Le droit, 10 octobre 2018, mercredi 10 octobre 2018

[" L e p r i x p e u t ê t r e p l u s é l e v é à l \u2019 é t r a n g e r 1 , 1 7 $ + T A X E S D U L U N D I A U V E N D R E D I OTTAWA-GATINEAU | 44 PAGES | 106e ANNÉE | N° 163 ledroit.com MERCREDI 10 OCTOBRE 2018 S I M O N S É G U I N B E R T R A N D , L E D R O I T Michaëlle Jean se fait larguer par Ottawa et Québec PAGE 17 Main d\u2019oeuvre en baisse, prix à la hausse à Gatineau PAGE 5 ST-LAURENT Retour dans les mineures PAGE 40 GRATTON Popoter au suivant PAGE 8 2800 INFIRMIÈRES «POSTULENT» À OTTAWA Des professionnelles de l\u2019Outaouais dénoncent leurs conditions de travail.  PAGE 2 «LA TEMPÊTE EST PASSÉE» PAGE 3 RENTRÉE DANS LE CALME À DE L\u2019ÎLE brigil.com À partir de 1 350 $/mois* jusqu\u2019à 3 150 $/mois* *Sujet à changement sans préavis.conçue pour tous, idéale POUR professionnels et jeunes retraités actifs À LOUER 613.706.4373 R B Q : 8 0 0 7 - 6 4 9 0 - 0 4 MERCREDI 10 OCTOBRE 2018 leDroit 2 ACTUALITÉS JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Quelques dizaines de professionnelles en soins de l\u2019Outaouais ont traversé le pont Alexandra, mardi, pour aller déposer de manière symbolique quelque 2800 curriculum vitae à Ottawa afin d\u2019avertir leur employeur qu\u2019un «exode» vers l\u2019Ontario est à craindre si leurs conditions de travail «exécrables» ne s\u2019améliorent pas.La présidente de la Fédération interprofessionnelle de la santé du Québec (FIQ), Nancy Bédard, était à Gatineau pour l\u2019occasion afin de soutenir ses membres oeuvrant au Centre intégré de santé et de services sociaux de l\u2019Outaouais (CISS- SO) dans la négociation locale en cours.Tout en dénonçant que le président-directeur général du CISS- SO, Jean Hébert, ait refusé de la rencontrer, Mme Bédard a souligné que de tous les centres de santé de la province, il n\u2019y en a que deux où aucune entente locale n\u2019a été conclue.Un dossier pourrait se régler dès cette semaine, de sorte qu\u2019il ne resterait que le CISSSO sans entente.«On est à des années-lumière de s\u2019entendre», affirme-t-elle.Au CISSSO, on précise que dans la majorité des cas ailleurs en province, la date butoir pour en arriver à une entente était fixée au 30 septembre, ce qui n\u2019est pas le cas dans la région, où la limite a été établie au 21 octobre.La présidente du Syndicat des professionnelles en soins de l\u2019Outaouais (SPSO), Lyne Plante, dénonce pour sa part que l\u2019employeur souhaite imposer davantage de «flexibilité» et de «mobilité» aux membres, tout en remettant en question la fin de semaine sur deux de congé qui leur est actuellement accordée.Mme Plante soutient que le déplacement à outrance des infirmières ferait perdre «l\u2019expertise» qu\u2019elles ont développée au fil des ans dans leur domaine de spécialisation respectif.«Le mépris dont fait preuve notre employeur est difficilement qualifiable, a lancé Mme Plante.Ce sont des conditions de travail exécrables, on recule pratiquement dans les années 1940.» La présidente du SPSO affirme qu\u2019une hausse des départs a été observée ces derniers temps, non seulement vers l\u2019Ontario, mais aussi pour des réorientations de carrière.Lyne Plante estime notamment que le CISSSO devrait puiser dans l\u2019enveloppe du statut particulier du réseau de la santé de la région pour mettre en place davantage de mesures favorisant de meilleures conditions de travail pour les infirmières, infirmières auxiliaires et inhalothérapeutes.«Ça pourrait être des projets spéciaux comme du mentorat ou du préceptorat», a-t-elle indiqué.Du côté du CISSSO, on refuse de négocier sur la place publique.L\u2019organisation a tout de même rendu public le contenu d\u2019un courriel envoyé au syndicat par son grand patron.M. Hébert y souligne avoir déjà rencontré la présidente de la FIQ en mai dernier, et note que cette dernière approuvait le besoin de faire des concessions de part et d\u2019autre pour «avoir une entente négociée».Jean Hébert ajoutait qu\u2019un dépôt patronal serait fait cette semaine à la table locale de négociations.«Jusqu\u2019à présent, les échanges à cette table sont constructifs et plusieurs dates sont prévues pour les négociations, a-t-il écrit.Je pense que nous devons laisser nos porte- paroles réciproques faire leur travail en vue d\u2019avoir une entente négociée d\u2019ici la date limite du 21 octobre 2018.» POUR DÉNONCER LES CONDITIONS DE TRAVAIL QU\u2019ELLES JUGENT «EXÉCRABLES» AU CISSSO Les infirmières déposent 2800 CV à Ottawa Lyne Plante, présidente du SPSO \u2014PATRICK WOODBURY, LE DROIT P A T R I C K W O O D B U R Y , L E D R O I T DML C\u2019EST PRÈS DE 30 EMPLOYÉ(E)S ET BIENTÔT 764 000 PIEDS CARRÉS! MERCI À NOS FIDÈLES PARTENAIRES! DISTRIBUTION MATÉRIAUX LAVOIE EST HEUREUX ET FIER DE VOUS ANNONCER QUE (819) 485-1889 DISTRIBUTIONLAVOIE.CA leDroit MERCREDI 10 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 3 JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Il n\u2019y a pas eu de bisbille ni de manifestation.C\u2019est dans le calme, avec une certaine fébrilité, que les cours ont repris mardi matin à l\u2019école secondaire de l\u2019Île pour les élèves de l\u2019école secondaire Mont- Bleu qui étaient en congé forcé depuis la tornade du 21 septembre.Les directeurs des deux établissements étaient sur place pour accueillir élèves et membres du personnel.Un peu partout sur le terrain bordant la rue Saint-Rédempteur, des élèves jasaient en petits groupes avant de rentrer dans l\u2019école pour y vivre une deuxième rentrée.La manifestation qui avait été évoquée par certains élèves de de l\u2019Île opposés au double horaire dans leur école n\u2019a pas eu lieu.Une présence policière discrète a tout de même été observée sur place.Les élèves de Mont-Bleu ont l\u2019horaire de l\u2019avant-midi, tandis que ceux de l\u2019école hôte suivront leurs cours en après-midi, jusqu\u2019à 17 h 34.« Ça se passe rondement, s\u2019est réjoui le directeur de Mont-Bleu, Pierre Ménard.C\u2019est sûr qu\u2019il y a de petits ajustements à faire, mais je trouve que ça se déroule bien et les jeunes semblent contents de revenir à l\u2019école.» Son homologue de de l\u2019Île, Michel Letang, était aussi satisfait de voir que tout se déroulait dans le calme.« Je pense que là, la tempête est passée, a-t-il dit.Aujourd\u2019hui, c\u2019est un nouveau départ.» Un comité d\u2019accueil composé de membres du personnel et d\u2019environ 40 élèves de l\u2019école de l\u2019Île était sur place pour orienter les élèves de Mont-Bleu dans l\u2019établissement.Les gens rencontrés sur place n\u2019ont démontré aucune frustration, même si le nouvel horaire complique un peu les choses.Martin Laliberté avait accompagné son fils Alex, qui a commencé son secondaire au sport-études à Mont-Bleu cette année, afin de lui indiquer à quel endroit il devait prendre l\u2019autobus à la fin des classes.M. Laliberté se disait confiant que tout irait bien à l\u2019intérieur de l\u2019école, tout en soulignant qu\u2019un possible déménagement vers le Centre Asticou dans les prochains mois serait « définitivement » une bonne option pour tout le monde.Sur l\u2019heure du midi, quelques élèves de de l\u2019Île qui arrivaient pour leurs cours ont confié que l\u2019horaire de l\u2019après-midi a chamboulé leur routine, que ce soit pour les activités en soirée ou pour leur travail.« Ça me bouscule », admet Ange- lika Ferreira, qui doit laisser tomber une partie de son entraînement en cheerleading.L\u2019adolescente de 16 ans a souligné que malgré tout, ses camarades de classe et elle comprennent la décision de la Commission scolaire des Portages- de-l\u2019Outaouais d\u2019avoir instauré un double horaire à la suite de l\u2019incendie ayant causé d\u2019importants dommages à Mont-Bleu.Lina Mouthafar, 17 ans, devait finir son secondaire entre les murs de l\u2019école secondaire Mont- Bleu cette année.La tornade est venue tout bouleverser, mais l\u2019adolescente estime que la première journée à de l\u2019Île « était le fun », même si les élèves de Mont-Bleu se sentent « comme dans une autre maison ».Obligés de trimballer toutes leurs choses dans leur sac à dos faute d\u2019avoir accès à un casier, les élèves de Mont-Bleu devront « s\u2019y habituer », croit l\u2019adolescente, qui a tenu à remercier les élèves et le personnel de de l\u2019Île de les accueillir.LE DOUBLE HORAIRE EST ENTRÉ EN VIGUEUR À L\u2019ÉCOLE SECONDAIRE DE L\u2019ÎLE Une rentrée dans le calme Les élèves de l\u2019école Mont-Bleu ont commencé à suivre leurs cours à l\u2019école de l\u2019île à cause de la tornade qui a détruit leur école.\u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LE DROIT Examens de la vue sur place par des optométristes Le rabais s\u2019applique à l\u2019achat d\u2019un approvisionnement de 8 boites de verres de contact jetables.Valide en tout temps, sujet à changement.Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.Détails en magasin.Jacinthe Laurendeau, opticienne.V a l i d e s u r l e s m o n t u r e s d e l a s é l e c t i o n d u 2 p o u r 1 , à l \u2019 a c h a t d \u2019 u n e s e u l e p a i r e c o m p l è t e i n c l u a n t m o n t u r e e t v e r r e s o p h t a l m i q u e s a v e c t r a i t e m e n t r é s i s t a n t a u x r a y u r e s .M V E : P - C O U P O N 1 0 0 C O D E : J 1 5 3 V a l i d e j u s q u \u2019 a u 3 1 o c t o b r e 2 0 1 8 a u x s u c c u r s a l e s d e G a t i n e a u e t H u l l .N o n m o n - n a y a b l e .N o n é c h a n g e a b l e .F a c - s i m i l é s n o n a c c e p t é s .N e p e u t s \u2019 a j o u t e r à t o u t e a u t r e p r o m o t i o n .U n s e u l c o u p o n p a r p e r s o n n e p a r a c h a t .J a c i n t h e L a u r e n d e a u , o p t i c i e n n e .O U 1 0 0 $ d e r a b a i s s u r 1 p a i r e ( s u r p r é s e n t a t i o n d e c e c o u p o n ) Hull 215, boul.Du Plateau 819-420-0988 Gatineau 1100, boul.Maloney O.819-568-1918 MERCREDI 10 OCTOBRE 2018 leDroit 4 ACTUALITÉS AILLEURS COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO ALMANACH LE SOLEIL Demain Max.20 Min.10 Pluie Précipitations : 90 % Vents de l\u2019est 18 km/h Cornwall Francfort Kingston La Havane Londres Mt-Tremblant New York Orlando Paris Québec Saguenay Sherbrooke Sudbury Toronto Trois-Rivières Washington ont-Tremblant Orages 22 11 Soleil 23 11 Variable 22 19 Orages 30 26 Ensoleillé 23 17 Pluie 16 8 Variable 26 21 Orages 33 26 Soleil 25 16 Pluie 9 6 Pluie 7 2 Orages 18 13 Pluie 11 9 Variable 25 20 Pluie 11 7 Averses 28 23 Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige 7h11 Durée du jour : 11h14 18h25 LA LUNE Lever : 8h38 16 oct.24 oct.31 oct.07 nov.Coucher : 19h42 14 10 17 9 22 10 18 9 Montebello Maniwaki Casselman Montréal ©MétéoMédia 2018 28,0° 7,4° 16,8° 5,9° 23,9°/1969 -2,8°/1972 17,0 mm 23,5 mm 623,2 mm 950,1 mm 17 13 Fort-Coulonge 18 9 Hawkesbury 21 11 Gatineau / Ottawa Vendredi Max.10 Min.6 Passages nuageux Précipitations : 20 % Vents de l\u2019ouest 20 km/h Samedi Max.10 Min.6 Ciel variable Précipitations : 30 % Vents de l\u2019ouest 19 km/h Dimanche Max.12 Min.5 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20 % Vents légers MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Le conseiller Mike Duggan digère très mal que la haute direction de la Ville de Gati- neau, selon sa lecture, lui fasse porter le blâme pour les retards dans la réalisation de la première phase des travaux pour régler le problème de l\u2019eau jaune.Dans l\u2019édition du Droit de mardi, le directeur général adjoint responsable du service des infrastructures, André Tur- geon, explique que la Ville a retardé la planification de la première phase de travaux déjà reportés à 2018 à la demande du conseiller Duggan.Ce dernier, une fois réélu, en novembre 2017, a voulu reprendre le processus de consultation pour la mise en place d\u2019une taxe d\u2019amélioration locale qui aurait permis l\u2019installation d\u2019un égout sanitaire en même temps que le changement d\u2019une conduite d\u2019aqueduc sur une partie du chemin Vanier.«On n\u2019aime pas se faire dire qu\u2019on est en retard, c\u2019est nous qui avons le fardeau de dire qu\u2019on n\u2019a pas pu réaliser les travaux, mais en même temps, on est à l\u2019écoute des élus du conseil», a affirmé M. Turgeon.Ces propos du haut fonctionnaire ont vivement irrité M. Duggan.Il a d\u2019ailleurs interpellé la direction générale de la Ville, mardi matin, afin de mettre cet incident au clair.«Je trouve ça très bizarre qu\u2019un haut gestionnaire dénonce les agissements d\u2019un élu, note M. Duggan.C\u2019est très sérieux et ça brasse beaucoup à l\u2019interne ce matin.Je n\u2019ai jamais vu ça.Je n\u2019ai certainement pas à prendre le blâme pour les retards du service des infrastructures.Il y avait pour 56 millions $ de travaux en retard à Gatineau à la fin 2017.Le problème ne vient certainement pas de moi.» M. Duggan soutient que son intervention politique dans le dossier n\u2019a pas provoqué de nouveaux délais dans le dossier de l\u2019eau jaune.«Les plans et devis étaient déjà très avancés, dit-il.La réponse à la consultation a été négative.L\u2019administration aurait très bien pu faire les travaux cet été.» CRITIQUE D\u2019UN HAUT FONCTIONNAIRE Duggan est irrité MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com De nombreux dossiers ayant des impacts évidents sur les finances de la Ville de Gati- neau et qui doivent faire l\u2019objet de présentations au conseil municipal demeurent toujours en suspens à un mois de l\u2019étude du budget 2019.C\u2019est notamment le cas du futur règlement sur les frais de croissance dont l\u2019adoption avait été repoussée d\u2019un an en raison des inondations du printemps 2017.Aux dernières nouvelles, cette réglementation qui permettra à la Ville de recommencer à taxer les promoteurs immobiliers pour financer certaines infrastructures municipales doit être approuvée cet automne pour une entrée en vigueur dès 2019.La situation est la même dans le cas du plan de diversification des revenus.Gatineau pourrait, entre autres, imposer une taxe sur les stationnements dans le centre-ville et sur chaque litre d\u2019essence vendu sur son territoire.Il s\u2019agit de mesures fiscales qui aideraient Gatineau à limiter à 2,5 % la hausse de la taxe foncière dès 2019.Des décisions doivent aussi être prises dans le dossier des piscines municipales extérieures qui sont pour la plupart en fin de vie utile.Un rapport sur la question datant de 2013 n\u2019a toujours pas fait l\u2019objet d\u2019une présentation publique au conseil.Les élus souhaitent aussi se positionner sur l\u2019avenir des stationnements payants dans le centre-ville.L\u2019administration a le mandat de proposer au conseil une solution technologique plus contemporaine pour remplacer les vieux parcomètres d\u2019ici le prochain budget.Les élus sont aussi dans l\u2019attente d\u2019information sur le chantier du déploiement des futurs complexes multiglaces.Un contrat doit être donné au secteur privé pour celui de l\u2019ouest de la ville cet automne.L\u2019épineuse question de la pénurie de main- d\u2019œuvre qui touche particulièrement le service des infrastructures est aussi dans le lot des sujets qui devraient interpeller le conseil avant l\u2019adoption du budget 2019.PRÉSENTATIONS PUBLIQUES?Tous ces dossiers auront un impact budgétaire indéniable et pourraient chambarder à la fois la colonne des revenus et celle des dépenses.L\u2019attachée de presse du maire de Gatineau, Laurence Gillot, précise que ces dossiers sont confinés sur une liste qui fait présentement l\u2019objet d\u2019une analyse conjointe de l\u2019administration et du comité exécutif afin de déterminer quand et comment l\u2019information sera rendue disponible pour les élus.«S\u2019il y a un impact budgétaire, ça devra revenir au conseil avant le budget, note Mme Gillot.On ne sait pas encore quelle forme ces présentations prendront afin que les élus soient informés et capables de prendre des décisions le moment venu.» Mme Gillot n\u2019a pas été en mesure de préciser si les présentations sur ces différents dossiers seront faites ou non en public.BUDGET MUNICIPAL DE GATINEAU Plusieurs dossiers en suspens Un «avant-goût de la nouvelle gouvernance du maire», dit Boudrias Le manque d\u2019information sur de nombreux dossiers importants à l\u2019approche de l\u2019étude du budget 2019 fait craindre à la conseillère Louise Boudrias de ne pas avoir un portrait complet à sa disposition quand viendra le temps de prendre des décisions qui se répercuteront sur le portefeuille des contribuables pour des années à venir.La conseillère Boudrias ne cache pas son inquiétude devant ce qu\u2019elle qualifie à nouveau de manque de transparence de l\u2019administration du maire Maxime Pedneaud-Jobin.Elle affirme que ce qui est vécu actuellement autour de la table du conseil municipal est un avant-goût de la «nouvelle gouvernance» que souhaite mettre en place le maire.«On est en train de découvrir la nouvelle gouvernance du maire, lance Mme Boudrias.Ça veut dire moins de débats publics, moins d\u2019accès au maire et à l\u2019administration pour les médias et moins de présentations publiques de la part de nos fonctionnaires sur des dossiers d\u2019actualité.Ça devient inquiétant pour la transparence.» Mme Boudrias ajoute que cette nouvelle gouvernance dont parle le maire Pedneaud-Jobin depuis plus d\u2019un an doit d\u2019ailleurs faire l\u2019objet d\u2019une présentation et d\u2019un débat en public.«Le mandat est commencé depuis un an et rien de tout ça n\u2019a encore été mis en place officiellement», dénonce-t-elle.MATHIEU BÉLANGER, LE DROIT Le conseil municipal de Gatineau \u2014 ARCHIVES, LE DROIT leDroit MERCREDI 10 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 5 MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Pour la première fois depuis de nombreuses années, tous les postes d\u2019ingénieurs au service des infrastructures de la Ville de Gatineau sont pourvus, a appris Le Droit.Le recrutement de six ingénieurs qui s\u2019est achevé au début du mois de septembre, grâce à la transformation de postes temporaires en postes permanents, permet maintenant à l\u2019administration de stabiliser son équipe et de s\u2019attaquer au retard accumulé au cours des dernières années en raison d\u2019une vive pénurie de main-d\u2019œuvre qualifiée.La lutte contre la pénurie de main- d\u2019œuvre en ingénierie dans le contexte gatinois de déficit d\u2019entretien des infrastructures de 1,3 milliard  $ est cependant loin d\u2019être gagnée, prévient le directeur général adjoint responsable du service des infrastructures, André Turgeon.Le prochain défi auquel sera confrontée la Ville en matière d\u2019infrastructures viendra vraisemblablement de l\u2019extérieur et Gatineau aura bien peu de contrôle pour y faire face.La Ville de Gatineau n\u2019est pas la seule à avoir de la difficulté à trouver de la main d\u2019œuvre.« Les firmes privées avec qui nous faisons des affaires aussi vivent ça et ça se répercute sur nous », note M. Turgeon.La situation est telle que la pénurie pourrait provoquer une spirale inflationniste sur le coût des travaux en général.« C\u2019était déjà difficile pour tout le monde, mais on le sent encore plus depuis ce printemps, explique le responsable des infrastructures.La pénurie de main-d\u2019œuvre, c\u2019est vrai.Des entrepreneurs n\u2019arrivent pas à embaucher suffisamment de travailleurs pour réaliser les contrats qu\u2019ils décrochent.Certains tentent de faire retarder les travaux, d\u2019autres souhaitent même carrément déchirer les contrats.Il manque de monde pour réaliser les projets.On a des travaux pour lesquels aucune firme n\u2019a fait d\u2019offre pour avoir le contrat.Nous, on est prêts, mais il n\u2019y a pas d\u2019entrepreneur pour faire les travaux.» MOINS DE SOUMISSIONNAIRES La Ville observe depuis quelque temps une chute importante du nombre de soumissionnaires pour ses appels d\u2019offres.Un contrat de plusieurs millions de dollars pouvait auparavant attirer l\u2019attention de quatre ou cinq entreprises, mais par les temps qui courent, la Ville est soulagée lorsqu\u2019au moins deux soumissionnaires se font concurrence pour le même appel d\u2019offres.« Il y a de moins en moins de soumissionnaires, confirme M. Turgeon.Les prix du marché sont souvent à la hausse et chaque fois on en discute avec les élus.C\u2019est clair que les prix sont en train d\u2019augmenter.» «C\u2019EST CLAIR QUE LES PRIX SONT EN TRAIN D\u2019AUGMENTER» Le service des infrastructures de la Ville de Gatineau s\u2019est retrouvé plus souvent qu\u2019à son tour sur la sellette, au cours des derniers mois.Les difficultés dans la livraison des projets de réfection, le dérapage entourant le réaménagement du boulevard Saint-Joseph, la révision des façons de faire à l\u2019interne et le défi du recrutement de main-d\u2019œuvre; les sujets n\u2019ont pas manqué.Dans une rare entrevue avec les médias, le directeur général adjoint responsable des infrastructures à Gatineau, André Turgeon, a accepté, pendant plus d\u2019une heure, de faire le point sur la situation avec Le Droit.Plus d\u2019argent, plus de projets, mais pas plus d\u2019ingénieurs Même si l\u2019administration municipale a perçu quelques dizaines de millions de dollars par le biais d\u2019une taxe dédiée aux infrastructures depuis 2012, la Ville n\u2019a jamais mis en place un plan de main d\u2019œuvre particulier pour absorber ce surplus de travaux à planifier, et ce, alors que des recommandations en ce sens avaient été faites aux élus dès l\u2019adoption par l\u2019administration Bureau de cette taxe spéciale.«C\u2019est un enjeu, admet le grand patron du service des infrastructures, André Turgeon.Ça prend plus de monde si on veut faire plus de projets.On a fait un diagnostic démontrant que des ajustements étaient nécessaires pour avoir suffisamment de personnel et on va sensibiliser les élus à cette situation-là.» M. Turgeon ne pointe toutefois pas les élus du doigt pour le manque d\u2019action.«Le service des infrastructures n\u2019a pas fait ce suivi auprès du conseil dans les dernières années, reconnaît-il.C\u2019est à nous comme service de faire nos demandes aux élus au fur et à mesure que nos besoins évoluent.» Pas efficace de tout donner au privé Offrir à des firmes privées la totalité d\u2019un ensemble de projets de réfection d\u2019infrastructures, de la planification à la fin des travaux, afin d\u2019accélérer la cadence de réalisation n\u2019est pas une solution efficace, selon la Ville de Gatineau.Certains élus, par le passé, ont déjà soulevé cette idée.La municipalité fait déjà réaliser la très grande majorité de ses travaux par des firmes professionnelles, mais elle garde un contrôle serré sur la préparation des appels d\u2019offres.Le responsable du service de l\u2019infrastructure, André Turgeon, affirme avoir déjà testé cette façon de faire pour des travaux de réfection dans des stations de pompage.Sans vouloir leur faire porter le blâme, il explique que les firmes privées finissent par être tellement en demande d\u2019information auprès de l\u2019administration que le gain de temps et d\u2019énergie devient presque nul.«Je ne dis pas que ce n\u2019est pas faisable, mais ça reste très difficile et pas très efficace», assure-t-il.Nouvelle planification pour les investissements communautaires L\u2019ancienne planification que faisait l\u2019administration municipale pour prévoir l\u2019aménagement de parc, d\u2019espaces verts et de centres communautaires sera entièrement revue, a appris Le Droit.Plutôt que de consigner les projets dans un plan de quatre ans et de prévoir une nouvelle planification qu\u2019une fois tous ces projets réalisés, la Ville de Gatineau mettra en place une nouvelle planification plus évolutive et plus dynamique, bâtie sur le même modèle que le Plan triennal des immobilisations (PTI).De cette manière, la planification sera rafraîchie tous les ans afin d\u2019y inclure de nouveaux projets à moyen terme.«De cette façon, on n\u2019arrivera plus à la fin du plan dans l\u2019obligation d\u2019en refaire un nouveau complètement, explique le responsable du service des infrastructures, André Turgeon.Le nouveau plan va évoluer dans le temps.Les élus pourront voir venir.Ça sera beaucoup plus simple pour eux.Ils pourront voir l\u2019évolution et les modifications.» MATHIEU BÉLANGER E T I E N N E R A N G E R , L E D R O I T MERCREDI 10 OCTOBRE 2018 leDroit 6 ACTUALITÉS ÉLECTIONS MUNICIPALES 2018 MERCREDI 10 OCTOBRE 2018 leDroit 6 SYLVIE BRANCH sbranch@ledroit.com Dix-Sept noms figureront sur le bulletin de vote des résidents d\u2019Orléans.Le nombre élevé de candidats s\u2019inscrit parmi les enjeux auxquels devront faire face les aspirants conseillers municipaux d\u2019ici le jour du vote le 22 octobre.« C\u2019est important que les candidats travaillent fort pour faire entendre leur message.Si vous regardez les pancartes qui sont affichées par exemple, on voit qu\u2019il y a un groupe de cinq, six qui sont en avance sur les autres.Ce sera intéressant de voir qui arrivera en premier à la fin de la course », confie le conseiller sortant Bob Monette, qui ne sollicite pas un cinquième mandat dans le quartier Orléans.C\u2019est la première fois qu\u2019autant d\u2019individus se mènent la lutte dans ce quartier de l\u2019est de la ville.Le dernier exploit remonte à l\u2019élection partielle en 2006 alors que huit personnes s\u2019étaient présentées.Le record à l\u2019échelle de la municipalité revient au scrutin de 2010 avec 20 candidats à la mairie.M. Monette, qui a été élu pour la première fois dans Orléans en 2006, voit d\u2019un bon œil qu\u2019il y ait autant d\u2019intérêt pour représenter les citoyens du secteur.Selon lui, les 17 candidats apporteront plusieurs nouvelles idées.Bien que le pourcentage de votes risque d\u2019être faible, M. Monette croit que ça fait partie de la démocratie.« Je respecte la démocratie, soutient- il.À la fin de la course, la personne qui aura un vote de plus que les autres sera la gagnante.» Le conseiller a rencontré chacun des candidats au moins une fois depuis le début de la campagne électorale.Deux d\u2019entre eux ont annoncé qu\u2019ils ne feront pas campagne après la fin de la période de mise en candidature, soit Doug Fletmate et Louise Soyez.L\u2019échevin avait promis qu\u2019il resterait neutre pendant la campagne électorale et qu\u2019il n\u2019appuierait pas un candidat en particulier.Il admet avoir des favoris, sans donner plus de détails.LES CANDIDATS OPTIMISTES Les aspirants élus sont nombreux à parler la langue de Molière.Parmi les douze qui ont répondu aux questions envoyées par Le Droit, neuf se disent bilingues, deux affirment pouvoir se débrouiller en français tandis qu\u2019un autre promet qu\u2019il suivra des cours.Rick Bédard est d\u2019avis que les francophones doivent être plus nombreux à siéger autour de la table du conseil.« Il n\u2019y a que quatre conseillers francophones qui siègent au sein du conseil municipal alors que la Ville est maintenant officiellement bilingue, rappelle-t-il.Il est donc essentiel d\u2019élire un conseiller ou une conseillère dont la langue maternelle est le français afin de bien représenter la culture francophone dans notre ville.» Le nombre élevé de candidats n\u2019effraie pas la majorité des aspirants élus.« L\u2019un des aspects positifs est la sensibilisation beaucoup plus grande à l\u2019élection municipale dans le domaine public, croit Jarrod Goldsmith.Avec la plupart des candidats qui sollicitent et impliquent activement la communauté, le taux de participation des électeurs pourrait être supérieur à celui des élections précédentes.» Pour sa part, Catherine Kitts compte tirer profit de la faible participation des femmes et des jeunes impliqués en politique pour se démarquer.« I l manque de femmes au conseil municipal d\u2019Ottawa et de jeunes qui s\u2019impliquent en politique municipale.Je fais partie des deux groupes, souligne-t-elle.Je suis aussi éduquée et j\u2019ai de bonnes connaissances quant aux enjeux d\u2019Orléans.En tant qu\u2019ancienne rédactrice en chef du journal Orléans Star et ex-journa- liste à l\u2019Express d\u2019Ottawa, j\u2019ai enquêté sur les enjeux qui concernent la population de l\u2019est de la ville au quotidien.» De son côté, Diego Elizondo mise sur une « campagne propre ».Il rappelle qu\u2019il n\u2019utilise pas de pancarte électorale en plastique et qu\u2019il se déplace uniquement à bord des autobus d\u2019OC Transpo.De plus, il n\u2019accepte pas de financement de la part des promoteurs et des entrepreneurs.« Advenant mon élection, j\u2019aurai une liberté totale afin de prendre des décisions dans l\u2019intérêt supérieur d\u2019Orléans, sans craindre les pressions du monde des affaires », affirme M. Elizondo.Orléans : le défi de se démarquer Candidats aux élections dans le quartier Orléans NOM BILINGUE PEUT SE DÉBROUILLER PRENDRA DES COURS N\u2019A PAS RÉPONDU Rick Bédard X Toby Bossert X Mireille Brownhill X Guy Desroches X Diego Elizondo X Dina Epale X Doug Feltmate** X Jarrod Goldsmith X Miranda Gray X Geoffrey Nicholas Griplas X Catherine Kitts X Shannon Kramer X Matthew Luloff X Qamar Masood X Louise Soyez** X Kevin Tetreault X Don Yetman X *Selon les réponses envoyées par les candidats **Ces deux candidats ont décidé de ne pas faire campagne Dernière élection 75% Bob Monette 38% Taux de participation \u203a147000* Population \u203a31 %* Proportion de francophones \u203a35622** Électeurs admissibles *Selon le recensement de 2016 **En date du 16 septembre E T I E N N E R A N G E R , L E D R O I T leDroit MERCREDI 10 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 7 JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com À moins d\u2019un revirement de situation inattendu, la maison Magee sera démolie avant la fin du mois de novembre.La motion visant à autoriser la démolition de ce bâtiment patrimonial a été adoptée sans débat, mardi matin, à la séance du comité de l\u2019urbanisme de la Ville d\u2019Ottawa.Le sous-comité du patrimoine bâti avait également autorisé la démolition la semaine dernière.La dernière étape est l\u2019approbation du conseil municipal durant la séance de mercredi.Selon le conseiller de Kitchis- sippi \u2014 où se trouve la maison Magee \u2014 et membre du comité de l\u2019urbanisme, Jeff Leiper, le conseil municipal approuvera également la démolition du bâtiment historique.« Ça doit être démoli avant le 15 novembre.Si on approche de cette date et que le propriétaire ne semble pas en mesure de le faire à temps, la Ville s\u2019en chargera et ajoutera les frais à son prochain compte de taxes municipales », explique M. Leiper.La maison Magee, située au 1119, rue Wellington Ouest, a été construite en 1874 et désignée patrimoniale par la Ville d\u2019Ottawa en 1996.Une façade de l\u2019édifice s\u2019est effondrée en juillet dernier.Une firme d\u2019ingénieurs a conseillé à la Ville d\u2019Ottawa, en août dernier, de démolir complètement le bâtiment, le jugeant irrécupérable.DES LEÇONS À TIRER?Selon Jeff Leiper, des lacunes ont été observées au niveau de l\u2019entretien du bâtiment ont mené à cet effondrement.L\u2019élu souligne que la Ville a immédiatement étudié la situation pour tirer les leçons nécessaires de cet échec dans la préservation d\u2019un bâtiment historique qui a abrité des familles, avant d\u2019être converti de banque, en 1942, puis en commerce, dans les années 1960.« Un des principaux changements, c\u2019est l\u2019adoption d\u2019une approche beaucoup plus agressive pour les demandes d\u2019inspection, pour que le personnel sur le terrain se sente à l\u2019aise de demander des évaluations structurelles.Je pense que vous verrez une approche plus agressive pour exiger aux propriétaires d\u2019effectuer les réparations nécessaires.» Au-delà d\u2019une sur veil lance accrue des édifices patrimoniaux, M. Leiper croit que la Ville doit réfléchir à une offre d\u2019incitatifs « pour encourager les propriétaires à prendre soin de leur bâtiment ».La fin approche pour la maison Magee Doucet s\u2019attaque à la criminalité L\u2019aspirant maire d\u2019Ottawa, Clive Doucet, prend des engagements pour réduire la violence basée sur le genre, prévenir la criminalité et améliorer la sécurité routière.M.Doucet veut rendre la capitale plus sécuritaire.