de 1 pour cent et à 1,72 $ pour du lait écrémé.Le prix du lait était resté stable au Québec depuis deux ans.Les consommateurs qui constateraient que les prix ne sont pas respectés par leur marchand de lait sont invités à déposer une plainte auprès de la Régie des marchés agricoles et alimentaires.\u2014 PC EN BREF SUIVEZ-NOUS SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX facebook.com/ LeDroitca twitter.com/ LeDroitca Offre d\u2019emploi L\u2019Association des auteures et auteurs de l\u2019Ontario français (AAOF) est à la recherche d\u2019une personne dynamique pour le poste de chargé/chargée de projet et de communication L\u2019AAOF est un organisme de développement au service de ses membres et de leurs œuvres.Son activité fait valoir leurs intérêts et favorise leur rayonnement en Ontario et ailleurs.MANDAT GÉNÉRAL Sous l\u2019autorité de la direction générale, le ou la titulaire du poste aura comme principal mandat de gérer les services, les programmes et activités offerts aux membres de l\u2019AAOF.Dans une moindre mesure, le ou la titulaire voit au maintien et à l\u2019amélioration des outils de communications de l\u2019organisme, et garde à jour les registres de statistiques relatifs aux activités de l\u2019AAOF.FORMATION et COMPÉTENCES RECHERCHÉES (version abrégée) \u2022 Diplôme d\u2019études de préférence en gestion des arts, gestion de projet ou expérience professionnelle équivalente; \u2022 Expérience professionnelle de trois (3) à cinq (5) ans en gestion de projets; \u2022 Excellentes compétences rédactionnelles en français, en particulier pour des textes et outils médiatiques; \u2022 Sens aiguisé du service à la clientèle; \u2022 Bonnes connaissances des relations avec les médias; \u2022 Une bonne connaissance des milieux littéraires franco-ontarien et franco-canadien.CONDITIONS DE TRAVAIL Emploi à temps plein.Contrat d\u2019un an, renouvelable, pouvant mener à la permanence.Horaire : 35 heures par semaine.Disponibilité occasionnelle les soirs et les fins de semaine.Salaire annuel : À discuter selon l\u2019expérience, la formation et l\u2019échelle salariale.Entrée en fonction : Dès que possible.À discuter.Les personnes intéressées par ce poste sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae et une lettre de motivation à l\u2019attention de la direction générale de l\u2019AAOF, au plus tard le 14 février 2018 à l\u2019adresse suivante : candidature@aaof.ca (veuillez noter que nous n\u2019accepterons que les dossiers de candidature transmis par courriel.) L\u2019AAOF souscrit au principe de l\u2019égalité des chances dans l\u2019emploi.Nous vous remercions à l\u2019avance de votre candidature.Cependant, seules les personnes retenues seront contactées.Pour visionner la version intégrale de l\u2019offre d\u2019emploi, allez au https://aaof.ca/emplois/ Travailler à l\u2019UQO: une source de fierté! uqo.ca/emplois Offres d\u2019emploi AGENTE OU AGENT DE SOUTIEN ADMINISTRATIFAUXRESSOURCESHUMAINES Service des ressources humaines Personne salariée, régulière (35 heures /semaine) Numéro du concours: 18-01-060-1 Fin du concours: 9 février 2018 \u2013 16h30 TECHNICIENNE OU TECHNICIEN EN ADMINISTRATION (APPROVISIONNEMENT) Service des finances Personne salariée, régulière (35 heures /semaine) Numéro du concours: 18-01-061-1 Fin du concours: 9 février 2018 \u2013 16h30 COORDONNATRICE OU COORDONNATEUR À LAGESTIONDE LARECHERCHE Décanat de la recherche Professionnel, régulier (35 heures / semaine) Numéro du concours: 17-11-042-1 Fin du concours: 9 février 2018 \u2013 16h30 TECHNICIENNE OU TECHNICIEN ENADMINISTRATION Décanat des études Personne salariée, surnuméraire (35 heures / semaine) Numéro du concours: 18-01-063-1 Fin du concours: 9 février 2018 \u2013 16h30 Visitez notre site Internet pour connaître la description complète de ces emplois et les modalités pour poser votre candidature à l\u2019adresse suivante : uqo.ca/emplois L\u2019Université du Québec en Outaouais souscrit au programme d\u2019accès à l\u2019égalité en emploi et invite les femmes, les membres des minorités visibles, des minorités ethniques, les autochtones et les personnes handicapées à présenter leur candidature.FONCTIONS DU POSTE \u2022 Assurer le développement du territoire ; \u2022 Faire l\u2019analyse du département de commercialisation après-vente afin d\u2019identifier les problématiques et apporter les correctifs nécessaires ; \u2022 Aider au développement des directeurs commerciaux par une formation individuelle en milieu de travail.COMPÉTENCES REQUISES \u2022 Un minimum de 5 ans d\u2019expérience en tant que directeur commercial chez un concessionnaire tout en ayant maintenu des résultats supérieurs à la moyenne ; \u2022 Une excellente capacité d\u2019analyse et d\u2019interprétation (étude d\u2019états financiers, structure du département de commercialisation, gestion du personnel, etc.) ; \u2022 Facilité à communiquer verbalement et par écrit à tous les niveaux d\u2019intervention ; \u2022 Autonomie, facilité d\u2019intégration, grande disponibilité à se déplacer ; \u2022 Posséder un véhicule.Si vous répondez à ces exigences et désirez relever de nombreux défis, faites parvenir votre curriculum vitae à l\u2019adresse suivante : sophie.st-laurent@ia.ca ou par téléphone au 450 671-9669, poste 222255.Ce poste s\u2019adresse autant aux femmes qu\u2019aux hommes.Le masculin est utilisé afin d\u2019alléger le texte.Seuls les candidats retenus seront contactés.FORMATEUR / CONSULTANT COMMERCIALISATION APRÈS-VENTE Pour concessionnaires automobiles de la région de l\u2019Outaouais leDroit SAMEDI 3 FÉVRIER 2018 SPORTS 33 I l ne fait plus aucun doute que les saisons de chasse sportive au gros gibier en Outaouais ont été plombées par les caprices de Dame Nature, l\u2019an dernier.Les pluies printanières diluviennes et la canicule de septembre ont eu pour effet de compliquer la tâche des chasseurs sportifs.L\u2019heure est maintenant au bilan, pour la chasse sportive dans la zone 10-Outaouais qui, à l\u2019exception de l\u2019orignal, inclue les réserves fauniques.L\u2019ORIGNAL Au niveau de la chasse à l\u2019orignal, reconnu comme le plus grand de nos cervidés, pas moins de 197 bêtes ont été récoltées en 2017, soit sept femelles, 189 mâles et un veau.La période de canicule, qui a persisté du 23 au 27 septembre, a joué un rôle important dans la baisse de la récolte, comparativement aux 228 orignaux de l\u2019année précédente.La carabine continue d\u2019être l\u2019arme de choix, elle a été utilisée à 158 occasions, contre 25 à l\u2019arbalète, sept à l\u2019arc et sept autres avec une arme à chargement par la bouche, à poudre noire.LES URSIDÉS Pour la chasse à l\u2019ours noir, la pluie constante que nous avons connue au cours de la période printanière a nui à la cause des chasseurs sportifs.Par contre, les conditions pour la saison de chasse d\u2019automne se sont avérées plus favorables.Dans la zone 10-Outaouais, les chasseurs ont abattu 531 ours, soit 160 femelles adultes, 62 jeunes de 24 moins et moins, ainsi que 309 mâles adultes.Cela représente 231 bêtes de moins que l\u2019an dernier.Malheureusement, les statistiques de chasse disponibles sur le site du ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs ne distinguent pas les données de la récolte des ursidés par engin ou saisons de chasse.CERFS DE VIRGINIE Le cerf de Virginie demeure le gibier le plus convoité, et ce, tant en Outaouais que dans le reste de la province.Malgré la canicule des cinq premières journées de la saison de chasse à l\u2019arc et arbalète, les chasseurs ont tout de même réussi à récolter un total de 1 258 cerfs (991 femelles, 620 mâles et 148 faons), soit 23 bêtes de plus que l\u2019an dernier.Pour leur part, les utilisateurs d\u2019armes à feu ont abattu 4 573 cerfs (423 femelles, 4 061 mâles et 83 faons), ce qui représente une augmentation de 1041 bêtes comparativement à l\u2019année précédente.Le tout représente une récolte totale qui dépasse celle de l\u2019an dernier par 1 064 cerfs.Sans contredit, la remise de l\u2019ouverture de la chasse aux cerfs au 4 novembre par le ministère a joué un rôle important dans la hausse de la récolte des chasseurs de cerfs dans la Zone 10.Au niveau provincial, la récolte totale de cerfs était de 53 010 bêtes, comparativement à 52 842 en 2016.Il est souhaitable que Dame Nature soit clémente pour les chasseurs sportifs, en 2018, car les pluies diluviennes ont l\u2019effet de limiter le mouvement du gibier et nous confiner au chalet, tandis que les canicules sont propices à la baignade plutôt que la chasse en forêt ! La récolte de chasse sportive de 2017 JEAN LARIVIÈRE CHASSE ET PÊCHE Collaboration spéciale Éric Rabouin de Cantley a récolté ce mâle impressionnant dans la région de Otter Lake, de la zone 10-Ouest.