Le droit, 6 août 2019, mardi 6 août 2019

[" L e p r i x p e u t ê t r e p l u s é l e v é à l \u2019 é t r a n g e r 1 , 1 9 $ + T A X E S D U L U N D I A U V E N D R E D I OTTAWA-GATINEAU | 32 PAGES | 107e ANNÉE | N° 110 ledroit.com MARDI 6 AOÛT 2019 L U C I E B É L A N D , C O L L A B O R A T I O N S P É C I A L E Trump attendu à El Paso mercredi PAGE 13 Phillippe Aumont ajoute une médaille d\u2019argent à sa collection PAGE 30 La magie opère sur la rue Sparks Les amuseurs publics ont attiré les foules PAGE 21 GRATTON Hull ?Gatineau ?La légende d\u2019un nom PAGE 4 DÉLINQUANCE EN OUTAOUAIS UN POMPIER MEURT AU COMBAT Un sondage indique que les gens de l\u2019Outaouais sont parmi ceux qui respectent le moins les limites de consommation recommandées.Ils sont aussi les plus nombreux à consommer de l\u2019alcool et du cannabis en même temps.  PAGE 3 NOTRE-DAME-DE-LA-SALETTE PAGE 2 MARDI 6 AOÛT 2019 leDroit 2 ACTUALITÉS JULIEN CODERRE jcoderre@ledroit.com Un feu de forêt a coûté la vie à un homme de 32 ans, dimanche après- midi, à Notre-Dame-de-la-Salette, dans la région de l\u2019Outaouais.Isaiah Nottaway est décédé alors qu\u2019il tentait de combattre un brasier.« Isaiah Nottaway était un combattant qualifié à l\u2019emploi de la communauté algonquine de Kiti- gan Zibi », indique la Société de protection des forêts contre le feu (SOPFEU), qui travaille en partenariat avec cette communauté depuis plus de 20 ans.La victime a subi un malaise, mais les causes de celui-ci demeurent inconnues pour le moment.Jusqu\u2019à l\u2019arrivée des ambulanciers, des tentatives de réanimation lui ont été prodiguées.Son décès a été constaté à l\u2019Hôpital de Papineau.La CNESST a été informée de l\u2019incident, mais ne s\u2019est pas déplacée sur les lieux, indique le Service de la Sécurité publique de la MRC des Collines-de-l\u2019Outaouais.Une autre personne a été blessée dans cet incendie, mais « les deux incidents ne semblent pas être liés ».« La personne a été transportée à l\u2019hôpital pour s\u2019assurer de son état de santé et a reçu son congé dimanche soir », indique Mélanie Morin, une des porte-parole de la SOPFEU.PLUSIEURS JOURS DE TRAVAIL Cela fait maintenant plus de 48 h que les pompiers forestiers luttent contre cet incendie qui s\u2019est déclenché samedi aux alentours de 14 h.Paul-André Bolduc, un citoyen de Val-des-Bois, a aperçu de la fumée provenant de la forêt alors qu\u2019il circulait à bord de sa voiture sur la route 309.« J\u2019ai passé sur la 309 pour aller chercher mon garçon à Gati- neau, dit-il, puis je suis passé de nouveau pour revenir à Val-des- Bois.J\u2019ai alors pu constater que le feu était plus intense.[.] Je me demandais si quelqu\u2019un s\u2019occupait d\u2019éteindre le feu.Puis, en repartant après avoir pris une photo, mon garçon et moi avons vu un camion de pompier descendre de la montagne.C\u2019était un camion- citerne.Il retournait vers le village de Notre-Dame-de-la-Salette, bien qu\u2019on voyait encore un panache de fumée.» Lundi, 13 pompiers forestiers étaient dépêchés sur le sol afin d\u2019éteindre le feu qui s\u2019étend sur six hectares.Deux avions-citernes leur prêtaient également main-forte.« L\u2019incendie est dans un endroit très escarpé, très abrupt, rocailleux et difficile d\u2019accès donc il reste encore plusieurs jours de travail », souligne Mme Morin.Selon la SOPFEU, le feu aurait pris naissance dans une résidence secondaire.« Le feu est contenu et bien qu\u2019il soit à proximité de résidences, il ne menace pas les maisons avec les interventions que nous sommes en train de faire », précise la porte-parole.Par ailleurs, bien que le risque d\u2019incendie soit « très élevé » dans la région de l\u2019Outaouais, la SOPFEU mentionne qu\u2019aucune interdiction de faire des feux à ciel ouvert n\u2019est en vigueur.« On annonce de la pluie au cours des prochains jours donc pour l\u2019instant, il n\u2019y a pas d\u2019interdiction émise par la SOPFEU, explique Mélanie Morin.Par contre, il peut y avoir des restrictions locales émises par les municipalités et les villes, donc, on encourage les gens à vérifier avec leur municipalité respective pour s\u2019assurer qu\u2019il n\u2019y a pas de restrictions en vigueur.» NOTRE-DAME-DE-LA-SALETTE Un feu de forêt coûte la vie à un pompier JULIEN CODERRE jcoderre@ledroit.com La cause exacte entourant les quatre épisodes de poissons morts aux abords de la rivière des Outaouais depuis le début du mois de juillet demeure toujours inconnue à ce jour.Jeudi dernier, le ministère de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques affirmait exclure totalement la thèse d\u2019un déversement chimique.Le ministre Benoit Charette avançait plutôt que les installations de la centrale hydro-électrique Brookfield sur la rivière du Lièvre étaient liées à ces mortalités d\u2019animaux aquatiques.C h e z G a r d e - R i v i è r e d e s Outaouais « on essaie toujours de comprendre sur quelles bases ils ont été en mesure d\u2019exclure la thèse d\u2019un déversement chimique ».« Après le troisième et le quatrième incident, des échantillons ont été faits sur l\u2019eau ainsi que sur les poissons, indique Patrick Nadeau, directeur général de Garde-Rivière des Outaouais.À notre connaissance, les résultats de laboratoire ne sont même pas encore rentrés donc il manque des morceaux à ce casse- tête-là.Après la toute première fois que le ministère de la Faune a testé les poissons au laboratoire, les analyses disaient que la cause la plus probable était une intoxication.C\u2019est assez pour qu\u2019on se pose des questions.On se demande quelle information le ministère peut bien avoir entre les mains pour pouvoir dire de façon catégorique que ce n\u2019est pas un déversement chimique.» Selon M.  Nadeau, lorsqu\u2019on nomme une entreprise comme Brookfield publiquement, le gouvernement « a le devoir » d\u2019informer l\u2019entreprise sur la cause probable qui aurait causé ces mortalités.« Brookfield s\u2019est vue nommée sur la place publique et quatre jours après cette annonce-là [lundi], les gens chez Brookfield ne savent toujours pas précisément ce qui leur est reproché, déplore- t-il.Ça veut dire que si c\u2019est réellement Brookfield le problème, au moment où on se parle, ils n\u2019ont pas les informations nécessaires pour prévenir un autre incident, car ils ne savent pas où regarder.» « On ose croire que le ministère, pour nommer une entreprise comme ça publiquement, a de très bons motifs, ajoute M. Nadeau.Mais nous, à partir des informations dont on dispose en ce moment, on ne voit pas ce serait quoi le mécanisme défectueux.» Le ministère de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques n\u2019a pas répondu aux questions du Droit lundi.POISSONS MORTS «?Il manque des morceaux à ce casse-tête-là?» Des avions-citernes aident les pompiers qui luttent contre un feu de forêt à Notre-Dame-de-la-Salette.\u2014 LUCIE BÉLAND, COLLABORATION SPÉCIALE leDroit MARDI 6 AOÛT 2019 ACTUALITÉS 3 \u203a Entre 2013 et 2017 au Québec, les accidents dus à l\u2019alcool ont causé en moyenne par année 100 décès et fait 220 blessés graves et 1800 blessés légers, selon la Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ)?; \u203a En moyenne, 28 % des conducteurs décédés chaque année de 2013 à 2017 sur les routes du Québec présentaient un taux d\u2019alcoolémie supérieur à 80 mg par 100 ml de sang (SAAQ)?; \u203a En 2018, il y a eu 372 dossiers de conduite avec les facultés affaiblies par l\u2019alcool dans la région métropolitaine de Gatineau, selon Statistique Canada, soit le plus bas nombre en cinq ans?; \u203a Le vin est la boisson alcoolisée la plus consommée sur une base hebdomadaire (40 %) au Québec, suivi par la bière à 34 % et les spiritueux à 14 % (sondage CROP/ Éduc\u2019alcool)?; \u203a Comme les autres Québécois, les gens de l\u2019Outaouais consomment en moyenne 1,9 verre d\u2019alcool par semaine, mais ils sont plus nombreux à dépasser les limites de consommation recommandées et à consommer de manière excessive.En chiffres Fait intéressant, malgré la piètre figure de l\u2019Outaouais en termes d\u2019habitudes de consommation d\u2019alcool par rapport aux autres régions du Québec, la crédibilité d\u2019Éduc\u2019alcool auprès des citoyens de la région est forte.Cette information ne déplaît pas au directeur général d\u2019Éduc\u2019alcool, Hubert Sacy, bien que le slogan «?La modération a bien meilleur goût?» soit un peu moins connu en Outaouais qu\u2019ailleurs au Québec.Quatre-vingt-six pour cent des résidents de la région connaissent le slogan comparativement à 90 % pour l\u2019ensemble de la province.En contrepartie, la crédibilité de l\u2019organisme en Outaouais est plus élevée qu\u2019ailleurs au Québec (95 % contre 92 %).LE DROIT Éduc\u2019alcool crédible en Outaouais CHARLES-ANTOINE GAGNON cagagnon@ledroit.com Les résidents de l\u2019Outaouais sont parmi les plus délinquants en matière de consommation d\u2019alcool au Québec, selon un sondage d\u2019envergure commandé par Éduc\u2019alcool.Qui plus est, ils sont ceux qui mélangent le plus alcool et cannabis.« On a de l\u2019ouvrage à faire », a laissé tomber sur un ton résigné le directeur général d\u2019Éduc\u2019alcool, Hubert Sacy, en entrevue au Droit.Le coup de sonde indique que les gens de l\u2019Outaouais sont parmi ceux qui respectent le moins les limites de consommations recommandées (maximum de trois verres par jour pour les femmes et de quatre pour les hommes) et qui consomment le plus de manière excessive (cinq verres ou plus en une occasion) comparativement à la moyenne québécoise.Quarante pour cent des répondants de la région affirment avoir consommé au-delà des limites recommandées une fois par mois ou plus au cours de la dernière année contre 34  % au Québec tandis que 59 % ont avoué avoir consommé de façon excessive contre 55 % au Québec.Le sondage a été mené dans toutes les régions de la province par la maison CROP.Il s\u2019agit de la plus vaste enquête jamais faite sur la relation de chacune des régions du Québec avec l\u2019alcool menée par CROP tous les deux ans pour le compte d\u2019Éduc\u2019alcool avec un échantillon de 6732 entrevues auprès de gens de 15 ans et plus, dont un minimum de 350 répondants par région.MÉLANGE EXPLOSIF Malgré les contre-indications de l\u2019organisme d\u2019éducation et d\u2019information sur la consommation d\u2019alcool, les résidants de l\u2019Outaouais consomment plus souvent de l\u2019alcool et du cannabis en même temps que le reste des Québécois, note le sondage.Vingt-trois pour cent des gens de la région consomment du cannabis, précise l\u2019enquête.De ce nombre, 27 % mélangent alcool et cannabis alors que la moyenne québécoise est de 24 %.Éduc\u2019alco ol s ig nale que le mélange alcool/cannabis a un effet multiplicateur sur l\u2019affaiblissement des capacités.« Si vous prenez un verre et que vous fumez un joint, l\u2019effet que vous ressentirez sera comme si vous aviez dépassé le .08, a indiqué M. Sacy.Un premier conseil, ne mélangez pas les deux substances.Deuxièmement, si vous tenez absolument à les mélanger, modérez-vous terriblement avec l\u2019alcool et modérez-vous encore plus avec le cannabis.Alors pas plus qu\u2019un verre et un joint ».ALCOOL ET VOLANT En matière de conduite avec les facultés affaiblies par l\u2019alcool, le sondage CROP révèle que l\u2019Outaouais est la région où les résidents sont les plus nombreux à prendre le volant après avoir consommé de l\u2019alcool au-delà de la limite permise avec 12 % comparativement une moyenne québécoise de 8 %.Paradoxalement, a obser vé Éduc\u2019alcool, 30 % des résidents de la région ont vu un barrage policier dans la région contre 26 % au Québec, et 23 % en ont traversé un comparativement à une moyenne québécoise de 21 %.De plus, la moitié des répondants en Outaouais considère probable d\u2019être intercepté à un barrage policier.M.  Sacy s\u2019explique mal ces comportements.« Quand tu regardes ça, tu te dis qu\u2019il faudrait qu\u2019il y ait bien moins de conduites avec les facultés affaiblies, mais là il y en a plus.En toute honnêteté, je ne comprends absolument pas, surtout qu\u2019il y a plus de monde qui a la perception qu\u2019ils risquent de se faire attraper.C\u2019est contraire à tout ce que l\u2019on sait », a indiqué M. Sacy.VIE SOCIALE Le sondage indique aussi que 54 % des répondants en Outaouais affirment consommer des boissons alcoolisées une fois par semaine ou plus comparativement à 56 % pour le Québec.Par contre les citoyens de l\u2019Ou- taouais sont plus nombreux à dire que leur consommation d\u2019alcool a un impact négatif sur leur vie sociale, 9 % contre 6 % au Québec, et leur vie familiale, 8 % contre 6 % dans la province.SONDAGE ÉDUC\u2019ALCOOL Beaucoup de mauvais buveurs en Outaouais L\u2019Outaouais fait piètre figure dans un sondage d\u2019Éduc\u2019alcool.\u2014 ÉTIENNE RANGER, ARCHIVES LE DROIT MARDI 6 AOÛT 2019 leDroit 4 ACTUALITÉS ABONNEMENTS ET LIVRAISON DU JOURNAL tirage@ledroit.com 613-562-0555 www.ledroit.ca/abonnement 1-800-267-6961 Lundi au vendredi : 7 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 11 h Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1 -800-267-9555 Lundi au vendredi : 8 h \u2014 17 h 30 Publicité publicite@ledroit.com 613-562-7747 Lundi au vendredi : 8h30 \u2014 16h30 SOMMAIRE Affaires 18 Arts 21 Détente 19-20 Horoscope 20 Le monde 13 Le pays 11 Loterie 26 Météo 23 Opinions 10 Petites annonces 23 Sports 24 Statistiques 27 Renseignements généraux : 613-562-0111 TÉMOINS D\u2019UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D\u2019ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1N 9K1.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.merci de recycler ce journal NOUS JOINDRE L a Ville de Gatineau estelle passée à un cheveu d\u2019être nommée Hull lors de la fusion des municipalités en 2002 ?Non, répond Gilbert Lacasse, le président du Comité de transition de l\u2019Outaouais chargé d\u2019établir les bases de cette nouvelle ville.Mais oui, la nouvelle ville a bien failli se nommer Hull, répond pour sa part l\u2019ancien maire de Hull et de la nouvelle Ville de Ga- tineau, Yves Ducharme.Dans le cadre de la « grande entrevue » de samedi dernier, Gilbert Lacasse a déclaré ce qui suit sur cette question du nom : « Notre comité avait le pouvoir de recommandation au gouvernement.Nous étions unanimes et nous n\u2019avons recommandé qu\u2019un seul nom, soit celui de Gatineau.Et le gouvernement l\u2019a immédiatement approuvé.Fin de l\u2019histoire.» Pourtant\u2026 une autre histoire, qui refuse de mourir depuis 2002, veut que ce soit le premier ministre du Québec de l\u2019époque, Bernard Landry, qui ait catégoriquement refusé que la nouvelle ville porte le nom anglais de Hull.« Une légende urbaine, cette histoire », affirme M. Lacasse.Pas du tout, lui répond Yves Ducharme\u2026 Le Comité de transition de l\u2019Ou- taouais n\u2019était pas au courant des démarches de ce dernier auprès de Québec pour que la nouvelle ville se nomme Hull.Mais si Bernard Landry n\u2019avait pas succédé au premier ministre Lucien Bouchard en mars 2001, quelques mois avant les fusions municipales au Québec, probablement qu\u2019on parlerait au- jourd\u2019hui de la Ville de Hull comme la quatrième plus grande ville au Québec, et non de Gatineau.Dans un courriel transmis au Droit samedi, l\u2019ancien maire Du- charme a tenu à rétablir les faits.En voici des extraits : « L\u2019histoire du nom et du rôle qu\u2019a eu Bernard Landry dans cette affaire est loin d\u2019être une légende urbaine, a écrit M. Ducharme.Bernard Landry nous l\u2019a dit en personne dans son bureau.J\u2019étais avec Charles Masse (du Groupe Hea- fey).Nous y étions pour discuter des programmes de subvention en matière de hautes technologies.» « Bernard Landry, alors vice- premier ministre du Québec, avait demandé à Charles Masse : \u201cElle va s\u2019appeler comment la nouvelle ville ?\u201d Charles Masse lui a répondu : \u201cHull.\u201d M. Landry a alors repoussé sa chaise vers l\u2019arrière de son bureau en disant : \u201cJamais de la vie.Je vais mettre mon veto là-dessus.Jamais je n\u2019accepterais que la nouvelle ville porte un nom anglophone.\u201d Je lui avais alors répondu : \u201cMais la Ville de Hull vient de célébrer ses 200 ans d\u2019histoire !\u201d Rien à faire.Il ne voulait rien entendre.» Ce que le vice-premier ministre Landry ne savait pas, c\u2019est que Yves Ducharme avait une entente confirmée par la ministre des Affaires municipales, Louise Harel.« J\u2019avais obtenu cette concession de Mme Harel en lui partageant que j\u2019étais le seul maire de la région à travailler pour cette fusion et, qu\u2019en échange, je ne demandais qu\u2019une seule chose ; que la nouvelle ville se nomme Hull », raconte M. Ducharme dans son courriel.Et il ajoute que dans un avant-projet de loi rédigé à Québec en 2001, la nouvelle ville en Outaouais portait le nom de Hull.Cette entente entre lui et la ministre Harel est cependant tombée à l\u2019eau lorsque Bernard Landry a succédé à Lucien Bouchard à la tête du Québec en mars 2001.La nouvelle ville en Outaouais n\u2019allait pas se nommer Hull, parole du premier ministre du Québec.Quelques mois plus tard, le Comité de transition dirigé par Gilbert Lacasse recommandait le nom : Gatineau.« Cette histoire est restée gravée dans ma mémoire comme pas une, conclut M. Ducharme dans sa missive.Loin d\u2019être une légende urbaine, cette histoire est bel et bien réelle.» Vérifications faites auprès de Charles Masse\u2026 Yves Ducharme dit vrai.« Je me souviens clairement de cet épisode, a dit M. Masse lorsque joint dimanche.M. Landry avait même ajouté : \u201cIl faudra qu\u2019on me passe sur le corps avant que la ville porte un nom anglais.\u201d Yves a bien tenté de le convaincre.Mais il n\u2019y avait rien à faire.C\u2019était un non catégorique et définitif.» Hull ?Gatineau ?La légende d\u2019un nom DENIS GRATTON CHRONIQUE dgratton@ledroit.com L\u2019ancien maire Yves Ducharme peut en témoigner : Bernard Landry ne voulait pas du nom de Hull pour la fusion.\u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, ARCHIVES LE DROIT LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Soignez votre langue PEDIBUS, adverbe Définition \u2013[Familier] À pied.J\u2019y vais pedibus.Étymologie \u2013Du latin pedibus, \u2018avec les pieds\u2019.Synonymes \u2013à pied, pédestrement, [Familier] pedibus cum jambis. leDroit MARDI 6 AOÛT 2019 ACTUALITÉS 5 JULIEN CODERRE jcoderre@ledroit.com Une tête de f lèche, un grattoir, un pendentif et des morceaux de céramiques , voici un échantillon des artefacts qui ont été découverts sur le chantier de fouilles archéologiques du parc du lac Leamy samedi.Selon l\u2019archéologue Ian Badgley, la plupart de ces objets trouvés par une dizaine de bénévoles datent d\u2019au moins un, voire deux millénaires.« Il y a environ 2000 ans, plusieurs milliers de personnes ont occupé en même temps ces sites archéologiques.C\u2019était un lieu de rassemblement, de communication et d\u2019échanges.On échangeait des informations et des matières premières, on renouvelait les relations et on cherchait même pour des époux et épouses, explique-t-il.Des voyageurs qui provenaient du lac Supérieur, de la baie d\u2019Hudson, d\u2019Ohio et d\u2019Illinois se sont posés ici.Le tout a commencé environ il y a 6000 ans, mais ça s\u2019est vraiment développé il y a environ 2000 ans.» En organisant cette fouil le publique à l\u2019occasion du mois de l\u2019archéologie, la Commission de la capitale nationale avait deux objectifs en tête : sensibiliser le public à l\u2019importance de l\u2019archéologie et sauver les ressources archéologiques.« C\u2019est une responsabilité collective de gérer les ressources archéologiques de la bonne façon, clame Ian Badgley.Il y a toujours une forte érosion ici et jusqu\u2019à maintenant, on a déjà perdu jusqu\u2019à 1000 ans d\u2019histoire sur ce site, FOUILLES ARCHÉOLOGIQUES AU PARC DU LAC LEAMY Mille ans d\u2019histoire disparue à cause des inondations notamment à cause de l\u2019érosion et des inondations.On demande au public de nous aider à récupérer et à sauver la connaissance archéologique.» Les visiteurs ont également pu assister à une cérémonie organisée par la communauté des Premières Nations algonquines Kitigan Zibi Anishinabeg et de Pikwakana- gan ayant pour thème la conversation culturelle sur la présence ancestrale.« C\u2019est surtout important pour les communautés des Premières Nations parce qu\u2019on parle de leurs ancêtres ici », indique l\u2019archéologue qui pratique ce métier depuis une cinquantaine d\u2019années.Cinq étudiants étaient également sur place pour travailler en compagnie de M. Badgley cette année.Parmi eux, Jenna Lanigan, une étudiante originaire de la Première Nation Pikwakanagan qui complète actuellement un baccalauréat en biologie à l\u2019Université d\u2019Ottawa.« Pour moi l\u2019archéologie c\u2019est une façon de connaître l\u2019histoire de ma famille et de savoir d\u2019où je viens, dit-elle.J\u2019ai vu une opportunité et c\u2019était vraiment important pour moi d\u2019en apprendre plus sur mes ancêtres.» « L\u2019archéologie c\u2019est notre patrimoine.C\u2019est la connaissance du passé, des différentes façons de vivre et d\u2019exister », ajoute M. Badgley.L\u2019année dernière, plus de 24 000 artefacts ont été recueillis, indique l\u2019archéologue.«?C\u2019est une responsabilité collective de gérer les ressources archéologiques de la bonne f a ço n ?», e s t i m e l\u2019archéologue, Ian Badgley.\u2014 SIMON SÉGUIN- BERTRAND, LE DROIT L\u2019autoroute 440 a été complètement fermée, lundi en fin d\u2019après-midi à Laval, à la suite d\u2019un accident impliquant plusieurs véhicules, dont deux poids lourds, et dans lequel quatre victimes ont perdu la vie.Onze autres personnes ont été transportées à l\u2019hôpital dont des intervenants des services d\u2019urgence.Parmi les personnes blessées dans l\u2019accident, deux se trouveraient dans un état critique.Deux poids lourds et au moins sept autres véhicules sont entrés en collision, a rapporté la Sûreté du Québec (SQ).Au moins un des véhicules impliqués dans l\u2019accident s\u2019est enflammé.«Un premier véhicule lourd aurait embouti un véhicule promenade, provoquant ainsi les collisions subséquentes», a indiqué Ann Mathieu, une porte-parole de la SQ.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE ?QUATRE MORTS ET 11 BLESSÉS DANS UN ACCIDENT SUR LA 440 EN BREF Sortie de route mortelle à Kazabazua Un septuagénaire originaire d\u2019Ottawa a perdu la vie à la suite d\u2019une sortie de route dans le secteur de Kaza- bazua dimanche soir.Vers 18h30, des policiers de la MRC de la Vallée-de-la-Gatineau ont été appelés à l\u2019angle du chemin Sainte-Marie et de la route 105.Selon le corps policier, le conducteur, William Mee- han, aurait omis de faire l\u2019arrêt obligatoire à l\u2019angle de la route 105 et du chemin Sainte-Marie avant de traverser l\u2019intersection et de s\u2019immobiliser de l\u2019autre côté de la route.« Il n\u2019est pas exclu que le conducteur ait eu un malaise », indique la SQ.La conjointe de la victime se trouvait également à bord de la voiture au moment de l\u2019impact.« On ne craint pas pour la vie de la passagère », souligne la SQ.Une inspection sera effectuée sur le véhicule afin de vérifier l\u2019état mécanique de celui-ci.Un accident de VTT fait une victime dans l\u2019Est ontarien Un homme a perdu la vie samedi soir après avoir percuté un arbre à bord de son véhicule tout-terrain (VTT) à Sainte-Anne-de-Prescott, dans l\u2019Est onta- rien.La collision est survenue peu avant 19 h sur la route de comté 18.Le décès de Chad Hicks, un Onta- rien de 41 ans originaire de Cornwall, a été constaté sur la scène de l\u2019accident.Des experts en reconstitution des collisions de la police provinciale de l\u2019Ontario ont ouvert une enquête.Collision entre le traversier de Quyon et un ponton Une collision impliquant le traversier de Quyon et un ponton a fait deux blessés lundi aux alentours de 17 h.Trois personnes, dont un enfant, et un chien étaient à bord du ponton au moment de l\u2019impact.Un des deux adultes est blessé «?sérieusement?» alors que l\u2019autre s\u2019en sort avec des blessures mineures.Les occupants de l\u2019embarcation nautique ont été amenés sur la rive par les membres du Service des incendies d\u2019Ottawa et ont été transportés à l\u2019hôpital par les paramédics.Aucune personne n\u2019a été blessée sur le traversier.Interruption de l\u2019eau potable à prévoir à Hull Les résidents et les commerçants du secteur du boulevard de la Cité-des-Jeunes, à Hull, seront touchés par une interruption de l\u2019eau potable à compter de mardi soir.La Ville de Gatineau procédera à des travaux de réfection du réseau d\u2019aqueduc.Les travaux débuteront à 21 h mardi et se termineront à 7 h mercredi matin.Le service d\u2019aqueduc sera donc interrompu de 23 h à 5 h.Dès la reprise du service, les citoyens et les établissements touchés devront faire bouillir leur eau durant une minute avant de la consommer, et ce, jusqu\u2019à la levée de l\u2019avis d\u2019ébullition.La circulation sera permise sur le boulevard de la Cité-des-Jeunes pendant les travaux, mais la voie en direction nord sera réduite.LE DROIT MARDI 6 AOÛT 2019 leDroit 6 ACTUALITÉS ANDRÉ MAGNY Francopresse «?Huit fois sur dix?», les commerçants de la rue Saint-Jean, dans le Vieux-Québec, offrent un service en anglais.C\u2019est ce que déplore Abby Newman, une jeune femme originaire de Terre-Neuve-Labrador qui se débrouille fort bien en français.Elle est même capable de servir les clients français de St-Pierre-et- Miquelon, quand ils vont faire une virée dans son coin de pays.Elle raconte qu\u2019elle est venue magasiner près de 25 fois en juillet dans le Vieux-Québec après ses cours, proposés par le Collège Saint-Charles Garnier sur le campus de l\u2019université Laval.