À ses yeux, la Ville doit redémarrer le programme proactif de police communautaire et investir davantage dans les programmes de loisirs pour les jeunes et les collectivités afin de rejoindre les personnes à risque et ainsi prévenir la criminalité.Le candidat promet de demander du financement au gouvernement fédéral dans le cadre de la stratégie de prévention du crime.«Malgré la présence toujours plus forte des forces policières, les taux d\u2019homicide et d\u2019activités criminelles augmentent dans notre ville, a déclaré M.Doucet.Il nous faut un plan coordonné qui se penche sur les facteurs socio-économiques qui augmentent les risques d\u2019implication dans des activités criminelles, et qui améliore le soutien aux organismes communautaires de première ligne qui offre des services aux victimes.» Pour répondre à la violence basée sur le genre, Clive Doucet veut créer un Bureau de la condition féminine qui serait doté d\u2019un financement et qui aurait suffisamment de personnel pour examiner et modifier les règlements municipaux et les initiatives de la Ville dans une perspective genrée.En matière de sécurité routière, M.Doucet entend conseiller les élus municipaux afin de déterminer quelles mesures donnent de bons résultats.Il envisage aussi d\u2019améliorer l\u2019éducation sur l\u2019utilisation des ronds-points en plus de favoriser ce type de configuration dans les nouveaux quartiers en développement.LE DROIT PASSEZ EN MODE ACTIF, EN TOUTE SÉCURITÉ.quebecsubaru.ca CROSSTREK2019 LANOUVELLE VÉHICULE À ÉMISSIONS QUASI NULLES IIHS Meilleur choix sécurité + 20181 avec système EyeSight®2 et phares spéci?ques \u2022 Traction intégrale symétrique \u2022Moteur Boxer® \u2022 Système EyeSight® (en option) Montant total exigé avant le début de la location : 90,83 $ (taxes incluses).Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km.79$* 0$ 48 par semaine taxes en sus mois acompte 208 paiements à partir de Location de Transport et préparation inclus, taxes en sus Prix de détail suggéré de 25535$ 965, Saint-Joseph, Gatineau (secteur Hull) 1-866-610-7678 .aussi fiable que la marque Roulez partout, par tous les temps subaruoutaouais.com Japonais et plus encore ! * L \u2019 o f f r e d e l o c a t i o n s \u2019 a p p l i q u e a u m o d è l e i l l u s t r é , l a C r o s s t r e k 2 .0 C o m m o d i t é 2 0 1 9 ( K X 1 C P ) , à t r a n s m i s s i o n m a n u e l l e , d o n t l e p r i x d e d é t a i l s u g g é r é e s t d e 2 5 5 3 5 $ ( t a x e s e n s u s ) .L \u2019 o f f r e d e l o c a t i o n c o m p r e n d 2 0 8 p a i e m e n t s d e 7 9 $ ( t a x e s e n s u s ) p a r s e m a i n e p o u r u n t e r m e d e 4 8 m o i s a v e c u n a c o m p t e d e 0 $ .L e p r e m i e r p a i e m e n t d e 7 9 $ e s t r e q u i s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L e m o n t a n t t o t a l e x i g é a v a n t l e d é b u t d e l a l o c a t i o n e s t d e 9 0 , 8 3 $ ( t a x e s i n c l u s e s ) .L a l o c a t i o n e s t b a s é e s u r u n e a l l o c a t i o n a n n u e l l e d e 2 0 0 0 0 k m .D e s f r a i s d e 0 , 1 0 $ / k m s e r o n t f a c t u r é s p o u r l e s k i l o m è t r e s e x c é d e n t a i r e s .L e s f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u R e g i s t r e d e s d r o i t s p e r s o n n e l s e t r é e l s m o b i l i e r s , l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d e p r é p a r a t i o n , a i n s i q u e l e s d r o i t s s p é c i ?q u e s s u r l e s p n e u s n e u f s s o n t i n c l u s .L e p e r m i s d e c o n d u i r e , l \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n ( p r i x v a r i e s e l o n l e c l i e n t ) e t l e s a s s u r a n c e s s o n t e n s u s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t l o u e r à p r i x m o i n d r e .L \u2019 o f f r e e t l e s s p é c i ?c a t i o n s t e c h n i q u e s p e u v e n t c h a n g e r s a n s p r é a v i s .L e ?n a n c e m e n t e s t o f f e r t s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t d e s S e r v i c e s F i n a n c i e r s S u b a r u p a r T C C I .L \u2019 o f f r e e s t e n v i g u e u r j u s q u \u2019 a u 3 1 o c t o b r e 2 0 1 8 .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .1 .P o u r é v a l u e r l a r é s i s t a n c e a u x i m p a c t s , l \u2019 I n s u r a n c e I n s t i t u t e f o r H i g h w a y S a f e t y ( I I H S ) a t t r i b u e à c h a q u e v é h i c u l e u n e c o t e « B o n n e » , « A c c e p t a b l e » , « M o y e n n e » o u « F a i b l e » s e l o n s a p e r f o r m a n c e d a n s c i n q e s s a i s .P o u r r e c e v o i r l a m e n t i o n M e i l l e u r c h o i x s é c u r i t é + 2 0 1 8 , u n v é h i c u l e d o i t o b t e n i r u n e c o t e « B o n n e » o u « A c c e p t a b l e » a u x e s s a i s d e c o l l i s i o n f r o n t a l e à f a i b l e c h e v a u c h e m e n t ( c ô t é p a s s a g e r ) e t u n e c o t e « B o n n e » a u x e s s a i s d e c o l l i s i o n f r o n t a l e à f a i b l e c h e v a u c h e m e n t ( c ô t é c o n d u c t e u r ) , d e c o l l i s i o n f r o n t a l e à c h e v a u c h e m e n t m o d é r é e t d e c o l l i s i o n l a t é r a l e , a i n s i q u \u2019 a u x e s s a i s d e r é s i s t a n c e d e t o i t e t d \u2019 e f ?c a c i t é d e s a p p u i e - t ê t e .L e v é h i c u l e d o i t o f f r i r , e n é q u i p e m e n t o p t i o n n e l , u n s y s t è m e d e f r e i n a g e d \u2019 u r g e n c e a u t o n o m e ( S u b a r u E y e S i g h t ® ) e n p l u s d \u2019 o b t e n i r u n e é v a l u a t i o n « A v a n c é e » o u « S u p é r i e u r e » e n m a t i è r e d e p r é v e n t i o n d e s c o l l i s i o n s f r o n t a l e s .L e v é h i c u l e d o i t a u s s i ê t r e é q u i p é d e p h a r e s s p é c i ?q u e s a y a n t o b t e n u u n e c o t e « A c c e p t a b l e » o u « B o n n e » à l \u2019 é v a l u a t i o n d e s é c l a i r a g e s a v a n t .P o u r p l u s d e d é t a i l s , r e n d e z - v o u s a u w w w .i i h s .o r g .2 .E y e S i g h t ® e s t u n s y s t è m e d \u2019 a s s i s t a n c e a u c o n d u c t e u r q u i p e u t n e p a s f o n c t i o n n e r d a n s c e r t a i n e s c o n d i t i o n s .I l i n c o m b e e n t o u t t e m p s a u c o n d u c t e u r d \u2019 a d o p t e r u n e c o n d u i t e s é c u r i t a i r e e t p r u d e n t e .L \u2019 e f ?c a c i t é d u s y s t è m e d é p e n d d e n o m b r e u x f a c t e u r s , t e l s q u e l \u2019 e n t r e t i e n d u v é h i c u l e a i n s i q u e l e s c o n d i t i o n s m é t é o r o l o g i q u e s e t r o u t i è r e s .C o n s u l t e z l e M a n u e l d u p r o p r i é t a i r e p o u r l e s d é t a i l s d e f o n c t i o n n e m e n t e t l e s l i m i t e s .V i s i t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e S u b a r u p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .C r o s s t r e k e t S u b a r u s o n t d e s m a r q u e s d é p o s é e s . MERCREDI 10 OCTOBRE 2018 leDroit 8 ACTUALITÉS R ichard Tremblay sirotait une p\u2019tite bière à la brasserie avec ses chums.Les boys parlaient de la pluie et du beau temps, ils se répétaient les mêmes vieilles blagues, se remémoraient les mêmes vieilles anecdotes et, comme à chaque p\u2019tite bière ensemble, ils réglaient le sort du Canadien de Montréal.Puis Richard a soudainement eu l\u2019idée de passer le chapeau autour de la table pour une bonne cause.« Je me lance un défi, a-t-il dit à ses amis.Au cours des prochains mois, je vais préparer 1000 repas pour les sans-abri de Gatineau.J\u2019offre 400 $ de ma poche.Combien donnez-vous ?» Après avoir fait le tour de la table et le tour de ses autres amis et de sa parenté, Richard Tremblay, 63 ans, avait amassé 3 500 $.Ne lui restait plus qu\u2019à « popoter » 1000 repas\u2026 Ce Gatinois a œuvré pendant 30 ans au Centre national des arts (CNA) à titre de directeur des services administratifs et approvisionnements.Retraité depuis neuf ans et chef à ses heures, il est bénévole depuis quelques mois à la cuisine communautaire où l\u2019on prépare les centaines de repas pour l\u2019organisme Itinérance Zéro.Ces repas sont distribués dans la rue aux itinérants du Vieux-Hull et du Vieux-Gatineau les lundis, jeudis et samedis, en soirée.« Faire du bénévolat était sur ma bucket list à ma retraite, affirme M. Tremblay.L\u2019hiver dernier, je suis tombé par hasard sur une annonce d\u2019Itinérance Zéro dans laquelle on demandait des cuisiniers bénévoles pour préparer les quelque 350 repas que cet organisme offre gratuitement chaque semaine.J\u2019ai vu que personne dans cet organisme n\u2019était payé, qu\u2019ils étaient tous bénévoles et qu\u2019ils s\u2019occupaient des gens de la rue.C\u2019est venu me chercher.J\u2019ai trouvé ça hors du commun et je me sus dit : c\u2019est ce que je veux faire.Je me suis joint à ce groupe à titre de cuisinier le 15 mars dernier.» M. Tremblay s\u2019est toutefois vite rendu compte que de préparer tant de repas semaine après semaine n\u2019était pas une mince affaire.Et il se dit renversé par le travail de la coordonnatrice de cette cuisine communautaire, Manon Bégin.« Cette femme m\u2019a inspiré, laisse-t-il tomber.Je suis ébahi par le travail qu\u2019elle doit accomplir pour que ces repas se rendent à la caravane (le véhicule motorisé d\u2019Itinérance Zéro) trois fois par semaine.On prépare les repas, elle emmène ensuite tout ça chez elle dans son frigo.Les repas à faire chauffer, elle les met dans son four à la maison.Elle sort trois soirées par semaine pour apporter le tout à la caravane pour la distribution aux itinérants.Elle n\u2019arrête jamais, cette femme.Elle est exceptionnelle.» « Donc en juillet dernier, poursuit M. Tremblay, je me suis dit que j\u2019allais lui donner un coup de main et alléger ses tâches en préparant des repas chez moi.J\u2019ai amassé 3 500 $, j\u2019ai calculé que chaque repas coûterait à peu près trois dollars et que j\u2019allais donc en préparer 1000 au cours des deux prochains mois.» Et c\u2019est ce qu\u2019il a fait.Des soupers pizzas aux sauces à spaghetti, en passant par des salades de légumes, de pâtes et des ragoûts de bœuf, Richard Tremblay a \u2014 c\u2019est le cas de le dire \u2014 mis la main à la pâte.« Mais j\u2019ai triché un peu, admet- il.J\u2019ai eu un peu d\u2019aide à un moment donné.Un jour, je préparais une centaine de wraps au jambon, fromage et laitue lorsque ma petite-fille âgée de sept ans m\u2019a demandé si elle pouvait m\u2019aider.Alors j\u2019ai mis elle et sa copine à contribution et elles ont préparé les sandwiches avec moi.Elles se sont bien amusées, c\u2019était une belle activité.Et qui sait ?Elles prendront peut-être la relève un jour », ajoute-t-il en riant.Richard Tremblay a-t-il atteint son objectif de 1000 repas ?« Pas tout à fait, répond-il.Je sus rendu à 945 repas que j\u2019ai préparés chez moi avec les ingrédients que je me suis procurés grâce aux sommes amassées.Mais là, il me reste encore 900 $ des 3 500 $ recueillis.Je vais donc continuer jusqu\u2019à ce que cette somme soit épuisée.Je vais dépasser mon objectif de 1000 repas.«J\u2019aime faire ça pour Itinérance Zéro, ajoute-t-il.J\u2019ai eu une vie facile.Mes chums aussi.On a tous été choyés, on avait une carrière enrichissante, un toit au-dessus de notre tête.On l\u2019a eu facile.Mais il y a toujours une main tendue quelque part.Quelqu\u2019un qui a besoin d\u2019un peu d\u2019aide dans la vie.Donc, j\u2019ai voulu faire ma part et redonner un peu.C\u2019est de donner au suivant, finalement.» On ne peut que lui lever notre verre\u2026 Popoter au suivant Richard Tremblay est bénévole pour l\u2019organisme Itinérance Zéro, qui vient en aide aux sans-abri de Gatineau.\u2014 ETIENNE RANGER, LE DROIT DENIS GRATTON CHRONIQUE dgratton@ledroit.com LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Après le français, l\u2019anglais ! OSTENSIBLEMENT, adverbe Définition \u2013[Soutenu] D\u2019une manière ostensible, sans dissimulation ; ouvertement.Cooccurrences \u2013afficher ostensiblement, bouder ostensiblement, porter ostensiblement, exhiber ostensiblement, éviter ostensiblement\u2026 Synonymes \u2013à la face du monde, au grand jour, à visage découvert, devant tout le monde, en public, publiquement\u2026 leDroit MERCREDI 10 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 9 JUSTINE MERCIER jmercier@ledroit.com Une radiation temporaire de dix semaines vient d\u2019être imposée à un chirurgien de l\u2019Hôpital de Gatineau qui avait été reconnu coupable de ne pas avoir élaboré un diagnostic «?avec la plus grande attention, en utilisant les méthodes scientifiques les plus appropriées?» chez un patient ayant été hospitalisé plus de sept mois après avoir subi une complication postopératoire.Dans une décision rendue le 28 septembre, le conseil de discipline du Collège des médecins du Québec (CMQ) a imposé cette radiation temporaire au Dr Jody North Bothwell.Ce dernier réclamait une radiation de deux mois, tandis que la syndique adjointe du CMQ demandait une radiation de huit mois.Le conseil de discipline a souligné dans sa décision que l\u2019infraction reprochée au Dr Bothwell « constitue un manquement grave puisqu\u2019elle se situe au cœur même de la profession de chirurgien ».« De plus, il s\u2019agit d\u2019un patient e xt rê m e m e nt v u l nérabl e en grandes douleurs qui présente des signes inexplicables de détérioration rapide de son état général, culminant, quatre jours plus tard, en choc septique », lit-on dans la décision, où il est précisé que le patient « a souffert de grandes douleurs jusqu\u2019à ce que la complication chirurgicale soit découverte ».Il s\u2019agit toutefois d\u2019un « acte isolé », a indiqué le conseil, qui « considère le risque de récidive faible ».Il est également souligné que selon le rapport d\u2019une récente visite d\u2019inspection professionnelle, « la pratique professionnelle de l\u2019intimé se situe dans les normes actuelles de la médecine et même plus ».La radiation de dix semaines du Dr Bothwell entrera en vigueur le 6  novembre, à moins d\u2019une requête en appel avant l\u2019expiration du délai prescrit.L e s f a i t s a y a n t m e n é a u dépôt d\u2019une plainte contre le Dr  Bothwell remontent à janvier 2012.Il a été reconnu coupable, au printemps dernier, de ne pas avoir « é l iminé la possibilité d\u2019une complication postopératoire chez son patient », un homme dans la cinquantaine, à la suite d\u2019une chirurgie par laparoscopie.Il avait du même coup été acquitté d\u2019un autre chef, qui lui reprochait de ne pas avoir dicté son protocole opératoire dans les 24 h suivant l\u2019intervention.Le Dr  Bothwell est médecin depuis 1993.Après un passage en Ontario, il s\u2019est joint à l\u2019équipe du bloc opératoire de l\u2019Hôpital de Gatineau en 2004.En 2003, une suspension de l\u2019Ordre des médecins et chirurgiens de l\u2019Ontario de deux mois lui avait été imposée pour inconduite.COMPLICATION POSTOPÉRATOIRE CHEZ UN PATIENT «?EXTRÊMEMENT VULNÉRABLE?» Un chirurgien gatinois radié dix semaines La radiation du Dr Jody North Bothwell entrera en vigueur le 6 novembre, à moins d\u2019une requête en appel avant l\u2019expiration du délai prescrit.\u2014 123RF MERCREDI 10 OCTOBRE 2018 leDroit 10 ACTUALITÉS LOUIS-DENIS ÉBACHER ldebacher@ledroit.com Ch r i s t i n e M a c N e i l vo u l a i t prendre ses distances avec son ex-conjoint.Leur relation houleuse, parsemée de «?séparations et de reprises?» pendant trois ans, devait prendre fin de façon permanente.Mais son ex, Emilio Spezzano, ne l\u2019entendait pas ainsi.Incapable de subir cette séparation sans lendemain, il aurait répondu par le meurtre, en complotant avec son ami de longue date, Blake Dooley.Mme  MacNeil a été tuée le 19 octobre 2015 en ouvrant la porte de sa chambre d\u2019hôtel du Four Point Sheraton, sur la rue Laurier, dans le Vieux-Hull.L a f e m m e , q u i t r a v a i l l a i t comme escorte, a à peine eu le temps d\u2019ouvrir la porte et d\u2019accueillir son « invité » qu\u2019elle a été tirée à bout portant.La Couronne s\u2019est adressée au jury, mardi matin, lors du coup d\u2019e nv o i d u p ro c è s d e s d e u x hommes accusés du meurtre prémédité de Christine MacNeil, 25 ans.Le ministère public a résumé sa preuve devant le jury, convoqué au palais de justice de Gatineau, mardi, trois ans après le meurtre.« On lui a tendu un piège », a résumé la procureure de la Couronne, Me Diane Legault.Les deux accusés assistent à un procès commun pour meurtre avec préméditation.Ils ont plaidé non coupables.Le procès pourrait se compliquer, puisque l\u2019ex-conjoint, Emil io Spezzano, 58 ans, se représente seul, sans avocat.PIÈGE Christine MacNeil avait repris ses activités d\u2019escorte après la rupture.Cela aurait grandement déplu à Emilio Spezzano.Elle avait pris rendez-vous avec un « client », le 19 octobre 2015, à 20 h.Mme MacNeil lui aurait « texté » le numéro de sa chambre d\u2019hôtel, à 20 h 10.« La victime a été tirée quelques minutes après 20 h », mentionne Me Legault.Un employé de l\u2019hôtel, qui se trouvait au quatrième étage, où s\u2019est produit le meurtre, a vu passer un homme portant des vêtements foncés.Quelques secondes plus tard, il a entendu quelque chose comme « No, Jake! », suivi de deux coups de feu.La femme a été découverte sans vie.Les deux présumés complices du meurtre ont été arrêtés après une longue enquête mêlant surveillance policière à Ottawa, croisement de données sur les emplacements de téléphones cellulaires, expertises pathologiques et témoignages.Selon le ministère public, Emilio Spezzano a demandé à son ami d\u2019abattre la femme.« Les deux hommes ont tout p ré v u , a a j o u t é M e L e g a u l t .M. Dooley allait tirer la femme qui avait laissé M. Spezzano, son ami.Selon notre preuve, ce dernier était si fâché contre elle qu\u2019il l\u2019avait déjà menacée de la tuer.Nous savons, aussi, que les deux hommes ont passé du temps ensemble le jour du meurtre.» Le cellulaire du « client » était celui utilisé par Dooley et Spez- zano pour piéger la femme.Selon la Couronne, Emilio Spez- zanno est autant coupable du crime, même s\u2019il n\u2019a pas personnellement tiré sur son ex.La femme et ses deux assassins présumés sont d\u2019Ottawa.UN CRI ET DEUX COUPS DE FEU Une escorte prise au piège Christine MacNeil a été tuée le 19 octobre 2015 en ouvrant la porte de sa chambre d\u2019hôtel du Four Point Sheraton dans le Vieux-Hull.\u2014 ARCHIVES, LE DROIT leDroit MERCREDI 10 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 11 La saison des récoltes pour la SQ Les policiers des postes des MRC de Pontiac, de la Vallée-de-la-Ga- tineau et d\u2019Antoine-Labelle de la Sûreté du Québec, en collaboration avec le Service des enquêtes sur les crimes majeurs, ont procédé à plusieurs récoltes de cannabis au cours des dernières semaines, des opérations policières qui ont aussi mené à l\u2019arrestation de 11 personnes.Plus de 3200 plants de marijuana et plus de 105 kilos de cannabis en vrac ont été saisis par les autorités, a indiqué la SQ dans un communiqué.Les individus arrêtés pourraient faire face à des accusations de production de cannabis lors de leur comparution devant un tribunal, qui aura lieu à une date ultérieure.La SQ tient à souligner qu\u2019elle poursuivra la lutte contre la production illégale de marijuana.Malgré la légalisation de la marijuana à compter du 17 octobre, certaines activités en dehors du cadre légal demeureront des infractions criminelles ou pénales, comme la production, la possession dans un but de trafic, la vente sur le marché noir ainsi que l\u2019importation et l\u2019exportation.Mort d\u2019un adolescent sur un chantier à Ottawa Un jeune homme de 17 ans est décédé lundi soir dans le secteur de Nepean, à Ottawa.Vers 20h40, un appel a été fait au 9-1-1 pour signaler qu\u2019un adolescent a été blessé après une collision.Son décès a été constaté sur place.L\u2019incident s\u2019est déroulé sur un chantier de construction situé sur la nouvelle rue Cape Jack Walk, au bout de l\u2019avenue Freshwater.L\u2019unité des collisions du Service de police d\u2019Ottawa enquête pour déterminer les causes exactes du décès.Il s\u2019agit d\u2019un accident impliquant de la machinerie lourde.Un homme de 19 ans, John Wells, a été arrêté sur place.Il est notamment accusé de négligence criminelle causant la mort, de conduite dangereuse causant la mort et de conduite avec les facultés affaiblies par l\u2019alcool.LE DROIT A R C H I V E S , L E D R O I T Formation offerte à GATINEAU DEVENEZ CAMIONNEUR EN 5 MOIS POUR 132 $ Inscrivez-vous en ligne à la séance d\u2019information au www.cftr.ca ou par téléphone au 1 877 435-0167, poste 7101 SÉANCE D\u2019INFORMATION LE MARDI 16 OCTOBRE À 18 H 30 à l\u2019École des métiers spécialisés Asticou 249, boul.Cité des Jeunes, Gatineau, local A-108, Stationnement P6B.\u2022 Qui héritera de votre patrimoine?\u2022 Votre stratégie est-elle efficace sur le plan fiscal?\u2022 Avez-vous des questions sur le bilan successoral, le testament, le mandat en cas d\u2019inaptitude?\u2022 Savez-vous comment vous y prendre pour que vos volontés soient respectées?\u2022 Avez-vous pensé aux arrangements préalables funéraires afin de faciliter la vie de vos proches?Desjardins, PME Inter Notaires, Collins Barrow et la Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais vous invitent à visiter le Salon de la planification successorale.Pour l\u2019occasion, nous avons rassemblé un panel composé de plusieurs professionnels issus de multiples disciplines liées à la planification successorale.Le panel d\u2019experts abordera une multitude de questions importantes : Joignez-vous à nous : vous trouverez au même endroit tous les spécialistes pour vous aiguiller dans cette étape essentielle et trop souvent négligée qu\u2019est la planification successorale.Joignez la Coopérative funéraire de l'Outaouais au : 819 778-7413 poste 312 Activité sans frais Ouvert aux membres et non-membres Desjardins et de la Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais Informations et réservations Coopérative funéraire de l'Outaouais 95, boulevard de la Cité-des-Jeunes (secteur Hull) Hull Caisse Desjardins de Gatineau 655, boulevard St-René Ouest Salle des Bâtisseurs (secteur Gatineau) Gatineau Salon de la planification successorale 2018 Le lundi 15 octobre 2018 Dès 13 h 30 Le lundi 15 octobre 2018 Dès 18 h 30 MERCREDI 10 OCTOBRE 2018 leDroit 12 ACTUALITÉS ÉMILIE PELLETIER epelletier@ledroit.com Correspondante régionale À l\u2019approche des élections municipales en Ontarion le 22 octobre prochain, des citoyens de municipalités où il est possible de voter par internet s\u2019inquiètent de la fraude électorale et de la perte des électeurs plus âgés au détriment des plus jeunes.La ville de Markham, en Ontario, a été la première ville à permettre le vote par internet en 2003.Lors des dernières élections municipales en 2014, 97 municipalités de la province offraient la possibilité de voter par internet ou par téléphone.Les résidents reçoivent leur carte électorale par la poste, et sur cette carte se trouve un numéro d\u2019identification personnel (NIP) à 16 chiffres qu\u2019ils doivent utiliser pour voter.Même si cette possibilité existe depuis déjà quelques années, certains électeurs sont inquiets face à leurs options.Dans la municipalité d\u2019Alfred-Plantagenet, par exemple, où le vote a lieu uniquement par téléphone ou par internet, plusieurs électeurs rapportent avoir reçu le NIP de leurs enfants, qui n\u2019habitent plus avec eux, ou celui d\u2019anciens locataires.« Je connais beaucoup de gens à qui ça arrive, et ils ne savent pas trop quoi faire avec ça », explique l\u2019organisatrice de la récente présentation des candidats aux élections municipales d\u2019Alfred- Plantagenet, Nathalie Duval.Au conseil d\u2019administration d\u2019Al- fred-Plantagenet, on explique que c\u2019est à l\u2019électeur d\u2019informer la municipalité qu\u2019il ne réside plus à cet endroit, et non le contraire.« Si un résident a reçu un formulaire qui ne lui est pas adressé, on lui indique de le retourner ou de nous appeler », mentionne la greffière adjointe du conseil d\u2019administration d\u2019Alfred- Plantagenet, Annie Rochefort.Une deuxième mesure de sécurité est également en place pour prévenir ce genre de fraude électorale : la date de naissance.Après avoir inscrit son NIP à 16 chiffres, l\u2019électeur doit entrer sa date de naissance afin de pouvoir procéder au vote.Mme Duval s\u2019inquiète d\u2019ailleurs du fait que les parents et les propriétaires connaissent la date de naissance de leurs enfants ou de leurs locataires.« La loi sur les élections municipales prévoit qu\u2019il est illégal de voter pour un autre.Le vote par procuration n\u2019existe pas », rappelle Mme Rochefort.Des inquiétudes pour les aînés Parmi les craintes se trouvent aussi celles des personnes âgées, qui « auraient aimé pouvoir voter avec un X sur une feuille de papier », selon le candidat à la mairie d\u2019Alfred-Plantagenet, Stéphane Sarrazin.Ce dernier raconte avoir reçu plusieurs commentaires de citoyens qui ont de la difficulté à inscrire leur vote par internet.« Pour certains, juste le NIP à 16 chiffres peut être beaucoup », déplore le candidat.Pour les personnes qui ont de la difficulté à voter en ligne, il est possible de se rendre à l\u2019hôtel de ville afin d\u2019obtenir de l\u2019assistance à l\u2019ordinateur.M. Sarrazin est toutefois d\u2019avis que le vote par internet permettra peut-être une plus grande participation, surtout chez les jeunes.« D\u2019un autre côté, il faut dire que les jeunes vont peut- être plus s\u2019impliquer, ça prend 30 secondes.On va gagner des jeunes, mais on va perdre des personnes âgées », lance-t-il, en ajoutant que la moyenne d\u2019âge dans la municipalité est de 43 ans et qu\u2019au conseil municipal, elle se situe à environ 60 ans.« Il ne faut pas perdre nos aînés », mentionne M. Sarrazin.La plupart des municipalités de l\u2019Est ontarien offrent le vote en ligne ou par téléphone, à l\u2019exception de Cornwall, qui ne s\u2019est pas dotée de cette technologie.ÉLECTIONS MUNICIPALES Le vote par internet inquiète Cure de rajeunissement au Musée canadien des enfants Le Musée canadien de l\u2019histoire sollicite les suggestions du public dans le but de renouveler son Musée canadien des enfants, un espace d\u2019apprentissage et de jeux né en 1989.«?Cette entreprise ambitieuse nous assure de continuer d\u2019offrir à la prochaine génération de jeunes familles des activités stimulantes, accessibles et dynamiques?», a indiqué le directeur général du Musée canadien de l\u2019histoire, Jean-Marc Blais.Les personnes intéressées par le processus peuvent faire part de leurs idées par l\u2019entremise d\u2019un sondage à compléter en ligne ou en assistant à l\u2019événement Réinventer le Musée des enfants qui aura lieu le dimanche 21 octobre, de 10 h à 16 h, au Musée.La revitalisation du Musée se fera en tenant compte de sa clientèle, soit les enfants de 0 à 10 ans et les adultes les accompagnant, et avec le concours de spécialistes œuvrant dans les domaines du développement de l\u2019enfant, de l\u2019éducation préscolaire, de l\u2019inclusion et de l\u2019accessibilité.La relocalisation temporaire du Musée canadien des enfants à l\u2019intérieur du Musée canadien de l\u2019histoire se fera en février 2020.La direction s\u2019attend de rouvrir le nouveau Musée à l\u2019été 2021.LE DROIT EN BREF 123RF Avis de nominAtion Luc Depelteau Mme Vanessa Poirier, directrice générale des ventes chez Hull Hyundai est heureuse d\u2019annoncer l\u2019arrivée de M.Luc Depelteau au sein de son équipe en tant que directeur des ventes.M.Depelteau cumule plus de 15 années d\u2019expérience dans le domaine automobile, dont 9 années au sein de Hyundai.La philosophie de Luc est simple: viser un volume de vente très élevé en offrant de meilleurs prix tout en donnant un service à la clientèle incomparable.Il invite d\u2019ailleurs ses ami(e)s, ses connaissances ainsi sa clientèle à venir lui rendre visite pour l\u2019achat ou la location d\u2019un prochain véhicule.Nos prix sont imbattables ! 1135, boul.Saint-JoSeph, Gatineau \u2022 819 770-7768 \u2022 hullhYunDai.CoM leDroit MERCREDI 10 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 13 carrefour papineau-buckingham BENOIT SABOURIN bsabourin@ledroit.com carrefour@ledroit.com Club Trico-Thé Le Club Trico-Thé offre des ateliers de tricot tous les deux mercredis, à la coopérative Place du marché de Ripon (4, rue du Marché).Le prochain cours est prévu le 10 octobre, à 10 h.Les gens doivent apporter leur lunch.Le club fournit le thé.L\u2019activité est ouverte à tous et toutes, que les participants soient débutants ou experts.Information : Ginette Cattaneo au 819-428-7252.Donner une deuxième vie à son vélo Si vous avez un vélo qui dort dans le cabanon, le sous-sol ou sur le balcon, vous avez l\u2019occasion de lui donner une deuxième vie.Une collecte de vélos se tiendra, le 14 octobre, de 10 h à 13 h, à l\u2019école secondaire Hormisdas-Gamelin, dans le secteur Buckingham.L\u2019activité est organisée par les élèves de l\u2019établissement et par l\u2019organisme Cyclo Nord-Sud dont la mission est de récupérer et de revaloriser des vélos inutilisés au profit de communautés vulnérables en envoyant ceux-ci dans des pays de l\u2019Afrique et de l\u2019Amérique latine.Afin de couvrir les frais d\u2019opérations inhérents à la revalorisation des vélos, une contribution de 20 $ par vélo sera demandée.En échange, le donateur recevra un reçu pour fins d\u2019impôt de la valeur du vélo et du don en argent.Whist et souper à Notre-Dame-de- la-Salette Un tournoi de whist suivi d\u2019un souper aura lieu le 14 octobre, dès 13 h, à l\u2019école de la Montagne, à Notre-Dame-de-la-Salette.Le repas sera servi à 17 h 30.Au menu, poulet à la King, desserts maison, thé et café seront offerts.Les billets pour assister à l\u2019activité sont en vente au coût de 15 $ chacun.Réservations : Marlene au 819-210-6928 ou France au 819-766-2728.Grande Marche de Papineauville La Grande Marche de Papineau- ville, organisée en marge de la 10e édition du Grand Défi Pierre Lavoie, aura lieu le 20 octobre, à compter de 10 h.Le rassemblement en vue de la marche de 5 kilomètres aura lieu au parc Henri-Bourassa (277, rue Papineau, Papineauville), à 9 h 30.Les inscriptions pour participer à l\u2019activité sont gratuites et doivent être faites au www.onmarche.com.Souper spaghetti Un souper spaghetti au profit du Festival de la patate de Notre-Dame-de-la-Paix 2019 aura lieu le 27 octobre, à 18 h, à la salle municipale de Notre-Dame-de-la-Paix (267, rue Notre-Dame).Une soirée dansante rétro-disco animée par Electromix DJ Sylvain Roy suivra le repas dès 19 h 30.Le prix du billet pour le repas et la soirée est de 15 $.Les gens qui souhaitent seulement prendre part au souper devront débourser 10 $.Les portes ouvriront à 16 h.Information : 819-522-6681 ou par courriel à mariolegault62@ gmail.com.Bénévoles recherchés Le comité organisateur de la Gui- gnolée de Montpellier au profit de la Banque alimentaire de la Petite- Nation est à la recherche de bénévoles pour assurer la logistique et le bon déroulement de l\u2019activité de financement qui aura lieu le 1er  décembre.Les personnes intéressées doivent communiquer avec Suzanne au 819-428-2820 ou Rita au 819-428-1987.La huitième rencontre d\u2019amitié entre les Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR), la MRC d\u2019Argenteuil et la MRC de Papineau s\u2019est tenue le 25 septembre dernier au Lieu historique national du Manoir-Papineau, à Montebello.Une trentaine d\u2019élus en provenance des trois territoires ont pris part à ce renouvellement du Pacte d\u2019amitié qui vise à entretenir et renforcer les relations entre les trois régions concernées.À l\u2019issue de la rencontre, un nouveau comité, composé d\u2019un agent de développement et d\u2019un élu de chacun des trois territoires, a été formé.