Le droit, 21 janvier 2019, lundi 21 janvier 2019

[" L e p r i x p e u t ê t r e p l u s é l e v é à l \u2019 é t r a n g e r 1 , 1 9 $ + T A X E S D U L U N D I A U V E N D R E D I OTTAWA-GATINEAU | 32 PAGES | 106e ANNÉE | N° 247 ledroit.com LUNDI 21 JANVIER 2019 M A R T I N R O Y , L E D R O I T Moins de fumeurs, moins de malades Des intervenants en santé discutent de tabagisme à Ottawa PAGE 8 MOISAN Rouler sur l\u2019art PAGE 15 PIERROZ La défense de Caroline Mulroney PAGE 12 PRIS DANS LE TRAFIC Malgré un rapport suggérant six moyens de désengorger le réseau routier, le ministère des Transports est toujours à la recherche de solutions.  PAGES 2-3 Danser Cohen Dance Me revient au CNA en 2019 PAGE 22 TEMPÊTE HISTORIQUE PAGE 5 1 Utilisation d\u2019une voie à contresens sur l\u2019autoroute 50 est, le matin, entre l\u2019échangeur Maloney et l\u2019échangeur de l\u2019autoroute 5.\u2022 Offre une voie supplémentaire en direction ouest le matin \u2022 Gain de 40 secondes, donc 30 % du temps de parcours sur ce tronçon \u2022 Provoquerait des difficultés d\u2019accès et de refoulement à l\u2019entrée de la rue Saint-Louis en raison de l\u2019augmentation du débit \u2022 Un accident risquerait de bloquer complètement bloquer l\u2019autoroute réduite à une seule voie en sens inverse Verdict : non recommandée 2 Utilisation d\u2019une voie à contresens sur l\u2019autoroute 50 en direction ouest, l\u2019après-midi, entre l\u2019échangeur de l\u2019autoroute 5 et l\u2019échangeur Maloney.\u2022 Offre une voie supplémentaire en direction est le soir \u2022 Gain de 65 secondes, une amélioration de 43 % du temps de parcours sur ce tronçon \u2022 Perte de 15 secondes en aval de Maloney, une détérioration de 109 % du temps de parcours \u2022 Perte de 340 secondes, une détérioration de 142 % pour les utilisateurs de l\u2019unique voie à contresens Verdict : non recommandée 3 Modification de la zone de convergence de l\u2019autoroute 5 Sud et de l\u2019autoroute 5 Nord, vers l\u2019autoroute 50 est.\u2022 Gain de 220 secondes, une amélioration de 84 % pour les utilisateurs de la 5 Sud en direction de la 50 est \u2022 Gain de 80 secondes, une amélioration de 22 % pour les usagers venant de la 5 Nord et les usagers de la ligne 88 de la STO \u2022 Perte de 130 secondes pour les véhicules provenant du boulevard Maisonneuve \u2022 Insertion plus naturelle qui permet une meilleure anticipation des mouvements et une meilleure sécurité Verdict : recommandée et rejetée par le MTQ 4 Ajout d\u2019une voie de circulation sur l\u2019accotement de l\u2019autoroute 5 Sud, entre l\u2019entrée Saint-Raymond et la sortie de l\u2019autoroute 50, en période de pointe l\u2019après-midi.\u2022 Aucun gain pour les usagers de la 5 Sud \u2022 Perte de 160 secondes pour les usagers qui se dirigent vers la 50 en raison de l\u2019entrecroisement supplémentaire provoqué \u2022 Gain de 70 secondes, une amélioration de 17 % pour les usagers de l\u2019entrée Saint-Raymond \u2022 Enjeux de sécurité mineurs, risque d\u2019accrochage à basse vitesse Verdict : non recommandée 5 Reconfiguration des voies dans la zone d\u2019entrecroisement de l\u2019autoroute 50 Ouest, entre les échangeurs Maloney et Saint-Louis \u2022 Perte de 50 secondes, une détérioration de 204 % pour les usagers provenant de la bretelle Maloney \u2022 Effet positif entre la Gappe et Maloney, et entre Maloney et Saint-Louis \u2022 Prolongement de 150 mètres de la zone d\u2019entrecroisement améliore grandement la sécurité Verdict : recommandée et rejetée par le MTQ 6 Élargissement de la bretelle du boulevard Maisonneuve vers l\u2019autoroute 5 et l\u2019autoroute 50.\u2022 Impact négatif sur le réseau local \u2022 Perte de 60 secondes, une détérioration de 89 % pour les usagers qui se dirigent vers le boulevard Fournier \u2022 Perte de 140 secondes pour les usagers venant du boulevard Maisonneuve \u2022 Gain de 190 secondes, une amélioration de 60 %, pour les usagers qui se dirigent vers l\u2019autoroute 5 Verdict : non recommandée Les gains ou pertes de temps touchent le tronçon identifié, en fonction du temps moyen passé à cet endroit en période de pointe Les six solutions examinées Le MTQ poursuit son cheminement d\u2019analyse pour améliorer la circulation MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Toutes les mesures étudiées depuis 2012 par le ministère des Transports du Québec (MTQ) et ses consultants, en Outaouais, pour améliorer la fluidité du réseau autoroutier en zone urbaine resteront sur les tablettes.Aucune n\u2019est assez efficace pour être mise de l\u2019avant.Voilà la conclusion de six ans d\u2019analyses.L\u2019objectif de l\u2019étude sur l\u2019amélioration de la fluidité sur les autoroutes 5 et 50 n\u2019était pas de rendre le réseau autoroutier plus accueillant pour l\u2019automobile et, par la bande, d\u2019augmenter la proportion d\u2019autosolo sur les routes, soir et matin.La fluidité devait s\u2019acquérir en optimisant le réseau actuel, et non pas en y ajoutant des infrastructures majeures comme un élargissement pur et simple des autoroutes.Dans ce contexte, plusieurs options nécessitant des travaux plus majeurs ont été rejetées d\u2019emblée par le MTQ.Ce fut le cas pour une dizaine de solutions potentielles, allant de l\u2019élargissement de la 50 à la fermeture de bretelles pour dévier et mieux contrôler les accès à l\u2019autoroute.Six solutions ont été identifiées par le MTQ comme pouvant faire l\u2019objet d\u2019une analyse plus approfondie.Les consultants en ont recommandé uniquement deux.Le MTQ les a toutes écartées.Philippe Perron, ingénieur à la direction régionale du MTQ, reconnaît , en entrevue avec Le Droit, que l\u2019utilisation d\u2019une seule voie à contresens, matin et soir, sur la 50, apparaît, à première vue, comme une solution intéressante.« C\u2019est super beau sur papier, mais en réalité, ça ne donne pas des gains de temps énormes, dit- il.La mesure impliquerait aussi des coûts annuels trop importants.» Le MTQ précise que l\u2019engin nécessaire pour déplacer, matin et soir, les murets devant séparer la voie en sens inverse du reste de l\u2019autoroute, son entretien et son opération coûteraient environ 1 million $ par année.La mesure présentait aussi un risque pour la sécurité.Un simple accident dans la seule voie en sens inverse pourrait complètement bloquer l\u2019autoroute, ce qui n\u2019est pas souhaitable.La mesure visant à donner la priorité avec une voie dédiée aux automobilistes de l\u2019autoroute 5 qui cherchent à entrer sur l\u2019autoroute 50, en direction est, le soir, aurait évidemment soulagé bien des usagers en provenance de la bretelle Saint-Raymond, où les refoulements peuvent parfois être très importants.Plutôt que de devoir s\u2019insérer sur la 50 par un changement de voie, ils auraient pu continuer leur chemin.« En contrepartie, ce sont les automobilistes provenant du boulevard Mai- sonneuve qui auraient payé et qui auraient perdu leur voie dédiée, note M. Perron.Maisonneuve est déjà très congestionnée en période de pointe, l\u2019après-midi.On aurait alors déplacé le problème sur cette artère.Les gens se seraient inévitablement trouvé des trajets alternatifs dans le centre-ville et cela aurait mis plus de pression sur un réseau local déjà sous tension.Nos mesures ne doivent pas nuire au réseau municipal.» Quant à la recommandation sur la reconfiguration de la zone de croisement entre l\u2019entrée sur la 50 du boulevard Maloney et de la rue Saint-Louis, le MTQ a jugé que les gains qui en découlaient n\u2019étaient pas suffisants pour modifier les habitudes des gens dans ce secteur.« Nous avons poussé plusieurs analyses, mais nous n\u2019irons pas de l\u2019avant avec les recommandations qui nous ont été faites, répète M. Perron.Les solutions viendront d\u2019ailleurs, mais nous ne sommes pas encore au bout de notre cheminement d\u2019analyse.» Des solutions bonnes pour les tablettes «?Nous avons poussé plusieurs analyses, mais nous n\u2019irons pas de l\u2019avant avec les recommandations.Les solutions viendront d\u2019ailleurs.?» \u2014 Philippe Perron, ingénieur à la direction régionale du MTQ Les solutions peuvent avoir l\u2019air simples pour désengorger le réseau routier, mais la réalité est toute autre, prévient le MTQ.\u2014 MARTIN ROY, ARCHIVES LE DROIT 2 LUNDI 21 JANVIER 2019 leDroit LE RÉSEAU ROUTIER À L\u2019ÉTUDE MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com EXCLUSIF Quiconque emprunte les autoroutes 5 et 50 aux heures de pointe sait fort bien qu\u2019un rien peut transformer un début ou une fin de journée de travail en cauchemar.Un accrochage, une panne, des travaux ou parfois même une fine pluie peuvent causer d\u2019imposants bouchons de circulation dont les effets se répercutent jusque dans le réseau routier municipal.La colonne vertébrale du réseau routier des Gatinois est de plus en plus sous pression.Le développement domiciliaire à l\u2019est de la 50 et au nord de la 5 ne fera qu\u2019augmenter le nombre de véhicules à se jeter dans le même goulot d\u2019étranglement chaque matin.Le ministère des Transports du Québec (MTQ) est particulièrement préoccupé par la situation depuis quelques années.Auparavant, le ministère se contentait de faire face aux problèmes ponctuels.Un viaduc à problème, une étude.Un échangeur dysfonctionnel, une étude.Jamais il n\u2019avait analysé son réseau autoroutier en zone urbaine dans sa globalité, avec des débits de véhicules actuels et projetés, et l\u2019effet sur ceux-ci de plusieurs réaména- gements mineurs sur des tronçons plus problématiques.C\u2019est précisément ce qu\u2019il vient de faire.Le Droit a obtenu, en vertu de la Loi d\u2019accès à l\u2019information, la version finale de l\u2019Étude des solutions pour l\u2019amélioration de la fluidité des autoroutes 5 et 50 déposée au MTQ en septembre 2018.Les travaux s\u2019étaient amorcés en 2012, avec l\u2019étude des besoins.L\u2019analyse des solutions s\u2019est étendue de 2014 à 2018.La firme AECOM a reçu 248 720 $ pour réaliser ce document très technique à l\u2019intention des ingénieurs du ministère.L\u2019évaluation des coûts reliés aux solutions avancées a été caviardée et n\u2019est donc pas accessible.Au cours des prochains jours, Le Droit se penchera sur de nombreux aspects liés à l\u2019engorgement du réseau autoroutier des Gatinois et offrira, à l\u2019aide de projections d\u2019ici 2031, un regard sur un horizon d\u2019un peu plus de dix ans.DES MILLIONS $ EN PURES PERTES Le MTQ a plusieurs raisons de chercher à faire baisser la pression sur ses autoroutes à Gati- neau.D\u2019abord, il est évident que les grands investissements en infrastructures vont davantage vers le transport en commun.Le Québec est aussi impliqué dans une lutte pour faire baisser ses émissions de gaz à effet de serre.Il y a aussi l\u2019argent.La congestion routière engendre des pertes économiques qui se chiffrent en centaines de millions $ dans la région.Une étude à l\u2019intention de Transports Canada, présentée en 2012, évaluait à entre 220 et 380 millions $ le coût des bouchons de circulation dans la région de Gati- neau-Ottawa.Dix ans plus tôt, ces pertes n\u2019étaient évaluées qu\u2019à un maximum de 88 millions $.En janvier 2017, le CAA, dans son étude « Quand tout s\u2019arrête », estimait à 2,72 millions $ les pertes économiques engendrées par la congestion du seul tronçon de la promenade Vanier, entre l\u2019autoroute 417 et le chemin Montréal, à Ottawa.Les Gatinois vivent des expériences de congestion semblables à bien des endroits sur leur réseau routier.Les solutions peuvent être simples en apparence, rappelle le MTQ, mais la réalité est toute autre.Une mauvaise décision sur l\u2019autoroute peut avoir un impact gigantesque sur le réseau municipal.Cela est aussi vrai pour les automobilistes que pour les ingénieurs du MTQ.Un simple accrochage, au mauvais endroit, à l\u2019heure de pointe, et ce sont des milliers de travailleurs qui perdent d\u2019importantes minutes de productivité ou de temps passé avec la famille.Un mauvais changement de configuration de voies de circulation imposé par un ingénieur et c\u2019est tout un secteur de la ville qui est paralysée.À LIRE MARDI LE POIDS DES SOLUTIONS REPOSE SUR LA STO UNE PROJECTION DE L\u2019ENGORGEMENT JUSQU\u2019EN 2031 AUTOROUTES 5 ET 50 La congestion sous la loupe Au cours des prochains jours, Le Droit offrira un regard sur un horizon d\u2019un peu plus de dix ans sur l\u2019engorgement du réseau autoroutier des Gatinois.\u2014 ÉTIENNE RANGER, LE DROIT La congestion routière engendre des pertes économiques qui se chiffrent en centaines de millions $ dans la région.3 leDroit LUNDI 21 JANVIER 2019 LE RÉSEAU ROUTIER À L\u2019ÉTUDE LUNDI 21 JANVIER 2019 leDroit 4 ACTUALITÉS ABONNEMENTS ET LIVRAISON DU JOURNAL tirage@ledroit.com 613-562-0555 www.ledroit.ca/abonnement 1-?800-267-6961 Lundi au vendredi?: 7 h \u2014 16h30 Samedi?: 7 h \u2014 11 h Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1 -800-267-9555 Lundi au vendredi?: 8 h \u2014 17 h 30 Publicité publicite@ledroit.com 613-562-7747 Lundi au vendredi?: 8?h?30 \u2014 16?h?30 SOMMAIRE Arts 22 Détente 16 Économie 20 Horoscope 23 Le monde 19 Le pays 13 Loterie 20 Nécrologie 24 Petites annonces 23 Sports 25 Statistiques 25 Renseignements généraux: 613-562-0111 Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1N 9K1.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.merci de recycler ce journal NOUS JOINDRE AILLEURS COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO ALMANACH LE SOLEIL Demain Max.-13 Min.-15 Généralement ensoleillé Précipitations : 30 % Vents légers Cornwall Francfort Kingston La Havane Londres Mt-Tremblant New York Orlando Paris Québec Saguenay Sherbrooke Sudbury Toronto Trois-Rivières Washington ont-Tremblant Ave neige -19 -25 Soleil 0 -7 Ave neige -16 -22 Variable 20 18 Variable 6 4 Ave neige -20 -26 Beau -10 -12 Soleil 14 9 Soleil 2 -3 Ave neige -16 -22 Ave neige -18 -27 Ave neige -18 -23 Soleil -19 -24 Ensoleillé -12 -16 Ave neige -16 -23 Soleil -6 -9 Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier Cette saison La saison dernière 1 mm d\u2019eau = environ 1 cm de neige 7h34 Durée du jour : 9h18 16h52 LA LUNE Coucher : 7h58 21 janv.27 janv.04 fév.12 fév.Lever : 17h39 MD -21 -28 -17 -23 -19 -26 -20 -26 Montebello Maniwaki Casselman Montréal ©MétéoMédia 2019 -17,0° -21,1° -6,9° -16,4° 0,0°/1968 -25,6°/1970 31,9 mm 43,5 mm 31,9 mm 43,5 mm -21 -26 Fort-Coulonge -18 -25 Hawkesbury -19 -27 Gatineau / Ottawa Mercredi Max.0 Min.-3 Neige Précipitations : 80 % Vents du sud 15 km/h Jeudi Max.-1 Min.-9 Faible neige Précipitations : 60 % Vents légers Vendredi Max.-8 Min.-22 Averses de neige Précipitations : 40 % Vents de l\u2019ouest 16 km/h JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com Un incendie a fait un mort samedi dans la municipalité de Pontiac.Selon la Sécurité publique de la MRC des Collines, les flammes ont pris naissance aux alentours de 8h30 samedi matin, dans une résidence du chemin Kawartha.Des informations relayées aux services d\u2019urgences laissaient croire qu\u2019une personne, probablement le propriétaire des lieux, se trouvait à l\u2019intérieur lorsque le brasier s\u2019est propagé, ce qui a été confirmé en début de soirée.À partir de 13h samedi après-midi, le service d\u2019incendie de Pontiac a fouillé dans les décombres de la maison complètement ravagée par le feu, des recherches rendues difficiles par la destruction de la résidence, mais aussi par le grand froid qui a fait geler l\u2019eau utilisée pour éteindre les flammes.En début de soirée samedi, la Sécurité publique de la MRC des Collines a toutefois confirmé que le corps de la victime a été retrouvé et qu\u2019un coroner allait se rendre sur la scène.La cause du sinistre est inconnue pour le moment, mais ça ne semble pas être un brasier d\u2019origine criminelle, selon les policiers.Incendie mortel à Pontiac Le second pont couvert de bois le plus ancien de l\u2019Outaouais, le pont Kelly de Low, a été détruit samedi soir dans un incendie d\u2019origine suspecte.«?C\u2019est vraiment d\u2019une grande tristesse de voir qu\u2019on perd encore un pont couvert?», déplore le président de la Société d\u2019histoire de l\u2019Outaouais, Michel Prévost.La Sûreté du Québec (SQ) mène une enquête pour établir ce qui a causé la perte de cette infrastructure routière construite en 1923.La SQ a été appelée en renfort des pompiers aux alentours de 18h, samedi soir.Lorsque des agents sont arrivés sur les lieux, les pompiers combattaient déjà le brasier, selon le sergent Claude Denis de la SQ.Une fois les flammes éteintes, l\u2019enquête a été transférée aux policiers puisque l\u2019origine de l\u2019incendie est suspecte.Le pont Kelly, situé sur le chemin du lac Pike, est désormais impraticable, en raison du sinistre.Un détour d\u2019environ 15 minutes est en place pour les automobilistes.Selon M. Prévost, les ponts couverts en bois sont des témoins de notre histoire.Plusieurs ont été construits durant les années 30, après la crise financière, alors qu\u2019on tentait de coloniser de nouveaux territoires.«?Les ponts étaient construits en bois et ils étaient couverts pour protéger le tablier.S\u2019il n\u2019était pas protégé, le pont durait à peine 25 ans, explique l\u2019historien.Ce n\u2019était pas par beauté, pour des fins touristiques.C\u2019était vraiment pour des fins pratiques.?» À une certaine époque, il y en avait plus de 1000 au Québec et il en reste moins de 90 aujourd\u2019hui, souligne l\u2019historien.Des incendies criminels sont souvent à l\u2019origine de la disparition de ces infrastructures, comme ç\u2019a été le cas du pont de Bowman, classé monument historique, détruit dans les années 90.JULIEN PAQUETTE, LE DROIT Un autre pont couvert brûle en Outaouais Un corps a été retrouvé dans les décombres de la résidence ravagée par les flammes.\u2014 COURTOISIE, SÉCURITÉ PUBLIQUE DE LA MRC DES COLLINES LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Votre nouveau complice : BÉAT, adjectif Définitions \u2013[Religion] Qui est heureux en Dieu.\u2013 Parfaitement satisfait, heureux et tranquille.Des enfants béats après le dessert.\u2013 Qui affiche une expression de contentement un peu niaise.Avoir une mine béate.Antonymes \u2013affligé, inquiet, malheureux, peiné, torturé, tourmenté.Paronymes \u2013béant (grand ouvert) ou beat (relatif au mode de vie des beatniks). leDroit LUNDI 21 JANVIER 2019 ACTUALITÉS 5 À l\u2019initiative de l\u2019Association Dovercourt Recreation, le sentier hivernal Sir- John-A.-Macdonald est ouvert pour une troisième année consécutive.Sur une distance de 16 kilomètres, les amateurs de ski de fond, de raquette, de randonnée ou de vélo d\u2019hiver peuvent circuler, le long de la promenade Sir-John-A.-Macdonald et de la rivière des Outaouais.Le sentier est ouvert du Musée canadien de la guerre à la plage Westboro.Pour lancer la saison, l\u2019Association Dovercourt Recreation tenait son deuxième Festival de ski SJAM et, malgré le froid, l\u2019événement a réussi à réunir des dizaines d\u2019amateurs de plein air.\u2014 COURTOISIE Le club de golf Tecumseh a trouvé un bon moyen de prolonger la période de l\u2019année où les gens foulent les allées de son terrain.Pas besoin de nettoyer ses fers et ses bois, cependant.Il faut plutôt affûter ses patins.Le village hivernal du Tecumseh ouvrait ses portes samedi et offre aux amateurs de plein air une piste glacée de trois kilomètres sur les allées du club de golf.La direction du club de golf soutient que de nombreux chevreuils circulent sur le terrain au courant de l\u2019hiver et, qu\u2019avec un peu de chance, les patineurs pourront les croiser durant leur passage.La patinoire du club de golf Tecumseh est ouverte à compter de 10h tous les jours, lorsque la température le permet et que la glace est en bonne condition.L\u2019accès au site est gratuit pour les enfants de cinq ans et moins.La cuisine du pavillon du club de golf est ouverte aux mêmes heures que la patinoire.Plus de détails au : http://golftecumseh.ca/village- hivernal.LE DROIT En patins au club de golf Tecumseh \u203a OUVERTURE DU SENTIER SIR-JOHN-A.-MACDONALD M A R T I N R O Y , L E D R O I T JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com Le froid et la neige ont été un casse-tête tout le week-end en Outaouais et dans l\u2019Est ontarien, ainsi que dans plusieurs autres régions du Québec et de l\u2019Ontario.Les flocons ont commencé à tomber samedi soir et ont continué de le faire jusqu\u2019en soirée, dimanche.Plus de 20 centimètres de neige sont tombés en moins de 24 heures.Cette tempête est qualifiée « d\u2019historique » par les météorologues en raison du froid qui sévissait au même moment.Selon Alexandre Parent, d\u2019Environnement Canada, cette combinaison « neige, froid et vents » se produit rarement au Québec.Il note que le mercure grimpe habituellement lors de tempêtes de neige, ce qui n\u2019a pas été le cas samedi et dimanche.Sur Twitter, l\u2019historien de la météo d\u2019Ottawa Rolf Campbell soutient qu\u2019il s\u2019agit de la tempête de neige la plus froide à survenir dans la capitale fédérale depuis plus de 120 ans.Le 8 février 1895, une accumulation de 45,7 cm de neige a été combinée à une température maximale enregistrée de -17,8 degrés Celsius.Cette tempête a provoqué de nombreux inconvénients dans la région.De nombreux vols ont été annulés à l\u2019aéroport d\u2019Ottawa, notamment dimanche matin.Ottawa et Gatineau ont interdit le stationnement de rue pour la nuit de dimanche à lundi afin de faciliter les opérations de déneigement.Dans la région de Québec, la tempête a eu des répercussions plus sévères.Transports Québec a annoncé autour de 10 h que les conditions météorologiques forçaient l\u2019interruption de la circulation sur l\u2019autoroute 20 dans les deux directions sur près de 50 kilomètres, entre Lévis et Mont- magny.L\u2019autoroute 440 a également été fermée, tandis que la route 138 a été interdite aux véhicules lourds.LE FROID RESTE À noter que les avertissements de froid extrême d\u2019Environnement Canada demeuraient en vigueur, dimanche soir.« Une masse d\u2019air arctique d\u2019un froid cinglant demeure en place ce soir et cette nuit, et l\u2019on prévoit un refroidissement éolien de - 35 à - 40 °C.Les conditions commenceront lentement à s\u2019améliorer en début de semaine », annonce Environnement Canada.Dans ces températures, on recommande aux gens qui sortent à l\u2019extérieur de bien se couvrir puisque « des engelures peuvent se développer en quelques minutes sur la peau exposée au refroidissement éolien », selon Environnement Canada.Santé publique Ottawa abonde dans le même sens et a émis une mise en garde contre les engelures, samedi.On recommande aux personnes vulnérables (nourrissons, enfants, aînés, personnes atteintes de maladies chroniques, etc.) d\u2019éviter de sortir à l\u2019extérieur au courant des prochains jours.Des services d\u2019urgence sont notamment offerts aux sans-abri pour éviter qu\u2019ils passent la nuit dehors dans ces conditions.Des lits sont disponibles dans les refuges d\u2019Ottawa, des équipes se déplacent sur l e t e r ra i n p o u r l e s i nv i t e r à s e réchauffer à l\u2019intérieur.Des services d i v e r s , c o m m e du transport, sont fournis par l\u2019Armée du Salut, souligne Santé publique Ottawa.Toute personne qui s\u2019inquiète pour l\u2019état d\u2019un proche sans domicile peut joindre le Centre d\u2019appels de la Ville d\u2019Ottawa au 3-1-1.Ils pourront être acheminés aux services appropriés pour obtenir de l\u2019information.AVEC THOMAS THIVIERGE, LE SOLEIL FROID POLAIRE ET TEMPÊTE DE NEIGE Duo inhabituel dans la région La dernière tempête de neige la plus froide à survenir dans la région remonte à plus de 120 ans.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT LUNDI 21 JANVIER 2019 leDroit 6 Départs d\u2019Ottawa.Le solde « Échappez aux blues de l\u2019hiver » est une promotion d\u2019une durée limitée, jusqu\u2019à épuisement des stocks, applicable à une sélection de forfaits et de dates de départ.Tous les prix ci-dessus sont calculés par personne, en occupation double pour des vacances tout compris de 7 nuitées (sauf indication contraire), puis ils incluent les taxes et les frais de transport.Les économies allant jusqu\u2019à 40% sont calculées en comparant le prix actuel à celui publié à l\u2019origine, puis elles sont applicables au Melody Maker Cancun au Mexique, pour des départs ayant lieu les 8 et 22 février 2019.Les sièges sont sous réserve de disponibilité et leur capacité est contrôlée.Les vols sont exploités par Sunwing Airlines, TUI Airways et Travel Service.La taxe locale payable au départ de certaines destinations est en sus (Panama 15 $ US, Rép.dom.20 $ US).