Le droit, 30 mars 2018, vendredi 30 mars 2018

[" L e p r i x p e u t ê t r e p l u s é l e v é à l \u2019 é t r a n g e r 1 , 1 7 $ + T A X E S D U L U N D I A U V E N D R E D I OTTAWA-GATINEAU | 32 PAGES | 106e ANNÉE | N° 4 ledroit.com P A T R I C K W O O D B U R Y , L E D R O I T INSATISFACTION DANS L\u2019OUEST La STO sonde ses usagers PAGE 8 RIRE À CERVEAU DÉPLOYÉ Rencontre avec Boucar Diouf PAGE 20 ST-LAURENT Ceux qui font leur possible PAGE 31 GATINEAU VEUT SAVOIR EXEMPTION DE TAXES POUR UN GROUPE ÉSOTÉRIQUE PAGE 4 À quelques mois de la légalisation du cannabis, la Ville de Gatineau consultera ses citoyens afin de bien saisir ce qui les préoccupe.  PAGE 3 + DUQUETTE En attendant le premier joint PAGE 2 L e p r i x p e u t ê t r e p l u s é l e v é à l \u2019 é t r a n g e r 1 , 1 7 $ + T A X E S D U L U N D I A U V E N D R E D I 3 2 VENDREDI 30 MARS 2018 leDroit 2 ACTUALITÉS AILLEURS COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO ALMANACH LE SOLEIL Demain Max.7 Min.-2 Ciel variable Précipitations : 40 % Vents de l\u2019ouest 18 km/h Cornwall Francfort Kingston La Havane Londres Mt-Tremblant New York Orlando Paris Québec Saguenay Sherbrooke Sudbury Toronto Trois-Rivières Washington ont-Tremblant Pluie 7 -5 Éclaircies 14 5 Pluie 7 -2 Soleil 29 21 Pluie 9 6 Pluie 4 -9 Pluie 14 3 Beau 31 19 Pluie 10 2 Pluie 6 -6 Pluie 3 -9 Pluie 5 -5 Variable 2 -7 Éclaircies 6 -2 Pluie 7 -7 Pluie 17 5 Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige 6h46 Durée du jour : 12h41 19h27 LA LUNE Coucher : 6h40 31 mars 08 avr.15 avr.22 avr.Lever : 18h37 4 -9 8 -4 7 -5 6 -7 Montebello Maniwaki Casselman Montréal ©MétéoMédia 2018 7,2° 1,0° 2,8° -3,7° 12,2°/1968 -15,0°/1970 30,9 mm 73,6 mm 157,3 mm 208,3 mm 3 -6 Fort-Coulonge 6 -6 Hawkesbury 5 -6 Gatineau / Ottawa Dimanche Max.1 Min.-7 Ciel variable Précipitations : 20 % Vents de l\u2019ouest 34 km/h Lundi Max.2 Min.-4 Ciel variable Précipitations : 20 % Vents de l\u2019ouest 18 km/h Mardi Max.6 Min.-6 Ciel variable Précipitations : 30 % Vents légers ABONNEMENTS ET LIVRAISON DU JOURNAL tirage@ledroit.com 613-562-0555 www.ledroit.ca/abonnement 1-800-267-6961 Lundi au vendredi : 7 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 11 h Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1 -800-267-9555 Lundi au vendredi : 8 h \u2014 17 h 30 Publicité publicite@ledroit.com 613-562-7747 Lundi au vendredi : 8h30 \u2014 16h30 SOMMAIRE Arts 20 Détente 16 Économie 18 Éditorial 12 Horoscope 23 Le pays 13 Le monde 17 Loterie 18 Nécrologie 24 Petites annonces 22 Sports 25 Statistiques 27 Renseignements généraux : 613-562-0111 TÉMOINS D\u2019UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D\u2019ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1N 9K1.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.merci de recycler ce journal NOUS JOINDRE A vec la légalisation de la marijuana, Gati- neau doit-elle permettre aux gens de fumer du pot dans les lieux publics ?Les gens auront bientôt l\u2019occasion de s\u2019exprimer là-dessus puisque la Ville a décidé de les consulter avant de prendre une décision.Pour ma part, je ne vois aucun inconvénient à ce que fumer du cannabis soit permis en public à Gatineau, pourvu que la consommation soit encadrée comme le tabac.À mes yeux, c\u2019est le gros bon sens.Au fil des ans, un consensus social s\u2019est créé pour bannir la fumée de cigarette des édifices publics, des autobus, près des entrées des édifices, des écoles ou des garderies.Faire la même chose avec le pot ne devrait pas constituer un problème.Mais je sais que certains rechignent à l\u2019idée que des gens pourront bientôt fumer leur joint de pot devant public en toute impunité, que ce soit sur la rue ou au festival de montgolfières.S\u2019il y a une question qui risque d\u2019enflammer les discussions lors des consultations publiques à venir à Gatineau, c\u2019est bien cette question de la consommation de cannabis dans les lieux publics.À cause de notre situation frontalière, on va vite se comparer avec l\u2019Ontario où le pot sera interdit pratiquement partout, sauf entre les quatre murs de sa maison.Il faudra voir ce que donne l\u2019approche ontarienne.Mais en interdisant par derrière ce que le fédéral permet par devant, elle risque d\u2019être d\u2019être contestée devant les tribunaux.Serait-on prêt à prendre un tel risque à Gatineau ?Certains politiciens ont déjà fait leur nid sur la question.Ainsi, le conseiller Jocelyn Blondin s\u2019est exprimé en faveur de l\u2019interdiction de consommer du pot dans les lieux publics.La présidente de la commission Gatineau, ville en santé, Renée Amyot, refuse de se mouiller pour l\u2019instant.Normal, elle se garde une petite gêne pour ne pas teinter les consultations publiques qui se dérouleront sous sa responsabilité.Cette ancienne employée du réseau de la santé se déclare néanmoins « assez en accord » avec le principe de la décriminali- sation de la marijuana.Surtout, Mme Amyot, insiste sur l\u2019importance, dans le débat sur la légalisation, de faire triompher la raison et la science sur l\u2019émotivité.L\u2019apport d\u2019un comité aviseur, composé d\u2019experts des milieux de la santé, de l\u2019éducation, du communautaire et de la sécurité publique, devrait insuffler un minimum de bon sens aux débats.L\u2019exercice de consultations permettra d\u2019approfondir la réflexion sur certains enjeux propres à Ga- tineau.Ainsi, l\u2019âge minimum pour consommer de la marijuana en Ontario sera de 19 ans, contre 18 au Québec.Verra-t-on les jeunes Ontariens traverser les ponts pour assaillir les futures succursales de la Société québécoise du cannabis ?Je doute qu\u2019on assiste à la naissance d\u2019un tourisme du pot dans la région.Le comité aviseur pourra nous éclairer là-dessus.De toute manière, j\u2019ai l\u2019impression que ces consultations serviront surtout à préparer l\u2019opinion publique à la légalisation.Il ne reste que quelques semaines avant l\u2019entrée en vigueur de la nouvelle loi, toujours prévue pour le 1er juillet.Que ce soit par un sondage en ligne ou une consultation en personne, les gens auront l\u2019occasion de mieux s\u2019informer et d\u2019exprimer leurs craintes pendant qu\u2019il en est encore temps.Ainsi, le choc sera moins rude lorsque les premiers fumeurs de pot légaux apparaîtront dans l\u2019espace public à Gatineau.En attendant le premier joint PATRICK DUQUETTE CHRONIQUE pduquette@ledroit.com La conseillère Renée Amyot, présidente de la commission Gatineau, ville en santé, refuse de se mouiller pou r l\u2019instant, de peur de teinter les consultations publiques.\u2014 ETIENNE RANGER, ARCHIVES LE DROIT leDroit VENDREDI 30 MARS 2018 ACTUALITÉS 3 MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com La Ville de Gatineau consultera ses citoyens, ce printemps, afin de bien saisir ce qui les préoccupe à quelques mois de la légalisation du cannabis.La consultation sera pilotée par la commission Gatineau, ville en santé, qui amorçait ses travaux, jeudi.Toute la réflexion concernant l\u2019encadrement réglementaire sur le territoire gatinois lié à la légalisation du pot sera le premier dossier d\u2019envergure sur lequel la commission devra se pencher.«On ne fera pas une consultation tous azimuts sur la légalisation du cannabis, a précisé la présidente de la commission, Renée Amyot.La consultation permettra d\u2019abord d\u2019alimenter la commission dont l\u2019objectif est de proposer les changements réglementaires pertinents en fonction de notre réalité.Les aspects comme les lieux autorisés pour la consommation et les moments appropriés, ou pas, pour le faire, comme lors des festivals ou des fêtes de quartier, doivent faire partie de la réflexion.On ne peut pas décider de ce que les propriétaires de logements mettront [comme restrictions] dans leurs baux, mais comme ville nous avons un Office municipal d\u2019habitation.» Mme Amyot précise que la réglementation gatinoise devra tenir compte de la «réalité globale» de la population.«En santé publique, quand on prend une décision, le principe directeur est un principe de précaution, dit-elle.Il faut tenir compte qu\u2019il y a des gens plus vulnérables que d\u2019autres.En même temps, il faut être réaliste.Il y a déjà des gens qui consomment, dans des lieux publics, et ce n\u2019est pas une réalité qui tombe du ciel.» SUCCURSALES Le maire Maxime Pedneaud- Jobin a confirmé au Droit, mercredi, être ouvert à l\u2019idée d\u2019accueillir «une ou des succursales» de la nouvelle Société québécoise du cannabis sur le territoire de sa ville.L\u2019emplacement de ces succursales reste toutefois à déterminer.Mme Amyot affirme que la décision se prendra en fonction de plusieurs critères et que la Loi prévoit que les points de vente devront respecter le même zonage que celui lié à la vente de tabac, mais en y ajoutant des restrictions, comme la proximité des écoles.«Il faudra que ça reste accessible, dit-elle.Ça va devenir un produit légal, il faut se rendre à l\u2019évidence.On ne pourra pas restreindre les droits.Le choix des lieux des succursales se fera à travers un processus de négociation avec les différentes instances concernées.La Société des alcools du Québec [responsable de l\u2019implantation des succursales] est très soucieuse que ça convienne aux autorités municipales.Nous ne sommes pas devant un partenaire qui veut établir un nombre infini de succursales et qui souhaite les implanter n\u2019importe où, avec un accès trop facile.» HUIS CLOS La présidente de la commission Gatineau, ville en santé, devra, au cours du mois d\u2019avril, interpeller toutes les autres commissions municipales ainsi que les comités touchés de près ou de loin par le dossier de la légalisation du cannabis.La commission a aussi annoncé qu\u2019elle mettait sur pied un comité-conseil composé d\u2019experts dont la tâche sera de documenter le dossier et éventuellement de présenter des recommandations à la commission.«Ce comité sera composé d\u2019intervenants des services policiers, de représentants de la santé publique et des clientèles plus vulnérables, des gens du milieu scolaire et d\u2019intervenants communautaires, a noté Mme Amyot.L\u2019idée derrière la légalisation en est une de réduction des méfaits et c\u2019est plein de bon sens, mais il faut faire les choses de la bonne façon.» L\u2019essentiel du travail de la commission sur le dossier du cannabis se fera à huis clos, a prévenu Mme Amyot.Certains éléments de la réflexion pourraient être rendus publics en cours de route, mais la présidente souhaite «laisser un espace aux partenaires pour s\u2019exprimer en toute liberté» sur la question.Le résultat du travail de la commission pourrait ne devenir public qu\u2019au moment où elle fera ses recommandations au conseil municipal, plus tard au printemps.ENCADREMENT DU CANNABIS Gatineau consultera la population La commission Gatineau, ville en santé amorcera ses travaux sur la légalisation du cannabis la semaine prochaine.Une grande consultation publique est prévue.\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE * Offre de location à la semaine pour une période de 60 mois pour un total de 260 paiements par l\u2019entremise de Services Financiers Honda inc.(SFHI), sur approbation de crédit.Cette offre porte sur la Civic berline DX manuelle 2018 neuve (modèle FC2E2JE).Transport, préparation de 1 655 $ et surcharge sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable) inclus.Franchise de kilométrage total de 100 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire.Les frais RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription (jusqu\u2019à 48 $ au total) ne sont pas inclus.Comme le premier paiement périodique, ils sont dus à la livraison du véhicule.Les taxes, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $), assurances, immatriculation et options sont en sus.Offre d\u2019une durée limitée.Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule.Photo à titre indicatif.Voyez Gatineau Honda pour plus de détails.1255, BOUL.LA VÉRENDRYE O.GATINEAUHONDA.COM 819 568-4646 Location 60 mois 100 000 km inclus Transport et préparation inclus.ACOMPTE $ 260 versements NOUS SOMMES OUVERTS AUJOURD\u2019HUI Pâques Joyeuses CIVIC DX 2018 0 * MODÈLE SE /SEM.ILLUSTRÉ VENDREDI 30 MARS 2018 leDroit 4 ACTUALITÉS JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com La corporation propriétaire d\u2019un immeuble du secteur Aylmer où se déroulent des discussions ésotériques et des rituels secrets réservés aux hommes vient de récupérer, en Cour supérieure, son droit à une exemption de taxes foncières avoisinant les 8000 $ par année.Dans un jugement rendu le 22 mars dernier, le juge Pierre Dallaire de la Cour supérieure se range du côté de la King Solomon Temple Corporation, propriétaire du 767, chemin d\u2019Aylmer, en annulant une décision rendue par la Commission municipale du Québec (CMQ) à l\u2019automne 2016.La CMQ, dans cette décision, avait déterminé que la corporation n\u2019avait pas droit à une exemption de taxes municipales, car les activités se déroulant dans l\u2019immeuble ne l\u2019étaient pas à titre de loisir et que le demandeur n\u2019était pas l\u2019utilisateur des lieux.« L\u2019enseignement est basé sur l\u2019Ancien Testament, lisait-on dans la décision de la CMQ.Il a donc une base spirituelle et ésotérique.[\u2026] Le représentant [de la corporation] explique que l\u2019enseignement est basé sur le symbolisme de l\u2019équerre et du combat.Il illustre cela en disant que chaque membre est un profane, soit une pierre brute, qui est polie afin de devenir parfaite.» Dans son analyse, la Cour supérieure note que la CMQ a considéré que la King Solomon Temple Corporation n\u2019a pas droit à l\u2019exemption parce qu\u2019elle n\u2019exerce pas d\u2019activités dans l\u2019immeuble visé et que les tiers qui l\u2019utilisent ne sont pas des personnes morales à but non lucratif.Or, le juge Dallaire a statué que la CMQ a fait abstraction d\u2019un article de la Loi sur la fiscalité municipale prévoyant qu\u2019une personne morale à but non lucratif (ce qu\u2019est la King Solomon Temple Corporation) peut exercer « par l\u2019intermédiaire de mandataires » des activités admissibles.À cet égard, la décision de déclarer la corporation inadmissible à l\u2019exemption est donc « déraisonnable », écrit le juge Dallaire.Ce dernier rappelle aussi que la CMQ avait conclu que les activités se déroulant au 767, chemin d\u2019Aylmer ne sont pas « admissibles au sens de la loi ».La Cour supérieure a statué à cet égard que la conclusion de la CMQ est « absurde et insoutenable ».« En réalité, la preuve révèle qu\u2019il n\u2019y a que des rencontres sporadiques [\u2026] et que l\u2019enseignement qui y est dispensé est de toute évidence l\u2019apprentissage ou la transmission du \u2018savoir\u2019 historique et philosophique développé par des organisations ésotériques qui ont des racines profondes dans l\u2019histoire, écrit le juge Dallaire, en statuant qu\u2019il s\u2019agit donc d\u2019un loisir au sens de la loi.[\u2026] Quant aux rituels secrets, aux \u2018degrés\u2019 de cheminement, il faut y voir l\u2019occasion de cheminer à l\u2019intérieur de cette \u2018fraternité sociale\u2019 qui rapproche des personnes.» Le juge Dallaire a donc accueilli la demande de la King Solomon Temple Corporation en lui accordant la reconnaissance aux fins d\u2019exemption de taxes foncières à compter du 1er janvier 2016.La corporation avait aussi bénéficié d\u2019une telle exemption entre 2006 et 2016.« E n t e r m i n a n t , a u c a s o ù quelqu\u2019un serait tenté de penser que le Tribunal conclut au caractère déraisonnable de la décision [de la CMQ] à cause d\u2019une affinité ou d\u2019un penchant en faveur des francs-maçons, le soussigné tient à préciser qu\u2019il n\u2019est pas membre ou sympathisant de cette organisation qu\u2019il considère un peu comme un anachronisme dont la survie lui semble même difficile à comprendre au 21e siècle », précise le juge de la Cour supérieure dans sa décision.LA KING SOLOMON TEMPLE CORPORATION D\u2019AYLMER OBTIENT GAIN DE CAUSE EN COUR SUPÉRIEURE Pas de taxes pour un groupe ésotérique La corporation qui possède l\u2019immeuble du 667, chemin Aylmer pourra continuer à avoir une exemption de taxes foncières.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT Ulcéré par l\u2019annulation de la journée de négociation prévue ce jeudi et avisé par l\u2019association patronale que les pourparlers à la table de négociation ne reprendraient pas avant le 5 avril, le Syndicat des travailleurs(euses) en centre de la petite enfance de l\u2019Outaouais (STCPEO-CSN) a fait avoir aux médias, par voie de communiqué, jeudi, «?qu\u2019à moins de revirements exceptionnels, il y aura débrayage à compter du 9 avril prochain.?» Seize heures de négociation ont bien eu lieu, le week-end dernier, et les parties semblaient avoir atteint un certain élan et une certaine sérénité dans ces pourparlers ardus qui perdurent, mais l\u2019interprétation de l\u2019avancée des négociations par les deux parties en litige semblait souvent différer.Le syndicat affirme que l\u2019association patronale est prête à s\u2019asseoir de nouveau à la table de négociation les 5 et 6 avril, mais estime que ces deux seules journées ne suffiront pas pour clore le dossier, surtout que 12 CPE sont toujours dans l\u2019impasse.Des ententes de principe ont été conclues jusqu\u2019à maintenant pour cinq des sept syndicats impliqués.17 Centres de la petite enfance de l\u2019Outaouais (CPE) pourraient donc fermer leurs portes, le lundi 9 avril, si aucun retournement de situation n\u2019a lieu.LE DROIT Menace de débrayage le 9 avril dans les CPE EN BREF Bilan de saison pour le parc de la Gatineau L\u2019heure est au bilan, en cette fin de saison d\u2019hiver, pour le parc de la Gati- neau : jusqu\u2019à maintenant, les sentiers du parc ont été ouverts pendant 99 jours, comparativement à 120, l\u2019hiver dernier.La vente de laissez- passer saisonniers a connu une hausse de 2 % cet hiver, par rapport à l\u2019an dernier, pour un total de 8552 laissez-passer vendus (7495 laissez- passer de ski et 1057 laissez-passer pour la raquette et le vélo d\u2019hiver).Les visiteurs ont réservé plus de 1200 nuitées dans les sites d\u2019hébergement du parc, cette saison?; ce qui se compare à la saison dernière.Si le temps le permet, la CCN prévoit que les promenades du parc de la Gati- neau (Champlain, de la Gatineau et du Lac-Fortune) rouvriront aux automobilistes, le 4 mai, dans le secteur sud, et pour la promenade du Lac- Philippe, le 11 mai.\u2014 LE DROIT lemotdu jourAntidote offert par pUBLIÉ dans toUs Les qUotIdIens de GroUpe CapItaLes mÉdIas www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! ineXorABlement, adverbe définition \u2013D\u2019une manière inexorable ; fatalement, impitoyablement.L\u2019histoire suit inexorablement son cours.Cooccurrences \u2013conduire inexorablement à, s\u2019enfoncer inexorablement, glisser inexorablement, entraîner inexorablement, décliner inexorablement, se creuser inexorablement, inexorablement vouée à\u2026 Famille \u2013exorable : [Rare] qu\u2019on peut fléchir par des prières.Une divinité exorable. leDroit VENDREDI 30 MARS 2018 ACTUALITÉS 5 DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com L\u2019absence de financement pour la future Université de l\u2019Ontario français dans le budget Sousa présenté mercredi déplaît au Regroupement étudiant franco-on- tarien (RÉFO), qui espérait que des chiffres concrets accompagnent les promesses.« Nous sommes déçus, car dans le fond, on aimerait commencer à avoir une idée des chiffres.Est-ce que ce sera une université sans soutien, vouée à l\u2019échec ?Je ne pense pas que c\u2019est l\u2019intention, car les défis des institutions francophones sont connus.Ça prend souvent plus d\u2019argent que leur équivalent anglophone, pour plein de raisons.Mais reste qu\u2019on s\u2019attendait à ce qu\u2019il y ait de l\u2019argent rattaché aux quelques phrases que le ministre a dit à ce sujet dans son discours », de dire le coprésident de l\u2019organisme, Jocelyn Leblanc.Dans son énoncé à Queen\u2019s Park, le ministre des Finances Charles Sousa n\u2019a fait qu\u2019allusion aux étapes techniques menant à l\u2019instauration de l\u2019université, qui, si tout se déroule comme prévu, doit accueillir sa première cohorte d\u2019étudiants à l\u2019automne 2020.« Au printemps, le gouvernement devrait proclamer la loi habilitante et les règlements y afférent, et nommer les membres du premier Conseil des gouverneurs du nouvel établissement.Ceci constitue la dernière étape de la création de l\u2019université en tant qu\u2019entité juridique.Après cela, l\u2019université pourra élaborer ses programmes d\u2019études et accueillir ses premiers étudiants », peut-on lire dans le budget.D\u2019ailleurs, la semaine dernière, la ministre des Affaires francophones Marie-France Lalonde a indiqué au Droit « que d\u2019importants développements pourraient survenir d\u2019ici la campagne électorale » au sujet de l\u2019Université.UNE OUVERTURE RETARDÉE?À deux mois des élections provinciales, ce dernier souligne que le RÉFO prévoit s\u2019asseoir avec ses partenaires tels que l\u2019Assemblée de la francophonie de l\u2019Ontario (AFO) et la Fédération de la jeunesse franco-ontarienne (FESFO) pour planifier la suite des choses dans ce dossier.« On veut voir comment on va se positionner.On veut aussi avoir des locaux, car plusieurs rumeurs laissent entendre que ce ne sera pas possible pour une ouverture en 2020.[.] On croit beaucoup au projet, alors on est plus à l\u2019aise avec une ouverture retardée et un projet bien ficelé qu\u2019avec une ouverture tout croche.Il ne faut pas oublier que chaque année de retard, c\u2019est encore de l\u2019assimilation des francophones, des gens qui vont devoir se tourner vers l\u2019anglais pour leurs études post- secondaires », ajoute-t-il.M. Leblanc, qui ne cache pas être inquiet face à l\u2019importance qu\u2019accorde le chef progressiste- conser vateur Doug Ford à la francophonie, affirme que peu importe le parti qui remportera le scrutin du 7 juin, « ce serait complètement ridicule qu\u2019aucun argent ne soit octroyé au projet, parce que ça fait des années que ça traîne et qu\u2019on veut des résultats ».Rappelons que le rapport du conseil de planification présidé par l\u2019ex-commissaire aux langues officielles Dyane Adam, présenté en août 2017, recommande que l\u2019institution partage ses locaux avec le Collège Boréal, à Toronto.PAS D\u2019ARGENT POUR L\u2019UNIVERSITÉ DE L\u2019ONTARIO FRANÇAIS DANS LE BUDGET LE RÉFO ne cache pas sa déception La semaine dernière, la ministre Marie-France Lalonde indiquait que «d\u2019importants développements pourraient survenir d\u2019ici la campagne électorale.».\u2014 ARCHIVES LE DROIT ENMANQUE LE DIMANCHE?ON VOUS OFFRE MAINTENANT UNE ÉDITION NUMÉRIQUE.DANS VOTRE APPLICATION TOUS LES DIMANCHES VOS SECTIONS PRÉFÉRÉES Actualités Opinions Monde Arts Cinéma Sports Jeux LA TOUTE NOUVELLE SECTION Science Grandes découvertes vulgarisées.Reportage sur des sujets qui touchent nos vies.Chroniques de Jean-François Cliche.DES CHRONIQUES EXCLUSIVES Gilbert Lavoie Patrick Duquette Isabelle Légaré TÉLÉCHARGEZ GRATUITEMENT Disponible sur tablette et mobile On n\u2019a pas fini de vous surprendre! VENDREDI 30 MARS 2018 leDroit 6 ACTUALITÉS CHARLES-ANTOINE GAGNON cagagnon@ledroit.com Brian Scollard, 36 ans, a été identifié par la police d\u2019Ottawa comme étant la victime du meurtre commis mercredi soir à Ottawa.Les policiers avaient été appelés à se rendre à une résidence de la place Covington dans le secteur Nepean peu après 21h pour répondre à l\u2019appel d\u2019urgence dans ce dossier.La police a indiqué que l\u2019homme, un citoyen d\u2019Ottawa, a été trouvé gravement blessé dans la résidence et qu\u2019il est mort à l\u2019hôpital.Le Service de police d\u2019Ottawa (SPO) a refusé jeudi de préciser quelles blessures a subi la victime, mais a précisé que son décès n\u2019est pas lié à une arme à feu.La police a détenu un homme dans cette affaire, mais il a été relâché sans accusation, jeudi après-midi.Les enquêteurs de l\u2019Unité des crimes majeurs du SPO se sont particulièrement intéressés au garage de la résidence où le corps aurait été retrouvé ainsi qu\u2019à un véhicule utilitaire sport immatriculé au Québec stationné dans la rue Au passage du Droit en fin de matinée jeudi, des enquêteurs étaient encore à passer la scène de crime au peigne fin, plus de douze heures après les événements.L\u2019homicide s\u2019est produit dans une rue résidentielle aux allures définitivement paisible.Les motifs du crime n\u2019ont pas été révélés par les policiers, qui sont toujours à la recherche de suspects dans cette affaire.NEUVIÈME MEURTRE DE L\u2019ANNÉE À OTTAWA Un homme de 36 ans victime d\u2019un homicide Le 9e meurtre de l\u2019année à Ottawa a été commis dans la résidence avec la porte de garage ouverte.\u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LE DROIT Watson veut serrer la vis aux commerces de prêts sur salaires Une motion proposée par le maire d\u2019Ottawa Jim Watson pour plafonner le nombre de commerces de prêts sur salaire de prêts sur salaire sur le territoire de la ville sera étudiée par le conseil municipal le 11 avril.À l\u2019heure actuelle, on dénombre 55 établissements de ce genre qui ont pignon sur rue d\u2019est en ouest, faisant affaire sous des bannières telles que Money Mart et Western Union.«Dans certains secteurs, par exemple le chemin de Montréal, il y a une trop grande concentration d\u2019établissements comme ceux-là.Ils n\u2019ajoutent pas une grande valeur au paysage urbain et à la communauté.Et certainement que dans de nombreux cas, ils profitent en quelque sorte des gens pauvres.On peut maintenant les réglementer, alors c\u2019est un bon point de départ.Il faut analyser cet enjeu», a dit le maire en mêlée de presse.En janvier dernier, le gouvernement ontarien a resserré la règlementa- tion entourant les prêts sur salaire, donnant entre autres plus de pouvoir aux municipalités qui souhaitent «définir la zone dans laquelle un établissement de prêt sur salaire peut ou non opérer et limiter le nombre d\u2019établissements de prêt sur salaire dans un secteur défini où ils sont autorisés».Parmi les autres modifications, notons entre autres que le coût maximal d\u2019un prêt sur salaire est fixé à 15$ par tranche de 100$, une baisse de près de 30% depuis 2016.LE DROIT EN BREF Réunions publiques Sauf avis contraire, toutes les réunions publiques se tiendront à l\u2019hôtel de ville d\u2019Ottawa, 110, avenue Laurier Ouest.Pour obtenir un ordre du jour complet et les mises à jour, inscrivez-vous aux alertes par courriel ou consultez ottawa.ca/ordresdujour, ou appelez le 3-1-1.Le mardi 3 avril Comité des finances et du développement économique 9 h 30, salle Champlain Le mercredi 4 avril Comité des transports 9 h 30, salle Champlain Commission de services policiers d\u2019Ottawa - Comité des politiques et de la gouvernance 10 h, salle Colonel By Le jeudi 5 avril Comité de l\u2019agriculture et des affaires rurales 10 h, salle Chambre, Place Ben Franklin, 101, promenade Centrepointe Saviez-vous que vous pouvez recevoir des avis par courriel concernant les réunions ?Inscrivez-vous dès aujourd\u2019hui à ottawa.ca/cyberabonnements.Nº Pub 2018-501_Council_30032018 DEMANDES D\u2019AMÉNAGEMENT / MODIFICATIONS EN VERTU DE LA LOI SUR L\u2019AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE AVIS DE RÉUNION DU COMITÉ DE L\u2019AGRICULTURE ET DES QUESTIONS RURALES Le jeudi 5 avril 2018, 10 h Les articles indiqués ci-dessous, en plus des articles ayant trait qui ont été prévus antérieurement, seront étudiés à cette réunion qui se tiendra à la salle Chamber, place Ben Franklin, 101, promenade Centrepointe, Ottawa.Pour prendre connaissance des changements apportés à l\u2019ordre du jour de cette réunion, rendez-vous sur Ottawa.ca.Plan official et Zonage \u2013 6143, rue Perth 613 580-2424, poste 24487 \u2013 Sarah.McCormick@ottawa.ca Plan official et zonage \u2013 5471, 5575 et 5613, chemin Boundary, 5554, 5508, 5570, 5610 et 5800, chemin Frontier 613 580-2424, poste 24487 \u2013 Sarah.McCormick@ottawa.ca DEMANDES D\u2019AMÉNAGEMENT AVIS DE RÉUNION DU COMITÉ DE L\u2019URBANISME Le mardi 10 avril 2018 9 h 30 Les articles indiqués ci-dessous, en plus des articles ayant trait qui ont été prévus antérieurement, seront étudiés à cette réunion qui se tiendra à la salle Champlain, hôtel de ville, au 110, avenue Laurier Ouest à Ottawa.Pour prendre connaissance des changements apportés à l\u2019ordre du jour de cette réunion, rendez-vous sur Ottawa.ca.Zonage \u2013 245, croissant Squadron, 1400, chemin Hemlock, 775, chemin Mikinak 613 580-2424, poste 27889 \u2013 Steve.Gauthier@ottawa.ca Plan de conception communautaire et zonage \u2013 3900, chemin Cambrian, 3454, 3508, chemin Greenbank et 3345, chemin Borrisokane 613 580-2424, poste 24025 \u2013 Mélanie.Gervais@ottawa.ca Nº 2018-507-S_Dev Apps_30032018 leDroit VENDREDI 30 MARS 2018 ACTUALITÉS 7 CHARLES-ANTOINE GAGNON cagagnon@ledroit.com Le sergent-relationniste du Service de police de la Ville de Gati- neau (SPVG) troque son bureau du boulevard Gréber pour son vélo et le piano.