\u2014 COURTOISIE \u203a UN HUITIÈME PACTE D\u2019AMITIÉ VENTE SKIVORLAGE.COM | 819-459-2301 Abonnement de saison de soirée: 120 $ Famille de 3: 885$ D\u2019ABONNEMENT DE SAISON JUSQU\u2019AU 12 OCTOBRE! Depuis déjà plusieurs mois, nous accueillons notre clientèle dans nos toutes nouvelles installations! Notre objectif est simple, offrir une qualité de service qui surpassera vos attentes et surtout qui reflétera notre reconnaissance pour ces nombreuses années de fidélité.Il nous fait grandement plaisir de vous dévoiler quelques changements importants suite à notre grand déménagement.DISPONIBLE DÈS MAINTENANT Service sans rendez-vous Service d\u2019alignement Plus de stationnements Plus de disponibilités pour vos entretiens Plus de techniciens certifiés Plus de services offerts Plus de véhicules de courtoisie Vélos de courtoisie MERCREDI 10 OCTOBRE 2018 leDroit 14 ACTUALITÉS PIERRE JURY pjury@ledroit.com éditorial BUREAU D\u2019OTTAWA 47, rue Clarence, bureau 222, Ottawa (Ontario) K1N 9K1 BUREAU DE GATINEAU \u2013 SERVICE À LA CLIENTÈLE 85 ch.de la Savane, Gatineau (Québec) Ledroit.ca/Question du jour Michaëlle Jean a été outrepassée par MM. Trudeau et Legault de son poste de secrétaire générale à la Francophonie : pourquoi?Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com PIERRE-PAUL NOREAU PRÉSIDENT ET ÉDITEUR pnoreau@ledroit.com PATRICE GAUDREAULT RÉDACTEUR EN CHEF pgaudreault@ledroit.com GENEVIÈVE TURCOT DIRECTRICE DE L\u2019INFORMATION gturcot@ledroit.com L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 «À VOUS LA PAROLE Algonquin.avec fumée Il est regrettable que le collège Algonquin ne se tienne pas debout et n\u2019interdise pas de fumer sur ses campus.Une étude : pourquoi ?Ne savons-nous pas que la cigarette est nocive pour tout le monde ?Jean Fortier, via Internet Y penser deux fois Quand on passe à travers des difficultés dans la vie, on en sort plus fort que jamais.et les élèves de l\u2019école secondaire de l\u2019Ile devraient y penser deux fois avant de manifester contre ceux de Mont-Bleu.Ils ont la chance d\u2019aider des élèves qui n\u2019ont pas demandé que leur école soit brûlée et dévastée.Hélène Maillet, Gatineau Après un été de censure.J\u2019ai aimé la critique de la pièce Quills, par Yves Ber- geras.C\u2019était un plaidoyer radical pour la liberté artistique et sur le contenu de l\u2019art.C\u2019est une des pièces qui m\u2019a le plus bouleversé.Rafraîchissant, après l\u2019été de censure que nous avons passé ! Tout le monde devrait voir cette pièce, tant les défenseurs de Robert Lepage que ceux qui l\u2019ont vilipendé.Cet été, j\u2019ai eu peur que Lepage claque la porte.Dans le monde entier, on l\u2019aurait accueilli les bras ouverts.Pour des raisons semblables, nous avons perdu Waj- di Mouawad, un des metteurs en scène les plus doués qui vit en France maintenant.Jean-Pierre Deslauriers, Gatineau Plus belle encore L\u2019an dernier, j\u2019étais bénévole aux Mosaïcultures et j\u2019ai trouvé l\u2019exposition magnifique.Cette année, elle est plus belle encore, avec des ajouts spectaculaires.J\u2019y suis allée récemment avec une amie de Toronto et elle a été émerveillée.Malgré la fermeture imminente, on continuait à remplacer les plantes fanées et à en rajouter.Félicitations à toute l\u2019équipe.Henriette Levasseur, Gatineau A vant même que les élus du Canada et Québec ne décollent ensemble en vue d\u2019aller au Sommet de la Francophonie en Arménie, ils avaient déjà largué Michaëlle Jean.C\u2019est dire combien cela s\u2019est fait vite ! Sur le coup de 15 h 45, hier, le premier ministre désigné du Québec, François Legault, a envoyé un communiqué avisant qu\u2019« il ne soutiendra pas le renouvellement du mandat de Mme Michaëlle Jean au poste de secrétaire générale de la Francophonie ».Après « analyse et considérant le consensus africain qui se dessine\u2026 » Dans les instants qui ont suivi, un second coup de marteau, venant de Justin Trudeau, mais détourné.L\u2019annonce est venue de l\u2019attaché de presse de la ministre canadienne de la Francophonie, Mélanie Joly, et encore, de manière alambiquée.Il disait que « le Canada est prêt à se rallier au consensus.» Il fallait deviner le reste.Le Québec et le Canada lui retirant son appui, cela ne laisse plus grand-chose à Michaëlle Jean.Le Nouveau-Brunswick, peut-être ?(Pas l\u2019Ontario car elle n\u2019a pas droit de vote.et le gouvernement de Doug Ford ne déléguera personne au sommet d\u2019Erevan, en Arménie.) Cela dit, le porte-parole de Michaëlle Jean s\u2019est empressé d\u2019assurer que « rien n\u2019a changé » et qu\u2019elle « sera là jusqu\u2019au bout et probablement au-delà ».La voie est donc libre pour que Louise Mushikiwabo lui succède comme secrétaire générale.Elle est présentement ministre des Affaires extérieures du Rwanda.Cette décision canadienne et québécoise scelle donc l\u2019issue de Michaëlle Jean à la Francophonie, un poste prestigieux dans lequel elle n\u2019a pas réussi à trouver ses marques.On lui reproche toujours des rénovations fastueuses à l\u2019appartement de fonction à Paris, et les dépenses d\u2019une croisière pour des jeunes, une affaire de 1 million $, l\u2019an passé.Mais autant que cela ait pu être répréhensible \u2013 et preuve n\u2019en est pas faite \u2013, ce ne sont pas les pays africains qui se formaliseront de dépenses peuvent-elles avoir été somptuaires.La plupart ont fait pire ! N o n , l \u2019a n n o n c e p o r t e l e s empreintes d\u2019Emmanuel Macron, président de la France.Au début de 2018, il s\u2019est acoquiné avec son vis-à-vis rwandais, Paul Kagamé, dans la recherche d\u2019un successeur à Mme Jean, qui avait joui de l\u2019appui du Canada, il y a quatre ans.Ils se sont entendus sur la candidature de Mme Mushikiwabo, malgré la déficience évidente qu\u2019elle vient d\u2019un pays où le français a cédé le pas à l\u2019anglais sous M. Kagamé.Pourquoi M. Kagamé ?Supposé- ment parce que la France souhaite régulariser ses relations avec le Rwanda, voilà tout.Cela aurait pu être un autre pays s\u2019il y avait eu un autre candidat plus solide que Mme Mushikiwabo.Justin Trudeau a tenté de répliquer pour préserver Mme  Jean dans l\u2019espoir qu\u2019elle ne soit pas la première à se faire montrer la porte après un seul mandat : tous ses prédécesseurs ont évité cet « affront ».Toute l\u2019année, il a fait des représentations auprès de chefs d\u2019État africain, qui représentent 21 des 54 États membres de la Francophonie.Il a bien vu que ses appels restaient lettre morte.Mme Mushikiwabo se voit donc servir ce poste sur un plateau d\u2019argent.Cela permet d\u2019éviter « l\u2019odieux » d\u2019un vote qui pourrait illustrer la division des pays membres de la Francophonie.Et puis, c\u2019est ainsi que cela fonctionne à ces niveaux-là.D\u2019une certaine manière, le chassé-croisé de 2018 démontre bien que la Francophonie est arrivée dans la cour des grands.Avec tous les défauts que cela comporte.Larguée avant le début. leDroit MERCREDI 10 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 15 PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com La Coalition avenir Québec (CAQ) veut en finir avec les nominations partisanes.Les compétences des actuels hauts dirigeants de l\u2019État seront passées au crible, tout comme celles des futurs candidats à ces postes.Le député Simon Jolin-Barrette a expliqué en point de presse mardi que depuis sa fondation, la CAQ croit qu\u2019il est urgent de «rétablir la confiance des Québécois envers nos institutions démocratiques.Cette confiance de plus en plus effritée.» Il s\u2019est engagé à ce que son gouvernement dépose un projet de loi d\u2019ici Noël afin que ces nominations soient faites de façon plus transparente.La CAQ a souvent dénoncé par le passé que les libéraux donnaient de hautes fonctions publiques à leurs «petits amis».M.Jolin-Barrette s\u2019est défendu toutefois de vouloir faire «le ménage» chez les hauts dirigeants.Il a indiqué que la CAQ respecterait les contrats de travail de ces sous-ministres et pdg de sociétés d\u2019État, par exemple.La CAQ n\u2019a pas été en mesure de chiffrer le nombre de postes qui seront visés par ces changements, mais normalement, un gouvernement procède à des centaines de nominations au cours de son mandat.NOMMÉES À VIE Certaines personnes occupant des emplois supérieurs sont nommées pour un contrat de quelques années, alors que d\u2019autres sont nommées à vie ou jusqu\u2019à leur retraite.La CAQ n\u2019exclut pas d\u2019en finir avec cette pratique de nommer des gens à un poste à vie.M.Jolin-Barrette ne croit pas toutefois que les hauts dirigeants actuels soient incompétents.Par contre, il critique certaines nominations du passé, comme celle de l\u2019ancien président de la Sépaq, John MacKay, «qui avait dit que sa seule expertise en lien avec la Sépaq était d\u2019avoir fait du camping dans un camping de la Sépaq».SECRÉTAIRE GÉNÉRAL La CAQ confie la mission au nouveau secrétaire général Yves Ouellet, le «patron ultime de la fonction publique», de réviser les compétences de chacun, mais surtout, de lui faire des recommandations pour l\u2019avenir.La CAQ, qui avait dit en campagne électorale vouloir que la Vérificatrice générale du Québec valide les compétences des hauts fonctionnaires, indique maintenant qu\u2019elle «regarde toutes les options qui sont sur la table».Chose certaine, M.Jolin-Barrette a confirmé que le prochain directeur général de la Sûreté du Québec, le prochain commissaire de l\u2019Unité permanente anticorruption (UPAC) et le prochain directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP) seront nommés aux deux tiers des membres de l\u2019Assemblée nationale.Le gouvernement fournira une liste de candidats aux députés de tous les partis, qui devront faire un choix ensemble.La CAQ veut en finir avec les nominations partisanes JEAN-MARC SALVET jmsalvet@lesoleil.com La Coalition avenir Québec (CAQ) veut faire preuve d\u2019ouverture et démontrer sa bonne volonté dans le dossier des signes religieux.Le futur gouvernement de François Legault pourrait ainsi permettre aux enseignants portant un signe religieux de le conserver s\u2019ils sont déjà en emploi.Une formule de «droit acquis» pourrait s\u2019appliquer, a laissé entendre mardi le député caquiste Simon Jolin-Barrette, l\u2019un des deux co-porte-parole de la CAQ pendant la période de transition au sommet de l\u2019État.L\u2019interdiction du port de symboles religieux pourrait donc ne s\u2019appliquer qu\u2019aux enseignants embauchés après l\u2019adoption de la loi à venir.Pressenti pour occuper le poste de ministre de la Justice, l\u2019élu de Borduas a indiqué que son gouvernement travaillera et discutera avec les partis d\u2019opposition dans ce dossier.Cette soudaine ouverture pourrait même dépasser les seuls enseignants.Jusqu\u2019ici, la CAQ avait toujours refusé toute idée de «droit acquis».«Notre position a toujours été de s\u2019assurer que les personnes en situation d\u2019autorité et les enseignants ne portent pas de signes religieux.Mais, très certainement, on veut collaborer avec les partis d\u2019opposition et on veut s\u2019assurer qu\u2019on puisse passer enfin à autre chose, parce que c\u2019est important d\u2019adopter une loi qui va consacrer la laïcité de l\u2019État.» Le Parti québécois souhaite l\u2019application d\u2019une formule de droit acquis pour les personnes non pas en pouvoir de «coercition» \u2014 les juges, les policiers, les procureurs de la Couronne et les gardiens de prison \u2014, mais pour celles, plus simplement, en situation d\u2019«autorité» \u2014 celles travaillant auprès des enfants et des adolescents.Québec solidaire s\u2019oppose, lui, à tout interdit pour les enseignants.CONSEIL DE LA MAGISTRATURE Simon Jolin-Barrette a par ailleurs reconnu que l\u2019application de l\u2019interdiction du port de symboles religieux ne sera pas la même chez les juges que chez les policiers, les procureurs de la Couronne et les gardiens de prison en raison de l\u2019«indépendance» du système de justice.La loi visera bel et bien les juges, comme le préconisait le rapport Bouchard-Taylor, mais son application relèvera du Conseil de la magistrature en ce qui les concerne.Le Conseil décidera lui- même de son application ou non.Le député croit toutefois que ce dernier devra «suivre» la législation adoptée.«Pour ce qui est de l\u2019application de la loi, ça relèvera du Conseil de la magistrature et notamment de la Cour du Québec», a-t-il dit.Mais puisque le Conseil de la magistrature est chargé d\u2019appliquer non seulement les règles déontologiques, mais aussi les «règles de droit», il «devra suivre nécessairement le cadre législatif applicable», a-t-il ajouté.CRUCIFIX M.Jolin-Barrette a réitéré que, selon son parti, le crucifix de l\u2019Assemblée nationale devrait rester accroché au Salon bleu.Il a cependant précisé qu\u2019il pourrait être déplacé à un autre endroit du Parlement si un consensus en ce sens se dégageait chez les parlementaires.«La position historique de la CAQ est de maintenir le crucifix à cet endroit-là, parce qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une question d\u2019objet patrimonial.Mais, pour nous, ce qui est fondamental, c\u2019est de collaborer avec l\u2019ensemble des partis d\u2019opposition pour arriver à un résultat qui va refléter le consensus de la société québécoise.» SIGNES RELIGIEUX Possible droit acquis pour les enseignants Le crucifix doit rester à l\u2019Assemblée nationale, selon la CAQ, mais pourrait être déplacé à un autre endroit du Parlement si un consensus en ce sens se dégage chez les parlementaires.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL «[Il est urgent de]rétablir la confiance des Québécois envers nos institutions démocratiques.Cette confiance de plus en plus effritée» \u2014 Le député Simon Jolin-Barrette le pays MERCREDI 10 OCTOBRE 2018 leDroit 16 ACTUALITÉS JOCELYNE RICHER La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 Le député de Matane- Matapédia, Pascal Bérubé, prendra les rênes de l\u2019opposition péquiste, le temps nécessaire pour trouver un successeur à Jean-François Lisée, ce qui ne se produira probablement pas avant 2020.Réunis mardi à Québec, les neuf députés péquistes ayant échappé à la vague caquiste la semaine dernière ont choisi de confier à M. Béru- bé le rôle de chef parlementaire par intérim de leur petit groupe.Il n\u2019aura pas la tâche facile, puisque le Parti québécois (PQ) est passé de 28 à neuf sièges le 1er octobre, jour du scrutin, troquant sa position d\u2019Opposition officielle pour celle, mois enviable, de troisième groupe d\u2019opposition, derrière le Parti libéral du Québec (PLQ) et Québec solidaire (QS).En conférence de presse, M. Bérubé, qui devient chef à l\u2019âge de 43 ans, a affirmé cependant que le PQ n\u2019avait pas dit son dernier mot quant à son statut à l\u2019Assemblée nationale.Le PQ mise sur deux demandes de contestations judiciaires des résultats du 1er octobre, dans Ungava, mais surtout Gaspé, pour augmenter sa représentation en Chambre, qui pourrait passer à 10 - et ainsi égaler celle de Québec solidaire - voire à 11 et devenir le deuxième groupe d\u2019opposition.Dans un autre dépouillement judiciaire, le PQ a obtenu mardi soir la confirmation de la victoire de son candidat, Joël Arseneau, avec 15 voix de majorité, aux îles-de-la-Madeleine.Le seuil requis pour former un groupe parlementaire reconnu à l\u2019Assemblée nationale, accompagné de privilèges et de ressources plus importantes, a été fixé à 12 sièges ou 20 % du vote.Or, le PQ a raflé 17 % du vote populaire, soit près de 700 000 personnes.Déjà, des négociations préliminaires avec le futur gouvernement Legault laissent croire à une ouverture éventuelle à un statut se rapprochant de celui de groupe parlementaire reconnu.Chose certaine, « ce serait une bonne chose pour la démocratie », selon lui, et « un beau geste » de la part du futur gouvernement.Il existe d\u2019ailleurs des précédents, a noté M. Bérubé, rappelant qu\u2019en 2009 l\u2019Action démocratique avait « entre 16 et 17 % et avait obtenu des avantages considérables », notamment un temps de parole en Chambre supérieur à son poids réel.Pascal Bérubé devient chef par intérim du PQ raisons de sourire que jamais.Le programme Biscuit Sourire vient de connaître la meilleure année de son histoire en amassant 7.8 millions, et la totalité du montant ira à plus de 500 organismes caritatifs locaux.Ensemble, nous changeons les choses de façon durable dans les communautés à travers le pays.Grâce à vous, on a plus de Dans les restaurants participants.© Tim Hortons, 2018 AgorA de lAMAison du citoyen 25, rue laurier 1 er service de 10 h à 12 h \u2022 2e service de 12 h à 14 h Achetez vos billets en ligne oeufs-bacon.eventbrite.ca leDroit MERCREDI 10 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 17 MÉLANIE MARQUIS La Presse canadienne Michaëlle Jean se fait larguer par Ottawa et Québec.Si les chances de la Canadienne, qui brigue un second mandat aux commandes de l\u2019Organisation internationale de la Francophonie (OIF), étaient déjà excessivement minces, elles viennent de passer à quasi nulles, à deux jours de l\u2019ouverture du sommet d\u2019Erevan, en Arménie.Le premier ministre désigné du Québec, François Legault, a clairement signalé mardi qu\u2019il ne se rangerait finalement pas dans le camp de l\u2019ancienne gouverneure générale, qui est engagée dans une lutte l\u2019opposant à Louise Mushikiwabo, ministre des Affaires étrangères du Rwanda, qui jouit de l\u2019appui de la France et de l\u2019Union africaine.« L\u2019Afrique recèle de potentiels énormes, tant pour notre économie, que pour l\u2019avenir de la langue française.C\u2019est pourquoi j\u2019ai l\u2019intention d\u2019appuyer une candidature provenant de ce continent », a-t-il annoncé dans une déclaration écrite, quelques heures avant de s\u2019envoler vers l\u2019Arménie à bord de l\u2019avion du premier ministre canadien Justin Trudeau.« Le gouvernement désigné de la Coalition avenir Québec prévoit donner son appui à une candidature qui entendra promouvoir résolument la langue française, la gouvernance démocratique et développer la francophonie économique sur la scène internationale et qui assurera au Québec un rôle actif au sein de l\u2019OIF », a indiqué M. Legault.Le premier ministre désigné a souligné dans le même communiqué qu\u2019il reconnaissait « le travail de Mme Jean au cours des dernières années, notamment auprès des femmes et des jeunes », mais il a fait valoir qu\u2019il était « maintenant temps de laisser place à un nouveau style de gestion ».Au bureau du premier ministre Trudeau, on n\u2019a pas explicitement confirmé qu\u2019Ottawa retirait son appui à la Canadienne.C\u2019est l\u2019attaché de presse de la ministre de la Francophonie, Mélanie Joly, qui a officiellement annoncé le désaveu du gouvernement canadien, mardi.Mais cette position est bel et bien celle du gouvernement, a-t- on confirmé.« Pour ce qui est du poste de secrétaire général, le Canada est prêt à se rallier au consensus, comme le veut la façon de faire en Francophonie », a écrit Jeremy Ghio dans un courriel, saluant au passage « le travail de Mme Jean à la tête de la Francophonie, notamment en ce qui a trait à l\u2019éducation des filles et l\u2019émancipation des femmes ».Au cours des derniers jours, plusieurs sources gouvernementales fédérales avaient fait savoir que la réélection de Michaëlle Jean, qui a été portée à la tête de l\u2019OIF en 2014 en raison de l\u2019absence d\u2019une candidature africaine consensuelle, serait « difficile » et qu\u2019en Arménie, le Canada se rallierait à un consensus s\u2019il y en avait un.« On lui a fait comprendre directement qu\u2019on ne sentait pas qu\u2019elle avait les appuis nécessaires à partir de ce qu\u2019on a vu sur le terrain », a rappelé mardi une source canadienne bien au fait de la course à la direction de l\u2019OIF.« Clairement, il faudra qu\u2019elle se rende à l\u2019évidence », a ajouté cette même source.Du côté de la secrétaire générale sortante de l\u2019OIF, on a laissé savoir qu\u2019il y aurait réaction « sans doute calmement demain matin », a indiqué le porte-parole Bertin Leblanc, alors qu\u2019il était environ 1 h 30, heure locale, en Arménie.Samedi, il avait signalé à La Presse canadienne que Michaëlle Jean « sera(it) là jusqu\u2019au bout et probablement au-delà ».Le sommet de la Francophonie se tient les 11 et 12 octobre à Erevan, la capitale de l\u2019Arménie.Traditionnellement, l\u2019élection au poste de secrétaire général de l\u2019OIF se fait par consensus, et non par vote.Au gouvernement canadien, on craignait que la lutte Jean- Mushikiwabo n\u2019occulte le reste de l\u2019événement.La candidature de la Rwandaise fait aussi grincer des dents notamment parce que le pays africain a tourné le dos à la langue de Molière en remplaçant le français par l\u2019anglais dans son cursus d\u2019enseignement en 2010, mais également en raison de son bilan peu reluisant en matière de droits de la personne.L\u2019OIF compte actuellement 84 États et gouvernements membres, la vaste majorité d\u2019entre eux étant des pays africains.FRANCOPHONIE Ottawa et Québec n\u2019appuieront pas Michaëlle Jean Samedi, le porte-parole de Michaëlle Jean a signalé à La Presse canadienne que Michaëlle Jean «?sera(it) là jusqu\u2019au bout et probablement au-delà?».\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE CANADIENNE * La valeur au détail indiquée correspond au prix d\u2019achat au comptant du véhicule.Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Les offres prennent fin le 31 octobre 2018 et peuvent être modifiées ou annulées sans préavis.Visitez le site offresvw.ca ou votre concessionnaire Volkswagen pour connaître les détails.« Volkswagen », le logo Volkswagen, « Volksfest », « Jetta », « Tiguan », « TSI », « Trendline » et « Comfortline » sont des marques déposées de Volkswagen AG.« Atlas » est une marque de commerce de Volkswagen AG.© Volkswagen Canada, 2018.\u2021 Cette offre est applicable au financement d\u2019un modèle de Tiguan Trendline 2018 neuf et non immatriculé avec moteur turbo de 2,0 L, traction avant et boîte automatique à 8 vitesses.Aucun acompte n\u2019est exigé à la signature.Les frais liés à l\u2019enregistrement au RDPRM de 46 $, les ^droits (pneus), le permis, l\u2019assurance, l\u2019immatriculation, les options et les taxes applicables sont en sus.312 paiements hebdomadaires seront requis.SAC par Volkswagen Finance.Les frais de transport et d\u2019inspection de prélivraison de 1 845 $ et les droits d\u2019accise du climatiseur de 100 $ sont compris dans le montant du paiement hebdomadaire.Contrat de 72 mois à un TAP de 0 %.Le coût d\u2019emprunt est de 46 $, pour une obligation totale de 30 916 $.\u2020 Cette offre est applicable à la location d\u2019un modèle de base d\u2019Atlas Trendline 2018 avec moteur turbo de 2,0 L/Jetta Comfortline 2019 avec moteur turbo de 1,4 L neuf et non immatriculé avec boîte automatique/manuelle à 8/6 vitesses.Un acompte de 3 400 $/1 010 $, un dépôt de sécurité de 460 $/270 $ et le premier paiement hebdomadaire sont requis à la signature.Un supplément de 0,15 $ du kilomètre est exigé après 64 000 km/80 000 km.Les frais liés à l\u2019enregistrement au RDPRM de 46 $, les ^droits (pneus), le permis, l\u2019assurance, l\u2019immatriculation, les options et les taxes applicables sont en sus.208/260 paiements hebdomadaires seront exigés.SAC par Volkswagen Finance.Les frais de transport et d\u2019inspection de prélivraison de 1 845 $/1 685 $ et les droits d\u2019accise du climatiseur de 100 $/100 $ sont compris dans le montant du paiement hebdomadaire.Contrat de 48/60 mois à un TAP de 2,99 %/2,49 %.Obligation totale du contrat de location : 23 843 $/15 916 $.Volkswagen de l'Outaouais 850 boul.St-Joseph, Gatineau, téléphone 819-770-0220 L\u2019Atlas 2018 Trendline TSI 2,0 L avec boîte automatique Location 48 mois à partir de Prix de détail* de 99$\u2020 37 635 $^ /SEMAINE AVEC 3 400 $ D\u2019ACOMPTE La toute nouvelle Jetta 2019 Comfortline TSI 1,4 L avec boîte manuelle Location 60 mois à partir de Prix de détail* de 57 $\u2020 22 780 $^ /SEMAINE AVEC 1 010$ D\u2019ACOMPTE Le Tiguan 2018 Trendline TSI 2,0 L avec traction avant et boîte automatique Financement 72 mois à partir de Prix de détail* de 99 $\u2021 30 870 $^ /SEMAINE AVEC 0 $ D\u2019ACOMPTE Les offres se terminent le 31 octobre.** SAC par Volkswagen Finance.^ Montant du rabais indiqué applicable pour la Passat.OU 0 % À PARTIR DE 4000 $ JUSQU\u2019À ** DE RABAIS AU COMPTANT SUR LES MODÈLES 2018 SÉLECTIONNÉS AU FINANCEMENT ^ INCQC 2012 G05 MERCREDI 10 OCTOBRE 2018 leDroit 18 ACTUALITÉS SHAWN JEFFORDS La Presse canadienne TORONTO \u2014 L\u2019Ontario lance une campagne de sensibilisation visant à souligner les dangers de l\u2019utilisation de cannabis à des fins récréatives et à promouvoir la responsabilité sociale avant la légalisation de la marijuana la semaine prochaine.La procureure générale de l\u2019Ontario, Caroline Mulroney, a expliqué mardi que les publicités mettraient l\u2019accent sur les règles de la province en matière de vente et de consommation de marijuana, ainsi que sur les mesures visant à protéger les enfants et les communautés.Lors d\u2019un discours prononcé à l\u2019Empire Club de Toronto, Mme Mulroney a fait valoir que son gouvernement continuera de dire « clairement » aux Ontariens « comment nos enfants, nos communautés et nos routes seront protégés et comment nous allons travailler pour lutter contre les criminels ».Mme Mulroney a indiqué que les publicités commenceraient à être diffusées la semaine prochaine dans les médias traditionnels ainsi que sur les réseaux numériques et sociaux pour toucher un public plus jeune.La procureure générale a souligné que la campagne ne ferait pas « la promotion de la consommation de cannabis ou du marché du cannabis ».Elle a ajouté que les publicités porteraient « sur la responsabilité sociale, y compris les risques graves pour la santé et la toxicomanie liés à la consommation de cannabis à court et à long terme ».Le mois dernier, les progressistes- conservateurs ont annoncé qu\u2019ils adoptaient un modèle de vente au détail privée, abandonnant le projet du gouvernement libéral pré- cédent de vendre de la marijuana dans des magasins de propriété gouvernementale.Selon le plan libéral, la province aurait eu 200 magasins de vente de marijuana d\u2019ici 2020.Les conservateurs estiment que leur plan comptera de 500 à 1000 magasins agréés peu de temps après la légalisation, sans plafonnement des permis.Mme Mulroney a soutenu que le plan libéral aurait échoué parce qu\u2019il n\u2019y aurait pas eu assez de magasins ouverts après la légalisation.« Si je peux dire les choses franchement, nous avons conclu qu\u2019un tel système était incapable de concurrencer sérieusement le marché illégal et laisserait nos communautés plus vulnérables et plus sensibles au marché clandestin », a-t-elle déclaré.La Commission des alcools et des jeux de l\u2019Ontario réglementera le marché et aura le pouvoir d\u2019accorder \u2014 voire de révoquer \u2014 les permis ainsi que de faire respecter les règles provinciales en matière de vente de cannabis.CANNABIS L\u2019Ontario lance une campagne axée sur la responsabilité sociale TORONTO \u2014 La Commission ontarienne des droits de la personne a annoncé mardi qu\u2019elle se joindra à la contestation judiciaire du programme provisoire d\u2019éducation sexuelle mis en place par le gouvernement progressiste-conservateur de Doug Ford.La commission estime que le programme provisoire établit une discrimination fondée sur le sexe, l\u2019orientation sexuelle, l\u2019identité de genre et l\u2019expression de genre.Les familles de six élèves ont déposé en août dernier une plainte auprès du Tribunal des droits de la personne de l\u2019Ontario, affirmant que le programme retenu pour l\u2019instant par les conservateurs ne fait aucune mention d\u2019enjeux tels que la diversité sexuelle ou les droits des élèves LGBTQ.En annonçant qu\u2019elle se joignait à la contestation judiciaire, la Commission des droits de la personne ajoute mardi que le programme élimine également des informations essentielles sur le consentement, ce qui exposerait davantage les élèves à la violence sexuelle.En campagne électorale, au printemps, le premier ministre Ford avait promis d\u2019abroger et de remplacer le programme d\u2019éducation sexuelle mis en place par le précédent gouvernement libéral de Kathleen Wynne.Il a tenu sa promesse immédiatement après sa prise de fonction l\u2019été dernier.L\u2019Association canadienne des libertés civiles et le syndicat représentant les enseignants des écoles élémentaires de l\u2019Ontario ont également déposé une contestation judiciaire.LA PRESSE CANADIENNE ÉDUCATION SEXUELLE La Commission des droits de la personne conteste elle aussi Caroline Mulroney \u2014 NATHAN DENETTE, LA PRESSE CANADIENNE EN BREF Oui, ça coûte de l\u2019argent.Mais ça en fera économiser considérablement à vos proches.M O D E D E F I N A N C E M E N T À 0 % D \u2019 I N T É R Ê T.R E N S E I G N E Z - V O U S ! Faites vos arrangements préalables dès maintenant avec la Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais.Offrez la tranquillité d\u2019esprit à vos proches et à vous.FÉDÉRATION DES COOPÉRATIVES FUNÉRAIRES DU QUÉBEC 819 568-2425 | PARTOUT EN OUTAOUAIS | cfo.coop leDroit MERCREDI 10 OCTOBRE 2018 TEXTE PUBLICITAIRE 19 D\u2019ANTAN Le village Explorons aujourd\u2019hui trois métiers d\u2019antan qui ont forgé et formé plusieurs de nos familles et qui habitent, encore, nos souvenirs d\u2019enfant.LE FORGERON \u2022 Aussi connu comme maréchal ferrant, \u2022 Fabriquait et réparait tout objet en métal, particulièrement en fer \u2022 Faisait des socs pour les charrues, des serrures, grilles et casseroles \u2022 Parfois agissait comme armurier \u2022 Connu comme le maître du feu alors qu\u2019il travaillait à sa forge sous des chaleurs de 700-800 degrés \u2022 Feu de charbon de bois entretenu par des soufflets en cuir \u2022 Chauffait le fer jusqu\u2019à ce qu\u2019il rougisse et devienne malléable \u2022 Fer forgé sur l\u2019enclume à l\u2019aide de marteaux et de tenailles \u2022 Indispensables aux autres artisans du village puisqu\u2019il leur fournissait leurs outils L\u2019AUBERGISTE \u2022 Autrefois connu aussi sous le nom d\u2019albergeur \u2022 Proposait aux visiteurs et, parfois aux touristes, un logement temporaire, une chambre \u2022 Offrait aussi des boissons alcoolisées, sauf le dimanche \u2022 Plus respectueux comme endroit que les tavernes où seulement les boissons, parfois accompagnées de musique locale, étaient offertes LE BARBIER \u2022 Entretient les cheveux, barbes et moustaches des hommes \u2022 Métier qui se rapproche du coiffeur, mais à un coût plus raisonnable \u2022 Rôle important pour l\u2019hygiène du village, car souvent il pouvait aider au contrôle des poux Nos métiers disparus (3 de 6) SUBSIDIAIRE DE 819 778-8717 residencedelile.ca | info@residencedelile.ca 223, rue St-Rédempteur, Gatineau (Québec) J8X 4H1 À LA RÉSIDENCE DE L\u2019ÎLE Le bonheur réside chez nous ! À la Résidence de l\u2019Île, tout est conçu pour votre bien-être.Notre équipe attentionnée prend soin de vous et vous accompagne au quotidien, à travers chaque doux moment.LOUEZ UN APPARTEMENT D\u2019UNE OU DEUX CHAMBRES ET OBTENEZ UN MOIS DE LOYER ET DE REPAS GRATUITS* Une chambre : 1 600 $ Deux chambres : 1 750 $ *Promotion pour le mois d\u2019octobre seulement, incluant 3 repas/jour.Certaines conditions s\u2019appliquent.V enez nous rencontrer MERCREDI 10 OCTOBRE 2018 leDroit 20 ACTUALITÉS zone  Exportation NOS DOSSIERS À LEDROIT.COM ET SUR L\u2019APPLICATION YVES THERRIEN ytherrien@lesoleil.com Pour de nombreuses entreprises, peu importe le produit ou le service, la croissance passe par les marchés étrangers.Plusieurs compagnies québécoises font déjà une grande partie de leurs affaires en dehors du Québec et du Canada, bien qu\u2019elles soient moins connues que Bombardier ou Couche-Tard par exemple.Pour réussir hors des frontières, il ne suffit pas d\u2019avoir un bon produit ou une bonne idée.Il faut connaître les règles des pays où l\u2019on veut faire des affaires, s\u2019assurer de protéger ses inventions, chercher à développer un bon réseau et trouver des partenaires locaux.