Le droit, 13 novembre 2019, mercredi 13 novembre 2019

[" L e p r i x p e u t ê t r e p l u s é l e v é à l \u2019 é t r a n g e r 1 , 2 5 $ + T A X E S D U L U N D I A U V E N D R E D I OTTAWA-GATINEAU | 44 PAGES | 107e ANNÉE | N° 193 ledroit.com MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 819.303.0500 QUELQUES UNITÉS DISPONIBLES! À PARTIR DE 1 400$/MOIS* POSSESS ION RAP IDE 12, RUE DE L\u2019HORIZON, GATINEAU *Sujet à changement sans préavis.RBQ: 8007-6490-04 DUQUETTE Voir plus loin que le nid-de-poule PAGE 5 ST-LAURENT Soccer: quel avenir pour les marchés moyens?PAGE 38 GRATTON Mon premier Noël sans toi PAGE 8 A R C H I V E S , L E D R O I T ASSAUT ANTI-FRANCO À L\u2019HOTEL DE VILLE UNE «LICHETTE» SUR LES NIDS-DE-POULE PAGE 4 Un groupe anti-francophone a profité d\u2019un événement à l\u2019hôtel de ville d\u2019Ottawa pour propager son message contre le bilinguisme.  PAGE 3 2 3F MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 leDroit 2 ACTUALITÉS SOMMAIRE TÉMOINS D\u2019UN ÉVÉNEMENT VOUS AVEZ DES NOUVELLES, DES PHOTOS D\u2019ACTUALITÉ?613-562-0333 nouvelles@ledroit.com Le quotidien LeDroit est publié et édité par LeDroit, une division de 3834310 Canada Inc dont le siège social est sis au 47 rue Clarence Bureau 222 à Ottawa, Ontario, K1N 9K1.LeDroit est imprimé à Gatineau par la compagnie Qualimax, propriété de Transcontinental.merci de recycler ce journal TWITTER Suivez LeDroit sur Twitter au www.twitter.com/LeDroitca Sur le web ABONNEMENTS ET LIVRAISON DU JOURNAL tirage@ledroit.com 613-562-0555 www.ledroit.ca/abonnement 1-?800-267-6961 Lundi au vendredi : 7 h \u2014 16h30 Samedi : 7 h \u2014 11 h Petites annonces petitesannonces@ledroit.com 613-562-0222 necrologie@ledroit.com 1 -800-267-9555 Lundi au vendredi : 8 h \u2014 17 h 30 Publicité publicite@ledroit.com 613-562-7747 Lundi au vendredi : 8?h?30 \u2014 16?h?30 Renseignements généraux : 613-562-0111 NOUS JOINDRE Affaires 26 Arts 24 Détente 30 Éditorial 14 Horoscope 22 Le monde 23 Le pays 15 Loterie 38 Nécrologie 33 Petites annonces 29 Sports 38 Statistiques 37 DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com Au grand dam des automobilistes qui n\u2019ont pas installé leurs pneus d\u2019hiver, la première bordée de la saison a laissé une douzaine de centimètres de neige sur son sillage dans la région de la capitale fédérale, mardi.Et voilà qu\u2019un froid record pour le mois de novembre viendra s\u2019ajouter au lot.Selon Environnement Canada, le mercure ne devrait pas surpasser les -8 degrés Celsius mercredi, après avoir plongé à -17 degrés avec un refroidissement éolien qui devrait avoisiner les -24 tôt en matinée.La dernière fois que la région av a i t a u t a n t g re l o t t é u n 1 3 n o v e m b r e , c \u2019é t a i t e n 1 9 8 6 (-11,5 °C).Même si une telle accumulation de neige peut sembler surprenante aussi hâtivement en automne, le météorologue Alexandre Parent rappelle qu\u2019un plus épais tapis blanc a déjà recouvert la région.avant même l\u2019Halloween.Le 26 octobre 1997, par exemple, 15 centimètres s\u2019étaient abattus sur la capitale.Un scénario qui s\u2019est reproduit le 28 octobre 2008 (12 cm).« C\u2019est hors de l\u2019ordinaire, oui, ce sont des quantités qui sont trois semaines à un mois à l\u2019avance sur les moyennes.Sauf que ce n\u2019est pas extraordinaire », affirme-t-il.Chose certaine, il s\u2019agissait lundi du Jour du Souvenir le plus neigeux de l\u2019histoire à Ottawa, alors que 9  cm sont tombés au sol durant cette journée.L\u2019ancienne marque (5,2 cm) datait de 36 ans.Il faudra attendre au début de la semaine prochaine avant de voir les températures remonter près des normales saisonnières, selon l\u2019agence fédérale.Aucune autre bordée de neige n\u2019est anticipée dans les jours à venir.RIEN À SIGNALER Excluant des bouchons de circulation, cette première neige significative n\u2019a pas causé trop de problèmes dans la région.Les corps policiers n\u2019ont rapporté que quelques accrochages ou sorties de route.Le transport scolaire a été annulé dans l\u2019Est ontarien, mais les écoles sont demeurées ouvertes, alors que tout s\u2019est déroulé normalement sur la rive québécoise.Quelques vols ont été retardés ou annulés à l\u2019Aéroport international d\u2019Ottawa, entre autres en provenance ou à destination des Maritimes et de Toronto.À Gatineau, il faut compter 16 heures pour terminer le déneigement de près de 3000 kilomètres de voies de circulation s\u2019il est tombé moins de 25 centimètres, une fois les précipitations terminées.La Ville prévoyait donc que le déblaiement soit complété au début de la nuit de mardi à mercredi.Pour les trottoirs, il faut compter 24 heures avant la fin des opérations.Dans le cas d\u2019Ottawa, le déneigement s\u2019effectue dans un délai de 4 à 16 heures suivant la fin des précipitations, dépendant s\u2019il s\u2019agit d\u2019artères principales, de routes collectrices secondaires ou de rues résidentielles, par exemple.Une bordée de neige «?hors de l\u2019ordinaire?» Le déneigement des rues à la suite de cette première bordée d\u2019importance a été réalisé à Gatineau malgré la présence de quelques balises flexibles de ralentissement et bollards latéraux, dont l\u2019enlèvement en vue de la saison froide n\u2019est pas terminé.On en compte 1738 sur le territoire de la ville et le contrat avec l\u2019entrepreneur chargé de les retirer stipule que l\u2019opération doit s\u2019achever au plus tard le 15 novembre, indique Bianca Paquette, du Service des communications.«?Ç\u2019a débuté dans le secteur Buckingham et ça se déroule d\u2019est en ouest.Présentement, tout porte à croire que ça va se terminer à la date prévue.Il y a une volonté politique de garder les balises le plus longtemps possible sur le réseau routier, au même titre qu\u2019on veut les remettre le plus tôt possible au printemps?», affirme-t-elle.La Ville estime que la présence des bollards et des balises en bordure ou au milieu de la chaussée ne devrait pas en principe nuire aux opérations de déneigement, précisant que ces items sont flexibles.«?Les employés affectés au déneigement ont eu comme conseil de lever un peu la pelle de leurs véhicules?», ajoute Mme Paquette.Selon des relevés de vitesse, on a observé une diminution de 6 km/h sur les sites où des balises flexibles sont présentes sur le territoire gatinois.Une diminution additionnelle de 10 km/h a été notée sur les sites où les balises sont accompagnées de bornes latérales.DANIEL LEBLANC, LE DROIT Encore des balises et des bollards pendant le déneigement \u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LEDROIT leDroit MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 ACTUALITÉS 3 JULIEN PAQUETTE ET DANIEL LEBLANC nouvelles@ledroit.com Le groupe anti-francophone Canadians for Language Fairness (CLF) a profité d\u2019un événement à l\u2019hôtel de ville d\u2019Ottawa pour propager son message, un coup d\u2019éclat vite dénoncé par le maire de la capitale fédérale, Jim Watson.« Aux invités qui ont distribué de la propagande anti-francophone lors de mon petit-déjeuner ce matin : vos actions et vos paroles me déçoivent profondément, a écrit M. Watson à l\u2019organisation.Nos amis et nos collègues de la communauté francophone d\u2019Ottawa n\u2019enlèvent rien à la collectivité ; au contraire, ils la rendent plus forte grâce à leur langue, leur culture, leur participation et leurs nombreuses contributions à notre ville.» L\u2019ex-gouverneur général du Canada, David Johnston, était le conférencier invité dans le cadre du petit-déjeuner du maire d\u2019Ottawa, mardi matin.Des invités ont distribué des pamphlets sur l\u2019ensemble des sièges installés à la place Jean-Pigott de l\u2019hôtel de ville.Dans sa lettre à CLF, le maire Watson souligne que l\u2019événement est organisé grâce à plusieurs partenaires francophones, dont l\u2019Hôpital Montfort.Son président-directeur général, Bernard Leduc, a d\u2019ailleurs exprimé son malaise face à cette situation sur Twitter, mardi matin.« Malheureusement, plusieurs de nos collègues francophones ont senti que leur présence était indésirable ce matin, en raison de votre propagande, souligne Jim Watson.Même si je crois en la liberté d\u2019expression, je suis déçu que vous ayez profité de mon petit-déjeuner à l\u2019hôtel de ville pour promouvoir votre message antagoniste déplorable.Sachez que vous ne serez plus les bienvenus lors de mes activités à venir.» Co organisateur des déjeu - ners-conférences du maire, la Chambre de commerce d\u2019Ottawa (CCO) a offert ses excuses dans une déclaration écrite diffusée en fin d\u2019après-midi mardi.« Lorsque la distribution de ce matériel nous a été rapportée, nous avons pris des mesures pour que les documents soient retirés le plus rapidement possible », écrit la CCO.Dans son pamphlet, CLF argumente que le Canada n\u2019est pas un pays bilingue puisque seulement 4 % de sa population hors Québec est francophone \u2014 une statistique dont l\u2019origine n\u2019est pas spécifiée \u2014 et que l\u2019usage de l\u2019anglais est restreint dans l\u2019espace public au Québec.Le groupe Canadians for Language Fairness n\u2019en est pas à ses premières campagnes pour miner les droits des francophones à travers le pays.Il avait notamment contesté devant les tribunaux la politique de bilinguisme de la Ville d\u2019Ottawa après son adoption, au début du millénaire.En 2012, ils ont également manifesté pour dénoncer la politique d\u2019embauche de l\u2019Hôpital de Cornwall, un établissement assujetti à la Loi sur les services en français.RÉACTIONS Les réactions ont rapidement fusé de toutes parts en lien avec cet incident.« Ces paroles incendiaires sont inacceptables dans notre communauté ! », a entre autres gazouillé sur Twitter le conseiller municipal et candidat libéral à l\u2019élection partielle dans Orléans, Stephen Blais.Le conseiller Mathieu Fleury a lui aussi vivement réagi.« Une situation complètement inacceptable.Cette propagande anti-francophone du groupe Canadians for Language Fairness n\u2019a pas sa place à Ottawa.Ce n\u2019est certainement pas un reflet de l\u2019ensemble de la communauté », a-t-il dit.De son côté, la titulaire de la Chaire de recherche sur la francophonie et les politiques publiques à l\u2019Université d\u2019Ottawa, Linda Cardinal, en a profité pour décocher une flèche envers l\u2019administration municipale.« Après de nombreuses années d\u2019absence de leadership de la part de la Ville d\u2019Ottawa en matière de francophonie, les francophobes remplissent le vide.Une action vigoureuse s\u2019impose pour garantir la pérennité du français à la Ville d\u2019Ottawa », a-t-elle écrit.La présidente de l\u2019Association des communautés francophones d\u2019Ottawa (ACFO), Soukaina Bou- tiyeb, déplore elle aussi cette situation.« La francophobie, c\u2019est quelque chose que l\u2019on voit de plus en plus ces dernières années.C\u2019est malheureux, mais est-ce que c\u2019est quelque chose qui va nous arrêter dans notre travail ?Non, au contraire, j\u2019inviterais la Ville à être encore plus fière de la communauté francophone.Elle doit l\u2019afficher et ne pas se taire, sinon on risque d\u2019encourager ce type de phénomène », lance-t-elle.COUP D\u2019ÉCLAT DE CANADIANS FOR LANGUAGE FAIRNESS ASSAUT ANTI-FRANCOPHONE À L\u2019HÔTEL DE VILLE D\u2019OTTAWA Ce tract a été déposé sur les sièges des invités au Déjeuner du maire d\u2019Ottawa, mardi, à la place Jean-Pigott.