« Huit fois sur dix », elle a reçu un service en anglais même si elle insistait pour parler en français.On s\u2019est même adressé à elle en anglais, avant même qu\u2019elle ait ouvert la bouche.« C\u2019était un peu choquant.J\u2019étais en France en avril et ce n\u2019est jamais arrivé une situation comme ça.C\u2019était en français.» Berceau du Vieux-Québec, la rue Saint-Jean regorge de restaurants, de boutiques souvenirs ou de magasins de vêtements.Toute une faune venue des Amériques et d\u2019ailleurs s\u2019y retrouve pour être au cœur de la francophonie.Pour retrouver cet « accent d\u2019Amérique » comme le proclament les fanions de la ville.C\u2019est le cas d\u2019étudiants et d\u2019étudiantes en provenance de nombreux coins du Canada de passage pour plusieurs semaines à Québec dans le cadre de camps linguistiques.PLUSIEURS EXEMPLES Alyssa Cuenza, elle, vient du Yukon.« Je me considère francophone parce que je peux parler en français », dit-elle tout de go.Dans des magasins, qui ne sont pas directement sur l\u2019artère principale, comme Starbucks, elle confirme avoir reçu un service en français.Par contre, pour elle aussi, sur la rue Saint-Jean, ce fut surtout en anglais.Jacques-André Pérusse, directeur général de la Société de développement commercial du Vieux-Qué- bec (SDC du Vieux-Québec), est évidemment surpris par de tels propos, lui qui se dit « un fervent défenseur du français ».Si la SDC est là pour stimuler le développement commercial du quartier, elle est là aussi pour « promouvoir des attraits, commerces, services et évènements qui mettent en valeur la différence du quartier commercial du Vieux-Québec et qui reflètent également son volet patrimonial et historique » dont le « rayonnement du français », précise son directeur général.Vivant en Ontario, Aruka Sel- liah n\u2019est pas vraiment « surprise » d\u2019avoir reçu, elle aussi, un service en anglais.« Mais c\u2019est bizarre.Je pense que c\u2019est les endroits touristiques où le service est le plus en anglais.» Répondant sous le couvert de l\u2019anonymat, certains vendeurs ont dit répondre en anglais pour faire plaisir aux clients et qu\u2019ils n\u2019avaient pas aussi le temps de faire causette en français les jours d\u2019affluence.À l\u2019Office de tourisme de Québec (OTQ), on tient à être rassurant à l\u2019égard des francophiles et francophones du Canada.Selon Jenna Dubé, conseillère en communication, « l\u2019Office du tourisme de Québec sollicite la collaboration de ses membres pour accueillir les visiteurs en langue française.» Sera-t-elle satisfaite de savoir que c\u2019est déjà un plus par rapport à Montréal ?Mme Newman confiait à Francopresse que dans la cité du Sieur de Maisonneuve et de Jeanne Mance, sur la rue Sainte-Catherine, on en était maintenant d\u2019entrée de jeu au « Hi ! May I help you?» DES ÉTUDIANTES FRANCOPHONES DÉÇUES Accueillis en anglais\u2026 dans le Vieux-Québec À la Société de développement commercial du Vieux-Québec, on s\u2019est dit surpris d\u2019apprendre que des francophones étaient servis en français.\u2014 123RF Le Bistro du parc de la Confédération a officiellement ouvert ses portes au public samedi matin.Situé près des écluses du canal Rideau, le Bistro du parc de la Confédération fait partie des trois bars éphémères annoncés par la Commission de la capitale nationale (CCN) qui ouvriront dans des parcs d\u2019Ottawa au cours de l\u2019été.Deux autres bistros ouvriront prochainement leurs portes, soit un au parc des Rapides-Remic, ainsi qu\u2019un autre au parc du ruisseau Patterson, dans le Glebe.On ne connaît cependant toujours pas les dates d\u2019ouvertures officielles de ces deux bistros.«?Ça se passe très bien?! Le feedback des gens est positif, souligne la propriétaire du Bistro du parc de la Confédération, Karina Hayston.Les gens nous disent que c\u2019est bien d\u2019avoir enfin une place où on peut acheter du café ou encore quelque chose à manger dans le parc.?» Chacun des trois bistros extérieurs peut accueillir jusqu\u2019à 40 clients à la fois.Boissons, croissants, gaufres et sandwiches sont notamment offerts.«?On offre aussi de l\u2019alcool comme du vin, de la bière et de la sangria par exemple, mais nous ne sommes pas un bar, nuance Mme Hayston.Les gens peuvent apprécier la tranquillité du parc puisqu\u2019on ne joue pas de la musique à tue-tête comme un bar traditionnel par exemple.?» Le Bistro du parc de la Confédération est ouvert sept jours sur sept, de 8 h à 21 h.JULIEN CODERRE, LE DROIT Le Bistro du parc de la Confédération officiellement ouvert Alyssa Cuenza, du Yukon, se considère comme une francophone.\u2014 PHOTOS ANDRÉ MAGNY, FRANCOPRESSE Aruka Selliah, de l\u2019Ontario, n\u2019est pas étonnée d\u2019avoir été servie en anglais à Québec.Abby Newman est une étudiante originaire de Terre-Neuve- et-Labrador. leDroit MARDI 6 AOÛT 2019 ACTUALITÉS 7 O n n\u2019aurait jamais cru le phénomène possible, celui-ci nous ayant atteints jusqu\u2019aux os.Pourtant, on l\u2019a oublié.Quoi ça ?Le fait que l\u2019hiver dernier nous a fait traverser 11 vagues de froid intense.Le 19 janvier, avec le vent, on pouvait ressentir -36 degrés Celsius.Valait mieux être équipé en crémone ! L\u2019hiver a été froid, long et neigeux.Pénible, en fait.Mais c\u2019est drôle, depuis quelques semaines, c\u2019est comme si rien de tout ça n\u2019avait eu lieu.Même notre lombago né d\u2019une séance de pelletage de neige molle semble à des années-lumière derrière nous.La nature est si bien faite.Vous avez eu chaud en juillet ?La canicule vous est rentrée dedans ?Je sais, je sais.Plusieurs préfèrent le froid à la chaleur, car pour se réchauffer, suffit simplement d\u2019ajouter quelques couches de vêtements.Quand il fait chaud, une fois vêtu d\u2019un Speedo Aquablade, difficile d\u2019en enlever davantage.Ce constat, je l\u2019entends chaque été, car autour de moi plusieurs fuient le soleil et la chaleur.Moi, j\u2019adore les deux.C\u2019est vrai, la canicule, c\u2019est intense.Mais ça ne dure tellement pas longtemps.Je vous jure qu\u2019en décembre prochain, vous aurez tout oublié.Peut-être même dès novembre.La preuve : les épisodes de canicules sont déjà derrière nous.Pour parler du phénomène, vous le savez, il faut traverser une période de très forte chaleur (des températures supérieures à la normale) et enregistrer un faible écart entre les températures du jour et de la nuit.Des chaleurs accablantes et extrêmes, ce n\u2019est pas nouveau.Malgré tout, j\u2019ai l\u2019impression que le mot canicule circule depuis seulement quelques années.Et pourtant.Canicule vient du latin canicula, un diminutif de canis (chien) et qui veut dire « petite chienne ».Canicula est aussi le nom que des astronomes de l\u2019Antiquité ont donné à une étoile appartenant à la constellation du Grand Chien, aussi appelée l\u2019étoile Sirius.Canicula serait l\u2019astre le plus brillant du ciel après le Soleil.Sirius est donc considérée comme l\u2019étoile de la chaleur.Canicule désigne donc les périodes marquées par une forte hausse des températures.Intéressant, non ?Bon, pour contrer les désagréments de la canicule, en plus de porter des vêtements légers et un chapeau à large rebord, de boire de l\u2019eau en quantité industrielle et de réduire au minimum ses efforts physiques, etc., le mieux est de se la couler douce dans une piscine jusqu\u2019à avoir les doigts et les orteils « ratinés », comme disait ma petite.Justement, pourquoi le bout de ces membres ratatine-t-il après avoir mariné longtemps dans l\u2019eau ?C\u2019est que la peau, couverte de sébum, est imperméable.Elle n\u2019agit pas comme une éponge, qui elle, absorbe l\u2019eau.Quand on reste trop longtemps dans le bain ou la piscine, le sébum se dissout et la peau se remplit d\u2019eau.Comme la peau des mains et des pieds est la plus épaisse, elle contient plus de cellules, donc elle ride plus.Quand on sort, l\u2019eau s\u2019évapore et tout rentre dans l\u2019ordre.D\u2019autres scientifiques et chercheurs en neurobiologie expliquent le ratatinage de la peau d\u2019une autre façon.Selon eux, celle-ci fripe aux extrémités après une longue baignade pour permettre une meilleure prise sur les objets.Un peu comme sont construits les pneus d\u2019automobiles pour éviter l\u2019aquaplanage.Bref, on ratatine pour avoir une meilleure adhérence en milieu humide ! J\u2019aime bien cette façon de voir les choses.Ainsi, je peux facilement me prendre en photo avec mon iPhone, allongée sur mon matelas gonflable dans ma piscine à 88 degrés Fahrenheit.ISABELLE GABORIAULT CHRONIQUE isabelle.gaboriault@lavoixdelest.ca ENTRE LES LIGNES Un cliché que je regarderai avec un brin de nostalgie et sans doute la larme à l\u2019œil, l\u2019hiver prochain quand, encore une fois, de grands froids et des tempêtes de neige provoquant des rafales pouvant atteindre jusqu\u2019à 90 kilomètres à l\u2019heure déferleront sur nous.Vous avez encore chaud ?Pensez à ça.Moi, ça me donne froid dans le dos.Parlons tempête de neige. MARDI 6 AOÛT 2019 leDroit 8 ACTUALITÉS PAUL GABOURY pgaboury@ledroit.com Quand Germain Carignan a pris sa retraite comme chimiste au ministère fédéral de la Santé, il avait déjà trouvé un hobby pour occuper son temps.La généalogie.Et depuis 15 ans, il a non seulement découvert ses origines à lui, mais il a passé son temps à aider les autres à découvrir leurs ancêtres.Son engagement et son dévouement à la Société de généalogie de l\u2019Outaouais (SGO) lui ont permis de décrocher le prestigieux prix Renaud-Brochu pour son engagement bénévole de la Fédération québécoise des sociétés de généalogie.Membre de la SGO depuis 2004, il a fait partie du conseil d\u2019administration de 2009 à 2012, puis en 2014 et 2016.Il est bénévole depuis 2005 et est devenu chef de l\u2019équipe.Avec sa collègue adjointe, Marie- Josée Raby, il supervise une trentaine de bénévoles qui assurent une présence dans la salle de recherche pour conseiller les visiteurs et guider les chercheurs.Il s\u2019assure aussi que les conseillers bénévoles reçoivent la formation adéquate, et élabore l\u2019horaire de travail des conseillers.« Lorsque j\u2019ai pris ma retraite, j\u2019avais simplement une curiosité de savoir d\u2019où venaient mes ancêtres.Et depuis 15 ans, ça ne lâche pas », raconte M. Cari- gnan, qui est originaire d\u2019Amos.Après des études à Sherbrooke, il a travaillé à Montréal, puis a commencé sa carrière dans la fonction publique à Ottawa.Il habite la région depuis 1973.À partir de ses recherches sur son nom de famille, il a découvert quelque chose de particulier.Le nom Carignan est typiquement québécois et il s\u2019en trouve peu en France.Son ancêtre portait le nom de famille Duclos.Mais à l\u2019époque, en 1650-1660, le Régiment de Carignan était très connu.Un des enfants Duclos qui portait un uniforme de la milice se faisait appeler soldat de Cari- gnan par les villageois, même s\u2019il n\u2019était pas membre du régiment.Après quelques générations, les Duclos-Carignan sont devenus les Carignan.Autre fait inusité  : les cinq branches de Carignan au Québec avaient un seul point de départ commun et ils portaient tous l\u2019uniforme.«Lorsque j\u2019ai pris ma retraite, j\u2019avais simplement une curiosité de savoir d\u2019où venaient mes ancêtres.Et depuis 15 ans, ça ne lâche pas.» \u2014 Germain Carignan « Les origines des noms, c\u2019est un peu cela.C\u2019est simple.Ils relatent des lieux, des métiers, des façons de faire, un trait commun comme les Carignan qui portaient l\u2019uniforme », explique-t-il.Mais ses recherches l\u2019ont aussi un peu déçu.Il aurait bien aimé qu\u2019un lien soit confirmé avec le régiment Carignan.« C\u2019était plus une déception qu\u2019une surprise, car j\u2019aurais aimé que mon ancêtre soit du régiment Carignan.Mais ce n\u2019était pas le cas.Il portait seulement l\u2019uniforme de la milice, qui servait à défendre les villageois.» M.  Carignan se plaît à aider les autres à découvrir leurs origines.« C\u2019est sûr que j\u2019aime aider les gens.C\u2019est aussi un peu mon réseau social, car on discute de choses et d\u2019autres.Je m\u2019implique parce que je voulais redonner à la société ce que j\u2019avais reçu.Nous formons une belle et bonne équipe.Lorsqu\u2019un bénévole doit s\u2019absenter, c\u2019est facile de trouver quelqu\u2019un pour le remplacer car les gens travaillent en équipe.» Le travail de recherche s\u2019appuie évidemment sur différentes bases de données, sur les ordinateurs.Le programme de démographie historique initié par l\u2019Université de Montréal est aussi très utile.« Nous avons accès à tous les d o cu m e nt s d e 1 6 0 8 à 1 8 0 0 , tous les actes de baptêmes, de mariages, de sépultures de la Nouvelle-France.C\u2019est toutefois plus difficile à partir de 1900.Nous avons très peu de bases de données et la confidentialité des données personnelles nous limite.Il faut souvent se baser sur les documents de familles.» M. Germain aimerait bien que les jeunes s\u2019intéressent davantage à la généalogie.En 2010, il avait participé à un projet de « jeunéa- logie » de la SGO qui a permis d\u2019initier des élèves de 6e année à la généalogie.Le projet leur a valu un prix de la Fédération québécoise des sociétés de généalogie.« Il y a encore trop peu de jeunes qui s\u2019intéressent à la généalogie.Mais je peux imaginer qu\u2019ils vont s\u2019y intéresser lorsqu\u2019ils seront plus âgés.» Chaque semaine, Le Droit rencontre une personne afin de souligner une réalisation exceptionnelle ou une contribution significative à la vie ou au rayonnement de la région.Vous connaissez une personne qui mérite d\u2019être notre tête d\u2019affiche, écrivez-nous à nouvelles@ledroit.com.Écrivez-nous à nouvelles@ledroit.com tête d\u2019affiche GERMAIN CARIGNAN De la chimie à la généalogie Le Gatinois Germain Carignan a reçu le prix Renaud-Brochu pour son engagement bénévole de la Fédération québécoise des sociétés de généalogie.\u2014 ETIENNE RANGER, LE DROIT 395, rue Main, Gatineau 819.663.3687 Bienvenue aux nouveaux patients ! Consultation esthétique GRATUITE Dr Monzer Tamim Dr Rachid Azzouzi Jusqu\u2019au 31 octobre 2019 sur présentation de cette annonce 50% de rabais* sur examen et nettoyage complet Prix rég.: 135$ Prix rég.: 460$ leDroit MARDI 6 AOÛT 2019 ACTUALITÉS 9 PAUL GABOURY Collaboration spéciale Chaque semaine, Le Droit vous fait découvrir un personnage qui se cache derrière le nom d\u2019une rue, d\u2019un parc, d\u2019une école ou d\u2019un édifice, l\u2019appellation d\u2019une ville ou d\u2019une institution d\u2019ici, de façon à découvrir l\u2019histoire de la région.Aujourd\u2019hui : Séraphin Marion.Reconnu pour avoir défendu les droits des francophones hors Québec, Séraphin Marion est un universitaire et critique littéraire qui a notamment donné son nom à une école élémentaire et à une rue situées à Ottawa.Un fonds, de même qu\u2019un centre pour aînés d\u2019Orléans, ont aussi été créés pour honorer sa mémoire.Né à Ottawa en 1896, Séraphin Marion a fait ses études primaires à l\u2019école Garneau des Sœurs Grises- de-la-Croix d\u2019Ottawa, et ses études classiques au Collège des Oblats d\u2019Ottawa (l\u2019Université d\u2019Ottawa).En 1918, il entre au noviciat des pères oblats à Lasalle au Québec.Toutefois, il renonce à la vie religieuse pour retourner à l\u2019Université d\u2019Ottawa, où il obtient sa maîtrise ès arts.Professeur à l\u2019Université d\u2019Ottawa en 1918, il décide de partir l\u2019année suivante afin de poursuivre des études en civilisations françaises à la nouvelle université de Paris.De 1920 à 1925, il est professeur agrégé au Collège militaire royal du Canada à Kingston.Pendant ce temps, il obtient un doctorat ès lettres de l\u2019Université de Paris.En 1925, il entreprend une carrière au service des archives publiques du Canada, où il demeure pendant trois décennies.Il est en même temps professeur de littérature française à l\u2019Université d\u2019Ottawa.Il devient ensuite président de la Société des conférences de l\u2019Université d\u2019Ottawa en 1927, puis conférencier officiel de l\u2019Association of Canadian Clubs, ce qui l\u2019amène à prononcer de nombreuses conférences partout au pays.Il reçoit un doctorat ès lettres de l\u2019Université de Montréal en 1933.De 1945 à 1950, il occupe le poste de secrétaire général de la Société royale du Canada.Il est reconnu pour avoir publié une vingtaine d\u2019ouvrages sur la littérature canadienne-française, dont les neuf volumes Les lettres canadiennes d\u2019autrefois 1939-1958, qui ont su résister à l\u2019usure du temps.Dans le Dictionnaire des œuvres littéraires du Québec, on explique l \u2019 i m p o r t a n c e d e l \u2019œ u v re d e M. Marion : « Historien de formation et professeur de littérature par vocation, Marion publie deux recueils de critiques littéraires avant de commencer à la fin des années 1930, les recherches laborieuses qui vont donner naissance à son magnum opus.Installé dans le vieux bâtiment des Archives publiques du Canada, à Ottawa, il feuillette jour après jour pendant vingt ans les journaux poussiéreux du fonds canadien-français qu\u2019aucun historien littéraire avant lui n\u2019a songé à dépouiller ni à exploiter.Il en tire une suite ininterrompue d\u2019études dont ses étudiants des cours supérieurs de l\u2019Université d\u2019Ottawa bénéficient les premiers, avant la publication en volume.» Il a également écrit pour L\u2019Action nationale, Les Cahiers des Dix, Le Canada français, Les Lettres canadiennes d\u2019autrefois et La Revue de l\u2019Université d\u2019Ottawa.Il a mérité de nombreux honneurs, dont l\u2019Ordre du Canada en 1976.M .  M a r i o n e s t m o r t l e 2 9 novembre 1983, à l\u2019âge de 87 ans.CAPSULE DE NOTRE HISTOIRE Séraphin Marion, maître à penser de l\u2019Ontario français Né en 1896, Séraphin Marion a passé des années à éplucher les archives du fonds canadien- français.Ce sont les étudiants de l\u2019Université d\u2019Ottawa qui ont profité de ses trouvailles.\u2014 ARCHIVES, LE DROIT JEAN-SIMON MILETTE jsmilette@ledroit.com PATRICK WOODBURY pwoodbury@ledroit.com À l\u2019époque où la ville de Thurso n\u2019était encore qu\u2019un village de la région de la capitale nationale, le théâtre Capitol était le premier lieu culte pour les cinéphiles du secteur.Érigé au coin des rues McPhail et Galipeau, le théâtre Capitol a présenté des projections de films depuis au moins le début des années 1940.Le cinéma a dû être démoli au début des années 1950, soit en 1952.Il a toutefois été rebâti de toute pièce sur le même terrain durant cette même année.Sur la première photo, on voit le propriétaire du cinéma, Dorima St- Jacques, prendre la pose devant le bâtiment.Le contraste entre le terrain de l\u2019époque et celui d\u2019aujourd\u2019hui est frappant.Le bâtiment historique n\u2019existe plus.De nos jours, une maison siège sur le terrain de cet ancien bâtiment.Sur la photo, on peut tout de même apercevoir les lignes du solage du théâtre Capitol dans la pelouse, près du trottoir.ÉCRIVEZ-NOUS?! Tous les lundis, Le Droit vous propose un clin d\u2019œil sur l\u2019histoire de notre région par la juxtaposition d\u2019une image du passé et d\u2019un cliché actuel.Nous vous invitons à contribuer à la série « D\u2019hier à aujourd\u2019hui ».Vous pouvez nous envoyer vos photos à nouvelles@ ledroit.com.Il peut s\u2019agir d\u2019à peu près n\u2019importe quoi, une rue, un carrefour, un commerce ou un parc.Pourvu qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une photo d\u2019un lieu urbain qui a un certain âge.\u203a D\u2019HIER À AUJOURD\u2019HUI COURTOISIE, JULIE TREMBLAY PATRICK WOODBURY, LE DROIT 1940 2019 MARDI 6 AOÛT 2019 leDroit 10 opinions PIERRE-PAUL NOREAU PRÉSIDENT ET ÉDITEUR pnoreau@ledroit.com PATRICE GAUDREAULT RÉDACTEUR EN CHEF pgaudreault@ledroit.com GENEVIÈVE TURCOT DIRECTRICE DE L\u2019INFORMATION gturcot@ledroit.com L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 Ledroit.ca/Question du jour Alcool et cannabis: que peut-on faire pour changer les habitudes de consommation?Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com «À VOUS LA PAROLE Du concret svp! M. Scheer, M. Ford, M. Bernier et autres politiciens de droite sont contre la taxe sur le carbone, tandis que les chefs des autres grands partis sont pour.L\u2019idée, c\u2019est d\u2019inciter les entreprises polluantes à investir dans les nouvelles technologies afin de diminuer leurs émissions et ainsi éviter de payer cette taxe.Tu investis, tu pollues moins, tu payes moins, et la santé de tous les Canadiens en sort gagnante.Le problème, c\u2019est que les Canadiens restent à être convaincus.M. Trudeau, donnez-nous des exemples concrets d\u2019entreprises qui ont ou qui sont en train d\u2019investir pour diminuer leurs émissions polluantes afin d\u2019éviter cette taxe.Les Canadiens en ont besoin pour se convaincre que cette stratégie fonctionne.Gilles Marleau, Orléans La région de la capitale J\u2019ai une préoccupation à l\u2019égard d\u2019une expression couramment utilisée par certains animateurs d\u2019émissions d\u2019information de Radio-Canada, soit la « région de la capitale nationale », en faisant référence à Québec et non Ottawa.En tant que Franco-Ontarien, ma compréhension est que Radio-Canada est une société de la Couronne canadienne, devant représenter les intérêts de tous les francophones du Canada.En empruntant l\u2019expression « région de la capitale nationale », je m\u2019attendrais à ce qu\u2019on se réfère à la région de la capitale nationale canadienne.J\u2019aimerais suggérer que cette expression soit exclusivement utilisée dans un contexte national, pour que tous les francophones du Canada puissent s\u2019identifier et se sentir interpellés par les informations diffusées en français par notre société d\u2019État.Éric Ménard, Ottawa Politique et jugement Peut-être que la CAQ avait de bonnes intentions en favorisant l\u2019ouverture de maternelles pour les petits de 4 ans.Mais ne savait-on pas qu\u2019il y a un manque criant de professeurs ?Certains me diront que les profs qui seront requis pour ces maternelles ne sont pas les mêmes que ceux du primaire et du secondaire.Je peux affirmer, au contraire, qu\u2019il manque de profs à tous les niveaux.L\u2019enseignement est devenu une profession de plus en plus exigeante.À preuve, 25 % des profs quittent la profession après 5 ans d\u2019enseignement.Je n\u2019ai rien contre le fait de vouloir favoriser la croissance des petits de 4 ans.Mais les priorités ne sont pas là.Monsieur Legault, y a-t-il une intention derrière le geste ?Pierrette Mongrain, Gatineau H issé pour la première fois à l\u2019Université Lau- rentienne en 1975, le drapeau franco-onta- rien a depuis gagné ses lettres de noblesse.Aujourd\u2019hui, on ne compte plus les endroits où le symbole vert et blanc créé par Gaétan Gervais et Michel Dupuis flotte.Dernier épisode en date hautement symbolique : le drapeau franco-ontarien est devenu permanent à la cour centrale de l\u2019hôtel de ville de Sudbury, en juin dernier.Un événement passé inaperçu, mais qui donne le sentiment que la boucle est bouclée au chapitre de la reconnaissance et de la fierté.Mais les 444 municipalités de la province n\u2019ont pas toutes un drapeau franco-ontarien devant leur bâtiment.Cette reconnaissance dépend bien souvent de la place démographique occupée par les francophones.À Ottawa, le drapeau vert et blanc flotte de manière permanente devant l\u2019édifice municipal depuis les années 2000.La donne est différente du côté de Toronto, où il faut attendre la Journée des Franco-Ontariens, le 25 septembre, pour espérer l\u2019apercevoir.Parmi les autres villes qui comptent au moins plus de 10 000 Franco-Ontariens, la représentation est inégale.Si à Clarence-Rockland ou Timmins, le drapeau flotte bel et bien devant l\u2019édifice municipal, ce n\u2019est pas le cas à Cornwall, où il faut se rendre parc Lamoureux, par ailleurs lieu du Monument de la francophonie, pour le voir.Au cours des dernières années, quelques municipalités ont cru bon faire aussi un geste.C\u2019est le cas de Sault-Sainte-Marie, dans le Nord.Quelque 25 ans après la crise linguistique, lorsque la ville s\u2019était déclarée « unilingue anglaise », les plaies ont été pansées.Lors de son élection en 2014, le maire Christian Provenzano avait décidé de faire hisser le drapeau franco-ontarien.Un joli bonbon même si le symbole se trouve perdu au milieu des drapeaux internationaux.C\u2019est peut-être là où le bât blesse.Les drapeaux fleurissent, mais a contrario, les Franco-On- tariens n\u2019ont pas vraiment fait des avancées en termes de politiques municipales.Les derniers pas en avant sont à mettre à l\u2019actif des villes de l\u2019Est ontarien.Il y a quelques années, Russell, La Nation, Cas- selman et Clarence-Rockland avaient réglementé l\u2019affichage bilingue.L\u2019enjeu ?Que toutes les affiches extérieures des nouveaux commerces de la municipalité soient en français et en anglais.Le nom du commerce peut toutefois être unilingue.Reste que dans les trois grands foyers franco-ontariens, c\u2019est plutôt le statu quo qui prédomine.