«On n\u2019arrive pas sur le marché international du jour au lendemain», affirme Nadine Brassard, directrice générale et commissaire à l\u2019international chez SERDEX International, à Alma.L\u2019organisme fait partie de la vingtaine d\u2019entités regroupées dans Commerce International Québec.«Il faut avoir une stratégie.Les entrepreneurs doivent avoir réfléchi à ce qu\u2019ils doivent faire.Selon le produit et selon le pays visé, le plan d\u2019affaires sera différent.Dans certains cas, le produit doit être adapté pour correspondre aux normes et aux autres exigences de la région où il sera mis en marché.» Ce sera le cas avec les produits électriques.Dans les cas de produits alimentaires ou de santé naturelle, il y aura des recherches à faire pour la certification.Au Canada et aux États- Unis, les règles de Santé Canada ou de la Food and Drug Administration s\u2019appliquent.Même chose en Europe ou en Asie où chaque pays se fie à son agence de certification.Il ne faut pas oublier les brevets, les marques de commerce.Un brevet nord-américain ne vaut pas grand-chose ailleurs.L\u2019entrepreneur aura plusieurs démarches à effectuer pour protéger ses droits.Toutes ces démarches ont un coût.«L\u2019accompagnement de l\u2019entrepreneur durera entre trois et six mois», poursuit Mme Brassard.«C\u2019est le temps qu\u2019il faut pour élaborer la stratégie, réfléchir avec les dirigeants.Il y a les recherches à effectuer, le montage du plan de commercialisation à préparer.L\u2019entreprise devra penser à des retombées à moyen et long terme, soit de 18 à 24 mois.Certains de nos clients ont dû investir des centaines de milliers de dollars avant d\u2019atteindre le seuil de rentabilité à l\u2019étranger.Si les premières années ont été difficiles, la persévérance valait le coût.» L\u2019ACCOMPAGNEMENT Selon le modèle d\u2019affaires mis en place, la vente du produit pourra se faire directement.Dans d\u2019autres cas, l\u2019entreprise aura besoin de distributeurs locaux.Pour la machinerie, avoir quelqu\u2019un sur place et des pièces de rechange ce sera rassurant pour les acheteurs potentiels.«L\u2019avantage de l\u2019accompagnement, ce sera la préparation qui augmente les chances de réussite.Y aller selon la méthode essais et erreurs, c\u2019est plus risqué», ajoute Mme Brassard.Elle expose alors les succès internationaux de plusieurs équipementiers du Saguenay Lac- Saint-Jean qui ont développé des technologies vendues partout dans le monde, comme STAS dans l\u2019industrie de l\u2019aluminium.Ou encore les Industries Gilbert de Roberval qui se spécialise dans les équipements pour les scieries et les chantiers de construction, et dont les produits sont présents sur tous les continents.«Les ORPEX sont des généralistes qui maîtrisent le processus à l\u2019international», explique Mme Brassard.Chacune des entités régionales a développé des expertises.Au Saguenay-Lac- Saint-Jean par exemple, ce sera le monde de l\u2019aluminium.En Abitibi, c\u2019est le secteur des mines, alors que la Gaspésie s\u2019intéresse particulièrement à l\u2019industrie de la pêche.Chaudière- Appalaches touche l\u2019industrie du bois.LE RÉSEAU Commerce International Québec (CIQ) a été fondé en mars 2001 que.Le réseau est né de la volonté des organisations régionales de se regrouper pour partager leur expertise et certaines ressources afin de toujours répondre aux besoins des entreprises.Les premiers organismes régionaux de promotion des exportations (ORPEX) ont vu le jour au cours des années 90 à l\u2019initiative des gouvernements provincial et fédéral.Site Web : ciquebec.ca COMMERCE INTERNATIONAL L\u2019ART DE RÉUSSIR HORS DU PAYS leDroit MERCREDI 10 OCTOBRE 2018 ACTUALITÉS 21 YVES THERRIEN ytherrien@lesoleil.com Bien des entreprises québécoises ont du succès dans le commerce international, mais ceux-ci sont peu connus du grand public.Quelques organisations régionales organisent des galas depuis quelques années pour souligner les réussites des entreprises.Et Commerce International Québec (CIQ) a décidé de les mettre en valeur avec le premier gala provincial MercadOr, comme le font les Chambres de commerce avec les Mercuriades.Déjà, les organismes régionaux de promotion des exportations (ORPEX) ont choisi leurs gagnants lors d\u2019événements locaux en vue du gala provincial.Ce fut le cas récemment à Gatineau, à Québec et dans Chaudière-Appalaches.STIMULER Comme le souligne le CIQ, la remise de ces prix a pour objectif de «stimuler l\u2019internationalisation des entreprises québécoises et encourager les PME à s\u2019épanouir à leur plein potentiel à travers le monde».Mme Carole Doussin, présidente de CIQ et commissaire à l\u2019exportation pour la région du Bas-Saint-Laurent au sein d\u2019In- nov & Export PME, souligne que ce sera un moment de fierté pour les exportateurs québécois.«Nos membres, présents dans toutes les régions du Québec, collaborent avec beaucoup d\u2019enthousiasme pour faire de cet événement un succès et surtout pour faire rayonner les entreprises exportatrices de leur territoire qu\u2019ils accompagnent depuis plusieurs années dans leurs démarches de commercialisation à l\u2019international», affirme-t-elle.Le gala se tiendra à Laval le 7 novembre.Les prix MercadOr Québec seront remis à des entreprises qui font rayonner le Québec dans six catégories générales : nouvel exportateur, diversification de marchés, leader à l\u2019export, exportateur innovant, implantation à l\u2019étranger, stratégie numérique.S\u2019ajoutent le «Coup de cœur» et le prix «Exportateur de l\u2019année» parmi les candidatures soumises au jury composé d\u2019experts du secteur de l\u2019exportation.Site Web : mercador.ca MERCADOR Un premier gala honore les exportateurs Les marchandises internationales représentent une forte proportion des cargaisons transbordées dans les ports du Québec.\u2014 ARCHIVES LA PRESSE MERCREDI 10 OCTOBRE 2018 leDroit 22 ACTUALITÉS WASHINGTON \u2014 Donald Trump a annoncé mardi que les préparatifs pour son nouveau sommet avec le dirigeant nord- coréen Kim Jong-un avaient avancé et que «?trois ou quatre?» lieux étaient maintenant envisagés.En juin, les deux dirigeants s\u2019étaient rencontrés à Singapour pour un sommet historique.Mais la nouvelle entrevue entre les deux hommes, qui «?n\u2019est pas très lointaine?», ne se déroulera «?probablement?» pas dans la cité-État asiatique, a déclaré le président américain, qui a précisé qu\u2019elle pourrait «?éventuellement?» avoir lieu sur le territoire américain ou nord-coréen.En se rendant en début de soirée dans l\u2019Iowa pour une réunion publique, il a indiqué qu\u2019il souhaitait qu\u2019elle se tienne après les élections de mi-mandat du 6 novembre, expliquant qu\u2019il était trop occupé à faire campagne pour participer à ce second sommet.«?Je ne peux pas partir maintenant?», a-t-il souligné.Le chef de la diplomatie américaine Mike Pompeo, qui a rencontré une nouvelle fois dimanche le dirigeant nord-coréen à Pyongyang, a assuré plus tôt mardi que la date du second sommet Trump- Kim pourrait être évoquée «?dans peu de temps?».«?Nous avons fait de grands progrès?», a-t-il dit à la Maison-Blanche, où il a rendu compte de ses entretiens à Donald Trump.«?Il y a encore pas mal de travail à faire?», mais «?nous pouvons maintenant voir un chemin pour atteindre l\u2019objectif final, qui est la dénucléarisation vérifiée de la Corée du Nord?», a-t-il estimé, remerciant Kim Jong-un de l\u2019avoir reçu.Cette rencontre visait à relancer des pourparlers qui patinaient sur ce dossier depuis le sommet de Singapour.Récemment, le milliardaire américain a multiplié les éloges envers l\u2019homme fort de Pyongyang.«?Je l\u2019aime bien et il m\u2019aime bien?», a- t-il encore déclaré à la presse mardi matin.Il a assuré en septembre qu\u2019ils étaient «?tombés amoureux?», saluant les «?magnifiques lettres?» que lui avait écrites Kim.La Corée du Sud a annoncé dimanche que le sommet entre les deux hommes se tiendrait «?le plus tôt possible?».AFP Nouveau sommet avec Kim Jong-un : les préparatifs avancent, dit Trump Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 L\u2019ambitieuse ambassadrice des États-Unis aux Nations unies, Nikki Haley, la femme la plus en vue du gouvernement de Donald Trump, a annoncé mardi sa démission, à la surprise générale, tout en réaffirmant sa loyauté au président américain.« Elle m\u2019a dit il y a environ six mois qu\u2019elle souhaitait prendre une pause », a justifié le milliardaire républicain, louant le « travail fantastique » de son « amie », présente à ses côtés, tout sourire, dans le Bureau ovale.« Elle a été très spéciale pour moi », a-t-il insisté, soucieux de minimiser le choc politique créé par le départ de cette personnalité populaire, à moins d\u2019un mois de législatives délicates pour son camp, notamment au moment où les électrices semblent se détourner de plus en plus des candidats républicains.M. Trump a précisé que la démission serait effective « à la fin de l\u2019année » et qu\u2019il dévoilerait le nom d\u2019un successeur « d\u2019ici deux ou trois semaines ».En se rendant en début de soirée dans l\u2019Iowa pour une réunion publique, il a indiqué à la presse avoir présélectionné cinq personnes pour remplacer Nikki Haley, et a confirmé que Dina Powell, ancienne responsable du Conseil de sécurité nationale, faisait partie des candidats.En revanche, l\u2019ambassadeur en Allemagne Richard Grenell n\u2019est pas sur cette liste restreinte, mais le milliardaire s\u2019est dit prêt à le considérer.« Il réussit tellement bien dans un poste si important [.] que je ne voudrais pas le bouger.Personnellement, je préférerais garder Ric où il est », a-t-il néanmoins relevé.Plus tôt, le président avait évoqué l\u2019hypothèse d\u2019une nomination de sa fille Ivanka.« Ce serait de la dynamite », mais « je serais accusé de népotisme », a-t-il aussitôt regretté.L\u2019intéressée a elle- même exclu cette possibilité dans un tweet.Nikki Haley, 46 ans, à qui l\u2019on prête régulièrement des vues sur la Maison-Blanche, a assuré qu\u2019elle ne serait pas candidate à la présidentielle de 2020 et qu\u2019elle soutiendrait Donald Trump.« Il est important de savoir quand il est temps de faire un pas de côté », a seulement expliqué l\u2019ex-gouverneure de Caroline du Sud.Ses motivations restent donc un mystère.Ambitions politiques ?Désaccords de fond au lendemain de l\u2019arrivée du juge Brett Kavanaugh à la Cour suprême malgré des accusations d\u2019abus sexuels ?Besoin de se ressourcer dans le privé alors que ses déclarations d\u2019intérêts font apparaître d\u2019importantes dettes ?Ou alors le risque soulevé par une enquête potentielle, réclamée lundi, à la veille de sa démission, par une association de défense de l\u2019éthique sur sept vols en avions privés offerts l\u2019an dernier à l\u2019ambassadrice par des hommes d\u2019affaires ?«?POLITIQUE ÉTRANGÈRE CHAOTIQUE?» Quoi qu\u2019il en soit, son départ a pris de court des collègues à Washington et à l\u2019ONU, où son bilan a été globalement salué.« C\u2019est un autre signe de la politique étrangère chaotique de cette administration », a déploré le chef de file démocrate à la commission des Affaires étrangères du Sénat, Bob Menendez.Il fait suite aux nombreux limogeages et démissions autour du président en près de deux ans.L\u2019équipe diplomatique initiale aura ainsi été totalement remodelée, après l\u2019arrivée au printemps de Mike Pompeo comme secrétaire d\u2019État et de John Bolton comme conseiller à la sécurité nationale.Nikki Haley s\u2019est distinguée en portant d\u2019emblée une ligne dure, notamment contre la Corée du Nord et l\u2019Iran, les deux priorités diplomatiques de Donald Trump.Depuis New York, elle se faisait également l\u2019écho des critiques présidentielles à l\u2019égard de l\u2019ONU, vue comme une bureaucratie inefficace dans laquelle Washington investit beaucoup trop d\u2019argent, mais aussi comme une institution avec d\u2019évidents « biais anti-Israéliens ».Selon Stephen Pomper, de l\u2019International Crisis Group, elle était à cet égard « un facteur de division, attaquant les institutions et les ONG qui défendent la transparence et les droits fondamentaux, et travaillant à transformer l\u2019aide humanitaire en arme politique ».Cette fille d\u2019immigrés indiens n\u2019a pas toujours été du côté de Donald Trump.En février 2016, elle avait jugé que le milliardaire incarnait « tout ce qu\u2019un gouverneur ne veut pas d\u2019un président ».Et, juste avant la victoire du 8 novembre 2016, elle se disait encore « pas fan » du tonitruant candidat républicain.Mais elle a ensuite gagné ses galons dans la galaxie Trump.Si elle a laissé entendre l\u2019existence de désaccords avec Trump, notamment lorsque ce dernier n\u2019a pas clairement condamné les sympathisants nazis après la mort d\u2019une manifestante antiraciste lors de violences à Charlottesville à l\u2019été 2017, elle a toujours pris soin de ne pas les étaler sur la place publique.« Si je ne suis pas d\u2019accord avec quelque chose et crois que c\u2019est suffisamment important pour être discuté avec le président, je le fais.Et il écoute », avait-elle dit en septembre, en réponse à la tribune anonyme d\u2019un membre de l\u2019administration qui évoquait une « résistance de l\u2019intérieur » aux agissements de Donald Trump.ONU Démission surprise de l\u2019ambassadrice américaine Les motivations ayant poussé Nikki Haley à démissionner de son poste restent un mystère.Celle à qui l\u2019on prête régulièrement des vues sur la Maison-Blanche a assuré qu\u2019elle ne serait pas candidate à la présidentielle de 2020 et qu\u2019elle soutiendrait Donald Trump.\u2014 PHOTO AP, MARY ALTAFFER le monde leDroit MERCREDI 10 OCTOBRE 2018 23 OR + 2,90 US$ 1191,50 PÉTROLE + 67,00 74,96 S&P TSX - 92,12 15 854,05 NASDAQ + 2,07 7738,02 DOW JONES - 56,21 26 430,57 LE DOLLAR - 0,17 US¢ 77,13 EURO¢ 67,21 ?@LeDroitca facebook/LeDroitca ?ÉLISABETH FLEURY efleury@lesoleil.com Coca-Cola, PepsiCo et Nestlé sont les plus grandes pollueuses plastiques au monde, selon un classement réalisé par Greenpeace.Au Canada, l\u2019organisme environnemental identifie aussi Tim Hortons et MacDonald\u2019s dans le top cinq des championnes de la pollution plastique.Ce classement a été produit à la suite du mouvement Break Free From Plastic, qui a procédé à quelque 239 opérations de nettoyage dans 42 pays au cours de la Journée internationale de nettoyage du 15 septembre dernier.À l \u2019é c h e l l e i n t e r n a t i o n a l e, 187 000 déchets plastiques ont été répertoriés.Le polystyrène (mousse) et le polyéthylène sont les deux types de plastique qui ont été le plus ramassés, précise Greenpeace dans un communiqué diffusé mardi.En Amérique du Nord, 64  % des déchets répertoriés avec une marque identifiable appartiennent à Coca-Cola, PepsiCo, et Nestlé.En Amérique du Sud, les déchets des mêmes trois multinationales comptent pour 70 % des résultats, révèle l\u2019organisation environnementale.Outre Coca-Cola, PepsiCo et Nestlé, Danone, Mondelez International, Procter & Gamble, Unilever, Perfetti van Melle, Mars Incorporated et Colgate-Palmolive figurent dans le top 10 des plus grandes pollueuses plastiques au monde, alors que leurs produits, sous diverses marques, ont été répertoriés dans au moins 10 des 42 pays.«?FLOT INCESSANT?» Au Canada, 46 % des déchets plastiques dont les marques ont pu être identifiées sont attribuables à Nestlé, Tim Hortons, PepsiCo, Coca-Cola et McDonald\u2019s, précise encore Greenpeace.Les emballages de nourriture, suivis des bouteilles en plastique, des tasses, des bouchons en plastique et des sacs d\u2019emplettes en plastique sont les types de produits qui ont été le plus communément trouvés.« Les multinationales comme Nestlé, Tim Hortons, PepsiCo, Coca-Cola et McDonald\u2019s polluent nos plages et nos espaces verts à travers le Canada.De toute évidence, les nettoyages et le recyclage ne peuvent contenir le flot incessant de plastique à usage unique que continuent de produire ces multinationales.La seule façon de freiner la pollution plastique est en incitant les compagnies à éliminer leur production de plastique à usage unique », dit la responsable de la campagne Océans et plastiques à Greenpeace Canada, Sarah King.POLLUTION AU PLASTIQUE Tim Hortons dans le top 5 Le Canada devra réduire de près de moitié ses émissions de gaz à effet de serre d\u2019ici 12 ans seulement s\u2019il veut atteindre les objectifs plus élevés énoncés dimanche par le GIEC pour éviter les conséquences désastreuses du réchauffement de la planète.Le Groupe d\u2019experts intergouvernemental sur l\u2019évolution du climat des Nations unies (GIEC) conclut qu\u2019il y aura des changements irréversibles, et la disparition totale de certains écosystèmes, si les pays ne prennent pas des mesures immédiates et draconiennes pour réduire davantage les émissions de gaz à effet de serre sur la planète.Dans un sombre rapport, le GIEC, colauréat du prix Nobel de la paix en 2007, estime que la météo, la santé et les écosystèmes de la planète seraient en meilleur état si les dirigeants du monde pouvaient limiter le réchauffement causé par les humains depuis l\u2019ère préindustrielle à 1,5 degré Celsius plutôt qu\u2019à 2 degrés Celsius, comme le prévoit l\u2019accord de Paris.Pour le Canada, cela signifie que les émissions ne devraient pas dépasser 385 millions de tonnes par an?; or, ces émissions atteignaient presque le double en 2016.Même avec son plan actuel de réduction des émissions de gaz à effet de serre (GES), le gouvernement fédéral est bien loin d\u2019atteindre cette cible.Malgré la controversée tarification du carbone, les réglementations visant à réduire le méthane et l\u2019objectif d\u2019éliminer les centrales au charbon, le Canada n\u2019atteint même pas des objectifs encore plus modestes que ceux proposés dimanche par les experts du GIEC.Depuis l\u2019accord de Paris, le gouvernement libéral de Justin Trudeau a également continué de donner son feu vert à des projets liés aux combustibles fossiles qui augmenteront les émissions de GES au Canada \u2014 notamment l\u2019accroissement de la capacité de l\u2019oléoduc Trans Mountain, dans l\u2019Ouest.LA PRESSE CANADIENNE Climat : le Canada est à des lieues des nouvelles cibles proposées par le GIEC La chaîne canadienne Tim Horton se retrouve dans le top 5 mondial des plus grands polluants au plastique, selon Greenpeace.\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s l o t o q u e b e c .c o m / l o t e r i e s En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.4 01 13 24 41 42 MC Année Signe - - - Jour Mois (approx.) Ce soir, 7 MILLIONS + 1 MILLION GARANTI 0971164 03 27 10 29 11 30 13 41 17 42 19 45 20 60 23 67 24 68 26 70 18 JUILLET 69 POISSONS 01 09 35 39 40 1 3 1 5 1 2 2 2 08 28 35 38 45 2 2 50 3 514 4 3819 RÉSULTATS DU : LUNDI 8 OCTOBRE 2018 x 04 08 09 10 11 13 14 18 19 21 23 24 MERCREDI 10 OCTOBRE 2018 leDroit 24 AFFAIRES CHARLES-ANTOINE GAGNON cagagnon@ledroit.com La Chambre de commerce de Ga- tineau (CCG) a dévoilé mardi les noms des finalistes des prix Exce- lor 2018 tout en annonçant une nouvelle catégorie, soit Entreprise d\u2019économie sociale de l\u2019année.Habitations des Rivières de l\u2019Ou- taouais, SPCA de l\u2019Outaouais et Campus3 sont les organismes sélectionnés dans cette nouvelle catégorie.Les noms des finalistes dans neuf catégories ont été rendus publics lors d\u2019un 5 à 7 à la Maison de la culture de Gatineau.Les lauréats sont connus lors de la 22e édition du Gala des gens d\u2019affaires qui aura lieu le samedi 24 novembre au Hilton du Lac-Lea- my.C\u2019est lors de cette soirée que seront dévoilés la Personnalité de l\u2019année 2018 ainsi que les gagnants dans les catégories CPA Émérite 2018, Ressources humaines et de la nouvelle catégorie Entreprise exportatrice \u2014 choix du public.Voici la liste des finalistes des prix Excelor dans les autres catégories : \u2013 Femme d\u2019exception : Julie Thibault, d\u2019Évaluation Personnel sélection International Inc ; Isabelle Lacroix, Portobella ; Julie Gauvreau, Pied Outaouais.\u2013 Projet d\u2019exception : GOphysio, pour le projet Défi du sommet ; Groupe Raymond, pour le projet Partenariat de nouveaux bureaux à Montréal et Québec ; Rapprochement des associations, pour le projet 5@7 du Rapprochement des associations.\u2013 Micro-entrepreneur de l\u2019année : Paul Da Costa, Centre Freebees Outaouais ; Rana Daoud, DRRD Nutrition ; Christian Doucet, Tendances Outaouais.\u2013 Jeune entrepreneur de l\u2019année (moins de 39 ans) : Nicolas Ché- nier, Solutions informatiques BIOS/ Solubiz ; Sandra Sanscartier, Stores Sunnex ; Stéphanie Gauvreau, Gau- vreau Terre de surface/Les Équipements EDG.\u2013  PME de l \u2019anné e - 1 à 15 employés : Brunet Dufour Lajeu- nesse, notaires ; Victor Victor ; Via Capitale Outaouais.\u2013  PME de l\u2019année - 16 à 49 employés : Quadrivium conseils inc ; Salle Odyssée, Maison de la culture ; Holiday Inn Express Gatineau-Ottawa.\u2013 Grande entreprise de l\u2019année : Groupe Mayer ; Pilon Ltée.\u2013  Entreprise en lien avec le domaine de la construction : Soudure Marc Marine ; Vitrerie Pierre Latreille ; Lamarche Électrique Qc Inc.« Nous croyons que les prix Exce- lor marquent un point tournant dans le cheminement des entreprises et des entrepreneurs en lice.Nous sommes fiers de contribuer au rayonnement et à la reconnaissance de l\u2019entrepreneuriat local, et d\u2019offrir cette opportunité de se démarquer », a indiqué le président de la CCG, Pierre Samson.PRIX EXCELOR 2018 Les finalistes dévoilés Les noms des finalistes des prix Excelor 2018 ont été rendus publics à la Maison de la culture de Gatineau.\u2014 ETIENNE RANGER, LE DROIT VOTRE NOUVEAU SITE D\u2019EMPLOI Plein d\u2019opportunités à explorer ! une initiative de groupe capitales médias leDroit MERCREDI 10 OCTOBRE 2018 AFFAIRES 25 Associated Press NEW YORK \u2014 Les nouveaux téléphones Pixel de Google reflètent la tendance actuelle du secteur, qui privilégie les écrans plus grands et l\u2019ajout de nouvelles fonctionnalités à la caméra pour prendre de meilleurs égoportraits et autres photos.Les appareils Pixel ont à peine fait une brèche sur le marché depuis leurs débuts, il y a deux ans, mais Google espère changer cela avec ses derniers modèles, dévoilés mardi lors d\u2019un événement à New York.Google utilise les téléphones pour mettre en valeur ce qu\u2019il considère être les meilleures fonctionnalités de son système d\u2019exploitation Android, tout en défiant Apple et Samsung avec un appareil conçu pour les consommateurs plus fortunés.La troisième génération de téléphones Pixel est disponible en deux tailles et les deux disposent d\u2019écrans haute définition qui s\u2019étendent d\u2019un bord à l\u2019autre de l\u2019appareil.C\u2019est la première fois que Google adopte le format adopté par Apple l\u2019année dernière avec son iPhone X.Google propose des prix moins élevés que ceux des téléphones Apple.La photographe Annie Leibovitz a également été embauchée pour prendre des photos avec le nouveau Pixel afin de convaincre les consommateurs que son appareil photo est supérieur à celui du iPhone XS lancé le mois dernier par Apple.Le Pixel 3 sera disponible le 18 octobre et sera vendu à partir de 799 $.C\u2019est 200 $ de moins que le modèle de iPhone le moins dispendieux, le XS.Google a également lancé un nouvel appareil appelé Home Hub, qui associe un petit écran à un haut-parleur connecté à Internet.Il est similaire au Echo Show d\u2019Amazon et au nouveau périphérique Portal de Facebook.Mais encore une fois, Google attaque ses concurrents sur le front des prix.Le Home Hub se vendra à 149 $ US lorsqu\u2019il sera mis en vente, le 22 octobre.La nouvelle version du Echo Show se vend à au moins 229 $ US, tandis que le Portal est vendu à 199 $ US.Comme d\u2019habitude, les téléphones Pixel se concentrent principalement sur le moteur de recherche, les cartes, l\u2019assistant numérique et le service vidéo YouTube de Google.Bien que tous ces services soient extrêmement populaires, le Pixel a, jusqu\u2019à maintenant, attiré davantage l\u2019attention des médias que celle des consommateurs.Google a vendu environ 7 millions de Pixel au cours des deux dernières années, ce qui n\u2019est presque rien en regard des 3,6 milliards téléphones vendus pendant cette période, selon la firme de recherche International Data Corp.Google ne divulgue pas de données sur ses livraisons de téléphones, contrairement à Apple, qui a vendu environ 388 millions de iPhone depuis la sortie du premier Pixel, en octobre 2016.« Si vous avez un tatouage Google sur vous, alors ce sont les téléphones pour vous », a observé l\u2019analyste d\u2019IDC, Ramon Llamas, à propos de l\u2019intérêt limité pour le Pixel jusqu\u2019à présent.Google présente de nouveaux téléphones Pixel FAO Schwarz débarque au Canada TORONTO \u2014 Le légendaire détaillant américain de jouets FAO Schwarz débarque au Canada, mais ce ne sera pas pour longtemps.Le détaillant new- yorkais a annoncé mardi qu\u2019il ouvrira des boutiques temporaires dans tous les magasins La Baie afin de pouvoir importer au Canada certains des jouets les plus appréciés aux États-Unis.Les espaces, d\u2019une superficie allant de 27 à 111 mètres carrés, resteront ouverts jusqu\u2019à la fin décembre et vendront des animaux en peluche surdimen- sionnés, des ensembles de trains classiques et des répliques du tapis-piano grandeur nature sur lequel Tom Hanks a dansé dans la célèbre scène du film «?Big?», en 1988.Selon FAO Schwarz, cet accord marque la première fois que la marque sera présente physiquement dans le pays.«?Nous sommes ravis d\u2019entrer sur le marché canadien, a déclaré à La Presse canadienne David Niggli, le responsable des ventes chez FAO Schwarz.Nous sommes plus connus en tant que société américaine (mais) je dirais que les jouets sont universels et nous avons découvert que, que ce soit un ours en peluche ou une poupée ou une voiture télécommandée, ces jouets sont des classiques qui fonctionnent à travers le monde.?» Ce partenariat survient plusieurs mois avant que FAO Schwarz, qui a été fondé il y a plus de plus de 150 ans, rouvre son magasin phare à New York après la fermeture de celui-ci en juillet 2015.PC La troisième génération de téléphones Pixel est disponible en deux tailles et les deux disposent d\u2019écrans haute définition qui s\u2019étendent d\u2019un bord à l\u2019autre de l\u2019appareil.\u2014 ASSOCIATED PRESS Avis est donné à la succession de Yvon Bouchard de vous présenter au greffe de la Cour supérieure du district de Gatineau situé au 17, rue Laurier, à Gatineau, province de Québec, J8X 4C1 d\u2019ici le 29 octobre 2018 afin de prendre connaissance de la demande introductive d\u2019instance qui est déposée au dossier.Vous devez vous présenter si vous voulez contester le bien-fondé de la demande ou formuler des observations au tribunal.Le présent avis est publié aux termes d\u2019une ordonnance rendue le 20 septembre 2018 par le greffier adjoint de la Cour Supérieure du Québec dans le dossier numéro 550-17-010639-183 Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l\u2019exigent.Gatineau, le 4 octobre 2018 Noémi Landry-Blanchard Notaire Avis public de notification (articles 136 et 137 C.p.c.) Lefebvre Management Inc.est présentement à la recherche d\u2019une personne pour occuper le poste de : DIRECTRICE GÉNÉRALE aux Résidences de la Gappe, Phase 2 \u2013 Ressource intermédiaire du CISSSO.Pour être considéré pour ce poste, vous devez avoir un diplôme dans un domaine lié aux soins de santé (de préférence infirmier) avec une expérience approfondie de la gestion des budgets et de la motivation de groupes d\u2019employés.En outre, le candidat idéal possédera des compétences bien établies en matière de leadership et de relations publiques et apportera un niveau élevé d\u2019énergie et de créativité afin de créer un environnement chaleureux et accueillant pour tous les résidents.De l\u2019expérience liée aux Ressources intermédiaires est un atout.Veuillez envoyer votre lettre de présentation et votre curriculum vitae àmmalette@chateausymmes.ca AGENT OU AGENTE DE COMMUNICATIONS Poste permanent, 35 heures/semaine Un environnement de travail stimulant, francophone, où l\u2019on reconnaît l\u2019excellence.Le CFORP (depuis 1974) est un organisme à but non lucratif dynamique et innovateur, de près de 100 employés.Il est un partenaire stratégique qui fournit des services et produit des ressources pour contribuer à l\u2019essor de l\u2019éducation en langue française.RÉSUMÉ : Sous la responsabilité de la coordination des communications, la ou le titulaire du poste participe à la promotion des produits et des services du CFORP, appuie les gestionnaires relativement aux activités de promotion et collabore à la planification et à la mise en œuvre de la stratégie de médias sociaux sur les plateformes pertinentes.FONCTIONS PRINCIPALES : Détails du poste : www.cforp.ca/offre-demploi/ (concours COMM-18-01) Date de fermeture du concours : 18 octobre 2018 à 15 h.\u2022 Activités de communication \u2022 Activités de planification MERCREDI 10 OCTOBRE 2018 leDroit 26 5 8 9 7 2 1 6 4 3 1 3 2 4 6 8 7 5 9 7 6 4 9 3 5 1 2 8 3 9 7 2 5 4 8 1 6 6 5 1 8 9 7 2 3 4 2 4 8 3 1 6 5 9 7 8 7 3 1 4 2 9 6 5 4 1 5 6 7 9 3 8 2 9 2 6 5 8 3 4 7 1 4566 2 3 4 6 1 9 9 2 7 5 6 2 9 1 1 9 7 3 8 9 5 8 8 5 4 2 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 4567 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Citation de Daniel Pennac Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Voltaire : Chaque profession a un vice et un danger qui lui sont attachés.LI LS E CA ONE A N MTP ABS S E AE T O I L TS E CE A TPE MN R CE E E U N O Q P T UR DS R UTEI CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU 1.Cellule où un prisonnier est mis à l\u2019isolement - Prisons.2.Se prend en sortant MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Qui évoque la vie idéalisée des bergers - Symbole chimique.2.Mesure agraire - Empoigné - Examiner.3.Très mauvaise note - Bienveillant.4.Susceptible.5.Elle siffle - Situation très pénible.6.Fête de bienfaisance - Fut changée en génisse.7.Chevalier mort à Londres - Tissu de paille.8.Voile - Ecourte la liste.9.Radon - Emotion d\u2019ordre affectif - Donna du lait.10.Actions de s\u2019invectiver grossièrement.11.Répandre une odeur fétide - Epargnes excessives.12.Note - Avoir très chaud - Carapace des crustacés.VERTICALEMENT 1.Lance-roquettes - Etoffe d\u2019ameublement.2.Insuffisance rénale grave - Souci.3.Gardiens intraitables - Divinité grecque.4.Il brille - Qui produisent un mouvement.5.Largeur d\u2019une étoffe entre ses deux lisières - Tumeur bénigne qui se développe dans une glande.6.Icones - Mollusque.7.Tranquilles - Broyer.8.Poisson des fonds rocheux - Peuvent servir à faire un brelan.9.Elargi - Acte législatif qui émanait du roi.10.Excès de poids - Dans la rose des vents.11.Dans certaines sauces - Inepties.12.Soumis à de lourdes charges financières - Ecrivain italien - Abréviation chrétienne.10 octobre 2018 No 5293 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE ADY AEDE ARANY ARP ATTAR AVICEBRON BANA BECQUER BERNI BIALIK CADOU CROS DARIO DEGUY ELIOT ELUARD ELYTIS FORT GREBAN GRIOT HOLAN HOMERE HOOFT IQBAL JARRY KRLEZA LEVERTIN LIMBOUR LONGFELLOW LUCAIN LULLE MUSE NAEVIUS NERUDA NOUGE OLMEDO ONDAATJE OPITZ ORFEO OVIDE PERET REJ RENARD REYES RUDAKI SAADI SURREY TASSE THIARD THOMSON TORGA TRAKL TYRTEE VIAU VILLON Solution du dernier numéro : PERCHISTE 10-10-2018 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Exerce un fort pouvoir de séduction \u2013 Oiseau aquatique femelle.2 Empire de l\u2019Amérique précolombienne \u2013 Il habite peut-être Rome ou Venise.3 Tuer en coupant le cou \u2013 Très petite terre entourée d\u2019eau.4 On le ?xe sur l\u2019hameçon \u2013 Dur, tranchant et pointu \u2013 Symbole chimique du néon.5 Bloc épais utilisé pour le revêtement des rues ou des entrées de garage \u2013 Déterminant indé?ni.6 Assaisonné \u2013 Invention pratique et ingénieuse.7 Jeu de hasard \u2013 On s\u2019y rend en bateau, ou en traversant un pont.8 Les plus vieux d\u2019une famille \u2013 Idéale.VERTICALEMENT 1 Élévation anormale de la température du corps.2 Être spirituel représenté avec des ailes et une auréole \u2013 Endroit froissé sur un tissu.3 Signe su zodiaque ou animal venimeux.4 Conjonction qui introduit une explication \u2013 Chacune des principales divisions d\u2019une pièce de théâtre.5 Alimentées de force.6 Fille du frère ou de la soeur.7 Exister, avoir une réalité \u2013 C\u2019est principalement de l\u2019azote et de l\u2019oxygène.8 Qui a plus d\u2019un tour dans son sac.9 Personne qui achète des marchandises ou qui fait appel aux services d\u2019une entreprise.10 Plante à l\u2019odeur forte et au goût piquant \u2013 Matière noire déposée par la fumée.11 Éclairage par tube ?uores- cent \u2013 On s\u2019en sert pour déverrouiller un porte.12 Qui ne change pas facilement d\u2019idée.B R A I L L E O R O S E R E G L E O P O U L E T I V R E O M A T I E R E Q U I O T A T E S O V O U O C H E N E O S O I T E P O U S E O P E R C E T O L E O G A R A G E S O T E R M E O O U E S T leDroit MERCREDI 10 OCTOBRE 2018 27 @LeDroitca facebook/LeDroitca L\u2019ancien directeur du Musée des beaux-arts du Canada, Pierre Thé- berge «a laissé une marque indélébile sur le MBAC, de son rôle de conservateur de l\u2019art contemporain canadien à ses années en tant que directeur général», a réagi mardi le directeur général du musée, Marc Mayer.M. Théberge est décédé le 5 octobre, à la suite d\u2019une longue maladie.Il avait dirigé du MBA de Montréal de 1986 à 1997, avant de prendre en 1998 la direction du MBAC, dont il conservera les rênes pendant onze ans.Maman, l\u2019emblématique sculpture arachnéenne de Louise Bourgeois, a été acquise sous l\u2019autorité de M. Théberge, qui laisse ainsi «un souvenir impérissable» à l\u2019institution qu\u2019il dirigeait.L\u2019homme était «tenu en haute estime» tant Canada qu\u2019à l\u2019étranger, et «ses expositions thématiques d\u2019envergure» ont «favorisé la croissance soutenue du Musée», poursuit M. Mayer.