Le droit, 11 septembre 2018, mardi 11 septembre 2018

[" L e p r i x p e u t ê t r e p l u s é l e v é à l \u2019 é t r a n g e r 1 , 1 7 $ + T A X E S D U L U N D I A U V E N D R E D I OTTAWA-GATINEAU | 32 PAGES | 106e ANNÉE | N° 139 ledroit.com MARDI 11 SEPTEMBRE 2018 C O U R T O I S I E C\u2019est fait Le Canadien envoie Pacioretty à Vegas PAGES 29, 30 Un vote «ardu et compliqué» Des voyageurs gatinois craignent de ne pas pouvoir voter PAGE 8 ST-LAURENT Dans les circonstances.PAGE 31 THERRIEN Faits divers chez les nudistes PAGE 20 Train en retard Prévue en novembre prochain, la date de la mise en service du train léger d\u2019Ottawa est encore repoussée.  PAGES 2-3-12 + ÉDITORIAL Watson devrait être en furie Un message à notre communauté de la part d\u2019Eugene Melnyk et des Sénateurs MD à la page 5 MD Marque déposée de Capital Sports & Entertainment Inc. MARDI 11 SEPTEMBRE 2018 leDroit 2 ACTUALITÉS \u203a 19 avril 2013 Coup d\u2019envoi des travaux \u203a 11 octobre 2013 Début des travaux d\u2019excavation du tunnel de la Ligne de la Confédération \u203a 12 juin 2015 Installation des premiers rails \u203a 8 juin 2016 Formation d\u2019un trou béant sur la rue Rideau \u203a 15 décembre 2017 La Ville évoque la possibilité d\u2019un retard dans le calendrier \u203a 6 février 2018 Nouvel échéancier fixé au mois de novembre \u203a 4 mai 2018 Installation du dernier crampon de la Ligne de la Confédération \u203a 10 septembre 2018 Un deuxième retard est évoqué, la mise en service est remise au début 2019 SYLVIE BRANCH sbranch@ledroit.com À peine un mois après avoir remis des avis de congédiement à quelque 345 employés d\u2019OC Transpo, la Ville devra entamer des démarches pour les garder à l\u2019emploi.Les autobus circuleront plus longtemps que prévu dans les rues de la capitale à cause des délais dans la mise en service du train léger.« Nous allons demander aux employés touchés par les mises à pied de rester plus longtemps.Nous allons discuter avec le syndicat qui fait preuve de beaucoup de soutien.C\u2019est un gros problème pour eux et c\u2019est pourquoi nous devons savoir quand le train sera prêt », explique John Manconi, directeur général d\u2019OC Transpo.Les employés qui ont reçu l\u2019avis de mise à pied, cet été, devaient rester en fonction jusqu\u2019au 1er décembre.La mise en service du train léger entraînera une réduction de 500 000 heures par année pour le service d\u2019autobus.« Nous allons leur donner un avis pour les informer qu\u2019on a besoin d\u2019eux encore pour quelques mois.Si des employés décident de ne pas rester, on pourra recruter d\u2019autres conducteurs pour notre réserve », mentionne M. Manconi.Les usagers du transport en commun ont dû conjuguer avec des modifications de circuit depuis le 2 septembre dernier afin d\u2019ajuster le service à l\u2019arrivée du train léger, qui était prévue pour la fin du mois de novembre.Des conseillers ont demandé au DG du transporteur public de minimiser l\u2019impact sur les usagers au cours des prochains mois.« Nos résidents sont touchés par tous ces changements.Certains doivent composer avec une longue marche et plusieurs personnes ne sont pas en mesure de se déplacer facilement.Je vous demande de revoir les trajets pour les usagers qui dépendent du transport en commun », soutient la conseillère du quartier Somerset, Catherine McKenney.M.  Manconi affirme que son équipe se penchera sur cette question laborieuse pour voir ce qui peut être fait.Une opération de la sorte prend du temps à mettre en place, assure-t-il.« Les usagers sont notre priorité numéro un.Ils ont vécu plusieurs changements au cours des quatre dernières années », concède M. Manconi.Le maire Jim Watson a soulevé l\u2019option de geler les tarifs, jusqu\u2019à l\u2019entrée en service du train, afin de réduire l\u2019impact sur les usagers.De son côté, la Société de transport de l\u2019Outaouais ne prévoyait pas apporter de modifications à ses lignes qui transitent par Ottawa avant le printemps.Des impacts sur les employés et les usagers Les défis sont nombreux pour OC Transpo, qui tente de minimiser les impacts des retards accumulés par le Groupe de transport Rideau.Sur cette photo, on voit les progrès de la station Parlement.\u2014 COURTOISIE leDroit MARDI 11 SEPTEMBRE 2018 ACTUALITÉS 3 SYLVIE BRANCH sbranch@ledroit.com Les Ottaviens qui souhaitaient rouler à bord du train léger sur rail (TLR) devront faire preuve de patience deux fois plutôt qu\u2019une.La mise en service a été remise en début d\u2019année 2019.Le directeur général d\u2019OC Trans- po, John Manconi, a annoncé aux membres du Comité des finances et du développement économique lundi que le consortium Groupe de transport Rideau (RTG) n\u2019était pas en mesure de céder les clefs de la Ligne de la Confédération en date du 2 novembre, soit six mois plus tard que le prévoyait l\u2019échéancier initial.Les travaux dans les 13 stations du corridor de 12,5 km progressent, mais la station Rideau accuse du retard.La formation d\u2019un trou béant en juin 2016, où le tunnel a été creusé, a occasionné le retard sur la Ligne de la Confédération.RTG a tenté de convaincre les employés municipaux de modifier certains éléments de l\u2019entente pour que la mise en service, du projet de 2,13 milliards $, suive le calendrier.Parmi les concessions, le consortium évoquait la possibilité d\u2019opérer avec une plus petite flotte de wagons, de lancer le service avec l\u2019ouverture partielle de la station Rideau, et d\u2019écourter la période d\u2019essai.Des demandes refusées par la Ville.Finalement, les représentants de RTG ont contacté M.Manconi vendredi dernier pour demander de repousser l\u2019échéancier au 30 novembre.Ce scénario implique que la période de mise à l\u2019essai ne serait pas complétée avant 2019.«?Nous n\u2019allons pas accepter des compromis sur la sécurité pour respecter une date prédéterminée sur un calendrier.?» \u2014 Le maire Watson « On a eu une réunion à la fin août pour discuter des problèmes et des défis.J\u2019ai posé la question à savoir si nous sommes prêts à 100 % pour que tout le système soit fonctionnel en novembre.La réponse est claire, ce n\u2019est pas possible de respecter l\u2019échéancier.C\u2019est la raison pour laquelle j\u2019ai dit à MM.Manconi et Kanellakos (le DG d\u2019OC Transpo et le directeur municipal) que ce n\u2019est pas une bonne idée d\u2019accepter un système qui n\u2019est pas complètement prêt », soutient le maire Jim Watson.DÉCEPTION DES ÉLUS Plusieurs élus autour de la table n\u2019ont pas caché leur mécontentement.« C\u2019est vraiment décevant.Je suis en colère en ce moment », s\u2019est empressé de dire le conseiller Stephen Blais.Toutefois, le maire rappelle que la sécurité des usagers est primordiale dans un projet d\u2019une telle envergure.« Pour moi, la priorité numéro un c\u2019est la sécurité des passagers, affirme le maire Watson.Nous n\u2019allons pas accepter des compromis sur la sécurité pour respecter une date prédéterminée sur un calendrier.» Le Groupe de transport Rideau devra composer avec une pénalité d\u2019un million de dollars pour ne pas respecter l\u2019échéancier.Les dépassements de coûts associés au délai seront ajoutés à la facture, telle que l\u2019argent nécessaire pour prolonger le service d\u2019autobus.Le consortium RTG n\u2019a pas reçu de paiement de l\u2019administration municipale depuis mars dernier.Il en reste deux à effectuer qui totalisent près de 262 millions $.Des discussions auront lieu au cours des prochains jours afin de déterminer une nouvelle date de mise en service « Au bout de la ligne, la ville se dotera d\u2019un système de classe mondiale.L\u2019ouverture du train léger aura un impact sur plusieurs facettes, soit au niveau économique, mais aussi en matière d\u2019aménagement du territoire et dans une perspective sociale », soutient John Manconi.Le délai annoncé lundi n\u2019a pas d\u2019impact sur la Phase 2 du train léger, assure M.Manconi.Le train léger encore retardé Les responsables du train léger ont refusé de modifier le cahier de charges, par exemple en écourtant la période d\u2019essai, pour respecter l\u2019échéancier.Sur cette photo, on aperçoit la station Pré Tunney.\u2014 COURTOISIE Nouveau magaziNe coNsacré à la famille à Ne Pas maNQuer le 12 sePTemBre ! GUIDE DES LOISIRS À FAIRE EN FAMILLE L\u2019arrivée de l\u2019automne rime avec monotone?Détrompez-vous! Une panoplie d\u2019activités familiales vous attend ici même des deux côtés de la rivière, peu importe votre budget, beau temps, mauvais temps! Activités pour toute la famille PRÉSENTÉ PAR MARDI 11 SEPTEMBRE 2018 leDroit 4 ACTUALITÉS SOMMAIRE Arts 20 Détente 22 Économie 18 Éditorial 12 Horoscope 24 Le monde 17 Le pays 13 Loterie 18 Nécrologie 25 Petites annonces 23 Sports 25 Statistiques 27 TÉMOINS D\u2019UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D\u2019ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1N 9K1.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.merci de recycler ce journal Sur le web ABONNEMENTS ET LIVRAISON DU JOURNAL tirage@ledroit.com 613-562-0555 www.ledroit.ca/abonnement 1-800-267-6961 Lundi au vendredi : 7 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 11 h Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1 -800-267-9555 Lundi au vendredi : 8 h \u2014 17 h 30 Publicité publicite@ledroit.com 613-562-7747 Lundi au vendredi : 8h30 \u2014 16h30 Renseignements généraux : 613-562-0111 NOUS JOINDRE LOUIS-DENIS ÉBACHER ldebacher@ledroit.com L\u2019intimidation joue un rôle non négligeable sur l\u2019obésité et la prise de poids chez les enfants, selon une récente étude de l\u2019Université d\u2019Ottawa.L\u2019étude s\u2019appuie sur le comportement de 631 enfants canadiens, suivis pendant sept ans.Elle révèle que le cercle vicieux de l\u2019intimidation touche non seulement les enfants sur le plan affectif et social, mais aussi sur des aspects corporels et physique.L\u2019étude, publiée dans Developmental Science, est dirigée Tracy Vaillancourt, professeure et titulaire d\u2019une Chaire de recherche du Canada, et Kirsty Lee, stagiaire postdoctorale en psychologie du counseling à la Faculté d\u2019éducation de l\u2019Université d\u2019Ottawa.Selon les deux spécialistes, être victime d\u2019intimidation fait augmenter l\u2019indice de masse corporel (IMC)*.Cette même étude s\u2019attaque à une idée reçue voulant qu\u2019il puisse s\u2019agir plus souvent du contraire, soit que les enfants en surpoids sont plus à risque d\u2019être intimidés.« Le surpoids ou l\u2019obésité n\u2019augmentent pas le risque d\u2019être victime d\u2019intimidation, résume la professeure Vaillancourt.La tendance à prendre du poids, chez les jeunes, est plutôt la conséquence d\u2019une exposition répétée aux attaques des pairs.» La prise de poids liée à l\u2019intimidation affecte davantage les garçons que les filles, précise l\u2019experte.Les conséquences seraient aussi observables après l\u2019enfance.Un jeune adulte, même s\u2019il ne vit plus l\u2019intimidation de sa jeunesse, conservera une « insatisfaction corporelle », une vision négative de son corps, et une tendance à prendre du poids.Cette insatisfaction corporelle, affirment les chercheuses, est plus marquée chez les filles que chez les garçons.Au Canada, 30 % des jeunes sont victimes d\u2019intimidation, et 10 % d\u2019entre eux se disent confrontés à cette situation tous les jours.Cette étude est la première ayant suivi, de cette façon, des enfants canadiens et d\u2019ailleurs dans le monde sur une aussi longue période.Les enfants ont été suivis dès l\u2019âge de 10 ans, jusqu\u2019à l\u2019aube de leur majorité, à 17 ans.La situation socioéconomique et les origines ethniques ont été prises en compte.*L\u2019IMC est le calcul du poids (en kilos) divisé par la taille (en mètres) au carré.On parle l\u2019embonpoint à l\u2019indice 25, et d\u2019obésité, lorsque l\u2019IMC est supérieur à 30.L\u2019intimidation, source d\u2019obésité En bref \u2022 Un enfant canadien sur 3 est obèse; \u2022 L\u2019obésité peut avoir un impact sur le niveau de scolarité atteint par l\u2019enfant; \u2022 À l\u2019âge adulte, l\u2019obésité est associée au diabète, aux maladies cardiaques et à certains cancers; \u2022 Un enfant intimidé peut éprouver de la peur ou de l\u2019anxiété avant d\u2019aller à l\u2019école, faire des cauchemars, faire des commentaires négatifs sur son apparence et prendre du poids de façon excessive.Une étude menée chez les enfants révèle que l\u2019obésité serait une conséquence, et non une cause, de l\u2019intimidation.\u2014 MARTIN CHAMBERLAND, ARCHIVES LA PRESSE AILLEURS COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO ALMANACH LE SOLEIL Demain Max.23 Min.15 Ciel variable Précipitations : 30 % Vents légers Cornwall Francfort Kingston La Havane Londres Mt-Tremblant New York Orlando Paris Québec Saguenay Sherbrooke Sudbury Toronto Trois-Rivières Washington ont-Tremblant Averses 21 16 Variable 25 14 Averses 21 17 Averses 30 26 Variable 24 16 Averses 19 12 Orages 26 22 Beau 33 24 Soleil 29 16 Pluie 18 14 Pluie 16 10 Pluie 20 16 Ensoleillé 21 10 Éclaircies 22 17 Pluie 18 11 Orages 28 23 Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige 6h35 Durée du jour : 12h45 19h20 LA LUNE Lever : 8h38 16 sept.24 sept.02 oct.08 oct.Coucher : 20h46 19 9 21 14 21 15 19 13 Montebello Maniwaki Casselman Montréal ©MétéoMédia 2018 15,6° 5,0° 20,9° 9,2° 23,9°/1972 2,2°/1967 6,8 mm 40,6 mm 536,8 mm 916,1 mm 19 11 Fort-Coulonge 20 14 Hawkesbury 20 13 Gatineau / Ottawa Jeudi Max.26 Min.17 Généralement ensoleillé Précipitations : 20 % Vents légers Vendredi Max.26 Min.19 Passage nuageux avec averses isolées Précipitations : 40 % Vents légers Samedi Max.27 Min.19 Passage nuageux avec averses isolées Précipitations : 70 % Vents légers leDroit MARDI 11 SEPTEMBRE 2018 5 11 septembre 2018 Récemment, j\u2019ai célébré mes 15 ans ave c la Ligue nationale de hockey (LNH), à O ttawa et avec les Sénateurs.Aujourd\u2019hui, à l\u2019aube de ma 1 6e année avec notre franchise de la LNH , L\u2019heure est venue d\u2019offrir à nos partenaires, nos partisans, notre communauté, notre ville et notre région, une mise à jour sur nos projets d\u2019avenir.Nos Sénateurs sont à Ottawa pour y rest er.Depuis ma dernière lettre ouverte pub liée en mars, nous nous sommes affairés à trouver de meilleures façons d\u2019offrir une expérienc e de hockey unique à Ottawa.Un avenir qui passera par l\u2019exc ellence et l\u2019enthousiasme de façon cons tante.Au cours de cette période, nous avons e nclenché un cycle de séances de discuss ions, d\u2019études de marché et de séances de planification co nçues pour obtenir vos idées et commen taires et pour élaborer un plan d\u2019action afin de renforc er notre relation avec nos amateurs et n otre communauté.Nous sommes prêts à rebâtir l\u2019organisat ion de manière à ce qu\u2019elle représente le meilleur de nous.Pour y arriver, nous dévoilons un p lan pluriannuel, qui repose sur l\u2019engagem ent profond de responsabilité, ainsi que sur quatre élém ents clés : l\u2019excellence sur le plan hockey ; une expérience axée sur l\u2019amateur; la croissance des affa ires; et le développement communautair e.Nous sommes fiers de notre bilan.Au co urs des 15 dernières années, nous avons connu 13 saisons gagnantes, neuf participations aux série s éliminatoires, une participation à la fin ale de la Coupe Stanley et, il y a deux ans seuleme nt, notre équipe s\u2019est retrouvée en deuxi ème période de prolongation d\u2019un septième match à seu lement un but d\u2019atteindre la grande final e pour une deuxième fois.La saison dernière, cependant, nous étio ns atroces, et cela fut tout simplement i nacceptable.Nous devons retrouver le sentier de la victoire , gagner beaucoup plus souvent, avec pl us de constance.Nous devons être prêts à nous relever ap rès notre chute.Plus que jamais, nous d evons reconquérir le cœur de nos partisans, de nos citoyen s et de notre nation.Nous sommes cons cients que la présente reconstruction fera de nous un e équipe sous-estimée.Et c\u2019est bien ain si.Nous devons bâtir une équipe qui rejoin dra l\u2019élite et qui aspirera à la Coupe chaq ue année; être en phase avec une ville qui évolue rapideme nt; créer les circonstances voulues pour la concrétisation d\u2019un amphithéâtre de calibre internation al au cœur de notre communauté de cla sse mondiale, et, enfin, pour qu\u2019Ottawa puisse continuer à rester debout, en route vers de nouveau x sommets.Nous ferons tout en notre pouvoir pour que cela devienne une réalité, en investi ssant pour l\u2019avenir, en prenant des décisions audacieuses et en étant compétitif, chaque jour.Nous f erons mieux.Je vous l\u2019assure.Nous sommes ici pour y re ster et nous voulons vous compter parm i nous, main dans la main, à toutes les étapes du processu s.Merci.Eugene Melnyk, Chef de la direction, Propriétaire et gouverneur C L U B D E H O C K E Y L E S S É N A T E U R S D \u2019 O T T A W A MD Marque déposée de Capital Sports & Entertainment Inc.Lettre d\u2019Eugene Melnyk aux partisans et su pporters SENATORS SPORTS & ENTERTAINMENT DOCKET NUMBER: 2018-0573 RUN DATES: Sept.11, 2018 PUBLICATION: LeD COLOURS: cmyk NUMBER: N/A DESIGNER: wam SIZE: 10.18 x 12.5\u201d APPROVED BY: PROOF NO: 5 REVISED: yes 2018 Letter to Fans_EM_led_fullPage.indd 1 9/10/18 1:51 PM MARDI 11 SEPTEMBRE 2018 leDroit 6 ACTUALITÉS CHARLES-ANTOINE GAGNON cagagnon@ledroit.com La rue Notre-Dame dans l\u2019est de Gatineau est à la veille de subir d\u2019importantes transformations qui, espère-t-on, ramèneront sur l\u2019artère des commerces de proximité et un regain de vie.Les autorités en matière d\u2019urbanisme à la Ville de Gatineau ont présenté à la communauté lundi soir le concept d\u2019aménagement préliminaire pour la réfection du tronçon commercial de l\u2019artère et des deux places publiques que sont le cénotaphe et le marché Notre-Dame.Enfouissement des fils électriques, établissement de voies cyclables, installation de mobilier urbain, réduction de la vitesse de circulation et de la largeur de la rue, réaménagement des intersections, amélioration de la convivialité de l\u2019expérience urbaine pour le piéton, promotion de l\u2019art public, aménagement d\u2019îlots de fraîcheur et plantation d\u2019arbres figurent parmi les nombreux éléments qui seront intégrés dans la revitalisation de la rue Notre-Dame.Les travaux de construction doivent commencer l\u2019année prochaine.La date de la fin des travaux est pour l\u2019instant indéterminée, mais ils devraient s\u2019échelonner jusqu\u2019en 2021.Le conseiller municipal du district du Lac-Beauchamp, Jean- François LeBlanc, a précisé que la rue Notre-Dame a beaucoup souffert du développement du boulevard Maloney alors que des commerces ont eu tendance à y déménager.« On ne s\u2019attend pas à ce qu\u2019un (cinéma) Star Cité vienne s\u2019installer sur la rue Notre-Dame, mais des petits commerces de proximité pourront apporter de la vie, comme des petits cafés, des petites terrasses et des petits commerces de services », anticipe M. LeBlanc.L\u2019échevin a fait un parallèle avec le réaménagement de la rue Jacques-Cartier alors que de nouveaux commerces s\u2019installent sur l\u2019artère depuis la fin des travaux.« Il n\u2019y avait pas tellement de choses avant, et ceux qui ont passé à travers la réfection et les années dans la poussière sont très contents aujourd\u2019hui, a-t-il expliqué.On a confiance que si on réaménage la rue Notre-Dame que des petits commerces de proximité viendront s\u2019y installer ».La directrice générale de l\u2019Association des gens d\u2019affaires et professionnels du Vieux-Gatineau (AGAP), Pauline Bouchard, était satisfaite du concept d\u2019aménagement présenté par la Ville de Gati- neau, qui s\u2019est d\u2019ailleurs inspirée de suggestions des citoyens, de travailleurs et de gens d\u2019affaires lors de consultations.« O n sait qu\u2019on a des déf is importants pour la rue Notre- Dame.Un projet de réaména- gement comme celui qui est proposé, c\u2019est pour desser vir la clientèle résidente, les gens d\u2019affaires et ceux qu\u2019on veut attirer aussi pour créer cet effet de \u2018wow\u2019, de nouveau \u2018wow\u2019 de la rue Notre-Dame », a-t-elle partagé, mettant l\u2019accent sur l\u2019importance du milieu de vie.« Les liens cyclables seront un atout majeur, c\u2019est certain, a ajouté Mme Bouchard.En travaillant les aménagements pour les familles et les personnes âgées, on trouvera une façon de répondre aux besoins d\u2019une grande majorité de personnes.» Le plan final du concept d\u2019aménagement doit être présenté aux citoyens cet automne.RÉAMÉNAGEMENT DE LA RUE NOTRE-DAME Gatineau dévoile son concept préliminaire Le maire de Gatineau, Maxime Pedneaud-Jobin, a échangé avec des citoyens lors du dévoilement lundi soir du concept préliminaire de la Ville sur le réaménagement de la rue Notre-Dame.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com À combien s\u2019élèveront les dépassements de coûts pour le futur aréna Guertin ?La réponse devrait être connue en début d\u2019après-midi, ce mardi, alors que le maire Maxime Pedneaud-Jobin et la direction de Vision multisports Outaouais (VMSO) doivent rencontrer les médias et faire un « état de situation » au conseil municipal.Le Droit révélait, en janvier dernier, que les délais pour obtenir le certificat d\u2019autorisation environnementale permettant la construction de l\u2019amphithéâtre de 4000 sièges et de trois glaces communautaires dans le secteur de la Cité avaient fait perdre à la Ville de Gatineau la garantie sur le prix négocié avec VMSO.Le protocole d\u2019entente fixait à un maximum de 79 millions  $ le prix pour la construction du futur complexe.Cela excluait la construction du stationnement étagé de 25 millions $.Cette garantie venait toutefois à échéance le 31 octobre 2017.La station radiophonique Unique FM avance que la facture pourrait grimper de 1,3 million $.Lundi, le président de VMSO, Alain Sanscar- tier, qui affirmait en janvier vouloir évaluer toutes les options avant de demander un ajustement des coûts à la Ville, n\u2019a pas voulu commenter l\u2019information.Le cabinet du maire de Gatineau a indiqué que des analyses et des discussions étaient toujours en cours concernant les impacts financiers du retard dans l\u2019émission du certificat d\u2019autorisation.Il est cependant déjà confirmé que le projet coûtera au moins 675 000 $ de plus que prévu.C\u2019est la somme exigée par le gouvernement du Québec à titre de compensation parce que le terrain sur lequel sera érigé le futur complexe est catégorisé comme « zone humide ».Combien de plus pour le futur aréna Guertin?Il est déjà confirmé que le projet du futur aréna Guertin coûtera au moins 675000 $ de plus que prévu.\u2014 COURTOISIE leDroit MARDI 11 SEPTEMBRE 2018 7 21h FAITS DIVERS 20h UNITÉ9 ET SUR ICI TOU.TV VOTRE MARDITÉLÉ MARDI 11 SEPTEMBRE 2018 leDroit 8 ACTUALITÉS DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com «Sur le site d\u2019Élections Québec, on dit qu\u2019on veut rendre le vote accessible à tous, mais ce n\u2019est pas vrai».La Gatinoise Louise Poirier craint de ne pas pouvoir exercer son devoir démocratique car elle sera en voyage en Égypte à la fois lors du vote par anticipation et le jour du scrutin.L\u2019ex-élue municipale s\u2019envolera vers Le Caire le 20 septembre.La date, incidemment, tombe la veille de la première des sept journées de vote par anticipation déterminées par Élections Québec.Elle ne sera de retour au pays que le 15 octobre.Elle n\u2019a donc d\u2019autre choix que de se tourner vers la seule option disponible : le vote hors Québec, qui s\u2019effectue par la poste.Or, affirme-t-elle, cette procédure est lourde et cause un stress inutile.