« Après plus de 33 ans à servir les citoyens, je prends ma retraite », a indiqué le sergent Jean-Paul Le May dans un courriel envoyé jeudi lors de son dernier quart de travail.C\u2019est fier et avec le sentiment du devoir accompli que le policier de 55 ans a passé sa dernière journée au quartier général du SPVG.« J\u2019ai adoré mon travail.La première moitié de ma carrière fut plus axée sur la répression alors que la deuxième moitié fut davantage communautaire, relations publiques », a raconté le sergent Le May en entrevue au Droit.M.  Le May a commencé sa carrière en 1985 à la police de Maniwaki.L\u2019année suivante, il revenait dans sa ville natale, Hull, pour servir dans la police municipale.Il a commencé comme policier dans la patrouille de nuit et a bien connu les nuits mouvementées de la promenade du Portage.Au cours des dernières années, il fut relationniste pour les médias.Passionné de cyclisme et de plein air, M. Le May profitera de ses journées de retraite bien méritée pour enfourcher son vélo et circuler sur les nombreux sentiers de la région.« Je vais vouloir suivre des cours de piano.C\u2019est comme un rendezvous manqué pour moi », a aussi précisé ce père de trois enfants.Le policier Le May a eu souvent à intervenir lors de crimes importants et très médiatisés commis dans le secteur du quartier du Mont-Bleu, là où il a été élevé, et là où il s\u2019est installé en revenant de Maniwaki.Il pense notamment aux meurtres de Kelly Morrisseau, en 2006, à celui de Valérie LeBlanc, en 2011, et à celui de Thérèse Gauvreau, en janvier 2017, dont il connaît la famille.Le décès de la jeune diabétique Lisanne Manseau, en 1994, dossier dans lequel la naturopathe Louise Lortie avait été reconnue coupable d\u2019homicide involontaire, a aussi été marquant pour le policier Le May, qui avait été appelé à témoigner au procès.Lisanne avait fréquenté l\u2019école primaire où allait M. Le May quand il était jeune.« Quand ça se passe chez vous, dans ta cour arrière, c\u2019est plus difficile comme événement.On vit pleinement ces dossiers-là », a-t-il expliqué.Sur un point de vue personnel, ça ajoute au drame ».Le sergent-relationniste a dit avoir eu beaucoup de fierté à représenter ses collègues dans son travail au cours des dernières années.« Je crois en ce que la police représente dans la société et dans notre communauté.D\u2019être le représentant de mes collègues, pour moi, c\u2019est une grande fierté.On n\u2019est pas toujours parfaits, mais personne ne l\u2019est », a noté M. Le May.DÉPART À LA RETRAITE POUR LE SERGENT LEMAY Vélo, piano et un peu de repos L\u2019heure de la retraite du SPVG a sonné pour le sergent Jean-Paul Le May.\u2014 ÉTIENNE RANGER, LE DROIT CENTRE FLEUR DE LYS (face à Place Cartier) 444 Boul.St-Joseph, Hull 819 770-1001 site : www.1001nuitschatelaine.ca courriel : info@1001nuitschatelaine.ca Vivez la différence d\u2019un bon ajustement! \u2022 SOUTIENS-GORGE 32 à 52 (A à i) \u2022 LINGERIE FINE \u2022 MAILLOTS \u2022 POST-MASTECTOMIE OUVERT aujourd\u2019hui Crème des mille et une beautés Crème de jour, crème de nuit, BB Crème Multi-SoinsMC NOUVELLE FORMULE AUX EXTRAITS BIOLOGIQUES 25 ingrédients naturels, parmi les meilleurs au monde dans ce bastion de douceur pour une belle peau.Équilibre et toni?e l\u2019épiderme.Atténue l\u2019apparence des signes de vieillissement.Idéale pour les peaux fatiguées, plissées, croûtées, ?ssurées, gercées et irritées.UN FLEUVE DE BEAUTÉ AUX EXTRAITS BIOLOGIQUES Oui, vous obtiendrez une belle peau, des tissus d\u2019apparence plus ferme, grâce à un tourbillon de particules naturelles comprises dans la crème Multi-Soins Johanne Verdon.L\u2019activité de vingt-cinq éléments provenant de la terre et de la mer, des éléments naturels en interface avec la peau, une marée d\u2019atomes qui obligera votre peau à se raffermir, qui prêtera assistance à la constitution de l\u2019épiderme et du derme, qui soutiendra la liaison des molécules d\u2019eau et mettra en oeuvre le renforcement des défenses naturelles de la peau pour lutter contre la pollution et les produits toxiques de notre environnement, voilà la crème Multi-SoinsMC.La crème Multi-SoinsMC la nature.Nous avons trouvé en?n la réponse que vous avez depuis longtemps cherchée.En vigueur du 30 mars au 5 avril 2018, jusqu\u2019à épuisement des stocks.2 pour 1 Café La Brûlerie 69, boul.St-Joseph, Gatineau 819 778-0109 .quebec 819 510-1000 www.cliniquememoire.ca Bienvenue à la Clinique de la Mémoire de l\u2019Outaouais Vous êtes âgé entre 50 et 85 ans et vous présentez des problèmes de mémoire légers, avez été diagnostiqué avec la maladie d\u2019Alzheimer ou possédez une histoire familiale de maladie d\u2019Alzheimer ?Nous offrons un dépistage précoce des troubles de la mémoire.De plus nous pouvons vous offrir des traitements innovateurs, si applicable, avec nos différents programmes de recherche.Consultez-nous! VENDREDI 30 MARS 2018 leDroit 8 ACTUALITÉS O n les évite.On les ignore.On les juge, surtout.On leur donnera parfois quelques sous pour se donner bonne conscience.Puis, on poursuivra notre chemin sans même les saluer.Ils sont un peu partout, les itinérants.Dans le Vieux-Hull.Le Vieux-Gatineau.Dans les secteurs défavorisés de la ville.Aux endroits, bref, où ils peuvent obtenir les services dont ils ont besoin.Comme de la nourriture, un lit, un peu de chaleur humaine.Et savez-vous, eux aussi nous jugent.Sans trop comprendre pourquoi on les repousse, on les évite et on les ignore.Pourquoi craint-on leur main tendue ?Pourquoi ne pouvons-nous pas leur offrir un simple sourire, un « bonjour », un « fait beau aujourd\u2019hui » ?Et si on se parlait, tous ensemble ?Si on tentait de se comprendre.Si on se donnait la main.C\u2019est un peu le but du Portail de l\u2019Outaouais, un magazine mensuel qui reprendra vie le 3 avril prochain, après 11 mois d\u2019arrêt.Un magazine dont les textes seront rédigés bénévolement par des acteurs sociaux, des intervenants, et parfois par des itinérants qui nous raconteront leur réalité.LE RETOUR Fondé et dirigé par le Hullois Christian Gosselin, le Portail de l\u2019Outaouais a été publié mensuellement de décembre 2015 à avril 2017.Puis, faute de financement, on a dû, à contrecœur, « fermer la boîte ».Mais le Portail renaîtra mardi grâce à l\u2019octroi d\u2019un financement provincial récurrent, ainsi qu\u2019au financement ponctuel de la Caisse Desjardins de Hull-Aylmer.« Et cette fois-ci, explique M. Gosselin, nous aurons une intervenante responsable à l\u2019accompagnement des camelots.C\u2019est quelque chose que nous n\u2019avions pas auparavant et qui nous aidera grandement cette fois-ci.» Qui sont les camelots ?Ce sont les itinérants eux-mêmes.Ce sont eux qui vendront le journal dans la rue.« Les camelots devront payer 1,50 $ la copie et le magazine se vendra à 3 $ la copie, explique M. Gosselin.Donc un profit pour le camelot de 1,50 $ par exemplaire vendu.Cette personne deviendra ni plus ni moins un travailleur autonome.Il achète ses copies, et à lui de les vendre.Être camelot permettra aussi à ces personnes d\u2019entreprendre une démarche de réinsertion sociale dans un cheminement vers, l\u2019es- père-t-on, l\u2019employabilité.«Déjà quatre personnes ont démontré un intérêt pour devenir camelot, poursuit M. Gosselin.Ça peut sembler peu comme nombre, mais ce sont eux, ces camelots, qui inviteront d\u2019autres itinérants à le devenir et à les imiter.C\u2019est une belle alternative à la mendicité.» Bref, ils ne vous tendront plus la main pour demander la charité.Ils vous tendront un journal par solidarité.Ce serait bien de l\u2019acheter une fois par mois.Pour aider, certes.Mais aussi pour se parler.Et surtout pour se comprendre.À souligner que le Portail de l\u2019Outaouais indiquera mensuellement sur sa page Facebook où se trouvent les camelots lors des Un journal pour se parler Kim Chartrand et Christian Gosselin relanceront mardi le «nouveau» journal de rue, Le Portail de l\u2019Outaouais, qui sera vendu dans les rues de Gatineau par des itinérants.\u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LEDROIT DENIS GRATTON CHRONIQUE dgratton@ledroit.com JACQUES-NORMAND SAUVÉ jnsauve@ledroit.com Une enquête menée en novembre dernier par la firme Léger, auprès d\u2019environ 1000 passagers de la Société de transport de l\u2019Outaouais (STO), révèle que 29 % de ses clients estiment que la qualité de leurs déplacements en autobus s\u2019est améliorée dans l\u2019ensemble, tandis que 16 % ont noté une dégradation des services offerts.Un client sur deux, environ, considère que rien n\u2019a changé depuis 2016.C\u2019est dans Gatineau que les usagers sont les plus satisfaits (avec une note de 7,3 sur 10), mais c\u2019est à Aylmer que l\u2019on retrouve davantage de passagers mécontents (6,3 sur 10) quant à la qualité des services offerts par la STO de façon générale.Six « dimensions » ont été analysées dans le cadre de l\u2019enquête, soit la fréquence de passage des autobus, la ponctualité des autobus aux arrêts, le temps de déplacement de ceux-ci, les outils d\u2019information offerts par la STO aux usagers (Pla- ni-bus, Infobus.), la courtoisie des chauffeurs et la qualité des services offerts en général.Les secteurs analysés sont ceux d\u2019Aylmer, du Plateau, de Hull, de Gatineau, de Buckingham et de Masson-Angers.UN PEU, BEAUCOUP, ÉNORMÉMENT La satisfaction de la clientèle à l\u2019égard des temps de déplacement des autobus est à la hausse depuis les dernières années, mais la STO reconnaît que son plus grand défi demeure la fréquence de passage des bus (aux arrêts) ; élément qui obtient une note moyennement satisfaisante.La STO estime que les indices de satisfaction sont supérieurs aujourd\u2019hui qu\u2019ils ne l\u2019étaient en 2016, année de sondage relativement creuse à cause des travaux routiers dans les centres-villes d\u2019Ottawa et de Hull qui auraient fait sourciller les répondants d\u2019alors.Les notes accordées en 2017 sont aussi supérieures à celles de 2012, avant l\u2019entrée en scène du Rapibus.De tels sondages sont effectués chaque année par la STO et la firme Léger depuis 2008.1006 PERSONNES CONSULTÉES Pour l\u2019année 2017, la STO considère que le degré de satisfaction du public envers ses chauffeurs a atteint des sommets avec une note « record » de 8,3 sur 10.La STO estime aussi que dans l\u2019ensemble, les notes de satisfaction affichées en 2017, pour l\u2019ensemble de l\u2019étude, sont supérieures au sondage précédent (de 2016), mais les données obtenues dans Masson-Angers sont demeurées stables.L\u2019enquête a été menée entre le 1er et le 23 décembre 2017 auprès de 1006 résidants adultes de Gati- neau, par téléphone et Internet.Autant d\u2019hommes que de femmes ont été sondés ; tous au-dessus de 18 ans.L\u2019échantillonnage des répondants de Gatineau était supérieur et comptait pour 44 % des usagers sondés des six secteurs géographiques.68 % des personnes jointes étaient francophones et 60 % d\u2019entre elles possédaient un emploi à temps plein.14 CONTRAVENTIONS La STO, comme d\u2019autres sociétés de transport au Québec, a écopé, récemment, de 14 contraventions reliées au surpoids affiché par ses véhicules.Il s\u2019agirait d\u2019une grève du zèle que livreraient les contrôleurs routiers, en conflit de travail avec leur employeur.La présidente de la STO, Myriam Nadeau, a confirmé au Droit que sa société de transport contesterait le tout.À 262 $ la contravention, cela donne une facture de 3668 $ à régler pour la STO.Notons également une augmentation de l\u2019achalandage des autobus de la STO de 4,2 % pour février, avec une croissance de 4 % pour les deux premiers mois de l\u2019année, alors que l\u2019objectif annuel que s\u2019est fixé la STO est de 1 %.Une autre donnée qui a réjoui le conseil d\u2019administration de la société de transport, réuni, jeudi soir, à son siège social.Par ailleurs, le titre de transport ÉCHO, qui offre des tarifs réduits aux résidents de Gatineau dont le revenu annuel se situe sous le seuil du faible revenu, connaît un succès non négligeable depuis son lancement.875 demandes ont été enregistrées à ce jour, dont 329 abonnements durant le seul mois de février.SATISFACTION DES USAGERS DE LA STO Gatineau satisfait, Aylmer plus critique leDroit VENDREDI 30 MARS 2018 ACTUALITÉS 9 BENOIT SABOURIN bsabourin@ledroit.com Correspondant régional Le projet de halte routière prévue aux abords de l\u2019autoroute 50, à Thurso, passera sous la loupe de la Commission de protection du territoire agricole du Québec (CPTAQ) en juin.La CPTAQ doit donner son aval au projet puisque le terrain de quatre acres, qui se trouve en bordure de la route 317 et de l\u2019autoroute 50, est situé en zone agricole, tout juste à l\u2019embouchure du Parc industriel régional vert de Papineau.C\u2019est un promoteur privé, dont l\u2019identité demeure pour le moment inconnue, qui pilote le projet.Si tout va comme prévu, le chantier pourrait débuter dès la fin de l\u2019été, confirme le maire de Thurso et préfet de la MRC de Papineau, Benoît Lauzon.« Ce qu\u2019on peut comprendre de l\u2019entrepreneur qui a acquis le terrain, c\u2019est qu\u2019il ne peut pas construire durant l\u2019hiver et on parle de quatre à cinq mois de travaux.La date butoir pour la réponse de la CPTAQ est le mois d\u2019août.Aussitôt qu\u2019on a une décision favorable, on va faire une pelletée de terre », affirme M. Lauzon.Le site devait initialement être branché aux services municipaux de la Ville de Thurso, mais le milieu agricole a demandé au promoteur que les infrastructures soient plutôt desservies par un puits artésien et un champ d\u2019épuration.Un emplacement pour permettre aux producteurs agricoles de vendre leurs produits devra aussi être érigé sur les lieux de la halte.Selon les détails du projet, l\u2019aire de services comprendra notamment un dépanneur, une station- service, des jeux pour enfants, un Tim Hortons et au moins une autre bannière d\u2019une chaîne de restauration rapide.Des études de marché pour la construction d\u2019un hôtel ou d\u2019un motel, afin d\u2019offrir de l\u2019hébergement, sont aussi en cours.« Il y en a quelques-unes haltes routières majeures au Québec et celle-ci fera partie de ce groupe.C\u2019est assez gros comme projet », précise M. Lauzon.À noter que si le dossier va de l\u2019avant, il s\u2019agira de la première aire de services à voir le jour le long de la 50, sur le tronçon de près de 100 kilomètres reliant Gatineau à Mirabel.AUX ABORDS DE L\u2019AUTOROUTE 50 Le projet de halte routière à Thurso devant la CPTAQ MARTIN BRUNETTE mbrunette@ledroit.com Correspondant régional Après avoir lancé leur processus de modernisation l\u2019an dernier, six paroisses de l\u2019Est ontarien font leur entrée sur les réseaux sociaux.Les paroisses de St-Bernardin, de St-Eugène, de Ste-Anne-de- Prescott, St-Grégoire de Vankleek Hill, St-Joachim de Chute à Blon- deau et Saint-Jean-Baptiste, de L\u2019Orignal, possèdent désormais leur propre page Facebook.Ces paroisses font partie de l\u2019Unité pastorale Soleil levant qui lançait, la semaine dernière, les nouvelles pages Facebook.Il s\u2019agit d\u2019une des stratégies mises en place en 2017 dans le but de rejoindre la population alors que la fréquentation hebdomadaire des églises connaît une baisse généralisée depuis plusieurs années.Chaque page Facebook présente différentes photos et vidéos des activités récentes et courantes des paroisses.On y retrouve également divers textes ainsi que de l\u2019information de base tel que l\u2019heure de la messe et les contacts.« Nous essayons de représenter toute l\u2019énergie positive qui est ressortie de notre sondage de plus de 500 Franco-ontariens », dit Alain Lavigne, président de l\u2019Unité pastorale Soleil levant.L\u2019Unité pastorale avait tenu une douzaine de réunions publiques en plus d\u2019effectuer un sondage auprès de la communauté.Les paroisses ont établi trois objectifs précis dans l\u2019espoir de recréer l\u2019engouement et l\u2019intérêt envers l\u2019Église catholique francophone.Les trois thèmes étaient de rendre les messes plus dynamiques, d\u2019impliquer les jeunes et de moderniser les communications.Par ailleurs, des messes thématiques devraient faire leur entrée au programme des églises telles qu\u2019une messe de la rentrée scolaire, une messe axée sur le patrimoine, une messe lors d\u2019un carnaval, une messe pour les motoneigistes ou motocyclistes et autres.EST ONTARIEN Six paroisses passent à l\u2019ère Facebook Sur la photo, on reconnaît : Michel Miner, de Vankleek Hill, Marthe Gagnon, de L\u2019Orignal, Rachèle Lachaîne, de Chute-à- Blondeau, Rita Lalonde, de St-Bernardin, le Curé Albert Kaumba, l\u2019Abbé Gilles Marcil, Janie Myner, de St-Eugène, Suzanne Vaillant, de Chute-à-Blondeau, Liza Boucher-Sutherland de l\u2019École secondaire catholique régionale de Hawkesbury, Shana Lavigne, de Ste-Anne-de-Prescott et le consultant David Sherwood.\u2014 COURTOISIE EN BREF Accident de travail dans le tunnel Le ministère du Travail de l\u2019Ontario a ouvert une enquête à la suite d\u2019une collision survenue entre deux véhicules de construction mercredi soir dans le tunnel du train léger, au centre-ville d\u2019Ottawa.L\u2019accident, qui s\u2019est produit vers 23 h à la hauteur de la rue Rideau, a fait deux blessés mineurs chez les travailleurs.Des policiers, des ambulanciers et des pompiers d\u2019Ottawa ont répondu à l\u2019appel d\u2019urgence.Des enquêteurs du ministère ont été dépêchés sur place.Une ordonnance de cesser temporairement les travaux a été émise auprès du consortium responsable de construire la Ligne de la Confédération.\u2014 LE DROIT Ces toutous ont été secourus des eaux glaciales de la rivière Rideau par les pompiers d\u2019Ottawa.\u2014 COURTOISIE, SERVICE DES INCENDIES D\u2019OTTAWA Trois gros chiens ont été secourus des eaux glaciales de la rivière Rideau dans le secteur Manotick à Ottawa, jeudi matin.Les techniciens de l\u2019équipe de sauvetage nautique du Service des incendies d\u2019Ottawa (SIO) ont été dépêchés sur les lieux après avoir reçu un appel de la police d\u2019Ottawa à 11 h 32 indiquant que des chiens étaient tombés dans l\u2019eau, et qu\u2019une personne se trouvait sur la glace de la rivière.Les animaux étaient à quelque 200 pieds de la rive, avaient précisé des témoins aux autorités.Les techniciens en sauvetage nautique ont revêtu leurs habits de flottaison et, tout en respectant les mesures de précaution, ont réussi à ramener le maître et ses chiens sur la terre ferme.Par précaution, les ambulanciers paramédicaux ont accueilli l\u2019homme après son sauvetage.Les chiens étaient tous sortis de l\u2019eau à 11 h 54.Les pompiers ont tenu à remercier les témoins de l\u2019incident qui sont demeurés sur place en attendant l\u2019arrivée des premiers répondants.Les autorités rappellent aux citoyens de procéder avec beaucoup de vigilance près des cours d\u2019eau et des fossés, notamment en cette période de l\u2019année où la glace est instable et dangereuse.\u2014 CHARLES-ANTOINE GAGNON, LE DROIT TROIS CHIENS ET LEUR MAÎTRE SECOURUS VENDREDI 30 MARS 2018 leDroit 10 ACTUALITÉS Opération Enfant Soleil vient de remettre plus de 60?000 $ pour aider des jeunes de l\u2019Outaouais.Les porte-parole de l\u2019organisme, Annie Brocoli et Félix-Antoine Tremblay, étaient de passage à l\u2019Hôpital de Gatineau, mercredi, où ils ont rencontré l\u2019Enfant Soleil de l\u2019Outaouais, Yanik Vilon, tout en annonçant l\u2019octroi d\u2019un montant de 53?391 $ au Centre intégré de santé et de services sociaux de l\u2019Outaouais.Cette somme servira à acheter un défibrillateur externe portatif, deux moniteurs cardio-respiratoires, des dispositifs de ventilation mécanique et d\u2019aide à la respiration et deux lits de bébés.Opération Enfant Soleil a aussi remis 3224 $ du Fonds Josée Lavigueur à la Garderie Nos P\u2019tits Cœurs du secteur Gatineau pour l\u2019achat d\u2019équipement de psychomotricité.L\u2019école La Traversée, aussi dans le secteur Gatineau, a quant à elle reçu 3429 $ du Fonds Josée Lavigueur pour l\u2019acquisition de matériel sportif.\u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LE DROIT VENDREDI 30 MARS Narcotiques Anonymes de l\u2019Outaouais vous invite à son 28e congrès local, du 30 mars au 1er avril, à l\u2019hôtel Double tree by Hilton, situé au 1170, chemin d\u2019Aylmer.Réunions, banquet, danse, etc.Infos : na-outouais.org.SAMEDI 31 MARS La légion royale canadienne, filiale 58 Pointe-Gatineau, organise un souper de doré au 86 rue de la Baie, à Gatineau.Le repas sera servi à compter de 18 h et sera suivi d\u2019une soirée dansante avec orchestre.Les billets sont disponibles au bar, au coût de 15 $, en quantités limitées.Bienvenue à tous.Infos : 819-561-4103.MARDI 3 AVRIL Les Filles d\u2019Isabelle de Sainte- Thérèse de Lisieux, cercle 1193, tiendront leur prochaine réunion générale à compter de 19 h 15, à la salle paroissiale de la Communauté St-Frère André, à l\u2019église Marie-Médiatrice située au 344 rue Cyr, dans le secteur Vanier.Infos : Régente Yolande Cousineau au 613-749-9331.Les Filles d\u2019Isabelle, cercle Marie-Reine-des-Coeurs 1406, tiendront leur réunion mensuelle à 19 h 30, à l\u2019église St-Louis- Marie-de-Monfort.Infos : Régente Michelle Pelletier- Proulx au 613-745-3112.VENDREDI 6 AVRIL Les Chevaliers de Colomb de Bourget vous invitent à l\u2019école Sacré-Cœur de Bourget pour une soirée de film de chasse, à compter de 19 h.Les animateurs de l\u2019émission «?ChasseOManiak?» seront sur place.Billets en vente à l\u2019avance, au coût de 20 $, ou de 25 $ à la porte.Plusieurs prix à gagner.Infos et billets : Gérard Longtin au 613-487-9662 ou Christian Leroux au 613-487-3145.SAMEDI 7 AVRIL Le Corps de cadets 2920 procédera à la cueillette de contenants consignés dans le secteur Gati- neau, de 9 h à 13 h.Préparez vos bouteilles (bière et vin), canettes ou autre contenant consignés, ils passeront de porte en porte pour les cueillir.Cela permettra de soutenir financièrement des activités comme la musique, le biathlon et le sport, ainsi que certains frais opérationnels.Activité de lancement pour les pèlerins de l\u2019Outaouais qui partiront sur un chemin de Compostelle entre 8 h 30 et 14 h, au sous-sol de la cathédrale Saint-Joseph, située au 245, boulevard St-Joseph, secteur Hull.L\u2019activité débutera par une marche d\u2019environ 5 km dans les rues de la ville, qui sera suivie d\u2019une messe vers 11 h.Il y aura ensuite un repas-partage et, comme dans la tradition médiévale, chaque pèlerin qui en aura fait la demande recevra sa credencial (carnet du pèlerin).Réservation obligatoire.Dons acceptés.Infos et réservations : Charles Pelletier au outaouais@ duquebecacompostelle.org.MERCREDI 11 AVRIL Le Cercle de Fermières Gatineau invite ses membres à sa réunion régulière, qui se tiendra à 19 h, à l\u2019église Saint-François-de-Sales, située au 799, rue Jacques- Cartier, à Gatineau.Infos : cerclefermieresg@videotron.ca.JEUDI 12 AVRIL Les Chevaliers de Colomb, Conseil 12189 St-Jean-Bosco, s\u2019associent à Héma-Québec pour une collecte de sang, de 13 h 30 à 19 h 30, au sous-sol de la Cathédrale Saint-Joseph, située au 245, boulevard St-Joseph, dans le secteur Hull.L\u2019objectif est de 75 donneurs.Infos : le Grand Chevalier Yves Philippe au 819-639-2266, ou le conseil au 819-600-1414.VENDREDI 13 AVRIL Sous la présidence d\u2019honneur de l\u2019artiste Boom Desjardins, Épilepsie Outaouais organise un souper-bénéfice soulignant son 30e anniversaire, à la Gatineauthèque, située au 107, rue Fernand-Arvisais, à Gatineau.La soirée sera animée par le groupe Hitlist Trio, dont la chanteuse principale est Julie Lefebvre, participante à l\u2019émission La Voix.Votre présence permettra à Épilepsie Outaouais de poursuivre sa mission, en soutenant les 3700 personnes épileptiques de la région et leur famille, avec des groupes d\u2019entraide, du soutien psychosocial, de la gestion du stress et des campagnes de sensibilisation.Les participants à porter un vêtement ou un accessoire de couleur lavande.Coût : 40 $ par personne ou 15 $ pour les enfants de 12 ans et moins.Infos et réservations : direction@epilepsieoutaouais.org ou 819-595-3331.CALENDRIER COMMUNAUTAIRE calendrier@ledroit.com ?LES ENFANTS SOLEIL DE L\u2019OUTAOUAIS REÇOIVENT 60?000 $ Les petits bonshommes 30/3/2018 H A G A R D U N O R B E N B L O N D I N E T T E leDroit VENDREDI 30 MARS 2018 11 AVIS AUX ANNONCEURS RéSERVEz VOtRE ESpACE dÈS mAINtENANt 613 562-7747 Profitez de l\u2019opération «Les vraies nouvelles, ça se partage!» 2195 $ Page couleur 1395 $ ½ page couleur 745 $ ¼ page couleur 55% de rabais 48% de rabais 47% de rabais de l\u2019Outaouais 75 000 EXEmpLAIRES \u203a Vendredi 13 avril \u203a Distribution gratuite VENDREDI 30 MARS 2018 leDroit 12 ACTUALITÉS éditorial BUREAU D\u2019OTTAWA 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) K1N 9K1 BUREAU DE GATINEAU \u2013 SERVICE À LA CLIENTÈLE 85 ch.de la Savane, Gatineau (Québec) Ledroit.ca/Question du jour Le tireur de la Grande Mosquée de Québec plaide coupable : qu\u2019auriez-vous désiré entendre au procès?Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com PIERRE-PAUL NOREAU PRÉSIDENT ET ÉDITEUR pnoreau@ledroit.com PATRICE GAUDREAULT RÉDACTEUR EN CHEF pgaudreault@ledroit.com GENEVIÈVE TURCOT DIRECTRICE DE L\u2019INFORMATION gturcot@ledroit.com L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 «À VOUS LA PAROLE D epuis 2003, le gouvernement fédéral a déposé quatre Plans d\u2019action pour les langues officielles, le plus récent étant arrivé ce mercredi.C\u2019est à la dernière minute car il entre en vigueur le 1er avril.Ces Plans d\u2019action - ou Feuilles de route, du temps des conservateurs - englobent tout ce que le fédéral fait sur le plan des langues officielles.Enfin, pas spécifiquement puisque plusieurs initiatives, comme le Programme de contestation judiciaire, le rétablissement du Collège militaire royal de Saint-Jean ou certaines dispositions du programme Emplois d\u2019été Canada, ont déjà obtenu leur enveloppe budgétaire.Cela porte à confusion et fausse les données.Même les investissements fédéraux des documents officiels biaisent les informations ; ce sont bien 588 millions $ de plus sur cinq ans, comme l\u2019avait plus nettement laissé entendre le budget fédéral d\u2019il y a trois semaines.N\u2019empêche, le Plan d\u2019action dresse un bilan très dur de l\u2019action fédérale dans le secteur des langues officielles.