\u2014 LE DROIT LapériodedesFêtessansl\u2019êtrechervousinquiète?Mon premier Noël sans toiMC avec d\u2019autres commemoi Notre activité du samedi 7 décembre, en soirée, est pour vous.«Jeme sens plus allégé depuis cette soirée si bien organisée».Un participant Inscription obligatoire et information : 819 770-4814 ou 1 866 770-4814 direction@entraide-deuil.qc.ca entraide-deuil.qc.ca Cette campagne promotionnelle est en collaboration avec la Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais.15e ÉDITION MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 leDroit 4 ACTUALITÉS MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com La technique de la «lichette» a été sur toutes les lèvres, mardi matin, à Gatineau, au deuxième jour de l\u2019étude du budget 2020.Si le terme a de quoi surprendre au milieu d\u2019une discussion sur l\u2019état des infrastructures, le procédé, lui, semble avoir fait ses preuves à Québec et pourrait devenir une solution aux sempiternels nids- de-poule qui font rager les automobilistes à Gatineau.La « lichette » c\u2019est le nom qu\u2019ont accolé les membres du conseil municipal à la technique qui prévoit l\u2019application d\u2019une mince couche d\u2019asphalte sur une rue dont l\u2019état de dégradation est très avancé.La conseillère Audrey Bureau a résumé la technique à un « soin palliatif ».La Ville de Québec a procédé ainsi à grande échelle au cours des dernières années pour améliorer l\u2019état des chaussées et s\u2019éviter la réfection de nids-de-poule à répétition.Les résultats observés dans la Vieille capitale ont attiré l\u2019attention des élus gatinois.L\u2019idée de la « lichette » a été officiellement proposée par le conseiller Jean-François LeBlanc.Le directeur du service des infrastructures, Jean Audet, a émis un sérieux bémol face à une telle technique, prétextant qu\u2019il s\u2019agit avant tout d\u2019une intervention qui a un effet à court terme, mais qui n\u2019empêche pas les signes de dégradation de revenir au bout de quelques années.Cet avertissement n\u2019a cependant pas semblé refroidir plusieurs membres du conseil municipal, au point où le sujet fera l\u2019objet d\u2019une présentation officielle au cours des prochains mois, a confirmé le maire Maxime Pedneaud-Jobin.« Ça ne peut pas être une solution pour toute la ville, a noté M.  LeBlanc.Ce n\u2019est pas une bonne solution s\u2019il faut refaire les égouts, mais il y a des rues de quartier où on retourne réparer des nids-de-poule année après année et dont la réfection complète n\u2019est pas prévue avant dix ans.Je pense que dans ces cas, des lichettes pourraient améliorer la situation et le niveau de satisfaction des citoyens.» Mme Bureau a rappelé que l\u2019état de dégradation des rues est de loin le sujet sur lequel elle est interpellée le plus souvent par les citoyens de son quartier.« Il faut aller au bout de cette réflexion-là, a-t-elle insisté.Il y a des précédents qui semblent démontrer l\u2019efficacité de cette technique.Ça peut valoir la peine quand il y a déjà une forte dégradation, mais que les travaux de réfection ne sont pas prévus avant plusieurs années.» Un tronçon du boulevard Gré- ber dans le quartier du conseiller Gilles Carpentier a fait l\u2019objet d\u2019une « lichette » il y a quelques années et ça semble tenir, a noté le conseiller.« Ça marche, a-t-il lancé.Je ne vois pas de détérioration significative depuis ces travaux.Ça ne remplace pas une réfection complète d\u2019une rue, mais dans certains cas c\u2019est certainement plus durable que nos réparations de nids-de- poule.Il faut qu\u2019on se questionne sur l\u2019efficacité de ces opérations.» Le Pedneaud-Jobin a rappelé qu\u2019au moment de la fusion municipale, la politique mise en place était de refaire l\u2019asphalte d\u2019une rue qu\u2019au moment où des travaux plus substantiels aux infrastructures souterraines étaient prévus.« Ça serait intéressant de voir l\u2019impact de la lichette, mais les coûts qui y seraient associés doivent être analysés.» Le président du comité exécutif, Cédric Tessier, s\u2019est dit « tout à fait à l\u2019aise » à avoir une discussion sur la « lichette » en 2020.« On ne va cependant pas emprunter sur 20 ans pour quelque chose qui ne va durer que cinq ans, mais si ce type d\u2019investissement en vaut la peine, je pense que ça peut être une bonne stratégie.» L\u2019EXEMPLE DE QUÉBEC EST ÉTUDIÉ À GATINEAU La «lichette», un remède aux nids-de-poule MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Régulièrement pointé du doigt au cours des dernières années pour sa capacité à livrer ses projets, le service des infrastructures de la Ville de Gatineau a brossé un portrait « globalement satisfaisant » de son travail en 2019.De fait, 82 % de ce qui avait été prévu pour l\u2019année en cours a été réalisé.Le carnet de commandes du service des infrastructures renfermait pour 643 millions $ de projets en 2019.Les travaux étaient pour certains à l\u2019étape du démarrage, alors que pour d\u2019autres les plans et devis étaient en préparation.Un total de 121 projets totalisant 111 millions $ ont pour leur part été complétés durant l\u2019année.Une trentaine d\u2019autres chantiers amorcés au cours des derniers mois devront être complétés en 2020.Les équipes aux services des infrastructures ont globalement respecté ce qu\u2019elles s\u2019étaient engagées à faire cette année aux étapes du démarrage, de la préparation des plans et devis et dans la poursuite des travaux déjà amorcés.La performance est cependant moins reluisante dans la catégorie des « travaux débutés ».Alors que 130 chantiers devaient voir le jour cette année, seulement 83 ont réellement été lancés.Cette dernière donnée n\u2019est pas jugée alarmante par la direction du service des infrastructures puisqu\u2019elle peut grandement varier d\u2019une année à l\u2019autre.Le manque main-d\u2019œuvre au service des infrastructures qui était apparu comme un problème récurrent lors des dernières années semble avoir été « plutôt réglé » en 2019, a noté le président du comité exécutif, Cédric Tessier.Une réforme interne liée au plan d\u2019effectif devrait par ailleurs augmenter la capacité de livraison du service des infrastructures au cours des prochains mois, a ajouté M. Tessier.SOUMISSIONNAIRES RARES Une inquiétude demeure toutefois, selon le président du comité exécutif, à savoir la rareté des soumissionnaires pour les différents projets d\u2019infrastructures de la Ville.En 2019, Gatineau a eu pour 7 millions $ de travaux qui n\u2019ont pas trouvé preneur.« Là, j\u2019ai une inquiétude, dit-il.Ça provoque une augmentation des coûts, mais aussi des retards dans la réalisation de nos projets.On ne capote pas et on ne dit pas que tout dérape.On a encore beaucoup de projets qui sont réalisés [\u2026], mais il faudra demeurer vigilants et développer des stratégies pour un marché qui est changeant depuis quelques années.» INFRASTRUCTURES Gatineau respecte 82 % de ses engagements en 2019 La «lichette» est le surnom donné à une technique qui prévoit l\u2019application d\u2019une mince couche d\u2019asphalte sur une rue endommagée.\u2014 ARCHIVES, LE DROIT LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Soignez votre langue MAUGRÉER, verbe Définition \u2013[SOUTENU] Manifester son irritation, sa mauvaise humeur en murmurant des protestations.Étymologie \u2013Demal- et gré- ; du latin gratus, \u2018reconnaissant\u2019.Synonymes \u2013bougonner, grogner, grognonner, grommeler, murmurer, pester, ronchonner ; [FAMILIER] râler, rouspéter\u2026 leDroit MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 ACTUALITÉS 5 P eut-on voir plus loin que le prochain nid-de- poule à Gatineau ?C\u2019est la même chose chaque année lors de la préparation du budget municipal.Voilà quelques années, on s\u2019est enfermé dans un débat ridicule opposant les défenseurs des bibliothèques aux partisans de l\u2019asphalte.Comme s\u2019il fallait choisir entre l\u2019un OU l\u2019autre.Comme s\u2019il n\u2019y avait pas moyen d\u2019investir à la fois dans l\u2019un et dans l\u2019autre ! Cette année, on a droit à une variation sur le même thème, gracieuseté de la conseillère Louise Boudrias : l\u2019asphalte avant le plein air urbain, prône-t-elle.Car imaginez-vous que Gati- neau se voit devenir la capitale du plein air urbain au Québec, rien de moins ! Il faut admettre qu\u2019avec la présence du parc de la Gatineau, de la rivière des Ou- taouais et de ses nombreux parcs et boisés, elle a tous les atouts pour y parvenir.Mais voilà, les partisans de l\u2019asphalte, Louise Boudrias en tête, poussent les hauts cris.C\u2019est bien beau le plein air urbain, clament- ils, mais il faut d\u2019abord renflouer le budget de pavage.Et Mme Boudrias de proposer qu\u2019on retarde d\u2019un an le projet de plein air urbain.Ce qui permettrait d\u2019ajouter un demi-million de dollars de plus dans le pavage.De quoi asphalter, quoi ?Un petit bout de rue supplémentaire de 500 m ?Ça ne vaut même pas la peine d\u2019en parler.S\u2019il faut parler des avantages économiques à développer le plein air urbain, je soumets à Mme Boudrias l\u2019exemple de la ville américaine de Denver, au Colorado, qui compte un impressionnant réseau de parcs et d\u2019espaces verts.Dès sa création au début des années 1900, ce réseau de parcs était en partie destiné à devenir un outil de développement économique qui allait faire rayonner Denver bien au-delà des frontières de l\u2019État.Au départ, des parcs et des promenades historiques ont été aménagés par l\u2019urbaniste George Kessler, sous la houlette du célèbre maire Robert Speer.Les efforts se sont poursuivis tout au long du dernier siècle avec le design « City Beautiful » du Civic Center, en passant par le verdissement de l\u2019ancien aéroport de Stapleton.Bref, aujourd\u2019hui Denver compte 6200 acres d\u2019espaces verts, 29 centres récréatifs, 309 terrains sportifs et de superbes sentiers aménagés en bordure des cours d\u2019eau.La beauté de l\u2019affaire ?Les gens de Denver ont mesuré la valeur économique réelle de ces espaces verts en 2010.Les chiffres parlent d\u2019eux-mêmes.Ainsi, la proximité des parcs a fait augmenter la valeur des résidences, permettant à la Ville de Denver d\u2019empocher 4,1 mil- lionsUS en taxes supplémentaires par année.Les revenus nets provenant des dépenses touristiques s\u2019élevaient, quant à elle, à 18 millions $US.Avantage collatéral d\u2019avoir des espaces verts partout dans une ville : la population est plus active, et donc, plus en santé.La fréquentation des parcs de Denver s\u2019est traduite par une économie de près de 65 millions $US en soins de santé.Les espaces verts d\u2019une ville contribuent également à la cohésion sociale.Ils permettent aux gens de connaître leurs voisins.Si les gens se mobilisent pour préserver ou améliorer leurs parcs, cela contribue même à prévenir des problèmes sociaux et la criminalité.Au bout du compte, les économies pour le système de justice se chiffrent à environ 2,7 millions $US, évalue l\u2019étude.Payant le développement des espaces verts ?En devenant la capitale du plein air urbain au Québec, Gatineau se donnerait le potentiel de générer assez de richesse pour combler tous les nids-de-poule dont peut rêver Louise Boudrias.Voir plus loin que le nid-de-poule \u2014 ARCHIVES, LE DROIT PATRICK DUQUETTE CHRONIQUE pduquette@ledroit.com Comprend: \u2022 Vidange d\u2019huile, remplacement du filtre et lubrification (jusqu\u2019à 5 litres)¥ \u2022 Vérification de la pression d\u2019air et de l\u2019état des pneus \u2022 Examen visuel des freins avant et arrière \u2022 Contrôle du système de refroidissement \u2022 Vérification des pièces de direction \u2022 Tests de fonctionnement des feux (phares et feux arrière) \u2022 Évaluation des courroies et des boyaux \u2022 Vérification des essuies-glaces et du système de lave-glace ¥Frais de main-d\u2019œuvre et de pièces additionnelles en sus.Frais supplémentaires pour huile synthétiques et enfouissement.DOMPTEZ L\u2019HIVER AVEC Seulement disponible chez les détaillants du Réseau Pneus et Service 1Soumettez votre demande de remise en ligne ou par la poste.Vous recevrez votre remise sous forme d\u2019une carte prépayée Goodyear Mastercard.MD Pour tous les détails, voir le formulaire de rabais RPS.MD/MCMarque déposée/de commerce d\u2019AM Royalties Limited Partnership, employée en vertu d\u2019une licence par LoyaltyOne, Co.et par Goodyear Canada Inc.MDMarque déposée de Mastercard International Inc.DuPontMC et KevlarMD sont des marques de commerce/déposée de DuPont ou de ses ?liales.