À tel point qu\u2019à son avis, plusieurs voyageurs risquent malheureusement d\u2019abdiquer et de faire le choix de ne pas voter.Pourtant, il existe d\u2019autres options pour faciliter la vie à l\u2019électorat qui est à l\u2019étranger, à commencer par le vote dans un bureau de directeur de scrutin durant la totalité ou presque de la période électorale.Cette façon de faire est offerte entre autres lors des élections fédérales, mais aussi dans plusieurs provinces.« Nous sommes en 2018.C\u2019est archaïque comme processus.Je connais au minimum trois personnes qui sont exactement dans la même situation.Dans les années 1990, j\u2019ai déjà agi en tant que directrice d\u2019un bureau d\u2019élection au niveau fédéral et déjà, à l\u2019époque, c\u2019était possible pour les gens de s\u2019y rendre pour voter.Pourquoi le Québec n\u2019adopte pas une telle mesure ?Il y a l\u2019option du vote électronique qui devrait être étudiée sérieusement », lance-t-elle.Mme  Poirier a fait part de sa situation au bureau électoral de la députée sortante de Hull, Maryse Gaudreault, qui a porté plainte au Directeur général des élections du Québec (DGEQ) en son nom.Non seulement l\u2019électrice gati- noise craint de ne jamais recevoir l\u2019enveloppe contenant son bulletin de vote à l\u2019hôtel où elle logera, elle soutient n\u2019avoir « aucune garantie » que le tout sera réacheminé à temps au Québec.« Jusqu\u2019à maintenant, j\u2019ai passé plus de temps à essayer de régler mon problème de votation qu\u2019à préparer mon voyage.C\u2019est excessif.Je ne m\u2019en vais pas en Égypte pour aller voter pour le prochain gouvernement, j\u2019y vais pour aller voir les pyramides, les momies, etc.», dit-elle.Malgré tous les problèmes que cela entraîne, Mme Poirier tenait à exercer son devoir de citoyenne.« Je n\u2019y renonce pas, car on sait tous qu\u2019il y a des pays où les gens doivent se battre pour voter.En tant qu\u2019ex-politicienne, c\u2019est un devoir auquel je crois beaucoup, sauf qu\u2019on ne me facilite pas la tâche.Je vais essayer de jouer le jeu, mais j\u2019ai l\u2019impression que j\u2019ai 50% des chances que mon vote ne parvienne pas jusqu\u2019à moi ou ne revienne pas dans les délais requis.Et encore là, on me fournit une adresse courriel pour vérifier si mon vote aura été comptabilisé, mais il y a plusieurs endroits où la connexion internet est difficile, alors je risque de ne le savoir qu\u2019à mon retour », déplore la Gatinoise.Se décrivant comme une battante, Louise Poirier compte faire pression sur les élus, une fois les élections terminées, pour que la Loi électorale soit modifiée par l\u2019Assemblée nationale.UN AUTRE CAS : LE JAPON Un couple gatinois qui sera en voyage au Japon du 20 septembre au 4 octobre a quant à lui décidé, à contrecœur, de faire une croix sur son devoir de citoyen.« On peut nous envoyer des bulletins de vote outre-mer, sauf que dans notre cas, on changera d\u2019hôtel tous les deux jours.En plus, le Japon n\u2019est pas nécessairement un pays où on pratique l\u2019anglais, encore moins le français.On ne sait pas non plus si la réception conserverait le courrier.On m\u2019a même suggéré de retarder mon voyage, mais on a payé quelques milliers de dollars pour ça, c\u2019est organisé », affirme Yixiong Rang.Il croit lui aussi qu\u2019il devrait être possible de voter à l\u2019avance dans un bureau de directeur de scrutin, quitte à ce que des critères stricts soient imposés.Les lois actuelles sont « bizarres », dit-il.« Je suis arrivé au Canada en 2002 et depuis que je suis en âge de voter, je l\u2019ai toujours fait.C\u2019est un devoir important pour un citoyen.Les lois, ça se change, elles sont écrites par les politiciens.On devrait au minimum harmoniser nos façons de faire avec celles du reste du pays.C\u2019est un non-sens », conclut-il.Le DGEQ se défend en affirmant qu\u2019il n\u2019a d\u2019autre choix que d\u2019appliquer les barèmes de la loi actuelle et ajoute qu\u2019on compte cette année un total de sept jours de vote par anticipation, du 21 au 27 septembre.« À ces dates-là, il est possible pour les électeurs de voter dans un bureau de scrutin d\u2019une autre circonscription que la leur, alors il y a une certaine souplesse dans les modalités.[.] Pour le vote par la poste, on prépare le matériel tout de suite pour qu\u2019il puisse être acheminé dans les 48 heures suivant la demande.On attend pas la fin de la période de candidatures justement pour que ça aille plus rapidement », indique la porte- parole Julie St-Arnaud Drolet, qui ajoute que le processus est en général efficace, même s\u2019il s\u2019agit de cas par cas.Le DGEQ, précise-t-elle, a un pouvoir de recommandation mais seuls les élus peuvent réviser la Loi électorale.Jusqu\u2019à présent, 2000 électeurs québécois ont demandé à voter par la poste.En 2014, 18 000 personnes avaient exercé leur droit de vote de cette façon.VOYAGER POURRAIT PRIVER DE VOTE DES ÉLECTEURS GATINOIS «C\u2019est archaïque comme processus» Une fois les élections terminées, Louise Poirier compte faire pression sur les élus pour que la Loi électorale soit modifiée par l\u2019Assemblée nationale.\u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT Un processus «ardu et compliqué» La députée sortante de la circonscription de Hull, Maryse Gaudreault, ne cache pas que le processus de votation actuellement en vigueur pour les électeurs québécois en voyage à l\u2019extérieur du pays est «ardu et compliqué».Elle soutient qu\u2019elle compte même acheminer une lettre au directeur général des élections, Pierre Reid, pour le sensibiliser à cette question.«En tant que vice-présidente de l\u2019Assemblée nationale, j\u2019ai eu la chance de le côtoyer régulièrement lors d\u2019événements et je vais certainement lui partager cette préoccupation des citoyens.Ceux-ci veulent participer au processus démocratique mais on ne leur permet pas de le faire, en quelque sorte, car on n\u2019a pas pensé d\u2019actualiser les façons de voter.[.] On n\u2019arrête pas de déplorer le faible taux de participation aux élections, alors que nous n\u2019avons pas arrimé ces pratiques-là.On manque un rendez-vous», lance Mme Gaudreault.Cette dernière affirme que la Loi électorale devrait idéalement être révisée en ce sens à temps pour le prochain scrutin, soit avant 2022 advenant l\u2019élection d\u2019un gouvernement majoritaire.Elle estime que ces changements sont d\u2019autant plus importants à une époque où «on met tout en œuvre pour encourager la participation citoyenne le plus tôt possible dans la vie» et à l\u2019ère du Web et des médias sociaux.«On a une belle démocratie, mais encore faut-il donner les moyens aux gens d\u2019y participer», conclut- elle, ajoutant que tous les partis politiques s\u2019entendent sur le principe.DANIEL LEBLANC, LE DROIT Le Québec fait bande à part Contrairement au Québec, plusieurs provinces ainsi qu\u2019Élections Canada offrent aux électeurs qui seront absents le jour officiel du scrutin ou lors de la période du vote par anticipation l\u2019option de voter dans un bureau de directeur de scrutin.Au fédéral, par exemple, les électeurs peuvent voter en personne à leur bureau local d\u2019Élections Canada «pendant une bonne partie de la période électorale», après avoir formulé une demande pour voter par bulletin spécial après le déclenchement d\u2019une élection.Pour voter par bulletin spécial, il suffit d\u2019acheminer sa demande avant 18 h (heure locale) le mardi précédant le jour du scrutin.Du côté d\u2019Élections Ontario, les électeurs peuvent aussi choisir de voter en personne par bulletin spécial au bureau du directeur du scrutin local dès le lendemain du déclenchement des élections provinciales, et ce, jusqu\u2019à 18 h la veille du jour du scrutin.Une vérification effectuée par Le Droit des pratiques qui prévalent dans d\u2019autres provinces a permis de constater que la Colom- bie-Britannique, le Manitoba, le Nou- veau-Brunswick et la Nouvelle-Écosse, à titre d\u2019exemples, offrent aux gens la possibilité de voter de cette façon.DANIEL LEBLANC, LE DROIT ÉLECTIONS 2018 MARDI 1 SEPTEMBRE 2018 leDroit 8 leDroit MARDI 11 SEPTEMBRE 2018 ACTUALITÉS 9 JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Le député sortant et candidat libéral dans Chapleau, Marc Carrière, s\u2019engage à doter l\u2019Hôpital de Gati- neau d\u2019un appareil d\u2019imagerie par résonance magnétique (IRM) et à agrandir le campus Félix-Leclerc du Cégep de l\u2019Outaouais.M. Carrière a fait savoir, lundi, qu\u2019il s\u2019engage à ce que l\u2019Hôpital de Gatineau obtienne un tout premier appareil d\u2019IRM au cours d\u2019un prochain mandat s\u2019il est réélu député de Chapleau à l\u2019Assemblée nationale.Les radio-oncologues de la région en réclament un depuis un certain temps pour l\u2019Hôpital de Gatineau, afin que leurs patients cancéreux puissent y avoir un accès rapide et sans transfert vers Hull, le tout dans le but d\u2019améliorer les traitements qui leur sont prodigués.En mai dernier, le ministre de la Santé, Gaétan Barrette, avait annoncé que l\u2019Hôpital de Hull obtiendra un deuxième appareil d\u2019IRM, tout en indiquant qu\u2019il jugeait « fondé » qu\u2019une analyse soit faite pour déterminer si la région doit en obtenir un troisième.Marc Carrière chiffre son engagement à 4,5 millions $, à quoi doivent s\u2019ajouter des dépenses de fonctionnement d\u2019environ un million de dollars par année.Le tout serait réalisé « le plus rapidement possible » à l\u2019intérieur d\u2019un prochain mandat, a-t-il dit en soulignant qu\u2019environ 7000 patients de l\u2019Outaouais passent chaque année des examens d\u2019IRM sur la rive ontarienne, ce qui coûte « autour de 6 à 7 millions $ » au gouvernement du Québec.En début d\u2019année 2017-2018, seulement 83 % des examens électifs en résonance magnétique avaient pu être effectués à l\u2019intérieur de la cible de 90 jours en Outaouais.Le député sortant souhaite aussi que le Complexe Santé 819, dont l\u2019ouverture est prévue cet automne sur le boulevard de l\u2019Hôpital, puisse devenir une superclinique.Il s\u2019engage également à « porter une attention particulière à la main-d\u2019œuvre en santé ».ÉDUCATION En matière d\u2019éducation, le candidat libéral promet la construction d\u2019un étage au-dessus de la section ayant été ouverte en 2014 au campus Félix-Leclerc du Cégep de l\u2019Outaouais, dans le secteur Gatineau.Cet engagement, qui représente un investissement de « quatre à cinq millions de dollars » selon les « estimés préliminaires » du Cégep de l\u2019Outaouais, permettrait d\u2019accueillir quatre nouveaux programmes et 400 étudiants supplémentaires, affirme M. Carrière.Le député sortant, qui est en quête d\u2019un quatr ième mandat, entend aussi « soutenir la construction d\u2019un projet d\u2019agrandissement » du Centre de formation professionnelle Compétences Outaouais s\u2019il est réélu.Carrière promet un appareil d\u2019IRM à l\u2019Hôpital de Gatineau leDroit MARDI 1 SEPTEMBRE 2018 ÉLECTIONS 2018 9 Le député sortant dans Chapleau, Marc Carrière, a présenté ses engagements en santé et en éducation lundi.\u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LE DROIT JACQUES DESORMEAUX Courtier immobilier inc.819 210 -0999 RE/MAX Vision Agence immobilière.Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec inc.Serv.personnalisé - Intégrité - Confiance À Gatineau, secteur Square Urbania et très rare sur le marché.Superbe loft de 3 cc sur 2 étages avec une immense terrasse sur le toit.Concept ouvert avec plafond de 9 pi, cuisine exceptionnelle, salon avec foyer, planchers de qualité supérieure, vue saisissante, et pièces très éclairées.Unique et le plus beau sur le marché.MLS 23404715.147, rue de la Cité-Jardin, app.7, Gatineau 399 000 $ 156, boul.lorrain \u2022 Gatineau \u2022 manoirstemarie.com \u2022 819 663.5736 une visite vous convaincra ! à partir de 1 050$ crédit et soins inclus inFormeZ-vous sur nos promotions www.habitationsrivieresoutaouais.com Logements à louer 2½ - 3½ - 4½ - 5½ - 6½ 819 893-6590 Promotion en cours Informez-vous ! TESTAUDITIF DEDÉPISTAGE SANSFRAIS* *Valide jusqu\u2019au 31 mai 2015 DITES-VOUS SOUVENT QUOI?COMMENT?NOUS POUVONS VOUS AIDER À MIEUX ENTENDRE NENÉCESSITE AUCUNE RÉFÉRENCE MÉDICALE } Deux cliniques pour vous servir trois cliniq es p ur vous servir vosoreilles.com alide jusqu\u2019au 31 octobre 2018.pascale bolduc audIopRoTHÉsIsTe gatineau 520, boul.de l\u2019hôpital, 2c 819 243-7773 1 800 732-5370 FRançoIs sassevIlle audIopRoTHÉsIsTe hull 15, rue gamelin, 510 819 771-5029 1 844 283-4843 MÉlanIe lÉGaRÉ audIopRoTHÉsIsTe aYlmer les galeries d\u2019aYlmer 819 557-1222 1 800 567-1580 MARDI 11 SEPTEMBRE 2018 leDroit 10 ACTUALITÉS BENOIT SABOURIN bsabourin@ledroit.com Correspondant régional Le Domaine des météores, dans la Petite-Nation, ne pourra pas exploiter de distillerie.Les propriétaires du vignoble situé à Ripon, André Céllard et Chantal Ippersiel, qui demandaient l\u2019autorisation pour utiliser à une fin autre que l\u2019agriculture une partie de leur lot, viennent d\u2019essuyer un refus devant la Commission de protection du territoire agricole du Québec (CPTAQ).Le couple de vignerons demandait à la commission l\u2019autorisation d\u2019obtenir un permis industriel de distillation auprès de la Régie des alcools, des courses et des jeux afin d\u2019implanter sur leur terrain une distillerie à partir de produits provenant de l\u2019extérieur de la ferme.Les entrepreneurs soulignaient qu\u2019une exploitation du genre, à même leur bâtiment agricole existant, permettrait de « sécuriser leurs sources de revenus », et de diversifier et d\u2019assurer la survie de leur entreprise spécialisée dans la production de vin biologique « dont la récolte sensible aux changements climatiques peut se voir détruite par des gels automnaux ou printaniers ou par des épisodes de grêle ».Les propriétaires du Domaine des météores, qui approchent de leur retraite, louent actuellement leurs quelque 12 000 plants de culture en vigne à des producteurs qui transforment les raisins dans leur propre vignoble.Or, le commissaire de la CPTAQ, Richard Petit, soutient dans sa décision rendue le 16 août dernier que l\u2019orientation préliminaire de la commission, émise au printemps, est maintenue puisqu\u2019aucun élément nouveau n\u2019a été apporté au dossier depuis la demande de révision déposée par les propriétaires de l\u2019entreprise basée à Ripon.« La Commission peut comprendre que les demandeurs souhaitent réduire leurs activités sur la ferme, mais cela ne rend pas acceptable pour autant le projet de distillerie.En effet, la Commission ne peut évidemment pas s\u2019appuyer, dans le cadre de l\u2019étude du dossier, sur des considérations d\u2019ordre personnelles, elle risquerait de sombrer dans l\u2019arbitraire et de créer de dangereux précédents, l\u2019application de la Loi devant être la même pour tous », peut-on lire dans la décision de la CPTAQ.« Ainsi, dans le présent dossier, il s\u2019agit d\u2019introduire une activité industrielle dans un milieu agro- forestier homogène.De l\u2019avis de la Commission, une autorisation aurait un impact négatif non seulement sur l\u2019homogénéité de la communauté agricole, mais aussi sur l\u2019homogénéité de l\u2019exploitation agricole », tranche la CPTAQ, qui précise qu\u2019il « existe hors de la zone agricole des sites de moindre impact pour implanter une telle activité industrielle ».Pas de distillerie pour le Domaine des météores JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com La proposition du Parti québécois (PQ) d\u2019exiger une session dans une institution francophone pour les étudiants de collèges anglophones a été « mal pensée », estime le directeur général du collège Heritage, Michael Randall.« C\u2019est un peu extrême, disons », soutient M. Randall d\u2019entrée de jeu.Il poursuit en expliquant pourquoi cette idée du PQ \u2013 annoncée samedi par le chef, Jean-François Lisée, devant un pavillon de l\u2019université McGill à Montréal \u2013 est irréalisable.Le DG du collège Heritage souligne que les programmes et les horaires de session diffèrent d\u2019une institution collégiale à l\u2019autre, ce qui complique le passage des étudiants d\u2019un cégep à l\u2019autre.En plus d\u2019être difficile à concrétiser, cet engagement du PQ aurait des conséquences négatives, estime Michael Randall.«?Je serais inquiet pour la réussite des étudiants.?» \u2014 le directeur général du collège Héritage, Michael Randall « Je serais inquiet pour la réussite des étudiants, particulièrement ceux qui ont plus de difficulté.S\u2019ils sont déjà près d\u2019être en situation d\u2019échec, je ne sais pas comment ils s\u2019en sortiraient durant une session dans leur langue seconde », affirme M. Randall.EXODE VERS L\u2019ONTARIO?En Outaouais, cette proposition pourrait potentiellement accroître l\u2019exode de cerveaux vers l\u2019Ontario, là où les étudiants anglophones pourraient obtenir leur diplôme dans un seul établissement.« Pour les programmes techniques, en particulier, ça rendrait le collège Algonquin encore plus attirant.» Michael Randall souligne que, même si le PQ se trouve en troisième place dans la plupart des sondages, leur engagement inquiète la communauté anglophone.Il ajoute qu\u2019en raison de la façon dont elle a été dévoilée, à l\u2019université McGill, la proposition est perçue par certains comme une attaque directe aux anglophones québécois.DÉFENSE DE LA LANGUE FRANÇAISE Une proposition du PQ dénoncée Une promesse du Parti québécois inquiète les anglophones.\u2014 ARCHIVES, LE DROIT Les propriétaires du Domaine des météores, un vignoble situé à Ripon, tentent de diversifier leurs activités afin, notamment, d\u2019être moins vulnérables aux changements climatiques qui menacent leurs récoltes.\u2014 ARCHIVES, LE DROIT Les petits bonshommes 11/09/2018 H a g a r D u n o r B E n B l o n D i n E t t E leDroit MARDI 11 SEPTEMBRE 2018 ACTUALITÉS 11 Un ours près de l\u2019École du Plateau Les parents d\u2019élèves de l\u2019École du Plateau, à Gatineau, ont été avisés de la présence d\u2019un ours dans les environs,lundi.«?La direction (de l\u2019école) a contacté le Service de police de la Ville de Gatineau ainsi que les agents de Protection de la faune du Québec, qui ont été en mesure de repérer et neutraliser rapidement deux ours?», lit-on dans cette lettre.«?Si vous constatez la présence d\u2019ours à proximité de l\u2019école, veuillez svp contacter la direction pour que nous puissions prendre les mesures appropriées afin d\u2019assurer la sécurité de tous.?» À l\u2019amende pour avoir suivi une ambulance Un automobiliste pressé croyait faire la bonne affaire en suivant une ambulance circulant avec les gyrophares allumés, mercredi dernier, à Gatineau.Il s\u2019est plutôt buté à un policier, qui lui a remis une contravention.La scène s\u2019est produite sur le boulevard Saint- Joseph, dans le secteur Hull.Le conducteur a été épinglé alors qu\u2019il circulait à 83 km/h dans une zone où la vitesse permise est de 50 km/h.«?Un peu pressé, écrit une porte-parole de la police de Gatineau, il profitait du fait qu\u2019une ambulance en conduite d\u2019urgence, gyrophares allumés, se frayait un chemin dans la circulation.?» Une telle conduite de la part de l\u2019automobiliste est illégale, et compromet la sécurité des autres usagers de la route, précisent les autorités.LE DROIT Le Droit Plus d\u2019une douzaine de motocyclistes et d\u2019automobilistes se sont vus servir différents constats d\u2019infraction et ont vu leur véhicule saisi par la police la fin de semaine dernière à la suite de manoeuvres périlleuses et vitesses excessives sur l\u2019autoroute 417 à Ottawa.La police provinciale de l\u2019Ontario (PPO) a d\u2019ailleurs saisi sept motos et cinq autres véhicules lors des interceptions qui se sont déroulées vendredi soir et samedi.Un motocycliste a été aperçu en pleine cascade sur la roue arrière à la hauteur de la rue Nicholas.Deux motocyclistes ont été captés au radar tout juste sous les 200 km/h, a indiqué la PPO, alors qu\u2019un autre a été intercepté filant à 170 km/h.Les conducteurs de deux véhicules utilitaires sport ont été appréhendés conduisant à au-delà de 160 km/h alors qu\u2019ils se doublaient l\u2019un et l\u2019autre sur l\u2019autoroute.Deux conducteurs du Québec figurent parmi les cascadeurs du week-end.« La PPO demande à ceux qui ressentent le besoin de faire de la vitesse d\u2019aller sur des pistes d\u2019accélération », a indiqué le sergent d\u2019état-major Bob Wheeler.Cascades dangereuses sur la 417 Les véhicules illustrés peuvent être dotés d\u2019équipements o?erts en option.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer à prix moindre.Ces o?res s\u2019adressent à des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du crédit par Crédit Ford.Pour obtenir tous les détails, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/o?res promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l\u2019usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux.Les o?res des détaillants ne peuvent être combinées à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d\u2019encouragement aux modi?cations commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux.* L\u2019o?re Prix employés (le « Prix employés ») est en vigueur du 4 juillet au 1er octobre 2018 (la « période du programme ») et s\u2019applique à l\u2019achat ou à la location de la plupart des véhicules Ford 2018 et 2019 neufs (à l\u2019exception des modèles suivants : modèle châssis-cabine, fourgon tronqué, F-150 Raptor, F-650, F-750, Mustang Shelby® GT 350/350R, Ford GT, Focus RS et Expedition).Le Prix employés s\u2019applique au programme « A » habituellement o?ert aux employés de Ford Canada, mais exclut le boni négocié avec les TCA.Le véhicule neuf doit être commandé à l\u2019usine ou livré chez votre détaillant Ford participant durant la période du programme.Cette o?re peut être combinée à la plupart des autres o?res de Ford Canada faites aux consommateurs et qui sont en vigueur au moment soit de la commande à l\u2019usine, soit de la livraison, mais non des deux.Le Prix employés ne s\u2019applique pas aux véhicules ayant droit à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de ?délité Plans A/X/Z/D/F.^ Du 4 juillet au 1er octobre 2018, obtenez des rajustements de prix totaux de 5 075 $ à l\u2019achat ou à la location d\u2019un Escape Titanium avec peinture rouge rubis et ensemble sécurité et intelligent, et toit panoramique Vista.Les rajustements de prix totaux sont une combinaison du rabais Prix employés de 3 575 $ et de l\u2019allocation de livraison de 1 500 $.Consultez votre détaillants pour tous les détails.Le Prix employés ne s\u2019applique pas aux véhicules ayant droit à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de ?délité Plans A/X/Z/D/F.\u2020 Cette o?re est en vigueur du 1er septembre au 1er octobre 2018 uniquement et s\u2019adresse aux résidents canadiens.Recevez 750 $ en boni applicables à l\u2019achat ou à la location des véhicules Ford 2018/2019 neufs (à l\u2019exception des modèles suivants : [Focus et C-MAX] 2018, [Fiesta, F-150 à cabine double équipé du moteur diesel, modèle châssis-cabine, fourgon tronqué, F-150 Raptor, F-650, F-750, Mustang Shelby® GT 350/350R, Ford GT] 2018/2019) (chacun étant un « véhicule admissible »).Une seule o?re est applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019un (1) véhicule admissible.Les taxes s\u2019appliquent avant la déduction du montant de l\u2019o?re.© 2018 Sirius Canada Inc.« SiriusXM », le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations sont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc.utilisées en vertu d\u2019une licence.