« ACHETEZ UN SIÈGE ET OBTENEZ UN RABAIS DE 50% SUR LE 2e » est une o?re d\u2019une durée limitée s\u2019appliquant aux nouvelles réservations de vols vers la Floride.La capacité de l\u2019o?re est contrôlée.Cette o?re s\u2019applique uniquement aux vols aller-retour et aux vols aller simple pour deux passagers qui voyagent ensemble avec Sunwing Airlines.Les économies de 50% sont appliquées au tarif de base, avant les taxes et elles sont re?étées dans le prix a?ché.Unminimum de 2 passagers par réservation est requis.Cette o?re ne s\u2019applique pas aux réservations de groupe.Cette o?re ne peut être combinée à aucune autre promotion.Ces o?res sont sous réserve de disponibilité ou peuvent être retirées en tout temps sans préavis.Pour plus de renseignements sur la Garantie du meilleur prix, ainsi que pour les modalités et conditions générales, veuillez visiter Sunwing.ca.Titulaire d\u2019un permis du Québec n°702928.| 21012019 Pour voir la liste complète des hôtels et pour des astuces sur commentMieuxVoyager, communiquez avec votre agent de voyages ou visitez Sunwing.ca Achetez1siège etobtenez le2eà 50% Réservezd\u2019ici le25 janv.Solde ensoleillé! Vols hebdomadaires vers Miami de rabais sur le tarif debaseavant les taxes Réservezd\u2019ici le25 janvier Échappezauxbluesde l\u2019hiver etenvolez-vousvers le soleil, laplageet lebeautemps enréservantdesvacances tropicales! MieuxVoyager Astuce nº512 MieuxVoyager jusqu\u2019à Économisez40% On dit que la mi-janvier est la période la plus triste de l\u2019année.Échappez auxbluesde l\u2019hiver et envolez-vous vers le soleil avec ces incroyables aubaines! 945$ 1595$ Chambre supérieure 2, 3 et 10 février 7nuits -Tout compris Chambre 22et 23 février 7nuits -Tout compris Varadero, Cuba OccidentalArenasBlancas ?RivieraMaya,Mexique RiuYucatan ?Commoditésdestinéesaux familles Éléganteoasis aubordde lamer 1595$ Chambrede luxe 17et 24mars 7nuits -Tout compris PuntaCana, Rép.dom.GrandMemoriesPuntaCana ?Parcaquatiquesurplace 1395$ Chambre supérieure de luxevue lagon 8et 22 février 7nuits -Tout compris Cancun,Mexique MelodyMakerCancun ?PLUS Undivertissementdeclassemondiale 1795$ Chambrevue jardin 25 février et 4mars 7nuits -Tout compris Jamaïque RiuOchosRios ?Lauréatd\u2019unprixTroisdiamantsde laCAA Garantiedu meilleurprix Service primé Hôtels et excursions lesmieux cotés Nous restons àvos côtés à chaqueétapedevotre voyage auxblues de l\u2019hiver Échappez Hôtels en vedette leDroit LUNDI 21 JANVIER 2019 ACTUALITÉS 7 JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com Des centaines de personnes se sont regroupées au centre-ville d\u2019Ottawa, samedi, pour manifester contre la violence faite aux femmes.La Marche des femmes d\u2019Ottawa était organisée pour une troisième année consécutive.Il s\u2019agissait à l\u2019origine d\u2019une démonstration de solidarité avec une manifestation tenue à Washington, après l\u2019élection du président américain, Donald Trump.Des milliers de femmes avaient alors dénoncé l\u2019élection de cet homme, malgré qu\u2019il ait ouvertement tenu des propos sexistes et que des enregistrements où on l\u2019entend se vanter d\u2019avoir commis des attouchements sur de nombreuses femmes aient été rendus publics.Le tout, durant la campagne électorale.Ce n\u2019est pas qu\u2019à Ottawa où un rassemblement est organisé à cette période de l\u2019année.Depuis l\u2019élection de M. Trump, des manifestations ont lieu dans plusieurs villes canadiennes, ainsi que dans plusieurs pays ailleurs dans le monde.Le mot d\u2019ordre pour ce mouvement mondial, en 2019, était de braquer les projecteurs sur le fléau de la violence faite aux femmes.À Ottawa, les organisatrices espèrent également attirer l\u2019attention sur les enjeux locaux en lien avec ce problème de société.« Cette année, on se concentre sur la violence sexiste et sur le fait que tous les six jours, une femme est tuée par son compagnon au Canada, explique une des organisatrices de la marche à Ottawa, Catherine Butler.Dans notre pays, les femmes autochtones sont quatre fois plus susceptibles d\u2019être victimes de violence.Les femmes plus pauvres, celles vivant avec un handicap ou encore les femmes issues de communautés ethniques sont toutes surreprésen- tées parmi les victimes de violence.» « Les refuges pour femmes victimes de violence sont pleins à Ottawa, depuis longtemps, et on n\u2019en parle pas », souligne une autre coorganisatrice, Amanda Carver.De son côté, la ministre fédérale des Femmes et de l\u2019Égalité des genres, Maryam Monsef, s\u2019y est rendue pour signifier son appui à la lutte pour les droits des femmes.« Il y a eu beaucoup de progrès au fil des années, mais nous ne sommes pas encore là où nous devrions être, souligne Mme Monsef.Une journée comme celle-là nous permet de nous rappeler que nous ne sommes pas seules ; et de nous rassembler afin de mieux continuer notre travail pour éliminer les iniquités entre les genres.» PAS UN SIMPLE RASSEMBLEMENT « Pour moi, ce n\u2019est pas un rassemblement aujourd\u2019hui.C\u2019est vraiment une marche.Parce qu\u2019une marche, c\u2019est du mouvement vers l\u2019avant », souligne Mme Carver, l\u2019une des organisatrices.Cette dernière est psychothérapeute de profession et croit que ce type d\u2019événement contribue à faire évoluer certaines mentalités qui contribuent aux grands nombres d\u2019incidents de violences conjugales.« Je trouve qu\u2019on ne laisse pas le droit aux hommes d\u2019exprimer leurs émotions.La seule émotion qu\u2019ils expriment, c\u2019est la colère.À force de refouler toutes leurs émotions, parfois, ça finit par s\u2019exprimer en violence, explique Mme Carver.Si on peut donner des outils aux hommes pour parler de leurs émotions, ça va réduire la violence.» L\u2019objectif de la manifestation était également de venir en aide aux organismes qui viennent quotidiennement en aide aux femmes victimes de violence.Les participants ont marché de la colline parlementaire jusqu\u2019au pavillon Aberdeen, près de la Place TD.À l\u2019arrivée, on invitait les gens à offrir des dons ou à s\u2019inscrire pour devenir bénévoles, afin d\u2019aider ces organismes à poursuivre leur mission.La violence faite aux femmes dénoncée La Marche des femmes d\u2019Ottawa dénonçait notamment le fait que, tous les six jours, une femme est tuée par son compagnon au Canada.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT Quatre chiens tués par le feu à Ottawa Un incendie a lourdement endommagé un semi-détaché en plus de tuer quatre chiens dimanche après-midi dans le secteur de Nepean, à Ottawa.Le Service des incendies d\u2019Ottawa soutient que les dégâts au bâtiment sont évalués à environ 250?000 $.Personne n\u2019a été blessé, à part les quatre chiens qui ont péri dans le brasier.Les résidents des lieux reçoivent du soutien de la part de la Croix-Rouge et de l\u2019Armée du Salut après avoir perdu leur domicile.Le feu aurait pris naissance vers 14 h.Les pompiers ont été appelés par des témoins qui rapportaient la présence d\u2019une épaisse fumée.À leur arrivée, les sapeurs ont lancé une attaque pour limiter la propagation de l\u2019incendie.L\u2019extinction a été complétée à 15 h 07.LE DROIT EN BREF Suites entièrementmeublées disponibles pour les séjours de répit et de convalescence.Renseignez-vous sur nos forfaits spéciaux.Cette activité vous est offerte gratuitement mais le nombre de places disponibles est limité.Veuillez communiquer avec la résidence de votre choix afin d\u2019assurer votre participation.www.allseniorscare.com Château Symmes 255 rue North Aylmer, QC 613.867.7468 Beacon Heights 2201 ch.Montréal Ottawa, ON 613.914.4031 Cité Parkway 380 av.LeBoutillier Ottawa, ON 613.790.0859 Chapel Hill 2305 ch.Pagé Orléans, ON 613.914.1624 The Courtyards on Eagleson 630 ch.Eagleson Kanata, ON 613.796.1240 Résidences de la Gappe 465, 485 et 495 blvd.de la Gappe, Gatineau, QC 819.664.8196 Les résidences All Seniors Care vous invitent à être des leurs au cœur de nos belles résidences Jeudi 24 janvier 2019 Midi à 15h00 Joignez-vous à nous pour une visite, un dîner spécial & du divertissement Travelogue.WINNIPEG PORTESOUVERTES Les saveurs de VOUSDEVEZDE L\u2019IMPÔT?MARIO LEPAGE Coutier immobilier hypothécaire Les Architectes Hypothécaires 819 329-4138 Mariolepage.com **Certaines conditions s\u2019appliquent Je me déplace pour vous ! Refinancez votre propriété, payer le solde dû, diminuez vos paiements mensuels et retrouvez le sommeil.Mes services sont GRATUITS** LUNDI 21 JANVIER 2019 leDroit 8 ACTUALITÉS JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com Plus de 300 intervenants du milieu de la santé se sont rassemblés au Centre Shaw vendredi et samedi pour discuter des plus récentes découvertes liées au tabagisme.L\u2019événement organisé par l\u2019Institut de cardiologie de l\u2019Université d\u2019Ottawa (ICUO) réunissait des médecins, des chercheurs, des pharmaciens et une panoplie d\u2019autres professionnels de la santé.Pour le médecin et spécialiste de l\u2019abandon du tabac de l\u2019ICUO, Andrew Pipe, il s\u2019agit d\u2019un événement essentiel durant lequel on s\u2019est attardé à un enjeu de société majeur.« Plus de 40 000 Canadiens meurent chaque année des conséquences du tabagisme.S\u2019occuper du tabagisme est donc une urgence de santé publique, ainsi qu\u2019une priorité clinique.C\u2019est l\u2019objectif fondamental de cette conférence : aider les professionnels de la santé à gérer cet enjeu », affirme le Dr Pipe.L\u2019expert ajoute que le tabagisme est « la principale cause de maladies, d\u2019invalidités et de décès évitables au Canada ».Les personnes rassemblées à Ottawa vendredi et samedi ont pu discuter de nombreux enjeux liés au tabagisme.Par exemple, la façon d\u2019aider les personnes souffrant de maladies mentales à arrêter de fumer.« Nous savons qu\u2019un grand nombre de fumeurs ont un faible niveau d\u2019éducation, un faible revenu.Plusieurs ont des problèmes de santé mentale.C\u2019est une partie de la population qui a des défis bien particuliers à relever et il faut que les spécialistes comprennent leur situation pour être en meilleure position afin de les aider », explique Andrew Pipe.APPEL AUX ÉLUS Pour diminuer le nombre de fumeurs au Canada et, du même coup, le nombre de personnes qui souffrent de maladies liées au tabagisme, le Dr Pipe croit que le gouvernement fédéral doit en faire beaucoup plus pour encadrer l\u2019industrie.« L\u2019industrie fait des millions de dollars sur le dos des fumeurs canadiens et ça entraîne des milliards de dollars en coût pour notre système de santé que les contribuables doivent payer.» Le chercheur de l\u2019ICUO s\u2019est dit grandement déçu de la stratégie dévoilée par le gouvernement de Justin Trudeau en 2018 pour encadrer l\u2019industrie du tabac.« Ils ont promis quelque chose d\u2019innovant et dynamique.Ce n\u2019était ni innovant ni dynamique », peste Andrew Pipe.« Dans les mois qui ont précédé l\u2019introduction de cette stratégie, nous avons observé la montée de l\u2019industrie du vapotage, surtout chez les adolescents », explique le Dr Pipe.« Il faut encadrer le produit, s\u2019assurer que le prix des produits du tabac est approprié à l\u2019aide d\u2019une taxation sévère.Il faudrait contrôler la quantité de nicotine dans les produits.Il y a une multitude de mesures que l\u2019on pourrait prendre, on pourrait même poursuivre les compagnies de tabac pour reprendre les milliards de dollars payés par les Canadiens à cause des conséquences connues de la consommation de leurs produits.» Remue-méninges anti-tabac à Ottawa JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com C\u2019est encore assez peu connu, mais la consommation de cannabis semble avoir un effet négatif sur le cœur.C\u2019est ce que le directeur médical du Toronto Rehabilitation Institute, Paul Oh, a voulu rappeler à ses collègues du milieu de la santé samedi à Ottawa, durant la conférence sur le tabagisme de l\u2019Institut de cardiologie de l\u2019Université d\u2019Ottawa.Selon M.Oh, il y a encore beaucoup de recherche à effectuer pour déterminer quels sont les effets précis du cannabis sur le cœur.La recherche, jusqu\u2019à maintenant, s\u2019est surtout concentrée sur les effets neurologiques, dit-il.Malgré tout, on peut déjà trouver des informations surprenantes dans la littérature scientifique.« Ce qui est inhabituel, par exemple, c\u2019est que les hommes de 35 ans ne devraient pas normalement faire de crise cardiaque.S\u2019ils consomment du cannabis régulièrement, certaines études disent que le risque d\u2019en subir une est quatre fois plus grand.C\u2019est difficile de dire que c\u2019est seulement à cause du cannabis.Ceux qui en consomment fument peut-être aussi la cigarette, peut-être qu\u2019ils s\u2019alimentent mal et qu\u2019ils sont peu actifs.Malgré tout, des corrélations intéressantes ont été établies », explique Paul Oh.SYNDROME DU CŒUR BRISÉ L\u2019expert soutient également que des cas de jeunes hommes atteints de cardiomyopathies du stress \u2013 ou syndrome du cœur brisé \u2013 ont commencé à émerger.Cette condition est généralement retrouvée chez des femmes plus âgées.« Si tu vis un important stress émotionnel, tu peux développer ce type particulier de crise cardiaque.Dans la littérature scientifique, on remarque que de jeunes hommes ont commencé à être victime de cette condition.Ça n\u2019arrivait jamais avant.» Avec sa conférence de samedi, M.Oh souhaitait prévenir ses collègues afin qu\u2019ils soient plus attentifs aux habitudes de leurs patients.« Mon inquiétude, c\u2019est que nous n\u2019avons pas beaucoup entendu parler de tout ça.Des personnes plus âgées commencent à consommer du cannabis, i l faudrait qu\u2019elles soient mieux informées.Ce n\u2019est pas seulement un simple produit récréatif.Les produits sont très différents.Si vous en consommez un qui contient plus de THC, ça peut causer un stress important au cœur, affirme Paul Oh.Le THC et le CBD peuvent diminuer l\u2019efficacité de médicaments communs pour des maladies du cœur, comme ceux pour la pression sanguine ou le cholestérol.» Les dangers du cannabis pour le cœur Il y a encore beaucoup de recherche à faire, mais des corrélations intéressantes existent déjà entre le cannabis et les maladies du cœur, note le directeur médical du Toronto Rehabilitation Institute, Paul Oh.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT Le tabac tue plus de 40?000 Canadiens chaque année, rappelle le Dr Andrew Pipe.\u2014 ARCHIVES, LE DROIT Faites votre propre bière & vin à domicile! Ou en 3 étapes faciles.FAITES VOTRE VIN DE QUALITÉ COMMERCIALE DANS NOS EMPLACEMENTS par cuvée (contient 29 btls) 65,99 $ Pour aussi peu que Passionnés du vin 435, promenade Moodie, Bells Corners 613-721-9945 957, avenue Gladstone ouest, Ottawa 613-722-9945 2030, promenade Lanthier, Orléans 613-590-9946 NOTRE RÉPUTATION EST VOTRE GARANTIE DE SUCCÈS! www.defalcowines.com Depuis 1962 leDroit LUNDI 21 JANVIER 2019 ACTUALITÉS 9 ÉMILIE PELLETIER epelletier@ledroit.com Correspondante régionale Un récent rapport de l\u2019inspection de l\u2019aréna Jean-Marc Lalonde a déterminé que l\u2019installation d\u2019une glace serait trop risquée, compte tenu entre autres de l\u2019ancienneté de l\u2019équipement de réfrigération.Le site devrait plutôt devenir un espace polyvalent, « adapté à une utilisation tout au long de l\u2019année ».Le maire de Clarence-Rockland, Guy Desjardins, se désole de cette annonce.Toutefois, il souligne que la Cité est déjà dotée de trois patinoires intérieures, dont une à Clarence-Creek et deux à l\u2019aréna de Clarence-Rockland.Rénover l \u2019aréna Jean-Marc Lalonde de fond en comble pourrait coûter plus de 3,3 millions $, selon le rapport de la firme LRL Engineering Ltd, présenté au comité plénier en décembre.Le maire Desjardins est catégorique : la municipalité « n\u2019a pas cet argent-là ».Selon l\u2019inspection du site, les réparations intérieures s\u2019élèveraient à plus de 2,5 millions $.Celles-ci incluraient entre autres les systèmes de chauffage, de ventilation et d\u2019air conditionné, l\u2019entièreté de la tuyauterie, une partie du système électrique et l\u2019éclairage.Par ailleurs, plusieurs aspects doivent être modifiés pour que le bâtiment réponde aux normes d\u2019accessibilité et de sécurité.À l\u2019extérieur, des changements devront être apportés à la chaussée et au trottoir en béton, et le mur extérieur en blocs de béton n\u2019est pas imperméable aux intempéries.Toujours selon le rapport, ces rénovations pourraient coûter jusqu\u2019à 406 000 $.UN FUTUR CENTRE COMMUNAUTAIRE?« Avoir une glace, c\u2019est hors de question.Mais on va étudier toutes nos options pour savoir ce qu\u2019on va pouvoir faire avec l\u2019espace », soutient M. Desjardins.Ce dernier affirme que même si l\u2019aréna se fait vieux, il n\u2019est pas désuet.L\u2019espace est déjà utilisé de façon quotidienne, comme par les cadets de l\u2019air et par les commissions scolaires, entre autres, qui s\u2019en servent comme un gymnase.« On est chanceux parce qu\u2019on a un jeune conseil (municipal), qui a beaucoup de bonnes idées.On va travailler fort pour trouver une solution », promet le maire.CLARENCE-ROCKLAND Pas de patinoire à l\u2019aréna Jean-Marc Lalonde Le 5e match de hockey amical au profit de la Fondation Pat-Burns a permis d\u2019amasser 10?000 $ pour la cause de l\u2019épanouissement du sport amateur à Gatineau.Plus de 1200 personnes se sont rendues au Complexe Branchaud-Brière pour assister au duel entre l\u2019équipe du 104,7 Outaouais et celle de la Ligue de hockey des gens d\u2019affaires Cash Valet.L\u2019équipe du 104,7 était composée, notamment, d\u2019animateurs de la station de radio comme Louis-Phillipe Brûlé et Michel Langevin, mais aussi de personnalités comme Jean-Michel Anctil, Patrice Bélanger et Jason Roy-Léveillée.Avant la rencontre, trois jeunes athlètes ont reçu des bourses de la Fondation Pat-Burns, soit Maxime Brinck-Croteau (club Masque de fer), Yohan Essombe Ntouba (sport-études soccer de la polyvalente Nicolas-Gatineau) et Xavier Larente (sport-études hockey de la polyvalente Nicolas-Gatineau).Sur la photo, Patrick Garceau Patry, de l\u2019entreprise Core Capital Group Inc, et Richard Leduc, entraîneur de l\u2019Intrépide midget espoir échangent des plaisanteries.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT ?10 000$ POUR LA FONDATION PAT-BURNS «?Avoir une glace, c\u2019est hors de question.Mais on va étudier toutes nos options.?» \u2014 Le maire de Clarence- Rockland, Guy Desjardins Clinique de la mémoire de l\u2019Outaouais 160, boul.de l\u2019Hôpital, Gatineau 819 510-1000 La Clinique de la mémoire peut vous proposer un dépistage précoce.Grâce à nos différents programmes de recherche, nous pouvons vous offrir, selon les cas, des traitements innovateurs.Testez votre mémoire avec notre jeu de dépistage en ligne.www.cliniquememoire.ca Problème de mémoire?Vous êtes âgé de 50 à 80 ans, vous avez des problèmes de mémoire ou vous avez un diagnostic de la maladie d\u2019Alzheimer ou des antécédents médicaux ?Surveillez PrOCHAiNeMeNT l\u2019OuverTure d\u2019uNe NOuvelle CliNique à OTTAwA TESTAUDITIF DEDÉPISTAGE SANSFRAIS* *Valide jusqu\u2019au 31 mai 2015 DITES-VOUS SOUVENT QUOI?COMMENT?NOUS POUVONS VOUS AIDER À MIEUX ENTENDRE NENÉCESSITE AUCUNE RÉFÉRENCE MÉDICALE } Deux cliniques pour vous servir trois cliniq es p ur vous servir vosoreilles.com alide jusqu\u2019au 31 mars 2019.pascale bolduc audIopRoTHÉsIsTe gatineau 520, boul.de l\u2019hôpital, 2c 819 243-7773 1 800 732-5370 FRançoIs sassevIlle audIopRoTHÉsIsTe hull 15, rue gamelin, 510 819 771-5029 1 844 283-4843 MÉlanIe lÉGaRÉ audIopRoTHÉsIsTe aYlmer les galeries d\u2019aYlmer 819 557-1222 1 800 567-1580 LUNDI 21 JANVIER 2019 leDroit 10 ACTUALITÉS PAUL GABOURY Collaboration spéciale Chaque semaine, Le Droit vous fait découvrir un personnage qui se cache derrière le nom d\u2019une rue, d\u2019un parc, d\u2019une école ou d\u2019un édifice, l\u2019appellation d\u2019une ville ou d\u2019une institution d\u2019ici, de façon à découvrir l\u2019histoire de la région.Aujourd\u2019hui : Matthew Whitworth.Surplombé par des arbres majestueux et bordé par de nombreuses résidences somptueuses et bâtiments patrimoniaux, le chemin d\u2019Aylmer est en fait la plus ancienne route de Gatineau.Selon les archives de la Commission de toponymie de Gatineau (CTG), le chemin reliant le secteur Aylmer à celui de Hull, vise à honorer le cinquième baron d\u2019Aylmer, Matthew Whitworth (1775-1850), qui était gouverneur du Bas-Canada et gouverneur général de l\u2019Amérique du Nord britannique de 1830 à 1835.Né le 24 mai 1775, (quelque part en Irlande ou au Royaume-Uni), lord Whitworth succède à son père à la vieille baronnie d\u2019Aylmer alors qu\u2019il n\u2019avait que dix ans.À 12 ans, il entre au 49 th Foot à titre d\u2019enseigne, et devient lieutenant en 1791, puis capitaine en 1794.En 1798, il participe à un raid britannique sur Ostende en Belgique, où il est capturé et passe six mois dans une prison française.Plus tard, il participe aux guerres napoléoniennes en Espagne.En août 1830, il est promu major des forces armées britanniques en Amérique du Nord, puis gouverneur du Bas-Canada en novembre de la même année.Mais les choses se passent plutôt mal pour lui par la suite.Peu habile et soumis aux fonctionnaires en place, il se rend impopulaire quand il refuse de verser de l\u2019argent à l\u2019occasion de l\u2019épidémie de choléra de 1834 à Montréal.Destitué en 1835, il quitte la colonie où il y a polarisé les luttes ethniques rendant inévitable la rébellion de 1837 -1838.Il meurt à Londres en février 1850 d\u2019un anévrisme cardiaque.DE WRIGHT À SYMMES Tracée en 1818 pour permettre à Philémon Wright (fondateur de la ville de Hull) de se rendre à une ferme et des entrepôts situés le long du lac Deschênes, la route est devenue carrossable en 1820.En 1849, des marchands de bois de l\u2019Outaouais décident de former la compagnie Bytown and Aylmer Union Turn p i k e R o a d a f i n d e construire une route de macadam et de gravier jusqu\u2019au quai d\u2019Aylmer.Ce chemin amélioré et à péage est ouvert à la circulation en 1850.De nombreux colons se sont installés le long de cet axe dès le début du XIXe siècle.C\u2019est ainsi que sera construite dans les années 1850 la ferme McConnell.La famille McConnell est une des familles fondatrices de la communauté d\u2019Aylmer.Sur le prolongement du chemin d\u2019Aylmer, la rue Principale, dans le centre-ville du Vieux-Ayl- mer, nous permet de découvrir plusieurs maisons et commerces centenaires, dont l\u2019ancien palais de justice, le monastère des pères Rédemptoristes et l\u2019hôtel British.À l\u2019extrémité ouest, tout près de la marina, on retrouve aussi l\u2019auberge Symmes, construite en 1831 par le fondateur d\u2019Aylmer, Charles Symmes, le neveu de Philemon Wright.L\u2019auberge servait de relais pour la colonisation des terres situées au nord de la région.CAPSULE DE NOTRE HISTOIRE Le chemin d\u2019Aylmer (et la rue Principale) Matthew Whitworth \u2014 BIBLIOTHÈQUE ET ARCHIVES NATIONALES DU QUÉBEC Le cinquième baron d\u2019Aylmer, Matthew Whitworth a succédé à son père alors qu\u2019il n\u2019avait que dix ans.JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com Avant la construction du pont Macdonald-Cartier dans les années 60, l\u2019avenue King Edward était loin d\u2019être adaptée pour la circulation massive d\u2019automobiles.On y trouvait une seule voie dans chaque direction et de nombreux arbres en bordure de la route.L\u2019avenue se terminait également par un cul-de-sac.Pour permettre aux gens qui utilisent le pont Macdonald-Cartier d\u2019accéder au centre-ville d\u2019Ottawa \u2013 et vice- versa \u2013, l\u2019avenue King Edward a été prolongée et élargie.Les résidents de l\u2019avenue King Edward ont dénoncé à plusieurs reprises l\u2019impact que ce changement a eu sur leur qualité de vie et la Ville d\u2019Ottawa explore constamment de nouvelles mesures pour minimiser ces conséquences.De nombreux projets ont été à l\u2019étude pour dévier la circulation de poids lourds qui cherchent à se rendre sur l\u2019autoroute 417.La construction d\u2019un tunnel est privilégiée par le maire d\u2019Ottawa, Jim Watson.ÉCRIVEZ-NOUS?! Tous les lundis, Le Droit vous propose un clin d\u2019œil sur l\u2019histoire de notre région par la juxtaposition d\u2019une image du passé et d\u2019un cliché actuel.Nous vous invitons par ailleurs à contribuer à la série D\u2019hier à aujourd\u2019hui.Vous pouvez nous envoyer vos photos à nouvelles@ledroit.com.Il peut s\u2019agir d\u2019à peu près n\u2019importe quoi, une rue, un carrefour, un commerce ou encore un parc.Pourvu qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une photo d\u2019un lieu urbain qui a un certain âge.