« En 1971, les francophones des communautés minoritaires hors Québec représentaient 6,1 % de la population.En 2016, ce pourcentage avait diminué à 3,8 % (.) Si nous ne passons pas à l\u2019action, cette proportion ne sera que de 3 % d\u2019ici 2036.» Ouf.Il s\u2019agit d\u2019un cri d\u2019alarme.D o n c , « n o u s p re n o n s d e s mesures pour stabiliser cette proportion à 4 %.» Ce pas de 3,8 à 4 % semble très faible, mais il ne l\u2019est pas du tout.Depuis 15 ans qu\u2019Ottawa agit pour stabiliser ce taux, sans succès.Non seulement ne parle-t-il pas de le stabiliser, mais bien de renverser la tendance et de l\u2019augmenter : voilà qui est ambitieux.Il faut agir à deux niveaux en même temps : de faire en sorte de régulariser la situation actuelle à bien des niveaux, et d\u2019imprimer un nouvel essor là où il est possible de le faire.Ce n\u2019est pas sorcier, c\u2019est en éducation et en immigration qu\u2019il faut agir en priorité.Mais il faut des résultats plus probants, cette fois.En immigration tout particulièrement, le nouveau Plan d\u2019action prévoit 40,8 millions $ sur cinq ans pour que les nouveaux arrivants francophones représentent 4,4 % de l\u2019immigration totale d\u2019ici 2023.Les programmes Entrée express et Mobilité francophone seront bonifiés dans une nouvelle stratégie globale d\u2019immigration : c\u2019est crucial que cette fois, ça fonctionne.L\u2019éducation est le second volet : une fois les immigrants francophones arrivés ici, il s\u2019agit de les intégrer à la population scolaire francophone.Ottawa prévoit 149,1 millions $ par an pour s\u2019assurer d\u2019avoir des enseignants francophones, et tout ce qui vient avec, pour les accueillir.Il y en a plusieurs autres, comme les 500 000 $ par an pour appuyer le caractère bilingue d\u2019Ottawa, mais c\u2019est en éducation et en immigration que ça se passera.Un mot en terminant sur les réactions des groupes francophones.Ils ont passé l\u2019essentiel de la dernière année à crier au loup, pour applaudir à tout rompre une fois l\u2019annonce venue.« Cela donne un nouveau souffle à la francophonie », a déclaré le président de la Fédération des communautés francophones et acadienne, Jean Johnson.« Nous sommes heureux que le gouvernement canadien a pris en considération plusieurs recommandations formulées », a pour sa part commenté Carol Jolin, président de l\u2019Assemblée de la francophonie de l\u2019Ontario.Leurs critiques sonnaient faux ; ils avaient peu à offrir en contrepartie et se satisfont de ce qu\u2019Ottawa consent à leur donner.Ce n\u2019est pas rien\u2026 mais qu\u2019est-ce que c\u2019aurait été si tel avait été le cas ?Les deux clés du Plan d\u2019action PIERRE JURY pjury@ledroit.com Avec nous, les vieillards! À l\u2019encontre du correspondant Bertrand Fortin (« Vieillir dans la dignité », Le Droit, 28 mars), je n\u2019arrive pas à saisir cette mentalité d\u2019annihiler les aînés dès qu\u2019ils deviennent importuns.Quand une personne vieillit et nécessite plus de soins, on les balance hors de la famille pour que d\u2019autres s\u2019en occupe ! Ce genre de bouleversement est souvent traumatique.On s\u2019en fout parce qu\u2019ils sont devenus gênants.Bien que je sois très consciente du travail et des sacrifices que cela occasionne (ma mère âgée habite avec moi), on se doit de garder nos vieillards avec leur famille.Les proches aidants qui ont « aussi une vie à vivre » n\u2019ont d\u2019ordinaire que ces aînés à remercier pour celle-ci ! Alors affermissons-nous et cessons de voir nos vieillards comme des fardeaux ! Andrée Villeneuve, Gatineau Il faut être naïf.Après avoir coupé dans l\u2019éducation et la santé (entre autres) et avoir augmenté les salaires de leurs copains médecins, Philippe Couillard et sa bande nous font un cadeau avec ce budget : ils ne font que nous remettre une petite partie de ce qu\u2019ils ont sauvé sur le dos de la population avec l\u2019austérité.Il faut vraiment être naïf pour leur faire confiance et voter pour eux ! C\u2019est quand même bizarre que six mois avant les élections, beaucoup de projets débloquent soudainement après des année de « tablettage ».j\u2019espère que la devise du Québec sera de mise aux prochaines élections car sinon il faudra la changer pour : « Je ne me souviens plus ».Jean Jacques Podrez, Gatineau Merci au Droit! Félicitations et merci au journal Le Droit pour ces 105 années consacrées à la défense des droits (SOS Mont- fort, bilinguisme de la Ville d\u2019Ottawa, SOS Vanier) des Franco-Ontariens.Mes parents étaient abonnés et moi je le suis depuis plus de 50 ans.Merci de soutenir la presse écrite : j\u2019aime lire, feuilleter et découper mon journal ! Denise Beauchamp, Vanier leDroit VENDREDI 30 MARS 2018 ACTUALITÉS 13 le pays Le juge François Huot devra regarder les vidéos de la tuerie au Centre culturel islamique de Québec durant les représentations sur la peine.Parmi ces images, qui deviendront publiques, lesquelles devraient être diffusées par les médias?Le ministère public a indiqué vouloir présenter certains éléments de preuve afin que le juge qui aura à imposer la peine d\u2019Alexandre Bissonnette comprenne bien les circonstances de la tuerie du 29 janvier 2017.La Couronne a en main des vidéos provenant de plusieurs caméras de sur vei l lance du Centre culturel islamique de Québec (CCIQ).Elle a aussi des images provenant d\u2019un dépanneur Couche-Tard où Bissonnette s\u2019est présenté quelques minutes avant de commettre les meurtres ainsi que celles des caméras de surveillance du ministère des Transports, qui montrent l\u2019arrestation du tireur près du pont de l\u2019île d\u2019Orléans.Les vidéos provenant du CCIQ, comme toutes les autres, deviendront des pièces publiques lorsqu\u2019elles seront déposées en preuve par la poursuite.Mais elles feront l\u2019objet d\u2019un débat avant que les médias ne soient autorisés à les diffuser.Le procureur de la Couronne a indiqué au tribunal que sur ces vidéos, sans bande sonore, on peut notamment voir Bissonnette abattre ses victimes dans la salle de prières.Le ministère public a dit vouloir être «excessivement prudent» avec ces images «très dures».«C\u2019est une préoccupation importante pour les victimes, dont plusieurs ont des enfants», a souligné Me Thomas Jacques.Le juge François Huot de la Cour supérieure a déjà indiqué que diffuser «l\u2019intégralité poserait problème».Le juge a accepté que l\u2019avocat représentant le consortium des médias, Me Jean-François Côté, devienne gardien d\u2019une copie des vidéos.Il pourra les visionner avec des patrons de salle de nouvelles en vue de cibler les séquences ou les images qui pourraient être d\u2019intérêt public et qui ne seraient pas choquantes pour le public.Advenant que certaines images puissent être diffusées, les médias ont déjà indiqué qu\u2019un travail de caviardage et de brouillage pourrait être fait pour préserver la vie privée des victimes.Ce débat sur la diffusion des vidéos se tiendra le 6 avril.Les représentations sur la peine sont prévues pour le 10 avril.ISABELLE MATHIEU Quelle diffusion pour la vidéo de la tuerie?Depuis des semaines, les autorités du palais de justice et leurs équipes travaillaient sur le procès d\u2019Alexandre Bissonnette.Dans la salle d\u2019audience, des tables avaient été ajoutées pour garantir une vingtaine de places aux journalistes et une autre salle avait été réservée, avec un écran de retransmission.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com Le procès Bissonnette, annulé sur la ligne de départ, avait nécessité une préparation hors du commun.Depuis des semaines déjà, les autorités du palais de justice et leurs équipes travaillaient sur ce procès tout sauf ordinaire.Les constables spéciaux avaient mis sur pied un point de fouille, à l\u2019entrée de la salle d\u2019audience, avec deux arches de détection du métal.Chaque jour, la moitié de l\u2019effectif régulier des constables spéciaux aurait été dédiée à contrôler les spectateurs entrant dans la salle.Dans la salle d\u2019audience, des tables ont été ajoutées pour garantir une vingtaine de places aux journalistes.Même si la salle d\u2019audience contient 208 places, une autre salle avait été réservée, au rez- de-chaussée du palais de justice, avec un écran de retransmission.14 JURÉS Le juge François Huot avait annoncé que 14 jurés plutôt que 12 seraient sélectionnés pour ce procès, prévu pour une durée d\u2019environ huit semaines.La Cour supérieure a l\u2019habitude de prévoir un nombre supplémentaire de jurés pour les procès de plus longue durée, pour pallier les défections.Sur les 900 citoyens convoqués par la shérif, 200 avaient obtenu une exemption.Environ 700 personnes devaient se présenter les 3 et 4 avril au palais de justice de Québec.En plus des questions usuelles sur le lieu de résidence, l\u2019occupation professionnelle et les antécédents judiciaires, le juge Huot allait poser des questions pour tester l\u2019impartialité des candidats.«Entretenez-vous un préjugé favorable ou défavorable à l\u2019égard des personnes d\u2019une ethnie différente de la vôtre ou qui ont une croyance religieuse différente de la vôtre ou, si vous n\u2019en avez pas, à l\u2019égard de ceux qui en ont une?» allait demander le juge.Comme l\u2019affaire a été médiatisée à la grandeur du pays, le juge Huot disait partir du principe que les gens en ont entendu parler.Il allait demander à chaque candidat s\u2019il était capable de mettre de côté son opinion sur la culpabilité d\u2019Alexandre Bissonnette et de rendre un verdict en se basant sur la preuve et les directives du juge seulement.41 TÉMOINS La Couronne avait prévu faire témoigner 41 personnes, dont une grande majorité de survivants de la tuerie.Cette liste avait passablement fondue, au fil des discussions avec la défense, puisqu\u2019en octobre, la Couronne annonçait 111 témoins.Le ministère public entendait déposer en preuve trois déclarations incriminantes de l\u2019accusé : l\u2019appel au 9-1-1 d\u2019une durée de 50 minutes, un interrogatoire vidéo avec la police et une conversation en prison avec une intervenante en santé mentale.UN CORAN POUR LES TÉMOINS La Cour supérieure avait pris soin de se munir d\u2019un Coran pour permettre aux témoins de la poursuite qui le souhaitaient de prêter serment en posant la main sur le livre sacré des musulmans.C\u2019est le procureur de la Couronne Me Thomas Jacques qui a présenté la demande lors des requêtes préliminaires.Pour appuyer sa demande, le procureur de la Couronne a déposé un arrêt de la Cour suprême de 2012, qui autorisait le port du niqab par une femme témoignant à la cour.«Exclure la religion de la salle d\u2019audience est étranger à la tradition canadienne, écrivait le plus haut tribunal du pays.Depuis que le Canada existe, les Canadiens prêtent serment sur des livres saints \u2014 que ce soit la Bible, le Coran ou un autre texte sacré.Ils ont pour pratique de respecter les traditions religieuses dans la mesure du possible sans risquer de porter atteinte à l\u2019équité du procès ou de perturber indûment les procédures.» ALEXANDRE BISSONNETTE Un procès tout sauf ordinaire VENDREDI 30 MARS 2018 leDroit 14 ACTUALITÉS JOCELYNE RICHER La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 La charge de travail des infirmières sera en principe considérablement allégée dans les prochaines années, à la suite d\u2019une réforme majeure des ratios pa- tients-infirmière annoncée jeudi.Le ministre de la Santé, Gaé- tan Barrette, était tout sourire en conférence de presse en énumérant les grandes lignes de son projet, une initiative qui nécessitera l\u2019injection de plusieurs centaines de millions de dollars additionnels dans le réseau de la santé, de même que l\u2019embauche probable de centaines, voire de milliers d\u2019infirmières et autres professionnels de la santé.Après des mois de pressions de la part des infirmières, qui se disaient épuisées, croulant sous la tâche, et des mois de négociations avec la Fédération interprofessionnelle de la santé (FIQ), le ministre Barrette a convenu que la situation ne pouvait plus durer et qu\u2019il devait s\u2019attaquer résolument au problème de la surcharge de travail des infirmières.La solution passera par une diminution importante, parfois drastique, du nombre de patients placés sous la responsabilité d\u2019une seule infirmière durant son quart de travail.Dans un premier temps, Québec créera dans les prochains mois 17 projets-pilotes dans chacune des régions du Québec, dans le but d\u2019identifier pour chaque situation donnée le ratio optimal patients- infirmière, qui pourra varier selon qu\u2019on se trouve par exemple dans une salle d\u2019urgence, une salle de chirurgie ou un Centre hospitalier de soins de longue durée (CHSLD).Concrètement, dans un CHS- LD par exemple, le nombre de patients à la charge d\u2019une seule infirmière la nuit varie actuellement de 75 à 96.En vertu du nouveau ratio, il sera réduit de plus de la moitié, avec une possibilité de 37 à 44 patients au maximum par infirmière.L e j o u r, l e r a t i o patients-infirmière en CHSLD passerait d\u2019un minimum de 25 à un maximum de 32 patients par infirmière à un ratio de 20 à 27 patients.«LE PLUS VITE POSSIBLE» Si l\u2019expérience est concluante, le ministre Barrette s\u2019est engagé à étendre la formule à la grandeur du réseau.Il n\u2019a cependant pas donné d\u2019é chéance précise, se contentant d\u2019espérer un déploiement « le plus vite possible » partout au Québec.« On est au premier jour d\u2019une nouvelle ère », a commenté le ministre, pour bien marquer l\u2019importance des changements à venir.Ce projet n\u2019est pas une idée en l\u2019air, mais bien un engagement ferme, irréversible, a-t-il tenu à ajouter, se disant « engagé sur une voie de laquelle on ne sortira pas ».Il a dit s\u2019être assuré auprès du Conseil du trésor d\u2019avoir les moyens de ses ambitions, au moment de procéder aux embauches requises.Mais encore là il a dit ne pas être en mesure de fournir de chiffres précis.Le ministère de l\u2019Éducation et de l\u2019Enseignement supérieur sera aussi mis à contribution pour accroître le nombre d\u2019inscriptions dans les secteurs requis, car M. Barrette s\u2019attend « à une embauche qui soit significative en volume ».La révision des ratios devrait aussi contribuer à remettre en question l\u2019obligation faite aux infirmières d\u2019effectuer du temps supplémentaire et des doubles quarts de travail.Présente à la conférence de presse, la présidente de la FIQ, Nancy Bédard, a affirmé elle aussi qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une annonce majeure, même si elle aurait préféré qu\u2019elle survienne plus tôt.« C\u2019est un jour important pour la FIQ », a-t-elle estimé, rappelant que cette question de la révision des ratios était la priorité du syndicat infirmier depuis des années.« C\u2019est un grand jour pour les infirmières », a-t-elle ajouté, en rappelant qu\u2019idéalement la FIQ souhaiterait que la nouvelle configuration des ratios soit inscrite dans une loi.Pour déterminer le ratio optimal à chaque situation et aussi le plus sécuritaire pour les patients, Québec aura recours à « un outil scientifiquement reconnu dans le monde des soins, qui s\u2019appelle le SSNCT (le Signifiant Safe Nursing Care Tool) », a précisé le ministre.Il s\u2019agit « d\u2019un outil d\u2019évaluation objective de l\u2019organisation du travail », a-t-il ajouté.La majorité des projets-pilotes doivent en principe être mis sur pied dès ce printemps, les autres au cours de l\u2019automne.Le premier projet en CHSLD sera implanté dès la mi-mai au CHSLD de Bagotville, au Saguenay.En unité de médecine, le premier projet débutera dès le mois d\u2019avril à l\u2019Hôpital du Lakeshore du CIUSSS de l\u2019ouest de Montréal.Le premier projet à voir le jour dans une salle de chirur- g i e d é b u t e ra a u CHAUR de Trois- R i v i è r e s , d a n s les prochaines semaines.RATIOS PATIENTS-INFIRMIÈRE Québec s\u2019engage à une réforme majeure PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com Le gouvernement libéral ralentit la cadence de création de nouvelles classes de maternelle quatre ans.Alors que l\u2019an dernier, le gouvernement a consacré 11 millions $ pour ouvrir 100 nouvelles classes dédiées aux tout-petits, il consacrera 5,6 millions $ à cet effet en 2018.Déniché par la Coalition avenir Québec (CAQ) dans une note de bas de page du Plan d\u2019action gouvernemental pour l\u2019inclusion économique et la participation sociale, le chiffre n\u2019a pas été démenti par le ministre de l\u2019Éducation Sébastien Proulx.Ce dernier n\u2019a toutefois pas voulu préciser tout de suite combien de classes de maternelle quatre ans ouvriront en septembre.« Il y aura suffisamment d\u2019argent pour faire les classes nécessaires », a indiqué M. Proulx à la période de questions.Son objectif est toujours d\u2019ouvrir des classes de maternelle quatre ans dans les milieux défavorisés, en complémentarité toutefois avec les Centres de la petite enfance existants.CADENCE TROP LENTE Pour le député caquiste Jean- François Roberge, la cadence d\u2019ouverture de ces classes est beaucoup trop lente et cible seulement certaines familles.« Au nouveau rythme, ça va prendre 100 ans avant d\u2019offrir la prématernelle quatre ans à tous.Mes petits petits-enfants vont peut-être y aller, s\u2019ils sont dans un code postal défavorisé.C\u2019est ridicule ! » a-t-il lancé.M.  Roberge soutient que les enfants aux prises avec des difficultés d\u2019apprentissage précoces, des handicaps ou le trouble du spectre de l\u2019autisme n\u2019habitent pas nécessairement dans des quartiers défavorisés.Le ministre Proulx répond qu\u2019il comprend cet « enjeu » des codes postaux de certains enfants et qu\u2019il « cherche des solutions ».La CAQ souhaite quant à elle offrir à tous les enfants de quatre ans une place dans une classe de maternelle dans un délai de cinq ans.Le ministre Proulx a également défendu son gouvernement jeudi sur la question de la vétusté des écoles.Environ la moitié des écoles primaires et secondaires sont dans un mauvais ou un très mauvais état au Québec.Ce portrait des infrastructures scolaires est bien pire que celui des routes ou des établissements de santé par exemple.M. Proulx croit qu\u2019« il s\u2019est fait des choix dans le passé différents par rapport à ça », parce que l\u2019éducation n\u2019a pas toujours été la priorité de la population.« Je pense pas que c\u2019est une affaire de libéraux, je pense que c\u2019est une affaire de société.» Il est persuadé que le Québec est « capable de renverser la tendance » et que son « plan de réhabilitation des écoles » donnera des résultats.M. Proulx a également expliqué que les 900 millions $ dédiés à la rénovation des écoles n\u2019ont pas été complètement dépensés l\u2019an dernier parce que l\u2019argent est prévu sur une période de quatre ans.Le développement des maternelles quatre ans au ralenti MONTRÉAL \u2014 Québec s\u2019est finalement entendu avec ses quelque 200 sages-femmes quant au renouvellement de leur convention collective.L\u2019entente de principe est intervenue mercredi soir avec le ministère de la Santé et des Services sociaux.Le Regroupement Les sages-femmes du Québec a fait savoir qu\u2019il ne dévoilera pas le contenu de l\u2019entente de principe, préférant en garder la primeur pour ses membres, comme c\u2019est habituellement le cas en pareille circonstance.Les membres seront appelées à se prononcer sur l\u2019entente de principe lors d\u2019une assemblée dans deux semaines, le 11 avril, a fait savoir la CSN à laquelle le regroupement est rattaché par une entente de service.PC Québec conclut une entente de principe avec les 200 sages-femmes EN BREF ARCHIVES, LA PRESSE leDroit VENDREDI 30 MARS 2018 ACTUALITÉS 15 MYLÈNE CRÊTE La Presse canadienne Le gouvernement de Justin Trudeau a déposé jeudi son projet de réforme du système judiciaire canadien, qui modifie, notamment, le processus de sélection des jurés.Mais pas un mot dans cette réforme sur les peines minimales obligatoires.« Cette législation répond à l\u2019arrêt Jordan de la Cour suprême, mais rendra également notre système judiciaire plus juste et plus efficace », a résumé la ministre fédérale la Justice, Jody Wilson-Raybould, en conférence de presse.Plusieurs Autochtones avaient été exclus lors de la sélection des jurés au procès de l\u2019agriculteur de la Saskatchewan accusé d\u2019avoir tué par balle un Autochtone de 22 ans, Colten Boushie.Gerald Stanley a finalement été acquitté le mois dernier, et les proches de la victime avaient notamment demandé au gouvernement fédéral de revoir le processus de sélection des jurés.La ministre Wilson-Raybould avait déjà sur sa table de travail l\u2019arrêt Jordan auquel elle devait répondre.Ce jugement de la Cour suprême rendu en juillet 2016 a fixé des limites strictes au temps qui peut s\u2019écouler entre l\u2019accusation et le procès criminel, soit 18 mois en Cour provinciale et 30 mois en Cour supérieure.Plus de 200 causes criminelles ont ainsi été abandonnées au pays à cause de délais jugés déraisonnables.Parmi ces causes, on note celle au Québec de Sivaloganathan Thanabalasingham, accusé du meurtre de son épouse.Jeudi après-midi, la ministre a donc déposé le volumineux projet de loi C-75, qui répond à ces deux situations et plus encore.Il abolit les récusations péremptoires qui permettaient à la Couronne et à la défense d\u2019écarter certains jurés sans motifs, comme cela s\u2019est produit dans l\u2019affaire Colten Boushie.Les cas de récusations péremptoires avec motifs seraient tranchés par le juge du procès.Pour réduire les retards dans le système judiciaire, on veut restreindre le recours à l\u2019enquête préliminaire.Seules les infractions passibles de l\u2019emprisonnement à perpétuité y auraient accès.Et ces enquêtes pourraient appeler un nombre limité de témoins.Le projet de loi revoit aussi les amendes compensatoires et définit les conditions d\u2019exemption de ces amendes.Cette mesure répond aussi à des jugements des tribunaux.Un contrevenant pour qui le paiement de cette amende « causerait un préjudice injustifié » pourrait ainsi en être exempté.C-75 prévoit également augmenter la peine d\u2019emprisonnement maximale pour les récidives de violence contre un partenaire intime et considérer cette violence dans pareille relation intime comme une circonstance aggravante à prendre en considération lors de la détermination de la peine.Mais dans les 300 pages de texte législatif, on ne retrouve rien sur la réforme des peines, pourtant promise par les libéraux en campagne électorale en 2015 alors que plusieurs juges invalidaient les unes après les autres les peines minimales obligatoires imposées par le gouvernement conservateur.« C\u2019est une zone incroyablement complexe », a justifié la ministre Wilson Raybould en point de presse après le dépôt de C-75.La ministre a souligné que certains tribunaux ont maintenu certaines peines minimales obligatoires.Elle a cependant promis de continuer à travailler sur une réforme des peines.La ministre québécoise de la Justice, Stéphanie Vallée, croit que son homologue fédérale aurait pu poser des gestes administratifs beaucoup plus tôt pour répondre à l\u2019arrêt Jordan et « donner plus d\u2019oxygène » au système judiciaire.« Il y a des mesures réelles dans le projet de loi, mais elles arrivent presque deux ans plus tard, s\u2019est-elle exclamée en rappelant la crise des délais judiciaires de l\u2019automne 2016.(.) Le gouvernement fédéral n\u2019a toujours pas nommé les juges pour les six postes créés en décembre 2016 et le budget fédéral ne prévoit absolument rien pour le Québec.» RÉFORME FÉDÉRALE DU SYSTÈME JUDICIAIRE Les libéraux dévoilent leur projet LIA LÉVESQUE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le gouvernement fédéral s\u2019est finalement entendu avec ses douaniers, la nuit dernière, en vue du renouvellement de la convention collective de 8500 membres du syndicat au pays.Mais, situation paradoxale, la négociation a été si longue, soit quatre ans, que la convention négociée pour 2014 à 2018 arrive à échéance le 20 juin prochain.Il faudra donc que les parties recommencent à négocier bientôt.Au cours d\u2019une entrevue, jeudi, Jean-Pierre Fortin, président national du Syndicat des douanes et de l\u2019immigration, affilié à l\u2019Alliance de la fonction publique du Canada, s\u2019est dit particulièrement fier des augmentations de salaire obtenues pour ses membres.« Pour un agent des services frontaliers, on parle d\u2019une augmentation de 17 % au cours des quatre dernières années », a rapporté M.Fortin.« C\u2019est assez significatif du fait que le but de cette ronde-là, pour nous, était de fermer la différence, en termes de conditions de travail et également, surtout au niveau salarial, avec les autres organisations d\u2019exécution de la loi, c\u2019est-à-dire les services de police, les services correctionnels.Ça faisait en sorte qu\u2019eux étaient à plus de 12 000 $ en termes de différence.Aujourd\u2019hui, on a réussi à fermer ce fameux \u2018gap\u2019-là », a expliqué M.Fortin.L\u2019entente prévoit aussi qu\u2019en cas de réaménagement des effectifs, les fonctionnaires visés auront 15 mois pour trouver un échange de poste qui leur convient.L e sy n d i c a t c o m p t e 1 0 0 0 0 membres : des employés de bureau, des agents de douane, agents d\u2019immigration en première ligne, dans les bureaux frontaliers, les aéroports, les centres postaux, les ports.De ce nombre, 8500 sont concernés par la présente entente.D\u2019autres gains ont été réalisés en ce qui concerne les horaires de travail et le droit d\u2019être représenté par le syndicat lors de l\u2019adoption de mesures disciplinaires, a noté M.Fortin.Des 8500 membres concernés au pays, environ 1800 travaillent au Québec.L\u2019Alliance de la fonction publique du Canada compte 180 000 membres au pays, dont 25 800 membres au Québec.Au Québec, l\u2019AFPC est d\u2019ailleurs affiliée à la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ).CONVENTION COLLECTIVE Ottawa s\u2019entend avec ses 8500 douaniers Une analyse préliminaire des comptes du gouvernement fédéral révèle qu\u2019Ottawa a cumulé un déficit budgétaire de 8,4 milliards $ pendant les 10 premiers mois de l\u2019exercice financier en cours, par rapport à un déficit de 12,8 milliards $ pour la même période l\u2019an dernier.Dans sa plus récente revue financière, le ministère des Finances montre que les revenus d\u2019ensemble ont grimpé de 11,6 milliards $, soit 4,9 %, par rapport à la même période un an plus tôt, grâce à une hausse des revenus fiscaux et des autres revenus, qui a été partiellement contrebalancé par un recul des revenus t irés des cotisations d\u2019assurance-emploi.Les plus récentes prévisions budgétaires d\u2019Ottawa visaient un déficit de 19,4 milliards $ pour l\u2019exercice 2017- 18, ce qui est plus élevé de 1 milliard $ par rapport la prévision contenue dans sa mise à jour économique de l\u2019automne.Selon la revue financière, les dépenses des programmes ont grimpé de 7,4 milliards $, ou 3,2 %, par rapport à la même période de 10 mois un an plus tôt, en raison de l\u2019augmentation des principaux transferts aux particuliers, des principaux transferts aux autres administrations et des charges de programmes directes.Les charges de programmes directes ont augmenté de 2,8 milliards $, ou 2,8 %, essentiellement en raison d\u2019une hausse des charges de fonctionnement de la Défense nationale et des coûts liés au personnel.Les frais de la dette publique ont diminué de 200 millions $, soit 0,9 %, principalement sous l\u2019effet de la baisse du taux d\u2019intérêt effectif moyen sur l\u2019encours de la dette.LA PRESSE CANADIENNE Le déficit d\u2019Ottawa atteint 8,4 milliards $ La ministre Wilson-Raybould avait déjà sur sa table de travail l\u2019arrêt Jordan auquel elle devait répondre.