© 2018 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés.VISITEZ FORD.CA/PE POUR CONSTRUIRE VOTRE VÉHICULE ET TROUVER VOTRE DÉTAILLANT FORD LE PLUS PRÈS.«VOUSPAYEZ CEQUENOUSPAYONS.AUSSI FACILEQUEÇA» LUCIENR.CRÉDITFORD ESCAPE 2018 EMPLOYÉS PRIX SE TERMINENT LE OCT.1ER * EN CE MOMENT, OBTENEZ LE FORD DE VOS RÊVES ET PAYEZ LE MÊME PRIX QUE LES EMPLOYÉS FORD*.C\u2019EST LE MOMENT DE L\u2019ANNÉE QUE VOUS ATTENDIEZ.ESCAPETITANIUM 2018 5075$^ EN RAJUSTEMENTS DE PRIX TOTAUX (équipé de certaines caractéristiques disponibles en option) 750$\u2020EN BONI + MARDI 11 SEPTEMBRE 2018 leDroit 12 ACTUALITÉS PIERRE JURY pjury@ledroit.com éditorial BUREAU D\u2019OTTAWA 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) K1N 9K1 BUREAU DE GATINEAU \u2013 SERVICE À LA CLIENTÈLE 85 ch.de la Savane, Gatineau (Québec) Ledroit.ca/Question du jour Comment le retard du Groupe de transport Rideau dans la construction du train léger vous affectera-t-il?Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com PIERRE-PAUL NOREAU PRÉSIDENT ET ÉDITEUR pnoreau@ledroit.com PATRICE GAUDREAULT RÉDACTEUR EN CHEF pgaudreault@ledroit.com GENEVIÈVE TURCOT DIRECTRICE DE L\u2019INFORMATION gturcot@ledroit.com L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 «À VOUS LA PAROLE Dénigrer le pardon?J\u2019éprouve tristesse et pitié en lisant ceux qui dénigrent les pardons exprimés par le gouvernement Trudeau envers les gens abandonnés et maltraités par notre pays (« Les excuses, ça suffit ! », Le Droit, 10 septembre).La reconnaissance de nos torts et l\u2019expression de nos regrets inspirent le désir de comprendre et de s\u2019ouvrir à l\u2019autre avec générosité.Que pensent perdre les gens qui s\u2019y opposent ?Leur petit confort ?Jacqueline Pelletier, Ottawa Je me souviens L\u2019hôpital de Hull a été construit dans la même décennie que l\u2019aréna Guertin, et c\u2019est vrai que le manque de climatisation étouffe.Le Parti libéral dit que l\u2019échéancier serait trop court pour que la CAQ puisse remplir sa promesse d\u2019un nouvel hôpital.Souvenons-nous que le Parti québécois a réussi à construire l\u2019hôpital de Gatineau sur un très court mandat avec Jean Alfred.Après toutes ces années on a le droit de recevoir notre part.Dorénavant nous avons besoin d\u2019une députation dynamique qui verra à réaliser des projets qui favoriseront le secteur Hull.Que les Hullois gardent en mémoire qu\u2019ils ont été bafoués par le Parti libéral.C\u2019est maintenant le temps d\u2019agir.Gilbert Séguin, Gatineau Libéral, pour le changement Le lundi 1er octobre, lors de l\u2019élection au Québec, je vais voter pour le changement.Je voterai pour le Parti libéral.Les autres partis parlent de changement mais ce sont les libéraux de Philippe Couillard qui l\u2019ont fait.Depuis quatre ans, ils ont complètement changé le gouvernement et l\u2019économie du Québec : l\u2019assainissement des finances, la réduction de la dette, la minimisation de la corruption, le taux de chômage le plus bas de l\u2019histoire, une des économies les plus fortes au Canada.Et pour ce qui est de son rayonnement, l\u2019essor du commerce, la montée des élites économiques et des corporations francophones.Avec mon vote, ce sont là les sortes de changements que je veux garder.John Trent, Chelsea À Ottawa, le train léger n \u2019a r r i v e r a p a s e n novembre.Prévu pour une entrée en service le 2 novembre, son démarrage a été remis.« au premier trimestre de 2019 ».Il s\u2019agit du second retard en six mois.Le train léger devait démarrer en mai 2018.Le consortium Groupe de transport Rideau est plutôt sorti, le 6 février, pour remettre sa mise en service le 2 novembre.Là, le 10 septembre, nous apprenons que les premiers passagers n\u2019embarqueront que quelque part lors des trois premiers mois de 2019.Il y a de quoi être en furie ! Le premier retard pouvait se comprendre.L\u2019échéancier avait été annoncé en 2013, il y a cinq ans : on peut comprendre qu\u2019il peut y avoir des accrocs dans un processus si long qui peuvent interférer avec un calendrier.À preuve, le trou majeur survenu devant le Centre Rideau, il y a deux ans.C\u2019est venu gruger tout le coussin que le Groupe de transport Rideau (RTG) avait, et plus encore.Mais un second retard ?Sept mois après le premier ?Quel type d\u2019organisation est ce Groupe de transport Rideau ?Officiellement, ce n\u2019est que vendredi dernier que John Mancuso, le patron d\u2019OC Transpo, aurait pris connaissance du retard anticipé.Dans un document, RTG demandait des allègements à certaines conditions qui lui permettrait de démarrer le 30 novembre au lieu du 2 novembre.Des choses comme l\u2019ouverture partielle de la station Rideau, par exemple, de manière à ce que les équipes de finition puissent se concentrer sur certains éléments cruciaux de l\u2019ouverture, quitte à en délaisser d\u2019autres.La réponse de M. Mancuso a été nette : « La Ville n\u2019est pas tenue de suspendre les exigences de la mise en service commercial et a indiqué à maintes reprises à RTG qu\u2019il doit respecter toutes les clauses du contrat.» Que risque le Groupe de transport Rideau ?À peu près rien.Une amende de 1 million $ pour ne pas avoir respecté l\u2019échéance de ce chantier de 2,13 milliards $.Pas 1 million $ par jour, 1 million $ tout court ! Aussi bien dire que ce sont des pinottes.Pour ce 1 million $ que percevra la Ville d\u2019Ottawa, elle devra revoir son calendrier de mise en vigueur, remettre de quelques mois les avis de mise à pied de quelque 350 chauffeurs devenus excédentaires, remettre des autobus en place, etc.C\u2019est elle qui aura l\u2019air folle, pas RTG.Ultimement, c\u2019est le maire Jim Watson qui doit en payer la note.Il n\u2019avait pas l\u2019air très fâché, hier.Contrarié, mais pas fâché.Normalement, il aurait dû piquer une sainte colère il y a plusieurs mois, car ce n\u2019est pas vendredi dernier que RTG s\u2019est réveillé avec ce retard sur les bras.Parce que M. Watson sait aussi que tout retard risque d\u2019envenimer ses chances d\u2019être réélu.La campagne électorale bat son plein.mais dans l\u2019anonymat le plus total.M. Watson est chanceux dans sa malchance.Ce n\u2019est pas son principal adversaire, Clive Doucet, qui lui volera des votes là-dessus.Il est encore plus terne que Jim Watson.Bref, son élection est dans la poche.Mais s\u2019il avait un candidat comme Maxime Ped- neaud-Jobin, qui a volé la mairie de Marc Bureau en 2012 sur la mise en service du Rapibus, soyez assuré que M. Watson aurait sauté au plafond il y a des mois.Mais nous sommes à Ottawa-la- terne.Jim Watson s\u2019en va en réélection les bras ballants, les mains dans les poches, sifflant une ritournelle.Et la population d\u2019Ottawa ?Elle « comprend » et se dit que son train léger sera très beau, quand il fonctionnera.Entre temps, elle attend.Patiemment.Watson devrait être en furie leDroit MARDI 11 SEPTEMBRE 2018 ACTUALITÉS 13 leDroit MARDI 1 SEPTEMBRE 2018 ÉLECTIONS 2018 13 le pays J e serais bien curieux de savoir ce que la vérificatrice générale du Québec, Guylaine Leclerc, dit en privé des promesses des partis politiques, et notamment des cadres financiers présentés par la Coalition avenir Québec (CAQ) et Québec solidaire (QS).Elle garde ça pour elle évidemment, et elle ne dira rien non plus sur celui du Parti libéral attendu pour mercredi.Au mois d\u2019août, Mme Leclerc avait conclu que les finances du Québec étaient en ordre, et que les prévisions économiques du ministère des Finances étaient « plausibles ».Je ne suis pas certain qu\u2019elle utiliserait le même qualificatif si elle était appelée à se prononcer sur le sérieux des engagements des partis.On verra mercredi pour les libéraux, mais les cadres financiers de la CAQ et de QS demandent un acte de foi auquel je me refuserai toujours.Vous comprendrez donc que ça m\u2019a fait bizarre de voir mon ancien collègue Vincent Marissal aux côtés de Manon Massé, lorsqu\u2019elle a présenté le cadre financier de Québec solidaire à la fin d\u2019août.Je lui ai envoyé un petit mot pour lui dire que je m\u2019amusais à imaginer quels propos il tiendrait sur le sujet, s\u2019il était encore chroniqueur politique.« Le cadre financier de QS, c\u2019est bâti avec de l\u2019argent de Monopoly », qu\u2019il dirait, mon ami Marissal.Deux milliards de dollars en taxes supplémentaires pour les particuliers, 1 milliard $ dans les poches des médecins spécialistes, 2,5 milliards $ dans celles des pharmaceutiques, 2,1 milliards $ dans la fiscalité des entreprises, etc.Un grand total de 12,9 milliards $ de plus dans les coffres de l\u2019État, pour financer les promesses de QS.Je suis surpris qu\u2019on ait oublié les banques dans ce tableau\u2026 Parce qu\u2019elles font beaucoup d\u2019argent, les vilaines\u2026 J\u2019ai été tout aussi surpris en prenant connaissance du cadre financier de la CAQ en fin de semaine.Je m\u2019attendais à mieux, surtout dans le contexte de l\u2019arrivée d\u2019un gars sérieux comme Christian Dubé dans l\u2019équipe de François Legault.On a le droit d\u2019être optimiste en politique.Mais promettre des économies ou des revenus additionnels de 2,6 milliards $ dans les dividendes des sociétés d\u2019État, la révision des programmes, les coupes dans la fonction publique et une croissance économique accrue par l\u2019arrivée de la CAQ au pouvoir\u2026 Croire à tout ça, c\u2019est croire à la vie en rose.Or, ce n\u2019est jamais aussi simple dans la réalité du pouvoir.Par ailleurs, j\u2019ai lu avec attention les intentions des partis concernant le Fonds des générations.Vous savez ?Cette cagnotte de 13 milliards $ créée en 2006 pour réduire la dette.La CAQ veut y puiser 10 milliards $ dès 2019 pour l\u2019appliquer à la dette.On sait que les revenus annuels générés par le fonds sont beaucoup plus élevés que les frais d\u2019intérêts sur la dette.L\u2019argument de la CAQ est qu\u2019il serait prudent d\u2019utiliser cette cagnotte maintenant, pour éviter une diminution de sa valeur dans le cas d\u2019une éventuelle récession.Ça se défend comme argument.Mais est-ce à ce point urgent ?Après tout, la CAQ prévoit une croissance économique accrue sous un gouvernement Legault, pas une récession ! Et est-ce techniquement possible ?Christian Dubé devra nous expliquer comment on peut liquider aussi rapidement 10 milliards $ d\u2019actions, d\u2019obligations et autres placements gérés par la Caisse de dépôt, sans encourir de pénalités.Au moins, les intentions de la CAQ sont plus responsables que celles de QS qui utiliserait la cagnotte du Fonds pour combattre les changements climatiques.Ça équivaudrait à endetter davantage le Québec pour atteindre cet objectif.Je ne doute pas du credo environnemental de Manon Massé, mais ce n\u2019est pas sur la carte de crédit des contribuables que l\u2019on combattra les gaz à effet de serre.Vincent Marissal aussi trouverait ça fou s\u2019il était encore journaliste.« Ça va ben aller ! » GILBERT LAVOIE CHRONIQUE Collaboration spéciale La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 L\u2019élection québécoise du 1er octobre 2018 pourrait bien être la dernière à fonctionner selon le système actuel du vote uninominal à un tour.Le chef de la Coalition avenir Québec (CAQ), François Legault, a réaffirmé lundi son engagement à réformer rapidement le mode de scrutin, dès la première année du mandat, s\u2019il prend le pouvoir.Le chef péquiste, Jean-François Lisée, et la porte-parole de Québec solidaire, Manon Massé, ont aussi dans leurs cartons le projet de privilégier un mode de scrutin proportionnel.Seuls les libéraux de Philippe Couillard s\u2019y opposent.Les trois principaux partis ont surtout croisé le fer sur les seuils d\u2019immigration.Le chef du Parti libéral du Québec (PLQ), Philippe Couillard, dont le gouvernement avait évoqué 60 000 nouveaux arrivants en 2016, a parlé lundi d\u2019une augmentation « éventuelle » des seuils, mais il n\u2019a pas ouvert davantage son jeu.En conférence de presse, M. Couil- lard s\u2019est tout de même permis d\u2019écorcher la CAQ et le PQ, en estimant que c\u2019est sur ce thème que les électeurs devront se prononcer.« La principale question, the ballot question, c\u2019est : est-ce qu\u2019avec le problème important de pénurie de main-d\u2019œuvre que l\u2019on connaît, est- ce qu\u2019il est approprié de proposer de réduire le nombre de travailleurs qui viennent de l\u2019étranger ?», a demandé M. Couillard, dans une entreprise de Québec.Les caquistes et les péquistes veulent respectivement limiter à 40 000 et à entre 35 000 et 40 000 le nombre de nouveaux arrivants au Québec.Le nombre de personnes admises au Québec a été d\u2019un peu moins de 52 400 en 2017.Le PQ a quant à lui présenté son plan de lutte aux changements climatiques.Le chef péquiste Jean- François Lisée a semblé adoucir le ton, quant à son intention de faire en sorte que tous les véhicules vendus au Québec en 2035 soient rechargeables.On parle désormais d\u2019un « objectif » plutôt que d\u2019une contrainte.Pour une énième fois, lundi, M. Lisée, brandissant la liberté d\u2019expression, a dû se porter à la défense de sa candidate dans Mercier, Michelle Blanc.Mais les propos de Mme Blanc sur les juifs hassidiques et sur Hitler n\u2019auraient pas aussi bien passé si elle les avait formulés à titre de candidate, a nuancé lundi M. Lisée.Sur une entrée de blogue, en 2007, Mme Blanc écrivait qu\u2019elle était passée à un cheveu de « frapp(er) » par « intolérance » un juif hassidique qui s\u2019était conduit de manière impolie chez le fleuriste.En 2011, sur Twitter, elle écrivait qu\u2019elle avait « oublié de fêter l\u2019anniversaire de Hitler ».De son côté, Québec solidaire s\u2019est engagé lundi à mettre fin au monopole privé dans le secteur du transport interurbain, en créant l\u2019Agence du transport interurbain, dont le mandat serait de « développer un réseau public fiable et abordable partout au Québec ».L\u2019Agence de transport interurbain que créerait un gouvernement solidaire rachèterait les actifs des compagnies privées et créerait à partir de leurs réseaux déjà exploités un service de transport interurbain que le parti souhaite « abordable et bien implanté partout sur le territoire ».Un affrontement sur l\u2019immigration Le chef caquiste, François Legault, propose d\u2019accueillir «moins d\u2019immigrants, mais en prendre soin».\u2014 LA PRESSE CANADIENNE MARDI 11 SEPTEMBRE 2018 leDroit 14 ACTUALITÉS La Presse canadienne TORONTO \u2014 Le gouvernement de l\u2019Ontario veut recourir à la disposition de dérogation de la Constitution canadienne afin de se soustraire à la Charte des droits et libertés pour pouvoir réduire la taille du conseil municipal de Toronto, à six semaines du scrutin.Doug Ford a aussi indiqué que son gouvernement progressiste- conservateur interjetterait appel de la décision d\u2019un juge ontarien, qui a conclu lundi que cette réduction imposée de la taille du conseil était inconstitutionnelle.Dans une décision rendue tôt lundi matin, le juge Edward Belobaba, de la Cour supérieure, a conclu que le gouvernement ontarien avait ainsi porté atteinte à la liberté d\u2019expression des candidats et des électeurs, garantie par la Charte canadienne des droits et libertés.C\u2019est là que le gouvernement Ford pourrait invoquer la disposition de dérogation prévue par la Constitution canadienne afin de soustraire sa loi à l\u2019application de la Charte.M. Ford a indiqué lundi qu\u2019il convoquerait la Chambre cette semaine afin de déposer un projet de loi qui autoriserait dans cette affaire le recours à la disposition de dérogation, jamais utilisée dans cette province.Adopté le mois dernier à l\u2019Assemblée législative, le projet de loi 5 fait passer la taille du conseil municipal de Toronto de 47 à 25 sièges, alors que la campagne électorale pour le scrutin municipal du 22 octobre est déjà en cours.Les nouveaux districts municipaux suivraient maintenant les contours des circonscriptions fédérales.Le juge Belobaba a vivement critiqué le projet de loi.« Rien ne prouve que d\u2019autres options ou approches ont été envisagées ou qu\u2019une consultation a eu lieu, a-t-il écrit.Il semble que le projet de loi 5 ait été adopté à la hâte, sans trop réfléchir, pour entrer en vigueur au milieu de la campagne électorale municipale, davantage pour déranger que par principe.» Le juge s\u2019est rangé aux arguments des avocats de la Ville, qui ont plaidé que la réduction du nombre de conseillers en pleine campagne électorale serait « discriminatoire et arbitraire », et violerait la Charte des droits et libertés.Le juge Belobaba a reconnu l\u2019importance, pour les tribunaux, de faire preuve de retenue en ce qui concerne les décisions des gouvernements, mais il a déclaré que dans ce cas, la cour se devait d\u2019agir.« Ce n\u2019est que lorsqu\u2019un gouvernement élu démocratiquement franchit clairement la ligne que l\u2019\u201carbitre judiciaire\u201d doit intervenir », a-t-il estimé.« La province a clairement franchi cette ligne.» En annonçant le projet de loi, le premier ministre Ford avait fait valoir que cette réduction permettrait d\u2019économiser 25 millions $ et améliorerait le processus décisionnel du conseil, où il a été conseiller pendant un mandat.M. Ford a aussi été candidat à la mairie de Toronto en 2014, en remplacement de son frère Rob, malade, mais il a été battu par l\u2019actuel maire, John Tory.Le maire Tory, qui a lancé sa campagne en fin de semaine, a salué la décision du tribunal, lundi, affirmant que la démocratie appartenait à tous, et que les lois devraient toujours en tenir compte.« La démocratie n\u2019appartient pas à quelques-uns d\u2019entre nous, elle nous appartient à tous », a-t-il déclaré.La Fédération canadienne des contribuables, qui était l\u2019un des intervenants à l\u2019appui du projet de loi 5 dans la contestation judiciaire, a qualifié la décision du juge de décevante, et elle a encouragé le gouvernement Ford à faire appel.« Bien que le moment choisi pour le projet de loi ne soit pas idéal (.) ce projet de loi a été présenté près de trois mois avant la date des élections, une période plus longue que ce que prévoient les décrets d\u2019élections fédérales et provinciales », a déclaré Aaron Wudrick, directeur national de la Fédération.« Attendre encore quatre ans pour réduire la taille du conseil municipal, c\u2019est une occasion ratée d\u2019épargner l\u2019argent des contribuables.» Le projet de loi 5 annule aussi les élections prévues pour les postes de chef de conseil dans les municipalités régionales de Muskoka, Peel, York et Niagara, qui seront dorénavant nommés.Le juge Belo- baba a toutefois précisé que sa décision ne touchait pas cet aspect de la nouvelle loi provinciale.RÉDUCTION DE LA TAILLE DU CONSEIL MUNICIPAL DE TORONTO Ford veut recourir à la disposition de dérogation Le premier ministre de l\u2019Ontario, Doug Ford \u2014 LA PRESSE CANADIENNE MONTRÉAL \u2014 Une entente de principe est intervenue pour un règlement à l\u2019amiable de l\u2019action collective intentée par les victimes d\u2019une éclosion de légio- nellose, à l\u2019été 2012 à Québec, qui avait fait 14 morts et rendu malades 167 personnes.Le cabinet d\u2019avocats Ménard, Martin a indiqué qu\u2019une entente de principe avait été annoncée au tribunal lundi matin, deux semaines avant le début prévu du procès dans cette action collective.Les autorités de la santé publique avaient confirmé en mai dernier qu\u2019une tour de refroidissement d\u2019eau au sommet d\u2019un immeuble de bureaux dans la basse-ville de Québec était à l\u2019origine de cette éclosion de légionel- lose, il y a six ans.L\u2019immeuble était la propriété de la Ville de Québec et de la Centrale des syndicats du Québec (CSQ).Le juge de la Cour supérieure qui présidait l\u2019affaire a mis sous scellés l\u2019entente de principe, et les parties devraient revenir devant le tribunal le 15 novembre pour finaliser le règlement à l\u2019amiable.Le cabinet d\u2019avocats chargé de l\u2019action collective s\u2019attend à ce que de 200 à 250 personnes se manifestent pour recevoir une indemnité lorsque les détails de l\u2019accord seront connus en octobre.C\u2019est Solange Allen, dont le mari est mort d\u2019une pneumonie liée à cette éclosion de légionellose, qui avait intenté une action collective contre le syndicat et des agences gouvernementales.Mme Allen, qui a perdu son mari une semaine après qu\u2019il a contracté la maladie, s\u2019est réjouie, lundi, de ne pas devoir revivre ce douloureux moment pendant un procès.Son avocat, Jean-Pierre Ménard, a aussi souligné qu\u2019en évitant un procès, les deux parties épargneront temps et argent.Les avocats de la CSQ et du gouvernement du Québec n\u2019ont pu être joints pour commenter, lundi.LA PRESSE CANADIENNE Éclosion de légionellose à Québec : entente de principe sur l\u2019action collective Séance publique du conseil d\u2019administration Le mardi 18 septembre 2018 De 9 h à 10h 50 (Sous réserve de modifications sans préavis.) Au siège social de la CCN, 40, rue Elgin, pièce 324, à Ottawa (Accès à l\u2019édifice par l\u2019entrée de la rue Elgin) Visitez le site Web de la CCN pour consulter l\u2019ordre du jour ou regarder la webémission en direct.Les places sont limitées.Interprétation simultanée offerte.Accès universel : communiquez avec nous si vous avez des besoins particuliers.ccn-ncc.gc.ca \u2022 info@ncc-ccn.ca 613-239-5000 \u2022 613-239-5090 (ats) @CCN_NCC CommissionDeLaCapitaleNationale Faites votre propre bière & vin à domicile! Ou en 3 étapes faciles.FAITES VOTRE VIN DE QUALITÉ COMMERCIALE DANS NOS EMPLACEMENTS 435, promenade Moodie, Bells Corners 613-721-9945 957, avenue Gladstone ouest, Ottawa 613-722-9945 2030, promenade Lanthier, Orléans 613-590-9946 NOTRE RÉPUTATION EST VOTRE GARANTIE DE SUCCÈS! www.defalcowines.com Depuis 1962 par cuvée (contient 29 btls) 65,99 $ Pour aussi peu que Passionnés du vin VENTE EN COURS MA IN T ENANT ! leDroit MARDI 11 SEPTEMBRE 2018 ACTUALITÉS 15 LIA LÉVESQUE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Au moins 543 bains n\u2019ont pas été donnés depuis le début de l\u2019été et 761 tournées de changements de culottes d\u2019incontinence n\u2019ont pas été faites.Ce sont quelques-unes des statistiques sur les services qui n\u2019ont pu être dispensés dans les CHSLD (Centres d\u2019hébergement et de soins de longue durée) qu\u2019a compilées le Syndicat québécois des employés de service, affilié à la FTQ.Le SQEES a questionné ses 5300 membres préposés aux bénéficiaires qui travaillent dans le réseau de la santé pour connaître l\u2019ampleur du phénomène de la surcharge de travail et de la qualité des soins et services qui s\u2019ensuit.Le syndicat a reçu 543 formulaires remplis et signés ; il ne s\u2019agit donc pas de vagues plaintes anonymes.« On demandait à nos gens  : après vos heures de travail, remplissez ce que vous n\u2019avez pas eu le temps de faire.On leur disait : gardez une cadence de travail normal, rentrez à l\u2019heure, sortez à l\u2019heure.Et ce que vous n\u2019avez pas le temps de faire, vous le mettez sur le formulaire, vous le signez et vous nous l\u2019envoyez », a résumé Sylvie Nelson, présidente du SQEES, au cours d\u2019une entrevue, lundi.En plus des manques de bains et de changements de culottes d\u2019incontinence, ces préposés ont dénombré 542 lavages à la débarbouillette qui n\u2019ont pu être faits depuis le début de l\u2019été, 657 repo- sitionnements de bénéficiaires et 824 promenades de résidants qui n\u2019ont pu être faits.Fait à noter, le SQEES est l\u2019un des grands syndicats qui représentent des préposés aux bénéficiaires, mais il n\u2019est pas le seul.Les statistiques sont donc bien plus élevées que celles qu\u2019il a colligées.Mme Nelson voit là une illustration du manque d\u2019effectif et de la surcharge de travail des préposés aux bénéficiaires, avec les conséquences qui s\u2019ensuivent sur la qualité des soins et services.Les principales causes identifiées sont le sous-effectif et le non- remplacement des absences (423 fois), ainsi que l\u2019appel au personnel d\u2019agence, qui ralentit la cadence de travail, selon le syndicat.