\u2014 COURTOISIE MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Kenny Jean-Louis aurait pu disputer une cinquième et dernière année dans les Maritimes où il était une vedette.Mais le garde tenait à compléter sa carrière de basket-ball universitaire près de son patelin.Ça, et le joueur natif de Montréal voulait participer à la Classique de la capitale.Le garde a enfin pu participer pour une première fois à ce rendez-vous annuel entre les Gee Gees d\u2019Ottawa et les Ravens de Carleton, vendredi soir, au centre Canadian Tire.Une foule de 8579 personnes a assisté à la 12e édition du choc entre ces deux ennemis jurés.« Quand je suis arrivé ici, j\u2019avais quelques dates qui étaient encerclées sur le calendrier dont celle- ci, a souligné le garde de 6\u20194\u2019\u2019, qui s\u2019est joint aux Gee Geees en août dernier.«Je n\u2019ai jamais joué devant autant de monde.» La Classique de la capitale a attiré plus de 100 000 personnes depuis sa création en 2007.Et pour une 10e fois, ce sont les Ravens qui ont soulevé le trophée massif en forme de feuille d\u2019érable, gagnant 67-56.Champion national en titre, Carleton demeure invaincu cette saison, portant sa fiche à 19-0.Et dire que l\u2019équipe est en reconstruction ! Seulement deux de ses cinq joueurs partants de l\u2019an dernier sont de retour.C\u2019est un peu le cas aussi des Gee Gees, qui comptent 10 nouveaux visages dans leur alignement.Jean-Louis fait partie d\u2019eux, lui qui a passé les quatre saisons précédentes à l\u2019université du Cap-Bre- ton.Il a été le meneur des siens l\u2019an dernier avec une moyenne de 19,9 points, 8,6 rebonds, 3,7 passes et 1,1 vol par match.Sauf que les Capers n\u2019ont pas gagné une seule partie, conservant un dossier de 0-20.«Je marquais 30 points par match et on perdait.Si j\u2019en marquais 40, on perdait quand même.J\u2019aurais pu retourner là-bas et gagner cinq ou six fois cette saison.» Mais l\u2019étudiant en enseignement s\u2019est rappelé une rencontre avec l\u2019entraîneur des Gee Gees, James Derouin, lors de son séjour au collège Champlain, il y a quatre ans et demi, à Longueuil.L\u2019Université d\u2019Ottawa tentait de le convaincre de joindre ses rangs.«J\u2019hésitais beaucoup entre les Gee Gees et le Cap Breton.» Quand Jean-Louis a appelé Derouin l\u2019été dernier, il craignait le pire.«Je me disais qu\u2019il ne voudrait peut-être pas de moi après lui avoir dit non il y a quelques années», relate-t-il.CE FUT TOUT LE CONTRAIRE.Le coach des Gee Gees était heureux de l\u2019ajouter à son alignement afin de jouer le rôle de mentor auprès des nombreuses recrues.Dans ce rôle, il est épaulé par Jean Emmanuel Pierre-Charles, qui dispute aussi sa cinquième et dernière année dans les rangs universitaires.«Nous avons eu notre part de hauts et de bas depuis le début de la saison.Mais c\u2019est le temps de donner un grand coup», a soutenu Pierre-Charles au sujet des Gee Gees, classés 10e au pays.Le revers aux mains des Ravens a porté leur fiche à 13-6.Quant à l\u2019équipe féminine des Gee Gees, elle s\u2019est aussi inclinée vendredi contre les Ravens de Car- leton.Une défaite de 57-41 dans laquelle Amelie Hachey a inscrit 16 points.Catherine Traer et Cynthia Dupont ont toutes deux marqué 12 points pour la formation gagnante.CLASSIQUE DE LA CAPITALE Les Ravens gagnent encore Kenny Jean-Louis a été le meneur des siens l\u2019an dernier avec une moyenne de 19,9 points, 8,6 rebonds, 3,7 passes et 1,1 vol par match.\u2014 ETIENNE RANGER, LE DROIT SAMEDI 3 FÉVRIER 2018 leDroit 34 SPORTS La Presse canadienne Le Canada envoie une délégation de 225 athlètes et 87 entraîneurs aux Jeux olympiques de Pyeongchang, la plus importante de l\u2019histoire à des Jeux d\u2019hiver.Le Comité olympique canadien a précisé que l\u2019équipe comprend 122 hommes et 105 femmes.L\u2019athlète la plus âgée de l\u2019équipe est la joueuse de curling Cheryl Bernard, de Calgary, à 51 ans.Le spécialiste de bobsleigh Lascelles Brown, également de Calgary, est le vétéran chez les hommes à 43 ans.Le surf des neiges est la discipline qui aligne les deux plus jeunes athlètes, soit Eliot Grondin, de Sainte-Marie, et Elizabeth Hosking, de Longueuil, âgés tous les deux de 16 ans.Le planchiste Jasey-Jay Anderson, âgé de 42 ans, de Mont-Tremblant, en est pour sa part à ses sixièmes Jeux olympiques, un record au pays.On dénombre cinq paires de frères et sœurs, dont Justine et Chloé Dufour-Lapointe, respectivement médaillées d\u2019or et d\u2019argent il y a quatre ans à Sotchi.Leur sœur aînée Maxime ne s\u2019est pas qualifiée cette année.L\u2019Ontario délègue le contingent d\u2019athlètes le plus nombreux avec 68, suivi de l\u2019Alberta (54) et le Québec (50).Le Canada vise la conquête d\u2019un nombre record de médailles à Pyeongchang, dépassant son précédent sommet de 26 à Vancouver en 2010.Les athlètes canadiens ont récolté 25 médailles en 2014.Les Jeux s\u2019ouvrent officiellement le 9 février.Le Canada envoie 225 athlètes à Pyeongchang Voici un aperçu de l\u2019équipe olympique canadienne en chiffres : RÉPARTITION PAR PROVINCE Ontario : 68 Alberta: 54 Québec : 50 Colombie-Britannique : 30 Manitoba : 7 Saskatchewan : 7 Yukon : 3 Territoires du Nord-Ouest : 2 Nouvelle-Écosse : 2 Terre-Neuve-et-Labardor : 1 Île-du-Prince-Édouard : 1 Nouveau-Brunswick : 0 Nunavut : 0 Athlètes nés hors du Canada : 15 Athlètes ayant déjà participé aux Jeux d\u2019hiver: 104 Athlètes ayant compétitionné à Sotchi en 2014 : 99 à Vancouver en 2010 : 45 Recrues aux JO : 119 Médaillés olympiques : 46 Plus de présences aux JO : 6 HOCKEY LIGUE NATIONALE DE HOCKEY BASKETBALL FOOTBALL ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Tampa Bay 51 35 13 1 2 33 183 132 73 17-5-1-0 18-8-0-2 6-4-0-0 G-1 Boston 49 30 11 6 2 27 160 120 68 17-6-4-0 13-5-2-2 7-1-2-0 G-1 Toronto 53 30 18 4 1 26 171 146 65 14-8-2-0 16-10-2-1 5-2-3-0 G-4 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 51 30 16 4 1 27 159 148 65 19-7-1-0 11-9-3-1 5-3-2-0 P-1 Pittsburgh 53 29 21 2 1 27 163 159 61 19-7-1-0 10-14-1-1 8-2-0-0 G-4 New Jersey 50 26 16 4 4 23 151 150 60 14-8-2-1 12-8-2-3 4-5-0-1 G-2 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Columbus 51 27 20 0 4 21 134 143 58 16-9-0-1 11-11-0-3 4-5-0-1 P-2 Philadelphie 51 24 19 5 3 24 147 150 56 13-9-3-1 11-10-2-2 6-4-0-0 P-3 Caroline 52 24 20 5 3 21 142 159 56 12-8-3-1 12-12-2-2 5-5-0-0 P-1 N.Y.Rangers 51 25 21 1 4 22 153 155 55 17-9-1-2 8-12-0-2 3-7-0-0 P-1 N.Y.Islanders 52 25 22 4 1 22 173 189 55 13-8-2-1 12-14-2-0 5-4-1-0 P-2 Detroit 50 21 21 7 1 17 132 148 50 11-10-6-1 10-11-1-0 4-5-1-0 G-2 Floride 49 21 22 3 3 19 140 161 48 11-8-1-2 10-14-2-1 4-5-0-1 G-2 Montréal 51 20 25 4 2 18 130 161 46 12-10-4-1 8-15-0-1 3-5-1-1 P-3 Ottawa 49 16 24 4 5 15 127 169 41 10-11-2-3 6-13-2-2 3-7-0-0 G-1 Buffalo 51 14 28 8 1 14 117 170 37 6-14-2-1 8-14-6-0 4-6-0-0 P-2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Winnipeg 52 30 13 7 2 28 169 140 69 18-3-2-0 12-10-5-2 6-2-1-1 P-1 Nashville 49 30 12 3 4 26 151 125 67 17-5-1-2 13-7-2-2 7-1-2-0 G-1 St.Louis 53 31 19 3 0 28 152 134 65 18-10-0-0 13-9-3-0 5-4-1-0 P-1 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Vegas 50 34 12 2 2 32 171 132 72 19-3-1-1 15-9-1-1 6-2-2-0 G-2 San Jose 51 27 16 5 3 24 149 141 62 14-7-2-1 13-9-3-2 5-3-1-1 G-1 Anaheim 52 25 17 5 5 22 145 144 60 14-9-3-0 11-8-2-5 6-3-1-0 P-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Dallas 52 29 19 2 2 26 159 138 62 17-8-1-0 12-11-1-2 6-3-0-1 G-1 Colorado 50 28 18 3 1 27 164 146 60 18-7-1-0 10-11-2-1 7-2-1-0 G-1 Minnesota 50 27 18 4 1 24 147 142 59 17-4-4-0 10-14-0-1 6-2-2-0 G-1 Los Angeles 51 27 19 5 0 25 142 126 59 12-9-3-0 15-10-2-0 3-7-0-0 P-1 Calgary 51 25 18 3 5 23 143 146 58 12-13-2-1 13-5-1-4 4-2-2-2 P-6 Chicago 51 24 20 6 1 24 150 141 55 12-10-3-0 12-10-3-1 4-5-1-0 P-1 Edmonton 50 22 24 3 1 20 138 161 48 11-13-2-0 11-11-1-1 5-4-1-0 P-1 Vancouver 51 21 24 3 3 21 135 164 48 10-13-2-1 11-11-1-2 5-5-0-0 G-2 Arizona 51 12 30 5 4 11 119 176 33 6-16-1-2 6-14-4-2 3-3-1-3 P-2 LNH Mercredi 31 janvier N.Y.Islanders 0 Toronto 5 San Jose 1 Detroit 2 (F) Philadelphie 3 Washington 5 Jeudi 1er février Anaheim 1 Ottawa 