\u2014 SEAN KILPATRICK, LA PRESSE CANADIENNE VENDREDI 30 MARS 2018 leDroit 16 4 8 2 7 5 1 3 6 9 7 6 3 9 4 8 5 2 1 9 5 1 2 6 3 7 8 4 3 7 6 8 2 4 1 9 5 5 2 8 3 1 9 6 4 7 1 9 4 5 7 6 8 3 2 2 3 7 6 9 5 4 1 8 6 1 5 4 8 2 9 7 3 8 4 9 1 3 7 2 5 6 4406 1 2 5 4 6 9 1 5 6 9 3 7 8 2 9 4 5 1 7 3 9 8 3 4 6 5 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : difficile 4407 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Citation de Serge Bonnet Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation d\u2019Henri de Régnier : La pudeur n\u2019est qu\u2019un artifice qui confère plus de valeur à l\u2019abandon.APE A A DS E T NE VL EI S A UR N N GI C TES N OE A AS PI G XTE R N OS A U MN TE NC NE CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Carte représentant le globe terrestre divisé en deux hémisphères.2 Réciter avec peine et en hésitant \u2013 Difficile à supporter, en parlant de l\u2019hiver.3 Met en terre une graine destinée à germer \u2013 Tracer un trait sur quelque chose.4 Ne sent pas bon \u2013 Indique un lieu précis \u2013 A le courage de faire quelque chose.5 Qui a subi une certaine détérioration \u2013 Avance de l\u2019argent, à charge de restitution.6 Mûrement médité et préparé \u2013 Exposé pour la vente.7 Tondu \u2013 Parties courbes d\u2019une route.8 Continuer à séjourner dans un lieu \u2013 Peut permettre d\u2019évaluer la force de quelqu\u2019un.VERTICALEMENT 1 Dérober à la vue.2 Animal têtu \u2013 Célèbre vedette de cinéma.3 Qui affecte une solennité plus ou moins ridicule.4 Tube de caoutchouc ?xé à la jante d\u2019une auto \u2013 On les agite, puis on les lance.5 Indique le moyen \u2013 Bout de la tige du maïs portant les grains.6 Elle est parfois houleuse \u2013 On aimerait qu\u2019il se réalise.7 Transmise par la voix \u2013 Symbole chimique de l\u2019iridium.8 Toucher, explorer de la main.9 Qui a des touffes serrées et abondantes \u2013 Pays.10Monnaie unique européenne \u2013 Temps écoulé depuis qu\u2019une personne est en vie.11 Attristés.12 Il a engendré des enfants \u2013 Le soleil s\u2019y lève.F O R G E R O N O A D O A L E R T E O O N D E S R E C U O M E T E O R E F O R E C U R E O U N E E A U O H E M O I C I O L I T R E O I N D I E N U S E O R O T I E O R E S E R R E O E L E V E S SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Style de nage - Résine d\u2019odeur fétide.2.Dans l\u2019Antiquité, symbole de paix et de gloire - Marque la compagnie.3.Prénom féminin - Personne qui subit les injustices de quelqu\u2019un.4.Cultivée - Tenter.5.Etat harmonieux - Partie du bréviaire.6.Il y en a au moins une dans presque tous les foyers - On y brûle du bois - Pour désigner un objet.7.Symbole d\u2019un métal blanc extrêmement dur - Tranquille - Pas en état de prendre le volant.8.Dieu de la Guerre, à Rome - Sous la croûte.9.Sportif - D\u2019.et déjà.10.Charge donnée à quelqu\u2019un d\u2019accomplir une tâche définie - Pas sombre.11.Ensemble de napperons qui remplace la nappe - Qui accable.12.Fonder - Epoque qui commence avec un nouvel ordre de choses - Personnel.VERTICALEMENT 1.Dégradation d\u2019un milieu naturel - Scandium.2.Transmettre à autrui la propriété de - Fiel des poissons.3.Organe femelle des plantes à fleurs - Remue.4.Labiées à fleurs jaunes - Entre docteur et sciences.5.Chiffres romains - Ile voisine de La Rochelle - Divertir.6.Dressé - Champignon comestible.7.Engager quelqu\u2019un dans une certaine voie - A cours en Scandinavie.8.On en fait des lingots - Appareil de détection sous-marine.9.Inexpressifs - Sud-est.10.Informé - Lettre grecque.11.Propagé - Qui affecte douloureusement.12.Sans jugement - Petit mot latin.30 mars 2018 No 5133 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE ACTIVE AMPERE ANODE AUBE AVION BARRAGE COKE COURANT CUIRE DYNAMO ELECTRODE ENERGIE EOLIENNE EPISSER EPISSURE EXTRAIRE FIL FORCE GAZ GRUE JOULE LIGNITE MAREE MECANIQUE MINEUR MOULIN NAPHTA NOIX OHM OPEP PILE PLEIN PRISE PUITS PYLONE RESERVE RETENUE ROTIR ROTOR SCIER SOLEIL SUPER TENSION TESLA THERMIQUE TIRER TONNE TOURBE TOURNER USINE VENT VOLT Solution du dernier numéro : COTTAGE 30-03-2018 leDroit VENDREDI 30 MARS 2018 ACTUALITÉS 17 le monde 60 diplomates américains chassés du territoire russe Agence France-Presse MOSCOU \u2014 La guerre des sanctions semble à nouveau enclenchée : Moscou a annoncé jeudi l\u2019expulsion de 60 diplomates américains en réponse aux mesures équivalentes prises par Washington après l\u2019empoisonnement d\u2019un ex-agent double russe au Royaume-Uni, mais les États-Unis ont aussitôt laissé planer la menace d\u2019une contre-riposte.Ces expulsions ordonnées par Moscou «marquent une nouvelle étape dans la détérioration des relations entre les États-Unis et la Russie», a asséné la porte-parole de la Maison-Blanche, Sarah Sanders, dans un communiqué en soirée.«Il n\u2019y a aucune justification à la réaction russe», par opposition aux expulsions «justifiées» de diplomates russes par les Occidentaux, avait déploré plus tôt la porte-parole du département d\u2019État américain, Heather Nauert.Estimant que Moscou avait «décidé de s\u2019isoler encore davantage», elle a assuré que les États-Unis se réservaient «le droit d\u2019y répondre» en examinant les différentes «options».Convoqué jeudi au ministère russe des Affaires étrangères, l\u2019ambassadeur des États-Unis en Russie, Jon Huntsman, a été «informé du contenu de ces mesures de représailles envers les États-Unis», a expliqué le chef de la diplomatie russe Sergueï Lavrov.Elles «incluent l\u2019expulsion du même nombre de diplomates et le retrait de l\u2019accréditation du consulat général des États-Unis à Saint-Pétersbourg», dans le nord-ouest de la Russie, qui devra fermer d\u2019ici samedi, a-t-il annoncé devant la presse.MESURES SANS PRÉCÉDENT Ces mesures répondent à l\u2019expulsion par les États-Unis de 60 «espions» russes, présentée comme «la plus importante» de l\u2019histoire, et à la fermeture du consulat russe à Seattle dans le cadre de mesures de rétorsion après l\u2019empoisonnement le 4 mars de l\u2019ex-agent russe Sergueï Skripal et de sa fille Ioulia sur le sol britannique.Les 60 diplomates américains expulsés (58 employés de l\u2019ambassade à Moscou et deux du consulat général des États-Unis à Ekaterinbourg dans l\u2019Oural) «ont été déclarés persona non grata pour leurs activités incompatibles avec leur statut diplomatique» et ont une semaine pour quitter la Russie, a précisé le ministère russe des Affaires étrangères.Les États-Unis ne sont pas les seuls visés par ces représailles.Au total, dans des mesures de rétorsion coordonnées entre Occidentaux, sans pré- cédent même à l\u2019époque de la Guerre froide, plus de 140 diplomates russes en Europe, en Amérique du Nord, en Ukraine ou en Australie ont été expulsés en soutien à Londres, qui accuse Moscou d\u2019avoir empoisonné l\u2019ex- espion russe.«Les mesures de représailles seront identiques» pour tous ces pays, «et pas seulement», a promis M.Lavrov, sans donner plus de précisions.«Pour rétablir la vérité», la Russie a demandé la convocation d\u2019une «session extraordinaire» du Conseil exécutif de l\u2019Organisation pour l\u2019interdiction des armes chimiques (OIAC), a-t-il ajouté, appelant les Occidentaux à avoir «une conversation honnête» avec les Russes.Un refus «serait une confirmation de plus que tout ce qui se passe n\u2019est qu\u2019une grossière provocation», a-t-il affirmé.Moscou, qui affirme n\u2019avoir aucun lien avec cet empoisonnement, s\u2019estime victime d\u2019une politique «antirusse» de Londres.Selon Ser- gueï Lavrov, les expulsions de diplomates russes ont été décidées «sous forte pression des États-Unis et de la Grande-Bretagne».IOULIA SKRIPAL HORS DE DANGER L\u2019état de Ioulia Skripal «s\u2019améliore rapidement» et «elle n\u2019est plus dans un état critique», a par ailleurs annoncé l\u2019hôpital où elle est soignée avec son père depuis qu\u2019ils ont été retrouvés empoisonnés à Salisbury, dans le sud-ouest de l\u2019Angleterre.Selon le média britannique BBC, la jeune femme de 33 ans est consciente et en état de parler.La troisième victime, le policier Nick Bailey, l\u2019un des premiers à être intervenus pour secourir Ioulia Skripal et son père, a pu sortir de l\u2019hôpital jeudi.Selon la police britannique, la plus haute concentration de l\u2019agent neurotoxique utilisé pour les empoisonner a été retrouvée sur la porte d\u2019entrée du domicile de Sergueï Skripal.Cet ancien colonel du service de renseignement de l\u2019armée russe (GRU) avait été arrêté et condamné en 2006 à Moscou pour «haute trahison» au profit de Londres, puis échangé en 2010 dans le cadre d\u2019un échange d\u2019espions.Moscou lance des représailles SACRAMENTO \u2014 Des centaines de personnes ont assisté jeudi aux obsèques sous tension et chargées d\u2019émotions de Stephon Clark, un jeune Noir tué par des policiers dans son jardin à Sacramento, en Californie, érigé en nouveau symbole des brutalités policières aux États-Unis.«Ils tuent de jeunes Noirs à travers le pays», a accusé le révérend Al Sharpton (sur la photo, serrant dans ses bras Devante Clark, le jeune frère de la victime), figure historique du mouvement des droits civiques aux États-Unis, lors du service œcuménique.«Nous sommes ici pour dire que nous allons lutter avec Stephon Clark et les membres de sa famille», a-t-il proclamé devant les proches du jeune homme de 22 ans, abattu le 18 mars dans son jardin des quartiers pauvres du sud de Sacramento, par des agents qui le croyaient armé.En réalité, il tenait à la main un simple iPhone.Les policiers, dont un est Noir, ont été suspendus.La vidéo de la mort de Stephon Clark, filmée par les caméras que portent les policiers, a particulièrement choqué.Les deux agents de la police de Sacramento lui ont tiré dessus à 20 reprises avant de lui intimer de montrer ses mains.Ils étaient intervenus après un appel signalant qu\u2019un homme brisait des vitres de voitures.Pensant que Stephon Clark était leur suspect, ils l\u2019ont pris en chasse, épaulés par un hélicoptère de police.AFP \u2014 PHOTO AP, JEFF CHIU ?FUNÉRAILLES SOUS TENSION VENDREDI 30 MARS 2018 leDroit 18 OR - 2,70 US$ 1327,30 PÉTROLE + 0,56 64,94 S&P TSX + 197,35 15?367,29 NASDAQ + 114,22 7063,45 DOW JONES + 254,69 24 103,11 LE DOLLAR + 0,05 US¢ 77,56 EURO¢ 00,00 ?@LeDroitca facebook/LeDroitca JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Un marché public autour duquel graviteraient diverses activités familiales pourrait voir le jour cet été au parc Central, dans le quartier du Plateau à Gatineau.Même si la concrétisation du projet n\u2019est pas encore confirmée pour l\u2019été 2018, la directrice du Marché Vieux-Hull, Dominique Myre, confie avoir bon espoir de pouvoir le lancer dès le mois de juin.Mme Myre et son équipe s\u2019affairent présentement à faire du recrutement auprès de producteurs, de transformateurs et d\u2019artisans dans le but d\u2019en réunir une dizaine au futur Marché du Plateau.La création de ce marché se ferait sous forme de projet pilote grâce à un financement provenant du budget discrétionnaire de la conseillère municipale du Plateau, Maude Marquis-Bissonnette, qui en avait fait un engagement électoral.Cette dernière estime que « les chances sont très bonnes » que le marché puisse voir le jour dès cet été.« J\u2019ai commencé à travailler rapidement là-dessus dès le début de mon mandat, mais à ce stade- ci, tout n\u2019est pas ficelé, précise Mme Marquis-Bissonnette.[.] C\u2019est clair qu\u2019on met tous les efforts pour que ça arrive dès cet été.» Selon le plan de match actuel, le Marché du Plateau se tiendrait tous les samedis, entre 10 h et 15 h, de juin à la mi-octobre.En considérant qu\u2019il y a « une masse d\u2019au moins 20 000 personnes dans le Plateau », Dominique Myre estime que ce projet se veut « un arrimage naturel avec le Marché Vieux-Hull ».En s\u2019installant au parc Central, Mme Myre croit pouvoir attirer des résidents qui ne fréquentent pas le Marché Vieux-Hull, ouvert les jeudis en journée.Une certaine partie de la clientèle pourrait toutefois être « la même que pour les marchés du Vieux- Hull et du Vieux Aylmer ».« C\u2019est pour ça qu\u2019on veut essayer de développer quelque chose de différent », souligne-t-elle.Des activités pour les enfants seraient au programme.Des ateliers pour leur montrer comment faire leur lunch et des « petits cours d\u2019art culinaire » sont notamment sur la table, a fait savoir Mme Myre.La directrice de Marché Vieux- Hull a indiqué que si le projet du Plateau voit le jour cet été, les activités se dérouleront à l\u2019entrée du parc Central, non loin des sections où se trouvent le parc de planches à roulettes et les jeux d\u2019eau.Mme Marquis-Bissonnette note de son côté que « la vision à long terme » du projet prévoit que le marché s\u2019installera sur la future place publique du village urbain.La bibliothèque du Plateau, dont la construction doit commencer cette année, sera également dans ce secteur.DANS LE QUARTIER DU PLATEAU À GATINEAU Un projet de marché au parc Central Un marché public comme celui qu\u2019on retrouve dans le Vieux-Hull pourrait bientôt voir le jour dans le quartier du Plateau, à Gatineau.\u2014 PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LE DROIT La météo a coûté 19,8 millions $ à Hydro-Québec Les pannes majeures d\u2019électricité ont coûté 19,8 millions $ à Hydro- Québec en 2017.Un montant similaire à celui de 2016 où la société d\u2019État avait déboursé 20,1 millions $.En 2015, la facture avait été de 5,7 millions $.L\u2019argent a servi à l\u2019achat des biens ainsi que pour payer les salariés d\u2019Hydro-Québec et ceux des compagnies externes.Au total, la société d\u2019État a dénombré sept pannes majeures entre janvier et décembre dernier, comparativement à douze en 2016 et seulement quatre en 2015.Sans surprise, c\u2019est le mois de janvier qui a été le plus touché avec trois pannes d\u2019envergure.Dans ses données, Hydro-Québec indique avoir enregistré six pannes majeures sur le territoire de Montmorency, qui comprend la Capitale-Nationale et Chaudière-Appalaches, et le même nombre dans les Laurentides.Sept du côté de Richelieu, cinq à Montréal et aussi cinq dans la Matapédia.Rappelons que lorsque la facture des pannes majeures excède les 16 millions $, les coûts supplémentaires se font ressentir sur les tarifs d\u2019électricité des consommateurs.Chaque année, Hydro-Québec prévoit dans son budget 8 millions $ pour les pannes majeures.La différente entre les 8 millions $ et les 16 millions $ est soustraite des bénéfices.Lorsque la facture excède les 16 millions, la société d\u2019État transfère les sommes dues vers un autre exercice financier.JEAN-MICHEL GENOIS GAGNON, LE SOLEIL EN BREF ?l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Jour Mois Année Signe - - - 04 06 07 08 10 13 14 17 19 21 22 24 2 80 3 631 4 2220 RÉSULTATS DU : MARDI 27 MARS 2018 03 38 04 40 08 49 11 54 14 57 17 59 22 60 33 63 34 69 35 70 2355001 30 AVRIL 23 SCORPION 13 18 20 21 29 1 1 6 4 4 6 3 5 13 31 36 40 42 1 26 x MC leDroit VENDREDI 30 MARS 2018 AFFAIRES 19 JULIEN ARSENAULT La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014En plus des spécialistes et des détaillants québécois, les douaniers canadiens s\u2019interrogent sur l\u2019approche adoptée par le gouvernement Couillard visant à prélever les taxes sur les biens corporels commandés en ligne à l\u2019étranger.Dans l\u2019espoir d\u2019arriver à ses fins, le ministre des Finances, Carlos Lei- tao, s\u2019est tourné, dans son budget, vers l\u2019Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) en plus d\u2019annoncer un projet pilote au centre de tri montréalais de Postes Canada.« Chose certaine, si on veut donner des responsabilités supplémentaires aux douaniers, il faudra plus de personnel », a expliqué le président national du Syndicat des douanes et de l\u2019immigration, Jean- Pierre Fortin.Au cours des cinq dernières années, celui-ci a rappelé que l\u2019effectif avait été réduit de quelque 1600 agents à l\u2019échelle nationale en raison d\u2019une série de compressions.En principe, ce sont les douaniers canadiens qui doivent percevoir la TVQ sur les biens commandés depuis l\u2019étranger.Toutefois, le commerce en ligne fait grimper le nombre de colis dans les centres de dédouanement et la taxe de vente n\u2019est prélevée que sur une fraction des biens.Revenu Québec estime que 158,4 millions $ lui ont glissé entre les doigts en ce qui a trait aux articles \u2014 comme des vêtements, accessoires et meubles \u2014 achetés chez des commerçants établis à l\u2019extérieur du Québec.La taxe de vente du Québec (TVQ) ne serait prélevée que sur 10 % des achats en ligne effectués auprès de ces détaillants.En ce qui a trait aux fournisseurs qui se trouvent ailleurs au Canada, c\u2019est environ 42 millions $ qui échappent au fisc québécois.VOLUME TROP IMPORTANT La popularité grandissante du commerce en ligne fait en sorte que de plus de plus de colis se retrouvent dans les centres de tri exploités par Postes Canada à Montréal, Toronto et Vancouver.Selon le rapport annuel 2016 de la société de la Couronne, le volume a atteint 40 millions de colis, dont 80 % provenaient des États-Unis.« Si l\u2019on commence à ouvrir chacune des boîtes pour voir ce qui se trouve à l\u2019intérieur, il faudra sans doute tripler nos effectifs », a lancé M. Fortin, qui dit avoir pris connaissance du plan de Québec après le dépôt du budget.En raison du volume croissant, le président syndical a souligné que les douaniers préconisaient davantage une analyse du risque, notamment dans le but de saisir des produits illicites comme des stupéfiants ou des armes.Le conseiller stratégique au Conseil québécois du commerce de détail (CQCD), René Desma- rais, qui a également travaillé chez Postes Canada dans le passé, a abondé dans le même sens que M. Fortin.« Nous croyons que les résultats vont être mitigés, a-t-il dit, au cours d\u2019une entrevue téléphonique.Le volume de colis est tellement important, comment va-t-on faire pour appliquer l\u2019équité fiscale.» À son avis, il serait peut-être plus efficace pour le gouvernement Couillard de se tourner vers les modes de paiement, comme les cartes de crédit, pour assurer une meilleure traçabilité des transactions.UNE PREMIÈRE ÉTAPE?Puisque le mandat principal des douaniers consiste à assurer la sécurité des frontières, la fiscaliste de l\u2019Université de Sherbrooke Marwah Rizqy doute également des résultats du projet pilote que souhaite déployer Québec.« Je ne crois pas que les douaniers soient équipés et qu\u2019ils ont suffisamment d\u2019outils à leur disposition », dit-elle.Selon elle, l\u2019approche québécoise, qui consiste à taxer les biens intangibles \u2014 les services comme Netflix et Airbnb \u2014 à compter de 2019 tend à s\u2019inspirer du modèle australien, qui a emprunté cette voie avant d\u2019encadrer davantage les biens corporels.La fiscaliste se demande également si la renégociation de l\u2019Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA) pourrait venir changer la donne.Actuellement, le seuil de minimis \u2014 le montant maximum avant lequel un produit est taxé \u2014 est de 20 $.Washington voudrait toutefois que ce plafond atteigne 800 $ US.« Si le Canada cède sur cette demande, un nombre massif de produits seront complètement exonérés de droits de douane, a dit Mme Rizqy, prévenant au passage que cela priverait les gouvernements de revenus importants.Dans ce cas, les douaniers pourraient se concentrer sur les produits dont la valeur est plus élevée.» Alors que Québec a décidé de taxer les services numériques offerts par des géants comme Netflix ou Apple, le gouvernement Trudeau n\u2019a toujours pas emboîté le pas.TVQ SUR LES BIENS CORPORELS Les douaniers doutent du plan de Québec Selon le plan exposé dans le dernier budget provincial, la TVQ serait prélevée sur 10 % des achats en ligne effectués à l\u2019extérieur du Québec.\u2014 ARCHIVES, LE SOLEIL WASHINGTON \u2014 L\u2019homme le plus puissant du monde s\u2019en prend à l\u2019homme le plus riche du monde : le président Donald Trump a exprimé jeudi son «?inquiétude?» concernant le peu d\u2019impôts que paierait le groupe de Jeff Bezos, Amazon, aux États-Unis.«?J\u2019ai fait état de mes inquiétudes concernant Amazon bien avant l\u2019élection.Contrairement aux autres, ils ne paient pas ou peu d\u2019impôts aux gouvernements locaux ou fédéral et traitent notre système postal comme leur livreur (provoquant d\u2019énormes pertes aux États-Unis) et provoquant la fermeture de milliers de commerces?!?», a-t-il accusé dans un tweet matinal.À l\u2019ouverture de la Bourse de New York jeudi, les répercussions se faisaient sentir : Amazon perdait 1,7 %.Les rumeurs sur la volonté du président d\u2019encadrer la domination du géant d\u2019internet avaient déjà fait fortement chuter mercredi le cours de l\u2019action : -4,38 % en fin de journée, ce qui s\u2019est traduit par une perte de 31,4 milliards de dollars de capitalisation boursière.Le site Axios avait publié dans la journée un article faisant état de «?l\u2019obsession?» du président américain pour Amazon et son souhait de s\u2019en prendre au groupe de Jeff Bezos à travers des lois antitrust.Depuis son arrivée à la Maison- Blanche, M. Trump multiplie les attaques contre l\u2019entreprise basée à Seattle, lui reprochant notamment de ne pas respecter le droit à la concurrence.Par le passé, Amazon a été de nombreuses fois mis en cause, aux États-Unis comme en Europe, pour ses pratiques d\u2019optimisation fiscale qui ont fait fortement baisser ses impôts.Mais cela a changé avec la hausse des bénéfices de l\u2019entreprise, qui a payé 412 millions de dollars d\u2019impôts au gouvernement fédéral en 2016.Toujours selon Axios, les riches amis du milliardaire républicain ont exprimé auprès de lui leurs craintes sur l\u2019état de leurs affaires, «?détruites?» selon eux par la mainmise toujours plus importante d\u2019Amazon dans le secteur du commerce.AMAZON À WASHINGTON?La Maison-Blanche avait pourtant démenti ces informations mercredi, sa porte-parole Sarah Sanders précisant qu\u2019«aucune mesure n\u2019était prévue pour l\u2019instant?».Jeff Bezos, plus grosse fortune de la planète avec près de 120 milliards de dollars, est également propriétaire du Washington Post, cible régulière des attaques du 45e président des États-Unis.«?Le #AmazonWashingtonPost, parfois appelé le gardien d\u2019Amazon, qui ne paie pas ses taxes internet (comme ils le devraient) est une FAKE NEWS?», avait-il ainsi tweeté en juin 2017.Les deux hommes s\u2019étaient invectivés à de nombreuses reprises pendant la campagne présidentielle de 2016.Avant son élection, Donald Trump avait ainsi déjà expliqué que le géant du web, qui aurait, selon lui, racheté le Washington Post «?pour ne pas être poursuivi pour ses tendances au monopole?», pourrait avoir «?un gros problème d\u2019antitrust?» s\u2019il accédait au pouvoir.Selon le blogueur spécialisé dans les nouvelles technologies Lou Ker- ner, cette nouvelle attaque du président Trump jeudi est «?populiste?».«?Walmart écrasait les petits acteurs avant Amazon?», écrit-il.\u2014 AFP Amazon paie-t-il assez d\u2019impôts?Trump s\u2019indigne BERNIER ETASSOCIÉS / ASSOCIATES INC.Syndic autorisé en Insolvabilité 226, rue Papineau Gatineau (Québec) J8X 1W6 Roch Bernier, CPA, CIRP/PAIR, Syndic autorisé en insolvabilité Daniel Trudel, Administrateur Téléphone : 819.777.8666 Sans frais : 1.877.560.8666 Télécopieur : 819.777.3336 AVIS DE LA PREMIÈREASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS Dans l\u2019affaire de la faillite de : 6457789 CANADA INC.de la ville de Gatineau, dans la province de Québec AVIS EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ que la débitrice ci-haut mentionnée a fait cession de ses biens le 26e jour du mois de mars 2018 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 12e jour du mois d\u2019avril 2018 à 10h00 heures de l\u2019avant-midi, au bureau de Bernier et associés, situé au 226, rue Papineau, Gatineau (Québec).Daté ce 28e jour de mars 2018. VENDREDI 30 MARS 2018 leDroit 20 @LeDroitca facebook/LeDroitca 20 a ns de r ê v e s ?LE FILM DU JOUR AU FFO Jusqu\u2019à la garde PRÉSENTÉ EN CLÔTURE DU FFO \u2014 et en première nord-américaine \u2014 Jusqu\u2019à la garde est l\u2019histoire, d\u2019abord banale, d\u2019un divorce.Mais la situation va déraper, à mesure que les émotions l\u2019emportent sur la raison.Le couple a un fils que chacun pense «?protéger?» à sa manière.Julien sera d\u2019abord l\u2019enjeu d\u2019une garde exclusive.Puis deviendra otage de parents pétris de colère, de ressentiment et des frustrations, engagés dans un processus destructeur, «?jusqu\u2019aubou- tiste?», malgré leurs bonnes intentions.Ce drame psychologique réalisé par Xavier Legrand a séduit le public français.Il a été primé à l\u2019issue de plusieurs festivals, a remporté deux trophées à la Mostra de Venise (mise en scène et meilleur premier film lors) et a été retenu en compétition à Cannes, aux prix de la Critique et du Jury.PROJECTION : 19 h, CINÉMA 9 (SUR Pas d\u2019autres projections en journée.Les films lauréats des prix du FFO (Prix de la critique, du jury, du public et du jury jeunesse) seront dévoilés en soirée.ISABEL AUTHIER isabel.authier@lavoixdelest.ca Magtogoek.Avec un titre aussi difficile à lire qu\u2019à prononcer, on peine à croire que Boucar Diouf nous confie à son nouveau spectacle d\u2019humour.Pourtant oui, assure-t-il.« C\u2019est hautement humoristique ! Les gens commencent à savoir un peu ce que je fais.Ils savent que même si c\u2019est un spectacle d\u2019humour, il y a toujours de la science mêlée à ça.Là, ils vont découvrir Magtogoek ! » affirme le sympathique artiste.Ceux qui répondront à son invitation le 24 août à Gatineau découvriront en effet bien des choses.À commencer par la signification de Magtogoek ou le chemin qui marche.le terme algonquin qui décrit le fleuve Saint-Laurent.Ce fleuve, Boucar Diouf l\u2019aime profondément.« Le fleuve m\u2019a amené ici.J\u2019ai fait ma thèse de doctorat sur l\u2019éperlan arc-en-ciel.J\u2019ai habité les battures du Saint-Laurent à Gaspé et à Rimouski.Il a été mon colocataire durant 18 ans ! L\u2019eau du Saint- Laurent coule dans mes veines » se plaît à dire le Sénégalais d\u2019origine.Et même s\u2019il a dû s\u2019en éloigner un peu, il a la chance de retourner dans ce coin de pays à volonté.« Je parasite ma belle-famille ! », lance-t-il en rigolant.Plus sérieusement, Boucar Diouf confie que lorsqu\u2019il a le vague à l\u2019âme, les battures du Saint-Laurent lui font chaque fois un bien fou.L\u2019HUMORISTE OCÉANOGRAPHE Pour ceux qui l\u2019ignorent encore, l\u2019homme a posé sa valise au Québec en 1991 pour compléter son doctorat en océanographie à l\u2019Université du Québec à Rimouski.Il y a d\u2019ailleurs enseigné la biologie durant quelques années.On le connaît donc comme scientifique, mais aussi comme auteur, chroniqueur et animateur.C\u2019est Boucar l\u2019humoriste océanographe qui prend toute la place dans ce nouveau spectacle qu\u2019il a mis beaucoup de temps à créer, dit-il.« J\u2019ai commencé à l\u2019écrire il y a longtemps.Les premiers balbutiements remontent à quatre ou cinq ans.J\u2019avais besoin de raconter cette page de mon histoire.Je voulais partager cela avec les gens, à travers les grands explorateurs.» C\u2019est donc à une « croisière sur le fleuve » à laquelle il nous confie.« Ce n\u2019est pas qu\u2019un alignement de gags.J\u2019emmène les gens à des stations qui ont marqué mon parcours.Je leur parle de Jacques Cartier, de Miguas- ha, de Tadoussac, de Québec.C\u2019est une façon de parler de notre identité.Parce qu\u2019ignorer ses racines, ça empêche de grandir », croit ce gars d\u2019ailleurs parfaitement intégré.Si cette description semble un peu aride au premier abord, il assure que le rire est omniprésent dans Magto- goek.Grand conteur devant l\u2019éternel, il rappelle à qui veut l\u2019entendre qu\u2019il y a trois clés à la réussite d\u2019un bon spectacle.