« Il va falloir valoriser la profession, autant au niveau des conditions de travail qu\u2019au niveau salarial », argue-t-elle.Au maximum de son échelle de salaire, un préposé aux bénéficiaires dans le secteur public gagne 21,80 $ l\u2019heure.CAMPAGNE ÉLECTORALE Mme Nelson demande aux chefs en campagne électorale de s\u2019engager à améliorer les conditions de travail de ces préposés aux bénéficiaires.« On a bien beau dire qu\u2019on va créer 1500 places en CHSLD ; on n\u2019est pas contre les 1500 places ; mais présentement, avec les gens qu\u2019on a, on a de la misère à donner les services avec les préposés qu\u2019on a », objecte-t-elle.La démarche du SQEES était appuyée par Paul Brunet, du Conseil pour la protection des malades.Le président de la FTQ, Daniel Boyer, se trouvait aussi aux côtés de Mme Nelson pour appuyer son syndicat dans sa campagne « Humanisons nos tâches ».« On vise le même but, c\u2019est la bientraitance des personnes âgées.Au SQEES, on pense que c\u2019est vraiment de la maltraitance organisationnelle que nos personnes (âgées) subissent », a affirmé Mme Nelson.Au moins 543 bains non donnés en CHSLD Alors qu\u2019il était arrêté pour protéger un véhicule immobilisé sur l\u2019accotement de l\u2019autoroute 15, près de Candiac en Montérégie, le véhicule de patrouille de Martin-Frédéric Bourcier a été heurté de plein fouet par une voiture n\u2019ayant pas respecté le corridor de sécurité.\u2014 PHOTO TIRÉE DE LA PAGE FACEBOOK DE MARTIN-FRÉDÉRIC BOURCIER QUÉBEC \u2014 La vidéo d\u2019un patrouilleur du ministère des Transports (MTQ) qui a frôlé la mort lorsque son véhicule a été frappé, dimanche, sur l\u2019accotement d\u2019une autoroute de Candiac, en Monté- régie, sème l\u2019émoi sur les médias sociaux.Le patrouilleur, Martin-Frédé- ric Bourcier, a publié sur sa page Facebook une vidéo de l\u2019accident filmé (bit.ly/2x3dJN9) à partir de la caméra de bord de son véhicule de patrouille, sur l\u2019autoroute 15.L\u2019accident n\u2019a fait aucun blessé, indique le porte-parole de la Sûreté du Québec, Claude Doiron.Mais ç\u2019a « passé proche, j\u2019étais sur le marchepied du camion quand le véhicule a percuté ma porte, a indiqué Martin-Frédéric Bourcier sur sa page.On voit ici l\u2019importance de respecter le corridor de sécurité.» Moins d\u2019une journée après sa diffusion, la vidéo de Martin-Frédé- ric Bourcier avait été vue plus de 122 000 fois sur Facebook et partagée plus de 2000 fois.M. Bourcier, qui n\u2019a pas donné suite à la demande d\u2019entrevue du Soleil, souligne sur Facebook que les patrouilleurs du MTQ portent très fréquemment assistance aux automobilistes en panne sur les autoroutes.« Nous le faisons dans le plus grand des respects pour les gens et en nous gardant de porter un jugement sur eux, ou sur les causes de leurs ennuis, car c\u2019est notre travail et nous l\u2019adorons ! » écrit-il.« Alors quand vous voyez un véhicule muni de gyrophares et d\u2019une flèche de signalisation immobilisé, pensez que ça pourrait bien être vous que ce patrouilleur protège ou des gens qui vous sont chers.» LE SOLEIL Un patrouilleur du MTQ frôle la mort Les chiffres dévoilés par le Syndicat québécois des employés et employées de service ne disent pas tout, car l\u2019organisation n\u2019est pas la seule à représenter les préposés aux bénéficiaires.\u2014 ANDRÉ PICHETTE, ARCHIVES LA PRESSE Des tâches non effectuées \u203a 543 bains?; \u203a 542 lavages à la débarbouillette?; \u203a 725 lits non faits ou literie non changée?; \u203a 657 repositionnements de bénéficiaires?; \u203a 937 nettoyages de surfaces (tables, fauteuils roulants, etc.)?; \u203a 761 tournées de changements de culottes d\u2019incontinence?; \u203a 824 promenades de résidants?; \u203a 503 rasages de barbe?; \u203a 463 coupes d\u2019ongles. MARDI 11 SEPTEMBRE 2018 leDroit 16 BAROMÈTRE ÉLECTIONS 2018 electionsquebec2018.gcmedias.ca ABONNEZ-VOUS OFFRE DE LANCEMENT 45$ POUR UN TEMPS LIMITÉ DE NOUVELLES CIRCONSCRIPTIONS SONDÉES TOUS LES JOURS! ROBERVAL JOLIETTE PAPINEAU RIMOUSKI LAVIOLETTE-SAINT-MAURICE RICHMOND MAURICE-RICHARD RIVIÈRE DU LOUP TASCHEREAU SOULANGES ORFORD LAVAL-DES-RAPIDES ABITIBI-OUEST ROBERVA BOURGET JOLIETTE MASKINONGÉ PAPINEA ARGENTEUIL LAVIOLETTE RICHMOND RIVIÈRE-DU-LOUP GATINEAU LAVAL-DES VERCHÈRES leDroit MARDI 11 SEPTEMBRE 2018 ACTUALITÉS 17 Associated Press GENÈVE, Suisse \u2014 La nouvelle chef onusienne des droits de la personne a mis en garde lundi contre les abus à travers le monde, citant entre autres les séparations «impensables» de familles immigrées par l\u2019administration Trump et exhortant l\u2019Union européenne à créer une opération de recherche et de sauvetage pour les migrants en Méditerranée.Michelle Bachelet a prononcé son premier discours devant le Conseil des droits de l\u2019homme, qui entamait lundi une session de trois semaines.L\u2019ex-présidente c h i l i e n n e , e l l e - m ê m e u n e ancienne prisonnière politique, est devenue ce mois-ci la haut- commissaire des Nations Unies aux droits de l\u2019homme.Mme Bachelet a dénoncé un manque de «recours» pour les familles de migrants qui ont été séparées par les autorités américaines après avoir été détenues dans le cadre d\u2019une pratique d é s o r m a i s a b a n d o n n é e d e séparation des enfants de leurs familles.Elle a encouragé l\u2019Union européenne à garantir l\u2019accès à l\u2019asile et la protection des droits, et a spécifiquement montré du doigt l\u2019Italie \u2014 qui est membre du Conseil \u2014 qui «se donne des airs politiques» avec sa politique de refuser l\u2019accès aux navires de secours des ONG.Selon des remarques préparées, Mme Bachelet a prévenu que «les attaques et les persécutions semblent se poursuivre» contre la minorité rohingya dans l\u2019État de Rakhine, en Birmanie.Michelle Bachelet a fait écho aux appels lancés par les enquêteurs onusiens le mois dernier pour la création d\u2019un «mécanisme» indépendant chargé de collecter et d\u2019analyser des informations sur les violations des droits de l\u2019homme en Birmanie en vue de leur utilisation future par les tribunaux nationaux ou internationaux.Elle a exhorté le Conseil à adopter une résolution renvoyant la question à l\u2019Assemblée générale de l\u2019ONU, qui pourrait créer un tel mécanisme.Quant à la Syrie, Mme Bachelet s\u2019est dite préoccupée par les «opérations militaires en cours» dans la province rebelle d\u2019Idlib, affirmant que les souffrances du peuple syrien étaient «interminables et terribles» et réclamant justice pour les victimes de la guerre civile.BIRMANIE Michelle Bachelet a par ailleurs appelé lundi à créer un organe international chargé de réunir des «preuves» sur les crimes les plus graves commis en Birmanie contre les Rohingyas afin d\u2019»accélérer la tenue des procès».S\u2019adressant pour la première fois au Conseil des droits de l\u2019homme, Mme Bachelet a «salué les efforts déployés par les États [.] pour mettre en place un mécanisme international indépendant pour la Birmanie, destiné à recueillir, consolider, préserver et analyser des preuves des crimes internationaux les plus graves, afin d\u2019accélérer la tenue de procès devant des tribunaux nationaux et internationaux».Elle a «exhorté le Conseil à adopter une résolution» en ce sens «et à soumettre la question à l\u2019Assemblée générale pour qu\u2019elle l\u2019approuve, afin qu\u2019un tel mécanisme puisse être établi», comme cela a été fait pour la Syrie.Mme Bachelet a expliqué que «ce mécanisme compléterait et appuierait» le travail de la Cour pénale internationale (CPI), qui s\u2019est déclarée jeudi dernier compétente pour enquêter sur la déportation de la minorité musulmane rohingya qui pourrait constituer un crime contre l\u2019humanité.«Il s\u2019agit d\u2019une étape extrêmement importante pour mettre fin à l\u2019impunité et faire face à l\u2019énorme souffrance du peuple rohingya», a affirmé l\u2019ancienne présidente chilienne.PERSÉCUTÉS En 2017, plus de 700 000 musulmans rohingyas ont fui la Birmanie, majoritairement bouddhiste, après une offensive de l\u2019armée en représailles d\u2019attaques de postes-frontières par des rebelles rohingyas.Persécutés par les forces armées birmanes et des milices bouddhistes, les membres de la minorité musulmane se sont réfugiés dans d\u2019immenses campements de fortune au Bangladesh.Des enquêteurs de l\u2019ONU, mandatés par le Conseil des droits de l\u2019homme, ont demandé fin août que la justice internationale poursuive le chef de l\u2019armée birmane et cinq autres hauts gradés pour «génocide», «crimes contre l\u2019humanité» et «crimes de guerre» à l\u2019encontre des musulmans rohin- gyas.Des accusations rejetées par les autorités birmanes.Les enquêteurs ont demandé le renouvellement de leur mandat.La question sera discutée au cours de la session du Conseil qui se tient du 10 au 28 septembre à Genève.DROITS DE LA PERSONNE Bachelet sonne l\u2019alarme Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Donald Trump a reçu une lettre «très chaleureuse» et «très positive» de Kim Jong-Un, dans laquelle le dirigeant nord- coréen souhaite organiser «une nouvelle rencontre» avec le président des États-Unis, a annoncé lundi la Maison-Blanche.«L\u2019objectif principal de la lettre était d\u2019organiser une nouvelle rencontre avec le président.Nous y sommes ouverts et nous avons déjà commencé à nous cordonner» en vue d\u2019un tel sommet, qui serait le deuxième après celui, historique, du 12 juin à Singapour, a déclaré la porte-parole de la présidence américaine Sarah Sanders sans fournir plus de précisions sur le moment ou le lieu où cette rencontre pourrait avoir lieu.Selon elle, «cette lettre est une nouvelle preuve des progrès dans la relation» entre les deux pays ennemis.Elle a aussi salué des «progrès» sur la dénucléarisation et a estimé que le défilé militaire sans missiles intercontinentaux, dimanche à Pyongyang, était «un gage de bonne foi» dans le processus de désarmement nucléaire de la Corée du Nord.L\u2019administration Trump, qui se montrait optimiste depuis le sommet de Singapour, a pour la première fois manifesté son mécontentement en annulant fin août un déplacement à Pyongyang du secrétaire d\u2019État américain Mike Pompeo pour cause de progrès insuffisants sur le front atomique.Depuis, Kim Jong-Un a adressé à nouveau un message apaisant, ainsi que cette lettre dont Donald Trump avait dévoilé l\u2019existence en fin de semaine dernière, avant de la recevoir formellement, affichant en retour un optimisme retrouvé.«Au bout du compte, en dernier ressort, ce sera toujours mieux si les deux dirigeants se rencontrent.Surtout côté nord-coréen, la plupart des décisions devront passer par Kim Jong-Un», a estimé Sarah Sanders, jugeant «important» qu\u2019un nouveau sommet puisse se tenir.CORÉE DU NORD Kim souhaite un nouveau sommet, selon Trump L\u2019ex-présidente chilienne Michelle Bachelet a prononcé son premier discours devant le Conseil des droits de l\u2019homme en tant que haut-commissaire des Nations Unies aux droits de la personne.\u2014 AGENCE FRANCE-PRESSE le monde MARDI 11 SEPTEMBRE 2018 leDroit 18 OR - 0,60 US$ 1199,80 PÉTROLE - 0,21 67,54 S&P TSX - 33,18 16 057,09 NASDAQ + 21,62 7924,16 DOW JONES - 59,47 25 857,07 LE DOLLAR + 0,01 US¢ 75,97 EURO¢ 65,50 ?@LeDroitca facebook/LeDroitca ANNE DROLET adrolet@lesoleil.com Mangez-vous devant votre ordi ou le regard rivé sur votre téléphone?Vous n\u2019êtes pas seul?! L\u2019écran est roi à l\u2019heure du lunch, alors qu\u2019un travailleur sur deux en profite pour naviguer sur Internet ou sur les médias sociaux.Une habitude plus populaire que socialiser avec les collègues, selon un sondage.Parmi les quelque 500 professionnels canadiens interrogés pour le compte de la firme de recrutement OfficeTeam, 49 % surfent sur le Web pendant qu\u2019ils cassent la croûte, alors que 45 % prennent le temps de discuter avec leurs collègues.Près de quatre professionnels sur dix disent répondre aux appels et aux courriels accumulés et 32 % affirment travailler pendant cette période.Les répondants pouvaient donner plus d\u2019une réponse.Parmi les autres activités nommées, 31 % des personnes sondées ont indiqué prendre ce temps pour faire de l\u2019exercice ou marcher (31 %), faire des courses (27 %) ou lire (25 %).IMPORTANT RÉPIT « Même lors des journées fort occupées, il est important que les professionnels profitent au maximum du temps qui leur est alloué pour leur pause-repas et qu\u2019ils essaient de s\u2019éloigner de leur bureau afin de se rafraîchir l\u2019esprit et d\u2019être frais et dispos pour l\u2019après-midi », a commenté par communiqué Koula  Vasi- lopoulos, présidente de district d\u2019OfficeTeam, une société de l\u2019entreprise Robert Half.« Au lieu de se tourner instinctivement vers son téléphone cellulaire ou de garder les yeux rivés sur son écran de travail, le travailleur devrait s\u2019accorder une pause en milieu de journée pour tisser des liens avec ses collègues, ce qui l\u2019aidera à cultiver un plus grand sentiment de camaraderie et à être plus heureux au travail.» Si on parle souvent de l\u2019heure du lunch, plus de la moitié (54 %) des gens interrogés prennent une pause de 30 minutes ou moins.D\u2019ailleurs, 7 % ont admis ne s\u2019accorder aucun répit.Seulement 2 % des gens arrêtent de travailler plus d\u2019une heure.L\u2019écran est roi à l\u2019heure du lunch Même si vous êtes très occupé, il est toujours préférable de prendre une pause pour «?être frais et dispo?» pour continuer votre journée.\u2014 PHOTO 123RF/GMAST3R 1.Mangez un repas équilibré.N\u2019oubliez pas le but premier de cette pause : refaire vos forces?! 2.Apprenez à connaître vos collègues.Une façon de renforcer les liens avec vos collègues ou vos gestionnaires.Pourquoi ne pas socialiser aussi avec d\u2019autres départements et élargir votre réseau?3.Évaluez vos objectifs professionnels.Pourquoi ne pas prendre ce temps pour rencontrer votre mentor et discuter de votre carrière?suggère la firme.4.Éloignez-vous du travail.Sortir à l\u2019extérieur peut vous aider à être plus productif.L\u2019exercice permet aussi de faire le vide.5.Prenez du temps pour vous.Faire des courses ou d\u2019autres tâches personnelles vous donne l\u2019occasion de réduire votre liste de choses à faire.ANNE DROLET Source : OfficeTeam Cinq conseils pour profiter de votre pause l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Année Signe - - - Jour Mois Ce mercredi, 13 MILLIONS + 1 MILLION GARANTI (approx.) 9724740 03 30 07 40 08 42 10 43 16 44 19 45 21 47 22 59 27 65 29 67 29 AVRIL 87 BALANCE 02 19 21 26 35 5 1 2 2 5 2 4 3 07 08 21 25 42 3 2 35 3 450 4 1720 RÉSULTATS DU : DIMANCHE 9 SEPTEMBRE 2018 x 01 02 03 04 05 07 08 09 13 14 20 23 leDroit MARDI 11 SEPTEMBRE 2018 AFFAIRES 19 JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Quelque 100 000 pots de glu «?Super Cool Slime?» font l\u2019objet d\u2019un avis de rappel de Santé Canada en raison d\u2019un «?risque chimique?».L\u2019avis diffusé lundi par Santé Canada vise quatre produits fabriqués en Chine entre juillet  2017 et mars 2018 par l\u2019entreprise américaine Kangaroo Manufacturing Inc.Il s\u2019agit des glus Original Super Cool Slime (codes 10441 et 10422), Emoji Poop (codes 10451 e t 1 0 5 0 0 ) , U n i c o r n P o o p (codes 10499 et 10502) et Glu phosphorescente (codes 10498 et 10503).Environ 106 300 produits concernés ont été vendus au pays entre juillet 2017 et septembre 2018, précise l\u2019avis.« Le programme de contrôle et d\u2019évaluation de Santé Canada a déterminé que les produits Super Cool Slime ne respectent pas les exigences canadiennes en matière de sécurité des jouets en ce qui a trait à la teneur en acide borique, soulignent les autorités fédérales.S\u2019il est avalé ou léché, l\u2019acide borique peut être toxique pour les enfants.Ces derniers sont plus sensibles à la toxicité de l\u2019acide borique que les adultes.L\u2019ingestion d\u2019une grande quantité d\u2019acide borique peut avoir des effets à long terme sur le développement de l\u2019enfant et sa santé reproductive.» En date du 10 septembre, aucun incident découlant de l\u2019utilisation de ces glus n\u2019a été signalé au Canada.Les consommateurs ayant en leur possession l\u2019un des produits rappelés « devraient immédiatement » le retirer de la portée des enfants et le jeter, ou encore le retourner au magasin où il a été acheté afin d\u2019obtenir un remboursement.Plus de détails peuvent être obtenus en communiquant avec Kangaroo Manufacturing Inc.au 1-480-566-8686, entre 11 h et 20 h, ou par courriel à l\u2019adresse sales@kangaroomfg.com.Santé Canada rappelle aussi que « conformément à la Loi canadienne sur la sécurité des produits de consommation, il est interdit de redistribuer, de vendre ou même de donner les produits rappelés » au pays.EN RAISON D\u2019UN «?RISQUE CHIMIQUE?» Cent mille pots de glu rappelés Les Canadiens devraient savoir lundi ou mardi si une grève pourrait être déclenchée à Postes Canada dans deux semaines.Les facteurs et les employés de centres de tri avaient jusqu\u2019à dimanche pour se prononcer sur un mandat de grève à accorder au Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes (STTP).S\u2019ils devaient voter en faveur de l\u2019arrêt de travail, une grève pourrait être déclenchée dès le 26 septembre ; un lock-out pourrait aussi être décrété par l\u2019employeur.La convention collective est échue depuis décembre.Le STTP indique que les enjeux majeurs de la négociation avec l\u2019employeur sont la sécurité d\u2019emploi, la rémunération de toutes les heures travaillées, les taux de salaire horaire et la garantie d\u2019un nombre minimal d\u2019heures de travail chaque semaine.Le syndicat reproche à la direction de ne rien offrir de satisfaisant sur chacun de ces enjeux.Les négociations se sont intensifiées au début de juin, en présence d\u2019un conciliateur.Postes Canada affirme que les deux parties s\u2019efforcent de conclure une entente négociée.Mais le président national du STTP, Mike Palecek, a prévenu le mois dernier que les membres du syndicat devaient être prêts à « des moyens de pression » si cette ronde de négociations devait échouer.Un différend sur l\u2019équité salariale impliquant 8000 facteurs des régions rurales et 42 000 travailleurs urbains a été au cœur des négociations.Dans une décision rendue en mai dernier, l\u2019arbitre Maureen Flynn a conclu que les écarts de salaires à Postes Canada sont « fondamentalement viciés », et elle a accordé aux deux parties jusqu\u2019à la fin du mois d\u2019août pour conclure un règlement sur l\u2019équité salariale.C e t t e é c h é a n c e p a s s é e , Mme  Flynn devrait maintenant imposer un règlement aux deux parties, même si le syndicat rappelle que d\u2019autres questions d\u2019équité salariale sont encore à régler, en dehors du mécanisme d\u2019arbitrage.Le STTP souhaite que Postes Canada élargisse sa gamme de produits, en offrant notamment des services bancaires aux communautés mal desservies par les institutions financières.LA PRESSE CANADIENNE Menace de grève chez Postes Canada Aucun incident relié aux pots de glu Super Cool Slime n\u2019a encore été signalé au Canada.\u2014 COURTOISIE La solidarité des pigistes sollicitée en vue de la grève chez TVA MONTRÉAL \u2014 À une dizaine de jours du déclenchement possible d\u2019une grève à TVA par 800 syndiqués de la FTQ, un appel à la solidarité est lancé aux pigistes qui sont sollicités pour faire le travail des employés qui pourraient bientôt débrayer.Au cours d\u2019une entrevue avec La Presse canadienne, lundi, le président de l\u2019Alliance québécoise des techniciens et techniciennes de l\u2019image et du son, Alexandre Curzi relate que plusieurs de ses membres lui ont rapporté avoir reçu des offres pour effectuer du travail destiné à TVA.Mais, selon son évaluation, comme ces contrats pour TVA n\u2019incluent pas de «?filet social?» \u2013 assurances, régime de retraite et autres avantages sociaux \u2013 comme le contrat-type de l\u2019AQTIS, ils ne sont pas aussi avantageux qu\u2019il n\u2019y paraît de prime abord.De son côté, la direction de TVA a fait savoir qu\u2019elle se préparait au déclenchement possible d\u2019une grève.Elle assure qu\u2019elle sera capable de diffuser la soirée électorale, le 2 octobre, malgré une éventuelle grève.PC L\u2019écart des salaires chez Postes Canada a récemment été qualifié de «?fondamentalement vicié?» par l\u2019arbitre.\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE CANADIENNE AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE (Art.795 C.C.Q ) Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Marjorie Beulah RADMORE, en son vivant domiciliée dans la ville de Gatineau, province de Québec, survenu le 28 avril 2017, un inventaire des biens de la défunte a été fait par la liquidatrice successorale, Karen Elizabeth MacDONALD, le 5 septembre 2018, devant Me Stéphanie MERCIER, notaire conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me Stéphanie MERCIER, notaire, sise au 188, rue Montcalm, suite 300, Gatineau (Québec) J8Y 3B5, tél: 819 771-3231.Donné ce 5 septembre 2018.Karen Elizabeth MacDONALD, liquidatrice Appels d\u2019offres 2018 SP 253 \u2013 Remplacement des refroidisseurs à saumure #1 et #2 à l\u2019aréna Beaudry Documents d\u2019appel d\u2019offres : Disponibles chez SE@O (www.seao.ca # de référence :1197416) Dépôt des soumissions : Au plus tard jeudi 27 septembre 2018 à14 h, date et heure de l\u2019ouverture publique des soumissions Pour plus d\u2019informations, un avis plus détaillé est disponible dans le site Web de la Ville de Gatineau à l\u2019adresse gatineau.ca/appelsoffres.Gatineau, ce11 septembre 2018 L\u2019assistante-greffière, Me Séléna Beaumont-Demers MARDI 11 SEPTEMBRE 2018 leDroit 20 @LeDroitca facebook/LeDroitca Une réalisatrice d\u2019Ottawa primée à New York La cinéaste et documentariste d\u2019Ottawa Émilie Martel a reçu la semaine dernière le Canadian Women Artists\u2019 Award, remis par la New York Foundation for the Arts (NYFA).Ce prix, décerné à un artiste émergent, toutes disciplines confondues, est accompagné d\u2019une bourse de 5000 $.La Franco-Ontarienne s\u2019est distinguée parmi des candidatures de Canadiennes âgées entre 21 et 35 ans provenant de New York, du New Jersey et du Connecticut.Mme Martel a élu domicile à New York.LE DROIT Faits divers chez les nudistes J\u2019 avais adoré la première saison de Faits divers, mais je sens que je vais aimer encore plus la deuxième.Une histoire qui mêle meurtre sordide, mafia italienne, camp de nudistes et juifs hassi- diques.Du solide boulot pour Constance Forest (Isabelle Blais) et toute son équipe du bureau régional de Mascouche.L\u2019action se transporte donc dans un camping naturiste, tenu par un couple original, joué par Luc Senay et Chantal Baril, qu\u2019on avait très peu vue depuis Km/h, mais qui fait beaucoup de doublage.Les deux courageux comédiens se montrent souvent dans leur plus simple appareil.Bien qu\u2019on voie souvent les seins de Chantal Baril, la caméra ne montre pas tout, juste assez.Quoique j\u2019ai vu plus de pénis dans un seul épisode de Faits divers que dans deux saisons de Cheval-Serpent ! C\u2019est un réel fait divers, la découverte de trois cadavres dans un camping naturiste de Sainte-Brigitte-des-Saults en 2017, qui a donné cette idée à l\u2019auteure.La productrice Sophie Deschênes chez Sovimage raconte qu\u2019elle a dû changer le lieu de tournage de ces scènes, en raison des tiques, qui auraient pu incommoder sérieusement les acteurs.Les risques du métier vont parfois très loin.La deuxième saison se déroule un an après la première.Bien qu\u2019on change complètement d\u2019enquête, on retrouve nos deux enquêteurs principaux, Constance et Fred (Émile Proulx-Cloutier), qui vivent désormais sous le même toit, avec toute la famille.Guy Nadon est toujours formidable dans le rôle du père de Constance, qui arbore le kilt lorsqu\u2019il fréquente le camp de nudistes.Constance est toujours appuyée par son fidèle partenaire, Jonas (Maxime Mailloux).Nous connaissions Sylvain Lauzon (Patrick Hivon), l\u2019ex de Constance, nous connaîtrons maintenant sa famille, qui fraie dans des affaires pas trop catholiques.D\u2019abord, son père Maurice (Roger Léger), propriétaire d\u2019un concessionnaire de voitures usagées.Puis, sa sœur Rachelle (Rachel Graton), qui compte prendre la relève de son père à sa retraite.Or, tout tourne au vinaigre quand Maurice désigne plutôt Jimmy (Alexandre Goyette), le chum de l\u2019autre sœur de Sylvain.Pour des raisons que vous découvrirez, la mafia sera impliquée dans l\u2019enquête à venir.Parce que Rachelle n\u2019aime pas beaucoup que Tony Cozzolino (Tony Calabretta), chef de la mafia italienne des Laurentides, empiète sur ses plates-bandes.Beaucoup de nouveaux visages dans le clan italien, dont celui de Roman Pagliaro, oui, oui, le fils de Michel Pagliaro, qui forme un duo d\u2019hommes de main pas très futés avec Virgil Serban, les Orsi- ni.Et vous verrez Claudia Ferri, sortie de Lietteville l\u2019an dernier, dans le rôle de leur sœur.Et pour ajouter à la diversité, on a affaire à une communauté de juifs hassidiques, mécontents de voir des nudistes se promener dans le voisinage.Encore plus de devoir répondre aux questions des enquêteurs \u2013 et surtout des enquêteuses ! \u2013 sur une affaire de meurtre sordide en plein restaurant, la trame principale de cette deuxième saison.Cette seconde saison, qui commence ce soir (mardi) à 21h, est encore meilleure que la première.Ceux qui étaient rebutés par l\u2019ambiance glauque et le rythme lent rappelant Fargo préféreront aussi ce nouvel opus.