\u203a D\u2019HIER À AUJOURD\u2019HUI C O U R T O I S I E , B I B L I O T H È Q U E E T A R C H I V E S C A N A D A M A R T I N R O Y , L E D R O I T 2019 1938 leDroit LUNDI 21 JANVIER 2019 ACTUALITÉS 11 PAUL GABOURY Collaboration spéciale Dès l\u2019âge de 15 ans, Odette Simard a commencé à faire du bénévolat comme monitrice de terrain de jeu à Buckingham.Et toute sa vie, même pendant ses 38 ans passés dans la fonction publique fédérale, elle n\u2019a jamais cessé de donner de son temps pour améliorer la qualité de vie des personnes de sa communauté, notamment en siégeant au sein de nombreux conseils d\u2019administration de divers organismes professionnels, philanthropiques et de bienfaisance de la région de l\u2019Outaouais.L\u2019engagement bénévole exceptionnel d\u2019Odette Simard a été souligné lors d\u2019une cérémonie au Salon bleu du parlement de Québec en présence de la ministre responsable des Aînés et des Proches aidants, Marguerite Blais.Les représentants des deux organismes qui avaient soumis le nom de Mme Simard étaient présents à la cérémonie soit Pierre Cousineau, président de la Table de concertation des aînés et des retraités de l\u2019Outaouais, et Donald Déry, président de l\u2019Association nationale des retraités fédéraux.DYNAMIQUE ET ENTHOUSIASTE Riche de son expérience au sein de la fonction publique fédérale et de sa connaissance approfondie du milieu communautaire de la région, Mme Simard s\u2019est impliquée avec dynamisme et enthousiasme pour motiver ses collègues de tous les âges et de tous les milieux.Par son engagement, elle a ainsi permis de nombreux partenariats qui ont profité à toute la communauté gatinoise.« Je suis à la retraite depuis 2010, mais je suis toujours aussi occupée que lorsque je travaillais, explique Mme Simard.Je n\u2019ai pas eu d\u2019enfant et c\u2019était ma façon à moi de me tenir occupée tout en aidant les autres, comme mes parents l\u2019ont fait toute leur vie.Avec ma mère Gabrielle, qui a maintenant 92 ans et qui reste active et en forme, je peux dire que j\u2019ai un bon exemple devant moi.» EFFETS POSITIFS Les compétences et la contribution de Mme Simard sont reconnues et appréciées, en raison de leurs effets positifs, non seulement pour les aînés, mais pour l\u2019ensemble de la communauté.«Je suis à la retraite depuis 2010, mais je suis toujours aussi occupée que lorsque je travaillais.» \u2014 Odette Simard Comme ex-présidente du club FADOQ St-Luc, du secteur Buckingham, Mme Simard a été une leader inspirante en mobilisant les ressources nécessaires pour l\u2019organisation de collectes de fonds au bénéfice de projets communautaires à vocation sociale, dont la Maison de la famille, la résidence Le Monarque, le Relais pour la vie à Gatineau et le club Lion.Elle a aussi mis sur pied le service aux membres à la FADOQ St-Luc, du secteur Buckingham, qui offre aux aînés vulnérables un accès rapide aux personnes-ressources et aux services qui répondent à leurs besoins.De plus, Mme Simard est la première vice-présidente de l\u2019Association nationale des retraités fédéraux, section Outaouais, où elle est responsable du programme Tarifs préférentiels, qui permet d\u2019offrir plusieurs avantages aux membres.Si elle reconnaît que le bénévolat n\u2019est pas toujours facile, elle dit tirer sa motivation des choses qu\u2019elle continue d\u2019apprendre tout en aidant les autres.« Ce n\u2019est pas toujours valorisant de faire du bénévolat.On le fait parce qu\u2019on apprend beaucoup de choses sur nous-mêmes, sur notre façon à interagir avec les gens.Et il y a aussi tant de besoins à combler.Puis, on développe aussi plein de compétences dans divers domaines.» Chaque semaine, Le Droit rencontre une personne afin de souligner une réalisation exceptionnelle ou une contribution significative à la vie ou au rayonnement de la région.Vous connaissez une personne qui mérite d\u2019être notre tête d\u2019affiche, écrivez-nous à nouvelles@ledroit.com.Écrivez-nous à nouvelles@ledroit.com tête d\u2019affiche ODETTE SIMARD Une bénévole d\u2019exception Le gouvernement du Québec a souligné l\u2019engagement bénévole d\u2019Odette Simard.\u2014 ETIENNE RANGER, LE DROIT 32 ans D\u2019EXPÉRIEnCE LUNDI 21 JANVIER 2019 leDroit 12 ACTUALITÉS TORONTO À couteaux tirés.Voilà un peu l\u2019ambiance depuis le début de la crise linguistique entre la ministre fédérale de la Francophonie, Mélanie Joly, et son homologue onta- rienne, Caroline Mulroney.Et ce n\u2019est pas fini, puisque l\u2019élue progressiste-conservatrice, en guise de défense, rappelle sans cesse au gouvernement fédéral son soi-disant manque d\u2019investissement financier envers les Franco-Ontariens.Critiquée de toute part depuis le « jeudi noir », Mme Mulroney tient pourtant ici un argument intéressant.Sans l\u2019annulation du projet de l\u2019Université de l\u2019Ontario français, ce réquisitoire aurait sans nul doute valu à Mme Mulroney beaucoup plus d\u2019éloges.Que dit en substance la ministre des Affaires francophones ?Qu\u2019en vertu de l\u2019entente fédérale-provin- ciale, l\u2019Ontario ne reçoit que 2,78 $ pour chaque francophone sur un an, contre 7,31 $ pour le Nouveau- Brunswick et 35,71 $ pour le Manitoba.Trop peu selon elle\u2026 En vérité, le combat de Mme Mulroney n\u2019est pas nouveau.La ministre a repris les arguments de l\u2019Assemblée de la francophonie de l\u2019Ontario (AFO) mis en avant en 2017.L\u2019organisme porte-parole des Franco-Ontariens regrettait par exemple que la province ne reçoive que 23 % du financement réservé aux organismes de la société civile francophone en situation minoritaire.Un comble alors que plus d\u2019un francophone sur deux en contexte minoritaire vit en Ontario.Faut-il dès lors applaudir l\u2019initiative de la ministre progressiste- conservatrice ?Pas tout à fait.En demandant « la moyenne pour que tous les francophones à travers le Canada reçoivent le même montant », Mme Mulroney va même un peu loin.Cela signifierait qu\u2019un Franco-Ontarien recevrait autant qu\u2019un Franco-Colom- bien ou un Franco-Terreneuvien.Or, moins de financement dans les poches des provinces et territoires où le nombre de francophones est en deçà de 50 000 résidents, c\u2019est risquer de fragiliser des petites communautés.Comprenons que la population francophone très dispersée dans ces endroits augure forcément des écoles ou bien des centres communautaires obligés à desservir moins de personnes.Second point : Mme Mulroney ne parle pas de tous les transferts du gouvernement fédéral vers le provincial.L\u2019Ontario obtiendrait 33,5 % des transferts d\u2019Ottawa pour l\u2019enseignement dans la langue de la minorité et de la langue seconde, et donc un peu moins du tiers du financement pour les organismes.Ces deux montants sont inclus directement dans le Plan d\u2019action pour les langues officielles, mais sont indépendants de l\u2019entente à laquelle la ministre fait allusion.Enfin, on peut regretter que Caroline Mulroney ait amené ce débat utile en pleine crise linguistique.En utilisant cette revendication comme une arme de défense, Mme Mulroney a peut-être manqué l\u2019occasion de donner plus de crédibilité à ses arguments.Car si le gouvernement fédéral incarné par Mélanie Joly a le beau rôle, il ne faut pas oublier qu\u2019Ottawa n\u2019avait pas répondu à toutes les attentes dans la dernière mouture du Plan d\u2019action sur les langues officielles.Malgré la première hausse du financement depuis plus de 10 ans, les sommes investies étaient encore insuffisantes par rapport aux besoins sur le terrain.Quant à l\u2019argent de ce même Plan d\u2019action, l\u2019utilisation qu\u2019en font les provinces n\u2019est toujours pas très claire.Une chose certaine, il n\u2019y a pas eu de vainqueur dans cette guerre des mots entre Caroline Mulroney et Mélanie Joly.En revanche, les francophones sont souvent les grands perdants lorsque les deux paliers gouvernementaux ne parviennent pas à accorder leur violon.Sébastien Pierroz est rédacteur en chef et journaliste pour la production #ONfr du Groupe Média TFO.opinions Ledroit.ca/Question du jour Mouvement Desjardins : à quel point les caisses doivent-elles conserver leurs guichets automatiques?Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com PIERRE-PAUL NOREAU PRÉSIDENT ET ÉDITEUR pnoreau@ledroit.com PATRICE GAUDREAULT RÉDACTEUR EN CHEF pgaudreault@ledroit.com GENEVIÈVE TURCOT DIRECTRICE DE L\u2019INFORMATION gturcot@ledroit.com L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 «À VOUS LA PAROLE SÉBASTIEN PIERROZ CHRONIQUE Collaboration spéciale Le mal Pourquoi cette propension vers le mal ?Qui conspire à faire croire que vouloir plaire vaut mieux que dire la vérité.Comme un mensonge qui relie une grande majorité vaut mieux qu\u2019une vérité qui le divise.Il faut apprécier la gravité de chaque temps, car elle ne tolère ni distraction, ni légèreté, ni les compromis, mais provoque à l\u2019engagement et intégrité.Robert Woodstock, Gatineau Le drapeau d\u2019Amanda Pour Amanda Simard, le trille vert, fleur emblématique de l\u2019Ontario, repose sur le blanc qui symbolise l\u2019hiver de nos misères, engendrées par le Parti progressiste-conservateur, dont le véhicule PPP (pas progressiste-pantoute), mal runné par une ministre fantôme, et alimenté par le moteur à trois pistons de type Whitney-Harris-Ford.Toutefois le lys blanc, ancré dans la hampe de nos origines françaises, repose sur le vert qui symbolise l\u2019été de nos espoirs et constitue l\u2019arme puissante, transportée par notre limousine, conçue dès 1610 et mise au point depuis 1701 avec sa marque Cadillac.Ça pétarade ! Amanda Simard est indépendante.Quand l\u2019Amérique française comptera-t-elle un pays indépendant ?En attendant que le Québec se grouille, n\u2019y a-t-il pas lieu de fonder le PAF (Parti Amérique française) ou le BO (Bloc ontarie), ou encore le PFO (Parti Franco-ontarien) ?Nous aurions tout de suite une députée ! Yves Saint-Denis, Chute-à-Blondeau Victime de censeurs Nous voilà de retour aux années 1950 alors qu\u2019un humoriste, victime de censeurs, se voit exclu pour cause d\u2019appropriation de coiffure.Me reviennent en mémoire 60 ans plus tard des aberrations semblables, assorties d\u2019une menace d\u2019exclusion, condamnant les coiffures tels la queue de cheval ou le poodle cut.Plus ça change, plus c\u2019est pareil.Il y aura toujours des illuminés qui se croiront maîtres de la morale et qui se prêteront à la censure à toutes ses sauces.Sylvia Pelletier-Gravel, Gatineau La défense de Caroline Mulroney leDroit LUNDI 21 JANVIER 2019 ACTUALITÉS 13 le pays MIKE BLANCHFIELD La Presse canadienne Justin Trudeau encourage ses députés à se concentrer à aider les Canadiens à la maison pendant la prochaine année électorale, malgré toute l\u2019anxiété provoquée par des tensions internationales.Le premier ministre faisait référence à la guerre commerciale entre la Chine et les États-Unis, au divorce du Royaume-Uni avec l\u2019Europe, ainsi qu\u2019à la menace des changements climatiques et aux bouleversements économiques découlant de l\u2019arrivée de l\u2019intelligence artificielle.En s\u2019adressant à ses députés, dimanche, M. Trudeau a toutefois évité de parler des controverses internationales impliquant le Canada, dont ses relations orageuses avec la Chine après l\u2019arrestation de la dirigeante de Huawei, Meng Wanzhou, à la demande des États-Unis.Quelques jours plus tard, la Chine a emprisonné Michael Kovrig, un diplomate canadien en sabbatique et Michael Spavor, un entrepreneur, en vertu d\u2019allégations vagues relativement à la sécurité nationale du pays.La semaine dernière, un troisième Canadien emprisonné, Robert Lloyd Schellenberg, a reçu une peine plus sévère pour sa condamnation de trafic de drogue \u2013 la mort.« Les gens de partout au pays, et vraiment de partout dans le monde, sont anxieux de voir ce qui se passe aux nouvelles et dans leurs communautés, a déclaré M. Trudeau à l\u2019ouverture d\u2019une retraite de deux jours du cabinet sur la colline du Parlement.Les changements climatiques sont une menace de plus en plus urgente, avec les inondations et les incendies qui détruisent des villes entières à un rythme foudroyant.Les deux plus grandes économies sont en conflit, et nos nations européennes fondatrices passent à travers une crise politique.» AUTRES PROBLÈMES DU CANADA M. Trudeau a éludé deux autres problèmes du Canada sur la scène internationale.De l\u2019incertitude plane autour de l\u2019économie canadienne, concernant les relations avec l\u2019administration de Donald Trump à Washington \u2013 on parle notamment de la ratification du nouvel accord commercial nord-américain et des sanctions américaines sur l\u2019acier et l\u2019aluminium canadiens.Le Canada est aussi en froid avec l\u2019Arabie saoudite depuis le mois d\u2019août, lorsque le prince héritier Mohammed bin Salmane a réagi fortement à un micromessage de la ministre des Affaires étrangères, Chrystia Freeland, qui appelait à la libération de prisonniers politiques.L\u2019Arabie saoudite a expulsé l\u2019ambassadeur canadien, a gelé ses investissements au Canada et a rappelé ses citoyens étudiant au Canada.Plus tôt ce mois-ci, le Canada a accueilli Rahaf Mohammed Al- Qunun en tant que réfugiée de l\u2019Arabie saoudite parce qu\u2019elle disait fuir une famille violente, Ces tensions internationales pourraient compliquer la tâche des libéraux de Justin Trudeau dans leur quête de se concentrer sur les enjeux locaux.ATTAQUES PARTISANES Le premier ministre a profité de son discours pour affûter les attaques qu\u2019il répétera pendant la campagne électorale en vue des élections d\u2019octobre.Il s\u2019en est notamment pris aux conservateurs, affirmant qu\u2019ils n\u2019avaient aucun plan pour s\u2019attaquer aux changements climatiques ou pour améliorer l\u2019économie, vantant les avancées des libéraux pour diminuer les impôts et le chômage.Le premier ministre a notamment mentionné l\u2019Allocation canadienne pour enfants.M. Trudeau a déclaré que les libéraux offriraient de l\u2019espoir aux Canadiens, ajoutant que son opposition était un parti politique de division, ancré dans les idées de son ancien chef, Stephen Harper.« Ne vous trompez pas : les conservateurs prétendent être \u2018pour le peuple\u2019 , mais ça ne pourrait pas être plus loin de la vérité.C\u2019est encore le parti de Stephen Harper, a-t-il soutenu.C\u2019est la même chose : des enjeux qui divisent, des coupes dans les services et la volonté de regarder en arrière.Ils ne changeront jamais.» Les cibles libérales choisies Justin Trudeau été accueilli par ses députés à l\u2019ouverture d\u2019une retraite de deux jours du cabinet à Ottawa.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Des médecins on- tariens contestent une décision du tribunal selon laquelle les docteurs devraient réorienter vers d\u2019autres collègues leurs patients qui cherchent à recevoir des services médicaux contraires à leurs convictions morales ou religieuses.Ils plaident qu\u2019il n\u2019y a aucune preuve que la suppression de cette exigence entraverait le traitement des patients.Un groupe de cinq médecins et de trois organisations professionnelles fait appel d\u2019une décision de la cour divisionnaire, qui a validé une politique adoptée par l\u2019autorité de réglementation médicale de la province, arguant que la juridiction inférieure avait commis plusieurs erreurs.Le groupe, qui comprend la Société médicale et dentaire chrétienne du Canada, la Fédération canadienne des sociétés de médecins catholiques et Canadian Physicians for Life, demande au plus haut tribunal de l\u2019Ontario d\u2019invalider la politique.L\u2019affaire sera entendue à Toronto lundi et mardi.La politique oblige les médecins qui ont une objection morale ou religieuse à des traitements tels que l\u2019aide à mourir, la contraception ou les avortements à réorienter leurs patients vers un autre médecin pouvant offrir le service.Selon la cour divisionnaire, bien que cette politique limite la liberté religieuse des médecins, cette violation est justifiée.La cour a statué que les avantages pour le public dépassaient les coûts pour les médecins, qui pourraient déléguer cette responsabilité au personnel ou choisir de pratiquer une spécialité dans laquelle de tels problèmes sont moins susceptibles de se présenter.Dans des documents de cour remplis en vue de l\u2019audience de lundi, le groupe qualifie le jugement de déraisonnable, puisqu\u2019il donne plus de poids à un problème présumé d\u2019accès aux soins de santé qu\u2019à une véritable violation des droits des médecins.«?[L\u2019Ordre des médecins et des chirurgiens de l\u2019Ontario] a choisi de ne fournir aucune preuve objective et quantifiable que les renvois obligatoires entraînent réellement un meilleur accès aux soins?», soulignent-ils.Il n\u2019existait également «?aucune preuve objective de préjudice réel, ni avant les politiques, ni dans aucun autre territoire canadien?», ajoutent-ils.LA PRESSE CANADIENNE Des médecins ontariens tenant à leurs convictions contestent une ordonnance LUNDI 21 JANVIER 2019 leDroit 14 ACTUALITÉS La Presse canadienne HAPPY VALLEY-GOOSE BAY \u2014 Des passagers ayant dû patienter environ 16 heures dans un avion immobilisé dans un aéroport en période de grand froid à Happy Valley-Goose Bay, à Terre-Neuve- et-Labrador, devraient finalement voir leur cauchemar prendre fin.La porte-parole d\u2019United Airlines Natalie Noonan a indiqué que le vol 179 de Newark, dans le New Jersey, à destination de Hong Kong, avait été détourné vers Goose Bay samedi soir en raison d\u2019une urgence de santé d\u2019un passager.Selon la porte-parole, après que le passager eut été sorti de l\u2019avion et emmené à l\u2019hôpital, un problème mécanique a empêché l\u2019avion de décoller et les passagers n\u2019ont pas pu descendre de l\u2019appareil, car il n\u2019y avait aucun agent des douanes travaillant la nuit.Sonjay Dutt, un lutteur professionnel qui se rendait en Chine pour un spectacle, a soutenu qu\u2019il y avait eu peu de communications tout au long de cette épreuve, et que les 250 passagers étaient restés coincés dans l\u2019avion pendant environ 16 heures, alors que la température extérieure chutait à -30 degrés Celsius.M.  Dutt a indiqué que tous les passagers avaient été transférés dans un avion de secours dimanche après-midi et qu\u2019ils espéraient pouvoir bientôt retourner à Newark.Mme Noonan a affirmé que des représentants de United accueilleraient les passagers à leur arrivée à Newark et leur accorderaient une indemnisation après leur épreuve.Coincés dans un avion pendant 16 heures Sonjay Dutt, un lutteur professionnel qui se rendait en Chine pour un spectacle, se prend en photo à Happy Valley-Goose Bay, où son avion s\u2019est posé en raison d\u2019une urgence de santé.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE ET SONJAY DUTT La Presse canadienne Le chef d\u2019État major de la défense du Canada promet un meilleur soutien aux victimes d\u2019inconduites sexuelles dans l\u2019armée, mais il ne veut pas pour autant se débarrasser d\u2019un règlement qui, selon le vérificateur général du Canada, pourrait dissuader les victimes à dénoncer.Le « devoir de signaler » oblige les militaires à dénoncer tous les comportements inappropriés ou criminels \u2013 qu\u2019ils soient de nature sexuelle ou non \u2013 aux autorités supérieures, qui ensuite entament un processus formel de plainte.Selon la police militaire, cette disposition a contribué à augmenter le nombre de dénonciations d\u2019inconduite sexuelle, surtout de la part de témoins ou de tierces personnes.Cependant, le vérificateur général Michael Ferguson a affirmé en novembre que ce devoir avait plutôt amené les victimes à moins signaler les cas d\u2019inconduite sexuelle, étant donné que certaines d\u2019entre elles veulent éviter de lancer un processus formel de plainte.En entrevue le chef d\u2019État major, le général Jonathan Vance, a affirmé que les dirigeants de l\u2019armée songeaient à des moyens pour mieux appuyer les victimes.Pour s\u2019attaquer au problème, dit- il, il faut que ces comportements soient dénoncés.« Si vous êtes un membre de l\u2019armée et que vous voyez un crime, on doit le dénoncer, a-t-il expliqué.Ne pas dénoncer pourrait être considéré comme fermer les yeux.» L\u2019éradication de l\u2019inconduite sexuelle est une priorité pour les dirigeants de l\u2019armée depuis la publication d\u2019une série de rapports accablants il y a quelques années faisant état d\u2019une culture hautement sexualisée, dans laquelle les comportements inadéquats étaient ignorés ou cachés.UN MEILLEUR SOUTIEN Le vérificateur général n\u2019a pas recommandé spécifiquement d\u2019abroger ce règlement, mais il avait souligné l\u2019importance de fournir un soutien adéquat aux victimes, considérant que certaines d\u2019entre elles ne le font pas de bon cœur.Le général Vance a admis que l\u2019armée a mal agi par le passé, mais selon lui, elle travaille à régler le problème et à s\u2019assurer que les victimes d\u2019inconduites sexuelles ne vivent pas des moments d\u2019autant plus difficiles.« Le devoir de signaler et plusieurs autres moyens utilisés avec les victimes ont rendu plus difficile le chemin vers le rétablissement pour les victimes », a-t-il admis.« Alors, nous allons remédier à cela.» Difficile de savoir comment l\u2019armée tentera de régler le problème.Le Centre d\u2019intervention sur l\u2019inconduite sexuelle de l\u2019armée y réfléchit, avec l\u2019aide d\u2019experts de l\u2019externe, a indiqué le général Vance.DES SOLUTIONS ENVISAGÉES Le centre a récemment annoncé qu\u2019il permettrait aux victimes de bénéficier de l\u2019appui de travailleurs sociaux, qui les soutiendront du moment où elles portent plainte, jusqu\u2019à la fin des démarches.Les victimes pourraient aussi avoir davantage leur mot à dire sur le processus à entamer du moment qu\u2019elles signalent un incident ; elles pourraient ainsi éviter un processus formel de plainte.En plus du devoir de signaler, le vérificateur général s\u2019est aussi dit préoccupé par le manque de formation parmi les aumôniers et les professionnels de la santé.La plupart des dossiers criminels ont pris plus de sept mois pour être complétés par la police militaire, qui aurait également omis certaines procédures \u2013 notamment pour fournir de l\u2019aide aux victimes.Le rapport a aussi constaté un manque de formation pour tous les membres de l\u2019armée, qui n\u2019avaient qu\u2019une vague impression de ce qui constituait un comportement inapproprié.INCONDUITES SEXUELLES DANS LES FORCES ARMÉES CANADIENNES Le vérificateur général remet en question le devoir de signaler Le chef d\u2019État major Jonathan Vance n\u2019est pas d\u2019accord avec le vérificateur général du Canada, qui affirme que le devoir de signaler nuit aux dénonciations d\u2019inconduites sexuelles dans les Forces armées.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE leDroit LUNDI 21 JANVIER 2019 ACTUALITÉS 15 «E st-ce que ça t\u2019a étonnée que ça fonctionne partout ?\u2014 Non.» Devant moi, dans un joli café, Nadia Bertrand me raconte les quatre dernières années passées à voyager avec son amoureux, Sébastien Dubois, avec, comme monnaie d\u2019échange, des pinceaux.Ils ont roulé sur l\u2019art.Ils sont partis du petit village de Saint-Siméon dans Charlevoix en octobre 2014, en vélo tandem.Nadia avait 40 ans.« On pensait partir un an au début, on ne savait pas trop.On ne voulait pas trop s\u2019éloigner pour commencer, pour voir comment ça irait.Notre première destination, c\u2019était les Keys en Floride, ça nous a pris trois mois y arriver.» En pédalant à l\u2019unisson.Partout où ils sont passés, ils proposaient de peindre un tableau contre toutes sortes de choses, un toit, un repas.« Sébastien était plus incrédule au début.Il était surpris chaque fois que ça marchait.Il l\u2019est encore.» Nadia, elle, avait déjà testé la formule, ça faisait déjà cinq ans qu\u2019elle troquait à temps plein, dont la dernière année à Québec, où elle arrivait à se « dessiner » du lait et des œufs au dépanneur, un copieux repas au restaurant, des croissants chez le boulanger, même un café chez Tim Hortons.Avec son kit de peinture comme porte-monnaie.Elle avait eu droit à toutes sortes de réactions, du « ça ne se fait pas, voyons » à « c\u2019est formidable ».C\u2019est comme ça qu\u2019elle est partie avec Sébastien par un beau, et froid, jour d\u2019octobre, en se disant que tout était possible.Quand ils sont arrivés à Perry en Floride, ils ont croisé le maire et, parle, parle, jase, jase, ils se sont retrouvés à faire une fresque sur un des murs du poste de police.Sébastien y a donné un concert d\u2019orgue.Ils sont restés là six mois, ont dû partir pour des questions de paperasse et de durée de séjour.Ils ont rappelé le monsieur qu\u2019ils avaient croisé en Georgie, et qui leur avait laissé son numéro de téléphone, au cas où ils voudraient vendre leur tandem.