À Toronto, les beaux discours du maire John Tory en faveur de la langue de Molière sont restés sans suite.On a même vu le pire quand une politique en faveur du français a été supprimée en catimini à l\u2019été 2016.Ottawa ne fait guère mieux.Les années au pouvoir de Jim Watson n\u2019ont pas été synonymes de reculs ni d\u2019avancées majeures pour la cause francophone.Aidés par le précédent gouvernement libéral, les militants ont arraché en 2017 une officialisation du bilinguisme déjà existant.En gros, l\u2019officialisation du statu quo, mais sans le moindre progrès.Du côté de Sudbury, enfin, il y a peu de chance que les 25 % de francophones composant la population bénéficient d\u2019un bilinguisme officiel.Aux dernières nouvelles, l\u2019ACFO locale n\u2019était pas prête à engager le combat.Tant qu\u2019il y aura des drapeaux, la fierté sera là, diront les plus optimistes.À condition que ceux-ci ne deviennent pas le cache-misère d\u2019une francophonie apathique et en déclin.Sébastien Pierroz est rédacteur en chef et journaliste pour la production #ONfr du Groupe Média TFO.De jolis drapeaux, mais un statu quo politique SÉBASTIEN PIERR0Z CHRONIQUE Collaboration spéciale REPRISE leDroit MARDI 6 AOÛT 2019 ACTUALITÉS 11 LINA DIB La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Maxime Bernier estime que les cours d\u2019éducation sexuelle dans les écoles québécoises briment les droits individuels.Dans une entrevue accordée à un pasteur baptiste montréalais, le chef du Parti populaire du Canada (PPC) encourage les parents québécois à se battre contre l\u2019imposition de ces cours.Il ne veut cependant pas participer personnellement à cette bataille, question de respecter les champs de compétence; l\u2019éducation relève de Québec et non pas d\u2019Ottawa.Le pasteur de l\u2019Église baptiste de l\u2019espoir du grand Montréal, George Antonios, a publié l\u2019entrevue avec le chef du PPC samedi sur YouTube.CONTRE LES «VALEURS RELIGIEUSES» «Ce genre de programme va à l\u2019encontre d\u2019une manière très profonde des valeurs morales, religieuses, de plusieurs personnes», offre en entrée de matière M.Antonios avant de demander à son invité ce qu\u2019il faut faire «pour au moins donner le choix aux parents de ne pas impliquer leurs enfants dans de tels programmes».Aux premières protestations venant, cel les-là, de l\u2019égl ise catholique en janvier dernier, le premier ministre François Legault a affirmé qu\u2019aucun enfant ne pourra être exempté de ces cours.«Je ne veux pas m\u2019ingérer dans les champs de compétence des provinces», a commencé par répondre M.Bernier avant de choisir clairement son camp.«Il y a une certaine partie de la population qui n\u2019est pas encore au courant que cette législation- là brime les droits individuels des Québécois», a-t-il dit.«Je vous encourage à faire cette bataille-là pour défendre vos propres droits», a-t-il conseillé aux pasteurs et à ses ouailles.AVORTEMENT Dans l\u2019entrevue avec le pasteur Antonios, M.Bernier a abordé une série de sujets chers aux groupes socialement conservateurs.Il a ainsi réitéré qu\u2019il permettrait à un de ses députés de déposer un projet de loi sur le droit à l\u2019avortement et qu\u2019il y aurait un vote libre sur pareil texte législatif, s\u2019il prenait le pouvoir.Puis, il a une nouvelle fois dépassé par la droite son rival du Parti conservateur Andrew Scheer dans ce dossier.«Je trouve ça un peu hypocrite si je regarde M.Scheer qui se dit pro- vie mais qui interdit à ses députés de déposer un projet de loi, qui ne veut pas avoir de débat», a-t-il critiqué.M.Bernier, lui, a voté, par le passé, pour protéger le droit à l\u2019avortement.Mais il dit maintenant ne pas vouloir se prononcer dans ce dossier tant qu\u2019il n\u2019y a pas un projet de loi à débattre.Autre sujet cher au courant socialement conservateur, la loi C-16 qui interdit la discrimination en fonction de «l\u2019identité ou l\u2019expression de genre» a également été décriée par les deux hommes.Cette loi, selon ses détracteurs, pourrait imposer un certain langage pour désigner les personnes transgenres.«Cette législation-là doit être abolie parce que ça vient donner une direction à l\u2019État en ce qui concerne la liberté d\u2019expression», a tranché M.Bernier, promettant, s\u2019il devenait premier ministre, d\u2019abolir C-16 «le plus rapidement possible».«Il y a une certaine partie de la population qui n\u2019est pas encore au courant que cette législation-là brime les droits individuels des Québécois.[.] Je vous encourage à faire cette bataille- là pour défendre vos propres droits.» «Je trouve ça un peu hypocrite si je regarde M.Scheer qui se dit pro-vie mais qui interdit à ses députés de déposer un projet de loi, qui ne veut pas avoir de débat.» \u2014 Maxime Bernier, chef du Parti populaire du Canada Maxime Bernier contre l\u2019éducation sexuelle obligatoire dans les écoles Maxime Bernier s\u2019est exprimé sur plusieurs enjeux avec un pasteur de l\u2019Église baptiste de l\u2019espoir.\u2014 ARCHIVES, LE SOLEIL Un affrontement entre deux membres de familles politiques bien connues dans le mouvement souverainiste se profile dans une circonscription montréalaise.Anne Duceppe, la cousine de l\u2019ancien chef bloquiste Gilles Duceppe, affrontera le chef sortant du Parti communiste du Québec (PCQ), André Parizeau, neveu de l\u2019ex-premier ministre du Québec Jacques Parizeau, pour la candidature bloquiste dans Ahuntsic-Cartierville.Dans un communiqué publié sur son site le 28 juillet, le PCQ confirmait que M.Parizeau avait tiré sa révérence comme chef de la formation communiste «pour éviter toutes les ambiguïtés possibles».M.Parizeau a confirmé le 1er août sur Facebook qu\u2019il avait déposé son bulletin de candidature pour l\u2019investiture du Bloc dans Ahuntsic-Cartierville.Il siège actuellement sur le Bureau national du parti en tant que conseiller.Joint par La Presse canadienne, Gilles Du- ceppe a exprimé un malaise par rapport aux implications récentes de M.Parizeau dans la formation communiste.«Je pense que quand on est membre du Bloc, on devrait être membre du Bloc seulement et pas d\u2019un autre parti en même temps», a laissé tomber l\u2019ancien chef bloquiste.M.Duceppe a lui-même déjà adhéré à la Ligue communiste marxiste-léniniste et au Parti communiste dans sa jeunesse, mais considère que c\u2019était «une erreur monumentale».«Maintenant, on est en démocratie.Les gens peuvent décider de se présenter à une investiture.Ce sont les militants et militantes qui décident», ajoute-t-il.Mme Duceppe, de son côté, a annoncé son intention de briguer l\u2019investiture au courant de la fin de semaine.Sur les réseaux sociaux, M.Parizeau l\u2019a qualifiée de «candidature parachutée qui n\u2019en est déjà plus à une contradiction près».Il l\u2019accuse d\u2019avoir voulu se présenter dans une autre circonscription dans les Hautes-Laurentides, où elle habite, avant de changer d\u2019idée et de se présenter dans Ahuntsic.L\u2019investiture aura lieu le 17 août prochain.Le candidat choisi affrontera la ministre Mélanie Joly.LA PRESSE CANADIENNE Bloc québécois : une Duceppe et un Parizeau s\u2019affrontent le pays et le monde MARDI 6 AOÛT 2019 leDroit 12 ACTUALITÉS A vec une envergure de trois mètres, le condor californien est le plus grand des oiseaux qui parcourent l\u2019espace aérien nord-américain.L\u2019espèce n\u2019a aucun prédateur.Pourtant, en 1982, il ne restait plus que 22 individus vivants.Son épitaphe était déjà rédigée dans la liste rouge de l\u2019Union internationale pour la conservation de la nature (UICN) où son statut est « pratiquement disparue » (critically endangered).Les biologistes ont commencé à étudier le condor californien dans les années 1940, mais ils n\u2019ont pu que constater son déclin sans trop comprendre par quel mécanisme disparaissait cet oiseau charognard.On en retrouve les traces fossiles il y a plus de 40 000 ans.À cette époque, il était associé aux mammouths et aux tigres à dents de sabre, une faune aujourd\u2019hui disparue.Était-ce un déclin naturel ?Dans un effort désespéré, il fut décidé de capturer tous les condors qui restaient et d\u2019entamer un ambitieux programme de reproduction en captivité.Malgré les risques, le programme combinant les efforts d\u2019agences gouvernementales et d\u2019ONG a permis de renverser la tendance.Selon l\u2019UICN, il y a aujourd\u2019hui 44 adultes et environ 200 jeunes qui vivent en milieu naturel, à partir de la réintroduction d\u2019oiseaux nés en captivité.Le millième poussin est né en mai dernier dans le parc national de Zion en Utah.Environ 250 oiseaux sont maintenus en captivité.On peut aujourd\u2019hui les observer dans le sud de l\u2019Utah, en Arizona, en Californie et au Mexique dans le Baja California.Mais la partie n\u2019est pas gagnée pour autant.Les biologistes ont intensivement suivi les condors réintroduits pour essayer de comprendre les menaces qui les affectaient.Les causes habituelles, comme le manque de nourriture, l\u2019effet des changements climatiques, la présence des villes et l\u2019artificialisation du territoire qui expliquent habituellement la disparition des espèces ne semblent pas en cause.En revanche, les chercheurs ont identifié comme cause principale de la disparition du condor californien une sensibilité particulière au plomb.Mais comment ces oiseaux charognards peuvent-ils être exposés au plomb ?La réponse est surprenante.Il semble que c\u2019est en consommant des carcasses de gibiers abattus avec des munitions au plomb que les oiseaux ont été empoisonnés.Cela expliquerait que le déclin du condor californien, un oiseau sacré pour les Amérindiens, se soit produit au fur et à mesure de la conquête de l\u2019Ouest américain.En conséquence, l\u2019état californien a mis en vigueur une interdiction de toute munition contenant du plomb pour la chasse sur l\u2019ensemble de son territoire en juillet 2019.C\u2019est une façon de s\u2019attaquer au problème à la source.En Arizona, on a initié un projet pilote avec des associations de chasseurs de cerfs pour les inciter soit à utiliser des munitions qui ne contiennent pas de plomb ou à ramasser complètement les restes de leur gibier.Quelle leçon peut-on tirer de cette histoire ?Dans la grille d\u2019analyse de développement durable de la chaire en écoconseil, un objectif de la dimension écologique stipule qu\u2019il faut prêter une attention particulière aux espèces à valeur symbolique.Grâce aux efforts consentis pour sauver le condor californien de l\u2019extinction, on a pu mieux comprendre l\u2019effet toxique d\u2019un polluant en apparence anodin et prendre des mesures en conséquence.Malheureusement, la majorité des espèces vulnérables sur la planète n\u2019ont pas cette chance.Certaines restant encore à découvrir, il n\u2019est pas possible de protéger ce qu\u2019on ne connaît pas.D\u2019autres, comme les baleines noires, ne pourront jamais être reproduites en captivité.La liste rouge doit cesser de s\u2019allonger.Pour cela la science est un impératif incontournable.Il faut systématiquement investir plus en biologie et en sciences de l\u2019environnement si l\u2019on veut pouvoir cohabiter longtemps avec une biodiver- sité florissante.CLAUDE VILLENEUVE CHRONIQUE Le Quotidien Le retour du condor californien JEAN-BENOIT LEGAULT La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014Un test sanguin mis au point par des chercheurs américains permettrait d\u2019identifier avec une grande précision les patients dont les cerveaux présentent les premiers signes de la maladie d\u2019Alzheimer, et ce jusqu\u2019à 20 ans avant l\u2019apparition des premières pertes de mémoire.Ce nouveau test pourrait même être encore plus précis que la tomographie par émission de positrons (PET scan) qui est normalement utilisée pour confirmer la présence dans le cerveau de dépôts amyloïdes.Ces dépôts commencent à engommer le cerveau jusqu\u2019à deux décennies avant que ne se manifestent les pertes de mémoire et la confusion typiques de la maladie d\u2019Alzheimer.Le test développé par les chercheurs de l\u2019Université Washington, à Saint-Louis, mesure les taux d\u2019amyloïdes dans le sang.Lorsque ces taux sont combinés à l\u2019âge du patient et à la présence d\u2019une va r i a nte g é n é t i q u e a p p e l é e APOE4, le test détecte la présence dans le cerveau de dépôts amy- loïdes avec une précision de 94 pour cent.Le risque de souffrir de la maladie double à tous les cinq ans à partir de l\u2019âge de 65 ans.La variante génétique APOE4 augmente ce risque de trois à cinq fois.Le test est si précis qu\u2019il réussissait parfois à détecter la présence des dépôts quelques années avant que la tomographie par émission de positrons ne soit en mesure de le faire.« Ça change énormément de choses, a commenté Hélène Girouard, de l\u2019Institut universitaire de gériatrie de Montréal.La maladie d\u2019Alzheimer est une démence, et quand on dit démence, ça signifie que la personne ne peut plus vaquer à ses responsabilités habituelles, qu\u2019elle n\u2019est plus autonome, et ça veut dire que le cerveau est biologiquement très endommagé, et même avant qu\u2019il y ait des signes cliniques.» L\u2019impact clinique du test pourrait donc être monumental, puisqu\u2019il pourrait permettre d\u2019identifier très tôt les patients chez qui les dépôts amyloïdes ont commencé à se former afin de tester chez eux des traitements pour ralentir, voire stopper, la progression de la maladie.« Le cerveau devient un peu comme un fromage Gruyère, il y a plein de trous, et le volume cérébral n\u2019est vraiment plus le même à partir du moment où on est diagnostiqué avec la maladie d\u2019Alzheimer, a ajouté Mme Girouard.Donc il faut vraiment prévenir toute la neurodégénérescence, et ça, ça doit se faire des années avant.» Actuellement, les patients ne sont traités qu\u2019après l\u2019apparition des symptômes, quand leurs cerveaux sont déjà fortement abîmés.Un test sanguin pour dépister l\u2019Alzheimer GILLAM, Man \u2014 La Gendarmerie royale du Canada met fin à ses recherches dans un cours d\u2019eau du nord du Manitoba, près de Gillam, pour retrouver les deux jeunes hommes soupçonnés d\u2019avoir commis trois meurtres en Colombie- Britannique.Ces fouilles avaient commencé après la découverte vendredi d\u2019une embarcation en aluminium endommagée sur les rives du fleuve Nelson.Une équipe de plongeurs était arrivée à Gillam et avait effectué dimanche une recherche sous-marine «dans des zones d\u2019intérêt».Mais la police fédérale a déclaré lundi que les plongeurs mettaient fin à leurs recherches.Depuis plus d\u2019une semaine, Bryer Schmegelsky, âgé de 18 ans, et Kam McLeod, âgé de 19 ans, sont recherchés pour le meurtre de trois personnes, le mois dernier en Colombie-Britannique.La police avait annoncé mercredi dernier qu\u2019elle réduisait les recherches dans la région de Gillam, où la dernière observation confirmée des deux hommes avait eu lieu il y a plus d\u2019une semaine.La GRC a par ailleurs indiqué lundi qu\u2019un barrage routier avait été érigé dans la région de Sundance, sur le fleuve Nelson, à une soixantaine de kilomètres au nord-est de Gil- lam.La police a refusé de fournir des détails sur les informations qui ont mené à cette opération.LA PRESSE CANADIENNE La GRC met fin aux recherches sous-marines des deux fugitifs au Manitoba Un test sanguin permettrait de dépister l\u2019Alzheimer jusqu\u2019à 20 ans avant l\u2019apparition des premières pertes de mémoire.\u2014123RF leDroit MARDI 6 AOÛT 2019 ACTUALITÉS 13 le monde TORONTO \u2014 Treize personnes ont été blessées dans une dizaine de fusillades survenues à Toronto au cours de la longue fin de semaine du congé civique en Ontario.Des coups de feu ont notamment retenti dans une boîte de nuit bondée de la métropole, causant un véritable chaos dans la foule de plus d\u2019une centaine de personnes.Le directeur de la police de Toronto, Mark Saunders, a précisé en conférence de presse lundi que depuis samedi, onze fusillades distinctes avaient fait 13 victimes \u2013 le tiers dans le nord de la ville.Le chef Saunders s\u2019est dit particulièrement préoccupé par la fusillade survenue dans la boîte de nuit District 45, qui a fait à elle seule sept blessés.La porte-parole de la police, Allyson Dou- glas-Cook, a précisé que le bar était plein lorsque des coups de feu ont été tirés, dans la nuit de lundi, blessant deux hommes et trois femmes.Deux autres personnes se sont présentées seules à l\u2019hôpital plus tard dans la journée, a-t-elle déclaré.L\u2019un de ces hommes se trouve dans un état critique, a indiqué Mme Douglas-Cook.Aucun suspect n\u2019a été identifié relativement à cette fusillade, mais le chef Saunders soutient qu\u2019il sera probablement assez facile de résoudre cette affaire, grâce aux images de surveillance de l\u2019établissement et aux éventuels témoins.Deux hommes ont par ailleurs été blessés dans une autre fusillade survenue dans la nuit de lundi.La police a déclaré qu\u2019un véhicule criblé de balles avait été retrouvé à proximité.Dans un communiqué, le maire John Tory a réitéré sa position sur l\u2019interdiction des armes de poing, qui, selon lui, permettrait de lutter contre la violence armée dans la métropole.LA PRESSE CANADIENNE Treize blessés dans onze fusillades à Toronto pendant le week-end LUCIE AUBOURG SÉBASTIEN BLANC Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Donald Trump a dénoncé lundi le «?racisme?» et le «?suprémacisme blanc?» qu\u2019il est lui-même accusé d\u2019alimenter, après les deux fusillades ayant fait 31 morts au total ce weekend aux États-Unis, dont 22 à El Paso, au Texas, où il doit se rendre mercredi.Le déplacement du président américain sera scruté de près dans la ville texane frontalière avec le Mexique.Y reprendra-t-il le ton solennel adopté lundi matin à la Maison- Blanche, lors d\u2019une brève allocution à la nation, pour condamner « le racisme, le sectarisme, et le suprémacisme blanc » ?Ou répondra-t-il à ceux qui l\u2019accusent dans l\u2019opposition démocrate d\u2019avoir, tel un pompier pyromane, soufflé sur les braises de l\u2019incendie qu\u2019il tente d\u2019apaiser depuis l\u2019enchaînement des deux massacres ?Celui perpétré samedi à El Paso, par un tireur de 21 ans qui s\u2019est ensuite rendu à la police, est traité comme un cas de « terrorisme intérieur » dans une ville à forte majorité latino-américaine.Son auteur, Patrick Crusius, avait mis en ligne avant de passer à l\u2019acte un manifeste dans lequel il dénonçait une « invasion » hispanique au Texas.Un mot régulièrement utilisé par Donald Trump dans sa rhétorique anti-immigrants, que ses opposants ont sévèrement critiqué ces derniers jours.Très discret depuis son départ de la Maison-Blanche, l\u2019ancien président démocrate Barack Obama a notamment appelé, sans nommer directement son successeur républicain, à « rejeter fermement les discours [.] normalisant les sentiments racistes ».Le ministre mexicain des Affaires étrangères Marcelo Ebrard a qualifié la fusillade d\u2019El Paso, où il était en visite, d\u2019« acte de terrorisme contre les Mexicains ».Selon les autorités locales, au moins sept ressortissants mexicains comptent parmi les victimes \u2013 avec 13 Américains et un Allemand \u2013 alors que la nationalité de l\u2019une d\u2019entre elles restait à déterminer.Les noms de familles des victimes américaines laissent supposer que la grande majorité d\u2019entre elles étaient d\u2019origines hispaniques.LE LOBBY DES ARMES APPLAUDIT Donald Trump a appelé lundi dans son allocution matinale à mieux « agir face aux signes précurseurs » de violence.Il a réclamé une loi qui permettrait de retirer leur arme à des personnes identifiées \u2013 notamment par des membres de leur famille \u2013 comme présentant un danger pour elles- mêmes ou les autres.Il a également indiqué avoir demandé au ministère américain de la Justice de travailler à une loi garantissant l\u2019exécution « rapide » des auteurs de « crimes motivés par la haine » et de « tueries de masse ».Il avait appelé plus tôt sur Twitter à une meilleure vérification des antécédents des personnes souhaitant acheter des armes à feu, tout en voulant coupler cette Trump condamne le racisme qu\u2019il est accusé d\u2019alimenter mesure à « une réforme migratoire urgemment nécessaire ».Des élus ont fait valoir que la Chambre des représentants, à majorité démocrate, avait justement adopté en février une réforme allant dans le sens de plus de vérifications, qui attend depuis plusieurs mois d\u2019être votée au Sénat, où les républicains sont majoritaires.Mais le président, qui est soutenu par la NRA, le puissant lobby américain des armes à feu, a surtout insisté sur le rôle néfaste que jouerait selon lui internet dans le passage à l\u2019acte de personnes souffrant de troubles mentaux.« Nous devons arrêter l\u2019idéalisation de la violence dans notre société », a-t-il souligné, estimant qu\u2019il était « trop facile aujourd\u2019hui pour les jeunes en difficulté de s\u2019entourer d\u2019une culture célébrant la violence », notamment à travers les jeux vidéo.Une réponse saluée par la NRA, qui se félicite dans un communiqué de voir Donald Trump pointer « les racines » de la violence plutôt que les armes permettant de la perpétrer.Dans ses tweets, le milliardaire républicain avait également accusé les médias, l\u2019une de ses cibles préférées, de « grandement contribuer à la colère et à la rage qui se sont développées » aux États-Unis.30 SECONDES, 9 MORTS Treize heures seulement après la tuerie d\u2019El Paso, un autre drame a éclaté dans l\u2019Ohio, à l\u2019autre bout du pays, dans un quartier animé de la ville de Dayton.Un homme blanc de 24 ans, Connor Betts, équipé d\u2019un fusil à cadence rapide, y a abattu neuf personnes et fait 27 blessés avant d\u2019être tué par des policiers.« Pour l\u2019instant, rien n\u2019indique un mobile raciste », a déclaré lundi le chef de la police locale, sans écarter aucune piste.Le bilan aurait pu être encore plus dramatique.Des policiers qui patrouillaient tout près de là ont abattu Connor Betts trente secondes après ses premiers tirs.Une femme inscrit un message sur une des 21 croix plantées en mémoire des victimes de la tuerie d\u2019El Paso.\u2014 AGENCE FRANCE-PRESSE MARDI 6 AOÛT 2019 leDroit 14 ACTUALITÉS MARIE-ÈVE MARTEL marie-eve.martel@lavoixdelest.ca GRANBY \u2014 Un Netflix québécois, la valorisation du français sur les médias sociaux, des stages et des emplois en région, des cours de programmation et le développement de l\u2019intelligence artificielle?: la Commission relève de la Coalition avenir Québec (CRCAQ) a dévoilé lundi les propositions qui seront débattues lors de leur congrès, les 17 et 18 août prochains à l\u2019Université Bishop\u2019s, à Sherbrooke.En tout, plus d\u2019une centaine d\u2019idées ont émergé d\u2019une consultation en ligne auprès de jeunes militants et sympathisants du parti issus des quatre coins de la province.Du nombre, une quarantaine ont été retenues et figurent dans le document intitulé Horizons 2050.L e p ré si d ent s o r t a nt d e la CRCAQ, Kevin Paquette, se dit très fier de la réponse des jeunes caquistes, âgés de 30 ans et moins, à l\u2019invitation de la commission de prendre part à ce grand remue- méninges.« Ça a été un exercice très intéressant, a-t-il indiqué en entrevue avec La Voix de l\u2019Est.Nous avons reçu des idées de partout, même de gens qui ne sont pas membres de notre parti.» « On souhaitait des propositions très audacieuses, qui brassent la cage, poursuit le président.Ce qu\u2019on souhaite, c\u2019est faire jaser, lancer le débat et inspirer le gouvernement.» Les propositions des jeunes caquistes s\u2019articulent autour de cinq grands thèmes \u2013 ou « horizons » \u2013, à savoir la gouvernance, la santé, le numérique, les régions ainsi que la culture, la langue et la citoyenneté.Celles-ci seront soumises à un vote lors du congrès de la CRCAQ ; les suggestions ayant obtenu la faveur des congressistes deviendront en quelque sorte la plateforme de la commission.« Nous voulions établir une vision qui amènerait le gouvernement à réfléchir à plus long terme, note M.  Paquette.Nous souhaitons qu\u2019il y ait une préoccupation sur les conséquences des décisions du gouvernement sur notre génération et celle de nos enfants.» Certaines idées, comme une réforme de la fiscalité de l\u2019État, l\u2019inclusion des taxes de vente sur les prix affichés en commerce et l\u2019amélioration de l\u2019efficacité de l\u2019État par un allègement réglementaire, ne datent pas d\u2019hier et ont été proposées plusieurs fois au fil des ans, reconnaît M. Paquette.« Mais on souhaite que le gouvernement se penche là-dessus, alors on ramène ces sujets de l\u2019avant pour que le débat se fasse », dit-il.USER DES TECHNOLOGIES INTELLIGEMMENT L\u2019horizon numérique occupe une place d\u2019importance dans la réflexion des jeunes caquistes, confirme M. Paquette.« On veut voir comme société, comme État, comment devenir un leader dans cette économie du savoir tout en contrôlant les aspects plus négatifs des technologies.» « L\u2019utilisation responsable du numérique, c\u2019est quelque chose de vraiment large.