© 2018 Goodyear Canada Inc.Tous droits réservés.www.lesexpertssurroues.ca 1028, St-Louis, Gatineau 819 561-1936 372, boul.Maloney Ouest, Gatineau 819 643-1936 17, St-Raymond, Gatineau (secteur Hull) 819 771-7380 Lundi au jeudi : 7 h à 17 h 30 \u2022 Vendredi : 7 h à 17 h \u2022 Samedi : 7 h à 12 h Lundi au vendredi : 7 h à 17 h \u2022 Samedi : 8 h à 17 h Lundi et mardi : 7 h à 17 h \u2022 Mercredi, jeudi, vendredi: 7 h à 21 h Samedi : 8 h à 17 h \u2022 Dimanche 11 h à 16 h Ultra Grip® 8 Performance Assurance® WeatherReady™ Ultra Grip® Ice WRT Dunlop Winter Maxx®2 135, boul.St-Joseph Gatineau 819 600-1217 Lundi au jeudi : 7 h à 17 h \u2022 Vendredi : 7 h à 16 h Obtenez jusqu\u2019à 120$ de RABAIS Du MAnuFACtuRIeR DIReCteMent suR LA FACtuRe Gamme de pneus admissibles montant de la remise AssuranceMD WeatherReadyMD 120$ Ultra GripMD Ultra Grip 100$ 8 Performance 8 performance ROF Winter Sport 3DMD Winter Sport 4DMD ROF Ultra Grip IceMD WRT LT 80$ Winter Sport 4DMD Ultra GripMD SUV ROF WranglerMD All-Terrain Winter Sport 3DMD ROF Ultra GripMD + SUV 4x4 Adventure avec KevlarMD Winter Sport 4DMD NST Ultra GripMD Ice WRT Dunlop Winter Dunlop Winter Dunlop Winter 70$ MaxxMD MaxxMD 2 MaxxMD SJ8 Wrangler AssuranceMD EagleMD Sport 60$ Frotitude HTMD MaxLife All-Season Wrangler TrailRunner ATMD 50$ Ultra GripMD Winter WinterCommandMD AssuranceMD All-Season 40$ nOus pAyOns LAT.P.S.suR GOODyeAR - DunLOp, jusqu\u2019Au 24 nOveMbRe (à l\u2019achat d\u2019un ensemble de 4 pneus).Dunlop Wintermaxx sj8 Wintercommand NOUVEAU NOUVEAU Forfait «Prêt pour l\u2019hiver» 6495$ + LES EXPERTS SUR ROUES MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 leDroit 6 ACTUALITÉS MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Gatineau ne manque pas de projets de développement.Les élus en ont inscrit pour 156 millions $ depuis cinq ans.Déploiement des bibliothèques, revitalisation du centre-ville, développement du ruisseau de la Brasserie, marché public à la Fonderie?; la liste est longue.L\u2019heure était au bilan, mardi, alors que s\u2019achève le premier plan d\u2019investissement 2015-2018 de l\u2019administration Pedneaud-Jobin.L\u2019état d\u2019avancement varie grandement d\u2019un projet à l\u2019autre, mais globalement, les élus ont trouvé très peu à redire.Certains projets ont cependant retenu l\u2019attention plus que d\u2019autres.BIBLIOTHÈQUES Alors que la bibliothèque du Plateau est en voie d\u2019ouvrir ses portes le printemps prochain et que les grandes décisions financières ont déjà été prises dans le cas de Lucy-Faris, le cas de Guy- Sanche demeure encore flou.Dans ce cas, la conceptualisation du projet se fait étroitement avec la direction de la Maison de la culture qui travaille sur un projet de salle à géométrie variable.Une étude de marché et de faisabilité a été réalisée et présentée au conseil d\u2019administration l\u2019an passé.L\u2019agrandissement de Guy- Sanche devrait éventuellement s\u2019arrimer au projet de la Maison de la culture.Dans le cas de la bibliothèque centrale, une méthodologie pour le développement du concept doit être présentée en décembre prochain.RUISSEAU DE LA BRASSERIE Présenté comme prioritaire par le maire Maxime Pedneaud-Jobin lors de son arrivée à la mairie en 2013, le projet de réaménagement des berges du ruisseau de la Brasserie a connu plusieurs embûches au fil des ans.Les aménagements de surface qui avaient été promis n\u2019ont toujours pas été réalisés.La volonté affirmée de la Commission de la capitale nationale (CCN) de décontaminer le site \u2014 qui lui appartient en grande partie \u2014 a forcé la Ville à lever le pied.« La CCN ne bloque pas le projet, elle veut décontaminer et il faut le souligner parce que c\u2019est une très bonne chose, a insisté le président du comité exécutif, Cédric Tessier.Je voudrais que ça se fasse plus rapidement.Ça doit se faire depuis deux ans.J\u2019ai hâte que ça se fasse.Ce n\u2019est pas la Ville qui contrôle ces travaux-là.À ce stade-ci, je ne peux qu\u2019espérer que les travaux soient réalisés le plus vite possible.» MARCHÉ PUBLIC Un projet de marché public régional dans l\u2019édifice de la Fonderie est dans les cartons depuis de nombreuses années, mais n\u2019a jamais vu le jour notamment parce que la Ville n\u2019a jamais été en mesure de trouver un partenaire intéressé à porter ce projet à bout de bras.D e r n i è re m e nt, l e p ro- gramme de zone d\u2019inno- v a t i o n p r é s e n t é p a r l e gouvernement du Québec est venu ajouter une couche d\u2019incertitude dans le dossier.La Vil le de Gatineau a identifié le secteur de la Fonderie comme éventuelle zone d\u2019innovation.« Ça ne veut pas dire que le marché public n\u2019est pas faisable à cet endroit, a souligné M. Tessier.Ceci dit, on ne va pas aménager un marché public à cet endroit sans savoir ce qui va venir avec la zone d\u2019innovation.Il faut mailler les deux et trouver un partenaire, mais le projet de marché public n\u2019est pas mort.L\u2019argent est réservé.» Le président du comité consultatif agricole, Jean Lessard, a rappelé que le projet de marché public est une priorité pour les agriculteurs de la région et il entend ramener le dossier à l\u2019avant-plan dans les prochains mois.L\u2019heure des bilans pour 156 millions $ de projets «.le projet de marché public n\u2019est pas mort.L\u2019argent est réservé.?» \u2014 Cédric Tessier, conseiller municipal Le ruisseau de la Brasserie toujours dans la mire de la Ville.\u2014 PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LE DROIT leDroit MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 ACTUALITÉS 7 MATHIEU BÉLANGER mabelanger@ledroit.com Le manque de ressources humaines a causé des retards dans la réalisation de projets de modernisation des systèmes informatiques de la Ville de Gatineau.Des 66 chantiers informatiques inscrits au plan directeur amorcé en 2015, la moitié est aujourd\u2019hui complétée et 18 autres sont toujours en cours alors que le plan en est à sa dernière année.Six projets ont été abandonnés, notamment en raison d\u2019un manque de ressources.La direction du service informatique a fait savoir, mardi matin, dans le cadre de l\u2019étude du budget 2020, qu\u2019elle accusait des retards dans la mise en place du nouveau système de gestion financière de la Ville.Le système actuel est désuet depuis longtemps et présente des « risques technologiques ».L\u2019administration précise que le nouveau système doit être fonctionnel au courant de l\u2019an prochain.Le conseil municipal affirme depuis déjà quelques années sa volonté de moderniser son système de requête et de plaintes du 3-1-1.Ce chantier avait cependant été mis sur la glace en raison d\u2019un manque de ressources humaines.« Tous nos postes ne sont pas comblés, on n\u2019a pas tous les gens qu\u2019on voudrait pour être en mesure de livrer ce qu\u2019on aurait voulu livré », a indiqué Martin Lapointe, directeur du service de l\u2019informatique.Ce projet a été relancé en septembre dernier et une nouvelle version devrait être lancée en juin 2020.Des retards sont aussi observés dans le déploiement du « portail citoyen ».Le service de l\u2019informatique a dû revoir ses plans en cours de route afin de s\u2019assurer qu\u2019il soit compatible avec une future application mobile qui permettra notamment d\u2019implanter un système d\u2019alerte personnalisé pour les utilisateurs.Une version beta doit être testée au début de 2020.Son déploiement pour l\u2019ensemble de la population est prévu à la fin de l\u2019année prochaine.DINOSAURES Le budget du plan directeur informatique bénéficie d\u2019un budget de 25 millions $.Une somme résiduelle de 1,8 million $ pourrait éventuellement servir à d\u2019autres projets.Un nouveau plan directeur en informatique couvrant les années 2021-2025 doit être précisé l\u2019an prochain.Le président du comité exécutif, Cédric Tessier, a pour sa part salué l\u2019avancée des travaux de modernisation informatique au service de l\u2019urbanisme.« Quand on est arrivé en 2013, il y avait là un retard énorme, on était à l\u2019époque des dinosaures, a-t-il rappelé.On a adopté un plan et beaucoup de travail a été fait depuis et on note beaucoup d\u2019améliorations grâce à ces nouveaux systèmes.» MODERNISATION DES SYSTÈMES INFORMATIQUES DE GATINEAU Le manque de ressources cause des retards EN BREF HARCÈLEMENT Une poursuite viserait le Sénat Les victimes de harcèlement de l\u2019ancien sénateur Don Meredith s\u2019impatientent.Six ans après les faits reprochés, certaines songent même à entamer une poursuite au civil contre le Sénat pour obtenir des réponses à leurs questions.M.Meredith est accusé par six anciens employés et une agente de harcèlement psychologique et sexuel pendant qu\u2019il siégeait à la Chambre haute.Les gestes reprochés vont de hurlements et de menaces, à des attouchements non désirés et l\u2019exposition de ses parties génitales.Ils se seraient produits en 2013 et en 2014.M.Meredith a été exclu du caucus conservateur en juin 2015 et a démissionné en 2017, tombé en disgrâce pour une autre affaire \u2014 il a été révélé qu\u2019il avait entretenu une relation avec une adolescente de 16 ans.Les allégations de la part de ses ex-employés traînent depuis des années.«?C\u2019est grave, conclut l\u2019ex-employée qui s\u2019est confiée à La Presse canadienne.