« Il faut que ça touche le cœur, que ça dilate la rate et que ça revigore l\u2019esprit.» Faire rire et informer demeurent ses thèmes favoris.« Ce que j\u2019aime, c\u2019est entendre quelqu\u2019un me dire \u201cJe vais me coucher moins niaiseux à souère\u201d », mentionne Boucar Diouf en empruntant l\u2019accent québécois.Si Magtogoek est « diamétralement opposé » à son précédent spectacle Pour une raison X ou Y, c\u2019est tout à fait volontaire.« J\u2019aime changer d\u2019univers.Dans un prochain, j\u2019aimerais parler d\u2019alimentation, de l\u2019histoire des aliments.Notre relation avec les chiens et les chats m\u2019intéresse aussi ! » LES MOTS Véritable boulimique des mots \u2014 c\u2019est lui-même qui le dit \u2014, Bou- car Diouf écrit beaucoup.Pour ses spectacles, pour son émission de radio estivale à Radio-Canada, pour sa chronique régulière dans La Presse +, pour ses bouquins.Un tel amour de la langue française ne date pas d\u2019hier, on le sait.Qui n\u2019a pas entendu, au moins une fois, Boucar citer son grand-père ?« Ça me vient de lui et de la société dans laquelle j\u2019ai grandi.Je viens d\u2019une tradition orale.Et l\u2019écriture a été une façon de fossiliser la sagesse des anciens.» Parlons-en de ce grand-père omniprésent dans son discours.Bien sûr qu\u2019il existe \u2014 il a été un élément central dans sa vie \u2014, mais Boucar Diouf l\u2019a « embelli ».Il lui attribue d\u2019ailleurs plusieurs de ses réflexions personnelles.« Je ne m\u2019assume pas, alors je lui mets les mots dans la bouche ! » Empreint de cette souriante sagesse, peut-être souhaite-t-il léguer quelque chose à cette société québécoise dans laquelle il a plongé tête première ?« Je pense que mon legs est déjà là.Ça montre qu\u2019on peut venir de très très loin et tomber amoureux assez profondément d\u2019un endroit pour que les gens le sentent.Je croise régulièrement des gens du Sénégal qui me disent merci d\u2019avoir défriché le chemin.Moi, je dis que, quels que soient la couleur, la race ou le compte en banque, on est tous pareils.» BOUCAR DIOUF Rire à cerveau déployé Selon Boucar Diouf sera de passage à la Maison de la culture de Gatineau le 24 août \u2014 PHOTO FOURNIE leDroit VENDREDI 30 MARS 2018 ARTS ET SPECTACLES 21 Une nouvelle exposition rassemblant 36 objets, dont des documents d\u2019archives, des photographies, des œuvres d\u2019art, des artéfacts, met en lumière des évé- nements historiques et des expériences vécues par les enfants.Deuxième coproduction du Musée canadien de l\u2019histoire et de Bibliothèques et Archives Canada, La petite histoire présente une perspective moins connue de l\u2019histoire du pays, celle perçue par les enfants.«Les expériences vécues par les enfants sont trop souvent absentes de nos livres d\u2019histoire, et il n\u2019est pas facile de trouver des preuves de leurs histoires», a indiqué hier dans un communiqué Mark O\u2019Neil, président-directeur général du Musée canadien de l\u2019histoire.A insi par mi les obj ets, les visiteurs pourront découvrir des photographies rares dont un portrait des enfants de Louis Riel ou encore une autre de David Suzuki et de ses soeurs dans un camp d\u2019internement pour les Japonais.Ou encore celle d\u2019enfants pauvres photographiés vers 1900 par des travailleurs sociaux, d\u2019organismes de protection de l\u2019enfance, pour documenter leur travail.On peut également voir des lettres et des journaux écrits par des enfants comme celui d\u2019un immigré britannique qui raconte son périple de sept semaines en bateau pour rejoindre le Canada.L\u2019e x p o s i t i o n e st p ré s e n t é e jusqu\u2019au 27 janvier 2019 dans la salle Les trésors de Bibliothèques et Archives Canada du Musée canadien de l\u2019histoire.LE DROIT MUSÉE CANADIEN DE L\u2019HISTOIRE L\u2019histoire vu par les enfants Ces enfants que l\u2019on cherche à secourir, un photographie prise vers 1900.\u2014 COURTOISIE BIBLIOTHÈQUE ET ARCHIVES CANADA Horaire du 30 mars au 5 avri l 2018 Cinéma 9 (Gatineau) 120, rue de l\u2019Hôpital, 819 568-5794 Player one (Version française) (G/Déconseillé aux jeunes enfants) Ven à mar : 12h00 18h30 mer, jeu : 18h30 Player one 3D (Version française) (G/Déconseillé aux jeunes enfants) Ven à mar : 15h00 21h20 mer, jeu : 21h20 Jalouse (eac) Ven à mar : 13h15 15h45 19h15 21h45 mer, jeu : 19h15 21h45 le brio (G) Ven à mar : 12h40 15h10 19h00 21h20 mer, jeu : 19h00 21h20 sherlock Gnomes (Version française) (G) Ven à mar : 12h30 14h45 19h10 21h15 mer, jeu : 19h10 21h15 rives Du Pacifique : la révolte (G/ Déconseillé aux jeunes enfants) Ven à mar : 12h50 15h25 18h50 21h30 mer, jeu : 18h50 21h30 soleil De minuit (G) Ven à mar : 13h20 15h30 19h00 21h05 mer, jeu : 19h00 21h05 tomb raiDer (Version française) (G/Déconseillé aux jeunes enfants) Ven à mar : 12h15 15h05 19h05 21h40 mer, jeu : 19h05 21h40 avec amour simon (G) Ven à mar : 13h10 15h40 19h20 21h50 mer, jeu : 19h20 21h50 les inconnus: Proies nocturnes (13/Violence) sam à jeu : 21h00 Pierre laPin (G) Ven : 13h00 15h15 sam à mar : 13h00 15h15 18h45 mer, jeu : 18h45 ciné-maman \u2013 VenDreDi 11h00 sherlock Gnomes Cinéma des Galeries aylmer (Gatineau) 400, boul.Wilvend-laviGne, 613 248-2526 reaDy Player one 3D (V.o.a) GDje Ven-mar 15h35, 21h35 mer-jeu 21h35 reaDy Player one 2D (V.o.a) GDje Ven-mar 12h45, 18h45 mer-jeu 18h45 Player one 2D (V.f) GDje Ven-mar 18h50, 21h35 mer-jeu 18h50, 21h35 sherlock Gnomes 2D (V.o.a) G Ven-mar 13h05, 15h10, 19h10, 21h15 mer-jeu 19h10, 21h15 sherlock Gnomes 2D (V.f) G Ven-mar 13h10, 15h15 Pacific rim : uPrisinG 2D (V.o.a) GDje Ven-mar 13h00, 15h20, 19h00, 21h20 mer-jeu 19h00, 21h20 tomb raiDer 2D (V.o.a) GDje Ven-mar 12h50, 15h25, 18h55, 21h25 mer-jeu 18h55, 21h25 ciné-maman / sherlock Gnomes 2D (V.o.a) G mar 13h05 Pacific rim : uPrisinG 2D (V.o.a) GDje mar 13h00 sherlock Gnomes 2D (V.f) G mar 13h10 sherlock Gnomes 2D (V.o.a) G mar 13h05 tomb raiDer 2D (V.o.a) GDje mar 12h50 Cinéma starCité (Gatineau) 115, boul.du plateau, 819 770-1090 Pacific rim uPrisinG (G) Ven-Dim 4:55; lun-mar 4:55 Pacific rim uPrisinG 3D (G) Ven, Dim 2:00, 7:40, 10:20; sam 11:15, 2:00, 7:40, 10:20; lun-mar 2:00, 7:40, 10:20; mer 7:20, 9:50; jeu 1:15, 7:20, 9:50 black Panther (G) Ven-mar 4:05 black Panther 3D (G) Ven-Dim, mar 1:05, 7:05, 10:15; lun 1:05, 7:05, 10:10; mer 6:55, 9:50; jeu 1:20, 6:55, 9:50 tomb raiDer (G) Ven, Dim, mar 1:40, 4:30, 7:20, 10:10; sam 11:05, 1:40, 4:30, 7:20, 10:10; lun 1:40, 4:30, 7:20, 10:00; mer-jeu 7:10, 10:00 tomb raiDer (G) jeu 1:15 reaDy Player one 3D (G) Ven-Dim, mar 1:10, 4:15, 7:25, 10:30; lun 1:00, 4:05, 7:10, 10:15; mer 7:00, 9:55; jeu 1:20, 7:00, 9:55 sherlock Gnomes (G) Ven-mar 1:00, 3:15, 5:25, 7:40, 9:50; mer 7:30, 9:35; jeu 1:20, 7:30, 9:35 a Wrinkle in time (G) Ven, Dim-mar 1:50, 4:25, 7:15, 9:45; sam 11:15, 1:50, 4:25, 7:15, 9:45; mer 7:15, 9:45; jeu 1:45, 7:15, 9:45 reD sParroW (16+) Ven-Dim, mar 1:10, 4:15, 7:20, 10:20; lun 1:10, 4:15, 7:20, 10:15; mer 6:55, 9:50; jeu 1:20, 6:55, 9:50 Game niGht (13+) Ven, Dim, mar 1:00, 3:15, 5:35, 8:00, 10:30; sam 5:35, 8:00, 10:30; lun 1:00, 3:15, 5:35, 7:50, 10:15; mer 7:15, 9:35; jeu 1:20, 7:15, 9:35 love, simon Ven, Dim-mar 1:35, 4:20, 6:55, 9:30; sam 11:00, 1:35, 4:20, 6:55, 9:30; mer 7:10, 9:40; jeu 1:45, 7:10, 9:40 miDniGht sun Ven-Dim, mar 1:00, 3:15, 5:30, 7:45, 10:10; lun 1:00, 3:15, 5:30, 7:45, 10:00; mer 7:25, 9:35; jeu 2:00, 7:25, 9:35 rives Du Pacifique: la revolte (G) Ven-Dim 4:35; lun-mar 4:35 rives Du Pacifique: la revolte 3D (G) Ven, Dim 1:45, 7:30, 10:10; sam 11:15, 1:45, 7:30, 10:10; lun-mar 1:45, 7:30, 10:10; mer 7:05, 9:35; jeu 1:50, 7:05, 9:35 reaDy Player one (G) V.f.Ven-Dim, mar 4:00; lun 3:50 reaDy Player one 3D (G) Ven-Dim, mar 12:55, 7:10, 10:15; lun 12:45, 7:00, 10:05; mer 6:55, 9:50; jeu 1:20, 6:55, 9:50 Pierre laPin (G) Ven, Dim- mar 1:30, 4:00, 7:00, 9:25; sam 11:10, 1:30, 4:00, 7:00, 9:25; mer 7:30, 9:50; jeu 1:50, 7:30, 9:50 tomb raiDer (G) V.f.Ven-Dim, mar 1:20, 4:15, 7:00, 9:50; lun 1:20, 4:15, 7:00, 9:45; mer-jeu 7:15, 10:00 tomb raiDer (G) V.f.jeu 1:15 sherlock Gnomes (G) V.f.Ven, Dim-mar 1:20, 3:30, 5:40; sam 11:05, 1:20, 3:30, 5:40; jeu 2:00 sherlock Gnomes 3D (G) Ven-mar 7:50, 10:00; mer-jeu 7:30, 9:40 unsane (13+) Ven- Dim 1:00, 3:15, 5:35, 8:00, 10:25; lun 1:00, 3:15, 5:35, 7:55, 10:15; mar 1:00, 3:15, 5:35, 8:00, 10:25; mer 7:20, 9:35; jeu 2:00, 7:20, 9:35 the metroPolitan oPera: cosÌ fan tutte sam 12:55 hoP (G) sam 11:00 hoP (G) V.f.sam 11:00 Cinema bytoWn (ottaWa) 325, rue rideau, 613 789-3456 c\u2019est la vie! [le sens De la fête] (Vofsta, 14a) Ven 18h55, sam 16h30 & 21h30, Dim 14h00 & 21h30, lun 16h15, mar 16h30, mer 18h50, jeu 18h45 the Death of stalin (Voa, 14a) Ven 14h00 & 21h30, sam 19h05, Dim 19h05, lun 20h40 the leisure seeker (Voa, 14a) Ven 16h25, sam 14h00, Dim 16h35, lun 13h45 mountain (Voa, 14a) lun 18h50, mar 19h00, mer 21h20, jeu 17h00 laDy birD (Voa, 14a) mar 20h45, mer 16h45, jeu 21h15 ottaWa (mayfair) 1074, rue bank, 613 730-3403 early man (PG) Ven, sam, Dim & lun 1:30 the Post (PG) Ven, sam, lun 3:30, Dim 6:30 & mar 4:30 the insult (14a) Ven, sam, lun 6:30, Dim 3:30, mer & jeu 4:30 floWer (18a) Ven, sam, Dim & lun 9:00 saturDay niGht sinema (tBa) sam 11:00 Ciné-starZ orléans 250, Centrum boulevard 613 837-8787 the stranGers: Prey at niGht (14a) Ven - lun: 9:35 Pmmar - jeu: 3:15, 5:20, 9:35 DeathWish (18a) Ven: 7:10, 9:25 sam: 7:25, 9:25 Dim & lun: 7:10, 9:25 mar - jeu: 1:00, 3:25, 5:20, 7:00, 9:30 reD sParroW (18a) Ven: 4:45, 7:10, 9:05 sam: 5:00, 7:10, 9:15 Dim & lun: 4:45, 7:10, 9:05 mar - jeu: 1:00, 7:10, 9:00 early man (PG) Ven: 1:15, 3:00 sam: 1:15 Pm Dim & lun: 1:15, 3:00 PaDDinGton 2 (G) Ven - lun: 11:00 am, 1:00 the Post (PG) Ven - lun: 3:00, 5:15, 7:20 mar - jeu: 1:00, 3:10, 5:00, 7:20 the Greatest shoWman (PG) Ven - lun: 3:10, 7:15, 9:15 mar - jeu: 1:00, 3:00, 5:00, 7:00, 9:00 JumanJi: Welcome to the JunGle (PG) Ven - lun: 11:00 am, 1:00, 3:05, 5:05, 7:10, 9:15 mar - jeu: 1:00, 3:10, 5:10, 7:00, 9:10 JumanJi: Welcome to the JunGle (PG) V.f.Ven: 11:00 am, 5:00 sam: 11:00 am Dim & lun: 11:00 am, 5:00 ferDinanD (G) Ven - lun: 11:00 am, 1:00, 3:00, 5:10 ferDinanD (G) V.f.Ven - lun: 11:05 am the shaPe of Water (14a) Ven - lun: 3:00, 5:10, 7:15, 9:30 mar - jeu: 1:00, 3:00, 5:10, 7:15, 9:20 coco (G) Ven - lun: 11:05 am, 1:05 CinepleX odeon soutH keys (ottaWa) 2214, rue bank, 613 736-1115 Pacific rim uPrisinG (PG) Ven-Dim 3:50; lun-jeu 3:50 Pacific rim uPrisinG 3D (PG) Ven-Dim 10:30, 1:10, 6:40, 9:30; lun-mar 10:30, 1:10, 6:40, 9:30; mer-jeu 10:30, 1:10, 6:40 black Panther (PG) Ven-mar 3:30, 10:05; mer-jeu 5:00 black Panther 3D (PG) Ven-mar 11:40, 7:00; mer-jeu 10:50, 1:55, 8:05 tomb raiDer (PG) Ven-jeu 3:45 tomb raiDer 3D (PG) Ven-mar 10:20, 1:00, 6:30, 9:45; mer-jeu 10:20, 1:00, 6:30 reaDy Player one (PG) Ven-Dim, mar 2:50, 9:25; lun 2:50, 9:30; mer-jeu 2:50 reaDy Player one 3D (PG) Ven, Dim-mar 11:00, 6:20; sam 10:50, 6:20; mer-jeu 11:25, 6:20 reaDy Player one 3D (PG) Ven 11:45, 3:15, 6:50, 10:00; sam-mar 11:30, 3:10, 6:50, 10:00; mer-jeu 10:45, 1:50, 4:55, 8:00 sherlock Gnomes (G) Ven, Dim 12:00, 2:20, 4:55, 7:20, 9:50; sam 12:00, 2:20, 4:55, 7:20, 9:45; lun 12:00, 2:20, 4:45, 7:20, 9:40; mar 12:00, 2:20, 4:55, 7:20, 9:55; mer-jeu 12:00, 2:20, 4:45, 7:20 Peter rabbit (PG) Ven-jeu 11:30 a Wrinkle in time (PG) Ven-mar 11:10, 2:00, 4:40, 7:30, 10:10; mer-jeu 11:10, 2:00, 4:40, 7:30 ice DraGon: leGenD of the blue Daisies Ven 1:35; Dim 3:20; lun 10:25 Game niGht (14a) Ven, Dim-mar 11:00, 1:50, 4:20, 7:10, 9:40; sam 1:50, 4:20, 7:10, 9:40; mer 11:00, 1:50, 4:20, 7:10; jeu 11:00, 1:50, 4:20 love, simon (14a) Ven-mar 10:35, 1:25, 4:10, 7:35, 10:15; mer-jeu 10:35, 1:25, 4:00, 7:35 miDniGht sun (PG) Ven, Dim 11:50, 2:30, 5:05, 7:40, 10:10; sam 1:40, 4:15, 7:40, 10:10; lun 11:50, 2:30, 5:00, 7:40, 10:10; mar 11:50, 2:30, 5:05, 7:40, 10:05; mer-jeu 11:50, 2:15, 4:35, 7:40 meet beau Dick: maker of monsters Ven 6:45; Dim 12:55; mar 10:35 unsane (14a) Ven-Dim 2:15, 4:45, 7:50, 10:20; lun 2:15, 4:45, 7:50, 10:15; mar 2:15, 4:45, 7:50, 10:20; mer-jeu 2:15, 4:45, 7:50 mary anD the Witch\u2019s floWer Ven 10:45, 4:05; Dim 10:15; lun 1:00; mar 4:00; jeu 10:50, 4:45 call me by your name (14a) Ven 9:20; sam 6:50, 9:50; Dim-lun 9:45; mar 12:55, 6:55, 9:50; mer 10:45, 4:30; jeu 1:45 the metroPolitan oPera: cosÌ fan tutte sam 12:55 hoP (G) sam 10:40, 11:00 the metroPolitan oPera: l\u2019elisir D\u2019amore Dim 6:00 mattheW bourne\u2019s cinDerella lun 3:45; mer 1:45 beyonD the sPectrum: a family\u2019s year confrontinG autism lun 7:00 Pretty GuarDian sailor moon: the musical JaPaneseW/e.s.t.mer 7:00; jeu 7:35 blockers jeu 7:00 ottaWa (barrhaven) 131, pr.riocan, 613 825-0482 Pacific rim uPrisinG (PG) Ven 3:30; sam 4:10; Dim 4:20; lun 4:10 Pacific rim uPrisinG 3D (PG) Ven 12:50, 6:30, 9:20; sam 1:15, 6:45; Dim 1:00, 7:30; lun 1:10, 7:15; mar-mer 4:50, 7:30; jeu 1:30, 4:50, 7:30 Pacific rim uPrisinG 3D (PG) sam-Dim 10:15; lun 10:05 black Panther (PG) Ven, Dim 4:00; sam 3:15; lun 3:50; mar-jeu 7:45 black Panther (PG) Ven, lun 9:00; sam 8:45; Dim 8:50 black Panther 3D (PG) Ven, Dim 12:40, 7:10; sam 12:00, 7:10; lun 12:45, 7:00; mar-mer 4:40; jeu 12:45, 4:40 tomb raiDer (PG) Ven 4:30, 7:20; sam 1:40, 6:30; Dim 3:30, 6:30; lun 3:15, 6:40; mar-jeu 4:40 tomb raiDer (PG) jeu 1:00 reaDy Player one (PG) Ven-lun 3:40; mar-jeu 8:00 reaDy Player one (PG) Ven- lun 10:00 reaDy Player one 3D (PG) Ven-lun Avis Aux cinéphiles les horAires de cinémA nous sont fournis pAr les exploitAnts de sAlles et sont générAlement très fiAbles.il Arrive pArfois que les cinémAs chAngent leurs horAires sAns nous Aviser.il est donc préférAble de vérifier le film et l\u2019heure en téléphonAnt Au cinémA.12:30, 6:50; mar-mer 5:00; jeu 1:15, 5:00 sherlock Gnomes (G) Ven 4:15; sam 11:30, 4:00; Dim 3:50; lun 3:30; jeu 1:15 sherlock Gnomes 3D (G) Ven 1:15, 6:40, 9:50; sam 1:15, 6:20, 9:20; Dim 1:20, 6:30, 9:55; lun 1:20, 6:40, 9:55; mar 5:20, 7:45; mer-jeu 5:10, 7:45 Peter rabbit (PG) Ven 1:45; sam 11:20; Dim 12:50; lun 12:30 a Wrinkle in time (PG) Ven, lun 4:20; sam-Dim 4:30; jeu 1:00 a Wrinkle in time 3D (PG) Ven 1:30, 7:15; sam 1:50, 7:20, 9:55; Dim 1:30, 7:20, 10:10; lun 1:30, 7:20, 9:50; mar 5:10, 8:00; mer-jeu 5:10, 7:45 a Wrinkle in time 3D (PG) Ven 10:15 Game niGht (14a) Ven 10:15; sam 9:20; Dim 9:15; lun 9:30; mar-jeu 7:30 love, simon (14a) Ven 12:50, 3:30, 6:30, 9:15; sam 4:25, 7:00, 9:35; Dim 1:10, 4:10, 7:00, 9:40; lun 1:00, 4:10, 7:00, 9:35; mar-mer 4:30, 7:15; jeu 12:45, 4:30, 7:15 the metroPolitan oPera: cosÌ fan tutte sam 12:55 hoP (G) sam 11:00, 11:05 CinepleX Cinemas lansdoWne and vip (ottaWa) 325 marCHe Way, unit 107, 613 232-2770 Pacific rim uPrisinG (PG) Ven, Dim 3:15; sam 4:15; lun 3:15 Pacific rim uPrisinG (PG) ViP 19+, Ven- Dim 11:30; ViP 19+ lun 11:30 Pacific rim uPrisinG 3D (PG) Ven-Dim 1:15, 7:15, 10:00; lun 1:15, 7:15, 10:00; mar-mer 7:15, 10:00; jeu 6:00, 8:45 Pacific rim uPrisinG 3D (PG) ViP 19+, Ven-Dim 4:30, 8:00, 11:00; ViP 19+ lun 4:30, 8:00, 11:00; mar 5:30, 8:30; mer-jeu 5:30, 10:15 black Panther (PG) Ven-lun 3:30 black Panther (PG) ViP 19+ Ven-lun 1:00, 5:30 black Panther 3D (PG) Ven, Dim-lun 12:15, 6:45, 9:00; sam 12:00, 6:45, 9:00; mar-jeu 6:45, 9:00 black Panther 3D (PG) ViP 19+ Ven-lun 2:00, 9:00; mar-jeu 6:15, 9:45 tomb raiDer (PG) Ven-lun 3:15; ViP 19+ mar-jeu 7:45 tomb raiDer (PG) ViP 19+ Ven-lun 2:45, 6:15, 9:45 tomb raiDer 3D (PG) Ven-lun 12:30, 6:00, 10:00; mar-jeu 6:00, 10:00 reaDy Player one 3D (PG) Ven-lun 11:30, 3:00, 6:30, 9:45; mar 6:30, 9:45; mer-jeu 6:15, 9:30 reaDy Player one 3D (PG) ViP 19+, Ven-lun 12:00, 3:30, 7:00, 10:30; mar 7:00, 10:30; mer-jeu 6:45, 8:30 reD sParroW (18a) Ven, Dim-lun 12:00, 4:00, 6:15, 9:30; sam 4:00, 6:15, 9:30; mar-mer 6:15, 9:30 love, simon (14a) Ven, Dim-lun 1:30, 4:15, 7:00, 9:45; sam 1:30, 7:00, 9:45; mar-mer 7:00, 9:45; jeu 9:30 the metroPolitan oPera: cosÌ fan tutte sam 12:55 a quiet Place (14a) jeu 7:30, 9:45 VENDREDI 30 MARS 2018 leDroit 22 Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30 / Courriel : petitesannonces@gcmedias.ca Toute annonce reçue avant 17 h 30 du lundi au vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce pour publication le lundi devra être reçue avant 17 h 30 le vendredi.Ces heures s\u2019appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d\u2019annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l\u2019avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d\u2019annonce de moins de 5,00 $.NÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES les petites annonces 613 562-0222 1-800-267-9555 ABONNEMENT LIVRAISON À DOMICILE : 280,80 $ pour 52 SEMAINES payable à l\u2019avance, 5,75$/semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961.Tous ces tarifs n\u2019incluent pas les taxes.Toute transaction pour le lendemain pour votre abonnement papier doit être reçue avant 14 h du lundi au vendredi et avant 11 h le vendredi pour le samedi.IMMOBILIER VENTE 2644 Propriétés à vendre Maison à vendre - Laurentides www.1570pierre-peladeau.com 2663 Propriétés à revenus AUBERGE bord de l\u2019eau 12 chambres, salle à manger 60 places à côté d\u2019un camping et sentier motoneige à St-Alexis- des-Monts.249,000$ 819 743-5271.2684 Chalets à vendre CHALET-MAISON, const.contemporaine, N.D.-du-Laus, accès à la rivière, 819 771-0944 2686 Commerces et bâtisses commerciales à vendre FOND de commerce de Fleuriste À VENDRE, avec tout les équipements, nom de commerce et téléphone, bonne réputation, clientèle de 30 ans, pour déménager sur rue Gréber de préférence 819 771-3737 RESTO-BAR complètement licencié à vendre, restaurant comprenant 44 places et bar comprenant 20 places.Beaucoup de potentiel, prix demandé : 400,000$.Pour plus d\u2019information : 819 968-2520 2687 Terrains, terres et fermes à vendre TERRAINS à vendre, bord de l\u2019eau à St- Sixte, lac privé, bateau sans moteur, idéal pour préretraité, possibilité de financement, 819-665-7361, 819-210-0162, 819-664-0351.IMMOBILIER LOCATION 2736 À partager ou recherché RECHERCHE 4½ À BUCKINGHAM 2 chambres, au rez-de-ch., 1er mai/1er juin (819) 371-1066 / 383-8879 2737 Logements à louer Aylmer 1-2-3-4 CHAMBRES, Aylmer/Hull avec balcon, 600$ et +, rénovés, sans tapis, prises lav./séch., stat., près arrêt autobus et centre d\u2019achats, André : 819-639-7757.2738 Logements à louer Gatineau 1-2-3 CHAMBRES, grand, en face de l\u2019hôpital de Gatineau, libre immé., 819-483-1430.1-2 CHAMBRES, 184 de La Savane, ch./écl., poêle, réfrig., très grands, remise, stat., pas d\u2019animaux.(819) 328-1668, 328-4845.1 CHAMBRE, 181 Duquette, rénové, stat., 600$/mois, 873 880-1171 ou 819 771-6367 1 CHAMBRE, ch./écl., 4 appareils 2 stats, 619$, disp., à partir du 1er avril.819 669-4953 ou 819 351-5107 2738 Logements à louer Gatineau 1 chambre Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 620$.819-561-5578.1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, frais peints, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, ascenseur, 595$ et +.819-561-3324 2 BELLES CHAMBRES meublées/équipées, duplex, 17 Poirier, 1,385pi2, libre, ch.écl., déneigé, stores, lav./séch., entrée/stat.privé, literie et +, Marc Tassé : 819 328-0844 2 CHAMBRES,1er, 2e et 3e étage, 1,200 pi2, spacieux, triplex, style condo, pl.bois, balcon, tranquille, pas de chien.613-324-5828.2 CHAMBRES, 22 Du Barry, bois, céramique, non ch.ni écl., idéal pour 50 ans +, ascenseur, à partir de 780$, à 865$, de 850 à 1,100pi2, 819 243-7758.2 CHAMBRES, ch./écl., rénové, poêle réfrig., 695$/mois, avril, 10 Orléans, 819 246-7443 2 CHAMBRES, Côte d\u2019Azur, triplex 2e étage, spacieux, propre, remise ext., 819 561-6936.2 chambres Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 695$.819-561-5578.2 CHAMBRES, style condo, 875$, non ch., non écl., stat., remise, libre, 819-271-7650.2½, ch., écl., câble/internet, avril, non-fum., pas d\u2019animaux, 1 stat., 650$ .819 664-6724.3 BELLES chambres, 1er juin, 850$, 2e étage, Templeton, non ch., 2 stat.819-209-4227.3 CHAMBRES, Montée Paiement/Labrosse, duplex, 800$, non ch./écl., juin, 819 669-1105 Contactez nos agent(e)s Nous avons des logements à louer sur Des Flandres, St-Louis, Orléans, La Savane, Lafrenière et Pointe-Gatineau.Chauffé et éclairé à partir de 595$/mois.Plusieurs près du Rapibus.Contactez nos agent(e)s de location au 613 276-5988.www.etasse.com SOIRÉE D\u2019INFORMATION sur logements en coopérative le 4 avril à compter de 19 h.Pour inscription 819 643-1760 2741 Logements à louer Hull 1, 2 ET 3 chambres, moderne, Cité-des- Jeunes, 2 appareils, frais peint, remise, stat., pas d\u2019animaux, 635$ +.Tél.: 819-328-4845, 819-328-4704.1 CHAMBRE, 177 Richer, bois franc, ch., électroménagers, 575$/mois, 819-772-0009.1 CHAMBRE, 1er mai, quadrex, St-Ray- mond, ch., stat., prise lav./séch., 605$, 819- 210-0895 1 CHAMBRE, non ch./écl., poêle réfrig., 650$/mois, avril, 67 Nicolet, 819 665-8877 1 CHAMBRE PRÈS UQO pas ch., ni écl.53 Chevalier de Rouville, 635$, stat., libre, 819 923-7192.1 CH.(juil.) et 2 CH.(libre), rue Noisetiers, buanderie, balcon, bon prix, 819 209-4227.1 GRANDE garçonnièrel 565$ ch., écl., haut Mont-bleu, semi-meublée, 819 775-3168.2 CHAMBRE, ch., non écl.eau chaude, 2 appareils, 819-777-9261.2 CHAMBRES, 645$, non ch.ni écl., grande cuisine, bois/cér., balcon, stat., 819 772-1246 2741 Logements à louer Hull 2 CHAMBRES calme, sécuritaire, juin/juil., rénové, prises lav./séc., stat 819 592-4880 2 CHAMBRES, ch., écl., poêle, frigidaire, lav./séch., stat., 800$, 1er mai, 613-407-8824 2 CHAMBRES, Cité-des-Jeunes, très grand, ch./écl., buanderie, poêle, réfrig, frais peint, pas d\u2019animaux, 785$, m., 819-328-4845.2 CHAMBRES , près Place Cartier 819-776-6379.GARÇONNIÈRE, 1½, ch., écl., semi-meublé, 1 stat., 585$, 133 Riel, libre, enquête de pré- location obligatoire, 819-921-2020 GARÇONNIÈRE 2½, rez-de-chaussé, rue Gamelin, près d\u2019hôpital, bus et épicerie, non- meublé, 550$, pas ch.ni écl., 819 771-4772.GARÇONNIÈRE, ( Hull) 2e étage, chauffé, éclairé, câble, 525$, pas stat.819 593-5493 VAL TÉTRAULT, 8 St-Ursule 1 chambre, appareils et stationnement fournis, fumeur et animaux prohibés, 850$, 819-778-3020 2742 Logements à louer Buckingham 2 CHAMBRES, libre, 3 stats, remise, corde à linge, 819 661-6524.2743 Logements à louer Masson-Angers 2 CHAMBRES, libre, remise, 3 stats, Masson, 819-661-6524.CONDO NEUF 1 chambre, 695$/mois, 2 stats, 819-661-6524.2745 Logements à louer Val-des-Monts 1 CHAMBRE, app.au s/sol, 500$, non ch.ni écl., pas d\u2019animaux, 819 457-2752 .2746 Logements à louer Autres secteurs 1 CHAMBRE, 900$ ch./écl., libre le 1er mai, (613) 744-6351 / 286-0588 2759 Condos à louer CHÂTEAU VANIER TOWERS Condo 2 chambres, rez-de-ch., accès cour, libre le 1er juin, (613) 744-6351 / 286-0588 2761 Chambres à louer 124 DE CARILLON, Hull, tout incl., propre, tranquille, idéal 55 ans+, 445$, 819-328-6699 1 BELLE CHAMBRE, 287 Av.Gatineau Maison neuve, meublée, literie, buanderie, stat., près autobus, ch., écl., 445$ Marc Tassé : 819 328-0844 1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 380$, 819-598-1007 À PARTIR de 370$, St-Raymond, ch./écl.câble, internet, 819 930-2316.CHAMBRES SPACIEUSES à louer, Gatineau, Bob: 819-319-3536 GATINEAU, 1403 St-Louis, Internet et câble inclus, environnement sobre,à partir de 440$.819 328-4973.2762 Maisons à louer 100% CALME, Buckingham, duplex rénové, maison inter-génération, 2 grands 4½ complets, 2 stats.privés, cour clôturée, remises, non-fumeur, pas d\u2019animaux, près atuo 50, pas ch./éclairé, 1 395$, libres, 819-457-1119.2766 Résidences et centres d'accueil MANOIR Ste-Marie, résidence pour aînés, chambre avec s/bain à partir de 1,100$, studio à partir de 1,350$, incl.tous les services et crédit.819-663-5736.2767 Bureaux et locaux à louer À LOUER Locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien LeBlanc aux Immeubles E.Tassé : 819-568-5151, poste 6.www.etasse.com 2767 Bureaux et locaux à louer CARREFOUR DU CASINO (705 et 725, boul.de la Carrière), 1162 pi2 et 1800 pi2, disp., connexe Super C, SAQ Sélection.poss.1 porte garage.Nouveauté : visibilité gratuite sur panneau électronique info : M.Denis Gélinas, 1-888-345-3997 GATINEAU, 682 Boul.Maloney E.face au Tigre Géant, 2,800pi2, pourrait divisé, 819- 743-2050 GATINEAU, face Promenades, 46 Savane, 500-1,000 à 3,000 pi2, 819-568-8815 LOCAL dans centre commercial rez-de-ch., 1750pi2 À LOUER 174 Gréber gaz naturel, 4 enseignes, a/c pour juin 2018 613 292-4300 2768 Entrepôts, garages et stationnements à louer 10X20, disponible le 30 mars, 150$/mois, 819-281-5173, 819-664-7718.8 DUMAS, Hull: 8x16 (175$), non-chauffé.819-777-3877.ENTREPOSAGE EXTÉRIEUR, BOUL.DE L\u2019AÉROPORT, MACHINERIE LOURDE, CAMIONS, REMORQUES, ETC.613 606-5050 / 819 600-3888 SERVICES ET EXPERTS 2784 Esthétique et coiffure Partez votre propre salon de coiffure, même emplacement depuis 30 ans, 819-893-3338 2786 Services financiers et impôts IMPÔTBEC/GATINEAU 873-880-1410.Particuliers - autonome, entreprises - tps/tvq divulgation volontaire - enregistrement et démarrage d\u2019entreprise.IMPÔTS, comptabilité Michel Auger, 819- 568-2354 ou michelauger@live.ca PRÊTS HYPOTÉCAIRES PRIVÉS 1ER OU 2E RANG Tél.: 1 866 566-7081 2787 Argent à prêter ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-773-1440 2791 Entretien et travaux domestiques NETTOYEUR YVON Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices.30 ans d\u2019exp., 819-568-5777 2793 Chauffage, électricité, climatisation et plomberie A LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Électricité, chauffage, climatisation À votre service depuis 30 ans Évaluation gratuite.819-568-4034 2795 Réparation, rénovation et construction 30 ANS EXP.Homme à tout faire : construction, rénovation, menuiserie, peinture, finition s/sol, plomberie, etc.Travail professionnel.Prix très raisonnables.819 664-1801.A1 RÉNOVATION EXPERT, licencié RBQ, 20 ans d\u2019exp.Extension de maison, garage, finition de s/sol, armoires de cuisine, plafonds suspendus, peinture etc.819 827-4440.CONSTRUCTION SM PLUS Plâtre, peinture, acrylique, « Drywall » 25 ans d\u2019exp., prix compétitifs et estimation gratuite : 819 771-7607 2795 Réparation, rénovation et construction RÉNOVATIONS de tous genre, maison, chalet et autres.R.D.: 819 329-7411.2796 Toitures INSTALLATION de toitures garanties à vie, bardeaux ou métal, financement disponible R.B.Q.,819 351-7647 TOITURE AUDET INC Bardeau, plat, aluminium et métal, rénovations extérieures, 819-598-1384.2797 Paysagement et services extérieurs BALAYAGE DE STAT., NETTOYAGE DE TERRAINS, EXCAVATION, CAMIONNAGE, 613 606-5050 / 819 600-3888 COUPE DE GAZON, 819 743-5653.PISCINE HORS-TERRE, installation, réparations, déménagement, changement de toile.31 ans d\u2019exp.Yvon : 819 281-0026 VENDEURS de scellant et réparation asphalte.Expérience un atout.Stéphane : 819 592-1024.2799 Déménagement, transport et entreposage DÉMÉNAGEMENT et livraison d\u2019ameublement et plus.M.V.: 819-329-5664.DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019expérience, (819) 246-0552, courriel marcel123lachapelle@gmail.com SERVICES PERSONNELS 2818 Ésotérisme et cartomancie 45 ans d\u2019expérience, MADAME BÉ Clairvoyante, 819 779-6403, 514-928-9355 www.madameb.ca 2819 Messages personnels 1,000% 1er ABANDON A+ Abandon à 8 femmes de 18 à 45 ans Nouvelles filles 24/7, 819 328-5393.100% CANDY Une douce chaleur.Privé, discret, propre, accès douche.9h à 21h, ?819 931-4226 ?