Ça couvre évidemment les médias sociaux et les fausses nouvelles, mais il y a aussi un aspect de santé publique à tout ça, ajoute le jeune caquiste.Une utilisation abusive des écrans et du numérique entraîne des problèmes de santé comme la sédentarité et l\u2019isolement, entre autres.» En ce sens, la CRCAQ propose ainsi d\u2019éduquer les jeunes à une La relève de la CAQ se livre à un grand remue-méninges utilisation responsable des outils numériques à même leur cursus scolaire et d\u2019offrir des cours de programmation au niveau secondaire.On jongle aussi avec l\u2019idée de créer une école d\u2019excellence universitaire spécialisée dans les technologies de l\u2019information.E n c o n t r e p a r t i e , l a r e l è v e caquiste propose d\u2019augmenter les services de soutien pour lutter contre la cyberdépendance chez les jeunes, mais aussi réformer la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé pour que celle-ci tienne compte de l\u2019impact des nouvelles technologies.REVITALISER LES RÉGIONS En réaction à la dévitalisation observée à plusieurs endroits de la province, il est suggéré d\u2019accroître l\u2019offre de formation en région et d\u2019instaurer un programme de bourses pour encourager les étudiants à venir y effectuer leur stage.D\u2019ailleurs, pour amoindrir la pénurie de main-d\u2019œuvre, la Commission relève suggère de défisca- liser les heures supplémentaires pour certains types d\u2019emplois.Du même coup, les jeunes caquistes souhaitent se défaire des paiements de péréquation que reçoit la province.« On veut que le Québec devienne l\u2019un, sinon le moteur économique du Canada, quitte à devenir la province qui paie de la péréquation.Pour nous, ce serait un immense sentiment de fierté », mentionne le président, convaincu qu\u2019une telle vigueur économique donnerait davantage les coudées franches au Québec.POUR UNE JEUNESSE PLUS EN SANTÉ La santé des jeunes se situe également au cœur des propositions de la CRCAQ, qui suggère entre autres d\u2019augmenter les ressources dédiées à la santé psychologique des élèves dans le réseau scolaire et de bonifier la formation du personnel scolaire afin que celui-ci soit mieux outillé pour intervenir.Enfin, elle propose de soutenir et de promouvoir le réseau de cliniques de santé sexuelle pour les jeunes.Le président sortant de la CRCAQ, Kevin Paquette \u2014 ARCHIVES, LA VOIX DE L\u2019EST Fire HOT DOG PRISON Tout l\u2019été les chroniqueurs de Groupe Capitales Médias vous amènent à la découverte de lieux qu\u2019ils aiment, un commerce, un coin de rue ou un parc.LES LIEUX QU'ON AIME ! CHAQUE JEUDI CETTE SEMAINE Guillaume Roy nous fait découvrir la 9e chute d\u2019Albanel Saguenay\u2013 Lac- Saint-Jean leDroit MARDI 6 AOÛT 2019 15 MC 5000$ DE RABAIS AU FINANCEMENT, À TAUX STANDARD\u2021 OBTENEZ JUSQU\u2019À 0%* TAUX AUSSI BAS QUE OU SUR APPROBATION DE CRÉDIT.SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS.LE MONTANT DE 5 000 $ EST APPLICABLE SUR LE ROGUE SL.2 100 $ D\u2019ACCESSOIRES POUR ZÉRO DOLLAR DE PLUS C\u2019EST PLUS DE LOUEZ LE ROGUE ÉDITION SPÉCIALE SANS FRAIS SUPPLÉMENTAIRES PAR RAPPORT AU ROGUE S À T.A.\u2020 VALEUR AU DÉTAIL DE 29828$ /SEMAINE C'EST COMME PAYER 75$?LOUEZ LE ROGUE S ÉDITION SPÉCIALE À T.A.POUR 324$?/MOIS, PENDANT 60 MOIS AVEC 0 $ EN COMPTANT INITIAL ROGUE ÉDITION SPÉCIALE \u2022 RAILS DE TOIT \u2022 APPLE CARPLAYMD1 ET ANDROID AUTOMC1 \u2022 JANTES EN ALLIAGE D\u2019ALUMINIUM DE 17\u201d \u2022 RÉGULATEUR AUTOMATIQUE DE L\u2019AIR AMBIANT BIZONE \u2022 VITRES ARRIÈRES TEINTÉES \u2022 POIGNÉES DE PORTIÈRES CHROMÉES L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS Rogue Édition spéciale illustré MICRA / SEMAINE 39$?12 173$ LOUEZ LA MICRA S À BOÎTE MANUELLE POUR 170$?/ MOIS, PENDANT 60 MOIS.C\u2019EST COMME PAYER VALEUR AU DÉTAIL DE 0$ AVEC EN COMPTANT INITIAL QASHQAI LOUEZ LE QASHQAI S À T.A.ET BOÎTE AUTOMATIQUE POUR 291 $?/ MOIS, PENDANT 60 MOIS.AVEC 0 $ EN COMPTANT INITIAL / SEMAINE 67$?25463$ C\u2019EST COMME PAYER VALEUR AU DÉTAIL DE OU 3000$ DE RABAIS\u2021 AU FINANCEMENT, À TAUX STANDARD SUR LES QASHQAI SÉLECTIONNÉS.OBTENEZ JUSQU\u2019À Le rabais au financement à taux standard comprend la prime de fidélité / conquête+ Nissan de 500 $ si vous êtes déjà propriétaire d\u2019un modèle admissible.Des conditions s\u2019appliquent.O f f r e s e n v i g u e u r d u 1 e r a o û t a u 3 s e p t e m b r e 2 0 1 9 .?L e s o f f r e s d e l o c a t i o n p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e N C F s o n t b a s é e s s u r u n e a l l o c a t i o n d e 2 0 0 0 0 k m / a n ( a l l o c a t i o n t o t a l e d e 1 0 0 0 0 0 k m p o u r u n t e r m e d e 6 0 m o i s ) a v e c k i l o m é t r a g e a d d i t i o n n e l à 0 , 1 0 $ / k m .L e p r e m i e r p a i e m e n t e t l e v e r s e m e n t c o m p t a n t l e c a s é c h é a n t s o n t r e q u i s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L e s f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u p r è s d u R D P R M e t l e s f r a i s d \u2019 a g e n t p o u r l \u2019 i n s c r i p t i o n ( j u s q u \u2019 à 7 7 $ a u t o t a l ) n e s o n t p a s c o m p r i s e t s o n t p a y a b l e s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L e s t a x e s , i m m a t r i c u l a t i o n e t l e s a s s u r a n c e s s o n t e n s u s , e t e x i g é s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .?L e s p a i e m e n t s n e p e u v e n t ê t r e f a i t s h e b d o m a d a i r e m e n t .I l s s o n t u n i q u e m e n t m e n t i o n n é s à t i t r e i n f o r m a t i f .\u2020 L \u2019 o f f r e d e l o c a t i o n d u R o g u e S 2 0 1 9 à t r a c t i o n a v a n t e s t b a s é e s u r u n p r i x d e v e n t e d e 2 8 8 2 8 $ , p o u r u n t e r m e d e 6 0 m o i s , c e q u i é q u i v a u t à 6 0 v e r s e m e n t s m e n s u e l s d e 3 2 5 $ a v e c 0 $ e n c o m p t a n t i n i t i a l o u u n é c h a n g e é q u i v a l e n t , a v e c u n t a u x d e 4 , 6 6 % .* E x e m p l e d e f i n a n c e m e n t : s \u2019 a p p l i q u e a u R o g u e S É d i t i o n S p é c i a l e à t r a c t i o n a v a n t e t e s t b a s é s u r u n p r i x d e v e n t e d e 2 9 8 2 8 $ à u n t a u x d e f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d e 0 % p e n d a n t 6 0 m o i s .6 0 v e r s e m e n t s m e n s u e l s d e 3 5 5 $ a v e c 0 $ e n c o m p t a n t i n i t i a l o u u n é c h a n g e é q u i v a l e n t .L e s f r a i s d e c r é d i t s o n t d e 0 $ , p o u r u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 2 9 8 2 8 $ .E x e m p l e d e l o c a t i o n : l e t a u x d e 0 % à l a l o c a t i o n s \u2019 a p p l i q u e a u R o g u e S É d i t i o n S p é c i a l e à t r a c t i o n a v a n t e t e s t b a s é s u r u n p r i x d e v e n t e d e 2 8 8 2 8 $ , p o u r u n t e r m e d e 2 4 m o i s , c e q u i é q u i v a u t à 2 4 v e r s e m e n t s m e n s u e l s d e 4 8 3 $ a v e c 0 $ e n c o m p t a n t i n i t i a l o u u n é c h a n g e é q u i v a l e n t .I n c l u t u n r a b a i s s p é c i a l à l a l o c a t i o n d e 1 0 0 0 $ .\u2021 L e r a b a i s d e 5 0 0 0 $ / 3 0 0 0 $ / 0 $ e s t a p p l i c a b l e a u f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t à u n t a u x s t a n d a r d , u n i q u e m e n t p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e N C F , d \u2019 u n m o d è l e R o g u e S L / Q a s h q a i S L / M i c r a S 2 0 1 9 .C e r a b a i s n e p e u t ê t r e c o m b i n é à u n t a u x d e l o c a t i o n o u d e f i n a n c e m e n t s u b v e n t i o n n é n i à a u c u n e a u t r e o f f r e e t i l s e r a d é d u i t d u p r i x d e v e n t e n é g o c i é a v a n t l e s t a x e s .+ L a p r i m e d e f i d é l i t é / c o n q u ê t e N i s s a n d e 5 0 0 $ s \u2019 a d r e s s e s e u l e m e n t a u x c l i e n t s a u d é t a i l a d m i s s i b l e s q u i l o u e n t o u f i n a n c e n t u n m o d è l e Q a s h q a i S L 2 0 1 9 n e u f e t n o n - e n r e g i s t r é a u p a r a v a n t ( l e « v é h i c u l e n e u f a d m i s s i b l e » ) p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e N C F l e o u a v a n t l e 3 s e p t e m b r e e t c o m p r e n d s o i t : ( i ) l a p r i m e f i d é l i t é N i s s a n d e 5 0 0 $ ; O U ( i i ) l a p r i m e c o n q u ê t e N i s s a n d e 5 0 0 $ ( c o l l e c t i v e m e n t , « l a p r i m e f i d é l i t é / c o n q u ê t e N i s s a n » ) .L a p r i m e f i d é l i t é N i s s a n s \u2019 a d r e s s e s e u l e m e n t a u x c l i e n t s a u d é t a i l a d m i s s i b l e s q u i , d a n s l e s 9 0 j o u r s p r é c é d a n t l a d a t e d e l o c a t i o n o u d e f i n a n c e m e n t d u v é h i c u l e n e u f a d m i s s i b l e , l o u a i e n t , f i n a n ç a i e n t o u é t a i e n t p r o p r i é t a i r e d \u2019 u n v é h i c u l e d e m a r q u e N i s s a n 2 0 0 9 o u d \u2019 u n e a n n é e u l t é r i e u r e ( u n « v é h i c u l e e x i s t a n t » ) .L a p r i m e c o n q u ê t e N i s s a n s \u2019 a d r e s s e s e u l e m e n t a u x c l i e n t s a u d é t a i l a d m i s s i b l e s q u i , d a n s l e s 9 0 j o u r s p r é c é d a n t l a d a t e d e l o c a t i o n o u d e f i n a n c e m e n t d u v é h i c u l e n e u f a d m i s s i b l e , l o u a i e n t , f i n a n ç a i e n t o u é t a i e n t p r o p r i é t a i r e d \u2019 u n v é h i c u l e d e m a r q u e d e l a c o m p é t i t i o n 2 0 0 9 o u d \u2019 u n e a n n é e u l t é r i e u r e ( é g a l e m e n t , u n « v é h i c u l e e x i s t a n t » ) .U n e p r e u v e d e p r o p r i é t é , d e l o c a t i o n o u d e f i n a n c e m e n t , a c t u e l o u p a s s é , p o u r l e v é h i c u l e e x i s t a n t s e r a n é c e s s a i r e .L \u2019 a d m i s s i b i l i t é à l \u2019 o f f r e s e r a d é t e r m i n é e p a r N i s s a n C a n a d a F i n a n c e , u n e d i v i s i o n d e N i s s a n C a n a d a I n c .( « N C F » ) , à s a s e u l e d i s c r é t i o n .L \u2019 o f f r e n e p e u t p a s ê t r e t r a n s f é r é e n i c é d é e , s a u f a u c o n j o i n t d u p r o p r i é t a i r e a c t u e l q u i r é s i d e à l a m ê m e a d r e s s e q u e l a p e r s o n n e à q u i l \u2019 o f f r e e s t d e s t i n é e o u à u n c o p r o p r i é t a i r e / c o l o c a t a i r e d u v é h i c u l e e x i s t a n t e n q u e s t i o n r é s i d a n t à l a m ê m e a d r e s s e q u e l a p e r s o n n e à q u i l \u2019 o f f r e e s t d e s t i n é e .L a p r i m e d e f i d é l i t é / c o n q u ê t e N i s s a n s e r a d é d u i t e d u p r i x n é g o c i é d u v é h i c u l e n e u f a d m i s s i b l e a p r è s l e s t a x e s , c e q u i s i g n i f i e q u \u2019 e l l e c o m p r e n d t o u t e s l e s t a x e s a p p l i c a b l e s .L \u2019 o f f r e n \u2019 a a u c u n e v a l e u r d e r a c h a t a u c o m p t a n t .L a p r i m e f i d é l i t é N i s s a n p e u t ê t r e c o m b i n é e à d \u2019 a u t r e s o f f r e s ( à l \u2019 e x c e p t i o n d e l a p r i m e c o n q u ê t e N i s s a n e t d u p r o g r a m m e p o u r d i p l ô m é s d e N i s s a n ) .L a p r i m e c o n q u ê t e N i s s a n n e p e u t ê t r e c o m b i n é e à d \u2019 a u t r e s o f f r e s .D e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .L \u2019 o f f r e p e u t ê t r e m o d i f i é e o u a n n u l é e s a n s p r é a v i s .J u s q u \u2019 à é p u i s e m e n t d e s s t o c k s .C o n s u l t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p a r t i c i p a n t o u v i s i t e z c h o i s i s s e z n i s s a n .c a p o u r c o n n a î t r e t o u s l e s d é t a i l s .1 .L a d i s p o n i b i l i t é d e s f o n c t i o n s v a r i e e n f o n c t i o n d u m o d è l e d u v é h i c u l e , d e s a v e r s i o n , d e l \u2019 e n s e m b l e e t d e s o p t i o n s c h o i s i s .U n a p p a r e i l c o m p a t i b l e b r a n c h é p e u t ê t r e r e q u i s e t l a d i s p o n i b i l i t é d e s f o n c t i o n s p e u t d é p e n d r e d e s c a p a c i t é s d e l \u2019 a p p a r e i l .D e s f r a i s d \u2019 i n s t a l l a t i o n , d e s f r a i s d \u2019 a c t i v a t i o n u n i q u e s e t d \u2019 a u t r e s f r a i s e t t a x e s p e u v e n t s \u2019 a p p l i q u e r .D \u2019 a u t r e s c o n d i t i o n s e t l i m i t a t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t , v o i r w w w .n i s s a n .c a p o u r l e s d é t a i l s .L e s o f f r e s s o n t s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r N i s s a n C a n a d a F i n a n c e ; e l l e s p e u v e n t ê t r e m o d i f i é e s , p r o l o n g é e s o u a n n u l é e s s a n s p r é a v i s .L e s c o n c e s s i o n n a i r e s p e u v e n t f i x e r l e u r s p r o p r e s p r i x .V i s i t e z w w w .c h o i s i s s e z n i s s a n .c a o u v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e N i s s a n d u Q u é b e c p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .D e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .© N i s s a n C a n a d a i n c ., 2 0 1 9 .O f f r e s e n v i g u e u r d u 1 e r a o û t a u 3 s e p t e m b r e 2 0 1 9 .?L e s o f f r e s d e l o c a t i o n p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e N C F s o n t b a s é e s s u r u n e a l l o c a t i o n d e 2 0 0 0 0 k m / a n ( a l l o c a t i o n t o t a l e d e 1 0 0 0 0 0 k m p o u r u n t e r m e d e 6 0 m o i s ) a v e c k i l o m é t r a g e a d d i t i o n n e l à 0 , 1 0 $ / k m . MARDI 6 AOÛT 2019 leDroit 16 Faire comprendre aux jeunes les principes physiques sur lesquels repose la conduite d\u2019un véhicule en même temps que vivre une première expérience au volant, voilà les objectifs que s\u2019est donnés le programme kartSTART.Cette initiative, commanditée par Toyota, fait présentement une tournée pancanadienne qui s\u2019arrêtera à quelques endroits au Québec.PAUL-ROBERT RAYMOND praymond@lesoleil.com AU VOLANT Ouvert aux jeunes de plus de 10 ans, le programme kartSTART se déroule sur une demi-journée durant laquelle les jeunes sont initiés aux consignes de sécurité par l\u2019instructeur en chef Russ Bond.Un dîner est inclus avec chaque séance qui débute soit à 8h30 ou à 12h.« L\u2019o b j e c t i f d u p r o g r a m m e kartSTART est double.Premièrement, donner aux jeunes conducteurs une compréhension des principes physiques sur lesquels repose la conduite d\u2019un véhicule motorisé et leur faire vivre une première expérience au volant.Deuxièmement, amener toute la famille à mieux comprendre le fonctionnement des systèmes de sécurité qui composent la suite Toyota Safety Sense équipant les véhicules Toyota», peut-on lire dans le site de kartSTART.La participation à kartSTART inclut l\u2019utilisation d\u2019un kart de compétition professionnelle avec un casque approuvé et une combinaison de course.Les jeunes pilotes participent à des séances de sécurité sur la piste avec les instructeurs.Ceux-ci peuvent tour à tour rouler devant et derrière le peloton.KART ADAPTÉ Le programme propose aussi un kart accessible pour les jeunes qui ont une déficience à la hauteur des membres inférieurs.«Afin que tous puissent avoir la même chance d\u2019apprendre les fondements de la sécurité au volant», selon kartSTART.Visuellement identiques à un kart ordinaire, les commandes manuelles de l\u2019accélérateur et du frein sont installées au volant.Également, un siège de transfert renforcé permet aux jeunes conducteurs en fauteuil roulant de prendre facilement place à bord du kart.Durant cette tournée pancana- dienne, le programme kartSTART fera un arrêt au Centre Canadian Tire à Ottawa, à l\u2019Autodrome Saint- Eustache dans la région de Montréal et à Fleur de Lys à Québec.Offerte au prix de 79 $ plus les taxes, cette demi-journée «vaut 250 $», selon kartSTART.Les réservations se font en ligne.Jusqu\u2019au 26 août, je profiterai de vacances bien méritées.Cependant, cette chronique sera toujours votre rendez-vous du lundi.PROGRAMME KARTSTART BIEN PLUS QUE LE SIMPLE PLAISIR DU KARTING Ouvert aux jeunes de plus de 10 ans, le programme kartSTART se déroule sur une demi-journée durant laquelle les jeunes sont initiés aux consignes de sécurité par l\u2019instructeur en chef Russ Bond.\u2014 PHOTO RUSS PURCELL, FOURNIE PAR KARTSTART Vous voulez y aller?Quoi : kartSTART Où et quand : à Ottawa au Centre Canadian Tire Centre, du 10 au 12 août; région de Montréal à l\u2019 Autodrome Saint- Eustache, du 14 au 16 août; et à Québec à Fleur de Lys, du 18 au 20 août Combien : 79 $ plus taxes Réservations : www.kartstart.ca/francais @LeDroitca facebook/LeDroitca leDroit MARDI 6 AOÛT 2019 AUTO 17 LES CONSEILS DE LA SEMAINE Collaboration spéciale Q Qu\u2019est-ce qu\u2019un constat amiable?R Ce document sert à décrire les circonstances d\u2019une collision sans blessé.Pratique et rapide, il permet d\u2019économiser du temps en rassemblant tous les renseignements nécessaires pour la réclamation à votre assureur, auquel vous devez acheminer vous-même le constat après l\u2019avoir rempli.Offert depuis longtemps en papier, le constat amiable est également proposé en format mobile pour les téléphones intelligents.En plus des détails pertinents et des informations sur les lieux de la collision, vous pouvez y joindre des photos des véhicules impliqués, ce qui constitue un atout.Simple et gratuite, l\u2019application Le constat amiable du Groupement des assureurs automobiles (GAA) vous permet de rapporter efficacement un accident à n\u2019importe quel assureur auto faisant affaire au Québec.Pour l\u2019utiliser, chaque conducteur doit détenir une adresse courriel.Rappel : si une collision cause des blessures, vous devez obligatoirement appeler la police.Q Perdre sa roue de secours, ça se peut?R Malheureusement, oui.C\u2019est bien connu, la rouille peut attaquer le câble du mécanisme de retenue de la roue de secours lorsqu\u2019elle est située sous le véhicule, comme c\u2019est le cas pour plusieurs fourgonnettes, camionnettes et VUS.Vous souvenez- vous d\u2019avoir déjà vérifié le mécanisme de la roue de secours?Un tel examen périodique s\u2019impose pour constater si le câble du mécanisme est en bonne condition ou si vous risquez, bien malgré vous, de laisser tomber votre roue sur la chaussée.Q Après un stationnement parallèle, quelles sont les précautions à prendre avant d\u2019ouvrir ma portière d\u2019auto?R Il faut demeurer vigilant au moment d\u2019ouvrir la portière du conducteur.Tout d\u2019abord, consultez le rétroviseur de cette portière avant toute manœuvre.Ensuite, ouvrez la portière avec votre main droite, ce qui vous forcera à tourner votre corps ainsi que votre tête vers l\u2019arrière gauche de votre véhicule afin de mieux visualiser la situation.En effet, en vertu du Code de la sécurité routière, avant d\u2019ouvrir votre portière, vous devez immobiliser votre véhicule et vous assurer d\u2019effectuer la manœuvre sans danger.L\u2019amende pour les fautifs varie entre 200 $ à 300 $ plus les frais.Les services-conseils automobiles offerts par CAA-Québec sont exclusifs à ses membres.Ceux-ci peuvent communiquer autant de fois qu\u2019ils le désirent par Internet mbr.caaquebec.com/fr ou par téléphone au 1 888 471-2424.Une version plus complète de cet essai routier est accessible sur lesoleil.com et dans notre application ÉCRIVEZ-NOUS Des questions sur votre auto?Besoin de conseils?Transmettez-nous vos questions à auto@gcmedias.ca.Elles pourraient être publiées dans cette rubrique.PHOTO FOURNIE PAR ACURA ESSAI- ÉCLAIR droit ACURA ILX 2019 On est séduit par les lignes de l\u2019Acura ILX, même si elles sont parsemées d\u2019arêtes et manquent un peu de fluidité.Cependant, elle en jette un peu plus que sa cousine, la Honda Civic.Sur la route, l\u2019ILX offre un comportement routier correct, sans nous coller dans notre siège.Au chapitre de la consommation de carburant, il a été possible de réaliser une moyenne de 6,6 litres aux 100 kilomètres, entre Baie-Saint-Paul et Québec, clairement en dessous des cotes publiées par le constructeur.Fort heureusement, car elle n\u2019accepte que l\u2019essence super.Quant à l\u2019aspect à l\u2019intérieur, Acura devrait faire attention, car d\u2019autres marques risquent de lui chauffer les fesses, comme Mazda.Idéale pour quatre occupants.Le cinquième aura à s\u2019asseoir sur une petite bosse au centre de la banquette arrière.PAUL-ROBERT RAYMOND PRIX de 29 900 $ à 35 390 $ PRIX DU MODÈLE ESSAYÉ 35 390 $ (Tech A-Spec) MOTEUR L4 2,4 litres PUISSANCE 201 ch (150 kW) à 6800 tr/min COUPLE 180 lb-pi (244 N.m) à 3600 tr/min TRANSMISSION automatique à huit rapports CONSOMMATION RÉALISÉE 6,6 l/100 km (sur la route) VALEUR DE REVENTE À quel prix revendre votre véhicule à un particulier?Combien vaut l\u2019auto d\u2019occasion qui vous intéresse?Pour le savoir, il vous faut la valeur marchande.Les prix qui suivent ont été établis à l\u2019aide de guides et des recherches effectuées par un agent des services-conseils automobiles de CAA-Québec.Subaru Crosstrek hybride 2016 * Transmission automatique, toit ouvrant, roues en alliage 60 000 km Prix de détail : entre 20 000 $ et 23 000 $ Chevrolet Spark LT 2015 * Transmission automatique, climatiseur, groupe électrique 80 000 km Prix de détail : entre 7300 $ et 7900 $ Honda Odyssey EX-RES 2017 * Sièges chauffants, lecteur DVD arrière 40 000 km Prix de détail : entre 30 500 $ et 31 400 $ * Le prix sera légèrement supérieur ou inférieur selon certains critères d\u2019équipement et l\u2019état du véhicule ainsi que les conditions du marché.CAA-QUÉBEC Le constat amiable, perdre sa roue de secours et ouvrir la portière sécuritairement Au moment d\u2019ouvrir la portière du conducteur, il faut consulter le rétroviseur de cette portière avant toute manœuvre.Ensuite, ouvrez la portière avec votre main droite, ce qui vous forcera à tourner votre corps ainsi que votre tête vers l\u2019arrière gauche de votre véhicule afin de mieux visualiser la situation.Cette manœuvre appelée l\u2019ouverture pivot ou l\u2019ouverture hollandaise (dutch reach).\u2014 PHOTO LE SOLEIL, CAROLINE GRÉGOIRE MARDI 6 AOÛT 2019 leDroit 18 @LeDroitca facebook/LeDroitca JULIETTE MICHEL ET SÉBASTIEN RICCI Agence France-Presse NEW YORK \u2014 Les tensions commerciales entre Washington et Pékin ont été portées à ébullition lundi, éloignant la perspective d\u2019un accord rapide entre les deux géants et faisant craindre un effet délétère sur une croissance mondiale déjà fragile.La Chine, qui contrôle étroitement le cours de sa monnaie, l\u2019a laissé chuter face au dollar lundi, et une douzaine d\u2019heures plus tard, les États-Unis ont officiellement accusé Pékin de manipuler sa monnaie pour s\u2019arroger un avantage indu en rendant ses produits moins chers à l\u2019exportation.Après l\u2019action de Pékin, le yuan a franchi dans la journée le seuil symbolique des 7 yuans pour un dollar, le niveau le plus bas depuis 11 ans.La nouvelle \u2013 vue comme une escalade dans la guerre commerciale entre les deux premières économies mondiales \u2013 a provoqué une chute généralisée sur les places financières en Asie, en Europe et finalement aux États-Unis.Les trois grands indices de Wall Street ont enregistré leur pire journée de l\u2019année : le Dow Jones Industrial Average a perdu 2,90 %, le Nasdaq, à forte coloration technologique, a cédé 3,47 %, et l\u2019indice élargi S&P 500 a lâché 2,98 %.CONTRE-ATTAQUE AMÉRICAINE Washington a contre-attaqué lundi soir.Le secrétaire américain au Trésor Steven Mnuchin, « sous les ordres du président Donald Trump, a conclu que la Chine avait manipulé sa devise », peut-on lire dans un communiqué.« Résultant de cette détermination [que la Chine manipule sa devise], le secrétaire Mnuchin va discuter avec le Fonds monétaire international pour éliminer l\u2019avantage compétitif créé par les récentes décisions chinoises », poursuit le texte.Dans la matinée, sur Twitter, le président américain avait déjà dénoncé la Chine, qui « a l\u2019intention de continuer à toucher des milliards de dollars pris aux États-Unis grâce aux pratiques commerciales déloyales et à la manipulation de la monnaie ».L\u2019annonce du Trésor ne devrait p a s av o i r d e c o n s é q u e n c e s concrètes immédiates, mais elle devrait contribuer un peu plus à l\u2019inquiétude des investisseurs et des entreprises qui essayent de jauger l\u2019impact que peut avoir un affrontement durable entre Pékin et Washington sur leurs affaires.Autre conséquence des tensions sino-américaines, l\u2019agence officielle Chine nouvelle a annoncé dans la nuit de dimanche à lundi que les entreprises chinoises avaient cessé d\u2019acheter des produits agricoles en provenance des États-Unis.Les décisions de Pékin venaient en réaction à la menace de Donald Trump en fin de semaine dernière d\u2019imposer des droits de douane supplémentaires à la quasi-tota- lité des importations chinoises à compter du 1er septembre, malgré la reprise de négociations commerciales de haut niveau entre les deux pays, qui étaient au point mort depuis le printemps.La Chine et les États-Unis sont engagés depuis plus d\u2019un an dans un bras de fer commercial qui s\u2019est traduit par l\u2019imposition réciproque de droits de douane punitifs.Les États-Unis reprochent à la Chine d\u2019être largement responsable de leur énorme déficit commercial.Ils réclament à Pékin des réformes structurelles pour interdire par exemple les subventions aux entreprises publiques, les transferts de technologie imposés aux entreprises étrangères et le « vol » de la propriété intellectuelle américaine.Ils exigent aussi l\u2019achat de davantage de produits américains.Mais en représailles aux dernières menaces de Donald Trump, Pékin a demandé à ses entreprises publiques de cesser l\u2019achat de produits agricoles américains.Dans sa riposte à Washington, la Chine viserait ainsi les agriculteurs américains qui constituent une importante base électorale pour Donald Trump à l\u2019approche de la présidentielle de 2020.Les tensions entre Pékin et Washington à ébullition Donald Trump a relancé jeudi la guerre commerciale contre Pékin en annonçant une extension des droits de douane à la quasi-totalité des importations en provenance de Chine à compter du 1er septembre.