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE quebecsubaru.ca VOICI LA TOUTENOUVELLE OUTBACK2020DE SUBARU LAMEILLEUREOUTBACK DE TOUS LES TEMPS \u2022 Le légendaire système de traction intégrale symétrique à prise constante de Subaru \u2022 Système d\u2019infodivertissement à écran de 7 po \u2022 Système EyesightMC1 \u2022 Moteur BOXER® SUBARU à injection directe de 2,5 litres à 4 cylindres opposés horizontalement \u2022 Transmission à variation continue CTV Lineartronic® \u2022 Caméra de recul Avec un acompte de 2 200 $.Montant total exigé avant le début de la location : 2 642,13 $ (taxes incluses).Location basée sur une allocation annuelle de 20000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km.32808$* Transport, préparation et frais d\u2019administration inclus, taxes en sus Prix de détail suggéré de $98* par semaine, taxes en sus 208 paiements à partir de 48 mois Location de 965, Saint-Joseph, Gatineau (secteur Hull) 1-866-610-7678 .aussi fiable que la marque Roulez partout, par tous les temps subaruoutaouais.com Japonais et plus encore ! * L \u2019 o f f r e « R e c e v e z u n r a b a i s d e 5 0 0 $ à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n » e s t d i s p o n i b l e à l \u2019 a c h a t o u à l a l o c a t i o n d e c e r t a i n s m o d è l e s 2 0 1 9 e t 2 0 2 0 s é l e c t i o n n é s .V i s i t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e S u b a r u p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .L \u2019 o f f r e e s t v a l i d e j u s q u \u2019 a u 3 0 n o v e m b r e 2 0 1 9 .L \u2019 o f f r e d e l o c a t i o n s \u2019 a p p l i q u e a u m o d è l e i l l u s t r é , l a O u t b a c k 2 .5 i C o m m o d i t é 2 0 2 0 ( L D 2 C P ) , à t r a n s m i s s i o n a u t o m a t i q u e , d o n t l e p r i x d e d é t a i l s u g g é r é e s t d e 3 2 8 0 8 $ ( t a x e s e n s u s ) .L \u2019 o f f r e d e l o c a t i o n c o m p r e n d 2 0 8 p a i e m e n t s d e 9 8 $ ( t a x e s e n s u s ) p a r s e m a i n e p o u r u n t e r m e d e 4 8 m o i s a v e c 2 2 0 0 $ e n c o m p t a n t i n i t i a l .L e p r e m i e r p a i e m e n t d e 9 8 $ e s t r e q u i s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L e m o n t a n t t o t a l e x i g é a v a n t l e d é b u t d e l a l o c a t i o n e s t d e 2 6 4 2 , 1 3 $ ( t a x e s i n c l u s e s ) .L a l o c a t i o n e s t b a s é e s u r u n e a l l o c a t i o n a n n u e l l e d e 2 0 0 0 0 k m .D e s f r a i s d e 0 , 1 0 $ / k m s e r o n t f a c t u r é s p o u r l e s k i l o m è t r e s e x c é d e n t a i r e s .L e s f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u R e g i s t r e d e s d r o i t s p e r s o n n e l s e t r é e l s m o b i l i e r s , l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d e p r é p a r a t i o n , l e s d r o i t s s p é c i fi q u e s s u r l e s p n e u s n e u f s e t l e s f r a i s d \u2019 a d m i n i s t r a t i o n s o n t i n c l u s .L e p e r m i s d e c o n d u i r e , l \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n ( p r i x v a r i e s e l o n l e c l i e n t ) e t l e s a s s u r a n c e s s o n t e n s u s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t l o u e r à p r i x m o i n d r e .L \u2019 o f f r e e t l e s s p é c i fi c a t i o n s t e c h n i q u e s p e u v e n t c h a n g e r s a n s p r é a v i s .L e fi n a n c e m e n t e s t o f f e r t s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t d e s S e r v i c e s F i n a n c i e r s S u b a r u p a r T C C I .L \u2019 o f f r e e s t e n v i g u e u r j u s q u \u2019 a u 3 0 n o v e m b r e 2 0 1 9 .1 .E y e S i g h t M C e s t u n s y s t è m e d \u2019 a s s i s t a n c e a u c o n d u c t e u r q u i p e u t n e p a s f o n c t i o n n e r d a n s c e r t a i n e s c o n d i t i o n s .I l i n c o m b e e n t o u t t e m p s a u c o n d u c t e u r d \u2019 a d o p t e r u n e c o n d u i t e s é c u r i t a i r e e t p r u d e n t e .L \u2019 e ffi c a c i t é d u s y s t è m e d é p e n d d e n o m b r e u x f a c t e u r s , t e l s q u e l \u2019 e n t r e t i e n d u v é h i c u l e a i n s i q u e l e s c o n d i t i o n s m é t é o r o l o g i q u e s e t r o u t i è r e s .C o n s u l t e z l e M a n u e l d u p r o p r i é t a i r e p o u r l e s d é t a i l s d e f o n c t i o n n e m e n t e t l e s l i m i t e s .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .V i s i t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e S u b a r u p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .O u t b a c k e t S u b a r u s o n t d e s m a r q u e s d é p o s é e s . MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 leDroit 8 ACTUALITÉS L\u2019Institut du Savoir Montfort (ISM) se dote d\u2019un «tremplin» pour améliorer les soins de médecine familiale en Ontario, particulièrement pour les francophones en milieu minoritaire.En partenariat avec le département de médecine familiale de l\u2019Université d\u2019Ottawa (Ud\u2019O), elle crée la Chaire de recherche en médecine familiale dont les travaux seront axés sur les besoins de la population francophone.«Les chercheurs font de l\u2019excellent travail, mais le fait d\u2019avoir un clinicien qui peut mettre davantage de temps à développer et réaliser ses projets de recherche, pour nous c\u2019est un tremplin pour accélérer la rencontre des besoins en santé de la population en général, plus particulièrement les populations francophones», affirme le vice-président associé à la recherche de l\u2019 ISM, Denis Prud\u2019homme.Avec l\u2019aide de la Fondation Montfort, l \u2019 ISM et l \u2019Ud\u2019O financeront les activités de cette chaire de recherche pour les 10 prochaines années.Selon M. Prud\u2019homme, la récurrence des problèmes de santé est essentiellement la même entre les anglophones et les francophones vivant dans le même milieu.La différence se trouve dans l\u2019accès aux soins qui est plus difficile pour les francophones.Il espère que la chaire contribuera à identifier des solutions pour diminuer l\u2019impact de ce problème.«En ce moment, on fait un projet sur l\u2019implantation d\u2019un navigateur dans les cliniques de médecine familiale pour aider les patients à avoir accès à des services en milieu communautaire, cite en exemple Denis Prud\u2019homme.Les cliniques ont des patients francophones et anglo - phones, mais le navigateur a une lentille francophone pour savoir où sont les services offerts dans les deux langues et il va aider les patients, particulièrement les plus vulnérables qui n\u2019ont pas d\u2019auto, pour faire le pont entre le patient et le service dans la communauté.» JULIEN PAQUETTE, LE DROIT Nouvelle chaire de recherche en médecine familiale N athalie Gaudet et sa sœur Chantal s\u2019aimaient pour la vie.« Chantal et moi avons grandi ensemble, nous avons dormi ensemble pendant 18 ans avant de partir pour l\u2019université, dit Nathalie.Chantal s\u2019amusait à dire à mon copain : «J\u2019ai dormi plus longtemps avec Nathalie que toi», ajoute-t-elle en riant.«Puis on a élevé nos familles, reprend-elle.Chantal a eu une fille, j\u2019en ai eu trois.On ne se voyait plus aussi souvent qu\u2019on le voulait.Mais au cours des dernières années, on chantait ensemble dans la chorale Mirage, ça nous avait beaucoup rapprochées puisqu\u2019on se voyait chaque semaine.L\u2019amour d\u2019une sœur, je pense que c\u2019est inconditionnel.Et je l\u2019ai toujours senti avec ma sœur.» Puis Chantal est partie.Presque sans avertissement.Les médecins lui ont diagnostiqué un cancer en mai 2016.Elle a rendu l\u2019âme deux mois plus tard, le 6 juillet, deux jours après avoir souligné ses 53 ans.«On lui a découvert un cancer de stade 1 à l\u2019utérus, explique Nathalie.Ce n\u2019était pas si grave, le stade 1.Le cancer est parti, tout allait bien.Mais les médecins ont fait un scan de son abdomen et ils ont découvert que Chantal était atteinte d\u2019un cancer de stade 4 aux poumons.On ne s\u2019attendait vraiment pas à ça, elle qui n\u2019avait jamais fumé une cigarette de sa vie.» Nathalie était désemparée.Sa grande sœur, sa meilleure amie, sa confidente était partie à tout jamais.«Après le départ de Chantal, dit-elle, j\u2019allais à des funérailles un peu partout à Hull à Aylmer, même si je ne connaissais pas le défunt.J\u2019y allais parce que je trouvais que les paroles du prêtre ou du célébrant m\u2019aidaient et me réconfortaient.» LE PREMIER NOËL Décembre approchait.Les Fêtes, les partys, les réunions de famille\u2026 la joie.Nathalie appréhendait ces moments.Comment allait-elle pouvoir passer ce premier Noël sans sa sœur ?Chantal et Noël allaient de pair.«Ma sœur préparait des super beaux soupers de Noël, se souvient-elle.Elle adorait Noël.» Nathalie a décidé de se joindre au groupe d\u2019entraide et de soutien «Mon premier Noël sans toi», d\u2019Entraide-Deuil de l\u2019Outaouais.Il s\u2019agit d\u2019une occasion pour les personnes endeuillées de vivre un rassemblement de Noël (le premier samedi de décembre), encadrées par des animateurs, afin de mieux se préparer aux rencontres familiales et d\u2019amis du temps des Fêtes.«J\u2019avoue que j\u2019étais un peu gênée au début, dit Nathalie.Mais les gens présents étaient tellement allumés.Ils étaient une cinquantaine d\u2019hommes et de femmes qui vivaient les mêmes choses que moi.Finalement, c\u2019était comme une thérapie de groupe.Au début, je ne parlais pas beaucoup.Puis je me suis dit que si je voulais que ça m\u2019apporte quelque chose, qu\u2019il fallait que je participe.Et je me suis vite rendu compte que je pouvais aider les autres avec mes commentaires, comme eux m\u2019aidaient.J\u2019ai vite compris que le partage était important.«J\u2019ai découvert la sagesse des autres, poursuit-elle.Certains témoignages étaient très émouvants et très touchants.«Mon premier Noël sans toi» m\u2019a aidée à préparer comment je voulais vivre Noël.Où je voulais aller, qu\u2019est-ce qui était important, à quel moment Chantal allait entrer dans ce moment de fin d\u2019année.J\u2019ai pris le temps de réfléchir.Et ça m\u2019a permis de mettre tout ça en place.\u2014Et comment s\u2019est passé ce premier Noël sans votre sœur, Nathalie ?\u2014C\u2019était bien.C\u2019est sûr que le focus ne pouvait plus rester sur Chantal.Il y avait du monde, il y avait de la vie.La vie est forte et elle reprend le dessus.Ce n\u2019est pas en groupe que c\u2019est difficile, parce que là, c\u2019est plaisant.Tu manges, tu ris, les enfants et les petits-enfants sont là, ça bouge.C\u2019est quand on est seul que c\u2019est plus difficile.Alors je pleurais avant et après, laisse-t-elle tomber en souriant.«J\u2019ai trois filles, deux petits-enfants, la vie est pleine de belles choses, ajoute-t-elle.Mais il me manquera toujours une grosse partie en moi.» Mon premier Noël sans toi DENIS GRATTON CHRONIQUE dgratton@ledroit.com Nathalie Gaudet a découvert le groupe de soutien «Mon premier Noël sans toi.» qui permet de vivre un deuil moins douloureux lors de la période des Fêtes.\u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LE DROIT leDroit MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 ACTUALITÉS 9 JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com Un train immobilisé à la station Cyrville a causé d\u2019importants délais sur l\u2019O-Train durant l\u2019heure de pointe de l\u2019après-midi.L\u2019incident est survenu peu avant 15 h 40 et a immédiatement forcé le déploiement du service d\u2019autobus de remplacement R1.Le service régulier a repris à 16 h 28, selon les alertes diffusées par OC Transpo.La cause de ce nouveau problème technique du train léger d\u2019Ottawa n\u2019avait pas été précisée en début de soirée, mardi.Ce bris survient au moment où la Ville d\u2019Ottawa annonce un changement à la direction de l\u2019entreprise responsable de l\u2019entretien et du bon fonctionnement de l\u2019O-Train.Le chef de la direction du Groupe de transport Rideau (RTG), Peter Lauch, prend la direction de la filiale du consortium qui doit mettre à niveau le train léger  : Rideau Transit Maintenance.D a n s u n e n o t e d e s e r v i c e envoyée aux membres du conseil municipal, le directeur général de la Ville d\u2019Ottawa, Steve Kanellakos, indique avoir travaillé en étroite collaboration avec M. Lauch lors de la construction de la Ligne de la Confédération.