2 (P) St.Louis 1 Boston 3 Toronto 4 N.Y.Rangers 0 Montréal 0 Caroline 2 Floride 4 Buffalo 2 Philadelphie 3 New Jersey 4 Vegas 3 Winnipeg 2 (P) Los Angeles à Nashville, 20h30.Tampa Bay à Calgary, 21h.Colorado à Edmonton, 21h.Dallas en Arizona, 21h.Chicago à Vancouver, 22h.Vendredi 2 février San Jose 3 Columbus 1 Detroit 4 Caroline 1 Washington 4 Pittsburgh 7 Vegas au Minnesota, 20h.Samedi 3 février Anaheim à Montréal, 13h.Ottawa à Philadelphie, 13h.St.Louis à Buffalo, 19h.Toronto à Boston, 19h.Detroit en Floride, 19h.Pittsburgh au New Jersey, 19h.Columbus à N.Y.Islanders, 19h.Colorado à Winnipeg, 19h.N.Y.Rangers à Nashville, 20h.Minnesota à Dallas, 20h.Tampa Bay à Vancouver, 22h.Chicago à Calgary, 22h.Arizona à Los Angeles, 22h30.RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 1er février.MJ B A PTS Pacioretty 50 16 15 31 Galchenyuk 50 12 16 28 Gallagher 50 18 9 27 Drouin 45 7 19 26 Byron 50 13 10 23 Danault 43 7 16 23 Petry 50 5 17 22 Hudon 47 7 13 20 Shaw 43 10 9 19 Plekanec 50 4 14 18 Weber 26 6 10 16 Deslauriers 30 7 3 10 Benn 48 4 6 10 Carr 16 3 7 10 Shaw 47 2 6 8 Alzner 50 1 7 8 Morrow 27 3 4 7 Froese 27 1 6 7 Lehkonen 34 2 4 6 Mete 35 0 5 5 De La Rose 31 1 3 4 Jerabek 24 1 3 4 Schlemko 23 0 2 2 Niemi 10 0 1 1 Price 36 0 0 0 McCarron 8 0 0 0 Lindgren 8 0 0 0 Cracknell 5 0 0 0 Lernout 3 0 0 0 Scherbak 2 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 14 19 4 104 1 3,00 ,905 Niemi 1 5 1 31 0 4,44 ,871 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 1er février.MJ B A PTS Stone 44 18 26 44 Karlsson 43 4 28 32 Hoffman 48 12 18 30 Brassard 48 12 16 28 Duchene 48 11 14 25 Dzingel 48 14 6 20 Ryan 38 6 13 19 Pageau 44 7 9 16 Pyatt 48 6 10 16 Phaneuf 46 3 12 15 Smith 34 3 9 12 Ceci 48 5 6 11 Thompson 40 4 7 11 Chabot 29 4 6 10 Wideman 16 3 5 8 Burrows 47 3 4 7 Didomenico 17 3 4 7 Oduya 39 2 4 6 Paajarvi 45 2 2 4 Borowiecki 18 2 1 3 Claesson 38 1 1 2 Dumont 28 1 1 2 Chlapik 10 0 2 2 Paul 11 1 0 1 Harpur 20 0 1 1 Condon 17 0 1 1 Brown 4 0 1 1 Anderson 36 0 0 0 White 8 0 0 0 Rodewald 4 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 12 17 5 107 2 3,17 ,903 Condon 4 7 4 49 0 3,43 ,899 MARQUEURS NOTE: en date du 1er février.B A Pts Kucherov, TB 27 37 64 Mackinnon, Col 24 37 61 Voracek, Phi 10 50 60 Kessel, Pit 21 38 59 Stamkos, TB 19 40 59 Gaudreau, Cal 15 43 58 Giroux, Phi 15 43 58 Tavares, NYI 26 31 57 McDavid, Edm 17 39 56 Crosby, Pit 17 39 56 Wheeler, Win 14 42 56 Malkin, Pit 26 29 55 Bailey, NYI 12 43 55 Ovechkin, Was 30 23 53 Kopitar, LA 19 34 53 Schenn, STL 21 30 51 Barzal, NYI 16 35 51 Couturier, Phi 26 24 50 Marchand, Bos 21 29 50 Kane, Chi 20 30 50 Hall, NJ 18 32 50 Rantanen, Col 17 33 50 Eichel, Buf 20 29 49 Huberdeau, Flo 17 32 49 Klingberg, Dal 6 43 49 Radulov, Dal 20 28 48 Pastrnak, Bos 20 28 48 Marchessault, Vegas 18 30 48 Tarasenko, STL 21 26 47 Benn, Dal 20 27 47 Trocheck, Flo 18 29 47 Point, TB 20 26 46 Kuznetsov, Was 13 33 46 Karlsson, Vegas 27 17 44 LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Sorel-Tracy 28 17 7 3 1 114 95 38 Jonquière 28 16 7 3 2 115 93 37 Thet.Mines 29 15 13 1 0 109 108 31 St.-Georges 28 13 12 3 0 98 106 29 R.-Du-Loup 27 13 12 1 1 117 125 28 T.-Rivières 28 10 15 1 2 99 125 23 Vendredi 2 février Sorel-Tracy à T.-Rivières, 20h.Rivière-Du-Loup à St-G., 20h.Samedi 3 février Sorel-Tracy à Rivière-Du-Loup, 19h30.LAH ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Lehigh Valley 46 27 13 3 3 154 145 60 Scranton 43 27 12 3 1 150 116 58 Providence 45 26 15 3 1 132 114 56 Charlotte 45 24 19 0 2 148 137 50 Bridgeport 45 22 17 4 2 126 121 50 Hartford 47 20 21 3 3 128 157 46 Springfield 48 22 24 1 1 142 148 46 Hershey 46 17 22 3 4 114 150 41 SECTION NORD MJ V D DP DF BP BC Pts Toronto 45 33 11 0 1 142 87 67 Rochester 46 25 11 5 5 137 124 60 Syracuse 46 26 16 2 2 149 124 56 Utica 46 23 14 6 3 133 127 55 Belleville Senators 47 19 24 1 3 117 174 42 Laval Rocket 46 17 22 5 2 132 159 41 Binghamton Devils 44 12 23 6 3 107 150 33 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ V D DP DF BP BC Pts Manitoba 45 29 10 3 2 163 107 64 Chicago 46 23 15 6 2 139 127 54 Rockford 47 24 17 2 3 147 141 54 Iowa 44 21 13 7 3 141 138 52 G.Rapids 47 23 18 1 5 149 142 52 Milwaukee 44 21 19 4 0 120 137 46 Cleveland 44 14 23 4 3 102 143 35 SECTION PACIFIQUE MJ V D DP DF BP BC Pts Texas 47 25 16 4 2 139 147 56 San Antonio 45 23 18 4 0 121 125 50 Tucson 39 23 13 2 1 127 110 49 Ontario 41 22 16 2 1 115 113 47 Stockton 40 20 15 2 3 126 113 45 San Diego 40 22 17 1 0 128 126 45 San Jose 40 20 17 1 2 101 114 43 Bakersfield 42 17 17 7 1 113 126 42 Jeudi 1er février G.Rapids 2 Cleveland 3 (F) Vendredi 2 février Springfield 1 Bridgeport 0 Syracuse 1 Utica 3 G.Rapids 4 Cleveland 2 Hartford 1 Providence 2 Charlotte 1 Lehigh Valley 2 Hershey 1 W./B.Scranton 4 Toronto 4 Rochester 2 Belleville 3 Binghamton 2 (F) Milwaukee 0 Chicago 3 Manitoba 2 Rockford 2 Texas 1 San Antonio 0 Iowa à Bakersfield, 22h.Tucson à Ontario, 22h.San Jose à Stockton, 22h.Samedi 3 février Laval Rocket à Toronto, 16h.Belleville à Bridgeport, 19h.Providence à Hartford, 19h.Charlotte à Hershey, 19h.Utica à Syracuse, 19h.Manitoba à Milwaukee, 19h.L Valley à W./B.Scranton, 19h05.Rochester Binghamton, 19h05.Rockford à Chicago, 20h.San Antonio au Texas, 20h.Iowa à Ontario, 21h.Tucson à San Diego, 22h.Stockton à San Jose, 22h.NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC c-N.-Angleterre 13 3 0 ,813 458 296 Buffalo 9 7 0 ,563 302 359 Miami 6 10 0 ,375 281 393 N.Y.Jets 5 11 0 ,313 298 382 SECTION NORD G P N Moy.PP PC c-Pittsburgh 13 3 0 ,813 406 308 Baltimore 9 7 0 ,563 395 303 Cincinnati 7 9 0 ,438 290 349 Cleveland 0 16 0 ,000 234 410 SECTION SUD G P N Moy.PP PC c-Jacksonville 10 6 0 ,625 417 268 x-Tennessee 9 7 0 ,563 334 356 Indianapolis 4 12 0 ,250 263 404 Houston 4 12 0 ,250 338 436 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC c-Kansas City 10 6 0 ,625 415 339 L.A.Chargers 9 7 0 ,563 355 272 Oakland 6 10 0 ,375 301 373 Denver 5 11 0 ,313 289 382 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC c-Philadelphie 13 3 0 ,813 457 295 Dallas 9 7 0 ,563 354 332 Washington 7 9 0 ,438 342 388 N.Y.Giants 3 13 0 ,188 246 388 SECTION NORD G P N Moy.PP PC c-Minnesota 13 3 0 ,813 382 252 Detroit 9 7 0 ,563 410 376 Green Bay 7 9 0 ,438 320 384 Chicago 5 11 0 ,313 264 320 SECTION SUD G P N Moy.PP PC x-La N.-Orléans 11 5 0 ,688 448 326 x-Caroli e 11 5 0 ,688 363 327 Atlanta 10 6 0 ,625 353 315 Tampa Bay 5 11 0 ,313 335 382 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC c-L.A.Rams 11 5 0 ,688 478 329 Seattle 9 7 0 ,563 366 332 Arizona 8 8 0 ,500 295 361 San Francisco 6 10 0 ,375 331 383 ÉLIMINATOIRES FINALES DE CONFÉRENCES Dimanche 21 janvier Jacksonville 20 N-Angleterre 24 Minnesota 7 Philadelphie 38 PRO BOWL Dimanche 28 janvier NFC 23 AFC 24 SUPER BOWL Dimanche 4 février Philadelphie c.N.-Angleterre, 18h30 (à Minneapolis) HOCKEY LHSAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Louiseville 22 19 2 1 0 119 61 39 La Tuque 22 13 8 2 0 94 92 27 St-Cyrille 22 13 9 0 0 116 93 26 St-Léonard 22 12 8 2 0 90 85 26 Bécancour 22 12 9 1 0 105 100 25 Waterloo 22 10 9 3 1 104 102 23 Cap-Madeleine 22 9 11 2 0 82 107 20 Donnacona 22 8 12 2 0 84 87 18 Windsor 22 7 14 1 0 94 125 15 Joliette 22 7 14 1 0 83 119 15 SÉRIES ÉLIMINATOIRES PREMIÈRE RONDE (2 DE 3) Vendredi 2 février Joliette à Cap-Madeleine, 20h30 (à Daveluyville) Windsor à Donnacona, 21h Samedi 3 février Cap-Madeleine à Joliette, 20h30 Donnacona à Windsor, 21h30 Dimanche 4 février x-Windsor à Donnacona, 14h15 x-Joliette à Cap-Madeleine, 18h MARQUEURS NOTE:en date du 1er février.MJ B A Pts Barré-Boulet, B.-B.47 44 47 91 Alain, B.-B.47 33 29 62 Abramov, Victoriaville 38 24 38 62 Martel, B.-Comeau 48 28 32 60 Somppi, Halifax 41 18 42 60 Klima, Chicoutimi 47 24 33 57 Lafrenière, Rimouski 42 29 27 56 Fortier, Halifax 45 24 32 56 Harvey-Pinard, R.-N.48 0 33 56 Galipeau, A.-Bathurst 48 19 35 54 Zadina, Halifax 38 27 26 53 McKenna, Moncton 50 0 0 0 Batherson, B.-B.33 19 34 53 Morand, A.-Bathurst 47 18 35 53 Veleno, Drum.45 10 43 53 LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Rimouski 48 30 13 4 1 154 118 65 Québec 50 26 19 3 2 157 161 57 Victoriaville 49 25 18 4 2 165 157 56 B.-Comeau 49 22 24 2 1 150 180 47 Chicoutimi 47 19 24 4 0 146 153 42 Shawinigan 48 14 31 3 0 137 198 31 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Boisbriand 48 35 9 3 1 200 137 74 Drum.49 34 13 1 1 202 141 70 R.