Le droit, 3 décembre 2018, lundi 3 décembre 2018

[" L e p r i x p e u t ê t r e p l u s é l e v é à l \u2019 é t r a n g e r 1 , 1 7 $ + T A X E S D U L U N D I A U V E N D R E D I OTTAWA-GATINEAU | 32 PAGES | 106e ANNÉE | N° 209 ledroit.com LUNDI 3 DÉCEMBRE 2018 M A R T I N R O Y , L E D R O I T MANIFESTATION HISTORIQUE Rassemblements de North Bay à Toronto PAGE 4 PIERROZ Impasse politique PAGE 12 HAWKESBURY Amanda Simard parmi les siens PAGE 5 GRATTON Le cœur gros de se revoir PAGE 3 SERVICES EN FRANÇAIS EN ONTARIO LUNDI 3 DÉCEMBRE 2018 leDroit 2 ACTUALITÉS La voix forte des Franco- Des manifestants affichent leur grogne envers le gouvernement de Doug Ford.Plus de 14300 personnes se sont réunies à travers l\u2019Ontario.Parmi elles, de nombreux jeunes ont répondu à l\u2019appel.Malgré le sérieux de la menace qui pèse sur l\u2019Ontario français, la bonne humeur et la fierté étaient évidentes sur le terrain.\u2014 PHOTOS MARTIN ROY, LE DROIT DOSS I E R ALIMENTATION : LE LAIT Canadien ou Américain ?La différence entre les deux types de lait n\u2019est pas que dans ce qu\u2019on y ajoute.Présenté Par Of f E Rt gRatu I t EmEnt DanS l EDRO I t 5 D é c EmbR E PRÉSENTÉ PAR leDroit LUNDI 3 DÉCEMBRE 2018 ACTUALITÉS 3 JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com Une marée de vert et de blanc a envahi le terrain de l\u2019hôtel de ville d\u2019Ottawa, samedi après-midi, pour dénoncer les politiques du gouvernement ontarien en matière de services en français.C\u2019est une bruyante et énergique foule d\u2019environ 5000 personnes qui a voulu lancer un message clair au premier ministre Doug Ford, répétant à l\u2019unisson le slogan « Nous sommes, nous serons ».Dans la première heure du rassemblement, l\u2019essaim de Franco-Onta- riens ne faisait que grandir, comme l\u2019a constaté le conseiller de Rideau- Vanier, Mathieu Fleury, durant son discours.« On commence à manquer de place.On se tient debout dans la francophonie d\u2019Ottawa ! », des propos qui n\u2019ont pas manqué de soulever la foule.Ces gens sont indignés que le gouvernement Ford ait décidé de reporter l\u2019ouverture de l\u2019Université de l\u2019Ontario français, contrairement à ce qui avait été promis durant la dernière campagne électorale.L\u2019abolition du Commissariat aux services en français de l\u2019Ontario suscite également la grogne, malgré la promesse d\u2019allouer des ressources supplémentaires au Bureau de l\u2019ombudsman pour accomplir ce mandat.Il n\u2019y avait pas seulement des manifestations au centre-ville d\u2019Ottawa.Dans plus de 40 événements à travers la province, l\u2019Assemblée de la francophonie de l\u2019Ontario (AFO) soutient qu\u2019il y avait plus de 14 300 personnes, ce qui deviendrait le plus grand rassemblement franco-ontarien de l\u2019histoire.Le précédent record était les 11 000 personnes réunies pour l\u2019inauguration du cinquième Monument de la francophonie en 2007, sur le terrain de l\u2019école Charlotte-Lemieux.« C\u2019est une journée incroyable.Dans mes rêves les plus fous, je ne pensais pas que les gens allaient sortir comme ça », soutient le président de l\u2019AFO, Carol Jolin.En entrevue avec Le Droit, ce dernier a tenu à remercier tous ceux qui se sont déplacés, samedi, puisque leur mobilisation lui donne de solides arguments dans le cadre de ses négociations en cours avec le gouvernement Ford.En coulisses, on a pu observer des représentants de l\u2019AFO se donnant des high-fives, visiblement heureux de la tournure de cette mobilisation qui s\u2019organisait depuis quelques jours à peine.D\u2019ailleurs, M. Jolin insiste que ce n\u2019est que la phase 1 de la mobilisation franco-ontarienne.Si le gouvernement ontarien ne revient pas sur ses positions, l\u2019AFO promet d\u2019autres moyens de pression.« Ça, ce n\u2019est qu\u2019un début de ce qu\u2019on pourrait faire », avertit la députée provinciale d\u2019Orléans, Marie-France Lalonde, en entrevue avec Le Droit.DISCOURS ENFLAMMÉS La marée de Franco-Ontariens n\u2019a pas manqué d\u2019opportunités de s\u2019enthousiasmer durant les deux heures qu\u2019aura duré l\u2019événement.De nombreux discours les ont amenés, spontanément, à s\u2019époumoner.Quand la députée fédérale d\u2019Ottawa-Vanier, Mona Fortier, a annoncé que les petits-enfants de grands noms de la francophonie étaient présents, par exemple.Des géants aujourd\u2019hui décédés comme Jean-Robert Gauthier, Mauril Bélanger et Pierre de Blois.« Ce qui me fascine et ce qui m\u2019encourage, c\u2019est de voir que toutes les générations sont présentes.On est très fiers de dire qui on est, de le crier, le chanter, le danser », a expliqué Mme Fortier.L\u2019avocat Ronald Caza qui a célèbrement remporté la cause Montfort a également réussi à enflammer la foule.« On espère ne pas avoir besoin de se rendre devant les tribunaux, mais si nous devons y aller, attachez vos tuques avec de la broche ! » Carol Jolin a fait écho à cette déclaration quelques minutes plus tard.« M. Ford, ne traitez pas la francophonie comme un boulet.Nous ne répondrons pas par la bouche de nos canons, mais par la bouche des tribunaux ! [.] Mes chers amis, nous irons jusqu\u2019au bout avec vous ! » « Ce qu\u2019on fait aujourd\u2019hui, a ajouté la ministre des Langues officielles et de la Francophonie, Mélanie Joly, c\u2019est défendre une vision de notre pays.Une vision qui fait en sorte que les francophones ont leur place depuis 151 ans.À travers le pays, aujourd\u2019hui, on est tous Franco-Ontariens ! » Ontariens Q uelle journée\u2026 Les Franco-On- tariens de partout en province ont marqué l\u2019histoire, samedi.Ils étaient près de 5000 au centre-ville d\u2019Ottawa \u2013 vert et blanc de monde \u2013 pour manifester contre l\u2019injustice des coupes annoncées par le gouvernement de Doug Ford.Près de 9 000 autres Francos de 40 municipalités en province sont aussi descendus dans la rue pour demander justice.Et des manifestations de solidarité se sont tenues dans toutes les autres provinces canadiennes.Du jamais-vu.On a marqué l\u2019histoire\u2026 encore une fois.C\u2019était beau à voir.C\u2019était beau de se revoir.Tous debout ensemble.Tous unis dans une même voix.Tous au front.On l\u2019aura, notre université.On le sauvera, notre commissariat.Peut-être pas demain.Peut-être pas cette année.Mais on gagnera.C\u2019est certain.Après tout, comment peut-on perdre quand notre cause est juste ?Comment peut-on perdre lorsqu\u2019on veut simplement prendre notre place ?On ne demande pas plus.Pas moins non plus.Juste notre place.Chez nous.Et s\u2019il faut se battre jusqu\u2019en justice, on le fera.On s\u2019y connaît.Comme a lancé samedi l\u2019avocat Ronald Caza devant la foule survoltée à Ottawa : « On espère ne pas avoir besoin de se rendre devant les tribunaux, mais si nous devons y aller, attachez vos tuques avec de la broche ! ».Je l\u2019aime bien, ce Ron Caza.Ce que l\u2019Assemblée de la francophonie (AFO), alias La Résistance, a accompli au cours des deux dernières semaines tient du miracle.Deux courtes semaines pour unir 14 000 Francos dans une seule voix.Deux courtes semaines pour voir le drapeau franco-ontarien flotter sur la plus haute tour de l\u2019Assemblée nationale à Québec.Deux courtes semaines pour entendre la ministre fédérale Mélanie Joly crier : « À travers le pays, aujourd\u2019hui, nous sommes tous Franco-Ontariens ! » Deux courtes semaines pour rallier les Québécois et tous les francophones au pays dans une même cause.Deux courtes semaines pour obtenir l\u2019appui de nos amis anglophones et lire un éditorial dans le quotidien Ottawa Citizen intitulé Le français en Ontario mérite mieux, et rédigé\u2026 en français ! Deux courtes semaines pour marquer l\u2019histoire.On l\u2019aura, notre université.On le sauvera, notre commissariat.Et lorsqu\u2019on gagnera, j\u2019espère qu\u2019on se réunira à nouveau.Comme on l\u2019a fait samedi.Mais pour célébrer cette fois plutôt que de lutter.Quelle journée\u2026 Que c\u2019était doux de revoir tout ce beau monde rassemblé devant le monument canadien des droits de la personne, à Ottawa.Tous ces visages, toutes ces amitiés.Tous ces sourires qu\u2019on se lance quand on a le cœur gros de se revoir.Le cœur gros de devoir encore lutter.Le cœur gros de se faire encore dire qu\u2019on n\u2019a pas notre place.Le cœur gros de ne pas avoir une main prendre la nôtre lorsqu\u2019on la tend.Le cœur gros de tristesse.Mais aussi le cœur gros gonflé d\u2019amour.Le cœur gros rempli d\u2019amitié, de fierté, de chants, de cris, de résilience et de solidarité.Le cœur gros d\u2019être ensemble.Le cœur gros comme le ciel.Et la lutte se poursuit\u2026 Il ne faut certes pas lâcher.Il ne faut surtout pas céder.Et j\u2019ai confiance que La Résistance n\u2019a pas fini de nous surprendre\u2026 À nous d\u2019être au prochain rendez-vous.À nous de nous revoir au front.À nous de lutter jusqu\u2019au bout.Nous sommes, nous serons.Le cœur gros de se revoir DENIS GRATTON CHRONIQUE dgratton@ledroit.com VOIR Notre vidéo sur ledroit.com et dans notre application Il n\u2019est pas question d\u2019abandonner la lutte pour les Franco-Ontariens.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT LUNDI 3 DÉCEMBRE 2018 leDroit 4 ACTUALITÉS AILLEURS COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO ALMANACH LE SOLEIL Demain Max.-4 Min.-8 Ciel variable Précipitations : 30 % Vents du nord-ouest 17 km/h Cornwall Francfort Kingston La Havane Londres Mt-Tremblant New York Orlando Paris Québec Saguenay Sherbrooke Sudbury Toronto Trois-Rivières Washington ont-Tremblant Plu et nei 6 -6 Pluie 12 8 Plu et nei 5 -5 Soleil 30 23 Averses 14 5 Plu et nei 2 -10 Beau 12 2 Orages 29 21 Pluie 14 9 Plu et nei 2 -7 Ave neige -1 -10 Pluie 5 -7 Ave neige -3 -14 Ave neige 3 -4 Plu et nei 2 -8 Variable 14 4 Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige 7h24 Durée du jour : 8h55 16h19 LA LUNE Lever : 3h06 07 déc.15 déc.22 déc.29 déc.Coucher : 14h43 DÉCOUVREZ-EN PLUS MD 0 -9 4 -6 4 -7 2 -8 Montebello Maniwaki Casselman Montréal ©MétéoMédia 2018 1,0° -1,3° -2,0° -7,5° 3,3°/1970 -21,7°/1972 9,0 mm 0,0 mm 756,1 mm 1180,5 mm 0 -9 Fort-Coulonge 4 -7 Hawkesbury 3 -8 Gatineau / Ottawa Mercredi Max.-3 Min.-4 Nuageux avec éclaircies Précipitations : 40 % Vents légers Jeudi Max.0 Min.-5 Faible neige Précipitations : 70 % Vents légers Vendredi Max.-4 Min.-11 Ciel variable Précipitations : 30 % Vents de l\u2019ouest 15 km/h JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com Il n\u2019y avait pas que des Franco-On- tariens au centre-ville d\u2019Ottawa, samedi après-midi.À leurs côtés, une délégation de parlementaires québécois, notamment, est venue appuyer leurs revendications.Le gouvernement de François Legault avait délégué le ministre de la Famille et député de Papineau, Mathieu Lacombe, pour le représenter à cette grande manifestation, en compagnie des autres députés de l\u2019Outaouais, Mathieu Lévesque et Robert Bussière.Ex-président de l\u2019association des étudiants du collège La Cité, diplômé de l\u2019Université d\u2019Ottawa et ancien employé de radios communautaires à Ottawa et à Hearst, M. Lacombe s\u2019est dit personnellement touché par le combat franco-ontarien.« Les parlementaires ont envoyé un message non partisan.L\u2019Assemblée nationale a voté à l\u2019unanimité pour qu\u2019on appuie ce combat.Ce matin, j\u2019étais tellement fier de voir le drapeau franco-ontarien flotter sur l\u2019Assemblée nationale, à côté de celui du Québec.Je trouve que c\u2019est un symbole tellement fort.» L\u2019opposition officielle à Québec, le Parti libéral du Québec (PLQ), avait également de nombreux représentants soit les députés de la région, Maryse Gaudreault et André Fortin, en plus d\u2019ex- ministres comme Christine St- Pierre, Kathleen Weil, Dominique Anglade et Gaétan Barrette.Le chef intérimaire du PLQ, Pierre Arcand, était également du lot.« Je fais partie d\u2019une formation politique qui a toujours défendu la minorité anglophone au Québec et ce que l\u2019on demande, c\u2019est que la minorité francophone en Ontario soit défendue, chers amis », a-t-il lancé à la foule.La députée fédérale d\u2019Ahunt- sic-Cartierville et ministre des Langues officielles et de la Francophonie, Mélanie Joly, a quant à elle insisté sur le caractère historique de cette mobilisation, invitant au passage ceux qui souhaitent miner les droits des minorités linguistiques à « retourner voir leurs livres d\u2019histoire ».« Ce qu\u2019on fait aujourd\u2019hui, c\u2019est défendre une vision de notre pays.Une vision qui fait en sorte que les francophones ont leur place depuis 151 ans, a déclaré Mme Joly.À travers le pays, aujourd\u2019hui, on est tous Franco-Ontariens ! » Le Franco-Albertain Jean Johnson, président de la Fédération des communautés francophones et acadiennes du Canada, a tenu à remercier les Franco-Ontariens de se tenir debout devant l\u2019affront du gouvernement Ford.Des appuis d\u2019un océan à l\u2019autre Les rues de plusieurs villes ontariennes étaient tapissées de vert et de blanc, alors qu\u2019une quarantaine de rassemblements se tenaient samedi pour dénoncer les compressions effectuées par le gouvernement de Doug Ford dans les services aux francophones.De Hawkesbury à North Bay en passant par Toronto, ils ont été environ 13?500 à se rassembler pour réclamer du gouvernement progressiste-conservateur qu\u2019il revienne sur sa décision d\u2019abolir le commissariat aux services en français et d\u2019abandonner le projet d\u2019université en français.À Ottawa, outre la manifestation principale sur la rue Elgin, trois autres manifestations étaient organisées dans la capitale nationale.Un rassemblement d\u2019une centaine de personnes a eu lieu à Nepean devant les bureaux de la ministre des Services à l\u2019enfance et des Services sociaux et communautaires, Lisa McLeod.Cette dernière s\u2019est rendue sur place afin d\u2019échanger avec les manifestants.Une autre manifestation de près de cent francophones et francophiles a été organisée à Merivale devant le quartier général du député et vice-président du Comité permanent des finances et des affaires économiques, Jeremy Roberts.M. Roberts n\u2019était toutefois pas présent pour répondre aux questions des manifestants.Une troisième manifestation d\u2019une centaine de personnes s\u2019est déroulée à Kanata.Toutes les manifestations se sont déroulées dans le calme.Aucun débordement n\u2019a été rapporté.LE DROIT AVEC LA PRESSE CANADIENNE Les Franco-Ontariens manifestent partout en Ontario Le journal anglophone Ottawa Citizen a publié samedi un éditorial en français pour appuyer les Franco-Ontariens dans leur lutte pour leurs droits linguistiques.Intitulé Les Franco-Ontariens méritent mieux, le Ottawa Citizen estime que le premier ministre ontarien Doug Ford est sans doute conscient d\u2019avoir commis une erreur en effectuant des coupes dans les services en français.Par ses actions, ajoute le journal, M. Ford ne reconnaît pas le rôle essentiel du français, tant du point de vue politique que culturel.Le Citizen rappelle que le Canada doit son existence en grande partie à l\u2019alliance entre deux hommes, John A.Macdonald et George-Étienne Cartier, et que le rôle fondateur des francophones dans la création du pays les différencie des autres minorités de l\u2019Ontario et du Canada.La sauvegarde de la langue et de la culture françaises en Ontario ne devrait jamais être remise en question, selon le Citizen.PC L\u2019éditorial francophone du Citizen «?À travers le pays, aujourd\u2019hui, on est tous Franco-Ontariens?!?» \u2014 Mélanie Joly, ministre des Langues officielles et de la Francophonie « Ce qui se passe ici a une incidence chez nous, en Acadie, dans l\u2019Ouest et dans le Nord.Le ralliement, le geste que vous posez aujourd\u2019hui est important.C\u2019est un message qui est livré à l\u2019ensemble de nos décideurs des gouvernements provinciaux, territoriaux et fédéral.» Le Parti libéral du Québec a donné son appui aux Franco-Ontariens.\u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LE DROIT leDroit LUNDI 3 DÉCEMBRE 2018 ACTUALITÉS 5 ÉMILIE PELLETIER epelletier@ledroit.com Correspondante régionale Ils étaient plus de 700 Franco-On- tariens, Québécois, et même anglophones réunis devant le bureau de leur «?héroïne?», Amanda Simard, à Hawkesbury.Lors de la manifestation contre les actions «?francophobes?» du gouvernement Ford, la députée de la circonscription de Glengarry-Prescott-Russell a serré les pattes de plusieurs de ses électeurs reconnaissants.Amanda Simard a qualifié d\u2019« inacceptables » les récentes coupures aux services en français du gouvernement progressiste-conserva- teur.Celle-ci dit s\u2019être sentie trahie par le clan de Doug Ford.« Moi j\u2019ai cogné à toutes les portes ici, même à Hawkesbury, de partout dans le comté.Les gens me demandaient comment ils pouvaient faire confiance à un gouvernement pro- gressiste-conservateur, et je les rassurais.Je les regardais droit dans les yeux et je leur disais qu\u2019ils pouvaient me faire confiance.Donc lorsque mon gouvernement m\u2019a trahie, je n\u2019allais pas laisser tomber les gens de chez nous, c\u2019est certain », a-t-elle déclaré en entrevue.Après avoir constaté l\u2019ampleur de la manifestation de samedi devant son bureau, Mme Simard avoue avoir été agréablement surprise du nombre de personnes présentes.« Je suis peut-être indépendante en ce moment à Queen\u2019s Park, mais je suis bien entourée.Tout ce qu\u2019on demande c\u2019est de faire respecter nos droits.» La députée de Glengarry-Pres- cott-Russell est convaincue que sa décision de quitter les conservateurs demeure la bonne.« Ce n\u2019était pas seulement les deux décisions sur la francophonie.Ça ne datait pas d\u2019hier.Ça faisait plusieurs petites choses que j\u2019essayais de faire depuis l\u2019élection et je voyais une sorte de résistance de la part du parti.Les décisions sur la francophonie, c\u2019est la goutte qui a fait déborder le verre d\u2019eau.» Mme  Simard dément aussi les rumeurs disant qu\u2019elle considérait se tourner vers le parti libéral.« Pour le moment, je vais rester indépendante.Ça me donne une voix de plus, puisque maintenant je peux dire ce que je veux.Je reste fiscalement conservatrice et socialement progressiste, ça ne change pas.» Le député fédéral Francis Drouin a déclaré d\u2019entrée de jeu qu\u2019Amanda Simard était une « héroïne franco-ontarienne ».« Faites du bruit, parce que je ne suis pas certain qu\u2019ils vous entendent encore à Toronto », a-t- il imploré.Beaucoup de Québécois venus de partout se sont aussi déplacés à Hawkesbury pour l\u2019occasion.Certains ont profité de la proximité du pont du Long-Sault, connectant Hawkesbury et le village québécois de Grenville, pour s\u2019y rendre.Plusieurs discours ont été prononcés durant la manifestation.L\u2019ex-député provincial, Jean Poirier, n\u2019a pas manqué d\u2019animer les troupes.« Debout, on voit mieux l\u2019avenir », s\u2019est-il insurgé.Ce dernier a invité sur scène un anglophone de Toronto, Muhammad Musa, qui est venu expressément à Hawkesbury pour exprimer son soutien à Mme Simard.« Son courage est admirable, tant pour les Franco-Ontariens, mais aussi pour tous les Canadiens », a lancé M. Musa.L\u2019auteure-compositrice-inter- prète Céleste Lévis a chanté plusieurs chansons avec son guitariste et amoureux Marc-Antoine Joly, sur la petite scène installée devant le 290, rue McGill.Le Franco-Ontarien Damien Robitaille a lui aussi offert spontanément quelques chansons aux protestataires, dont la chanson Plein d\u2019amour, chantée en chœur par la foule.AUTRES RASSEMBLEMENTS Avant de se présenter à Hawkes- bury, la députée Simard était aussi à la manifestation de Rockland, devant l\u2019hôtel de ville de Clarence- Rockland.Selon les organisateurs, ils étaient à peu près aussi nombreux à Rockland qu\u2019à Hawkesbury.À Cornwall, les organisateurs rapportent que plus de 400 personnes se sont présentées à la manifestation.La directrice générale de l\u2019ACFO de Stormont, Dundas et Glengarry, Céline Baillargeon-Tar- dif, affirme que le député conservateur de la circonscription, Jim McDonnell, est venu présenter un discours aux manifestants devant son bureau.M. McDonnell avait annoncé qu\u2019il ne serait pas présent lors des protestations de samedi.Mme Baillargeon-Tardif raconte que M. McDonnell se serait fait huer durant son allocution.MANIFESTATIONS DANS L\u2019EST ONTARIEN Amanda Simard rejoint les siens La députée indépendante Amanda Simard a été accueillie à bras ouverts lors de son passage à Hawkesbury.\u2014 ÉMILIE PELLETIER, LE DROIT LUNDI 3 DÉCEMBRE 2018 leDroit 6 ACTUALITÉS JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com «?Je souhaite une belle troisième rentrée aux élèves et au personnel de l\u2019école Mont-Bleu?», a lancé, un peu à la blague, le président de la Commission scolaire des Por- tages-de-l\u2019Outaouais (CSPO), Mario Crevier, dimanche à la fin de son allocution, durant l\u2019inauguration des nouveaux locaux de l\u2019établissement secondaire.À compter de lundi matin, les activités de l\u2019école secondaire Mont-Bleu se tiendront au sein du Centre Asticou, également sur le boulevard de la Cité-des-Jeunes à moins de trois kilomètres de l\u2019école sinistrée.M. Crevier a souligné l\u2019ironie de la situation en souhaitant une belle « troisième rentrée », mais tout le monde impliqué de près ou de loin dans la préparation de ces nouveaux locaux se souvient de la tragédie qui a mené à cet automne chaotique pour l\u2019école secondaire Mont-Bleu, soit l\u2019incendie provoqué par le passage d\u2019une tornade le 21 septembre dernier.Le directeur général de la CSPO, Jean-Claude Bouchard, a par ailleurs insisté en conférence de presse, que la priorité est désormais d\u2019apporter de la stabilité au corps étudiant et au personnel de l\u2019établissement.L\u2019école a sa place au Centre Asticou au moins jusqu\u2019à la fin de la présente année scolaire.La CSPO attend toujours un rapport sur l\u2019état de son infrastructure.M. Bouchard réitère qu\u2019il est peu probable que la rentrée 2019 se déroule dans ce bâtiment, mais soutient que ça demeure une possibilité.S\u2019il est confirmé que l\u2019édifice ne sera prêt à temps, les négociations reprendront avec le gouvernement fédéral pour conserver les locaux qu\u2019ils occuperont à compter de lundi.«?MAGNIFIQUE?» Les membres du conseil étudiant de l\u2019école secondaire Mont-Bleu ont accompagné les élus et les représentants des médias durant une visite guidée de la nouvelle école.« C\u2019est magnifique », a commenté l\u2019un d\u2019entre eux, Diego Sarava.Questionnée par le député fédéral de Gatineau, Steven MacKin- non, durant la visite, une autre a rétorqué que cet emplacement serait mieux que l\u2019école secondaire de l\u2019Île \u2013 qu\u2019ils ont partagée avec d\u2019autres élèves pendant deux mois, grâce à un horaire irrégulier \u2013, mais moins bien qu\u2019à l\u2019école situé dans le quartier Mont-Bleu.« On va s\u2019habituer, c\u2019est beau », a-t- elle ajouté.En moins de huit semaines, l\u2019équipe de Jean-François Lym- burner, directeur général de la gestion de la demande et des relations avec les clients chez Services publics et Approvisionnement Canada, a préparé les locaux pour laisser le soin à la CSPO et la direction de l\u2019école secondaire Mont- Bleu d\u2019installer son équipement à sa guise.M. Lymburner soutient que l\u2019installation du réseau internet par fibre optique a été l\u2019un des principaux défis, tout comme l\u2019ajout de murs et de portes pour séparer clairement les locaux de l\u2019école et ceux des fonctionnaires encore présents au Centre Asticou.« Il n\u2019y a pas de loi qui empêche un fonctionnaire de cohabiter avec une école, mais pour la cohabitation, les gens voulaient vraiment être séparés », explique Jean-François Lymburner.Comme les classes sont séparées par de longs corridors et que la nouvelle école comprend plusieurs ailes assez éloignées les unes des autres, la directrice du service des ressources matérielles de la CSPO, Touria Chraibi, explique avoir favorisé un concept différent pour les aires de dîner.Des tables sont installées dans les corridors et dans plusieurs salles à travers l\u2019établissement.« Ça se travaille comme un campus.On veut que l\u2019élève se sente en liberté, qu\u2019il circule et s\u2019approprie son espace.Ça va contribuer à développer le sentiment d\u2019appartenance et amener les élèves à se sentir autonomes.» RENTRÉE AU CENTRE ASTICOU École secondaire Mont-Bleu 3.0 Lundi matin, les élèves de l\u2019école secondaire Mont-Bleu se dirigeront vers le Centre Asticou pour y suivre leurs cours.Les nouveaux locaux ont été inaugurés dimanche.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Votre nouveau complice : TOUAGE, nommasculin Définition \u2013Remorquage d\u2019un navire.Dernier touage de la journée avant de rentrer au port.