« En tant que société privée et indépendante, les décisions concernant le leadership relèvent du conseil d\u2019administration.J\u2019espère toutefois que RTN proposera des solutions afin de résoudre rapidement les problèmes auxquels sont confrontés les résidents dans toute la ville depuis la mise en service complète du TLR, en octobre dernier », écrit M. Kanellakos.Par ailleurs, les conseillers municipaux Jeff Leiper et Catherine McKenney ont demandé que le service parallèle d\u2019autobus  R1 opère de façon régulière, et que les circuits de banlieues soient remis en service jusqu\u2019au moment où l\u2019O- Train atteigne une période d\u2019opération virtuellement sans faille.« Nous devons commencer des discussions sur comment procéder, a indiqué M. Leiper sur Twitter, en s\u2019adressant au maire Jim Watson.Je me sens mal pour les navetteurs ce soir (mardi) qui ont été retardés par une autre défaillance du train alors qu\u2019il fait froid.» Les suggestions des deux élus municipaux ont reçu l\u2019appui de la conseillère du quartier Gloucester- Nepean Sud, Carol-Ann Meehan.AVEC CHARLES-ANTOINE GAGNON Retour à la maison difficile pour l\u2019O-Train Venez Voir notre Vaste sélection de Manteaux Faits au canada en inVentaire 367, St-JoSeph, Gatineau 819 777.4233 www.levesqueinc.com Meilleurs prix horaire de la région Équipements à la fine pointe de la technologie Service sans rendez-vous Service d\u2019alignement Plus de stationnements Plus de disponibilités pour vos entretiens Plus de techniciens certifiés Plus de services offerts Plus de véhicules de courtoisie Vélos de courtoisie 10 raisons de choisir Subaru Outaouais Notre objectif est simple, offrir une qualité de service qui surpassera vos attentes. MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 leDroit 10 ACTUALITÉS JOUR DU SOUVENIR Recherché pour agression Un quadragénaire est recherché pour une agression armée commise le jour du Souvenir à Ottawa.La police tente de mettre la main sur Dennis Guthrie, 41 ans.Le crime qui lui est reproché est survenu le 11 novembre dans le pâté de maisons des 300 de la rue Cumberland, au centre-ville.Les autorités le considèrent comme étant l\u2019auteur de voies de fait graves alors qu\u2019il portait une arme.Il aurait aussi proféré des menaces.Il est décrit comme étant un homme de race blanche mesurant 1,75 m (5 pi 9 po) et pesant 113 kg (250 lb), de forte carrure.Toute personne ayant des renseignements sur cet individu doit communiquer avec l\u2019Unité des enquêtes criminelles de la division centrale de la police d\u2019Ottawa, au 613-236-1222, poste 5166.INTRODUCTION ILLÉGALE Un trio de jeunes recherché Trois jeunes individus sont recherchés après s\u2019être introduits illégalement dans une maison du secteur Orléans.La police d\u2019Ottawa enquête sur l\u2019introduction par effraction survenue le 4 novembre vers midi.Le trio de malfaiteurs a commis le crime dans une résidence située à l\u2019intersection du chemin Innes et du boulevard Orléans.Ils ont dérobé quelques objets avant de prendre la fuite.Les trois suspects sont des hommes âgés de 18 à 20 ans.Ils portaient tous un manteau noir à capuchon.Toute personne ayant des renseignements concernant cette affaire peut communiquer avec la police d\u2019Ottawa au 613-236-1222, poste 4533.\u2014 LE DROIT \u2014 COURTOISIE \u2014 COURTOISIE Vous avez des infos?Écrivez-nous à nouvelles@ledroit.ca AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE (Art.795 C.C.Q .) Avis est par les présentes donné que, à la suite du décès de Marcel PICHÉ, en son vivant domiciliée dans la ville de Gatineau, province de Québec, survenu le 13 août 2019, un inventaire des biens du défunt a été fait par la liquidatrice successorale, Catherine ABBOTT, le 11 novembre 2019, devant Me Véronique LALIBERTÉ, notaire conformément à la loi.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me Véronique LALIBERTÉ, notaire, sise au 188, rue Montcalm, suite 300, Gatineau, Québec, J8Y 3B5, tél.: 819 771-3231.Donné ce 11 novembre 2019 Catherine ABBOTT , liquidatrice MAÎTRISEZ L\u2019HIVER OBTENEZ JUSQU\u2019À PAR LA POSTE SOUS FORME D E CARTE PRÉPAYÉE2 VISA1 BRIDGESTONE, À L\u2019ACHAT D\u2019UN JEU DE 4 PNEUS ADMISSIBLES 3 70$ OFFRE EN VIGUEUR DU 7 OCTOBRE AU 15 DÉCEMBRE 2019.La soumission d\u2019un formulaire de demande est requise.Limite d\u2019une seule (1) récompense par jeu de 4 pneus admissibles achetés; limite de trois (3) récompenses par foyer, client ou adresse.Pour connaître la liste des pneus admissibles et tous les détails, consultez votre détaillant participant Bridgestone ou BridgestoneTire.ca.Les pneus doivent être achetés et installés entre le 7 octobre et le 15 décembre 2019 inclusivement.L\u2019OFFRE EXCLUT LA PROMOTION VISA GENERAL MOTORS BANQUE SCOTIA ET TOUT ACHAT EFFECTUÉ CHEZ COSTCO.Cette promotion ne peut être jumelée à aucune autre offre.La carte prépayée Visa est émise par Peoples Trust Company en vertu d\u2019une licence octroyée par Visa Int.Marque de commerce de Visa Int., utilisée sous licence.Les cartes ne peuvent faire l\u2019objet d\u2019un encaissement en espèces et ne peuvent être utilisées pour des paiements récurrents.La carte est valide jusqu\u2019à concurrence de six (6) mois; les fonds inutilisés sont annulés à compter de minuit HE le dernier jour du mois de validité inscrit sur la carte.Carte assujettie à des conditions et restrictions et à une date d\u2019expiration.Voir MyPrepaidCenter.com/site/visa-univ-can.3 2 1 leDroit MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 ACTUALITÉS 11 JULIEN PAQUETTE jpaquette@ledroit.com Les commissions scolaires de l\u2019Outaouais quittent l\u2019Assemblée nationale déçues par le manque d\u2019écoute du ministre de l\u2019Éducation, Jean-François Roberge.« On a un ministre présentement qui n\u2019a pas une grande écoute et qui nous revient toujours avec des exemples, qui favorisent son projet, mais qui sont cités hors contexte », affirme le président de la Commission scolaire des Draveurs (CSD) et la concertation des commissions scolaires de l\u2019Outaouais, Claude Beaulieu.« Ce n\u2019est basé sur aucune recherche, aucun fait scientifique.C\u2019est de l\u2019improvisation.Ça ne favorise pas la réussite des élèves.Pendant qu\u2019on va travailler à changer les structures, qui va travailler à la réussite des élèves ?», ajoute ce dernier.M. Beaulieu et son homologue de la Commission scolaire des Por- tages-de-l\u2019Outaouais, Mario Cre- vier, témoignaient en commission parlementaire sur l\u2019étude du projet de loi 40 qui abolirait la démocratie scolaire.Le président de la CSD dresse également un parallèle entre le projet de loi 40 et la réforme du système de santé entreprise par l\u2019ex-ministre de la Santé, Gaétan Barrette.« Avec la réforme Barrette, on a vu que les performances et les économies n\u2019étaient pas au rendez-vous.Le ministre dit que les économies vont être au rendez-vous, mais dans toutes les réformes qu\u2019on a vues par le passé, il n\u2019y a jamais eu d\u2019économie », peste Claude Beaulieu.Les commissions scolaires de l\u2019Outaouais dénoncent une centralisation des pouvoirs par le ministre de l\u2019Éducation et l\u2019absence d\u2019un contre-pouvoir local aux dé cisions du ministère.M. Beaulieu donne l\u2019exemple de la réforme de la taxe scolaire pour illustrer le besoin d\u2019une représentation politique au niveau scolaire.« Les présidents de commissions scolaires et les commissaires, s\u2019ils ne s\u2019étaient pas battus face aux libéraux à l\u2019époque, il n\u2019y aurait jamais eu de changement de taxe et on n\u2019aurait pas réglé le problème d\u2019iniquité où les francophones payaient plus de taxes que les anglophones », soutient le président de la CSD.« Avez-vous déjà vu quelqu\u2019un au conseil d\u2019administration du CISS- SO prendre la parole et dénoncer une décision du ministre ?C\u2019est ça qu\u2019on va avoir.Est-ce que c\u2019est ça que les gens de l\u2019Outaouais veulent ?» ABOLITION DES COMMISSIONS SCOLAIRES «?Un ministre qui n\u2019a pas une grande écoute?» Le président de la Commission scolaire des Draveurs, Claude Beaulieu, était à Québec mardi pour représenter les commissions scolaires outaouaises francophones.\u2014 ETIENNE RANGER, ARCHIVES LEDROIT «ON A VRAIMENT L\u2019IMPRESSION QUE C\u2019EST UNE GROSSE RÉUNION DE FAMILLE.CE N\u2019EST PAS UN ÉVÉNEMENT SPORTIF, C\u2019EST UN ÉVÉNEMENT HUMAIN.» FRÉDÉRICMÉNARD MARATHON CANADIEN DE SKI PAR MARIE-HÉLÈNE FRENETTE-ASSAD DÉCOUVREZ L\u2019HOMME DERRIÈRE LE MARATHON CANADIEN DE SKI UN ÉVÉNEMENT DE SKI DE FOND RASSEMBLEUR « On a plein de gens qui participent à plein d\u2019autres événements qui proviennent de plein de milieux, mais ces gens-là, deux jours par année, se rassemblent ici.» Lorsque Frédéric Ménard, directeur d\u2019événement au Marathon Canadien de Ski (MCS) et éducateur physique au secondaire, nous parle du Marathon qu\u2019il organise à Montebello depuis 2013, il a rapidement des frissons et des étoiles dans les yeux.« On a vraiment l\u2019impression que c\u2019est une grosse réunion de famille.Ce n\u2019est pas un événement sportif, c\u2019est un événement humain.» Le MCS n\u2019est pas une course.Les temps ne sont pas publiés et aucune position n\u2019est comptabilisée.« On n\u2019a jamais l\u2019impression d\u2019être ni le dernier ni le premier.» Lui-même très sportif, Frédéric Ménard reconnaît tout de même qu\u2019avec ses 160 km de ski de fond, l\u2019événement représente un effort physique important, surtout pour les vétérans de la catégorie coureurs des bois Or.Ce petit groupe très respecté composé d\u2019habitués du Marathon dorment à la belle étoile, près du feu le samedi soir de l\u2019événement.Il tient par contre à souligner que « la grande majorité de nos skieurs parcourent en moyenne entre 15 et 40 km par jour.Des skieurs débutants ou intermédiaires, qui sont tout simplement des amoureux de l\u2019hiver! ».UNE HISTOIRE DE COMMUNAUTÉ En prenant les rênes de l\u2019événement, ce père de trois enfants a voulu rassembler la communauté de Montebello autour du projet.Frédéric s\u2019est vite rendu compte que peu de gens de Montebello participaient au Marathon et pour lui c\u2019était impensable d\u2019avoir un si bel événement si près de chez lui sans inclure sa communauté.« Quand s\u2019est présentée l\u2019opportunité de travailler pour le Marathon, je suis allé chercher des bénévoles qui venaient d\u2019ici et impliquer les gens de la région.Il fallait que les gens de la région s\u2019approprient cet événement et qu\u2019on le fasse rayonner.» Le MCS traverse plus de 375 terrains privés et peut compter sur plus de 500 bénévoles pour permettre à la région d\u2019accueillir les 1600 participants par année qui viennent vivre l\u2019expérience de la plus longue et vieille randonnée de ski de fond en Amérique du Nord.« Il y a quelque chose de particulier ici qui fait qu\u2019on a une communauté tissée serrée, puis on n\u2019a pas le goût de la quitter.» AMBASSADEUR CERTIFIÉ #OUTAOUAISFUN Rencontrez d\u2019autres ambassadeurs passionnés sur notre site: www.tourismeoutaouais.com/ambassadeurs P U B L I R E P O R T A G E MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 leDroit 12 ACTUALITÉS BENOIT SABOURIN bsabourin@ledroit.com Correspondant régional Le site de compétitions et d\u2019activités équestres du Festival western de Saint-André-Avellin, qui était un irritant depuis plusieurs années pour les organisateurs de l\u2019événement, changera d\u2019emplacement à compter de 2020.Le Festival western de Saint- André-Avellin et la Municipalité de Saint-André-Avellin viennent de conclure la signature d\u2019un bail de 10 ans afin de permettre à l\u2019organisation de déménager son stade équestre où se trouve la piste d\u2019athlétisme municipale, a confirmé au Droit le président du festival, Sylvain Maheux.Depuis 2009, la programmation équestre du Festival western de Saint-André-Avellin, qui propose notamment la très courue compétition de rodéo professionnel, se déroulait sur une propriété privée agricole adjacente au Complexe Whissell que louait le comité organisateur.Ce déménagement vers un nouvel emplacement situé à un jet de pierre du cœur des festivités permettra à l\u2019organisation du grand happening western de la Petite-Nation de progressivement mettre en place des installations fixes et permanentes qui pourront être utilisées à longueur d\u2019année et non pas seulement pour la durée du festival.