-Noranda 49 29 12 5 3 173 129 66 Sherbrooke 51 21 21 6 3 157 187 51 Gatineau 46 23 19 2 2 142 134 50 Val-d\u2019Or 48 18 26 2 2 139 196 40 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Halifax 50 32 12 5 1 191 157 70 A.-Bathurst 50 29 13 6 2 194 138 66 Charl.49 28 18 3 0 147 142 59 Moncton 51 22 21 5 3 171 194 52 Cap-Breton 50 22 22 5 1 173 196 50 St-Jean 50 12 29 7 2 126 206 33 Mercredi 31 janvier Sherbrooke 3 A.-Bathurst 5 Saint-Jean 2 Cap-Breton 3 (P) Drummondville 5 Shawinigan 2 Victoriaville 1 Québec 4 B.-Boisbriand 7 B.-Comeau 0 Jeudi 1er février Sherbrooke 4 Charlottetown 3 Vendredi 2 février A.-Bathurst 7 Cap-Breton 2 Halifax 1 Moncton 5 Charlottetown 5 Saint-Jean 2 B.-Comeau à Québec, 19h.Rimouski à Chicoutimi, 19h30.Victoriaville à Shawinigan, 19h30.Drumm à B.-Boisbriand, 19h30.R.-Noranda à Val-d\u2019Or, 19h30.Samedi 3 février Sherbrooke au Cap-Breton, 15h.B.-Comeau à Chicoutimi, 16h.Rimouski à Québec, 16h.A.-Bathurst à Halifax, 18h.Charlottetown à Moncton, 18h.Victoriaville à B.-Boisbriand, 19h.Gatineau à Val-d\u2019Or, 19h.Dimanche 4 février Rimouski à Shawinigan, 14h.Gatineau à R.-Noranda, 15h.Mardi 6 février Halifax à Charlottetown, 18h.Québec à Shawinigan, 19h.R.-Noranda à Drumm, 19h.COLLÉGIAL SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Thetford 29 19 7 2 1 117 77 41 Ste-Foy 30 19 9 0 2 111 90 40 St-Lawrence 31 15 13 1 2 94 96 33 Alma 28 12 10 5 1 97 98 30 SECTION CENTRE-DU-QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts St-Hyacinthe 31 23 8 0 0 126 80 46 Ch.-Lennoxville 29 21 6 1 1 111 76 44 Laflèche 28 5 19 2 2 70 147 14 Sorel-Tracy 29 5 23 0 1 65 142 11 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Lionel-Groulx 30 22 6 1 1 156 96 46 A.-Laurendeau 29 17 10 2 0 106 77 36 St-Laurent 29 10 18 1 0 95 120 21 Dawson 31 9 21 1 0 99 148 19 Vendredi 2 février Lennoxville à St-Laurent, 19h30 St-Hyacinthe à Dawson, 20h Ste-Foy à Thetford, 20h Samedi 3 février Sorel-Tracy à Alma, 14h Thetford à Laflèche, 14h15 L-Groulx à A-Laurendeau, 19h30 LHPS - M18 SECTION EST MJ V D DP BP BC Pts Lévis 24 18 3 3 129 71 39 Clarétain 21 14 6 1 88 72 29 CMI 19 13 5 1 79 54 27 St-Bernard 20 12 7 1 77 62 25 A.-Lorette 22 10 10 2 88 87 22 St-Joseph 22 5 17 0 57 108 10 Riv.-du-Loup 18 3 13 2 55 94 8 SECTION OUEST Mont-Ste-Anne 18 15 2 1 88 55 31 Georges-Vanier 20 14 5 1 77 58 31 L.-Teasdale 17 11 5 1 91 52 23 Verbe-Divin 19 9 7 3 64 63 21 Des Sources 19 10 8 1 63 66 21 Ste-Anne 21 3 14 4 49 96 10 St-Hilaire 20 2 18 0 49 116 4 Jeudi 1er février CMI 2 Lévis 1 Samedi 3 février G.-Vanier à Mont Ste-Anne, 11h L.-Teadale à C.St-Hilaire, 13h15 Riv.-du-Loup à Clarétain, 15h30 V.-Divin à Des Sources, 15h30 STR à Ancienne-Lorette, 19h30 Dimanche 4 février STR à St-Bernard, 12h30 Clarétain à Riv.-du-Loup, 13h L.-Teasdale à Des Sources, 13h G-Vanier à Verbe-Divin, 15h15 M.-Ste-Anne à St-Hilaire, 17h30 MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts St-François 36 23 10 1 2 134 110 69 T.-Rivières 37 22 9 3 3 113 93 69 Lévis 36 23 12 1 0 125 89 68 Jonquière 36 14 16 2 4 96 110 43 C.N.-Dame 36 12 21 1 2 89 143 35 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 36 24 6 4 2 146 102 76 Châteauguay 36 22 13 1 0 129 111 60 St-Hyacinthe 36 20 12 2 2 109 102 58 Lac-St-Louis 37 19 15 2 1 131 135 54 C.C.-LeMoy.36 16 15 3 2 120 127 47 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts St-Eustache 36 23 12 1 0 146 99 68 Gatineau 37 22 14 1 0 125 106 63 C.E.-Blondin 38 18 15 3 2 124 120 56 L.-Montréal 36 9 24 1 2 75 124 30 Amos 38 7 25 4 2 88 183 24 Mercredi 31 janvier Gatineau 2 L.-Montréal 1 Vendredi 2 février St-Eustache 3 L.-St-Louis 4 C.E.-Blondin 4 Amos 0 L.-Montréal à Chât., 19h30.T.-Rivières 2 C.-LeMoy.4 St-Hyacinthe à N.-Dame, 19h30.S.St-François à Lévis, 19h30.Samedi 3 février C.E.-Blondin à Amos, 13h30.Jonquière à L.-St-Louis, 15h.Gatineau à Magog, 16h.Dimanche 4 février St-Eustache au S.St-François, 13h.Lévis à Châteauguay, 13h30.Gatineau à Magog, 13h30.Jonquière au C.C.-LeMoy., 14h.T.-Rivières au C.N.-Dame, 14h.LHJAAAQ SECTION MARTIN ST-LOUIS MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 40 32 5 3 0 203 98 67 Granby 40 28 8 3 1 178 113 60 Valleyfield 40 22 14 2 2 180 145 48 Chambly 40 14 24 0 2 154 200 30 Princeville 39 11 25 2 1 134 217 25 St-Lazare 41 9 27 4 1 113 193 23 SECTION ALEXANDRE BURROWS MJ V D DP DF BP BC Pts Terrebonne 40 35 4 1 0 287 114 71 St-Jérôme 43 29 12 2 0 198 143 60 Gatineau 41 23 13 3 2 182 178 51 Montréal-Est 39 19 17 3 0 159 170 41 St-Gabriel 40 14 24 2 0 151 213 30 Montréal-Nord 40 6 3 1 0 93 247 13 Jeudi 1er février Granby 4 Valleyfield 3 (P) Vendredi 2 février St-Lazare 2 St-Jérôme 4 Chambly 5 Princeville 6 Valleyfield 4 Longueuil 7 Mtl-Nord 2 Terrebonne 11 Montréal-Est à Granby, 19h45 St-Gabriel à Gatineau, 20h Samedi 3 février Gatineau à St-Gabriel, 14h Princeville à St-Lazare, 16h Dimanche 4 février Terrebone à Montréal-Est, 13h Granby à Chambly, 14h HOCKEY HOCKEY SIC MASCULIN OUA - Division Est MJ V D DP DF BP BC Pts McGill 26 21 4 1 0 105 59 43 Queen\u2019s 25 17 5 3 0 80 60 37 Carleton 25 16 6 1 2 89 66 35 Concordia 24 15 6 2 1 98 74 33 UOIT 25 14 9 1 1 70 69 30 Ottawa 24 12 8 3 1 80 83 28 Nipissing 24 9 13 1 1 59 76 20 UQTR 26 8 17 1 0 62 67 17 RMC 25 6 14 5 0 59 99 17 Laurentienne 24 7 16 0 1 59 113 15 OUA - Division Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts Guelph 25 19 5 1 0 106 73 39 York 26 16 9 0 1 81 70 33 Ryerson 25 15 7 3 0 101 80 33 Brock 25 12 7 3 2 70 65 31 Western 25 13 9 2 1 88 81 29 Laurier 26 13 9 1 2 81 73 29 Lakehead 24 10 10 2 2 58 74 24 Toronto 25 10 14 1 0 63 82 21 Waterloo 25 9 13 2 1 73 99 21 Windsor 24 7 10 4 3 65 82 21 Mercredi 31 janvier McGill 4 UQTR 3 Waterloo 1 Western 2 Jeudi 1er février Western 1 Laurier 0 Lakehead 4 Ryerson 5 RMC 5 Queen\u2019s 6 (P) Carleton 4 UOIT 3 (F) Vendredi 2 février Brock 3 Waterloo 2 Guelph 3 York 2 Toronto 1 Laurier 0 Ottawa à Concordia, 19h30.Lakehead à Windsor, 19h30.Nipissing à Laurentienne, 19h35.Samedi 3 février Waterloo à Toronto, 19h Lakehead à Western, 19h Queen\u2019s à Carleton, 19h Concordia à RMC, 19h Ryerson à Guelph, 19h30 McGill à UOIT, 19h30 Laurentienne à Nipissing, 19h30 Brock à Windsor, 19h30 Dimanche 4 février UQTR à Ottawa, 14h NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Boston 37 15 ,712 \u2014 Toronto 34 16 ,680 2 Philadelphie 24 24 ,500 11 New York 23 29 ,442 14 Brooklyn 19 33 ,365 18 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Miami 29 22 ,569 \u2014 Washington 29 22 ,569 \u2014 Charlotte 22 29 ,431 7 Orlando 15 35 ,300 131/2 Atlanta 15 36 ,294 14 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Cleveland 30 20 ,600 \u2014 Indiana 29 24 ,547 21/2 Milwaukee 27 23 ,540 3 Detroit 24 26 ,480 6 Chicago 18 33 ,353 121/2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.Houston 37 13 ,740 \u2014 San Antonio 34 20 ,630 5 La N.-Orléans 27 23 ,540 10 Memphis 18 33 ,353 191/2 Dallas 16 36 ,308 22 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Minnesota 33 22 ,600 \u2014 Okl.City 30 22 ,577 11/2 Portland 29 22 ,569 2 Denver 27 25 ,519 41/2 Utah 22 28 ,440 81/2 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.Golden State 40 11 ,784 \u2014 L.A.Clippers 25 25 ,500 141/2 L.A.Lakers 19 31 ,380 201/2 Phoenix 18 34 ,346 221/2 Sacramento 16 34 ,320 231/2 Jeudi 1er février Memphis 102 Detroit 104 Toronto 119 Washington 122 Milwaukee 89 Minnesota 108 Houston 102 San Antonio 91 Okl.City 124 Denver 127 Vendredi 2 février Indiana 126 Charlotte 133 L.A.Lakers à Brooklyn, 19h30.Portland à Toronto, 19h30.Atlanta à Boston, 19h30.Miami à Philadelphie, 20h.New York à Milwaukee, 20h.La N.-Orléans à Okl.City, 21h.Utah à Phoenix, 21h.Golden State à Sacram, 22h30.Samedi 3 février Chicago à L.A.Clippers, 15h30.Miami à Detroit, 19h.Philadelphie en Indiana, 19h.Washington à Orlando, 19h.Houston à Cleveland, 20h30.Golden State à Denver, 21h.N.-Orléans au Minnesota, 21h.Utah à San Antonio, 21h.Dallas à Sacramento, 22h.Dimanche 4 février Portland à Boston, 12h.Memphis à Toronto, 12h.Milwaukee à Brooklyn, 12h.Atlanta à New York, 12h.L.A.Lakers à Okl.City, 14h.Charlotte à Phoenix, 15h.Dimanche 4 février Portland à Boston, 12h.Memphis à Toronto, 12h.Milwaukee à Brooklyn, 12h.Atlanta à New York, 12h.L.A.Lakers à Okl.City, 14h.Charlotte à Phoenix, 15h.Lundi 5 février Portland à Detroit, 19h.Washington en Indiana, 19h.Orlando à Miami, 19h30.Utah à La N.