++ 1 HEURE de détente, masseur pour homme, 819-773-3619, Jean AMÉLIA ET KEVIN Spécial Duo ou solo 819 209-7541 * FEMME mature, professionnelle, excellent massage, sensuelle, douche, 8h à 18h, Maureen, 819-246-0958 ?JOLIE PETITE FEMME ?Blonde aux yeux bleus reçoit/se déplace Krystel 819 307-3447 MASSAGE CORPS À CORPS et renversé Douche à 2, service de qualité de 9 h à 15 h, 819 271-4309 ?OCÉANA ?Super massage 8 Victoria, Hull 819 775-4726 engageons ?SAMYA ?Femme mature, 40 ans, 819 209-8007 leDroit VENDREDI 30 MARS 2018 PETITES ANNONCES 23 VOTRE HOROSCOPE 30MARS 2018 gCAPRICORNE du 22 décembre au 20 janvier iPOISSONS du 20 février au 20mars _TAUREAU du 21 avril au 20mai aCANCER du 22 juin au 22 juillet cVIERGE du 24 août au 22 septembre eSCORPION du 24 octobre au 22 novembre hVERSEAU du 21 janvier au 19 février ^BÉLIER du 21mars au 20 avril `GÉMEAUX du 21mai au 21 juin bLION du 23 juillet au 23 août dBALANCE du 23 septembre au 23 octobre fSAGITAIRE du 23 novembre au 21 décembre Le climat de Pleine Lune en Balance, au carré du Capricorne, pourrait attiser votre sensibilité, et il ne serait pas recommandé de refouler vos émotions.Au contraire, vous auriez avantage à discuter de tout point qui vous préoccupe et à clari?er vos attentes à l\u2019endroit d\u2019une nouvelle situation.La réaction de la personne concernée pourrait évidemment vous étonner.L\u2019opposition des Luminaires en cette aube de Pleine Lune axe Balance-Bélier pourrait susciter quelques remous.Certes, il est toujours bon d\u2019essayer d\u2019envisager une problématique sous un nouvel angle.Cependant, mieux vaudrait éviter les décisions impulsives.Mûrissez votre ré?exion, demeurez dans la théorie, et attendez un peu avant de poser un geste décisif.En dépit de l\u2019imminence de son carré avec le duo Mars- Saturne en Capricorne, la Pleine Lune en Balance annonce une ?n mars plutôt agitée.Si vous savez dompter une tendance à l\u2019impulsivité, les résultats de vos démarches devraient dépasser vos attentes.Vous béné?cierez alors d\u2019un climat plus protecteur.Faites-en pro?ter quelqu\u2019un qui semble bien le mériter.Dans la vie, la chose la plus pénible est probablement de devoir patienter, surtout quand on ne sait pas exactement pour combien de temps.L\u2019imminence de la Pleine Lune en Balance, face au Soleil en Bélier, pourrait vous maintenir en position d\u2019attente.Il serait toutefois déconseillé de brusquer les choses, car cela pourrait avoir pour effet d\u2019en ralentir l\u2019évolution.Avec un carré qui se prépare entre Mars en Capricorne et la Pleine Lune en Balance, le courant risque de ne pas passer aussi facilement que vous le souhaiteriez.Face à une conversation laborieuse à alimenter, l\u2019humour se présentera comme un bon moyen pour alléger l\u2019atmosphère.Assurez-vous toutefois que vos blagues ne puissent pas être mal interprétées.La mauvaise herbe ne doit pas être coupée, mais déracinée.L\u2019imminence de la Pleine Lune en Balance qui offrira quelques tensions, vous demandera de procéder avec rigueur a?n d\u2019enrayer un problème, c\u2019est-à-dire en remontant à la source plutôt qu\u2019en essayant de masquer les symptômes.La loi du moindre effort ne règlerait rien et vous conduirait plutôt à la frustration.Avec l\u2019imminence de la Pleine Lune en Balance, au carré de votre Signe, votre comportement risque d\u2019étonner les autres.Il serait sage de ne pas poser de gestes impulsifs sans en aviser les personnes concernées.Si sous ce climat Soli-Lunaire quelqu\u2019un est capable de déplacer une montagne, ce ne sera sans doute pas vous! Assurez-vous toutefois de ne pas décevoir ceux qui misent sur vous.Il serait préférable de traiter les autres comme vous souhaiteriez qu\u2019ils se comportent à votre endroit plutôt que de leur rendre la monnaie de leur pièce.En choisissant de vous rabaisser à leur niveau, vous ne leur donnerez pas l\u2019exemple de les amener à se remettre en question et à changer de conduite.La Pleine Lune en Balance est imminente, alors concentrez- vous sur le positif.Cette veille de Pleine Lune en Balance pourrait vous faire redoubler d\u2019ardeur quant à la poursuite d\u2019un objectif.Vous désirez que ça aille rapidement, et sans doute même trop vite.Même si la hâte s\u2019empare de vous, efforcez-vous d\u2019obtenir un aperçu élaboré avant d\u2019opter pour la première alternative qui s\u2019offre à vous.Les autres seront plus enclins à coopérer si vous ne les pressez pas.Au carré du duo Mars-Saturne en Capricorne, cette aube de Pleine Lune en Balance risque de souligner les contradictions, d\u2019en?ammer les passions et de soulever la controverse.Vous pourriez constater qu\u2019il est impossible de terminer ce mois de mars dans le calme.Concentrez-vous sur ceux à qui votre démarche plait.Ils sont peut être plus nombreux que vous croyez.La culpabilité est le principal sentiment qui pourrait miner votre bien-être en cette aube de Pleine Lune en Balance.Une analyse excessive pourrait mener à de fausses conclusions, et il serait dommage d\u2019attribuer à un commentaire des sous- entendus dont il n\u2019était pas chargé.Malgré son actuelle marche rétrograde, Jupiter en Scorpion tient à vous faciliter l\u2019existence.Vous n\u2019avez besoin d\u2019aucun arti?ce pour vous mériter la sympathie des gens.Pour faire bonne impression, il est préférable de parler de vous et de vos propres expériences plutôt que de celles des autres, même si vous n\u2019en dites que du bien.En cette aube de Pleine Lune en Balance, les mentions de liens avec des individus in?uents n\u2019épatera pas et pourrait avoir l\u2019effet inverse.EMPLOIS 2833 Possibilités d'affaires FRANCHISE de distribution de gâteau Vachon, secteur Ottawa, 145,000$, 613-315-9952 2834 Offres d'emploi Pierre Landry 819 598-6902 JOIGNEZ UNE ÉQUIPE DYNAMIQUE dans une ambiance agréable au sein de la plus importante entreprise de pelouse au Québec en devenant PRÉPOSÉ À L\u2019ÉPANDAGE \u2022 13 $ / de l\u2019heure \u2022 De jour et de soir \u2022 Être responsable et autonome \u2022 Posséder un permis de conduire \u2022 Aimer le public et travailler au grand air \u2022 Formation complète sur place Bienvenue aussi aux retraités et semi-retraités Centre de spécialité orthodontique de Gatineau recherche SECRÉTAIRE DENTAIRE/ COORDONNATEUR(TRICE) DE PLANS DE TRAITEMENT Poste temps plein permanent.Expérience en orthodontie un aout.Svp contacter Nathalie au:819 243-7767 ou: nathalie.milliard@hotmail.com CHAUFFEUR (h./f.) recherché(e) chez Soucy Taxi, jour, soir ou nuit, 613-795-9612.CHAUFFEUR(se) de taxi et chauffeur(se) de taxi - transport adapté, 819-663-5252 CHERCHE journalier, pour nettoyage du printemps, et coupe de gazon, permis de conduire valide, travail du côté de l\u2019Ontario.819 682-8757 adjointe.admin@gcconstructionexpert.com Coiffure Esthétique Beauregard est à la recherche de coiffeurs(euses), esthéticienne et massothérapeute.Faire parvenir votre CV à coiffurebeauregard@hotmail.com CONCIERGE, résident, avec exp., entretien, réparations, 2 chambres fournies + salaire, temps plein, 819-328-4845.CONSTRUCTION, RECHERCHE TIREUR DE JOINTS, POSEUR DE \u2018\u2019GYSP\u2019\u2019 , LATEUR \u2018\u2019FRAMER\u2019\u2019 , TRAVAIL À L\u2019ANNÉE, TRAVAIL AMÉRIQUE CENTRALE ET CARAÏBES 613 796-8856 DELI CHENOYS Poste permanent Cuisinier(ère), plongeur(euse) Se présenter au Deli Chenoys au 120 boul.de l\u2019Hôpital ou en ligne au : delichenoysgatineau.com ENTRETIEN VR recherche un homme à tout faire pour poser scellant \u2018\u2019caulking\u2019\u2019 avec exp.pour réparation de roulotte.Salaire à discuter.819 281-3210 ou le 819 743-4434.FAMILIPRIX VAL-DES-MONTS Aide technique en pharmacie, temps plein ou partiel, diplôme et exp.un atout.Envoyez C.V.par téléc.: 819-671-7121 ou par courriel : 1276gerant@familiprix.ca GaGa Patate recherche employé disponible du lun.au sam.Temps plein/partiel.Vous présenter avec CV1: 123 rue St-Louis, Gatineau.GÉRANT(E), bilingue, avec exp., pour le Pop-O-Bar, se présenter avec CV au 75 Gréber, Gat., 819-246-8382 2834 Offres d'emploi GAUVREAU TERRE DE SURFACE Est à la recherche d'un chauffeur classe 1 pour transport de machinerie lourde (Fardier).Salaire COMPÉTIF.Vous pouvez soumettre votre CV par courriel au: sg@gauvreauterredesurface.com ou par fax au 819-682-5185.HYGIÉNISTE DENTAIRE, bilingue, avec exp.recherché(e) à temps plein, lundi 8h à 16h30, mardi, mercredi et jeudi midi à 20h.Envoyez C.V.à Clinique dentaire de Buckingham, 601 av.de Buckingham, QC, J8L 2H4, envoyez par courriel : dent.buckingham@gmail.com, fax: 819-281-6150, tél.: 819-281-3368.HYGIÉNISTE dentaire diplômé(e) temsp partiel jour/soir, pour clinique de Hull.Ambiance sympathique.Demandez Karine, 819-595-3008 JOURNÉE PORTES OUVERTES ET D'EMBAUCHE Nous sommes une entreprise canadienne présente à l\u2019échelle nationale qui offre des services intégrés en matière d\u2019hygiène et propreté, services techniques, services hôteliers, restauration après sinistre, entre autres, afin d\u2019offrir un environnement de travail et de loisirs propre, sain et accueillant.POSTES OFFERTS À GATINEAU: PRÉPOSÉ(E) AUX CHAMBRES (laver des murs, des vitres, des plafonds, des luminaires, les planchers, aspirer les tapis, épousseter, réapprovisionner les serviettes, préparer les lits et présentation générale de la chambre, nettoyer les salles de bains.Etc.).ÉQUIPIER (ÈRE) (Nettoyer les aires publiques de l'hôtel, les planchers avec une vadrouille sèche ou humide, nettoyage des salles de toilette, portes vitrées et miroirs, passer l'aspirateur, approvisionner les préposé(e)s aux chambres en fournitures manquantes).Nous invitons à tous les gens intéressés à participer de notre journée portes ouvertes VENDREDI LE 6 AVRIL 2018 au Carrefour jeunesse emploi de l\u2019Outaouais, situé au 350 Boulevard de la Gappe, Gatineau, QC J8T 7T9.Les portes ouvertes se dérouleront de 10h à 16h.Lieu de travail : Gatineau Taux horaire: 12,75$/heure.Disponibilité : temps partiel et temps plein de jour, soir, nuit et fin de semaine Expérience : un atout Apportez votre cv et toutes vos pièces d'identités.Information : erika.quintero@gdi.com LA PATATERIE HULLOISE ET LA PATATERIE CHEZ BOB, recherche cuisinier(ère), 1 an d\u2019exp., se présenter à la Pataterie Hulloise, 311 St-Joseph, 819-923-7192 lapatateriehulloise.com MOTEL MONTCALM recherche préposés(es) à la réception, bilingues, exp., est un atout, minimum de 24 h./sem.Doit être disp., en soirée et week end Envoyer CV motelmontcalm@gmail.com ou 175 Boul.Gréber, Gatineau.NETTOYAGE autoroute 50, balayage de stationnement, coupe de gazon, doit être en bonne forme physique, 13$/h 613-606-5050 NOUS SOMMES OUVERTS À L\u2019ANNÉE! Recherchons CAISSIER(ÈRE) avec 2 ans d\u2019exp.temps plein, salaire compétitif, apportez CV au 374 Main, Gatineau.OK PNEUS GATINEAU Recherche technicien(ne) en pose de pneus et changement d\u2019huile, doit posséder min.1 an d\u2019exp.dans un atelier mécanique, s\u2019abstenir de postuler sans cette exp.Rémunération selon exp.Contactez Pierre : 819 561-1102.Paysagiste Landteck RECHERCHE installateur/Contremaître pour pavé-uni, murêt et escalier.Exp.sur mini- excavatrice, permis de conduire, salaire à discuter, Marc au 819-661-5252, landteck@bell.net 2834 Offres d'emploi PETIT DÉMÉNAGEMENTS S.P., DÉMÉNAGEURS avec expérience recherché(e)s, 819- 643-2555.PIZZA CANTLEY recherche aide-cuisinier et plongeur (h/f) 819-775-8695.PIZZA LA DIFFÉRENCE recherche gérant(e) de succursale avec exp., bon salaire, contactez Christine : 819 328-0848.PLOMBERIE LALONDE RECHERCHE technicien avec expérience dans débloquage d\u2019égoût, Rotor Camera, nettoyage à pression d\u2019eau.Plombier avec expérience pour le service aux clients.Contactez Daniel ou Sylvain Lalonde, 819-663-6330.PREPOSÉ aux chambres et à l\u2019accueil recherché(e) de jour/soir/nuit, 819 665-8550 RECHERCHE aide-déménageur, appelez Jack, 819 664-5638 RECHERCHE bardeleur et journalier, avec exp., Toiture Gilles Langelier, 819-664-9331 Recherche chauffeur(e) de classe 3, poste temps plein, salaire selon exp.819-682-8757 RECHERCHE commis de cour pour préparation de commandes, temps plein (semaine).Se présenter avec CV au : 324A ch.Industriel à Gatineau.2834 Offres d'emploi RECHERCHE, poseur de système intérieur, spécialisé en charpente de mur extérieur/ mur interieur/ Gypse/ Plafond/ Plâtrage pour Gratte-ciel (High-rise)dans le secteur d\u2019Ottawa.Travail à la pièce (Piece work).Contacter 613 769-3094 RECHERCHE, serveur (euse), et réceptionniste, bilingue, apporter cv ou téléphoner ; 819-281-0758 cell ; 819-500-2094 RECHERCHE Tireur de joints pour tour a logement/Highrise (Secteur Ottawa) Travail a la piece/work by room.Contacter Steve 613- 769-3094.RECHERCHE une personne fiable et dévouée, pour aide personnelle et entretien domestique, environ 15h/sem., 819-770-0799 RESTAURANT NOCHE MAYA recherche serveur(euse), barman(maid), cuisinier(ère) avec exp.Se présenter : 895 Jacques-Cartier, Gatineau, 819 246-1222 Ronald O\u2019Connor Construction Inc., RECHERCHE un opérateur de chargeuse avec experience, un chauffeur avec experience pour chauffer 10-roues dompeur, et un chauffeur de 10 roues pour déneigement et déglaçage avec exp.Doit être bilingue 819-459-3355 ou fax 819-459-2569 TRIEUR(SE)S de matières recyclables, disponibles immédiatement, Natacha : 819 776-0175 natacha@athenarh.com 2834 Offres d'emploi YAME recherche hotesse et serveuse(eur)s, temps plein.Se présenter en personne : 130, boul.Gréber.819 561-8787.VÉHICULES 2851 Automobiles À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financementbrisson.net 2852 Camions, utilitaires et fourgonnettes HINO 165, 2009, boite 20 pi, Diesel en bon état, 819-664-5231.2856 Véhicules demandés 0.000 - 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.Fleury Autogroupe, 819-663-5888.ACHAT d\u2019autos pour la ferraille, au meilleur prix dans la région.Nous fournissons les papiers pour SAAQ.Lucie, 819-663-4014.facebook/LeDroitca ACHETONS automobiles de 1920 à 2006, $$$ maximum.819-684-1561. VENDREDI 30 MARS 2018 leDroit 24 NÉCROLOGIE 2859 Motos , VTT et motoneiges VTT 2010 Polaris 850, tout équipé, 5,000 km (sur sentier).Nég.(819) 281-6349/592-7337 MARCHANDISES 2872 Divers à donner, à louer, à échanger ou demandé PAIE COMPTANT.Achèterais antiquités, vaisselles anciennes, tasses fantaisies, bijoux, trains électriques et jouets, petites voitures Hot Wheels Matchbox, vieil argent.819 669-5690.2873 Divers à vendre INSTALLATION, VENTE ET RÉPARATION d\u2019équipement GAZ PROPANE et NATUREL, foyer, cuisinière, fournaise garage, chauffe- pisc., casse-croûte, génératrice, etc., ligne de tout genre, gazgatineau.ca 819 663-7799.ISOLANT 2pi X 4pi styromousse bleu et 4 X 4pi, 2, 3, 4 et 5po, 5 à 8$, 819 775-8048.POÊLE À BOIS, datant de 1938, 5,000$ non nég., aucune livraison.819-684-1944.Pruche, cèdre, pin, poteau de cèdre, bois franc séché au «kill», plancher, moulure, planche murale en pin rustique.Infos : Sébastien, 819-743-3772 SPÉCIAL Bâtiments préfabriqués usagés, 8x24, 12 et 24x32, à partir de 4,950$ + taxes, transport inclus (1er 50 km).Certaines conditions s\u2019appliquent.819 955-7461.SPÉCIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-775-8048.2883 Bois, appareils de chauffage et climatiseurs BOIS de chauffage certifié à vendre, bois dur 12\u201d et 16\u201d, BOTANIX 819 778-3576.2886 Animaux 10 vaches Simmental (4 pures races) servies Angus noir, toutes vaccinées seront vendues le jeudi 29 mars 2018 à 15 h chez Ottawa Livestock Exchange, Greely, On.Info : 613 821-2634 TROUPEAU LAITIER comprenant 23 vaches Jersey Pure Sang, 19 vaches Holstein ( quelques Pure Sang ), bonnes pour traite à l\u2019année, servies artificiellement ,toutes vaccinées, C.C.S.149,000 .seront vendues : jeudi le 5 Avril 2018 à MIDI chez Ottawa Livestock Exchange, Greely ,Ont.Info 613-821-2634 2890 Articles de sport et de loisir ARGO HUNT MASTER 2018 SPÉCIAL JUSQU\u2019AU 7 AVRIL 2000$ DE RABAIS 9 EN INVENTAIRE ET 3 USAGÉS SERVICE, PIÈCES ET FINANCEMENT SUR APPROBATION.OUVERT SUR RENDEZ-VOUS SAMEDI MATIN ET EN SOIRÉE.www.sportmotothurso.com Pour info: Phillip 985-2400 LaSECTION Nécrologique LA FAMILLE LAFLAMME A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE M.JEAN-PAUL LAFLAMME 1941-2018 décédé le lundi 26 mars 2018, à l\u2019âge de 76 ans.Il laisse dans le deuil ses enfants : Marius (Manon Lehoux) et Mylène (Ghyslain Gagné); ses petits-enfants : Myriam, Maude, Alexie et Camille; ses frères et soeurs : Thérèse (Richard), Jean-Pierre (Cheryl), Lucie (Pierre), Raymond (Jacinthe), Marcel (Pierrette), Jacynthe (André), Gilles (Colette), Henri (Andrée) et Anne-Marie (Octavio).Il laisse aussi dans le deuil ses belles-soeurs et ses beaux-frères, ses nièces et neveux ainsi que de nombreux amis.Il fut prédécédé par sa femme Lise Paquette Laflamme et par son fils Éric; par ses parents : Henri Laflamme et Lucienne Monfils; par ses frères : Bernard et François ainsi que par sa nièce Sophie.Célébration de sa vie : aura lieu en privé pour la famille immédiate et les proches.Remerciements : la famille désire remercier tous ceux qui ont fourni leur support durant cette étape difficile et un grand merci à Diana Nantel et Robert Servant pour toutes les années de soins à domicile.Vous pouvez laisser vos voeux de sympathie à l\u2019adresse suivante : info@lesjardinsdusouvenir.com Pour information : 819 778-1515.Maison funéraire Les Jardins du Souvenir Cimetières 819.778.1515 lesjardinsdusouvenir.com Obtenez gratuitement votre guide de planification des services funéraires au www.Fco-cfo.coop La SECTION In Memoriam EN MÉMOIRE DE GILLES GRAVELINE 30 MARS 2003 Quinze ans déjà.Le temps passe, la vie continue, mais on n\u2019oublie jamais.Sylvie, Sophie et Joëlle EN MÉMOIRE DE - SERGE LALONDE À la douce mémoire de Serge, décédé le 30 mars 2017.Seules les années peuvent alléger un peu la tristesse que ton départ a laissée dans nos coeurs.Notre plus grande consolation, c\u2019est l\u2019espérance de te revoir un jour.Parents et amis, ayez une pensée pour lui.André, Marie-Claire, Stéphane et Luc EN MÉMOIRE DE HUGUETTE LARAMÉE 30 MARS 2012 Seules les années peuvent alléger un peu la tristesse que ton départ a laissée dans nos coeurs.Notre plus grande consolation c\u2019est l\u2019espérance de te revoir un jour.Parents et amis, ayez une pensée pour elle.Serge, Kristine, Sylvain, petits-enfants et la famille 10e ANNIVERSAIRE M.LÉO MARION 30 MARS 2008 Tu restes toujours présent dans nos coeurs et nos pensées.Continue de veiller sur ta famille comme le bon père que tu as été.Nous ne t\u2019oublierons jamais.Tes enfants et leurs familles EN MÉMOIRE DE - THÉRÈSE PARÉ-BÉLAIR Mom, Déjà deux ans que vous nous avez quittés, La vie sans vous n\u2019est plus pareille, La famille n\u2019est plus pareille, Je manque nos conversations quotidiennes! A bientôt Mom.Denise, Stéphane, Danick, Alex et Maxim leDroit VENDREDI 30 MARS 2018 SPORTS 25 MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Sophie Carrier-Laforte a franchi le fil d\u2019arrivée d\u2019une course internationale pour la dernière fois en carrière.La skieuse de fond d\u2019Aylmer est revenue de l\u2019Asie en début de semaine après avoir participé au China City Sprint Tour à Yan\u2019an.Elle a pris le 39e rang de l\u2019épreuve des sprints disputée sur seulement quelques pouces de neige et sous un mercure indiquant presque.25 degrés Celsius.« Au niveau de la performance, ce n\u2019était pas bien.Mais j\u2019ai vécu une belle expérience.J\u2019étais avec mes amies.Il y avait un bel esprit d\u2019équipe.Il n\u2019y avait aucune pression.C\u2019était une belle façon de clore ma carrière », avoue l\u2019athlète âgée de 22 ans, qui défendait les couleurs du Canada.Carrier-Laforte a confirmé que l\u2019heure de la retraite a sonné.Une décision qu\u2019elle a bien mûrie.« Ça fait plusieurs mois que j\u2019y pense.Même l\u2019an passé, je m\u2019étais dit en planifiant ma prochaine saison que ça passerait ou ça casserait.» Le produit du club Skinouk, qui a obtenu 23 départs sur le circuit de la Coupe du monde, espérait se qualifier en vue des Jeux olympiques à PyeongChang.Mais les sélections canadiennes se sont mal déroulées pour la jeune femme en janvier.« Les résultats furent assez négatifs », a reconnu Carrier-Laforte, encore déçue de la tournure des événements.« Je n\u2019ai pas encore passé par-dessus ça.Ça va prendre un peu de thérapie », lance-t-elle.Carrier-Laforte aurait pu décider de se taper un autre cycle olympique.Mais l\u2019idée de prolonger sa carrière de quatre autres années n\u2019était pas alléchante à ses yeux.« Pas pour ma santé mentale, men- tionne-t-elle.Honnêtement, je suis brûlée psychologiquement.Puis la saison prochaine, j\u2019allais perdre tout aide monétaire que j\u2019avais.« C\u2019est une des choses qui m\u2019a fait beaucoup penser d\u2019arrêter.J\u2019avais dû travailler beaucoup l\u2019été dernier et organiser des campagnes de financement.» Cette participation au China City Sprit Tour a mis fin à 11 années de ski de fond compétitif marquées par de nombreuses médailles aux Jeux du Québec et aux championnats canadiens.Sa feuille de route comprend aussi des présences aux championnats du monde juniors (2014 en Italie et 2015 au Kazaks- tan) de même que les championnats du monde des moins de 23 ans (2016 en Roumanie et en janvier dernier en Suisse).Sophie Carrier-Laforte avait déjà commencé à préparer son après- carrière en ski de fond.Une des athlètes les plus articulées de l\u2019Ou- taouais, elle était entraîneuse la saison dernière auprès des espoirs des clubs Skinouk et Chelsea Nordiq.«Même l\u2019an passé, je m\u2019étais dit en planifiant ma prochaine saison que ça passerait ou ça casserait.?» \u2014 Sophie Carrier-Laforte Un rôle avec lequel elle aimerait renouer l\u2019automne prochain tout en terminant ses études en enseignement des mathématiques au secondaire.« Mais pour l\u2019instant, je veux prendre quelques mois de congé pour me détacher des rêves que j\u2019avais », souligne-t-elle.SKI DE FOND Carrier-Laforte prend sa retraite Les Vikings de Casselman ont eu chaud en demi-finale de la CCHL2 (junior B), mais avec une victoire de 3-2 dans le septième match de leur série contre les Blue Wings de Perth jeudi soir dans un Complexe J.R.Brisson bondé, ils peuvent encore rêver de gagner un cinquième championnat consécutif.Les Blue Wings avaient surpris les Vikings en remportant les deux premiers duels de la série 5-2 et 7-2, mais les protégés de Michel Ruest ont repris vie en gagnant le troisième match 4-2.Puis, les Vikings ont été poussés au bord du précipice quand Perth a gagné le quatrième match en double prolongation.Les négligés prenaient une avance de 3-1 dans la série et les quadruples champions en titre devaient remonter la pente après avoir perdu les services de leur meilleur défenseur, Brady Cloutier, dans le troisième match de la série.Victime d\u2019une séparation de l\u2019épaule, ses séries éliminatoires sont terminées, mais les Vikings ont enlevé les trois derniers matches avec des gains de 6-2, 2-1 (en prolongation) et 3-2 dans le match ultime pour passer en finale où ils affronteront le gagnant de la série entre les Canadians de Carleton Place et le Canadien junior d\u2019Ottawa présentement menée 3-2 par Carleton Place.LE DROIT Junior B : les Vikings en finale MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Ted Butler espérait gagner le titre aux championnats canadiens de curling senior masculin, qui s\u2019est conclu jeudi à Stratford, en Ontario.Le quatuor du skip de Buckingham reviendra toutefois les mains vides.Il s\u2019est incliné 7-6 lors du match de la médaille de bronze aux mains du capitaine du Nord de l\u2019Ontario, Al Hackner.Son adversaire a marqué deux points au huitième et dernier bout pour arracher cette victoire.Plus tôt dans la journée en demi-finale, Butler et ses coéquipiers Richard Faguy, Jean-Pierre Croteau et Michel Laroche avaient aussi perdu 5-4 sur la dernière pierre du match lancé par l\u2019éventuel champion, Bryan Cochrane, d\u2019Ottawa.« C\u2019est sur que c\u2019est difficile de perdre deux matches comme ça, a reconnu Butler, qui avait été couronné vice-champion canadien en 2015.Sa formation avait perdu en finale à l\u2019époque.Le capitaine de l\u2019Outaouais s\u2019était donné comme mission d\u2019aller chercher l\u2019or avant la fin de sa carrière.«Ça donnait encore plus le goût de revenir aux championnats canadiens.Nous avions une nouvelle chance.» Son quatuor a conservé une fiche de 8-2 durant le tournoi à la ronde.Ses deux seuls revers avaient été subis justement contre Hackner et Cochrane.« Nous avons eu une bonne semaine.Nous nous sommes donné une chance.C\u2019est ça que tu veux.» Mais en demi-finale, Butler n\u2019avait pas le marteau pour entamer le match.Même chose lors de la joute de la médaille de bronze.«Ça fait une différence.Tu le vois quand tu regardes la feuille de pointage.» Ce dernier demeurait fier de ce qu\u2019il a vu de ses amis sur la glace.«La qualité de jeu était très bonne.Les gars ont réussi de bons coups, a-t-il souligné.«Ce que je retiens, c\u2019est que nous n\u2019avons jamais eu le contrôle dans les deux derniers matches car nous n\u2019avions pas le marteau.» Du repos attend les quinquagénaires, qui auront disputé 12 parties en six jours aux championnats canadiens.Jeudi, leur demi-finale a pris fin sur le coup de midi.«À 13 h 30, nous étions déjà de retour sur la glace pour la pratique du match de la médaille de bronze.Ça ne te donne pas beaucoup de temps d\u2019oublier la défaite que tu viens de subir.» Butler termine au pied du podium Agenouillé dans la maison, Ted Butler, de Buckingham, regarde une pierre lancée par un de ses coéquipiers aux championnats canadiens de curling senior masculin.\u2014 PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK, CURLING QUÉBEC VENDREDI 30 MARS 2018 leDroit 26 LES OLYMPIQUES JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com La fin de saison de misère des Olympiques de Gatineau semble enfin faire partie de l\u2019histoire ancienne.Déclassés 7-2 dans le premier match de leur série éliminatoire contre les Tigres de Victoriaville, ils ont pu se dégager des griffes des Félins en prenant des forces dans les trois matches suivants.Face à la meilleure équipe du dernier mois dans la LHJMQ, ils ont procédé à quelques ajustements pour s\u2019incliner 4-2, puis 3-2 et enfin renverser la vapeur avec un gain de 2-1 mercredi soir dans un centre Robert-Guertin survolté.«?Nous avons été un club dangereux cette saison quand nous avons cru en nos moyens.?» \u2014 Éric Landry En ne se débarrassant pas des Gatinois dans le quatrième match, les Tigres ont donné de l\u2019espoir aux Olympiques qui croient maintenant plus que jamais que la tendance des derniers matches va prendre de l\u2019ampleur dans le cinquième match à Victoriaville vendredi soir même si ceux-ci auront à nouveau l\u2019avantage du dernier changement de joueurs.« Le dernier changement n\u2019a plus d\u2019importance à ce moment-ci.Nous sommes plus vivants que jamais, affirme l\u2019entraîneur-chef Éric Landry.À partir de la deuxième période du deuxième match, nous avons pris du momentum.Nous n\u2019avons pas eu le résultat que nous voulions dans le troisième match, mais nous l\u2019avons eu dans le quatrième.Nous avons été un club dangereux cette saison quand nous avons cru en nos moyens et c\u2019est exactement ce que je vois en ce moment.» Plus la série avance, plus Landry a confiance en ses troupiers.« Notre équipe n\u2019est pas l\u2019affaire d\u2019un trio.C\u2019est 20 joueurs qui se donnent pour le bien de l\u2019équipe.Nous avons une excellente chimie.Chaque gars joue pour celui qui est à côté de lui.C\u2019est plus facile de jouer défensivement qu\u2019offensivement.Quand tu attaques, il faut que tu battes des joueurs et quand tu manques d\u2019énergie, c\u2019est plus difficile à faire.Ça devient plus facile de se défendre.Plus la série sera longue, plus nous serons avantagés en raison de notre style de jeu et notre identité d\u2019équipe.» Homme de confiance par excellence des entraîneurs, le capitaine Alex Breton a participé à la moitié des buts des Olympiques dans les quatre premiers matches tout en effectuant un travail admirable avec Gabriel Bilodeau pour contrer le meilleur trio de la LHJMQ.Le défenseur de 20 ans croit aussi aux chances de pouvoir disputer au moins un autre match à Gati- neau dimanche.