« Son fils était autiste.Le tandem, c\u2019était la seule façon de le rendre calme.» Avec l\u2019argent, ils ont filé en Nouvelle-Zélande.« Quand on est arrivés là-bas, on s\u2019est cherché un autre tandem, on a peint une voiture contre une location de deux mois.» Et puis, parle, parle, jase, jase, ils se sont retrouvés dans un village à 1000 kilomètres d\u2019Oakland.« C\u2019était la sœur d\u2019une fille qu\u2019on avait rencontrée.Elle cherchait des gens pour peindre sa maison.On est restés là pendant un mois, logés, nourris.» Le soir, ils allaient pêcher leur souper à la mer, au filet.De pinceaux en peintures, Nadia et Sébastien se sont entre autres retrouvés à Paris, ont habité un mois chez un couple de communistes dans Saint-Denis, lui était comptable pour le parti.« On regardait où on voulait aller après, on a vu un village qui s\u2019appelait Dieulefit, on était intrigués par le nom\u2026 On est resté là un bon bout.» Assez pour ne plus avoir le goût de repartir.Mais l\u2019hiver approchait, Nadia et Sébastien ont dû mettre le cap vers le sud, ils ont fait le tour de l\u2019Espagne et du Portugal, où ils ont failli être brûlés vifs dans les feux de forêt.Ils ont habité chez un vieux couple, Sébastien aidait l\u2019homme à réparer des vélos, Nadia donnait un coup de main pour le ménage.Je ne peux pas tout vous raconter tant ils ont bourlingué, jusqu\u2019en Asie, sur presque tous les continents.« C\u2019est vraiment incroyable les rencontres qu\u2019on a faites.» Comme cet Américain qu\u2019ils ont croisé à la frontière entre la France et l\u2019Espagne.« C\u2019était un ex-banquier.Il avait commencé très jeune dans la finance, il avait gravi les échelons rapidement et il est devenu très riche.Puis, il a tout laissé là.» Il s\u2019est arrêté, « il a réalisé qu\u2019il n\u2019allait nulle part ».Et il est parti.Comme Jacqueline.« Elle avait un grand jardin, c\u2019était une ancienne enseignante.Elle avait 80 ans, se promenait avec son petit vélo, les pneus pas gonflés.» Puis, au printemps dernier, ils ont atteint la Sicile.« On s\u2019est retrouvés sur une réserve naturelle, à Gela.C\u2019est préservé depuis 20 ans, il y a un lac.C\u2019est petit, à peine huit kilomètres carrés, entourés par des cultures de serres.Eux, ils résistent.C\u2019est à cet endroit-là que les migrations se posent.On a vu des hirondelles, et plein d\u2019autres oiseaux.On a fait deux murales au centre d\u2019interprétation, une sur l\u2019importance de la communauté, la deuxième sur la préservation de l\u2019eau.» L\u2019eau du robinet n\u2019est pas potable.« Il fallait aller à une fontaine à 30 kilomètres pour aller chercher l\u2019eau.» Nadia a eu un choc.« Tout ce qui est au sud de Rome, c\u2019est pollué.Les gens s\u2019en foutent complètement.Il y a juste les endroits où vont les touristes qui sont nettoyés.Ailleurs, c\u2019est plein d\u2019ordures partout.En quatre ans, j\u2019ai vu qu\u2019il y a vraiment du bon monde partout.Et que le troc fonctionne partout.Mais la planète ne va pas bien.» Elle a vu le meilleur de l\u2019humain.Et le moins beau.Après la Sicile, ils ont eu le goût de rentrer.« Par les réseaux sociaux, on a vendu de petits tableaux à 20 $, on s\u2019est ramassé 800 $, ça a payé les billets d\u2019avion.» Ils ont atterri à Halifax le 15 mai.« On ne voulait pas arriver directement.On a fait le chemin en vélo de Halifax à Québec, à notre rythme.On a fait un retour progressif\u2026 » Ils se sont posés, comme les hirondelles à Gela.D\u2019ici à ce qu\u2019ils repartent.Rouler sur l\u2019art MYLÈNE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com Nadia Bertrand et Sébastien Dubois sont partis de Saint-Siméon en octobre 2014 en vélo tandem.Ils ont bourlingué partout dans le monde en troquant des peintures et de menus travaux contre le gîte et le couvert.\u2014 COURTOISIE BRUNO FRÉBOURG LUNDI 21 JANVIER 2019 leDroit 16 6 4 3 7 1 5 8 9 2 7 2 1 8 3 9 5 4 6 8 9 5 2 4 6 3 7 1 1 5 8 4 2 3 7 6 9 4 3 2 9 6 7 1 5 8 9 6 7 1 5 8 2 3 4 2 7 6 3 9 1 4 8 5 5 8 4 6 7 2 9 1 3 3 1 9 5 8 4 6 2 7 4651 7 4 6 9 8 2 5 4 3 6 9 7 4 6 2 4 8 1 9 7 6 2 2 8 9 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : difficile 4652 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com SUDOKU Thème : Citation de Guido Gezelle Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation d\u2019Alain Madelin : On ne construit pas une société forte sur des choix mous.NI L O E E US T AS E EL T PL NA E P C O L OI E I P A N NTE N GUT P U D L E P E AE R NX CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU 1.Cellule où un prisonnier est mis à l\u2019isolement - Prisons.2.Se prend en sortant MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Triturer des aliments avant de les avaler - Pronom familier.2.Quelqu\u2019un qu\u2019on aime bien - Pourvus d\u2019un crochet.3.Pénurie - Port nippon.4.Nourrice de Dionysos - Doubler un vêtement.5.Attacher un animal - Allure du cheval.6.Est parfois pluvieux - Se dit d\u2019un velours.7.On y parle d\u2019avenir.8.Préfixe - Siège à New York - Soutient la quille d\u2019un navire.9.Résultat d\u2019une action - Enclos, en Afrique.10.Epinglés - Heurt entre des corps.11.Après la communion - Pipe orientale.12.Outil de jardinier - Arbres des sols humides.VERTICALEMENT 1.Musicien du Mexique - Essentiel à l\u2019être humain.2.Partenaire sexuel - Loi de la Camorra.3.Boire à petits coups - Cargaison aérienne.4.Petit support - Tissu.5.Produits sidérurgiques - Au nord de Catane.6.Pétiole d\u2019une feuille - Petite colline.7.Début de calcul - Sarment de vigne courbé pour le faire fructifier - Strontium.8.Quote-part - Indication musicale - Gallium.9.Fait plaisir à maman - Arrivé à échéance.10.Raconte - À votre santé !.11.Fournit un bois dur - Relatif à la culture de l\u2019olivier.12.Épuisante - Peuvent être d\u2019argent.21 janvier 2019 No 5377 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE ALVEAR ARANDA ARMEE BATON BRUIX BRUNE COIGNY DEBENEY DESAIX DONITZ DUMAS DUTRA EANES ELBEE EPERNON ETOILE FERSEN FOY FRENCH FRERE GLUBB GORT GOURGAUD HAIG HERZOG HOCHE HURAULT JOFFRE KEITEL LANNES LEAHY LEVIS LIGNE LUCKNER LYAUTEY MALET MASSENA MIRANDA NARSES NELSON NIEL NOBILE NOGUES ORNANO PATCH RUPERT SALAN SARRAIL SEGUR SOULT TITO TROCHU Solution du dernier numéro : BAVARDE 21-01-2019 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SOLUTION du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1 Qui a une intelligence exceptionnelle \u2013 Pronom relatif.2 Enlève une chose de l\u2019endroit où elle est \u2013 Traiter rudement.3 Qui ne se relâche pas \u2013 Costume de ballerine.4 Qui a une valeur moins grande \u2013 Après le la, dans la gamme.5 Préposition qui indique le lieu \u2013 Progrès de quelque chose.6 Se déplacer comme un serpent \u2013 Qui est plein de mouvement.7 Se dit d\u2019un match où il n\u2019y a ni gagnant ni perdant \u2013 Personnes qui cherchent à nuire à quelqu\u2019un.8 État de grande tension \u2013 Extrêmement.VERTICALEMENT 1 Fond de la gorge.2 Qui frappe par son caractère inattendu.3 Comme un vêtement qu\u2019on vient tout juste d\u2019acheter \u2013 Se dit d\u2019un fruit qui est prêt à être cueilli.4 Édi?ce religieux consacré au culte d\u2019une divinité.5 Qui a une saveur aigre et rude.6 Bandes longues, étroites et souples, généralement en cuir.7 Désignées par une élection.8 Qui fatigue, use la santé, les forces physiques ou morales.9 Chasser un roi, un empereur.10Organisation qui s\u2019occupe de sauvegarder la sécurité internationale \u2013 Dans un poème, c\u2019est un son qui est répété à la ?n d\u2019un vers.11 Dont on distingue bien les détails \u2013 Placés.12 Poissons qui ressemblent aux saumons.C A D R E S O E B E N E H U E O T U R C O T O P A T T I R E O O B A M A T O R S E O F L O T O I O M I S O H I E R O A S N A T U R E L O D O N S O T U E O I M M E N S E T E S S O N S O R U E O leDroit LUNDI 21 JANVIER 2019 17 Célébrons l\u2019industrie agricole et agroalimentaire Vous êtes invité à assister à une réception de réseautage.Le Jour de l\u2019agriculture canadienne est l\u2019occasion idéale pour démontrer notre fierté de l\u2019agriculture canadienne, mieux comprendre la provenance de nos aliments et discuter avec des personnes qui les produisent.Venez célébrer avec des agriculteurs de la région, des leaders et d\u2019autres acteurs du secteur agricole.Édifice Sir-John-A.-Macdonald Le 12 février, de 17 h 30 à 20 h Inscrivez-vous à JourAgriculture.ca/Ottawa Saisissez le code CAD2019_AMTE avant de terminer votre inscription.Merci à nos commanditaires JOUR DE L\u2019AGRICULTURE CANADIENNE | Le 12 février 2019 LUNDI 21 JANVIER 2019 leDroit 18 ACTUALITÉS «I l me semble avoir déjà lu quelque part qu\u2019Hy- d r o - Q u é b e c t i e n t compte du vent dans ses prévisions de consommation d\u2019électricité.Est-ce vrai qu\u2019il y a un \u201crefroidissement éolien\u201d pour les maisons ?» demande Pierre Larouche, de Mont-Joli.Oui, il y a une sorte de facteur éolien pour la consommation d\u2019électricité en hiver, et il est tout à fait vrai qu\u2019Hydro-Québec en tient compte dans ses prévisions de demande.C\u2019est d\u2019autant plus important que les plus fortes pointes de consommation d\u2019électricité au Québec surviennent justement les matins de grand froid, alors il vaut mieux en tenir compte.(Notons tout de suite que j\u2019écris « une sorte de facteur éolien » parce que le mécanisme n\u2019est pas le même que pour la fameuse « température ressentie » dont on parle dans les bulletins de météo.J\u2019y reviens.) « Effectivement, dans le passé, on a pu constater une grosse différence par grand froid, selon qu\u2019il vente ou non, dit Olivier Milon, responsable d\u2019équipe en prévision de la demande chez Hydro-Québec.On a des règles d\u2019approximation pour l\u2019estimer.[\u2026] Si on a une température de - 20 °C et que le vent passe de 10 à 15 km/h, on va observer une charge supplémentaire d\u2019environ 240 mégawatts à l\u2019échelle du Québec.C\u2019est l\u2019équivalent d\u2019une grosse usine qui ouvrirait son four, par exemple.» Le vent peut donc faire une bonne différence.Mais c\u2019est tout de même la température qui demeure le facteur météo dominant, dans toute cette histoire.« Si on regarde l\u2019effet d\u2019une variation de 1 °C mesuré à l\u2019aéroport de Dorval, si on passe de - 20 à - 21 °C, par exemple, ça peut faire une différence allant jusqu\u2019à 480 mégawatts », dit M. Milon.Pour remettre tout cela en perspective, rappelons que les pointes de d e m a n d e p a r g r a n d s f r o i d s, l o r s d e s p i r e s m o m e n t s , p e u v e n t a t t e i n d r e a u t o u r d e 38 000  MW.C\u2019est donc dire que, tout seul, 1 °C ou 5 km/h de vent ne pousse pas beaucoup la demande vers le haut, mais ensemble, ces deux facteurs peuvent finir par « peser lourd » dans la demande d\u2019électricité : entre une température de - 5 °C sans vent et une journée à - 25 avec des vents de 30 km/h, l\u2019écart est de l\u2019ordre de 10 000 MW.Ce qui fait qu\u2019à température égale, nos maisons coûtent plus cher à chauffer quand il vente, c\u2019est qu\u2019elles ne sont pas parfaitement hermétiques.Il y a toujours des échanges d\u2019air entre l\u2019intérieur et l\u2019extérieur \u2014 heureusement, d\u2019ailleurs \u2014 et le vent, en s\u2019infiltrant par toutes les ouvertures possibles, va accélérer ces échanges-là, explique M. Milon.C\u2019est un mécanisme assez diffé- rent de celui qui empire la sensation de froid sur la peau quand il vente.Et on y arrive à l\u2019instant.\u2022\u2022\u2022 « Est-ce que le refroidissement éolien (ou la température ressentie) dont on parle tant lors des bulletins de météo a un quelconque fondement scientifique ?» demande Jean-Pierre Gagnon, de Chambly.Oui, la « température ressentie » a un fondement scientifique, malgré son nom qui suggère la subjectivité.L\u2019idée de base, c\u2019est que l\u2019air ne transmet pas bien la chaleur \u2014 en fait, c\u2019est plutôt un isolant thermique.À cause de cela, il se forme toujours une couche d\u2019air autour de tout objet qui est plus chaud que l\u2019air ambiant, ce qui en ralentit le refroidissement.Mais quand il vente, les bourrasques dissipent cette couche d\u2019air plus chaud, et l\u2019objet perd donc sa chaleur plus rapidement.Historiquement, ce sont deux explorateurs américains, Charles Passel et Paul Siple, qui ont étudié et quantifié ce phénomène les premiers.Lors d\u2019un séjour en Antarctique, ils ont accroché des cylindres de plastique remplis d\u2019eau à l\u2019extérieur de leur campement, en notant le temps que l\u2019eau mettait à geler, de même que la température et la force du vent.À partir de là, ils ont accouché d\u2019une formule mathématique qui exprimait la température qu\u2019il devrait faire sans vent pour que l\u2019eau gèle à la même vitesse.Le résultat était très imparfait, disons-le.La formule surestimait grandement l\u2019effet du vent par temps froid \u2014 à - 15  °C et des bourrasques à 50 km/h, elle indiquait un équivalent de - 41 °C alors que la version actuelle donnerait - 29 °C \u2014 et les bouteilles de plastique de Siple et Passel étaient une base un brin boiteuse pour déduire une impression de froid sur la peau.Po u r y re m é d i e r, E nv i ro n - nement Canada et la National Oceanic and Atmospheric Administration (États-Unis) ont fini par mener une expérience particulière.Ils ont fait marcher 12 personnes sur un tapis roulant dans une soufflerie réfrigérée pendant 30 minutes, en faisant varier la température (+ 10, 0 et - 10 °C) et la vitesse du vent (2, 5 et 8 mètres par seconde).Tout au long de ce manège, la température corporelle et du visage des marcheurs était mesurée.C\u2019est sur ces résultats qu\u2019une nouvelle formule plus précise, utilisée depuis 2001, a été formulée.Notons qu\u2019elle tient aussi compte du fait que le vent à 1,5 mètre du sol est en général plus faible qu\u2019à 10 mètres, où les stations météorologiques le mesurent.Sources : \u203a Francis Massen.The New Windchill Formula: A Short Explanation, Station météorologique du Lycée classique de Diekirch, 2001.https://bit.ly/2DjuQyt \u203a SA.Wind Chill Calculator, CSGNetwork, 2011.https://bit.ly/1xwv0te NOS MAISONS ONT-ELLES «FROID» QUAND IL VENTE?À température égale, nos maisons coûtent plus cher à chauffer quand il vente, car elles ne sont pas parfaitement hermétiques.ÉCRIVEZ- NOUS Vous vous posez des questions de nature scientifique sur le monde qui vous entoure?Notre journaliste se fera un plaisir d\u2019y répondre.Écrivez-nous à jfcliche@lesoleil.com science JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com bloguesciences.lesoleil.com Le vent peut faire une bonne différence dans la dépense énergétique pour chauffer nos maisons en hiver.\u2014 PHOTO 123RF/IMAGEMAX leDroit LUNDI 21 JANVIER 2019 ACTUALITÉS 19 le monde Agence France-Presse BAMAKO \u2014 L\u2019attaque la plus meurtrière de djihadistes contre l\u2019ONU au Mali, revendiquée par Al-Qaïda au Maghreb islamique (AQMI), a coûté dimanche la vie à 10  Casques bleus tchadiens, au moment où Paris annonce la reprise des opérations de la force du G5 Sahel.Dix Casques bleus tchadiens ont été tués et au moins 25 autres ont été blessés, a annoncé le secrétaire général des Nations Unies Antonio Guterres dans un communiqué.Un précédent bilan faisait état de huit Casques bleus tués.Le groupe djihadiste AQMI a revendiqué l\u2019attaque, indiquant avoir agi « en réaction contre la visite [dimanche] du premier ministre israélien Benjamin Néta- nyahou au Tchad », selon l\u2019agence de presse mauritanienne Al- Akhbar, connue pour recevoir et diffuser régulièrement des communiqués de cette mouvance.À l\u2019aube, les Casques bleus du contingent tchadien stationnés à Aguelhok, dans le nord-est du pays, à 200  km de la frontière algérienne, ont « repoussé une attaque complexe lancée par des assaillants arrivés à bord de nombreux véhicules armés », a expliqué la mission de l\u2019ONU au Mali (MINUSMA).LOURDES PERTES S\u2019ils ont essuyé de lourdes pertes, les Casques bleus ont réussi à « neutraliser nombre d\u2019ennemis » et à « poursuivre les assaillants dans leur déroute ».Déployée en 2013, après que le nord du Mali est tombé sous la coupe de djihadistes liés à Al- Qaida, la Minusma, qui compte environ 12 500 militaires et policiers, avait déjà perdu jusque-là plus de 160 Casques bleus, dont une centaine dans des actes hostiles, soit plus de la moitié des soldats de l\u2019ONU tués pendant cette période dans le monde.L\u2019attaque de dimanche est la plus meurtr ière pour l\u2019ONU dans ce pays, toujours en proie à la menace djihadiste malgré plusieurs années d\u2019intervention internationale.Les Casques bleus tchadiens ont payé un lourd tribut : cinq morts dans l\u2019explosion d\u2019une mine près d\u2019Aguelhoc en septembre 2014, puis cinq autres au cours d\u2019une embuscade au nord de cette ville, en mai 2016.En avril dernier, des tirs sur le camp d\u2019Aguelhoc avaient également coûté la vie à deux Casques bleus tchadiens et en avaient blessé plusieurs autres.ATTAQUE IGNOBLE L\u2019attaque coïncide avec l\u2019arrivée à N\u2019Djamena de M. Nétanya- hou, pour la première visite d\u2019un chef de gouvernement israélien dans ce pays africain à majorité musulmane, parmi les plus engagés dans la lutte contre les organisations djihadistes Boko Haram et État islamique dans la bande sahélo-saharienne et en Afrique de l\u2019Ouest.Les dirigeants israélien et tcha- dien ont annoncé à cette occasion la « reprise » des relations diplomatiques entre les deux pays, rompues par N\u2019Djamena en 1972.Le représentant du secrétaire général de l\u2019ONU au Mali, Maha- mat Saleh Annadif, a condamné une « attaque ignoble et criminelle ».Elle « exige une réponse robuste, immédiate et concertée de toutes les forces pour anéantir le péril du terrorisme au Sahel », a-t-il estimé, tandis que le commandement de la force de la Minusma louait la « bravoure » des Tchadiens lors de leur « riposte héroïque ».L a m i n i s t r e f r a n ç a i s e d e s Armées, Florence Parly, a indiqué dimanche matin que la force antijihadiste du G5 Sahel était « en train de reprendre ses opérations ».Après une lente montée en puissance, cette force, constituée par cinq États du Sahel (Mauritanie, Mali, Niger, Burkina Faso et Tchad) et qui doit atteindre 5000 hommes à pleine capacité, a connu un coup d\u2019arrêt avec l\u2019attaque de son QG le 29 juin à Sévaré, dans le centre du Mali.MALI Dix Casques bleus tchadiens tués dans la pire attaque contre l\u2019ONU Agence France-Presse LO N DO N D E R RY \u2014 Q u atre hommes ont été arrêtés après l\u2019explosion d\u2019une voiture piégée samedi à Londonderry en Irlande du Nord, a annoncé dimanche la police, qui attribue l\u2019attaque à un groupe républicain dissident.Deux suspects d\u2019une vingtaine d\u2019années ont été arrêtés dimanche matin puis deux autres hommes, âgés de 34 et 42 ans, ont été interpellés dimanche soir dans la ville, a annoncé la police d\u2019Irlande du Nord (PSNI).La police a diffusé plusieurs vidéos sur son compte Twitter, l\u2019une d\u2019elles montrant une personne s\u2019enfuir en courant de la voiture garée.Sur une seconde vidéo, on peut voir un groupe de gens passer près du véhicule quelque temps avant l\u2019explosion.Une troisième vidéo montre l\u2019impressionnante explosion, avec des débris projetés dans les airs et la voiture ravagée par des flammes.Les enquêteurs pensent que la « nouvelle IRA », branche dissidente de l\u2019Armée républicaine irlandaise (IRA), est derrière cette attaque.« Notre principale piste est la nouvelle IRA » a déclaré lors d\u2019un point de presse le chef adjoint de la police, Mark Hamilton, décrivant ce groupe comme un « petit groupe », « largement non représentatif ».La voiture a explosé samedi peu après 20 h devant un tribunal, dans le centre-ville.« Vers 19  h  55, des agents en patrouille ont repéré un véhicule suspect et étaient en train de faire des vérifications lorsque, environ cinq minutes plus tard, nous avons reçu des informations selon lesquelles un engin avait été déposé au palais de justice », a expliqué Mark Hamilton, cité dans un communiqué de la police.CLIENTS ÉVACUÉS La police a « immédiatement commencé à évacuer des gens des bâtiments voisins », notamment des centaines de clients d\u2019un hôtel et un grand nombre d\u2019enfants d\u2019un club de jeunes d\u2019une église.L\u2019explosion a eu lieu à 20 h 10.« Cette attaque était incroyablement dangereuse.Heureusement, les auteurs n\u2019ont fait ni mort ni blessé », a réagi le chef adjoint de la police.La police pense que le véhicule utilisé a été volé à un chauffeur- livreur peu de temps avant l\u2019attaque.Dimanche matin, la zone de l\u2019incident était toujours fermée et des experts en explosifs de la police et de l\u2019armée restaient sur place.L\u2019ancienne dirigeante de la province, Arlene Foster, leader du DUP, petit parti ultra-conservateur nord-irlandais, a dénoncé « un acte de terrorisme vain ».« Il n\u2019y a pas de justification possible pour de tels actes de terreur, qui cherchent à ramener l\u2019Irlande du Nord dans la violence et le conflit », a tweeté le ministre des Affaires étrangères de la République d\u2019Irlande Simon Coveney.La ministre britannique chargée de l\u2019Irlande du Nord, Karen Brad ley, a souligné que « cette tentative de perturber les progrès en Irlande du Nord a été condamnée à juste titre par des gens de tous bords ».« Le petit nombre de responsables [de cette attaque] n\u2019a absolument rien à offrir à l\u2019avenir de l\u2019Irlande du Nord », a-t-elle ajouté.IRLANDE DU NORD Une voiture piégée explose À Londonderry, en Irlande du Nord, une voiture a été éventrée samedi, peu après 20h, devant un tribunal, dans le centre- ville.Quatre hommes ont été arrêtés.\u2014 AGENCE FRANCE-PRESSE LUNDI 21 JANVIER 2019 leDroit 20 @LeDroitca facebook/LeDroitca Q ue ce soit en raison des excès qui peuvent parfois caractériser la période des Fêtes ou d\u2019incidents d\u2019infortune comme une perte d\u2019emploi, la réalité des finances personnelles peut changer sérieusement.Pris en tenailles entre les créanciers qui réclament le paiement des comptes en souffrance et les entreprises qui promettent de leur prêter main- forte, les consommateurs peuvent aisément se sentir déroutés.Ils ont cependant avantage à bien s\u2019informer des dispositions prévues dans les diverses lois visant à les protéger.AGENCES DE RECOUVREMENT DE CRÉANCES Une agence de recouvrement de créances est un intermédiaire mandaté par un créancier (un commerçant, une institution financière, etc.) dans le but de recouvrer les sommes qui lui sont dues.Les moyens qu\u2019il peut utiliser pour tenter de percevoir les sommes qu\u2019il est chargé de recouvrer auprès des consommateurs sont rigoureusement encadrés par la Loi sur le recouvrement de certaines créances (LRCC).PRATIQUES INTERDITES Parmi les pratiques qui sont spécifiquement interdites par la Loi, les agences ne peuvent, par exemple, communiquer oralement avec un débiteur avant de lui faire parvenir un avis de réclamation ni communiquer oralement avec le consommateur à un autre moment que de 8 h à 20 h les jours non fériés.En outre, un agent de recouvrement ne peut suggérer qu\u2019à défaut de procéder au paiement de la somme réclamée, des poursuites judiciaires seront intentées.Naturellement, il est interdit à un agent de recouvrement de se livrer à des menaces, à faire du harcèlement ou de l\u2019intimidation.En cas de problème, le consommateur peut formuler une plainte à l\u2019Office de la protection du consommateur.Enfin, le consommateur peut exiger de l\u2019agence que l\u2019on ne communique avec lui que par écrit afin, notamment, de se soustraire aux pressions indues.SERVICES DE RÈGLEMENT DE DETTES L\u2019actualité nous rappelle régulièrement le portrait que font les institutions financières de l\u2019endettement des ménages canadiens et les menaces qu\u2019il fait peser sur leurs finances personnelles.Il n\u2019est pas surprenant que cette toile de fond ait favorisé l\u2019essor d\u2019entreprises offrant des services dits de règlement de dettes.Se présentant sous divers vocables \u2014 consultants en crédit, intermédiaires financiers, redresseurs financiers, etc., ces entreprises offrent aux consommateurs des conseils et des services qui seraient de nature à les aider à régler leurs dettes.Selon leurs messages publicitaires ou les représentations faites aux consommateurs en difficulté, ces services peuvent consister à négocier un règlement, à prodiguer des conseils visant la gestion des finances personnelles, à redresser leur situation financière, à améliorer leur dossier de crédit ou tout simplement à les diriger vers un syndic de faillite.NOUVELLES RÈGLES IMMINENTES Dans la foulée de l\u2019adoption de modifications apportées à la Loi sur la protection du consommateur (LPC), il est à noter qu\u2019un nouveau régime de protection relatif aux services de règlement de dettes entrera en vigueur le 1er février 2019.Ces nouvelles dispositions de la LPC prévoient notamment la formalisation des contrats, un permis d\u2019exploitation obligatoire, des pratiques interdites.Nous y reviendrons dans une chronique ultérieure.Gary Frost est directeur des services aux clientèles à l\u2019Office de la protection du consommateur.GARY FROST CHRONIQUE Le Nouvelliste CONSOMMATEUR AVERTI Comptes à payer : des règles vous protègent L\u2019actualité nous rappelle régulièrement le portrait que font les institutions financières de l\u2019endettement des ménages canadiens et des menaces qui pèsent sur nos finances personnelles.