Étymologie \u2013De touer + -age ; du francique tog?n, \u2018tirer\u2019.Famille \u2013toue, touée, touer, toueur.Difficulté \u2013Anglicisme (faux ami) dans le sens de remorquage (d\u2019un véhicule).Le *touage de sa voiture lui a coûté cher. leDroit LUNDI 3 DÉCEMBRE 2018 ACTUALITÉS 7 JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com Le premier « Repair Café » gatinois à peine commencé, les participants souhaitaient déjà une prochaine édition.Cet événement qui vise à encourager la consommation responsable met à la disposition de tous des réparateurs de tout genre a été fort couru.Moins de deux heures après le début de l\u2019événement, la co-organi- satrice du « Repair Café » et rédactrice au blogue écolo-minimaliste lestulipes.ca, Annie-Pier Caron- Daviault, s\u2019attendait à ce qu\u2019environ 170 objets soient réparés dimanche.L\u2019événement ne durait que cinq heures au total.PREMIER «?REPAIR CAFÉ?» À GATINEAU Un engouement déjà palpable « Tout le monde nous demande c\u2019est quand le prochain.Si on leur dit dans un an, ils ne sont pas satisfaits, raconte Mme Caron-Daviault.Tout le monde a quelque chose à la maison qui pourrait être revalorisé ou réparé, au lieu de le racheter.Facilement, on pourrait avoir un événement comme ça deux à trois fois par année.Je pense qu\u2019on ne couvrirait pas tous les besoins.» «?On pourrait avoir un événement comme ça deux à trois fois par année.Je pense qu\u2019on ne couvrirait pas tous les besoins.?» \u2014 Annie-Pier Caron-Daviault Annie-Pier Caron-Daviault explique que les réparateurs sont des bénévoles trouvés grâce aux médias sociaux et, déjà, des participants de l\u2019initiative ont proposé leurs services pour la prochaine fois.Des réparateurs ont également offert leur aide pour l\u2019organisation de l\u2019événement.ÉCONOMISER EN AIDANT LA PLANÈTE L e c o n c e p t d u « R e p a i r Café » n\u2019est pas inédit, soutient Mme  Caron-Daviault.Il y en a plusieurs qui se tiennent chaque année à Ottawa, par exemple.« C\u2019est une façon qu\u2019on a trouvé d\u2019inciter les gens à réparer leurs objets avant de les jeter.La société nous crie de jeter les objets dès qu\u2019ils ne fonctionnent plus, alors on voulait offrir une chance aux gens de venir les réparer.» Annie-Pier Caron-Daviault explique qu\u2019il est souvent plus simple et, parfois, plus économique d\u2019acheter un nouveau bien plutôt que de le faire réparer pour prolonger sa vie utile.« C\u2019est un événement qui est gratuit.Les gens amènent la pièce nécessaire à la réparation, mais la main-d\u2019œuvre est gratuite, c\u2019est une contribution volontaire.C\u2019est doublement payant, ils peuvent venir faire réparer l\u2019objet et le réutiliser à la maison et ça ne leur coûte pas très cher.» Josée Leblanc a fait réparer son téléphone cellulaire par Marc Fricker lors du «?Repair Café?» organisé ce week-end à Gatineau.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT SUIVEZ-NOUS SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX facebook.com/ LeDroitca twitter.com/ LeDroitca Suites entièrementmeublées disponibles pour les séjours de répit et de convalescence.Renseignez-vous sur nos forfaits spéciaux.Soyez des nôtres Les résidences All Seniors Care vous invitent à Un après-midi chocolat chaud Un accueil chaleureux vous attend au cœur de nos belles résidences.PORTESOUVERTES Jeudi 6 décembre 2018 13h00 à 16h00 Joignez-vous à nous pour une visite ainsi qu\u2019un succulent chocolat chaud.Cette activité vous est offerte gratuitement mais le nombre de places disponibles est limité.Veuillez communiquer avec la résidence de votre choix afin d\u2019assurer votre participation.www.allseniorscare.com Château Symmes 255 rue North Aylmer, QC 613.867.7468 Résidences de la Gappe 465, 485 et 495 blvd.de la Gappe, Gatineau, QC 819.664.8196 Beacon Heights 2201 ch.Montréal Ottawa, ON 613.914.4031 Cité Parkway 380 av.LeBoutillier Ottawa, ON 613.790.0859 Chapel Hill 2305 ch.Pagé Orléans, ON 613.914.1624 The Courtyards on Eagleson 630 ch.Eagleson Kanata, ON 613.796.1240 12 jours d\u2019action pour éliminer la violence faite aux femmes la cour suprême déclare illégale la loi qui criminalise l\u2019avortement en 1988.« la violence contre les femmes a de lourdes conséquences\u2026 elle peut empêcher la réalisation des progrès des femmes dans certains domaines.» Faites votre propre bière & vin à domicile! Ou en 3 étapes faciles.FAITES VOTRE VIN DE QUALITÉ COMMERCIALE DANS NOS EMPLACEMENTS 435, promenade Moodie, Bells Corners 613-721-9945 957, avenue Gladstone ouest, Ottawa 613-722-9945 2030, promenade Lanthier, Orléans 613-590-9946 NOTRE RÉPUTATION EST VOTRE GARANTIE DE SUCCÈS! www.defalcowines.com Depuis 1962 par cuvée (contient 29 btls) 65,99 $ Pour aussi peu que Passionnés du vin VENTE EN COURS MA IN T ENANT ! LUNDI 3 DÉCEMBRE 2018 leDroit 8 ACTUALITÉS BOB WEBER La Presse canadienne Une étude laisse croire que la plupart des villes canadiennes n\u2019ont pas encore évalué la menace posée par les changements climatiques bien qu\u2019elles soient les plus exposées aux catastrophes météorologiques qu\u2019ils pourraient causer.Une enquête menée sur 63 municipalités de diverses tailles, d\u2019un océan à l\u2019autre, a révélé des lacunes importantes dans la façon dont la plupart se préparent aux conditions à venir et dans les efforts pour réduire leur contribution au problème.Jason Thistlethwaite, professeur à l\u2019Université de Waterloo et coauteur de l\u2019article publié dans la revue Climatic Change, a souligné que les gouvernements municipaux sont les plus vulnérables aux changements climatiques au Canada, mais qu\u2019ils disposent pourtant des ressources les plus restreintes pour gérer le problème.Il est donc impératif, selon lui, qu\u2019ils aient « une stratégie ou un plan » de quelque nature.M. Thistlethwaite et ses collègues ont comparé les plans \u2013 ou stratégies \u2013 municipaux à 46 indicateurs portant sur les informations de base, les objectifs, la mise en œuvre, l\u2019évaluation et la participation du public.Selon l\u2019étude, presque tous les plans ont échoué à inclure une évaluation de la vulnérabilité de la municipalité à des impacts particuliers des changements climatiques.Seules sept municipalités ont déterminé des quartiers susceptibles d\u2019être plus vulnérables.Beaucoup de villes n\u2019avaient pas fait assez de recherches pour pouvoir rédiger un plan détaillé.Les villes sont prises dans une impasse, a déclaré M.  Thist- lethwaite.Non seulement elles sont déjà à court d\u2019argent pour réparer les nids-de-poule et faire fonctionner le transport en commun, mais leur principale source de revenus peut entrer en conflit avec la nécessité de planifier les mesures relativement aux changements climatiques.« Leurs revenus proviennent des impôts fonciers, ce qui fait qu\u2019elles veulent contribuer à l\u2019expansion (du parc immobilier).Quand elles disent qu\u2019elles vont restreindre le développement dans une zone donnée, cela crée (une) pression incroyable pour qu\u2019elles ignorent les conseils de leur personnel », a-t-il expliqué.Une absence de planification pour les changements climatiques a des conséquences réelles, rappelle M. Thistlethwaite.« Il est probable que les impôts fonciers augmenteront alors que les municipalités seront obligées de collecter plus d\u2019argent pour payer les dommages aux infrastructures.Il est probable que la valeur des propriétés diminuera dans les zones où les risques sont récurrents », a-t-il fait valoir.L\u2019EXEMPLE DE KINGSTON L\u2019enquête a conclu que Kingston, en Ontario, dispose du meilleur plan municipal en matière de changements climatiques.La stratégie à Kingston a été le résultat de plus d\u2019un an d\u2019efforts et le plan comprend une modélisation informatique des projections du climat en 2050.Ces travaux ont permis de conclure que le nombre de jours de chaleur extrême allait probablement passer de quatre à 30, et que le nombre d\u2019événements de précipitations extrêmes doublerait, à neuf en 2050.La menace climatique plane sur les villes Un chercheur de l\u2019Université de Waterloo estime que les villes sont mal armées pour réduire leur pollution et lutter contre les catastrophes naturelles.\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE CANADIENNE Le bref épisode de pluie vergla- çante que connaît le sud du Québec, dimanche, devrait céder sa place à un autre cocktail de précipitations avant le retour tant attendu du soleil.Le météorologue Bruno Marquis, d\u2019Environnement Canada, rapportait en début d\u2019après-midi que la pluie verglaçante se limitera à un corridor s\u2019étirant de Mont-Laurier jusqu\u2019à Québec, en passant par la Mauricie.Cette zone, qui attend une accumulation de jusqu\u2019à cinq millimètres, devait connaître une accalmie dès dimanche soir.Une accumulation de 20 centimètres de neige pourrait par ailleurs rendre les conditions routières difficiles en Abitibi- Témiscamingue, au Saguenay- Lac-Saint-Jean, en Gaspésie et dans Charlevoix, a mis en garde Environnement Canada.Environnement Canada prévoit toutefois du temps froid et sec mardi, ce qui pourrait annoncer le retour du beau temps.«?On a bon espoir d\u2019avoir enfin du soleil?», se réjouit Bruno Marquis.PC Un autre cocktail de précipitations avant le retour du beau temps mardi Aucun bon d\u2019achat différé ni redressement de prix.Aucune commande anticipée ni commande téléphonique.Tant qu\u2019il y en aura.Ces offres ne peuvent être combinées avec aucune autre.Le choix varie selon le magasin.Les rabais s\u2019appliquent à nos prix ordinaires, sauf indication contraire.Exceptions : Collections Compagnie de la Baie d\u2019Hudson et Grand Portage.Précisions en magasin.* LIVRAISON SANS FRAIS : Livraison standard sans frais de tout achat totalisant 99$ ou plus, avant taxes et frais additionnels.La livraison standard sans frais s\u2019applique au montant après déduction des rabais et des offres applicables.Offre non valide dans les magasins La Baie d\u2019Hudson et les autres magasins du groupe HBC.Des frais s\u2019appliquent pour la livraison express ou le lendemain.Valide pour la livraison à des adresses au Canada seulement.Exceptions : Meubles, gros électros, canots, meubles et accessoires de jardin, barbecues et matelas.** Chaussures pour homme : Au rayon des chaussures.\u2021 Tricots pour femme \u2013 Exceptions : The Room, Topshop, French Connection et articles dont le prix se termine par 99¢.UN JOUR SEULEMENT LIVRAISON SANS FRAIS À LABAIE.COM COMMANDES DE 99$ OU PLUS* 50% de rabais Chaussures ROCKPORT, COLLECTION BY CLARKS, STACY ADAMS, CALVIN KLEIN, FLORSHEIM, COMMONWEALTH BY BOSTONIAN, KENNETH COLE REACTION et SONDERGAARD pour homme** FLORSHEIM COLLECTION BY CLARKS COMMONWEALTH BY BOSTONIAN STACY ADAMS ROCKPORT 50% de rabais Tricots en cachemire de fantaisie et autres tricots LORD & TAYLOR pour femme\u2021 6999 Ord.99,99$ Tricots 100% cachemire LORD & TAYLOR Hauts de base à encolure ras du cou ou en V, cols roulés et cardigans.Choix de 25 couleurs.79,99$ Grandes tailles.Ord.109,99$ EN EXCLUSIVITÉ LUNDI 3 DÉCEMBRE MARDI 4 DÉCEMBRE leDroit LUNDI 3 DÉCEMBRE 2018 9 L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS ROGUE 2019 EST ENFIN ARRIVÉ ! LOCATION À PARTIR DE 256 $ / MOIS AVEC 2 995 $ EN COMPTANT INITIAL /SEMAINE C'EST COMME PAYER VALEUR AU DÉTAIL DE sur le Rogue S 2019 à traction avant.28 208$ ?60 MOIS JUSQU\u2019À QASHQAI 2018 POUR CLIENTS ADMISSIBLES DE RABAIS AU TOTAL+ 3 000$ JUSQU\u2019À MURANO 2018 DE RABAIS AU TOTAL+ 5 500$ 000$ DE RABAIS+ AU FINANCEMENT À TAUX STANDARD, SUR AUTRES MODÈLES SÉLECTIONNÉS.OU OBTENEZ JUSQU\u2019À DE RABAIS AU TOTAL+ 6 000$ CHOISISSEZ VOTRE CADEAU + AU FINANCEMENT 0%* ou PNEUS D\u2019HIVER\u2020 (VALEUR MAXIMALE DE 1 100 $) sur autres modèles sélectionnés.VIDANGES D'HUILE\u2021 PENDANT 5 ANS 59$ NDANT LE PE 6 PATHFINDER 2018 JUSQU\u2019À OBTENEZ MC Offres en vigueur du 1er décembre 2018 au 2 janvier 2019.L\u2019offre de location par l\u2019entremise de NCF est basée sur une allocation de 16 000 km / an (allocation totale de 80 000 km pour un terme de 60 mois) avec kilométrage additionnel à 0,10 $ / km.L\u2019offre inclut un rabais des fêtes de 500 $.Le premier paiement est requis à la signature du contrat.Les frais d\u2019inscription auprès du RDPRM et les frais d\u2019agent pour l\u2019inscription ( jusqu\u2019à 77 $ au total) ne sont pas compris et sont payables à la signature du contrat.Pour les offres de location et de financement, les taxes, immatriculation, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et assurances sont en sus, et exigés à la signature du contrat.?Les paiements ne peuvent être faits hebdomadairement.Ils sont uniquement mentionnés à titre informatif.* Exemple de financement : le taux de 0 % au financement s\u2019applique au Qashqai S 2018 à traction avant (AA00) et est basé sur un prix de vente de 21 563 $, à un taux de financement à l\u2019achat de 0 % pour un terme de 36 mois, ce qui équivaut à 36 versements mensuels de 599 $ avec 0 $ en comptant initial ou un échange équivalent.Les frais de crédit sont de 0 $, pour une obligation totale de 21 563 $.+ Le rabais de 5 500 $ / 3 000 $ / 6 000 $ (incluant le rabais fidélité / conquête ou le rabais pour nouveaux diplômés de 0 $ / 500 $ / 0 $ et un rabais des fêtes de 500 $) est applicable au financement à l\u2019achat à un taux standard, sur approbation de crédit, uniquement par l\u2019entremise de NCF, d\u2019un modèle Murano Platine 2018 / Qashqai SL 2018 / Pathfinder Platine 2018.Ce rabais ne peut être combiné à un taux de location ou de financement subventionné ni à aucune autre offre et il sera déduit du prix de vente négocié avant les taxes.\u2021 L\u2019offre des vidanges d\u2019huile pendant 5 ans s\u2019applique aux clients admissibles à l\u2019achat au comptant, au financement ou à la location des modèles Micra 2018 / Versa Note 2018 et 2019 / Sentra 2018 et 2019 / Qashqai 2018 / Rogue 2018 et 2019 / Murano 2018 / Pathfinder 2018.L\u2019offre consiste en un maximum de douze (12) visites à l\u2019intérieur de 60 mois suivant l\u2019achat du véhicule admissible.Chaque visite consiste en une vidange d\u2019huile (en utilisant l\u2019huile Nissan synthétique 0W20 pour moteur).Cette offre n\u2019a pas de valeur d\u2019échange au comptant et ne peut être combinée avec certaines offres.\u2020 L\u2019offre des pneus d\u2019hiver s\u2019applique aux clients admissibles à l\u2019achat au comptant, au financement ou à la location des modèles Micra 2018 / Versa Note 2018 et 2019 / Sentra 2018 et 2019 / Qashqai 2018 / Rogue 2018 et 2019 / Murano 2018 / Pathfinder 2018, et est valable pour les modèles de pneus sélectionnés uniquement.L'installation, les jantes et la mise au point des pneus ne sont pas incluses dans cette offre.Cette offre n\u2019a pas de valeur d\u2019échange au comptant.La valeur maximale des pneus d\u2019hiver couverte par le concessionnaire est de 960 $ / 780 $ / 980 $ / 910 $ / 1 080 $ / 1 100 $ / 1 100 $, taxes en sus, les montants varient selon le modèle.Si le client choisit des pneus d\u2019hiver d\u2019une valeur plus élevée, il devra payer la différence.Les offres sont sous réserve de l\u2019approbation de crédit par Nissan Canada Finance; elles peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Visitez www.choisisseznissan.ca ou votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails.Des conditions s\u2019appliquent.© Nissan Canada inc., 2018. LUNDI 3 DÉCEMBRE 2018 leDroit 10 ACTUALITÉS Chaque semaine, Le Droit vous fait découvrir un personnage qui se cache derrière le nom d\u2019une rue, d\u2019un parc, d\u2019une école ou d\u2019un édifice, l\u2019appellation d\u2019une ville ou d\u2019une institution d\u2019ici, de façon à découvrir l\u2019histoire de la région.Aujourd\u2019hui : sœur Gilberte Paquette.PAUL GABOURY Collaboration spéciale Tout près du Centre de santé Éli- sabeth-Bruyère dans la basse- ville d\u2019Ottawa, une rue honore le nom de sœur Gilberte Paquette, une religieuse et enseignante reconnue comme étant une visionnaire pour les soins de santé de l\u2019Est ontarien.Son histoire est racontée dans divers documents d\u2019archives des Sœurs de la Charité, dont Les femmes de la route 11 (publié en 2013), puis dans le livre intitulé Dans le sillage d\u2019Élisabeth Bruyère de Gilberte Paquette (publié en 1993 aux Éditions l\u2019Interligne).Née à La Reine, en Abitibi au Québec, Gilberte est la quatrième d\u2019une famille de huit enfants.Ses parents sont William Paquette et Alice Blouin.À peine deux semaines après sa naissance, Gilberte déménage à Mace, une petite communauté autochtone située dans le nord de l\u2019Ontario.Par la suite, sa famille ira s\u2019installer à Frederick House, située à 130 kilomètres de Mace, village où les enfants de la famille ont accès à une école primaire.Gilberte est fascinée par l\u2019apprentissage.Pendant son adolescence, alors que les études secondaires ne sont pas accessibles, elle devient autodidacte dans plusieurs matières.À l\u2019invitation du curé de l\u2019endroit, elle apprend le latin dès l\u2019âge de 7 ans.Inspirée par la compassion de Sœur Élisabeth Bruyère, fondatrice des Sœurs de la Charité d\u2019Ottawa, Gilberte entre dans la congrégation en 1942, prononçant ses vœux à l\u2019âge de 20 ans, sous le nom de sœur Basile, un nom qu\u2019elle gardera jusqu\u2019en 1966.Après des études en enseignement à l\u2019École normale d\u2019Ottawa, elle obtient ensuite un baccalauréat en arts, puis un autre en sciences commerciales (1959), en plus de faire des études en administration hospitalière (1966).Après avoir enseigné pendant une quinzaine d\u2019années à Alfred, Rouyn et Ottawa, elle est nommée administratrice adjointe à l\u2019Hôpital général d\u2019Ottawa en 1959, avant de devenir en 1968 directrice générale du même établissement.Elle occupera ce poste pendant 12 ans jusqu\u2019au transfert en 1980 de l\u2019Hôpital général du site Bruyère administré par les Sœurs de la Charité au site Alta Vista, sous administration laïque.Au cours de sa longue carrière, Sœur Gilberte Paquette a relevé de nombreux défis que présentait l\u2019administration hospitalière, et remporté d\u2019importantes victoires.Au début des années  1980, celle que l\u2019on présente comme une « femme de vision, de compassion et d\u2019optimisme », préside à la création du Centre de santé Élisabeth-Bruyère, centre qui accueille les personnes nécessitant des soins prolongés.En 1983, elle fonde la première unité régionale de soins palliatifs de l\u2019Ontario, au Centre de santé Élisabeth Bruyère.Pendant toute sa carrière, elle aura aussi laissé sa marque au sein de plusieurs associations professionnelles et mérité plusieurs distinctions, dont une décoration papale en 1984, et un doctorat honorifique de l\u2019Université d\u2019Ottawa en 1995.Elle est décédée à Ottawa en 2009 à l\u2019âge de 86 ans, après 65 années dédiées à la vie religieuse.Sœur Gilberte Paquette, une femme de vision et de compassion Pendant son adolescence, alors que les études secondaires ne sont pas accessibles, Gilberte Paquette devient autodidacte.JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com PATRICK WOODBURY pwoodbury@ledroit.com Alors que la Société de transport de l\u2019Outaouais élabore un plan pour introduire un train léger dans l\u2019ouest de Gatineau, il est intéressant de constater que les rails ont jadis fait partie du paysage urbain de Hull.Comme on peut le voir sur cette photo de la rue Montcalm, des voies ferrées se trouvaient sur les principales artères de la ville.Un tramway a été fonctionnel de 1896 à 1946, principalement entre Hull et Aylmer.Sur ces deux images, à la gauche, on peut apercevoir l\u2019édifice de la Fonderie.L\u2019entreprise Hull Iron and Steel Foundries dirigée par Archibald H.Coplan lance ses activités à cet endroit en 1913, grâce au financement des héritières de Philemon Wright En 1942, un nouvel édifice est construit par-dessus le bâtiment original.C\u2019est la structure vitrée que l\u2019on reconnaît aujourd\u2019hui, sur la rue Montcalm.Ce bâtiment a été construit par la compagnie Ed Brunet et fils et conçu par les architectes Richard et Abra.La Fonderie ferme ses portes en 1946 et l\u2019édifice est vendu trois ans plus tard au fabricant d\u2019appareils ménagers J.H.Connor & Son.ÉCRIVEZ-NOUS! Tous les lundis, Le Droit vous propose un clin d\u2019œil sur l\u2019histoire de notre région par la juxtaposition d\u2019une image du passé et d\u2019un cliché actuel.Nous vous invitons par ailleurs à contribuer à la série D\u2019hier à aujourd\u2019hui.Vous pouvez nous envoyer vos photos à nouvelles@ledroit.com.Il peut s\u2019agir d\u2019à peu près n\u2019importe quoi, une rue, un carrefour, un commerce ou encore un parc.Pourvu qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une photo d\u2019un lieu urbain qui a un certain âge.\u203a D\u2019HIER À AUJOURD\u2019HUI P A T R I C K W O O D B U R Y , L E D R O I T C O U R T O I S I E , M I C H E L L A J O I E 2018 1940 leDroit LUNDI 3 DÉCEMBRE 2018 ACTUALITÉS 11 LOUIS-DENIS ÉBACHER ldebacher@ledroit.com Un ex-propriétaire de bar, que les autorités ont déjà relié aux Hells Angels en Outaouais, ne pourra toucher les 4,5 millions $ qu\u2019il réclamait à l\u2019Indemnisation des victimes d\u2019actes criminels (IVAC), pour un incendie qui a ravagé son établissement au début des années 2000.Selon la décision du juge Dominique Goulet, de la Cour supérieure, l\u2019ex-propriétaire n\u2019a pas de raison valable pour obtenir de l\u2019IVAC une telle somme d\u2019argent, même si son bar a été incendié par une main criminelle au début des années 2000.Selon la preuve, l\u2019individu a couru à sa perte en fréquentant des membres des Hells Angels, alors que la guerre des motards secouait le Québec, entre 1994 et 2002.Le propriétaire, qui n\u2019est pas identifié dans la récente décision du tribunal, dément avoir fréquenté ce type de personnes.L\u2019ex-tenancier tentait d\u2019obtenir depuis plus de 15 ans des prestations de l\u2019IVAC pour séquelles psychologiques, à la suite du brasier criminel qui a détruit son bar.L\u2019homme a essuyé un premier refus de l\u2019IVAC en 2003.Selon cet organisme, le demandeur a contribué « par sa faute lourde » à ses blessures (physiques ou psychologiques), car il devait savoir que ce type de fréquentation était reliée au monde interlope.Selon le poursuivant, le refus de l\u2019IVAC de lui verser des prestations découle de la mauvaise foi.C\u2019est pourquoi il a poursuivi l\u2019IVAC pour une telle somme.« Le Tribunal, écrit le juge Goulet, se permet d\u2019ajouter que la position du demandeur (l\u2019ex- tenancier) semble reposer sur une fausse prémisse à savoir que la décision de l\u2019IVAC est basée entièrement sur l\u2019existence d\u2019une photographie du demandeur dans son établissement avec des membres des Hells Angels.Or, il ne s\u2019agit-là que d\u2019un élément parmi bien d\u2019autres.Rappelons également que l\u2019IVAC conclut que le demandeur n\u2019est pas un témoin crédible.» Pe n d a n t s o n c o m b a t j u d i - ciaire, en 2013, l\u2019ex-proprié- taire a déclaré que la preuve de l\u2019IVAC n\u2019était qu\u2019un « tissu de mensonges ».D \u2019une re quête à l \u2019autre, le demandeur a vu ses demandes en révision être rejetées par les tribunaux administratifs.Devant le refus de l\u2019IVAC de lui verser des prestations en tant que victime d\u2019acte criminel, il s\u2019est adressé à la Cour supérieure, le 26 avril dernier, demandant qu\u2019on ordonne à l\u2019organisme de lui verser 4,5 millions $.L\u2019 I VAC a ré p o n d u pa r u n e « requête en irrecevabilité » devant la même Cour supérieure.« La poursuite semble être une nouvelle façon de tenir un débat ayant déjà eu lieu devant les instances appropriées », conclut le magistrat, qui, en accueillant la requête en irrecevabilité, a rejeté la poursuite de 4,5 millions.IL VOULAIT 4,5 MILLIONS $ À LA SUITE DE L\u2019INCENDIE CRIMINEL DE SON BAR Pas d\u2019indemnisation ni de millions Selon la Cour, l\u2019ex-tenancier de bar qui tentait d\u2019obtenir des prestations de l\u2019IVAC pour séquelles psychologiques, à la suite du feu qui a détruit son commerce, n\u2019avait pas de raison valable pour se faire indemniser.\u2014 123RF des marchands d\u2019ici SOYEZ PRÊTS POUR LA SAISON DE GLISSE ! commencez par MONPANIER.cA ! LUNDI 3 DÉCEMBRE 2018 leDroit 12 ACTUALITÉS opinions Ledroit.ca/Question du jour Qu\u2019avez-vous pensé de la journée de manifestations organisée en appui à la communauté franco-ontarienne?Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com PIERRE-PAUL NOREAU PRÉSIDENT ET ÉDITEUR pnoreau@ledroit.com PATRICE GAUDREAULT RÉDACTEUR EN CHEF pgaudreault@ledroit.com GENEVIÈVE TURCOT DIRECTRICE DE L\u2019INFORMATION gturcot@ledroit.com L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 «À VOUS LA PAROLE TORONTO E t maintenant ?La question est sur toutes les lèvres après la grande réussite des manifestations un peu partout dans la province.Mais la crise linguistique la plus intense en Ontario depuis SOS Montfort s\u2019apprête à entrer dans une seconde phase.Une période moins belliqueuse, où les deux parties seront plus dans l\u2019attente.Outre la centaine de drapeaux vert et blanc déployés devant les bureaux des députés samedi dernier, un pic de tension entre le gouvernement progressiste- conservateur et les francophones avait été atteint deux jours auparavant.En cause : le départ soudain de la députée franco-ontarienne, Amanda Simard, du caucus progressiste-conservateur, mais surtout la rencontre entre Doug Ford et l\u2019Assemblée de la francophonie de l\u2019Ontario (AFO).Une rencontre ratée, si l\u2019on se place dans la perspective francophone.Pouvait-on sérieusement espérer une volte-face complète du premier ministre de l\u2019Ontario ?Doug Ford avait sans doute offert le maximum par son recul très partiel du 23 novembre.Huit jours après avoir déclenché une révolte des francophones au Canada, le premier ministre tentait une ouverture.Comprendre ne plus supprimer le poste de commissaire aux services en français, mais l\u2019intégrer au sein du Bureau de l\u2019ombudsman.Un geste bien trop mince pour l\u2019AFO\u2026 En se débarrassant de François Boileau, Doug Ford n\u2019avait certainement pas anticipé cette levée de boucliers.Dans les coulisses, on dit même que le chef progressiste-conservateur regretterait aujourd\u2019hui ce renvoi.Difficile tout de même pour lui de revenir complètement en arrière.D\u2019une, il s\u2019agit pour le premier ministre de ne pas perdre la face et soigner l\u2019image d\u2019homme de principe et intransigeant.Secondo, accorder un recul complet aux francophones, c\u2019est risquer d\u2019attiser les attentes d\u2019autres groupes échaudés eux aussi par les cinq premiers mois du gouvernement.Pensons seulement aux militants environnementaux.Pour l\u2019organisme porte-parole des Franco-Ontariens, l\u2019objectif de cette deuxième phase de la crise linguistique sera de continuer à mettre la pression sur le gouvernement.Comment ?Par quelles actions ?On ne sait pas trop encore.Doug Ford, lui, table sur le temps des Fêtes et la pause hivernale de deux mois à Queen\u2019s Park pour que la crise ralentisse un peu.Un fait très probable.Dans tous les cas, c\u2019est donc l\u2019impasse politique qui va prévaloir dans les prochaines semaines.Pour sortir de l\u2019ornière, l\u2019intervention du gouvernement fédéral pourrait être salutaire.Les mots de soutien adressés aux Franco-Ontariens par le gouvernement de Justin Trudeau n\u2019ont pas été suivis d\u2019actions concrètes.Tous les chefs fédéraux sont même d\u2019accord avec le principe de financer l\u2019Université de l\u2019Ontario français à hauteur de 50 %.Mais peut-être par souci de respecter les juridictions, personne ne le propose clairement à M. Ford.L\u2019idée n\u2019est pas bête sur papier.C\u2019est d\u2019ailleurs grâce à un financement en partie fédéral que La Cité collégiale et le Collège Boréal avaient ouvert respectivement en 1990 et 1995.Le hic, si le fédéral peut financer ce qu\u2019il désire, les provinces sont en droit de ne pas accepter ce financement.Et si l\u2019on se réfère aux dires de Carol Jolin, le premier ministre n\u2019était pas franchement ouvert à l\u2019idée de voir Justin Trudeau mettre ses pattes dans le financement postsecondaire.Les soirs de fête précèdent souvent les lendemains de gueule de bois.À l\u2019impressionnant chiffre de plus 14 000 manifestants de ce samedi devrait succéder un pénible statu quo.Sébastien Pierroz est rédacteur en chef et journaliste pour la production #ONfr du Groupe Média TFO.Impasse politique SÉBASTIEN PIERR0Z CHRONIQUE Collaboration spéciale Souvenirs francos À mes amis et collègues de l\u2019Ontario français, votre solidarité me va droit au cœur.Je demeure à Gatineau, mais je ne rate jamais une occasion de rappeler que je suis originaire de Moonbeam, dans le nord-est de l\u2019Ontario.Les couleurs de ma culture seront toujours celles du drapeau franco-ontarien.La richesse de ma langue, je la dois aux institutions du nord de l\u2019Ontario.Merci à l\u2019école Georges-Vanier, de Smooth Rock Falls, à l\u2019école Saint-Jules de Moonbeam, à l\u2019école Cité des Jeunes de Kapuskasing ! Si je suis devenue écrivaine, c\u2019est grâce aux gens de chez nous, aux enseignants qui êtes au front, aux artistes et bûcherons de la Spruce Falls, les mamans, les amis d\u2019enfance.Doug Ford, sans doute la francophonie ontarienne n\u2019a pour vous aucune valeur, mais elle est synonyme de force et d\u2019ambition que les mots peinent à traduire.Oui, il est vrai, je navigue entre l\u2019anglais et le français, mais la langue française, la langue de mes parents et de mes ancêtres est mon héritage le plus précieux.Les racines franco-ontariennes sont une ancre qui me retient dans cette terre d\u2019espoir et de foi ! Sylvie Filion, Gatineau Des nuances Dans l\u2019article de Mathieu Bélanger (Le prix Exce- lor remis à la Maison de la culture fait des vagues, Le Droit, 30 novembre 2018), il est écrit que je tente de susciter un débat politique autour du prix Excelor de la Chambre de commerce de Gatineau que la Maison a remporté.Je tiens à nuancer les informations qui y sont incluses.La Maison de la culture est un joyau de la Ville de Gatineau.Elle offre une variété créative exceptionnelle et est bien dirigée.Je suis une de ses plus grandes défenderesses, c\u2019est un partenaire touristique important et une référence.Je ne blâme ni la Chambre ou la Maison de la culture dans cette histoire.La Maison a le droit d\u2019être reconnue, comme elle l\u2019a été sur la scène provinciale à plusieurs reprises.Je crois simplement que la Ville doit analyser sa position face aux institutions qu\u2019elle subventionne.C\u2019est le même principe que je tente de véhiculer dans le dossier de Bal de neige, un événement dont l\u2019organisation ne devrait plus être de notre ressort.Concernant le débat politique, étant donné que la Chambre a confirmé qu\u2019elle réfléchit à revoir ses critères de sélection, il serait présomptueux de lancer un débat autour de la table du conseil.Louise Boudrias, conseillère municipale de Gatineau leDroit LUNDI 3 DÉCEMBRE 2018 ACTUALITÉS 13 le pays MÉLANIE MARQUIS La Presse canadienne À 6 h 31, lundi, heure de Montréal, la fusée Soyouz de David Saint- Jacques s\u2019élancera du cosmodome de Baïkonour, dans la steppe du Kazakhstan.Les membres de sa famille proche seront évidemment sur les lieux pour regarder le vaisseau prendre son envol, mais il y aura aussi une membre de sa famille «?élargie?», celle de la confrérie des astronautes : Julie Payette.« Un Canadien qui part dans l\u2019espace, ça n\u2019arrive pas très souvent; je suis extrêmement fière ! J\u2019y serais allée de toute façon, mais maintenant, non seulement j\u2019y vais comme amie et collègue de David, j\u2019y vais comme gouver- neure générale », s\u2019enthousiasme- t-elle en entrevue avec La Presse canadienne depuis Whitehorse, au Yukon.« David est exceptionnel, et il a absolument tous les talents, mais en plus, le fait qu\u2019on lance sa capsule Soyouz maintenant, avant la date prévue, à cause de la difficulté survenue lors du dernier lancement, cela démontre à quel point tout le monde a une confiance complète dans l\u2019équipage qui part », explique-t-elle.« Moi, en tout cas, j\u2019ai juste hâte de le voir là-haut, ça fait des années qu\u2019il travaille, et il le mérite entièrement », ajoute Mme Payette.Mais avant, il y aura le décompte, la lueur, le vrombissement.« Ça shake, comme on dit ! C\u2019est très puissant, une fusée qui s\u2019extirpe de la gravité terrestre, et ça, c\u2019est très impressionnant pour un spectateur.En fait, c\u2019est extrêmement émouvant quand on sait qu\u2019il y a des gens à bord », note-t-elle.Elle se souvient cependant que « pour les astronautes, le moment le plus crucial, c\u2019est lorsqu\u2019on a commencé à aller plus haut, plus vite, plus loin », car « plus on est proche de la Terre, plus il y a des zones critiques ».Lorsqu\u2019enfin « entend la confirmation que les moteurs ont été fermés et qu\u2019on est arrivés dans l\u2019espace, huit minutes et demie après le décollage, là, on respire vraiment », se remémore-t-elle.David Saint-Jacques s\u2019installera pour six ou sept mois environ dans une Station spatiale internationale (SSI) qui en était à ses balbutiements à l\u2019époque où Julie Payette portait une combinaison spatiale plutôt que ses habits de gouver- neure générale : en 1999, elle a été la première Canadienne à participer à une mission de construction et à monter à bord de ce laboratoire orbital.Aujourd\u2019hui, elle trouve « fantastique » qu\u2019on habite « en permanence autour de la Terre dans une station spatiale depuis 18 ans », dans une station que « des gens qui, il y a 75 ans, s\u2019entretuaient littéralement sur des champs de bataille, ont contribué à bâtir ensemble, pour l\u2019avancement des connaissances, pour le bien de l\u2019humanité ».Il s\u2019agit d\u2019une référence au fait que le Canada, les États-Unis, la Russie et l\u2019Allemagne, entre autres, font partie intégrante de ce projet commun alors qu\u2019ils étaient dans des camps opposés pendant la Deuxième Guerre mondiale.La gouverneure générale ne dit pas explicitement si elle a offert des conseils à David Saint-Jacques en prévision de sa mission.Elle rit lorsqu\u2019on lui pose la question.« Vous savez, la confrérie des astronautes, c\u2019est une petite famille.Nous sommes très peu au Canada, ça se compte sur les doigts de deux mains », se contente-t-elle d\u2019offrir.Mais selon l\u2019astronaute qui s\u2019envole lundi, Julie Payette n\u2019a jamais été avare de conseils.« Quand j\u2019ai commencé comme astronaute, elle était encore là.J\u2019ai eu la chance de l\u2019avoir comme collègue.Nous sommes devenus amis, et elle a été extrêmement généreuse de ses conseils.Tout le monde qui était là l\u2019a été, mais Julie en particulier, tant pour que pour mon épouse », confiait David Saint- Jacques à la mi-août.PAS DE SEQUEL À SPACE ODDITY Pendant cet entretien, qu\u2019il accordait en marge de son entraînement au centre Youri-Gagarine, au nord-est de Moscou, il a aussi chanté les louanges d\u2019un autre membre du club sélect des explorateurs spatiaux canadiens : Chris Hadfield, qui avait généré un véritable buzz en poussant la chanson à bord de la SSI.Sa v i d é o d e Sp a c e O d di t y , mythique chanson de David Bowie, a été vue plus de 41 millions de fois à ce jour.Il n\u2019y aura pas de rappel.« Faire un sequel ?Ce n\u2019est pas dans les plans », a lancé David Saint- Jacques en riant.Mais de façon plus générale \u2013 et non seulement sur le plan musical \u2013, Chris Had- field laisse tout de même « des grosses chaussures à enfiler », même si l\u2019important, c\u2019est « d\u2019être soi-même » a-t-il suggéré.« Je pense que ce qui a fait l\u2019immense succès de la mission de Chris, c\u2019est que tout le monde s\u2019est senti bienvenu à bord.Tout le monde a senti que c\u2019était notre station, à tout le monde, et c\u2019était fait sans prétention.Il était lui-même.Je pense qu\u2019ultimement, c\u2019est ça qui intéresse les gens.C\u2019est l\u2019expérience humaine », a argué l\u2019astronaute Saint-Jacques.NOËL EN FAMILLE.D\u2019ASTRONAUTES Ce qui lui manquera le plus là- haut, à 400 km d\u2019altitude, ce sera évidemment son épouse et ses trois enfants âgés de sept, cinq et deux ans.« Les enfants sont assez petits.Mon plus vieux comprend ce qui s\u2019en vient.C\u2019est encore abstrait, mais il commence à comprendre », exposait-il cet été en Russie.Le temps des Fêtes sera donc assez particulier cette année.Mais il ne sera pas ennuyeux pour autant, a insisté David Saint-Jacques.« Je vais être avec ma famille d\u2019astronautes ! On est très, très proches, l\u2019équipage (.) On va être vraiment une gang très, très proche.Ça va être une bonne atmosphère.Ce ne sera pas un Noël triste ! » MESSAGE DE TRUDEAU À quelques heures du décollage, David Saint-Jacques a reçu un appel de Justin Trudeau.« Le premier ministre a souligné toute la fierté que les Canadiens ressentent, de même que leur soutien dans sa mission », a relaté son bureau dans une déclaration transmise à La Presse canadienne.« Le premier ministre a également souligné à quel point il est un exemple remarquable pour la jeunesse.Ils ont aussi échangé sur la source de fierté que le Canada soit l\u2019un des pays à l\u2019avant-plan en matière d\u2019exploration spatiale », a-t-on complété.DAVID SAINT-JACQUES DÉCOLLE LUNDI VERS LA STATION SPATIALE Prêt pour le compte à rebours David Saint-Jacques dit au revoir à son fils derrière une vitre après une conférence de presse.L\u2019astronaute canadien s\u2019envolera lundi à bord d\u2019une fusée Soyouz en direction de la Station spatiale internationale où il séjournera environ six mois.\u2014 ASSOCIATED PRESS ET AFP LUNDI 3 DÉCEMBRE 2018 leDroit 14 ACTUALITÉS La conseillère scientifique en chef fait déjà une différence à Ottawa MIA RABSON La Presse canadienne La conseillère scientifique en chef du Canada reconnaît que sa première année en poste ne ressemblait pas exactement à quoi elle s\u2019était attendue.« J\u2019ai survécu ! lance Mona Nemer en riant.Ce fut une année passionnante.Beaucoup de choses à apprendre.À bien des égards, c\u2019était une offre d\u2019emploi merveilleuse, car elle ne contenait aucune liste de tâches.Tout était assez large pour permettre de définir soi-même le poste.» Son rôle n\u2019est pas d\u2019être une lob- byiste, précise-t-elle.Elle n\u2019est pas là pour dire aux politiciens ou aux fonctionnaires quoi penser et quelles décisions prendre.Depuis septembre 2017, son travail consiste à les aider à trouver les preuves scientifiques dont ils ont besoin pour prendre des décisions.M a i s a v a n t t o u t , r a c o n t e M m e   Ne m e r, e l l e a d û c o m - prendre comment les décisions se prennent.Mona Nemer, âgée de 61 ans, parle d\u2019une voix douce, dans un anglais précis, mais légèrement teinté d\u2019un accent.Née et élevée au Liban, elle a déménagé au Kansas pour mener des études universitaires.Un parcours qui l\u2019a conduite jusqu\u2019à l\u2019université McGill, à Montréal, il y a plus de trente ans.Assise dans la salle de conférence de l\u2019espace de bureaux attribuée à son équipe de 15 personnes, Mme Nemer tient une tasse de café blanche qui porte l\u2019inscription : « Je suis une scientifique.Quel est votre superpouvoir ?» Titulaire d\u2019un doctorat en chimie bio-organique, elle a travaillé en laboratoire comme spécialiste des causes génétiques liées aux maladies cardiaques.Elle a aidé à isoler les gènes qui contribuent à certaines maladies cardiaques.Son travail a aussi permis de développer des tests diagnostiques pour la détection de l\u2019insuffisance cardiaque et des maladies cardiaques congénitales.Elle a été titulaire d\u2019une chaire de recherche du Canada et a été vice- rectrice de la recherche à l\u2019Université d\u2019Ottawa pendant plus de dix ans.REPARTIR DE ZÉRO L e Ca na d a n \u2019ava i t p l u s d e conseiller scientifique depuis près d\u2019une décennie.L\u2019ancien poste de conseiller scientifique existait entre 2004 et 2008, mais a été aboli quand Stephen Harper est devenu premier ministre.Le bureau de la Dre Nemer a donc dû partir à zéro.Néanmoins, elle affirme voir déjà des preuves que ses rencontres informelles avec des ministres et des sous-ministres ainsi que les questions auxquelles elle répond lors de ses visites des laboratoires des chercheurs du gouvernement produisent des résultats.«?Elle veille à ce que la culture de prise de décision fondée sur des preuves soit respectée.?» \u2014 Mehrdad Hariri, PDG du Centre canadien de la politique scientifique « Je peux certainement dire qu\u2019ils ont écouté », assure-t-elle.L e m i n i s t re d e s Fi n a n c e s, Bill Morneau, l\u2019a consultée sur le budget fédéral de 2018.Le gouvernement avait qualif ié l\u2019exercice de « budget scientifique », avec plusieurs milliards de dollars répartis au cours des prochaines années pour financer des recherches, améliorer les laboratoires fédéraux, rétablir le financement du Conseil national de recherches et renforcer les ressources scientifiques du gouvernement fédéral.La ministre des Sciences, Kirsty Duncan, se dit ravie de la première année de travail de Mme Nemer, mais cette dernière ne peut pas être la seule personne à conseiller l\u2019ensemble du gouvernement à intégrer des preuves scientifiques dans ses décisions.Pour Mme Duncan, cinq ou six conseillers scientifiques de ministère seront nommés au cours des prochains mois, notamment en environnement et aux ressources naturelles.« La Dre Nemer fait un travail formidable, mais une personne seule ne peut pas transformer un système, explique Kirsty Duncan.Elle a besoin de soutien, elle a besoin d\u2019un réseau de conseils sur lequel s\u2019appuyer.» DÉJÀ UN IMPACT Mehrdad Hariri, PDG du Centre canadien de la politique scientifique, à Toronto, est convaincu que Mona Nemer a déjà un impact sur le gouvernement.« Elle veille à ce que la culture de prise de décision fondée sur des preuves soit respectée », a-t-il déclaré.Il affirme que le milieu de la recherche scientifique estime de plus en plus qu\u2019elle dispose d\u2019un accès au gouvernement afin de partager leurs connaissances et que les fonctionnaires sont plus à l\u2019aise de se référer à la recherche lorsque cela est nécessaire.Quand la science influence le politique QUÉBEC \u2014 Près de 5000 raccompagnements ont été effectués ce week-end dans le cadre de l\u2019Opération Nez rouge, au Québec, dont 110 en Outaouais.C\u2019est dans la grande région de Québec, là où a été créé l\u2019organisme par Jean- Marie de Koninck il y a 35 ans, que les bénévoles ont été les plus occupés.Ils ont ramené en toute sécurité à la maison quelque 560 automobilistes.Au total, à travers le Québec, plus de 4600 bénévoles ont été mobilisés au cours des deux premières soirées.L\u2019Opération 2018 qui a débuté vendredi prendra fin le 31 décembre.L\u2019an dernier, plus de 53?000 automobilistes avaient fait appel à Nez rouge.PC Premier week-end de l\u2019Opération Nez rouge Au cours de son impressionnante carrière, Mona Nemer a notamment été a été vice-rectrice de la recherche à l\u2019Université d\u2019Ottawa.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE leDroit LUNDI 3 DÉCEMBRE 2018 ACTUALITÉS 15 Cannabis au volant : la SAAQ lance une vaste campagne de sensibilisation QUÉBEC \u2014 Plus d\u2019un mois après la légalisation du cannabis, la Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ) déploie une vaste campagne de sensibilisation.La campagne, qui se déroulera jusqu\u2019au 6 janvier, veut rappeler qu\u2019il est interdit de conduire après avoir consommé du cannabis, malgré sa légalité.La SAAQ précise que les conducteurs de 18 à 44 ans, particulièrement les 18 à 24 ans, forment le public cible.La campagne se déroule sous le thème : «?Alcool ou drogue : on ne conduit pas.Pas de risques à prendre.?» Des messages seront diffusés à la télévision, à la radio, dans l\u2019affichage, sur le web et dans les médias sociaux.De 2012 à 2016, parmi les conducteurs qui sont décédés dans un accident de la route au Québec, 33 % avaient des drogues licites ou illicites dans le sang.Le cannabis entraîne une baisse de la vigilance, de la concentration et des réflexes, une mauvaise coordination et un allongement du temps de réaction, en plus d\u2019affecter le jugement.À compter du 18 décembre, l\u2019échec aux tests du policier expert en reconnaissance de drogues entraînera la suspension immédiate du permis de conduire pour 90 jours.Le résultat de ces tests pourrait aussi mener à des accusations criminelles.Le milieu communautaire, syndical et étudiant revient à la charge avec le 15 $/h MONTRÉAL \u2014 Plus d\u2019une centaine d\u2019organisations communautaires, syndicales et étudiantes reviennent à la charge avec la hausse du salaire minimum à 15 $ l\u2019heure, tout en réclamant le maintien des services publics et un meilleur financement du milieu communautaire.Dans une déclaration commune dévoilée dimanche, la coalition insiste qu\u2019une telle hausse du salaire minimum ne pourrait se faire au détriment du filet social.Parmi ses 117 signataires figurent le Front d\u2019action populaire en réaménagement urbain (FRAPRU), la Fédération des femmes du Québec (FFQ), le Centre des travailleurs et travailleuses immigrants (CTI) et la Fédération étudiante collégiale du Québec (FECQ).Plusieurs données confirment que le salaire minimum actuel de 12 $ l\u2019heure est insuffisant pour «?permettre à des familles de se sortir de la pauvreté?», avance-t-elle, citant en exemple le fait que près de 11 % des Québécois qui ont dû faire appel à des banques alimentaires en 2016 occupaient pourtant un emploi.Mais sous un gouvernement qui ne s\u2019intéresse à ses yeux qu\u2019aux hauts salariés, la présidente de la Centrale des syndicats du Québec, Sonia Éthier, craint que les travailleurs plus précaires se trouvent laissés-pour-compte.PC Le système québécois favoriserait les nouveaux arrivants qui bénéficient de l\u2019assistance sociale GIUSEPPE VALIANTE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Hugo Hernan Ruiz, ingénieur système colombien âgé de 42 ans, est titulaire d\u2019une maîtrise dans son domaine et a dirigé le service informatique d\u2019une société pétrolière dans son pays d\u2019origine.Son français est excellent si l\u2019on tient compte qu\u2019il est arrivé au Québec en 2016 avec très peu de notions de la langue.Mais, comme beaucoup de nouveaux arrivants très scolarisés dans la province, M. Ruiz a eu du mal à trouver du travail bien qu\u2019il ait été sélectionné comme travailleur qualifié par les autorités provinciales.N\u2019ayant pas réussi à trouver un emploi, il a décidé de créer sa propre entreprise de conseil afin de tirer parti de ses contacts en Amérique du Sud.Il a postulé à un programme provincial qui aide les entrepreneurs en herbe avec des subventions, du marketing et de la formation.Mais il a été rejeté parce que le programme s\u2019adressait à des assistés sociaux ou à des prestataires de l\u2019assurance-emploi.Cela deviendrait un refrain commun, a-t-il dit, alors qu\u2019il tentait sans succès de naviguer dans la bureaucratie québécoise.« Je pense qu\u2019il doit y avoir une réflexion », a affirmé M.  Ruiz devant un café dans un centre commercial situé à Laval, où il s\u2019est installé avec sa femme et ses deux enfants.« Qu\u2019advient-il des immigrants qui essaient de réussir et qui ne viennent pas ici pour vivre du gouvernement ?» Alors que le premier ministre du Québec, François Legault, cherche à réduire l\u2019immigration afin, dit-il, d\u2019assurer que les nouveaux arrivants apprennent le français et trouvent du travail, le cas de M. Ruiz met en lumière les obstacles et les contradictions auxquels sont confrontés les immigrants éduqués qui ne sont ni riches ni pauvres.Yann Hairaud, responsable d\u2019un centre d\u2019emploi pour immigrants à Montréal, a indiqué être effectivement au fait de cas de travailleurs qualifiés dont les options sont limitées parce qu\u2019ils ne sont pas prestataires de l\u2019aide sociale.« Malheureusement, oui, a-t-il affirmé en entrevue.Ces situations peuvent arriver.Il y a une certaine incohérence dans certaines des règles qui existent pour les nouveaux arrivants.» Peu de temps après son arrivée au Québec, M. Ruiz s\u2019est inscrit à un programme en français pour étudier ce que l\u2019on appelle l\u2019internet des objets, qui permet de disposer de services évolués en interconnectant des objets (physiques ou virtuels) grâce aux technologies de l\u2019information.L\u2019ingénieur d\u2019origine colom- bienne a expliqué qu\u2019il avait jugé à propos de suivre un cours dans son domaine en français \u2013 plutôt qu\u2019un cours de langue \u2013 afin de développer ses connaissances sur les deux fronts de manière simultanée.Il a obtenu un certificat de qualification professionnelle en août dernier \u2013 mais comme le gouvernement n\u2019a pas entièrement payé sa formation, de nouvelles portes lui ont été fermées.Un stage rémunéré dans le secteur public a attiré son attention, mais pour l\u2019obtenir, il devait être admissible à une subvention salariale provinciale.La subvention lui a été refusée, a-t-il expliqué, car le gouvernement n\u2019avait pas payé sa formation.M. Ruiz a souligné qu\u2019il s\u2019était amené au Canada avec toutes ses économies et était préparé financièrement afin d\u2019éviter de demander de l\u2019aide sociale.Tout en disant ne pas critiquer le ministère de l\u2019Emploi ou le gouvernement, il a estimé que le Canada devait se demander si le système d\u2019immigration n\u2019encourageait pas les immigrants à bénéficier de l\u2019aide sociale.Dominique Anglade, porte-parole en matière d\u2019immigration pour les libéraux provinciaux, n\u2019a pas entendu parler d\u2019immigrants qui se tournent vers l\u2019aide sociale pour faciliter l\u2019obtention éventuelle d\u2019un emploi, mais elle a aussi dit croire que cette avenue pouvait présenter un certain avantage pour les nouveaux arrivants.Mme Anglade, une ancienne ministre de l\u2019Économie, a déclaré dans un entretien qu\u2019un « fort pourcentage » d\u2019immigrants n\u2019arrivent pas à terminer la formation nécessaire pour faire reconnaître leurs compétences au Québec, en partie à cause des coûts élevés que cela implique.La porte-parole du ministère de l\u2019Immigration Chantal Bouchard a affirmé que l\u2019intégration constituait « évidemment une priorité », mais a transmis des questions sur les obstacles vécus par les immigrants qualifiés au ministère de l\u2019Emploi.« Le gouvernement a mis en place différents programmes pour les aider dans leur intégration en emploi.La plupart de ces programmes relèvent d\u2019Emploi Québec », a-t-elle indiqué par courriel.Le porte-parole du ministère de l\u2019Emploi Vincent Breton n\u2019a pas répondu directement aux questions à savoir si les personnes qui ne reçoivent pas d\u2019aide sociale sont désavantagées lorsqu\u2019elles cherchent un emploi.Les défis des immigrants qualifiés Déterminé à ne pas demander d\u2019aide sociale, Hugo Ruiz fait face à plusieurs embûches depuis son arrivée au Canada.Cet ingénieur colombien déplore des incohérences dans le système québécois.