-Orléans, 20h. PYEONGCHANG 2018 leDroit SAMEDI 3 FÉVRIER 2018 35 MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Avant de s\u2019élancer tête première sur son traîneau pour descendre la piste glacée à plus de 130 km/h, Mirela Rahneva pensera à ses parents.Particulièrement à sa maman Valentina, une ancienne sprin- teuse.La femme qui a convaincu ses enfants et son conjoint de délaisser leur Bulgarie natale pour l\u2019Amérique du Nord, et plus précisément Ottawa, en 1997.« Elle venait de visiter sa sœur au Canada.Elle estimait que l\u2019avenir de ses filles passait par ce pays.J\u2019avais huit ans à l\u2019époque.Je me souviens que tout le monde avait voté autour de la table.» Le « Oui » avait gagné.Deux décennies plus tard, une des filles des Rahneva participera aux Jeux olympiques à Pyeong- Chang en défendant les couleurs de sa nation adoptive en skeleton.Papa Stoyan, un ancien gymnaste, sera un spectateur attentif à cette discipline spectaculaire.Mais pas maman.« Elle est décédée cet été » souligne Mirela, trémolo dans la gorge.Ce fut une saison difficile.Ce fut un défi de me concentrer cet hiver.» Valentina Rahneva était présente à Lake Placid lorsque sa fille a gagné sa première médaille sur le circuit de la Coupe du monde en décembre 2016.Une troisième position qui a donné le ton à sa saison recrue parmi l\u2019élite.L\u2019athlète âgée de 29 ans allait terminer au troisième rang du classement général de la Coupe du monde, gagnant notamment l\u2019or à Saint-Moritz.Une entrée en scène qui lui a donné raison de délaisser un emploi d\u2019organisatrice de mariage pour se lancer dans cette folle aventure du skeleton.Rahneva était jadis une joueuse élite en rugby à sept, se taillant même une place au sein de l\u2019équipe nationale.Durant son séjour dans le programme national, elle a fait la rencontre d\u2019Heather Moyse.Cette dernière pratiquait le rugby avant de se tourner vers le bobsleigh.On connaît la suite.Moyse est devenue double championne olympique.Quant à Rahneva, elle a été jugée toutefois trop petite pour le bobsleigh.On l\u2019a toutefois encouragée à tenter sa chance au skeleton.Ses premières compétitions internationales sont survenues en mars 2013 sur le circuit Nor-Am.Puis ce fut le passage aux épreuves de la Coupe d\u2019Europe en 2015- 2016, gagnant quatre courses.Des débuts qu\u2019elle n\u2019oubliera jamais.Mirela Rahneva a vécu dans un sous-sol d\u2019église lors des premiers mois de sa carrière.Elle avait dû déménager à Lake Placid.« Parce que c\u2019était la piste la plus près d\u2019Ottawa.Puis, je n\u2019avais pas d\u2019argent.Pas d\u2019emploi», relate-t-elle.«Mais c\u2019est le cas un peu pour le tout monde au sein de l\u2019équipe quand ils ont commencé ce sport.Ils ont été obligés de s\u2019éloigner de leur famille, de mettre leurs études sur la glace.Les conditions de vie sont souvent médiocres à tes débuts.Mais tu le fais parce que tu aimes ça.» Rahneva habite maintenant à Calgary où elle s\u2019entraîne et travaille dans un service de restauration.«Rien de glamour», précise-t-elle.Son sport s\u2019avère un de ceux qui captent toujours l\u2019attention des téléspectateurs durant les Jeux.Les athlètes courent à toute vitesse en tenant leur traîneau d\u2019une main pour ensuite s\u2019élancer tête première.Ils se couchent sur le ventre et guident leur planche avec des mouvements des épaules, de la tête et du corps.À PyeongChang, les participants se taperont une piste de 1376 mètres comptant 16 virages.«Plusieurs gens disent que c\u2019est un sport un peu fou.Mais quand je regarde les skieurs alpins en descente, je me dis que ce sont eux les fous, que mon sport semble bien normal.Oui, nous allons vite.Mais c\u2019est très sécuritaire.Beaucoup plus que les gens peuvent y penser.Je n\u2019ai jamais rien vécu d\u2019horrible.» LES NOMBREUX SACRIFICES DE MIRELA RAHNEVA Vivre dans un sous-sol d\u2019église MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Quand il s\u2019est qualifié en vue des Jeux olympiques le mois dernier, John Morris a rapidement contacté le capitaine de la caserne où il est pompier.« J\u2019ai dû échanger plusieurs de mes quarts de travail prévus en février afin de pouvoir me rendre en Corée du Sud.Ça veut dire que je serai très occupé à mon retour en mars.et même en avril.» Pas que le joueur de curling qui a grandi à Ottawa s\u2019en plaint.« C\u2019est un heureux problème », ajoute-t-il, tout excité de renouer avec les Jeux.Morris, 39 ans, se trouvait à Rocky View, en Alberta, au moment de l\u2019entrevue.Il travaille depuis quelques années dans cette municipalité régionale de comté de 39 000 habitants.Son cœur demeure toutefois encore dans la capitale nationale.« J\u2019ai encore plusieurs amis là-bas.Des gens qui avaient fait le voyage jusqu\u2019à Vancouver en 2010 afin de m\u2019encourager », note-t-il.Morris avait gagné l\u2019or olympique à l\u2019époque en tant que troisième au sein du quatuor du skip Kevin Martin.« Cette fois-ci, mes amis ne peuvent pas se déplacer.Je comprends ça.J\u2019ai décidé toutefois de leur envoyer plusieurs pièces de vêtement aux couleurs du Canada.Ils pourront porter ça en regardant nos matches au petit écran.» Morris fera équipe avec Kaitlyn Lawes en curling double mixte, une épreuve qui effectue ses débuts olympiques à PyeongChang.La paire ne devait pas initialement jouer ensemble.Rachel Homan devait être la partenaire de monsieur.Mais son quatuor s\u2019est qualifié en vue de l\u2019épreuve féminine par équipe en décembre.« J\u2019étais heureux pour Rachel que je connais depuis longtemps.Mon père l\u2019a longtemps coaché », assure Morris, qui s\u2019est tourné vers Lawes, 10 ans plus jeune que lui.Drôle de coïncidence, les deux athlètes sont nés chacun un 16 décembre ! Morris a vu le jour en 1978, Lawes en 1988.« Kaitlyn est une femme formidable et une joueuse exceptionnelle.Elle est capable de réussir une multitude de coups en plus d\u2019exceller à brosser.Puis elle est tout aussi compétitive que moi ! » John Morris est reconnu pour avoir notamment brisé certaines de ses brosses après des défaites.Sans surprise, la paire vise l\u2019or aux Jeux, même si elle devra affronter des duos qui pratiquent le curling double mixte depuis plusieurs saisons.« Nous avons un avantage.En tant que Canadien, le curling fait partie de notre ADN », rappelle le très bilingue Morris.JOHN MORRIS En feu pour les Jeux Avant de s\u2019élancer tête première sur son traîneau pour descendre la piste glacée à plus de 130 km/h, Mirela Rahneva pensera à ses parents.\u2014 KERSTIN JOENSSON, ASSOCIATED PRESS À LIRE LUNDI CRAQUER POUR LES ŒUFS ET LE SKI L A P R E S S E C A N A D I E N N E SAMEDI 3 FÉVRIER 2018 leDroit 36 SPORTS JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Samuel Bitten a été soulagé d\u2019être inclus parmi les 100 des meilleurs patineurs nord-américains sur le bulletin de mi-saison de la centrale de recrutement de la LNH il y a deux semaines.L\u2019attaquant franco-ontarien des 67\u2019s d\u2019Ottawa s\u2019est surtout réjoui de voir qu\u2019il était en ascension aux yeux des recruteurs.« C\u2019est gros de faire partie du top-100.J\u2019ai joué avec beaucoup de joueurs qui sont sur cette liste et j\u2019étais content de voir que plusieurs joueurs repêchés avant moi dans la Ligue de l\u2019Ontario étaient maintenant derrière moi.Je suis en mode rattrapage.» L\u2019Ottavien de 17 ans a raison de dire qu\u2019il revient de loin.À 15 ans, il a subi une blessure au dos qui l\u2019a tenu à l\u2019écart du jeu pendant longtemps.Au repêchage de la LHO, il avait glissé jusqu\u2019en cinquième ronde avant d\u2019être réclamé par son équipe locale.« Ma blessure a ralenti mon développement.J\u2019ai aussi été retranché par les 67\u2019s à 16 ans.Puis cette année, tout était à recommencer avec les nouveaux entraîneurs.Ils nous ont dit qu\u2019ils ne nous avaient jamais vus jouer et qu\u2019ils n\u2019avaient pas de favoris.J\u2019étais en mission pour gagner un poste et j\u2019ai répondu avec le meilleur camp d\u2019entraînement de ma vie.Je suis juste content de savoir que les recruteurs de la LNH me connaissent maintenant et que j\u2019ai fait mon propre nom.» Quand il parle de faire son propre nom, Samuel fait référence à son frère William, repêché au 70e rang par le Canadien de Montréal en 2016.« Mon frère est connu et je crois que ça m\u2019a aidé d\u2019avoir le même nom de famille pour attirer les regards des recruteurs.