« C\u2019était une solution pour demeurer à Saint-André-Avellin, précise M. Maheux.L\u2019ancien terrain nous limitait dans l\u2019utilisation qu\u2019on pouvait en faire.On ne pouvait pas faire autre chose que des activités reliées aux chevaux.Éventuellement, ce qu\u2019on veut, c\u2019est rentabiliser le festival et élargir l\u2019offre des activités.Les accès de l\u2019ancien site étaient aussi difficiles et comme c\u2019était en zone agricole, on ne pouvait pas soumettre de demandes de subventions au gouvernement pour avoir de nouvelles infrastructures.» En échange du loyer symbolique de 1 $ par an exigé par Saint-André- Avellin, la Municipalité pourra utiliser les installations du site en dehors de la programmation.L\u2019infrastructure du festival permet d\u2019offrir 4000 places assises.Au total, 7000 personnes peuvent être debout au parterre du stade équestre.En ce qui concerne les activités régulières du festival, elles auront lieu sur le site habituel.Le chapiteau à spectacles et les kiosques de commerçants demeureront aux abords du Complexe Whissell.Une configuration des lieux avec de légères modifications pourrait cependant être mise en place, a indiqué M. Maheux.La 20e édition du Festival western de Saint-André-Avellin se tiendra du 16 au 26 juillet.FESTIVAL WESTERN DE SAINT-ANDRÉ-AVELLIN Un nouveau site pour le stade équestre CHARLES-ANTOINE GAGNON cagagnon@ledroit.com La nouvelle enseigne OTTAWA, qui sera dotée d\u2019un système d\u2019éclairage interne amélioré, devrait être installée avant Noël au site de l\u2019enseigne actuelle dans le marché By.Cette semaine sera donc la dernière chance pour les résidents et les visiteurs de prendre des photos avec les lettres géantes de l\u2019enseigne originale sur l\u2019esplanade de la rue York puisque le démontage de la structure et la préparation du site pour la nouvelle enseigne doivent commencer le lundi 18 novembre.L\u2019enseigne « OTTAWA » originale avait été dévoilée au printemps 2017 à l\u2019occasion des festivités du 150e anniversaire de la Confédération.« Après trois années de plaisir pour nos visiteurs et résidents, et d\u2019exposition au soleil, à la pluie et à la neige, c\u2019est maintenant l\u2019heure de la retraite pour elle », a indiqué la Ville d\u2019Ottawa dans un communiqué.La Ville d\u2019Ottawa procédera à son remplacement avec l\u2019aide de Tourisme Ottawa.La nouvelle installation permanente aura les mêmes dimensions que l\u2019ancienne.« Conçue pour résister aux quatre saisons qui rythment la vie à Ottawa, la nouvelle enseigne sera faite de matériaux robustes qui en assumeront la durabilité à long terme.Cette enseigne sera en outre dotée d\u2019un système d\u2019éclairage interne amélioré, grâce auquel les lettres pourront briller de différentes couleurs.Durant l\u2019année, l\u2019éclairage variera pour évoquer les saisons, les célébrations et différentes thématiques festives, ce qui multipliera les occasions de prise de photos, tant pour les résidents que pour les visiteurs », a expliqué la Ville d\u2019Ottawa.La Ville mettra en place un nouveau programme afin que les résidents puissent déposer des demandes spéciales d\u2019éclairage.Les détails et critères seront publiés sur le site web de la Ville d\u2019Ottawa après l\u2019installation de la nouvelle enseigne.Installation de la nouvelle enseigne OTTAWA avant Noël L\u2019enseigne de la rue York sera remplacée par une nouvelle, illuminée.\u2014 ETIENNE RANGER, LE DROIT Contactez-nous immédiatement Le tout est sans frais Information au 819 510-1000 ou au 613 702-1000 ATTENTION Vous ou un être cher avez : Des pertes de mémoire Êtes diabétique ou avez un taux de glycémie élevé Non traité à l\u2019insuline Êtes âgé (e) entre 50 et 85 ans 160, boul.de l\u2019Hôpital, suite 30 Gatineau 819 510-1000 1600 Carling Av., suite 100 Ottawa 613 702-1000 www.cliniquememoire.ca Clinique mémoire Outaouais Ottawa Memory Clinic Programme de recherche sur les pertes cognitives reliées à la maladie d\u2019Alzheimer en recrutement leDroit MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 13 Ce n\u2019est certes pas la première ni la dernière fois que Le Droit vous parle d\u2019activités sociales.Pourquoi?Parce qu\u2019il n\u2019y a rien de tel que de socialiser pour garder le moral.Vous êtes mûr pour de nouvelles activités?Notre suggestion de la semaine : la Cabane en bois rond.Depuis 1975, les personnes de 50 ans et plus se donnent rendez-vous à la Corporation des aînés de la Cabane en bois rond située dans le secteur Hull de Gatineau.Propice au développement social, culturel, intellectuel et physique, elle réalise sa mission à travers des activités accessibles à tous les membres, peu importe leur revenu.Les activités se déroulent sur place.La Corporation demande 6$ par activité par saison (automne, hiver, été).Des exceptions s\u2019appliquent, visitez corpocabane.net pour les détails.Pour tous les goûts Bouger ou vous creuser le ciboulot?Quoique l\u2019un n\u2019empêche pas l\u2019autre, mais dans tous les cas, jetez un œil à la panoplie d\u2019activités et vous y trouverez très certainement votre compte : le Chi-Kung, une gymnastique traditionnelle chinoise, un club d\u2019échec, du palet (shuffleboard), du scrabble, de la danse en ligne, un groupe de lecture et plus encore.Des activités d\u2019action telles que «Lire et faire lire à des petits » sont aussi au programme.À raison d\u2019une fois par semaine durant l\u2019année scolaire, La Corpo crée l\u2019occasion de donner le goût de lire aux petits et de favoriser des liens entre les générations.Hiver comme été Pendant la belle saison, soit de mai à septembre, des activités extérieures se tiennent dans la cour de la Cabane en bois rond.Le temps est idéal pour jouer à la pétanque, au mini-putt et au palet dans une atmosphère de franche camaraderie.De plus, la Corpo propose un calendrier d\u2019événements dont l\u2019Expo- Corpo, là où les artistes et artisans de l\u2019organisme sont invités à exposer et à vendre leurs créations.Pourquoi ne pas profiter de cette occasion pour découvrir l\u2019endroit et faire des achats en prévision de vos cadeaux de Noël?Les bénévoles vous attendent donc le jeudi 21 novembre de 11 h à 16 h au 331, boulevard de la Cité-des-Jeunes.Vous serez accueillis à bras ouverts! SUBSIDIAIRE DE 819 778-8717 residencedelile.ca | info@residencedelile.ca 223, rue St-Rédempteur, Gatineau (Québec) J8X 4H1 AU CHÂTEAU DE L\u2019ÎLE TOUT EST CONÇU POUR VOUS ! À la Résidence de l\u2019Île, tout est conçu pour votre bien-être.Notre équipe attentionnée prend soin de vous et vous accompagne au quotidien, à travers chaque doux moment, chaque petit bonheur.Prenez rendez-vous pour une visite avec un de nos conseillers et nous vous invitons à partager un bon repas à l\u2019heure du dîner ou du souper.Au Château de l\u2019Île, le bonheur réside chez nous.ACtiVités soCiALEs 1 Votre Cabane en bois rond MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 leDroit 14 opinion PIERRE-PAUL NOREAU PRÉSIDENT ET ÉDITEUR pnoreau@ledroit.com PATRICE GAUDREAULT RÉDACTEUR EN CHEF pgaudreault@ledroit.com GENEVIÈVE TURCOT DIRECTRICE DE L\u2019INFORMATION gturcot@ledroit.com L\u2019avenir est à ceux qui luttent Fondé le 27 mars 1913 Ledroit.ca/Question du jour Que pensez-vous du coup d\u2019éclat du groupe anti-francophone Canadians for Language Fairness à l\u2019hôtel de ville d\u2019Ottawa?Envoyez vos courriels à editorial@ledroit.com «À VOUS LA PAROLE La fin du venin Ironique et curieux ce que ça aura pris pour débarrasser les ondes du vénéneux Don Cherry, un des principaux responsables de la montée du chauvinisme mesquin dans les trente dernières années.  Ses propos désobligeants envers les francophones, les Européens, bref, tous ceux qui sont « différents » sur les ondes d\u2019une société d\u2019État l\u2019employant pendant des décennies n\u2019ayant pas suffi.Il aura fallu qu\u2019un diffuseur privé réalise à quel point les communautés issues de l\u2019immigration étaient importantes pour son chiffre d\u2019affaires pour que le couperet tombe.  La plus grande ironie, c\u2019est que ça se soit passé le jour du Souvenir, qu\u2019il avait depuis des années travesti à lui seul en symbole revanchard à l\u2019américaine, contre tous ces pacifistes qui ne portaient pas les couleurs obligatoires en novembre.Morte la bête, mort le venin, faut-il espérer.André Dorion, Gatineau Bon débarras Don Cherry a été congédié.À peu près temps.Bon débarras.Je ne comprends pas comment il a été enduré si longtemps.Il y a des paquets de friperies à Toronto qui vont se ramasser avec tout un lot de vestons invendables.Alain Gingras, Notre-Dame-de-la-Salette La cerise sur le sundae La tempête médiatique autour des commentaires de Don Cherry dimanche laisse des réactions mixtes.D\u2019abord, bravo pour le congédiement de ce personnage aux commentaires un peu trop acides.Mais il demeure étrange qu\u2019un écart de langage concernant les immigrants ait suffi pour équeuter ce petit fruit, alors qu\u2019il a insulté les francophones pendant des années en toute impunité.  C\u2019était peut-être la cerise sur le sundae.  Marc Rhéaume, Gatineau  Un indice pour les clients d\u2019Ottawa?Selon un correspondant (Le Droit, 11 novembre), le Marché Adonis, propriété depuis deux ans de la chaîne alimentaire Metro, embaucherait à sa succursale de Gatineau de plus en plus d\u2019employés unilingues anglophones\u2026 Raison alléguée : des employés en formation pour la prochaine succursale d\u2019Ottawa.Si tel est le cas, la clientèle francophone d\u2019Ottawa doit-elle y voir l\u2019indice du service linguistique qui lui sera bientôt offert à cette succursale ?  