«Ses meilleures initiatives, telles que l\u2019intégration de l\u2019art autochtone au sein des salles d\u2019art canadien et les nombreux partenariats qu\u2019il a tissés avec une diversité d\u2019institutions, n\u2019ont pas seulement été poursuivies, mais ont considérablement pris de l\u2019ampleur au cours des années qui ont suivi sa retraite.» LE DROIT Le MBAC honore la mémoire de Pierre Théberge CAROLINE TOUZIN La Presse L\u2019année 2018 a bien mal commencé pour Marie Eykel.Après avoir passé une mammographie à la fin de janvier, l\u2019interprète de Passe-Partout a reçu le diagnostic que tout le monde redoute : cancer.« Comme n\u2019 importe quel le femme à qui on dit : \u2018on voit des tumeurs cancéreuses à vos deux seins\u2019, le sang m\u2019a descendu dans les talons, raconte la comédienne de 70 ans.Je me suis dit : ça y est, je vais mourir.» Mme Eykel s\u2019est confiée à La Presse pour sensibiliser les Québécoises de 50 ans et plus à l\u2019importance de participer au Programme québécois de dépistage du cancer du sein, alors qu\u2019elle a bénéficié d\u2019un traitement novateur au Centre hospitalier de l\u2019Université de Montréal (CHUM).Dans la célèbre émission de télévision qui a marqué toute une génération de Québécois, le personnage de Passe-Partout joue un rôle bien précis : aider les enfants à mettre des mots sur ce qu\u2019ils vivent.Ainsi, elle regardait le jeune téléspectateur droit dans les yeux \u2013 par l\u2019entremise de l\u2019objectif de la caméra \u2013 et racontait ses expériences en décrivant chaque fois la colère, la tristesse ou encore la joie qu\u2019elle avait ressenties.La comédienne a beau avoir tenu ce rôle il y a 40 ans \u2013 elle en avait 29 à l\u2019époque où elle a commencé à interpréter son personnage \u2013, elle est toujours animée par le même désir de faire œuvre utile en communiquant avec son public (et leurs mères).Mme Eykel passe une mammographie tous les deux ans depuis 20 ans.C\u2019est ce qui fait qu\u2019elle est toujours en vie aujourd\u2019hui \u2013 et en forme \u2013 pour en parler.La mammographie passée en janvier a révélé la présence de tumeurs aux deux seins \u2013 « chose assez rare », explique la chirurgienne Erica Patocskai, chef de service en chirurgie oncologique du CHUM, qui a opéré Mme Eykel.« J\u2019ai fait trop de yoga.Je suis devenue extrêmement équilibrée, lance Mme  Eykel avant d\u2019éclater de rire.Non, ce n\u2019est pas vrai, plus sérieusement, je m\u2019en serais passé.» Les tumeurs étaient toutes petites et impossibles à détecter au toucher.Lorsqu\u2019elle a passé sa mammographie, elle se sentait en pleine forme.Sa médecin l\u2019a tout de suite rassurée.Son cancer était à un stade très précoce (stade 1).Ses chances de guérison étaient excellentes.« J\u2019en ai vu des femmes qui ont souffert de cancers de stade 3 ou 4, c\u2019est tellement plus pénible que ce que j\u2019ai vécu, raconte Mme Eykel.J\u2019aimerais tellement ça que beaucoup plus de femmes ne s\u2019imposent pas un gros cancer pénible et souffrant alors qu\u2019elles pourraient l\u2019éviter avec un dépistage précoce.» Parce qu\u2019elle souffrait d\u2019un cancer de stade 1, Mme Eykel était admissible à un traitement novateur beaucoup plus court et qui entraîne moins d\u2019effets secondaires qu\u2019une radiothérapie conventionnelle.Elle a accepté sans hésiter.Ainsi, la comédienne a opté pour un traitement pratiqué pour l\u2019instant nulle part ailleurs qu\u2019au CHUM sur le territoire québécois.« J\u2019ai toujours aimé ce qui est nouveau, expérimental.Autant en théâtre qu\u2019en médecine.Ça fait partie de moi.» Une radiologiste a d\u2019abord procédé à l\u2019introduction d\u2019une bille radioactive qui permet de situer précisément la tumeur.Ensuite, la Dre Patocskai \u2013 à l\u2019aide d\u2019une sonde \u2013 a trouvé la bille.Grâce à ce repère, elle a déterminé où faire l\u2019incision, puis elle a retiré la tumeur dans chaque sein.« Chaque fois qu\u2019on a la chance de le faire, on le fait, puisque la bille est mieux que le harpon métallique [technique conventionnelle pour trouver la lésion] », explique la radiologiste Isabelle Trop, responsable de la section d\u2019imagerie du sein au CHUM.La comédienne a été opérée le 23 mars.À peine une semaine plus tard, elle a pu commencer la curiethérapie \u2013 traitement lors duquel une substance radioactive est mise dans un contenant scellé directement dans la tumeur ou autour de celle-ci (dans le cas de Mme Eykel).Au total, en trois semaines, elle a pu reprendre une vie normale.La rapidité du traitement l\u2019a vraiment impressionnée.« Ça va vite.Tu n\u2019as pas d\u2019effet secondaire.C\u2019est beaucoup plus intensif, plus ciblé.C\u2019est fantastique.» La Dre Patocskai a retiré les tumeurs (mastectomie partielle) et un radio-oncologue a installé les tubes pour les traitements ciblés de curiethérapie lors de la même opération.Avec 14 tubes dans un sein et 15 dans l\u2019autre, Mme Eykel dit qu\u2019elle avait l\u2019air d\u2019un « porc-épic ».Elle a suivi dix séances, à raison de deux par jour pendant cinq jours.Or, ce type de thérapie ne s\u2019applique pas à tous les cancers du sein.Il faut que le cancer soit à un stade précoce.Si sa patiente n\u2019avait pas subi de mammographie, le cancer aurait progressé sans qu\u2019elle le sache, et le processus curatif aurait été plus long, plus compliqué et plus difficile, souligne la Dre Patocskai, du CHUM.« C\u2019est désagréable de se faire écraser les seins entre deux plaques froides, ça fait un peu mal, mais ça ne dure que quelques minutes et ça peut vous sauver la vie », poursuit Mme Eykel.Ses téléspectatrices sont encore trop jeunes pour avoir accès au programme gratuit de dépistage du cancer du sein, mais elles peuvent certainement en parler à leurs mères.Le cancer de Passe-Partout L A P R E S S E L A P R E S S E «Comme n\u2019importe quelle femme à qui on dit : \u2018on voit des tumeurs cancéreuses à vos deux seins\u2019, le sang m\u2019a descendu dans les talons.Je me suis dit : ça y est, je vais mourir.» \u2014 Marie Eykel MERCREDI 10 OCTOBRE 2018 leDroit 28 ARTS ET SPECTACLES Wauthier succède aux Échangistes J ean-Philippe Wauthier perd Le beau dimanche mais gagne un nouveau talk-show quotidien.La direction d\u2019ICI Radio-Canada Télé lui fait suffisamment confiance pour lui confier ses soirées du printemps et de l\u2019été, du lundi au jeudi.C\u2019est donc dire que Péné- lope McQuade lui laisse la case horaire de 21h, qu\u2019elle occupait depuis huit ans, dont les trois derniers avec Les échangistes.Il faut croire que la directrice générale Dominique Chaloult voit l\u2019animateur dans sa soupe, puisqu\u2019il anime déjà Les dieux de la danse et les Gémeaux, de même que La soirée est (encore) jeune à la radio.Pas convaincu de ce choix, surtout que l\u2019animateur ne nous a pas prouvé qu\u2019il excellait en entrevue, même à sa deuxième saison du Beau dimanche.La formule et le titre de son nouveau talk-show quotidien restent à déterminer, mais il est clair que le diffuseur devra trouver une solution de rechange pour le dimanche soir.On sait toutefois que Wauthier animera en solo, sans Rebecca Makonnen, qui était à ses côtés au Beau dimanche.Dominique Chaloult souhaitait regrouper les deux formules de talk-show en une seule, pour offrir un éventail plus large d\u2019invités, des artistes comme des politiciens, un peu comme c\u2019était le cas à l\u2019époque de Bons baisers de France.Les échangistes et Le beau dimanche sont les seules émissions de la grille estivale à ne pas être renouvelées pour l\u2019an prochain.En ce qui concerne Pénélope, Radio-Canada dit avoir d\u2019autres projets avec elle pour la saison 2019-2020.RÉVOLUTION PREND LES DEVANTS Révolution a été l\u2019émission la plus regardée dimanche soir, intéressant 1 009 000 téléspectateurs à TVA et prenant les devants sur Tout le monde en parle, vue par 735 000 fidèles sur ICI Radio-Canada Télé.Pour son retour, La vraie nature a fait très bonne figure en retenant 786 000 curieux à TVA.Sur V, 449 000 irréductibles ont choisi Occupation double Grèce.JULIE RENCONTRE AZNAVOUR Une entrevue jamais diffusée de Julie Snyder avec Charles Aznavour sera présentée sur ICI ARTV vendredi à 22h.Cet entretien inédit avait été réalisé à l\u2019Île d\u2019Orléans en 2008, alors qu\u2019on soulignait le 20e anniversaire du décès de Félix Leclerc, qu\u2019avait bien connu Aznavour.Enregistrée devant public, l\u2019entrevue d\u2019une heure ne devait pas se retrouver à la télévision mais simplement être conservée en archives.Le célèbre chanteur d\u2019origine arménienne, décédé la semaine dernière, se confie sur ses rapports avec Félix, mais aussi sur ses débuts difficiles, ses amours et sa volonté de vivre au moins jusqu\u2019à 120 ans.RICHARD THERRIEN CHRONIQUE rtherrien@lesoleil.com Jean-Philippe Wauthier \u2014 PHOTO FOURNIE PAR ICI RADIO-CANADA TÉLÉ des marchands d\u2019ici BESOIN D\u2019IDÉES POUR VOTRE DÉGUISEMENT D\u2019HALLOWEEN ?commencez par MONPANIER.cA ! leDroit MERCREDI 10 OCTOBRE 2018 29 PUBLIREPORTAGE Des œuvres d\u2019art de calibre international occuperont le DoubleTree by Hilton sur le chemin d\u2019Aylmer à Gatineau, les 26-27 et 28 octobre prochain.Artistes peintres et sculpteurs d\u2019ici et d\u2019ailleurs se réuniront pour vous présenter leurs plus beaux chefs-d\u2019œuvre.Dans un nouveau décor récemment rénové, les collectionneurs/euses pourront examiner de nouvelles découvertes dans une ambiance décontractée et agréable.Explosion de couleurs! 26-27et 28 octobre DoubleTree by Hilton 1170 chemin d\u2019Aylmer, à Gatineau (secteur Aylmer) V MERCREDI 10 OCTOBRE 2018 leDroit 30 Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30 / Courriel : petitesannonces@gcmedias.ca Toute annonce reçue avant 17 h 30 du lundi au vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce pour publication le lundi devra être reçue avant 17 h 30 le vendredi.Ces heures s\u2019appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d\u2019annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l\u2019avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d\u2019annonce de moins de 5,00 $.NÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES les petites annonces 613 562-0222 1-800-267-9555 ABONNEMENT LIVRAISON À DOMICILE : 280,80 $ pour 52 SEMAINES payable à l\u2019avance, 5,75$/semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961.Tous ces tarifs n\u2019incluent pas les taxes.Toute transaction pour le lendemain pour votre abonnement papier doit être reçue avant 14 h du lundi au vendredi et avant 11 h le vendredi pour le samedi.LOGEMENTS DISPONIBLES IMMÉDIATEMENT VISITEZ BRIGIL.COM POUR VOIR TOUTES NOS UNITÉS DISPONIBLES location «Fier de bâtir une qualité de vie» PLUS DE 2237 UNITÉS GATINEAU 819 923-1771 / 819 568-1771 OTTAWA 613 878-1771 * Certaines conditions s\u2019appliquent.Sujets à changements sans préavis.SECTEUR GATINEAU Oct.3 Boul.St-René Ouest (pr.lav./séch., 1 stat.) Nov.3 15, rue de Navarre (pr.lav./séch., 1 stat.) Jan.2 61, rue Drapeau (2 électros, eau chaude, 1 stat.) SECTEUR HULL Oct.1-2 Horizon (tout inclus).Condos neufs haut de gamme Oct.2 Boul.du Plateau (pr.lav./séch., 1 stat.) ORA Oct.1 + Den 24, Arthur-Graveline (pr.lav./séch., 1 stat.int.) ORA II Oct.1 Boul.Mont-Bleu (2 électros, chauffé, eau chaude, buanderie).Près du CÉGEP Oct.2 Boul.des Grives (pr.lav./séch., 1 stat.) ORA II Nov.2 24, Arthur-Graveline (pr.lav./séch., 1 stat.int.).Avec LOFT Déc.1-2-3 Boulevard du Plateau (pr.lav./séch., 1 stat.) Déc.1 Rue Jolicoeur (2 électros, chauffé, eau chaude).Près du CÉGEP Déc.1 35, Prévost (2 électros, chauffé, eau chaude).Près de L\u2019UQO Déc.1 8, Rue du Cumulus (pr.lav./séch., 1 stat.) Jan.1 23, S.-J.-M.-Chavoin (2 électros, eau chaude, 1 stat.) Jan.1 89, Vaudreuil (2 électros, buanderie) Centre-ville Jan.2 16, rue Arthur-Graveline (pr.lav./séch., 1 stat.) Avec LOFT Jan.2 Rue Blizzard (pr.lav./séch., 1 stat.) Jan.2-3 Boulevard du Plateau (pr.lav./séch., 1 stat.) Jan.1-2 595, des Grives (pr.lav./séch., 1 stat.) ORA II Jan.2 4, rue Louveteaux (pr.lav./séch., 1 stat.) Oct.1-2 460, boul.St-Laurent (tout inclus).Suites luxueuses Oct.2 40, Kirkland Private (tout inclus) Kanata Lakes Nov.2 122, Battersea (pr.lav./séch., 6 électros, 1 stat.) Déc.2 Lake Avenue (5 électros), Carleton Place OTTAWA IMMOBILIER VENTE 2644 Propriétés à vendre MAISON en rangée, rue St-Luc, Gatineau, 3 chambres, 1½ s/bains, clôturée, aucun tapis, 114,500$, éval.128,000$.613 791-6561.QUADREX, rue de La Sarre, 3 chambres, libre, remise, cour clôturée, céramique, flottant, 1.5 s/bains, 132 900$.613 791-6561 2663 Propriétés à revenus 5 LOGIS près de l\u2019hôpital de Hull 613 884-4654 2687 Terrains, terres et fermes à vendre TERRAIN boisé 1 acre, privé, Val-des-Monts, 31 rue Kennedy, à 10 min.de la 50, entre sorties Mtée Paiement et Labrosse, 60,000$, John Kehoe : 819-643-0827.2687 Terrains, terres et fermes à vendre TERRAINS à vendre, bord de l\u2019eau à St- Sixte, lac privé, bateau sans moteur, idéal pour préretraité, possibilité de financement, 819-665-7361, 819-210-0162, 819-664-0351.IMMOBILIER LOCATION 2738 Logements à louer Gatineau 1 CHAMBRE fraîchement rénovée, non ch.non écl., prises lav./séch., stat., 625$, pas d\u2019animaux, non-fumeur, 819 431-0055.1 chambre Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 635$.819-561-5578.1er NOV, CENTRE-VILLE, 2½ GARCIONNIÈRE, semi s/sol toute rénovée, ensoleillée et tranquille, ch./écl., meublée, stat., pour personne seule, 45 et plus, avec emploi stable de jour, non- fumeur, vérification du crédit, 560$/mois.Laissez message : 819 439-4160.2738 Logements à louer Gatineau 1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, asc, 620$ et +.819-561-3324 2 CHAMBRES, 1,200 pi2, spacieux, triplex, style condo, pl.bois, balcon, tranquille, pas de chien, non-fum.613 324-5828.2 chambres Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 710$.819-561-5578.2 CHAMBRES, rénové, 1er étage, poêle, frigidaire, lav./séch., eau chaude fournie, 750$, enquête de crédit, 819-923-2822 2 et 3 CHAMBRES, 6 du Glissoir, Limbour, libres, prises lav./séc., stat., 600$ et 700$, pas d\u2019animaux.613 762-2306.3 CHAMBRES Près Promenades, 2 appareils, chauffé, éclairé, stat., 795$, 819 561-5578.PETIT STUDIO à aire ouverte, rez-de-ch., non ch./ni écl., 360 du Vigneault, Gatineau, stat., prise lav./séc., 540$, 819 773-3615 RÉGION Lanaudière, à aire ouverte, entrée lav./séch., déneigement inclus, 650$, pas d\u2019animaux, 450-884-5827 2738 Logements à louer Gatineau 2738 Logements à louer Gatineau CONTACTEZ NOS AGENTS(ES) Venez voir nos immeubles pour personnes âgées.Notre réputation : notre service à la clientèle, nos immeubles propres, sécuritaires et bien entretenus.VILLE OÙ IL FAIT BON VIVRE QUAND ON EST UNE FEMME.Gatineau, deuxième meilleure ville au Canada Logements chauffés / éclairés Plus de 50 appartements meublés à louer au mois *Garçonnière à partir de 615$ *2 chambres à partir de 710$ *1 chambre à partir de 655$ *3 chambres à partir de 830$ 613 276-5988 www.etasse.com 2738 Logements à louer Gatineau 2738 Logements à louer Gatineau Appelez-nous rapidement ! Pour louer 613 276-5988 PLUS DE DÉTAILS DISPONIBLES AUWWW.ETASSE.COM À LOUER AU MOIS APPARTEMENTS MEUBLÉS SECTEUR GATINEAU BESOIN D\u2019UN APPARTEMENT MEUBLÉ ?\u2022 Studio \u2022 1 Chambre \u2022 2 Chambres \u2022 Plusieurs emplacements APPORTEZ QUE VOS EFFETS PERSONNELS.2741 Logements à louer Hull 1, 2 ET 3 chambres, Cité-des-Jeunes, 2 appareils, remise, stat., pas d\u2019animaux, 635$ +.Tél.:819-328-4845, 819-328-4704.1 CHAMBRE, à partir de 605$ GARÇONNIÈRE 575$, ch./écl., près hôpital, services/bus, propre, tranquille.stat./prise, balcons.819-770-1547.1 CHAMBRE Fortier, 620$ non ch./non écl, poêle/frigo, non-fum, stat., 819 772-9822.1 CHAMBRE, non ch., non écl., stat., près du centre ville, 9 St-Florent, 625$, 819-770-1094 2½, CHAUFFÉ, climatisé, libre, 1er nov., 550$, 819 772-4089.IMMEUBLESDESMARAIS.CA 3 ½ et 4 ½ boul.Cité des Jeunes, à partir de 670$, chauffé et pas éclairé.819-669-3366 2759 Condos à louer HULL, au BLACKBURN, 1 chambre, ch./écl., câble, clim., poêle, réfrig., prises lav./séc., libre, 1,150$, 819-921-3535 2761 Chambres à louer 10 MIN.de Hull, à la campagne, meublée, tout inclus, non-fum.819-329-8070.1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 380$, 819-598-1007 CHAMBRES SPACIEUSES à louer, Gatineau, Bob: 819-319-3536 HULL, 1 ch.à c., propre, tranquille, TOUT incl.près des services, 420$, 819 778-1714 2762 Maisons à louer 100% PAISIBLE, MANIWAKI, 3 c.à c., avec s/sol, pl.bois flottant, grand stat., pas d\u2019animaux, non fum., 775$, libre, 819 457-1119 46 boul.Lord, Aylmer 3 + 1 Ch., 2 s/bains, 2 cuisines, b/francs, A.C.central, remise et pergola, souffleuse, grand stat., près de tout, tranquille, libre 30 oct.1250$/mois, 561 315-4529 ou 819 665-4893.CHELSEA, semi-dét., campagne, 5 min., 2 c.à c., grand terrain boisé, garage, s/sol., bain tourbillon, 1,200$ par mois, nov.John 819- 360-9293 LAC SIMON à 2 km du Metro et pharmacie, immense 4½ semi-dét., neuf avec 16,000 pieds de terrain, 2 chambres avec chacun grand \u2018\u2019 walk-in\u2019\u2019 .Enquête de crédit.Claude : 819 428-1600 2767 Bureaux et locaux à louer 198 EDDY, beau petit local de 400 pi car., grande vitrine, 800$/mois, n ch., non écl., + taxes municipales, 819 665-1725 365 GREBER près de La Gappe, locaux disponibles à partir du 1er sept.,1973 pi2, et 2500 pi2, avec beaucoup de fenêtres.Adrien LeBlanc : 819 568-5151, poste 303.569 ST-JOSEPH, 2e étage - 645 pi2, 3 pièces, tout incl., - 1,165 pi2, bien éclairé, beaucoup de stat.- 26 St-Raymond, 2 pièces, tout incl, 819-771-6266 CARREFOUR DU CASINO 725 boul.de la Carrière, Gatineau À qui la chance, dernier local à louer 1,000 à 1,800 PI² avec 1 porte de garage Connexe à Super C Nouveauté 2018, publicité gratuite sur pylône électronique Info : M.Denis Gélinas 1-888-345-3997 www.carrefourducasino.com HULL, rue Fortier, 650 pi2, 980$, non ch., ni écl., traiteur, bureau, etc.819-772-9822. leDroit MERCREDI 10 OCTOBRE 2018 PETITES ANNONCES 31 VOTRE HOROSCOPE 10 OCTOBRE 2018 gCAPRICORNE du 22 décembre au 20 janvier iPOISSONS du 20 février au 20mars _TAUREAU du 21 avril au 20mai aCANCER du 22 juin au 22 juillet cVIERGE du 24 août au 22 septembre eSCORPION du 24 octobre au 22 novembre hVERSEAU du 21 janvier au 19 février ^BÉLIER du 21mars au 20 avril `GÉMEAUX du 21mai au 21 juin bLION du 23 juillet au 23 août dBALANCE du 23 septembre au 23 octobre fSAGITAIRE du 23 novembre au 21 décembre Le temps est précieux et plus que jamais il est primordial de le gérer efficacement.Ne vous culpabilisez pas si vous croyez ne pas en consacrer suffisamment à autrui.Les personnes à qui vous accordez votre compagnie sont privilégiées, peu importe comment cela se traduit en heures et en minutes.Et.impossible de propager le bonheur sans commencer par s\u2019occuper de soi.En accord avec votre Signe, le Soleil en Balance exerce une in?uence positive sur votre vie sociale et la reconnaissance publique qu\u2019elle vous procure.Tandis que de nouveaux contacts se développent, le dé?consistera à entretenir les anciens.Et avec Mars en Verseau, ce milieu de semaine pourrait vous permettre de faire d\u2019une pierre deux coups.L\u2019in?uence de Neptune en Poissons crée un climat convivial qui devrait vous satisfaire et vous aider à poursuivre vos activités sur une note positive.Il est possible de pouvoir pro?ter d\u2019avantages qui n\u2019avaient pas été conçus spéci?quement pour vous.Car avec la Lune, Mercure et Vénus en Scorpion en bon aspect de votre Signe, l\u2019intuition pourrait être corroborée par la raison.La Lune encadrée par Mercure et Vénus en Scorpion annonce un milieu de semaine lors duquel vous pourriez faire une percée signi?cative sur le plan social.Il pourrait s\u2019agir de votre intégration au sein d\u2019un nouveau groupe.Une réciprocité con?rmée vous mettra le sourire aux lèvres au point d\u2019avoir la tête dans les nuages! Ne versez pas dans l\u2019insouciance pour autant.Ce cycle Lunaire en Scorpion, face au Taureau, risque de vous troubler davantage.Toutefois, vous gagnerez à garder tout négativisme en sourdine, car il pourrait faire mauvaise impression sur des personnes qui vous apprécient généralement pour votre joie de vivre et votre optimisme.Une belle occasion pourrait d\u2019ailleurs être accordée au parti le plus enthousiaste.Qui veut goûter la noix doit d\u2019abord briser la coquille.Ce que vous désirez n\u2019est pas impossible, mais vous ne devez pas compter uniquement sur les autres pour en voir la concrétisation.Vous gagnerez à miser sur votre savoir- faire et à prendre vous-même certaines initiatives qui vous rapprocheront de votre objectif.Et vous serez capable de faire avancer les choses rapidement.Ne croyez pas que toute requête de votre part aura pour effet d\u2019importuner ceux à qui elle s\u2019adresse.Personne n\u2019est en mesure de tout accomplir tout seul.Il n\u2019y a rien de dévalorisant ou d\u2019humiliant à recevoir de l\u2019aide des autres.S\u2019ils vous l\u2019ont offert, il leur fera certainement plaisir de vous voir l\u2019accepter.Vous risquez de décevoir davantage en refusant une offre.Le passage de la Lune en Scorpion pourrait momentanément déstabiliser le noble Lion.Votre entrain naturel se répandra toutefois comme une traînée de poudre et transformera une réunion ennuyeuse en partie de plaisir.Voici le moment idéal pour faire des rencontres et vous rapprocher d\u2019une personne qui vous intrigue.Chassez votre timidité et faites les premiers pas.Les aspects planétaires actuels peuvent vous imposer de nouvelles contraintes, vous obligeant à procéder différemment qu\u2019à l\u2019ordinaire.Il est possible que vous ayez à travailler dans le désordre des autres ou dans un contexte mal encadré.La meilleure chose à faire serait de ne rien dire et de laisser vos collaborateurs constater que votre organisation est efficace.Le Soleil en Balance de votre étape anniversaire pourrait avoir des répercussions particulièrement généreuses.N\u2019hésitez pas à aborder une personne qui semble en mesure de vous aider, et faites-le sans inventer de prétextes.Tandis que les surprises de toutes sortes ne sont pas exclues, vous pourriez obtenir plus facilement ce qui était difficile à concevoir jadis.L\u2019in?uence de la Lune encadrée par Mercure et Vénus en Scorpion pourrait vous aider à ouvrir le dialogue en vue d\u2019amorcer un processus de réconciliation.L\u2019autre personne ne prendra peut-être pas l\u2019initiative, mais cela ne veut en rien dire qu\u2019elle est opposée à rouvrir les voies de communication.C\u2019est probablement à vous de prendre les devants.Il vaut mieux remonter à la source d\u2019un problème et l\u2019enrayer plutôt que d\u2019essayer d\u2019en masquer les symptômes.Une bonne initiative de votre part ne passera pas inaperçue.Par ailleurs, Mars en Verseau vous motivera à poursuivre vos activités dans un climat à la fois énergique et cordial.Pourquoi ne pas en pro?ter pour régler un différend qui mine votre paix d\u2019esprit?2767 Bureaux et locaux à louer 2767 Bureaux et locaux à louer ÉDIFICE À BUREAUX À LOUER À GATINEAU 9085 p.c.de surface au REZ-DE-CHAUSSÉE, 30 bureaux fermés, incluant 6 bureaux administratifs, salle de conférence pour 40 personnes, réception et salle d\u2019attente adjacente, salle de conditionnement physique, 2 douches et 3 salles de bain, chambre forte de qualité bancaire, cuisine, air climatisé et chauffage à air pulsé électrique, stationnement pour 30 voitures.Contactez André 819 665-5500 2767 Bureaux et locaux à louer 2767 Bureaux et locaux à louer VOUS CHERCHEZ UN LOCAL POUR VOTRE COMMERCE OU BUREAU ?NOUS POUVONS VOUS AIDER ! Espaces locatifs de 600 à 30 000 P.C.SecteursdeChoix : Gatineau - Hull - Aylmer Dominique Guindon | 819 918-0807 \u2022 dguindon@groupeheafey.com Guy Leblanc |613 851-1790 \u2022 gleblanc@groupeheafey.com IMMEUBLESHEAFEY.COM 2767 Bureaux et locaux à louer 2767 Bureaux et locaux à louer LOCAUX COMMERCIAUX RÉNOVÉSÀ LOUER www.etasse.com Adrien LeBlanc 819 568-5151, poste 6 - 455, Riel - 365, Gréber - 1160, St-Joseph LOCAUX BIEN SITUÉS! M.Eugène Tassé, président PROMOTION 2 mois de loyers gratuits Bienvenue aux courtiers immobiliers 2767 Bureaux et locaux à louer 2767 Bureaux et locaux à louer Plus de 7000voitures y passent par jours PRÉSENTEMENT Adrien LeBlanc 819 568-5151, poste 6 4 LOCAUX DISPONIBLES PLUS DE DÉTAILS DISPONIBLE AUWWW.ETASSE.COM LOCAUX OPPORTUNITÉS D\u2019AFFAIRES 455, BOUL.RIEL, GATINEAU SECTEUR HULL \u2022 Pharmacie \u2022 Clinique médicale \u2022 Dépanneur \u2022 Restaurant chinois \u2022 Salon de coiffure \u2022 Couturière \u2022 Pizzeria \u2022 École de conduite \u2022 École de musique \u2022 928 pi2 \u2022 1540 (boucherie) \u2022 2102 pi2 \u2022 3150 pi2 IL NE MANQUE QUEVOUS ! 2768 Entrepôts, garages et stationnements à louer Boul St Raymond Hull, entrepôt 280$- 350$, stat., , non ch., non écl.819 772-9822 ENTREPOSAGE MONTEBELLO Motoneige, motorisés, bateaux autos, 514 655-5017 STAT.OU ENTREPOSAGE EXTÉRIEUR pour camion commercial, backo, remorque commerciale, lift, grue, bateaux, auto, VR, matériaux de construction, conteneur.40,000pi2, Sylvain : 613 223-3006.2769 Camping, vacances et voyages CAMPING (LAC) ST-PIERRE PLAGE, tranquille, réserver pour la saison 2019, entreposage gratuit, 819-457-4948 SERVICES ET EXPERTS 2777 Activités et loisirs 819 985-2400 Armes à feu neuves et usagées à partir de 1894.Réparation, nettoyage et ajustement.Munition datant de 1894 en stock et plus.Salle de tir, pièces et accessoires.Autorizé Browning Winchester, Savage.Disponible en soirée sur rendez-vous 696 Rang 7 Ouest, Thurso www.sportmotothurso.com 2781 Cours et formations Ecole secondaire du soir à Ottawa: On vous donne la chance de terminer votre secondaire.tel: 613-697-4351 2784 Esthétique et coiffure CHAISE À LOUER pour coiffeur(se), incluant la vente de vos produits pour Salon Monika.150$/semaine 819 360-0056 2784 Esthétique et coiffure URGENT BARBIBELLE SPA est à la recherche d\u2019une COIFFEUR(SE) avec expérience.Contactez Véronique au 819 664-5000 ou envoyez votre CV : au barbibellespa@gmail.com 2785 Services de garde PLACES disponibles en garderie, secteur La Gappe, Francine ou Marie-Eve,819-243-1824 2787 Argent à prêter ARGENT À PRÊTER, vous avez trop de dettes, prêt personnel et hypothécaire, 1er et 2e niveau, aucune enquête de crédit, 1-438-821- 9485 ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-773-1440 2791 Entretien et travaux domestiques NETTOYEUR YVON Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices.30 ans d\u2019exp., 819-568-5777 www.aqetaoutaouais.qc.ca MERCREDI 10 OCTOBRE 2018 leDroit 32 PETITES ANNONCES 2793 Chauffage, électricité, climatisation et plomberie A LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Électricité, chauffage, climatisation À votre service depuis 30 ans Évaluation gratuite.819-568-4034 2795 Réparation, rénovation et construction A1 RÉNOVATION EXPERT, licencié RBQ, 20 ans d\u2019exp.Extension de maison, garage, armoires de cuisine, plafonds suspendus, patios en cèdre et composit.819 827-4440.RICK FAIT DE TOUT peinture, rénos, assemblage, réparations et + 819 930-2477 2796 Toitures COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite.Toiture : bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 TOITURE AUDET INC Bardeau, plat, aluminium et métal, rénovations extérieures, 819-598-1384.2798 Déneigement EXCAVATION DR LOCATION de \u201cbackhoe\u201d, transport de neige, déneigement de cour et toiture, estimation gratuite, 819-230-4356, 819-213-1612.2799 Déménagement, transport et entreposage DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019expérience, (819) 246-0552, courriel marcel123lachapelle@gmail.com NOUVEAU Déménagement Ultime avec assurances, 70$/h/2gars, 95$/h/3gars, tout inclus, livraison tout genre, 819 661-6607.SERVICES PERSONNELS 2817 Amitié et rencontres Veuf 60 ans non-fumeur recherche dame poids santé pour relation sérieuse seulement ou mariage, région Ott-Gat.613-265-9690.2818 Ésotérisme et cartomancie 45 ans d\u2019expérience, MADAME BÉ Clairvoyante, 819 779-6403, 514-928-9355 www.madameb.ca 2819 Messages personnels 100% CANDY Un anti stress pour homme.Air clim.Privé, discret, propre, accès douche.9h à 21h, ?819 931-4226 ?100% CHAUDE ?SEXY ?sensuelle?film xxx ?discret, privé ?819 208-4229.100% JARDINS D\u2019ÉDÈNE aux milles tendresses Olivia 819 664-4941 100% Massage Evelyne Satisfaction promis, privé, douche.819 209-4003.100% Secrets Voyages de tes plaisirs, Molly, mercredi., jeudi, vendredi., 9h à 16h 819 576-7841 ?