Ça bouge plus, on rit énormément même si on parle de meurtres, et les textes de Joanne Arseneau sont savoureux.Même Stéphane Lapointe a vivifié sa réalisation et aime surprendre le téléspectateur.Tous les acteurs sont bons, mais j\u2019ai un faible pour Rachel Gra- ton, très différente de son rôle de Laurence dans Les Simone, et Alexandre Goyette, impayable en beau-frère innocent.Vous n\u2019avez pas besoin d\u2019avoir vu la première saison pour apprécier la deuxième, puisqu\u2019il ne s\u2019agit pas vraiment d\u2019une suite.D\u2019ailleurs, ne comptez pas sur le retour de Mike Pratt et de l\u2019avocate au congélateur, Anne Dupuis, qu\u2019on imagine derrière les barreaux.Réjouissons-nous : une troisième saison est en préparation.CHEFS, DRAGONS ET SQUELETTES DE RETOUR Les émissions Les chefs ! et Dans l\u2019œil du dragon seront de retour au printemps prochain sur ICI Radio-Canada Télé.L\u2019immortel jeu Des squelettes dans le placard, qui a célébré cet été sa 1000e émission, a quant à lui obtenu son passeport pour une 14e saison l\u2019an prochain.Radio-Canada n\u2019a toutefois pas encore confirmé le retour des talk-shows Les échangistes et Le beau dimanche, mais il est encore bien tôt.ISABELLE RICHER QUITTE ENQUÊTE La journaliste Isabelle Richer quitte l\u2019émission Enquête, qu\u2019elle coanimait depuis trois saisons avec Marie-Maude Denis.Elle conserve sa quotidienne de 11h30 sur ICI RDI, en plus d\u2019occuper désormais les fonctions d\u2019analyste judiciaire dans les bulletins de l\u2019antenne.Dans un communiqué, Radio-Canada explique que la décision a été prise d\u2019un commun accord avec la journaliste, qui dit « manquer de temps ».Marie-Maude Denis reprendra quant à elle l\u2019animation d\u2019Enquête en solo, le jeudi 20 septembre à 21h, sur ICI Ra- dio-Canada Télé.RICHARD THERRIEN CHRONIQUE Le Soleil La deuxième saison de Faits divers se déroule un an après la première.On retrouve Constance (Isabelle Blais) entourée de son équipe, mais aussi Alexandre Goyette qui trempera dans les affaires de la famille.\u2014 COURTOISIE, ICI RADIO-CANADA leDroit MARDI 11 SEPTEMBRE 2018 ARTS ET SPECTACLES 21 carrefour culturel arts@ledroit.com New country à Masson-Angers Les chanteuses new country Kira Isabella et Vanessa Lavoie feront un spectacle gratuit le vendredi 14 septembre à 19 h, à l\u2019encan Larose de Masson-Angers.Avec cet événement, la Corporation de développement touristique de la Basse-Lièvre veut faire découvrir aux gens de tous âges le new country, un style qui trempe dans le rock et qui est décrit comme plus accessible que le country.Kira Isabella, originaire d\u2019Ottawa, a fait des tournées en 2012 et en 2013 avec Carrie Underwood et Terri Clark.Elle a été en nomination deux fois aux prix Juno, d\u2019abord en 2013 dans la catégorie de la révélation de l\u2019année et en 2015 pour le meilleur album country de l\u2019année.Quant à Vanessa Lavoie, la Gatinoise de 23 ans s\u2019est produite sur scène plus de 500 fois et travaille sur son deuxième album.Elle en chantera des extraits pour l\u2019occasion.Renseignements : Page Facebook Spectacle New Country Vanessa Lavoie \u2014COURTOISIE Kira Isabella \u2014 COURTOISIE Boustifaille au Musée Le Musée canadien de l\u2019histoire accueillera une soirée gastronomique qui saura plaire aux nostalgiques du Moyen-Âge, le vendredi 14 septembre, à 18 h.Les visiteurs pourront revivre quelques habitudes alimentaires de l\u2019époque médiévale lors de cette expérience consacrée à l\u2019histoire et au vin, organisée dans la foulée de l\u2019exposition Europe médiévale.Quatre services et autant d\u2019accords mets-vins seront proposés par la sommelière de réputation mondiale Véronique Rivest.Les billets sont en vente jusqu\u2019au 12 septembre au coût de 95 $ pour le grand public et de 90 $ pour les membres.L\u2019âge minimal pour participer est de 18 ans.Renseignements : 819-776-7000?; museedelhistoire.ca/event/ saveurs-du-moyen-age-en-compagnie-de-veronique-rivest/?date=9/14/2018 Une conversation sur la réconciliation Dans le cadre de sa tournée pancanadienne, Pîkiskwe-parle : une invitation aux conversations en réconciliation fera un arrêt à Ottawa du 13 au 29 septembre, à la Galerie 101.Pîkiskwe- parle est à la fois une exposition artistique et une installation cinématographique qui explore les blessures subies par les autochtones qui ont fréquenté les pensionnats du Canada.On peut notamment y voir des œuvres de l\u2019artiste albertaine Lana Whiskeyjack ainsi que le documentaire Lana Gets Her Talk, de Beth Wishart MacKenzie.Avec cette installation itinérante, les deux artistes ont voulu créer des occasions de discuter de réconciliation?; à chaque arrêt, le public, autochtone comme non-autochtone, est invité à participer à une discussion animée par un aîné de la communauté pour parler de l\u2019expérience des gens de cette région.Dans la capitale fédérale, le lancement spécial de Pîkiskwe-parle aura lieu à la Bibliothèque publique d\u2019Ottawa le jeudi 13 septembre, de 18 h 30 à 21 h.La conversation sera animée par l\u2019aînée Barbara Dumont-Hill de Kitigan Zibi.Les artistes Lana Whiskeyjack et Beth Wishart MacKenzie seront sur place pour l\u2019occasion.Il sera aussi possible de les rencontrer le vendredi 14 septembre à la Galerie 101 lors d\u2019une fête d\u2019ouverture en formule «?5 à 7?».Il est possible d\u2019organiser une visite guidée en téléphonant au 613-230-2799.Renseignements : pikiskwe-speak.ca/fr Véronique Rivest \u2014 COURTOISIE Plaire et Déplaire Fans de Laurent Paquin, à vos ordinateurs : il ne reste déjà qu\u2019une douzaine de billets disponibles pour son spectacle du jeudi 13 septembre au Centre des arts Shenkman, à Orléans.L\u2019humoriste qui compte plus de 20 ans de carrière y présentera son quatrième spectacle en solo, Déplaire.Ce spectacle voit Laurent Paquin s\u2019exprimer franchement, crûment, sur une réalité à laquelle peu échappent : il est impossible de plaire à tout le monde.Depuis sa première, fin 2016, plus de 60?000 billets ont été vendus pour Déplaire.Renseignements : mifo.ca/event/ laurent-paquin-deplaire/ Laurent Paquin \u2014 COURTOISIE Tête-à-tête avec Brian Mulroney L\u2019ancien premier ministre canadien Brian Mulroney sera le prochain invité de la Série Signatures de Bibliothèque et Archives Canada (BAC), le mardi 11 septembre de 12 h 15 à 13 h 15.M. Mulroney discutera avec Guy Berthiaume, bibliothécaire et archiviste du Canada, dans le cadre de la série de rencontres avec des personnalités qui ont donné leurs archives à BAC.Le gouvernement mené par l\u2019ex-chef du Parti progressiste conservateur a été à l\u2019origine de l\u2019Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA) et a joué un rôle de premier plan au cours de la campagne contre l\u2019apartheid en Afrique du Sud, de la création du Sommet de la Francophonie et de la guerre du Golfe.L\u2019événement aura ieu dans l\u2019édifice situé au 395 rue Wellington, à Ottawa.Les places doivent être réservées sur le site web de BAC.Renseignements : bac-lac.gc.ca/fra/a-notre-sujet/evenements/Pages/2018/serie-signa- tures-brian-mulroney.aspx LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! HÈRE, nommasculin Définitions \u2013 Pauvre hère : homme pitoyable.\u2013 Cerf âgé de 6 mois à 2 ans.Ce hère fougueux a franchi la clôture.Étymologie \u2013 De haire ; du francique h?ria, \u2018chemise grossière en poil\u2019.Homonymes \u2013 haire, air, aire, ère, erre (vitesse résiduelle d\u2019un bateau), ers (plante légumineuse).Difficulté \u2013 Élision interdite : on dit le hère (et non *l\u2019hère). MARDI 11 SEPTEMBRE 2018 leDroit 22 4 5 2 8 9 1 7 6 3 1 7 8 6 5 3 9 2 4 3 9 6 2 7 4 5 1 8 9 2 7 1 8 5 3 4 6 5 8 3 4 2 6 1 7 9 6 1 4 7 3 9 2 8 5 7 6 9 5 4 2 8 3 1 2 3 1 9 6 8 4 5 7 8 4 5 3 1 7 6 9 2 4542 9 5 7 3 2 4 1 5 9 6 4 5 2 8 9 1 6 7 1 3 7 1 8 6 5 4 9 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : difficile 4543 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Proverbe japonais Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Jacques Savoie: La ville c\u2019est comme les enfants, elle dort la lampe allumée.OR UI E P T NP AE RP MA P A A RPI L RS A EL NV AB I DE C DA UE TP F OCE UI A O CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Science des médicaments - Pas à moi.2.Chien de chasse - Enfant espiègle, taquin.3.On l\u2019agite pour produire de la fraîcheur - La pierre a le sien.4.Bord d\u2019un cours d\u2019eau - Se dit d\u2019une noix.5.Infinitif - Inflammation.6.En retard - Marque la surprise.7.Se dit d\u2019un sucre purifié et cristallisé - Fromage rond ou en forme de coeur.8.Rivière alpestre de l\u2019Europe centrale - Unité de mesure de masse - Avant te.9.Banal - Bradype - Equerre.10.Pronom - Qui est exempt de tout germe microbien.11.Mouette - Tacher.12.De la Lune - Sortait de la bouche du curé.VERTICALEMENT 1.Approuver à une très forte majorité.2.Pas toujours très rigoureux - Son début s\u2019arrose! - Plante bulbeuse.3.Fiel du boeuf et des poissons - Invalidée.4.Comédien médiocre et passé de mode - Séparé des autres.5.Fragment de corps céleste - Sud-est.6.Oiseau grimpeur - Rigolé - Monnaie.7.Pensionnat.8.Arrose Strasbourg - Railleries.9.Trompé - Fait partie de la famille des cébidés - Un peu de lumière.10.Grave défaut - Terme de billard électrique.11.Axe d\u2019une plante - Discours sur la morale, affecté et ennuyeux.12.Récit d\u2019un fait curieux - Infinitif.11 septembre 2018 NO5269 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE ABSURDE ANTOINE APPIA ARRABAL AVIGNON BATY BIZET BOAL BOND CAMUS CAPEK CENTRE COPI COUP DECOR DULLIN DUMAS DURAS ETOILE FILER FORD GRIL GRUBER HAVEL IONESCO ITALIEN JEU KEAN MUET OBALDIA ODEON OPERA PARADE PHILIPE PIRON RENARD RIDEAU ROJAS ROLE SCENE SELLARS SIMON SVOBODA TAIROV THEATREUSE TIRADE VAILLAND VIAN VICENTE VINAVER WILDER ZANNI Solution du dernier numéro : ISOTROPE 11-09-2018 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Établissement où sont effectués des soins médicaux \u2013 Adverbe qui signifie dès maintenant ou auparavant.2 Transmis par la voix \u2013 Bandits qui pillaient.3 Qui est connu de tous \u2013 Qui sont sans taches.4 Interjection servant à attirer l\u2019attention \u2013 Ventilés \u2013 À elle.5 Oiseau échassier à bec recourbé vers le bas \u2013 Mot qui sert à désigner des personnes.6 C\u2019est plus qu\u2019un quart mais moins qu\u2019une moitié \u2013 Langue qu\u2019on parle à Séoul.7 Verre très fin et très transparent \u2013 Mois qui a 31 jours.8 Entrelace des fils \u2013 Il est souvent dans la lune.VERTICALEMENT 1 Jouet de bébé formé d\u2019un manche et d\u2019une partie qui fait du bruit quand on la secoue.2 Bordure d\u2019une forêt \u2013 À cet endroit.3 Cocotiers.4 Elle est entourée d\u2019eau \u2013 Action de briser.5 Met plus bas.6 Ensuite.7 Attacher une gerbe d\u2019épis \u2013 C\u2019est le mot voiture, en anglais.8 Établissement où l\u2019on va pour apprendre.9 Bouger sur de la musique.10C\u2019est la saison pour faire du voilier \u2013 Met en terre.11 Avions à réaction \u2013 Liquide incolore et inodore.12 Rendre plus sain.C A D A V R E O M A R C L I E G E O B L A M E E A G R E S S E O N I D S P U R O T E N D U O U O I O I C O N E O E M I R E T E I N T O P L A T E R I R E O I T A L I E N O C E L L E O S E N S E leDroit MARDI 11 SEPTEMBRE 2018 23 Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30 / Courriel : petitesannonces@gcmedias.ca Toute annonce reçue avant 17 h 30 du lundi au vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce pour publication le lundi devra être reçue avant 17 h 30 le vendredi.Ces heures s\u2019appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d\u2019annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l\u2019avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d\u2019annonce de moins de 5,00 $.NÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES les petites annonces 613 562-0222 1-800-267-9555 ABONNEMENT LIVRAISON À DOMICILE : 280,80 $ pour 52 SEMAINES payable à l\u2019avance, 5,75$/semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961.Tous ces tarifs n\u2019incluent pas les taxes.Toute transaction pour le lendemain pour votre abonnement papier doit être reçue avant 14 h du lundi au vendredi et avant 11 h le vendredi pour le samedi.IMMOBILIER VENTE 2644 Propriétés à vendre Maison, 3 chambres, 2 étages, 1080 pc., piscine, abri d\u2019auto, s./sol.aménagé, 53 rue Val- pin Masson-Anger, 239,900$ 819 986-8642 2663 Propriétés à revenus 5 LOGIS près de l\u2019hôpital de Hull 613 884-4654 2687 Terrains, terres et fermes à vendre EDELWEISS 1,5 km chemin Montagne face à la forme Captiva.Lot 1 : 0,99 acres 18,500$.Lot 3 : 1,56 acres 14,500$.Prêt à construire 613 715-1411 ou 819 918 4819.TERRAINS à vendre, bord de l\u2019eau à St- Sixte, lac privé, bateau sans moteur, idéal pour préretraité, possibilité de financement, 819-665-7361, 819-210-0162, 819-664-0351.IMMOBILIER LOCATION 2738 Logements à louer Gatineau 1 CHAMBRE, 590$, non ch./ni écl., libre 1er oct., pas d\u2019animaux, non fum.819 663-5212.1 CHAMBRE, 74 St-Paul, app.4 chauffé, éclairé, 550$, 819-790-1745.1 chambre Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 635$.819-561-5578.1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, asc, 620$ et +.819-561-3324 2 CHAMBRES, 1,200 pi2, spacieux, triplex, style condo, pl.bois, balcon, tranquille, pas de chien, non-fum.613 324-5828.2 CHAMBRES, 624$, non ch., non écl., libre 1er juil., 819-665-4722 ou 819-777-3210 2 CHAMBRES, non ch., non écl., 800$/mois.873 353-4242.2 chambres Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 710$.819-561-5578.2 CHAMBRES, style condo, 875$, non ch., non écl., stat., remise, libre, 819-271-7650.2 et 3 CHAMBRES, 6 du Glissoir, Limbour, libre, prises lav./séc., stat., 600$ et 700$, pas d\u2019animaux.613 762-2306.LE COMPTOIR D\u2019INFORMATION A BESOIN DE BÉNÉVOLES! Pour en savoir plus sur le bénévolat à l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa, téléphonez-nous au Services bénévoles 613 737-8094 3 CHAMBRES haut de bungalow, garage, 950$ non ch.non écl.1er oct.819 962-0005.3 CHAMBRES Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 795$, 819 561-5578.2738 Logements à louer Gatineau Contactez nos agent(e)s Nous avons des logements à louer sur Des Flandres, St-Louis, Orléans, La Savane, Lafrenière et Pointe-Gatineau.Chauffé et éclairé à partir de 615$/mois.Plusieurs près du Rapibus.Contactez nos agent(e)s de location au 613 276-5988.www.etasse.com ?TRÈS GRAND LOFT ?2 grandes chambres fermées, tout refait à neuf, 970$, ch., écl., 819 500-1008 2741 Logements à louer Hull 1-2 CHAMBRES en coopérative, 55 ans et +, 530$-580$, 1er oct.819 770-0767.1, 2 ET 3 chambres, Cité-des-Jeunes, 2 appareils, remise, stat., pas d\u2019animaux, 635$ +.Tél.:819-328-4845, 819-328-4704.1 CHAMBRE Fortier, 620$ non ch./non écl, poêle/frigo, non-fum, stat., 819 772-9822.1 CHAMBRE rue St-Étienne, poêle, frigo, stat., 450$/mois 819 243-4851 4½ TOUT INCLUT avec stationnement chauffé/éclairé, 650$ 819-208-2014 A - 2 CH.À C.(libre), rue Noisetiers, buanderie, très grand, près parc, 819 209-4227.2742 Logements à louer Buckingham BUCKINGHAM, maison unifamiliale, 3 c.à c., +bureau, garage, bois franc, 109 Jean XXIII, 1,280$ + Hydro, 819-661-6524 2761 Chambres à louer 10 MIN.de Hull, à la campagne, meublée, tout inclus, non-fum.819-329-8070.1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 380$, 819-598-1007 CHAMBRES SPACIEUSES à louer, Gatineau, Bob: 819-319-3536 GATINEAU, 1403 St-Louis, Internet et câble inclus, environnement sobre,à partir de 440$.819 328-4973.HULL, centre-ville, téléphone, câble, Internet, stat., inclus, 460$, 819-743-7665.Près des Galeries, Chambre ch./écl., buanderie, libre, 495$, câble, 819 209-4227.2762 Maisons à louer 100% PAISIBLE, MANIWAKI, 3 c.à c., avec s/sol, pl.bois flottant, grand stat., pas d\u2019animaux, non fum., 775$, libre, 819 457-1119 BUCKINGHAM, maison unifamiliale, 3 c.à c., +bureau, garage, bois franc, 109 Jean XXIII, 1,280$ + Hydro, 819-661-6524.2767 Bureaux et locaux à louer 198 EDDY, beau petit local de 400 pi car., grande vitrine, 800$/mois, n ch., non écl., + taxes municipales, 819 665-1725 569 ST-JOSEPH, 2e étage - 645 pi2, 3 pièces, tout incl., - 1,165 pi2, bien éclairé, beaucoup de stat.- 26 St-Raymond, 2 pièces, tout incl, 819-771-6266 À LOUER Locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien LeBlanc aux Immeubles E.Tassé : 819-568-5151, poste 6.www.etasse.com 2767 Bureaux et locaux à louer CARREFOUR DU CASINO 725 boul.de la Carrière, Gatineau À qui la chance, dernier local à louer 1 800 PI² avec 1 porte de garage Connexe à Super C Nouveauté 2018, publicité gratuite sur pylône électronique Info : M.Denis Gélinas 1-888-345-3997 www.carrefourducasino.com GATINEAU, face Promenades, 46 Savane, 500-1,000 à 3,000 pi2, 819-568-8815 HULL, rue Fortier, 650 pi2, 980$, non ch., ni écl., traiteur, bureau, etc.819-772-9822.2768 Entrepôts, garages et stationnements à louer Boul St Raymond Hull, entrepôt 280$- 350$, stat., , non ch., non écl.819 772-9822 STAT.OU ENTREPOSAGE EXTÉRIEUR pour camion commrcial, backo, remorque commerciale, lift, grue, bateaux, auto, VR, matériaux de construction, conteneur.40,000pi2, Sylvain : 613 223-3006.SERVICES ET EXPERTS 2777 Activités et loisirs 819 985-2400 Armes à feu neuves et usagées à partir de 1894.Réparation, nettoyage et ajustement.Munition datant de 1894 en stock et plus.Salle de tir, pièces et accessoires.Autorizé Browning Winchester, Savage.Disponible en soirée sur rendez-vous 7 jours par semaines.www.sportmotothurso.com 2782 Santé et soins à domicile LOCATION D\u2019ÉQUIPEMENT pour lits électriques de soin de longue durée 873 353-4242 2784 Esthétique et coiffure SALON coiffure, prix raisonnable, 1er mois gratuit.17 Napoléon Groulx, 819 893-3338 URGENT BARBIBELLE SPA est à la recherche d\u2019une ESTHÉTICIENNE à temps plein ou partiel.Contactez Véronique au 819 664-5000 ou envoyez votre CV : au barbibellespa@gmail.com 2785 Services de garde 2 PLACE disp., en milieu familiale, subventionné, du lundi au vendredi de 6h30 à 16h30, 18 mois et +, Lucie, 819-561-6060 GARDERIE éducative, 8.50$ subventionné, 2 places disponibles de 0 à 5 ans, coin Montée Paiement & Davidson, 819-439-4503 Sacka PLACES disponibles en garderie, secteur La Gappe, Francine ou Marie-Eve,819-243-1824 2787 Argent à prêter ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-773-1440 2788 Services professionnels et divers HOMME À TOUT FAIRE 819 281-4363 travaux intérieurs / extérieurs 2791 Entretien et travaux domestiques NETTOYEUR YVON Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices.30 ans d\u2019exp., 819-568-5777 2792 Peinture et décoration PEINTRE en bâtiment 35 ans expérience fait un peu de tous.Honnête, fiable, ponctuel.Estimation gratuite.819-682-6182 2793 Chauffage, électricité, climatisation et plomberie A LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Électricité, chauffage, climatisation À votre service depuis 30 ans Évaluation gratuite.819-568-4034 2795 Réparation, rénovation et construction 30 ANS EXP.Homme à tout faire : const., réno., menuiserie, peinture, finition s/sol, plomberie, etc.Très bon prix.819 664-1801.A1 RÉNOVATION EXPERT, licencié RBQ, 20 ans d\u2019exp.Extension de maison, garage, armoires de cuisine, plafonds suspendus, patios en cèdre et composit.819 827-4440.INFILTRATION D\u2019EAU Remplacement de drain français, soulevage de maison et remplacement de fondation.Nous sommes là pour vous! 613 297-1990 #RBQ 5745-7442-01 2796 Toitures COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite.Toiture : bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 TOITURE AUDET INC Bardeau, plat, aluminium et métal, rénovations extérieures, 819-598-1384.2797 Paysagement et services extérieurs BIDOU ATOUT 819 328-4492 \u2018\u2019DECK\u2019 12X16, 2500$ tout inclus Clôture 33$/pied, bois traité visés et rénovation de chalet.2799 Déménagement, transport et entreposage DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019expérience, (819) 246-0552, courriel marcel123lachapelle@gmail.com SERVICES PERSONNELS 2819 Messages personnels 100% ABANDON, Buckingham, belle et mature Michelle, 819 986-1231.100% CANDY Unique en son genre ! Air clim.Privé, discret, propre, accès douche.9h à 21h, ?819 931-4226 ?100% CORPS de rêve, 110 lb, 34D, reçoit, Gatineau, 819 700-3150 100% Délice et douceur.Molly lun., mar., mer.de 9 h à 16 h.819 576-7841 100% NATASHA Montée Paiement, 613 323-1033 A1 VÉRONICK MASSAGE COMPLET Privé et propre : 819 209-4003 CHARMENTE ISABELLE 11h À 18h 819 271-5176 FEMME mature, professionnelle, 15 ans exp.excellent massage, sensuelle, douche, 8h à 18h, Maureen, 819-246-0958 KRYSTEL Quarantaine, accès douche, 819 319-8229 2819 Messages personnels MASSAGE CORPS À CORPS et renversé Douche à 2, service de qualité Sydney de 9h à 21 h.819 271-4309 NOUVELLE ADORABLE FILLE ASIATIQUE 216 St-Joseph, 613-619-0000 UNE TOUCHE SENSUELLE ANGELICA cheveux blonds, yeux bleus, 613-889-0751.EMPLOIS 2831 Aide familiale demandée AIDE-FAMILIAL À DOMICILE URGENT! Stéphanie : 819 664-6427.PRÉPOSÉ(E) demandé(e) pour dame handicapée physiquement, 819 561-9564.2833 Possibilités d'affaires FONDS de commerce à vendre : restaurant déjeuners/dîners, Clientèle déjà établit Cantley 819 329-7815.2834 Offres d'emploi 1 POSEUR DE PAVÉ UNIS, paysagiste, temps pleins.Join toi à une équipe dynamique.Avec exp., Marc Tassé 819-328-0844.ASSISTANTE dentaire diplômée ou en cours de certification, 30-35h/sem.permanent, jour/soir, personne fiable et souriante, pour clinique à Hull, ambiance sympathique, Karine : Cell : 819-351-0079 ou 819 595- 3008.ASSISTANT(E) DENTAIRE ET HYGÉNISTE DENTAIRE en dentisterie, bilingue, temps plein, remplacement de conger de maternité CV : info@aylmerdent.com AUTOBUS CAMPEAU transporteur scolaire depuis plus de 50 ans, est présentement à la recherche de chauffeur d\u2019autobus scolaire pour la région de Gatineau/Hull.Nous recherchons des candidats ayant un permis de conduire de classe 2 qui adoptent une conduite sécuritaire.Pour nous joindre : marcalexandrec@autobuscampeau.com ou 819 643-0770 AU VIEUX DULUTH - SECTEUR HULL RECHERCHE serveur(euse) temps plein et partiel, qui aiment travailler en équipe avec excellent entregent, facilité à faire du volume, soigné(e), exp.recquise Envoyez C.V.