« Au début de la série, nous avons été surpris par la vitesse des Tigres.Plus ça avance, plus nous apprenons à jouer contre eux.Nous avons fait des ajustements et nous commençons à avoir du succès.» Breton sait que son équipe a le dos au mur et que la prochaine défaite sera fatale avec les Tigres en avance 3-1, mais il regarde ce qui se passe ailleurs dans la LHJMQ et il voit bien que des surprises sont en voie de se réaliser.« Nous n\u2019avons pas le choix de croire en nous parce que nous sommes rendus à notre dernière chance.Par contre, quand tu vois de grosses équipes perdre de gros matches ailleurs, tu te dis pourquoi ça ne serait pas nous qui causerions la surprise.On dirait que le chemin est ouvert cette année.» Breton voudrait avoir le privilège de jouer un autre match devant les partisans des Olympiques à Guer- tin dimanche.« Il faut revenir jouer ici.La réaction des partisans était incroyable quand nous avons pris l\u2019avance mercredi.Il n\u2019y a pas de meilleur sentiment que ça.On joue au hockey pour ces moments-là.On se nourrit de l\u2019énergie générée par la foule ! » Les Olympiques reprennent des forces Dawson Theede et Tristan Bérubé ont été deux joueurs clés dans la victoire des Olympiques contre les Tigres mercredi soir.L\u2019attaquant de 20 ans mène le club gatinois avec cinq points.Bérubé a réalisé 32 arrêts.\u2014 ÉTIENNE RANGER, LE DROIT JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Quand les Olympiques ont sacrifié leur meilleur franc-tireur juste avant Noël en expédiant Mitchell Balmas au Titan d\u2019Acadie-Bathurst, c\u2019était pour mettre la main sur de bons choix au repêchage, mais aussi pour ajouter un attaquant de 20 ans qui devait les aider pendant les séries éliminatoires.Dawson Theede est arrivé à Gati- neau blessé et il a mis du temps à prendre son envol, mais il remplit son rôle d\u2019agitateur à merveille contre les Tigres de Victoriaville en plus d\u2019avoir participé à cinq des huit buts des siens.« Dawson nous apporte exactement ce que nous voulions maintenant.C\u2019est juste dommage qu\u2019il n\u2019ait pas pu s\u2019imposer avant en raison de sa blessure qui l\u2019a tenu loin du jeu longtemps », a affirmé l\u2019entraîneur-chef Éric Landry avant de partir pour Victoriaville jeudi après-midi.À 6\u20195\u2019\u2019 et 220 livres, Dawson Theede déplace de l\u2019air sur la patinoire et il est clair qu\u2019il dérange l\u2019adversaire.« C\u2019est le type de joueur parfait pour les séries.Quand il embarque sur la glace, l\u2019autre équipe est au courant.Elle doit changer sa façon de jouer.Dawson frappe fort.Il est dur à contourner.Il épuise ses adversaires », a ajouté Landry.Avec une contribution de trois buts chacun, Theede et Anthony Beauchamp sont responsables de 75 % des buts des Olympiques après quatre matches.Plus l\u2019Ontarien de 20 ans prend confiance dans la série, plus son équipe semble vouloir le suivre.« N o t r e é q u i p e g a g n e e n confiance depuis le deuxième match de la série.C\u2019est important de continuer à travailler.En séries, il ne faut jamais lâcher l\u2019autre équipe d\u2019une semelle.De mon côté, c\u2019est mon travail de déranger les meilleurs joueurs des Tigres.Je dois leur rendre la vie difficile en jouant mon style physique contre eux.Ils ne doivent pas avoir de présences faciles sur la glace », dit-il.Déçu lorsqu\u2019il a appris son transfert d\u2019une équipe aspirante à la coupe du Président à une équipe en reconstruction, Theede assure qu\u2019il a tourné la page.Surtout que le Titan (2e) en a plein les bras avec les Saguenéens de Chicou- timi (15e).Cette série est égale 2-2 et Mitchell Balmas est blessé.« N\u2019importe qui peut gagner cette année.Peu importe ton rang au classement.Tout le monde a une chance.Les Tigres étaient en feu avant d\u2019amorcer les séries.Ils l\u2019étaient encore dans le premier match, mais on se rend maintenant compte que tout le monde peut battre tout le monde dans cette ligue.J\u2019ai tourné la page sur mon échange.Je suis membre des Olympiques et je veux aider notre équipe à gagner cette série », a dit celui qui étudie encore ses options pour la prochaine saison même si sa préférence va aller au hockey professionnel.Les Olympiques devront gagner au moins un autre match avant de pouvoir offrir de l\u2019aide à Theede et Beauchamp en attaque pour marquer des buts contre le gardien par excellence de la LHJMQ du mois de mars.Étienne Mont- petit n\u2019a donné que deux buts par matches aux Olympiques jusqu\u2019à présent et Shawn Boudrias va rater un quatrième match vendredi soir.Il pourrait peut-être jouer dimanche si un sixième match était nécessaire.Dawson Theede a pris les choses en main leDroit VENDREDI 30 MARS 2018 SPORTS 27 BASEBALL MAJEUR HOCKEY LIGUE NATIONALE DE HOCKEY HOCKEY LAH Vendredi 30 mars Hershey à Utica, 19h.San Jose à G.Rapids, 19h.Belleville à Syracuse, 19h.Charlotte à Rochester, 19h05.Providence à LValley, 19h05.Bridgeport à Springfield, 19h05.Laval à Binghamton, 19h05.Scranton à Hartford, 19h15.Toronto à Manitoba, 20h.Texas à Milwaukee, 20h.Tucson à Iowa, 20h.Stockton à San Antonio, 20h30.Cleveland à San Diego, 22h.Bakersfield à Ontario, 22h.LHJMQ PREMIÈRE RONDE (4 DE 7) BLAINVILLE (1) - VAL-D\u2019OR (16) Jeudi 22 mars Val-d\u2019Or 2 Blainville 3 (P) Vendredi 23 mars Val-d\u2019Or 1 Blainville 5 Mardi 27 mars Blainville 4 Val-d\u2019Or 2 Mercredi 28 mars Blainville 3 Val-d\u2019Or 1 (Blainville gagne la série 4-0) BATHURST (2) - CHICOUTIMI (15) Vendredi 23 mars Chicoutimi 1 Bathurst 3 Samedi 24 mars Chicoutimi 4 Bathurst 0 Mardi 27 mars Bathurst 3 Chicoutimi 2 Mercredi 28 mars Bathurst 3 Chicoutimi 6 (Série égale 2-2) Vendredi 30 mars Chicoutimi à Bathurst, 19h RIMOUSKI (3) - MONCTON (14) Vendredi 23 mars Moncton 4 Rimouski 1 Samedi 24 mars Moncton 1 Rimouski 2 (P) Mardi 27 mars Rimouski 6 Moncton 2 (Rimouski mène la série 2-1) Mercredi 28 mars Rimouski 2 Moncton 6 (Série égale 2-2) Vendredi 30 mars Moncton à Rimouski, 19h30 HALIFAX (4) - BAIE-COMEAU (13) Vendredi 23 mars Baie-Comeau 2 Halifax 5 Samedi 24 mars Baie-Comeau 3 Halifax 5 Mardi 27 mars Halifax 2 Baie-Comeau 4 Mercredi 28 mars Halifax 8 Baie-Comeau 1 (Baie-Comeau mène la série 3-1) Vendredi 30 mars Halifax à Baie-Comeau, 19h30 DRUMMOND.(5) - C.-BRETON (12) Vendredi 23 mars C.-Breton 2 Drummondville 5 Samedi 24 mars Cap-Breton 5 Drummondville 4 (3P) Lundi 26 mars Drummondville 6 Cap-Breton 3 Mercredi 28 mars Drummondville 4 Cap-Breton 1 Jeudi 29 mars Drummondville 5 Cap-Breton 1 (Drummondville gagne la série 4-1) VICTORIAVILLE (6) - GATINEAU (11) Vendredi 23 mars Gatineau 2 Victoriaville 7 Samedi 24 mars Gatineau 2 Victoriaville 3 Mardi 27 mars Victoriaville 4 Gatineau 2 Mercredi 28 mars Victoriaville 1 Gatineau 2 (Victoriaville mène la série 3-1) R-NORANDA (7) - SHERBROOKE (10) Vendredi 23 mars Sherbrooke 2 R.-Noranda 1 Samedi 24 mars Sherbrooke 2 R.-Noranda 6 Mardi 27 mars R.-Noranda 3 Sherbrooke 0 Mercredi 28 mars R.-Noranda 4 Sherbrooke 2 (Série égale 2-2) Vendredi 30 mars Sherbrooke à R.Noranda, 19h30 QUÉBEC (8) - CHARLOTTETOWN (9) Samedi 24 mars Charlottetown 6 Québec 2 Dimanche 25 mars Charlottetown 0 Québec 3 Mercredi 28 mars Québec 4 Charlottetown 2 (Québec mène la série 2-1) Vendredi 30 mars Québec à Charlottetown, 18h Samedi 31 mars Québec à Charlottetown, 14h MARQUEURS NOTE: en date du 29 mars.B A Pts McDavid, Edm 40 62 102 Kucherov, TB 38 58 96 Malkin, Pit 42 51 93 Giroux, Phi 27 66 93 Mackinnon, Col 38 54 92 Kopitar, LA 34 54 88 Stamkos, TB 27 59 86 Wheeler, Win 20 66 86 Hall, NJ 33 52 85 Kessel, Pit 30 55 85 Crosby, Pit 27 57 84 Ovechkin, Was 45 38 83 Marchand, Bos 33 49 82 Gaudreau, Cal 23 59 82 Rantanen, Col 27 53 80 Voracek, Phi 19 61 80 Tavares, NYI 33 46 79 Barzal, NYI 20 58 78 Kuznetsov, Was 25 52 77 Barkov, Flo 26 49 75 Pastrnak, Bos 31 43 74 E.Staal, Minn 40 33 73 Seguin, Dal 39 34 73 Marchessault, Vegas 25 48 73 Kane, Chi 26 46 72 Couturier, Phi 31 40 71 Panarin, Clb 26 45 71 Karlsson, Vegas 40 30 70 Trocheck, Flo 30 40 70 Benn, Dal 28 41 69 Bailey, NYI 18 51 69 Laine, Win 43 25 68 Draisaitl, Edm 24 44 68 Radulov, Dal 27 40 67 RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 28 mars.MJ B A PTS Gallagher 77 30 19 49 Galchenyuk 77 18 30 48 Drouin 72 12 30 42 Petry 77 10 28 38 Pacioretty 64 17 20 37 Byron 77 19 14 33 Hudon 70 10 20 30 Danault 52 8 17 25 Shaw 51 10 10 20 Lehkonen 61 10 8 18 Reilly 53 2 15 17 Weber 26 6 10 16 Benn 74 4 11 15 Carr 33 4 10 14 Shaw 67 4 9 13 Deslauriers 53 8 4 12 De La Rose 50 4 8 12 Froese 47 3 8 11 Alzner 77 1 10 11 Mete 49 0 7 7 Scherbak 23 4 2 6 Schlemko 34 1 3 4 Juulsen 18 1 1 2 Niemi 22 0 1 1 Lernout 13 0 1 1 Price 46 0 0 0 Lindgren 14 0 0 0 McCarron 13 0 0 0 Hemsky 7 0 0 0 Cracknell 5 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 16 24 6 137 1 3,07 ,902 Niemi 6 8 4 55 1 3,02 ,916 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 28 mars.MJ B A PTS Stone 58 20 42 62 Karlsson 68 9 49 58 Duchene 76 24 30 54 Hoffman 76 22 30 52 Dzingel 73 20 16 36 Ryan 56 11 22 33 Pageau 72 12 15 27 Chabot 57 7 15 22 Gaborik 46 11 10 21 Pyatt 75 7 14 21 Ceci 76 5 14 19 Smith 62 5 13 18 Burrows 65 5 7 12 Paajarvi 73 7 4 11 Borowiecki 46 3 7 10 Wideman 16 3 5 8 Claesson 58 1 6 7 McCormick 24 2 2 4 White 15 2 1 3 Chlapik 15 1 2 3 Condon 30 0 2 2 Paul 11 1 0 1 Sieloff 1 1 0 1 Harpur 38 0 1 1 O\u2019Brien 10 0 1 1 Brown 4 0 1 1 Burgdoerfer 2 0 1 1 Anderson 54 0 0 0 Wolanin 4 0 0 0 Rodewald 4 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 21 23 6 166 2 3,31 ,899 Condon 5 16 5 86 0 3,29 ,901 NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.x-Toronto 55 20 ,733 \u2014 x-Boston 52 23 ,693 3 x-Philadelphie 44 30 ,595 101/2 New York 27 49 ,355 281/2 Brooklyn 24 51 ,320 31 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Washington 41 34 ,547 \u2014 Miami 40 35 ,533 1 Charlotte 34 42 ,447 71/2 Orlando 22 52 ,297 181/2 Atlanta 21 54 ,280 20 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.x-Cleveland 45 30 ,600 \u2014 x-Indiana 44 31 ,587 1 Milwaukee 39 35 ,527 51/2 Detroit 35 40 ,467 10 Chicago 24 50 ,324 201/2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.x-Houston 61 14 ,813 \u2014 La N.-Orléans 43 32 ,573 18 San Antonio 43 32 ,573 18 Dallas 23 52 ,307 38 Memphis 21 54 ,280 40 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Portland 46 29 ,613 \u2014 Okl.City 44 31 ,587 2 Minnesota 43 33 ,566 31/2 Utah 42 33 ,560 4 Denver 40 35 ,533 6 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.x-Golden State 54 20 ,730 \u2014 L.A.Clippers 41 34 ,547 131/2 L.A.Lakers 33 41 ,446 21 Sacramento 24 51 ,320 301/2 Phoenix 19 57 ,250 36 Jeudi 29 mars Washington 92 Detroit 103 Chicago à Miami, 19h30.Okl.City à San Antonio, 20h.Indiana à Sacramento, 22h.Milwaukee à Golden State, 22h30.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.x-Boston 76 48 17 8 3 45 253 196 107 26-7-5-0 22-10-3-3 5-2-2-1 G-1 x-Tampa Bay 77 51 22 2 2 45 275 221 106 27-9-2-0 24-13-0-2 5-5-0-0 P-3 x-Toronto 77 46 24 5 2 39 261 219 99 27-9-2-0 19-15-3-2 7-3-0-0 G-1 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.x-Washington 77 46 24 6 1 43 243 225 99 27-9-2-0 19-15-4-1 9-1-0-0 G-5 Pittsburgh 78 44 28 4 2 42 257 241 94 28-8-2-0 16-20-2-2 5-3-2-0 G-1 Philadelphie 78 39 25 7 7 37 234 232 92 19-13-3-3 20-12-4-4 5-2-2-1 G-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Columbus 77 43 29 1 4 37 222 211 91 25-12-1-1 18-17-0-3 9-1-0-0 G-1 New Jersey 77 40 28 5 4 35 232 232 89 20-14-3-1 20-14-2-3 6-3-1-0 P-1 Floride 76 39 29 5 3 36 231 231 86 23-11-1-2 16-18-4-1 5-4-1-0 P-2 Caroline 77 34 32 8 3 31 215 244 79 18-15-5-1 16-17-3-2 5-5-0-0 P-1 N.Y.Rangers 77 33 35 4 5 30 223 248 75 21-15-2-2 12-20-2-3 3-4-2-1 P-2 N.Y.Islanders 77 32 35 7 3 29 246 279 74 17-17-3-1 15-18-4-2 3-6-0-1 G-1 Detroit 78 29 38 10 1 24 205 242 69 15-15-7-1 14-23-3-0 3-7-0-0 G-2 Montréal 77 28 37 6 6 26 196 245 68 18-13-4-4 10-24-2-2 3-6-0-1 G-1 Ottawa 77 27 39 4 7 25 210 272 65 16-18-2-4 11-21-2-3 4-6-0-0 G-1 Buffalo 77 24 41 10 2 23 180 256 60 11-24-3-2 13-17-7-0 3-6-0-1 P-1 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.x-Nashville 77 50 16 4 7 44 250 196 111 27-8-1-3 23-8-3-4 6-2-0-2 G-2 x-Winnipeg 76 47 19 8 2 43 255 200 104 30-7-2-0 17-12-6-2 7-2-1-0 G-6 Minnesota 77 43 24 7 3 40 238 217 96 26-6-7-1 17-18-0-2 5-2-2-1 G-1 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.x-Vegas 77 48 22 4 3 45 256 208 103 27-10-1-1 21-12-3-2 5-3-1-1 P-1 San Jose 78 44 24 7 3 39 241 214 98 24-11-2-1 20-13-5-2 8-1-1-0 P-2 Los Angeles 77 42 28 6 1 40 224 190 91 20-14-3-0 22-14-3-1 5-3-1-1 G-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.St.Louis 76 43 28 5 0 40 212 198 91 24-15-0-0 19-13-5-0 8-2-0-0 G-6 Anaheim 77 39 25 6 7 35 218 208 91 22-10-3-2 17-15-3-5 5-4-1-0 P-1 Colorado 77 41 28 7 1 39 241 224 90 26-11-2-0 15-17-5-1 6-4-0-0 P-2 Dallas 78 39 31 5 3 35 220 215 86 25-12-3-0 14-19-2-3 1-7-1-1 P-1 Calgary 77 35 32 5 5 33 205 234 80 15-18-3-1 20-14-2-4 3-7-0-0 P-6 Edmonton 77 34 37 5 1 30 224 250 74 17-18-4-0 17-19-1-1 5-3-2-0 P-2 Chicago 77 31 36 8 2 30 217 238 72 17-17-4-1 14-19-4-1 2-6-1-1 P-1 Vancouver 77 28 40 6 3 28 201 248 65 13-18-5-1 15-22-1-2 3-7-0-0 G-2 Arizona 77 27 39 6 5 25 193 244 65 15-20-1-3 12-19-5-2 6-4-0-0 G-2 LNH Mercredi 28 mars Floride 3 Toronto 4 N.Y.Rangers 2 Washington 3 (P) Philadelphie 2 Colorado 1 Arizona 3 Vegas 2 Jeudi 29 mars Detroit 6 Buffalo 3 Tampa Bay 2 Boston 4 Pittsburgh 4 New Jersey 3 (P) Floride 2 Ottawa 3 (P) San Jose 3 Nashville 5 Dallas 2 Minnesota 5 Winnipeg à Chicago, 20h30.Columbus à Calgary, 21h.Edmonton à Vancouver, 22h.Arizona à Los Angeles, 22h30.Vendredi 30 mars Tampa Bay à N.Y.Rangers, 19h.Toronto à N.Y.Islanders, 19h.Caroline à Washington, 19h.Chicago au Colorado, 21h.Los Angeles à Anaheim, 22h.St.Louis Vegas, 22h30.Samedi 31 mars Floride à Boston, 13h.Ottawa à Detroit, 14h.Columbus à Vancouver, 16h.Winnipeg à Toronto, 19h.Montréal à Pittsburgh, 19h.N.Y.Islanders au New Jersey, 19h.N.Y.Rangers en Caroline, 19h.Buffalo à Nashville, 20h.Minnesota à Dallas, 20h.St.Louis en Arizona, 21h.Edmonton à Calgary, 22h.San Jose Vegas, 22h30.SOCCER BASKETBALL LNAH Sorel élimine Trois-Rivières 4-2 Jonquière élimine St-Georges 4-2 R.-du-Loup élimine Thetford 4-3 DEUXIÈME TOUR (2 DE 3) Vendredi 30 mars St-Georges à Thetford, 20h30 Samedi 31 mars Thetford à St-Georges, 20h Dimanche 1er avril x-St-Georges à Thetford, 16h Sorel, Jonquière et R.-du-Loup qualifiés pour le troisième tour LHSAAAQ SÉRIES ÉLIMINATOIRES DEMI-FINALES (4 DE 7) Samedi 17 mars Louiseville 4 St-Léonard 5 (P) Dimanche 18 mars Louiseville 4 St-Léonard 3 (Louiseville gagne la série 4-2) Vendredi 23 mars La Tuque 7 St-Cyrille 2 (La Tuque gagne la série 4-2) FINALE (4 DE 7) Vendredi 30 mars La Tuque à Louiseville, 20h30 Samedi 31 mars Louiseville à La Tuque, 20h30 COLLÉGIAL DEMI-FINALES (3 DE 5) Samedi 24 mars Lionel-Groulx 5 Thetford 2 Dimanche 25 mars Lennox.3 A.-Laurendeau 2 (P) (Lennoxville mène la série 2-0) Thetford 2 Lionel-Groulx 4 (Lionel-Groulx mène la série 2-0) Vendredi 30 mars A.-Laurendeau à Lennoxville, 20h Lionel-Groulx à Thetford, 20h Dimanche 1er avril x- Lennoxville à A.-Laurendeau, 14h10 x- Thetford à L.-Groulx, 14h30 LHJAAAQ (Terrebonne gagne la série 4-0) (Longueuil gagne la série 4-0) (St-Jérôme gagne la série 4-0) (Granby gagne la série 4-1) DEMI-FINALES (4 de 7) Lundi 26 mars St-Jérôme 3 Terrebonne 8 Mardi 27 mars Granby 2 Longueuil 5 (Longueuil mène la série 1-0) St-Jérôme 2 Terrebonne 4 (Terrebonne mène la série 2-0) Vendredi 30 mars Terrebonne à St-Jérôme, 19h Granby à Longueuil, 19h30 Samedi 31 mars Longueuil à Granby, 16h Dimanche 1er avril Terrebonne à St-Jérôme, 16h MLS EST MJ V D N BP BC Pts New York City 4 3 0 1 8 3 10 Columbus 4 3 0 1 8 3 10 New York 3 2 1 0 7 1 6 Atlanta 3 2 1 0 7 6 6 Philadelphie 2 1 0 1 2 0 4 N.-Angleterre 3 1 1 1 4 5 4 Montréal 3 1 2 0 4 5 3 D.C.United 4 0 2 2 5 9 2 Orlando 3 0 2 1 2 5 1 Chicago 2 0 2 0 4 6 0 FC Toronto 2 0 2 0 0 3 0 OUEST Kansas City 4 2 1 1 9 9 7 Vancouver 4 2 1 1 5 6 7 Minnesota 4 2 2 0 6 8 6 Dallas 3 1 0 2 5 2 5 Houston 3 1 1 1 7 4 4 Salt Lake 2 1 0 1 2 1 4 Los Angeles 3 1 1 1 3 3 4 San Jose 2 1 1 0 5 5 3 Colorado 2 0 1 1 3 4 1 Portland 3 0 2 1 2 7 1 Seattle 1 0 1 0 0 3 0 Vendredi 30 mars Salt Lake au FC Toronto, 20h.Samedi 31 mars New York Orlando, 13h.FC Vancouver à Columbus, 15h.Portland à Chicago, 18h.New York City à San Jose, 20h.N.-Angleterre à Houston, 20h30.D.C.United à K.City, 20h30.Philadelphie au Colorado, 21h.Montréal à Seattle, 22h.Dimanche 1er avril Atlanta Minnesota, 14h.MIDGET AAA FINALE (4 DE 7) Mercredi 28 mars Trois-Rivières 2 Magog 4 (Magog mène la série 1-0) Vendredi 30 mars Trois-Rivières à Magog, 19h Dimanche 1er avril Magog à Trois-Rivières, 13h30 Mercredi 4 avril Magog à Trois-Rivières19h Vendredi 6 avril x-Trois-Rivières à Magog, 19h Dimanche 8 avril x-Magog à Trois-Rivières, 13h30 Vendredi 13 avril x-Trois-Rivières à Magog, 19h LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Baltimore 1 0 1,000 \u2014 \u2014 1-0 G-1 1-0 0-0 New York 1 0 1,000 \u2014 \u2014 1-0 G-1 0-0 1-0 Tampa Bay 1 0 1,000 \u2014 \u2014 1-0 G-1 1-0 0-0 Boston 0 1 ,000 1 1 0-1 P-1 0-0 0-1 Toronto 0 1 ,000 1 1 0-1 P-1 0-1 0-0 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Chicago 1 0 1,000 \u2014 \u2014 1-0 G-1 0-0 1-0 Cleveland 0 0 ,000 \u2014 1/2 0-0 - 0-0 0-0 Detroit 0 0 ,000 \u2014 1/2 0-0 - 0-0 0-0 Kansas City 0 1 ,000 1 1 0-1 P-1 0-1 0-0 Minnesota 0 1 ,000 1 1 0-1 P-1 0-0 0-1 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Houston 1 0 1,000 \u2014 \u2014 1-0 G-1 0-0 1-0 Oakland 1 0 1,000 \u2014 \u2014 1-0 G-1 1-0 0-0 Seattle 0 0 ,000 \u2014 1/2 0-0 - 0-0 0-0 Los Angeles 0 1 ,000 1 1 0-1 P-1 0-0 0-1 Texas 0 1 ,000 1 1 0-1 P-1 0-1 0-0 Jeudi 29 mars Minnesota 2 Baltimore 3 (11) Houston 4 Texas 1 N.Y.Yankees 6 Toronto 1 L.A.Angels 5 Oakland 6 (11) Boston 4 Tampa Bay 6 Chi.White Sox 14 Kansas City 7 Cleveland à Seattle, 22h10.Interligue Pittsburgh Detroit remis Vendredi 30 mars N.Y.Yankees à Toronto, 19h07.Boston à Tampa Bay, 19h10.Houston au Texas, 20h05.L.A.Angels à Oakland, 22h05.Interligue Pittsburgh à Detroit, 13h10.Samedi 31 mars Houston au Texas, 16h05.L.A.Angels à Oakland, 16h05.N.Y.Yankees à Toronto, 16h07.Cleveland à Seattle, 16h10.Boston à Tampa Bay, 18h10.Minnesota à Baltimore, 19h05.Chi.White Sox à Kansas City, 19h15.Interligue Pittsburgh à Detroit, 13h10.Dimanche 1er avril Minnesota à Baltimore, 13h05.N.Y.Yankees à Toronto, 13h07.Boston à Tampa Bay, 13h10.Chi.White Sox à Kansas City, 14h15.Houston au Texas, 15h05.L.A.Angels à Oakland, 16h05.Cleveland à Seattle, 16h10.Interligue Pittsburgh à Detroit, 13h10.Lundi 2 avril TBay à N.Y.Yankees, 13h05.Kansas City à Detroit, 13h10.Chi.White Sox à Toronto, 19h07.Baltimore à Houston, 19h10.Texas à Oakland, 22h05.Cleveland à L.A.Angels, 22h07.Mardi 3 avril Kansas City à Detroit, 13h10.Chi.White Sox à Toronto, 19h07.Baltimore à Houston, 20h10.Texas à Oakland, 22h05.Cleveland à L.A.Angels, 22h07.Mercredi 4 avril Tampa Bay à N.Y.Yankees, 13h05.Kansas City à Detroit, 13h10.Baltimore à Houston, 14h10.Cleveland à L.A.Angels, 16h07.Chi.White Sox à Toronto, 19h07.Texas à Oakland, 22h05.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Atlanta 1 0 1,000 \u2014 \u2014 1-0 G-1 1-0 0-0 New York 1 0 1,000 \u2014 \u2014 1-0 G-1 1-0 0-0 Washington 0 0 ,000 \u2014 1/2 0-0 - 0-0 0-0 Miami 0 1 ,000 1 1 0-1 P-1 0-1 0-0 Philadelphie 0 1 ,000 1 1 0-1 P-1 0-0 0-1 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Chicago 1 0 1,000 \u2014 \u2014 1-0 G-1 0-0 1-0 Milwaukee 1 0 1,000 \u2014 \u2014 1-0 G-1 0-0 1-0 Cincinnati 0 0 ,000 \u2014 1/2 0-0 - 0-0 0-0 Pittsburgh 0 0 ,000 \u2014 1/2 0-0 - 0-0 0-0 St.Louis 0 1 ,000 1 1 0-1 P-1 0-0 0-1 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Arizona 0 0 ,000 \u2014 \u2014 0-0 - 0-0 0-0 Colorado 0 0 ,000 \u2014 1/2 0-0 - 0-0 0-0 Los Angeles 0 0 ,000 \u2014 1/2 0-0 - 0-0 0-0 San Fran.0 0 ,000 \u2014 1/2 0-0 - 0-0 0-0 San Diego 0 1 ,000 1/2 1 0-1 P-1 0-1 0-0 Jeudi 29 mars Chi.Cubs 8 Miami 4 St.Louis 4 N.Y.Mets 9 Washington Cincinnati remis Milwaukee 2 San Diego 1 (12) Philadelphie 5 Atlanta 8 San Francisco à L.A.Dodgers, 19h10.Colorado en Arizona, 22h10.Vendredi 30 mars Washington à Cincinnati, 16h10.Chi.Cubs à Miami, 19h10.Philadelphie à Atlanta, 19h35.Colorado en Arizona, 21h40.Milwaukee à San Diego, 22h10.San Francisco à L.A.Dodgers, 22h10.Samedi 31 mars St.Louis à N.Y.Mets, 13h10.Washington à Cincinnati, 14h10.Chi.Cubs à Miami, 19h10.Philadelphie à Atlanta, 19h10.Colorado en Arizona, 20h10.Milwaukee à San Diego, 20h40.San Francisco à L.A.Dodgers, 21h10.Dimanche 1er avril St.Louis à N.Y.Mets, 13h10.Chi.Cubs à Miami, 13h10.Washington à Cincinnati, 16h10.San Francisco à L.A.Dodgers, 20h38.Lundi 2 avril St.Louis à Milwaukee, 14h10.Chi.Cubs à Cincinnati, 16h10.Philadelphie à N.Y.Mets, 19h10.Washington à Atlanta, 19h35.L.A.Dodgers en Arizona, 21h40.Colorado à San Diego, 22h10.Interligue Minnesota à Pittsburgh, 13h05.Boston à Miami, 19h10.Mardi 3 avril Chi.Cubs à Cincinnati, 18h40.Philadelphie à N.Y.Mets, 19h10.Washington à Atlanta, 19h35.St.Louis à Milwaukee, 19h40.L.A.Dodgers en Arizona, 21h40.Colorado à San Diego, 22h10.Interligue Seattle à San Francisco, 16h35.Boston à Miami, 18h10.Mercredi 4 avril Washington à Atlanta, 12h10.Philadelphie à N.Y.Mets, 13h10.L.A.Dodgers en Arizona, 15h40.St.Louis à Milwaukee, 19h40.Colorado à San Diego, 22h10.Interligue Minnesota à Pittsburgh, 18h05.Seattle à San Francisco, 19h15.Jeudi 5 avril N.Y.Mets à Washington, 13h05.Miami à Philadelphie, 15h05.Colorado à San Diego, 15h40.Cincinnati à Pittsburgh, 19h05.Arizona à St.Louis, 19h15.Chi.Cubs à Milwaukee, 20h10.Vendredi 6 avril Atlanta au Colorado, 16h10.Cincinnati à Pittsburgh, 19h05.Chi.Cubs à Milwaukee, 20h10.L.A.Dodgers à San Francisco, 22h15.Samedi 7 avril N.Y.Mets à Washington, 13h05.Arizona à St.Louis, 14h15.Chi.Cubs à Milwaukee, 16h05.L.A.Dodgers à San Francisco, 16h05.Miami à Philadelphie, 18h05.Cincinnati à Pittsburgh, 19h05.Atlanta au Colorado, 20h10.Dimanche 8 avril Cincinnati à Pittsburgh, 13h35.Miami à Philadelphie, 13h35.Chi.Cubs à Milwaukee, 14h10.Arizona à St.Louis, 14h15.Atlanta au Colorado, 15h10.L.A.Dodgers à San Francisco, 16h05.N.Y.Mets à Washington, 20h08. VENDREDI 30 MARS 2018 leDroit 28 SPORTS La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Après avoir fait revivre l\u2019espoir et l\u2019allégresse à ses plus fidèles amateurs pendant 48 heures en début de semaine, le baseball à Montréal pleure jeudi la perte de l\u2019une de ses plus grandes figures.Rusty Staub, la première véritable vedette de l\u2019histoire des Expos de Montréal, est décédé.Il aurait célébré son 74e anniversaire de naissance le 1er avril.Le New York Daily News a annoncé que Staub a rendu l\u2019âme des suites d\u2019une défaillance d\u2019organes multiple tôt dans la nuit de jeudi dans un hôpital du sud de la Floride.Le vendredi 2 mars, le même quotidien new-yorkais avait rapporté que Staub se trouvait dans un état critique dans un hôpital de West Palm Beach à la suite d\u2019une infection à staphylocoque, survenue environ un mois plus tôt sur in terrain de golf.Ce ne sont pas les seuls ennuis de santé dont Staub a souffert au cours des récentes années.Au début d\u2019octobre 2015, il a été victime d\u2019une crise cardiaque lors d\u2019un vol entre l\u2019Irlande et New York.L\u2019avion avait dû retourner en Irlande pour soigner Staub avant qu\u2019il ne soit trop tard.Le décès de Staub,qu\u2019on a surnommé « le Grand Orange » à cause de sa taille et de ses cheveux roux, survient le jour de l\u2019ouverture de la saison régulière du Baseball majeur et moins de 48 heures après la présentation du dernier de deux matches préparatoires des Blue Jays de Toronto devant plus de 51 000 spectateurs au Stade olympique.La même enceinte où Staub avait fait l\u2019objet d\u2019une émouvante ovation en juillet 1979 à son retour à Montréal.Staub est le deuxième membre de l\u2019édition inaugurale des Expos à rendre l\u2019âme en 2018, après l\u2019ancien troisième-but Bob Bailey, au début de janvier.Jacques Doucet, qui fut commentateur des matches des Expos à la radio à compter de 1972 \u2013 et ce, jusqu\u2019au déménagement de l\u2019équipe en 2005 \u2013, se souviendra surtout de Staub comme étant un homme qui avait à cœur les réalités montréalaises.« Les gens ne le savent pas, mais ç\u2019a été un des premiers à apprendre le français, a souligné M.Doucet.C\u2019était un gars qui avait Montréal à cœur.C\u2019était un gars qui savait s\u2019adapter.» BASEBALL Rusty Staub, ex-vedette des Expos, est décédé RICHARD LABBÉ La Presse MONTRÉAL \u2014 Ales Hemsky a déjà disputé son dernier match de hockey cette saison.Il se demande maintenant s\u2019il n\u2019a pas aussi disputé le dernier match de sa carrière.L\u2019attaquant de 34 ans a confirmé lui-même à La Presse hier que sa saison était terminée.Pour l\u2019heure, il continue de patiner en solo au centre d\u2019entraînement de Brossard, et une fois la saison terminée, il va rentrer chez lui à Dallas, où il aura sous peu un premier enfant avec sa femme.C\u2019est la suite des choses qui est beaucoup plus nébuleuse.Absent du jeu depuis le 20 octobre, Hems- ky admet qu\u2019il aura une décision à prendre cet été.« Je ne sais pas si je pourrai continuer à jouer, ce sera une décision difficile, a-t-il expliqué en entrevue téléphonique.En accord avec les médecins de l\u2019équipe, on a choisi de mettre un terme à ma saison récemment.Pour le moment, je continue de consulter les spécialistes de l\u2019équipe, et j\u2019essaie seulement de prendre du mieux.C\u2019est la chose la plus importante dans l\u2019immédiat.Ensuite, ce sera le moment de prendre une décision.Je veux encore jouer au hockey.Mais la retraite, c\u2019est une chose à laquelle je vais devoir penser, même si j\u2019essaie de ne pas y penser en ce moment.» Les ennuis d\u2019Ales Hemsky ont commencé le 20 octobre, lors d\u2019un match contre les Ducks à Anaheim.Dans la même soirée, il a subi coup sur coup des mises en échec assez percutantes, l\u2019une face à Josh Manson, l\u2019autre face à Corey Perry.Sans vouloir entrer dans les détails, l\u2019attaquant tchèque admet qu\u2019il doit toujours composer avec des symptômes de commotion cérébrale.Ce match du mois d\u2019octobre fut son septième à titre de membre du Canadien, lui qui avait dit oui à un contrat d\u2019un an et un million de dollars cet été.Ce sera aussi, de toute évidence, son dernier avec l\u2019équipe montréalaise.« Ce qui est vraiment difficile, c\u2019est de ne pas pouvoir aider l\u2019équipe, a-t-il ajouté.Je suis sur la photo d\u2019équipe [prise hier matin au Centre Bell] et je n\u2019ai pas trouvé ça étrange d\u2019être là, parce que je suis avec les gars tous les matins, parce que je me présente [à Brossard] tous les matins comme tout le monde.Mais je ne suis pas capable d\u2019aider l\u2019équipe et ça, c\u2019est très frustrant.Je dois dire que ce fut une très longue saison pour moi.» Sans faire de bruit, Ales Hemsky va donc conclure la saison sans le moindre point à sa fiche en sept rencontres.Le vétéran attaquant n\u2019aura certes pas connu la saison qu\u2019il souhaitait, la saison que l\u2019équipe souhaitait, non plus.Cette campagne décevante fait suite à une autre saison décevante, celle de 2016-2017, où il avait été en mesure de disputer seulement 15 matches dans le maillot des Stars de Dallas, en raison d\u2019une blessure à la hanche.Hemsky n\u2019est pas le seul jour qu\u2019on risque de ne plus voir à Montréal.Le groupe de joueurs présents pour la photo d\u2019équipe était déjà différent de celui qui était là en début de saison.et peut-être aussi différent de celui que l\u2019on verra en septembre ! En tout cas, Jonathan Drouin s\u2019attend à des changements.« C\u2019est ça qui arrive avec une équipe qui ne fait pas les séries, a dit le jeune attaquant.Il faut s\u2019attendre à ce qu\u2019il y ait des changements.Le hockey, c\u2019est les affaires aussi.Si ça ne fonctionne pas, il faut que ça change.» FINI POUR PACIORETTY Par ailleurs, la saison de Max Pacioretty est officiellement terminée.Claude Julien avait soulevé cette possibilité récemment, mais il a confirmé la nouvelle hier.Ainsi, Pacioretty va conclure sa saison 2017-2018 avec une récolte de 17 buts et 20 aides, en 64 matches.Sa saison a pris fin le 2 mars lors d\u2019un match contre les Islanders à Brooklyn, quand il a dû abdiquer en raison d\u2019une blessure à un genou.Andrew Shaw, lui aussi perdu pour la saison en raison d\u2019une blessure au genou, pourrait pour sa part avoir à subir une opération.