À COUPER LE SOUFFLE ?Femme de 40 ans avec un corps de rêve Véronique (Thurso) 819 968-1204.BELLE SÉDUCTRICE POUR HOMME 35 ANS ET + LUNDI AU JEUDI, 11h À 18h 819 271-5176 DÉLICIEUSE BEAUTÉ Bonne à croquer, Mélodie : 819 635-8474 Femme mature, 50 ans et plus.10h à 19h, 819-525-6446 FEMME mature, professionnelle, 15 ans exp.excellent massage, sensuelle, douche, 8h à 18h, Maureen, 819-246-0958 KRYSTEL Quarantaine, accès douche, 819 319-8229 MASSAGE CORPS À CORPS et renversé, douche à deux de 9 h à 21 h.819 271-4309 NOUVELLE ADORABLE FILLE ASIATIQUE 216 St-Joseph, 613-619-0000 ?SAMYA ET GOLDY ?Pour hommes 50 ans et + 819 209-8007 UNE TOUCHE SENSUELLE ANGELICA cheveux blonds, yeux bleus, 613-889-0751.EMPLOIS 2831 Aide familiale demandée FEMME seule, d\u2019 âge mûr pour couple de personne agée autonome.Résidence privé sur les lieux, doit posséder un véhicule en bonne état, 819-500-8155 2834 Offres d'emploi 2 auxiliaires familiales recherché(e)s, qualité requise- très sociable, douce avec les ai- nées (2), très professionelle, tiennent à coeur l\u2019hygiène des aines, bon sens de l\u2019humour.Elles ne doivent pas avoir peur de se laver les mains fréquemment.2 quarts de travail 8h- 16h et 16h-20h.tél.en sem.de 8h-16h.Fin de sem.laisser message.819-568-3872.AGENT TÉLÉMARKETING demandé(e), travail à domicile, 819 893-0782.AVANT LE 13 OCTOBRE recherche 19 personnes désirant perdre 9 à 29 livres d\u2019ici 30 jours sans les reprendre (formulé par 66 médecins spécialistes) 819-643-8470 www.maigrirenforme.com BM ABATTAGE, homme au sol, autres tâches, doit posséder permis de conduire.Immédiatement.819-743-5880.CARROSSERIE LE MAITRE DE LA BOSSE EST A LA RECHERCHE D'UN DEBOSSELEUR D'EXPERIENCE.SALAIRE SELON COMPÉTENCES.819-930-2593 CENTRE GOODYEAR recherche MÉCANICIEN(NE) et INSTALLATEUR DE PNEUS.Demandez Max : 819 561-1936.CHAUFFEUR (h./f.) recherché(e) chez Soucy Taxi, jour, soir ou nuit, 613-795-9612 CHERCHE ouvrier(e) (framing, backing), minimum 1 an d\u2019exp., avoir outils et une voiture, Ontario, salaire à discuter, 613 266-4063 COMMISSIONNAIRE Le (la) commissionnaire doit effectuer des commissions et, à l\u2019occasion, des travaux de réparation mineure dans nos immeubles résidentiels et commerciaux.Il doit également approvisionner les menuisiers en matériaux, assurer l\u2019entretien et l\u2019inventaire de l\u2019entrepôt et traiter les demandes d\u2019achats.Doit posséder un camion « pick-up ».Faire parvenir votre CV à : rh@etasse.com COMPAGNIE d\u2019enseigne recherche installateur, fabriquant, graphiste, salaire selon exp.Classe 3, un atout, 819-663-3735 info: emploi@multigraphique.ca CONCIERGE, résident, avec exp., entretien, 2 chambres fournies + salaire, 819-328-4845.EBOUEURS (h.f.), poste permanent, temps plein, disponibles immédiatement, Claire: 819 776-0175, claire@athenarh.com ÉQUIPE requise immédiatement pour installation de tapis, pour nouveau projet de maisons.Outils et véhicule nécessaires.Travail de jour, les meilleurs taux payés chaque semaine.Appelez au : 613-226-3830 ext.274 FAMILIPRIX VAL-DES-MONTS Aide technique en pharmacie, temps plein ou partiel, diplôme et exp.un atout.Envoyez C.V.par téléc.: 819-671-7121 ou par courriel : 1276gerant@familiprix.ca Garage GPM Recherche mécanicien 3ans d\u2019exp., pour faire changement de pneus, mécanique générale,changement d'huile etc.salaire à discuter 819-568-9307 HOTEL ALEXANDRA est à la recherche Barman(aid), temps plein.Présentez-vous au 428 av.Buckingam ou par courriel à : liteclub@hotmail.com HYGIÉNISTE dentaire diplômé(e) temps plein 33h, remplacement congé maternité, jour/soir, pour clinique de Hull.Ambiance sympathique.Demandez Karine, 819-595-3008, cell ; 819-351-0079 LES ENTREPRISES BÉRUBÉ Recherche couvreurs avec exp.(pose de bardeaux d\u2019asphalte), 819 243-4115 LES RESTAURANTS SUBWAY DE L\u2019OUTOUAIS sont à la recherche d'employés dynamiques pour compléter leurs équipes de jour et de soir.Aucune expérience requise.Apportez votre CV dans nos restaurants.2834 Offres d'emploi LE CENTRE DE SERVICES GUIGUES À OTTAWA (www.centresg.ca) est à la recherche d\u2019un chauffeur à temps partiel.Exigences - Un permis de conduire valide régulier et Classe F.- Un horaire flexible : du lundi au vendredi, entre 8 h et 17 h - Une vérification de vos références et de vos antécédents judiciaires Ce que nous pouvons vous offrir : - Un salaire de 16,19 $ / heure.Veuillez faire parvenir votre C.V.aux ressources humaines à rh@mri.ca ou par télécopieur au (613) 789-9848.LIVREURS DEMANDÉS (h/f) Le Droit, GATINEAU SECTEUR ANGERS entre 700$-1,000$/mensuel Postes disponibles maintenant, 6 jours par sem.Les candidats et candidates doivent posséder une voiture et terminer la livraison à 6h le matin du lun.au ven.et 7h le samedi matin.Les personnes intéressées sont priées de joindre Paul Charpentier entre 11h et 16h du lundi au vendredi au 819-775-5811.LIVREURS DEMANDÉS (h/f) Le Droit, SECTEUR GATINEAU entre 700$-1,000$/mensuel Postes disponibles maintenant, 6 jours par sem.Les candidats et candidates doivent posséder une voiture et terminer la livraison à 6h le matin du lun.au ven.et 7h le samedi matin.Les personnes intéressées sont priées de joindre Daniel Ricard entre 8h et midi du lundi au vendredi au 819-921-1701 ou par courriel: distributiondr@videotron.ca MAINTENANCE AUTOPRO recherche technicien(ne), installateur de pneus, et changement d\u2019huile, à temps plein exp., requise, salaire à discuter, Contactez maintenanceautogatineau2012@ hotmail.com; 819 561-3587.MÉCANICIEN(NE), avec au moins 5 ans d\u2019exp., s\u2019avoir diagnostiquer un problème, salaire selon exp., se présenter au : Garage Tremblay, 89 Boul.St-Joseph, Secteur Hull, 819-777-5316 MÉCANICIEN(NE), avec expérience temps plein 819 663-7604 garageduquercy@hotmail.com GARAGE DU QUERCY NOUS SOMMES À LA RECHERCHE d\u2019un caissier(ère), 2 ans d\u2019exp., temps pleins, très bon salaire.ouvert à l\u2019année Apportez C.V.ou contactez Daniel au 819-329-3100.NOUS SOMMES À LA RECHERCHE d\u2019un cuisinier (ière), 2 ans d\u2019exp., temps pleins, très bon salaire.ouvert à l\u2019année contactez Daniel au 819-329-3100.PRÉPOSÉ(E) nettoyage de chambres CV au: 1023 Ch.de Masson.819 319-0780.PRO COLLISION OUTAOUAIS EST À LA RECHERCHE D\u2019UN(E) PEINTRE - DÉBOSSELEUR très bon salaire à temps plein, avec exp.819 246-8444 RECHERCHE chauffeur de remorque (towing) 25 ans et +, avec exp., ven.-sam.-dim., temps plein, 39h, soir et nuit.819 213-1669.RECHERCHE équipe de couvreur de bardeaux, région Ottawa, équipement requis, travaux à l\u2019année, 613-229-5258 2834 Offres d'emploi Les exigences du poste sont : \u2022 1 à 2 ans d\u2019expérience dans un poste similaire \u2022 Sens du service à la clientèle exemplaire \u2022 Bilinguisme essentiel \u2022 DEP un atout \u2022 Maîtrise des outils informatiques suite Office \u2022 Capacité à travailler sous pression \u2022 Excellent sens de l\u2019organisation, souci du détail et sens de l\u2019analyse Secteur Aylmer 20-30 h.semaine (saisonnier) Horaire variable Salaire : Selon expérience COMMIS-RÉCEPTIONNISTE Envoyez C.V.à reception@techni-snow.ca ou par télécopieur au 819 503-1593 ou contactez le 819 682-8868 2834 Offres d'emploi Une entreprise grandissante est à la recherche d\u2019un TECHNICIEN AUTOMOBILE et/ou APPRENTI- TECHNICIEN \u2022 Équipe dynamique \u2022 Poste permanent à temps plein \u2022 Avantages sociaux \u2022 Entreprise familiale \u2022 Et beaucoup plus ! Faites parvenir votre C.V.par courriel à npoirier@hullhyundai.ca ou sur rendez-vous au 819 770-7768, poste 233 a/s M.Nicholas Poirier 2834 Offres d'emploi RECHERCHE ouvrier/charpentier (h/f) avec min.5 ans d\u2019exp.dans la rénovation résidentielle et/ou commerciale, possède outils et véhicule.Sylvain, 613 223-3006.RECHERCHE, poseur de système intérieur, spécialisé en charpente de mur extérieur/ mur interieur/ Gypse/ Plafond/ Plâtrage pour Gratte-ciel (High-rise)dans le secteur d\u2019Ottawa.Travail à la pièce (Piece work).Contacter 613 769-3094 @LeDroitca RECHERCHE préposé(e)s aux bénéficiaires, jour/soir/nuit, temps partiel, temps plein, contacter Francisca à la résidence au 819-459-1854 RECHERCHE Tireur de joints pour tour à logement/Highrise (Secteur Ottawa).Travail à la piece/pièce work Contacter Steve: 613-769-3094.Ronald O\u2019Connor Construction Inc., RECHERCHE un opérateur de chargeuse avec experience, un chauffeur avec experience pour chauffer 10-roues dompeur, Doit être bilingue 819-459-3355 ou fax 819-459-2569 2834 Offres d'emploi Restaurant Pizza Plateau CHERCHE chef cuisinier avec minimum 5ans d\u2019exp.en cuisine iranienne et cuisine internationale.Prise en charge des opérations de la cuisine.-Embauche, formation des employés -Planification des horaires de travail.-Salaire : 20.00$/heure.-Temps Plein, jour, soir, fin de semaine.- Anglais/français 20, boulevard du Plateau, Unité 2, Gat., pizzaplateau@hotmail.com 819-777 0909 SALON CHEZ CHRISTINE, 114 St-Antoine.Assistante coiffeuse demandé(e) environ 35h/sem.819 243-0101 819-962-6849 THIBAULT DÉMOLITION recherche trieur (h.f.) de matériaux de construction, 12.50$/h, 35H/sem.135 ch.St- Antoine, Val-des-Monts.819-671-4112.Faxez CV au: 819 671-4976 ou par courriel à : thibaultdemolition@qc.aira.com Vous êtes une femme, et vous êtes en recherche d\u2019emploi?Nous avons la solution pour vous.Appelez-nous : (819) 246-1725.2834 Offres d'emploi 2834 Offres d'emploi WWW.ETASSE.COM RESPONSABILITÉS Nettoyer et entretenir l\u2019intérieur et l\u2019extérieur de l\u2019édifice et du terrain environnant, être responsable du fonctionnement de l\u2019édifice, assurer un lien direct avec les locataires et voir à certaines tâches administratives telles que la perception des loyers.Aucune réparation à effectuer.QUALITÉS REQUISES \u2022 Facilité à communiquer avec la clientèle \u2022 Sens de l\u2019initiative et des responsabilités \u2022 Bonne forme physique \u2022 Connaissance de l\u2019anglais, un atout.EXIGENCES Doit demeurer sur les lieux.Acheminez votre C.V.par courriel à rh@tasse.com l\u2019attention d\u2019Anita Bellemare 4-6-14-16 ET 25 DES FLANDRES leDroit MERCREDI 10 OCTOBRE 2018 33 2834 Offres d'emploi AIR DISTILLERIE ENTREPRISE EN PLEINE EXPANSION RECHERCHE UN(E) ASSISTANT(E) EN MARKETING À TEMPS PARTIEL CV : INFO@AIRDISTILLERIE.COM 2834 Offres d'emploi - Vous cherchez un emploi ?- Vous avez besoin d\u2019aide dans votre demande de pardon?- Vous voulez retourner aux études?Appelez au CPSP 819 776-2777 59, rue Marengère Gatineau Gratuit \u2013 bilingue - confidentiel VOUS AVEZ UN DOSSIER JUDICIAIRE?2834 Offres d'emploi 2834 Offres d'emploi Vitrerie P.Latreille Inc est une entreprise qui œuvre dans le secteur commercial de l\u2019industrie de la construction, plus particulièrement dans le domaine de l\u2019aluminium et du verre architectural.Présentement en mode expansion, nous sommes à la recherche de candidats qui pourront combler un poste de : GESTIONNAIRE DES CONTRATS ET COMPTES Le (la) gestionnaire des contrats et comptes aura la responsabilité du suivi des dossiers associés aux multiples projets en soumission et en main, de l\u2019entrée et du maintien des comptes créditeurs liés aux contrats.EXIGENCES : \u2022 Diplôme d\u2019études professionnelles ou collégiales en administration et/ou expérience en gestion budgétaire et financière par projet (minimum5 ans); \u2022 Expérience dans le domaine de la construction (minimum 5 ans); \u2022 Détenir une cote sécuritaire (ou posséder le profil); \u2022 Connaissances approfondies des logicielsMSOutlook,MSWord etMS Excel; \u2022 Capacité à travailler avec unminimumde supervision; \u2022 Fortes aptitudes informatiques; \u2022 Bilinguisme.Vous pouvez transmettre votre CV par courriel à Jacqueline.frenette@vitreriepl.com au plus tard le 17 octobre 2018 Seuls les candidat(e)s sélectionné(e)s seront contacté(e)s.2834 Offres d'emploi 2834 Offres d'emploi Une entreprise grandissante est à la recherche DIRECTEUR DES PIÈCES Nous offrons : \u2022 Poste permanent \u2022 Salaire selon expérience et qualifications \u2022 Entreprise réputée Tâches : \u2022 Maintenir un système efficace de gestion des stocks \u2022 Gérer les achats de pièces via les autres sources que le constructeur.\u2022 Collaborer avec le directeur du service après-vente pour donner un niveau élevé de service à la clientèle Faire parvenir votre CV par courriel à npoirier@hullhyundai.ca ou sur rendez-vous au 819 770-7768 poste 233 Nicholas Poirier, directeur des opérations fixes VÉHICULES 2851 Automobiles À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financementbrisson.info GENERATION AUTO reprises de finance 819-557-1099 ou 819 328-2386 .40 AUTOS EN INVENTAIRE PNEUS D\u2019HIVER, 4 mois d\u2019usure, P185/65/R15, demande 250$, Radial HT, 819 643-3905.PNEUS D\u2019HIVER À VENDRE, GRANDEUR P235-70-R16 AVEC JANTES, 400$ NÉG., TRÈS BONNE CONDITION, 819 243-7044 2856 Véhicules demandés 0.000 - 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.Fleury Autogroupe, 819-663-5888.ACHETONS automobiles de 1920 à 2012, $$$ maximum.819-684-1561.MARCHANDISES 2871 Perdu et trouvé CELLULAIRE perdu dans le stat., la Trappe à fromage, Boul.St-Raymond, 819 921-4288 2873 Divers à vendre 4 PNEUS à vendre 215-65-R17 presque neufs, 225$ avec rimes 819 663-6756 2873 Divers à vendre DIVERS ARTICLES DE MAISON Tout doit être vendu, cause : décès.Contactez-nous pour rendez-vous 819 428-1818.GRATUIT - styromousse bleu et rose à donner, en palettes seulement, sans triage, au 150 ch.Freeman, porte 104, de 8h à 17h.HALLOWEEN : location de costumes et maquillage professionnel, 819-776-1010.ISOLANT 2pi X 4pi styromousse bleu et 4 X 4pi, 2, 3, 4 et 5po, 5 à 8$, 819 775-8048.PNEUS D\u2019HIVER 16 pouces avec jantes, presque neuf, 125$ chacun, 819 319-2854 Pruche, cèdre, pin, poteau de cèdre, bois franc séché au «kill», plancher, moulure, planche murale en pin rustique.Infos : Sébastien, 819-743-3772 SPÉCIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-775-8048.2881 Encans et marchés aux puces ENCAN SPECIAL DE VACHES A BOEUF SAMEDI LE 20 OCTOBRE 2018 à 10 h 30 DÉJA 120 VACHES Environ 20 vaches pur race Simmental provenant de Norm et Donna Plume, et aussi des Angus rouge Simmental et Charolais, Simmental et Charolais, croisées etc.OTTAWA LIVESTOCK EXCHANGE.GREELY, ONTARIO.613-821-2634 2883 Bois, appareils de chauffage et climatiseurs BOIS de chauffage certifié à vendre, bois dur 12\u201d et 16\u201d, BOTANIX 819 778-3576.2886 Animaux TROUPEAU de Howard Crump (Green Haven Farms), Chesterville, Ont comprenant 35 vaches à lait Holstein, 5 taures servi, C.C.S.150,000, Gras 4.00, Proteine 3.25, servi artificiellement à l\u2019année, toutes vaccinées chaque automne, vont au pâturage tous les jours sera vendu le jeudi 11 octobre 2018 à MIDI chez Ottawa Livestock Exchange Greely Ont 613-821-2363.PRIÈRES FAVEURS OBTENUES NEUVAINE SACRÉ-COEUR DE JÉSUS Que le coeur sacré de Jésus, soit adoré, glorifié, aimé, préservé, honoré et invoqué à travers le monde entier.Maintenant et toujours.Coeur sacré de Jésus, priez pour nous.St-Antoine et St-Jude, faiseurs de miracles, priez pour nous.Récitez cette prière, 9 fois par jour, et au 8e jour, votre prière sera exaucée.Cette neuvaine n\u2019a jamais connu de faillite, publication doit être promise, merci Sacré-Coeur de Jésus, St-Antoine et St-Jude.R.D.REMERCIEMENTS Merci à Saint-Florent, Saint-Grat, Saint- Dominic De Sylo pour faveur obtenue.M.C.www.devp.org LaSECTION Nécrologique C\u2019EST AVEC TRISTESSE QUE NOUS VOUS FAISONS PART DU DÉCÈS DE ANDRÉ J.BERGERON survenu le 3 octobre 2018 à l'Hôpital de Hull, à l\u2019âge de 81 ans.Il était l\u2019époux de feu Lise Morisset, le fils de feu Jean Bergeron et de feu Lucienne Parent.Il laisse dans le deuil ses enfants : Denis (Monique Biron), André Jr, Danielle et Paul; ses petits-enfants : Pierre-Luc, Isabelle, Nicolas, Sophie et Maxime.Il laisse également son frère Michel, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Il fut prédécédé par sa soeur Colette.Une célébration de sa vie, en présence des cendres, aura lieu le vendredi 12 octobre 2018 à 14 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 95, boul.Cité-des-Jeunes à Gatineau (secteur Hull).La famille recevra les condoléances à compter de 13 h 30.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur.La famille désire remercier l'équipe des soins palliatifs de l'Hôpital de Hull pour les bons soins qui lui ont été prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être transmis à l'adresse www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop 49 % des Québécois ont des difficultés de lecture Il n\u2019est jamais trop tard pour apprendre.Appelez-nous : fondationalphabetisation.org 1 800 361-9142 La solidarité J\u2019Y CROIS.JE DONNE.1 888 234-8533 WWW.DEVP.ORG DI A B È T E Cela vous concerne Renseignements | Dons 819 770-0442 PRIÈRES FAVEURS OBTENUES MERCREDI 10 OCTOBRE 2018 leDroit 34 NÉCROLOGIE LA FAMILLE BOURBONNAIS A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE MME GHISLAINE BOURBONNAIS (NÉE PARISIEN) de Wendover, Ont., décédée paisiblement entourée de sa famille le mardi 9 octobre 2018, à l\u2019âge de 70 ans.Elle était l\u2019épouse bien-aimée de O\u2019Neil Bourbonnais; la fille de feu Conrad Parisien et de feu Rhéa Châtelain; la chère mère de Marc (Manon Bernard), Chantal (Hugo Castonguay) et Eric (Pantea Safi); la mimi adorée de Nickolas et Guillaume, Rémi, Édith et Lou-Ann, Sophia et Sébastien.Lui survivent également une soeur, Claire Bercier ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s.Elle fut prédécédée par deux frères : Claude (Yvonne St-Pierre) et Léo (Claudette Guindon).La famille accueillera parents et amis à la Maison Funéraire Lamarre & Fils, 453, rue St-Philippe, Alfred, Ont., (613) 679-2802, le vendredi 12 octobre 2018 de 18 h à 21 h, samedi à compter de 9 h.Un service religieux aura lieu le samedi 13 octobre 2018 à 11 h en l\u2019église St-Benoît-Labre à Wendover.Un merci spécial au personnel du Centre d\u2019accueil Roger Séguin à Clarence Creek, Ont., pour son dévouement et les bons soins prodigués à Ghislaine.Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation Roger Séguin, 435, rue Lemay, Clarence Creek, Ont., K0A 1N0.Pour un message de condoléances / don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le www.maisonfunerairelamarre.ca 613.679.2802 www.maisonfunerairelamarre.ca LA FAMILLE CARDINAL A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE MME LOUISE BRUNET CARDINAL 1949-2018 décédée le mardi 2 octobre 2018, à l\u2019âge de 69 ans.Elle fut prédécédée par ses parents : Roméo Brunet et Dorothée Lafrance; par ses deux frères : Claude et André et ses deux soeurs : Francine et Johanne.Elle laisse dans le deuil son conjoint Grégoire Cardinal; sa fille Sylvie Cardinal; ses petits-enfants : Benjamin, Gabriel, Cédric Cardinal Larrivière et William Gauthier; sa soeur Chantal Brunet.Elle laisse également plusieurs membres de sa belle-famille ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis.La célébration : aura lieu, en présence des cendres, le vendredi 12 octobre 2018 à 11 h, à la Paroisse de l\u2019Ange-Gardien, située au 255 rue du Progrès, Gatineau.La famille sera présente à compter de 10 h 30 pour recevoir les condoléances.Remerciements : la famille désire remercier sincèrement le personnel de La maison Mathieu-Froment-Savoie pour les bons soins prodigués à Mme Louise Brunet Cardinal.Dons : pour ceux qui le désirent, des dons à La maison Mathieu-Froment-Savoie seraient grandement appréciés.Vous pouvez laisser vos voeux de sympathie à l\u2019adresse suivante : info@lesjardinsdusouvenir.com Pour information : 819 778-1515.Maison funéraire Les Jardins du Souvenir Cimetières 819.778.1515 lesjardinsdusouvenir.com C\u2019EST AVEC REGRET QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE M.JEAN-GUY CÔTÉ décédé le 25 septembre 2018, à l\u2019âge de 71 ans.Il était l\u2019époux d'Éli- zabeth Gosselin et le fils de feu Achille Côté et de feu Cécile Fournier.Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Louis; ses frères : Roger, Pierre (Monique), Gilles (Diane), François (Rita), Denis et Michel (Cathy).Il laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Une célébration de prières, en présence des cendres, aura lieu le samedi 13 octobre 2018 à 14 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 116, rue Maclaren Est à Gatineau (secteur Buckingham).La famille recevra les condoléances à compter de 13 h 30.Au lieu de fleurs, vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer et/ou à la Résidence Le Monarque.La famille désire remercier tout le personnel du CLSC de Buckingham pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop C\u2019EST AVEC TRISTESSE QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE M.CHARLES LEBEL décédé le 3 octobre 2018, à l\u2019âge de 60 ans.Il était le fils de feu Jean-Pierre Lebel et de Rita Lamoureux.Outre sa mère, il laisse dans le deuil sa fille Émilie, sa soeur Nicole (Richard) et son frère Guy.Il laisse également ses 2 nièces : Caroline et Marie-Pier (Pierre-Olivier), son cousin ''Gaga'' (Claudine) ainsi que plusieurs cousin(e)s, parents et ami(e)s.Il fut prédécédé par ses 2 frères : Michel et François.Une célébration aura lieu dans l'intimité familiale.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des pompiers du Québec pour les grands brûlés.La famille désire remercier le personnel des 5e et 6e étages de l'Hôpital de Gatineau pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop AVIS DE DÉCÈS M.MAURICE AUGER Est décédé le 17 septembre 2018, à l\u2019âge de 77 ans.Il était le fils de feu Germaine Côté et de feu René Auger.Il laisse dans le deuil sa soeur Paulette Brunet Auger; ses demi-soeurs et demi-frères : Suzanne, Jean- Guy, Michel, Richard, Carole, Jocelyne et Francine.Il laisse également plusieurs neveux, nièces et plusieurs ami(e)s.Une messe commémorative sera célébrée le samedi 13 octobre 2018 à 9 h 30 en l\u2019église Notre-Dame-de-Lourdes de Vanier 435, chemin Montréal Ottawa.La famille recevra les condoléances à l\u2019église compter de 9 h.En mémoire de M.Auger, des dons au département de néphrologie de l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa seraient appréciés.Maison funéraire Racine, Robert & Gauthier 613.241.3680 www.racinerobertgauthier.com LES FAMILLES GIBEAULT ET CHARBONNEAU ONT LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE MME BÉATRICE BASTIEN GIBEAULT 1928 - 2018 Survenu le 29 septembre 2018, à l\u2019âge de 90 ans.Elle fut prédécédée par son époux Laurier Gibeault, son fils Joseph et ses parents Victoria Meunier et Adélard Bastien.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Richard Gibeault (Marie-Hélène Fournier), Micheline Gibeault (feu Michel Charbonneau) et Gilles Gibeault; ses petits-enfants : Christine Gibeault (Patrick St-Jacques), André Charbonneau (Mylène Matteau), Luc Gibeault (David Cundy), Mélanie Gibeault (Patrick Mukhi), Daniel Charbonneau (Catherine De Lafontaine), Christian Gibeault (Jessica Lebel) et Jason Gibeault (Kourtney Church) et ses arrière-petits-enfants : Zakk, Drazic et Amélia Charbonneau, Mathieu, Dominick et Emma St-Jacques, Cédric et Kevin Mukhi, Nève, Emric et Abbygaël Gibeault.Elle laisse également ses soeurs : Edna (feu Albert Perrier) et Françoise (feu Roger Groulx).Prédécédée également par ses soeurs et frères : Pauline (feu Rodolphe Morin), Gérald (Gertrude Lachapelle), Jacqueline (feu Normand Ladouceur), Rodolphe (feu Annette Lachapelle), René (feu Germaine Soulière), Urgel (Reina Paré), Yvonne (feu Étienne Noël), Rosa (feu Alvin Routliffe) et Léo (feu Thérèse Duval) ainsi que plusieurs neveux et nièces.La cérémonie religieuse aura lieu le samedi 13 octobre 2018 à 11 h, en l\u2019église St-Paul, située au 26, chemin Eardley à Gatineau, secteur Aylmer.La famille recevra les condoléances à compter de 10 h 15.À la mémoire de Mme Béatrice, vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à un organisme communautaire ou à la fondation de votre choix.Vous pouvez laisser vos voeux de sympathie à l\u2019adresse suivante : info@lesjardinsdusouvenir.com Pour information : 819 778-1515.Maison funéraire Les Jardins du Souvenir Cimetières 819.778.1515 lesjardinsdusouvenir.com leDroit MERCREDI 10 OCTOBRE 2018 NÉCROLOGIE 35 AVIS DE DÉCÈS MAXIME DAOUST C'est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de Maxime Daoust, survenu le 22 septembre 2018, à l'âge de 29 ans.Il était le fils bien-aimé de feu Lise Daoust et de Guy Sabourin.Il laisse dans le deuil son frère Francis et sa soeur Janie Sabourin.Il fut prédécédé par son grand-père Jean Rémi Sabourin, ses grands- parents Rémi Daoust et Thérèse Parisien.Lui survivent également sa grand-mère Cécile Sabourin Charlebois ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousin(e)s et amis.La direction des funérailles a été confiée au Complexe Funéraire Familial de la Petite-Nation, Shields Berthiaume, 101, rue Principale, St-André-Avellin, Québec (819) 983-6616.Les obsèques auront lieu en l\u2019église de Saint-André-Avellin le samedi 13 octobre 2018 à 13 h 30.La famille sera présente à l'église à compter de 12 h 30 pour recevoir vos condoléances.Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (819) 983-6865 ou visitez notre site Internet www.mfshieldsberthiaume.ca Complexe funéraire familial de la Petite-Nation Shields Berthiaume 819.983.6616 www.mfshieldsberthiaume.ca AVIS DE DÉCÈS DENISE GAUTHIER (NÉE LAPLANTE) De Sarsfield, ON, est décédée le samedi 6 octobre 2018, à l'âge de 72 ans.Elle était l'épouse de Gerald Gauthier, la fille de feu Adrien Laplante et de feu Yvonne Giroux.Elle laisse ses enfants : Nathalie (Michael Kabongo) et Luc (Amanda Schram); ses petits-enfants: Jahim, Léakim, Levy et Archer.Elle laisse également ses 2 soeurs : Nicole (Normand Bédard) et Louise (Richard Sanscartier), ainsi que plusieurs beaux- frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s.Elle fut prédécédée par sa soeur Pauline (Harold Morris) et son frère Gérald (Claudette Talbot).Des dons à la Société canadienne du cancer, 116 rue Albert, bureau 500, Ottawa, Ontario, K1P 5G3, tél.: 613-723-1744, peuvent être faits.Les funérailles seront célébrées à l'église Saint-Hugues, 3464 ch.Sarsfield, Sarsfield, ON, le samedi 13 octobre 2018 à 11 h.La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10 h.Pour de plus amples renseignements communiquer avec la : MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS ROCKLAND, ON.613-446-4691 Condoléances au www.maisonfunerairebrunet.ca LA FAMILLE MEUNIER A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE M.MARCEL MEUNIER survenu le 29 septembre 2018, à l\u2019âge de 87 ans.Il était le fils de feu Ovide Meunier et de feu Laurette Turcot.Il laisse dans le deuil ses enfants : Diane, Johanne (Marc André Mutchmore), Yvon (Céline Grégoire) et Suzanne; ses petits-enfants : Anastasia, Jean-Philippe et Maxime; ses arrière-petits- enfants : Charlotte et Béatrice.Il laisse également ses soeurs : Carmen, Georgette (feu Guy Larose) et Thérèse.Il fut prédécédé par ses frères : Roland (feu Jeannine) et Lucien (Faye).Il laisse aussi plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et cousin(e)s.Il laisse aussi ses amis très chers ainsi que leur famille :Yvon Courville (Médé), Denis Bisson, Gilles Fréchette (McGill), feu Jean-Paul Goulet (Jeannine), feu Hélène et Réginald Sarazin, feu Carmen et Patrick McGovern, Louis Hébert, Guy Chantigny (Nicole), Jean Doucet, Guy Picard, André Faubert, Guy Sincennes, feu Aimé Guilbeault, feu Lionel Guilbeault, France Gaudet, feu Conrad Carrière, feu Gérard Généreux (Gin), feu Jean Valin, Jean Audet, feu Pierre Biron, Jean-Louis Chartrand (Le Flo), Maurice Samson, David Romero, feu Maurice Lavoie (Moe), feu Vincent Holeary, feu Roméo Lapointe et les habitués de l'Oncle Tom.Une célébration de sa vie, en présence des cendres, aura lieu le jeudi 11 octobre 2018 à 10 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 95, boul.Cité-des-Jeunes à Gatineau (secteur Hull).La famille recevra les condoléances à compter de 9 h.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.La famille désire remercier tout spécialement Suzanne Demers et Sylvie Gagné pour leur dévouement et leur aide précieuse.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop C\u2019EST AVEC TRISTESSE QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE MME FRANCINE PHARAND survenu le 5 octobre 2018 à Ottawa, à l\u2019âge de 66 ans.Elle fut prédécédée par ses parents, Euclide Pharand et Jacqueline Charlebois ainsi que par son fils Sébastien Boivin.Elle était la conjointe tant adorée de Noël Lacombe.Elle laisse dans le deuil ses enfants qu'elle aimait tendrement : Frédéric Boivin (Sarah Manseau) et Patrice Boivin (Alyssa Lee); ses 3 petits- enfants qu'elle chérissait tendrement : Audréane, Alexandre et Éloïse.Elle laisse également dans le deuil ses cher(ère)s soeurs et frères : Danielle (Alain Mantha), Martine (Jean- Claude Lalande), Claire (Ghislain Séguin), Marc-Aurèle (Sylvie Noël), Suzie (Alain Labrosse) et Michel (Danièle Cour- noyer).Elle laisse également sa filleule et complice Geneviève Lalande, les enfants de son conjoint : Jean, Jules, feu Denis, Brigitte et Bryan ainsi que plusieurs parents, neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Une célébration de prières, en présence des cendres, aura lieu le samedi 13 octobre 2018 à 18 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 1369, boul.La Vérendrye Ouest à Gati- neau.La famille recevra les condoléances à compter de 17 h 15.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne de la Sclérose Latérale Amyotrophique (SLA).La famille désire remercier le soutien moral et religieux de son grand ami et confident Alain Rochon, Lise Pharand de la Paroisse Sainte-Marie d'Orléans, Soeur Anita de la Congrégation des Soeurs de la Charité d'Ottawa, l'équipe de la SLA ainsi que l'équipe médicale en particulier, Dr Anne Randkin Meehan.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop AVIS DE DÉCÈS M.MARCEL ROZON De Bourget, ON, est décédé le dimanche 30 septembre 2018, à l\u2019âge de 84 ans.Il était l\u2019époux de feu Maureen Hayes, le fils de feu Henri Rozon et de feu Albertine Lefebvre.Il laisse dans le deuil ses 2 fils : Gary (Lyne) et Ricky; ses 2 petites-filles : Marie-Ève (Richard Elliott) et Jessica; 4 arrière-petits-enfants : Ashlee-Rose, Samuel, Annabelle et Benjamin.Il laisse également ses frères et soeurs : Louise (feu Claude Brunet), Jean-Luc (Lucienne), Denise (Robert Potvin) et Gilbert (Darquise) ainsi que les enfants de Maureen : Theresa Scrivo et William Tysiak, plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Il fut prédécédé par son frère et ses soeurs : Réjeanne (Rhéal Girard), Nicole et Florian (Patricia).Les funérailles seront célébrées à la chapelle de la maison funéraire le vendredi 12 octobre 2018, à 11 h.La famille vous accueillera le vendredi à compter de 10 h à la : MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS 2419, rue Laurier, Rockland, ON.613-446-4691 Condoléances et voir l\u2019Hommage photographique au www.maisonfunerairebrunet.ca MERCREDI 10 OCTOBRE 2018 leDroit 36 NÉCROLOGIE LA FAMILLE PICHÉ A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE ROGER PICHÉ Vétéran de la Deuxième Guerre mondiale Décédé paisiblement le 1er octobre 2018 à l\u2019hôpital Montfort, à l\u2019âge de 95 ans.Il était le fils de feu Eugène Piché et feu Marguerite Valiquette.Il était l\u2019époux de Thérèse (née Thériault), mariés pendant 69 ans.Outre son épouse, il laisse également dans le deuil ses enfants : Lise (Jean Ouellette), Monique (Denis Deschênes), Pierre (Christine Giroux) et Suzanne; ses sept petits-enfants adorés :Catherine, Luc, Marc, David, André, Véronique et Andrée-Anne, ses six arrière- petits-enfants, ses frères Fernand « Jos » (feu Thérèse) et Jean (feu Carmen), plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Il fut prédécédé par son frère Paul (Jocelyne).Une messe commémorative aura lieu le vendredi 12 octobre 2018 à 10 h 30 en l\u2019église Saint-Sébastien (1000, rue Frances, Ottawa).La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 10 h.Maison funéraire Racine, Robert & Gauthier 613.241.3680 www.racinerobertgauthier.com C\u2019EST AVEC BEAUCOUP DE TRISTESSE QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE MME GERMAINE PINEAU (NÉE LEVASSEUR) 1931 - 2018 C'est avec beaucoup de tristesse que nous annonçons le décès de notre maman bien-aimée.Elle est ainsi allée rejoindre son tendre époux Claude Pineau, sa fille Michelle, ses parents : Préscillia Lemay et Joseph LeVasseur; ses frères et soeurs :Armand, Edgar, François, Gabrielle, Gertrude, Guillaume, Lionel, Lucille et Maurice.