\u2014 AGENCE FRANCE-PRESSE De l\u2019assurance-vie problématique MONTRÉAL \u2014 L\u2019Autorité des marchés financiers (AMF) a indiqué lundi avoir imposé des amendes totalisant 200?000 $ contre le voyagiste Vacances Sunwing et la Compagnie d\u2019assurance-vie Manufacturers pour la distribution de plus de 80?000 polices d\u2019assurance problématiques émises sur une période de cinq ans.Le groupe de réglementation du secteur financier du Québec a frappé d\u2019une sanction administrative de 100?000 $ le voyagiste pour avoir vendu pendant plus de cinq ans le produit d\u2019assurance intitulé «?Plan de protection sans soucis Platine?» sans avoir dévoilé à ses clients sa rémunération pour sa vente, qui excédait 30 % du coût du produit.De son côté, Manufacturers a aussi été forcé d\u2019allonger 100?000 $ pour des manquements liés à la distribution des mêmes produits, offerts par l\u2019entremise de Vacances Sunwing, qui fait également affaire sous l\u2019enseigne Vacances Signature.Six mois difficiles à la Caisse de dépôt La Caisse de dépôt et placement du Québec affiche un rendement de 6,1 pour cent pour les six premiers mois de 2019, un résultat plombé par les activités des secteurs des infrastructures et de l\u2019immobilier, mais maintient un rendement annualisé de 8,3 % sur cinq ans qui demeure supérieur à celui de 7,2 % de son portefeuille de référence.En dévoilant ces résultats, lundi, le président et chef de la direction de la Caisse, Michael Sabia, a de nouveau averti SNC-Lavalin, dont l\u2019institution est le plus important actionnaire, de se mettre en mode urgence pour raffermir la qualité de l\u2019exécution à tous les niveaux du géant de l\u2019ingénierie.Quant aux résultats, M. Sabia a souligné que, dans une situation où les marchés sont devenus imprévisibles et ponctués de flambées et de chutes irrégulières, l\u2019objectif de bâtir un portefeuille pouvant faire preuve de résilience s\u2019avère, selon lui, une stratégie beaucoup plus fiable.PC leDroit MARDI 6 AOÛT 2019 19 7 8 2 6 1 4 9 3 5 3 6 9 5 2 8 4 7 1 4 1 5 7 9 3 6 8 2 2 3 4 1 8 7 5 9 6 9 5 6 4 3 2 7 1 8 1 7 8 9 6 5 2 4 3 5 2 3 8 4 9 1 6 7 6 9 7 3 5 1 8 2 4 8 4 1 2 7 6 3 5 9 4816 6 4 1 7 8 6 3 9 7 1 1 2 3 7 1 3 2 5 9 3 9 4 7 9 8 7 5 8 4 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 4817 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com.SUDOKU Thème : Citation de Jules Renard Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Publius Syrus : La douleur de l\u2019âme pèse plus que la souffrance du corps.u ui l Gn nl E E HCRP E t oE MDu a ME M l a nE l l t E Q E u Mi nEi S t nt t DE CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU 1.Cellule où un prisonnier est mis à l\u2019isolement - Prisons.2.Se prend en sortant MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Il a écrit Tendre est la nuit, en 1934.2.Furieux - Céréale.3.Démonstratif - Pâtisserie de la taille d\u2019une bouchée.4.Engrais industriel - On n\u2019y apprend pas la musique - Est couché.5.Langue balte - Arrivé à échéance.6.Titan révolté contre les dieux - Organe d\u2019un sens.7.Les plus vieilles - Enlève le haut de.8.Il explose - Cavité pathologique d\u2019un os.9.Idem - Passe au tamis - Bière anglaise.10.Mammifère carnassier de la taille d\u2019un putois - Couche de mortier appliquée sur un mur.11.Tendent l\u2019oreille - Roue à gorge.12.Abandonnée - Partisan.VERTICALEMENT 1.Qu\u2019on peut, au choix, faire ou ne pas faire.2.Fils de Dédale - Signe apparent et probable qu\u2019une chose existe.3.Thermie - D\u2019être - Ancienne monnaie.4.Télécommande - Le style musical de Stevie Wonder.5.Convenance - Bien mise.6.Greffé - Dieux guerriers.7.Fourmis reproductrices - Foncent.8.Bruit sec - Le tatou en est un.9.Côté d\u2019un navire qui se trouve frappé par le vent - Amphitryon.10.Toxicomane - Halo.11.Plante parasite - Langue de Mast oia i.12.Productif - Pays.6 août 2019 No5540 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE API ARAMON ARBUSTE BAIE BEURRE BICAPSULAIRE BLE BROU CELLULE CERISE CHATAIGNE COEUR CONE COQUE ECALER ECORCE ENDOCARPE EPICARPE EQUEUTER FIGUE FLEUR GELEE GOUT GUIGNE GUYOT ICAQUE JUS KAKI LIMON LIQUEUR LOGE LOTUS MELON MURE NECTARINE NEFLE NOISETTE OLIVE ORGE POMELO PRUNE QUEUE RAFLE RAISIN RECOLTE REGIME SANGUINE SIROP SUC SUR TALEE TENDRE TROGNON Solution du dernier numéro : SYLLABIQUE 06-08-2019 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HoRiZontalEMEnt 1 Grandes pierres allongées qu\u2019Obélix transporte sur son dos.\u2013 C\u2019est ainsi que les enfants appellent leur père.2 Femme unie à un homme par le mariage.\u2013 Dans certains pays musulmans, partie de la maison réservée aux femmes.3 Échouer.\u2013 Le biceps en est un.4 Parcourue des yeux.\u2013 Copines.5 Après tu.\u2013 Incendie.\u2013 Couper les poils.6 Panier suspendu à un ballon.\u2013 Construit.7 Rongeur au museau pointu et à longue queue.\u2013 Déterminer le prix d\u2019un objet.8 Indication du domicile d\u2019une personne.\u2013 Exister.VERtiCalEMEnt 1 Magicien légendaire.2 Grand mammifère marin blanc et noir.3 Signe de musique.\u2013 Introduit une explication.4 C\u2019est ce qu\u2019on crie pour faire avancer un cheval.\u2013 Célébré.5 État du Proche-Orient créé par l\u2019ONU en 1948 pour donner aux juifs un pays.6 Avant le mi.\u2013 Elles sont issues du croisement entre un âne et un cheval.7 Avant le fa, dans la gamme.\u2013 Mère d\u2019Abel et de Caïn.8 Pousser des cris hostiles contre quelqu\u2019un.9 Qui est d\u2019une qualité moyenne.10On peut en faire un avec une branche et de la corde.\u2013 Peut être triple, à la perche ou en hauteur.11 Enlever de la neige.12 Rendue par celui qui meurt.\u2013 On dit que c\u2019est le propre de l\u2019homme.C R o i S a D E F o u H E i n S a V o i R E l E V E M E R E a V u E l a n G R o G i G R u M E a u S i l i a S S E P E t i t l o G E R E t i R E E E n E R V E E l i R E MARDI 6 AOÛT 2019 leDroit 20 mots FLÉCHÉs HoRosCoPE mardi 6 août 2019 Bélier (21 mars au 19 avril) Étant donné que la Lune en scorpion fait face à Uranus en taureau, la réaction des autres promet de vous étonner.Il est probable qu'une personne de votre entourage se décide enfin à poser un geste devant lequel elle hésitait.Certes, l'ordre habituel des choses risque d'être altéré, peut-être radicalement.toutefois, une nouvelle relation de complicité pourrait naître ou s'approfondir.Taureau (20 avril au 20 mai) Avec le cycle Lunaire en scorpion, face à Uranus dans votre signe, il suffirait d'une étincelle pour incendier cent univers.Certains esprits seront sujets à s'enflammer plus facilement, et il faudrait donc faire appel à la diplomatie pour ménager les orgueils et sauver les pots cassés.Vous gagnerez à prendre certains commentaires avec un grain de sel, car l'opinion d'une seule personne ne fera pas l'unanimité.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Peut-être que la Lune en scorpion vous donnera l'occasion de faire des affaires.Il pourrait s'agir d'un échange de biens, d'une transaction ou d'un investissement financier avantageux.Les nouvelles associations pourraient d'ailleurs s'avérer profitables, mais vous ne devriez pas consentir à faire plus que votre part de compromis.Laissez les autres vous rejoindre à la moitié du chemin.Cancer (22 juin au 22 juillet) La Lune en scorpion n'est évidemment pas dans votre signe, mais vous pourriez vous attendre à voir survenir quelques changements de dernière minute.Pardessus tout, c'est la réaction des autres face à l'imprévu qui pourrait vous surprendre le plus.Bénéficiant de l'influence actuelle de mercure en Cancer, votre niveau de communication culmine.Et une activité récréative promet aussi de vous étonner.Lion (23 juillet au 22 août) Quoi de plus surprenant que la Lune en scorpion pour étonner le Lion?Car en cette étape anniveraire, avec le soleil, Vénus et mars dans votre signe, ces astres vous suggèrent de vous gâter.ou mieux encore, de laisser les autres le faire à votre place.Vous ne devriez pas vous sentir coupable d'accorder la priorité à vos envies.Assurez-vous toutefois de ne pas exagérer, car le climat pourrait être excessif.Vierge (23 août au 22 sept.) toute histoire que vous entendrez est essentiellement la version de celui qui la raconte.Avec le cycle de la Lune en scorpion, il faudrait éviter de faire une déclaration publique sans avoir recherché un maximum d'informations.En fait, la journée ne vous décevra pas si vous résistez à l'influence d'une personne défaitiste.Ne sous-estimez pas la valeur de vos choix ni le poids de vos convictions.Balance (23 sept.au 23 oct.) Étant donné qu'elle ne vous concerne pas vraiment, la Lune en scorpion ne devrait pas être trop problématique.Cependant, n'oubliez pas que ce climat Lunaire pourrait rendre certaines personnes plus susceptibles ou énervées, et que conséquemment, leurs réactions riquent d'être quelque peu imprévisibles.Vous contournerez donc un éventuel problème épineux en prenant soin de peser vos mots.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) on dit que les fous ne sont pas tous dans des asiles.Et avec le cycle Lunaire pour deux jours en scorpion, vous pourriez avoir l'impression qu'ils sont nombreux autour de vous.Rappelez-vous que ce climat astral risque de vous amener à verser dans l'intransigeance.Efforcez-vous de faire travailler votre tolérance.sans quoi, c'est votre santé d'esprit qui risque d'être remise en question.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) L'arrivée de la Lune en scorpion pourrait vous encourager à tourner la page et à faire peau neuve actuellement.En pardonnant à quelqu'un, c'est d'abord vous que vous allez libérer d'un ressentiment pesant.La tolérance dont vous ferez part à l'endroit du monde qui vous entoure ne pourra avoir que de bonnes répercussions dans tous les domaines de votre vie.ou presque.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) si vous avez une remarque à adresser ou une réclamation à faire, ne parlez pas au nom d'un autre.Compte tenu de la Lune en scorpion, mieux vaudrait ne pas engager autrui dans vos revendications.Employant la première personne, vous accentuerez la pertinence de vos arguments.N'ayez pas peur de dire les choses telles que vous les ressentez, mais choisissez astucieusement votre vocabulaire.Verseau (20 janv.au 18 fév.) Vous rendant plus optimiste, le soleil, Vénus et mars en Lion, en face de votre signe, devraient faire basculer la chance en votre faveur, mais tâchez d'en profiter sagement.N'oubliez pas que chaque chose à une fin et efforcez-vous de savoir quand vous arrêter, car la Lune est en scorpion.Possibilité de bénéficier d'une occasion et d'en faire profiter votre entourage immédiat.Poissons (19 fév.au 20 mars) La spontanéité et l'inattendu seront à l'honneur avec le cycle Lunaire en scorpion, et bien que vos habitudes routinières puissent connaître quelques altérations, cela ne devrait pas vous déplaire outre mesure.Grâce aux astres en Lion, une relation naissante pourrait s'approfondir et se solidifier.D'ailleurs, quelqu'un pourrait se décider à se dévoiler davantage en vous faisant des confidences.Pour information :marylene@marylene.com AFFoleR APPel De Dieu mARQuÉ PAR le Destin ÉviDent PARFois ÉtouFFÉs FÊte Du vietnAm lA DAte s'Y tRouve inACtives il enQuÊte suR Des DÉCÈs tient le CouP tÔlARDes PoÈme lYRiQue AuRoCHs FutuRes soiGnÉs PiÈCe De viAnDe HABituel et PRÉCis GuÊPieR suite Femmes- Poissons J'Ai tRouvÉ! ont un oBJeCtiF en vue imAGe Du 14 FÉvRieR CAlme FAit mARQuAnt Cul-De- sAC AJAR ou nelliGAn tRAnsPiRe sDF A DonnÉ le sein À DionYsos CeRnÉe PARtie De l'oeil (Pl.) solution FoRmulÉe il est DÉtenu RoCHe ARGileuse Ruse suivent DisCRÈtement mouFlet inventÉ vAste stuDio moRt CÉlÈBRe mARQuis HA lA vACHe! eXisteZ mot HÉBReu APPARenCe tRomPeuse tYPe PoRtÉ Au PouvoiR lonGue CeintuRe emBRAsseR GReFFeR PARtie D'une PiÈCe Bois noiR met les Points suR les i - - - - - - no 577 W W W .H A N N E Q U A R T .C O M t F R u C R v o C A t i o n o D e u l t e R i e u R e s t R A i t e s R o t i n i D s i R e n e s s e R i e v i s e n t B Q u i e t R u e C o e u R s u e e u v e e s e m i s e C l e K A o l i n n e n F A n t l o F t C R e e s A D e i o m i R A G e e l u A m e n B e C o t e R e n t e R e B e n e A C t e i n s i s t e AFFoleR APPel De Dieu mARQuÉ PAR le Destin ÉviDent PARFois ÉtouFFÉs FÊte Du vietnAm lA DAte s'Y tRouve inACtives il enQuÊte suR Des DÉCÈs tient le CouP tÔlARDes PoÈme lYRiQue AuRoCHs FutuRes soiGnÉs PiÈCe De viAnDe HABituel et PRÉCis GuÊPieR suite Femmes- Poissons J'Ai tRouvÉ! ont un oBJeCtiF en vue imAGe Du 14 FÉvRieR CAlme FAit mARQuAnt Cul-De-sAC AJAR ou nelliGAn tRAnsPiRe sDF A DonnÉ le sein À DionYsos CeRnÉes PARtie De l'oeil (Pl.) solution FoRmulÉe il est DÉtenu RoCHe ARGileuse Ruse suivent DisCRÈtement mouFlet inventÉ vAste stuDio moRt CÉlÈBRe mARQuis HA lA vACHe! eXisteZ mot HÉBReu APPARenCe tRomPeuse tYPe PoRtÉ Au PouvoiR lonGue CeintuRe emBRAsseR GReFFeR PARtie D'une PiÈCe Bois noiR met les Points suR les i 1 Casquette du détenu incomplète.2 Une bande noire enmoins sur sa manche gauche.\u2022 3 Une bande noire en plus sur sa jambe gauche.\u2022 4 La chaîne est plus courte sous le cercle.\u2022 5 Chaîne non indiquée sous le boulet.6 Colline incomplète derrière le poteau de gauche.\u2022 7 Pan avant de la veste du garde.\u2022 8 Terrain complété derrière le garde.Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.êtEs-VoUs oBsERVAtEUR?1636 leDroit MARDI 6 AOÛT 2019 21 @LeDroitca facebook/LeDroitca JULIEN CODERRE jcoderre@ledroit.com Depuis 40 ans, l\u2019Ottavien Chris Pilsworth fait de la magie.Avec la passion, le temps et surtout avec beaucoup d\u2019heures de pratique, cet art a mené Chris a voyager à travers le monde.« J\u2019ai fait des spectacles en Asie, en Europe et plusieurs en Amérique du Nord », souligne-t-il.La dernière journée du Festival international des arts de la rue d\u2019Ottawa se déroulait lundi sur la rue Sparks.Pour l\u2019occasion, dame Nature a mis le paquet afin d\u2019offrir aux passants une des plus belles journées de l\u2019été.Un ciel bleu complètement dégagé, un soleil plombant et de la chaleur, Chris ne pouvait demander mieux alors que des centaines de personnes se sont déplacées sur la rue Sparks pour assister à son numéro.Après avoir épaté les nombreuses familles sur place avec des trucs comme celui des anneaux chinois, ou encore en scindant une corde en deux.puis en trois, avant de la réunifier, Chris a pris quelques minutes de son temps pour s\u2019entretenir avec Le Droit.« C\u2019est la première fois que je me donne en spectacle au Festival des arts de la rue et c\u2019est génial, lance- t-il.De présenter mes trucs, dans la ville d\u2019où je viens, c\u2019est quelque chose de spécial pour moi.» Le tout a commencé alors qu\u2019il n\u2019avait que 11 ans.« Mon grand frère avait pris quelques livres de magie à la libraire et c\u2019est là que j\u2019ai eu la piqûre, avoue-t-il le sourire en coin.Un peu plus tard, nous sommes allés voir un spectacle de magie au Centre national des arts et c\u2019était tout simplement incroyable.Je suis donc retourné à la bibliothèque pour me procurer des livres et je me suis mis à pratiquer tout au long de mon secondaire.Quelques années plus tard, je suis allé à l\u2019Université d\u2019Ottawa en design industriel et quand j\u2019ai terminé le programme, j\u2019ai décidé de tenter ma chance et d\u2019essayer FESTIVAL INTERNATIONAL DES ARTS DE LA RUE D\u2019OTTAWA 40 ans de magie avec Chris Pilsworth de gagner ma vie en faisant de la magie.Aujourd\u2019hui, ça fait 32 ans que je travaille à temps plein comme magicien.» En 1975, le magicien originaire d\u2019Ottawa apprenait son premier tour de magie.« Ça commencé avec un paquet de cartes.Quelqu\u2019un choisissait une carte et j\u2019étais en mesure de découvrir laquelle il avait choisie, confie-t-il.C\u2019était un truc bien simple, mais c\u2019est comme ça qu\u2019on commence, avec les bases.» En 32 ans de carrière, Chris a appris à exécuter une panoplie de trucs, mais il a de la difficulté à trouver son préféré.« Ça dépend vraiment de l\u2019audience, explique-t-il.Si je fais un spectacle pour des enfants, c\u2019est certain qu\u2019il y a des trucs plus amusants et plus appropriés pour eux que si je fais un spectacle pour des adultes par exemple.Je n\u2019ai pas vraiment un truc préféré, mais j\u2019ai plusieurs favoris qui se moulent bien aux différents types d\u2019audience devant qui je me produis.» Ma i s p o u r Ch r i s, la ma g i e sert avant tout à émerveiller et détendre les gens.« Que les spectateurs passent du bon temps et qu\u2019ils se sentent mieux à la fin du spectacle qu\u2019au moment où ils sont arrivés, pour moi c\u2019est tout ce qui compte.» «?Que les spectateurs passent du bon temps et qu\u2019ils se sentent mieux à la fin du spectacle qu\u2019au moment où ils sont arrivés, pour moi c\u2019est tout ce qui compte.?» \u2014 Chris Pilsworth Lors de la dernière journée du Festival international des arts de la rue, l\u2019Ottavien Chris Pil- sworth a présenté des tours de magie qui l\u2019ont fait voyager à travers le monde.\u2014SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LE DROIT LOS ANGELES \u2014 Dwayne Johnson et Jason Statham, vedettes du nouveau film de la franchise Fast & Furious, ont détrôné ce week-end le remake du Roi Lion à la tête du box-office nord-américain, selon les chiffres définitifs publiés lundi par la société spécialisée Exhibitor Relations.Pour sa sortie, Fast & Furious  : Hobbs & Shaw qui prolonge la série à succès en mettant l\u2019accent sur deux de ses personnages, a récolté plus de 60 millions $ aux États-Unis et au Canada.Le film a mis fin au règne du lionceau Simba, remake du dessin animé à succès de 1994 tourné cette fois-ci grâce à un procédé novateur sur un plateau en réalité virtuelle.Le Roi Lion a engrangé 38,5 millions $ de recettes entre vendredi et dimanche, avec déjà plus de 431 millions en trois semaines.Troisième sur le podium, le dernier film de Quentin Tarantino, Once Upon a Time in.Hollywood, a réalisé 20 millions $ de recettes, 78,8 millions depuis sa sortie voici deux semaines.Episode de transition entre la saga des Avengers conclue par Endgame et la prochaine phase des aventures des superhéros Marvel, Spider-Man  : Far From Home obtient la quatrième place, avec une modeste récolte de 7,9 millions $ (360,4 millions en cinq semaines).AGENCE FRANCE-PRESSE Rapides et dangereux.et très lucratifs MARDI 6 AOÛT 2019 leDroit 22 ARTS ET SPECTACLES calendrier culturel arts@ledroit.com En eau libre La galerie SAW projettera Open Water, une vidéo de l\u2019artiste ottavienne Hélène Le- febvre, pour une dernière semaine jusqu\u2019au samedi 10 août.Chaque soir, du lundi au samedi, le film reprend vie de 21 h à 23 h sur la façade d\u2019un édifice situé face à la Cour des arts, à Ottawa.Dans Open Water, l\u2019artiste s\u2019intéresse à l\u2019hiver, et particulièrement à la rivière des Outaouais gelée.Pendant six mois, elle est revenue régulièrement au même endroit de la rivière afin d\u2019y mener une étude de terrain au moyen d\u2019observations, de perceptions sensorielles et d\u2019actions physiques.Open Water est représenté dans le cadre d\u2019une nouvelle série de projections publiques, qui est également l\u2019aboutissement du programme de commandes d\u2019œuvres vidéo mené durant toute l\u2019année par le centre d\u2019arts médiatiques SAW Video.En tout, cinq artistes verront leur création projetée d\u2019ici le mois d\u2019octobre.Renseignements : sawvideo.com La culture autochtone en films et en musique Le huitième festival Asinabka prendra d\u2019assaut la capitale du 7 au 11 août.Pendant cinq jours, le cinéma indépendant autochtone sera à l\u2019honneur à la galerie SAW et à la Galerie d\u2019art d\u2019Ottawa.Le samedi 10, l\u2019exposition Matrarchs des artistes Natasha Keating et Asin- najaq prendra l\u2019affiche à la galerie Enriched Bread Artists?; les festivaliers sont ensuite invités à un spectacle de Kelly Fraser et de Silla and Rise ainsi qu\u2019au premier bal bispirituel ?au monde.La programmation complète se trouve sur le site web d\u2019Asinabka.Renseignements : asinabkafestival.org Festival des sens Cinq repas gastronomiques concoctés par quatre chefs d\u2019ici, des prestations musicales et l\u2019ambiance rustique d\u2019une ferme : voilà l\u2019offrande de The Chef\u2019s Table, un nouvel événement satellite à l\u2019Ontario Festival of Small Halls qui sera présenté à cinq reprises du 9 août au 22 septembre.Ce vendredi, le chef Ross Fraser du Fraser Café signera un repas en trois services, agrémenté de la musique des Duelling Pianos.Le samedi 10 août, ce sera au tour de Michael Mof- fatt du traiteur Thyme & Again d\u2019inviter, secondé de l\u2019homme-orchestre et guitariste Steve Hill.Les deux repas auront lieu à la ferme Saunders à 18 h.The Chef\u2019s Table est une création de l\u2019équipe derrière le Bluesfest d\u2019Ottawa.Renseignements : ontariosmallhalls.com?; 613-402-1425 À la rencontre des auteurs La libraire Bouquinart invite les bibliophiles à une nouvelle journée «?Dimanches dédicaces?», ce 11 août.De 11 h à 13 h, le président du mouvement Impératif français Jean-Paul Perreault et l\u2019auteur Paul Morissette seront sur place pour serrer la pince des lecteurs.M. Morissette a récemment signé l\u2019ouvrage Jean-Paul Perreault contre la colonisation des cerveaux, qui raconte les combats menés depuis 30 ans par cet «?homme obstiné, audacieux et compétent, toujours à l\u2019œuvre pour la cause de la francophonie?».Également au rendez-vous, l\u2019auteur jeunesse Patrick De Lachevrotière viendra rencontrer les fans de la trilogie des Céramons.Renseignements : Page Facebook \u2013 Bouquinart Librairie & Galerie d\u2019art?Chanter Vivaldi avec le Chœur classique de l\u2019Outaouais Le Chœur classique de l\u2019Outaouais invite les mélomanes à une lecture publique du Beatus Vir de Vivaldi, le 13 août prochain, de 19 h à 21 h.La lecture sera suivie d\u2019une rencontre pour chanter et échanger avec les choristes et la directrice musicale, Tiphaine Legrand.Cette activité ludique se déroulera à l\u2019École de musique de l\u2019Outaouais (855 boulevard de La Gappe, Gatineau).Des partitions seront fournies sur place.On demande aux intéressés de confirmer leur présence par courriel au johane.tremblay@icloud.com.Renseignements : choeurclassiqueoutaouais.ca L\u2019Avant-première recense Le centre artistique l\u2019Avant-première cherche à répertorier les groupes de musique de la région de l\u2019Outaouais ainsi qu\u2019à connaître leurs besoins en tant qu\u2019artistes afin de mieux promouvoir leur croissance.Ayant comme mission de favoriser le développement du milieu culturel en Outaouais en permettant aux artistes locaux d\u2019avoir accès à des espaces de création et à des services de perfectionnement personnalisés, l\u2019organisme estime que les groupes de musique amplifiée sont largement sous-représentés.Afin de brosser un tableau plus clair de cette communauté, les groupes sont appelés à communiquer avec L\u2019Avant-première au info@avantpremiere.ca.Renseignements : avantpremiere.ca Steve Hill \u2014 ETIENNE RANGER, ARCHIVES LE DROIT Les dames du septième art Le deuxième Festival international du cinéma des femmes de Fort-Coulonge se tiendra du 9 au 11 août.L\u2019événement veut faire rayonner le meilleur du cinéma au féminin : parce que le septième art compte encore aujourd\u2019hui plus de réalisateurs que de réalisatrices, toute la programmation propose des films faits par des femmes.Capharnaüm, drame signé par la Libanaise Nadia Labaki, ainsi que trois courts métrages du Wapikoni Mobile donneront le coup d\u2019envoi à la soirée d\u2019ouverture, le vendredi 9 août à 19 h.La femme de mon frère, Une colonie et Tout ce qu\u2019il me reste de la révolution sont aussi au menu.Les passeports sont en vente au coût de 25 $?; la programmation complète se trouve sur le site web de la boîte Phare Ouest.Renseignements : phareouest.ca Le film Une colonie sera présenté à Fort-Coulonge.\u2014COURTOISIE C O U R T O I S I E leDroit MARDI 6 AOÛT 2019 23 Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30 / Courriel : petitesannonces@gcmedias.ca Toute annonce reçue avant 17 h 30 du lundi au vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce pour publication le lundi devra être reçue avant 17 h 30 le vendredi.Ces heures s\u2019appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d\u2019annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l\u2019avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d\u2019annonce de moins de 5,00 $.NÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES les petites annonces 613 562-0222 1-800-267-9555 ABONNEMENT LIVRAISON À DOMICILE : 288,60 $ pour 52 SEMAINES payable à l\u2019avance, 5,90$/semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961.Tous ces tarifs n\u2019incluent pas les taxes.Toute transaction pour le lendemain pour votre abonnement papier doit être reçue avant 14 h du lundi au vendredi et avant 11 h le vendredi pour le samedi.AILLEURS COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.29 Min.18 Nuageux avec risque d\u2019un orage Précipitations : 60% Vents légers Cornwall Francfort Kingston LaHavane Londres Mt-Tremblant NewYork Orlando Paris Québec Saguenay Sherbrooke Sudbury Toronto Trois-Rivières Washington ennebunkport Kingsto a Havane Londres Mont-Tremblant NewYork Orlando Paris Québec aguenay herbrooke Sudbury oronto Troi -Rivières Washington Variable 30 19 Averses 27 18 Ensoleillé 25 19 Orages 26 21 Orages 30 26 Averses 23 16 Orages 27 17 Nuageux 28 23 Orages 33 24 Pluie 22 18 Variable 29 18 Averses 25 17 Variable 29 19 Averses 25 17 Orages 27 20 Variable 28 20 Beau 33 24 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cet été L\u2019été dernier 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 5h51 Durée du jour : 14h32 20h23 LALUNE Lever : 12h33 07août 15 août 23 août 30août Coucher : 23h48 DÉCOUVREZ-EN PLUS MD 27 17 30 20 30 19 28 18 Montebello Maniwaki Casselman Montréal ©MétéoMédia 2019 29,0° 9,4° 26,7° 13,9° 28,9°/1968 9,4°/1967 0,2mm 0,6mm 226,2mm 198,1mm 26 18 Fort-Coulonge 29 19 Hawkesbury 30 18 Gatineau / Ottawa Jeudi Max.28 Min.16 Orages Précipitations : 70% Vents du sud21 km/h Vendredi Max.24 Min.14 Passage nuageux avec averses isolées Précipitations : 40% Vents légers Samedi Max.22 Min.14 Passages nuageux Précipitations : 20% Vents de l\u2019ouest 17 km/h Les petits bonshommes 06/08/2019 H A G A R D U N O R B E N B L O N D I N E T T E IMMOBILIER VENTE 2663 Propriétés à revenus TRIPLEX à vendre rue de Cannes, Village Côte d\u2019Azur Gatineau, tous loués, plusieurs stat.500,000$, 613-324-5828.2686 Commerces et bâtisses commerciales à vendre Édifice à louer pour bureau-commerce, 1,800 pi2 incluant garage-entrepôt, 13 rue Dumas, Gatineau (secteur Hull) 819-777-3877 poste 220 2687 Terrains, terres et fermes à vendre TERRAINS à vendre, bord de l\u2019eau à St- Sixte, lac privé, bateau sans moteur, idéal pour préretraité, possibilité de financement, 819-665-7361, 819-210-0162, 819-664-0351.IMMOBILIER LOCATION 2737 Logements à louer Aylmer 1-2-3-4 CHAMBRES, Aylmer/Hull avec balcon, 750$ et +, sans tapis, prises lav./séch., stat., près arrêt autobus et centre d\u2019achats, André : 819-639-7757.2738 Logements à louer Gatineau 1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, asc.680$ et +.819-561-3324 2 BELLES c.