Roch-André LeBlanc, Ottawa A u Parti québécois, certains disent vouloir désormais surtout travailler à faire valoir les bienfaits du projet sou- verainiste.Très bien.Je serais cependant étonné que cette volonté supplante la conviction de plusieurs souverainistes pour qui la meilleure carte passe par une série de fins de non-recevoir du gouvernement canadien à des demandes formulées par le Québec.Je serais davantage convaincu de la volonté du PQ de renouer avec la promotion de la souveraineté s\u2019il définissait les contours du projet qu\u2019il veut proposer aux Québécois.Le plus dur pour lui ne sera jamais de réaffirmer sa foi en la souveraineté, comme il l\u2019a fait la fin de semaine dernière, mais de la définir.Une monnaie commune avec le reste du Canada ?Non ?Oui ?Une armée commune ?Oui ?Non ?Quel type de frontières ?Des institutions en partage ?Lesquelles ?De nombreux péquistes avaient sursauté en 2014 lorsque Pauline Marois avait laissé tomber qu\u2019un Québec indépendant conserverait le dollar canadien et qu\u2019aucune frontière ne le séparerait du reste du Canada.Pourquoi ?Parce que ces questions étaient et demeurent éludées depuis plus de 25 ans.Pourquoi ?Notamment parce que les péquistes n\u2019ont jamais vraiment partagé entre eux la même vision des choses.Et que s\u2019avancer sur ce terrain a souvent été vu comme un risque.Plus on fournirait de détails, plus on donnerait de prises aux adversaires.Mais que risquerait le PQ à mieux définir son projet ?Le Parti québécois conserve toute sa pertinence sur l\u2019échiquier politique québécois.Ce n\u2019est pas parce qu\u2019on est moins populaire que d\u2019autres qu\u2019on n\u2019a pas des choses à dire.Mais puisqu\u2019il a décidé de revenir à ses convictions de base, il devrait en dire davantage sur les contours du Québec souverain qu\u2019il souhaite.Ne serait-ce que pour animer son projet.Pour exister, le PQ a décidé de remettre l\u2019indépendance au cœur de son action.Une fois de plus.Il n\u2019avait pas le choix d\u2019y revenir une énième fois, puisque le gouvernement Legault a investi le terrain du nationalisme sur lequel il se repliait régulièrement.Il devait donc renouer avec son ADN.Depuis les dernières élections générales au Québec, il ne restait qu\u2019à officialiser la chose.Cette officialisation était tellement sans surprise que la direction du parti n\u2019a même pas attendu la réunion de son instance militante pour aller de l\u2019avant.Avant ce retour au jeu de base, le mot « indépendance » figurait déjà sur les pancartes électorales du candidat péquiste concourant dans la partielle de Jean-Talon.La fin de semaine dernière, le PQ a aussi résolu de ne pas discuter de la « mécanique », mais de l\u2019objectif.Une fois de plus là aussi, pourrait- on ajouter.Il veut parler de l\u2019indépendance du Québec, mais pas du moment où un référendum serait déclenché.Dès une éventuelle reprise du pouvoir ?Dans un éventuel deuxième mandat ?Pour l\u2019heure, compte tenu de sa petite santé politique, aucun de ses adversaires n\u2019exigera de la clarté à ce sujet.Mais soyons certains que si le Parti québécois devait retrouver du tonus, ce débat reprendrait de plus belle.Les partis fédéralistes lui demanderaient de se commettre afin d\u2019éviter qu\u2019il ait une carte blanche en poche ; et des péquistes et des indépendantistes le feraient pour être sûrs qu\u2019un gouvernement péquiste ne passerait pas à côté d\u2019un possible rendez-vous référendaire.Cela pour dire que la situation politique déterminera beaucoup plus la direction que prendra le PQ dans l\u2019avenir que ce qui a été décidé ces derniers jours.Et il va s\u2019en dire que l\u2019identité de son prochain chef comptera beaucoup plus que tout cela.Surtout qu\u2019il existe \u2014 hormis en ce qui concerne l\u2019objectif de la souveraineté \u2014 des visions très différentes entre les trois candidats pressentis jusqu\u2019ici, Sylvain Gaudreault, Paul St-Pierre Plamondon et Frédéric Bastien.Dans le contexte actuel, pas plus qu\u2019il ne perdrait à dessiner les contours de la souveraineté qu\u2019il désire, le PQ ne perdrait rien non plus à permettre non seulement à ses membres, mais à des sympathisants de participer au choix de son prochain chef \u2014 s\u2019il y en a plus d\u2019un qui se lance.Ce PQ qui veut renaître JEAN-MARC SALVET CHRONIQUE Le Soleil leDroit MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 ACTUALITÉS 15 le pays Le scénario qui envoyait le président de l\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ), Alexandre Cusson, dans la course à la direction du Parti libéral du Québec (PLQ) semble se confirmer.M. Cusson \u2014 qui est également maire de Drummondville \u2014 a annoncé mardi qu\u2019il quittait ses fonctions de président et de membre du conseil d\u2019administration de l\u2019UMQ.Il pourrait briguer la direction du PLQ, selon la rumeur, persistante, qui circule à l\u2019Assemblée nationale.«Ça semble se concrétiser», affirme une source libérale.«Il y a assurément des membres qui ont sollicité sa candidature.» Les libéraux font valoir que la candidature de M.Cusson serait bien accueillie, puisqu\u2019il provient des régions, un atout dans les circonstances.«De l\u2019oxygène neuf», dit-on.Les députés du PLQ représentent à peu près tous, en ce moment, des circonscriptions de la grande région de Montréal.Deux députés proviennent de l\u2019Outaouais.La députée de Saint-Henri-Sainte-Anne, Dominique Anglade, est la seule candidate en lice pour remplacer Philippe Couillard à la tête du PLQ.Deux adversaires potentiels, Marwah Rizqy (Saint-Laurent) et Gaétan Barrette (La Pinière), poursuivent leur réflexion.Alexandre Cusson est président de l\u2019UMQ depuis 2017.Le mois dernier, il a signé un pacte fiscal avec le gouvernement qui transfère aux municipalités un montant représentant l\u2019équivalent de la croissance des revenus de la TVQ, un «gain historique», selon lui.D\u2019ailleurs, à la cérémonie de signature, le premier ministre François Legault avait taquiné M. Cusson, en disant espérer le revoir très bientôt à l\u2019Assemblée nationale.«M.le premier ministre, j\u2019ai pris note de votre invitation à revenir plus souvent», avait- il répondu, ce qui avait déclenché l\u2019hilarité dans la salle.Le maire de Gatineau, Maxime Pedneaud- Jobin, qui a eu l\u2019occasion de travailler de façon très étroite avec M.Cusson, a indiqué que le monde municipal perd un de ses grands acteurs.«Son héritage est important.Il aura été de toutes les batailles sur l\u2019autonomie municipale et sur la réforme de la fiscalité.Grâce à son influence, le monde municipal a beaucoup progressé», a réagi M.Pedneaud-Jobin.LA PRESSE CANADIENNE AVEC LE DROIT UMQ : Alexandre Cusson démissionne et pourrait s\u2019en aller au PLQ JOCELYNE RICHER La Presse canadienne Penaud, le gouvernement Legault a fait son mea-culpa, mardi, multipliant les excuses et les engagements à ne plus recommencer, à la suite du cafouillage entourant le sort peu enviable qu\u2019il réservait à quantité d\u2019étudiants étrangers.Ces derniers craignaient devoir quitter le Québec contre leur gré, en ayant appris que leur domaine de formation ne faisait soudainement plus partie de la nouvelle liste de 218 emplois privilégiés par le ministère de l\u2019Immigration pour combler les pénuries de main- d\u2019œuvre, à travers son Programme de l\u2019expérience québécoise (PEQ).La semaine dernière, les nouvelles règles fixées par le ministre Simon Jolin-Barrette avaient fait l\u2019unanimité contre elles, tant du côté des partis d\u2019opposition, du milieu des affaires, que des institutions d\u2019enseignement et des organismes voués à la défense des droits des immigrants.Après avoir battu en retraite, imposant à son ministre un retour à la case départ dans ce dossier, vendredi dernier, le premier ministre François Legault a présenté ses excuses publiques mardi aux étudiants étrangers, admettant que son gouvernement avait agi dans la précipitation.«On n\u2019a pas assez consulté», a convenu le premier ministre en mêlée de presse, avouant plus tard en anglais «qu\u2019on peut faire des erreurs quand on veut aller trop vite, et c\u2019est ce qui est arrivé».COORDINATION MANQUANTE Il a aussi admis que son gouvernement n\u2019avait pas assuré une nécessaire coordination entre le ministère de l\u2019Immigration, le ministère du Travail, le ministère de l\u2019Éducation et son cabinet, d\u2019où la conclusion : la réforme a été suspendue et le ministre Jolin-Barrette devra refaire ses devoirs.«J\u2019espère qu\u2019à l\u2019avenir les changements vont se faire d\u2019une meilleure façon», a dit le premier ministre, en s\u2019excusant «pour le travail qui n\u2019a peut-être pas été fait de façon aussi parfaite qu\u2019on l\u2019aurait souhaité».Pendant ce temps, l\u2019opposition libérale et Québec solidaire sont revenus à la charge pour réclamer la démission du ministre Jolin- Barrette, jugé inapte et insensible.Mais le premier ministre lui a renouvelé sa confiance.En mêlée de presse, prenant l\u2019entière responsabilité de la situation, M. Jolin-Barrette a dit ne pas avoir songé à démissionner, malgré l\u2019ampleur de la tempête déclenchée par son projet de réforme des règles du jeu.Prudent, il n\u2019a pas dit quelle forme ni quelle ampleur, prendrait la consultation à venir «de l\u2019ensemble des partenaires» pour la nouvelle mouture de sa réforme du PEQ.Cette fois, il n\u2019a pas fixé d\u2019échéance.«J\u2019ai voulu aller rapidement», a avoué le ministre, pour expliquer la raison du cafouillage, ne cachant pas que les derniers temps avaient été «difficiles» et «mouvementés».Une telle erreur ne se reproduira pas, a-t-il promis, après s\u2019être fait taper sur les doigts par le premier ministre.La semaine dernière, le ministre Jolin-Barrette s\u2019était fait rapidement une réputation d\u2019insensibilité, restant de marbre quand des étudiants étrangers en pleurs étaient débarqués au Parlement pour le supplier de renoncer à sa réforme.Apparemment, personne ne devra payer le prix de la crise  : pas de congédiement en vue dans l\u2019entourage du ministre ou dans l\u2019appareil gouvernemental.BOULET S\u2019EXCUSE AUSSI De son côté, le ministre du Travail, Jean Boulet, a présenté lui aussi ses excuses aux étudiants étrangers.Avec les Partenaires du marché du travail, son ministère a participé à la confection de la fameuse liste d\u2019emplois controversée, qui contenait des métiers n\u2019existant plus au Québec et en éliminait d\u2019autres malgré un taux d\u2019embauche de 100 %.«Les excuses de mon collègue Simon sont les miennes aussi», a dit M.  Boulet, en mêlée de presse.Le Programme de l\u2019expérience québécoise (PEQ) offre aux étudiants étrangers diplômés au Québec une voie rapide vers la résidence permanente.ÉTUDIANTS ÉTRANGERS Legault admet la précipitation Après avoir battu en retraite, imposant à son ministre un retour à la case départ dans ce dossier, vendredi dernier, le premier ministre François Legault a présenté ses excuses publiques mardi aux étudiants étrangers, admettant que son gouvernement avait agi dans la précipitation.\u2014 ARCHIVES, LE SOLEIL «On n\u2019a pas assez consulté.[\u2026] J\u2019ai voulu aller rapidement» \u2014 Le premier ministre François Legault «Les excuses de mon collègue Simon [Jolin-Barrette] sont les miennes aussi» \u2014 Le ministre du Travail, Jean Boulet MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 leDroit 16 ACTUALITÉS L\u2019idéal du ministre de la Famille L e ministre de la Famille, Mathieu Lacombe, estime que le Québec doit se doter d\u2019un réseau de services de garde éducatifs entièrement subventionné.