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Benoît (Bonnie Prosser), Charles (Lynn Anderson), François (Céline Thérien), Johanne (John Crysdale), Julie et Marie; son gendre Michel Gimmig ainsi que plusieurs petits-enfants et arrière-petits- enfants, belles-soeurs et beaux-frères, neveux et nièces.La famille recevra les condoléances à la Maison funéraire Racine, Robert et Gauthier (180 chemin Montréal, Ottawa) le vendredi 12 octobre 2018 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Les funérailles seront célébrées le samedi 13 octobre 2018 à 11 h, à la Cathédrale Notre-Dame (385 promenade Sussex, Ottawa).La famille tient grandement à remercier l\u2019équipe des soins de Chartwell Héritage pour leur soutien et leur dévouement auprès de notre maman.AVIS DE DÉCÈS MME YVETTE SAUMURE De Maniwaki, est décédée le 5 octobre 2018 à la résidence Père Guinard de Maniwaki, à l\u2019âge de 99 ans et 3 mois.Elle était la fille de feu James Saumure et de feu Georgina Gagnon, l\u2019épouse de feu Aldé Bénard.Elle laisse dans le deuil son frère Jean-Louis (Marie-Jeanne L\u2019Écuyer), ses soeurs : Estelle (feu Alphonse Pelletier) et Thérèse (feu Maurice Grondin), ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s.Elle fut pré- décédée par ses frères et soeurs :Anna, Antoinette, Florent, Alice, Antonio, Roger, Aline, Willie, Edgar.La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE McCONNERY, 206 Cartier, Maniwaki, QC, J9E 1R3 QC, téléphone : 819-449-2626; télécopieur : 819-449-7437; adresse courriel : sympathies@maisonfunerairemcconnery.ca Site Web : www.maisonfunerairemcconnery.ca .Le service religieux aura lieu le vendredi 12 octobre 2018 à 10 h 30, en la Communauté St-Raphaël de Messines, suivi de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la résidence Père Guinard ou la Communauté St-Raphaël de Messines ou L\u2019Assomption de Marie de Maniwaki.Heures de visites : le jeudi 11 octobre de 19 h à 21 h, ainsi que le vendredi 12 octobre à compter de 9 h.Maison funéraire McConnery 819.449.2626 www.maisonfunerairemcconnery.ca C\u2019EST AVEC UNE IMMENSE TRISTESSE QUE LES FAMILLES SIMONEAU ET GROULX ONT LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE MME RITA SIMONEAU NÉE GROULX survenu le 30 septembre 2018 au CSSS Pavillon de Hull, à l\u2019âge de 92 ans.Elle était l'épouse de feu Raymond Simoneau et la fille de feu Télesphore Groulx et de feu Régina Dumas.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Claude (Aline Grenier), Suzanne (André Laberge), Denise et son neveu Luc qu'elle a pris sous son aile; ses petits-enfants : Stéphane (Sonia), Éric (Christiane), Mélanie, Caroline (Patrick), Jean et Annie (Jean-François); ses arrière-petits-enfants : Zachary, Alizée, Noémie et Mélodie; son frère Roger ainsi que plusieurs beaux- frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Elle fut prédécédée par sa fille Raymonde.Une célébration de sa vie, en présence des cendres, aura lieu le lundi 15 octobre 2018 à 10 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 95, boul.Cité-des-Jeunes à Gatineau (secteur Hull).La famille recevra les condoléances à compter de 9 h 30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.La famille désire remercier le personnel des soins palliatifs de l'Hôpital de Hull pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop AVIS DE DÉCÈS MME THÉRÈSE THÉRIEN M.LUC THÉRIEN est décédée le 15 septembre dernier à la résidence Forest Valley, à l'âge de 82 ans.Elle était l'épouse de feu James Harold McKernin et la fille de feu Marguerite Lapointe et de feu Léon Thérien.Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs : Madeleine, Solange, Marie- Paule, Michèle, Grace, André, Lise et Guy.Elle laisse aussi plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s.Également, la famille se souvient de leur frère, oncle LUC THÉRIEN, décédé le 14 mai 2018 à Ottawa.Luc laisse dans le deuil sa femme Luan Giffin et leur fils Fabien de Vancouver.Un service aura lieu le samedi 13 octobre 2018 à midi, à la paroisse St-Joseph, 174, rue Wilbrod à Ottawa, stationnement gratuit à côté de l'église, située au campus de l'Université d'Ottawa.Un goûter sera servi après le service.LaSECTION Remerciements REMERCIEMENTS M.RONALD ST-DENIS Nous remercions la famille et les ami(e)s qui se sont déplacés pour les funérailles de Ronald St-Denis le 21 septembre dernier.La famille, Cécile, Joanne et Michel AVIS À TOUS MME MARTHE MAJOR La famille de Mme Marthe Major aimerait vous aviser que dû à des circonstances hors de leur contrôle, les funérailles qui étaient prévues pour le vendredi 12 octobre 2018, seront reportées à une date ultérieure.Une parution dans le Droit sera faite pour les funérailles futures.819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop leDroit MERCREDI 10 OCTOBRE 2018 37 LES OLYMPIQUES JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Quatre cent trente-huit joueurs ont disputé au moins un match dans la LHJMQ cette saison.Du lot, un joueur s\u2019est démarqué des autres pour devenir son premier de classe de la troisième semaine d\u2019activités du circuit.Mardi, la ligue a annoncé que Gabriel Bilodeau avait été son joueur par excellence de la semaine avec sa récolte d\u2019un but, quatre passes et un différentiel de +6 dans le voyage parfait des Olympiques de Gati- neau dans les Maritimes.À sa cinquième saison dans le circuit Courteau, Bilodeau recevait cet honneur pour la première fois, mais il a rapidement tenu à rendre hommage à ses coéquipiers.« Toute l\u2019équipe va bien, alors c\u2019est normal que ça aille bien pour moi aussi.Mon travail consiste avant tout à sortir la rondelle de notre territoire.C\u2019est ce que j\u2019ai fait cette semaine, mais ces sorties de zone se sont terminées avec des buts ! » Le colosse de 6\u20192\u2019\u2019 connaît son meilleur début de saison dans la LHJMQ.Après sept matches, il partage le premier rang des compteurs parmi les défenseurs avec neuf points.Son différentiel de +9 est deuxième derrière Yan Aucoin (+11) du Drakkar de Baie-Comeau.À 20 ans, Bilodeau dit qu\u2019il s\u2019est retrouvé au bon endroit pour apprendre des meilleurs afin de devenir le défenseur complet qu\u2019il est devenu aujourd\u2019hui.« À ma cinquième année, je vois que mon expérience fait une grande différence.Je le sentais déjà l\u2019an dernier, mais j\u2019ai tellement appris en regardant les meilleurs.J\u2019ai eu des modèles à suivre comme Alexandre Carrier, Nicolas Meloche, Marc-Oli- vier Crevier-Morin et Alex Breton.Mes apprentissages commencent à faire effet.Je suis rendu parmi les plus âgés de la ligue.C\u2019est la roue du junior.C\u2019est à mon tour d\u2019avoir un rôle accru.» Pour l\u2019entraîneur-chef Éric Landry, les succès de Bilodeau sont une suite logique d\u2019une progression annuelle.« Il a fait des pas vers l\u2019avant à chacune de ses saisons avec nous.Sa présence physique est importante pour notre club.Il connaît bien la culture des Olympiques.Sans pousser la note et sans négliger son côté défensif, il trouve le moyen d\u2019accumuler des points comme Alex Breton le faisait l\u2019an dernier.» LES WILDCATS MERCREDI Bilodeau et ses coéquipiers n\u2019auront pas eu beaucoup de répit à leur retour du Cap-Breton dimanche après-midi.Mercredi soir, ils vont entamer une série de quatre matches en cinq jours en recevant les Wildcats de Moncton (4-3-0).Les Olympiques (5-2-0) sont invaincus en cinq matches sur la route, mais tenteront de remporter un premier match au centre Robert- Guertin.Est-ce que leurs jambes seront encore dans l\u2019autobus après une ballade de 19 heures ?« Nous avons eu congé lundi.Ç\u2019a fait du bien.Nous avons tenu un bon entraînement aujourd\u2019hui (mardi).Ça va servir à enlever ce qu\u2019ils appellent les jambes d\u2019autobus.Ça fait partie du hockey junior.Nous avons 68 matches à jouer.Toutes les équipes passent par là », a expliqué Bilodeau.Ce dernier n\u2019est pas vraiment surpris du bon début de saison des jeunes Olympiques.« Je l\u2019avais dit en début de saison.Nos kids sont bons.Ils ont de l\u2019entrain.Ils sont intenses.Ils travaillent fort dans les entraînements, alors les choses vont bien.Nous sommes allés chercher une petite confiance dans les Maritimes, surtout en terminant avec une victoire au Cap-Breton.» Choix de première ronde dans la LHJMQ en 2014, Bilodeau n\u2019a jamais été sélectionné dans la LNH, mais il tentera de poursuivre sur sa lancée afin d\u2019attirer les regards des recruteurs comme Marc-Olivier Crevier- Morin et Alex Breton l\u2019ont fait avant lui.Ils n\u2019avaient pas été sélectionnés, mais de bonnes saisons à 20 ans leur ont valu des contrats professionnels.« C\u2019est ce que je vise, mais je sais que c\u2019est difficile d\u2019obtenir un contrat professionnel.Je me garde toutes les options ouvertes, incluant le hockey universitaire.C\u2019est ma dernière année junior.Je compte tout donner.» Gabriel Bilodeau, premier de classe Les prouesses de Gabriel Bilodeau dans le voyage parfait des Olympiques dans les Maritimes lui ont valu le titre de joueur par excellence de la semaine dans la LHJMQ.\u2014 ARCHIVES, LE DROIT JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Acquis à la date limite des transactions avant le début de la saison régulière, Alexis Girard est rentré chez lui au retour du voyage dans les Maritimes.Insatisfait de son utilisation, le défenseur de 18 ans ne ferme pas la porte à un retour chez les Olympiques s\u2019il peut avoir un poste sur les deux premières unités défensives, mais en attendant, il compte aller jouer dans la Ligue junior AAA du Québec.Obtenu des Sea Dogs de Saint- Jean avec un choix de huitième ronde contre Carson Gallant, Girard n\u2019aura disputé que trois matches avec les Gatinois.Il a récolté deux passes.Il a été laissé de côté dans quatre des sept matches du club.«Il veut être dans le top-4 dans notre équipe, mais à court terme, nous avons une place sur la troisième unité pour lui, a expliqué le directeur des opérations hockey, Alain Sear.Nous avons un heureux problème en défensive avec l\u2019émergence de Darrick Louis-Jean.Nos jeunes progressent bien.» Le départ de Girard laisse sept défenseurs chez les Olympiques.Chaque match, deux défenseurs devaient être rayés de l\u2019alignement.Alain Sear compte acquiescer à la demande de libération de Girard, mais il aimerait pouvoir le garder à titre de joueur affilié afin de le rappeler au besoin.La présence de Girard pourrait également être requise si jamais les Olympiques devaient échanger un autre vétéran défenseur plus tard durant la saison.En ce moment, dans la LHJMQ, seuls les vétérans européens et les joueurs de 20 ans peuvent être échangés.À Gatineau, Sear avait essayé de soutirer Girard aux Sea Dogs la saison dernière.Il était donc heureux de l\u2019ajouter à sa brigade défensive pour épauler les jeunes en début de saison, mais les recrues ont contribué aux succès de l\u2019équipe rapidement.Gabriel Bilodeau, Darien Kielb, Chris McQuaid, David Aebischer et Pier-Olivier Lacombe devançaient Girard dans la hiérarchie des défenseurs.Darrick Louis-Jean a impressionné et Zach Fortin n\u2019a pas vraiment eu l\u2019occasion de jouer jusqu\u2019à présent.«L\u2019objectif de notre club, c\u2019est de progresser avec nos jeunes», a rappelé Sear.Même s\u2019il est âgé de 18 ans, Girard dispute sa saison de 19 ans, lui qui est né en décembre.LANDRY DE RETOUR Blessé à Saint-Jean jeudi dernier, Manix Landry était de retour à l\u2019entraînement mardi avec une visière complète.La recrue de 15 ans a eu le nez fracturé à la suite d\u2019une mise en échec par-derrière.Son cas sera évalué avant le match de mercredi contre les Wildcats.S\u2019il ne peut pas réintégrer l\u2019alignement, Éric Landry compte muter un défenseur à l\u2019attaque.Mardi, il n\u2019y avait pas de plan pour rappeler un attaquant.Après avoir terminé leur plus long voyage de la saison le weekend dernier, les Olympiques amorcent une éreintante séquence de quatre matches en cinq jours cette semaine.Après la visite des Wildcats, ils se rendront à Shawinigan vendredi avant de revenir à la maison pour accueillir l\u2019Armada de Blainville-Boisbriand et les Phoenix de Sherbrooke.Il s\u2019agira du premier de deux week-ends de trois matches en trois jours de la saison.Alexis Girard quitte les Olympiques MERCREDI 10 OCTOBRE 2018 leDroit 38 LE CURLING MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Ça va souffler plusieurs bougies au Challenge de Gatineau dans les prochains jours.L\u2019étape outaouaise du World Curling Tour (WCT), qui sera lancée vendredi, fêtera sa 10e édition.Le club de Buckingham, qui a mis au monde cet événement international, célèbre ses 100 ans.« Nous voulions commémorer ça d\u2019une certaine façon », a souligné un des organisateurs, Richard Faguy.Le Challenge est maintenant présenté sur deux fins de semaine de suite.Le premier week-end est réservé à un volet junior, une nouveauté.Quarante équipes, dont 25 féminines, réunissant des joueurs âgés de moins de 21 ans disputeront les grands honneurs de la série Junior Slam.« La championne du monde sera ici », a noté Faguy.Il s\u2019agit de Kaitlyn Jones, de la Nouvelle-Écosse.L\u2019Outaouais sera représenté chez les hommes juniors.Olivier Blan- chard-Pelletier sera le skip d\u2019une équipe du club de Buckingham.Quant aux parties du volet élite qui regroupe les gros noms du curling masculin, elles seront présentées la semaine prochaine.Plus précisément dès le 18 octobre.Les deux quatuors à surveiller ?Ceux de Bruce Mouat et John Epping.Le premier est un skip écossais qui est classé quatrième au monde en ce moment.Quant à Epping, sa formation ontarienne a remporté le Challenge en 2016.Le champion en titre, Rui Liu, n\u2019est pas de retour.Mais trois autres équipes chinoises seront à Gatineau en vue du Challenge.Le Gatinois Jean-Sébastien Roy sera le skip d\u2019une équipe qui a vaincu les champions olympiques la semaine dernière à Toronto.Mark Homan, le frère de Rachel, alignera aussi un quatuor.Originaire d\u2019Ottawa, il habite maintenant du côté québécois de la rivière des Outaouais.Un volet ouvert meuble aussi la programmation du Challenge.Un nom intéressant s\u2019est ajouté dans cette catégorie.Celui de l\u2019ancien champion du Brier, Jean-Michel Ménard, qui avait décidé de prendre une pause de la compétition en 2018-2019.Il évoluera au sein de l\u2019équipe de Daniel Caron, d\u2019Aylmer.Plus de 50 000  $ en bourses seront versés.Ce sont 275 parties de curling qui seront disputées, dont 203 au centre sportif Robert- Rochon situé à Masson-Angers.Les autres affrontements auront lieu au club Buckingham.Il s\u2019agit de la dernière année du pacte liant le Challenge et la Ville de Gatineau.Des discussions ont déjà été entamées afin de poursuivre ce partenariat, a assuré Richard Faguy.« Nous avons commencé le Challenge en 2009.On avait alors joué devant 3000 sièges vides à l\u2019aréna Guertin.Nous avons fait un bout de chemin depuis ce temps-là.» Le centre Robert-Rochon a accueilli les sept dernières éditions.Il est devenu le domicile permanent de l\u2019événement international.« Notre machine est de mieux en mieux huilée », a reconnu Faguy.Le Challenge de Gatineau fête sa 10e édition Six ans plus tard, Joëlle Sabourin renoue avec la compétition.La joueuse de curling d\u2019Aylmer se joint à l\u2019équipe du skip Amélie Blais en vue de la nouvelle saison.Il s\u2019agit d\u2019un des quatuors qui devrait batailler pour le titre québécois en janvier prochain à Grand-Mère.Sabourin, qui avait mis sa carrière en veilleuse au printemps 2012.agira à titre de cinquième aux côtés de Blais, Janique Berthelot, Brittany O\u2019Rouke et Vicky Tremblay.Elle disputera son premier match la semaine prochaine au Challenge de Gatineau.«?En étant cinquième, je dois être prête à remplacer n\u2019importe qui à n\u2019importe quel moment?», a souligné l\u2019athlète âgé de 46 ans.Reconnue à l\u2019époque comme l\u2019une des meilleures brosseuses au Québec, Sabourin a participé à cinq reprises au Tournoi des Cœurs, qui s\u2019avère les championnats canadiens.À sa dernière saison en 2011-2012, elle a dépanné l\u2019ancienne championne du monde Jennifer Jones, remplaçant la deuxième Jill Officer lors de quelques tournois, dont la Coupe Canada.«?J\u2019ai continué à m\u2019entraîner ces dernières années.J\u2019ai encore une bonne forme physique?», a souligné Sabourin, qui avait pris une pause afin de consacrer plus de temps à ses deux garçons.La mère de famille a joué des parties ici et là pour le plaisir l\u2019hiver passé à Thurso.En se joignant au quatuor de Blais, elle est réunie à son ancienne coéquipière et bonne amie Berthelot.Les deux femmes ont participé au tournoi des Cœurs en 1999.Qui sait?Elles renoueront peut-être avec cet événement, 20 ans plus tard.En plus de reprendre la compétition, Joëlle Sabourin compte s\u2019impliquer au sein du nouveau club de curling des Collines, qui vient d\u2019ouvrir ses portes à Chelsea.MARTIN COMTOIS, LE DROIT Sabourin reprend sa brosse Bob Rioux, Richard Faguy, Byron Scott et Marc-Andre Robitaille \u2014 PATRICK WOODBURY, LE DROIT Les petits bonshommes 10/10/2018 H A G A R D U N O R B E N B L O N D I N E T T E leDroit MERCREDI 10 OCTOBRE 2018 39 LES STATISTIQUES UNIVERSITAIRE Mj V D Pp Pc Pts Laval 6 6 0 197 41 12 Montréal 6 4 2 216 46 8 Concordia 5 2 3 69 221 4 McGill 5 1 4 65 141 2 Sherbrooke 6 1 5 56 154 2 Samedi 13 octobre Laval à McGill, 13h Concordia à Montréal, 14h UNIVERSITAIRE LIGUE DE L\u2019ONTARIO Division Est MJ V D DP DF BP BC Pts UOIT 2 2 0 0 0 10 4 4 McGill 2 1 0 1 0 5 3 3 RMC 1 1 0 0 0 2 1 2 Queen\u2019s 1 1 0 0 0 2 1 2 Concordia 2 1 1 0 0 5 4 2 Ottawa 0 0 0 0 0 0 0 0 Carleton 1 0 1 0 0 2 4 0 Laurentienne 1 0 1 0 0 2 5 0 Nipissing 1 0 1 0 0 2 5 0 UQTR 1 0 1 0 0 1 4 0 Division Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts Windsor 2 2 0 0 0 11 6 4 Ryerson 1 1 0 0 0 10 1 2 York 1 1 0 0 0 2 1 2 Western 2 1 1 0 0 6 7 2 Brock 0 0 0 0 0 0 0 0 Guelph 0 0 0 0 0 0 0 0 Lakehead 0 0 0 0 0 0 0 0 Laurier 1 0 1 0 0 4 7 0 Toronto 1 0 1 0 0 1 2 0 Waterloo 2 0 2 0 0 4 14 0 Mercredi 10 octobre RMC à Queen\u2019s, 19h30 Jeudi 11 octobre Ottawa à Carleton, 19h Ryerson à Guelph, 19h30 Vendredi 12 octobre Queen\u2019s à UOIT, 11h30 Laurier à Waterloo, 19h Western à Lakehead, 19h UQTR, à McGill, 19h Carleton à RMC, 19h Ryerson à Toronto, 19h York à Brock, 19h15 BASEBALL MLS EST MJ V D N BP BC Pts Atlanta 32 20 6 6 67 39 66 New York 32 20 7 5 60 33 65 New York City 32 15 9 8 55 41 53 Philadelphie 32 15 12 5 48 46 50 Columbus 32 13 10 9 39 41 48 Montréal 32 13 15 4 45 52 43 D.C.United 30 11 11 8 55 49 41 N.-Angleterre 31 8 12 11 45 51 35 FC Toronto 31 9 16 6 55 60 33 Chicago 32 8 17 7 47 59 31 Orlando 30 7 19 4 40 68 25 OUEST MJ V D N BP BC Pts FC Dallas 31 16 6 9 51 38 57 Kansas City 31 15 8 8 56 38 53 Los Angeles FC 31 15 8 8 61 46 53 Portland 32 14 9 9 50 46 51 FC Seattle 31 15 11 5 45 33 50 Salt Lake 32 13 12 7 51 54 46 Los Angeles Gal.32 12 11 9 61 60 45 FC Vancouver 31 12 12 7 49 60 43 Minnesota 31 11 17 3 46 63 36 Houston 31 9 14 8 51 49 35 Colorado 31 6 19 6 32 62 24 San Jose 32 4 20 8 48 69 20 Vendredi 12 octobre Houston à Los Angeles FC, 22h.Samedi 13 octobre Colorado à Minnesota, 14h.FC Dallas à D.C.United, 16h55.Orlando en N.-Angleterre, 19h30.LIGUE NATIONALE SÉRIES DE DIVISIONS (3 de 5) Vendredi 5 octobre Colorado 0 Milwaukee 4 Atlanta 0 L.A.Dodgers 3 Dimanche 7 octobre Milwaukee 6 Colorado 0 (Milwaukee gagne la série 3-0) L.A.Dodgers 5 Atlanta 6 Lundi 8 octobre L.A.Dodgers 6 Braves 2 (L.A.gagne la série 3-1) SÉRIES DE CHAMPIONNAT (4 de 7) Vendredi 12 octobre L.A.Dodgers à Milwaukee, 20h09 Samedi 13 octobre L.A.Dodgers à Milwaukee, 16h09 Lundi 15 octobre Milwaukee à L.A.Dodgers LIGUE AMÉRICAINE SÉRIES DE DIVISIONS (3 de 5) Vendredi 5 octobre Cleveland 2 Houston 7 N.Y.Yankees 4 Boston 5 Samedi 6 octobre Cleveland 1 Houston 3 N.Y.Yankees 6 Boston 2 Lundi 8 octobre Houston 11 Cleveland 3 (Houston gagne la série 3-0) Boston 16 N.Y Yankees 1 (Boston mène la série 2-1) Mardi 9 octobre Boston à N.Y.Yankees, 20h07 Jeudi 11 octobre x-N.Y.Yankees à Boston, 19h40 FOOTBALL LIGUE NATIONALE DE HOCKEY LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Ottawa 14 8 6 0 359 333 16 Hamilton 14 7 7 0 407 341 14 Toronto 14 3 11 0 304 440 6 Montréal 15 3 12 0 253 448 6 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Calgary 14 12 2 0 430 270 24 Saskatchewan 15 10 5 0 386 373 20 x-Winnipeg 15 8 7 0 466 365 16 x-C.-B.14 7 7 0 330 359 14 Edmonton 15 7 8 0 383 389 14 Vendredi 12 octobre Hamilton à Toronto, 19h30.Samedi 13 octobre Saskatchewan à Winnipeg, 14h.Ottawa à Edmonton, 17h.C.-B.à Calgary, 20h.COLLÉGIAL Division 1 Mj V D Pp Pc Pts Vieux-Montréal 6 5 1 205 158 10 St-Jean 6 4 2 185 128 8 André-Grasset 6 4 2 202 131 8 Vanier 6 4 2 165 97 8 Ch.-Lennoxville 6 4 2 208 120 8 Garneau 6 3 3 167 168 6 N-Dame-de-Foy 6 2 4 175 215 4 Lévis-Lauzon 6 2 4 192 193 4 Limoilou 6 1 5 105 210 2 Lionel-Groulx 6 1 5 82 266 2 Vendredi 12 octobre Lionel-Groulx à Vanier, 20h Samedi 13 octobre A.-Grasset à N-Dame-Foy, 13h Garneau à Limoilou, 13h St-Jean à Lennoxville, 13h Vieux-Montréal à Lévis, 19h30 Division 3 - Sud-Ouest Mj V D Pp Pc Pts Lanaudière 6 5 1 207 91 10 St-Hyacinthe 6 5 1 226 110 10 Ch.-St-Lambert 6 4 2 165 97 8 Ahuntsic 5 3 2 110 67 6 Victoriaville 5 2 3 115 93 4 St-Jérôme 5 0 5 34 181 0 Drummondville 5 0 5 37 255 0 Samedi 13 octobre Ahunstic à St-Hyacinthe, 19h30 Victoriaville à St-Lambert, 19h30 Dimanche 14 octobre Drummondville à St-Jérôme, 12h Division 3 - Nord-Est Mj V D Pp Pc Pts Jonquière 5 5 0 298 89 10 Chicoutimi 5 3 2 186 124 6 Rimouski 5 3 2 156 110 6 Alma 5 3 2 179 156 6 La Pocatière 5 1 4 116 172 2 Shawinigan 5 0 5 20 304 0 Vendredi 12 octobre Alma à Chicoutimi, 19h Samedi 13 octobre Jonquière à Shawinigan, 13h La Pocatière à Rimouski, 13h Division 2 Mj V D Pp Pc Pts É.-Montpetit 6 4 2 162 168 8 Valleyfield 5 4 1 169 109 8 Trois-Rivières 6 3 3 145 164 6 John Abbott 5 3 2 175 108 6 Montmorency 6 3 3 162 159 6 Thetford 5 3 2 162 124 6 Sherbrooke 5 2 3 87 122 4 Outaouais 5 2 3 106 139 4 B.-Appalaches 5 0 5 111 186 0 Samedi 13 octobre B.-Appalaches à J.Abbott, 13h Outaouais à Valleyfield, 13h Thetford à É.-Montpetit, 13h Trois-Rivières à Sherbrooke, 13h MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts Lévis 12 12 0 0 0 75 21 34 St-François 12 9 3 0 0 44 28 25 T.-Rivières 11 7 3 1 0 46 25 22 Jonquière 12 5 5 1 1 34 36 15 N.-Dame 10 1 8 0 1 19 59 4 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 11 10 0 0 1 63 18 31 C.C.-LeMoy.11 6 3 1 1 36 34 19 Lac-St-Louis 11 4 6 0 1 25 35 12 St-Hyacinthe 13 4 8 1 0 32 44 11 Chât.9 3 5 1 0 22 33 9 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts Gatineau 10 7 1 2 0 31 20 21 L.-Montréal 12 6 4 0 2 37 33 20 St-Eustache 11 4 6 1 0 26 53 12 C.E.-Blondin 11 4 7 0 0 35 40 11 Amos 12 2 9 1 0 23 69 6 Dimanche 7 octobre T.-Rivières 8 N.-Dame 0 Jonquière 4 St-François 5 (P) Lévis 8 Saint-Eustache 1 Gatineau 2 Amos 3 (P) Vendredi 12 octobre Magog à St-François, 19h.L.-Montréal à Saint-Hyacinthe, 19h.Saint-Eustache au C.E.-Blondin, 19h.Lévis à Jonquière, 19h.N.-Dame à T.-Rivières, 19h.Chât.à L.-St-Louis, 19h.Amos au C.C.-LeMoy., 19h30.Samedi 13 octobre Magog à N.-Dame, 13h.Amos à Saint-Eustache, 13h45.L.-Montréal à Gatineau, 14h.C.C.-LeMoy.à L.-St-Louis, 15h.COLLÉGIAL SECTION NORD-EST MJ V D DP DF BP BC Pts Sainte-Foy 9 8 1 0 0 40 20 16 Thetford 10 6 2 0 2 37 31 14 St.Lawrence 9 3 4 2 0 28 34 8 Alma 9 2 7 0 0 29 37 4 SECTION SUD-OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Saint-Laurent 10 6 3 1 0 38 34 13 Lionel-Groulx 9 6 3 0 0 45 34 12 Abitibi-Témis.8 3 4 1 0 19 35 7 A.-Laurendeau 10 3 7 0 0 25 36 6 SECTION CENTRE DU QUÉBEC MJ V D DP DF BP BC Pts St-Hyacinthe 9 7 1 1 0 32 20 15 Lennoxville 10 6 2 1 1 36 30 14 Laflèche 9 4 4 1 0 31 31 9 Sorel-Tracy 9 2 5 1 1 30 48 6 Mercredi 10 octobre St.Lawrence à Sorel-Tracy, 19h Vendredi 12 octobre Thetford à Ste-Foy, 19h30 Sorel-Tracy à St-Laurent, 19h30 Samedi 13 octobre St-Hyacinthe en Abitibi, 13h Alma à St.Lawrence, 14h Lionel-Groulx à Lennoxville, 16h Laflèche à A.-Laurendeau, 19h40 LHJAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Granby 11 10 1 0 0 65 28 20 Princeville 11 9 2 0 0 64 45 18 Terrebonne 10 8 2 0 0 47 35 16 Montréal-Est 10 6 3 0 1 45 39 13 St.-Gabriel 12 6 6 0 0 48 60 12 La Côte du Sud 8 5 2 1 0 32 26 11 Longueuil 9 4 4 0 1 38 39 9 Chambly 9 4 4 1 0 31 36 9 Valleyfield 9 3 3 1 2 32 42 9 St-Jérôme 12 3 6 2 1 43 47 9 Lac St-Louis 11 4 7 0 0 28 44 8 Gatineau 11 2 7 2 0 34 50 6 Montréal-Nord 9 2 6 1 0 22 38 5 Dimanche 7 octobre St-Jérôme 6 St.-Gabriel 0 Gatineau 3 Princeville 4 Montréal-Est 3 Terrebonne 6 Granby 7 Chambly 4 Mercredi 10 octobre Granby à St-Jérôme, 19h.LSt-Louis Montréal-Nord, 19h30.Jeudi 11 octobre St-Jérôme à Valleyfield, 19h30.Vendredi 12 octobre Chambly La Côte du Sud, 19h30.Valleyfield à M-Est, 19h30.Princeville M-Nord, 19h30.Terrebonne à Granby, 19h45.Longueuil Gatineau, 20h.Lac St-Louis St.-Gabriel de Brandon, 20h.NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC N.-Angleterre 3 2 0 ,600 133 108 Miami 3 2 0 ,600 99 117 Buffalo 2 3 0 ,400 63 118 N.Y.Jets 2 3 0 ,400 123 105 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Cincinnati 4 1 0 ,800 153 130 Baltimore 3 2 0 ,600 132 77 Cleveland 2 2 1 ,500 114 113 Pittsburgh 2 2 1 ,500 143 133 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Tennessee 3 2 0 ,600 87 86 Jacksonville 3 2 0 ,600 102 86 Houston 2 3 0 ,400 115 124 Indianapolis 1 4 0 ,200 118 138 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Kansas City 5 0 0 1,000 175 129 L.A.Chargers 3 2 0 ,600 137 130 Denver 2 3 0 ,400 100 131 Oakland 1 4 0 ,200 107 149 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Washington 2 2 0 ,500 83 87 Dallas 2 3 0 ,400 83 96 Philadelphie 2 3 0 ,400 103 104 N.Y.Giants 1 4 0 ,200 104 128 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Chicago 3 1 0 ,750 111 65 Green Bay 2 2 1 ,500 115 114 Minnesota 2 2 1 ,500 113 131 Detroit 2 3 0 ,400 125 137 SECTION SUD G P N Moy.PP PC La N.-Orléans 4 1 0 ,800 180 140 Caroline 3 1 0 ,750 104 91 Tampa Bay 2 2 0 ,500 112 139 Atlanta 1 4 0 ,200 133 163 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC L.A.Rams 5 0 0 1,000 173 98 Seattle 2 3 0 ,400 116 114 Arizona 1 4 0 ,200 65 112 San Francisco 1 4 0 ,200 118 146 Lundi 8 octobre Washington 19 La N.-Orléans 43 Jeudi 11 octobre Philadelphie à N.Y.Giants, 20h20.Dimanche 14 octobre Chicago à Miami, 13h.Seattle à Oakland, 13h.Indianapolis à N.Y.Jets, 13h.L.A.Chargers à Cleveland, 13h.Buffalo à Houston, 13h.Caroline à Washington, 13h.Arizona à Minnesota, 13h.Pittsburgh à Cincinnati, 13h.Tampa Bay à Atlanta, 13h.L.A.Rams à Denver, 16h05.Jacksonville à Dallas, 16h25.Baltimore au Tennessee, 16h25.K.City en N.-Angleterre, 20h20.Lundi 15 octobre San Fran.à Green Bay, 20h15.LNH Lundi 8 octobre San Jose 0 N.Y.Islanders 4 Ottawa 3 Boston 6 Vegas 2 Buffalo 4 Detroit 2 Anaheim 3 (F) Mardi 9 octobre Vancouver 3 Caroline 5 Colorado 2 Columbus 5 San Jose 8 Philadelphie 2 Calgary 3 Nashville 0 Los Angeles 1 Winnipeg 2 Toronto à Dallas, 20h30.Mercredi 10 octobre Philadelphie à Ottawa, 19h30.Vegas à Washington, 20h.Arizona à Anaheim, 22h.Jeudi 11 octobre Edmonton à Boston, 19h.Colorado à Buffalo, 19h.San Jose à N.Y.Rangers, 19h.Vegas à Pittsburgh, 19h.Columbus en Floride, 19h.Washington au New Jersey, 19h.Los Angeles à Montréal, 19h30.Vancouver à Tampa Bay, 19h30.Toronto à Detroit, 19h30.Calgary à St.Louis, 20h.Chicago au Minnesota, 20h.Winnipeg à Nashville, 20h.Samedi 13 octobre Edmonton à N.Y.Rangers, 13h.Vegas à Philadelphie, 13h.Los Angeles à Ottawa, 14h.Caroline au Minnesota, 18h.Vancouver en Floride, 19h.Pittsburgh à Montréal, 19h.Columbus à Tampa Bay, 19h.Toronto à Washington, 19h.Detroit à Boston, 19h.N.Y.Islanders à Nashville, 20h.Anaheim à Dallas, 20h.St.Louis à Chicago, 20h30.Buffalo en Arizona, 21h.Calgary au Colorado, 22h.Dimanche 14 octobre San Jose au New Jersey, 13h.Caroline à Winnipeg, 19h.Anaheim à St.Louis, 19h.LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Comeau 8 7 0 0 1 39 22 15 Rimouski 8 6 2 0 0 41 18 12 Québec 8 4 3 1 0 24 26 9 Chicoutimi 7 3 2 1 1 23 19 8 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts R.-Noranda 8 7 1 0 0 37 19 14 Gatineau 7 5 2 0 0 29 17 10 B.-Boisbriand 6 4 2 0 0 23 14 8 Val-d\u2019Or 8 2 5 1 0 23 39 5 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Halifax 7 5 2 0 0 25 23 10 Moncton 7 4 3 0 0 27 19 8 Charlottetown 8 3 4 1 0 21 25 7 A.-Bathurst 7 3 4 0 0 26 28 6 Cap-Breton 8 3 5 0 0 29 31 6 St-Jean 9 2 5 2 0 21 47 6 SECTION CENTRE MJ V D DP DF BP BC Pts Drummondville 7 4 3 0 0 32 21 8 Sherbrooke 8 3 4 1 0 25 32 7 Victoriaville 7 2 4 0 1 16 26 5 Shawinigan 8 1 7 0 0 19 54 2 Dimanche 7 octobre B.-Boisbriand 7 Saint-Jean 2 Moncton 8 A.-Bathurst 1 Rimouski 7 Sherbrooke 2 Drummondville 6 Shawinigan 4 Lundi 8 octobre Rimouski 8 Shawinigan 1 Mardi 9 octobre Cap-Breton 3 Saint-Jean 5 Mercredi 10 octobre Moncton à Gatineau, 19h30.Chicoutimi à Rimouski, 19h30.Victoriaville à B.-Boisbriand, 19h30.Jeudi 11 octobre Halifax à Charlottetown, 18h.Cap-Breton à Québec, 19h.B.-Comeau à Drummondville, 19h.Vendredi 12 octobre Halifax à Saint-Jean, 18h.Charlottetown à A.-Bathurst, 18h.B.-Comeau à Québec, 19h.Chicoutimi à Sherbrooke, 19h.Cap-Breton à Victoriaville, 19h.Moncton à R.-Noranda, 19h30.Gatineau à Shawinigan, 19h30.Samedi 13 octobre Cap-Breton à Rimouski, 16h.Chicoutimi à Shawinigan, 16h.Moncton à Val-d\u2019Or, 18h.B.-Boisbriand à Gatineau, 19h.Drummondville à R.-Noranda, 19h.Féminin Mj V D N Pp Pc Pts Montréal 10 8 0 2 25 0 26 Laval 10 7 1 2 38 8 23 UQTR 10 5 1 4 12 7 19 McGill 10 4 4 2 13 15 14 UQAM 10 4 5 1 10 15 13 Concordia 10 3 6 1 11 27 10 Sherbrooke 10 2 7 1 12 29 7 Bishop\u2019s 10 0 9 1 3 22 1 Vendredi 12 octobre Laval à McGill, 18h Sherbrooke à Montréal, 18h UQTR à UQAM, 18h Bishop\u2019s à Concordia, 20h Dimanche 14 octobre Bishop\u2019s à UQTR, 13h Concordia à UQAM, 15h30 McGill à Sherbrooke, 15h30 Montréal à Laval, 15h30 UNIVERSITAIRE Masculin Mj V D N Pp Pc Pts Montréal 9 7 1 1 24 6 22 Laval 8 5 1 2 12 9 17 UQAM 8 4 1 3 11 4 15 UQTR 9 4 4 1 11 14 13 McGill 9 3 4 2 12 15 11 Concordia 9 1 7 1 7 22 4 Sherbrooke 8 0 6 2 7 14 2 Vendredi 12 octobre Laval à McGill, 20h Sherbrooke à Montréal, 20h15 UQTR à UQAM, 20h15 Dimanche 14 octobre Concordia à UQAM, 13h McGill à Sherbrooke, 13h Montréal à Laval, 13h MARQUEURS NOTE:en date du 9 octobre.MJ B A Pts Zavgorodniy, Rimouski 8 7 8 15 Légaré, B.-Comeau 8 7 8 15 Abbandonato, R.-N.8 3 11 14 Alexeyev, B.-Comeau 8 10 3 13 Chekhovich, B.-Com.8 4 9 13 Harvey-Pinard, R.-N.8 4 8 12 Fortier, B.-Comeau 8 4 8 12 Lafrenière, Rimouski 8 3 9 12 Côté, Québec 8 6 5 11 Boudrias, Gatineau 7 5 6 11 Lauzon, Drum.7 2 9 11 McKenna, Moncton 7 2 9 11 ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Boston 3 2 1 0 0 2 10 10 4 1-0-0-0 1-1-0-0 2-1-0-0 G-2 Toronto 3 2 1 0 0 2 13 13 4 1-1-0-0 1-0-0-0 2-1-0-0 G-1 Buffalo 3 2 1 0 0 2 7 7 4 2-1-0-0 0-0-0-0 2-1-0-0 G-2 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Caroline 4 3 0 1 0 3 17 11 7 2-0-1-0 1-0-0-0 3-0-1-0 G-3 N.Y.Islanders 3 2 1 0 0 2 9 5 4 1-1-0-0 1-0-0-0 2-1-0-0 G-1 Columbus 3 2 1 0 0 2 9 7 4 1-1-0-0 1-0-0-0 2-1-0-0 G-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 2 1 0 1 0 1 13 7 3 1-0-0-0 0-0-1-0 1-0-1-0 P-1 Montréal 2 1 0 1 0 1 7 4 3 0-0-0-0 1-0-1-0 1-0-1-0 G-1 Ottawa 3 1 1 1 0 1 11 13 3 0-0-1-0 1-1-0-0 1-1-1-0 P-1 New Jersey 1 1 0 0 0 1 5 2 2 1-0-0-0 0-0-0-0 1-0-0-0 G-1 Tampa Bay 1 1 0 0 0 0 2 1 2 1-0-0-0 0-0-0-0 1-0-0-0 G-1 Pittsburgh 2 1 1 0 0 1 8 11 2 1-1-0-0 0-0-0-0 1-1-0-0 P-1 Philadelphie 3 1 2 0 0 1 9 15 2 0-1-0-0 1-1-0-0 1-2-0-0 P-2 Detroit 3 0 1 1 1 0 6 10 2 0-0-1-0 0-1-0-1 0-1-1-1 P-3 Floride 1 0 0 0 1 0 1 2 1 0-0-0-0 0-0-0-1 0-0-0-1 P-1 N.Y.Rangers 3 0 3 0 0 0 8 14 0 0-1-0-0 0-2-0-0 0-3-0-0 P-3 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Chicago 3 2 0 1 0 2 15 14 5 0-0-1-0 2-0-0-0 2-0-1-0 P-1 Dallas 2 2 0 0 0 2 8 1 4 2-0-0-0 0-0-0-0 2-0-0-0 G-2 Colorado 3 2 1 0 0 2 11 8 4 2-0-0-0 0-1-0-0 2-1-0-0 P-1 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Anaheim 3 3 0 0 0 2 9 4 6 1-0-0-0 2-0-0-0 3-0-0-0 G-3 Calgary 3 2 1 0 0 2 12 9 4 1-0-0-0 1-1-0-0 2-1-0-0 G-2 San Jose 4 2 2 0 0 2 13 13 4 0-1-0-0 2-1-0-0 2-2-0-0 G-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Winnipeg 3 2 1 0 0 2 8 7 4 1-0-0-0 1-1-0-0 2-1-0-0 G-1 Nashville 3 2 1 0 0 2 7 8 4 0-1-0-0 2-0-0-0 2-1-0-0 P-1 Los Angeles 3 1 1 1 0 1 7 7 3 1-0-1-0 0-1-0-0 1-1-1-0 P-1 Vancouver 3 1 2 0 0 1 12 14 2 1-0-0-0 0-2-0-0 1-2-0-0 P-2 Vegas 3 1 2 0 0 0 6 10 2 0-1-0-0 1-1-0-0 1-2-0-0 P-1 Minnesota 2 0 1 0 1 0 2 6 1 0-0-0-1 0-1-0-0 0-1-0-1 P-2 St.Louis 2 0 1 1 0 0 5 10 1 0-1-1-0 0-0-0-0 0-1-1-0 P-2 Edmonton 1 0 1 0 0 0 2 5 0 0-0-0-0 0-1-0-0 0-1-0-0 P-1 Arizona 2 0 2 0 0 0 0 4 0 0-1-0-0 0-1-0-0 0-2-0-0 P-2 HOCKEY SOCCER HOCKEY FOOTBALL RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 9 octobre.MJ B A PTS Byron 2 2 2 4 Lehkonen 2 1 2 3 Domi 2 0 3 3 Shaw 2 1 1 2 Petry 2 0 2 2 Armia 2 1 0 1 Gallagher 2 1 0 1 Hudon 2 1 0 1 Kotkaniemi 2 0 1 1 Tatar 2 0 1 1 Danault 2 0 1 1 Juulsen 2 0 0 0 Peca 2 0 0 0 Mete 2 0 0 0 Price 2 0 0 0 Benn 2 0 0 0 Drouin 2 0 0 0 Reilly 2 0 0 0 Ouellet 2 0 0 0 Kulak 0 0 0 0 Ward 0 0 0 0 Teasdale 0 0 0 0 McNiven 0 0 0 0 Walford 0 0 0 0 Harvey 0 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 1 0 1 4 0 1,98 ,917 Niemi 0 0 0 0 0 0,00 ,000 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 9 octobre.MJ B A PTS Chabot 3 2 3 5 Dzingel 3 2 2 4 Smith 3 1 3 4 Tierney 3 1 2 3 Demelo 3 1 2 3 Lajoie 3 1 1 2 White 3 1 1 2 Stone 3 1 1 2 Ryan 3 1 1 2 Duchene 3 0 2 2 Boedker 3 0 1 1 Anderson 2 0 1 1 Formenton 3 0 0 0 Ceci 3 0 0 0 Borowiecki 3 0 0 0 Pyatt 3 0 0 0 Paajarvi 3 0 0 0 Wideman 3 0 0 0 Tkachuk 1 0 0 0 McCormick 1 0 0 0 Carey 1 0 0 0 Condon 1 0 0 0 Leier 0 0 0 0 Sturtz 0 0 0 0 Tambellini 0 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 1 0 1 7 0 3,47 ,913 Condon 0 1 0 5 0 5,00 ,828 MARQUEURS NOTE: en date du 9 octobre.B A Pts Matthews, Tor 5 3 8 Marchand, Bos 0 7 7 Toews, Chi 5 1 6 Bergeron, Bos 4 2 6 Kane, Chi 4 2 6 Rielly, Tor 2 4 6 Pettersson, Van 3 2 5 Pastrnak, Bos 3 2 5 Oshie, Was 3 2 5 Benn, Dal 2 3 5 Chabot, Ott 2 3 5 Tkachuk, Cal 1 4 5 Silfverberg, Ana 1 4 5 Jokiharju, Chi 0 5 5 Tavares, Tor 4 0 4 Eichel, Buf 3 1 4 Letang, Pit 2 2 4 Ferland, Car 2 2 4 Staal, Car 2 2 4 Radulov, Dal 2 2 4 Seguin, Dal 2 2 4 HOCKEY HOCKEY LHSAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Cap-Madeleine 2 2 0 0 0 9 5 4 Nicolet 2 1 0 1 0 9 9 3 Windsor 2 1 0 1 0 9 9 3 Joliette 1 1 0 0 0 6 3 2 La Tuque 1 1 0 0 0 6 3 2 Louiseville 1 1 0 0 0 6 4 2 Bécancour 1 0 0 1 0 3 4 1 Plessisville 1 0 1 0 0 4 6 0 Waterloo 1 0 1 0 0 3 6 0 Donnacona 2 0 2 0 0 5 11 0 Vendredi 12 octobre Donnacona à Louiseville, 20h30 Plessisville à Bécancour, 20h30 Cap-Madeleine à La Tuque, 21h Samedi 13 octobre Windsor à Waterloo, 19h30 Nicolet à Plessisville, 20h Cap-Madeleine à Joliette, 20h30 HOCKEY MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Deux receveurs du Rouge et Noir, deux états d\u2019âme bien différents depuis quatre jours.D\u2019un côté, Brad Sinopoli s\u2019en veut toujours d\u2019avoir échappé le ballon en prolongation dans la défaite de 40-32, vendredi dernier, contre les Blue Bombers de Winnipeg.Son erreur a mis fin au match à cinq verges de la ligne des buts.