à c., meublé et équipé, duplex, 17 rue Poirier, libre, const.récente, tranquille, autobus, épicerie, 1,385 pi2, accepte 1 chat ou 1 mini-chien, non-fum., bon crédit.1,450$ à 1,750$ ch./écl.selon termes et candidats.Marc Tassé 819-328-0844.3 CHAMBRES, 58 Saint-Paul, 1 août, pas d\u2019animaux, références 819 329-4921 2741 Logements à louer Hull 1, 2 ET 3 chambres, Cité-des-Jeunes, 2 appareils, remise, stat., pas d\u2019animaux, 675$ +.Tél.:819-328-4845, 819-328-4704.1 CHAMBRE, ch./écl., 2 appareils, 700$, références, 819 776-6379 1 CHAMBRE, ch./écl., eau ch., libre imm.530$, 819 777-1389 2 CHAMBRES, 152 Papineau.Milieu de triplex, 2 stats., moderne, spacieux, balcon, 975$ pas ch./pas écl., 819-773-3615.2761 Chambres à louer 1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 380$, 819-598-1007.CHAMBRE pour travailleur(euse),125$/sem., clim., à Masson-Angers, 819-661-6524.2762 Maisons à louer NOUVELLEMENT rénové, 4 ch., près du Boul.de L\u2019 Aéroport, Gat., libre 1er sept., 1,400$, 819-208-5911 2766 Résidences et centres d'accueil MANOIR Ste-Marie, résidence pour aînés, ch., avec s/bain à partir de 1,100$, incl.tous les services et crédit.819-663-5736.2767 Bureaux et locaux à louer 198 EDDY, beau petit local de 400 pi car., grande vitrine, 800$/mois, n ch., non écl., + taxes municipales, 819 665-1725 À LOUER Locaux et bureaux à Gatineau.Communiquez avec Adrien LeBlanc aux Immeubles E.Tassé : 819-568-5151, poste 6.www.etasse.com GATINEAU, face Promenades, 46 Savane, 500-1,000 à 3,000 pi2, 819-568-8815 2769 Camping, vacances et voyages CAMPING (LAC) ST-PIERRE 30 min.du pont Alonzo, plage, visiteur gratuit, saisonnier, campsp.com 819 457-4948 SERVICES ET EXPERTS 2781 Cours et formations COURS de français , voir profil sur LinkedIn, à : Katty Schonne 819-500-2396 2784 Esthétique et coiffure SALON coiffure à louer existant depuis 30 ans, Gatineau 819 643-5222 2787 Argent à prêter ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-773-1440 PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 2791 Entretien et travaux domestiques FEMME de ménage 20 ans d\u2019exp., rés./ comm., Outaouais, réf.819 592-7006 NETTOYEUR YVON Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices.30 ans d\u2019exp., 819-568-5777 2793 Chauffage, électricité, climatisation et plomberie A LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Électricité, chauffage, climatisation À votre service depuis 30 ans Évaluation gratuite.819-568-4034 2795 Réparation, rénovation et construction RÉNOVATIONS de tous genre, maison, chalet et autres.R.D.: 819 329-7411.RÉNOVATIONS tous genres, finition de s/sol, plancher bois franc / flottant céramique, peinture, joints et installation d\u2019air climatisé.Bernard, 819-665-2980.2796 Toitures COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite.Toiture : bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 www.ledroit.ca INSTALLATION de toitures garanties à vie, bardeaux ou métal, financement disponible R.B.Q.,819 351-7647 SERVICES PERSONNELS 2819 Messages personnels 100% CANDY Aux mains de velour.Privé, discret, propre, accès douche et air clim.9h à 21h, ?819 931-4226 ?100% Couleur caramel, belle et mature Talya, 873-880-1909.Discrète et privée ?À COUPER LE SOUFFLE ?Femme de 40 ans avec un corps de rêve Véronique (Thurso) 819 968-1204.BELLE CHATTE 9h à 21h.819 271-4309.BELLES ET MIGNONNES FILLES ASIATIQUES, 216 St-Joseph, 613-619-0000 FEMME mature, professionnelle, Excellent massage, sensuelle, douche, bcp d\u2019expérience.8h à 18h, Maureen, 819-246-0958 @LeDroitca MARDI 6 AOÛT 2019 leDroit 24 2819 Messages personnels Salut toi, tu aimes les jolies formes?Jeune femme élégante, sensuelle, couleur chocolat et aux lèvres pulpeuses .Se déplace et reçoit.J\u2019offre un moment de qualité et de pur plaisir.438 601-4001 EMPLOIS 2833 Possibilités d'affaires À VENDRE COUTURE DU PLATEAU, montant demandé 45 000$ négo, Chiffre d\u2019affaire 180 000$, 819 772-4440, 819 661-2585 2834 Offres d'emploi Canadian Tire Buckingham recherche : Gérant d\u2019entrepôt Poste temps plein - Salaire compétitif - Avantages et bénéfices sociaux - Expérience pertinente un atout.- Équipe dynamique Faire parvenir C.V.par courriel M.Mario Viau 1-819-986-3338 ext,106 courriel : MVIAU015@GMAIL.COM Canadian Tire Buckingham recherche : Preposé(e) au service Postes disponibles temps plein et partiel - Salaire compétitif - Avantages et bénéfices sociaux - Expérience pertinente un atout - Équipe dynamique Faire parvenir C.V.par courriel M.Mario Viau 1-819-986-3338 ext,106 courriel : MVIAU015@GMAIL.COM Canadian Tire Buckingham recherche : Responsable département chasse et pêche Poste temps plein - Salaire compétitif - Avantages et bénéfices sociaux - Expérience pertinente requise.- Équipe dynamique Faire parvenir C.V.par courriel M.Mario Viau 1-819-986-3338 ext,106 courriel : MVIAU015@GMAIL.COM CHAUFFEUR , classe 1/3 demandé.exp., avec camion vacuum et camion roll off.30% conduite, 70% opération, des camions sur les chantiers, travail manuel aussi, envoyer CV : enviroelb@sympatico.ca salaire compétitif, CHAUFFEUR (EUSE), pour transport scolaire classe 5, temps partiel, salaire compétitif, 819-743-7434 Chauffeur(se) au transport adapté (STO).Temps pleins et partiel, semi-retraité sont les bienvenus, 819-955-8006.CHERCHE, femme de ménage, 4h/sem., avec voiture, secteur Masson, Sylvie 819- 986-2122 2834 Offres d'emploi CHERCHE menuisier et apprenti, finition int.(trim) avec exp.et carte CCQ, 613-266-7569 CONCIERGE, résident, avec exp., entretien, 2 chambres fournies + salaire, 819-328-4845.CONFECTIONS CARCAJOU est à la recherche de personnes capables de travailler au montage d'articles à la chaîne dans le domaine de la couture, ayant peu ou pas de connaissances.37,5h/semaine, salaire à déterminer après formation.S.V.P.envoyez C.V.à admin@confectionscarcajou.ca.DÉMÉNAGEMENT GATINEAU PLUS recherche chauffeur classe 3 pour déménagement; aide-déménageur; menuisier.819 663-9000 GARDIENNE D\u2019ENFANT recherchée Salaire de 14$/heure, 30 à 35h/semaine Pour une période d\u2019un an avec possibilité de renouvellement.Doit parler français et créole haïtien, 343 882-2690 HOMME À TOUT FAIRE EN SOUS-TRAITANCE Principales fonctions : -Effectuer divers travaux de réparation, finition, plomberie, électricité et autres ouvrages de remplacement.Conditions : -Temps plein 37,5 heures Exigences : -Posséder un camion et des outils.Acheminez votre C.V.par courriel : rh@etasse.com à l\u2019attention de M.Adrien LeBlanc.Seuls les candidats retenus seront contactés INSTALLATEUR DE \u201c SIDING \u201d travail à l\u2019année, lun au ven.Très bien payé.Jonathan, 613-898-6653 819 743-5227 Les Immeubles Tassé Ltée recherche un/une AGENT(E) DE LOCATION Vente et service à la clientèle Bilingue Posséder véhicule Horaire rotatif aux 2 semaines 1 fin de semaine sur 2 Outlook CV : rh@etasse.com LOISELLE SPORTS GATINEAU INC.recherche 1 Commis aux pièces et 1 Mécanicien pour la marine PONCTUEL, FIABLE, ENTREGENT, SOURIANT, qui aime travailler avec le public.Connaissance des véhicules récréatifs/marines un atout.Apportez votre C.V au 776 boul.Maloney Est Par courriel : rosie@loisellesports.com ou par télécopieur : 819 669-9812 2834 Offres d'emploi PLOMBERIE LALONDE 3 POSTES À COMBLER.- Plombier licencié, petits services - Main d\u2019oeuvre pour travaux d\u2019excavation légers.- Main d\u2019oeuvre pour aide: technicien en déblocage d\u2019égout.Contactez Daniel ou Sylvain Lalonde, 819-663-6330.RECHERCHE CUISINIER(ÈRE), à partir de 15$/h et + , avec exp.déjeuners, de jour Marcel : 819-213-2635.RECHERCHE enseignant de francais 20h/ sem, 20$/h.CV à : info@cercledessavoirs.ca Recherche mécanicien(ne), temps plein, salaire compétitif.819 955-8006 RECHERCHE, poseur de système intérieur, spécialisé en charpente de mur extérieur/ mur interieur/ Gypse/ Plafond/ Plâtrage pour Gratte-ciel (High-rise)dans le secteur d\u2019Ottawa.Travail à la pièce (Piece work).Contacter 613 769-3094 RECHERCHE Tireur de joints pour tour à logement/Highrise (Secteur Ottawa).Travail à la piece/pièce work Contacter Steve: 613-769-3094.RECHERCHE vendeur(se) pour le Marché Byward pour vendre fruits et légumes, Hervé : 613 720-4465.RESTAURANT PATIO VIDAL recherche préposé(e) aux loteries vidéos, de jour avec exp.819 213-2635 613 606-6113 Ronald O\u2019Connor Construction Inc., RECHERCHE opérateur de pelle mécanique avec expérience, un chauffeur avec expérience pour conduire 10-roues dompeur.Doit être bilingue.819-459-3355 ou par courriel à : soconnor@295.ca SECRÉTAIRE DENTAIRE.Bilingue, dynamique, min.2 ans d\u2019exp., temps plein, lundi au vendredi.Selement les candidats retunus seront contactés.Envoyer C.V.à : direction@drericfortier.ca SOLICO CONSTRUCTION est à la recherche d\u2019une personne pour un poste de charpentier-menuisier, s.v.p.faire parvenir votre C.V.au : jgoulet@solico.ca VÉHICULES 2851 Automobiles À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financementbrisson.info 2852 Camions, utilitaires et fourgonnettes 2014 VUS Nissan Pathfinder Platinum, tout équipé, autom., 4WD, 7 places, beaucoup d\u2019extra, jamais accidenté, dans garage l\u2019hiver, superbe condition, conduit par retraité, 142 000 km sur grand-route.18 500$ nég.À VOIR! 819 426-2774 2856 Véhicules demandés 0.000 - 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.Fleury Autogroupe, 819-663-5888.ACHETONS automobiles de 1920 à 2012, $$$ maximum.819-684-1561.2859 Motos , VTT et motoneiges Argo 6 x 6 Frontière, HD, usagé de 2010 et plus, Service, pièces et accesoires.Pare-brise Avenger, sépécial 999$ Chasseurs soyers prêt ! Mise de coté.696 Rang 7 O.Lochaber, J0X 3B0 819-985-2400 À la maison.les services d\u2019hébergement sont GRATUITS.819 770-3900 www.mmfs.org CENTRE DE SOINS PALLIATIFS DE L\u2019OUTAOUAIS LA MAISON HARLEY DAVIDSON 2012, classique, FLHTC, 47,000km, pneus neufs, excellente condition, 17,000$, à voir, 613-866-6507 MARCHANDISES 2873 Divers à vendre FIFTHWHEEL, Forest River Cherokee, 2006, 27pi 1/2, excellente condition, 3,345kg., 1 grande extension, 5 pneus et frigo neufs, prix demandé, 11,500$, à voir! 819-568-1219 ISOLANT 2pi X 4pi styromousse bleu ou rose 2, 3, 4 po, 4$ à 7$, 819 775-8048.SPÉCIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-775-8048.2882 Meubles et électroménagers POÊLE et RÉFRIGÉRATEUR, 18 mois d\u2019utilisation, comme neuf, 490$ 819 243-4657 2886 Animaux CHATON à donner, Baileys, 8 sem., mâle, très affectueux, et enjoué, habitué au chien, 819-500-2396 PENSION pour chevaux, 5 min.du centre- ville (555 ch.St-Thomas).Très grand pâturage.\u201cBox\u201d int.avec tapis de caoutchouc, tout fourni.819 663-6683, cell : 819 665-8252 2890 Articles de sport et de loisir CHASSEURS AVERTIS : Prix compétitif aux grandes surfaces.QUI D\u2019AUTRE À ?- UN CONSEILLER D\u2019ARMURERIE - Une salle de tir extérieur.- Pause et ajustement et essaie d\u2019arme.Essaie oculaire de votre nouveau télescope à partir de 50 à 500 verges champ et boisé.- Munitions rares - Monture pièce accessoire LE TOUT AU MÊME ENDROIT.Seulement à 25 min de Gatineau centre profiter de nos prix, mise de côté Armes à feu SportMoto Thurso 696 Rang 7 O.Lochaber, J0X 3B0 819-985-2400 PRIÈRES FAVEURS OBTENUES REMERCIEMENTS Remerciements à Sainte Rita pour faveur obtenue.DAVE AINSLEY dainsley@lequotidien.com Le Gatinois Hendrix Lapierre a continué d\u2019impressionner lundi avec la formation canadienne des moins de 18 ans lors du début du tournoi de la coupe Hl i n ka - G re t z ky .L\u2019att a q u a nt des Saguenéens a obtenu deux passes dans une victoire facile du Canada 6-0 sur la Finlande, à Breclav, en République tchèque.Sur les deux séquences, Cole Perfetti, un espoir de premier plan en vue du prochain repêchage, a complété.En première période, Perfetti a ouvert le pointage lors d\u2019un avantage numérique dès la deuxième minute.Puis, en début de troisième période, Lapierre s\u2019est amené sur l\u2019aile droite sur une descente à deux contre un avant de remettre à Perfetti du revers, pour le dernier but du Canada.Seth Jarvis, natif de Winnipeg, a également touché la cible à deux occasions dans cette victoire canadienne d\u2019entrée de jeu.L\u2019autre attaquant des Sags qui participe au tournoi, Théo Rochette, a été peu utilisé, étant blanchi de la feuille de pointage.Le gardien Tristan Lennox, qui évolue avec le Spirit de Saginaw dans la Ligue de l\u2019Ontario, n\u2019a eu qu\u2019à repousser 17 tirs pour enregistrer le jeu blanc.Son vis-à-vis Joel Blomqvist a cédé six fois sur 34 lancers.Will Cuylle et Ridly Greig ont également marqué pour le Canada qui a du même coup porté à dix sa série de victoires consécutives au tournoi.RENDEZ-VOUS AVEC LA SUISSE Le Canada sera de retour en action dès mardi face à la Suisse à compter de 9 h 30, heure de l\u2019Est.La rencontre sera télédiffusée sur les ondes du Réseau des sports.Le match aura certainement une signification particulière pour Théo Rochette qui avait évolué pour le petit pays européen lors du tournoi de l\u2019an dernier, lui qui possède la double nationalité canado-suisse.PREMIER MATCH À LA COUPE HLINKA-GRETZKY Lapierre impressionne avec deux passes L\u2019équipe canadienne n\u2019a jamais été inquiétée au cours de ce premier match.\u2014 PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK, COUPE HLINKA-GRETZKY leDroit MARDI 6 AOÛT 2019 SPORTS 25 Une jeune Japonaise a remporté l\u2019Omnium britannique à son premier départ MILTON KEYNES \u2014 Hinako Shibuno, du Japon, a terminé avec un oiselet pour remporter l\u2019Omnium britannique par un coup devant Lizette Salas, dimanche.Âgée de 20 ans, Shibu- no disputait un premier tournoi de la LPGA en carrière \u2013 un tournoi majeur, de surcroît.Elle a réussi cinq oiselets sur le deuxième neuf et a joué 68 pour un total de 270, moins 18.«?Elle arrive et elle défonce.Elle a été super bonne?», a dit sa rivale Ashleigh Buhai, cinquième à la suite d\u2019un 70, à quatre coups de Shibuno.Au total, ses sept oiselets ont largement compensé pour un double boguey au troisième trou.Salas a commencé la journée à égalité en quatrième place.Après trois oiselets à ses quatre premiers trous, elle a cheminé vers une carte de 65, le meilleur score du jour.Salas aurait pu créer l\u2019impasse avec un oiselet au 18e.«?J\u2019étais nerveuse, je l\u2019avoue, a dit l\u2019Américaine.Ça faisait longtemps que je n\u2019avais pas été dans cette situation.Mon roulé était solide, c\u2019est juste que la balle n\u2019a pas trouvé la coupe.?» La Canadienne Brooke Henderson (72) a conclu à 286, en 41e place.Elle a inscrit trois oiselets et trois bogueys.J.T.Poston signe un premier titre de la PGA GREENSBORO \u2014 J.T.Poston a remis une carte de 62 (moins-8) au Championnat Wynd- ham pour mettre la main sur un premier titre en carrière sur le circuit de la PGA, dimanche.Poston a égalé le record du tournoi établi par Henrik Stenson grâce à un pointage cumulatif de moins-22.Il est également devenu le premier joueur depuis Lee Trevino, en 1974, à gagner un tournoi de 72 trous sans commettre un boguey ou pire.Originaire de la Caroline du Nord, où le tournoi est disputé, Poston a commencé la ronde finale avec un retard de trois coups derrière le meneur, le Sud-Coréen Byeong Hun An.L\u2019Américain s\u2019est emparé de la tête pour de bon grâce à un oiselet au 15e fanion.Webb Simpson a terminé deuxième, à un coup de Poston, après avoir inscrit un 65 à sa carte.Byeong Hun An, qui a mené ou partagé le sommet du tournoi lors de chacune des trois premières rondes, a effectué trois coups roulés au 18e trou, commettant un boguey pour jouer 67 et conclure l\u2019événement en troisième place.Corey Conners (67) et Mackenzie Hughes (69) ont été les Canadiens les mieux classés grâce à une 22e position, à moins-13.Leurs compatriotes Adam Svensson (69) et Roger Sloan (65) ont suivi aux 31e et 39e échelons alors que Mike Weir (74) a terminé 76e.ASSOCIATED PRESS JULIEN CODERRE jcoderre@ledroit.com C\u2019est sans la présence du triath- lonien gatinois Alexis Lepage que se déroulait la course à l\u2019élimination de la Super League Triathlon d\u2019Ottawa, dimanche, au parc Lansdowne.Lepage a été contraint à l\u2019abandon, samedi après-midi, lors des qualifications de l\u2019épreuve qui se déroulait pour la première fois dans la capitale nationale.Alors qu\u2019il s\u2019échangeait la première et la deuxième position avec son homologue canadien Aiden Longcroft-Harris pendant la première moitié de la course, Lepage a joué de malchance lorsqu\u2019est venu le moment de faire la transition entre la natation et le vélo.« Quand je suis sorti pour embarquer sur mon vélo dans la zone de transition, il y a un autre athlète qui a pris le vélo en même temps et lorsqu\u2019il a reculé, je suis entré en collision avec lui et je suis tombé sur mon vélo, explique-t-il visiblement déçu des événements.Disons que j\u2019étais vraiment découragé et quand je me suis levé, j\u2019ai vu que mon vélo était endommagé et que je ne pouvais pas vraiment continuer la course donc ça m\u2019a forcé à abandonner.» L\u2019athlète de 25 ans a en effet pris le chemin de l\u2019hôpital quelques minutes après sa chute.« Disons que je suis pas mal amoché et le vélo aussi, dit-il.Je croyais que mon index était peut-être cassé, mais ce n\u2019est pas le cas, sauf que j\u2019ai des points de suture à trois endroits sur le bras.» Pour cette raison, Lepage a dû être tenu à l\u2019écart de l\u2019épreuve finale de dimanche.« Avec la natation, je voulais garder ça [les points de suture] à l\u2019extérieur de l\u2019eau, indique-t-il.Je voulais prendre une sage décision et tenter de récupérer au maximum de mes capacités.» C\u2019est finalement l\u2019Australien de 29 ans Ryan Bailie qui a remporté la Super League Triathlon d\u2019Ottawa en totalisant 50 points au cours du week-end.Il a terminé en première position lors des courses de samedi et de dimanche.Le Canadien Aiden Longcroft-Har- ris, qui a terminé deuxième lors des deux épreuves, le suit avec 42 points.L\u2019Américain Michael Arishita complète le trio avec une récolte de 36 points (troisième position samedi et cinquième dimanche).Les trois triathloniens ont ainsi assuré leur place à la série de championnats de la Super League Triathlon, qui se déroulera à Jersey les 28 et 29 septembre prochains.Les athlètes avaient le défi de s\u2019élancer à trois reprises sur des distances de 300 m à la nage, de 4 km à vélo et de 1,6 km à pied.Une pause de 10 minutes séparait chacune des trois étapes de la course.Pour Lepage, ce résultat a évidemment un goût amer alors qu\u2019il figurait parmi les favoris pour remporter la compétition.« L\u2019épreuve se passait bien, indique-t-il, j\u2019étais assez relaxe dans les trois disciplines et j\u2019étais vraiment ici pour gagner », indique le Gatinois qui a tout récemment été médaillé d\u2019argent aux Jeux panaméricains du Pérou.«?J\u2019AI ÉTÉ IMPRESSIONNÉ?» Pour la portion natation de l\u2019épreuve, les triathloniens ont plongé dans le canal Rideau et ont nagé sur une distance totale de 300 m.« C\u2019était bien ! Honnêtement, j\u2019ai été impressionné par la qualité de l\u2019eau.Je m\u2019attendais à quelque chose de relativement douteux avec les commentaires que j\u2019avais, mais aussitôt que je suis rentré dans l\u2019eau j\u2019ai constaté que l\u2019eau était propre », confie Alexis Lepage tout en soulignant que l\u2019événement était une réussite.« C\u2019était super bien organisé et pour les spectateurs je pense que c\u2019est un format vraiment intéressant parce qu\u2019ils peuvent nous voir presque pendant l\u2019entièreté de la course, ajoute-t-il.C\u2019était une belle expérience, même si j\u2019aurais aimé gagner, amis ce sont des choses qui arrivent.» Rappelons qu\u2019aucune compétition de natation ne s\u2019était tenue dans le canal Rideau avant celle- ci.La Super League Triathlon a conclu un pacte de trois ans avec Tourisme Ottawa afin d\u2019être la première à pouvoir nager dans le canal.Par ailleurs, Alexis Lepage s\u2019est envolé vers Tokyo lundi afin de participer à un camp d\u2019entraînement de préparation en vue des qualifications olympiques.« Je suis assez zen par rapport à ça et j\u2019ai un peu plus de repos que ce que j\u2019avais sur le plan de match au départ donc ça ne me stresse pas vraiment », souligne-t-il.SUPER LEAGUE TRIATHLON D\u2019OTTAWA Lepage contraint à l\u2019abandon Victime d\u2019une collision avec un adversaire, le Gatinois Alexis Lepage était évidemment déçu de ne pas pouvoir montrer aux gens de la région de quoi il est capable.\u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LE DROIT MARDI 6 AOÛT 2019 leDroit 26 SPORTS MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Rick Campbell ne peut s\u2019empêcher de penser à Pinball Clemons en voyant la recrue DeVonte Dedmon s\u2019amuser sur les retours de botté à ses premiers pas dans la Ligue canadienne de football (LCF).Comme un peu tout le monde, l\u2019entraîneur- chef du Rouge et Noir a été épaté par la performance du petit joueur américain de 5\u201910\u2019\u2019 et 185 livres, vendredi soir, à Montréal.Ded- mon a inscrit deux touchés sur des retours de botté de 111 et 95 verges.Deux jeux en première demie qui ont permis à Ottawa de s\u2019accrocher aux Alouettes pour finalement arracher une victoire de 30-27 en prolongation.« Son second touché sur un retour de botté de dégagement était vraiment spécial.C\u2019est une chose d\u2019avoir ce talent, mais il y avait beaucoup de détermination sur cette séquence de sa part.Il refusait de tomber », a soutenu Campbell.« DeVonte a un style similaire à Pinball.Il rebondit sur ses adversaires.Il est peut- être petit, mais il est puissant.En plus, il a un centre de gravité plus bas.Il peut résister aux plaqués adverses.» Campbell a dirigé contre Pinball Clemons, un des meilleurs spécialistes de retours de botté dans les annales de l\u2019histoire de la LCF dans les années 1990.Dedmon et lui n\u2019ont pas seulement en commun leur gabarit format réduit et leur sourire contagieux.Ces derniers ont la même alma mater, William and Mary.Clemons a brillé dans cette université de la Virginie avant d\u2019évoluer une saison dans la NFL à Kansas City.Dedmon, lui, a fait ses études l\u2019hiver dernier.Aucune équipe de la NFL ne lui a toutefois fait signe à sa sortie de l\u2019école.Et dire que le Rouge et Noir l\u2019a même invité sur le tard à son camp d\u2019entraînement à la suite d\u2019une suggestion de l\u2019entraîneur des receveurs, Winston October, lui aussi un ancien de William and Mary.Il fallait voir son sourire en foulant le terrain après le match.October était fier comme un père de famille en parlant de Dedmon, âgé de 23 ans, qu\u2019il avait dirigé dans les rangs collégiaux.« Nous l\u2019aimons depuis sa première journée chez nous », a soutenu pour sa part Campbell.« Il (DeVonte) avait inscrit un touché sur un retour à son premier match hors-concours.Il aurait entamé la saison dans notre alignement si ce n\u2019avait pas été de sa blessure », a rappelé l\u2019entraîneur.Le Rouge et Noir se frotte les mains.Il espère bien que le nouveau numéro 17 sera capable de réussir à nouveau de longs gains ces prochaines semaines contre les Eskimos puis les Tiger-Cats.« Les retours de botté s\u2019avèrent si importants dans la LCF.Tu l\u2019as vu dans le dernier match.C\u2019est pourquoi nous considérons ça comme une position de joueur partant chez nous.Le joueur peut avoir autant d\u2019impact que ses coéquipiers en attaque.Quand tu y penses, ce joueur risque d\u2019avoir le ballon au moins sept ou huit fois durant une partie.» C\u2019est pourquoi aussi le Rouge et Noir tentera par tous les moyens de lui remettre le ballon plus souvent dans les mains.Il l\u2019a mis à l\u2019essai en tant que receveur durant les récentes séances d\u2019entraînement.Un peu comme les Tiger-Cats ont fait avec succès depuis trois ans avec le rapide Brandon Banks.