Étant donné que nous ne pratiquons pas le même style de jeu, je crois que ça m\u2019aide aussi.Je suis plus costaudh et je suis plus physique.Il est plus petit et plus agile.Si William n\u2019était pas là, je suis sûr que je ne serais pas là.Il me pousse à me dépasser.On s\u2019entraîne ensemble.Il m\u2019aide à devenir un meilleur athlète.» Le cadet des frères Bitten commence à peine à se mettre en marche.Il a récolté 20 points en 49 matches cette saison, mais en janvier, il a connu un mois de neuf points en 11 matches sans même évoluer sur l\u2019attaque massive.« Je suis une recrue.Mon temps va venir sur l\u2019avantage numérique.Pour l\u2019instant, ma mission n\u2019est pas de récolter des points.Ce qui a retenu mon attention sur la liste de la centrale, c\u2019était que je devançais des joueurs plus petits et plus offensifs que moi.Je suis convaincu que je fais finir par faire des points.Ce n\u2019est pas une course.C\u2019est un marathon.Et si je ne suis pas repêché cette année, j\u2019espère avoir une invitation à un camp.» VICTOIRE DES 67\u2019S Bitten n\u2019a pas participé au pointage dans une victoire de 6-5 des 67\u2019s contre les IceDogs du Niagara à la Place TD vendredi soir.Les 67\u2019s (20-21-7) ont eu l\u2019air d\u2019une équipe championne pendant 40 minutes où ils avaient pris une avance de 5-2, mais ils avaient l\u2019air d\u2019une jeune équipe vulnérable en troisième période quand les Ice- Dogs ont failli revenir de l\u2019arrière.Les IceDogs (26-15-7) ont dominé le troisième vingt 20-6 dans les tirs au but et ils ont menacé jusqu\u2019à la dernière seconde.Heureusement, Olivier Tremblay a préservé l\u2019avance des siens.Tye Felhaber a mené l\u2019attaque avec deux buts.Mitchell Hoelscher et Sasha Chemelevski ont fourni un but et une passe chacun.Nikita Okhotyuk et Shaw Boomhower ont complété la marque pour les 67\u2019s qui accueilleront les Petes de Peterborough dimanche.67\u2019S D\u2019OTTAWA Bitten se fait un nom Samuel Bitten a percé la liste des 100 meilleurs espoirs nord-américains de la centrale de recrutement de la LNH.\u2014 ARCHIVES, LE DROIT GUILLAUME LEFRANÇOIS La Presse BROSSARD \u2014 Ron Hainsey est blessé à un genou.Patrick Traverse a la grippe.Mais le pauvre Francis Bouillon est sans doute le plus malchanceux du groupe : il a la gastro.À court de défenseurs en ce matin du 27?février 2003, le Canadien procède donc à un rappel d\u2019urgence de Hamilton.L\u2019heureux élu : François Beauchemin.« J\u2019ai conduit jusqu\u2019à Toronto, j\u2019ai pris l\u2019avion jusqu\u2019à Montréal, je suis arrivé vers 13 h.J\u2019ai mangé et j\u2019ai été à ma chambre d\u2019hôtel.En temps normal, j\u2019aurais dormi, mais je n\u2019ai pas pu le faire cette fois-là, car j\u2019étais trop énervé.» Ça aura pris cet improbable concours de circonstances pour que Beauchemin joue son premier match dans la LNH, cinq ans après que le Tricolore l\u2019eut été sélectionné au 75e rang en 1998.Et ce fut finalement son seul match avec l\u2019équipe de son enfance.La visite des Ducks d\u2019Anaheim au Centre Bell samedi après-midi permettra à Beauchemin de boucler la boucle.Le vétéran de 37 ans a déjà annoncé que la saison 2017- 2018 serait sa dernière.Il s\u2019agira donc de son dernier match à Montréal.La rencontre d\u2019aujourd\u2019hui sera la 880e de la carrière du défenseur sorelois.Dans sa tête, c\u2019est probablement 879 de plus que ce à quoi il s\u2019attendait quand il déménageait de Québec à Hamilton, en passant par Syracuse et le Mississippi, en ECHL.« J\u2019ai passé cinq ans dans la Ligue américaine et là, ça fait 13 ans que je suis dans la LNH », a rappelé Beauchemin, rencontré à Bros- sard vendredi, après l\u2019entraînement des Ducks.« Je ne peux pas avoir de regrets.J\u2019ai joué dans de belles places.«J\u2019ai eu la chance de jouer un match avec le Canadien.J\u2019aurais aimé en jouer plus, mais ce n\u2019est pas un regret.Je me suis retrouvé à Anaheim et j\u2019ai gagné la Coupe Stanley.» On connaît l\u2019histoire.Sans avenir dans l\u2019organisation du CH, il a été réclamé au ballottage en septembre 2004 par les Blue Jackets de Columbus, avant d\u2019être échangé à l\u2019équipe qui s\u2019appelait alors les Mighty Ducks.DEUX ALLIÉS C\u2019est avec Randy Carlyle comme entraîneur-chef que Beauche- min a soulevé la Coupe Stanley en 2007.C\u2019est ce même Carlyle qui sera derrière le banc des Ducks cet après-midi.«Je le connais depuis longtemps.Je me souviens de l\u2019avoir vu jouer, il était à Québec dans les mineures», raconte Carlyle, qui travaillait alors pour le Moose du Manitoba, avant de se joindre aux Mighty Ducks en 2005.«On a fait une transaction avec Columbus pour l\u2019obtenir», poursuit l\u2019entraîneur-chef.«On sentait qu\u2019il pouvait jouer dans la LNH, mais qu\u2019il devait apporter quelques changements, et il l\u2019a fait.Il est demeuré un joueur compétitif, honnête, très professionnel, qui demande très peu d\u2019attention.Ce genre de joueur, les entraîneurs trouvent une façon de l\u2019utiliser.» Prêt à boucler la boucle #BundleUP Assistez à un match des Sénateurs avec des offres billet et repas.Zone des partisans McDonald\u2019s® Obtenez un billet et un bon échangeable pour un Trio Big Mac pour 41 $, tout inclus.* MARDI 6 Fév.à 19 h 30 Forfait Puissance Pizza Pizza® Obtenez 1 billet, 1 pointe de pizza et une boisson gazeuse pour 45 $, tout inclus.* JEUDI 22 Fév.à 19 h 30 *Les prix comprennent les frais et la TVH; frais de commande et de livraison en sus, le cas échéant.Certaines conditions peuvent s\u2019appliquer; les prix sont sujets à changements sans préavis.Jusqu\u2019à épuisement des stocks.Suivez-nous sur Facebook www.facebook.com/ottawasenators et sur Twitter : @Senators ICI.MAINTENANT.OTTAWA.senators.com/tickets 1-877-788-FANS Soirée du chandail Classique 100MD JEUDI 8 Fév.à 19 h 30 Match pour DIFD JEUDI 15 Fév.à 19 h 30 Le hockey est pour tout le monde SAMEDI 17 Fév.à 14 h ** Il reste des billets en quantité limité.Marque de commerce de Capital Sports & Entertainment.Tous les logotypes des équipes de la LNH appartiennent à leurs équipes respectives, tous droits réservés. leDroit SAMEDI 3 FÉVRIER 2018 LES SÉNATEURS 37 Programme double tôt Le Canadien est habitué à jouer des programmes doubles de matches tôt en après-midi la fin de semaine du Super Bowl, c\u2019est devenu une tradition pour lui, mais c\u2019est la première fois sauf erreur que les Sénateurs en feront partie, eux qui, par les années passées, ont connu certaines difficultés lors des parties disputées avant la tombée de la nuit.«?Moi, j\u2019aime ça.Tu te lèves et tu vas à l\u2019aréna.Tu n\u2019as pas le temps de penser.La routine est un peu différente.Tu te prépares mentalement la veille au soir plutôt que le jour?», a noté le gardien Craig Anderson.«?Il faut être prêt à commencer le match parce qu\u2019on dirait que tu te réveilles et tu t\u2019en vas à l\u2019aréna.Personnellement, j\u2019adore jouer l\u2019après-midi, je sais que c\u2019est le cas pour plusieurs gars?», a ajouté l\u2019attaquant Zack Smith.Go Eagles, Go Patriots À l\u2019approche du match du Super Bowl dimanche, le vestiaire des Sénateurs est partagé entre les deux formationsn qui s\u2019affronteront à Minneapolis, les Patriots de la Nouvelle-An- gleterre et les Eagles de Philadelphie.Les joueurs provenant de la région de Boston comme Mike Condon et Colin White ont évidemment un parti pris pour les champions en titre.