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE LUNDI 3 DÉCEMBRE 2018 leDroit 16 ACTUALITÉS «E n général, les j o u r n a l i s t e s s c i e n t i f i q u e s s e m b l e n t s e demander  : mais pourquoi les gens croient-ils aux fake news anti- vaccin?J\u2019ai pour ma part un grand intérêt pour la science et j\u2019étais de ceux qui ne doutaient aucunement de la vaccination.Ce n\u2019est plus le cas.Ce ne sont pas des fake news alarmistes mal documentées qui m\u2019ont fait douter, mais bien des interrogations et des arguments honnêtes.[\u2026] On trouve dans cette vidéo [sur YouTube] un très bon résumé des arguments tout à fait censés sur le danger de l\u2019aluminium dans les vaccins.Répondre à ces arguments serait une bonne façon de rassurer des gens comme moi», demande Guy St-Pierre, de Longueuil.Je ne peux pas parler pour mes collègues mais personnellement, non, je ne me «demande» pas vraiment pourquoi les gens adhèrent aux arguments anti-vaccins, pour la simple raison que je crois bien le savoir.Et la vidéo à laquelle me réfère ce lecteur, intitulée «Dangers de l\u2019aluminium des vaccins : L\u2019ALU TOTAL!», est la parfaite illustration de ce que je pense.La vidéo ne porte pas sur les vaccins eux-mêmes, mais sur leurs «adjuvants» à base d\u2019aluminium (Al).Les adjuvants sont des substances que l\u2019on ajoute aux vaccins afin de stimuler le système immunitaire.Celui-ci réagit alors davantage au vaccin, ce qui procure une meilleure protection.Voici quelques petits points que j\u2019ai relevés en regardant ce «documentaire».\u203a La première chose que sa narratrice en dit, c\u2019est que l\u2019innocuité des adjuvants aluminiques n\u2019aurait en tout et pour tout fait l\u2019objet que de deux études, dont une est la mise à jour de l\u2019autre \u2014 ce qui revient à dire qu\u2019il n\u2019y en a qu\u2019une seule.«Je n\u2019invente rien, j\u2019ai fait le tour des sites.[\u2026] Une seule étude garantit l\u2019innocuité des adjuvants d\u2019aluminium.Et.C\u2019est.Tout.Il n\u2019y en a qu\u2019une», assure la narratrice sur un ton sans réplique.Mais il y a un petit «mais», ici.En fait non, c\u2019est plutôt un très, très gros «mais».Une revue de littérature scientifique portant précisément sur les «effets néfastes» des adjuvants aluminiques a été publiée dans The Lancet en 2004 (https://bit.ly/2SnwnZa).Au lieu d\u2019«une seule étude», ses auteurs ont trouvé, et je cite : «35 rapports d\u2019étude et [nous avons aussi] inclus trois essais cliniques randomisés, quatre essais semi-randomisés et une étude de cohorte.» Si ça se trouve, il peut bien y avoir eu une quarantaine d\u2019autres études sur l\u2019innocuité des adjuvants à base d\u2019aluminium depuis 2004.Mais rendu là, ça n\u2019a plus d\u2019importance : ce que la narratrice prétend est, dans les faits, spectaculairement faux.\u203a Celle-ci fait ensuite un lien entre divers problèmes de santé moderne (autisme, allergies, etc.) et la découverte d\u2019un procédé pour produire de l\u2019aluminium métallique pur au XIXe siècle (dans la nature, l\u2019alu est toujours allié avec d\u2019autres atomes).Ce lien est non seulement faux, il n\u2019est même pas pertinent pour les vaccins.Les adjuvants aluminiques ne sont jamais de l\u2019alu métallique, mais des molécules comprenant un ou des atomes d\u2019Al, comme de l\u2019hydroxyde d\u2019aluminium, Al(OH)3, qui n\u2019est d\u2019ailleurs pas rare dans la nature \u2014 c\u2019est dire à quel point la vidéo raconte n\u2019importe quoi.\u203a La narratrice affirme par la suite que l\u2019usage de ces adjuvants repose sur l\u2019idée que le corps les élimine rapidement, «un postulat jamais vérifié», indique-t-elle avec une assurance qui ne fléchit pas.En fait, lit-on dans un rapport de l\u2019Académie française de médecine (https://bit.ly/2kRy8AO), les quantités d\u2019alu impliqué es sont s i inf imes qu\u2019avant 1990, i l était techniquement impossible de mesurer leur élimination.On y parvient maintenant grâce à l\u2019alu- minium-26, un isotope radioactif.Ce qu\u2019on a appris depuis, c\u2019est que l\u2019élimination est assez rapide (83  % après deux semaines) pour l\u2019aluminium injecté dans les veines, et plus lente pour les injections intramusculaires \u2014 mais encore une fois, dans tous les cas, les quantités impliquées sont largement inférieures aux seuils de sécurité.C\u2019est à ce moment, après environ six minutes de visionnement, que j\u2019ai décidé d\u2019arrêter.Oui, vous avez bien lu : toutes ces énormités sont comprises dans les six premières minutes de la vidéo, qui dure en tout\u2026 deux heures.Et il faut souligner que pour démonter ces mythes, j\u2019ai passé environ une demi-journée à chercher des références sur le Web et à les lire.Pen- sez-y : une demi-journée, pour six petites minutes de peddlage.Il existe une maxime un brin comique, en communication scientifique, qui dit qu\u2019on dépense toujours 10 fois plus d\u2019énergie pour démonter de la bullshit qu\u2019il n\u2019en a fallu pour la produire.Ce qui permet à ce genre de fake news (parce que oui, c\u2019en est) de connaître un certain succès, c\u2019est justement ça.Pour quiconque n\u2019a pas de connaissances relativement approfondies sur les vaccins (donc l\u2019immense majorité), ces morceaux de propagande peuvent facilement apparaître «honnêtes», «censés», bien «argumentés» et bien «documentés», pour reprendre les termes de M.St-Pierre.Pour découvrir le pot aux roses, il faut y mettre des heures de recherche et de lectures arides, comparer ce que l\u2019on trouve aux conclusions de sources fiables, etc.Je l\u2019ai fait, moi, parce que je suis payé pour le faire \u2014 et parce que j\u2019aime bien ce genre de lecture, c\u2019est mon côté maso.Mais peut-on raisonnablement penser que M. et Mme Tout-le-Monde ont le temps ou l\u2019intérêt pour consacrer un samedi après-midi complet (au bas mot) à des jobs de moine comme ça?Bien sûr que non.La clef de voûte de ces échafaudages intellectuels, elle est là.La vérité, c\u2019est que les adjuvants aluminiques sont étudiés depuis des décennies et le sont toujours, tant dans des études cliniques que par des systèmes permanents de surveillance des effets secondaires des vaccins dans tous les pays occidentaux (bit.ly/2BIHgzf).Et hormis de très rares complications, ils sont sans danger (bit.ly/2QqGbUR).VACCINS : QUI A PEUR DE L\u2019«ALU»?ÉCRIVEZ- NOUS Vous vous posez des questions de nature scientifique sur le monde qui vous entoure?Notre journaliste se fera un plaisir d\u2019y répondre.Écrivez-nous à jfcliche@lesoleil.com Ces morceaux de propagande peuvent facilement paraître «honnêtes», «censés», et bien «documentés».science JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com bloguesciences.lesoleil.com Les adjuvants à base d\u2019aluminium sont des substances que l\u2019on ajoute aux vaccins afin de stimuler le système immunitaire.Celui-ci réagit alors davantage au vaccin, ce qui procure une meilleure protection.\u2014 123RF leDroit LUNDI 3 DÉCEMBRE 2018 ACTUALITÉS 17 Agence France-Presse KATOWICE \u2014 La Banque mondiale a annoncé lundi la mobilisation d\u2019environ 200 milliards $ de financement de 2021 à 2025 pour aider les pays en développement avec le changement climatique, soit un «doublement» par rapport à la période précédente.Cette annonce, qui intervient juste après le début de la 24e Conférence de l\u2019ONU sur le climat en Pologne (COP24,) «envoie un signal important à la communauté internationale, pour qu\u2019elle fasse de même», a estimé la Banque dans un communiqué.Les pays développés se sont engagés à porter à 100 milliards $ par an d\u2019ici à 2020 les financements (publics et privés) des politiques climatiques des pays en développement.Mais même si les flux augmentent, selon l\u2019OCDE (Organisation de coopération et de développement économiques), les pays du Sud réclament des engagements plus clairs du Nord.L\u2019enveloppe de quelque 200 milliards annoncée lundi sera composée de 100 milliards $de «financements directs» de la Banque mondiale.L\u2019autre moitié est répartie entre environ un tiers de fonds directs de deux agences dépendant du groupe Banque mondiale et deux tiers de fonds privés mobilisés par leur intermédiaire, a expliqué le responsable du dossier climat de la Banque, John Roome, précisant que cela représenterait 35 % du total du financement.«Cela fait environ 40 milliards par an, dont 27 milliards de fonds directs», a-t-il commenté.Au cours de l\u2019année fiscale 2018 (juillet 2017 à juin 2018), la Banque a engagé 20,5 milliards $ de financements sur le climat et en moyenne environ 13,5 milliards par an sur la période 2014-2018, a-t-il précisé.SOUTIEN À L\u2019ADAPTATION A l o r s q u e l e f i n a n c e m e n t concernant le climat se concentre en majorité sur les actions de réduction des émissions de gaz à effet de serre, notamment sur le développement des énergies renouvelables, la Banque a décidé d\u2019insister pour son plan 2021-2025 sur le soutien à l\u2019adaptation aux effets des dérèglements climatiques.«Nous devons combattre les causes mais aussi permettre de nous adapter aux conséquences qui sont souvent les plus dramatiques pour les plus pauvres du monde», a commenté Kristalina Georgieva, la directrice générale de la Banque mondiale.Ainsi, «pour la première fois», la moitié des 100 milliards de f o n d s d i re c t s d e l a B a n q u e seront consacrés à des projets d\u2019adaptation.Augmentation du niveau des mers, inondations, sécheresses.Devant les effets dévastateurs des aléas climatiques qui les frapperont de plus en plus, les besoins des pays en développement sont énormes pour construire des digues, surélever des habitats ou mettre en place des systèmes d\u2019alerte météo.«Si nous ne réduisons pas les émissions et ne mettons pas en place des mesures d\u2019adaptation maintenant, il y aura 100 millions de personnes supplémentaires vivant dans la pauvreté d\u2019ici à 2030», a insisté John Roome.Et le nombre des «migrants climatiques» pourrait se multiplier, pour atteindre 143 millions d\u2019ici à 2050 dans seulement trois régions (Afrique, Asie du Sud et Amérique latine).Les quelque 200 pays réunis à Katowice jusqu\u2019au 14 décembre doivent finaliser les règles d\u2019application de l\u2019Accord de Paris, qui vise à limiter le réchauffement à + 2 °C, idéalement + 1,5 °C, par rapport à l\u2019ère préindustrielle.CLIMAT 200 milliards $ pour 2021-2025 Associated Press PARIS \u2014 Le président français Emmanuel Macron s\u2019est rendu dimanche à l\u2019Arc de Triomphe endommagé par des graffitis et a tenu une réunion d\u2019urgence sur la sécurité, un jour après les émeutes particulièrement violentes au cœur de Paris.M.Macron, qui s\u2019est entretenu avec son premier ministre et les ministres de l\u2019Intérieur et de la Transition écologique, a promis que les responsables de la violence et des dommages paieraient pour leurs actes.Lors de la réunion sur la sécurité, M.Macron a demandé à son ministre de l\u2019Intérieur d\u2019envisager de modifier les procédures de sécurité afin de contenir les manifestations en cours, a indiqué le bureau de président dans un communiqué.M.Macron a également demandé au premier ministre Édouard Philippe de rencontrer les chefs des principaux partis politiques français et des représentants du mouvement populaire soutenant les manifestations.Les plans pour une telle rencontre avec des responsables du mouvement avaient échoué la semaine dernière après le rejet de la demande de diffusion en direct des discussions.Sa visite du monument bien-aimé de la France a eu lieu quelques heures après son retour du sommet du G20 en Argentine.M.Macron s\u2019est aussi rendu dans une avenue voisine où des activistes portant les «gilets jaunes» emblématiques avaient incendié des voitures, brisé des vitres, pillé des magasins et affronté la police samedi.Il y a rencontré des pompiers, des policiers et des restaurateurs.ENCORE DES BLESSÉS La police parisienne a annoncé dimanche que 133 personnes avaient été blessées et 412 arrêtées dans la foulée d\u2019une manifestation samedi contre la hausse des taxes et des impôts et le coût de la vie élevé.Le procureur de Paris, Rémy Heitz, a affirmé que 378  personnes étaient toujours en garde à vue dimanche soir, incluant 33 mineurs.De multiples zones touristiques parmi les plus prisées de la ville étaient méconnaissables, dimanche, en raison des voitures carbonisées, des vitres brisées et des clôtures abattues la veille.La police a indiqué que 23 policiers figuraient parmi les blessés.Le porte-parole du gouvernement Benjamin Griveaux a déclaré que les violences de samedi étaient imputables à des extrémistes qui ont détourné la manifestation, pour piller, casser et affronter les forces de police.Macron appelle à une rencontre avec les «?gilets jaunes?» Quelque 200 pays réunis à Katowice, en Pologne, jusqu\u2019au 14 décembre doivent finaliser les règles d\u2019application de l\u2019Accord de Paris.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, MICHEL EULER Le président Emmanuel Macron s\u2019est rendu dimanche à l\u2019Arc de Triomphe endommagé par des graffiteurs.Il a promis que les responsables de la violence et des dommages paieraient pour leurs actes.\u2014 PHOTO AFP, GEOFFROY VAN DER HASSELT le monde LUNDI 3 DÉCEMBRE 2018 leDroit 18 Régler un litige en ligne avec un commerçant P our la plupart des consommateurs qui ne parviennent pas à s\u2019entendre à l\u2019amiable avec un commerçant dans un litige qui les oppose, le recours au tribunal pour régler leur problème est généralement perçu négativement.Parmi les facteurs pris en compte par les consommateurs avant d\u2019emprunter cette avenue, on peut mentionner la valeur du litige, les délais d\u2019attente pour y être entendu, le temps et l\u2019énergie que ces démarches requièrent, les frais à engager et, pour plusieurs, un contexte formel avec lequel ils sont peu familiers.Devant un tel tableau, les modes alternatifs de résolution des litiges suscitent un engouement certain chez les consommateurs, à plus forte raison lorsque le processus se fait entièrement en ligne, dans le proverbial confort de leur foyer.Offert depuis maintenant deux ans, une initiative de médiation en ligne fait de plus en plus d\u2019adeptes tant chez les consommateurs que chez les commerçants : la plateforme PARLe, pour Plateforme d\u2019aide au règlement des litiges en ligne.FAIRE VALOIR SES DROITS Adaptée aux particularités du système de traitement des plaintes de l\u2019Office de la protection du consommateur (OPC), PARLe est une plateforme de résolution de litiges développée par le Laboratoire de cyberjustice de l\u2019Université de Montréal et mise à la disposition des consommateurs afin de les aider à faire valoir leurs droits.PROCESSUS EN DEUX ÉTAPES Lancée en 2016 par l\u2019OPC avec l\u2019appui du ministère de la Justice, la plateforme propose aux participants un processus simple constitué de deux étapes : une première étape de négociation entre les parties et, en cas d\u2019échec de la négociation ; une seconde étape où les parties qui le désirent peuvent recourir à un médiateur.Les médiateurs qui interviennent sur la plateforme PARLe sont accrédités et membres du Barreau du Québec ou de la Chambre des notaires du Québec.NEUTRE, RAPIDE ET GRATUIT La mise en ligne de ce nouvel outil simple, rapide et gratuit permet aux consommateurs et aux commerçants de résoudre un problème qui les oppose.Cet outil propose aux consommateurs et aux commerçants un environnement confidentiel et sécurisé, entièrement en ligne, pour négocier et, au besoin, recourir aux services d\u2019un médiateur externe gratuitement.Quant au délai mesuré pour parcourir le processus, il se situe globalement à moins de 30 jours.Pour les conflits où les protagonistes en viennent à une entente par le simple jeu de la négociation, le délai est beaucoup plus court.Lorsque les parties ont fait appel à un médiateur après l\u2019échec de l\u2019étape de négociation, le délai est naturellement un peu plus long.COMMERÇANTS ET FABRICANTS PARTICIPANTS À ce jour, une soixantaine d\u2019entreprises sollicitées par l\u2019Office ont adhéré à ce mode de règlement.On y retrouve des fabricants, des magasins à grande surface, de grandes bannières dans les secteurs de l\u2019électronique, du meuble et des électroménagers, des commerçants d\u2019automobiles d\u2019occasion, etc.Pour entreprendre une démarche sur la plateforme PARLe, le consommateur doit remplir certaines conditions.Il doit notamment communiquer avec l\u2019OPC et lui soumettre le litige afin notamment de déterminer si le litige satisfait aux critères établis et s\u2019il implique un commerçant ou un fabricant participant.Les cas les plus fréquents concernent les problèmes liés au bon fonctionnement et à la durabilité des biens, aux garanties, aux délais de livraison d\u2019un bien ou à la conformité d\u2019un bien ou d\u2019un service.Quant à la valeur moyenne des litiges présentés, elle se situe à un peu plus de 2000 $.Le taux de règlement des litiges oscille autour de 70 %, un score plus que respectable.Moyen prisé par les consommateurs et les commerçants pour résoudre leurs différends, la mise en œuvre de la plateforme a par ailleurs récemment été primée par l\u2019Institut de l\u2019administration publique du Québec.Les commerçants intéressés par ce mode alternatif de résolution des litiges sont invités à communiquer avec l\u2019OPC.Gary Frost est directeur des services aux clientèles à l\u2019Office de la protection du consommateur.GARY FROST CHRONIQUE Le Nouvelliste CONSOMMATEUR AVERTI PARLe est une plateforme de résolution de litiges mise à la disposition des consommateurs afin de les aider à faire valoir leurs droits.\u2014 123RF @LeDroitca facebook/LeDroitca l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compl.compl.LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) X Gros lot de 2 000 000 $ chaque tirage RÉSULTATS DU : SAMEDI 1 DÉCEMBRE 2018 (non décomposable) 976B606 Audi A3 *Le gagnant d'une Audi A3 pourra choisir entre le véhicule ou l'équivalent en argent de 35 000 $.MC 2 35 3 410 4 4074 65811996-01 011602 03 05 09 10 17 19 21 23 24 01 24 02 35 05 36 07 42 09 50 15 55 17 57 21 63 22 66 23 69 20 DÉCEMBRE 81 SCORPION 07 12 33 35 37 3 6 1 6 1 4 5 5 14 27 28 29 34 10 14 16 27 33 47 30 02 09 10 24 43 49 21 4428269 1 Année Signe - - - Jour Mois leDroit LUNDI 3 DÉCEMBRE 2018 AFFAIRES 19 Les tribunaux ont déterminé que les fabricants avaient comploté afin de fixer les prix des tubes cathodiques.\u2014 123RF Le système d\u2019approvisionnement militaire du gouvernement Trudeau soulève plusieurs questions LEE BERTHIAUME La Presse canadienne De nouveaux documents judiciaires révèlent des discussions entre fonctionnaires sur les risques pour les contribuables du recours par des gouvernements fédéraux successifs à des contrats à fournisseur unique pour acheter de l\u2019équipement dont les Forces canadiennes et d\u2019autres parties ont un besoin pressant.Les documents ont été soumis au nom du vice-amiral suspendu Mark Norman, accusé d\u2019abus de confiance dans le cadre de l\u2019un de ces contrats.Ce dépôt de documents survient au cœur de frustrations suscitées par le système d\u2019approvisionnement militaire du Canada \u2013 certains y percevant notamment une mauvaise gestion politique ayant rendu nécessaires des acquisitions précipitées.Le gouvernement du premier ministre Justin Trudeau a choisi de signer plusieurs contrats sans appel d\u2019offres pour renforcer la flotte de brise-glaces vieillissante de la Garde côtière et le contingent de chasseurs à réaction du pays, offrant ainsi du temps pour trouver des remplaçants permanents.Selon l\u2019analyste en défense David Perry, de l\u2019Institut canadien des affaires mondiales, il est logique de faire appel à un fournisseur unique dans plusieurs cas, surtout lorsqu\u2019il y a urgence ou lorsqu\u2019il est évident qu\u2019une seule société peut répondre aux besoins du gouvernement.M. Perry estime toutefois que si un gouvernement fait appel à un fournisseur exclusif pour pallier une capacité défaillante, il s\u2019agit généralement d\u2019une mauvaise gestion de l\u2019approvisionnement qui lui fait perdre « toute option et solution de rechange ».Le gouvernement Trudeau a fait l\u2019acquisition de 25 avions de combat australiens sans appel d\u2019offres pour remplacer une partie de la flotte de CF-18 vieillissants.Les libéraux ont aussi récemment acheté trois brise-glaces usagers au chantier maritime de Lévis Davie pour la Garde côtière, sans plan dans l\u2019immédiat pour remplacer la flotte ayant en moyenne 35 ans d\u2019existence.La cause contre Mark Norman est centrée sur un marché à fournisseur unique négocié entre Davie et le précédent gouvernement conservateur en 2015, dans lequel le chantier naval québécois proposait de convertir un cargo civil en un navire de soutien temporaire pour la marine.Le contrat de 700 millions $ avec Davie n\u2019a pas été finalisé avant les élections fédérales cette année-là.Bien que les libéraux nouvellement élus aient d\u2019abord voulu retarder le contrat pour un examen plus approfondi, ils ont signé l\u2019entente peu de temps après.Malgré les préoccupations du Bureau du Conseil privé, le plus haut ministère du gouvernement, les responsables ont recommandé d\u2019approuver l\u2019accord.En partie parce qu\u2019ils avaient estimé que des « mesures d\u2019atténuation des risques » étaient en place, mais surtout parce que la marine avait besoin de toute urgence d\u2019un navire de soutien pour ses opérations en secteurs éloignés.Les documents judiciaires, dont aucun n\u2019a été déposé comme pièce à conviction ou mis à l\u2019épreuve devant un tribunal, incluent des entrevues de la GRC avec des fonctionnaires qui laissent croire que le désir de politiciens de s\u2019attirer des votes au Québec a également joué un rôle dans les décisions concernant le navire.Tout de même, les besoins de la marine pour cet approvisionnement étaient bien réels.D\u2019importants contrats accordés sans appel d\u2019offres GILBERT LEDUC gleduc@lesoleil.com QUÉBEC \u2014 Vous avez acheté, entre le 1er mars 1995 et le 25 novembre 2007, un produit électronique contenant un tube cathodique ?Un téléviseur, par exemple ?Ou encore un écran d\u2019ordinateur ?Et ce, indépendamment du fabricant ou de la marque de commerce.Eh bien, il y a des billets verts qui vous attendent ! Une cagnotte de 34,7 millions $ pour être bien précis.Pour obtenir votre dû, vous devez remplir, avant le 1er mars 2019, un formulaire de réclamation en ligne.L\u2019adresse : www.recourscrt.com.« Les consommateurs qui présenteront des réclamations valides sont assurés de recevoir un paiement d\u2019un minimum de 20 $ », informe Me Julie Canuel, de la firme d\u2019avocats Siskinds Desmeules en précisant que les gens peuvent déposer une réclamation concernant jusqu\u2019à deux produits contenant des tubes cathodiques par ménage.« Et il n\u2019est pas nécessaire de fournir une preuve d\u2019achat », fait-elle remarquer en signalant que les réclamants devront cependant s\u2019armer de patience puisqu\u2019ils ne recevront vraisemblablement pas leur paiement avant le mois de mars 2020.« Le traitement des demandes est long et fastidieux.» Évidemment les consommateurs vigilants et consciencieux qui ont eu la brillante idée de conserver leurs factures dans le fond de leur tiroir pourront soutirer encore plus de sous des ententes de règlement intervenues avec les fabricants de tubes cathodiques.C\u2019est en 2009 que des actions collectives ont été entreprises au Canada alléguant que les fabricants avaient comploté afin de fixer les prix des tubes cathodiques et des produits contenant des tubes cathodiques.Avant l\u2019arrivée de la technologie à écran plat, y compris les écrans ACL et plasma, ces dispositifs d\u2019affichage étaient communément utilisés dans les téléviseurs et les écrans d\u2019ordinateur.Des ententes de règlement totalisant 49,8 millions $ ont été conclues avec sept fabricants : Samsung SDI (16,9 millions $), Philips (12,3 millions $), LG Electronics (7,7 millions $), Panasonic (4,1 millions $), Toshiba (2,9 millions $), Hitachi (2 millions $) et Chunghwa (2 millions $).De ce montant, une somme d\u2019un peu plus de 15 millions $ servira à payer les honoraires professionnels des avocats, les frais d\u2019experts et les dépenses de publication des avis dans les médias.Il reste donc 34,7 millions  $ pour les consommateurs.TUBES CATHODIQUES 34,7 M$ pour les consommateurs Le désir des politiciens de s\u2019attirer des votes au Québec pourrait avoir joué un rôle dans l\u2019obtention d\u2019un contrat de 700 millions $ par le chantier maritime Davie.\u2014 MARTIN CHAMBERLAND, ARCHIVES LA PRESSE AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE (Avis dans le journal : C.c.Q., art.795) Prenez avis que Joseph Abou-Hamad en son vivant domicilié au 7, rue Dansereau est décédé à Gatineau le 21 avril 2018.Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi et peut être consulté par les intéressés, au 19, rue Derwin Gatineau (819-743-6313).La Clinique Plaza déménagera dans la nouvelle Clinique Médicale 819 située au 444, Boul.de l\u2019Hôpital à Gatineau J8T 7X6, à compter du 5 décembre prochain.Pour toutes informations 819 669-7393. LUNDI 3 DÉCEMBRE 2018 leDroit 20 6 5 7 4 8 2 1 9 3 4 1 3 6 9 7 2 8 5 2 9 8 1 3 5 7 4 6 3 8 9 2 6 4 5 1 7 5 2 4 7 1 3 9 6 8 1 7 6 8 5 9 4 3 2 7 6 5 9 4 8 3 2 1 9 3 1 5 2 6 8 7 4 8 4 2 3 7 1 6 5 9 4612 1 4 8 1 4 3 3 5 7 8 1 4 6 3 9 5 7 2 6 9 1 6 8 2 5 1 4 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 4613 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Citation de Gilbert Cesbron Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Michel Jourdan : Marcher vraiment, c\u2019est aller au rythme de la fleur qui s\u2019ouvre.A NAP U R R T F ELS RE C O RS OR OC NL E E MI E RS F DI RE NHI A OT QI CE UT N NC E E OP CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU 1.Cellule où un prisonnier est mis à l\u2019isolement - Prisons.2.Se prend en sortant MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Territoire complètement entouré par un autre - Céréale.2.D\u2019une couleur mauve rosé - Très bien fermé.3.Athéna en est une - Qui est dépassé.4.Ancienne affirmation - Corps qui gravite autour d\u2019une planète.5.Ecrire - Pour maintenir un objet.6.Font mal aux oreilles - Pronom indéfini.7.Désappointé - Repaire (de brigands).8.Ce qu\u2019on sait par la rumeur publique - De naissance.9.Article - Introduit - Se met au bout d\u2019un doigt.10.Peut être cher - Cordiales.11.Fixer le cours de - Marques faites sur la peau.12.Augmenter - Titane.VERTICALEMENT 1.Pays chimérique où l\u2019on peut s\u2019enrichir facilement et où la vie est très agréable - S\u2019entend sur un court.2.Fait partie de la famille - Château d\u2019Orléans - Elément de la langue.3.Solution - Soumission.4.Ennui - De là.5.Rendu moins exubérant - Il vit dans les Pyrénées.6.Enlever le haut.7.Dans un titre universitaire - Commence par un événement important - Formulée.8.Partie rétrécie d\u2019une bouteille - Etain - Bouclier.9.Grande pièce de fromage - Qui n\u2019a pas subi d\u2019altération.10.Elévation au-dessus du sol - Bien connue des avocats.11.Pronom personnel - Ecorce de chêne moulue - C\u2019est le paradis.12.Celle qui met des graines en terre - A la forme d\u2019une lettre.3 décembre 2018 No 5338 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE AIGRE ALCOOL ANNEE ARAMON AROME ARVINE BAR BONDE CEP CLAIR CLOS COT CREPY CRU CUVEE DOMAINE DRY DUR ECRIVAIN EGOUTTAGE ENTREPOT ENVINE ESSAI ETAMPAGE ETENDRE FRUITE FUT GAI GENEREUX IVRESSE JUS LUNEL MADELEINE MADERE MEDOC NEGRETTE NOUVEAU ODEUR OGER PERCE PIED PIQUE RAPE ROUGE RUBIS SABLER SEC TAVEL TERCER TOURNE TROQUET VENDANGER VERJUTE VERT VIEUX VINEE VINER Solution du dernier numéro : UNGARETTI 03-12-2018 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Pays d\u2019Europe où il y a beaucoup de glaciers et de volcans \u2013 Grand-père.2 Personnage imaginaire de taille minuscule \u2013 Qui n\u2019a ni début ni ?n.3 Prolifération anormale de cellules, elle peut être maligne ou pas \u2013 Habillée.4 Il change chaque année, à notre anniversaire \u2013 Festin et réjouissances qui accompagnent un mariage.5 Symbole du chrome \u2013 Terreur \u2013 Passé à la poêle ou au four.6 Il tient mordicus à ses idées \u2013 Animal légendaire portant une corne au milieu du front.7 Agacés \u2013 Liste détaillée des plats servis à un repas au restaurant.8 Détérioré \u2013 Remettre en état un objet qui était cassé.VERTICALEMENT 1 Qui est restée en bon état, qui n\u2019a pas été abîmée.2 Qui surprend par sa bizarrerie et son manque de logique.3 Petit citron de couleur verte \u2013 Qui sont à toi.4 Animal voisin du cheval \u2013 Qui n\u2019est pas mélangée avec autre chose.5 C\u2019est la première page d\u2019un journal.6 Défaire, étendre ce qui était roulé.7 Conjonction qui marque une liaison \u2013 Manifestation soudaine d\u2019une maladie.8 Mère d\u2019Abel et de Caïn.9 Les vaches s\u2019y plaisent \u2013 État d\u2019une personne qui a perdu conscience.10Mettre autour de quelque chose.11 Pas beaucoup \u2013 Qui existe dès la naissance.12 Personne qui a le droit de vote.G R A M M E O T E R N I R O I O A D D I T I O N E N R A G E O S E V E S C D O M I N E S O I L E O E L U E O P U R E O N C L E S O D E S I R E S A L G E B R E O R E V E R E S E A U O P E S E E leDroit LUNDI 3 DÉCEMBRE 2018 21 @LeDroitca facebook/LeDroitca E lle a beau avoir dit au moins 100 fois que ce serait son dernier, Dominique Michel sera bel et bien du Bye Bye 2018, pour souligner le 50e anniversaire de cette revue humoristique de l\u2019année.Dimanche, Simon Olivier Fecteau a profité de la présence de toute son équipe d\u2019acteurs à Tout le monde en parle pour annoncer la bonne nouvelle, en plus de révéler que Marc Labrèche, Véronique Cloutier, Louis Morissette, Michel Côté, Marc Messier, Pauline Martin, Yves Jacques et René Simard, qui ont tous participé au Bye Bye au fil des années, seraient aussi de la partie, le 31 décembre prochain.Claude Legault, qui participe à son premier Bye Bye, avoue avoir eu peur en s\u2019embarquant dans ce projet.« J\u2019espère qu\u2019ils ne penseront pas qu\u2019ils se sont trompés », s\u2019est-il demandé durant la lecture des textes.Il est conscient qu\u2019il sera forcément comparé à Marc La- brèche, à qui il succède, et qui fera seulement une apparition cette année.« Ben t\u2019es formidable », s\u2019est empressée de dire Anne Dorval à son collègue Claude.On a revu des images du Bye Bye 1988, le premier de L\u2019Écuyer, qui y jouait un policier haïtien avec un accent créole exagéré, en plus de Dodo en Asiatique et Pauline Martin en Arabe, un sketch impossible aujourd\u2019hui.Doit-on absolument aimer la personne qu\u2019on imite ?« Si ça a l\u2019air d\u2019un règlement de comptes, ce n\u2019est plus drôle », croit Patrice L\u2019Écuyer.Le Bye Bye est un peu notre Super Bowl de la publicité ; le public pourra cette année voter pour sa pub préférée sur le site du Bye Bye de Radio-Canada.Réjouissant de revoir Jim Corco- ran, le plus franco des anglos, à sa première visite sur ce plateau.On a réentendu des bouts de Perdus dans le même décor, Ton amour est trop lourd, C\u2019est pour ça que je t\u2019aime, qui se retrouvent toutes sur un album-compilation \u2013 il déteste ce terme \u2013, un élan pour lui donner envie d\u2019écrire de nouvelles chansons.Son père, qui lui reprochait de ne jamais chanter en anglais, lui a servi de modèle quand il a joué le père de Nelligan dans l\u2019opéra du même nom.Celui qui a aussi été moine semi- cloitré de 17 à 20 ans a tout de même fini par écrire une chanson dans sa langue maternelle, Let Me Fall, interprétée par Josh Groban, pour un spectacle du Cirque du Soleil, qui lui a permis de payer son hypothèque.Ce n\u2019est pas par rébellion, mais par entêtement qu\u2019il a quitté la maison familiale à 13 ans, son père étant convaincu qu\u2019il reviendrait après deux semaines, ce qui n\u2019est pas arrivé.La carte du fou du roi : « Afin de promouvoir la culture française, je propose que Doug Ford passe une semaine chez Jim Corcoran.» Débat intéressant et pas complaisant entre deux enseignantes de confession musulmane, l\u2019une voilée, l\u2019autre pas, deux visions diamétralement opposées.Pour Leila Bensalem, enseignante au secondaire, le voile n\u2019est pas qu\u2019un signe religieux, mais un symbole de la montée de l\u2019intégrisme.« Il est temps qu\u2019on légifère », croit cette militante, au sujet de la volonté du gouvernement d\u2019interdire aux employés de l\u2019État en position d\u2019autorité le port de signes religieux.« Une école n\u2019est pas un lieu de culture, c\u2019est un lieu de savoir », ajoute-t-elle, soulignant que le voile est « un symbole d\u2019asservissement de la femme ».Bouchera Chelbi, qui œuvre au primaire, porte le voile depuis trois décennies.« En 10 ans [d\u2019enseignement], je n\u2019ai jamais eu de problèmes », plaide-t- elle.« Ça va donner l\u2019occasion aux personnes qui n\u2019attendent que ça, de pouvoir se montrer hostiles », croit-elle au sujet de la nouvelle loi.Elle se demande comment le premier ministre expliquera aux élèves pourquoi leur enseignante a perdu son emploi.C\u2019est entre autres pour apprivoiser sa propre colère que Magalie Lépine-Blondeau a voulu jouer Électre de Sophocle, montée à l\u2019Espace Go.« On nous préfère dociles », dit-elle au sujet de la colère féminine, souvent associée à l\u2019hystérie ou à la folie, un fait qu\u2019elle associe à « la façon dont on élève les jeunes filles ».Plutôt que d\u2019aller en thérapie, elle a préféré appeler le metteur en scène Serge De- noncourt.Son Électre sera voilée, un choix historique « qui n\u2019a pas de connotation religieuse », pré- cise-t-elle.À l\u2019opposé, elle incarne une danseuse cocaïnomane dans Appelle-moi si tu meurs, la série de Claude Legault pour le Club illico, un rôle qui la sort de sa zone de confort.Grande voyageuse, elle a visité environ 45 pays, mais c\u2019est en Papouasie Nouvelle-Guinée qu\u2019elle s\u2019est sentie le plus dépaysée.Elle n\u2019a pas aimé Manille, mais adoré les Philippins.Le chroniqueur économique Francis Vailles et le professeur de l\u2019université Laval, Richard Ouellet, ont remis en contexte la nouvelle tuile qui vient de tomber sur Bombardier, avec l\u2019octroi de renouvellement des wagons de Via Rail à Siemens en Californie.Parmi les explications, Siemens fabrique déjà le même type de train et dispose des équipements nécessaires, ce qui réduit forcément les coûts.Sur la C Series, dont la moitié a été cédée à Airbus, Richard Ouellet affirme qu\u2019« il fallait le faire si on voulait sauver la C Series ».Même raisonnement pour le nouvel accord de libre-échange avec les États-Unis et le Mexique, qui n\u2019est « pas un aussi bon accord que l\u2019ALENA », précise M. Ouellet.« On n\u2019a pas le choix d\u2019être en libre- échange avec les États-Unis », conclut-il néanmoins.Francis Vailles ne partage pas l\u2019indignation populaire au sujet des importantes compressions chez Bombardier, malgré l\u2019aide gouvernementale, rappelant que ces subventions ne servent pas à maintenir un plancher d\u2019emplois, mais plutôt à la survie de l\u2019entreprise.« Et en affaires, pour survivre, il faut faire des profits », plaide-t-il.Toujours émouvant de constater les effets bien réels suscités par le docu-réalité Face à la rue à Moi et cie sur notre regard envers l\u2019itinérance.Dans Face à la rue : que sont-ils devenus ?, Jean-Marie Lapointe retrouve quelques personnes rencontrées au fil des tournages, dont Lisette Perron et Roger Perreault, qui l\u2019accompagnaient hier.Quand elle vivait dans la rue, Lisette se prostituait, consommait beaucoup de drogues dures.« Mon seau d\u2019amour était complètement percé, j\u2019ai pas beaucoup connu ça dans mon enfance », dit-elle.Aujourd\u2019hui, elle est parvenue à se rebâtir et à sortir de l\u2019itinérance.« C\u2019est l\u2019amour inconditionnel qu\u2019on m\u2019a donné qui a fait que j\u2019ai fini par croire en moi et que j\u2019ai réussi à sortir de cette chnoute-là.» La série a aussi été un baume sur l\u2019existence de Jean- Marie Lapointe, qui a confié avoir dû demander de l\u2019aide financière il y a quelques années, « proche du BS ».« C\u2019est ironique de dire qu\u2019un show sur l\u2019itinérance m\u2019a peut-être empêché d\u2019y glisser moi-même », a affirmé l\u2019animateur, dans cette entrevue qui concluait de belle façon la dernière émission de l\u2019automne de Tout le monde en parle.Un Bye Bye avec Dodo RICHARD THERRIEN CHRONIQUE rtherrien@lesoleil.com Comme le souligne Patrice L\u2019Écuyer (deuxième à gauche), le Bye Bye est le Super Bowl de la publicité québécoise.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR ICI RADIO-CANADA LUNDI 3 DÉCEMBRE 2018 leDroit 22 Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30 / Courriel : petitesannonces@gcmedias.ca Toute annonce reçue avant 17 h 30 du lundi au vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce pour publication le lundi devra être reçue avant 17 h 30 le vendredi.Ces heures s\u2019appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d\u2019annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l\u2019avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d\u2019annonce de moins de 5,00 $.NÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES les petites annonces 613 562-0222 1-800-267-9555 ABONNEMENT LIVRAISON À DOMICILE : 280,80 $ pour 52 SEMAINES payable à l\u2019avance, 5,75$/semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961.Tous ces tarifs n\u2019incluent pas les taxes.Toute transaction pour le lendemain pour votre abonnement papier doit être reçue avant 14 h du lundi au vendredi et avant 11 h le vendredi pour le samedi.IMMOBILIER VENTE 2641 Propriétés demandées J\u2019aimerais acheter maison à Gatineau (secteur Wrightville) même si elle a besoin des rénos.819-665-2518 Alain 2687 Terrains, terres et fermes à vendre TERRAINS à vendre, bord de l\u2019eau à St- Sixte, lac privé, bateau sans moteur, idéal pour préretraité, possibilité de financement, 819-665-7361, 819-210-0162, 819-664-0351.IMMOBILIER LOCATION 2736 À partager ou recherché ACCUEIL-PARRAINAGE OUTAOUAIS, organisme qui accueille les nouveaux arrivants dans l\u2019Outaouais, est à la recherche d\u2019un appartement de 3 ch.ou une maison de 3 ch., pour une famille Syrienne de 7 personnes (2 adultes et 5 enfants) nouvellement arrivée dans l\u2019Outaouais.Prière de contacter M.Carmelo ou Mme Ibtissem au 819-777- 2960 du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30.2738 Logements à louer Gatineau 1 chambre Près Promenades, 2 appareils, non ch.ni écl., stat., 595$.819-561-5578.1 CHAMBRE, semi s/sol, entrée privée,ch., écl., a/c, câble, internet, 1 stat., idéal femme seule, non meublé, libre 4 déc., 750$/mois 819 643-6643 1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, asc.680$ et +.819-561-3324 2 BELLES c.à c., meublé et équipé, duplex, 17 rue Poirier, libre 1e déc., construction récente, stationnement, trottoir déneigé, tranquille, autobus, épicerie, 1,385pi2., accepte 1 chat, non-fum., bon crédit.1,450$ à 1,750$ ch/écl selon termes et candidat.Marc Tassé 819-328-0844 2 CHAMBRES, 1,200 pi2, spacieux, triplex, style condo, pl.bois, balcon, tranquille, pas de chien, non-fum.613 324-5828.2 CHAMBRES, chauffés, éclairés, stat., Mont-Joye, 850$.819 205-4422 / 661-3325 2 chambres Près Promenades, 2 appareils, non ch.ni écl., stat., 660$.819-561-5578.3 CHAMBRES Près Promenades, 2 appareils, non ch.ni écl., stat., 745$, 819 561-5578.www.aqetaoutaouais.qc.ca 3½ libre.575$ non ch.non écl., rénové rue St-André 819 671-8974 2738 Logements à louer Gatineau Contactez nos agent(e)s Nous avons des logements à louer sur Des Flandres, St-Louis, Orléans, La Savane, Lafrenière et Pointe-Gatineau.Chauffé et éclairé à partir de 615$/mois.Plusieurs près du Rapibus.Contactez nos agent(e)s de location au 613 276-5988.www.etasse.com 2741 Logements à louer Hull 1, 2 ET 3 chambres, Cité-des-Jeunes, 2 appareils, remise, stat., pas d\u2019animaux, 675$ +.Tél.:819-328-4845, 819-328-4704.1 CHAMBRE en coopérative, 55 ans et +, 530$, 819 770-0767.2743 Logements à louer Masson-Angers GARÇONNIÈRE 1½, ch./écl., câble Internet, à partir de 475$, 819 775-0773.2745 Logements à louer Val-des-Monts 5½ (2 chambres), ch., écl., non-fum., pas d\u2019animaux, libre 1er déc., 819-671-0284 2759 Condos à louer AUBAINE, 2 ch.à c., 75 de L\u2019Épée, no.1, 850$/mois.613 868-4665.2761 Chambres à louer 10 MIN.de Hull, à la campagne, meublée, tout inclus, non-fum.819-329-8070.500$, MONT-BLEU, idéal 50 ans et plus, propre et sécuritaire, câble, Wi-Fi, 819 777-2905.CHAMBRES SPACIEUSES à louer, Gatineau, Bob: 819-319-3536 2762 Maisons à louer secteur Aylmer, maison 2 200 pi.ca., 3 ch., entièrement meublée.1,400$/mois tout inclus.Grande cour, 3 stats.Références exigées.819-682-7087 2766 Résidences et centres d'accueil MANOIR Ste-Marie, résidence pour aînés, chambre avec s/bain à partir de 1,100$, App.à partir de 1,600$, incl.tous les services et crédit.819-663-5736.RÉSIDENCE POUR PERSONNES AGÉES 1 CHAMBRE de dispo., RÉSIDENCE La Voix du bon Berger, à Cantley, pour personnes âgées autonomes et semi-autonomes, internet/câble, repas incl., infirmière sur place, coiffeuse, soins de pieds.819 827-8874.www.residencelavoixdubonberger.com 2767 Bureaux et locaux à louer 198 EDDY, beau petit local de 400 pi car., grande vitrine, 800$/mois, n ch., non écl., + taxes municipales, 819 665-1725 ACHETER AU LIEU DE LOUER ?(Condo Commercial) ?178 boul.Gréber, 1,166 pi2, 5 bureaux + réception C\u2019EST À VOIR 819 561-8080 À LOUER Locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien LeBlanc aux Immeubles E.Tassé : 819-568-5151, poste 6.www.etasse.com 2767 Bureaux et locaux à louer CARREFOUR DU CASINO 725 boul.de la Carrière, Gatineau À qui la chance, dernier local à louer 750 à 1,800 PI² avec 1 porte de garage Connexe à Super C Nouveauté 2018, publicité gratuite sur pylône électronique Info : M.Denis Gélinas 1-888-345-3997 www.carrefourducasino.com ESPACE COMMERCIAL 1000 pi2 à louer avec cuisine entièrement équipée, espace supplémenraire disp.si nécessaire.Idéal pour les traiteurs ou production alimentaire.Stat incl.Disp.le 1er déc.frankb@leforum.ca ou 819 772-9672.GATINEAU, face Promenades, 46 Savane, 500-1,000 à 3,000 pi2, 819-568-8815 LOCAL TRÈS BIEN SITUÉ, 76 rue Lois, coin Allumetières, ±1,500 p2, porte garage 14 pi, très grande mezzanine avec bureau et cuisine, 1,800$ +taxes+frais communs, 2 premiers mois gratuits.819 500-2292.2769 Camping, vacances et voyages HALLANDALE, Floride, maison 2 ch., 2s/bains 2 500$ US/ mois, studio 1 500$US mois, télé française, laveuse, 954 456-3161.SERVICES ET EXPERTS 2777 Activités et loisirs CHOIX CADEAUX DE NOËL CERTIFICAT CADEAU, NOEL.MUNITIONS RARES 303 savage ___________________________________ MUNITIONS WINCHESTER CALIBRE 38-55, 375 WIN, 32, 307, 348, 358, 356 444 Marlin, 35 Whelen, 44 Remington Magnum, 44 40 Winchester, 45 70 Gov., 308 Noma Magnum, 7 MN STW., 218 BEE, Savage munitions, 300, 250 3000.Ouvert lun.au ven de 9h à 16h 819-985-2400 www.sportmotothurso.com 2784 Esthétique et coiffure URGENT BARBIBELLE SPA est à la recherche d\u2019une COIFFEUR(SE) avec expérience.Contactez Véronique au 819 664-5000 ou envoyez votre CV : au barbibellespa@gmail.com 2787 Argent à prêter ARGENT PRÊTÉ PRÊT PERSONNEL 5 000$ + et hypothèque 1re et 2e, 30 000$ et +, aucun cas refusé.1 438-821-9485 ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-773-1440 PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 2791 Entretien et travaux domestiques FEMME de ménage 20 ans d\u2019exp., rési./ comm., Outaouais, réf.819 592-7006 NETTOYEUR YVON Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices.30 ans d\u2019exp., 819-568-5777 2793 Chauffage, électricité, climatisation et plomberie A LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Électricité, chauffage, climatisation À votre service depuis 30 ans Évaluation gratuite.819-568-4034 2795 Réparation, rénovation et construction RÉNOVATION ET FINITION de sous-sol : framage métalique, drywall, joints, peinture, plafonds suspendus etc.30 ans d\u2019expérience R.B.Q.- 8279-7648-01 tél.819-643-0050 2796 Toitures COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite.Toiture : bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 TOITURE AUDET INC Bardeau, plat, aluminium et métal, rénovations extérieures, 819-598-1384.2798 Déneigement DÉNEIGEMENT G.Chantereau résidentiel, commercial, Gatineau, contrat ou sur appel, 819-329-4658.2799 Déménagement, transport et entreposage DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019expérience, (819) 246-0552, courriel marcel123lachapelle@gmail.com SERVICES PERSONNELS 2819 Messages personnels 100% CANDY Une flamme unique.Privé, discret, propre, accès douche.9h à 21h, ?819 931-4226 ?100% CHLOÉ NOUVELLE de 9h à 17h.Douce et élégante, ?819-931-4286 ?100% Laissez-vous brûler d\u2019une si belle flamme.Molly sam., lun., merde 9h à 16h 819 576-7841 ?À COUPER LE SOUFFLE ?Femme de 40 ans avec un corps de rêve (Spa intérieur avec service de massage) Véronique (Thurso) 819 968-1204.DÉLICIEUSE BEAUTÉ Bonne à croquer, Mélodie : 819 635-8474 FEMME mature, professionnelle, 15 ans exp.excellent massage, sensuelle, douche, 8h à 18h, Maureen, 819-246-0958 FEMME mature, professionnelle, 15 ans exp.excellent massage, sensuelle, douche, 8h à 18h, Maureen, 819-246-0958 KRYSTEL Quarantaine, accès douche, 819 319-8229 MASSAGE corps à corps et renversé, douche à 2, 9h à 21h: 819 271-4309 MASSAGE INTIME POUR HOMME PAR HOMME, DISCRET, 819 771-0877.NOUVELLE ADORABLE FILLE ASIATIQUE 216 St-Joseph, 613-619-0000 ?SAMYA femme mature ?Pour hommes 50 ans et + 819 209-8007 UNE TOUCHE SENSUELLE ANGELICA cheveux blonds, yeux bleus, 613-889-0751.EMPLOIS 2831 Aide familiale demandée URGENT BESOIN D\u2019AIDES pour le maintien à domicile d\u2019une dame handicapée: 1 aide au souper le sam et dim.(30 min) et aune aide au coucher (45 min.par soir).15$/h.Voiture requise.Quartier Limbour.819-827-5742 2833 Possibilités d'affaires ?COURS Bourse (Forex) Pro ?Profits garantis! ?(418) 563-8286.2834 Offres d'emploi CENTRE GOODYEAR recherche MÉCANICIEN(NE) et INSTALLATEUR DE PNEUS.Demandez Max : 819 561-1936.CHAUFFEUR (h./f.) recherché(e) chez Soucy Taxi, jour, soir ou nuit, 613-795-9612 CHERCHE menuisier et apprenti, finition int.(trim) avec exp.et carte CCQ, 613-266-7569 CONCIERGE, résident, avec exp., entretien, 2 chambres fournies + salaire, 819-328-4845.CONDUCTEUR, opérateur de camion à déchet automatisé ( bras latéral ), permis de classe 5, salaire de 20$ à 23$ selon compétence, retraité bienvenue pour temps partiel, 819-431-0395 DUBUC EXCAVATION recherche CHAUFFEUR(SE) classe 1 Poste à temps plein et permanent.Contactez M.Bruno Dubuc : 819 213-0051 ou par courriel : dubucexc@hotmail.com GATINEAU PIZZA -CUISINIER(ÈRE), temps plein et temps partiel avec exp.Vous présenter avec C.Ventre 16h et 20h au 344 rue Main, Gati- neau.HYGIÉNISTE DENTAIRE avec exp.bilingue, poste temps plein permanent, lundi 8 h à 16 h 30, mardi, mercredi et jeudi : midi à 20 h.C.V.: clinique dentaire de Buckingham, 601 av.de Buckingham, QC, J8L 2H4; courriel : dent.buckingham@gmail.com télec.: 819-281-6150, tél.: 819-281-3368.LA PATATERIE HULLOISE recherche cuisinier(ère).Se présenter à la Pataterie Hulloise, 311 St-Joseph, 819-923-7192 lapatateriehulloise.com LE 53 KARAT est à la recherche d\u2019un coiffeur(euse) passionné(e), 819 243-4555.LEARN2LANG recherche professeur de français/anglais langue seconde.Envoyez CV à : emplois@learn2lang.com LIVREURS DEMANDÉS (h/f) Le Droit, SECTEUR AYLMER ET GATINEAU entre 700$-1,000$/mensuel Postes disponibles maintenant, 6 jours par sem.Les candidats et candidates doivent posséder une voiture et terminer la livraison à 6h le matin du lun.au ven.et 7h le samedi matin.Les personnes intéressées sont priées de joindre Daniel Ricard entre 8h et midi du lundi au vendredi au 819-921-1701 ou par courriel: distributiondr@videotron.ca PLOMBERIE LALONDE RECHERCHE Plombier avec expérience pour le service aux clients.Contactez Daniel ou Sylvain Lalonde, 819-663-6330.PRÉPOSÉ(E) à la réception pour motel à Gatineau de nuit en fin de sem.temps plein, bilingue, 14$/h faire parvenir votre C.V.à : info@motelduchevalier.com ou appelez au 819 568-3846 PRO COLLISION OUTAOUAIS EST À LA RECHERCHE D\u2019UN(E) PEINTRE - DÉBOSSELEUR très bon salaire à temps plein, avec exp.819 246-8444 leDroit LUNDI 3 DÉCEMBRE 2018 23 VOTRE HOROSCOPE 3 DÉCEMBRE 2018 gCAPRICORNE du 22 décembre au 20 janvier iPOISSONS du 20 février au 20mars _TAUREAU du 21 avril au 20mai aCANCER du 22 juin au 22 juillet cVIERGE du 24 août au 22 septembre eSCORPION du 24 octobre au 22 novembre hVERSEAU du 21 janvier au 19 février ^BÉLIER du 21mars au 20 avril `GÉMEAUX du 21mai au 21 juin bLION du 23 juillet au 23 août dBALANCE du 23 septembre au 23 octobre fSAGITAIRE du 23 novembre au 21 décembre Ce dimanche s\u2019annonce complexe, notamment parce que la Lune en Cancer fait face à Saturne en Capricorne.Toutefois, l\u2019enthousiasme que génèrent vos propositions parmi votre entourage aura l\u2019effet d\u2019une marque de reconnaissance.Vous réaliserez que nombreux sont ceux qui perçoivent les choses comme vous.La dissidence se dissipe, ne faites rien qui puisse provoquer sa réapparition.Opposée à Saturne en Capricorne, la Lune en Cancer risque de vous faire ressentir un peu d\u2019insatisfaction personnelle.La réussite des autres ne vous dévalorise aucunement, et vous gagneriez à partager leur joie.À quoi bon se comparer à quelqu\u2019un d\u2019autre?Il est plus pertinent de se mesurer à qui nous étions jadis plutôt qu\u2019à l\u2019image qu\u2019une personne essaye de projeter à vos yeux aujourd\u2019hui.L\u2019actuelle présence de Mars en Poissons pourrait exiger davantage d\u2019efforts pour parvenir à vos ?ns, mais il serait dommage de baisser les bras si un privilège ne vous tombe pas tout cuit dans le bec.N\u2019hésitez pas à faire mention de vos inspirations.Vos paroles ?niront par se rendre aux oreilles d\u2019une personne bien placée pour vous ouvrir des portes.Il n\u2019y a aucune honte à réquisitionner de l\u2019aide.La Lune en Cancer n\u2019est pas la préférée du Bélier, dans les généralités, et pourrait vous inciter à faire perdurer un problème plutôt qu\u2019à essayer une solution.La crainte de l\u2019inconnu maintiendra inévitablement le statu quo en place.Pour savoir si une alternative fonctionne, il faudrait accepter d\u2019en faire l\u2019essai.Il serait dommage de rejeter du revers de la main une option susceptible de tout arranger.Malgré son opposition à Saturne en Capricorne, la Lune en Cancer ne devrait pas vous décevoir.Votre quête de satisfaction ne devrait pas non plus vous laisser sur votre faim si vous prenez une initiative nécessaire pour vous rapprocher de ce que vous convoitez.Vu que Mars actuellement de passage en Poissons est un allié, inutile d\u2019en discuter longuement, mieux vaudra passer aux actes sans tarder.Qui trop haut prend le ton n\u2019achèvera pas la chanson.L\u2019in?uence du trio actuel Soleil- Jupiter-Mercure en Sagittaire, face aux Gémeaux, pourrait vous donner envie d\u2019entreprendre des projets d\u2019ampleur colossale et de vous investir corps et âme sans vous soucier de ménager vos forces.Accordez-vous un délai raisonnable a?n de ne pas transformer votre existence en course contre la montre.Ce n\u2019est pas à force de dire «miel» que la douceur vient à la bouche.Les autres ?niront par se lasser d\u2019entendre parler des changements que vous désirez apporter.C\u2019est le temps de leur montrer de quoi vous êtes capable en passant directement aux actes.