« J\u2019ai mal dormi durant la nuit qui a suivi », a avoué le joueur étoile, mardi, après le retour à l\u2019entraînement des siens à la Place TD.« Je dois oublier ça.Ce sont malheureusement des choses qui se produisent de temps en temps au football.» Sauf que Sinopoli se retrouve rarement dans pareille situation.Il a l\u2019habitude de jouer les héros.À travers la Ligue canadienne de football, on vante ses mains fiables.La dernière fois qu\u2019il a mal parut sur la place publique, c\u2019était en juillet.Il avait été limité à 37 verges dans une défaite de 27-3 contre Calgary.Surtout, Sinopoli avait échappé deux passes faciles.Ce qui l\u2019avait poussé à déclarer qu\u2019il venait de disputer son pire match en carrière.Quelques jours plus tard, le vétéran du Rouge et Noir avait rebondi en captant 11 passes pour 171 verges et un touché.Est-ce qu\u2019il pourra répéter l\u2019exploit samedi après- midi à Edmonton contre les Eskimos ?Ça ne ferait pas de mal à son équipe qui tente de terminer première de la division Est.Pendant que Sinopoli parlait de sa gaffe, son coéquipier Julian Feoli-Gudino attendait son tour pour répondre aux questions des journalistes.Le receveur québécois a inscrit son premier touché dans l\u2019uniforme du Rouge et Noir lors du dernier match.En prime, l\u2019exploit a été réalisé contre son ancien club.Feoli-Gudino avait porté les couleurs des Bombers pendant quatre saisons avant de passer cet hiver à Ottawa.« C\u2019était plaisant de pouvoir contribuer puis de marquer contre Kevin », a-t-il avoué, faisant allusion à son ancien coéquipier Kevin Fogg, un demi défensif étoile qui le surveillait durant ce vendredi soir.Son touché de 33 verges a entamé la remontée du Rouge et Noir, qui a marqué 15 points dans les trois dernières minutes pour forcer la prolongation.« C\u2019est un jeu que nous avions pratiqué toute la semaine.Je ne m\u2019attendais juste pas que ce soit appelé en fin de match comme ça », a avoué Feoli-Gudino.« Trevor a lancé une passe parfaite.C\u2019était le fun de voir qu\u2019il me faisait confiance comme ça.» Le numéro 83 a terminé la partie avec quatre réceptions pour.83 verges.Ce fut sa meilleure production offensive en carrière en six saisons dans la Ligue canadienne de football.« Je ne le savais même pas.Tu me l\u2019apprends », a-t- il lancé au Droit.Il ne manque que deux parties à Julian Feoli-Gudi- no pour atteindre le cap des 100 parties dans la LCF.« Ça, je le savais », a-t-il reconnu, sourire en coin.« Je pense avoir démontré vendredi à l\u2019organisation et les partisans ce dont je suis capable de faire.J\u2019ai une opportunité et j\u2019en ai profité.C\u2019est comme ça que ça fonctionne le sport professionnel.» Le Rouge et Noir tiendra deux autres séances d\u2019entraînement à la Place TD cette semaine avant de mettre le cap vendredi vers Edmonton.ROUGE ET NOIR Un jeu qui a hanté Sinopoli MERCREDI 10 OCTOBRE 2018 leDroit 40 LE HOCKEY D aniel Brière m\u2019a vite fait comprendre que les choses ont changé.J\u2019ai communiqué avec l\u2019ancien joueur par tex- to, lundi soir.Ma requête était toute simple: j\u2019aimerais te parler, cette semaine, histoire de faire le point sur ta nouvelle aventure.Il m\u2019a répondu rapidement, mais ne m\u2019a pas laissé beaucoup de choix.« J\u2019aurais peut-être un peu de temps à te consacrer mardi après-midi.» Pas de problème ! T\u2019auras qu\u2019à faire signe quand tu seras prêt, ai-je répliqué.« En fait, je préférerais que tu me relances.Ça brasse pas mal, ici.Je pourrais facilement t\u2019oublier.» Il faut comprendre un truc sur Brière, ici.Contrairement à d\u2019autres hockeyeurs, il n\u2019a jamais joué la carte du gars-trop-occupé-pour- parler-aux-médias.À Buffalo, Philadelphie ou Denver, il trouvait toujours le temps de nous donner de ses nouvelles.Il était même capable de se brancher sur Skype, pour nous parler en direct de Berlin, durant le lock-out de l\u2019automne 2012.Les choses ont effectivement changé.Brière est passé de l\u2019autre côté de la clôture.Il est retourné dans les ligues mineures et occupe le poste de vice-président aux opérations des Mariners du Maine, une formation qui s\u2019apprête à faire ses débuts dans la Ligue East Coast (ECHL).J\u2019ai fini par le contacter en toute fin de journée, mardi.« Il faut soumettre notre alignement final aux dirigeants de la ligue dans quelques heures.Nous sommes en train de procéder aux dernières coupes.On est occupés », a-t-il reconnu d\u2019emblée.« Je m\u2019amuse », a répété Brière à trois, sinon quatre reprises, durant les 10 premières minutes de notre conversation.J\u2019étais un peu sous l\u2019impression que la définition de tâches d\u2019un vice-président aux opérations est assez floue.Je ne connais pas vraiment l\u2019ECHL, mais je peux facilement m\u2019imaginer un environnement dans lequel on essaie d\u2019en faire beaucoup avec des ressources limitées.« Tu n\u2019as pas tort », a dit mon interlocuteur.Brière a eu son gros mot à dire sur la sélection des joueurs.Avec ses entraîneurs, les jeunes trentenaires Riley Armstrong et Anthony Bohn, il a passé les derniers mois à se promener dans les arénas pour faire du recrutement.« Le hockey, c\u2019est la partie facile du métier, dans le sens que c\u2019est ma passion.Je connais ça.» L\u2019autre partie du job, possiblement la plus importante, lui demande de nager dans des eaux qu\u2019il ne connaît pas du tout.Brière doit apprendre à brasser des affaires.À respecter des budgets.Il doit participer aux rencontres de gestion.Il doit s\u2019intéresser aux commandites, superviser l\u2019équipe des ventes, celle du marketing.« Je n\u2019ai pas étudié pour ça.» Au moins, jusqu\u2019à tout récemment, tout se faisait dans un climat plus que positif.Comcast Spectator, le géant des sports et du divertissement qui est installé à Philadelphie, a fait l\u2019acquisition d\u2019une franchise de l\u2019ECHL en juin 2017.Il a confié à Brière le mandat de l\u2019implanter sur la côte est américaine.Le contexte était plus que favorable.À Portland, Brière est débarqué dans une ville qui adore le hockey et qui a soutenu un club professionnel des ligues mineures pendant près de 40 ans, sans interruption, entre 1977 et 2016.Tout le monde était heureux de le voir débarquer.« La pression va monter, maintenant.Comme joueur, j\u2019avais un certain contrôle sur tout ce qui se passait sur la patinoire.Maintenant, je ne pourrai pas vraiment contrôler les performances de nos joueurs.Je ne sais pas non plus comment les amateurs vont réagir face à notre produit.Je n\u2019aurai pas vraiment de contrôle sur la vente de billets, ni sur les commandites », dit Brère, sans essayer de masquer sa nervosité.Dans la LNH, Brière avait l\u2019excellente habitude de livrer ses meilleures performances quand la pression était à son comble.« La préparation, c\u2019était la clé.La préparation me permettrait d\u2019arriver à l\u2019aréna avec plus de confiance, moins de doute.» « Aussi, avec le temps, j\u2019ai appris à me changer les idées.Lire un livre ou regarder un film me permettait de me changer les idées.Comme ça, je ne me faisais pas bouffer par la nervosité.» Tous ces trucs ne s\u2019appliqueront peut-être pas au nouveau défi.Brière le sait.« Aujourd\u2019hui, je suis de l\u2019autre côté de la médaille.Je devrai trouver d\u2019autres repères.» Retour dans les mineures Daniel Brière occupe le poste de vice-président aux opérations des Mariners du Maine.«Je m\u2019amuse», dit-il.\u2014 COURTOISIE DU PORTLAND PRESS HERALD SYLVAIN ST-LAURENT CHRONIQUE sstlaurent@ledroit.com LNH EN BREF La retraite ou non pour Nash?Une rumeur a fait surface sur Twitter, mardi matin.Rick Nash serait sur le point de signer les documents qui officialiseront sa retraite.Pas si vite, est intervenu l\u2019agent du joueur, Joe Resnick.«Cette histoire est fausse! Notre position n\u2019a pas changé depuis le 1er juillet», a-t-il indiqué dans une déclaration envoyée au réseau TSN.À 34 ans, Nash a reçu quelques offres de contrat, l\u2019été dernier.Il a choisi de ne pas se joindre à une équipe, s\u2019accordant un peu de temps pour réfléchir à la suite des choses.L\u2019ancienne vedette des Blue Jackets de Columbus et des Rangers de New York a inscrit cinq points en 12 matches éliminatoires, le printemps dernier, dans l\u2019uniforme des Bruins de Boston.LE DROIT Matt Murray souffre d\u2019une commotion cérébrale PITTSBURGH \u2014 Le gardien des Penguins de Pittsburgh Matt Murray sera tenu à l\u2019écart du jeu pour une durée indéterminée en raison d\u2019une commotion cérébrale.L\u2019entraîneur-chef, Mike Sullivan, a déclaré que Murray avait subi la blessure à l\u2019entraînement, lundi, et qu\u2019il a rapporté de possibles symptômes de commotion cérébrale immédiatement après celui-ci.Sullivan n\u2019a pas donné de détails sur l\u2019incident ayant provoqué cette commotion.C\u2019est la troisième fois que le gardien de 24 ans souffre d\u2019une commotion cérébrale depuis ses débuts dans la LNH.Il en avait subi une à l\u2019entraînement, en février dernier, ratant près d\u2019un mois.Il en avait subi une première à la fin de la saison 2015-16, quand il était entré en contact avec Bray- den Schenn, des Flyers de Phila- delphie.AP leDroit MERCREDI 10 OCTOBRE 2018 41 LE CANADIEN Son début de saison difficile n\u2019empêche pas Drouin de dormir RICHARD LABBÉ La Presse BROSSARD \u2014 Pour Jonathan Drouin, un retour à l\u2019aile devait être le remède tout indiqué pour un retour à la forme des beaux jours.Pour le moment, le remède ne fait pas effet.Avant d\u2019aller plus loin, un simple constat, criant d\u2019évidence : c\u2019est vrai, le Canadien n\u2019a disputé que deux matchs sur une saison de 82 jusqu\u2019ici, alors ce n\u2019est certes pas le moment des longues analyses et des tableaux avec des chiffres très compliqués.Mais Drouin le dit lui-même : c\u2019est un début de saison difficile.Autant pour lui que pour ses nouveaux collègues de trio, Jespe- ri Kotkaniemi et Joel Armia.«Oui, c\u2019est un départ difficile pour moi», a-t-il admis, mardi.«Nous n\u2019avons pas fait grand-chose à cinq contre cinq.Nous avons eu des petites chances, mais sur 60 minutes, ce n\u2019était peut-être pas notre meilleur effort.» Tout cela est certes compréhensible dans le cas des deux autres.À 18 ans, Kotkaniemi arrive à peine dans la LNH.Et Armia se familiarise encore avec son nouvel environnement de travail.Mais pour Drouin, il faut bien le reconnaître, les attentes ne sont pas les mêmes.Après une production décevante de 46 points en 77 matchs la saison dernière à titre de centre, un peu tout le monde, incluant la direction du Canadien, s\u2019attend à un retour en force du joueur de 23 ans en 2018-2019.«Je joue avec un nouveau trio et ce n\u2019est pas le moment de paniquer après deux matchs», a-t-il ajouté.«Mais je dois rehausser mon niveau de jeu.L\u2019équipe va bien, ce n\u2019est pas comme si notre trio avait si mal joué, sauf qu\u2019on est capables d\u2019en donner un peu plus que ça.Il ne faut pas oublier, ce sont de nouveaux joueurs avec nous, c\u2019est seulement leur première année à Montréal.» DÉFI INVERSE On a tous fait grand état, il y a un an, des défis qui se présentent à un joueur qui doit passer de l\u2019aile au centre.Cette fois, Drouin vit un peu le même défi en sens inverse.«Au centre, la saison dernière, j\u2019étais un peu moins en mouvement, un peu plus statique.Je dois être moins stationnaire maintenant, c\u2019est quelque chose que je remarque en analysant les vidéos.Je dois essayer de trouver les bons moments où je peux passer en deuxième vitesse, c\u2019est un peu dif- férent.Si le timing est bon avec le joueur de centre, c\u2019est possible de faire quelque chose.«À l\u2019aile et au centre, pour un joueur, ce sont des responsabilités différentes.C\u2019est un peu comme les receveurs au football, qui font des tracés différents lors d\u2019un même jeu.» La bonne nouvelle pour le Canadien : Drouin a déjà joué à l\u2019aile dans la LNH auparavant et, de son propre avis, ce n\u2019est qu\u2019une question de temps avant que les choses se replacent.Il n\u2019a aucun point à sa fiche pour le moment, mais cela ne l\u2019empêche pas de dormir.«Je ne me sens pas comme si je n\u2019étais pas à ma place», a-t-il pris soin de préciser.«À ce moment- ci de la saison, c\u2019est seulement une question d\u2019habitude.Ça va se replacer.» Pas de panique Un peu tout le monde, incluant la direction du Canadien, s\u2019attend à un retour en force de Jonathan Drouin cette saison.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Scherbak impatient Nikita Scherbak ne semblait pas trop de bonne humeur au moment de répondre aux questions de deux journalistes devant son casier, mardi à Brossard.Il faut dire que l\u2019attaquant russe ne jouera pas non plus jeudi contre les Kings de Los Angeles, lors du match inaugural de 2018-2019 au Centre Bell.Il s\u2019agira pour lui d\u2019un troisième congé forcé de suite.Et avec le retour éventuel de Jacob De La Rose, il faut se demander si Scherbak ne sera pas tout simplement envoyé chez le Rocket à Laval, une mesure qui impliquerait d\u2019abord un passage sur la liste de ballottage.«J\u2019y vais seulement un jour à la fois, on verra ensuite ce qui va arriver», s\u2019est-il contenté de répondre.LA PRESSE Kotkaniemi rêve de pâtes maison Jesperi Kotkaniemi a continué à travailler sur les mises en jeu, mardi au Complexe sportif Bell.«C\u2019est probablement l\u2019aspect de mon jeu que je dois le plus améliorer, a noté le Finlandais de 18 ans.«J\u2019essaie de pratiquer chaque jour.Les vétérans m\u2019aident beaucoup et j\u2019apprends chaque fois de nouveaux trucs.» Il a admis avoir regardé ses statistiques.Il n\u2019était pas très impressionné par son efficacité de 14 % (1-en-7) lors de sa première sortie à Toronto.Il s\u2019est bien racheté avec une efficacité de 67 % (6-en-9) à Pittsburgh.Sa mère devait arriver à Montréal plus tard mardi et elle devrait loger avec lui pour au moins le début de sa première campagne en Amérique du Nord.«Je suis content que ma mère vienne me rejoindre.Elle va m\u2019aider chaque jour.Je vis mon rêve et elle veut voir que je vais bien.Ce sera agréable d\u2019avoir enfin un de mes parents ici.» Il avait d\u2019ailleurs déjà hâte à son premier repas fait maison, espérant que sa mère lui prépare des pâtes.LA PRESSE CANADIENNE La défensive fait des progrès La défensive du Canadien, qui s\u2019est classée 25e sur 31 équipes au chapitre des buts alloués la saison dernière, a bien paru lors des deux premières rencontres de la saison, alors que plusieurs s\u2019attendaient à des festins de Toronto et de Pittsburgh.Même la troisième paire composée de Jordie Benn (photo) et Xavier Ouellet a bien fait.«À chaque camp, tout le monde doit se battre pour son poste, sauf peut-être les quelques joueurs étoiles», a rappelé Benn.«De nos jours, il y a toujours des jeunes qui peuvent jouer et qui sont prêts à vous défier pour un poste.» Benn a été préféré à Karl Alzner pour commencer la saison.Il a jusqu\u2019ici six mises en échec et quatre tirs bloqués à son dossier, ainsi qu\u2019un revirement provoqué.La communication semble bonne avec Luke Richardson, le nouvel entraîneur des défenseurs du Canadien, que se classe au 34e rang de l\u2019histoire de la LNH avec 1417 matchs disputés.«Il a beaucoup de connaissance», a souligné Benn.«Il nous laisse faire notre travail pendant le match, mais il ne va pas hésiter à donner une critique ou à souligner une tendance de l\u2019équipe adverse.Il est toujours à l\u2019affût et c\u2019est très bien ainsi.» LA PRESSE CANADIENNE EN BREF «L\u2019équipe va bien, ce n\u2019est pas comme si notre trio avait si mal joué, sauf qu\u2019on est capables d\u2019en donner un peu plus que ça» \u2014 Jonathan Drouin MERCREDI 10 OCTOBRE 2018 leDroit 42 LES SÉNATEURS Où : Centre Canadian Tire, 19 h 30 Télé : TVA Sports, Sportsnet Radio : Unique FM, TSN 1200 Après avoir lancé leur saison locale en recevant San Jose et Erik Karlsson mardi soir, les Flyers s\u2019amènent dans la capitale pour ce premier d\u2019une série de cinq parties à domicile des Sénateurs.JOUR DE MATCH FACE À FACE Claude Giroux contre Mark Stone Le grand leader des Flyers a commencé la saison avec deux passes à ses deux premiers matches, avant d\u2019affronter les Sharks mardi.Le meneur des Sénateurs a deux points lui aussi (un but, une passe) en trois matches.126000 \u2014 Nombre de personnes qui suivent la nouvelle mascotte des Flyers, Gritty, sur Twitter.Une image de celui-ci a été peinturée sur le masque du nouveau gardien substitut Calvin Pickard, qui pourrait affronter Ottawa mercredi.CHIFFRE DU JOUR Ryan Dzingel a quitté l\u2019entraînement prématurément, lui qui représentait un cas douteux la veille.Mais Guy Boucher pense qu\u2019il pourra jouer.Chez les Flyers, James Van Riemsdyk va rater cinq ou six semaines.À L\u2019INFIRMERIE MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com La nouvelle saison de la LNH n\u2019est vieille que d\u2019une semaine, mais déjà, Thomas Chabot s\u2019impose comme une de ses belles histoires.Le défenseur québécois des Sénateurs d\u2019Ottawa a commencé la campagne sur les chapeaux de roue, avec au moins un point lors de chacun de ses trois premiers matches.Il s\u2019est surtout fait remarquer avec sa soirée de deux buts, dont un deuxième spectaculaire, et une passe samedi soir à Toronto.Le dauphin d\u2019Erik Karlsson connaît certes un meilleur départ que celui-ci avec les Sharks de San Jose, lui qui avait été limité à une passe avant d\u2019affronter les Flyers de Philadelphie mardi soir.Comme si ce n\u2019était pas suffisant, il s\u2019impose aussi comme u n e ve d e tte sur l es rés eaux sociaux, alors qu\u2019un blogueur populaire vend des chandails à son effigie (en fait, avec l\u2019anagramme de son nom, Hotsam Batcho) pour une œuvre charitable, en plus d\u2019avoir été le narrateur d\u2019une vidéo amusante de l\u2019équipe (dans son anglais avec un bon accent) pour souligner son passage à Boston.L\u2019arrière de 21 ans originaire de Sainte-Marie de Beauce préfère évidemment se concentrer sur le hockey, et de ce côté, il n\u2019a pas à se plaindre.«Ça va bien à date.Quand on regarde les matches, j \u2019a i j oué deux matches ave c (Dylan) DeMelo et nous avons une bonne chimie.En partant, ça va assez bien notre affaire.On essaie de garder ça assez simple, mais en même temps, on essaie d\u2019aider l\u2019équipe à gagner.On va espérer que ça va continuer comme ça», a-t-il confié mardi au retour de l\u2019équipe au Centre Canadian Tire.«On parlait de lui pendant la présaison, mais maintenant qu\u2019il a compté un but spectaculaire, tout le monde semble réaliser qu\u2019il est bon.» \u2014 Matt Duchene S\u2019il continue à ce même rythme, Chabot sera parmi les meilleurs compteurs de la LNH chez les défenseurs.Avant les parties de mardi soir, il était à égalité au deuxième rang derrière Morgan Rielly avec ses deux buts et trois passes pour cinq points, et il présente un différentiel positif de plus-2.À sa saison recrue l\u2019an dernier, le premier choix des Sénateurs (18e au total) au repêchage de 2015 avait déjà montré un bon aperçu de ses talents offensifs avec une récolte de 9 buts et 25 points en 63 matches qui était supérieure à celle de Karlsson à sa saison recrue (5 buts, 26 points en 60 matches).«On parlait de lui pendant la présaison, mais maintenant qu\u2019il a compté un but spectaculaire, tout le monde semble réaliser qu\u2019il est bon.On le savait dès le départ.Il a un bon début de saison et on a besoin qu\u2019il continue à être un cheval en arrière.On ne lui dit pas nécessairement ça, on lui donne une tape dans le dos et on lui dit de continuer de cette façon, souligne le centre Matt Duchene.Il est excellent pour lancer l\u2019attaque.Il pourrait la mener s\u2019il le voulait, mais il sait ce qui est le mieux pour l\u2019équipe et nos attaquants.Il maintient un bon équilibre.» L\u2019entraîneur-chef Guy Boucher est satisfait de la progression de Chabot, qui montre «plus de calme, plus de maturité» dans son jeu.Mais il ne veut pas s\u2019emballer trop vite.«Les gens vont regarder son attaque lors des deux derniers matches et dire, \u2018Wow\u2019, comme nous tous.Mais en défensive, il doit continuer à montrer plus de constance.Il est encore jeune, il y a encore des soirs qui vont être difficiles.C\u2019est la réalité.J\u2019ai toujours su qu\u2019il allait être super bon, mais quand on fait des prédictions, on se trompe parce qu\u2019on veut aller trop vite.Il faut prévoir pour plus long, et quand ça va plus vite, c\u2019est un bonus», affirme Boucher.Chabot s\u2019impose dès le départ Dylan DeMelo s\u2019est réveillé mardi confortablement installé au premier rang de la LNH avec un différentiel de plus-7, deux de mieux que Henri Jokiharju, des Blackhawks de Chicago.L\u2019arrière acquis dans l\u2019échange d\u2019Erik Karlsson ne s\u2019attend évidemment pas à demeurer à ce rang toute la saison, et à être plus productif (un but et deux passes) que Karlsson (une passe) en plus.«Un bon début de saison ne m\u2019enlève pas de pression.Erik Karlsson est un joueur spécial, son pedigree parle de lui-même.Moi, je cherche encore à trouver mon chemin dans la LNH, être un bon joueur chaque jour.Il n\u2019y a pas de pression sur moi, même si j\u2019étais moins-7 après trois matches.Ça n\u2019a pas d\u2019importance, surtout que cette statistique est un peu funky, ça ne reflète pas toujours comment tu as joué», a-t-il dit mardi.Le défenseur ontarien de 24 ans aime bien son nouveau partenaire à la ligne bleue, Thomas Chabot.«Il a le feu vert pour appuyer l\u2019attaque tout le temps et je suis là pour l\u2019appuyer.Ça va bien, mais ce ne sont que deux matches, on doit continuer.C\u2019est fantastique de jouer avec lui, il est très intelligent, son jeu en zone défensive s\u2019améliore et quand il va avoir maîtrisé ça, il va être un des meilleurs défenseurs de cette ligue», a-t-il noté à son sujet.MARC BRASSARD, LE DROIT DeMelo fait une différence Thomas Chabot a récolté au moins un point à ses trois premiers matches cette saison.\u2014AGENCE FRANCE-PRESSE leDroit MERCREDI 10 OCTOBRE 2018 43 LES SÉNATEURS EN BREF @LD_Sports LeDroit-sports Un toit pour Lajoie Alors que Mark Stone héberge Brady Tkachuk chez lui depuis quelques jours, un autre vétéran des Sénateurs a offert à la recrue Maxime Lajoie (photo) d\u2019emménager chez lui, soit le gardien Craig Anderson.Celui-ci a de l\u2019espace alors que son épouse et ses enfants passent la majorité de la saison à leur résidence près de Fort Lauder- dale.«Je suis encore à l\u2019hôtel, mais ça fait un mois que je suis là et ce serait le fun de ne pas être sur le même lit toute la journée.Craig me l\u2019a offert, comme Cody Ceci l\u2019a offert à Alex Formenton.On va voir, mais je pense bien déménager chez lui cette semaine», a- t-il confié au Droit.Lorsque la famille d\u2019Anderson va s\u2019amener, il est bien prêt à jouer un rôle de gardien d\u2019enfants.«J\u2019ai une sœur (de 12 ans) qui est deux ans plus vieille que son garçon (aîné).J\u2019aime les enfants, je suis correct avec ça», a-t-il ajouté.Entre les lignes Guy Boucher a laissé entendre mardi que l\u2019attaquant Max McCormick a subi un autre claquage à l\u2019aine, après avoir récupéré complètement de celui qui lui a fait rater la majorité du camp d\u2019entraînement.«Je n\u2019ai pas de mise à jour quant à la durée de son absence, ce ne sera pas deux mois ni deux jours, quelque chose entre les deux», a-t-il dit.C\u2019est Craig Anderson qui affrontera les Flyers mercredi soir après avoir cédé sa place à Mike Condon lundi à Boston.Il a une fiche de 12-6-3 avec une moyenne de 2,75 contre eux en carrière.Ce match est le premier d\u2019une série de cinq à domicile des Sénateurs, qui recevront ensuite Los Angeles samedi, puis Dallas (15 septembre), Montréal (20) et Boston (23).«C\u2019est une séquence importante, on doit s\u2019établir comme un bon club à la maison.Il n\u2019y a pas de raison de ne pas l\u2019être, on est devant nos partisans, avec le dernier changement de trios.On doit établir ça dès le départ», a dit Matt Duchene.LE DROIT MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com Depuis les beaux jours du Triumvirat de Jason Spezza avec Daniel Alfredsson et Dany Heatley il y a une décennie, les Sénateurs n\u2019ont pas eu un trio dominant pour mener leur attaque.C\u2019était particulièrement évident lundi quand la grosse ligne des Bruins de Boston, Patrice Bergeron, Brad Marchand et David Pastrnak, les a dominés, et ça pourrait être encore le cas mercredi soir alors que l\u2019ailier gauche d\u2019Orléans Claude Giroux devait retrouver mardi soir ses compagnons de l\u2019an dernier, Sean Couturier et Jakub Voracek.En ce début de campagne, l\u2019en- traîneur-chef Guy Boucher est encore en mode évaluation de ses effectifs en attaque et il mélange ses cartes à l\u2019occasion, parfois de match en match ou de période en période.Par exemple, après avoir passé le camp d\u2019entraînement à développer une relation avec Mark Stone, chez qui il habite maintenant, la recrue Brady Tkachuk a commencé le match de lundi aux côtés de Matt Duchene et Ryan Dzingel, avant de retrouver Stone et Zack Smith à compter de la deuxième période.À l\u2019entraînement de mardi, le premier choix en juin dernier (4e au total) était de retour avec Duchene et Mikkel Boedker cette fois, tandis que Dzingel, auteur d\u2019un doublé lundi, complétait le duo de Smith et Stone.Son premier but à Boston, où il représentait un cas douteux avant le match en raison d\u2019une blessure mineure, a été marqué sur une passe des deux derniers, après un changement en cours de jeu.Les deux autres trios sont un peu plus coulés dans un béton encore frais, alors que Boucher aime insérer le centre acquis de San Jose dans l\u2019échange d\u2019Erik Karlsson, Chris Tierney, entre la recrue Alex Formenton et le vétéran Bobby Ryan, ainsi que le jeune centre Colin White avec Magnus Paajarvi et Tom Pyatt.« Ces deux lignes-là vont demeurer pareilles, je pense même qu\u2019on peut utiliser celle de White contre les meilleurs trios adverses.Sans (Jean-Gabriel) Pageau, on n\u2019a pas une ligne pour contrer les meilleurs éléments adverses, ça doit être un relais entre les trios et les duos, a-t-il noté.Les deux autres, on essaie des choses parce que Tkachuk vient juste de revenir.On veut voir quel genre de vitesse Zinger (Dzingel) peut apporter à Smith et Stone.Ils ont compté plusieurs buts ensemble en remontant à l\u2019an passé, lui et Stone, même avec peu de présences.Je dois essayer des choses pour voir ce que j\u2019ai.» Dans un tel contexte, le perdant de l\u2019exercice est présentement Bobby Ryan, qui n\u2019a pas de place dans le top-6.Toujours en quête d\u2019un premier but, même s\u2019il a frappé deux poteaux lundi à Boston, Duchene comprend son patron de faire des expériences.« C\u2019est un processus où on tâte le terrain, toutes les équipes passent à travers ça, sauf si vous avez une ligne comme Bergeron, Pastrnak et Marchand qui jouent ensemble depuis trois ans.Nous avons tellement de nouveaux visages, ça peut prendre 10, 15 matches pour trouver les meilleures combinaisons.On l\u2019a vu l\u2019an passé quand j\u2019ai été échangé ici.Ça a pris du temps avant qu\u2019on trouve un bon rythme.Un joueur peut changer les choses, c\u2019est encore pire quand il y en a trois ou quatre.Le coach cherche des solutions, nous aussi, ça ne va aller que vers le haut à partir de maintenant », pense Duchene, qui a deux passes à sa fiche en trois matches.Celui-ci pense que Tkachuk va rapidement trouver sa place, à ses côtés ou ailleurs dans l\u2019alignement.Boucher poursuit ses expériences Guy Boucher est encore en train d\u2019évaluer ses effectifs.«Je dois essayer des choses pour voir ce que j\u2019ai», a déclaré l\u2019entraîneur-chef des Sénateurs.\u2014 PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LE DROIT MERCREDI 10 OCTOBRE 2018 leDroit 44 Et si on causait des lauréats du Fonds communautaire?Félicitations aux récipiendaires québécois du Fonds communautaire Bell Cause pour la cause 2018.Chaque année, Bell remet des montants allant jusqu\u2019à 25 000$ à des organismes qui soutiennent les personnes vivant avec des problèmes de santé mentale partout au pays.Depuis la création du Fonds communautaire en 2011, 190 dons ont été remis à des groupes œuvrant partout au Québec afin d\u2019améliorer la vie et le bien-être des gens aux prises avec la maladie mentale.Pour soumettre une candidature ou pour en savoir plus sur le Fonds communautaire Bell Cause pour la cause, visitez la section «Fonds communautaire» à bell.ca/cause.Alternative Centregens, Anna et la mer, Anorexie et boulimie Québec (ANEB), La Halte des Proches, AQPAMM, Carrefour Famille New Carlisle (Family Ties), Centre de prévention suicide du Témiscamingue, Centre des femmes de Montréal, La Rencontre groupe d\u2019entraide pour personnes atteintes de maladie mentale, Centre Inter-Section, C.E.S.A.M.E.Centre pour l\u2019enfance en santé mentale de Deux-Montagnes, Communautés Solidaires, Dans la rue, Deuil-Jeunesse, Fondation de la santé de Rivière-du-Loup, Fondation de la santé et des services sociaux de l\u2019Énergie, Fondation Équestre Red Robin \u2013 Red Robin Equestrian Foundation, Fondation Hôpital Pierre-Boucher, Fondation régionale pour la santé de Trois-Rivières, Fondation Santé Beauce-Etchemin, Fondation Santé Haut-Richelieu-Rouville, FondationVivremasantémentale, GroupeLaLicorneMRCThérèse-de-Blainville, Hébergement L\u2019Entre-Deux, La Fondation du Centre jeunesse de Montréal, La Ressource ATP, La Rubrique, L\u2019Arrêt-Source, Le Cercle des 4 vents, Le Havre à nous \u2013 Our Harbour, Le Havre, Le Sillon, Le Tràsh - Travail de rue à Shawinigan, Le Verger centre communautaire en santé mentale, L\u2019Ensoleillée ressource communautaire en santé mentale, L\u2019Ile des Amis, Maison de la Famille Rive-Sud, Opération Jeunesse Ville-Émard/Côte-St-Paul (Maison de Jeunes RadoActif), Organisation communautaire d\u2019écoute et d\u2019aide naturelle (OCEAN), PABEMSOM, PerspectiveCommunautaire en SantéMentale (W.I.), Point de Rue, LOVE (Québec), Refuge des Jeunes de Montréal, RIVO, Tel-Écoute/ Tel-Aînés, Youth Employment S e r v i c e s (YES) ."]