«?Tom Brady ne perdra pas?», a assuré White.Plus impartial même si la famille de son épouse originaire de la Pennsylvanie favorise les Eagles, Craig Anderson a dit qu\u2019il «?aime les négligés, ils ont beaucoup de choses à prouver et ils sont affamés.La Nouvelle-Angleterre a une excellente équipe, mais je pense qu\u2019on joue le match pour une raison et on ne sait jamais ce qui peut arriver?», a souligné le gardien originaire de la région de Chicago.Entre les lignes L\u2019attaquant Mark Stone n\u2019a pas patiné avec ses coéquipiers vendredi au Sensplex et il ne jouera donc pas en fin de semaine, à moins d\u2019une récupération miracle qui lui permettrait de rejoindre le club à Montréal dimanche.Les Sénateurs auront le défenseur des Flyers Radko Gudas dans les pattes samedi alors que la LNH n\u2019a pas révisé un incident du revers de 4-3 des Flyers contre les Devils jeudi où celui-ci a été puni pour avoir commis de l\u2019obstruction à l\u2019endroit de Kyle Palmieri, ayant sauté haut dans les airs avant d\u2019entrer en collision avec lui.Le récidiviste s\u2019est défendu en disant aux médias de Philadelphie qu\u2019il n\u2019avait cherché qu\u2019à l\u2019éviter.C\u2019était sa première punition en 21 matches, soit depuis qu\u2019il a fini de purger une suspension de 10 matches pour avoir cinglé Mathieu Perreault, des Jets.LE DROIT MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com L\u2019excellente performance de Mike Condon dans la victoire des Sénateurs jeudi contre Anaheim n\u2019a pas convaincu Guy Boucher de déroger à son nouveau système d\u2019alternance avec ses gardiens.L\u2019entraîneur-chef québécois enverra donc son gardien américain Craig Anderson dans la mêlée samedi contre les Flyers à Philadel- phie, avant de revenir avec Condon dimanche à Montréal.Avant de prendre le chemin de la Pennsylvanie, Boucher a bien pris soin d\u2019assurer qu\u2019il n\u2019y a pas de controverse de gardiens à Ottawa, que le titre de gardien numéro un appartient toujours à Anderson, même si un système d\u2019alternance veut habituellement dire qu\u2019il n\u2019y a pas un partant et un substitut.Quand le Droit lui a demandé s\u2019il n\u2019y avait plus de numéro un à l\u2019heure actuelle, il a rétorqué en riant  : « Non, ça c\u2019est toi qui cherches à créer quelque chose dans cette situation.Notre gardien numéro un n\u2019a pas changé, et le rôle de \u201cCondo\u201d (Condon) n\u2019a pas changé.On va faire ça (alterner les départs) d\u2019ici la fin de l\u2019année pour s\u2019assurer que les deux gardiens jouent assez pour que leur jeu arrive au niveau où ils sont capables de jouer.Ça a bien regardé lors des trois derniers matches, ce qu\u2019on tente de faire fonctionne et on va continuer jusqu\u2019à la fin de la saison.» Il a ajouté que lui et l\u2019entraîneur des gardiens Pierre Groulx n\u2019ont pas considéré la possibilité de revenir avec Condon dès samedi après ses 30 arrêts de jeudi contre les Ducks, « parce qu\u2019on sait que \u201cAndy\u201d aime jouer à Philadelphie et que \u201cCondo\u201d a bien fait lors de son dernier match à Montréal », a-t-il souligné en faisant référence à un revers de 2-1 encaissé le 29 novembre dernier.Anderson, qui a une fiche de 11-5-3 en carrière contre les Flyers, a commenté pour la première fois vendredi de la décision de ses patrons d\u2019y aller avec un système d\u2019alternance, notant qu\u2019il n\u2019avait pas d\u2019objection fondamentale à jouer moins souvent.« Ça ne me dérange pas, ça te permets de demeurer frais, alerte mentalement ainsi que physiquement.Présentement, nous sommes dans la situation où nous sommes en tant qu\u2019équipe.On est dans une situation où tu dois chercher à tirer le maximum de ton temps (devant le filet), et tu dois mériter ton temps de glace.Si tu joues bien, tu vas en obtenir plus.Si tu joues de façon horrible, les choses pourraient changer.Présentement, Mike joue très bien et moi aussi, ça semble fonctionner.Bien des équipes ont alterné par le passé et ça a bien fonctionné pour elles », a-t-il déclaré.Anderson est quand même habitué à avoir la part du lion du travail devant le filet des siens, quand il est présent évidemment.Il a participé à 36 parties jusqu\u2019à maintenant (fiche de 12-17-5, moyenne de 3,17, taux d\u2019efficacité de ,903), contre 18 pour Condon (4-7-4, 3,27, ,903 lui aussi).Il n\u2019avait joué que 40 matches en 2016-2017, mais il avait dû rater deux mois pour être au chevet de son époule Nicholle alors qu\u2019elle subissait des traitements pour un cancer.Il avait subi des blessures lors de ses quatre saisons précédentes.En sept ans à Ottawa, il a quand même eu deux saisons de 60 parties ou plus (2015-2016 et 2011-2012).« Si on regarde le passé, je pense que le chiffre magique est de jouer 50 parties sur 82, et si on continue avec cette rotation, ça va ressembler à ça.Il faut juste prendre chaque match comme une entité, y aller un match à la fois.Ça ne sert à rien de s\u2019inquiéter de l\u2019ensemble de la saison, il faut s\u2019assurer de continuer à mériter son temps de glace.Ça fait assez longtemps que je joue, et j\u2019ai appris ça assez tôt, que je sais que si tu ne joues pas bien, tu ne mérites pas ton temps de glace.Tu dois t\u2019assurer d\u2019être un compétiteur et de mériter ta place », a ajouté Anderson, qui aura 37 ans en mai.Les Sénateurs ont besoin que leurs deux gardiens finissent la saison en force alors qu\u2019ils se sont engagés envers eux pour les deux saisons suivantes, Anderson ayant signé une prolongation de contrat de deux ans en septembre dernier (salaire moyen de 4,75 millions $) alors que Condon a paraphé un pacte de trois ans en juin (salaire de 2,4 M $/an).IL AFFRONTERA LES FLYERS SAMEDI, CONDON LE CANADIEN DIMANCHE Anderson est bien prêt à alterner L\u2019excellente performance de Mike Condon n\u2019a pas convaincu Guy Boucher de déroger à son nouveau système d\u2019alternance avec ses gardiens.\u2014 ETIENNE RANGER, LE DROIT SAMEDI 3 FÉVRIER 2018 leDroit 38 LES SÉNATEURS Le défenseur Mark Bo - rowiecki affichait une nouvelle cicatrice au menton vendredi matin, courtoisie d\u2019une rondelle égarée lors d\u2019un exercice à un contre un avec Matt Duchene lors de l\u2019entraînement matinal qui a précédé le match contre les Ducks jeudi.Il a disputé ce match après avoir eu besoin de deux points de suture à l\u2019intérieur, et six autres à l\u2019extérieur, pour refermer la plaie.«C\u2019était assez profond, mais j\u2019étais plus inquiet pour mes dents.Elles étaient toutes engourdies et je pensais en avoir perdu une.Finalement, la sensation est revenue, même s\u2019il y en a une couple qui me dérangent encore.On va voir si ça va retomber en place, sinon ça va prendre des traitements de canal de routine», a raconté le robuste défenseur, qui a distribué six mises en échec quand même contre les Ducks.«C\u2019est une victoire qui a fait du bien au moral.Tu sais que ça (une série de défaites) va s\u2019arrêter à un moment donné, mais parfois, tu ne vois pas la lumière au fond du tunnel.Il fallait continuer à travailler et on a offert un effort pas mal solide, plusieurs gars ont contribué de différentes façons», a-t-il ajouté.MARC BRASSARD, LE DROIT Des points (de suture) pour Borowiecki MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com C\u2019était le Jour de la marmotte à travers l\u2019Amérique du Nord vendredi, et ce l\u2019était aussi dans la capitale nationale pour Bobby Ryan.L\u2019attaquant des Sénateurs d\u2019Ottawa a vu son ombre et il y aura six autres semaines d\u2019hiver.Non, en fait, il a subi une autre blessure à son index de la main droite qui lui a causé toutes sortes de problèmes cette saison et il n\u2019a pas accompagné son équipe à Philadelphie pour un programme double qui l\u2019amènera ensuite à Montréal dimanche.On ne devrait pas faire de blagues avec son infortune, mais à ce point-ci, même Ryan va préférer en rire tellement sa malchance est ridicule.Quoiqu\u2019il n\u2019était pas de bonne humeur quand les caméras de télévision l\u2019ont montré en douleur après avoir tenté une longue passe, tentant de fracasser son bâton de la main gauche alors qu\u2019il rentrait au vestiaire des siens en troisième période de la victoire de 2-1 contre les Ducks d\u2019Anaheim à laquelle il a contribué en comptant le premier but des siens.« Il ne jouera pas en fin de semaine.Il voit un spécialiste présentement et on va avoir une meilleure idée ensuite.Ce n\u2019est pas la même chose, c\u2019est le même doigt, mais c\u2019est différent.Ce n\u2019est pas sur l\u2019os même, donc c\u2019est un peu plus compliqué.On va voir où ça va nous mener, mais on ne l\u2019attend pas pour le week-end et il est un cas très douteux pour la semaine suivante », a indiqué l\u2019entraîneur- chef Guy Boucher en annonçant la dernière mauvaise nouvelle concernant son vétéran.Ryan est en à sa neuvième absence depuis le mois de novembre 2014 pour des blessures aux mains.Il a fracturé ce même index droit en février 2017, puis au début de la présente saison, le 21 octobre quand il a bloqué un tir contre les Maple Leafs de Toronto.Il a alors raté huit matches avant de revenir au jeu, puis il en a manqué un en décembre, et un autre au début de janvier, parce qu\u2019il avait eu des rechutes sans que son doigt soit cassé.En 39 parties, Ryan a récolté 20 points, dont 7 buts, lui qui est le plus haut salarié du club à 7,25 millions $ par an.