\u2014 PHOTO 123RF/HYEJIN KANG l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compl.compl.LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) X Gros lot de 2 000 000 $ chaque tirage RÉSULTATS DU : SAMEDI 19 JANVIER 2019 MC 2 25 3 853 4 1442 La loterie Grande Vie.1 000 $ par jour à vie! XXXXXXXXXX 031506 08 12 13 14 18 19 20 21 24 03 34 05 39 09 41 12 44 13 45 16 57 17 58 21 66 22 67 33 70 28 MAI 66 LION 14 25 26 36 37 4 3 3 4 5 1 3 1 01 29 31 37 43 X X X X X X X 03 07 15 20 21 46 12 3016478 2 Consultez les résultats du Super tirage du 19 janvier à loto-quebec.com, ave l'applicati n mobile ou chez votre détaillant.+ 100 10 000 $ garanti Année Signe - - - Jour Mois leDroit LUNDI 21 JANVIER 2019 AFFAIRES 21 Le Conseil du patronat du Québec a 50 ans MONTRÉAL \u2014 Le Conseil du patronat du Québec (CQP) célèbre en ce 20 janvier son 50e anniversaire de création.Le 20 janvier 1969, une poignée de chefs d\u2019entreprises et d\u2019associations sectorielles du Québec se réunissaient pour jeter les bases du CPQ.L\u2019organisme a alors été fondé, et il se consacre depuis à créer «?les meilleures conditions possible?» pour les entreprises québécoises.L\u2019actuel président-directeur général, Yves-Thomas Dorval, explique que, 50 ans plus tard, l\u2019idée maîtresse qui anime toujours le CPQ est que les employeurs du Québec puissent compter sur une représentation crédible, rigoureuse et pertinente auprès des gouvernements, et dans l\u2019espace public et médiatique.«?Le CPQ incarne depuis toutes ces années la voix des employeurs du Québec qui ont choisi de s\u2019allier pour la prospérité?», précise M. Dorval.Il rappelle que les dossiers défendus par le CPQ sont toujours d\u2019actualité et touchent tous les Québécois, dans toutes les régions du Québec, dont les politiques de main-d\u2019œuvre, les finances publiques, la réglementation du travail et la lutte aux changements climatiques.Plusieurs activités sont prévues au cours des prochains mois.PC EN BREF JOCELYNE RICHER La Presse canadienne PARIS \u2014 Le Québec s\u2019apprête à donner une nouvelle impulsion à son rayonnement économique international, en formant un trio formé de son réseau de délégations à l\u2019étranger, d\u2019Investissement Québec et de la Caisse de dépôt et placement du Québec.Fini le travail en silos, l\u2019action du Québec sera désormais mieux coordonnée, promet le premier ministre François Legault.Le plan d\u2019action gouvernemental donnant naissance à ce « trio » de prospection économique devrait être prêt dans les prochaines semaines, a confié le premier ministre, dimanche, en entrevue à La Presse canadienne, en marge de la mission de trois jours qu\u2019il dirige à Paris.Tout sera mis en œuvre pour à la fois accroître la prospection d\u2019investissements étrangers et augmenter les échanges commerciaux.Le plan contiendra des objectifs chiffrés.« Je suis un homme de résultats et ce que je veux, c\u2019est de créer de la richesse au Québec.Pour créer de la richesse, il faut faire deux choses : il faut augmenter nos exportations, parce que ça vient du secteur manufacturier où on a des emplois payants, deuxièmement, il faut attirer plus d\u2019investissements au Québec pour augmenter la productivité », a observé le premier ministre, qui n\u2019hésitera pas à multiplier les missions à l\u2019étranger.NEW YORK ET WASHINGTON La Presse canadienne a appris qu\u2019après Boston, en novembre, P a r i s e t D a v o s e n j a n v i e r, M. Legault se rendra à New York et Washington en février, pour porter son message, sur le plan économique, mais aussi énergétique avec la recherche de clients pour nos surplus d\u2019électricité.« On va tout changer le rôle d\u2019Investissement Québec, on va mieux arrimer Investissement Québec avec les délégations générales à l\u2019étranger », a ajouté M. Legault, confirmant qu\u2019il cherchait un nouveau président à la tête de cette société d\u2019État, pour mieux correspondre au profil recherché.Investissement Québec a déjà 12 bureaux à l\u2019étranger, mais les résultats ne sont pas là, aux yeux du premier ministre.Au total, actuellement, 70 % des exportations du Québec vont vers les États-Unis.C\u2019est beaucoup trop, selon M. Legault, qui insiste sur l\u2019importance de diversifier les marchés.Le nouveau président aura un mandat clair : « Closer des deals, comme on dit en anglais », donc multiplier les investissements au Québec de sociétés étrangères capables d\u2019offrir de bons salaires, de plus de 50 000 $ annuellement.La Caisse de dépôt, qui a selon lui « le meilleur réseau à l\u2019international », sera aussi mise à contribution.Le mandat des délégations du Québec relatif à la diplomatie et à la culture demeurera inchangé, assure le premier ministre, mais le volet « commercial » lui sera nettement renforcé.Un ajout de ressources financières et de personnel est à l\u2019étude.L\u2019EXEMPLE DE LA FRANCE Durant sa mission de trois jours à Paris, M. Legault va multiplier les rencontres avec des dirigeants de multinationales françaises, qui pourraient potentiellement investir au Québec.Malgré sa grande proximité avec le Québec, la France se classe au 6e rang de es partenaires commerciaux.« C\u2019est presque ridicule », recon- naît-il, calculant que nos échanges commerciaux en un an avec la France équivalent à « trois jours aux États-Unis ».Mardi, M. Legault présidera un grand dîner-conférence, mardi, à la Bourse de Paris, devant 350 convives triés sur le volet, en majorité issus de la crème du monde des affaires de l\u2019Hexagone.Parenthèse culturelle : M. Legault a pu s\u2019entretenir dimanche avec l\u2019écrivain Dany Laferrière, membre de l\u2019Académie française, dans un café célèbre de la Ville lumière, Les Deux Magots, qui a vu défiler combien de célébrités, dont Picasso, Sartre et Simone de Beauvoir.À son agenda, figurent aussi des entretiens avec quelques dirigeants de grandes sociétés françaises abonnées du CAC 40 (l\u2019indice boursier qui affiche les performances de 40 des plus grandes sociétés françaises cotées en Bourse, représentant les différents secteurs d\u2019activité).La journée de lundi sera consacrée aux échanges politiques et diplomatiques.Le premier ministre Legault se rendra à l\u2019Ély- sée saluer le président Emmanuel Macron, et s\u2019entretiendra avec le premier ministre Édouard Philippe, le président de l\u2019Assemblée nationale, Richard Ferran, et le président du Sénat, Gérard L\u2019Archer.Mercredi matin, il quittera la France en direction de la Suisse pour participer au 49e Forum économique mondial de Davos, autour du thème de la globalisation.L\u2019événement regroupe chaque année les dirigeants politiques et économiques du monde entier.Legault veut mieux coordonner les investissements à l\u2019étranger Le premier ministre québécois François Legault et sa femme Isabelle Brais visitent le quartier Saint-Germain-des-Prés de Paris en compagnie de l\u2019auteur Dany Laferrière et de la ministre québécoise des Relations internationales et de la Francophonie Nadine Girault.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE AVIS est par les présentes donné que, à la suite du décès de Gérald RIVEST en son vivant domicilié au 501-175, rue Laurier, Gatineau (Québec) J8X 4G3, un inventaire sous seing privé des biens du défunt a été fait par le liquidateur successoral, François RIVEST, le 14 janvier 2019, conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me Julie DUGUAY, Notaire sise au 245, rue Bellehumeur, Gatineau (Québec) J8T 8N8 819 561-2224 ou par télécopieur au 819 568-3535.DONNÉ, ce 17 janvier 2019 Me Julie DUGUAY, Notaire Avis public de notification (articles 136 et 137 C.p.c.) Avis est donné à ÉLIZABETH ANDERSON de vous présenter au greffe de la Cour du Québec du district de Pontiac situé au 30, rue John, Campbell\u2019s Bay, Québec afin de recevoir l\u2019Avis d\u2019exécution, Jugement et Déclaration affirmative du tiers saisi qui y ont été laissés à votre attention dans le dossier numéro 555-22- 000024-163.Vous pouvez obtenir mainlevée de la saisie en payant la somme que le jugement vous condamne à verser, y compris les frais d'exécution.Vous pouvez vous opposer aux mesures d\u2019exécution prises contre vous dans les 15 jours de la notification du procès-verbal de la saisie, de l\u2019avis de vente ou de la saisie en mains tierces.Vous pouvez constater la déclaration du tiers saisi dans les 10 jours de celle-ci.Le présent avis est publié à la demande de Denis Beaulieu, huissier, qui a tenté sans succès de vous signifier le présent document.Il ne sera pas publié à nouveau, à moins que les circonstances ne l\u2019exigent.Montréal, le 17 janvier 2019 Lucie Meunier, huissière LUNDI 21 JANVIER 2019 leDroit 22 @LeDroitca facebook/LeDroitca Le ballet consacré à Leonard Cohen sera de retour au CNA cet été YVES BERGERAS ybergeras@ledroit.com Le Centre national des Arts (CNA) dévoile ce matin trois «?spectacles à succès?» qui s\u2019ajouteront à l\u2019offre estivale.« À la demande générale », Danse CNA accueillera de nouveau Dance Me, œuvre signée par les Ballets jazz de Montréal (BJM), qui se sont inspirés du légendaire Leonard Cohen.Les représentations sont prévues les 11 et 12 juillet.À partir d\u2019un florilège des chansons du poète canadien, les chorégraphes Annabelle Lopez Ochoa, Andonis Foniadakis et Ihsan Rustem ont créé une pièce multimédia spectaculaire.Le spectacle a été approuvé par Cohen de son vivant.Il revient d\u2019une tournée nationale et internationale intensive.Les amateurs ont pu l\u2019apprécier en février 2018 au CNA, lors d\u2019une série de représentations données à guichets fermés.La salle Southam l\u2019accueillera à 20 h LOONEY TUNES Dans le cadre de ses concerts Pops, l\u2019Orchestre du CNA interprè- tera Bugs Bunny at the Symphony II .Ce concert jeunesse met en scène \u2013 sur écran géant \u2013 les populaires personnages des Looney Tunes (de Warner Brothers).Il sera donné à la salle Southam les 5 et 6 juillet, à 10 h.Les trames sonores originales accompagnant les facéties de Bugs et des ses amis \u2013 Daffy Duck, Pepe Le Pew, Tweety, Wile E.Coyote et Road Runner, etc.\u2013 seront bien sûr interprétées live par l\u2019OCNA.Les dessins animés sont présentés en version originale anglaise.Le Théâtre anglais présentera quant à lui la comédie musicale 2 Pianos 4 Hands du 18 juillet au 3 août.Cette œuvre « immensément populaire » retrace le périple de deux jeunes pianistes prodiges qui rêvent de devenir concertistes.C e tt e c o m é d i e m u s i c a l e a « charmé près de deux millions de spectateurs dans plus de 200 villes du monde » depuis une vingtaine d\u2019années, rappelle le CNA.Les billets pour ces trois spectacles sont en vente depuis ce lundi matin (www.cna-nac.ca ; Ticketmaster.ca ; 1-888-991-2787).Dance Me revient d\u2019une tournée nationale et internationale.\u2014 COURTOISIE LOS ANGELES \u2014 Green Book : sur les routes du Sud a remporté le prix du meilleur film décerné par le syndicat des producteurs américains (Producers Guild of America, PGA), ce qui augmente les chances aux Oscars le mois prochain de ce road-movie à travers les préjugés de l\u2019Amérique des années 1960, déjà récompensé par trois Golden Globes.Cette comédie dramatique de Peter Farrelly, aussi récompensée en septembre par le prix du public au Festival international de Toronto, a ainsi supplanté samedi soir entre autres Bohemian Rhapsody, sacré aux Golden Globes dans la catégorie phare des meilleurs films dramatiques.Le palmarès du PGA se répète souvent aux Oscars.Le film raconte l\u2019histoire vraie de Don Shirley, un célèbre pianiste noir interprété par Mahershala Ali (Oscar du meilleur acteur dans un second rôle pour Moonlight), qui osa faire une tournée en 1962 dans le sud des États-Unis, encore régi par la ségrégation raciale, sous la protection d\u2019un garde du corps d\u2019origine italienne Tony « Lip » Val- lelonga (Viggo Mortensen).Le film a été l\u2019objet de controverses.Le 11 janvier, après la résurgence d\u2019un tweet islamophobe de 2015, l\u2019un des auteurs du scénario, Nick Vallelonga, fils du véritable Tony Lip, s\u2019était publiquement excusé, notamment auprès de Mahershala Ali, converti à l\u2019islam en 1999.Auparavant, Peter Farrelly lui-même avait été contraint de s\u2019excuser lorsque des médias avaient retrouvé des interviews de 1998 faisant état de son habitude d\u2019exhiber son sexe pour, selon lui, faire des « farces ».Dans les autres grandes catégories du PGA, le prix du meilleur film d\u2019animation est allé à Spider- Man : Into the Spider-Verse, celui de la dramatique télévisée à The Americans et celui des séries à The Marvelous Mrs Maisel.Moins connu que les Golden Globes, le PGA est perçu comme un meilleur indicateur pour les Oscars et a vu ses choix confirmés durant 20 de ses 29 années d\u2019existence, en particulier l\u2019an dernier pour La forme de l\u2019eau.Mais en 2017 il avait récompensé La La Land alors que Moonlight avait triomphé aux Oscars.Les nominations aux Oscars seront annoncées le 22 janvier et la cérémonie de remise des Oscars est prévue le 24 février.AGENCE FRANCE-PRESSE Green Book bien parti pour les Oscars Le CNA bonifie sa programmation leDroit LUNDI 21 JANVIER 2019 23 Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30 / Courriel : petitesannonces@gcmedias.ca Toute annonce reçue avant 17 h 30 du lundi au vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce pour publication le lundi devra être reçue avant 17 h 30 le vendredi.Ces heures s\u2019appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d\u2019annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l\u2019avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d\u2019annonce de moins de 5,00 $.NÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES les petites annonces 613 562-0222 1-800-267-9555 ABONNEMENT LIVRAISON À DOMICILE : 288,60 $ pour 52 SEMAINES payable à l\u2019avance, 5,90$/semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961.Tous ces tarifs n\u2019incluent pas les taxes.Toute transaction pour le lendemain pour votre abonnement papier doit être reçue avant 14 h du lundi au vendredi et avant 11 h le vendredi pour le samedi.VOTRE HOROSCOPE 21/1/2019 gCAPRICORNE du 22 décembre au 20 janvier iPOISSONS du 20 février au 20mars _TAUREAU du 21 avril au 20mai aCANCER du 22 juin au 22 juillet cVIERGE du 24 août au 22 septembre eSCORPION du 24 octobre au 22 novembre hVERSEAU du 21 janvier au 19 février ^BÉLIER du 21mars au 20 avril `GÉMEAUX du 21mai au 21 juin bLION du 23 juillet au 23 août dBALANCE du 23 septembre au 23 octobre fSAGITAIRE du 23 novembre au 21 décembre L\u2019appétit vient en mangeant.Maintenant que vous béné?ciez des conjonctions Mercure-Saturne et Soleil-Pluton en Capricorne, vous pourriez développer de l\u2019intérêt pour des choses qui ne vous inspiraient guère.Vous raterez peut-être une occasion de vous amuser si vous refuser d\u2019accompagner quelqu\u2019un quelque part.Mieux vaudrait vous laissez charmer par le libre cours des évènements.Les interdits que s\u2019imposent les autres ne sont pas forcément valables en ce qui vous concerne.Pro?tez actuellement du passage de la Lune en Bélier pour vous faire plaisir.Une sortie dans le monde pourrait élargir vos horizons et vous amener à percevoir votre situation sous une perspective rafraîchissante et enrichissante.Et de nouvelles rencontres seront loin d\u2019être exclues.À quoi bon parler des absents?Le fait de répéter des histoires que l\u2019on vous a raconté au sujet d\u2019autrui risque d\u2019ailleurs de faire mauvaise impression.Les gens préfèreront entendre parler de vos propres expériences, et encore plus des sentiments que celles-ci ont fait naître en vous.Vous ferez grandement plaisir à quelqu\u2019un si vous parlez avec votre coeur et consentez à vous con?er davantage.Certaines personnes peuvent avoir tendance à enjoliver leurs récits, surtout si cela leur permet de sauver la face.Avec Mercure et Saturne conjoints en Capricorne, il serait primordial de savoir faire la part des choses.Ceci ne veut pas dire de considérer tout propos avec mé?ance, mais de mûrir votre ré?exion avant de modi?er votre cours d\u2019action.D\u2019autant plus avec le cycle de la Lune en Bélier! Ce que lécher ne peut pas donner, mordre ne le donne pas non plus.Le passage du cycle Lunaire en Bélier pourrait vous amener à rugir en présence des personnes réticentes à coopérer.Toutefois, l\u2019attitude la plus douce sera la plus susceptible d\u2019assurer leur collaboration.Voici une mi-janvier lors de laquelle vous gagnerez à conserver votre calme et à ne surtout pas.perdre le sourire.La présencedeVénus et de Jupiter en Sagittaire, en facede votre Signe, devrait vous sécuriser.L\u2019autocensure ne vous permettrait pas d\u2019accroître votre popularité.C\u2019est en vous exprimant sans retenue que les autres s\u2019intéresseront davantage à vous.Votre façon d\u2019être ne fera sans doute pas l\u2019unanimité puisqu\u2019il est impossible de plaire à tout le monde, mais en étant en accord avec vous-même, le reste tombera en place! Le plus grand signe de courage est de parler en employant la première personne.Et tandis que le duo Mercure-Saturne en Capricorne, face au Cancer, encourage l\u2019affirmation de soi, vous ne regretterez pas d\u2019avoir énoncé une vérité, et de l\u2019avoir dit en votre nom, sans vous cacher derrière quoi que ce soit.Votre prise de position ne fera peut-être pas l\u2019unanimité, mais vous rapportera néanmoins bien des appuis.Le passage de la Lune en Bélier, Signe de Feu ami du vôtre, vous propose une mi-janvier comme vous les aimez.Le partage d\u2019un passe-temps vous permettra d\u2019approfondir une relation existante ou de développer une nouvelle complicité.Lemeilleur moyen se savoir si l\u2019autre personne à envie de sortir des sentiers battus et d\u2019essayer de nouvelles choses serait sans doute d\u2019en faire la suggestion vous-même.Il vaut mieux apprendre à accepter les autres tels qu\u2019ils sont plutôt que d\u2019essayer de les changer.En détectant rapidement ce qui vous plait moins dans le tempérament d\u2019une nouvelle rencontre, vous éviterez de connaître une désillusion ultérieurement.Vous pourrez éventuellement l\u2019inspirer à corriger ses défauts, mais votre exemple personnel sera toujours plus efficace que n\u2019importe quel commentaire.Les quatre astres en Capricorne (Mercure-Saturne-Pluton- Soleil), au carré de la Balance, pourraient vous insécuriser quant à l\u2019importance que les autres vous accordent.Les gens que vous côtoyez n\u2019éprouvent pas forcément le besoin de vous rassurer, mais cela n\u2019enlève rien à leur estime pour vous.Et vous constaterez que le cycle de la Lune en Bélier vous est nettement favorable.Les incertitudes que vous apportent le cycle Lunaire en Bélier pourraient vous inciter à forcer la note et à trop en faire a?n de vous faire aimer.Mais attention, trop d\u2019attentions peuvent intimider et faire fuir l\u2019autre.Vous ferez meilleure impression si vous êtes capable de vous limiter à l\u2019essentiel, car le zèle serait davantage susceptible de vous faire perdre des points plutôt que de vous en faire gagner.Celui qui ne sait pas modi?er sa pensée ne sera pas capable de modi?er la réalité.Ainsi la ?exibilité serait un atout sur lequel vous auriez intérêt à miser a?n d\u2019améliorer les conditions qui régissent votre vie.Un besoin de sécurité pourrait vous inciter à vous cramponner au statu quo, mais risque aussi d\u2019être synonyme d\u2019entrave au changement.Pourtant Vénus et Jupiter sont en Sagittaire!!! IMMOBILIER VENTE 2662 Propriétés hors région à vendre A vendre, condo en Floride à Lauderhill, dans une communauté québécoise, 2 ch./c, 2 s./bains, Vince, sans frais au 343-550-2627 2687 Terrains, terres et fermes à vendre TERRAINS à vendre, bord de l\u2019eau à St- Sixte, lac privé, bateau sans moteur, idéal pour préretraité, possibilité de financement, 819-665-7361, 819-210-0162, 819-664-0351.IMMOBILIER LOCATION 2738 Logements à louer Gatineau 1 CHAMBRE fraîchement rénovée, non ch.non écl., prises lav./séch., stat., 640$, pas d\u2019animaux, non-fumeur, 819 431-0055.1 chambre Près Promenades, 2 appareils, non ch.ni écl., stat., 595$.819-561-5578.1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, asc.680$ et +.819-561-3324 2 CHAMBRES, 1,200 pi2, spacieux, triplex, style condo, pl.bois, balcon, tranquille, pas de chien, non-fum.613 324-5828.2738 Logements à louer Gatineau 2 CHAMBRES, 22 Du Barry, 1er févr., avec ou sans appareils, bois, céramique, non ch.ni écl., idéal pour 50 ans +, ascenseur, à partir de 840$, de 925 et 1,000 pi2, 819 360-6500.2 chambres Près Promenades, 2 appareils, non ch.ni écl., stat., 660$.819-561-5578.3 CHAMBRES, 104 Trottier, duplex deuxième étage, résidentiel, tranquille, bien localisé, près de tout, services, hôpital, très propre, rénové, frais peint, concept ouvert, prise lav/séc., balcon, stat déneigé, remise, accès terrain, non-ch, non-écl, libre, pas d\u2019animaux, $850, 819-568-6359 3 CHAMBRES à coucher, disponible 1er février, 819-663-4498, ou par site web : www.groupedurandmanagement.com.2738 Logements à louer Gatineau 3 CHAMBRES Près Promenades, 2 appareils, non ch.ni écl., stat., 745$, 819 561-5578.Contactez nos agent(e)s Nous avons des logements à louer sur Des Flandres, St-Louis, Orléans, La Savane, Lafrenière et Pointe-Gatineau.Chauffé et éclairé à partir de 615$/mois.Plusieurs près du Rapibus.Contactez nos agent(e)s de location au 613 276-5988.www.etasse.com 2741 Logements à louer Hull 1, 2 ET 3 chambres, Cité-des-Jeunes, 2 appareils, remise, stat., pas d\u2019animaux, 675$ +.Tél.:819-328-4845, 819-328-4704.1 CHAMBRE à coucher, libre imm., 819-663- 4498 ou par site web : www.groupedurand- management.com.2 BELLES CH., libre , rue Noisetiers, buanderie, très grand, près parc, 819 209-4227.CENTRE-VILLE 1 chambre, ch., écl., buanderie.720$.Références requises.98 Eddy.819 776-1038 poste 3.2761 Chambres à louer 10 MIN.de Hull, à la campagne, et une à Hull, meublée, tout inclus, non-fum.819- 329-8070.1 CHAMBRE, Hull, literie, réfrig., stat., câble, lav./séch., idéal pour 45 ans + 475$/mois, 819 772-1366.1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 380$, 819-598-1007.CHAMBRES SPACIEUSES à louer, Gatineau, Bob: 819-319-3536 Près des Galeries, Chambre ch./écl.,câble buanderie, 475$, libre, 819 209-4227.2763 Chalets à louer CHALET tout équipé, pêche sur glace, près des sentiers fédérés de VTT et motoneige, sentier ski de fond, observation de chevreuils, resto-bar sur place, 819-597-2617 2766 Résidences et centres d'accueil MANOIR Ste-Marie, résidence pour aînés, chambre avec s/bain à partir de 1,100$, App.à partir de 1,600$, incl.tous les services et crédit.819-663-5736.2767 Bureaux et locaux à louer 198 EDDY, beau petit local de 400 pi car., grande vitrine, 800$/mois, n ch., non écl., + taxes municipales, 819 665-1725 ACHETER AU LIEU DE LOUER ?