Étant donné que le cycle de la Lune est justement de passage en Cancer, malgré une ceraine émotivité, c\u2019est le temps de prendre la situation en mains.Il n\u2019est pas réaliste de vouloir plaire à tout le monde, surtout quand le duo Soleil-Jupiter se trouve au carré de Mars! Essayez avant tout de faire plaisir aux personnes qui comptent vraiment, en privilégiant celles que vous aimez réellement plutôt que celles qui peuvent essentiellement vous être utiles pour parvenir à vos ?ns.Ainsi, vous réussirez à faire des heureux ce dimanche.Et vous par la même occasion.Les carrés et oppositions à votre Signe annoncent une étape qui ne se vivra pas dans l\u2019ennui.Il n\u2019est pas encore trop tard pour obtenir la réponse que vous espérez, mais il faudrait éviter de vous maintenir dans un état d\u2019attente et d\u2019anticipation.Il y a des gens qui se feraient un plaisir de se rendre utile.N\u2019hésitez pas à leur demander service.Possibilité d\u2019obtenir une réponse lors d\u2019une sortie.Vénus encore de passage en Balance vous encourage à prendre une affaire en charge immédiatement.Ce n\u2019est pas le temps de regarder passivement alors qu\u2019une situation prend un mauvais pli.Vos instructions peuvent rendre un grand service à quelqu\u2019un.Ne vous empêchez pas de lui montrer la marche à suivre par souci de blesser son orgueil.Si vous ne le faites pas, qui le fera?Voici une bonne journée pour prendre un bain de foule et faire de nouvelles rencontres.De passage en Cancer, le cycle Lunaire vous aidera à vous démarquer et à faire valoir vos mérites.Ne vous encombrez pas de la présence de quelqu\u2019un qui n\u2019est pas capable de fonctionner à votre rythme.Ne dit-on pas qu\u2019il vaut mieux être seul que mal accompagné?Vous savez ce qu\u2019il vous reste à faire.Le trio Soleil-Jupiter-Mercure en Sagittaire accélère le rythme de vos échanges et des activités qui en découlent.L\u2019élaboration de concepts originaux et avant-gardistes promet d\u2019attirer l\u2019attention et de vous mériter la reconnaissance qui vous est due.Vous sentant bien dans votre peau, vous rayonnerez dans tous les types d\u2019occasions.Alors pro?tez au mieux de votre étape anniversaire.2834 Offres d'emploi PRO-PIN RECHERCHE VENDEUR (EUSE) 40H/sem vente de matériaux de construction lecture de plan, estimation.courriel: canadeau@pro-pin.ca 324, ch.Industriel, Gatineau.RAY A.THOMPSON TRUCKING LTD.RECHERCHE: - CHAUFFEUR AVEC EXPÉRIENCE - MÉCANICIEN AVEC EXPÉRIENCE DOIVENT ETRE BILINGUES.819-456-1116 ou courriel: rthompsontrucking@hotmail.com Recherche aide cuisinier/plongeur (h./f.), avec exp., 20 à 25h sem.vous présenter avec C.V.au Prasat Thai 460 Boul.Gréber RECHERCHE MAIN-D\u2019OEUVRE OPÉRATEUR(TRICE) DE BACKHOE, MINI PELLE,TRACTEUR, EXCAVATION ET DÉNEIGEMENT 613 606-5050 RECHERCHE, poseur de système intérieur, spécialisé en charpente de mur extérieur/ mur interieur/ Gypse/ Plafond/ Plâtrage pour Gratte-ciel (High-rise)dans le secteur d\u2019Ottawa.Travail à la pièce (Piece work).Contacter 613 769-3094 RECHERCHE préposé(e)s aux bénéficiaires, jour/soir/nuit, temps partiel, temps plein, contacter Francisca à la résidence au 819-459-1854 RECHERCHE serveur(euse), cuisinier(ère), temps partiel, 819-669-9888.RECHERCHE serveur (euse), temps partiel de soir et préposé(e) au loterie vidéo, fin de semaine de jour.Apporté C.V.au 470 boul.Gréber 819 213-2635.RECHERCHE Tireur de joints pour tour à logement/Highrise (Secteur Ottawa).Travail à la piece/pièce work Contacter Steve: 613-769-3094.Secretaire dentaire, temps plein, lundi de jour, mar., merc., jeudi de soir, et un vendredi sur 2 de jour., expérience un atout.Envoyer C.V.au dent.buckingham@gmail.com ou par fax au 819-281-6150.Clinique dentaire de Buckingham au 601 ave, de Buckingham 819-281-3368.SUPERVISEUR en chef 40 hrs/sem avec exp., dans l\u2019entretien d\u2019immeubles, dans le domaine de la rénovation et à titre de menuisier ainsi qu\u2019aptitudes en gestion, Envoyez C.V.aux Immeubles E Tassé, 22 rue des Flandres, bureau 106, Gatineau QC J8T 4R7.Par courriel : rh@etasse.com et téléc : 819- 568-4353 THIBAULT DÉMOLITION recherche trieur (h./f.) de matériaux de construction, 12.50$/h, 15h/sem.135 ch.St- Antoine, Val-des-Monts.819-671-4112.CV par fax au : 819 671-4976 ou par courriel à : thibaultdemolition@qc.aira.com Urgent besoin de chauffeur/livreur classe 3, travail de nuit, info: 819-639-1050 VÉHICULES 2851 Automobiles À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financementbrisson.info GENERATION AUTO 99% APPROUVÉ 1re, 2e et 3e chance au crédit Richard 819-557-1099.+ de 40 VOITURES DISPONIBLES 2852 Camions, utilitaires et fourgonnettes HONDA PILOTE 2005 noir, vente privée, traitée anti-rouille chaque année, entretient régulier au 6000 km, toit ouvrant, très propre, 7 passagers 819 985-0555 ou 819-985-2400 2856 Véhicules demandés 0.000 - 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.Fleury Autogroupe, 819-663-5888.ACHETONS automobiles de 1920 à 2012, $$$ maximum.819-684-1561.2859 Motos , VTT et motoneiges L\u2019HIVER AU CHAUD AVEC MAX ET ARGO Chenille Rubber 2,495$ et + Toit complet à partir de 1,113$ acc., pièces, service, ouvert lun.à ven.de 9h à 16h 819 985-2400 www.sportmotothurso.com DI A B È T E Cela vous concerne Renseignements | Dons 819 770-0442 MARCHANDISES 2872 Divers à donner, à louer, à échanger ou demandé RECHERCHE AUTOMOBILISTE pour faire des commissions 10$/heure Contactez Éric au 819 205-5151.2873 Divers à vendre 1 À partir de 100$, SPÉCIAL pneus d\u2019hiver usagés pour 4, 14 à 18\u2019\u2019, 7jrs/7 819 319-2165 2 ENSEMBLES de raquettes à neige, 80$ pour les 2, 819-243-8373 ISOLANT 2pi X 4pi styromousse bleu ou rose 2, 3, 4 po, 4$ à 7$, 819 775-8048.MOTO neige Yamaha Apex 1200 CC condition A1, bas km 5000$ négo 819 671-2024 SPÉCIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-775-8048.VIVEZ LA TRADITION Coupez vous-même votre Sapin de Noël à la ferme forestière de Yvon Boucher au 276, Proulx 819 669-3477 2883 Bois, appareils de chauffage et climatiseurs BOIS de chauffage certifié à vendre, bois dur 12\u201d et 16\u201d, BOTANIX 819 778-3576.PRIÈRES FAVEURS OBTENUES REMERCIEMENTS avec une vive reconnaissance envers la Ste-Vierge, St-Joseph, Sacré-Coeur, Ste-Rita, St-Judes et le St-Frère André.Un merci spécial à St-Antoine, le faiseur de miracles.M.C.NASSAU, Bahamas \u2014 L\u2019Espagnol Jon Rahm a remis une carte de 65 (moins-7) et il a remporté le Défi mondial par quatre coups, dimanche, dans les Bahamas.Amorçant la ronde finale à égalité au sommet avec Tony Finau et Henrik Stenson, Rahm s\u2019est emparé de la tête quand Finau a commis un boguey au huitième trou.L\u2019Espagnol n\u2019a pas tiré de l\u2019arrière du reste de la journée sur le parcours du club de golf Albany.Rahm a terminé l\u2019année avec trois victoires, comme en 2017, lors de sa première saison complète en tant que professionnel.Finau a réussi un oiselet au 18e fanion et il a joué 69.L\u2019Américain a conclu l\u2019événement au deuxième rang, à moins-16.Justin Rose a terminé troisième en vertu d\u2019une ronde de 65.Ce résultat l\u2019a empêché de revenir au premier rang mondial.L\u2019hôte du tournoi, Tiger Woods, a signé une carte de 73 et il a dû se contenter du 17e échelon sur 18 golfeurs.ASSOCIATED PRESS L\u2019Espagnol Jon Rahm remporte le Défi mondial par quatre coups LUNDI 3 DÉCEMBRE 2018 leDroit 24 LaSECTION Nécrologique C\u2019EST AVEC UN PROFOND CHAGRIN QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉPART DE PIERRE DROUIN pour une nouvelle vie.Pierre est décédé, dans sa maison, le mercredi 28 novembre 2018, à la veille de ses 63 ans.Son père, Donat Drouin l\u2019a accueilli auprès de lui.Sa mère, Jeannine Franche, ses soeurs Louise (Denis Backs), Céline (Yvan Tardif) et son frère Richard le pleurent.Il laisse sur cette Terre son épouse, Louise Brazeau; ses trois enfants chéris : Josiane (Joseph Saikaley), Ève (Jonathan Touchette) et Jean-Napoléon (Jessica Villeneuve); ses quatre petits amours adorés : Émile, Adeline, Anaïs et Clémence.La famille recevra parents et amis le 8 décembre 2018, à l\u2019école de la Montagne (68, rue des Saules, N.D.Salette) de 15 h à 18 h.S.V.P., aucun don à quelque société du cancer que ce soit.Aidez votre prochain.La SECTION In Memoriam 2e ANNIVERSAIRE JOANNE LACHAPELLE DÉCÉDÉE LE 3 DÉCEMBRE 2016 Le temps file à vive allure, mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous tous.Merci pour tout ce que tu nous as apporté lors de ton passage sur terre et guide-nous, toi qui es maintenant notre ange bienveillant ! Ta famille et tes amis qui t\u2019expriment haut et fort LOVE YOU ! Mélodie Collard a trouvé une belle façon de faire parler d\u2019elle.La Gatinoise de 15 ans a remporté son premier titre en simple, sur le circuit international junior ITF.Elle a remporté la finale du Panama La Vieja Bowl, 6-2 et 6-0, ce week-end.Il suffit cependant de passer un coup de fil à son entraîneur, Mathieu Toupin, pour se rendre compte qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019un événement isolé.Collard a carrément le vent dans les voiles.Elle a également remporté le titre en double, lors du même tournoi de classe G5.« Les conditions étaient, disons.pénibles.L\u2019humidité était assez intense au Panama », raconte l\u2019homme qui dirige le programme Tennis Outaouais Performance (TOP).Collard a également bien paru lors d\u2019autres tournois ITF qui ont été présentés au Canada, ces dernières semaines.« Si on fait le bilan, on constate qu\u2019elle a remporté un titre en simple.Elle a participé à deux demi-finales en simple.Elle a participé à trois finales, en double.Elle a gagné deux fois », résume Toupin.Il n\u2019y a pas si longtemps, Collard se situait dans les environs du 1400e rang mondial.Elle a empoché 36 points ITF lors de son passage au Panama.Elle se trouve maintenant au Costa Rica, où elle prendra part à un autre tournoi, le Il Edicion Copa Pura Vida.Si elle obtient d\u2019autres résultats encourageants, elle pourrait facilement grimper jusqu\u2019au 700e rang mondial.« Mélodie a eu la chance de toucher à plusieurs tournois internationaux, dans le passé, mais des petits pépins de santé ont toujours fait en sorte qu\u2019elle n\u2019a pas été capable d\u2019en profiter au maximum.Elle n\u2019est toujours pas au sommet.Physiquement, je dirais qu\u2019elle est à 90 % de ses capacités.Ça lui permet quand même de réaliser des performances très intéressantes.» Au Costa Rica, cette semaine, Mélodie Collard retrouvera son frère, Sébastien.Ce dernier vient de passer quelques jours en Floride, dans un camp de type « showcase » destiné aux universités américaines.Tout s\u2019est bien passé, au point où il pourrait s\u2019entendre avec l\u2019une d\u2019entre elles prochainement.SYLVAIN ST-LAURENT, LE DROIT Premier titre majeur pour Mélodie Collard La Gatinoise Mélodie Collard accumule les bonnes performances.\u2014 PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK La direction du Rouge et Noir d\u2019Ottawa a choisi d\u2019exclure, jusqu\u2019à nouvel ordre, le receveur étoile Greg Ellingson, des activités de l\u2019équipe.M. Ellingson, un Américain de 29 ans, pourrait faire face à la justice.Il a été intercepté par les policiers d\u2019Ottawa dans un barrage routier, durant la nuit de vendredi à samedi.«?Le Rouge et Noir d\u2019Ottawa a été informé qu\u2019une accusation d\u2019avoir omis de fournir un échantillon pour éthylotest a été portée contre Greg Ellingson vendredi matin.Le Ottawa Sports and Entertainment Group ainsi que le Rouge et Noir continuent de recueillir des informations sur la situation.En attendant, Ellingson ne participera pas aux activités de l\u2019équipe?», a fait savoir la direction de l\u2019équipe, dans un communiqué diffusé samedi matin.Ellingson a connu beaucoup de succès sur le terrain.Il vient de compléter une quatrième saison consécutive de plus de 1000 verges gagnées par la passe.Il a été retenu parmi les étoiles de la section Est de la Ligue canadienne de football.Son contrat arrive à échéance.Il pourrait devenir joueur autonome cet hiver.«?Comme il s\u2019agit d\u2019une question judiciaire personnelle, le Rouge et Noir n\u2019offrira aucun autre commentaire à ce sujet à ce moment?», est-il écrit dans le communiqué.LE DROIT Ellingson dans l\u2019eau chaude Greg Ellingson pourrait devenir joueur autonome cet hiver.\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE CANADIENNE leDroit LUNDI 3 DÉCEMBRE 2018 25 LA BOXE FRÉDÉRIC DAIGLE La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 Le boxeur québécois Adonis Stevenson a évolué vers un état de santé plus stable, malgré qu\u2019il soit toujours plongé dans un coma artificiel à la suite du retentissant K.-O.dont il a été victime samedi, face à Oleksandr Gvozdyk, au Centre Vidéotron de Québec.L\u2019information avait d\u2019abord été rapportée par le Journal de Montréal, puis le Réseau des sports, révélant que les médecins avaient indiqué au promoteur Yvon Michel que les 48 heures prochaines heures allaient être déterminantes.En début de soirée dimanche, le promoteur du Groupe GYM a toutefois précisé dans un gazouillis que: « l\u2019état d\u2019Adonis est passé de critique à une évolution vers la stabilité d\u2019hier à aujourd\u2019hui ce qui est, dans les circonstances, une bonne nouvelle».« D\u2019autres informations seront publiées quand il y aura du nouveau.Il n\u2019y aura pas d\u2019autres commentaires d\u2019ici là », a ajouté Michel.Stevenson a été conduit à l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus de Québec, spécialisé en neurochirurgie et en traumatismes crâniens.À son arrivée, il présentait de sérieux symptômes de commotion cérébrale.Tard dans la nuit, Groupe Yvon Michel a indiqué sur ses réseaux sociaux que le boxeur avait été transféré à l\u2019unité des soins intensifs et que ses dirigeants se trouvaient à ses côtés.COMA ARTIFICIEL Placé en observation pour au moins six heures, il appert que sa condition s\u2019est détériorée au point d\u2019avoir recours à un coma artificiel, qui peut être provoqué dans un but anesthésique, dans les cas d\u2019hématome ou d\u2019hémorragie cérébrale, afin de réduire la pression sur le cerveau et diminuer les sensations douloureuses pendant la phase de traitements.Il n\u2019a toutefois pas été expliqué pourquoi cette procédure avait été privilégiée dans le cas de Stevenson.Le Montréalais a été conduit à l\u2019hôpital quelques minutes après avoir été vaincu par Gvozdyk, qui lui a passé un violent K.-O.à 2:49 d\u2019un 11e round à sens unique, mettant ainsi la main sur le titre des mi-lourds du World Boxing Council que Stevenson tentait de défendre pour une 10e fois.Gvozdyk (16-0, 13 K.-O.) avait d\u2019abord atteint Stevenson (29-2- 1, 24 K.-O.) de plusieurs coups en puissance en début de round, le laissant chancelant dans un des coins, mais le champion avait été en mesure de poursuivre les hostilités.Une deuxième salve de l\u2019Ukrainien avait laissé Stevenson vacillant.À compter de ce moment, le boxeur de 41 ans n\u2019a tenté que d\u2019écouler les secondes qui restaient.En vain.Lors de la troisième poussée de Gvozdyk, au cours de laquelle il a pu asséner une dizaine de coups de puissance sans que Stevenson ne puisse en stopper un seul, l\u2019arbitre Michael Griffin a stoppé le combat.Stevenson est demeuré de longs moments au sol avant qu\u2019il puisse s\u2019asseoir sur un tabouret apporté sur le ring.Stevenson a dû recevoir de l\u2019aide pour regagner le vestiaire, mais Michel, président de GYM, a déclaré après le combat qu\u2019il avait parlé à Adonis et que ce dernier semblait avoir retrouvé ses esprits, du moins suffisamment pour Michel vaque au reste de ses occupations: Mikaël Zewski se battait alors pour un titre mineur avant que Marie-Ève Dicaire ne se batte en championnat du monde, qu\u2019elle a remporté.L\u2019état de santé du boxeur s\u2019est par contre rapidement détérioré.Stevenson a été victime d\u2019un malaise en sortant de la douche et le Dr Francis Fontaine a décidé d\u2019immédiatement le faire voir à l\u2019hôpital.Entretemps, on a contacté Michel pour le mettre à jour sur l\u2019état de santé de son boxeur.Avant de monter dans l\u2019ambulance, Stevenson avait le regard vide et semblait perdu.Au moment où le Dr Fontaine a pris la décision de l\u2019envoyer subir de plus amples examens, Stevenson n\u2019était plus capable de se tenir debout seul.« J\u2019ai discuté avec les gens de l\u2019hôpital.Il était confus à son arrivée.On redoute une commotion cérébrale.C\u2019est très inquiétant », avait indiqué Michel en point de presse samedi.La suite des événements prouve que ses inquiétudes étaient fondées.PLUSIEURS MOTS D\u2019ENCOURAGEMENTS Plusieurs boxeurs de l\u2019écurie GYM comme des adversaires de Stevenson ont offert leur soutien par le truchement des réseaux sociaux.« La boxe n\u2019est pas un jeu, mais un sport difficile et dangereux, a notamment écrit Jean Pascal sur Twitter.Mes prières vont à l\u2019endroit de notre champion Adonis et sa famille.J\u2019espère qu\u2019il se remettra le plus rapidement possible.Le Québec et moi sommes avec toi de tout cœur, champion! » « Mes pensées sont avec Stevenson et sa famille, sérieux tout le monde attention à ce que vous écrivez.Que vous l\u2019aimiez ou pas, ce n\u2019est plus une question de boxe, c\u2019est grave.Lets go champ », a pour sa part offert Zewski, qui faisait référence à plusieurs commentaires désobligeants que des inter- nautes ont laissés sur les réseaux sociaux au cours des dernières heures.Finalement, même Gvozdyk, qui a été informé par un représentant du Journal de Montréal de l\u2019état de santé de son adversaire, a voulu souhaiter un prompt rétablissement à Stevenson.« Je suis un peu sous le choc par la nouvelle que vous venez de m\u2019apprendre, a indiqué Gvozdyk.J\u2019espère qu\u2019Adonis va bien guérir de ses blessures.Je lui souhaite le meilleur pour la suite des choses.» K.-O.BRUTAL FACE À GVOZDYK L\u2019état de Stevenson se stabilise Marie-Ève Dicaire détrône Chris Namus La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 Groupe Yvon Michel a connu plus de succès avec l\u2019autre combat de championnat du monde présenté samedi au Centre Videotron, soit celui entre Marie- Ève Dicaire et la championne des super-mi-moyens de l\u2019International Boxing Federation (IBF), l\u2019Uruguayenne Chris Namus, remporté par décision unanime par la Québécoise.À l\u2019issue de 10 rounds endiablés, au cours desquelles les deux boxeuses se sont lancées sans cesse à l\u2019attaque, Dicaire a obtenu la faveur des trois juges par des pointages de 97-93, 96-94 et 97-93.« On l\u2019a fait ! Il y a quatre ans, on m\u2019a dit que je ne boxerai plus jamais, mais j\u2019ai une équipe qui a cru en moi, a déclaré Dicaire.Merci à Yvon (Michel), qui a cru en la boxe féminine.Qui aurait cru qu\u2019on aurait une championne du monde au Québec.» « Nous sommes extrêmement fiers de Marie-Ève.Elle a fait tout ce qu\u2019il fallait pour que sa carrière progresse, a noté Michel.Aujourd\u2019hui, elle a livré le meilleur combat de sa carrière contre la meilleure boxeuse qu\u2019elle a affrontée.» Incisive, Dicaire (14-0, 0 K.-O.) a souvent touché la cible avec sa gauche, qui est passée plus souvent qu\u2019autrement au-dessus de la garde de Namus (24-5, 8 K.-O.).Mais L\u2019Uruguayenne a chèrement vendu sa peau, touchant souvent la Québécoise en combinaisons, notamment aux cinquième et neuvième rounds.Dicaire a gardé le meilleur pour la fin, offrant au 10e ce qui est peut- être le meilleur round de sa carrière jusqu\u2019ici.« Quand je suis arrivée dans le coin entre le neuvième et le 10e, on m\u2019a motivée, a souligné la nouvelle championne.On m\u2019a dit : \u2018\u2019Marie-Ève : tu vas être championne du monde.Laisse aller tes mains\u2019\u2019 .» « Je pense aussi qu\u2019il y avait beaucoup d\u2019adrénaline dans ces coups- là ! », a ajouté Michel.Une première championne québécoise Adonis Stevenson a été conduit à l\u2019hôpital quelques minutes après avoir été vaincu par Oleksandr Gvozdyk, qui lui a passé un violent K.-O.à 2:49 du 11e round samedi soir à Québec.\u2014 LE SOLEIL Marie-Ève Dicaire est devenue la première championne québécoise de boxe samedi soir.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE JUDO Gauthier-Drapeau gagne le bronze à l\u2019Omnium de Hong Kong HONG KONG \u2014 François Gauthier- Drapeau a fait fi d\u2019une blessure au genou droit et a remporté le bronze chez les moins de 81 kg, dimanche, à l\u2019Omnium de judo de Hong Kong.Lors de la finale pour le bronze, le Montréalais âgé de 20 ans a eu le dessus par ippon sur le Chinois Zhang Zhiyuan.À sa première saison senior, Gauthier-Drapeau a mis la main sur une deuxième médaille en autant de tournois.Également en action dans cette catégorie, le Montréalais Alexandre Arencibia a conclu au septième rang.LA PRESSE CANADIENNE LUNDI 3 DÉCEMBRE 2018 leDroit 26 LE SKI LILLEHAMMER, Norvège \u2014 Alex Harvey a terminé au 16e rang de l\u2019épreuve de 15 kilomètres en poursuite style classique à la Coupe du monde de ski de fond de Lillehammer, qui a été remportée dimanche par le Norvégien Didrik Toenseth.Toenseth a franchi la distance en 44 minutes et 13,8 secondes, battant son compatriote Sjur Roethe par 1,6 seconde.Emil Iver- sen a complété le balayage norvégien en décrochant le bronze, à 1:03,3 du vainqueur.Harvey, de Saint-Ferréol-les- Neiges, fut néanmoins le meilleur fondeur canadien, à 1:08,7 de Toenseth.Il a su éviter le pire après une chute du Norvégien Martin Johnsrud Sundby.«?Sundby est tombé devant moi et j\u2019ai failli suivre.J\u2019ai perdu pas mal de vitesse, a raconté Harvey.Je ne jouais pas le podium, mais je pensais faire mieux parce qu\u2019à ce moment-là, j\u2019étais septième ou huitième.Nous étions un gros groupe et il neigeait beaucoup, alors personne ne pouvait se sauver.?» Le Québécois âgé de 30 ans était monté sur le podium pour une première fois cette saison en se classant troisième du sprint 1,6 km, vendredi.«?Mon podium est le moment fort du week-end et du début de saison jusqu\u2019à maintenant, a ajouté Harvey.L\u2019an passé, à cette période de l\u2019année, j\u2019avais fini quatrième et deux fois sixième.J\u2019étais souvent passé proche d\u2019une médaille parce que j\u2019avais plus de stabilité (dans mes performances).Mais, je trouve ça plus gratifiant d\u2019avoir un podium et après finir 15e, 16e ou 17e que d\u2019être tout le temps quatrième, cinquième ou sixième.?» Ses compatriotes Russell Kennedy, de Canmore, en Alberta, et Andy Shields, de Thunder Bay, en Ontario, ont pris respectivement les 61e et 71e rangs, dimanche.Du côté des dames, la Norvégienne Therese Johaug a triomphé lors de l\u2019épreuve de 10 km en poursuite style classique grâce à un chrono de 29:35,5.Johaug a battu la Suédoise Ebba Andersson (29:52,3) et la Norvégienne Ingvild Flugstad Oestberg (29:53,4).Aucune fondeuse canadienne n\u2019a pris part à cette compétition.LA PRESSE CANADIENNE Après un podium, une 16e place pour Alex Harvey à Lillehammer DONNA SPENCER La Presse canadienne LAKE LOUISE, Alb.\u2014 L\u2019Américaine Mikaela Shiffrin a gagné une première épreuve de super- G en Coupe du monde, dimanche, tandis que la Canadienne Valérie Grenier a terminé à des poussières d\u2019un premier podium en carrière, se contentant finalement du cinquième rang.Shiffrin s\u2019est imposée en 1 minute 19,41 secondes sur la piste de Lake Louise, devançant la Norvégienne Ragnhild Mowinckel par 0,77 seconde.L\u2019Allemande Viktoria Rebensburg a complété le podium, à 0,83 seconde de Shiffrin.Reconnu pour son brio dans les épreuves techniques, Shiffrin tente depuis un certain temps d\u2019améliorer ses performances lors des épreuves de vitesse.Double championne du globe de cristal de la saison de la Coupe du monde, Shiffrin avait remporté une course de descente à Lake Louise l\u2019an dernier.Elle a maintenant gagné au moins une épreuve dans chacune des cinq disciplines du circuit.« C\u2019est un de mes objectifs depuis que je suis sur le circuit - depuis que je suis toute petite, en fait - d\u2019arriver à un point où je pourrais gagner n\u2019importe quelle course », a dit Shiffrin, qui est âgée de 23 ans.« C\u2019est un moment incroyable d\u2019avoir pu skier ici comme je le souhaitais, d\u2019avoir été aussi agressive.» Grenier, de St-Isidore, dans l\u2019Est ontarien, a terminé à 0,88 seconde de Shiffrin et à 0,05 seconde du podium.Elle a obtenu le meilleur résultat par une Canadienne à Lake Louise depuis la quatrième position de Larisa Yurkiw en descente en 2014.