à auvieuxduluth@hotmail.fr CENTRE GOODYEAR recherche APPRENTI-MÉCANICIEN(NE) Demandez Maxime : 819 561-1936.CHAUFFEUR (h./f.) recherché(e) chez Soucy Taxi, jour, soir ou nuit, 613-795-9612 CHAUFFEURS 5 et 3, pour livraison dans les hôpitaux de l\u2019Outaouais, 16h à 20h + obligatoire d\u2019avoir de l\u2019exp.comme déménageur, pour 22h à 25h., petit déménagement le tout pour compléter 40/45h.par semaine contacter : M.Pilote 819 282-0707 CHAUFFEURS avec camion, mini-van et/ou cargo, 4-5 jours semaine, du vendredi au lundi, (mardi possible) Faire parvenir vos coordonnés: info@courriervirtuel.ca Ou se présenter au 99 Crémazie Gatineau, après 13:30/hrs (svp respecter les heures) Cherche distributeur de pain, 40 à 45h semaine, contacter Vincent, 819-329-0529 MARDI 11 SEPTEMBRE 2018 leDroit 24 PETITES ANNONCES VOTRE HOROSCOPE 11 SEPTEMBRE 2018 gCAPRICORNE du 22 décembre au 20 janvier iPOISSONS du 20 février au 20mars _TAUREAU du 21 avril au 20mai aCANCER du 22 juin au 22 juillet cVIERGE du 24 août au 22 septembre eSCORPION du 24 octobre au 22 novembre hVERSEAU du 21 janvier au 19 février ^BÉLIER du 21mars au 20 avril `GÉMEAUX du 21mai au 21 juin bLION du 23 juillet au 23 août dBALANCE du 23 septembre au 23 octobre fSAGITAIRE du 23 novembre au 21 décembre Le passage de la Lune en Balance pourrait faire ressortir une facette plus changeante, voire émotive, du Capricorne que vous êtes.Pourquoi camou?er ce que vous ressentez?Il serait sûrement salutaire de vous extérioriser davantage.Pro?tez de cette ?n d\u2019été pour parler de vos sentiments, calmement, histoire de permettre aux autres de savoir sur quel pied danser.Maintenant que l\u2019énergiqueMars est revenu dans votre Signe, l\u2019in?uence de cet astre aura pour effet de vous stimuler, de vous motiver davantage.Voici donc une étape qui sourit à vos réalisations, accordez-lui votre priorité.Inutile de vous casser la tête pour faire le bonheur des autres.Les choses toutes simples plairont davantage que les extravagances.La parole n\u2019est pas ?èche, et n\u2019en perce que mieux.Grâce au duo Soleil-Mercure en Vierge, en face de votre Signe, vos dires deviendront d\u2019autant plus pertinents.Voilà qui constituera un atout pour ce qui est de débattre votre point de vue, mais qui pourrait à l\u2019occasion devenir une lame à double tranchant.Alors évitez les petites attaques qui pourraient nuire.Avec le cycle de la Lune en Balance, juste en face de votre Signe, il risque d\u2019être difficile de résister à l\u2019envie de faire bouger les choses en provoquant des transformations radicales.Toutefois, dans le contexte actuel, mieux vaudra vous accorder un maximum de marge de manoeuvre.Commencez plutôt par faire un test a?n de tâter le terrain.C\u2019est une suggestion.Avec le bon regard de Vénus et de Jupiter en Scorpion, en face du Taureau, votre organisation semble efficace, et c\u2019est vous qui devriez prendre les commandes des opérations.Mettez les autres en con?ance en vous dévoilant un tant soit peu.Une approche vaguement insidieuse, mais qui devrait, avec la Lune en Balance, rapporter de bons résultats.Il est dit que celui qui sait s\u2019arrêter ne périclite jamais.L\u2019appui de Mars en Verseau et de la Lune en Balance vous accorde des protections vous faisant béné?cier de certaines chances.Une petite tendance à l\u2019exagération serait la seule chose qui puisse vous empêcher de pro?ter pleinement de ces avantages.Mieux vaudra connaître vos limites et ne pas les dépasser.Le carré qui se dessine entre le cycle de la Lune en Balance et votre Signe pourrait faire ressortir un côté plus rigoureux, voire strict, de votre personnalité.Si vous agissez de façon trop sévère, vous risquez de faire reculer les autres.Vous pouvez mettre de l\u2019ordre dans un contexte donné sans pour autant faire une croix sur la souplesse et la spontanéité.Vous ne devriez pas couvrir le toit d\u2019autrui si le vôtre est percé.Il n\u2019y a rien d\u2019égoïste à vous occuper de vos propres besoins avant de vous soucier de ceux des autres.Ensuite, vous serez d\u2019autant plus apte à rendre service à autrui.Grâce à la Lune en Balance, votre naturel devrait plaire à la personne que vous désirez impressionner.Il suffira de vous comporter tout naturellement.La conjonction Soleil-Mercure en Vierge pourrait vous attribuer le rôle de médiateur dans une situation délicate.17 ans déjà que cette triste date correspondant à votre Signe.L\u2019impartialité demeurera le principal dé?, et vous devriez vous assurer que personne ne puisse vous accuser d\u2019avoir un parti pris.Sachez prendre la meilleure décision en regard du cas présent.De passage dans votre Signe, le cycle de la Lune pourrait vous offrir sa part de surprises et d\u2019émotions.Il n\u2019est sans doute pas possible d\u2019obtenir la totalité de ce que vous désirez, mais il n\u2019y a rien d\u2019égoïste à réclamer ce que vous avez bel et bien mérité.Et la droiture d\u2019esprit poussera les autres à vous emboiter le pas! Une ?n d\u2019été qui vous réjouira.L\u2019actuelle présence de Vénus en Scorpion pourrait vous réserver une étape plus émotive.Car la franchise et la cordialité de vos entretiens promettent d\u2019éveiller votre sensibilité.Avec un brin de diplomatie, vous aurez également l\u2019occasion de remettre les pendules à l\u2019heure sans vexer les autres.Une relation en difficulté pourrait même être rétablie dans l\u2019harmonie.Nul n\u2019est plus chanceux que celui qui croit à sa chance, et tandis que vous avez l\u2019appui de la Lune en Balance, vous ne devriez pas en douter.Vous pouvez donc prendre certaines initiatives en ayant espoir qu\u2019elles entraîneront les résultats désirés.Et avec le retour de Mars maintenant en Verseau, cette in?uence énergisante devrait vous plaire.2834 Offres d'emploi CHERCHE menuisier finition int.(trime) avec exp.et carte CCQ, 613-266-7569 COIFFEUR(EUSE) recherchée au 53 Karat, clientèle et salaire garantis, 819-243-4555 ou apportez CV.CONCIERGE, résident, avec exp., entretien, 2 chambres fournies + salaire, 819-328-4845.Conducteur avec permis classe 1 et 3 avec exp.pour remorque dompeuse 819 775-0101 DÉMÉNAGEMENT : chauffeur et aide- déménageur, salaire compétitif selon exp.temps plein ou partiel Demander André : au 819 282-0707.DÉMÉNAGEMENT GATINEAU PLUS recherche chauffeur classe 3 pour camion 28 pieds avec freins à l\u2019air 819 663-9000 EBOUEURS (h.f.), poste permanent, temps plein, disponibles immédiatement, Claire: 819 776-0175, claire@athenarh.com FIX AUTO AYLMER Recherche débosseleur (h.f.) en carrosserie avec expérience pour un emploi à temps plein.Salaire compétitif, avantages sociaux.Demander Stephane ou Jean-Marc 819-684-4251 ou envoyer cv à : aylmer@fixauto.com 2834 Offres d'emploi GAUVREAU TERRE DE SURFACE Est à la recherche de plusieurs camionneurs, pour camion à benne basculante avec expérience dans la région de l'Out.détenant une Classe 3 et/ou 1 et de deux mécaniciens de machinerie lourdes.EMPLOI À L'ANNÉE.RÉGIME D\u2019ASSURANCE COLLECTIVE Vous pouvez faire parvenir votre CV à : sg@gauvreauterredesurface.com ou contactez Stéphanie Gauvreau au 819 682-1735 poste 201.HERO NETTOYAGE recherche personnes avec exp.dans le nettoyage résidentiel et dans maison après construction.Doit posséder son véhicule.Hélène, 819-665-9031 HYGIÉNISTE dentaire diplômé(e) temsp plein 33h, remplacement congé maternité, jou/soir, pour clinique de Hull.Ambiance sympathique.Demandez Karine, 819-595-3008, cell ; 819-351-0079 LES RESTAURANTS SUBWAY DE L\u2019OUTOUAIS sont à la recherche d'employés dynamiques pour compléter leurs équipes de jour et de soir.Aucune expérience requise.Apportez votre CV dans nos restaurants.LORÉE du Bois restaurant recherche plongeur(euse), temps plein/partiel, pour se joindre à son équipe dynamique, 819-827-0332.2834 Offres d'emploi LIVREURS DEMANDÉS (h/f) Le Droit, SECTEUR GATINEAU entre 700$-1,000$/mensuel Poste disponible maintenant, 6 jours par sem.Les candidats et candidates doivent posséder une voiture et terminer la livraison à 6h le matin du lun.au ven.et 7h le samedi matin.Les personnes intéressées sont priées de joindre Alain Gagnon entre 8h et 10h du lundi au vendredi au 819-712-0574 ou par courriel: alaingagnon2616@gmail.com MARCHÉ RICHELIEU Val-des-monts 1732, route du Carrefour Recherche : ASSISTANT-GÉRANT(E) département des fruits et légumes ET COMMIS avec expérience et à temps plein Horaire très flexible.Contactez Jean-François Tanguay au 819 671-2282 richelieuvaldesmonts@gmail.com ?MESSAGERIE GS ?RECHERCHE chauffeur, avec mini Van ou voiture, se présenter au 563 St-René Est, Ga- tineau, Qc, lundi au vendredi de 8 h à 17 h.MOTEL MONTCALM recherche préposés(es) à l\u2019entretien ménager aux chambres.Temps partiel.Jour, fin de sem.et sur appel.Poste disponible maintenant.Envoyer CV motelmontcalm@gmail.com ou 175 boul.Gréber, Gatineau.PAVAGE INTER CITÉ recherche CHAUFFEUR(SE), classe 1-3, exp.un atout et MÉCANICIEN(NE) d\u2019équipement lourd, temps plein 819 595-0550.Courriel : info@pavageintercite.ca PRO COLLISION OUTAOUAIS EST À LA RECHERCHE D\u2019UN(E) PEINTRE - DÉBOSSELEUR très bon salaire à temps plein, avec exp.819 246-8444 RECHERCHE, chauffeur professionnel, classe 1 ou A Z, can/USA, pour type de remorque Drop Deck, très bonne rénumération et avantage sociaux, temps plein, avec exp., demander pour Steve : 819-923-6900, ou faire parvenir CV : sa.vallee@videotron.ca RECHERCHE COUVREUR ET APPRENTI POUR BARDEAU, avec exp., cartes de sécurité et véhicule, emploi imm.819 665- 9398 ou 819 431-9399.RECHERCHE ouvrier/charpentier (h/f) avec min.5 ans d\u2019exp.dans la rénovation résidentielle et/ou commerciale, possède outils et véhicule.Sylvain, 613 223-3006.RECHERCHE, poseur de système intérieur, spécialisé en charpente de mur extérieur/ mur interieur/ Gypse/ Plafond/ Plâtrage pour Gratte-ciel (High-rise)dans le secteur d\u2019Ottawa.Travail à la pièce (Piece work).Contacter 613 769-3094 RECHERCHE Tireur de joints pour tour à logement/Highrise (Secteur Ottawa).Travail à la piece/pièce work Contacter Steve: 613-769-3094.RECHERCHE TRAVAILLEUR AUTONOME OU COUPLE POUR SOUS-CONTRAT D\u2019ENTRETIEN MÉNAGER, LE SOIR 5 JOURS/SEM., AVEC EXPÉRIENCE, SÉCURITÉ, AUTO, 819-568-5777.RECHERCHE une personne avec voiture pour entretien ménager rés.819 665-4137 RÉPARTITEUR recherché, horaire variable, avec exp., pour compagnie de remorquage, François: 819-213-1669 de 7h à 19 h.Ronald O\u2019Connor Construction Inc., RECHERCHE un opérateur de chargeuse avec experience, un chauffeur avec experience pour chauffer 10-roues dompeur, Doit être bilingue 819-459-3355 ou fax 819-459-2569 UNE RÉSIDENCE POUR PERSONNES ÂGÉES est à la recherche de préposé(e).Préférable d\u2019avoir : PDSB, RCR et la loi 90.Se présenter avec C.V.au : 156 boul Lorrain.URGENT! PLOMBIER(E) avec expérience résidentiel léger, salaire à discuter.Envoyer C.V.par fax 819-281-1185.VÉHICULES 2851 Automobiles 98 FORD Torus comme neuf 142,000 km jamais vue l\u2019hiver, bleu, 1,900$, 819 319-2165 2851 Automobiles À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financementbrisson.info 2855 Véhicules lourds et divers TRACTEUR FORD 6700, moteur neuf et em- breillage neuf avec soufleuse industrielle Normand 920, balais de 8 pied toujours gardé à l\u2019interieur.20 000$ pour le tout, 873 200-8412 2856 Véhicules demandés 0.000 - 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.Fleury Autogroupe, 819-663-5888.ACHETONS automobiles de 1920 à 2012, $$$ maximum.819-684-1561.2857 Motorisés et roulottes CAMION DODGE 2500, 2003, 70 000 km combiné avec une F.W.Brookside 32 pieds, 5 semaines d\u2019usage.Entreposé à l\u2019intérieur, 39,000$ pour les deux négo.873 200 8412 MARCHANDISES 2872 Divers à donner, à louer, à échanger ou demandé JE PAIE BEAUCOUP D\u2019ARGENT pour disques vinyles/collections LP (LP, 12\" et 45).Recherchons grosse collections (500 plus) des disques jazz, soul, disco, francais, international, et plus.613 422-3576 (pas de texte: laissez un message).Merci! 2873 Divers à vendre BALLES de foin rondes 4X5, 1re coupe (stockée dans la remise), 45$/balle ramassée, livraison en sus.Région de Luskville, (819) 664-0286 Roy, (819) 661-1274 Gerald CASIER, vestiaire, état neuf, robuste, 24 unités de 6 portes, 819-595-4898 CÈDRE CULTIVÉ À VENDRE directement du producteur, hauteur disponible : 4\u2019 5\u2019 6\u2019 7\u2019 8\u2019 pieds 819 281-8146 ISOLANT 2pi X 4pi styromousse bleu et 4 X 4pi, 2, 3, 4 et 5po, 5 à 8$, 819 775-8048.LAVEUSE et SÉCHEUSE, 375$.Auto 2000 Saturn 1,000$.819-893-4695, 819-712-0561.PIANO à queue à vendre.\u201cBaby grand\u201d fabriqué en 1921 (US).Table d\u2019harmonie parfaite \u2013 Très beau son.Évaluation disp., et complétée à l\u2019été 2018 par un spécialiste.Prix nég., 819-635-9089 Pruche, cèdre, pin, poteau de cèdre, bois franc séché au «kill», plancher, moulure, planche murale en pin rustique.Infos : Sébastien, 819-743-3772 SPÉCIAL - PIERRE DE PATIO 24x24 3$/chacune en très bonne condition 819 775-8048 SPÉCIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-775-8048.2883 Bois, appareils de chauffage et climatiseurs BOIS de chauffage certifié à vendre, bois dur 12\u201d et 16\u201d, BOTANIX 819 778-3576.2886 Animaux DE Sugar Maple Farms, David & Paul Chant, Portland, Ont comprenant 55 vaches à lait Pure Sang Holstein, 5 Taures Pure Sang servi, B.C.A.204-212-199, C.C.S.186,000, Gras 3.84, Proteine 3.13, moyenne du troupeau 9562 kg, servi artificiellement à l\u2019année, toutes vaccinées avec Triangle 9, vont au pa- turage tout les jours seront vendu Jeudi le 13 Septembre 2018 à MIDI chez Ottawa Livestock Exchange , Greely Ont 613-821-2634. leDroit MARDI 11 SEPTEMBRE 2018 25 LaSECTION Nécrologique C\u2019EST AVEC TRISTESSE QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE MME SIMONE LAMOUREUX NÉE GIBEAULT De Crysler, Ontario, est décédée paisiblement, entourée de sa famille, le 7 septembre 2018 à l\u2019âge de 86 ans.Elle était l\u2019épouse bien-aimée de feu Adrien Lamoureux, la chère mère de Robert (Claire Lauzon), Donald (Sue Allen), Claire (Pierre Bruyère), Colette (Jacques Landry), Emile et Julie (Réal Fortin); grand- maman adorée de quatorze petits-enfants, Patrick (Éloise), Jonathan (Annick), Simon-Pierre (Stéphanie), Patricia, Francine (Philippe), Nancy (Jonathan, Clara, Thomas), Nicolas (Rosanne, Chloé), Philippe (Sabrina), Geneviève (Claude), Stéphanie (Sylvain), Marc-André, Alexandra, Jasmine et Alexandre ainsi que de quatorze arrière-petits-enfants, Lucas, Liam, Maëva, Vincent, Julianne, Émilie, Laurence, Phoenix, Maddox, Avery, Alyssa, Cédric, Valérie et Dylan.Elle était la chère soeur de Denise (Gilbert Brunet) et laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces.Elle fut prédécédée par ses parents, Honoré Gibeault et Juliette Masse, son fils Roger, ses trois frères Maurice (Oriande Landry), Richard (Thérèse Martin) et Armand (Thérèse Lamoureux) et par sa soeur Ladorèse (feu Gérard Bélanger).La famille désire remercier le personnel du Foyer St-Jacques ainsi que le Dr Brunet pour les bons soins prodigués.La famille recevra les condoléances de 9 h à 10 h 30, le vendredi 14 septembre 2018 au Centre communautaire de Crysler.Le service religieux suivra à 11 h en l\u2019église Notre-Dame-du-Rosaire de Crysler.Suivant le service, la famille accueillera parents et ami(e)s au Centre communautaire de Crysler.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons au Winchester District Memorial Hospital (566, rue Louise, Winchester (ON) K0C 2K0) ou à la Société Alzheimer (C.P.1852, Cornwall (ON) K6H 6N6).Pour plus d\u2019informations, veuillez vous adresser à la Maison funéraire & chapelle Lafleur, 709, rue Principale, Casselman (ON) K0A 1M0 au 613 764-3286 ou téléco.613 764-5279 ou présentez vos condoléances au site Web : maisonfunerairelafleur.com ou par courriel : maisonlafleurhome@bellnet.ca.C\u2019EST AVEC UNE IMMENSE TRISTESSE QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE MME MONIQUE LEGRIS BEAUCHESNE décédée le 4 septembre 2018, à l\u2019âge de 77 ans.Elle était l'épouse d'Yvon Beauchesne et la fille de feu Ruth Laplante et de feu Sylvio Legris.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants : Pierre (Louise Dupuis), Sylvain (Andrée Laniel), Daniel (Martine Sylvestre) et Claudia; ses petits-enfants : Alexandra (Cassy), Marie-Eve (Jean- François), Mathieu (Renée-Susie), Simon (Sophie), Maxime (Karine) et Dérik ainsi que ses arrière-petits-enfants : Milann et William.Elle laisse également ses frères : Jean-Guy, François (Chantal), Gérard (Julienne) et Gilles (Irène) ainsi que plusieurs belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Le service religieux, en présence des cendres, aura lieu le jeudi 13 septembre 2018 à 14 h en l\u2019église Jean XXIII sise au 1194, boul.St-René Ouest à Gatineau.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 13 h 30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.La famille désire remercier le personnel du Centre hospitalier de Gatineau pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop AVIS DE DÉCÈS MME MADELEINE RACETTE 1924 - 2018 Décédée paisiblement le 5 septembre 2018, à l\u2019Hôpital Élisabeth- Bruyère.Elle était la fille de feu Diane Joly et de feu René Racette.Elle laisse dans le deuil sa soeur Denise Goulet (feu Raymond), ainsi que son frère Jacques (Bohdonna) et sa belle-soeur Pierrette Racette, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Elle a été précédée dans la mort par ses soeurs Claire Côté (feu Petrus) et Rita Richard (feu Raymond), ainsi que par ses frères Maurice (Jacqueline) et Jean-Paul (Pierrette).Le service religieux sera célébré le jeudi 13 septembre à 14h en la paroisse St-Clément à l\u2019église Sainte-Anne, 528, rue ancienne Saint-Patrick, Ottawa.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019organisme de bienfaisance de votre choix.Beechwood Services funéraires, cimetière et crémation 613.741.9530 www.beechwoodottawa.ca Les mauvaises nouvelles continuent de pleuvoir sur le Rouge et Noir.L\u2019équipe qui a perdu ses deux derniers matches contre des clubs de bas de classement vient de voir une de ses transactions être annulée.Elle avait mis la main sur les services du plaqueur canadien Maxx Forde durant le week-end, refilant un choix au repêchage et un joueur sur sa liste de négociation aux Lions de la Colombie-Britannique.Le hic?Forde a échoué à son examen médical lundi.Il avait raté plusieurs matches cette saison à Vancouver en raison d\u2019une blessure à une épaule.Le joueur de 6\u20195\u2019\u2019 et 280 livres avait disputé les 18 parties des Lions en 2017.Ottawa avait conclu l\u2019échange afin d\u2019ajouter de la profondeur à son contenu canadien au sein de la ligne défensive déjà privée de Daryl Waud et Ettore Lattanzio, tous deux blessés.Le Rouge et Noir a aussi annoncé l\u2019embauche de l\u2019ailier défensif américain Blaine Woodson, 22 ans, qui a obtenu des essais dans la NFL à San Francisco et Cleveland pendant l\u2019été.L\u2019organisation a aussi libéré lundi deux joueurs, le secondeur Quentin Gause et le demi défensif Dejaun Butler.MARTIN COMTOIS, LE DROIT Transaction annulée chez le Rouge et Noir Associated Press LONDRES \u2014 La Fédération internationale de tennis (ITF) a défendu l\u2019arbitre Carlos Ramos, qui a sanctionné l\u2019Américaine Serena Williams trois fois pendant la finale des Internationaux des États-Unis, indiquant que ses décisions « sont conformes aux règles ».Williams a été sanctionnée pour avoir obtenu de l\u2019aide de son entraîneur, pour avoir brisé sa raquette, ce qui lui a coûté un point, ainsi que pour avoir traité Ramos de voleur, ce qui lui a coûté un jeu.Dimanche, l\u2019arbitre en chef du tournoi l\u2019a mise à l\u2019amende pour 10 000 $ US pour avoir agressé verbalement l\u2019arbitre, 4000 $ pour avoir été avertie à la suite des signaux reçus de son entraîneur, ainsi que 3000 $ pour avoir brisé sa raquette.L\u2019ITF a déclaré par communiqué que les sanctions imposées par Ramos ont été « confirmées par la direction des Internationaux des États-Unis, qui a décidé d\u2019imposer des amendes à Serena Williams pour les trois fautes ».L\u2019organisme a ajouté que « Ramos a rempli ses fonctions conformément aux règles en vigueur, en agissant en tout temps avec professionnalisme et intégrité ».ACCROCHAGE AVEC SERENA L\u2019ITF se porte à la défense de l\u2019arbitre Djokovic renoue avec le top-3 mondial NEW YORK \u2014 Son titre aux Internationaux des États-Unis a permis au Serbe Novak Djokovic de se hisser à la troisième place du classement ATP, derrière Rafael Nadal et Roger Federer, réunissant de nouveau le trio de vétérans au sommet de la hiérarchie mondiale pour la première fois en trois ans et demi.La Japonaise Naomi Osaka a pour sa part gagné 12 positions et elle occupe désormais la 7e place du classement WTA, un sommet personnel, grâce à son premier titre en Grand Chelem.La finaliste Serena Williams est de retour dans le top-20 au 16e rang, après avoir entrepris les Internationaux des États-Unis à la 26e place.Eugenie Bouchard demeure la meilleure Canadienne au 111e rang, en hausse de 26 rangs.Carol Zhao et François Abanda occupent respectivement les 192e et 196e positions.ASSOCIATED PRESS Carlos Ramos a sanctionné Serena Williams trois fois pendant la finale des Internationaux des États-Unis, samedi.\u2014 ARCHIVES,ASSOCIATED PRESS MARDI 11 SEPTEMBRE 2018 leDroit 26 SPORTS MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Céleste Dao s\u2019est assurée que son porte-bonheur se trouvait dans son sac de golf avant de mettre le cap vers l\u2019Est ontarien ces derniers jours.L\u2019article en question ?« Une balle rose que ma mère m\u2019a donnée quand j\u2019ai commencé à jouer.Ça me porte chance et je m\u2019assure de l\u2019avoir toujours avec moi lors de chaque tournoi », confie la jeune femme âgée de 17 ans.Dao fait partie des 57 golfeuses qui fouleront les allées et verts du club Camelot de Cumberland, qui accueille de mardi à vendredi le Championnat du monde junior féminin.Cinquante-sept pays seront représentés dans ce tournoi majeur amateur.« Ce sera ma troisième participation.J\u2019ai très hâte que ça commence », a soutenu Dao, vedette montante dans les rangs canadiens.L\u2019athlète de Notre-Dame-de-l\u2019Île- Perrot a déjà quatre victoires à sa feuille de route en 2018.Dans le lot, il y a le titre de championne canadienne junior.Elle a aussi gagné l\u2019épreuve de qualification pour l\u2019Omnium féminin des États-Unis.C\u2019est sans compter sa participation à l\u2019Omnium canadien, une des étapes du circuit de la LPGA, le mois dernier à Régina.En 2017, Dao avait remporté six compétitions, dont les Jeux du Canada.Qui dit gros tournois, dit destinations intéressantes.« J\u2019ai vraiment voyagé beaucoup.Je peux dire que j\u2019ai visité tous les continents.J\u2019ai eu des tournois en Asie, en Amérique du Sud, en Amérique centrale et en Europe.» Tout ça en un été.Tout ça avant l\u2019âge adulte.