« DeVonte était un receveur dans les rangs collégiaux, a souligné Campbell.Il peut avoir un impact comme Banks ou même un certain numéro 85 qui était ici auparavant.» Le 85, c\u2019était l\u2019excitant Diontae Spencer.Son brio des deux saisons précédentes lui a valu un contrat dans la NFL en 2019 de la part des Steelers de Pittsburgh.Dedmon et le Rouge et Noir ont repris l\u2019entraînement lundi à la Place TD en vue de leur prochain match ce vendredi à Edmonton.Une victoire leur permettrait de ramener leur fiche à 4-4.DES DÉBUTS SPECTACULAIRES POUR DEVONTE DEDMON DANS LA LCF Le Rouge et Noir a déniché son «?Pinball 2.0?» C\u2019est sur le tard que le Rouge et Noir d\u2019Ottawa a invité DeVonte Dedmon à son camp d\u2019entraînement.Aujourd\u2019hui, l\u2019équipe est fière de sa trouvaille.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE TAMPA \u2014 Le vétéran défenseur Kevin Shattenkirk a paraphé une entente d\u2019un an d\u2019une valeur de 1,75 million $ US avec le Litghtning de Tampa Bay.Le vice-président et directeur général de Lightning, Julien Brise- Bois, a annoncé l\u2019entente, lundi.Shattenkirk a révélé avoir choisi le Lightning parmi les six ou sept équipes de la LNH intéressées à lui.Les Rangers de New York ont racheté son contrat après leur élimination au premier tour des séries le printemps dernier.«Je suis soulagé présentement, a affirmé Shattenkirk en conférence téléphonique.Je veux montrer que je suis redevenu le joueur que j\u2019étais et prouver que j\u2019ai ma place dans cette ligue.» Shattenkirk a disputé 73 matches avec les Rangers de New York la saison dernière, totalisant deux buts et se classant au sommet des défenseurs de l\u2019équipe pour les mentions d\u2019aide (26) et les points (28).BriseBois a déclaré que les blessures étaient le principal facteur expliquant les deux saisons décevantes de Shattenkirk à New York.«Après un été complet d\u2019entraînement en santé, nous nous attendons à ce qu\u2019il contribue grandement à notre équipe la saison prochaine», a prétendu BriseBois.L\u2019athlète de 30 ans a joué neuf saisons dans la ligue, portant également les couleurs des Capitals de Washington, des Blues de Saint-Louis et de l\u2019Avalanche du Colorado.Il a obtenu 75 buts et 349 points en plus de purger 368 minutes de pénalités en 609 matches.Il a fait partie de l\u2019équipe d\u2019étoiles avec les Blues en 2015 et il a ajouté cinq buts et 34 points en 60 matches éliminatoires.«C\u2019est simplement une question d\u2019avoir le respect de la part des autres équipes et de mes adversaires.» PAS DE REGRETS L\u2019Américain de New Rochelle a ajouté qu\u2019il ne regrettait pas d\u2019avoir signé un contrat de 26,6 millions $ US pour quatre ans avec les Rangers.«Ce n\u2019est certainement pas une réussite, a confié Shattenkirk.Cela doit servir d\u2019expériences d\u2019apprentissage.» ASSOCIATED PRESS Shattenkirk se joint au Lightning l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Année Signe - - - Jour Mois Ce soir, 26 MILLIONS $ (approx.) 8906126 02 40 03 41 05 45 06 51 22 59 24 62 27 63 33 66 35 67 36 70 03 MAI 14 VERSEAU 01 09 19 22 24 4 2 2 1 3 4 3 6 17 19 31 34 46 2 2 00 3 471 4 6851 RÉSULTATS DU : DIMANCHE 4 AOÛT 2019 x 03 04 06 07 11 13 15 16 17 19 20 24 leDroit MARDI 6 AOÛT 2019 27 LES STATISTIQUES LES MENEURS FORMULE 1 LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.New York 73 39 ,652 \u2014 \u2014 7-3 G-6 43-18 30-21 Tampa Bay 65 49 ,570 9 \u2014 8-2 P-1 30-27 35-22 Boston 60 55 ,522 141/2 51/2 2-8 G-1 28-29 32-26 Toronto 46 69 ,400 281/2 191/2 7-3 G-1 20-34 26-35 Baltimore 38 74 ,339 35 26 5-5 P-1 17-39 21-35 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Minnesota 69 42 ,622 \u2014 \u2014 8-2 G-3 34-21 35-21 Cleveland 66 46 ,589 31/2 \u2014 6-4 P-1 36-24 30-22 Chicago 48 61 ,440 20 141/2 3-7 G-1 27-28 21-33 Kansas City 40 74 ,351 301/2 25 1-9 P-7 23-35 17-39 Detroit 32 75 ,299 35 291/2 2-8 P-3 13-36 19-39 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Houston 73 40 ,646 \u2014 \u2014 8-2 G-4 41-15 32-25 Oakland 64 48 ,571 81/2 \u2014 6-4 G-3 37-23 27-25 Texas 58 54 ,518 141/2 6 7-3 G-5 35-22 23-32 Los Angeles 56 58 ,491 171/2 9 2-8 P-5 29-28 27-30 Seattle 47 67 ,412 261/2 18 6-4 P-4 26-32 21-35 BASEBALL MAJEUR BASEBALL SOCCER Dimanche 4 août Toronto 5 Baltimore 6 L.A.Angels 2 Cleveland 6 Kansas City 0 Minnesota 3 Seattle 1 Houston 3 Detroit 4 Texas 9 Boston 4 N.Y.Yankees 7 Interligue Miami 2 Tampa Bay 7 St.Louis 2 Oakland 4 Lundi 5 août N.Y.Yankees 9 Baltimore 6 Texas 1 Cleveland 0 Kansas City 5 Boston 7 Chi.White Sox 7 Detroit 4 Toronto 2 Tampa Bay 0 Interligue Atlanta à Minnesota, 20h10.Mardi 6 août Chi.White Sox à Detroit, 13h10.N.Y.Yankees à Baltimore, 19h05.Texas à Cleveland, 19h10.Kansas City à Boston, 19h10.Chi.White Sox à Detroit, 19h10.Toronto à Tampa Bay, 19h10.Interligue Atlanta à Minnesota, 20h10.Colorado à Houston, 20h10.San Diego à Seattle, 22h10.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Atlanta 66 47 ,584 \u2014 \u2014 6-4 P-1 32-25 34-22 Philadelphie 58 53 ,523 7 \u2014 5-5 P-1 34-26 24-27 Washington 58 53 ,523 7 \u2014 3-7 P-2 31-25 27-28 New York 57 56 ,504 9 2 9-1 G-4 30-20 27-36 Miami 42 69 ,378 23 16 3-7 P-4 22-35 20-34 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Chicago 60 51 ,541 \u2014 \u2014 6-4 G-3 39-18 21-33 St.Louis 58 52 ,527 11/2 \u2014 5-5 P-2 31-23 27-29 Milwaukee 58 56 ,509 31/2 11/2 4-6 G-1 33-24 25-32 Cincinnati 53 58 ,477 7 5 7-3 G-2 30-26 23-32 Pittsburgh 48 64 ,429 121/2 101/2 2-8 P-3 24-30 24-34 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Los Angeles 74 40 ,649 \u2014 \u2014 7-3 G-2 43-15 31-25 Arizona 56 56 ,500 17 21/2 5-5 G-2 25-27 31-29 San Francisco 56 56 ,500 17 21/2 4-6 P-1 25-28 31-28 Colorado 52 60 ,464 21 61/2 5-5 G-1 29-27 23-33 San Diego 51 60 ,459 211/2 7 3-7 P-2 25-30 26-30 Dimanche 4 août Cincinnati 6 Atlanta 4 (10) N.Y.Mets 13 Pittsburgh 2 Milwaukee 2 Chi.Cubs 7 San Francisco 2 Colorado 6 Washington 5 Arizona 7 San Diego 10 L.A.Dodgers 11 Interligue Chi.White Sox 10 Philadelphie 5 Lundi 5 août Miami 2 N.Y.Mets 6 Milwaukee 9 Pittsburgh 7 Miami 4 N.Y.Mets 5 Philadelphie en Arizona, 21h40.Washington à San Francisco, 21h45.St.Louis à L.A.Dodgers, 22h10.Interligue L.A.Angels 4 Cincinnati 7 Oakland à Chi.Cubs, 20h05.Mardi 6 août Milwaukee à Pittsburgh, 19h05.Miami à N.Y.Mets, 19h10.Philadelphie en Arizona, 21h40.Washington à San Francisco, 21h45.St.Louis à L.A.Dodgers, 22h10.Interligue L.A.Angels à Cincinnati, 19h10.Oakland à Chi.Cubs, 20h05.Mercredi 7 août Miami à N.Y.Mets, 12h10.St.Louis à L.A.Dodgers, 15h10.Washington à San Francisco, 15h45.Milwaukee à Pittsburgh, 19h05.Philadelphie en Arizona, 21h40.Oakland à Chi.Cubs, 14h20.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.McNeil N.Y.M.97 374 63 126 ,337 Reynolds Pit.88 304 54 102 ,336 Yelich Mil.103 394 81 132 ,335 Bellinger L.A.D.109 390 89 127 ,326 Blackmon Col.93 397 82 129 ,325 Marte Ari.108 430 75 137 ,319 Rendón Wash.97 364 78 115 ,316 Arenado Col.111 423 71 129 ,305 Freeman Atl.112 433 85 131 ,303 Dahl Col.100 374 67 113 ,302 Points produits \u2014 Bell, Pit., 89; Escobar, Ari., 88; Freeman, Atl., 86; Bellinger, L.A.D., 85; Rendón, Wash., 85; Arenado, Col., 83; Yelich, Mil., 83; Alonso, N.Y.M., 79; Hosmer, S.D., 75.Circuits \u2014 Yelich, Mil., 38; Bell- inger, L.A.D., 36; Alonso, N.Y.M., 34; Renfroe, S.D., 30; Suárez, Cin., 29; Reyes, S.D., 27; Muncy, L.A.D., 27; Bell, Pit., 27.Victoires \u2014 Strasburg, Wash., 14; Fried, Atl., 12; Ryu, L.A.D., 11; Woodruff, Mil., 11; Soroka, Atl., 10; Kershaw, L.A.D., 10; Gray, Col., 10; Marquez, Col., 10.Retraits au bâton \u2014 Bauer, Cin., 189; Scherzer, Wash., 189; De- grom, N.Y.M., 182; Ray, Ari., 178; Strasburg, Wash., 175; Corbin, Wash., 164; Castillo, Cin., 164.Victoires protégées \u2014 Yates, S.D., 32; Smith, S.F., 27; Jansen, L.A.D., 25; Doolittle, Wash., 24.LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.LeMahieu N.Y.Y.99 410 77 136 ,332 Devers Bos.111 454 92 146 ,322 Brantley Hou.105 413 61 132 ,320 Alberto Bal.93 341 33 108 ,317 Bogaerts Bos.110 437 89 134 ,307 Lindor Cle.92 388 63 118 ,304 Moncada W.Sox 97 372 58 112 ,301 Trout L.A.A.106 377 86 113 ,300 Martinez Bos.103 412 65 123 ,299 Merrifield K.C.113 476 76 142 ,298 Points produits \u2014 Trout, L.A.A., 88; Devers, Bos., 87; Bogaerts, Bos., 85; Abreu, W.Sox, 77; Encarnación, N.Y.Y., 76; Kepler, Minn., 76; LeMahieu, N.Y.Y., 75; Soler, K.C., 75.Circuits \u2014 Trout, L.A.A., 37; Encarnación, N.Y.Y., 30; Kepler, Minn., 30; Cruz, Minn., 30; Soler, K.C., 29; Reyes, Cle., 27; Breg- man, Hou., 27; Mancini, Bal., 26.Victoires \u2014 Verlander, Hou., 15; Germán, N.Y.Y., 14; Lynn, Tex, 14; Rodríguez, Bos., 13; Cole, Hou., 13; Morton, T.B., 12.Retraits au bâton \u2014 Cole, Hou., 216; Verlander, Hou., 206; Sale, Bos., 193; Boyd, Det., 187; Bieber, Cle., 182; Morton, T.B., 174; Lynn, Tex, 170; Giolito, W.Sox, 158; Minor, Tex, 148.Victoires protégées \u2014 Chapman, N.Y.Y., 29; Hand, Cle., 27; Osuna, Hou., 25.LBJEQ Section Financière Sun Life G P Moy.Diff.Série 10D Québec 30 10 ,750 \u2014 G-1 8-2 Charlesbourg 22 17 ,564 71/2 G-2 9-1 Trois-Rivières 16 25 ,390 141/2 G-3 5-5 Saguenay 6 33 ,154 231/2 P-9 1-9 Section La Cage Brasserie sportive G P Moy.Diff.Série 10D Montréal 24 14 ,632 \u2014 P-1 6-4 Repentigny 24 18 ,571 2 G-1 7-3 Laval 22 18 ,550 3 P-1 6-4 Saint-Eustache 20 21 ,488 51/2 P-1 4-6 Gatineau 17 24 ,415 81/2 G-1 3-7 Section Vertdure G P Moy.Diff.Série 10D Granby 31 10 ,756 \u2014 G-3 7-3 LaSalle 19 22 ,463 12 P-4 3-7 Longueuil 16 22 ,421 131/2 G-1 3-7 Coaticook 11 28 ,282 19 P-7 2-8 Section Baseball Québec G P Moy.Diff.Série 10D ABC-17U 8 5 ,615 \u2014 G-2 6-4 ABC-16U 7 6 ,538 1 P-1 5-5 Dimanche 4 août Granby 16 LaSalle 11 Charlesbourg 6 Québec 3 Montréal 11 Gatineau 3 Montréal 1 Gatineau 3 Saint-Eustache 4 Repentigny 5 Lundi 5 août Saguenay 0 Québec 4 Coaticook 6 Longueuil 7 Mardi 6 août Charlesbourg à Saguenay, 19h30.Repentigny à Montréal, 19h30.Gatineau à Saint-Eustache, 20h.Longueuil à Coaticook, 20h.LaSalle à Granby, 20h.Mercredi 7 août Montréal à Repentigny, 19h30.Longueuil à LaSalle, 19h30.Jeudi 8 août Charlesbourg à Saguenay, 19h30.Laval à Saint-Eustache, 19h30.Montréal à Gatineau, 20h.LaSalle à Coaticook, 20h.CAN-AM G P Moy.Diff.Sussex County 44 24 ,647 \u2014 Trois-Rivières 42 27 ,609 21/2 New Jersey 37 31 ,544 7 Cuba 8 7 ,533 91/2 Rockland 33 37 ,471 12 Ottawa 28 42 ,400 17 Québec 27 42 ,391 171/2 Shikoku 7 12 ,368 121/2 Empire League 0 4 ,000 12 Vendredi 2 août Rockland 4 Québec 1 Trois-Rivières 3 Sussex County 2 Ottawa 3 New Jersey 9 Vendredi 2 août Trois-Rivières 7 Sussex County 1 Rockland 1 Québec 2 Trois-Rivières 4 Sussex County 3 Ottawa 1 New Jersey 4 Dimanche 4 août Rockland 3 Québec 4 Ottawa 5 New Jersey 9 Trois-Rivières 5 Sussex County 8 Mardi 6 août New Jersey à Rockland, 11h.Trois-Rivières à Québec, 19h05.Sussex County à Ottawa, 19h05.Mercredi 7 août Trois-Rivières à Québec, 19h05.Rockland à New Jersey, 19h05.Sussex County à Ottawa, 19h05.Jeudi 8 août New Jersey à Rockland, 19h.Trois-Rivières à Québec, 19h05.Sussex County à Ottawa, 19h05.SENIOR MAJEUR G P Moy.Diff.St-Jean 19 8 ,704 \u2014 Montréal 18 11 ,621 2 Victoriaville 17 12 ,586 3 Shawinigan 14 11 ,560 4 ABC U17 5 4 ,556 5 Acton Vale 14 14 ,500 51/2 Coaticook 13 15 ,464 61/2 Thetford Mines 12 14 ,462 61/2 St-Jérôme 10 15 ,400 8 ABC U16 1 7 ,125 81/2 Sherbrooke 8 20 ,286 111/2 Dimanche 4 août Victoriaville 4 Acton Vale 8 ABC U16 5 Coaticook 3 Thetford 11 Sherbrooke 12 Shawinigan 6 St-Jérôme 2 Victoriaville 7 Acton Vale 10 ABC U17 15 St-Jean 3 Thetford 4 Coaticook 3 Mardi 6 août Montréal à St-Jérôme, 20h Mercredi, 7 août St-Jean à Montréal, 20h Jeudi, 8 août Shawinigan à Thetford Mines, 20h Vendredi, 9 août Sherbrooke à Coaticook, 20h St-Jérôme à Shawinigan, 20h Acton Vale à St-Jean, 20h TENNIS MLS EST MJ V D N BP BC Pts Philadelphie 25 12 7 6 46 37 42 Atlanta 24 12 9 3 41 29 39 New York 24 11 9 4 41 34 37 D.C.United 25 9 7 9 32 31 36 New York City 21 9 4 8 37 27 35 Montréal 25 10 12 3 34 44 33 N.-Angleterre 24 9 9 6 34 41 33 Toronto 24 9 10 5 38 40 32 Orlando 24 8 11 5 32 33 29 Chicago 25 6 10 9 35 35 27 Columbus 25 7 14 4 25 37 25 Cincinnati 24 5 17 2 23 55 17 OUEST MJ V D N BP BC Pts Los Angeles FC 23 16 3 4 61 23 52 Minnesota 23 11 7 5 39 30 38 San Jose 23 11 7 5 40 34 38 Seattle 22 11 6 5 33 28 38 Los Angeles Gal.23 12 10 1 30 34 37 Salt Lake 23 10 9 4 33 31 34 Dallas 24 9 9 6 31 28 33 Portland 22 9 9 4 35 33 31 Houston 23 9 11 3 32 36 30 Kansas City 22 6 9 7 33 39 25 Vancouver 25 5 11 9 25 42 24 Colorado 23 6 12 5 39 48 23 Samedi 3 août Los Angeles Gal.0 Atlanta 3 Toronto 0 New York 2 Los Angeles FC 2 N.-Angleterre 0 Dallas 0 Orlando 2 Vancouver 2 Cincinnati 1 Chicago 1 Houston 0 Montréal 3 Colorado 6 New York City 1 Salt Lake 3 Columbus 1 San Jose 1 Dimanche 4 août Portland 0 Minnesota 1 Philadelphie 5 D.C.United 1 Kansas City à Seattle, 22h.Jeudi 8 août Houston à New York City, 19h.Samedi 10 août N.-Angleterre à Seattle, 16h.Cincinnati à Columbus, 19h30.Orlando à Toronto, 19h30.Minnesota à Dallas, 20h.Salt Lake à Kansas City, 20h30.Montréal à Chicago, 21h.San Jose au Colorado, 21h.Vancouver à Portland, 23h.CHAMPIONNAT CANADIEN Demi-finales Mercredi 7 août (matchs aller) Cavalry à Montréal, 19h30 Toronto à Ottawa, 19h30 Mercredi 14 août (matchs retour) Ottawa à Toronto, 19h30 Montréal à Cavalry, 21h30 Les deux gagnants passent en finale FOOTBALL LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Hamilton 7 5 2 0 229 139 10 Ottawa 7 3 4 0 156 209 6 Montréal 6 3 3 0 154 161 6 Toronto 7 1 6 0 103 241 2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Calgary 7 5 2 0 191 154 10 Winnipeg 7 5 2 0 211 131 10 Saskatchewan 7 4 3 0 207 173 8 Edmonton 7 4 3 0 179 126 8 C.-B.7 1 6 0 145 241 2 Vendredi 2 août Ottawa 30 Montréal 27 (P) Samedi 3 août Edmonton 18 Calgary 24 Jeudi 8 août Calgary à Winnipeg, 20h30.Vendredi 9 août Saskatchewan à Montréal, 19h.Ottawa à Edmonton, 22h.Samedi 10 août C.-B.à Hamilton, 19h.Classement des pilotes: Pts 1.Lewis Hamilton 250 2.Valtteri Bottas 188 3.Max Verstappen 181 4.Sebastian Vettel 156 5.Charles Leclerc 132 6.Pierre Gasly 63 7.Carlos Sainz Jr.58 8.Kimi Raikkonen 31 9.Daniil Kvyat 27 10.Lando Norris 24 11.Daniel Ricciardo 22 12.Lance Stroll 18 13.Kevin Magnussen 18 14.Nico Hulkenberg 17 15.Alexander Albon 16 16.Sergio Perez 13 17.Romain Grosjean 8 18.Antonio Giovinazzi 1 19.Robert Kubica 1 20.George Russell 0 GOLF COUPE ROGERS À MONTREAL, CANADA MESSIEURS Simple - Premier tour Tommy Paul, États-Unis, bat Brayden Schnur, 6-1, 6-2.Cristian Garin, Chili, bat Laslo Djere, Serbie, 6-2, 7-6 (7-4).Cameron Norrie, Angleterre, bat Marton Fucsovics, Hongrie, 5-7, 6-2, 6-3.Milos Raonic (17), Canada, bat Lucas Pouille, France, 6-4, 6-4.Jan-Lennard Struff, Allemagne, bat Jo-Wilfried Tsonga, France, 6-2, 6-2.Nikoloz Basilashvili (13), Géorgie, bat Dusan Lajovic, Serbie, 3-6, 6-4, 6-4.Stan Wawrinka, Suisse, bat Grigor Dimitrov, Bulgarie, 6-4, 6-4.Adrian Mannarino, France, bat Mikhail Kukushkin, Kazakhstan, 6-4, 6-4.Roberto Bautista Agut (10), Espagne, bat Bernard Tomic, Australie, 6-3, 6-2.Ilya Ivashka, Biélorussie, bat Soon Woo Kwon, Corée du Sud, 7-6 (7-3), 6-4.Richard Gasquet, France, bat Benoit Paire, France, 7-6 (7-2), 6-4.Denis Shapovalov, Canada, bat Pierre-Hugues Herbert, France, 6-3, 7-5.À TORONTO, CANADA DAMES Simple - Premier tour Jennifer Brady, États-Unis, bat Kristina Mladenovic, France, 6-1, 6-2.Elise Mertens, Belgique, bat Aliaksandra Sasnovich, Biélorussie, 3-6, 6-3, 6-1.Dayana Yastremska, Ukraine, bat Johanna Konta (13), Angleterre, 6-3, 6-2.Marie Bouzkova, République tchèque, bat Leylah Fernandez, République tchèque, 6-0, 6-1.Sofia Kenin, États-Unis, bat Su-Wei Hsieh, Taïpei chinois, 6-4, 6-3.Belinda Bencic (11), Suisse, bat Anastasia Potapova, 6-2, 6-1.Julia Goerges, Allemagne, bat Polona Hercog, Slovénie, 6-3, 1-6, 7-6 (7-5).Caroline Wozniacki (15), Danemark, bat Yulia Putintseva, Kazakhstan, 6-4, 6-2.Francesca Di Lorenzo, Croatie, bat Petra Martic, Croatie, 6-4, 7-5.Jelena Ostapenko, Lettonie, bat Caroline Garcia, France, 6-3, 6-3.Svetlana Kuznetsova, Russie, bat Xiyu Wang, 6-2, 6-4.BOURSIÈRES WTA 1.Ashleigh Barty 5 362 865$ 2.Simona Halep 5 083 227$ 3.Naomi Osaka 3 795 402$ 4.Karolina Pliskova 3 110 784$ 5.Petra Kvitova 2 795 135$ 6.Kiki Bertens 2 422 854$ 7.Serena Williams 2 148 795$ 8.M Vondrousova 2 062 225$ 9.Elina Svitolina 1 926 111$ 10.Barbora Strycova 1 861 057$ 11.Belinda Bencic 1 836 815$ 12.Bi Andreescu 1 680 455$ 13.Johanna Konta 1 657 600$ 14.Su-Wei Hsieh 1 556 892$ 15.Elise Mertens 1 511 815$ 16.Aryna Sabalenka 1 427 967$ 17.Angelique Kerber 1 357 211$ 18.Sloane Stephens 1 318 609$ Boursiers PGA 1.Brooks Koepka 9 551 384$ 2.Rory McIlroy 7 373 708$ 3.Matt Kuchar 6 273 119$ 4.Gary Woodland 5 615 961$ 5.Xander Schauffele 5 497 346$ 6.Dustin Johnson 5 439 066$ 7.Patrick Cantlay 4 946 738$ 8.Webb Simpson 4 482 216$ 9.Paul Casey 4 178 184$ 10.Jon Rahm 4 102 110$ 11.Justin Rose 4 096 778$ 12.Tony Finau 3 846 615$ 13.Marc Leishman 3 774 467$ 14.Rickie Fowler 3 749 710$ 15.T Fleetwood 3 629 986$ 16.Chez Reavie 3 600 507$ 17.Adam Scott 3 455 541$ 18.Shane Lowry 3 444 879$ BUDAPEST \u2014 Mercedes, Verstappen et McLaren bien notés, Ferrari, Pierre Gasly et Renault peuvent mieux faire : alors que la F1 entame ses vacances d\u2019été, qui sont les bons et les mauvais élèves de la première partie de saison 2019 ?MERCEDES DOMINE Mercedes occupe la tête de la classe depuis 2014.Elle n\u2019avait toutefois jamais réalisé un aussi bon début de saison, avec pas moins de dix victoires en douze courses, dont sept doublés.Dimanche, Lewis Hamilton a encore gagné en Hongrie devant Max Verstappen (Red Bull).Seules ombres au tableau : des problèmes de refroidissement en Autriche, les erreurs des deux pilotes à Hockenheim et un Valt- teri Bottas qui commence à traîner de la patte.VERSTAPPEN ÉPATE Avec trois podiums, dont deux victoires, lors des quatre dernières courses et enfin, en Hongrie, la première pole de sa carrière après 92 Grands Prix, Verstappen est l\u2019homme en forme du deuxième tiers de la saison.Troisième du Championnat à sept points de Bottas, il part en vacances en ayant convaincu le jury qu\u2019il est désormais le mieux placé pour mettre Hamilton sous pression.MCLAREN PROGRESSE McLaren, qui végétait au fond de la classe depuis 2013, s\u2019est offert une sérieuse remise à niveau pendant l\u2019hiver.Neuvième en 2017 et sixième l\u2019an dernier, l\u2019écurie britannique est actuellement confortable quatrième chez les constructeurs, derrière les trois imprenables écuries de pointe.FERRARI SE CHERCHE Les essais hivernaux avaient laissé entrevoir une Scuderia dominatrice.Pourtant, Ferrari n\u2019a encore gagné aucune course et n\u2019occupe que les quatrième et cinquième positions au classement des pilotes.Le choix de privilégier la puissance moteur aux appuis aérodynamiques, option retenue par Mercedes et Red Bull en concevant leurs monoplaces, n\u2019était pas le bon.La Scuderia s\u2019est aussi privée de belles opportunités à cause de pannes et d\u2019erreurs.GASLY DÉÇOIT Promu chez Red Bull en début de saison, Pierre Gasly déçoit.Pilote de l\u2019écurie sœur Toro Rosso, Daniil Kvyat, troisième en Allemagne, convoite son volant.Le Russe, promu de l\u2019équipe italienne à Red Bull en 2015, rétrogradé en 2016, remercié courant 2017 avant de revenir en 2019, est bien placé pour savoir que leurs dirigeants n\u2019ont guère de scrupules quand un pilote ne répond pas à leurs attentes.RENAULT RECULE « Une première moitié de saison bien en deçà de nos objectifs.» Tel était le constat dimanche, à l\u2019issue du Grand Prix de Hongrie, du patron de l\u2019écurie Renault, Cyril Abiteboul.Alors que l\u2019équipe ambitionnait de rester en 2019 quatrième chez les constructeurs, elle n\u2019est que sixième.Attention également à l\u2019attitude de ses pilotes Nico Hülkenberg et Daniel Ricciardo, qui semblent osciller entre démobilisation et agacement.AGENCE FRANCE-PRESSE La F1 tombe en vacances MARDI 6 AOÛT 2019 leDroit 28 LE TENNIS GUILLAUME LEFRANÇOIS La Presse En ce 8 août 2013, Vasek Pospisil, un Canadien de 23 ans qui pointait alors au 71e rang mondial, enflammait le terrain Banque Nationale en battant le vétéran Tomas Ber- dych pour accéder aux quarts de finale de la Coupe Rogers, en route vers une demi-finale contre un autre Canadien, Milos Raonic.Dans l\u2019assistance ce jour-là, un jeune adolescent fêtait ses 13 ans.Il s\u2019appelait Félix Auger-Aliassime, et il rêvait de devenir joueur professionnel de tennis.« C\u2019était un peu un rêve, mais ça ne semblait pas encore atteignable.J\u2019étais très petit.Mais les années ont passé et le rêve semblait de plus en plus atteignable », a raconté hier Auger-Aliassime.« En 2013, ça me semblait encore loin.Eux, ils jouaient à un niveau incroyable pour moi à cette époque-là.C\u2019est sûr que de voir deux Canadiens en demi-finale d\u2019un Masters 1000, dans ta tête, tu te dis : pourquoi pas moi, pourquoi pas mon ami à côté de moi ?» Le rêve n\u2019était finalement pas si distant.Hier, six ans plus tard, Auger-Aliassime était le partenaire de Pospisil en double.Pas à l\u2019entraînement.Dans un vrai match de double d\u2019un tournoi de l\u2019ATP.Et mardi après-midi, Auger- Aliassime se frottera à Pospisil.Pas au parc du coin.Sur le central du stade IGA, devant 10 000 spectateurs, au premier tour d\u2019un tournoi Masters 1000 qui vaudra au gagnant une bourse de 1 million $.En tant que 21e joueur mondial, Auger- Aliassime campera le rôle du favori contre Pospisil, que les blessures ont fait chuter au 205e rang.Et pour son point de presse, Auger-Aliassime était assis côte à côte avec Pospisil.C\u2019est sans doute ce genre de situation qu\u2019Elton John avait en tête quand il a écrit The Circle of Life.Ou pas.« Ça veut dire que je vieillis ! Et le temps file, c\u2019est clair.2013.Je me sens encore jeune, j\u2019ai 29 ans.Je pense que j\u2019ai encore quatre, cinq, six ans devant moi.Mais c\u2019est cool de voir la jeune génération progresser.Je n\u2019en reviens pas que Félix ait seulement 18 ans.C\u2019est cool de voir l\u2019évolution de ma carrière.Ça change assez rapidement ! » CHASSER LES PAPILLONS Pour la petite histoire, Auger- Aliassime et Pospisil ont perdu leur match de double, 7-6, 7-5, contre les Français Jérémy Chardy et Fabrice Martin.Le match peut sembler anecdotique, puisque les deux Canadiens donnent tous les deux la priorité à leur carrière en simple.Mais il aura permis à Auger-Aliassime de chasser les papillons, car le jeune prodige en est à une première présence au volet montréalais de la Coupe Rogers.En 2017, une blessure l\u2019avait empêché d\u2019y participer.Et en 2015, bien.il avait 15 ans ! « C\u2019était un bon sentiment, a dit le joueur de 18 ans, dans la portion anglaise de son point de presse.J\u2019ai ouvert la porte, j\u2019ai vu les gens qui attendaient dans l\u2019entrée du stade, avant que j\u2019arrive dans le tunnel.C\u2019était spécial, parce que je me souviens d\u2019avoir vu marcher les plus grands joueurs à cet endroit.Que ce soit à mon tour de marcher dans ce tunnel, c\u2019est une très bonne sensation.Donc oui, je pense que la glace est brisée, pour nous deux.C\u2019est comme si on avait commencé notre tournoi.» Sur papier, Auger-Aliassime détient l\u2019avantage.Il est mieux classé, a gagné ses deux duels contre Pospi- sil.Ce dernier a aussi eu besoin de l\u2019intervention du thérapeute pendant le match, bien qu\u2019il assure que tout est ensuite rentré dans l\u2019ordre.Et comme la vie fait drôlement les choses, le gagnant du duel aura rendez-vous avec.Raonic! RAONIC ET LES ATTENTES C\u2019est un Raonic qui semblait en grande forme, hier, qui attendra le vainqueur du match d\u2019aujourd\u2019hui.Impérial au service, le grand Canadien n\u2019a pas cédé une seule balle de bris au Français Lucas Pouille, qu\u2019il a défait 6-4 et 6-4.Raonic s\u2019est aussi permis 16 as, laissant son rival sur un sentiment de frustration.« C\u2019était très difficile, car il n\u2019y avait aucun rythme.Les échanges ne duraient jamais plus que deux ou trois coups et c\u2019était très difficile de trouver du rythme, a expliqué Pouille.Mais ça arrive contre un joueur comme Milos.Il faut pouvoir saisir les occasions pour avoir une balle de bris, mais quand vous êtes à 15-30, vous êtes encore loin du jeu.Il faut tenir son service et le pousser à 5-5.Je n\u2019ai pas pu faire ça aujourd\u2019hui.» Le problème, c\u2019est que Raonic n\u2019a pas souvent pu déployer une telle efficacité ces dernières années, son corps ne le lui permettant pas.Avec sa victoire d\u2019hier, il porte sa fiche de 2019 à 13-14.Notons aussi qu\u2019il n\u2019a pas remporté de titre depuis 2016, à Brisbane, lui qui en a gagné au moins un par année de 2011 à 2016.« Ça a été une année difficile.J\u2019essaie encore d\u2019aller jusqu\u2019au bout d\u2019un tournoi sans être blessé, a admis le numéro 1 canadien.C\u2019est assez dur à avaler.Mais c\u2019est ça, la situation.J\u2019essaie simplement de me préparer le mieux possible, de tout donner et de progresser d\u2019une semaine à l\u2019autre, si c\u2019est possible.» Pour l\u2019heure, tout semble tenir.Raonic disputait hier un troisième match sur surface dure depuis Wimbledon, et ses problèmes de dos, qui ont nécessité une injection de cortisone il y a quelques semaines, ne semblent pas l\u2019embêter.Idem pour le genou droit, qui l\u2019a forcé à faire l\u2019impasse sur les tournois sur terre battue.« J\u2019espère rester en santé toute la semaine.Mais j\u2019ai appris à modérer mes attentes.Avec mes antécédents, j\u2019ai vécu plusieurs déceptions.J\u2019essaie donc d\u2019y aller un match à la fois.Je suis content de mon jeu aujourd\u2019hui et je me sens bien en ce moment, après le match.J\u2019espère que ça continuera.» «?Pourquoi pas moi?» «?C\u2019était un bon sentiment.J\u2019ai ouvert la porte, j\u2019ai vu les gens qui attendaient dans l\u2019entrée du stade, avant que j\u2019arrive dans le tunnel.