« C\u2019est de la malchance, tout simplement.Ce n\u2019est pas comme si c\u2019était toujours la même chose qui revenait.Il est dur sur lui-même au point de vue physique, il joue malgré les blessures.Mais il ne pouvait plus tenir son bâton (jeudi), il est revenu deux fois (avant de déclarer forfait).C\u2019est ce genre d\u2019année, pas juste avec lui, mais avec d\u2019autres joueurs également.Il faut vivre avec ça, c\u2019est une année difficile et à travers une telle saison, il y a quand même moyen de bâtir des choses et c\u2019est ce qu\u2019on veut faire », a indiqué Boucher.Alors qu\u2019il l\u2019avait relégué aux gradins jeudi contre les Ducks, le pilote québécois fera maintenant appel à la recrue Colin White pour remplacer Ryan sur un de ses deux premiers trios, aux côtés de Matt Duchene et Mike Hoffman.« Il allait avoir du temps de glace en fin de semaine, que ce soit à Belleville ou ici, et là, il va avoir du temps de glace de qualité avec de bons joueurs », a ajouté Boucher.White, qui est toujours en quête de son premier point dans la LNH, avait été appelé à remplacer Ryan sur ce même trio le 10 janvier dernier, lors du dernier match des siens avant leur pause d\u2019une semaine.« C\u2019est excitant quand ça arrive (jouer sur un trio offensif), ça fait partie du processus d\u2019apprentissage pour moi.Je prends ce qui m\u2019est donné », a dit White.Jour de la marmotte pour Ryan Où : Wells Fargo Center, 13 h Télé : RDS2, TSN5 Radio : 94,5 Unique FM, TSN 1200 AM Après avoir mis fin à leur série de six revers de suite, les Sénateurs ont un week-end du Super Bowl chargé avec des matches en après-midi à Philadelphie et Montréal.Quand ils ont défait les Flyers 5-4 le 26 octobre dernier, ils avaient porté leur fiche à 5-1-4.JOUR DE MATCH FACE À FACE Sean Couturier vs Jean-Gabriel Pageau Chez les juniors, Pageau avait eu le meilleur sur Couturier avec les Olympiques lors d\u2019une série contre ses Voltigeurs à leur année de repêchage.Il aura fort à faire pour contenir Couturier, qui a explosé en offensive cette saison (26 buts, 50 points).1 \u2014 Point dont Erik Karlsson a besoin pour rejoindre Alexeï Yashin au 3e rang de tous les temps chez les Sénateurs.Il a 490 points, Daniel Alfredsson est premier à 1108 et Jason Spezza deuxième avec 687.CHIFFRE DU JOUR Bobby Ryan (doigt) est allé rejoindre Mark Stone (genou) sur la liste des blessés, où on trouve aussi Chris Wideman et Gabriel Dumont.Chez les Flyers, le gardien Brian Elliott, l\u2019ancien Sénateur, est au rancart.À L\u2019INFIRMERIE ARCHIVES, LE DROIT leDroit SAMEDI 3 FÉVRIER 2018 39 KYLE HIGHTOWER Associated Press B LOOM I N GTON \u2014 Même si les chiffres mentent de temps en temps, plusieurs d\u2019entre eux indiquent que les Patriots de la Nouvelle-Angleterre sont les favoris pour mettre la main sur le trophée Vince Lombardi pour la sixième fois de leur histoire.L\u2019une des raisons laissant croire que les Patriots ont une longueur d\u2019avance sur leurs adversaires : Tom Brady.À 40 ans, Brady deviendrait le plus vieux quart-arrière à remporter le Super Bowl si les Patriots parviennent à vaincre les Eagles de Philadelphie, dimanche.Il détrônerait Peyton Manning, qui a gagné le championnat avec les Broncos de Denver en 2015 alors qu\u2019il était âgé de 39 ans.Brady a établi de nouveaux sommets au cours de sa 18e saison en carrière, sans équivalent dans l\u2019histoire de la NFL.Il a mené la ligue avec 4577 verges de gains par la passe durant la saison régulière et se trouve au premier rang ex aequo avec cinq passes de touché lors des éliminatoires.Au cours de ses sept présences au Super Bowl, Brady a fait face à une panoplie de scénarios difficiles avec lesquels il a dû composer, dont un retard de 25 points qu\u2019il a brillamment effacé la saison dernière pour permettre à son équipe de vaincre les Falcons d\u2019Atlanta.LA STRATÉGIE DES EAGLES Pour battre Brady, les Eagles ont une stratégie simple : le laisser sur les lignes de côté et le déranger lorsqu\u2019il est sur le terrain.Philadelphie a une offensive capable d\u2019é couler plusieurs minutes, forçant le légendaire quart des Patriots à être spectateur des prouesses de ses adversaires.Jay Ajayi, l\u2019ancien porteur de ballon des Patriots LeGarrette Blount et Corey Clement ont formé la troisième meilleure attaque au sol de la NFL alors que les Eagles ont été premiers au chapitre du temps de possession.« Tu dois être patient et efficace, a mentionné l\u2019entraîneur- chef des Eagles, Doug Pederson.C\u2019est ce que nous avons été capables de faire tout au long de la saison.» Il ne s\u2019agit pas non plus d\u2019une attaque axée seulement sur la puissance au sol.Les Eagles sont polyvalents par la passe grâce à plusieurs receveurs capables de créer des problèmes de couverture.Carson Wentz a lancé 33 passes de touché et il a amassé 3296 verges par la passe avant de se déchirer le ligament croisé antérieur lors de la 14e semaine d\u2019activités.En relève, Nick Foles a pour sa part lancé huit passes de touché, ce qui inclut aussi les séries.Dans l\u2019autre aspect du jeu, le coordonnateur défensif Jim Schwartz possède un groupe agressif.Personne ne court contre la défensive des Eagles.Elle occupait le premier rang de la NFL contre la course et elle n\u2019a permis à aucun porteur de ballon d\u2019atteindre le plateau des 100 verges en un match avant la 17e semaine, quand Ezekiel Elliott en a obtenu 103 contre des remplaçants.« Ils ont une très bonne défensive, a avoué Brady.Elle est aussi bonne que celles que nous avons affrontées cette saison.Ils ont un très bon schéma tactique qui se mélange bien avec leurs couvertures défensives.» Les Eagles ne devraient pas être crispés et ils ne sont pas intimidés par les Patriots.Les joueurs ont accepté leur rôle de négligés pendant les séries et ils ont surmonté plusieurs blessures à des joueurs clés.« C\u2019est le meilleur quart de l\u2019histoire, mais ça ne veut pas dire qu\u2019il est imbattable, a déclaré Jenkins à propos de Brady.Nous ne sommes pas inquiets.» Les Patriots, grands favoris 0 Philadelphie, qui participera pour la troisième fois au Super Bowl, n\u2019a jamais remporté le titre suprême, comme 12 autres équipes de NFL.C\u2019est aussi le nombre de points marqués au premier quart par le duo Brady-Belichick en sept participations au Super Bowl! 8 Le quart Tom Brady et son entraîneur Bill Belichick sont les premiers à disputer huit éditions du Super Bowl.C\u2019est aussi le nombre de fois où une équipe a réussi à défendre son titre au Super Bowl.Les Patriots sont la dernière équipe à avoir réalisé l\u2019exploit en 2005.contre les Eagles.10 Les Patriots vont disputer le Super Bowl pour la dixième fois de leur histoire, un record de participations.Ils se sont imposés à cinq reprises et peuvent, en cas de succès, devenir l\u2019équipe la plus titrée de l\u2019histoire, à égalité avec les Steelers de Pittsburgh.20,5 Le salaire de Tom Brady en millions $.Selon le site spécialisé Spotrac, il est le 14e joueur le mieux payé de la NFL.Depuis ses débuts, il a empoché 197 millions $ en salaire.Selon le magazine Forbes, il touche aussi chaque année 8 millions $ grâce à ses contrats de partenariat et de publicité.Remplaçant en début de saison, son homologue de Philadel- phie, Nick Foles, reçoit 5,5 millions $ en salaire.En comparaison, la prime versée aux vainqueurs fait pâle figure : chaque joueur des Pats a reçu 107000 $ après leur sacre en 2017, les perdants, les Falcons, recevant 53000 $.150000 Le traditionnel spectacle de la mi- temps est présenté comme le concert le plus suivi au monde.Les artistes \u2014 Justin Timberlake cette année \u2014 ne perçoivent pas de cachet, mais ils voient les ventes de leur musique exploser le soir même de leur prestation.Selon l\u2019institut Nielsen Music, le show de la diva pop Lady Gaga (photo) en 2017 s\u2019est traduit le jour même par la vente de 150000albums et singles sur les plateformes de télé- chargement.AFP @LD_Sports LeDroit-sports EN CHIFFRES Les préparatifs en vue du Super Bowl tirent à leur fin.Les Patriots de la Nouvelle-Angleterre affronteront les Eagles de Philadelphie , dimanche, au U.S.Bank Stadium de Minneapolis.\u2014 AGENCE FRANCE-PRESSE SAMEDI 3 FÉVRIER 2018 leDroit 40 educalcool.qc.ca/benefices POURUNSENSDUGOÛTPLUSDÉVELOPPÉ BOIRE BIEN, C\u2019ESTMIEUX Il y a plusieurs bénéfices à respecter les limites d\u2019alcool recommandées.On contrôle mieux son poids.On se sent plus énergique et plus en forme.Le sommeil est plus réparateur et on n\u2019a plus jamais la gueule de bois.Décidément, il y a trop d\u2019avantages à la modération pour s\u2019en priver."]