« Je suis très reconnaissante de cette opportunité.» Céleste Dao termine sa première année au sein de l\u2019équipe de développement de Golf Canada.Il lui reste encore quelques dates importantes à son calendrier.Dans le lot, il y a les Jeux olympiques de la jeunesse qui se dérouleront du 6 au 18 octobre en Argentine.Puis l\u2019année de golf va se clore une semaine avant Noël en Floride.Ses premières balles, elle les a frappées à l\u2019âge de trois ans et demi dans le garage familial.Son père Duc, un mordu de golf, l\u2019a initiée à ce sport dans le garage familial où se trouvaient un tapis et un filet.Papa sera sur place cette semaine aux championnats du monde.Même chose pour maman Annie.Des membres du club Summerlea où la golfeuse est membre sont aussi attendus.Dao ne se présente pas en terrain inconnu.Elle connaît bien le Camelot.« J\u2019ai déjà joué plusieurs rondes sur ce terrain.Les championnats canadiens juniors se sont passés ici l\u2019an passé.Je compte bien profiter de cette expérience.» Cette dernière pourra aussi se servir des leçons apprises au fil des derniers mois.Autant il y a eu de beaux moments, il y a eu aussi quelques journées difficiles.Tiens, il y a cette deuxième ronde disputée à l\u2019Omnium britannique junior en Irlande.« Ça se passait sur un terrain sur le bord de l\u2019océan.Le vent s\u2019est levé.Je me suis retrouvée souvent dans le fescue (fétuque).J\u2019ai commis deux triples bogueys.J\u2019ai fait plusieurs niaiseries en plus de me fouler une cheville.J\u2019avais hâte que cette ronde finisse.» La leçon que la prometteuse athlète a retenue ?« Il faut qu\u2019une golfeuse soit capable de s\u2019adapter à toutes les conditions.» Justement, il doit pleuvoir dans les prochains jours sur la région.En plus de Dao, cinq autres golfeuses canadiennes participeront aux championnats du monde juniors.L\u2019événement annuel met en scène des formations de trois golfeuses de 18 ans et moins qui disputeront 72 trous selon une formule en deux volets, individuel et par équipe.En tant que pays hôte, le Canada alignera deux équipes.L\u2019élite junior féminine golfe à Cumberland Céleste Dao participera cette semaine au Championnat du monde junior féminin au club de golf Camelot de Cumberland.\u2014 COURTOISIE, BERNARD BRAULT/GOLF CANADA MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Il y a sept ans, Anton Jacobs-Webb s\u2019est vu remettre un cadeau.Plus précisément une photo de l\u2019équipe canadienne de hockey luge qui avait participé aux Jeux paralympiques en 2010 à Vancouver.Elle était autographiée par les joueurs.C\u2019est un des membres de cette équipe, Hervé Lord, d\u2019Ottawa, qui lui avait refilé le souvenir à l\u2019époque.« J\u2019ai commencé à jouer au hockey luge en raison de ça », s\u2019est rappelé l\u2019attaquant gatinois.Le sort fait en sorte que depuis trois jours, Jacobs-Webb est maintenant membre de l\u2019équipe nationale à son tour.Ce sera maintenant lui qui sera sur la prochaine photo officielle prise par Hockey Canada.Ce dernier a été retenu tout comme 17 autres joueurs par l\u2019en- traîneur-chef Ken Babey en vue de la prochaine saison qui commence en décembre lors d\u2019un tournoi à London, en Ontario.Le groupe, qui était réuni la semaine dernière à Calgary, participera à plusieurs autres événements, dont les championnats du monde en avril à Ostrava, en République tchèque.« J\u2019ai hâte de jouer ma première partie internationale, de me retrouver parmi les meilleurs joueurs », a raconté l\u2019étudiant en sciences de la nature au Cegep Heritage.Jacobs-Webb, qui est né avec une jambe plus courte que l\u2019autre, en était à sa deuxième tentative au camp de sélection de la formation canadienne.Il avait été libéré à pareille date l\u2019an dernier.« Je n\u2019étais pas si déçu que ça.J\u2019avais beaucoup appris.Je m\u2019étais dit que je reviendrais l\u2019année ensuite.» Le départ de plusieurs vétérans qui ont gagné la médaille d\u2019argent aux Jeux paralympiques à Pyeong- Chang a ouvert la porte à plusieurs recrues.« Nous sommes six nouveaux joueurs », a précisé le principal intéressé.La nouvelle de sa sélection est tombée samedi.Le téléphone n\u2019a pas tardé à sonner.Un des premiers messages reçus provenait d\u2019un autre ancien membre de l\u2019équipe canadienne originaire de la région, Jean Labonté.« Je l\u2019avais rencontré à l\u2019âge de 11 ans quand il avait visité notre école.Par la suite, j\u2019ai travaillé beaucoup avec lui.Il était même devenu un de mes entraîneurs pendant un an au sein de l\u2019équipe du Québec », a relaté Jacobs-Webb au sujet de l\u2019ancien capitaine de la f o r m a t i o n nationale.Q u i s a i t , p e u t - ê t r e q u \u2019 i l p o u r r a l u i r e n d r e h o n n e u r e n portant le même numéro lors de la prochaine saison ?Personne n\u2019a enfilé l\u2019an dernier le dossard 17 que Labonté a défendu pendant 15 saisons.« On va choisir notre numéro lors du prochain camp.Je vais voir ce qui est disponible.» Une photo qui a inspiré Jacobs-Webb C O U R T O I S I E , J E A N - B A P T I S T E B E N A V E N T / D É F I S P O R T I F A L T E R G O leDroit MARDI 11 SEPTEMBRE 2018 27 LES STATISTIQUES UNIVERSITAIRE Mj V D Pp Pc Pts Laval 3 3 0 73 17 6 Montréal 2 1 1 40 12 2 McGill 2 1 1 19 41 2 Concordia 2 1 1 31 67 2 Sherbrooke 3 0 3 29 55 0 Samedi 15 septembre Concordia à McGill, 13h Montréal à Sherbrooke, 14h BASEBALL MAJEUR MLS EST MJ V D N BP BC Pts New York 28 17 7 4 50 29 55 Atlanta 27 16 5 6 56 33 54 New York City 29 14 8 7 51 38 49 Columbus 27 12 8 7 35 34 43 Philadelphie 27 12 11 4 39 41 40 Montréal 28 11 14 3 37 45 36 N.-Angleterre 27 8 10 9 40 42 33 D.C.United 26 8 11 7 43 44 31 FC Toronto 27 7 14 6 45 52 27 Orlando 27 7 17 3 40 62 24 Chicago 27 6 15 6 37 52 24 OUEST MJ V D N BP BC Pts FC Dallas 27 14 6 7 47 37 49 Kansas City 27 14 7 6 49 33 48 Los Angeles FC 27 13 7 7 54 42 46 Salt Lake 28 13 10 5 48 46 44 Portland 27 12 7 8 40 36 44 FC Seattle 26 12 9 5 35 27 41 FC Vancouver 27 11 9 7 45 52 40 Los Angeles Gal.28 10 10 8 51 54 38 Minnesota 26 9 15 2 38 52 29 Houston 27 7 13 7 43 42 28 Colorado 27 6 15 6 31 50 24 San Jose 27 4 15 8 41 52 20 Mercredi 5 septembre N.-Angleterre 1 New York City 0 Samedi 8 septembre D.C.United 1 New York City 1 Orlando 0 Kansas City 1 Colorado 0 Portland 2 Mercredi 12 septembre Minnesota à D.C.United, 19h30.Samedi 15 septembre Atlanta au Colorado, 15h30.L.A.Galaxy à Toronto, 19h30.Montréal à Philadelphie, 19h30.Columbus au FC Dallas, 20h.Portland à Houston, 20h30.Minnesota à Salt Lake, 21h30.Seattle à Vancouver, 22h.Kansas City à San Jose, 22h30.N.-Angleterre à L.A.FC, 22h30.Dimanche 16 septembre New York à D.C.United, 13h.Orlando à Chicago, 17h.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Atlanta 79 64 ,552 \u2014 \u2014 5-5 G-2 37-34 42-30 Philadelphie 74 68 ,521 41/2 41/2 4-6 P-2 43-26 31-42 Washington 71 72 ,497 8 8 4-6 G-2 37-36 34-36 New York 65 77 ,458 131/2 131/2 7-3 G-2 30-41 35-36 Miami 56 86 ,394 221/2 221/2 3-7 P-2 34-41 22-45 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Chicago 83 59 ,585 \u2014 \u2014 5-5 P-2 44-24 39-35 Milwaukee 82 62 ,569 2 \u2014 8-2 G-3 45-27 37-35 St.Louis 79 64 ,552 41/2 \u2014 5-5 G-1 37-31 42-33 Pittsburgh 71 71 ,500 12 71/2 7-3 G-5 40-34 31-37 Cincinnati 62 83 ,428 221/2 18 5-5 G-1 35-39 27-44 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Colorado 78 64 ,549 \u2014 \u2014 6-4 P-1 38-32 40-32 Los Angeles 78 66 ,542 1 11/2 6-4 P-1 39-36 39-30 Arizona 76 67 ,531 21/2 3 3-7 P-2 37-35 39-32 San Fran.68 76 ,472 11 111/2 1-9 P-8 39-30 29-46 San Diego 57 88 ,393 221/2 23 5-5 G-1 27-45 30-43 LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.x-Boston 98 46 ,681 \u2014 \u2014 6-4 G-1 49-20 49-26 New York 89 54 ,622 81/2 \u2014 5-5 P-1 48-24 41-30 Tampa Bay 79 64 ,552 181/2 71/2 8-2 G-4 45-24 34-40 Toronto 65 78 ,455 321/2 211/2 5-5 G-1 37-37 28-41 Baltimore 41 102 ,287 561/2 451/2 2-8 P-4 24-44 17-58 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Cleveland 81 63 ,563 \u2014 \u2014 4-6 P-2 44-28 37-35 Minnesota 65 77 ,458 15 21 3-7 G-1 41-30 24-47 Detroit 59 85 ,410 22 28 5-5 P-2 36-36 23-49 Chicago 56 87 ,392 241/2 301/2 3-7 P-5 28-47 28-40 Kansas City 47 95 ,331 33 39 6-4 P-1 25-45 22-50 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Houston 90 54 ,625 \u2014 \u2014 8-2 G-1 40-32 50-22 Oakland 87 57 ,604 3 \u2014 7-3 G-4 46-29 41-28 Seattle 79 64 ,552 101/2 71/2 5-5 G-1 41-31 38-33 Los Angeles 71 72 ,497 181/2 151/2 7-3 G-4 34-34 37-38 Texas 61 82 ,427 281/2 251/2 3-7 P-4 32-43 29-39 Dimanche 9 septembre Cleveland 2 Toronto 6 Baltimore 3 Tampa Bay 8 L.A.Angels 1 Chi.White Sox 0 Kansas City 1 Minnesota 3 Texas 3 Oakland 7 N.Y.Yankees 2 Seattle 3 Houston 5 Boston 6 Interligue St.Louis 5 Detroit 2 Lundi 10 septembre Houston 3 Detroit 2 Cleveland 5 Tampa Bay 6 Yankees au Minnesota, 20h10.White Sox à Kansas City, 20h15.Texas à L.A.Angels, 22h07.Mardi 11 septembre Houston à Detroit, 18h40.Oakland à Baltimore, 19h05.Cleveland à Tampa Bay, 19h10.Toronto à Boston, 19h10.Yankees au Minnesota, 20h10.White Sox à Kansas City, 20h15.Texas à L.A.Angels, 22h07.Interligue San Diego à Seattle, 22h10.Mercredi 12 septembre Houston à Detroit, 13h10.Cleveland à Tampa Bay, 13h10.Oakland à Baltimore, 19h05.Toronto à Boston, 19h10.Yankees au Minnesota, 20h10.White Sox à Kansas City, 20h15.Texas à L.A.Angels, 22h07.Interligue San Diego à Seattle, 18h40.Dimanche 9 septembre Philadelphie 4 N.Y.Mets 6 San Francisco 3 Milwaukee 6 L.A.Dodgers 9 Colorado 6 Atlanta 9 Arizona 5 San Diego 7 Cincinnati 6 Lundi 10 septembre L.A.Dodgers 6 Cincinnati 10 Washington Philadelphie remis Miami à N.Y.Mets, 19h10.Milwaukee à Chi.Cubs, 20h05.Pittsburgh à St.Louis, 20h15.Arizona au Colorado, 20h40.Atlanta à San Francisco, 22h15.Mardi 11 septembre Dodgers à Cincinnati, 18h40.Washington à Philadelphie, 19h05.Miami à N.Y.Mets, 19h10.Milwaukee à Chi.Cubs, 20h05.Pittsburgh à St.Louis, 20h15.Arizona au Colorado, 20h40.Atlanta à San Francisco, 22h15.Mercredi 12 septembre L.A.Dodgers à Cincinnati, 12h35.Pittsburgh à St.Louis, 13h15.Atlanta à San Francisco, 15h45.Washington à Philadelphie, 19h05.Miami à N.Y.Mets, 19h10.Milwaukee à Chi.Cubs, 20h05.Arizona au Colorado, 20h40.Jeudi 13 septembre Arizona au Colorado, 15h10.Chi.Cubs à Washington, 16h05.Miami à N.Y.Mets, 19h10.L.A.Dodgers à St.Louis, 19h15.LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Betts Bos.124 479 116 164 ,342 Martínez Bos.135 519 104 172 ,331 Altuve Hou.121 476 73 151 ,317 Trout L.A.A.123 418 92 132 ,316 Segura Sea 130 533 82 165 ,310 Smith T.B.122 401 55 123 ,307 Brantley Cle.128 510 78 156 ,306 Merrifield K.C.138 547 71 165 ,302 Bregman Hou.140 535 98 160 ,299 Andujar N.Y.Y.131 501 74 150 ,299 Points produits \u2014 Martínez, Bos., 121; Davis, Oak, 108; Ramírez, Cle., 97; Bregman, Hou., 97; Encarnación, Cle., 94; Bogaerts, Bos., 93; Lowrie, Oak, 89.Circuits \u2014 Davis, Oak, 41; Mar- tínez, Bos., 40; Ramírez, Cle., 37; Gallo, Tex, 35; Lindor, Cle., 34; Cruz, Sea, 34; Trout, L.A.A., 33; Stanton, N.Y.Y., 33.Victoires \u2014 Kluber, Cle., 18; Snell, T.B., 18; Severino, N.Y.Y., 17; Carrasco, Cle., 16; Porcello, Bos., 16; Happ, N.Y.Y., 15; Yar- brough, T.B., 14; Price, Bos., 14; Morton, Hou., 14; Verlander, Hou., 14.Retraits au bâton \u2014 Cole, Hou., 251; Verlander, Hou., 248; Sale, Bos., 219; Bauer, Cle., 214.Victoires protégées \u2014 Diaz, Sea, 54; Kimbrel, Bos., 38.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Yelich Mil.128 510 98 161 ,316 Gennett Cin.138 527 82 166 ,315 Zobrist Cubs 119 384 60 120 ,313 Markakis Atl.143 557 74 172 ,309 Freeman Atl.143 552 88 169 ,306 Cain Mil.124 474 79 145 ,306 Martinez Stl.135 472 53 143 ,303 Machado L.A.D.142 550 73 165 ,300 Goldschmidt Ari.141 533 90 159 ,298 Rendón Wash.117 457 72 136 ,298 Points produits \u2014 Suárez, Cin., 100; Báez, Cubs, 100; Aguilar, Mil., 97; Story, Col., 96; Arenado, Col., 95; Harper, Wash., 91; Rizzo, Cubs, 91; Machado, L.A.D., 90.Circuits \u2014 Carpenter, Stl., 35; Goldschmidt, Ari., 33; Muncy, L.A.D., 32; Harper, Wash., 32; Arenado, Col., 32; Suárez, Cin., 31; Story, Col., 31; Aguilar, Mil., 31; Hoskins, Phi., 30; Báez, Cubs, 30.Victoires \u2014 Scherzer, Wash., 17; Nola, Phi., 16; Lester, Cubs, 15; Freeland, Col., 14; Godley, Ari., 14; Mikolas, Stl., 14; Chacin, Mil., 14; Greinke, Ari., 13.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 271; Degrom, N.Y.M., 230; Corbin, Ari., 223.Victoires protégées \u2014 Davis, Col., 39; Jansen, L.A.D., 34.LBJEQ Section Financière Sun Life G P Moy.Diff.Série 10D Saguenay 30 16 ,652 \u2014 G-7 8-2 Québec 28 19 ,596 21/2 P-1 5-5 Trois-Rivières 24 22 ,522 6 G-1 6-4 Charlesbourg 14 30 ,318 15 P-3 2-8 Section La Cage Brasserie sportive G P Moy.Diff.Série 10D Montréal 34 10 ,773 \u2014 G-12 10-0 Gatineau 26 19 ,578 81/2 P-5 3-7 Saint-Eustache 22 23 ,489 121/2 G-5 6-4 Laval 18 26 ,409 16 P-2 4-6 Repentigny 12 34 ,261 23 P-6 3-7 Section Vertdure G P Moy.Diff.Série 10D Longueuil 32 13 ,711 \u2014 G-7 8-2 LaSalle 21 24 ,467 11 G-2 5-5 Granby 16 29 ,356 16 P-2 2-8 Coaticook 10 32 ,238 201/2 G-2 4-6 Section Baseball Québec G P Moy.Diff.Série 10D ABC-18U 19 10 ,655 \u2014 G-7 7-3 ABC-16U 15 14 ,517 4 P-1 7-3 SÉRIES ÉLIMINATOIRES DEUXIÈME TOUR (4 de 7) Jeudi 6 septembre Granby 3 Longueuil 7 Saguenay 1 Québec 8 Samedi 8 septembre Longueuil 6 Granby 2 (Longueuil gagne la série 4-0) Québec 4 Saguenay 5 Dimanche 9 septembre Québec 9 Saguenay 10 (Québec mène la série 3-2) Mardi 11 septembre Saguenay à Québec, 19h30 Mercredi 12 septembre x-Québec à Saguenay, 19h30 LBMQ SÉRIES ÉLIMINATOIRES DEMI-FINALES (4 de 7) THETFORD C.VICTORIAVILLE Dimanche 9 septembre Victoriaville 1 Thetford 7 (Thetford mène la série 1-0) Mardi 11 septembre Thetford à Victoriaville, 20h Jeudi 13 septembre Victoriaville à Thetford, 20h Vendredi 14 septembre Thetford à Victoriaville, 20h Dimanche 16 septembre x-Victoriaville à Thetford, 16h Mardi 18 septembre x-Thetford à Victoriaville, 20h Mercredi 19 septembre x-Victoriaville à Thetford, 20h MONTRÉAL C.ST-JEAN Mardi 11 septembre Montréal à St-Jean, 20h Mercredi 12 septembre St-Jean à Montréal, 20h Vendredi 14 septembre Montréal à St-Jean, 20h Samedi 15 septembre St-Jean à Montréal, 19h Lundi 17 septembre x-Montréal à St-Jean, 20h Mardi 18 septembre x-St-Jean à Montréal, 20h Vendredi 21 septembre x-Montréal à St-Jean, 20h CAN-AM G P Moy.Diff.Sussex County 63 38 ,624 \u2014 Québec 58 44 ,469 51/2 Rockland 54 48 ,529 91/2 Trois-Rivières 53 49 ,520 101/2 New Jersey 50 52 ,490 131/2 Ottawa 41 60 ,406 22 Salina Stockade 3 15 ,167 \u2014 Hollywood Stars 1 8 ,111 \u2014 Rép Dominicaine 0 9 ,000 \u2014 DEMI-FINALES (3 de 5) Mercredi 5 septembre Sussex 5 Trois-Rivières 1 Québec 9 Rockland 6 Jeudi 6 septembre Sussex 5 Trois-Rivières 0 Québec 1 Rockland 21 Vendredi 7 septembre Trois-Rivières 5 Sussex 3 Rockland 2 Québec 6 Samedi 8 septembre Trois-Rivières 8 Sussex 6 Rockand 3 Québec 7 (Québec gagne la série 3-1) Dimanche 9 septembre Trois-Rivières 2 Sussex 3 (Sussex gagne la série 3-2) FINALE (3 de 5) Mardi, 11 septembre Sussex à Québec, 19h05 Mercredi 12 septembre Sussex à Québec, 19h05 Jeudi 13 septembre Québec à Sussex, 19h05 Vendredi 14 septembe x-Québec à Sussex, 19h05 Samedi 15 septembre x-Québec à Sussex, 19h05 SOCCER FOOTBALL BASEBALL LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Ottawa 11 6 5 0 269 253 12 Hamilton 11 6 5 0 307 253 12 Montréal 11 3 8 0 190 339 6 Toronto 11 3 8 0 236 346 6 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Calgary 11 9 2 0 337 220 18 Edmonton 12 7 5 0 353 312 14 Saskatchewan 11 7 4 0 278 273 14 Winnipeg 12 5 7 0 365 316 10 C.-B.10 4 6 0 227 250 8 Vendredi 14 septembre C.-B.à Montréal, 19h30.Samedi 15 septembre Calgary à Hamilton, 16h.Ottawa à Saskatchewan, 21h30.FOOTBALL COLLÉGIAL Division 1 Mj V D Pp Pc Pts André-Grasset 3 3 0 124 53 6 Vieux-Montréal 3 3 0 118 68 6 Vanier 3 2 1 84 48 4 Garneau 3 2 1 88 57 4 Ch.-Lennoxville 3 1 2 76 78 2 Lionel-Groulx 3 1 2 36 109 2 N-Dame-de-Foy 3 1 2 85 123 2 Lévis-Lauzon 3 1 2 112 96 2 St-Jean 3 1 2 62 64 2 Limoilou 3 0 3 35 124 0 Samedi 15 septembre André-Grasset à Garneau, 13h Limoilou à Lennoxville, 13h L.-Groulx à Lévis-Lauzon, 13h St-Jean à N-Dame-d-Foy, 19h30 Vieux-Montréal à Vanier, 19h30 HOCKEY Division 2 Mj V D Pp Pc Pts Sherbrooke 2 2 0 43 37 4 Trois-Rivières 2 2 0 51 44 4 Valleyfield 1 1 0 35 32 2 John Abbott 2 1 1 71 46 2 Outaouais 1 1 0 17 14 2 Thetford 2 1 1 65 46 2 Montmorency 2 0 2 35 40 0 B.-Appalaches 2 0 2 29 55 0 É.-Montpetit 2 0 2 30 62 0 Samedi 15 septembre Thetford en Outaouais, 19h É.-Montpetit à T-Rivières, 19h30 Montmorency à B.-Appalaches, 19h30 Dimanche 16 septembre Valleyfield à Sherbrooke, 13h MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts Lévis 4 4 0 0 0 23 9 12 St-François 4 2 2 0 0 13 13 6 T.-Rivières 3 1 1 1 0 7 8 4 Jonquière 4 1 3 0 0 10 13 3 N.-Dame 4 1 3 0 0 9 14 3 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 3 3 0 0 0 11 5 9 C.C.-LeMoy.3 2 1 0 0 9 8 6 Lac-St-Louis 3 2 1 0 0 10 7 5 Chât.3 1 2 0 0 5 10 3 St-Hyacinthe 4 0 4 0 0 7 16 0 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts L.-Montréal 4 3 0 0 1 17 7 10 Gatineau 4 3 1 0 0 11 7 8 C.E.-Blondin 2 1 1 0 0 7 7 3 St-Eustache 3 1 2 0 0 8 13 3 Amos 4 1 3 0 0 8 18 3 Vendredi 14 septembre Lévis à N.-Dame, 13h.St-François à L.-St-Louis, 19h.C.C.-LeMoy.à Saint- Hyacinthe,19h.C.E.-Blondin à Saint-Eustache, 19h15.Magog à Chât., 19h35.Samedi 15 septembre Saint-Eustache à Gatineau, 14h.L.-Montréal à Jonquière, 16h.Amos à T.-Rivières, 19h.Dimanche 16 septembre L.-Montréal à St-François, 13h.Amos à T.-Rivières, 13h.L.-St-Louis à Magog, 13h25.Gatineau au C.E.-Blondin, 13h30.Jonquière à Lévis, 14h.Chât.au C.C.-LeMoy., 14h.NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC N.Y.Jets 1 0 0 1,000 48 17 N.-Angleterre 1 0 0 1,000 27 20 Miami 1 0 0 1,000 27 20 Buffalo 0 1 0 ,000 3 47 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Cincinnati 1 0 0 1,000 34 23 Baltimore 1 0 0 1,000 47 3 Pittsburgh 0 0 1 ,500 21 21 Cleveland 0 0 1 ,500 21 21 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Jacksonville 1 0 0 1,000 20 15 Houston 0 1 0 ,000 20 27 Tennessee 0 1 0 ,000 20 27 Indianapolis 0 1 0 ,000 23 34 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Kansas City 1 0 0 1,000 38 28 Denver 1 0 0 1,000 27 24 Oakland 0 0 0 ,000 0 0 L.A.Chargers 0 1 0 ,000 28 38 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Philadelphie 1 0 0 1,000 18 12 Washington 1 0 0 1,000 24 6 N.Y.Giants 0 1 0 ,000 15 20 Dallas 0 1 0 ,000 8 16 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Green Bay 1 0 0 1,000 24 23 Minnesota 1 0 0 1,000 24 16 Chicago 0 1 0 ,000 23 24 Detroit 0 1 0 ,000 17 48 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Tampa Bay 1 0 0 1,000 48 40 Caroline 1 0 0 1,000 16 8 Atlanta 0 1 0 ,000 12 18 La N.-Orléans 0 1 0 ,000 40 48 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Los Angeles Rams 0 0 0 ,000 0 0 Seattle 0 1 0 ,000 24 27 San Fran.0 1 0 ,000 16 24 Arizona 0 1 0 ,000 6 24 Dimanche 9 septembre Jacksonville 20 N.Y.Giants 15 Tennessee 20 Miami 27 Houston 20 N.-Angleterre 27 Buffalo 3 Baltimore 47 Cincinnati 34 Indianapolis 23 San Fran.16 Minnesota 24 Pittsburgh 21 Cleveland 21 (P) Tampa Bay 48 La N.-Orléans 40 Kansas City 38 Chargers 28 Seattle 24 Denver 27 Dallas 8 Caroline 16 Washington 24 Arizona 6 Chicago 23 Green Bay 24 Lundi 10 septembre N.Y.Jets 48 Detroit 17 L.A.Rams à Oakland, 22h20.SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Les camps d\u2019entraînement sont sur le point de débuter, dans les 31 villes de la Ligue nationale de hockey.Un des joueurs les plus expérimentés de la région d\u2019Ottawa-Gatineau se demande toujours où il passera les prochains mois.Le vétéran défenseur André Benoît n\u2019a pas de contrat en poche pour la saison 2018-19.Il s\u2019entraîne chez lui, dans la région de Penetan- guishine, en Ontario, en espérant qu\u2019une organisation se manifeste.« J\u2019ai encore le goût de jouer, assure-t-il, au bout du fil.Je suis toujours aussi excité.Je me sens bien.Je n\u2019ai pas de blessures.J\u2019ai l\u2019intention de continuer à jouer tant et aussi longtemps que je pourrai.» Benoît n\u2019appartient clairement plus à la catégorie des « jeunes espoirs ».Il fêtera ses 35 ans en janvier.Après avoir passé les sept premières années de sa carrière à se balader entre la Ligue américaine et les circuits d\u2019élite européens, il a réussi à se frayer un chemin jusqu\u2019à la LNH.Il a porté l\u2019uniforme des Sénateurs pendant une saison, en 2012-13.Il a ensuite passé une saison avec l\u2019Avalanche du Colorado, puis une chez les Sabres de Buffalo.Contraint de retourner dans les mineures en 2015, il a réussi à effectuer un dernier séjour dans la LNH.Il a disputé deux parties avec les Blues de Saint-Louis, en janvier 2016.Benoît a commencé la saison dernière à Cleveland, club école des Blue Jackets de Columbus dans la Ligue américaine.« Aux Fêtes, ça n\u2019allait pas très bien.Ils ont décidé de miser davantage sur leurs jeunes », explique-t-il.Il a ensuite été prêté aux Sound Tigers de Bridgeport, une formation qui luttait pour une place en séries.Là-bas, en dirigeant l\u2019attaque massive, il a inscrit huit points à ses 16 premières parties.« Ça s\u2019est bien passé.On a finalement manqué les playoffs.Ça n\u2019a pas fonctionné à la fin.Ça m\u2019a juste confirmé que je suis toujours capable de connaître du succès dans cette ligue », dit-il.« Je comprends qu\u2019il commence à se faire tard », enchaîne Benoît, tout en spécifiant qu\u2019il est ouvert à toutes les possibilités.Il est prêt à patienter pendant quelques semaines.Si l\u2019offre intéressante n\u2019arrive pas d\u2019ici le début du mois d\u2019octobre, il pourrait décider d\u2019accrocher ses patins.« On ne souhaite jamais à un autre joueur de se faire mal, mais on sait qu\u2019il y a toujours des blessures au hockey.Généralement, des postes se libèrent à la suite des blessures.» En attendant la suite des choses, Benoît s\u2019entraîne dans son garage.Il se change les idées en donnant un coup de pouce aux entraîneurs de ses filles.Les gamines, qui sont âgées de sept et neuf ans, jouent toutes les deux au hockey.Que réserve l\u2019avenir à André Benoît?André Benoît \u2014 PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LE DROIT MARDI 11 SEPTEMBRE 2018 leDroit 28 LES SÉNATEURS Pas fâchés de voir Pacioretty partir Le départ de Max Pacioretty pour Las Vegas pourrait signifier que les Golden Knights ne seront plus dans la course pour tenter d\u2019obtenir les services du défenseur des Sénateurs Erik Karlsson, leur marge de manœuvre sous le plafond salarial étant réduite avec l\u2019acquisition de l\u2019ancien capitaine du Canadien, qui a signé une prolongation de contrat de quatre ans pour 28 millions $ lundi.Ça reste encore à voir, Vegas ayant encore plus de 9 M $ à dépenser pour atteindre le plafond de 80 M $ la saison prochaine.En attendant, les Sénateurs ne pleureront pas le départ d\u2019un marqueur de 30 buts de leur division, évidemment.«?C\u2019est un gars contre qui il est difficile de jouer, pas parce qu\u2019il lâche les gants, évidemment.Mais il est imposant et il protège bien la rondelle, en plus d\u2019avoir un excellent lancer.Il fallait toujours savoir où il était sur la glace parce qu\u2019il avait le don d\u2019obtenir un million d\u2019échappées par saison, surtout contre nous.Ça va être bien de ne pas avoir à regarder par dessus mon épaule tout le temps, a dit le défenseur Mark Borowiecki lundi.Mais j\u2019imagine que c\u2019est un bon échange pour les deux clubs, Tomas Tatar est un bon joueur.