« Ça fait tellement d\u2019années que je viens ici et j\u2019espérais vraiment obtenir un bon résultat un jour, a raconté Grenier.J\u2019avais déjà réussi une 16e position ici.Cinquième, c\u2019est incroyable.Quand j\u2019ai croisé la ligne d\u2019arrivée, je n\u2019y croyais pas.«J\u2019avais l\u2019impression de bien skier, que ça coulait bien.Il y a eu des portes que j\u2019ai eu de la difficulté à rejoindre et c\u2019était un signe que j\u2019allais vite.» Grenier était la 32e skieuse à s\u2019élancer.La foule partisane s\u2019est faite bruyante pendant sa descente, alors que les temps intermédiaires laissaient croire qu\u2019un podium était possible.«Ça me donne tellement de confiance, a dit Grenier.Ça me prouve que si je skie bien, la vitesse est là.» Marie-Michèle Gagnon, de Lac- Etchemin, a pris le 20e rang en 1:21,17.Roni Remme, de Collin- gwood, en Ontario, a terminé en 36e position avec un chrono de 1:22,04.Gagnon a participé aux épreuves de vitesse ce week-end pour une première fois depuis une chute à l\u2019entraînement l\u2019an dernier à Lake Louise qui avait mis fin à sa saison.La skieuse âgée de 29 ans était très heureuse pour sa coéquipière.«C\u2019est bon pour toute l\u2019équipe.Ça va donner confiance à tout le monde, a dit Gagnon.Je suis tellement fière d\u2019elle.» La Coupe du monde féminine de ski alpin se poursuivra le week-end prochain à Saint-Moritz, en Suisse, avec la présentation d\u2019un slalom, d\u2019un super-G et d\u2019un slalom en parallèle.Grenier cinquième à Lake Louise «?Ça fait tellement d\u2019années que je viens ici et j\u2019espérais vraiment obtenir un bon résultat un jour?», a déclaré Valérie Grenier après avoir terminé au cinquième rang à Lake Louise.\u2014 AGENCE FRANCE-PRESSE Les petits bonshommes 3/12/2018 H A G A R D U N O R B E N B L O N D I N E T T E leDroit LUNDI 3 DÉCEMBRE 2018 27 LES STATISTIQUES SIC MASCULIN OUA - Division Est MJ V D DP DF BP BC Pts Ottawa 16 13 1 0 2 65 38 28 Queen\u2019S 16 12 4 0 0 61 39 24 Carleton 17 10 3 2 2 56 46 24 Mcgill 17 10 4 2 1 63 43 23 Uoit 17 9 5 3 0 54 54 21 Uqtr 17 9 6 1 1 54 49 20 Concordia 16 9 6 1 0 56 59 19 Laurentian 16 5 10 1 0 42 60 11 Rmc 18 4 13 1 0 37 70 9 Nipissing 16 4 12 0 0 46 74 8 OUA - Division Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts Ryerson 16 12 3 1 0 86 50 25 Brock 17 12 5 0 0 52 39 24 York 16 9 5 2 0 57 51 20 Western 16 9 6 0 1 48 42 19 Lakehead 16 8 7 0 1 48 57 17 Windsor 16 7 9 0 0 51 56 14 Guelph 16 6 8 0 2 41 41 14 Laurier 16 7 9 0 0 44 45 14 Waterloo 18 5 9 3 1 44 75 14 Toronto 17 5 9 2 1 42 59 13 Vendredi 30 novembre Laurentian 2 Uqtr 5 Nipissing 1 Mcgill 7 York 5 Waterloo 6 (P) Guelph 3 Brock 5 Rmc 3 Concordia 4 Carleton 2 Queen\u2019S 5 Ottawa 4 Uoit 3 (P) Samedi 1er décembre Laurentian 2 Uqtr 5 Carleton 1 Uoit 2 (P) York 0 Laurier 5 Rmc 0 Mcgill 2 Waterloo 1 Toronto 0 Brock 4 Ryerson 1 Nipissing 2 Concordia 9 Ottawa 4 Queen\u2019S 1 FOOTBALL LIGUE NATIONALE DE HOCKEY MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts Lévis 26 26 0 0 0 144 41 73 Trois-Rivières 27 17 7 3 0 102 67 52 St-François 26 15 10 0 1 89 77 43 Jonquière 26 14 8 2 2 80 71 42 Notre-Dame 26 2 22 1 1 43 139 8 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 27 21 2 2 2 135 59 67 Lac-St-Louis 26 13 12 0 1 93 83 37 St-Hyacinthe 26 12 12 1 1 83 83 34 Châteauguay 26 11 12 2 1 83 100 32 C.C.-LeMoy.26 8 15 2 1 79 112 26 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts Gatineau 26 20 4 2 0 93 59 60 L.-Montréal 26 10 13 0 3 70 79 33 C.E.-Blondin 26 11 14 1 0 88 95 32 St-Eustache 26 10 14 2 0 63 112 30 Amos 28 7 19 2 0 67 135 22 Samedi 1er décembre L.-St-Louis 1 Trois-Rivières 5 C.E.-Blondin 6 Amos 7 Châteauguay 0 Magog 7 Dimanche 2 décembre Gatineau 2 L.-Montréal 5 Lévis 6 Notre-Dame 0 St-François 4 Saint-Eustache 1 Saint-Hyacinthe 4 C.C.-LeMoy.3 Vendredi 7 décembre St-Hyacinthe à St-François, 19h.Magog à Jonquière, 19h.L.-Montréal au C.C.-LeMoy., 19h30.Notre-Dame à Lévis, 19h30.L.-St-Louis à Châteauguay, 19h35.LNH Samedi 1er décembre San Jose 2 Ottawa 6 Dallas 2 Vancouver 1 Winnipeg 4 New Jersey 3 (P) Toronto 5 Minnesota 3 N.Y.Rangers 2 Montréal 5 Detroit 4 Boston 2 Tampa Bay 5 Floride 4 (P) Columbus 2 N.Y.Islanders 3 Philadelphie 4 Pittsburgh 2 St.Louis 1 Arizona 6 Chicago 2 Nashville 5 Vegas 1 Edmonton 2 Dimanche 2 décembre Anaheim 6 Washington 5 Winnipeg 4 N.Y.Rangers 3 (F) Colorado 2 Detroit 0 San Jose 3 Montréal 1 Calgary 3 Chicago 2 Caroline à Los Angeles, 22h30.Lundi 3 décembre Tampa Bay au New Jersey, 19h.Buffalo à Nashville, 20h.Edmonton à Dallas, 20h30.Mardi 4 décembre Calgary à Columbus, 19h.Winnipeg à N.Y.Islanders, 19h.Colorado à Pittsburgh, 19h.Boston en Floride, 19h.Toronto à Buffalo, 19h30.Tampa Bay à Detroit, 19h30.Ottawa à Montréal, 19h30.Washington Vegas, 22h.Minnesota à Vancouver, 22h.Arizona à Los Angeles, 22h30.LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Comeau 29 19 8 1 1 123 92 40 Rimouski 28 16 10 2 0 114 72 34 Chicoutimi 28 12 9 3 4 89 89 31 Québec 29 13 11 2 3 95 104 31 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts R.-Noranda 29 24 5 0 0 127 64 48 B.-Boisbriand 28 14 13 1 0 83 96 29 Val-d\u2019Or 29 10 15 3 1 82 127 24 Gatineau 28 10 15 2 1 87 98 23 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Moncton 30 21 7 2 0 132 98 44 Halifax 27 19 7 1 0 112 72 39 Charlottetown 27 17 7 2 1 103 86 37 Cap-Breton 29 16 11 1 1 118 92 34 A.-Bathurst 28 5 22 0 1 58 127 11 St-Jean 28 3 22 2 1 61 165 9 SECTION CENTRE MJ V D DP DF BP BC Pts Drummondville 27 20 6 1 0 131 76 41 Sherbrooke 28 16 10 1 1 113 92 34 Victoriaville 28 11 14 2 1 78 96 25 Shawinigan 28 8 18 1 1 80 140 18 Samedi 1er décembre R.-Noranda 7 Saint-Jean 1 Val-d\u2019Or 0 Cap-Breton 6 Québec 5 B.-Comeau 3 Moncton 1 B.-Boisbriand 4 Shawinigan 3 Gatineau 2 Dimanche 2 décembre R.-Noranda 3 A.-Bathurst 2 Val-d\u2019Or à Charlottetown, 14h.B.-Boisbriand 3 Drummondville 10 Halifax 4 Rimouski 1 Victoriaville 1 Sherbrooke 5 B.-Comeau 2 Chicoutimi 8 Mardi 4 décembre Chicoutimi à B.-Comeau, 19h30.Mercredi 5 décembre Québec à Saint-Jean, 18h.Cap-Breton à Moncton, 18h.Sherbrooke à Val-d\u2019Or, 19h.Rimouski à Drummondville, 19h.Gatineau à Victoriaville, 19h.Jeudi 6 décembre Québec à Charlottetown, 18h.Sherbrooke à R.-Noranda, 19h.Vendredi 7 décembre Saint-Jean à Halifax, 18h.Charlottetown à Moncton, 18h.A.-Bathurst au Cap-Breton, 18h.Chicoutimi à Val-d\u2019Or, 19h.Rimouski à Shawinigan, 19h30.Victo à B.-Comeau, 19h30.Drummond à B.-Boisb., 19h30.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Tampa Bay 27 19 7 1 0 18 103 79 39 11-4-0-0 8-3-1-0 7-3-0-0 G-2 Toronto 27 19 8 0 0 19 98 70 38 9-5-0-0 10-3-0-0 8-2-0-0 G-4 Buffalo 27 17 7 3 0 14 85 76 37 9-2-1-0 8-5-2-0 8-1-1-0 P-2 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 26 15 8 2 1 14 95 83 33 8-4-1-1 7-4-1-0 8-2-0-0 P-1 Columbus 26 15 9 1 1 15 90 83 32 7-4-0-1 8-5-1-0 6-3-0-1 P-1 N.Y.Islanders 25 13 9 1 2 12 76 72 29 7-3-1-1 6-6-0-1 5-4-0-1 G-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Boston 26 14 8 4 0 13 71 64 32 9-3-0-0 5-5-4-0 5-3-2-0 P-1 Montréal 27 12 10 5 0 10 83 88 29 7-6-2-0 5-4-3-0 3-5-2-0 P-1 N.Y.Rangers 28 13 12 2 1 9 80 88 29 10-4-0-1 3-8-2-0 4-5-0-1 P-3 Caroline 25 12 9 3 1 11 66 69 28 7-4-2-1 5-5-1-0 6-2-1-1 P-1 Ottawa 27 12 12 3 0 12 98 109 27 9-4-2-0 3-8-1-0 5-5-0-0 G-3 Detroit 27 12 12 1 2 10 76 87 27 7-6-1-1 5-6-0-1 5-4-0-1 P-1 Pittsburgh 25 10 10 3 2 10 83 84 25 5-6-2-0 5-4-1-2 3-5-2-0 P-2 Floride 25 10 10 3 2 9 82 91 25 5-4-3-0 5-6-0-2 3-5-2-0 P-1 Philadelphie 25 11 12 2 0 10 76 88 24 5-7-1-0 6-5-1-0 4-5-1-0 G-1 New Jersey 25 9 11 5 0 9 74 86 23 7-1-4-0 2-10-1-0 3-3-4-0 P-5 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Nashville 27 18 8 0 1 18 88 66 37 10-5-0-0 8-3-0-1 5-5-0-0 G-1 Colorado 27 16 6 4 1 16 99 73 37 6-2-3-0 10-4-1-1 8-0-2-0 G-1 Winnipeg 26 16 8 1 1 15 91 77 34 9-3-1-1 7-5-0-0 6-3-0-1 G-3 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Calgary 27 16 9 1 1 16 91 76 34 8-3-1-1 8-6-0-0 6-3-1-0 G-2 Anaheim 29 14 10 3 2 12 70 83 33 7-3-3-2 7-7-0-0 6-2-2-0 G-4 San Jose 28 13 10 3 2 13 85 89 31 8-3-1-1 5-7-2-1 4-4-2-0 G-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Dallas 27 14 10 3 0 14 74 71 31 8-3-1-0 6-7-2-0 5-4-1-0 G-2 Minnesota 26 14 10 1 1 14 83 76 30 8-4-1-1 6-6-0-0 4-6-0-0 P-3 Vegas 28 14 13 0 1 13 82 78 29 7-3-0-1 7-10-0-0 7-3-0-0 P-1 Edmonton 26 13 11 2 0 13 70 79 28 7-4-1-0 6-7-1-0 5-4-1-0 G-3 Arizona 25 12 11 2 0 11 66 66 26 6-6-1-0 6-5-1-0 5-4-1-0 G-3 Vancouver 29 11 15 1 2 10 82 102 25 5-6-1-0 6-9-0-2 1-8-1-0 P-3 Chicago 28 9 14 4 1 9 77 104 23 5-5-2-1 4-9-2-0 3-6-0-1 P-4 St.Louis 25 9 13 3 0 9 74 85 21 6-7-1-0 3-6-2-0 3-7-0-0 P-1 Los Angeles 26 9 16 1 0 8 56 82 19 5-8-1-0 4-8-0-0 4-6-0-0 P-2 HOCKEY HOCKEY RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 2 décembre.MJ B A PTS Domi 26 11 16 27 Tatar 26 11 10 21 Drouin 26 9 12 21 Gallagher 26 11 6 17 Petry 26 2 15 17 Lehkonen 26 4 10 14 Danault 26 2 12 14 Shaw 22 7 6 13 Kotkaniemi 26 3 9 12 Byron 12 4 4 8 Peca 21 1 5 6 Reilly 21 2 3 5 Agostino 11 1 4 5 Hudon 21 3 1 4 Benn 26 1 3 4 Weber 2 2 1 3 Ouellet 19 0 3 3 Deslauriers 20 1 1 2 Schlemko 10 0 2 2 Niemi 7 0 1 1 Price 19 0 0 0 Chaput 5 0 0 0 Kulak 4 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 8 8 4 58 1 3,05 ,898 Niemi 4 2 1 26 0 3,61 ,893 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 2 décembre.MJ B A PTS Duchene 27 12 21 33 Chabot 27 7 24 31 Stone 27 12 17 29 Dzingel 25 11 8 19 Tierney 27 3 16 19 Ryan 27 6 12 18 Tkachuk 16 9 7 16 White 26 7 9 16 Boedker 27 3 13 16 Lajoie 26 6 6 12 Smith 18 4 8 12 Ceci 23 4 4 8 Batherson 9 3 4 7 Demelo 27 2 5 7 Paajarvi 27 3 1 4 Jaros 21 1 3 4 Pyatt 27 0 2 2 McCormick 11 1 0 1 Harpur 8 1 0 1 Anderson 24 0 1 1 McKenna 5 0 0 0 Falk 1 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 11 9 3 81 1 3,62 ,905 McKenna 1 1 0 15 0 4,66 ,879 MARQUEURS NOTE: en date du 2 décembre.B A Pts Rantanen, Col 11 32 43 Mackinnon, Col 18 23 41 Kucherov, TB 11 27 38 Marner, Tor 6 32 38 McDavid, Edm 14 21 35 Point, TB 19 15 34 Duchene, Ott 12 21 33 Wheeler, Win 4 29 33 Backstrom, Was 9 23 32 Eichel, Buf 5 27 32 Ovechkin, Was 19 12 31 Scheifele, Win 15 16 31 Chabot, Ott 7 24 31 Pastrnak, Bos 19 11 30 Tavares, Tor 17 13 30 Kane, Chi 13 17 30 Malkin, Pit 9 21 30 Giroux, Phi 9 21 30 Crosby, Pit 14 15 29 Draisaitl, Edm 13 16 29 Tkachuk, Cal 12 17 29 Stone, Ott 12 17 29 Gaudreau, Cal 10 19 29 Rielly, Tor 9 20 29 Skinner, Buf 20 8 28 Landeskog, Col 15 13 28 O\u2019Reilly, STL 12 16 28 Kessel, Pit 10 18 28 Huberdeau, Flo 6 22 28 Atkinson, Clb 16 11 27 Monahan, Cal 14 13 27 Domi, Mon 11 16 27 Hall, NJ 8 19 27 Panarin, Clb 7 20 27 HOCKEY LHSAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts La Tuque 10 9 1 0 0 57 27 18 Louiseville 11 9 2 0 0 57 36 18 Joliette 12 6 4 2 0 56 57 14 Cap-Madeleine 10 6 3 1 0 47 41 13 Nicolet 14 6 7 1 0 60 63 13 Waterloo 11 5 4 2 0 50 53 12 Bécancour 11 4 5 1 1 39 48 10 Windsor 12 4 6 2 0 59 68 10 Plessisville 10 4 5 1 0 47 46 9 Donnacona 11 3 8 0 0 42 75 6 Vendredi 30 novembre Nicolet 0 Bécancour 3 Windsor 3 Louiseville 7 La Tuque 6 Donnacona 3 Samedi 1er décembre Nicolet 4 Waterloo 3 Louiseville 6 Cap-Madeleine 3 Plessisville 2 Joliette 5 LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Sorel-Tracy 16 10 4 2 0 54 49 22 Jonquière 17 11 6 0 0 72 61 22 Thet.Mines 15 9 4 2 0 53 41 20 Rivière-du-Loup 15 6 8 1 0 51 60 13 St-Georges 15 6 9 0 0 53 59 12 Berlin 12 3 8 0 1 34 47 7 Jeudi 29 novembre Thet.Mines 5 Sorel-Tracy 4 (P) Vendredi 30 novembre Jonquière 3 St-Georges 6 Rivière-du-Loup 1 Thet.Mines 2 Samedi 1er décembre St-Georges 3 Rivière-du-Loup 5 Jonquière 6 Berlin 3 NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC N.-Angleterre 9 3 0 ,750 331 259 Miami 6 6 0 ,500 244 300 Buffalo 4 8 0 ,333 178 293 N.Y.Jets 3 9 0 ,250 243 307 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Pittsburgh 7 3 1 ,682 316 249 Baltimore 7 5 0 ,583 297 214 Cincinnati 5 7 0 ,417 286 371 Cleveland 4 7 1 ,375 266 312 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Houston 9 3 0 ,750 302 235 Indianapolis 6 6 0 ,500 325 279 Tennessee 6 6 0 ,500 221 245 Jacksonville 4 8 0 ,333 203 243 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Kansas City 10 2 0 ,833 444 327 L.A.Chargers 8 3 0 ,727 307 219 Denver 6 6 0 ,500 276 262 Oakland 2 10 0 ,167 220 367 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Dallas 7 5 0 ,583 247 223 Washington 6 5 0 ,545 220 229 Philadelphie 5 6 0 ,455 230 253 N.Y.Giants 4 8 0 ,333 267 315 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Chicago 8 4 0 ,667 344 241 Minnesota 6 5 1 ,542 275 270 Green Bay 4 7 1 ,375 281 287 Detroit 4 8 0 ,333 254 316 SECTION SUD G P N Moy.PP PC La N.-Orléans 10 2 0 ,833 419 269 Caroline 6 6 0 ,500 304 306 Tampa Bay 5 7 0 ,417 318 355 Atlanta 4 8 0 ,333 296 333 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC L.A.Rams 11 1 0 ,917 419 298 Seattle 7 5 0 ,583 319 259 Arizona 3 9 0 ,250 175 310 San Francisco 2 10 0 ,167 255 336 Dimanche 2 décembre Baltimore 26 Atlanta 16 Denver 24 Cincinnati 10 Cleveland 13 Houston 29 Chicago 27 N.Y.Giants 30 (P) L.A.Rams 30 Detroit 16 Arizona 20 Green Bay 17 Buffalo 17 Miami 21 Indianapolis 0 Jacksonville 6 Caroline 17 Tampa Bay 24 N.Y.Jets 22 Tennessee 26 Kansas City 40 Oakland 33 Minnesota 10 Nouvelle-Angle- terre 24 San Francisco 16 Seattle 43 L.A.Chargers à Pittsburgh, 20h20.Lundi 3 décembre Washington à Philadelphie, 20h15.Jeudi 6 décembre Jacksonville au Tennessee, 20h20.NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Toronto 20 4 ,833 \u2014 Philadelphie 17 8 ,680 31/2 Boston 13 10 ,565 61/2 Brooklyn 8 16 ,333 12 New York 8 16 ,333 12 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Charlotte 11 12 ,478 \u2014 Orlando 11 12 ,478 \u2014 Miami 9 13 ,409 11/2 Washington 9 14 ,391 2 Atlanta 5 18 ,217 6 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Milwaukee 15 7 ,682 \u2014 Detroit 13 7 ,650 1 Indiana 13 10 ,565 21/2 Chicago 5 19 ,208 11 Cleveland 4 18 ,182 11 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.Memphis 13 9 ,591 \u2014 La N.-Orléans 12 12 ,500 2 Dallas 10 10 ,500 2 Houston 11 11 ,500 2 San Antonio 10 12 ,455 3 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Denver 15 7 ,682 \u2014 Okl.City 14 7 ,667 1/2 Portland 13 9 ,591 2 Minnesota 11 12 ,478 41/2 Utah 11 13 ,458 5 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.L.A.Clippers 15 6 ,714 \u2014 Golden State 15 9 ,625 11/2 L.A.Lakers 14 9 ,609 2 Sacramento 11 11 ,500 41/2 Phoenix 4 19 ,174 12 Samedi 1er décembre Milwaukee 134 New York 136 Golden State 102 Detroit 111 Brooklyn 88 Washington 102 Boston 118 Minnesota 109 Chicago 105 Houston 121 Toronto 106 Cleveland 95 Indiana 110 Sacramento 111 Dimanche 2 décembre Phoenix 96 L.A.Lakers 120 La N.-Orléans 119 Charlotte 109 Memphis 95 Philadelphie 103 Utah 100 Miami 102 L.A.Clippers à Dallas, 19h.Portland à San Antonio, 19h.Lundi 3 décembre Okl.City à Detroit, 19h.Denver à Toronto, 19h30.Golden State à Atlanta, 19h30.Cleveland à Brooklyn, 19h30.Washington à New York, 19h30.Houston au Minnesota, 20h.L.A.Clippers à La N.-Orléans, 20h.Mardi 4 décembre Chicago en Indiana, 19h.Orlando à Miami, 19h30.Portland à Dallas, 20h30.San Antonio à l\u2019Utah, 21h.Sacramento à Phoenix, 21h.Mercredi 5 décembre Golden State à Cleveland, 19h.Denver à Orlando, 19h.Okl.City à Brooklyn, 19h30.Washington à Atlanta, 19h30.Charlotte au Minnesota, 20h.L.A.Clippers à Memphis, 20h.Philadelphie à Toronto, 20h.Detroit à Milwaukee, 20h.Dallas à La N.-Orléans, 20h.San Antonio à L.A.Lakers, 22h30.Jeudi 6 décembre New York à Boston, 20h.Phoenix à Portland, 22h.Houston à l\u2019Utah, 22h30.BASKETBALL LIGUE AMÉRICAINE ASSOCIATION DE L\u2019EST Section Atlantique MJ V D DP DF BP BC Pts Charlotte 24 17 6 1 0 82 65 35 Bridgeport 24 13 7 3 1 79 80 30 Lehigh Valley 21 13 6 1 1 86 72 28 Springfield 21 12 6 1 2 80 68 27 Hartford 23 11 9 1 2 73 80 25 Providence 22 10 8 4 0 72 67 24 Scranton 23 9 10 3 1 71 72 22 Hershey 23 10 12 0 1 59 75 21 Section Nord MJ V D DP DF BP BC Pts Rochester 21 13 6 2 0 72 65 28 Syracuse 19 12 5 2 0 73 53 26 Cleveland 22 11 8 3 0 71 80 25 Binghamton 24 10 11 3 0 67 84 23 Toronto 21 9 8 2 2 86 87 22 Utica 24 10 12 1 1 70 89 22 Belleville 23 10 12 1 0 71 78 21 Laval 24 8 13 2 1 62 68 19 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Section Centrale MJ V D DP DF BP BC Pts Iowa 22 13 4 3 2 78 55 31 Milwaukee 24 14 7 3 0 68 62 31 Grand Rapids 22 13 7 0 2 73 68 28 Rockford 24 10 9 1 4 56 69 25 Chicago 22 10 9 2 1 83 78 23 Texas 21 10 9 1 1 82 72 22 Manitoba 22 10 11 1 0 55 72 21 San Antonio 24 9 14 1 0 60 73 19 Section Pacifique MJ V D DP DF BP BC Pts San Jose 18 12 3 1 2 64 41 27 Tucson 18 11 5 1 1 65 58 24 Colorado 21 10 7 3 1 63 70 24 Stockton 23 11 11 1 0 80 95 23 Bakersfield 18 10 8 0 0 64 54 20 Ontario 19 8 8 2 1 67 79 19 San Diego 17 8 7 1 1 61 64 18 Samedi 1er décembre Syracuse 5 Cleveland 3 Iowa 3 Colorado 2 (F) Utica 5 Laval 4 W./B.Scranton 4 Toronto 7 Lehigh Valley 4 Belleville 2 Providence 2 Bridgeport 1 (P) Charlotte 3 Hartford 5 Springfield 4 Hershey 2 Texas 3 Grand Rapids 6 Milwaukee 3 Rockford 0 Rochester 0 Binghamton 3 San Antonio 5 Chicago 3 San Jose 6 Stockton 4 Manitoba 0 Bakersfield 4 Dimanche 2 décembre Charlotte 3 Providence 2 (P) Bridgeport 5 Springfield 4 (P) Lehigh Valley 5 Toronto 2 Binghamton 3 Hershey 6 Texas 7 Chicago 4 San Antonio 2 Rockford 3 (P) Tucson à Ontario, 18h.Lundi 3 décembre San Diego à San Jose, 22h.Mercredi 5 décembre Providence à Toronto, 19h.Hartford à Bridgeport, 19h.San Antonio à GRapids, 19h.Cleveland à LValley, 19h05.Utica à Rochester, 19h05.Chicago à Iowa, 20h.Milwaukee au Texas, 20h.Manitoba à Bakersfield, 21h30.Tucson à San Diego, 22h.HOCKEY LHJAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Princeville 28 21 6 0 1 146 106 43 Terrebonne 25 20 3 2 0 126 77 42 Granby 25 18 7 0 0 114 70 36 Longueuil 24 15 7 0 2 108 82 32 St-Jérôme 26 14 9 2 1 117 80 31 La Côte du Sud 25 13 11 1 0 101 104 27 Montréal-Est 25 12 10 1 2 108 103 27 Valleyfield 25 12 10 1 2 102 102 27 Chambly 26 12 12 2 0 97 116 26 St.-Gabriel 23 11 11 1 0 94 108 23 Lac St-Louis 28 9 16 1 2 73 110 21 Gatineau 24 4 18 2 0 68 134 10 Montréal-Nord 24 3 18 2 1 64 126 9 Dimanche 2 décembre Valleyfield 1 La Côte du Sud 4 St-Jérôme 5 Princeville 9 Gatineau 2 Terrebonne 5 Lac St-Louis 2 Chambly 3 (P) Granby 6 Longueuil 5 (F) Mercredi 5 décembre St.-Gabriel à St-Jérôme, 19h.Jeudi 6 décembre Granby à Chambly, 19h.Longueuil à Gatineau, 19h30.Princeville à Valleyfield, 20h.Vendredi 7 décembre Montréal-Est à Princeville, 19h.LSt-Louis à La C.du S., 19h30.Gatineau à Longueuil, 19h30.St-Jérôme à Mtl-Nord, 19h30.St.-Gabriel à Terrebonne, 19h30.Valleyfield à Granby, 19h45.UNIVERSITAIRE Masculin Mj V D Pp Pc Pts Concordia 5 4 1 418 383 8 McGill 5 3 2 347 339 6 Bishop\u2019s 6 3 6 466 484 6 UQAM 5 2 3 365 357 4 Laval 5 1 4 357 390 2 Jeudi 29 novembre Bishop\u2019s 69 Laval 81 Samedi 1er décembre UQAM 59 Concordia 83 McGill 68 Bishop\u2019s 56 Féminin Mj V D Pp Pc Pts Laval 5 5 0 355 264 10 Concordia 5 4 1 338 294 8 McGill 5 3 2 298 301 6 Bishop\u2019s 6 1 5 320 410 2 UQAM 5 0 5 295 337 0 Jeudi 29 novembre Bishop\u2019s 58 Laval 73 Samedi 1er décembre UQAM 53 Concordia 64 McGill 65 Bishop\u2019s 59 MARQUEURS NOTE:en date du 2 décembre.MJ B A Pts McKenna, Moncton 30 20 30 50 Abbandonato, R.-N.28 14 36 50 Lafrenière, Rimouski 27 16 30 46 Chekhovich, B.-Com 28 22 22 44 Pelletier, Moncton 28 17 24 41 Kurashev, Québec 30 16 25 41 Veleno, Drummondville 24 18 22 40 Khovanov, Moncton 29 18 21 39 Huntington, Rimouski 26 20 17 37 Légaré, B.-Comeau 28 17 20 37 D\u2019Astous, Rimouski 24 8 28 36 Balmas, C.-B.26 15 20 35 San Jose 3 Montréal 1 Première période 1.San Jose, Braun 1 (Sans aide) 2:55 2.San Jose, Burns 4 (Pavelski, Karlsson) 10:29 (an) Pénalité(s) \u2014 Reilly Mon 8:50, Chaput Mon 9:48, Banc SJ 14:52.Deuxième période 3.Montréal, Petry 3 (Drouin, Shaw) 12:15 4.San Jose, Pavelski 17 (Burns, Couture) 15:51 Pénalité(s) \u2014 Weber Mon 16:53, Petry Mon 18:36.Troisième période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Karlsson SJ 16:03.Tirs au but San Jose 11 11 7 \u2014 29 Montréal 8 10 22 \u2014 40 Gardiens \u2014 San Jose: Martin Jones (G, 10-6-3); Montréal: Carey Price (P, 8-8-4).Avantages numériques \u2014 San Jose: 1-4; Montréal: 0-2.Arbitres \u2014 Marc Joannette, Frederick L\u2019Ecuyer.Juges de lignes \u2014 Pierre Racicot, Michel Cormier.Assistance \u2014 20,301. LUNDI 3 DÉCEMBRE 2018 leDroit 28 LE HOCKEY JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Les éclopés s\u2019entassent à l\u2019infirmerie des 67\u2019s d\u2019Ottawa, mais cela n\u2019empêche pas la troupe d\u2019André Tourigny d\u2019aligner les victoires.Avec seulement neuf attaquants en uniforme dimanche après-midi, les vétérans Sasha Chmelevski et Tye Felhaber ont profité du temps de glace accru pour mener les 67\u2019s à une victoire de 6-3 contre le Battalion de North Bay devant 3091 spectateurs à la Place TD.Felhaber a pris les choses en main en troisième période en brisant une égalité de 3-3 à l\u2019aide d\u2019un tour du chapeau naturel.L\u2019attaquant de 20 ans mène maintenant la Ligue de l\u2019Ontario avec 29 buts en 29 matches.Chmelevski a compté un but dans un cinquième match de suite pour poursuivre sur sa lancée des huit derniers matches où il a totalisé 21 points.L\u2019Américain de 19 ans ne saurait mesurer l\u2019augmentation de son temps de glace depuis que les attaquants Graeme Clarke, Marco Rossi et Kody Clark sont tombés au combat, mais ce n\u2019est pas lui qui va se plaindre de passer plus de temps sur la patinoire.« Je sais que je joue plus.Je le sens, mais ce sont comme les points.Je n\u2019ai pas calculé combien j \u2019en ai eu dans les dernières semaines.Ce que je sais, c\u2019est que l\u2019équipe va bien.Pour moi, c\u2019est ce qui compte.Je vais faire tout ce que Bear (André Tourigny) va me demander de faire.S\u2019il veut que je prenne plus de mises en jeu, je vais le faire.S\u2019il veut que j\u2019évolue avec deux recrues de 16 ans, je vais le faire aussi.» Aucune équipe de la LHO n\u2019a été en mesure de vaincre les 67\u2019s à l\u2019intérieur de 60 minutes au cours des 23 derniers matches.Récemment, le club ottavien arrive à ajouter des victoires à son dossier en jouant avec neuf ou 10 attaquants au lieu de 12.Dans ce groupe, il y a Cameron Tolnai et Matthew Maggio, deux recrues de 16 ans qui bénéficient d\u2019un temps de glace inespéré.Les deux ont récolté des points dans la victoire contre le Battalion (11-15-2) dimanche.Les attaquants blessés des 67\u2019s font partie des meilleurs joueurs de l\u2019équipe et évoluent entre 17 et 20 minutes par match.Aucun des trois ne pourra réintégrer l\u2019alignement avant le mois de janvier et André Tourigny en profite pour donner du millage à ses plus jeunes joueurs.« Par la force des choses, Mag- gio et Tolnai sont envoyés dans l\u2019action dans des situations clés.I ls ont connu un bon match aujourd\u2019hui, tout comme Mitchell Hoelscher, toujours une menace offensive en plus d\u2019exceller sur le plan défensif.» Tranquille après avoir été un choix des Devils du New Jersey l\u2019été dernier, Hoelscher a inscrit un but en plus d\u2019ajouter deux passes dimanche.D\u2019ailleurs, Chmelevski se réjouissait pour Hoelscher, qui avait été limité à 10 points en 28 matches avant sa sortie productive contre le Battalion.« On me parle souvent de mes points dernièrement, mais ce qui est important, c\u2019est que chaque joueur contribue à nos victoires.Les statistiques de Hoelscher ne rendaient pas justice au joueur qu\u2019il est.Je suis content de le voir enfin être récompensé.» Questionné à savoir s\u2019il appréciait l\u2019expérience de jouer à trois trios comme à l\u2019époque de son hockey mineur, Chmelevski a répondu qu\u2019un hockeyeur ne se plaint jamais d\u2019avoir beaucoup de temps de jeu.« Trois trios, j\u2019aime ça ! Cependant, nous n\u2019abordons pas cela avec la même mentalité qu\u2019au hockey mineur.Personne ne cherche à tricher.De mon côté, je prends ces minutes supplémentaires pour prendre du rythme et pour travailler les facettes de jeu qui ont besoin d\u2019être améliorées.» Le défenseur Hudson Wilson a compté dans un deuxième match de suite dimanche.Il a été le dernier marqueur des 67\u2019s (22-3-4).Samuel Bitten a récolté deux autres points dans la victoire.Rien n\u2019arrête les 67\u2019s Les 67\u2019s d\u2019Ottawa avaient seulement neuf attaquants dans leur alignement dimanche et Sasha Chmelevski en a profité pour inscrire un but dans un cinquième match de suite.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Même en dominant leurs adversaires samedi soir au centre Robert-Guertin, les Olympiques de Gatineau ont été incapables d\u2019acheter une victoire.Les protégés d\u2019Éric Landry se sont butés à un gardien au sommet de son art.Antoine Coulombe a mérité la première étoile en repoussant 43 des 45 tirs des Olympiques et les Cataractes de Shawinigan ont quitté le « Vieux Bob » avec un gain de 3-2.Tristan Bérubé a vu près de la moitié des tirs de son opposant.Les Cataractes (8-18-2) ont tiré 25 fois contre lui, mais ils ont été plus opportunistes pour voler deux points aux Gatinois à leur troisième match en autant de jours.