« Aucune décision n\u2019a été prise », s\u2019est limité à dire Julien.Retraite forcée pour Hemsky?Équipe Canada a invité Brendan Gallagher et Carey Price en vue du prochain Championnat du monde de hockey, mais les deux joueurs ont dit non.L\u2019attaquant du Canadien, meilleur marqueur de l\u2019équipe cette saison avec 30 buts et 19 aides pour 49 points, a refusé en raison de « petites blessures», a-t-il expliqué hier matin au Centre Bell.Le gardien numéro un, lui, a dit non pour des raisons familiales.« Je ne vais pas y aller parce que je veux passer du temps avec ma famille», a répondu Price, d\u2019humeur légèrement maussade.Il n\u2019a d\u2019ailleurs pas voulu trop s\u2019attarder devant les médias.Claude Julien a insisté pour dire que les joueurs qui sont invités en vue du Championnat mondial prennent leur propre décision, sans être influencés par la direction du club.« Mon opinion ne compte pas, a-t-il expliqué.Ce sont les joueurs qui décident lorsqu\u2019ils sont invités.Dans le cas de Carey, ce qui est important, c\u2019est qu\u2019il nous revienne en bonne forme.» RICHARD LABBÉ, LA PRESSE Non à Équipe Canada Carey Price a expliqué son refus en invoquant des motifs familiaux.\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE CANADIENNE leDroit VENDREDI 30 MARS 2018 29 LES SÉNATEURS Stone optimiste Mark Stone a raté un 10e match en raison de sa mystérieuse blessure à une jambe (ce ne serait pas un genou), mais le meilleur compteur des Sénateurs était de retour à l\u2019entraînement avec ses coéquipiers jeudi et il a la ferme intention de jouer d\u2019ici la fin de la saison, possiblement dès samedi à Detroit.«?C\u2019était ma première pratique avec les gars, ça a été difficile de regarder les matches alors qu\u2019on en arrache.Je patine depuis cinq jours maintenant et je me sens assez solide.Je veux jouer le plus de matches possible.Tu ne veux jamais rater des matches dans cette ligue.Je veux juste finir la campagne avec les gars.Si je suis 100 %, il n\u2019y a pas de raison que je ne joue pas?», a indiqué Stone, qui n\u2019a pas décidé s\u2019il va porter les couleurs du Canada au Championnat mondial.White rappelé L\u2019attaquant Marian Gaborik n\u2019étant pas de retour de sa blessure jeudi, l\u2019entraîneur-chef Guy Boucher était peu optimiste qu\u2019il puisse revenir avant la fin de la saison.«?C\u2019est de semaine en semaine, et il ne reste pas beaucoup de semaines?», a-t-il dit.Pour compenser son absence après le retour de Ben Sexton à Belleville la veille, le club a rappelé l\u2019attaquant Colin White, qui devait jouer sur un troisième trio avec Zack Smith et Magnus Paajarvi en soirée contre les Panthers.«?C\u2019est une bonne sensation de revenir jouer dans la LNH, les choses allaient bien pour moi à Belleville, je jouais 20-22 minutes par match.Je pense que mon jeu est en pleine croissance et je gagne en confiance.J\u2019ai traversé une léthargie là-bas, mais je suis passé au travers en travaillant?», a dit le choix de première ronde en 2015.Entre les lignes White a été témoin des débuts professionnels du gardien Filip Gustavsson, acquis de Pittsburgh dans l\u2019échange de Derick Brassard, dimanche dernier dans un gain de 8-2 contre Laval.«?Il est un bon kid.C\u2019est différent pour lui en arrivant d\u2019une glace de grandeur olympique, mais il a rapidement trouvé ses repères et il a joué un bon match pour nous.Je pense que j\u2019avais son numéro lors des pratiques, a blagué White.Non sérieusement, il montre beaucoup de promesse?».Le capitaine Erik Karlsson étant toujours disponible, Guy Boucher n\u2019a pas modifié son alignement en défensive et Ben Harpur a été laissé de côté pour un deuxième match de suite.Rétrogradé mercredi, Ben Sexton a été nommé «?l\u2019homme de l\u2019année?» avec les Senators de Belleville.MARC BRASSARD, LE DROIT MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Chris Wideman entretenait l\u2019espoir de revenir au jeu cette saison, mais le défenseur des Sénateurs a reçu une fin de non-recevoir du médecin qui a rattaché le muscle ischiojambier qu\u2019il s\u2019était déchiré.Le club a annoncé jeudi que l\u2019arrière-garde américain qui était au rancart depuis le match du 16 novembre dernier contre les Penguins de Pittsburgh ne pourra disputer aucun de ses six derniers matches du calendrier régulier vu qu\u2019il n\u2019a pas obtenu la permission de jouer de son chirurgien, le Dr Bryan Kelly, de New York.« (Kelly) a recommandé que Chris prenne plus de temps pour guérir complètement avant de revenir au jeu, donc nous avons pris la décision qu\u2019il sera absent pour le reste de la saison, a déclaré le directeur général Pierre Dorion par voie de communiqué.Nous croyons qu\u2019il s\u2019agit de la meilleure décision pour la santé de Chris à long terme.Il demeurera impliqué avec le club et travaillera avec notre équipe médicale afin qu\u2019il poursuive ses traitements jusqu\u2019à ce qu\u2019il reçoive le feu vert.» Wideman, qui s\u2019entraîne avec ses coéquipiers depuis une dizaine de jours, est évidemment déçu de la décision.« C\u2019est décevant, mais c\u2019était assez peu réaliste de ma part de me fixer l\u2019objectif de jouer à nouveau cette année.J\u2019ai fait de mon mieux et j\u2019ai rendu la décision difficile pour les médecins.On avait choisi d\u2019aller avec le Dr Kelly parce qu\u2019il est le meilleur et je respecte sa décision.Il dit que ce n\u2019est pas dans mon meilleur intérêt de jouer cette saison et c\u2019est malheureux pour moi, mais il n\u2019y a rien que je puisse y faire.Je l\u2019ai pourtant supplié, mais ça n\u2019a pas marché », a-t-il indiqué à son retour au vestiaire après l\u2019entraînement matinal des Sénateurs jeudi.Estimant qu\u2019il est rétabli à environ 80 % de ses capacités, Wide- man pensait qu\u2019i l aurait été capable de reprendre sa place dans l\u2019alignement, ce qui lui aurait permis d\u2019avoir l\u2019esprit plus tranquille pour la saison estivale.L\u2019athlète de 28 ans originaire de St.Louis aurait en plus pu montrer au reste de la ligue qu\u2019il est rétabli, une considération importante étant donné qu\u2019il sera joueur autonome sans compensation à compter du 1er juillet prochain.« Je pense que je serais capable de jouer, mais il (le Dr Kelly) n\u2019a pas de preuves scientifiques que ce serait sécuritaire pour moi.Après tout le temps que ça a pris pour en arriver ici, tout le travail de rééducation effectué, je ne peux pas risquer de me blesser à nouveau, donc c\u2019est la bonne décision à prendre.Je suis contrarié, mais il faut que je continue à m\u2019entraîner tous les jours et être un bon coéquipier », a-t-il ajouté.Wideman, qui avait trois buts et huit points à sa fiche lors de ses 16 matches cette saison avec un différentiel de plus-5, a reçu une invitation d\u2019Équipe États-Unis en vue du Championnat mondial de hockey du mois prochain au Danemark, mais en raison de son statut d\u2019agent libre possible plus qu\u2019à cause de son état de santé, il pense qu\u2019il va devoir la refuser.« J\u2019aimerais bien y retourner, ça avait été une excellente expérience (en 2016).Mais ça voudrait dire que ça prendrait de l\u2019assurance invalidité, des choses comme ça.J\u2019aimerais représenter mon pays, mais je doute que ça fonctionne.Je pense que je pourrais être en santé pour jouer, mais il faut que je pense à la vue d\u2019ensemble de ma carrière », a-t-il mentionné.Pendant son absence, les Sénateurs ont donné des chances aux jeunes Thomas Chabot, Ben Har- pur et Christian Wolanin, ce qui fait qu\u2019ils pourraient facilement lui tourner le dos cet été.« J\u2019ai eu beaucoup de temps pour penser à des choses du genre, ça occupe toujours un peu mes pensées.C\u2019est malheureux, mais il n\u2019y a rien que je puisse y faire.Mes parents m\u2019ont dit en grandissant de contrôler ce que je peux contrôler, si tu travailles fort, ça va fonctionner.C\u2019est ce que j\u2019espère », a-t-il ajouté à ce sujet.« Il était certain qu\u2019il reviendrait, mais il était tellement en avance (dans sa rééducation) qu\u2019au point de vue médical, il n\u2019y a pas de pré- cédent de joueur qui revient aussi vite.Les docteurs ont donc décidé de jouer de prudence.ils ont pris la décision intelligente pour nous », a noté Guy Boucher.SAISON TERMINÉE, DÉCRÈTE SON CHIRURGIEN Wideman doit déclarer forfait Craig Anderson et les Sénateurs devront se débrouiller sans Chris Wideman jusqu\u2019à la fin de la saison.\u2014 ÉTIENNE RANGER, LE DROIT VENDREDI 30 MARS 2018 leDroit 30 LES SÉNATEURS MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Si les Panthers de la Floride ratent les séries par un petit point, ils pourront blâmer Jean-Gabriel Pageau.Le centre gatinois des Sénateurs d\u2019Ottawa a fait la différence dans un gain de 3-2 des siens en prolongation jeudi soir au Centre Canadian Tire, envoyant les 15095 spectateurs, qui étaient assez de bonne humeur pour partir une vague spontanée, à la maison heureux quand il a compté son deuxième but de la rencontre sur un tir de punition.Drôle de hasard, le numéro 44 a compté à 4:44 de la quatrième période, utilisant la même stratégie que le 9 mars dernier quand il a obtenu un autre tir de punition contre les Flames de Calgary.Les Panthers ont raté une chance de réduire l\u2019écart qui les sépare des Devils du New Jersey, qui ont récolté un point eux aussi pour un revers en prolongation de 4-3 contre Pittsburgh au même moment.Ils accusent toujours trois points de recul sur le dernier rang donnant accès aux séries éliminatoires.« Finalement, une victoire, on va pouvoir sourire, a lancé Pageau après avoir mis fin à une série de six revers de suite des siens.Je n\u2019ai pas demandé de conseils cette fois, j\u2019étais un peu à bout de souffle, donc j\u2019ai juste essayé de le reprendre et c\u2019est la seule feinte que je connais, donc je l\u2019ai utilisée à nouveau.Notre trio a eu de bonnes chances lors des deux derniers matches, l\u2019autre soir c\u2019était (Mike) Hoffman, ce soir c\u2019était moi.Je suis content qu\u2019il y en ait deux qui soient rentrées et qu\u2019on ait remporté le match.Il y a des gens qui disent que ces matches-là ne veulent rien dire pour nous, mais pour nous, au contraire, ils sont très importants, on cherche à s\u2019améliorer et construire notre confiance.» Pageau avait aussi frappé le poteau en échappée lors de la meilleure chance de compter d\u2019un premier tiers sans but, mais il s\u2019est bien repris en début de deuxième quand il a profité du fait que le gardien James Reimer était un peu mêlé après une couple d\u2019arrêts pour revenir rapidement de derrière le filet et loger le disque dans une cage béante.Les Panthers ont cependant répliqué avec deux buts en l\u2019espace de 91 secondes quelques instants plus tard.Aaron Ekblad a d\u2019abord compté en s\u2019amenant dans l\u2019enclave pour prendre un tir voilé en avantage numérique.Max McCormick était au cachot pour un bâton élevé à l\u2019endroit de Mackenzie Weegar.ce qui n\u2019aurait pas dû être appelé puisqu\u2019il ne faisait que compléter son mouvement après une tentative de tir ratée.Le gardien Craig Anderson s\u2019est ensuite fait surprendre par un tir de l\u2019enclave d\u2019Evgeny Dadonov du côté du bloqueur.Reimer a préservé l\u2019avance des siens jusqu\u2019en fin de période médiane avec de bons arrêts de la mitaine aux dépens de Filip Chla- pik et Pageau, mais il n\u2019a rien pu faire quand Magnus Paajarvi a créé l\u2019égalité 2-2 à 16 secondes du début du troisième tiers, redirigeant un tir/passe de Zack Smith.Le capitaine Erik Karlsson a obtenu sa 50e passe de la campagne sur ce dernier jeu, atteignant ce plateau pour la cinquième fois de sa carrière, seulement le 14e défenseur à réaliser l\u2019exploit dans l\u2019histoire de la LNH.Anderson, qui a réalisé 24 arrêts, s\u2019est surtout illustré en prolongation quand il a frustré Mike Mathe- son de la jambière alors qu\u2019il s\u2019est présenté seul devant lui.« C\u2019est ça la prolongation, il y a beaucoup de glace.On a bien fait pas mal toute l\u2019année en prolongation à trois contre trois.C\u2019était bien de voir Pageau marquer comme ça, c\u2019était comme les tirs de barrage, mais ça compte comme un but pour lui.C\u2019est drôle, il m\u2019a regardé et j\u2019ai pu lire ses lèvres, il a dit qu\u2019il allait lancer entre les jambières (de Reimer) », a dit Anderson.Les Sénateurs ont porté leur fiche dans les matches qui vont en prolongation à 10-11.Le 44 marque à 4:44 Malheureusement pour les Panthers, Jean-Gabriel Pageau était en grande forme.\u2014 ÉTIENNE RANGER, LE DROIT MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com La victoire contre les Panthers va ramener un peu de joie dans le vestiaire des Sénateurs, ce qui ne pourra que faire du bien à Erik Karlsson.Après le match, le capitaine a livré ses premiers commentaires depuis le décès subit de l\u2019enfant que son épouse Melinda attendait plus tard ce printemps, au début de la semaine dernière.Il était visiblement encore secoué.« Je suis OK, a-t-il commencé par dire.Ce furent des moments extrêmement difficiles, une situation dans laquelle on ne s\u2019attendait vraiment pas à se retrouver.C\u2019est malheureux et je veux remercier mes coéquipiers pour leur compréhension, tout comme l\u2019organisation et les gens de cette communauté et de la ligue, et d\u2019autres qu\u2019on ne connaît pas pour leur appui et pour nous avoir donné le temps de vivre notre deuil.Ça veut dire beaucoup pour nous quand on y pense, tous ces gens que l\u2019on connaît et d\u2019autres qu\u2019on ne connaît pas qui nous aident à traverser ça.Ça va nous prendre beaucoup de temps pour revenir à la normale, je pense que mon épouse maîtrise la situation mieux qu\u2019on pourrait le penser quand tu ne peux être préparé pour ça.» Karlsson a ajouté que revenir au jeu lors des trois derniers matches à domicile l\u2019a aidé un peu.« C\u2019est difficile d\u2019être motivé à jouer, mais en même temps, c\u2019est un réconfort de retrouver une routine et penser à autre chose pour un bout de temps.Les gars dans ce vestiaire veulent dire beaucoup pour moi et ils me donnent tout ce dont j\u2019ai besoin à ce moment-ci, ça m\u2019aide beaucoup », a dit Karlsson, qui a l\u2019intention de jouer les deux prochains matches, à Detroit samedi et contre Winnipeg lundi, et il verra ensuite pour le dernier voyage de la saison.Karlsson joue avec le cœur gros SOMMAIRE 1 \u2014 Jean-Gabriel Pageau (OTT) 2 \u2014 Erik Karlsson (OTT) 3 \u2014 Craig Anderson (OTT) 2 3 PREMIÈRE PÉRIODE Aucun but PÉNALITÉ Aucune DEUXIÈME PÉRIODE 1.Ottawa, Jean-Gabriel Pageau 13 (Hoff man, Pyatt) 1:24 2.Floride, Aaron Ekblad 16 (McGinn, Yandle) AN 5:19 3.Floride, Evgenii Dadonov 26 (Weegar, Petrovic) 6:50 PÉNALITÉ McCormick, OTT, 3:35.TROISIÈME PÉRIODE 4.Ottawa, Magnus Paajarvi 8 (Smith, Karlsson) 0:16 PÉNALITÉS Burrows, OTT, 9:35; Yandle, FLA, 12:16.TROISIÈME PÉRIODE 5.Ottawa, Jean-Gabriel Pageau 14 (sans aide) 4:44 PÉNALITÉ Matheson, FLA, 4:44 GARDIENS Floride: James Reimer (P, 20-13-6) Ottawa: Craig Anderson (G, 22-23-6) TIRS AU BUT Floride: 8 6 10 2 \u2014 26 Ottawa: 10 12 5 3 \u2014 30 AVANTAGE NUMÉRIQUE Floride: 1 en 2; Ottawa: 0 en 1.Assistance: 15095 PROCHAIN MATCH Ottawa à Détroit, samedi à 14h LES PLUS UTILISÉS Erik Karlsson 31:26 Mike Matheson 25:31 Cody Ceci 24:15 Vincent Trocheck 23:36 LE PLUS DE LANCERS Jean-Gabriel Pageau 7 Zack Smith 5 Thomas Chabot 4 Mike Matheson 3 LE PLUS DE MISES EN ÉCHEC Mark Borowiecki 6 Max McCormick 5 Vincent Trocheck 4 MacKenzie Weegar 4 LE PLUS DE LANCERS BLOQUÉS Aleksander Barkov 5 Fredrik Claesson 3 Cody Ceci 2 Mark Pysyk 2 MISES EN JEU Matt Duchene 83% Denis Malgin 67% Colin White 60% Vincent Trocheck 54% NOS 3 ÉTOILES P VOIR Notre galerie de photos sur ledroit.com et dans notre application leDroit VENDREDI 30 MARS 2018 31 U n truc m\u2019a sauté aux yeux, jeudi matin, quand j\u2019ai appris que les Sénateurs ont rappelé Colin White de Belleville.C\u2019est un tout petit détail, qui m\u2019apparaissait quand même assez important.Pour ce match de fin de parcours, contre les Panthers, les Sénateurs ont utilisé quatre joueurs issus du repêchage de 2015.White a rejoint Thomas Chabot, Filip Chlapik et Christian Wolanin.C\u2019est remarquable.Quand les dirigeants d\u2019une formation se pointent au repêchage, ils disposent généralement de cinq à neuf choix.Ils se croisent les doigts.Si seulement deux ou trois d\u2019entre-eux peuvent finir par jouer pour nous.Deux ans et neuf mois après le repêchage de 2015, cinq des huit joueurs réclamés par les dépis- teurs de Pierre Dorion ont déjà goûté à la vie dans les majeures.Le cinquième, c\u2019est Christian Ja- ros.Il complète présentement la saison dans les mineures, mais il a eu droit à une courte audition \u2013 deux parties \u2013 en octobre.Guy Boucher disait jeudi matin que Chabot se développe à « une vitesse phénoménale » en cette fin de saison.Bien d\u2019accord avec lui.On lui a demandé de s\u2019installer dans le fauteuil du défenseur gaucher numéro un de l\u2019équipe.La catastrophe appréhendée n\u2019a pas eu lieu.Au contraire, on pourrait même affirmer que ça se passe plutôt bien, pour lui.Dans un rôle un tout petit peu moins important, Wolanin est en voie de causer une autre surprise.Il fait certainement mentir tous ceux qui nous avaient dit qu\u2019il était tout le contraire de son père.Son rendement en défensive s\u2019améliore un peu chaque soir.Il avait peut-être développé de mauvaises habitudes quand il évoluait dans un niveau inférieur.Il est probablement assez intelligent pour comprendre que, dans la LNH, il ne pourra pas tricher.Chlapik ne m\u2019a pas encore convaincu.White non plus, pour être franc.On sera plus sévère envers White, dans la prochaine année.Le bassin d\u2019attaquants de qualité était grand, au repêchage de 2015.Travis Konecny, Brock Boeser et Sebastian Aho étaient disponibles, quand les Sénateurs l\u2019ont réclamé.On le voyait gros, dans ce temps- là, White.Un futur récipiendaire du trophée Selke, avait même osé un dépisteur à la langue bien pendue.Il nous semble loin, le jour où White pourra défier son idole d\u2019enfance, Patrice Bergeron, pour l\u2019obtention du titre de meilleur attaquant à caractère défensif sur la planète.Mais bon.Cinq joueurs issus du repêchage de 2015 ont déjà porté les couleurs des Sénateurs.Il y en avait quatre, dans le match de jeudi.J\u2019ai vérifié, en écrivant ces lignes.En ce moment, 54 joueurs issus de cet encan ont joué au moins un match dans la grande ligue.Ça fait une moyenne de 1,8 joueur par équipe.Les Sénateurs n\u2019ont pas à rougir du travail accompli il y a trois ans.Il serait peut-être dangereux de tirer des conclusions trop hâtives.Après tout, face aux Panthers, White a possiblement joué un de ses meilleurs matches de l\u2019année.« On fait notre gros possible », a l\u2019habitude de répondre le directeur général Pierre Dorion quand on lui parle du succès de son équipe au repêchage.Faire « son gros possible ».Chaque mot de cette expression prend tout son sens quand on comprend à quel point Dorion dirige une petite équipe.Le DG ne s\u2019en plaindra jamais ouvertement.Il est beaucoup trop occupé pour se plaindre de son sort.Quand même.Nos confrères du site d\u2019informations sportives L\u2019Athlétique a récemment mené l\u2019exercice.Leurs recherches ont démontré que 11 équipes de la LNH disposent de 15 dépisteurs à temps complet pour préparer le repêchage amateur.Quinze autres équipes misent sur 12 à 14 hommes.Les Sénateurs doivent se débrouiller avec neuf personnes.Dorion s\u2019est retroussé les manches, vers la fin de l\u2019hiver.Il a lui-même fait sa tournée des amphithéâtres de hockey junior du Canada et de l\u2019Europe, pour voir à l\u2019œuvre les meilleurs joueurs qui seront disponibles au prochain repêchage, dans quelques mois.On promet depuis un certain temps d\u2019investir.On jure qu\u2019on finira par revamper la direction des opérations hockey des Sénateurs.Passera-t-on, un jour, des (belles) paroles aux actes ?Ceux qui font leur possible Cinq joueurs issus du repêchage de 2015, dont Colin White, ont porté l\u2019uniforme des Sénateurs jusqu\u2019à présent cette saison.\u2014 ÉTIENNE RANGER, LE DROIT @LD_Sports LeDroit-sports SYLVAIN ST-LAURENT CHRONIQUE sstlaurent@ledroit.com VENDREDI 30 MARS 2018 leDroit 32 PROFITEZ D\u2019ÉCONOMIES FLEURISSANTES ! 2 TAXES \u2020\u2020 NOUS PAYONS LES Valable sur lesmeubles,matelas, accessoires dedécoration, appareils électroniques et ensemblesde gros électroménagersde cuisine Marques etmodèles sélectionnés JUSQU\u2019À CE LUNDI 21 H Mobilier de salon Livraison gratuite \u2022 Causeuse .12,48 $*/mois ou 599 $ \u2022 Fauteuil.10,40 $*/mois ou 499 $ 1456$* /48 mois 699$ Sofa 1399$ 2915$* /48 mois 899$ 1873$* /48 mois 90jours d\u2019essai\u2020\u2020\u2020 CONTOUR DEMOUSSE MOUSSE GEL MATELASSÉE RESSORTS ENSACHÉS ZONÉS 1040$* /48 mois 499$ L\u2019ensemble 2 places Téléviseur intelligent 4Kde50po MR 120/Wi-Fi/Bluetooth® Livraison gratuite 50po 1665$* /48 mois 799$\u2020 50H7607 Achetez ces 2 ÉLECTROMÉNAGERS ET NOUS PAYONS LES 2 TAXES\u2020\u2020 \u2020ÉcoFrais inclus * T e r m e s e t c o n d i t i o n s d e l a v e n t e p o u r l e p r o g r a m m e d e ?n a n c e m e n t « P a i e m e n t s m e n s u e l s é g a u x , s a n s i n t é r ê t » : a c h a t m i n i m u m r e q u i s d e 4 9 9 $ a v a n t t a x e s p o u r l e s a p p a r e i l s é l e c t r o n i q u e s e t d e 7 9 9 $ a v a n t t a x e s p o u r l e s m e u b l e s , m a t e l a s , a c c e s s o i r e s d e d é c o r a t i o n e t é l e c t r o m é n a g e r s s a u f i t e m s s é l e c t i o n n é s .S o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e l a F é d é r a t i o n d e s c a i s s e s D e s j a r d i n s d u Q u é b e c ( « l a F é d é r a t i o n » ) .T o u s l e s t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l s i n d i q u é s s o n t s u j e t s à c h a n g e m e n t .L \u2019 o f f r e « P a i e m e n t r e p o r t é , a u c u n p a i e m e n t n i i n t é r ê t a v a n t \u2026 » p e r m e t d e r e m b o u r s e r , p a r l \u2019 e n t r e m i s e d \u2019 u n e c a r t e d e c r é d i t é m i s e p a r l a F é d é r a t i o n ( « l a c a r t e » ) , u n a c h a t à p a i e m e n t r e p o r t é q u i e s t s a n s i n t é r ê t s p e n d a n t l a p é r i o d e d é t e r m i n é e l o r s d e l \u2019 a c h a t .S i c e t a c h a t e s t n o n p a y é e n e n t i e r à é c h é a n c e , u n t a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l d \u2019 a u p l u s 2 1 , 9 % s \u2019 y a p p l i q u e e t c e l u i - c i e s t c o n v e r t i a u m o d e d e r e m b o u r s e m e n t d \u2019 u n a c h a t p a r v e r s e m e n t s é g a u x e t c o n s é c u t i f s e x i g i b l e e n 1 2 m e n s u a l i t é s é g a l e s s i l e s o l d e c o n v e r t i e s t i n f é r i e u r à 1 0 0 0 $ , e n 2 4 m e n s u a l i t é s é g a l e s s i l e s o l d e c o n v e r t i e s t é g a l o u s u p é r i e u r à 1 0 0 0 $ e t i n f é r i e u r à 3 0 0 0 $ , e t e n 3 6 m e n s u a l i t é s é g a l e s s i l e s o l d e c o n v e r t i e s t é g a l o u s u p é r i e u r à 3 0 0 0 $ .T a u x d \u2019 i n t é r ê t a n n u e l d e l a c a r t e d \u2019 a u p l u s 1 9 , 9 % .L e d é l a i d e g r â c e d e l a c a r t e e s t d e 2 1 j o u r s s a n s i n t é r ê t s , à p a r t i r d e l a m i s e à l a p o s t e d u r e l e v é m e n s u e l o u d e s a m i s e e n d i s p o n i b i l i t é e n f o r m a t é l e c t r o n i q u e , p o u r a c q u i t t e r l e s o l d e t o t a l d u r e l e v é s a n s ê t r e o b l i g é d e p a y e r d e s f r a i s d e c r é d i t , s a u f s u r l e s a v a n c e s d \u2019 a r g e n t e t l e s c h è q u e s .P a i e m e n t m i n i m u m d e l a c a r t e c o n s t i t u é d e 5 % d u t o t a l : d u s o l d e i n d i q u é s u r l e r e l e v é d e l a p é r i o d e p r é c é d e n t e , d e s f r a i s d e c r é d i t a p p l i c a b l e s a u x a c h a t s e t m e n s u a l i t é s i m p a y é s à l \u2019 é c h é a n c e d e c e t t e p é r i o d e , d e s a c h a t s c o u r a n t s , a v a n c e s d \u2019 a r g e n t e t c h è q u e s d e l a p é r i o d e v i s é e p a r l e r e l e v é e t d e s f r a i s d e c r é d i t s u r l e s a v a n c e s d \u2019 a r g e n t e t l e s c h è q u e s ; a u q u e l s \u2019 a j o u t e n t : l a o u l e s m e n s u a l i t é s d e l a p é r i o d e v i s é e p a r l e r e l e v é , l e m o n t a n t d e s a c h a t s à p a i e m e n t r e p o r t é e x i g i b l e à l a d a t e d u r e l e v é , t o u t m o n t a n t e n s o u f f r a n c e e t t o u t e a u t r e s o m m e p r é v u e p a r l e c o n t r a t d e l a c a r t e .I l n \u2019 y a a u c u n s f r a i s d \u2019 a d h é s i o n / r e n o u v e l l e m e n t q u i s \u2019 a p p l i q u e n t s e l o n l a c a r t e d e m a n d é e o u u t i l i s é e p o u r p r o c é d e r à l \u2019 a c h a t .D é t a i l s e n m a g a s i n .O f f r e s e n v i g u e u r d u j e u d i 2 9 m a r s a u l u n d i 2 a v r i l 2 0 1 8 .Q u a n t i t é l i m i t é e s u r c e r t a i n s a r t i c l e s .V a l a b l e s u r l e s p r o d u i t s e n i n v e n t a i r e s e u l e m e n t .C e s o f f r e s n e p e u v e n t ê t r e j u m e l é e s à a u c u n e a u t r e p r o m o t i o n .D é t a i l s e n m a g a s i n .M a r q u e s e t m o d è l e s s é l e c t i o n n é s .D é t a i l s e n m a g a s i n .\u2020 \u2020 B r a u l t & M a r t i n e a u d é d u i r a d e v o t r e a c h a t u n m o n t a n t é q u i v a l a n t à l a T P S e t à l a T V Q .D é t a i l s e n m a g a s i n .M a r q u e s e t m o d è l e s s é l e c t i o n n é s .D é t a i l s e n m a g a s i n .\u2020 \u2020 \u2020 V o i r c o n d i t i o n s e n m a g a s i n .* * D a n s u n r a y o n d e 2 0 0 k m .D é t a i l s e n m a g a s i n .E X E M P L E S D E F R A I S D E C R É D I T S O L D E M O Y E N Q U O T I D I E N T A U X D \u2019 I N T É R Ê T A N N U E L C O Û T P O U R U N C Y C L E D E F A C T U R A T I O N D E 3 0 J O U R S C O Û T A N N U E L 1 0 0 $ 1 0 0 $ A c h a t c o u r a n t 1 9 , 9 0 % 1 , 6 4 $ 1 9 , 9 0 $ A c h a t p a r v e r s e m e n t s é g a u x 1 9 , 9 0 % 1 , 6 4 $ 1 9 , 9 0 $ A c h a t à p a i e m e n t r e p o r t é 2 1 , 9 0 % 1 , 8 0 $ 2 1 , 9 0 $ GATINEAU 819561-5007 \u2022 1877 755-2555 \u2022 500, boul.De La Gappe, Gatineau J8T 8A8 www.braultetmartineau.com EN VIGUEUR À LA FIN DE MOIS/ANNÉE M A R I E - P I E R R E C H A M PA G N E 09 / 05 09 / 05 Desjardins partenaire officiel de Brault& Martineau Paiement Direct braultetmartineau.com HEURES D\u2019OUVERTURE : VENDREDI 10h à 21h \u2022 SAMEDI 9h à 17h \u2022 DIMANCHE FERMÉ (Pâques) \u2022 LUNDI AU JEUDI 10h à 21h versements sans intérêt* Payez jusqu\u2019à sur les meubles, matelas, accessoires de décoration, électroménagers et appareils électroniques Marques et modèles sélectionnés PLAN BM\u2020\u2020\u2020 SERVICE DE LIVRAISON FLEXIBLE ET GRATUIT** Plage horaire de 4 heures Cuisinière avec four à convection autonettoyant Four de 5,3 pi³/Surface en vitrocéramique Convection par ventilateur Livraison, ramassage et service gratuits Réfrigérateur de 19,7pi³ Éclairage DEL/2 bacs à fruits et légumes à humidité contrôlée/1 tablette escamotable et 2 tablettes ajustables Livraison, ramassage et service gratuits Matelas et sommier SANTIAGO Sommiers rigides de 9 ou 6 po disponibles Livraison gratuite \u2022 1 place 9,35 $*/mois ou 449 $ \u2022 Grand lit 12,48 $*/mois ou 599 $ \u2022 Très grand lit 18,73 $*/mois ou 899 $ "]