(Condo Commercial) ?178 boul.Gréber, 1,166 pi2, 5 bureaux + réception C\u2019EST À VOIR 819 561-8080 À LOUER Locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien LeBlanc aux Immeubles E.Tassé : 819-568-5151, poste 6.www.etasse.com GATINEAU, face Promenades, 46 Savane, 500-1,000 à 3,000 pi2, 819-568-8815 GATINEAU, rénové, 650\u2019car., grande vitrine, non ch.ni écl., +taxes, 875$, 819 431-0055.2768 Entrepôts, garages et stationnements à louer ENTREPÔT commercial à louer, 1000 à 2000 pi car., 2 portes de garage 12x12, de 800$ à 1500$/mois, Claude: 819 664-8513.SERVICES ET EXPERTS 2777 Activités et loisirs NOUVEAU 2019 TÉLESCOPE Scorpion Nikon Nikko Sterling.MOIS DE JANVIER ACHAT DE CARABINES, FUSILS Winchester Browning, mise de côté, financement gratuit jusqu\u2019au 1er août 2019, à prix compétitif aux grandes surfaces, avec service professionnel d\u2019armurerie et salle de tir depuis 34 ans.Ouvert lun.au ven de 9h à 16h 819-985-2400 www.sportmotothurso.com 2784 Esthétique et coiffure COIFFEUR(EUSE) avec auto, résidence pour personnes âgées autonomes centre d\u2019accueil, hôpitaux, clientèle assurée, 514- 766-3553, 1-800-448-3553 Salon de Art de Bien Coiffer Nous demandons des coiffeuses(eurs), temps plein/partiel, 819-643-5222 URGENT BARBIBELLE SPA est à la recherche d\u2019une COIFFEUR(SE) avec expérience.Contactez Véronique au 819 664-5000 ou envoyez votre CV : au barbibellespa@gmail.com 2786 Services financiers et impôts IMPÔTS, comptabilité Michel Auger, 819- 568-2354 ou michelauger@live.ca 2787 Argent à prêter ARGENT PRÊTÉ PRÊT PERSONNEL 5 000$ + et hypothèque 1re et 2e, 30 000$ et +, aucun cas refusé.1 438-821-9485 ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-773-1440 PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 2791 Entretien et travaux domestiques FEMME de ménage 20 ans d\u2019exp., rési./ comm., Outaouais, réf.819 592-7006 ?MUR-MUR ?NOUVELLE compagnie d\u2019entretien ménager, rés., 10 ans d\u2019exp., estimation gratuite, Karine Gossé : 819-639-3403 NETTOYEUR YVON Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices.30 ans d\u2019exp., 819-568-5777 LUNDI 21 JANVIER 2019 leDroit 24 2793 Chauffage, électricité, climatisation et plomberie A LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Électricité, chauffage, climatisation À votre service depuis 30 ans Évaluation gratuite.819-568-4034 2795 Réparation, rénovation et construction RÉNOVATION ET FINITION de sous-sol : framage métalique, drywall, joints, peinture, plafonds suspendus etc.30 ans d\u2019expérience R.B.Q.- 8279-7648-01 tél.819-643-0050 2796 Toitures COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite.Toiture : bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 TOITURE AUDET INC Bardeau, plat, aluminium et métal, rénovations extérieures, 819-598-1384.2799 Déménagement, transport et entreposage DÉMÉNAGEMENT LACHAPELLE Local, longue distance, estimation gratuite.36 ans d\u2019expérience, (819) 246-0552, courriel marcel123lachapelle@gmail.com SERVICES PERSONNELS 2819 Messages personnels 100% Adorable belle demoiselle,comblera vos désirs, discret privé, 819-800-2213.100% BELLE DE COULEUR CARAMEL, un vrai délice TALYA 819 500-2802 100% CANDY En toute simplicité.Privé, discret, propre, accès douche.9h à 21h, ?819 931-4226 ?100% CHLOÉ NOUVELLE de 9h à 17h.Douce et élégante, ?819-931-4286 ?100% Un univers de tes rêves secrets Molly de 9 h à 16 h 819-576-7841 ?À COUPER LE SOUFFLE ?Femme de 40 ans avec un corps de rêve Service de massage avec spa intérieur Véronique (Thurso) 819 968-1204.FEMME mature, professionnelle, 15 ans exp.excellent massage, sensuelle, douche, 8h à 18h, Maureen, 819-246-0958 MOMENTS torrides et câlins intimes.9 h à 21 h.Jessica 819 271-4309.EMPLOIS 2834 Offres d'emploi Aide préposé en santé mentale, exp.non requise, quart de nuit, poste temp plein et partiel, formation sur place, 819-595-1708 ou info@residencesmontbleu.com BESOIN de personnes en nettoyage après construction.S\u2019inscrire immédiatement pour formation ASP (formation disponible) 819 665-9899.CHAUFFEUR de limousine recherché Classe 1,ou 2, 4b,ou 4C.819 208-6530 CHAUFFEUR (h./f.) recherché(e) chez Soucy Taxi, jour, soir ou nuit, 613-795-9612 CHERCHE menuisier et apprenti, finition int.(trim) avec exp.et carte CCQ, 613-266-7569 CHERCHE ouvrier(e) (framing), minimum 1 an d\u2019exp., avoir outils et une voiture, Ontario, salaire à discuter, 613 266-4063.CONCIERGE, résident, avec exp., entretien, 2 chambres fournies + salaire, 819-328-4845.Cuisinier(ère) demander à la Brasserie de L\u2019Ile, lun.au ven.8h à 14h, avec exp., aussi barmaide demandé temp part.819-664-8138 DÉMÉNAGEMENT : chauffeur et aide- déménageur, salaire compétitif selon exp.temps plein ou partiel Demander André : au 819 282-0707.DUBUC EXCAVATION recherche CHAUFFEUR(SE) classe 1 Poste à temps plein et permanent.Contactez M.Bruno Dubuc : 819 213-0051 ou par courriel : dubucexc@hotmail.com EMPLOYÉ RECHERCHÉ avec ou sans exp., pour travailler dans l\u2019installation de plancher.819 743-8523 FIX AUTO AYLMER Recherche débosseleur (h.f.) en carrosserie avec expérience Salaire compétitif, avantages sociaux.Demander Stephane ou Jean-Marc 819-684-4251 ou envoyer cv à : aylmer@fixauto.com 2834 Offres d'emploi GÉRANT(E) bilingue avec exp.temps plein pour le Pop - o - Bar.Envoyez CV par courriel à frankb@leforum.ca HYGIÉNISTE DENTAIRE bilingue, poste temps plein permanent, lundi 8 h à 16 h 30, mardi, mercredi et jeudi : midi à 20 h.C.V.: clinique dentaire de Buckingham, 601 av.de Buckingham, QC, J8L 2H4; courriel : dent.buckingham@gmail.com télec.: 819 281-6150, tél.: 819 281-3368.LAFCO Recherche installateur de revêtement extérieur et couvreur avec cartes de compétences.Contacter Stéphane au 819 773-7583.LEARN2LANG recherche professeur de français/anglais langue seconde.Envoyez CV à : emplois@learn2lang.com LES ENTREPRISES BÉRUBÉ Recherche couvreurs avec exp.(pose de bardeaux d\u2019asphalte), 819 243-4115 LIVREURS DEMANDÉS (h/f) Le Droit, SECTEURS HULL ET GATINEAU entre 700$-1,000$/mensuel Postes disponibles maintenant, 6 jours par sem.Les candidats et candidates doivent posséder une voiture et terminer la livraison à 6h le matin du lun.au ven.et 7h le samedi matin.Les personnes intéressées sont priées de joindre Daniel Ricard entre 8h et midi du lundi au vendredi au 819-921-1701 ou par courriel: distributiondr@videotron.ca LUNETTERIE F.TOHME recherche réceptionniste, temps partiel et temps plein.Apportez C.V.au 450-B boul.St-Joseph, secteur Hull, ou 64 C boul.Gréber, secteur Gatineau.OPÉRATEUR(TRICE) de tracteur et PELLETEUR(SE) demandé(e)s pour déneigement résidentiel (région d\u2019Orléans) 20$/heure et plus, frais d\u2019essence et de traversier payés comptant.Worry Free : office@wfsnow.com 613 837-4556 PERSONNEL demandé pour entretien ménager, bilingue, avec exp., pour le Pop- O-Bar.Se présenter avec CV au 75 Gréber ou courriel : frankb@leforum.ca PLOMBERIE LALONDE RECHERCHE Plombier avec expérience pour le service aux clients.Contactez Daniel ou Sylvain Lalonde, 819-663-6330.Procolor Gilles Collision recherche un(e) technicien(ne) en carrosserie avec exp.ou avec diplôme de préférence.819-568-8338 2834 Offres d'emploi Recherche aide cuisinier/plongeur (h./f.), avec exp., 20 à 25h sem.vous présenter avec C.V.au Prasat Thai 460 Boul.Gréber RECHERCHE, poseur de système intérieur, spécialisé en charpente de mur extérieur/ mur interieur/ Gypse/ Plafond/ Plâtrage pour Gratte-ciel (High-rise)dans le secteur d\u2019Ottawa.Travail à la pièce (Piece work).Contacter 613 769-3094 RECHERCHE Tireur de joints pour tour à logement/Highrise (Secteur Ottawa).Travail à la piece/pièce work Contacter Steve: 613-769-3094.RECHERCHE une personne avec voiture pour entretien ménager rés.819 665-4137 SECRETAIRE DENTAIRE, temps plein, lundi de jour, mar., merc., jeudi de soir, et un vendredi sur 2 de jour.Envoyer C.V.au dent.buckingham@gmail.com ou par télécopieur au 819-281-6150.Clinique dentaire de Buckingham au 601 ave, de Buckingham 819 281-3368.Selix Inc.est à la recherche d\u2019un(e) mécanicien(ne) d\u2019équipement lourd.Formation, salaire et bénéfices compétitifs sont fournis.envoyez CV par courriel : hr@selix.ca ou tél.: 613 859-7403 THIBAULT DÉMOLITION recherche trieur (h./f.) de matériaux de construction, 12.50$/h, 15h/sem.135 ch.St- Antoine, Val-des-Monts.819-671-4112.CV par fax au : 819 671-4976 ou par courriel à : thibaultdemolition@qc.aira.com VÉHICULES 2851 Automobiles À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financementbrisson.info 2856 Véhicules demandés 0.000 - 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.Fleury Autogroupe, 819-663-5888.ACHETONS automobiles de 1920 à 2012, $$$ maximum.819-684-1561.2859 Motos , VTT et motoneiges ARGO ET MAX AMPHIBIE PIÈCES, ACC., CHENILLE ouvert lun.à ven.de 9h à 16h 819 985-2400 www.sportmotothurso.com MARCHANDISES 2873 Divers à vendre 4 RIMS, 16 pouces, 35$ ch.819 319-2854.À PARTIR, 0,51$/pi2, revêtement en pin, grade, chalet embouveté et séché.V-joint, bois grange, plancher, 819-663-5666 ISOLANT 2pi X 4pi styromousse bleu ou rose 2, 3, 4 po, 4$ à 7$, 819 775-8048.MATELAS double valeur de 1,100$ avec facture incluse, ferme et comme neuf.À vendre pour 450$ 819 568-8496.SOUFFLEUSE 12 forces, 363 cm2, 30 po., Brigg and Stratton 300$, 819-827-1247 SPÉCIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-775-8048.PRIÈRES FAVEURS OBTENUES SACRÉ-COEUR DE JÉSUS Remerciements au Sacré-Coeur de Jésus pour faveur obtenue.F.B.LaSECTION Nécrologique C\u2019EST AVEC TRISTESSE QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE MME MARIE-CLAIRE CADIEUX NÉE ROUSSEAU décédée le 14 janvier 2019 à Buckingham, à l\u2019âge de 91 ans.Elle était l'épouse de feu Donat Cadieux.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Lise (feu Martial), Claire (Armand), Thérèse (Roger), Roger (Lucille), Robert (Carole), Ronald (Micheline), Johanne (Marcel), Jean-Marc (Nathalie) et Yvon; ses 35 petits-enfants; ses 53 arrière-petits-enfants et ses 25 arrière-arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs ami(e)s.Elle fut prédécédée par son fils Jacques et ses 3 filles : Ghislaine, Hélène et Diane.Le service religieux, en présence des cendres, aura lieu le samedi 26 janvier 2019 à 11 h en l\u2019église Ste-Rose-de-Lima située au 861, boul.St-René Est à Gatineau.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 10 h 30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l'AVC.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop La SECTION In Memoriam EN MÉMOIRE DE - CAROL BOILY À la douce mémoire d\u2019un époux, grand-père et arrière-grand-père très cher, Carol, qui nous a quittés le 21 janvier 2015.Quatre longues années se sont écoulées depuis ton départ pour un monde meilleur.Le temps pourra s\u2019enfuir, mais il n\u2019effacera jamais de nos coeurs ce que tu as été pour nous.Ton souvenir reste toujours vivant et nous accompagne partout où nous allons.Ton épouse Jeannette, tes enfants, petits-enfants et arrière-petits-enfants Samuel et Maxime www.devp.org Fondation pour les aînés de l'Outaouais 819 777-3595 fao@vl.videotron.ca Un don en leur mémoire leDroit LUNDI 21 JANVIER 2019 25 LES STATISTIQUES SIC MASCULIN OUA - Division Est MJ V D DP DF BP BC Pts Ottawa 22 17 1 1 3 89 55 38 Mcgill 23 14 5 3 1 85 59 32 Queen\u2019S 21 15 6 0 0 75 52 30 Carleton 22 13 5 2 2 77 65 30 Uoit 23 12 7 3 1 69 65 28 Concordia 22 13 8 1 0 77 77 27 Uqtr 23 12 8 2 1 83 73 27 Laurentian 21 6 14 1 0 51 76 13 Nipissing 21 6 15 0 0 59 91 12 Rmc 22 4 17 1 0 44 94 9 OUA - Division Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts Ryerson 22 15 5 2 0 108 79 32 Brock 22 15 5 2 0 66 48 32 Western 22 13 8 0 1 64 59 27 York 22 11 9 2 0 76 73 24 Lakehead 22 10 11 0 1 64 83 21 Guelph 22 9 10 0 3 63 58 21 Laurier 22 10 11 1 0 63 59 21 Waterloo 23 8 10 4 1 64 92 21 Windsor 22 10 12 0 0 66 70 20 Toronto 23 8 11 3 1 53 68 20 Vendredi 18 janvier Laurentian 0 Mcgill 2 Windsor 0 Toronto 4 Western 5 York 3 Laurier 5 Lakehead 2 Queen\u2019S 3 Concordia 4 Nipissing 1 Uoit 6 Uqtr 4 Ottawa 5 (P) Samedi 19 janvier York 6 Ryerson 7 Uqtr 4 Ottawa 3 (P) Nipissing 4 Carleton 6 Laurier 5 Lakehead 2 Windsor 1 Waterloo 5 Toronto 2 Brock 1 (P) Laurentian 4 Concordia 2 Western 1 Guelph 7 Dimanche 20 janvier Mcgill 3 Uoit 0 Mercredi 23 janvier Queen\u2019S à Uoit, 19h30.FOOTBALL LIGUE NATIONALE DE HOCKEY LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Comeau 45 33 9 2 1 203 125 69 Rimouski 46 29 14 3 0 187 113 61 Chicoutimi 46 23 16 3 4 146 144 53 Québec 46 19 17 5 5 135 157 48 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts R.-Noranda 46 38 7 0 1 203 99 77 Gatineau 43 15 23 3 2 125 145 35 Val-d\u2019Or 45 15 25 4 1 116 192 35 B.-Boisbriand 45 17 27 1 0 126 167 35 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Halifax 45 32 10 2 1 191 113 67 Charlottetown 44 27 13 2 2 160 143 58 Moncton 47 26 15 3 3 187 157 58 Cap-Breton 45 27 15 1 2 174 135 57 St-Jean 46 11 32 2 1 119 242 25 A.-Bathurst 44 7 35 1 1 93 206 16 SECTION CENTRE MJ V D DP DF BP BC Pts Drummondville 45 35 9 1 0 239 123 71 Sherbrooke 45 25 18 1 1 165 152 52 Victoriaville 46 17 26 2 1 117 158 37 Shawinigan 45 11 30 1 3 121 236 26 Vendredi 18 janvier Moncton 2 Cap-Breton 3 (F) A.-Bathurst 3 Halifax 5 Sherbrooke 1 Victoriaville 2 Shawinigan 0 B.-Comeau 5 Rimouski 5 B.-Boisbriand 2 Samedi 19 janvier Shawinigan 1 B.-Comeau 5 Chicoutimi 2 Québec 1 Drummondville 6 Sherbrooke 1 Saint-Jean 2 Val-d\u2019Or 4 A.-Bathurst Cap-Breton Moncton 1 Halifax 5 Rimouski 4 Gatineau 1 Charlottetown 1 R.-Noranda 8 Dimanche 20 janvier Sherbrooke 3 B.-Boisbriand 2 Charlottetown 4 Val-d\u2019Or 2 Saint-Jean 4 R.-Noranda 8 Rimouski 5 Gatineau 4 (P) Québec 0 Victoriaville 5 Mercredi 23 janvier R.-Noranda à B.-Boisbriand, 19h.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Tampa Bay 49 37 10 2 0 34 199 140 76 20-5-0-0 17-5-2-0 7-3-0-0 G-1 Toronto 48 29 17 2 0 29 168 137 60 13-11-1-0 16-6-1-0 3-7-0-0 P-2 Boston 49 27 17 5 0 26 143 128 59 17-7-1-0 10-10-4-0 6-3-1-0 P-1 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.N.Y.Islanders 48 29 15 1 3 27 145 119 62 14-7-1-2 15-8-0-1 8-2-0-0 G-5 Columbus 48 28 17 2 1 28 154 146 59 14-9-1-1 14-8-1-0 6-4-0-0 P-2 Washington 48 27 16 4 1 24 162 149 59 13-8-2-1 14-8-2-0 3-5-2-0 P-5 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Montréal 50 27 18 5 0 25 152 148 59 13-10-2-0 14-8-3-0 6-4-0-0 P-1 Pittsburgh 48 26 16 4 2 25 169 146 58 13-8-2-0 13-8-2-2 6-4-0-0 P-1 Buffalo 48 24 18 5 1 21 140 144 54 14-6-3-0 10-12-2-1 3-6-1-0 P-1 Caroline 47 22 20 3 2 21 126 140 49 13-8-2-2 9-12-1-0 7-3-0-0 P-2 N.Y.Rangers 48 21 20 5 2 16 139 164 49 13-6-3-2 8-14-2-0 4-6-0-0 G-3 Floride 47 19 20 4 4 17 146 168 46 9-6-4-1 10-14-0-3 3-5-1-1 G-2 Philadelphie 48 19 23 6 0 17 139 169 44 10-10-3-0 9-13-3-0 4-5-1-0 G-3 New Jersey 48 18 23 5 2 17 140 164 43 13-6-4-0 5-17-1-2 3-7-0-0 P-3 Ottawa 49 19 25 5 0 19 154 184 43 12-9-4-0 7-16-1-0 4-5-1-0 P-1 Detroit 50 18 25 2 5 16 142 170 43 10-12-1-3 8-13-1-2 3-6-0-1 P-2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Winnipeg 48 31 15 1 1 30 167 134 64 18-6-1-1 13-9-0-0 7-3-0-0 P-1 Nashville 50 28 18 3 1 27 155 133 60 16-9-0-0 12-9-3-1 5-3-2-0 P-2 Colorado 48 22 18 7 1 22 166 153 52 10-6-5-0 12-12-2-1 3-5-2-0 G-1 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Calgary 50 32 13 3 2 32 187 143 69 16-4-3-2 16-9-0-0 8-1-1-0 G-2 San Jose 50 28 15 4 3 28 178 155 63 17-4-2-2 11-11-2-1 7-3-0-0 P-2 Vegas 50 29 17 3 1 28 154 134 62 16-4-2-1 13-13-1-0 8-2-0-0 G-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Dallas 49 24 21 4 0 24 126 128 52 15-8-2-0 9-13-2-0 4-5-1-0 G-1 Vancouver 50 23 21 3 3 22 145 156 52 12-9-2-1 11-12-1-2 5-3-1-1 G-2 Minnesota 48 24 21 2 1 23 133 138 51 13-9-2-1 11-12-0-0 6-4-0-0 G-1 Anaheim 50 21 20 7 2 18 119 148 51 10-7-6-2 11-13-1-0 2-5-3-0 P-1 Edmonton 48 23 22 3 0 20 138 153 49 12-11-1-0 11-11-2-0 5-5-0-0 P-1 Arizona 48 22 22 3 1 20 128 138 48 9-12-2-1 13-10-1-0 5-3-1-1 G-1 St.Louis 47 21 21 4 1 21 131 144 47 12-13-1-1 9-8-3-0 6-3-1-0 G-1 Chicago 50 17 24 8 1 17 153 188 43 9-10-5-1 8-14-3-0 3-4-3-0 G-1 Los Angeles 49 19 26 3 1 18 110 147 42 11-13-1-0 8-13-2-1 4-5-0-1 P-1 HOCKEY HOCKEY RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 20 janvier.MJ B A PTS Domi 50 16 28 44 Tatar 50 16 21 37 Drouin 50 13 23 36 Petry 50 10 24 34 Danault 50 8 25 33 Gallagher 50 19 11 30 Lehkonen 50 7 16 23 Kotkaniemi 50 6 17 23 Weber 26 7 9 16 Armia 25 6 6 12 Benn 49 4 8 12 Agostino 35 2 9 11 Peca 28 3 7 10 Reilly 43 2 5 7 Kulak 26 3 3 6 Mete 39 0 6 6 Chaput 28 0 5 5 Hudon 25 3 1 4 Deslauriers 36 2 1 3 Niemi 14 0 1 1 Alzner 9 0 1 1 Price 37 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 19 13 4 94 3 2,60 ,914 Niemi 8 5 1 51 0 3,66 ,894 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 20 janvier.MJ B A PTS Stone 49 22 28 50 Duchene 40 20 26 46 Chabot 41 10 29 39 Dzingel 47 19 17 36 Tierney 49 6 25 31 Ryan 46 10 19 29 Boedker 49 5 22 27 Tkachuk 38 11 12 23 Smith 40 5 14 19 Ceci 45 5 10 15 Lajoie 44 7 6 13 Demelo 44 3 10 13 Paajarvi 47 5 1 6 Wolanin 11 3 2 5 Jaros 36 1 4 5 Borowiecki 31 0 3 3 Harpur 25 1 1 2 Paul 18 1 1 2 Balcers 8 1 1 2 Pageau 7 1 0 1 Anderson 32 0 1 1 Nilsson 19 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Anderson 14 14 3 107 1 3,56 ,906 Nilsson 7 11 1 51 0 2,76 ,908 MARQUEURS NOTE: en date du 20 janvier.B A Pts Kucherov, TB 22 56 78 Gaudreau, Cal 29 44 73 Rantanen, Col 23 50 73 McDavid, Edm 29 41 70 Mackinnon, Col 27 43 70 Kane, Chi 27 38 65 Point, TB 30 34 64 Monahan, Cal 27 34 61 Wheeler, Win 9 52 61 Marner, Tor 19 41 60 Scheifele, Win 25 33 58 Stamkos, TB 26 31 57 Tkachuk, Cal 24 33 57 Crosby, Pit 21 36 57 Lindholm, Cal 21 36 57 Pastrnak, Bos 27 29 56 Draisaitl, Edm 24 32 56 Landeskog, Col 29 25 54 Kessel, Pit 20 33 53 Marchand, Bos 19 34 53 Panarin, Clb 19 34 53 Ovechkin, Was 33 19 52 Tavares, Tor 29 23 52 Eichel, Buf 16 36 52 Malkin, Pit 14 38 52 Giroux, Phi 14 38 52 Giordano, Cal 11 41 52 Burns, SJ 9 43 52 Aho, Car 21 30 51 Stone, Ott 22 28 50 Atkinson, Clb 27 21 48 HOCKEY LHSAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts La Tuque 19 17 1 1 0 115 65 35 Cap-Madeleine 19 13 5 1 0 108 79 27 Joliette 19 11 6 2 0 89 83 24 Louiseville 19 11 7 1 0 98 80 23 Plessisville 20 10 8 2 0 89 81 22 Bécancour 20 8 9 2 1 83 88 19 Waterloo 20 8 10 2 0 82 102 18 Nicolet 20 8 10 2 0 89 97 18 Windsor 20 6 11 3 0 86 109 15 Donnacona 20 6 14 0 0 73 128 12 Vendredi 18 janvier Joliette 2 Plessisville 1 Nicolet 4 Bécancour 7 Waterloo 4 Cap-Madeleine 9 Louiseville 4 Windsor 7 Donnacona 2 La Tuque 4 Samedi 19 janvier Waterloo 3 Joliette 7 LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Thet.Mines 27 17 7 3 0 103 78 37 Sorel-Tracy 29 16 11 2 0 99 103 34 Rivière-du-Loup 28 15 11 1 1 112 102 32 Jonquière 28 16 12 0 0 116 112 32 St-Georges 26 10 14 0 2 88 100 22 St-Jérôme 26 8 17 0 1 78 101 17 Vendredi 18 janvier St-Jérôme 2 Rivière-du-Loup 5 St-Georges 3 Sorel-Tracy 4 (F) Jonquière 5 Thet.Mines 4 Samedi 19 janvier Sorel-Tracy 2 St-Jérôme 6 NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC c-N.-Angleterre 11 5 0 ,688 436 325 Miami 7 9 0 ,438 319 433 Buffalo 6 10 0 ,375 269 374 N.Y.Jets 4 12 0 ,250 333 441 SECTION NORD G P N Moy.PP PC c-Baltimore 10 6 0 ,625 389 287 Pittsburgh 9 6 1 ,594 428 360 Cleveland 7 8 1 ,469 359 392 Cincinnati 6 10 0 ,375 368 455 SECTION SUD G P N Moy.PP PC c-Houston 11 5 0 ,688 402 316 x-Indianapolis 10 6 0 ,625 433 344 Tennessee 9 7 0 ,563 310 303 Jacksonville 5 11 0 ,313 245 316 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC c-Kansas City 12 4 0 ,750 565 421 x-L.A.Chargers 12 4 0 ,750 428 329 Denver 6 10 0 ,375 329 349 Oakland 4 12 0 ,250 290 467 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC c-Dallas 10 6 0 ,625 339 324 x- Philadelphie 9 7 0 ,563 367 348 Washington 7 9 0 ,438 281 359 N.Y.Giants 5 11 0 ,313 369 412 SECTION NORD G P N Moy.PP PC c-Chicago 12 4 0 ,750 421 283 Minnesota 8 7 1 ,531 360 341 Green Bay 6 9 1 ,406 376 400 Detroit 6 10 0 ,375 324 360 SECTION SUD G P N Moy.PP PC c-La N.-Orléans 13 3 0 ,813 504 353 Atlanta 7 9 0 ,438 414 423 Caroline 7 9 0 ,438 376 382 Tampa Bay 5 11 0 ,313 396 464 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC c-L.A.Rams 13 3 0 ,813 527 384 x-Seattle 10 6 0 ,625 428 347 San Francisco 4 12 0 ,250 342 435 Arizona 3 13 0 ,188 225 425 PREMIÈRE RONDE ÉLIMINATOIRE Samedi 5 janvier Indianapolis 21 Houston 7 Seattle 22 Dallas 24 Dimanche 6 janvier L.A.Chargers 23 Baltimore 17 Philadelphie 16 Chicago 15 DEMI-FINALES D\u2019ASSOCIATIONS Samedi 12 janvier Indianapolis 13 Kansas City 31 Dallas 22 L.A.Rams 30 Dimanche 13 janvier Chargers 28 N.-Angleterre 41 Philadelphie 14 N.-Orléans 20 FINALES D\u2019ASSOCIATIONS Dimanche 20 janvier L.A.Rams 26 N.-Orléans 23 (P) N.-Angleterre 37 K City 31 (P) NBA ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.x-Toronto 35 13 ,729 \u2014 Philadelphie 30 17 ,638 41/2 Boston 28 18 ,609 6 Brooklyn 24 23 ,511 101/2 New York 10 34 ,227 23 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Miami 22 22 ,500 \u2014 Charlotte 22 24 ,478 1 Washington 19 26 ,422 31/2 Orlando 19 27 ,413 4 Atlanta 14 31 ,311 81/2 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.x-Milwaukee 33 12 ,733 \u2014 Indiana 31 15 ,674 21/2 Detroit 20 25 ,444 13 Chicago 10 36 ,217 231/2 Cleveland 9 38 ,191 25 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.Houston 26 19 ,578 \u2014 San Antonio 27 21 ,563 1/2 La N.-Orléans 21 25 ,457 51/2 Dallas 20 25 ,444 6 Memphis 19 27 ,413 71/2 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Denver 31 14 ,689 \u2014 Okl.City 27 18 ,600 4 Portland 28 19 ,596 4 Utah 26 21 ,553 6 Minnesota 22 24 ,478 91/2 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.Golden State 32 14 ,696 \u2014 L.A.Clippers 25 21 ,543 7 L.A.Lakers 25 22 ,532 71/2 Sacramento 24 22 ,522 8 Phoenix 11 37 ,229 22 Samedi 19 janvier Okl.City 117 Philadelphie 115 Phoenix 115 Charlotte 135 Sacramento 103 Detroit 101 Dallas 99 Indiana 111 Milwaukee 118 Orlando 108 Memphis 90 Toronto 119 Boston 113 Atlanta 105 Miami 117 Chicago 103 L.A.Lakers 134 Houston 138 Cleveland 102 Denver 124 Dimanche 20 janvier Charlotte 95 Indiana 120 Phoenix 114 Minnesota 116 L.A.Clippers 103 San Antonio 95 Lundi 21 janvier Okl.City à New York, 12h30.Chicago à Cleveland, 13h.Dallas à Milwaukee, 14h.Detroit à Washington, 14h.Orlando à Atlanta, 15h.Sacramento à Brooklyn, 15h30.La N.-Orléans à Memphis, 17h30.Miami à Boston, 18h.Houston à Philadelphie, 20h.Portland à l\u2019Utah, 21h.G State à L.A.Lakers, 22h30.Mardi 22 janvier Sacramento à Toronto, 19h.Portland à Okl.City, 20h.L.A.Clippers à Dallas, 20h30.Minnesota à Phoenix, 21h.Mercredi 23 janvier Toronto en Indiana, 19h.Houston à New York, 19h30.L.A.Clippers à Miami, 19h30.Cleveland à Boston, 19h30.Orlando à Brooklyn, 19h30.San Antonio à Philadelphie, 20h.Charlotte à Memphis, 20h.Detroit à La N.-Orléans, 20h.Atlanta à Chicago, 20h.Denver à l\u2019Utah, 22h30.BASKETBALL LIGUE AMÉRICAINE ASSOCIATION DE L\u2019EST Section Atlantique MJ V D DP DF BP BC Pts Charlotte 44 30 10 4 0 149 125 64 Bridgeport 43 23 14 4 2 133 133 52 Lehigh Valley 41 22 15 2 2 143 131 48 Springfield 42 19 14 5 4 144 133 47 Providence 42 19 16 6 1 134 124 45 Scranton 42 19 18 4 1 133 129 43 Hartford 41 19 18 2 2 125 136 42 Hershey 41 19 20 0 2 107 133 40 Section Nord MJ V D DP DF BP BC Pts Rochester 40 24 13 2 1 130 118 51 Utica 45 23 18 3 1 145 157 50 Syracuse 38 22 13 2 1 142 108 47 Toronto 41 21 15 3 2 147 143 47 Cleveland 40 19 16 4 1 118 132 43 Laval 42 18 17 3 4 114 120 43 Binghamton 44 19 21 4 0 119 149 42 Belleville 44 19 23 2 0 132 148 40 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Section Centrale MJ V D DP DF BP BC Pts Grand Rapids 43 23 13 3 4 132 126 53 Chicago 42 23 14 4 1 148 124 51 Iowa 42 22 13 4 3 144 124 51 Texas 40 21 14 3 2 140 119 47 Milwaukee 43 20 16 6 1 111 118 47 San Antonio 42 21 20 1 0 110 119 43 Rockford 43 17 18 3 5 97 122 42 Manitoba 40 19 18 2 1 104 121 41 Section Pacifique MJ V D DP DF BP BC Pts San Jose 35 23 8 1 3 116 87 50 Tucson 36 21 11 3 1 122 113 46 San Diego 37 20 12 2 3 133 125 45 Bakersfield 38 20 15 2 1 121 110 43 Colorado 37 18 15 3 1 108 117 40 Stockton 40 17 19 4 0 141 163 38 Ontario 36 12 18 4 2 113 148 30 Dimanche 20 janvier Toronto 5 Charlotte 0 San Antonio 2 Manitoba 4 Milwaukee 4 Chicago 0 Lundi 21 janvier Texas à Tucson, 10h05.Hershey à Bridgeport, 13h.Binghamton à Syracuse, 13h.Rockford à Iowa, 13h.L Valley à W./B.Scranton, 13h05.Hartford à Providence, 15h05.Colorado à Stockton, 16h.San Diego à Ontario, 18h.Laval à Springfield, 19h05.Bakersfield à San Jose, 22h.Mardi 22 janvier San Antonio à Milwaukee, 20h.Mercredi 23 janvier WScranton à Bridgeport, 10h30.Texas à Tucson, 13h05.Springfield à Hartford, 19h.Toronto à Cleveland, 19h.Manitoba à Grand Rapids, 19h.Hershey à Lehigh Valley, 19h05.Binghamton à Rochester, 19h05.Colorado à Bakersfield, 21h30.Jeudi 24 janvier Chicago à Cleveland, 19h.Vendredi 25 janvier Bakersfield à Tucson, 13h05.Springfield à Syracuse, 19h.San Jose à Grand Rapids, 19h.Toronto à Belleville, 19h.Laval à Lehigh Valley, 19h05.Hartford à Binghamton, 19h05.Charlotte à Providence, 19h05.Utica à Rochester, 19h05.Stockton au Texas, 20h.Manitoba à Rockford, 20h.Iowa à Milwaukee, 20h.San Diego à San Antonio, 20h30.LHJAAAQ MJ V D DP DF BP BC Pts Terrebonne 37 29 5 2 1 180 114 61 Princeville 37 26 7 2 2 192 145 56 Longueuil 36 25 8 1 2 173 121 53 Granby 36 25 10 1 0 167 110 51 St-Jérôme 38 19 13 4 2 169 123 44 La Côte du Sud 38 20 17 1 0 153 150 41 Chambly 36 18 16 2 0 141 158 38 Valleyfield 36 17 16 1 2 138 144 37 Montréal-Est 36 16 17 1 2 149 161 35 St.