Ça n\u2019a pas bien fonctionné en séries pour lui à Vegas, mais il est un gars difficile à contenir.?» Karlsson lance une initiative anti-harcèlement En attendant de savoir s\u2019il sera le prochain capitaine d\u2019une équipe de la division Atlantique en quête d\u2019un nouveau contrat à être échangé, le capitaine des Sénateurs Erik Karlsson continue d\u2019établir des racines dans la capitale alors que lui et son épouse Melinda ont tenu une marche dimanche soir afin d\u2019amasser des fonds pour l\u2019organisme de charité qu\u2019ils ont lancé, Can\u2019t Dim my Light, qui s\u2019associe à la campagne Proud to be me, qui vise à éliminer le harcèlement chez les jeunes dans les écoles ainsi qu\u2019en ligne.Melinda Karlsson avait obtenu en mai dernier une protection de la cour contre Monika Caryk, la fiancée de Mike Hoffman, pour un épisode de cyberharcèlement allégué dans la foulée du décès du bébé prématuré des Karlsson.Caryk a nié les allégations et intenté une poursuite pour diffamation, qui doit être entendue à la cour vendredi.Une centaine de personnes ont assisté à la marche de dimanche à Kanata, incluant plusieurs coéquipiers de Karlsson (Ryan Dzingel, Thomas Chabot, Colin White, Matt Duchene, Tom Pyatt et Mark Stone, notamment) en plus de l\u2019ancien Sénateur Daniel Alfredsson et le maire Jim Watson.MARC BRASSARD, LE DROIT MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Bobby Ryan est arrivé en ville, un des derniers joueurs des Sénateurs d\u2019Ottawa à se joindre aux séances d\u2019entraînement optionnelles des vétérans du club.L\u2019attaquant qui n\u2019est plus le plus haut salarié du club avec son salaire de 7,25 millions $ (US) \u2013 Mark Stone a paraphé un contrat d\u2019un an pour 7,35 M $ cet été \u2013 a fait l\u2019objet de nombreuses rumeurs d\u2019échange depuis l\u2019hiver dernier, quand il a lui-même révélé qu\u2019il pensait avoir été refilé aux Golden Knights de Vegas en même temps que le capitaine Erik Karlsson.Quand il s\u2019est fait demander lundi s\u2019il était surpris de toujours faire partie de l\u2019organisation des Sénateurs à quelques jours de l\u2019ouverture du camp d\u2019entraînement, jeudi, il avait une réponse toute prête.« D\u2019une certaine façon, oui.Je pensais vraiment à différents moments que j\u2019allais être échangé.Tu ne veux jamais que ça arrive, je voulais vraiment finir l\u2019année ici, et ensuite je voulais vraiment revenir et rebâtir quelque chose parce que ce n\u2019était pas beau à la fin de l\u2019an dernier.Je ne voulais pas que ma carrière avec les Sens \u2013 si elle doit prendre fin bientôt \u2013 se termine sur une telle note.Je suis heureux d\u2019être retour, dans le grand ordre des choses », a-t-il rétorqué.Si l\u2019attaquant qui a été limité à 11 buts et 33 points en seulement 62 parties la saison dernière a entendu d\u2019autres rumeurs en marge du repêchage et du 1er juillet, elles ne l\u2019ont pas trop affecté.« La dernière fois que c\u2019est arrivé (avec Anaheim), j\u2019étais plus jeune et je l\u2019ai pris un peu plus personnellement, je ne comprenais pas trop le côté business du hockey.J\u2019ai réussi à me séparer de ça cette fois.J\u2019ai eu des discussions avec mon agent (Don Meehan, le même que Karlsson) et il m\u2019a dit : \u2018Écoute, ce que tu lis est pas mal loin de la vérité.Si ça vient de moi, tu peux prendre ça pour de l\u2019argent comptant un peu plus\u2019 .Mais c\u2019est difficile de ne pas se laisser emporter quand ça circule comme ça », a-t-il relaté.Ryan, 31 ans, s\u2019est malgré tout amené de l\u2019Idaho où il passe ses saisons mortes dimanche dans un bon état d\u2019esprit, après un été trop long à son goût.« D\u2019un point de vue hockey, il a été trop long.Mais côté famille, c\u2019était une bonne affaire alors que nous avons déménagé (à Cœur D\u2019Alene) et que nous avons accueilli un nouveau bébé, Chase, qui est né le 25 juin.Tout le monde est heureux et en santé », a indiqué celui qui était déjà père d\u2019une petite fille de deux ans (Riley Ann).Parlant de santé, Ryan s\u2019en souhaite pour la prochaine campagne, lui qui a été limité à 62 matches lors de chacune des deux dernières saisons en raison de blessures aux mains, incluant quelques fractures au même doigt.« Mes mains vont bien.Je me demandais combien de questions ça vous prendrait pour en parler.J\u2019avais un pari avec mon épouse, j\u2019ai pris le under et j\u2019ai gagné (c\u2019était la deuxième question).J\u2019ai passé les quatre ou cinq premières semaines de l\u2019été à ne faire que de la réhabilitation, pas seulement sur le doigt qui a été blessé souvent l\u2019an passé, mais aussi les autres qui me font mal quand l\u2019aréna est trop froid.J\u2019ai gagné beaucoup de force et je me sens bien après l\u2019été que j\u2019ai eu pour me remettre de toutes les blessures.Maintenant, je dois rester en santé pour reprendre ma place sur le top-6 dès le début de la saison », affirme-t-il.Ryan, qui a patiné en Idaho avec quelques joueurs de la LNH actuels (Tyler Johnson, de Tampa Bay, et Derek Ryan, de Calgary) et anciens (Sheldon Souray), a dit qu\u2019en étant dans un coin aussi reculé, il a suivi de loin le « mélodrame » de l\u2019été qui a secoué l\u2019organisation, les accusations de harcèlement en ligne de l\u2019épouse d\u2019Erik Karlsson à l\u2019endroit de la fiancée de Mike Hoffman, passé aux Panthers de la Floride (via San Jose).Ryan est «?heureux d\u2019être de retour?» Bobby Ryan s\u2019est dit surpris de toujours faire partie de l\u2019organisation des Sénateurs.\u2014 PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LE DROIT leDroit MARDI 11 SEPTEMBRE 2018 29 LE CANADIEN GUILLAUME LEFRANÇOIS La Presse LAVAL-SUR-LE-LAC \u2014 Aucun doute, c\u2019est avec Nick Suzuki que le Canadien a le plus de chances de gagner la transaction qui a envoyé Max Pacioretty à Vegas.D\u2019abord, parce que l\u2019attaquant est bourré de talent.Ensuite, parce qu\u2019il peut à la fois jouer au centre et à l\u2019aile.LA QUESTION QUI TUE Sur HockeyDB, Suzuki est identifié comme un centre.Par contre, il y a lieu de croire que son avenir passe davantage par l\u2019aile, pour l\u2019heure.Dans le Las Vegas Review-Journal de dimanche, on rapporte que l\u2019entraîneur-chef du club-école des Golden Knights, Rocky Thompson, a refusé de répondre quand il s\u2019est fait demander s\u2019il voyait Suzuki au centre à long terme.« L\u2019année de son repêchage, on a vu un joueur qui pouvait jouer au centre ou à l\u2019aile, a expliqué Marc Bergevin.Nous savons qu\u2019il a joué beaucoup à l\u2019aile l\u2019an dernier, mais c\u2019est au niveau junior.Nous savons qu\u2019au tournoi des recrues, il jouait à l\u2019aile.Je ne vais pas vous dire : \u201coui, il jouera au centre\u201d, parce que je ne le sais pas.[.] Chez les jeunes, même des centres qui jouent des saisons à cette position deviennent des ailiers chez les pros.Mais nous avons de bons jeunes centres qui s\u2019en viennent.Il y a aussi de la place à l\u2019aile avec le départ de Max.» TALENT INDÉNIABLE Chez le Canadien, Victor Mete est sans doute celui qui connaît le mieux Suzuki.Pendant les deux saisons où les deux se sont affrontés dans la Ligue junior de l\u2019Ontario, il y a eu 17 duels (incluant les séries) entre les Knights de London de Mete et l\u2019Attack d\u2019Owen Sound de Suzuki.Mete se souvient particulièrement du match du 17 février 2017, une défaite de 6-1 des Knights.« Je me souviens d\u2019un match où il avait eu six points ! C\u2019était un joueur très solide, a expliqué Mete au tournoi de golf du Canadien, hier.Il est tout en finesse, il a un bon tir, il peut marquer, il a amassé 100 points l\u2019an passé.Il était dur à contenir.Il deviendra un bon joueur dans la LNH.» ENCORE UN AN OU DEUX Suzuki devrait se rapporter au camp du Canadien plus tard cette semaine.Claude Julien pourra donc se faire une tête à son sujet.Pourrait-il causer la surprise comme Mete l\u2019an passé ?« Pourquoi pas ?On a fait de la place pour Mete l\u2019an passé parce qu\u2019il l\u2019a méritée.Ça ne change pas de notre côté : si un joueur mérite d\u2019être ici, on va lui faire de la place.Victor devait retourner dans le junior, mais il n\u2019était pas question de le retourner, de la façon qu\u2019il jouait.» Par contre, si on se fie aux propos de George McPhee, DG des Golden Knights, il ne faut pas s\u2019attendre à voir le joueur de 19 ans enflammer le Centre Bell dès cette saison.« Il est à un an ou deux de jouer », a estimé McPhee, hier, aux médias de Las Vegas.Suzuki a terminé 5e de la Ligue junior de l\u2019Ontario l\u2019an dernier avec 100 points.Il pourrait toutefois ajouter le Mondial junior à son CV cette saison, après avoir été invité au tournoi estival d\u2019Équipe Canada.ET TATAR?Tatar, 27 ans, vient de connaître une saison couci-couça avec 20 buts et 14 passes pour 34 points en 82 matches, avec Detroit et Vegas.C\u2019était sa quatrième saison de suite de 20 buts ou plus.Il a connu sa meilleure campagne en 2014-2015, établissant des sommets personnels pour les buts (29), les passes (27) et les points (56), mais sa production a chuté depuis.À la date limite des transactions, les Red Wings ont vu l\u2019occasion de larguer un lourd contrat, tout en obtenant trois choix au repêchage, dont un de premier tour.Tout ça pour un joueur qui n\u2019a finalement pas rempli les promesses vues en lui il y a trois ans.« C\u2019est un joueur capable d\u2019amener un aspect offensif, et avec le départ de Max, on devait remplacer ça », a dit Bergevin.Développer Suzuki, relancer Tatar L AVAL-SU R- LE- L AC \u2014 Une écrasante majorité d\u2019experts s\u2019attend à ce que le Canadien soit en vacances dès le 6 avril.Derrière le monstre à trois têtes de la division Atlantique (Tampa, Toronto, Boston), la lutte sera féroce.Le CH sera privé de Shea Weber pour les premiers mois de la saison et l\u2019équipe subit une cure de rajeunissement.Le Tricolore de 2018-2019 risque donc de vivre ce qui n\u2019est à peu près jamais arrivé dans son histoire : rater les séries deux années de suite.La dernière fois, c\u2019était au tournant du millénaire (trois saisons de suite, de 1998 à 2001).Avant cela ?De 1919 à 1922, une léthargie sans doute éclipsée par la passation des pouvoirs de premier ministre de Lomer Gouin à Louis- Alexandre Taschereau.Autrement dit, le propriétaire du CH, Geoff Molson, est confronté à une situation qui lui est inconnue.Et il ne s\u2019en est pas caché : le défi sera grand s\u2019il souhaite maintenir l\u2019engouement des partisans.« Les abonnements de saison, ça va, a affirmé le propriétaire, hier, au tournoi de golf du CH.Quand tu connais une moins bonne saison, certains partisans sont moins intéressés, mais ça donne la chance à d\u2019autres partisans d\u2019obtenir des billets.Il n\u2019y a aucun doute que nous avons du travail à faire, et on doit commencer à gagner.» Le Tricolore aura donc fort à faire pour préserver son habituel taux de renouvellement d\u2019abonnements, qui se situe bon an mal an au-delà de 95 %.Les abonnés qui retirent leurs billes font en sorte que la fameuse file d\u2019attente diminue, et il pourrait éventuellement ne plus y avoir de file.Aucun doute  : la transaction d\u2019hier qui a envoyé Max Pacioret- ty à Vegas a été accueillie avec un relatif enthousiasme par les partisans de l\u2019équipe, du moins si l\u2019on se fie aux réactions sur les réseaux sociaux.Marc Bergevin a en effet réussi à soutirer un retour plus intéressant qu\u2019anticipé, dans des circonstances difficiles.Il ne faut toutefois pas perdre de vue que le Canadien ressort de cet épisode avec quelques égratignures de plus.Que ce soit sur le plan sportif ou commercial, les coups commencent à pleuvoir de partout.L\u2019équipe jure dur comme fer que c\u2019est Max Pacioretty qui a demandé à être échangé, et ce, même si le joueur et son agent, Allan Walsh, ont continuellement affirmé le contraire au cours des derniers mois.Si l\u2019on donne le bénéfice du doute à l\u2019équipe, c\u2019est donc dire que le capitaine, qui était traité comme l\u2019attaquant numéro 1 du groupe, qui était constamment l\u2019avant le plus utilisé, souhaitait changer d\u2019environnement.Il y a deux mois, Marc Bergevin a admis que John Tavares et Paul Stastny, deux joueurs autonomes qu\u2019il convoitait, n\u2019avaient pas démontré d\u2019intérêt à venir jouer à Montréal, à un point tel qu\u2019il n\u2019avait pas même pu déposer une offre.Bref, l\u2019image du Canadien a souffert ces derniers mois.Mais pour Geoff Molson, la solution pour raviver la flamme est bien simple.« La meilleure chose que l\u2019on puisse faire, c\u2019est de donner l\u2019espoir à nos partisans que l\u2019on va gagner et avec ça, le soutien et l\u2019enthousiasme vont suivre », a dit le propriétaire.LA PRESSE «?Nous avons du travail à faire?» Geoff Molson compte redonner espoir aux partisans, même si plusieurs experts prédisent une autre saison difficile au Canadien.\u2014 ROBERT SKINNER, LA PRESSE Victor Mete a déjà joué contre Nick Suzuki dans le junior.Il décrit son nouveau coéquipier comme un jour «?très solide?».\u2014 ROBERT SKINNER, LA PRESSE MARDI 11 SEPTEMBRE 2018 leDroit 30 LE CANADIEN RICHARD LABBÉ La Presse LAVAL-SUR-LE-LAC \u2014 Il y a des divorces plus compliqués que d\u2019autres, et celui impliquant Max Pacioretty et le Canadien entre assurément dans la catégorie des divorces très compliqués.Ainsi, c\u2019est une petite bombe qu\u2019a larguée Marc Bergevin au traditionnel tournoi de golf du Canadien, hier matin à Laval.Invité à expliquer les circonstances qui ont mené à l\u2019échange de Pacioretty aux Golden Knights de Vegas, dans la nuit de dimanche à hier, le directeur général a affirmé que c\u2019est le joueur de 29 ans qui a lui-même insisté pour sortir de Montréal.Souvent, en plus.« À plusieurs reprises l\u2019an passé, Max a demandé une transaction, a affirmé le DG montréalais.On a décidé que c\u2019était mieux pour les deux parties que Max aille dans une nouvelle équipe.» Hier en journée, une source du clan Pacioretty a pourtant expliqué à La Presse que si le joueur américain avait choisi de s\u2019impliquer dans la fondation de l\u2019Hôpital général de Montréal, en plus d\u2019acheter une nouvelle demeure à Westmount, ce n\u2019était pas dans le but de quitter la ville au plus vite.Cela s\u2019ajoute aux récentes déclarations du clan Pacioretty, l\u2019agent Allan Walsh en tête, qui a déjà nié avoir formulé une demande de transaction.Mais Marc Bergevin a insisté : « Je suis ici pour donner les faits.Je ne mentirai pas.Je n\u2019entrerai pas dans les détails.Ce sont des faits, c\u2019est quelque chose qui lui appartient.Il a le droit.Comme organisation, on avait des responsabilités à prendre, on l\u2019a fait, et on est fiers de ce qu\u2019on a réussi à acquérir.» Rappelons donc ce que le Canadien a réussi à acquérir : l\u2019attaquant Tomas Tatar, 28 ans en décembre, qui ne figurait plus dans les plans à Vegas et qui arrive avec un lourd contrat encore bon pour trois ans à une moyenne salariale de 5,3 millions de dollars, un choix de deuxième tour au repêchage de 2019 et l\u2019espoir Nick Suzuki, qui constitue la pièce maîtresse de ce marché il a récolté 100 points avec son équipe junior ontarienne la saison dernière.Pendant qu\u2019à Montréal , on cherche encore à comprendre les véritables raisons du divorce entre le Canadien et Pacioretty, à Vegas, on se frotte les mains de satisfaction.« Ç\u2019a pris du temps, jusqu\u2019à la dernière minute avant 19 h [dimanche soir], mais nous nous sommes entendus, a indiqué le directeur général des Golden Knights George McPhee, hier à Las Vegas, selon NHL.com.[Max Pacioretty] est un marqueur.Il nous apporte de la vitesse et il va bien s\u2019intégrer ici.Il peut jouer dans différentes situations, que ce soit pour marquer ou protéger une avance.» On devine que le club de Vegas n\u2019aurait pas accepté cet échange sans savoir que Pacioretty allait être ouvert à une nouvelle entente, et l\u2019équipe a confirmé hier un nouveau contrat avec le joueur américain.Le pacte, d\u2019une durée de quatre ans, est chiffré à une moyenne de 7 millions de dollars par saison.Avec tout ça, c\u2019est un autre joueur d\u2019impact qui quitte le camp mon- tréalais.Mais Marc Bergevin refuse toujours de parler de reconstruction.« Je ne suis pas prêt à employer ce mot-là parce que ça veut dire qu\u2019on change tout et qu\u2019on repart à zéro.On ne fait pas ça [.], on veut être compétitifs pour pouvoir participer aux séries cette année.» Un divorce acrimonieux CE QU\u2019ILS ONT DIT.«J\u2019ai appris la nouvelle en lisant un message de Pacioretty.C\u2019était choquant, à 4 h 30.Il a dit : \u201cAll the best\u201d à tous les boys, et puis il a quitté le groupe de discussion.J\u2019ai compris.» \u2014 Phillip Danault sur l\u2019annonce du départ de Pacioretty «Regarde son nom de famille.Ça peut s\u2019expliquer, j\u2019imagine.J\u2019ai joué contre lui, il est bon, j\u2019ai hâte d\u2019être son coéquipier plutôt que de me battre contre lui.» \u2014 Andrew Shaw sur le surnom de «Tuna Tartare» (tartare de thon) qu\u2019il a donné à Tomas Tatar sur Twitter «Moi, les questions, ça ne me dérange pas, parce que je réponds ce que je veux répondre et je n\u2019ai pas besoin de répondre non plus, donc tu peux me les poser, les questions.Moi, je n\u2019ai pas de distractions.Que Max soit là ou pas, je vais de l\u2019avant, et si Max avait été là, il aurait fait partie de l\u2019équipe.» \u2014 Claude Julien à propos du fait qu\u2019il y aura moins de questions sur Pacioretty «Ce n\u2019est pas facile nulle part, il y a beaucoup de pression, surtout pour les joueurs qui s\u2019imposent beaucoup de pression.L\u2019équipe va mal et c\u2019est difficile si tu t\u2019imposes de la pression.J\u2019ai composé avec ça avant, et ce n\u2019est pas facile.Il a fait du bon travail.» \u2014 Shea Weber sur le boulot de Pacioretty comme capitaine Marc Bergevin devait répondre à beaucoup de questions au tournoi golf du Canadien.\u2014 ROBERT SKINNER, LA PRESSE Shea Weber leDroit MARDI 11 SEPTEMBRE 2018 31 J e me suis branché sur RDS très tôt, lundi matin.Le soleil n\u2019était pas levé.J\u2019étais disposé à écouter, avec patience, ce que chaque spécialiste avait à dire au sujet de la transaction.Je suis tombé, dès le départ, sur l\u2019intervention de Mathieu Darche.Et il a pas mal dit l\u2019essentiel.Marc Bergevin a bien travaillé dans la mesure où il ne travaillait pas dans un contexte favorable.Pacioretty devait partir maintenant.Plus le temps passait, plus il devenait une distraction pour l\u2019organisation.On pourra s\u2019obstiner pendant des mois sur l\u2019origine réelle de ce divorce.Bergevin et son patron Geoff Molson pourront continuer de jurer que leur capitaine a exigé à plusieurs reprises d\u2019être échangé au cours de la dernière année.L\u2019agent de Pacioretty, l\u2019increvable Allan Walsh, pourra les accuser de mentir chaque fois.On ne saura peut-être jamais le fond de l\u2019histoire.On constate quand même, aujourd\u2019hui, que la relation entre ces hommes avait depuis longtemps franchi le point de non-retour.Si les partisans du Canadien à travers le Canada s\u2019en doutaient, les directeurs généraux des 30 autres formations de la LNH savaient.C\u2019est là que Bergevin a brillé.Il a réussi à identifier, dans le groupe, l\u2019acheteur le plus motivé.À Las Vegas, le vieux routier George McPhee a visiblement oublié \u2013 c\u2019est peut-être de l\u2019aveuglément volontaire \u2013 quelque chose de capital.Le succès connu en 2018 ne va pas nécessairement se répéter en 2019.Dans la LNH, même les équipes les mieux nanties connaissent des hauts et des bas.À la date limite des transactions, l\u2019hiver dernier, McPhee a cédé des choix de première, deuxième et troisième rondes aux Red Wings de Détroit pour faire l\u2019acquisition de Tatar.Il sacrifie maintenant un deuxième choix et le deuxième plus bel espoir de son organisation pour mettre la main sur Pacioretty.Prédiction personnelle : les partisans montréalais feront vite leur deuil du numéro 67 quand Nick Suzuki atteindra son plein potentiel.Il n\u2019est pas trop tôt, en attendant, pour le féliciter d\u2019avoir bien travaillé.Pas besoin de chercher bien loin pour trouver une transaction comparable.Il y a trois mois, à peine, Pierre Dorion se trouvait dans une situation fort similaire.Il devait lui aussi se défaire rapidement d\u2019un marqueur naturel gaucher qui évolue à l\u2019aile.Mike Hoffman n\u2019a peut-être jamais atteint le plateau des 30 buts, mais il est un peu plus jeune.Et il coûte moins cher.Tout ça pour dire que Dorion a réussi lui aussi à obtenir un attaquant d\u2019expérience, un jeune espoir et un choix de repêchage dans cette transaction.Les deux vétérans, Tatar et Mik- kel Boedker, ont accumulé des statistiques équivalentes au fil des ans.Pour le reste, cependant.Bergevin a mis la main sur un dynamique attaquant qui vient d\u2019accumuler 100 points dans le hockey junior majeur ontarien, à 18 ans.Dorion, lui, s\u2019est contenté de Julius Bergman, un défenseur de 22 ans qui a joué trois saisons complètes dans la Ligue américaine sans obtenir un seul rappel.Bergevin a également ajouté un choix de deuxième ronde à sa banque.Dorion, lui, a obtenu des Sharks de San Jose un maigre choix de sixième tour.Un choix de sixième tour.au repêchage de 2020.Joël Bouchard est sorti de ses gonds.En deux matches, lors de la Confrontation des recrues du week-end dernier, le Canadien a perdu deux joueurs.Chaque fois, ses joueurs ont été victimes de mises en échec sévères.Bouchard en veut surtout aux autres, les joueurs qui n\u2019ont pas cherché à venger leurs coéquipiers blessés.« On n\u2019a rien fait les deux fois ! Je leur ai donné une chance la première fois, ils sont jeunes.Mais là, ils vont apprendre.Que les gars qui étaient sur la glace n\u2019aillent pas voir les gars de l\u2019autre équipe, c\u2019est inacceptable, il va falloir que ça change », a-t-il tonné.Samedi, dans le match opposant les Sénateurs aux Maple Leafs de Toronto, les joueurs de Troy Mann n\u2019ont pas davantage réagi quand Alex Formenton a été frappé à la tête par un adversaire.Ça donne à réfléchir.Tout ça n\u2019est peut-être pas tant un problème d\u2019organisation, mais bien la façon d\u2019agir de la nouvelle génération.Dans les circonstances.Max Pacioretty a été échangé aux Golden Knights de Las Vegas en retour de Tomas Tatar, l\u2019espoir Nick Suzuki et un choix de deuxième tour au repêchage de 2019.\u2014 ARCHIVES LA PRESSE @LD_Sports LeDroit-sports SYLVAIN ST-LAURENT CHRONIQUE sstlaurent@ledroit.com Un an pour McCarron à Montréal MONTRÉAL \u2014 Le Canadien a conclu un contrat d\u2019un an à deux volets avec l\u2019attaquant Michael McCarron.McCarron touchera 874125 $ US dans la LNH et 70000 $ s\u2019il évolue dans la Ligue américaine.Choix de première ronde du Canadien au repêchage en 2013, tout indique qu\u2019il s\u2019agira de la saison de la dernière chance à Montréal pour McCarron, âgé de 23 ans.L\u2019attaquant format géant (6\u20196\u2019\u2019 et 230 livres) a disputé 18 matches avec le Canadien la saison dernière, amassant seulement une mention d\u2019aide.Il a passé le reste de la campagne avec le Rocket de Laval, dans la LAH, récoltant 24 points (sept buts, 17 passes) en 54 rencontres.PC MARDI 11 SEPTEMBRE 2018 leDroit 32 Nouveau magaziNe coNsacré à la famille Offert gratuitement DanS Le jOurnaL Le DrOit auSSi DiSpOnibLe \u2022 IGA ExtrA dE l\u2019OutAOuAIs \u2022 CAnAdIAn tIrE \u2022 dAns lEs éCOlEs éléMEntAIrEs du CEPEO \u2022 PlusIEurs AutrEs EntrEPrIsEs dE lA réGIOn nOS partenaireS À ne pasmanquer La boîte à lunch À mort, le sandwich! Mettez de la vie dans vos lunches! À vos bouquins! Qu\u2019est-ce qu\u2019on lit cet automne?pense-bête nom d\u2019un chien, on adopte en famille! Viens jouer! nos jeux pour les jeunes à la rentrée.en plus des conseils de nos experts bon pied, bon œil Chronique podiatrique pour partir du bon pied! nouvel horizon l\u2019éducation aux adultes : entre courage et persévérance.bouger, c\u2019est la santé Enfants : gérer leur stress par l\u2019activité physique.Conseils auto l\u2019entretien d\u2019automne, c\u2019est maintenant! mercredi 12 septembre "]