[.] Que ce soit à mon tour de marcher dans ce tunnel, c\u2019est une très bonne sensation.?» \u2014 Félix Auger-Aliassime, en parlant de son arrivée au stade Après avoir fait équipe en double lundi, Vasek Pospisil et Félix Auger-Aliassime s\u2019affronteront sur le central du stade IGA, devant 10 000 spectateurs, au premier tour d\u2019un tournoi Masters 1000 qui vaudra au gagnant une bourse de 1 million $.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE Denis Shapovalov s\u2019est imposé 6-3, 7-5 contre le Français Pierre-Hughes Herbert, lundi.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 L\u2019Ontarien Denis Shapovalov n\u2019a pas raté son retour sur la scène où il a laissé sa marque il y a deux ans, s\u2019imposant 6-3, 7-5 contre le Français Pierre-Hughes Herbert, lundi, à la Coupe Rogers.Lors de son passage à Montréal en 2017, Shapovalov, alors 143e au classement mondial, avait notamment défait Juan Martin del Potro et Rafael Nadal, avant de s\u2019incliner en demi-finale face à l\u2019éventuel vainqueur, Alexander Zverev.De retour sur le court central du stade IGA en tant que 32e raquette mondiale, Shapovalov a affiché la même fougue qu\u2019à l\u2019époque.Il a brisé le service de son rival dès le troisième jeu et a crié « Come on ! » tout en agitant le poing, au grand plaisir de la foule.Shapovalov a gagné la première manche à sa quatrième occasion, en brisant à nouveau le service du Français.DOUBLES FAUTES Herbert, 40e à l\u2019échelle de l\u2019ATP, a profité de la générosité du Canadien pour le briser d\u2019entrée en deuxième manche.Shapovalov a commis ses cinquième et sixième doubles fautes de la rencontre lors de ce jeu.Cependant, Shapo- valov a immédiatement donné la réplique au Français.Shapovalov a ensuite mis fin à la rencontre à sa première occasion, après 90 minutes de jeu, en brisant une quatrième fois le service de Herbert.Il a triomphé malgré huit doubles fautes.Shapovalov arrivait à Montréal au cœur d\u2019une traversée du désert de cinq revers consécutifs.Il avait également gagné un match à seulement deux de ses neuf derniers tournois, soit depuis sa défaite contre Roger Federer lors des demi-finales à Miami.Shapovalov s\u2019impose en deux manches leDroit MARDI 6 AOÛT 2019 SPORTS 29 JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Trois fois championne du monde junior en Bulgarie en 2018, Sophia Jensen a défendu tous ses titres avec succès un an plus tard en Roumanie.La canoéiste de Chelsea avait déjà raflé l\u2019or au C1-500 m aux championnats du monde junior de canoë-kayak à Pitesti vendredi.Pendant le reste du week-end, elle a ajouté deux autres médailles d\u2019or au C1-200 m et C2-500 m, cette fois avec sa partenaire Julia Lilley-Osende.Cette course aura été la dernière de sa carrière junior.La saison prochaine, l\u2019athlète âgée de 17 ans va courir chez les moins de 23 ans où elle devrait à nouveau tirer son épingle du jeu parce que les chronos de son dernier championnat du monde junior ont été meilleurs que ceux des médaillées d\u2019or au C1-500 m (près de deux secondes d\u2019avance) ainsi qu\u2019au C2-500 m (un peu plus d\u2019une demi-seconde) chez les U23.« J\u2019ai eu le temps de penser (à mes médailles) aujourd\u2019hui.Je suis tellement contente.Je ne sais vraiment pas trop quoi penser, a-t-elle indiqué au site Web de la Fédération internationale de canoë-kayak.J\u2019aime tout simplement ce que je fais.J\u2019aime sortir et donner tout ce que je peux.Je suis tellement heureuse que tout ceci me soit arrivé pendant que j\u2019étais chez les juniors parce que j\u2019ai pu apprendre à négocier avec le stress et les nerfs.Je vais pouvoir me baser sur cette expérience dans les années à venir.» À elle seule, la canoéiste du club Cascade a obtenu la moitié de la récolte des six médailles canadiennes à ces championnats du monde junior.Pour la première fois de l\u2019histoire, le Canada a pris la deuxième place du tableau des médailles grâce à ses trois médailles d\u2019or.Les Canadiens ont terminé derrière la Hongrie (11 médailles, dont six d\u2019or).L\u2019Allemagne a suivi au troisième rang avec sept médailles (mais seulement deux en or).Dans la catégorie C1-200 m, Jensen a été championne avec un temps de 47,593 secondes.Au fil d\u2019arrivée, elle a devancé la Cubaine Yarisleidis Duboys par près d\u2019une d e m i -s e c o n d e ( 4 8 , 0 3 9 ) .E n C2-500m, avec Julia Lilley-Osende, elle a eu une confortable avance de deux secondes et demie (2:04,616) sur le duo hongrois de Laura Gonc- zol et Reka Opapszky (2:07,135).Toujours chez les juniors, l\u2019Ot- tavienne Ella Hodgson-Pageau, du club Rideau, a remporté une médaille d\u2019argent au C2-200 m avec sa partenaire Kate Pennyfa- ther avec un chrono de 45,788 secondes, à 1,18 seconde des Chinoises Qi Li et Wei Li.CHAMPIONNATS DU MONDE DE CANOË-KAYAK JUNIOR ET U23 Jensen triple championne pour la deuxième fois Comme en 2018, Sophia Jensen de Chelsea est montée sur la première marche du podium trois fois aux championnats du monde junior de canoë-kayak.\u2014 COURTOISIE, ADAM COLLINS, FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE CANOË-KAYAK La championne en titre du Challenger de Gatineau, Leylah Annie Fernandez, s\u2019est inclinée à son premier match à la Coupe Rogers.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 La jeune Lavalloise Leylah Annie Fernandez n\u2019a pas fait long feu à son premier match au tableau principal de la Coupe Rogers, s\u2019inclinant 6-0 et 6-1 contre la Tchèque Marie Bouzkova, une joueuse issue des qualifications.Fernandez, âgée de seulement 16 ans, n\u2019a remporté que 37 % de ses points avec sa première balle de service, perdant le match en un peu plus d\u2019une heure devant une foule modeste à Toronto.En déficit  5-1 à la deuxième manche, Fernandez a sauvé deux balles de match, mais pas la troisième.Elle a quitté le terrain sous les applaudissements nourris et a exprimé son appréciation en applaudissant à son tour la foule.« Je me sentais un peu plus nerveuse vu que je jouais à la maison, a dit la Québécoise.Juste le fait que le tournoi soit au Canada, c\u2019est beaucoup plus spécial.» « C\u2019était formidable d\u2019entendre à quel point la foule me soutenait.J\u2019ai fait de mon mieux mais j\u2019ai commis des erreurs, tout simplement.C\u2019était une occasion de voir où en est mon niveau.Je sais sur quoi travailler pour la prochaine fois.» Fernandez a connu des difficultés dès le début et Bouzkova l\u2019a brisée deux fois en 10 minutes pour s\u2019emparer d\u2019une avance de 3-0.La Canadienne, qui n\u2019aura pas 17 ans avant le mois prochain, a eu droit aux applaudissements lorsqu\u2019elle a servi un as pour gagner son seul jeu du match à la deuxième manche.Bouzkova, classée au 91e rang, a converti six de ses huit balles de bris et n\u2019a jamais été brisée.Au prochain tour, elle affrontera une adversaire plus redoutable en Sloane Stephens, septième tête de série et championne des Internationaux des États-Unis en 2017.Fernandez, qui a bénéficié d\u2019une invitation pour participer au tableau principal, a remporté son premier tournoi professionnel au Challenger de Gatineau le mois dernier.Elle a enchaîné avec une participation à la finale du tournoi de Granby, une semaine plus tard, ce qui lui a permis de gagner 115 places au classement depuis le début du mois de juillet.Elle est présentement 260e.En double, Eugenie Bouchard et Sharon Fichman ont été écartées par Abigail Spears et Nadiia Kichenok, 7-6 (8) et 6-3.LA PRESSE CANADIENNE Fernandez n\u2019a pas fait long feu à la Coupe Rogers MARDI 6 AOÛT 2019 leDroit 30 LES JEUX PANAMÉRICAINS JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com Phillippe Aumont a poursuivi son année monstrueuse au Pérou.Là-bas, il a été parfait dans les 13 manches dans lesquelles il a lancé.Sa performance sans bavure samedi a permis au Canada d\u2019espérer remporter une troisième médaille d\u2019or de suite aux Jeux panaméricains, mais les champions en titre ont trouvé plus fort qu\u2019eux dimanche.La finale a été serrée jusqu\u2019en sixième manche.C\u2019était encore 2-1, mais les représentants du Porto Rico ont accentué leur avance en fin de sixième manche pour filer vers une victoire de 6-1.Après avoir gagné la médaille d\u2019or aux Jeux de 2015 à Toronto, Phillippe Aumont a ajouté une médaille d\u2019argent à sa collection.Elle n\u2019était peut-être pas de la couleur qu\u2019il espérait, mais le Gati- nois a tenu à rendre hommage aux vainqueurs.« Avec nous, le Porto Rico était l\u2019équipe à battre là-bas.Ils avaient été invaincus jusqu\u2019au match de la médaille d\u2019or.La finale a été un bon match jusqu\u2019en sixième manche.Après, ils ont été meilleurs.Je reviens la tête haute.J\u2019ai vécu d\u2019autres émotions fortes à Lima.C\u2019est un sentiment bien particulier d\u2019enfiler l\u2019uniforme du Canada dans une compétition internationale.C\u2019est un honneur.Ce n\u2019est pas tout le monde qui a cette chance, alors j\u2019ai fait de mon mieux pour bien représenter mon pays », a-t- il raconté au Droit pendant qu\u2019il attendait de passer les douanes à Miami lundi après-midi.Utilisé dans un match crucial de la super ronde samedi, Aumont a lancé sept manches sans accorder de point ni de but sur balles dans une victoire de 10-0 contre le Nicaragua.En fait, le match a été arrêté en raison de l\u2019écart de 10 points.Le grand droitier n\u2019avait cédé que deux coups sûrs.Le Canada n\u2019avait pas le choix de gagner ce match pour accéder au match de la médaille d\u2019or.Les entraîneurs avaient donc confié la balle à Aumont dans l\u2019espoir d\u2019avoir un match revanche contre le Porto Rico dans le match ultime.N\u2019empêche, Aumont aurait bien aimé lancer le dernier match plutôt que l\u2019avant-dernier.« Il fallait absolument gagner contre le Nicaragua pour se rendre au match de la médaille d\u2019or.J\u2019ai fait mon travail pour amener l\u2019équipe jusque là.J\u2019étais content de ça, mais compte tenu de la tournure des événements, c\u2019est sûr qu\u2019en dedans de moi, j\u2019aurais aimé avoir la chance de lancer le match final.» À L\u2019AIDE DES CHAMPIONS Phillippe Aumont rentrera en Outaouais toujours aussi confiant qu\u2019à son départ pour le Pérou.Il a déjà hâte de rependre l\u2019action pour aider les Champions d\u2019Ottawa à essayer de sortir d\u2019une mauvaise position.Ils ont gagné très peu de matches en l\u2019absence d\u2019Aumont, Evan Rutckyj (Canada aussi) et de Steve Brown (Colombie).« J\u2019espère que nous allons pouvoir ramener un peu d\u2019énergie à cette équipe-là parce que c\u2019était devenu difficile de regarder les résultats de nos matches chaque soir.Nous avons du travail à faire pour revenir dans la course aux séries.Je devrais lancer jeudi ou vendredi.» Le voyage au Pérou a aussi permis à Aumont d\u2019attirer les regards des recruteurs du baseball professionnel.S\u2019il dit avoir fait une croix sur les Ligues majeures malgré sa domination à 30 ans, l\u2019âge où les lanceurs arrivent à leur apogée, Aumont dit commencer à penser au Japon.« Le Japon me trotte dans la tête depuis un certain temps.Je pense que je m\u2019en rapproche.Pendant les Jeux, j\u2019ai parlé avec des joueurs qui ont joué là-bas.Ils ont des contacts.Il y a d\u2019autres tournois qui s\u2019en viennent avec Équipe Canada.Ça tombe bien.Nous avons justement des matches préliminaires du \"Premier 12\" à jouer au Japon en novembre.» Médaillé d\u2019or en 2015, médaillé d\u2019argent en 2019, Aumont ne fait pas une croix sur les Jeux de 2023 maintenant.« C\u2019est dans quatre ans, c\u2019est loin, mais ça fait partie de mes objectifs à 100 % en ce moment ! » Médaille d\u2019argent pour Aumont Phillippe Aumont a aidé le Canada à atteindre la finale des Jeux panaméricains en baseball en lançant sept manches sans point samedi dans l\u2019avant-dernier match de la compétition, une victoire de 10-0 contre le Nicaragua.\u2014 COURTOISIE LIMA \u2014 Sara Groenewegen a lancé un match parfait et l\u2019équipe canadienne féminine de softball a blanchi le Venezuela 8-0, lundi soir, aux Jeux panaméricains.Originaire de White Rock, en Colombie- Britannique, Groenewegen a retiré 10 frappeuses sur des prises en cinq manches au monticule, aidant le Canada à faire passer sa fiche à 2-0.Groenewegen avait également été une joueuse clé lorsque l\u2019unifolié a battu les États-Unis lors de la finale de cette discipline aux Jeux panaméricains de 2015.Le Canada fera face aux championnes du monde en titre, les Américaines, mardi.L\u2019équipe canadienne féminine de water- polo a quant à elle porté son dossier à 2-0 après avoir écrasé les Péruviennes 28-2.La Montréalaise Axelle Crevier et l\u2019Onta- rienne Emma Wright ont mené le Canada avec cinq buts chacune.Le tournoi de water-polo des Jeux panaméricains sert de qualification olympique.Les gagnants chez les dames et les hommes obtiendront leur laissez-passer pour les Jeux de Tokyo.Les Canadiennes reprendront l\u2019action contre les Mexicaines, mardi.Ce duel mettra un terme à la ronde préliminaire.Le Canada a remporté la médaille d\u2019argent dans cette discipline lors des Jeux panaméricains de 2015.En gymnastique rythmique, la Canadienne Natalie Garcia a mis la main sur la médaille d\u2019argent à l\u2019épreuve des massues.Les Américaines Camilla Feeley et Evita Griskenas ont respectivement décroché la médaille d\u2019or et de bronze.Garcia, originaire de Mississauga, en Ontario, a terminé deuxième dans cette discipline lors des Championnats canadiens.Elle avait également raflé la médaille d\u2019or à cette épreuve lors des Championnats panaméricains juniors.En racquetball, deux Canadiens ont été éliminés des quarts de finale en simple.Coby Iwaasa, de Lethbridge, en Alberta, a perdu 2-0 (15-14, 15-13) contre le Mexicain Alvaro Beltran.Pendant ce temps, Samuel Murray, de Baie- Comeau, s\u2019est incliné 2-0 (15-7, 15-10) face au Mexicain Rodrigo Montoya.LA PRESSE CANADIENNE Un match parfait pour le Canada en softball leDroit MARDI 6 AOÛT 2019 31 @LD_Sports LeDroit-sports MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Moins de cinq minutes ont suffi à Dave Leduc pour massacrer un autre adversaire et ajouter une nouvelle ceinture de boxe à mains nues à son impressionnante collection.La nouvelle victime du combattant de l\u2019Outaouais ?Un vétéran de l\u2019UFC, le Polonais Seth Baczynski, qui a visité le tapis à trois reprises avant de concéder la victoire avec 30 secondes à écouler au second round.Leduc venait de le couper sérieusement à l\u2019oreille gauche.« Son oreille a \u201cexplosé\u201d à la suite d\u2019un coup de genou que je lui ai donné », a-t-il relaté dimanche, deux jours après sa victoire.Le combat s\u2019est déroulé à Mandalay, au Myanmar.C\u2019était la finale du gala « King of Nine Limbs » organisé par la World Lethwei Championship (WLC), une nouvelle organisation affiliée à l\u2019UFC en Asie.L\u2019enjeu ?Le titre de champion des poids lourds légers dans ce qui est considéré le sport le plus brutal au monde.Tous les coups sont permis en lethwei, de la tête, aux coudes et genoux.Leduc était le favori, ayant gagné plusieurs titres depuis cinq ans.Il n\u2019a jamais été menacé par Baczynski.« Je ne pouvais pas demander mieux.Ça s\u2019est bien passé.Je n\u2019ai pas de coupure au visage.Je n\u2019ai que ma main droite qui est enflée.Mes jointures sont grosses comme un œuf.» Cet affrontement a été diffusé sur les ondes de UFC Fight Pass.« Il y a plus de monde sur la scène internationale qui a vu ce combat par rapport à mes autres.C\u2019était un des faits saillants de ma carrière », a dit Leduc.Sa réaction au milieu du ring en disait long.Leduc était à genou avec sa nouvelle ceinture pendant des confettis tombaient du plafond.Plus tard, il a été pris en photo devant son butin, quelques bonnes palettes de dollars.DES DÉBUTS MODESTES Une photo que l\u2019athlète âgé de 27 ans a mise en ligne sur les réseaux sociaux, l\u2019intitulant « Quand les habiletés paient les factures ».Il s\u2019est permis de revenir sur ses débuts.« Quand j\u2019ai entamé ma carrière, j\u2019acceptais des combats pour 150 $.Peu de gens le savent, mais je me suis battu aussi à \u201cPrison Fight\u201d pour absolument rien.Même le prisonnier a obtenu plus que moi.J\u2019avais dû payer pour mon vol d\u2019avion et ma chambre d\u2019hôtel pour tenter de me faire un nom à cet événement controversé », a-t-il écrit.« Ma conjointe Irina Terehova et moi, nous habitions dans un appartement dégoûtant d\u2019une chambre en Asie, mangeant des nouilles assis sur notre lit.Une journée, elle était assise sur une de mes cuisses.Nous avions pleuré.J\u2019avais la rage au cœur.Je lui avais promis que j\u2019allais percer, qu\u2019elle était ma reine et que j\u2019allais lui offrir un quotidien dans lequel elle n\u2019aurait pas à travailler, qu\u2019elle pourrait relaxer.Je ne savais juste pas comment sur le coup.J\u2019ai communiqué avec plusieurs promoteurs impliqués dans le lethwei et j\u2019ai obtenu un premier combat.On connaît maintenant le reste de l\u2019histoire.» Son prochain combat risque d \u2019a v o i r l i e u s e u l e m e n t a u début 2020.Ses plans de retraite ont aussi été relégués aux oubliettes.« J\u2019avais peut-être parlé trop vite », a-t-il reconnu en riant.Dave Leduc reviendra au pays à la fin de l\u2019été.Des entrevues l\u2019attendent.Le nouveau champion caresse le rêve de rencontrer le premier ministre Justin Trudeau.« Je sais qu\u2019il aime les sports de combat.J\u2019amènerais ma ceinture de champion de la WLC.» En attendant son retour, Leduc doit aménager dans sa nouvelle maison à Chypre.Deux séances de tatouage traditionnel du Myanmar qui dureront 10 heures chacune se trouvent aussi au menu lors des prochains jours.UN COUPLE MAL-AIMÉ Et il gardera un œil sur la téléréa- lité Amazing Race Canada dans laquelle sa conjointe et lui ont participé au printemps.La diffusion se déroule en ce moment sur le réseau CTV.Leduc et Terehova sont devenus les vilains de la série en raison de certaines de leurs décisions controversées.« Je lisais les commentaires.Les gens aiment nous détester.Mais je suis convaincu que c\u2019est de l\u2019amour caché, que les gens nous demanderaient un selfie s\u2019ils nous croisaient dans la rue.» CHAMPION DES LOURDS LÉGERS DE LA WLC Leduc gagne un nouveau titre mondial Dave Leduc, de Gatineau, a gagné la ceinture des lourds légers de la World Lethwei Championship (WLC) vendredi dernier.\u2014 COURTOISIE WLC/STEV BONHAGE Pascal champion BROOKLYN \u2014 Jean Pascal a remporté les titres Silver du World Boxing Council (WBC) et intérimaire de la World Boxing Association (WBA) chez les mi-lourds grâce à une victoire par décision unanime contre Marcus Browne, samedi soir, au Barclays Center.Après un contact accidentel ayant causé une importante coupure au-dessus de l\u2019oeil gauche de Browne (23-1, 16 K.-O.), au huitième round, il a fallu s\u2019en remettre à la décision des juges.Chacun d\u2019entre eux a remis une carte de 75-74, permettant à Pascal (34-6-1, 20 K.-O.) de retrouver le chemin de la victoire.Le Québécois de 36 ans disputait un premier combat depuis sa défaite en championnat du monde de la WBA face à Dmitry Bivol, en novembre dernier.PC MARDI 6 AOÛT 2019 leDroit 32 *Offres de location sur approbation du crédit des Services financiersHyundai pour une ElantraGT Preferred 2019manuelle neuve à un taux annuel de 0%.Obligation totale de location de 11 217 $.156 paiements de 72 $ par semaine pour 36mois sans obligation au termedu contrat de location.Comptant initial de 0 $.Premier versement mensuel exigé.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.Location basée sur un kilométrage annuel de 16 000 km, 12 ¢ par km additionnel.L\u2019offre de location comprend les frais de livraison et de destination de 1 705 $ et des frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur).Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, RDPRM, droits d\u2019immatriculation, prélèvements et toutes les taxes applicables en sus.?Offres de financement à l\u2019achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai pour une Elantra GT Preferred 2019 manuelle à un taux annuel de 0 %.Coût d\u2019emprunt de 0 $, pour une obligation totale de 22 419 $.261 versements hebdomadaires de 86 $ pour 60mois.Comptant initial requis de 0 $.Frais de 115 $ (taxe de 15 $ sur les pneus et taxe de 100 $ sur le climatiseur sur les modèles dotés d\u2019un climatiseur) et frais de livraison et de destination de 1 705 $ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, du RDPRM (maximum 76 $) et taxes applicables en sus des offres de financement à l\u2019achat et payables aumoment de la livraison.?Le calcul des ajustements de prix se fait à partir du prix de base de chaque véhicule.Ajustements de prix de 4 000 $ / 4 000 $ disponibles à l\u2019achat au comptant seulement desmodèles Tucson 2019 / Elantra Sport 2019 neufs en stock.Ajustements de prix de jusqu\u2019à 3 000 $ disponibles à l\u2019achat au comptant seulement desmodèles sélectionnés Santa Fe 2019 neufs en stock.Montant disponible pour les versions 2.0T Preferred, Luxury et Ultimate du Santa Fe 2019.Chaque ajustement de prix est appliqué avant les taxes.Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.*?Offres d\u2019une durée limitée pouvant êtremodifiées ou annulées sans avis préalable.Couleur du véhicule sous réserve de sa disponibilité.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et depréparation et un réservoir plein de carburant.Le concessionnaire peut vendre à prixmoindre.Les stocks sont limités.Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule.Cette offre nepeut être combinée ouutilisée en conjonction avec toute autre offre disponible.L\u2019offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échangede véhicule requis.Visitezwww.hyundaicanada.comouun concessionnaire pour tous les détails.MC/MDLes noms, logos, nomsdeproduits, nomsdes caractéristiques, images et slogansHyundai sont desmarques de commerce appartenant à (ou utilisées sous licencepar)Hyundai AutoCanadaCorp.Toutes les autresmarques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.Pour plus dedétails et connaître lesmodalités et conditions, visitez hyundaicanada.com/optim-achat ou rendez-vous chez votre concessionnaire.\u2020\u2020La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.Android AutoMC est compatible avec les téléphones Android qui fonctionnent avec le système d\u2019exploitation Android Lollipop ou une version plus récente.Il se peut qu\u2019Android Auto ne fonctionne pas avec certains appareils et qu\u2019il ne soit pas disponible dans certains pays et certaines régions.Des applications supplémentaires pourraient être requises.Visitez www.android.com pour plus de détails et connaître les limites.Android et Android Auto sont des marques de commerce de Google Inc.Apple CarPlayMC fonctionne avec les iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5 et les modèles plus récents qui fonctionnent avec la plus récente version de iOS 7 et les versions ultérieures.Il se peut que Apple CarPlayMC ne fonctionne pas avec certains appareils et qu\u2019il ne soit pas disponible dans certains pays et certaines régions.Visitez www.apple.com pour de plus amples renseignements et connaître les limites applicables.Apple, Apple CarPlay et iPod sont des marques de commerce de Apple Inc.?Lorsque le véhicule est stationné, le système d\u2019assistance de sortie sécuritaire peut alerter les occupants qui s\u2019apprêtent à descendre du véhicule qu\u2019un autre véhicule s\u2019approche.Lorsque le verrouillage de sécurité pour enfants est activé, ce système empêche l\u2019ouverture des portières arrière si le dispositif détecte qu\u2019un véhicule s\u2019approche de l\u2019arrière.Ce système pourrait ne pas détecter tous les véhicules et ne pas prévenir un accident.Ce système n\u2019est pas un substitut à une conduite attentive.Vérifiez toujours autour du véhicule avant de laisser les passagers en descendre.Consultez le manuel du propriétaire pour connaître les détails et les limites de ce système.**L\u2019évaluation de la qualité initiale est basée sur les modèles 2019.L\u2019évaluation de la fiabilité à long terme des véhicules de trois ans est basée sur les modèles 2016.Pour en savoir plus sur les prix J.D.Power, visitez jdpower.com/awards.MC hyundaicanada.com Garantie globale limitée : 5 ans/100 000 km VUS intermédiaire n° 1 pour la qualité initiale et la fiabilité à long terme aux États-Unis.** Obtenez jusqu\u2019à en ajustements de prix?sur les modèles sélectionnés 4000$ Location* ou Financement?à partir de 0% sur les autres modèles sélectionnés sur tous les Tucson 2019 en ajustements de prix ?Obtenez 4000$ TUCSON 2019 Caractéristiques clés : Traction intégrale HTRACMC livrable Système de caméras sur 360 degrés livrable Toit ouvrant panoramique livrable Connectivité Android AutoMC et Apple CarPlayMC de série SANTA FE 2019 sur les modèles sélectionnés Santa Fe 2019 Obtenez jusqu\u2019à en ajustements de prix ?3000$ Sièges avant ventilés livrables Caractéristiques clés : Traction intégrale HTRACMC livrable Assistance de sortie sécuritaire?livrable \u2014 première mondiale Android AutoMC et Apple CarPlayMC de série ELANTRA Sport 2019 sur tous les modèles Elantra Sport 2019 Obtenez en ajustements de prix ?4000$ Moteur turbo de 1,6 L : 201 chevaux, couple de 195 lb-pi Caractéristiques clés : Suspension arrière multibras Boite manuelle à 6 rapports ou boite à double embrayage à 7 rapports livrable Jantes de 18 po en alliage "]