-Gabriel 34 14 19 1 0 125 163 29 Lac St-Louis 37 12 22 1 2 114 150 27 Gatineau 37 11 24 2 0 118 186 24 Montréal-Nord 34 4 26 2 2 87 181 12 Mercredi 23 janvier Montréal-Est à St-Jérôme, 19h.Jeudi 24 janvier Montréal-Nord à Chambly, 19h.Granby à Valleyfield, 19h30.Vendredi 25 janvier St.-Gabriel à Princeville, 19h.Côte du Sud à Longueuil, 19h30.Mtl-Nord à Terrebonne, 19h30.Valleyfield à Granby, 19h45.Dimanche 27 janvier Montréal-Nord à St.-Gabriel, 13h30.Longueuil à Princeville, 14h.Montréal-Est à Terrebonne, 14h.Lac St-Louis à Granby, 15h30.Gatineau à St-Jérôme, 15h40.La Côte du Sud à Chambly, 16h.MARQUEURS NOTE:en date du 20 janvier.MJ B A Pts Chekhovich, B.-Com 43 36 42 78 Abbandonato, R.-N.45 21 52 73 McKenna, Moncton 47 29 41 70 Veleno, Drummondville 36 29 39 68 Lafrenière, Rimouski 39 23 43 66 Macleod, Drummond 43 27 38 65 Légaré, B.-Comeau 45 34 30 64 Huntington, Rimouski 44 27 36 63 Guay, Drummondville 44 28 32 60 Pelletier, Moncton 44 25 35 60 Fortier, B.-Comeau 45 22 38 60 Lauzon, Drummon 45 23 36 59 Asselin, Halifax 46 32 23 55 Alexeyev, B.-Comeau 45 24 30 54 Khovanov, Moncton 43 21 32 53 Hardie, Charlottetown 43 28 24 52 Beaucage, R.-N.45 25 27 52 MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts Lévis 36 35 1 0 0 195 61 100 Trois-Rivières 36 23 9 3 1 132 88 71 St-François 36 21 14 0 1 125 109 60 Jonquière 36 18 14 2 2 106 104 53 Notre-Dame 35 5 26 2 2 66 170 19 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 36 29 3 2 2 171 79 90 Lac-St-Louis 36 21 13 0 2 148 108 62 St-Hyacinthe 35 19 14 1 1 124 109 53 Châteauguay 35 14 17 3 1 115 139 41 C.C.-LeMoy.35 10 22 2 1 106 156 32 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts Gatineau 36 23 9 4 0 120 90 71 C.E.-Blondin 36 15 20 1 0 120 137 43 L.-Montréal 36 13 20 0 3 96 118 42 St-Eustache 36 12 22 2 0 87 154 36 Amos 36 10 24 2 0 91 180 31 Vendredi 18 janvier Châteauguay 2 St-François 4 L.-St-Louis 2 St-Hyacinthe 3 (F) Magog 5 Lévis 3 C.E.-Blondin 7 C.C.-LeMoy.4 Samedi 19 janvier Trois-Rivières 5 Notre-Dame 4 Jonquière 5 Saint-Eustache 4 Gatineau 2 Lévis 3 L.-Montréal 2 Amos 4 Dimanche 20 janvier Gatineau 1 St-François 6 L.-Montréal 10 Amos 3 Jonquière 1 C.E.-Blondin 4 L.-St-Louis 7 Saint-Eustache 0 Mercredi 23 janvier St-Hyacinthe à N-Dame, 19h.Lévis à Trois-Rivières, 19h.LNH Samedi 19 janvier Anaheim 3 New Jersey 2 Los Angeles 1 Colorado 7 San Jose 3 Tampa Bay 6 Ottawa 2 St.Louis 3 N.Y.Rangers 3 Boston 2 Philadelphie 5 Montréal 2 Winnipeg 2 Dallas 4 Floride 4 Nashville 2 Columbus 1 Minnesota 2 Pittsburgh 3 Vegas 7 Calgary 5 Edmonton 2 Dimanche 20 janvier Washington 5 Chicago 8 Anaheim 0 N.Y.Islanders 3 Detroit 2 Vancouver 3 Arizona 4 Toronto 2 Caroline à Edmonton, 21h30.Lundi 21 janvier Nashville au Colorado, 15h.St.Louis à Los Angeles, 16h.Minnesota Vegas, 18h.San Jose en Floride, 19h.Mardi 22 janvier San Jose à Washington, 19h.Arizona à Ottawa, 19h30.N.Y.Islanders à Chicago, 20h30.Caroline à Calgary, 21h.Detroit à Edmonton, 21h.Mercredi 23 janvier Arizona à Montréal, 19h30.Washington à Toronto, 19h30.Minnesota au Colorado, 21h30.St.Louis à Anaheim, 22h.Nashville Vegas, 22h.Caroline à Vancouver, 22h30.HOCKEY TENNIS SAMEDI Philadelphie 5 Montréal 2 Première période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Deuxième période 1.Philadelphie, Konecny 12 (Gostisbehere, Couturier) 17:01 2.Philadelphie, Van Riemsdyk 12 (Hagg, Konecny) 18:34 Pénalité(s) \u2014 Kotkaniemi Mon 7:09, Voracek Phi 13:33.Troisième période 3.Philadelphie, Patrick 8 (Sim- monds, Laughton) 7:06 4.Montréal, Domi 16 (Tatar, Lehkonen) 7:36 5.Philadelphie, Patrick 9 (Vora- cek, Gostisbehere) 9:32 6.Montréal, Kulak 3 (Gallagher, Drouin) 16:00 7.Philadelphie, Raffl 3 (Couturier) 19:08 (fd) Pénalité(s) \u2014 Drouin Mon 1:37.Tirs au but Philadelphie 1 13 10 \u2014 24 Montréal 12 10 13 \u2014 35 Gardiens \u2014 Philadelphie: Carter Hart (G, 6-5-1); Montréal: Antti Niemi (P, 8-5-1).Avantages numériques \u2014 Philadelphie: 0-2; Montréal: 0-1.OMNIUM D\u2019AUSTRALIE À MELBOURNE, AUSTRALIE MESSIEURS Simple - Quatrième tour Rafael Nadal (2), Espagne, bat Tomas Berdych, République tchèque, 6-0, 6-1, 7-6 (7-4).Stefanos Tsitsipas (14), Grèce, bat Roger Federer (3), Suisse, 6-7 (11-13), 7-6 (7-3), 7-5, 7-6 (7-6).Roberto Bautista Agut (22), Espagne, bat Marin Cilic (6), Croatie, 6-7 (6-8), 6-3, 6-2, 4-6, 6-4.À MELBOURNE, AUSTRALIE DAMES Simple - Quatrième tour Anastasia Pavlyuchenkova, Russie, bat Sloane Stephens (5), États-Unis, 6-7 (3-7), 6-3, 6-3.Elina Svitolina (6), Ukraine, bat Madison Keys (17), États-Unis, 6-2, 1-6, 6-1.MELBOURNE \u2014 Le double champion en titre Roger Federer a été surpris par Stefanos Tsitsipas au quatrième tour des Internationaux d\u2019Australie, dimanche.Victorieux -7 (11), 7-6 (3), 7-5, 7-6 (5), Tsitsipas est devenu le premier Grec à atteindre les quarts de finale d\u2019un tournoi majeur.Federer a été blanchi en 12 balles de bris, tandis que son rival a converti une occasion sur trois de ce genre.Le Suisse a triomphé 20 fois en Grand Chelem.Federer, 37 ans, avait un point de set au 10e jeu de la deuxième manche, mais Tsitsipas s\u2019en est tiré avec un coup gagnant au service.Federer compte six couronnements en Australie, un record qu\u2019il partage avec Roy Emerson et le numéro 1 au monde, Novak Djokovic.Tsitsipas, qui n\u2019a que 20 ans, a dit être la personne la plus heureuse sur terre, à la suite de sa victoire.Son meilleur parcours précédent en tour- oi majeur était une présence au quatrième tour à Wimbledon, l\u2019an dernier.Son prochain adversaire sera l\u2019Espagnol Roberto Bautista Agut.Il a gagné en cinq sets devant le finaliste de 2018, Marin Cilic, atteignant les quarts de finale d\u2019un grand tournoi pour la première fois de sa c rrière, après neuf revers en quatrième ronde.Par ailleurs, Federer parle déjà d\u2019un retour à Roland-Garros, où il n\u2019a pas joué depuis une défaite en quart de finale en 20 5.Il était blessé en 2016, puis il a délaissé la saison sur terre battue au cours des deux années suivantes.«Je suis à un moment où je pense que ce serait bien de le faire, a dit Federer.Ç\u2019a m\u2019a manqué.J\u2019ai fait la bonne chose ces d rnièr s années après la blessure, mais j\u2019ai envie de renouer avec ce tournoi.» Dimanche, cinq joueurs, dont Tsitsipas ont accédé aux quarts de finale d\u2019un Grand C elem pour la première fois.Quatre d\u2019entre eux ont progressé au détriment de champions en Grand Chelem.Frances Tiafoe a célébré son 21e anniversaire en battant Grigor Dimitrov, demi-fi aliste en Australie et à Wimbledon.L\u2019Américain n\u2019aura pas la tâche facile, alors qu\u2019il devra faire face à Rafael Nadal au prochain tour, qui a triomphé en trois manches de 6-0, 6-1, 7-6 (4) devant Tomas Berdych.Tiafoe, qui a reçu un traitement pour son avant- bras à la fin du troisième set, a brisé le service de Dimitrov durant le 11e jeu de la quatrième manche et a par la suite conservé son service pour mettre un terme au match.Avec son style typique, Tiafoe a enlevé son chandail et a salué la foule avant de s\u2019échouer dans une chaise et de se couvrir la tête avec une serviette.De son côté, Nadal a remporté les neuf premiers jeux du match, avant que Berdych ne s\u2019impose au 10e jeu.Le Tchèque est venu de l\u2019arrière et a sorti l\u2019artillerie lourde lors de la troisième manche, mais Nadal a dominé lors du bris d\u2019égalité pour mettre un terme à la rencontre.La dernière fois que les deux joueur s\u2019étaient affrontés à Melbourne, c\u2019était en 2015.Berdych avait alors vaincu Nadal en tr is manches id n- tique pour mettre un terme à sa séquence de défaite face à l\u2019Espagnol.Du côté des femmes, Ashleigh Barty a battu Maria Sharapova, reine de cinq tournois majeurs, 4-6, 6-1, 6-4.De ce fait, elle est devenue la pre- ière Australienne de la décennie à atteindre les quarts de fi ale du championnat national.L\u2019Américaine Danielle Collins, qui n\u2019avait jamais gagné un match n Grand Chelem, a surpris Angelique Kerber, triple ch mpionne en our ois du G and Chelem, 6-0, 6-2.ASSOCIATED PRESS INTERNATIONAUX D\u2019AUSTRALIE F derer éliminé par Tsitsipas LUNDI 21 JANVIER 2019 leDroit 26 SPORTS JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Puissance nationale des 30 dernières années, les karatékas de l\u2019Outaouais ont naturellement dominé les Championnats canadiens de karaté senior disputé à Gatineau ce week-end.Pour cette première édition présentée en sol outaouais, les athlètes du Québec n\u2019ont pas été tendre envers la visite alors qu\u2019ils ont récolté 16 des 39 médailles décernées sur les tatamis du centre sportif de Gatineau.Là-dessus, les karatékas de l\u2019Outaouais ont décroché neuf médailles, dont cinq d\u2019or.Les représentants du club CAMA ont mené la charge avec trois médailles d\u2019or et une d\u2019argent.Ceux du club Beaudoin-Rivest ont raflé deux médailles d\u2019or, une d\u2019argent et une de bronze alors qu\u2019Isabelle Fortin-Delisle a remporté l\u2019argent pour le club Larouche.Philippe Soucy, du club CAMA, était heureux de défendre son titre acquis à Halifax chez les moins de 84 kg alors qu\u2019il a facilement eu raison du Québécois Alex St-Arneault 5-0 dans son combat final.« Défendre mon titre à la maison, c\u2019est l\u2019fun, mais en même temps, j\u2019ai voyagé beaucoup dans le monde.J\u2019ai 24 ans.J\u2019ai eu des compétitions dans plusieurs pays.À la maison ou ailleurs, qu\u2019il fasse chaud ou froid, ça ne dérange pas.J\u2019ai un but.C\u2019est de gagner.» Devenu policier à la MRC des Collines, Soucy ne songe pas du tout à la retraite après la dernière compétition qu\u2019il vient de connaître.« Ça me demande beaucoup de temps et d\u2019efforts pour conjuguer le travail et le karaté.On verra ce qui va se passer pour la suite des choses, mais pour l\u2019instant, j\u2019ai encore le feu sacré.À l\u2019échelle nationale, je n\u2019ai pas encore de soucis ! Mon adversaire en finale était jeune, mais il est bon.Il s\u2019en vient », a-t-il dit de St-Arneault, un combattant de Rouyn-Noranda.Kamille Desjardins (-61 kg) et Jean-Sébastien Bisson (-67 kg) sont également montés sur la plus haute marche du podium chez les athlètes du club CAMA ce week-end alors que Nicolas Bisson (-60 kg) a mis la main sur la médaille d\u2019argent.Les frères Nicholas-Patrick (-75  kg) et Antoine-Benjamin Rivest (+84 kg) du club Beaudoin- Rivest se sont aussi couverts d\u2019or dans leurs catégories alors que leurs camarades Simon Langlois- Gauthier et Jérémy Chénard ont respectivement pris le deuxième rang en parakaraté et le troisième rang chez les moins de 67 kilos.Plusieurs des médaillés vont participer aux Championnats panaméricains au Panama du 17 au 23 mars prochains.D\u2019autres quittent lundi pour l\u2019Open de Paris.CHAMPIONNAT CANADIEN DE KARATÉ Domination outaouaise Le Gatinois Philippe Soucy est un des cinq karatékas de la région à avoir gagné une médaille d\u2019or aux Championnats canadiens de karaté présentés au centre sportif de Gatineau le week-end dernier.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT Le tournoi de rêve de la Gatinoise Mélodie Collard a pris fin samedi en finale d\u2019un tournoi junior majeur au Costa Rica.Après une autre victoire en demi- finale vendredi contre l\u2019Américaine Charlotte Owensby, la grande droitière de 15 ans a enfin trouvé chaussure à son pied contre une Américaine de 17 ans en finale.Abigail Forbes a eu raison de Collard en trois manches de 7-5, 4-6, 6-1, mais cette présence en finale lui aura rapporté 170 précieux points au classement junior de l\u2019ITF.Pour donner une idée de l\u2019ampleur du tournoi Copa Del Cafe, Collard avait amassé un total de 105 points avant le tournoi.Classée 442e avant la compétition, elle devrait pointer autour du 163e rang mondial lundi matin.Il s\u2019agit d\u2019un pas de géant selon son entraîneur Mathieu Toupin.« Mélodie vient de vivre la totale cette semaine.Ce tournoi est de la qualité d\u2019un grand chelem avec des loges et des matches filmés par des cameramans professionnels et présentés à la télévision.Elle signait des autographes après ses matches ! En finale, après avoir gagné la deuxième manche, la commande est devenue difficile.Je lui ai parlé ce matin.Elle est complètement exténuée.» Toupin n\u2019est pas avec sa protégée en ce moment.C\u2019est plutôt Simon Larose de Tennis Canada qui accompagne trois joueurs canadiens dans une tournée qui va se poursuivre lundi en Colombie.« C\u2019est un peu ridicule, des fois, le tennis.Mélodie s\u2019est levée à 4 h pour prendre un vol à 8 h 15 dimanche.Lundi, en principe, elle pourrait jouer son premier match.Physiquement et émo- tivement, elle est claquée ! » JEAN-FRANÇOIS PLANTE, LE DROIT Mélodie Collard finaliste au Costa Rica Mélodie Collard va faire un pas de géant au classement ITF junior avec son titre de finaliste au tournoi Copa Del Cafe.\u2014 COURTOISIE COPA DEL CAFE Les petits bonshommes 21/01/2019 H A G A R D U N O R B E N B L O N D I N E T T E leDroit LUNDI 21 JANVIER 2019 27 LE HOCKEY JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Quatre joueurs de l\u2019Océanic de Rimouski ont déjà porté l\u2019uniforme des Olympiques depuis le début de leurs carrières dans la LHJMQ.Un autre joueur du camp gatinois a vécu la situation inverse.Peu importe ce qui allait se produire sur la glace du centre Robert- Guertin dans le programme double entre les deux clubs ce week-end, quelqu\u2019un allait se démarquer.Et c\u2019est exactement ce qui s\u2019est produit aux termes des deux victoires de l\u2019Océanic.Dans le match de samedi qui s\u2019est soldé par la marque de 4-1, l\u2019ancien capitaine des Olympiques Jeffrey Durocher a marqué un but.Dans le match de dimanche, un gain de 5-4 en prolongation, c\u2019est le gardien Tristan Bérubé qui s\u2019est illustré après les 60 premières de jeu.Ses deux arrêts spectaculaires suite à une échappée de Giordano Finoro ont permis à l\u2019Océanic de remonter la patinoire et empocher les deux points sur un but d\u2019Alexis Lafrenière.D\u2019Artagnan Joly et Anthony Gagnon, deux autres anciens des Olympiques, ont aussi marqué dans ce deuxième duel.Jimmy Huntington et Olivier Garneau ont été les autres à battre Rémi Poirier, testé à 34 reprises dimanche.Chez les Olympiques, Mathieu Bizier, obtenu en échange de Béru- bé et Durocher, a quant à lui décroché la première étoile en marquant un but tout en fournissant deux passes pour sa première sortie de trois points depuis son arrivée de Rimouski.Malgré la défaite en prolongation, il pouvait difficilement cacher son sourire après avoir livré son meilleur match de la saison contre ses anciens compagnons.« Ça m\u2019a fait bizarre d\u2019affronter les gars de l\u2019autre bord.Ce sont tous des amis, mais sur la patinoire, il ne faut pas y penser.Ça m\u2019a fait du bien de connaître un gros match contre eux.Je sais que Rimouski ne voulait pas me donner facilement pendant la période des transactions.Je voulais leur démontrer que cet échange leur avait coûté cher ! Ce match de trois points tombe au bon moment même si c\u2019est sûr que nous aurions aimé récolter plus de points au classement.Surtout que le pointage de samedi n\u2019est pas un bon indicateur de l\u2019allure du match.» Bizier a effectué deux présences sur la patinoire en prolongation.Il a évidemment eu une pensée pour le scénario idéal.« Ça aurait été super de couronner cette soirée avec le but vainqueur, mais ça fait partie du hockey que de vivre des déceptions.» De son côté, Tristan Bérubé a avoué avoir été nerveux pendant la première période où il a été battu par des tirs de Bizier et de Gior- dano Finoro pendant des attaques massives.« J\u2019étais nerveux au début.Tu veux penser que c\u2019est un match comme les autres, mais dans le fond, ce ne l\u2019est pas.Je n\u2019ai pas joué mon meilleur match.Et de loin.Mais j\u2019ai fait les arrêts clés aux bons moments et nous avons trouvé le moyen de gagner.Je suis satisfait d\u2019avoir réussi les deux arrêts sur Giordano pour nous aider à gagner.» Métis Roelens et Kieran Craig, qui a été le seul marqueur des Olympiques samedi, ont aussi pu tromper Bérubé dimanche.Chez l\u2019Océanic, l\u2019entraîneur-chef et directeur général Serge Beau- soleil était content de la récolte de huit points sur une possibilité de huit de son club cette semaine, mais insatisfait du dernier match de ses troupiers.« Nous n\u2019avons pas joué un gros match aujourd\u2019hui, mais nous ne ferons pas les fines gueules.C\u2019est la première fois que nous gagnons un match en prolongation cette année.Ça va nous donner confiance, mais je n\u2019ai pas aimé nos punitions ce soir.Notre jeu en infériorité numérique a été très loin de nos standards, mais il faut donner le crédit aux gars de l\u2019autre bord.Ils ne nous ont rien donné en deuxième période.Ils ont travaillé avec acharnement et ils ont fait virer le match de bord.» Quant au match de Mathieu Bizier, Beausoleil a dit qu\u2019il n\u2019était pas surpris de son ancien protégé.« Les deux équipes ont échangé des valeurs importantes.Les joueurs impliqués rendent déjà de précieux services à leurs nouvelles équipes.Un lien de confiance s\u2019établit quand deux équipes font de bons échanges.» MATHIEU BIZIER INSCRIT TROIS POINTS CONTRE SON ANCIENNE ÉQUIPE DE L\u2019OCÉANIC ET.Bérubé sauve la mise en prolongation Tristan Bérubé a été déjoué quatre fois sur 23 tirs à son retour au centre Robert-Guertin, mais il a gardé ses meilleurs arrêts pour la fin.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT Les 67\u2019s remontent contre les Bulldogs Les 67\u2019s d\u2019Ottawa ont eu chaud contre les Bulldogs de Hamilton samedi à la Place TD.Les visiteurs ne formaient pas une puissance de la Ligue de l\u2019Ontario (LHO), mais ils menaient 3-1 au début de la deuxième période.C\u2019est là que la recrue Marco Rossi a amorcé la remontée des locaux avec deux buts rapides.Les 67\u2019s l\u2019ont finalement emporté 5-3.Une autre recrue a inscrit le but vainqueur une minute après le deuxième filet de Rossi et dans le cas d\u2019Alec Bélanger, c\u2019était aussi un premier en carrière dans la LHO.Le défenseur de 16 ans avait amorcé sa saison dans la Ligue junior centrale chez les Sénateurs d\u2019Ottawa.Il avait bien joué quelques matches avec le grand club avant les Fêtes, mais il a été rappelé définitivement en janvier pour agir à titre de septième défenseur jusqu\u2019à la fin de la saison.Kody Clark avait pour sa part inscrit le premier but de la rencontre.Les Bulldogs (20-21-4) ont répliqué avec les trois buts suivants.Matthew Strome, Liam Van Loon et Liam Stevens ont déjoué Michael DiPietro, qui a affronté 24 tirs à son deuxième match en moins de 18 heures.Tye Felhaber a complété la marque dans un filet désert pour inscrire son 48e but de la saison avec les 67\u2019s (32-9-4), qui mènent toujours le classement général de la LHO.Week-end frustrant pour l\u2019Intrépide à Québec L\u2019Intrépide de Gatineau est rentré les mains vides de son voyage dans la région de Québec en fin de semaine, mais pour la deuxième fois en 15 jours, il est passé bien près de vaincre la puissance de la Ligue midget AAA.Après un revers de 4-3 à Lévis dans un match où il avait pris une avance 3-1 le 5 janvier, l\u2019Intrépide se trouvait encore nez à nez avec les Chevaliers samedi.Le pointage était égal 2-2 en troisième période quand Charles-Antoine Hébert a marqué son premier but de la saison pour permettre aux Chevaliers de gagner 3-2 et signer leur 35e victoire en 36 matches.La veille, ils avaient enfin subi un premier revers contre les Cantonniers de Magog.Jacob Santerre et Mathis Demers, le dernier joueur retranché par les Chevaliers cette année, ont compté les buts de l\u2019Intrépide dans le revers crève-cœur.Dimanche, l\u2019Intrépide (23-9-4) n\u2019a pas connu son meilleur match à Québec contre le Séminaire St-François et il s\u2019est incliné 6-1.Le Blizzard a dirigé pas moins de 47 lancers sur le gardien Alexandre Groleau.Il a terminé le match avec 41 arrêts.William Can- tin a été l\u2019unique marqueur des Gatinois.Le frère de Métis Roelens des Olympiques, Milos, a inscrit un des six buts du Blizzard (21-14-1).JEAN-FRANÇOIS PLANTE, LE DROIT LUNDI 21 JANVIER 2019 leDroit 28 SPORTS On a dit, en début de saison, que Valérie Grenier avait le potentiel de s\u2019approcher du podium sur le circuit de la Coupe du monde.Ce n\u2019était pas faux.La skieuse de Saint-Isidore, dans l\u2019Est ontarien, est passée à un cheveu de remporter sa première médaille de bronze.Dans la commune italienne où se sont déroulés les Jeux olympiques de 1956, Cortina d\u2019Am- pezzo, elle a complété dimanche son Super-G avec un chrono d\u2019une minute, 22 secondes et 96 centièmes.Si elle avait franchi le fil d\u2019arrivée 0,3 seconde plus tôt, elle aurait pu monter sur le podium.La super vedette du circuit mondial, l\u2019Américaine Mikaela Shiffrin, a signé une autre victoire.Elle a obtenu un chrono de 1:22,48.Grenier était loin d\u2019être déçue, en franchissant le fil d\u2019arrivée.La quatrième position constitue après tout son meilleur classement en carrière.« Je suis extrêmement contente ! J\u2019étais en confiance parce que c\u2019est la discipline qui va le mieux en ce moment », a-t-elle déclaré à l\u2019agence Sportcom.« Pour moi, ça passe ou ça casse parce que j\u2019y vais toujours vraiment à fond et je suis souvent sur la limite avec la ligne.J\u2019ai plusieurs DNF en super-G, mais ça se passe bien normalement quand je me rends jusqu\u2019en bas.Les deux résultats que j\u2019ai eus cette saison sont encourageants », a-t-elle ajouté.La jeune femme fera l\u2019impasse sur la descente, la fin de semaine prochaine, à Garmisch-Partenkir- chen.En Allemagne, elle concentrera ses efforts sur le super-G.« Je vais m\u2019entraîner pour les Championnats du monde, a-t- elle dit à Sportcom.Mes résultats au super-G me donnent encore plus de confiance et j\u2019aimerais vraiment ça avoir un podium à un moment donné, ça serait incroyable ! » LA DERNIÈRE DE VONN?Une autre vedette sur la scène internationale, l\u2019Américaine Lindsey Vonn n\u2019a pas été capable de compléter l\u2019épreuve.Elle a fondu en larmes.Il pourrait s\u2019agir de sa toute dernière course en carrière.« J\u2019ai eu quatre opérations au genou droit, a dit Vonn.Je n\u2019ai pas ligament collatéral latéral au genou gauche.J\u2019ai deux attelles.Je ne peux pas supporter autant de choses et j\u2019ai peut-être atteint mon maximum.Je ne suis pas sûre.Je dois prendre quelques jours et vraiment réfléchir à certaines choses.» Vonn était l\u2019une des idoles de Shiffrin dans sa jeunesse.« Elle inspire beaucoup de jeunes.Elle est une leader du sport dans le monde entier depuis longtemps », a mentionné Shiffrin.LE DROIT ET PC Une belle quatrième place pour Grenier Valérie Grenier a raté le podium de peu.Elle n\u2019était pas déçue pour autant.\u2014 AGENCE FRANCE-PRESSE KANSAS CITY \u2014 Rex Burkhead a franchi la zone des buts après une course de deux verges en prolongation et les Patriots de la Nouvelle-Angleterre ont une fois de plus obtenu leur billet pour le Super Bowl LIII grâce à une victoire de 37-31 contre les Chiefs de Kansas City en finale de championnat de l\u2019Association américaine, dimanche soir.Burkhead avait d\u2019abord tenté de fermer les livres en inscrivant un touché à la suite d\u2019une course de quatre verges avec 39 secondes à faire pour porter la marque à 31-28.Le placement de 39 verges de Harrison Butker, alors qu\u2019il restait que huit secondes au tableau indicateur, a toutefois forcé la tenue d\u2019une période de prolongation.Les Patriots ont gagné le tirage au sort avant le début de la prolongation.Tom Brady et sa bande en ont fait voir de toutes les couleurs à la défensive des Chiefs, qui n\u2019a pas été en mesure de stopper leur puissant jeu au sol.Les hommes de Bill Belichick ont enfoncé le clou après une longue séquence à l\u2019attaque.Les Patriots (13-5) ont amassé 177 verges au sol \u2013 dont 113 ont été obtenues par Sony Michel \u2013 tandis que Brady a récolté 348 de gains par la voie des airs et une passe de touché pour permettre aux Patriots de participer à leur troisième Super Bowl consécutif.C\u2019est la neuvième fois depuis que Brady est au poste de quart et Bill Belichick à la tête de l\u2019équipe que la formation de la Nouvelle-Angle- terre participe au match crucial.LA PRESSE CANADIENNE Les Patriots obtiennent leur billet pour le Super Bowl Les Rams battent les Saints 26-23 NOUVELLE-ORLÉANS \u2014 Greg Zuerlein a réussi un botté de placement d\u2019une distance de 57 verges en prolongation, et les Rams de Los Angeles se sont qualifiés pour le Super Bowl LIII grâce à une victoire de 26-23 contre les Saints de La Nouvelle-Orléans en finale de championnat de l\u2019Association nationale de la NFL, dimanche.Les Saints ont gagné le tirage au sort avant le début de la prolongation, mais le quart Drew Brees a été victime d\u2019une interception près du centre du terrain.Les Rams ont obtenu un premier jeu avant d\u2019être stoppés lors d\u2019un troisième essai et sept verges à franchir, à la ligne de 39 des Saints.Zuerlein s\u2019est présenté sur le terrain et a botté le ballon en plein centre des poteaux des buts, et avec amplement de distance, pour mettre fin à un match spectaculaire.Ce duel a cependant été marqué par un jeu controversé tard au quatrième quart sur ce qui semblait être une obstruction de la part d\u2019un joueur défensif des Rams, mais que les arbitres n\u2019ont pas appelée alors que les Saints se trouvaient profondément en zone rivale.AP Tom Brady et sa bande affronteront les Rams de Los Angeles au Superbowl, qui aura lieu dans deux semaines à Atlanta.