« Quand ça va mal, tout va mal.Nous méritions ce match-là, mais un peu comme Tristan Bérubé nous avait volé deux points à Rimouski récemment, ç\u2019a été l\u2019inverse samedi.Leur gardien leur a volé un match.Nous avons eu plusieurs excellentes chances de marquer.Connor LePage a été frustré à plus d\u2019une reprise.Nous avons travaillé fort.C\u2019est plate à dire, mais quand tu traverses une mauvaise passe, ça en prend toujours un peu plus pour t\u2019en sortir », a expliqué l\u2019entraîneur- chef Éric Landry après la cinquième défaite de suite des siens.Shawn Boudrias avait donné les devants aux locaux en première période, mais William Cummings avait répliqué pour les Cataractes.Après deux périodes, c\u2019était l\u2019égalité 1-1 malgré l\u2019avantage de 32-16 des Olympiques dans les tirs.En troisième période, Mavrik Bourque a brisé l\u2019égalité sur une passe du défenseur de l\u2019Est ontarien Jason Horvath, puis Anthony Imbeault a donné un coussin de deux buts aux hommes de Daniel Renaud.Charles-Antoine Roy a redonné espoir aux locaux en fin de match, mais c\u2019était trop peu, trop tard.« Le point positif, c\u2019est que les gars étaient en maudit après la défaite.Il y avait de l\u2019émotion dans le vestiaire.Les gars veulent gagner.L\u2019équipe leur tient à cœur.L\u2019énergie était là, mais leur gardien a fait de gros arrêts », a ajouté Landry.Les Gatinois ont été devancés par les Foreurs de Val-d\u2019Or au classement en fin de semaine et ils occupent maintenant le 15e rang de la LHJMQ.La tâche des Olympiques va se compliquer en fin de semaine prochaine alors qu\u2019ils affronteront deux fois les 67\u2019s d\u2019Ottawa, un club qui n\u2019a pas perdu à ses 23 derniers matches en temps réglementaire.REVERS DE L\u2019INTRÉPIDE La séquence de six victoires consécutives de l\u2019Intrépide de Gatineau a pris fin dimanche à l\u2019aréna Fleury de Montréal-Nord.À l\u2019opposé, le Rousseau Royal de Laval-Montréal a freiné sa séquence de sept défaites de suite en renversant l\u2019Intrépide 5-2.Charles Locas et Daniel Agos- tino ont inscrit deux buts chacun dans la victoire.Gianni-Adriano Lombardo a été l\u2019autre joueur du Rousseau Royal (10-13-3) à battre le gardien Alexandre Groleau, qui a fait face à 32 tirs.La réplique gatinoise est venue de Marc-Oli- vier Racine-Roy et Samuel For- tier.Le gardien Jérémie Bergeron a repoussé 28 tirs de l\u2019Intrépide (20-4-2).Les Gatinois recevront la coriace équipe des Estacades de Trois-Rivières (17-7-3) pour une série de deux matches samedi et dimanche prochains.Les Olympiques dominent, mais s\u2019inclinent leDroit LUNDI 3 DÉCEMBRE 2018 29 LE CANADIEN Scherbak réclamé par les Kings MONTRÉAL \u2014 Soumis au ballottage samedi midi par le Canadien de Montréal, l\u2019attaquant russe Nikita Scherbak poursuivra sa carrière avec les Kings de Los Angeles.Le scénario a été confirmé peu après midi dimanche.Les Kings devaient affronter les Hurricanes de la Caroline en soirée à domicile.Scherbak est le deuxième joueur du Canadien à être réclamé au ballottage depuis le début du calendrier régulier.Jacob De La Rose a été récupéré par les Red Wings de Detroit le 17 octobre.Scherbak, dont le dernier match dans la Ligue nationale de hockey remonte au 3 avril 2018 contre les Jets de Winnipeg, rejoint une formation qui présente le pire dossier dans la ligue avec neuf victoires et 19 points en 26 matches.Les Kings viennent également au dernier rang dans la LNH avec seulement 56 buts, malgré l\u2019arrivée du vétéran Ilya Kovalchuk, un compatriote de Scherbak.LA PRESSE CANADIENNE Mete marque un premier but chez les pros LAVAL \u2014 Après avoir été rétrogradé dans la Ligue américaine de hockey par le Canadien de Montréal jeudi, Victor Mete a inscrit son premier but chez les professionnels dans une défaite du Rocket de Laval face aux Comets de Utica, samedi.Evan McEneny a fait bouger les cordages et a récolté deux mentions d\u2019aide pour mener les Comets vers un gain de 5-4.Les Comets ont étourdi le Rocket avec leur puissant avantage numérique.La troupe de Trent Cull a capitalisé lors de trois des six occasions obtenues en supériorité numérique.Tanner Kero, Zack MacEwen, Brendan Gaunce et Darren Archibald ont également noirci la feuille de pointage du côté des Comets (10-12-2).De son côté, Richard Bachman a réalisé 29 arrêts.Ryan Culkin, Alex Belzile et Hunter Shinkaruk, avec l\u2019avantage d\u2019un homme, ont répliqué du côté du Rocket (8-13-3).Michael McCarron a aidé les siens en se faisant complice des quatre buts.Charlie Lindgren a repoussé 32 des 37 lancers dirigés vers lui pour les locaux.Le Rocket prendra la route pour se rendre en Ontario la semaine prochaine pour y affronter les Sénateurs de Belle- ville et les Marlies de Toronto.MICHEL LAMARCHE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Martin Jones a bloqué 39 tirs, dont 22 en troisième période, et il a aidé les Sharks de San Jose à vaincre le Canadien de Montréal par la marque de 3-1 dimanche soir au Centre Bell.Pendant que Jones fermait la porte aux hommes de Claude Julien, Brent Burns et Joe Pavels- ki se sont chargé de l\u2019attaque des visiteurs avec un but et une mention d\u2019aide.A i d é d e Pa v e l s k i , B u r n s a d\u2019abord marqué son quatrième but de la saison, et l\u2019éventuel filet victorieux, au milieu de la première période pendant un avantage numérique de deux hommes.Burns a ajouté sa 25e aide de la saison sur le but de Pavelski (17e), inscrit avec 4:09 à jouer à la période médiane.Ce fut là un but important, car il permettait aux Sharks de reprendre une avance de deux buts, à un moment du match où le Canadien venait de s\u2019inscrire au tableau, grâce à Jeff Petry (3e) quelque trois minutes plus tôt, et semblait destiné à faire tourner le vent en sa faveur.Justin Braun (1er), au premier vingt, a enregistré l\u2019autre filet des Sharks, qui ont rescapé un périple de cinq matches à l\u2019étranger après avoir subi quatre défaites consécutives.Appelé à disputer un deuxième match en autant de soirs, Carey Price a réalisé 26 arrêts, mais il n\u2019a pas réussi à procurer au Canadien une deuxième victoire de suite, un tour de force que l\u2019équipe n\u2019a pas réalisé depuis la mi-novembre.Dans l\u2019ensemble, Price a offert une solide performance, bien qu\u2019il aimerait peut-être revoir le tir de Braun, décoché d\u2019une quarantaine de pieds.Il a cependant fait amende honorable devant Marcus Soren- sen, en deuxième période, et aussi devant Burns en effectuant un bel arrêt de la mitaine au troisième vingt.Price a toutefois été surpassé par Jones, un gardien de qualité qui se déguise en Martin Brodeur lorsqu\u2019il affronte le Canadien.Depuis qu\u2019il est passé aux Sharks en 2015, Jones affiche un dossier immaculé de 6-0 contre la formation montréalaise et ne lui a jamais accordé plus de deux buts.Le Tricolore complétera son séjour de cinq matches à domicile mardi soir, face aux Sénateurs d\u2019Ottawa, vainqueurs de leurs trois dernières rencontres.Les deux rivaux canadiens se retrouveront jeudi soir au Centre Canadian Tire.SAN JOSE L\u2019EMPORTE 3-1 À MONTRÉAL Jones se dresse devant le CH Martin Jones arrête un tir de Paul Byron en première période.Le gardien des Sharks a repoussé 39 lancers pendant le match.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE LUNDI 3 DÉCEMBRE 2018 leDroit 30 LES SÉNATEURS Ben Harpur essayait de ne pas trop y penser.Il avait joué 59 matches dans la LNH sans réussir à marquer un seul petit but.«C\u2019était toujours là, quelque part, dans le fond de ma tête», explique le défenseur de 23 ans.Un souci de moins, alors.Dans le match numéro 60 de sa carrière, samedi, Harpur a enfin réussi à placer une rondelle dans un filet adverse.Le gardien des Sharks, Martin Jones, lui a offert un premier cadeau des Fêtes, en ce premier jour de décembre.«Je ne me retrouve pas souvent en position de contribuer aux succès à l\u2019attaque.On m\u2019envoie rarement sur la glace lorsqu\u2019il y a une mise en jeu en zone adverse.Je ne participe jamais à l\u2019attaque massive.Je sais que je suis d\u2019abord et surtout considéré comme un joueur défensif», estime-t-il.«Marquer ce premier but me fera quand même beaucoup de bien.Ça va me libérer.C\u2019est bête, mais j\u2019aurai l\u2019esprit plus tranquille, sur la glace, à compter de maintenant.» Harpur n\u2019a pas eu le début de saison le plus facile.Il a passé de longues semaines sur la liste des joueurs blessés.Une belle opportunité s\u2019offre maintenant à lui.De retour en santé, il doit démontrer qu\u2019il est capable d\u2019affronter les meilleurs attaquants adverses sur une base régulière.«Depuis le jour où il a récupéré sa place, il fait sentir sa présence, note son bon ami, le capitaine Mark Stone.Personne ne pourra lui reprocher de manquer d\u2019intensité.Il a transmis son énergie à toute l\u2019équipe quand il a jeté les gants, mardi soir, à Phila- delphie.Quand Ben joue de cette manière, toute l\u2019équipe se sent un peu plus forte.» SYLVAIN ST-LAURENT, LE DROIT Enfin, un premier but pour Ben Harpur SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Les Sénateurs d\u2019Ottawa ont connu une très bonne semaine.Contre Erik Karlsson et les Sharks de San Jose, samedi après-midi, ils ont gagné un troisième match consécutif.C\u2019était la deuxième fois, seulement, que l\u2019équipe parvenait à coller trois victoires, cet automne.On serait naturellement portés à croire que l\u2019équipe a commencé à redresser la barre mardi soir, à Phi- ladelphie, contre les Flyers.Guy Boucher nous corrige rapidement.Selon l\u2019entraîneur-chef, les choses ont commencé à changer, 24 heures plus tôt.Ses protégés ont commencé à montrer des signes encourageants lundi soir, au Madison Square Garden, dans une partie où ils ont été battus par les Rangers de New York.« L\u2019engagement collectif envers la défensive est meilleur, en ce moment.Ce n\u2019est pas un hasard.C\u2019est l\u2019objectif que nous avons établi pour la suite des choses », fait-il valoir.Un objectif nécessaire, il va sans dire.Après 27 matches, les Sénateurs présentent une moyenne de 3,63 buts marqués par partie.Ils occupaient dimanche matin le troisième rang dans la Ligue nationale, à ce chapitre, derrière le Lightning de Tampa Bay et l\u2019Avalanche du Colorado.Ils présentent aussi une moyenne de buts alloués de 4,04.Ça leur vaut, sans surprise, le dernier rang.Si Boucher ne trouve pas une façon de resserrer la défensive, son équipe pourrait bien fracasser un record pour le plus grand nombre de tirs au but alloués dans une saison de 82 parties.Pas de panique, plaide-t-il.Le processus suit son cours.« En début de saison, nous avons travaillé sur l\u2019attaque.C\u2019était voulu.Nous voulions développer la confiance de notre jeune formation.» « À compter de maintenant, nous allons travailler sur notre défensive tout en misant sur notre profondeur.Nous allons utiliser davantage nos quatre trios.Samedi, contre les Sharks, le trio de Zack Smith nous a marqué un gros but.Celui de Chris Tierney a été très actif : Mik- kel Boedker a récolté quatre points ! C\u2019est énorme ! Ça enlève un peu de pression sur les épaules de Matt Duchene et Mark Stone.C\u2019est très positif.» Les résultats ne se manifestent pas à tous les niveaux.Les Sénateurs ont continué de se faire bombarder de tirs dans la dernière semaine.Ils ont quand même alloué 135 lancers à leurs adversaires, durant les quatre « bons » matches qui viennent d\u2019être joués.Samedi, Karlsson a décoché neuf lancers vers la cage défendue par Craig Anderson.Le vétéran gardien d\u2019Ottawa a réussi à tous les repousser, tandis qu\u2019il jouait un de ses meilleurs matches de l\u2019année.ANDY! ANDY! ANDY! Anderson a fait face à 853 lancers depuis le début de la saison.Il devançait hier matin son plus proche poursuivant par plus de 100 tirs.Samedi, le vétéran de 37 ans a récolté le fruit de ses efforts.Après un gros arrêt, au troisième tiers, les partisans se sont mis à spontanément scander son nom.« C\u2019est quelque chose que j\u2019adore ! Ça me fait toujours sourire, même si je fais tout en mon possible pour ne pas que ça paraisse, a-t-il expliqué après coup.Quand j\u2019ai entendu les partisans crier mon nom, après ce gros arrêt.J\u2019ai eu des frissons.Ça fait toujours chaud au cœur de sentir que nos partisans sont présents et engagés.» Il ne pourra pas jouir de l\u2019appui de la foule lors de son prochain départ, mardi, au Centre Bell.LES SÉNATEURS ONT REMPORTÉ LEURS TROIS DERNIÈRES PARTIES Décembre, mois défensif?Erik Karlsson n\u2019est pas parvenu à déjouer son ancien coéquipier Craig Anderson lors de sa visite à Ottawa.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE leDroit LUNDI 3 DÉCEMBRE 2018 31 @LD_Sports LeDroit-sports SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com Personne ne connaissait vraiment Justin Falk, quand les Sénateurs lui ont fait signer un contrat, vendredi après-midi.Il n\u2019est pourtant pas un nobody.Suffit de chercher la page réservée à la municipalité de Snowflake sur Wikipedia pour le découvrir.« Petite communauté rurale située dans le sud du Manitoba.Lieu de naissance du hockeyeur Justin Falk.» Voilà.« Snowflake?Il ne se passe plus grand-chose, là-bas.C\u2019est une petite communauté agricole.Nous avons un bureau de poste et un petit magasin où on vend des produits chimiques.Les agriculteurs aiment d\u2019y rassembler pour discuter autour d\u2019un café », raconte le solide gaillard.Un bureau de poste.Un magasin de produits chimiques.Pas d\u2019aréna ?« Nous avions une patinoire dans une vieille grange.C\u2019est une porcherie, maintenant.La patinoire a pas mal perdu son utilité après mon départ.» « Snowflake, c\u2019est quand même chez moi.J\u2019adore cet endroit.Je suis fier de mes racines.» Falk en a fait, du chemin, depuis le temps où il patinait dans la grange.Il a joué 269 matches dans la LNH au cours de la dernière décennie.Il a porté les maillots du Wild du Minnesota, des Rangers de New York, des Blue Jackets de Columbus et des Sabres de Buffalo.Il est devenu père pour la troisième fois, le 4 septembre dernier.Il tentait alors de faire sa place avec le club-école des Flames de Calgary, à Stockton, en Californie.« J\u2019avais un simple contrat d\u2019essai, raconte-t-il.Ce n\u2019était pas un contexte idéal.J\u2019ai pris une grosse décision.J\u2019ai choisi de rentrer à la maison pour me concentrer sur mon rôle de père à temps complet pendant quelques semaines.» Quand il fut prêt à reprendre le boulot, Falk a pu se dénicher un autre contrat d\u2019essai dans la Ligue américaine.Il s\u2019est alors retrouvé à Loveland, au Colorado, avec les espoirs de l\u2019Avalanche.« Je suis le genre de gars qui s\u2019attache, facilement, à son équipe.Même si je ne suis pas resté bien longtemps, je me suis vite investi émotivement au Colorado.J\u2019étais prêt à y passer toute la saison », explique-t-il.Les Sénateurs discutaient depuis un petit bout de temps avec son agent.Avec une brigade défensive particulièrement jeune, ils avaient clairement besoin d\u2019un gars comme lui.« Mais vous savez comment ça fonctionne.Les équipes de la LNH n\u2019accordent pas trop souvent de contrats à cette période de l\u2019année.» Les joueurs qui voyagent beaucoup ont souvent cette capacité de s\u2019adapter facilement.Il était 2  h  30, samedi matin, quand Falk est arrivé à son hôtel d\u2019Ottawa.Une dizaine d\u2019heures plus tôt, il sautait sur la patinoire avec ses nouveaux coéquipiers pour affronter les Sharks.« Honnêtement, je n\u2019ai jamais vu un gars s\u2019adapter aussi rapidement à sa nouvelle équipe », a déclaré Guy Boucher, après le match.Falk s\u2019est démarqué avec une solide mise en échec à l\u2019endroit de Joe Thornton.Il a ensuite jeté les gants pour facilement gagner son combat contre l\u2019attaquant suédois Marcus Sorensen.« Il n\u2019a même pas eu la chance de s\u2019entraîner avec nous.C\u2019est à peine si nous avons eu la chance de discuter avec lui pendant quelques minutes.Notre système de jeu n\u2019est pas le plus facile à comprendre.À son premier match, il a tout fait correctement.» Falk devra continuer de bien faire pour garder sa place.Rien n\u2019est assuré, pour lui.« Je suis prêt à faire tout ce que je peux pour aider à stabiliser la jeune brigade défensive des Sénateurs », déclare-t-il.JUSTIN FALK Un fier produit de Snowflake Duchene oublié La LNH a profité du week-end pour dévoiler le nom des trois étoiles du mois de novembre.Matt Duchene n\u2019en fait pas partie.Avec ses 18 buts et une passe, Patrik Laine a mérité la première étoile.Nathan Mac- Kinnon - 23 points en 14 matches \u2013 et Marc-André Fleury \u2013 fiche de 9-6-0 - ont complété le trio.Duchene a probablement raté de peu le podium, lui qui a récolté 22 points en 15 parties.À son premier match en décembre, samedi, le centre numéro un des Sénateurs a été blanchi.Maxime Lajoie a été laissé de côté contre les Sharks.«?Son état sera évalué quotidiennement?», dit Guy Boucher.SYLVAIN ST-LAURENT, LE DROIT Un rival de taille pour Karlsson «?Ça, c\u2019était un match amusant?», s\u2019est exclamé Thomas Chabot après la partie.Le défenseur québécois des Sénateurs était fébrile à l\u2019idée d\u2019affronter son ancien mentor, Erik Karlsson.Les chiffres nous laissent croire que l\u2019élève a eu le dessus, dans ce premier affrontement.Malgré ses neuf tirs au but, Karlsson a été blanchi de la feuille de pointage.Il a conservé un différentiel de - 2.Avec deux mentions d\u2019aide, Chabot a terminé le match à + 2.Chabot a donc officiellement franchi le plateau des 30 points à son 27e match de la saison.Les statisticiens de la LNH nous ont appris que seulement deux défenseurs ont atteint ce plateau plus rapidement, depuis 1992, à Ottawa.Karlsson l\u2019a fait en 26 parties, en 2015.Wade Redden l\u2019a fait en 24 parties, en 2005.«?Je suis surtout content d\u2019avoir gagné le match, fait savoir Chabot.Nous voulions gagner pour les trois anciens joueurs des Sharks qui font désormais partie de notre équipe.Ils ont vécu des émotions fortes.Le genre d\u2019émotion qui permet de tisser, rapidement, les liens au sein d\u2019une équipe.?» LES SÉNATEURS EN BREF Malgré ses 22 points récoltés en 15 parties, Matt Duchene a été blanchi de la feuille de pointage, samedi.\u2014LA PRESSE CANADIENNE L\u2019expansion à Seattle devrait être confirmée Le commissaire de la LNH, Gary Bettman, devrait confirmer mardi ce qui est devenu un secret de polichinelle dans le monde du hockey : l\u2019expansion de la LNH à Seattle.Le projet doit recevoir l\u2019appui des trois quarts des membres du conseil des gouverneurs, qui se rencontre lundi et mardi à Sea Island, en Georgie.À moins d\u2019un énorme revirement de situation, Seattle obtiendra la 32e équipe de la LNH, ce qui permettra de rétablir un équilibre avec 16 formations dans chaque association.LA PRESSE CANADIENNE LUNDI 3 DÉCEMBRE 2018 leDroit 32 HyundaiCanada.com C\u2019est ça, le facteur H.MC MC Ça va chauffer L\u2019ÉVÉNEMENT Jusqu\u2019à 1 000 $enboni?sur les véhicules sélectionnés en stock Aucunpaiement avant 90 jours Offre basée sur des paiementsmensuels.À l\u2019achat avec financement de tout véhicule Hyundai neuf sélectionné, excluant le comptant initial, s\u2019il y a lieu^^.Des restrictions s\u2019appliquent.Financement à0 %?sur lesmodèles 2019 sélectionnés Et obtenez des offres exceptionnelles sur les Boni de fin d\u2019année ^ vousvoulez.«Le petit VUS le mieux noté aux États-Unis pour la qualité initiale.»1 caractéristiques chauffantes que Garantie globale limitée : 5 ans/100 000 km dégivrants TUCSON 2018 Frais de livraison et de destination inclus.Taxes en sus.avec comptant de 2 895 $?26669 $ 65$ 7 $ (364 semaines) par semaine de plus par semaine?Obtenez la version 2.0L Premium à trac.av.pour : % à Prix de vente : ELANTRA 2019 Frais de livraison et de destination inclus.Taxes en sus.comptant* 21269 $ mois (261 semaines) par semaine Prix au comptant\u2021: Louez la version Preferred auto à Volant chauffant Sièges avant chauffants Rétroviseurs dégivrants 57$ $ pour Air climatisé Volant chauffant Sièges avant chauffants Rétroviseurs ACCENT 2019 pour l\u2019Accent Essential manuelle 5 portes 16898 $ Financement à Exemple de prix de vente : sur TOUTES les Accent 2019 mois?84 0,99 % pour pour 84mois INCLUANT : INCLUANT : CARACTÉRISTIQUES LIVRABLES : Financez l\u2019achat de la version 2.0L à trac.av.pour Sièges avant et arrière chauffants Volant chauffant d\u2019essuie-glaces Dégivreur MC/MDLes noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogansHyundai sont desmarques de commerce appartenant à (ou utilisées sous licence par) Hyundai Auto CanadaCorp.Toutes les autresmarques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.Pour plus de détails et connaître les modalités et conditions, visitez hyundaicanada.com/optim-achat ou rendez-vous chez votre concessionnaire.?Offres de financement à l\u2019achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai basées sur les véhicules neufs suivants : Tucson 2.0L 2018 à traction avant / Tucson 2.0L Premium 2018 à traction avant / Accent 5 portes Essential 2019manuelle / Elantra Preferred 2019 automatique à un taux annuel de 0% / 0% / 0,99% / 0%.364/364/364/261 versements hebdomadaires de 65 $ / 72 $ / 46 $ / 84 $ pour 84 / 84 / 84 / 60mois.Comptant initial requis de 2 895 $ / 2 895 $ / 0 $ / 0 $.Coût d\u2019emprunt de 0 $ / 0 $ / 579 $ / 0 $, pour une obligation totale de 26 669 $ / 29 119 $ / 16 898 $ / 21 769 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles équipés d\u2019un climatiseur), frais de livraison et de destination de 1 805$ / 1 805$ / 1 605$ / 1 705 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, duRDPRM (maximum76$) et taxes applicables en sus des offres de financement à l\u2019achat et payables aumoment de la livraison.*Offres de location sur approbationdu crédit des Services financiersHyundai sur lemodèle neuf suivant : Elantra Preferred 2019 automatique à un taux annuel de 1,99%.261 paiements de 57 $ par semaine pour 60mois sans obligation au termedu contrat de location.Comptant initial de 0 $.Premier versement exigé.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule nécessaire.Obligation totale de location de 14 837 $.Kilométrage annuel de 16 000 km, 12 ¢ par km additionnel.L\u2019offre de location comprend les frais de livraison et de destination de 1 705 $ et des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur).Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, RDPRM et toutes les taxes applicables en sus.\u2021Prix de 21 269 $ au comptant disponible pour une Elantra Preferred 2019 automatique neuve en stock.Comprend des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur) et les frais de livraison et de destination de 1 705 $.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, RDPRM (maximum 76 $) et toutes les taxes applicables en sus.^Le report de paiements (0 paiement) pour 90 jours est disponible au financement à l\u2019achat de tous les modèles Hyundai 2018/2019 en stock restants.L\u2019offre de report des paiements s\u2019applique uniquement aux offres de financement à l\u2019achat sur approbation du crédit.Si l\u2019offre de report des paiements est sélectionnée, la durée originelle du bail sera prolongée de deux mois (60 jours).Hyundai Auto Canada Corp.paiera les intérêts durant les deux premiers mois (60 jours) du contrat de financement, après quoi l\u2019acheteur paiera le principal et les intérêts dus en versements égaux pour la durée restante du contrat.Les paiements d\u2019un contrat de financement sont effectués à terme échu.^^Pour tout contrat de financement payable sur une base hebdomadaire ou bimensuelle, l\u2019acheteur qui sélectionne l\u2019offre de report des paiements pourrait devoir effectuer son premier paiement hebdomadaire ou bimensuel avant la fin de la période 90 jours suivant l\u2019achat, selon la date de l\u2019achat.Le comptant initial ne fait pas partie de l\u2019offre de report des paiements; il est exigible à la date de signature du contrat.Hyundai Auto Canada Corp.se réserve le droit de modifier cette offre ou d\u2019y mettre fin, en tout ou en partie, à tout moment, sans avis préalable.Des conditions et limites supplémentaires s\u2019appliquent.Consultez votre concessionnaire pour plus de détails.?Boni de fin d\u2019année de jusqu\u2019à 1 000 $ disponible seulement sur les véhicules 2018/2019 sélectionnés en stock, à la location, à l\u2019achat avec financement ou à l\u2019achat au comptant.Le boni s\u2019applique avant les taxes.L\u2019offre ne peut être transférée ni cédée.Les stocks de véhicules sur lesquels un boni est applicable peuvent varier d\u2019un concessionnaire à l\u2019autre et d\u2019une région à l\u2019autre.Rendez-vous chez votre concessionnaire Hyundai pour plus de détails et en savoir plus sur lesmodèles en stock sur lesquels un boni est applicable.?*\u2021^?Offres d\u2019une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.Couleur du véhicule sous réserve de sa disponibilité.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation et un réservoir plein de carburant.Le concessionnaire peut vendre à prixmoindre.Les stocks sont limités.Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule.Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible.L\u2019offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.Visitez www.hyundaicanada.com ou un concessionnaire pour tous les détails.\u2020\u2020La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.1Le Tucson de Hyundai s\u2019est distingué par le plus petit nombre de problèmes signalés parmi les petits VUS selon l\u2019étude 2018 de J.D.Power sur la qualité initiale des véhicules neufs, d\u2019après l\u2019expérience de leur propriétaire après les 90 premiers jours de possession.Pour en savoir plus, visitez jdpower.com/awards."]