\u2014 ASSOCIATED PRESS leDroit LUNDI 21 JANVIER 2019 29 LE HOCKEY L\u2019entraîneur-chef des Capitals de Washington, Todd Reirden, voulait exprimer son soutien envers Devante Smith-Pelly.Alors il a envoyé le trio de Smith-Pelly sur la glace pour amorcer la rencontre.Smith-Pelly était de retour à Chicago dimanche pour la première fois après avoir fait l\u2019objet de propos à caractères racistes.En février dernier, l\u2019attaquant des Capitals avait été accueilli au banc des punitions par des partisans qui lui criaient «?basketball, basketball, basketball?».Les partisans en question avaient alors été expulsés, avant d\u2019être bannis des matches à domicile des Blackhawks.«?Pour moi, c\u2019était vraiment quelque chose d\u2019important à faire, a expliqué Reirden.Il a fait beaucoup pour notre communauté cette année \u2013 il a notamment permis à une famille d\u2019assister à un match récemment \u2013 et pour moi, c\u2019est ça se battre.?» Âgé de 26 ans, Smith-Pelly et le défenseur John Carlson ont récemment accueilli une jeune équipe de hockey du Maryland, dont l\u2019un des joueurs avait été victime de racisme durant un tournoi.AP Smith-Pelly de retour après l\u2019épisode de racisme ALEXIS BÉLANGER-CHAMPAGNE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 La tempête qui frappait Montréal aurait pu en convaincre plusieurs de rester à la maison, mais c\u2019était oublier la passion des partisans du Canadien.Près de 12 000 amateurs se sont rendus au Centre Bell sur les 17 000 billets émis pour assister à un concours d\u2019habiletés mettant en vedette leurs favoris.« Quand je me suis réveillé et que j\u2019ai vu la situation désastreuse dehors, je n\u2019étais pas certain que l\u2019événement aurait lieu, a mentionné l\u2019attaquant Tomas Tatar.Mais les partisans ont trouvé le moyen de venir.C\u2019est extraordinaire et j\u2019ai bien aimé l\u2019expérience.» « En m\u2019en venant, je pensais qu\u2019il n\u2019y aurait peut-être pas beaucoup de monde, a ajouté Nicolas Deslau- riers.Mais finalement, c\u2019était bien plein.C\u2019est là que tu vois que cette ville-là vit de hockey.» Plusieurs familles avec de jeunes enfants avaient profité de cette occasion plus abordable qu\u2019un match pour venir voir les joueurs du Canadien en action.« C\u2019est ma première fois », a dit Pierre, de Mirabel, qui arrivait aux côtés de sa fille.De son côté, Enzo, de Montréal, et son garçon avaient hâte de voir Shea Weber et Paul Byron en action respectivement lors du concours du lancer le plus puissant et du patineur le plus rapide.« Je pense que tout le monde s\u2019attend à voir Weber gagner », a-t-il dit.TIRS PUISSANTS Weber et Byron ont répondu aux attentes.Le capitaine du Tricolore a décoché un tir à 103 milles à l\u2019heure pour tout juste s\u2019imposer devant Jeff Petry (102), tandis que Byron a complété un tour de patinoire en 13 680 secondes pour devancer Matthew Peca (14 062).« J\u2019avais beaucoup de pression, mais j\u2019ai essayé de mon mieux pour être rapide », a dit Byron.Tatar a remporté le concours des tirs de précision en atteignant les quatre cibles en autant de lancers, tandis que Joel Armia s\u2019est imposé lors des tirs de précision longue distance en accumulant huit points.Les joueurs ont aussi donné un spectacle lors d\u2019un concours d\u2019échappées.L\u2019équipe des Blancs a battu l\u2019équipe des Rouges 9-8 en bris d\u2019égalité grâce à un but de Jonathan Drouin.GARDIENS INVITÉS Les gardiens invités, Marie-Soleil Deschênes, des Canadiennes de Montréal, et Aubrey Haynes, qui est coordonnateur adjoint au développement hockey chez le Canadien, en ont eu plein la vue.Jesperi Kotkaniemi a réussi une belle manœuvre en pivotant avec la rondelle collée à la lame de son bâton et Brendan Gallagher a marqué sur un puissant lancer frappé.De son côté, Deslauriers a jeté les gants et foncé sur Haynes dans l\u2019espoir qu\u2019il ne soit pas en mesure de stopper la rondelle, en vain.« C\u2019est Gallagher qui m\u2019a dit d\u2019essayer ça parce que tout le monde sait que je n\u2019ai pas tant de manœuvres dans mon sac pour les échappées, a raconté Deslauriers.J\u2019ai essayé, mais la rondelle n\u2019est quand même pas rentrée.» L\u2019ambiance était détendue et les joueurs avaient le sourire facile même s\u2019ils avaient perdu la veille, alors que des paris avaient aussi été faits entre eux.Quelques épouses et enfants des joueurs les ont accompagnés sur les bancs des joueurs en bordure de patinoire.Youppi ! était aussi de la partie, lui qui a réussi un tir à 56 milles à l\u2019heure.« Je pense que tous mes choix ont gagné, a dit Deslauriers.Shea, je suis pas mal certain que tout le monde s\u2019y attendait.Il n\u2019y a pas eu trop de surprises.Peut-être \u201cTuna\u201d (Tatar).Il est un franc tireur, mais 4-en-4, c\u2019est assez rare.» « Tout le monde souriait, les partisans avaient du plaisir, c\u2019était un bel événement, a dit Tatar, qui en était à son premier concours du genre.Ça permet de changer les idées, d\u2019oublier un peu les matches.Ce fut agréable.» Le Canadien sera de retour à l\u2019entraînement mardi et accueillera les Coyotes de l\u2019Arizona le lendemain.Il bénéficiera ensuite d\u2019un long congé en raison de la pause du match des étoiles.CONCOURS D\u2019HABILETÉS DU CANADIEN Les fans répondent présents?! Shea Weber a décoché un tir à 103 milles à l\u2019heure, lors du concours du lancer le plus puissant.Il a devancé de peu Jeff Petry, qui s\u2019est contenté d\u2019un tir à 102?milles à l\u2019heure.\u2014 PHOTO LA PRESSE, ROBERT SKINNER LUNDI 21 JANVIER 2019 leDroit 30 LES SÉNATEURS SAINT-LOUIS\u2014 Deux buts en deux matches.Magnus Pääjarvi a connu un week-end productif.L\u2019attaquant suédois des Sénateurs doit être satisfait.Il avait seulement trois buts en 45 parties avant de prendre part au voyage annuel des pères.«Oui, ça va bien.La rondelle commence à rouler pour moi», a-t-il déclaré après la partie.«Je crois que, de façon générale, mon rendement est meilleur depuis un certain temps.Quand un joueur joue mieux, généralement, il obtient plus de chances de marquer.Il n\u2019y a pas de hasard.» Pääjarvi a marqué son but en désavantage numérique, samedi.Belle façon de souligner son retour à Saint-Louis.Il a joué dans cette ville pendant cinq ans.Il s\u2019est joint aux Sénateurs quand les Blues l\u2019ont soumis au ballottage.Il aurait préféré une victoire, bien entendu.Il a quand même quitté l\u2019Enterprise Center avec la tête haute.«Pour un club qui jouait, sur la route, un deuxième match en autant de soirs, nous avons livré une bonne performance.Les Blues ne nous ont pas fait de cadeaux.Ça n\u2019a pas été un match facile.Nous aurions mérité au moins un point.Du moins, c\u2019était le feeling des gars, sur le banc des joueurs.» Pääjarvi pourra au moins se consoler en repensant à son but.Brady Tkachuk était lui aussi nerveux avant de sauter sur la patinoire.L\u2019attaquant recrue des Sénateurs est né à Phoenix, à l\u2019époque où son père jouait pour les Coyotes.Il n\u2019était qu\u2019un bébé quand sa famille a déménagé à Saint-Louis.Il a presque marqué un but, lui aussi.Un défenseur des Blues est venu l\u2019empêcher de pousser la rondelle dans un filet qui était complètement ouvert, en deuxième période.Il retrouvait la patinoire où il s\u2019est souvent amusé quand il était enfant.«Ça faisait quelques années, a-t-il expliqué après le match.La dernière fois, c\u2019était l\u2019année où les Blues ont affronté les Blackhawks à la Classique hivernale.J\u2019ai accompagné mon père alors qu\u2019il se mettait en forme pour le match des anciens.» SYLVAIN ST-LAURENT, LE DROIT Pääjarvi et Tkachuk heureux de retourner à Saint-Louis SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com SAINT-LOUIS \u2014 Craig Anderson était à prendre avec des pincettes, samedi soir.Pour deux raisons.Le gardien de but numéro un des Sénateurs d\u2019Ottawa venait de compléter son premier match en 2019.Il avait bloqué 35 des 38 lancers de ses adversaires.Après un long mois d\u2019absence, ce n\u2019était pas exactement une vilaine performance.Anderson était de mauvais poil parce qu\u2019il avait un peu l\u2019impression d\u2019avoir tout fait ça en vain.« Nous n\u2019avons pas obtenu le résultat qu\u2019on voulait.Nous sommes arrivés à une période de l\u2019année où il nous faut obtenir des résultats », a-t-il déclaré au terme du match remporté 3-2, en temps réglementaire, par les Blues de Saint-Louis.« Je n\u2019ai pas bien fait mon travail sur la séquence qui a précédé leur deuxième but.J\u2019ai effleuré un lancer de la pointe avec le bout de mon gant.Si j\u2019avais réussi à capter la rondelle, un arbitre aurait sifflé.Les Blues n\u2019auraient pas eu la chance de décocher le deuxième lancer, celui qui leur a permis de marquer ce but.» Anderson est plutôt sévère envers lui-même.Il a réussi plusieurs arrêts importants, avant et après ce but, pour permettre aux Sénateurs de rester compétitifs.L\u2019entraîneur-chef Guy Boucher a offert ce court commentaire, à la fin de la soirée, pour évaluer sa performance.« Il n\u2019aurait pas pu en faire davantage dans cette partie.» Anderson a lui-même habitué les journalistes à un système d\u2019auto-évaluation plutôt élémentaire.« Mon travail consiste à donner une chance à mon équipe de gagner », a-t-il répété souvent.Samedi, les Sénateurs ont poussé jusqu\u2019en fin de soirée.Ils ont obtenu quelques chances de marquer, en fin de match, pour forcer la tenue de la prolongation.« Dimanche, quand je vais revoir le match, je pourrai sans doute me consoler en me disant que j\u2019ai donné une chance à mon équipe.Je ne peux pas me satisfaire de cela.Nous ne pouvons pas être contents au lendemain d\u2019une défaite.En tant que professionnels, il nous faut trouver des solutions.Il faut trouver des façons de s\u2019améliorer », dit le vétéran de 37 ans.RONDELLE IMMOBILISÉE Anderson était de mauvaise humeur pour deux raisons après la partie.Il en voulait aussi un peu aux arbitres de ne pas avoir immobilisé le jeu, sur la séquence qui a permis aux Blues d\u2019inscrire le but de la victoire.Le gardien avait réussi à couvrir la rondelle avec sa mitaine, tout près de son filet.L\u2019attaquant Pat Maroon a réussi à la déloger avec son bâton.Quelques secondes plus tard, le défenseur Carl Gun- narsson l\u2019a déjoué.Boucher était livide.« Je vais garder mes commentaires pour moi », fut sa première réaction, durant sa conférence de presse d\u2019après-match.Il a simplement fallu qu\u2019un collègue insiste un peu pour qu\u2019il déballe son sac.« Je suis convaincu, à 150 %, que le jeu était terminé.Je ne sais pas ce que Craig aurait pu faire différemment.La rondelle était sous son gant.Il avait réussi à l\u2019immobiliser ! C\u2019était, clairement, un arrêt.» Boucher était fâché et déçu.« Parce que nos gars se sont battus.Ils auraient mérité un meilleur sort.» Anderson, lui, refuse de rester accroché.« L\u2019arbitre n\u2019a pas vu que j\u2019avais immobilisé la rondelle parce qu\u2019il était du mauvais côté du filet.Il ne sert à rien de revenir là-dessus.Il faut vite oublier et se concentrer sur le prochain tir.» TRENTE-CINQ ARRÊTS À SON PREMIER MATCH EN 2019 Gardien solide, mais déçu Christian Jaros est venu en aide à Craig Anderson après son arrêt face à Jaden Schwartz en troisième période, samedi.\u2014 ASSOCIATED PRESS leDroit LUNDI 21 JANVIER 2019 31 @LD_Sports LeDroit-sports Une offre pour Duchene SAINT-LOUIS \u2014 Il a beaucoup été question des Sénateurs, samedi soir, sur le plateau de Hockey Night in Canada.On aurait finalement offert un contrat en bonne et due forme à Matt Duchene, selon l\u2019ancien joueur Nick Kypreos.Le directeur général Pierre Dorion serait prêt à lui consentir un pacte de huit ans d\u2019une valeur de 64 millions $ US.Dans la même discussion, l\u2019insider Elliotte Friedman a laissé entendre que Mark Stone devrait recevoir une offre à son tour.Cette offre devrait être encore plus généreuse.Si les deux joueurs ne parviennent pas à s\u2019entendre avec les Sénateurs, ils risquent d\u2019être échangés dans le prochain mois.Samedi, des dépisteurs de Chicago, Columbus, Montréal et Vancouver ont assisté au match opposant les Sénateurs aux Blues.Rien de grave pour Borowiecki Mark Borowiecki a raté le match de samedi.«?Il s\u2019est étiré quelque chose?», a indiqué Guy Boucher, avant d\u2019affirmer qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019une blessure trop sérieuse.Boucher n\u2019a pas hésité à retirer son vétéran de la formation parce qu\u2019il compte sur plusieurs défenseurs en santé.Maxime Lajoie s\u2019est lui aussi retrouvé dans la galerie de la presse, samedi.Ainsi, Ben Harpur a pu affronter les Blues.«?Ben est gros et fort.Je crois que ces qualités peuvent nous être fort utiles contre une formation robuste?», dit Boucher.Le jeune Christian Wolanin n\u2019est pas particulièrement imposant, mais il a quand même conservé son poste à Saint-Louis.Ça lui fait cinq matches consécutifs.«?Il a tellement bien joué, récemment.Je ne pouvais tout simplement pas le retirer.?» SYLVAIN ST-LAURENT, LE DROIT LES SÉNATEURS EN BREF SYLVAIN ST-LAURENT sstlaurent@ledroit.com SAINT-LOUIS \u2014 Thomas Chabot n\u2019est pas différent des autres joueurs de la LNH.Quand il est revenu au jeu, après une absence de trois semaines, il a dû traverser une période d\u2019adaptation.Chabot est quand même un peu différent des autres joueurs.« Certains joueurs ont besoin de jouer trois matches complets avant de se sentir à l\u2019aise.Thomas, lui, a eu besoin d\u2019une seule période.» L\u2019entraîneur-chef des Sénateurs, Guy Boucher, nous dit cela avec une petite pointe d\u2019admiration dans la voix.On a vanté le travail de Chabot, mercredi, à son premier match de 2019.Il a été solide pendant 18 minutes et 20 secondes, contre l\u2019Avalanche du Colorado.Il a remis ça, deux jours plus tard, en Caroline du Nord.Cette fois, le jeune défenseur beauceron a passé 24 minutes et 25 secondes sur la glace.Samedi, à Saint-Louis, il a franchi la barre des 26 minutes.En trois parties, en affrontant les meilleurs joueurs adverses, il a conservé un différentiel de plus quatre.« Thomas est un jeune homme qui se soucie de tous les petits détails, rappelle Boucher.Il se prépare adéquatement pour chaque séance d\u2019entraînement.Il se prépare adéquatement pour chaque match.Vous savez, il ne se traînait pas les bottines durant sa convalescence ! » « La vitesse est un bel attribut.Avec sa mobilité, Thomas parvient parfois à se tirer de mauvaises situations, quand son timing fait un peu défaut.Disons que ça l\u2019aide à bien paraître depuis son retour au jeu.» Durant ses années dans la LHJMQ, Chabot n\u2019avait jamais subi de blessures sérieuses auparavant.Il ne savait donc pas trop à quoi s\u2019attendre.Il avait surtout hâte de voir comment son épaule rafistolée réagirait aux premiers chocs.« J \u2019ai été frappé à quelques reprises durant mes trois premiers matches.Je suis heureux de constater que ça tient le coup », déclare-t-il.Pour tout le reste, il a choisi de ne pas trop se casser la tête.C\u2019est probablement la meilleure chose à faire.« J\u2019avais beaucoup patiné durant ma convalescence.On avait cherché à recréer plusieurs situations de match, à l\u2019entraînement, pendant que le reste de l\u2019équipe se trouvait en voyage, sur la côte ouest américaine.On ne peut jamais vraiment imiter à la perfection un match.C\u2019est sans doute pourquoi j\u2019avais l\u2019impression d\u2019être rouillé durant ma première période, contre l\u2019Avalanche.Depuis, j\u2019ai l\u2019impression d\u2019être le même joueur que j\u2019étais avant de me blesser.Je suis le même gars qui essaie simplement d\u2019aider son équipe.» L\u2019identité de Chabot va quand même \u2013 un peu \u2013 changer dans la prochaine semaine.Il deviendra officiellement le joueur étoile « qui essaie simplement d\u2019aider son équipe ».EN FAMILLE À SAN JOSE Les joueurs des Sénateurs se disperseront dans quelques heures.Leur semaine de relâche annuelle débutera après le match de mardi, contre les Coyotes de l\u2019Arizona.Chabot s\u2019envolera vers la côte ouest, à son tour, pour représenter les Sénateurs au Match des étoiles de la LNH.« Je ne sais pas à quoi m\u2019attendre.Je pense que ça va être cool de rencontrer tous les autres joueurs », réagit-il, presque mal à l\u2019aise.Chabot sera flanqué de ses parents pour cette fin de semaine spéciale.Son frère aurait aussi fait le voyage, mais il sera retenu au Québec à cause du travail.« Il m\u2019a demandé de lui trouver un chandail signé par tous les membres de l\u2019équipe de la section Atlantique.Ce serait cool de faire ça pour lui.» Une «?période?» d\u2019adaptation À son troisième match depuis son retour au jeu après avoir soigné une blessure à l\u2019épaule, Thomas Chabot a passé plus de 26 minutes sur la patinoire.\u2014 ARCHIVES, AGENCE FRANCE-PRESSE Pas de Brier pour Roy La troisième participation au Brier du skip gatinois Jean-Sébastien Roy devra attendre.Malgré une semaine parfaite de neuf victoires consécutives au Cham- ponnat de curling du Québec disputé en Mau- ricie, Roy et ses compagnons ont été éliminés en perdant 8-2 contre Mike Fournier et 7-6 en en prolongation contre Martin Crête samedi.Ce dernier a ensuite remporté la finale contre Mike Fournier pour obtenir son billet pour le Brier 2019.L\u2019autre quatuor de la région ou- taouaise, mené par Mark Homan, s\u2019est incliné 6-5 en quarts de finale contre les éventuels champions.LE DROIT LUNDI 21 JANVIER 2019 leDroit 32 500$\u2020 DE RABAIS SUPPLÉMENTAIRE 500$\u2020 DE RABAIS SUPPLÉMENTAIRE + VISITEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR TOUS LES DÉTAILS.| L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC MC INTELLIGENTE L\u2019ÉVÉNEMENT OBTENEZ JUSQU\u2019À 1000$* SURMODÈLES 2018 ET 2019 SÉLECTIONNÉS.DE RABAIS TRACTION INTÉGRALE VERSA NOTE MICRA SENTRA ROGUE LOUEZ LE ROGUE S À TRACTION AVANT POUR 253 $ / MOIS AVEC 3 395 $ EN COMPTANT INITIAL PENDANT 60 MOIS VALEUR AU DÉTAIL DE 28208$ /SEMAINE C'EST COMME PAYER 59$?pour obtenir la TRACTION INTÉGRALE INTELLIGENTE 9$\u2021 /semaine + QASHQAI LOUEZ LE QASHQAI S À TRACTION AVANT POUR 239 $ / MOIS AVEC 2 995 $ EN COMPTANT INITIAL PENDANT 60 MOIS VALEUR AU DÉTAIL DE 24763$ /SEMAINE C'EST COMME PAYER 55$?pour obtenir la TRACTION INTÉGRALE INTELLIGENTE 9$\u2021 /semaine + + DÉCOUVREZ LE MEILLEUR DU SALON EN CONCESSION DU 18 AU 28 JANVIER OBTENEZ 500$\u2020 DE RABAIS SUPPLÉMENTAIRE sur modèles 2018 et 2019 sélectionnés.+ O f f r e s e n v i g u e u r d u 1 8 a u 2 8 j a n v i e r 2 0 1 9 .L e s o f f r e s d e l o c a t i o n p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e N C F s o n t b a s é e s s u r u n e a l l o c a t i o n d e 2 0 0 0 0 k m / a n ( a l l o c a t i o n t o t a l e d e 6 5 0 0 0 / 1 0 0 0 0 0 k m p o u r u n t e r m e d e 3 9 / 6 0 m o i s ) a v e c k i l o m é t r a g e a d d i t i o n n e l à 0 , 1 0 $ / k m .L e p r e m i e r p a i e m e n t e s t r e q u i s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L e s f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u p r è s d u R D P R M e t l e s f r a i s d \u2019 a g e n t p o u r l \u2019 i n s c r i p t i o n ( j u s q u \u2019 à 7 7 $ a u t o t a l ) n e s o n t p a s c o m p r i s e t s o n t p a y a b l e s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .P o u r l e s o f f r e s d e l o c a t i o n e t d e f i n a n c e m e n t , l e s t a x e s , i m m a t r i c u l a t i o n , d r o i t s s p é c i f i q u e s s u r l e s p n e u s n e u f s ( 1 5 $ ) e t l e s a s s u r a n c e s s o n t e n s u s , e t e x i g é s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .?L e s p a i e m e n t s n e p e u v e n t ê t r e f a i t s h e b d o m a d a i r e m e n t .I l s s o n t u n i q u e m e n t m e n t i o n n é s à t i t r e i n f o r m a t i f .* L e r a b a i s t r a c t i o n i n t é g r a l e d e 1 0 0 0 $ / 5 0 0 $ / 5 0 0 $ e s t a p p l i c a b l e à l \u2019 a c h a t a u c o m p t a n t , à l a l o c a t i o n e t a u f i n a n c e m e n t à u n t a u x s t a n d a r d , s u r a p p r o b a t i o n d e c r é d i t , u n i q u e m e n t p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e N C F , d \u2019 u n m o d è l e R o g u e 2 0 1 9 a v e c t r a c t i o n i n t é g r a l e / Q a s h q a i 2 0 1 9 a v e c t r a c t i o n i n t é g r a l e / M i c r a 2 0 1 8 .C e r a b a i s n e p e u t ê t r e c o m b i n é à u n t a u x d e l o c a t i o n o u d e f i n a n c e m e n t s u b v e n t i o n n é e t i l s e r a d é d u i t d u p r i x d e v e n t e n é g o c i é a v a n t l e s t a x e s .\u2021 L e s o f f r e s à l a l o c a t i o n s \u2019 a p p l i q u e n t a u x m o d è l e s R o g u e S 2 0 1 9 à t r a c t i o n i n t é g r a l e / Q a s h q a i S à t r a c t i o n i n t é g r a l e p o u r u n t e r m e d e 6 0 m o i s , c e q u i é q u i v a u t à 6 0 m e n s u a l i t é s d e 2 9 3 $ / 2 7 8 $ a v e c 3 3 9 5 $ / 2 9 9 5 $ e n c o m p t a n t i n i t i a l .L e s o f f r e s d u p a i e m e n t d e 9 $ a d d i t i o n n e l p a r s e m a i n e i n c l u e n t l e r a b a i s t r a c t i o n i n t é g r a l e d e 1 0 0 0 $ .\u2020 L \u2019 o f f r e d e r a b a i s s u p p l é m e n t a i r e d e 5 0 0 $ ( i n c l u a n t u n e p a r t i c i p a t i o n d u c o n c e s s i o n n a i r e d e 2 5 0 $ ) e s t a p p l i c a b l e à l \u2019 a c h a t a u c o m p t a n t , à l a l o c a t i o n o u a u f i n a n c e m e n t p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e N i s s a n C a n a d a F i n a n c e ( N C F ) ( à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t ) d \u2019 u n d e s m o d è l e s n e u f s s u i v a n t s : M i c r a 2 0 1 8 e t 2 0 1 9 / S e n t r a 2 0 1 9 / V e r s a N o t e 2 0 1 8 e t 2 0 1 9 / Q a s h q a i 2 0 1 9 / R o g u e 2 0 1 9 .C e t t e o f f r e e s t e n v i g u e u r d u 1 8 a u 2 8 j a n v i e r 2 0 1 9 .O f f r e p o u r c l i e n t s a d m i s s i b l e s s e u l e m e n t , d \u2019 u n e d u r é e l i m i t é e e t a s s u j e t t i e à l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t .L e r a b a i s s e r a d é d u i t d u p r i x d e v e n t e n é g o c i é a v a n t l e s t a x e s .S e u l s l e s c o n t r a t s s i g n é s a v e c N C F s o n t a d m i s s i b l e s ; l \u2019 o f f r e n e p e u t ê t r e c o m b i n é e a u x r é d u c t i o n s p o u r l e s p a r c s .L \u2019 o f f r e c o n c e r n e u n i q u e m e n t l e s v é h i c u l e s e n s t o c k c h e z l e s c o n c e s s i o n n a i r e s N i s s a n p a r t i c i p a n t s d u Q u é b e c .C e t t e o f f r e n \u2019 e s t p a s a d m i s s i b l e à l a p r o t e c t i o n d e p r o g r a m m e .L e s o f f r e s s o n t s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r N i s s a n C a n a d a F i n a n c e ; e l l e s p e u v e n t ê t r e m o d i f i é e s , p r o l o n g é e s o u a n n u l é e s s a n s p r é a v i s .L e s c o n c e s s i o n n a i r e s p e u v e n t f i x e r l e u r s p r o p r e s p r i x .V i s i t e z w w w .c h o i s i s s e z n i s s a n .c a o u v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e N i s s a n d u Q u é b e c p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .D e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .© N i s s a n C a n a d a i n c ., 2 0 1 9 ."]