« Il faut tendre vers ça », explique le ministre en entrevue.Un « idéal » qui s\u2019accompagnerait évidemment d\u2019une facture plus salée pour l\u2019État, mais qui permettrait d\u2019offrir plus de services aux tout-petits qui ont des besoins particuliers.Une position logique et cohérente de la part d\u2019un gouvernement qui souhaite agir tôt dans la petite enfance afin que tous les jeunes puissent exploiter leur plein potentiel et faire leur entrée à l\u2019école avec moins de retard de développement.Une place dans une garderie privée non subventionnée pour laquelle le parent a droit à un crédit d\u2019impôt coûte en moyenne 5800 $, souligne le ministre.Une place subventionnée : 11 600 $.S\u2019assurer de la qualité des services offerts aux 0 à 5 ans et augmenter le nombre de places subventionnées a un coût, mais la prévention et le dépistage précoce s\u2019avèrent aussi payants.Le gouvernement Legault semble vouloir l\u2019assumer.Sous les libéraux, le nombre de places en garderies privées non subventionnées avait augmenté à vitesse grand V.Financièrement, il était devenu plus avantageux de fréquenter ce type d\u2019établissement plutôt qu\u2019un CPE (centre de la petite enfance) ou une garderie subventionnée.L\u2019économiste Pierre Fortin a déjà décrit l\u2019approche libérale comme une « gogosse financière qui fait faire de l\u2019argent au président du Conseil du Trésor ».Il calculait en 2016 qu\u2019en modulant les tarifs selon les revenus et en accordant un crédit d\u2019impôt aux parents plutôt que de subventionner un CPE ou une garderie privée, le gouvernement économisait 26 $ par jour.Le ministre des Finances a aboli la semaine dernière la « taxe famille » mise en place par les libéraux, et rétabli le tarif unique à 8,25 $ par jour pour une place dans un CPE ou une garderie privée subventionnée.C\u2019était la promesse de la Coalition avenir Québec (CAQ) en campagne électorale, rappelle le ministre de la Famille.Le gouvernement Legault n\u2019a toutefois pas revu à la hausse le crédit d\u2019impôt offert aux parents qui n\u2019ont pas réussi à obtenir une place dans un CPE ou une garderie privée subventionnée, qui ont opté par choix pour une garderie privée non subventionnée ou parce que ce type de service de garde s\u2019avérait avant la semaine dernière plus avantageux financièrement pour eux.M. Lacombe admet qu\u2019il ne peut rendre tous les gens heureux.Depuis jeudi, des parents crient à l\u2019injustice, à l\u2019iniquité car ils payeront plus que d\u2019autres pour un service de garde, faute de place dans un milieu subventionné.Le ministre note que le crédit d\u2019impôt offert aux parents du Québec est le plus généreux au Canada.L\u2019augmenter n\u2019aurait été selon lui qu\u2019un plaster, et ne garantissait pas aux petits un accès à plus de ressources, à de meilleurs services de garde éducatifs.Pour rendre le système plus juste et assurer un développement « plus structurant », le ministre propose de convertir des places non subventionnées en places subventionnées.Les gouvernements précédents \u2014 péquistes et libéraux \u2014 s\u2019opposaient à une telle conversion.Selon M. Lacombe, c\u2019est une façon de mettre l\u2019enfant au cœur des décisions, de lui assurer une stabilité et une plus grande étendue de services.Parents et entrepreneurs y trouveraient également leur compte.Le ministre veut, en collaboration avec l\u2019Association des garderies non subventionnées en installation et la Coalition des garderies privées non subventionnées du Québec, lancer un projet-pilote à cette fin en 2020.Marie-Claude Collin, présidente de la Coalition, reconnaît que tout reste à faire.Elle s\u2019attend néanmoins à des changements dès la rentrée de septembre.Après avoir répété ses demandes à six ministres de la Famille, elle estime que c\u2019est un bon départ avec le gouvernement de la CAQ.Qualité et équité doivent guider le processus de conversion, selon Mme Collin.Quels seront les critères pour déterminer quelle garderie sera convertie, combien changeront de statut et où ?M. Lacombe ne pouvait s\u2019avancer mardi sur un nombre ni confirmer celui de 3000 places suggéré dans un article de La Presse.Il précise par ailleurs qu\u2019il ne met pas le développement des centres de la petite enfance sur pause.CPE et garderies privées subventionnées peuvent selon lui se développer côte à côte avec le même ratio éducatrice/enfants, le même programme éducatif, les mêmes mesures de qualité, de santé et de sécurité.L\u2019idéal du ministre ne pouvant se réaliser rapidement, des parents déploreront de ne pas avoir une place à tarif réduit.Mathieu La- combe est conscient de marcher sur des œufs et se dit sensible à leur situation.Ce sont toutefois des familles à revenus plus élevés qui devront payer un peu plus pour la garde de leurs enfants.L\u2019idéal du ministre de la Famille, Mathieu Lacombe, s\u2019accompagnerait évidemment d\u2019une facture plus salée pour l\u2019État, mais cela permettrait d\u2019offrir plus de services aux tout-petits qui ont des besoins particuliers.\u2014 PATRICK WOODBURY, ARCHIVES LE DROIT BRIGITTE BRETON CHRONIQUE Le Soleil Quand Le 21 novembre En tout temps entre 17 h et 21 h Où Les cours Bayview ccn-ncc.gc.ca/LeBreton Exprimez-vous à propos du plan directeur conceptuel provisoire des plaines LeBreton leDroit MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 ACTUALITÉS 17 La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 Le président du Conseil du trésor, Christian Dubé, veut répondre à une commande du premier ministre et boucler la négociation avec les médecins spécialistes concernant leur rémunération d\u2019ici Noël.Il donne aux parties jusqu\u2019à vendredi pour arriver à une «perspective d\u2019entente», à défaut de quoi il pourrait se servir d\u2019une loi spéciale pour imposer aux spécialistes une rémunération réduite.M.Dubé s\u2019est montré impatient d\u2019en finir avec cette négociation, mardi, en mêlée de presse à l\u2019Assemblée nationale.Il a toutefois évité de répondre aux journalistes qui lui demandaient ce qui pressait tant.Il a affirmé avoir travaillé en «sous-marin» depuis un an sur cette question et qu\u2019il est temps de conclure l\u2019affaire.C\u2019est ce que le premier ministre François Legault lui a demandé de faire, a-t-il dit.«Le premier ministre (.) a été très clair qu\u2019on voulait avoir une entente, un règlement d\u2019ici la fin de l\u2019année, a affirmé M.Dubé.Je ne dis pas qu\u2019on veut avoir une entente pour vendredi, mais on doit avoir une perspective d\u2019entente.» Le mois dernier, M.Legault avait jugé «insuffisante» l\u2019offre de la Fédération des médecins spécialistes du Québec (FMSQ) de céder 1 milliard $ sur quatre ans.Selon plusieurs médias, la FMSQ offre aujourd\u2019hui au gouvernement de récupérer 1,6 milliard $ sur la même période.La FMSQ, qui est dirigée par Diane Francoeur, a retenu les services de l\u2019ancien premier ministre Lucien Bouchard pour la représenter.«Nous avons fait une proposition AVANT que l\u2019on nous brandisse la menace d\u2019une loi spéciale, a écrit Mme Francoeur sur Twitter, mardi.Nous l\u2019avons ensuite bonifiée.Pourquoi ne pas attendre d\u2019avoir les vrais chiffres dans quelques semaines?» SALAIRES DES MÉDECINS SPÉCIALISTES Québec s\u2019impatiente * Total de 277 paiements hebdomadaires à partir de 84,98 $/ 95, 49$/84,42 $/75,49 $ respectivement pour le RAV4 2RM LE 2019/ le RAV4 LE 4RM 2019/la CAMRY SE 2019/la PRIUS PRIME 2020.Limite de 120 000 kilomètres.Frais de 0,10 $ par kilomètre excédentaire.Offre applicable aux modèles de base neuf en stock RAV4 2RM LE 2019 (Z1RFVT A)/ RAV4 4RM LE 2019 (B1RFVT A)/CAMRY SE 2019 (B11HST A)/ PRIUS PRIME 2020 (KARK1C A).Prix de vente suggéré de 30 304 $/33 004 $/ 30 594 $ /35 234 $.Frais de concessionnaire de 399 $ (applicables chez certains concessionnaires), frais de transport et de préparation et frais de climatisation inclus.Taxes applicables en sus.Le montant payable hebdomadairement tient compte dans le cas du RAV4 LE 4RM d\u2019une contribution du concessionnaire de 205 $ et dans le cas de la PRIUS PRIME du rabais du programme Roulez vert \u2013 volet Roulez électrique du Gouvernement du Québec de 4 000 $ et du rabais de 2 500 $ du programme iVZE du Gouvernement du Canada (y compris les taxes applicables à ces contribution/rabais, dont le paiement sera requis à la livraison).Un montant de 84,98 $/95,49 $/ 84,42 $/75,49$ (équivalant au premier versement hebdomadaire) ainsi que les droits sur les pneus et les taxes applicables seront requis à la livraison.** Taux de crédit de 0,49 % au financement à l\u2019achat pour un terme de 48 mois sur les Corolla berlines 2020, à l\u2019exception des véhicules hybrides.Modèle neuf en stock Corolla SE 6M 2020 illustré (B4RBSM A).Prix de vente suggéré de 24 434 $, frais de concessionnaire de 399 $ (applicables chez certains concessionnaires), frais de transport et de préparation et frais de climatisation inclus.Taxes applicables en sus.Le montant financé est de 24 434$.Cela équivaut à 208 paiements de 118,63 $ par semaine pendant 48 mois.Les frais de crédit sont de 241,04 $, pour une obligation totale de 24 675,04 $.Aucun acompte n\u2019est requis.Programme de location au détail et de financement à l\u2019achat offert par Toyota Canada inc.et conditionnel à l\u2019approbation du crédit par Toyota Services Financiers.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sur les pneus sont en sus.Sous réserve des conditions applicables, les offres s\u2019adressent aux particuliers qui louent ou qui achètent un véhicule d\u2019ici le 2 décembre 2019 chez un concessionnaire participant de l\u2019Association des concessionnaires Toyota du Québec, où tous les détails peuvent être obtenus.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis.\u2020 Le rabais de 4 000 $ du programme Roulez vert \u2013 volet Roulez électrique du Gouvernement du Québec et le rabais de 2 500 $ du programme iVZE du Gouvernement du Canada sont inclus dans l\u2019offre de location.Les rabais sont accordés après le calcul des taxes applicables.Le paiement des taxes applicables sur ces rabais sera requis à la livraison.Les programmes sont administrés respectivement par le Gouvernement du Québec et le Gouvernement du Canada.Toyota n\u2019est pas responsable de l\u2019administration de ces programmes ni d\u2019aucune modification à ceux-ci, notamment de leur fin prématurée.Des conditions et des restrictions s\u2019appliquent.Consultez http://vehiculeselectriques.gouv.qc.ca/rabais/ve-neuf/conditions-rabais-vehicule-neuf.asp et http://www.tc.gc.ca/fr/services/routier/technologies-novatrices/vehicules-zero-emission.html pour tous les détails.CONCESSIONNAIRES TOYOTA DU QUÉBEC achetermatoyota.ca/quebec CAMRY SE 2019 À PARTIR DE PRIX SUGGÉRÉ DE LOCATION 64 MOIS /SEMAINE D\u2019ACOMPTE 84$ 0$ 30 594$* COROLLA SE 2020 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT PENDANT 48 MOIS 0,49%** RABAIS DES PROGRAMMES ROULEZ VERT ET IVZE INCLUS\u2020 L\u2019OFFRE SUR LES COROLLA 2020 EXCLUT LA COROLLA HYBRIDE PRIUS PRIME 2020 À PARTIR DE PRIX SUGGÉRÉ DE LOCATION 64 MOIS /SEMAINE D\u2019ACOMPTE 75$ 0$ 35 234$* RENSEIGNEZ-VOUS SUR NOTRE PROGRAMME DE LOYAUTÉ AUPRÈS DE VOTRE CONCESSIONNAIRE.RAV4 LE 2RM 2019 À PARTIR DE PRIX SUGGÉRÉ DE LOCATION 64 MOIS /SEMAINE D\u2019ACOMPTE 85$ 0$ 30 304$* POUR 10 $ DE PLUS PAR SEMAINE, LOUEZ LE RAV4 LE 4RM 2019, PRIX SUGGÉRÉ DE 33 004 $. MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 leDroit 18 ACTUALITÉS La Presse canadienne Le premier ministre Justin Trudeau exposera les priorités de son nouveau gouvernement minoritaire le 5 décembre.Le bureau du premier ministre a annoncé que la Chambre des communes se réunira ce jour-là pour la première fois depuis l\u2019élection d\u2019octobre.Le même jour, les députés éliront un président et entendront ensuite le discours du Trône du gouvernement.M. Trudeau sera alors de retour d\u2019une réunion de l\u2019Organisation du traité de l\u2019Atlantique nord (OTAN), prévue les 3 et 4 décembre à Londres.Les parlementaires pourraient siéger à la Chambre des communes jusqu\u2019au 13 décembre, au plus tard, pour adopter le discours du Trône et possiblement déposer un premier projet de loi pour réduire les impôts de la classe moyenne.Le bureau de M. Trudeau a annoncé la date de retour du Parlement mardi, avant une rencontre entre le premier ministre et le chef de l\u2019opposition, Andrew Scheer.M .  S c h e e r s o u h a i t a i t q u e la Cha mb re d e s c o m mu n e s commence à siéger le 25 novembre, cinq jours après que M. Trudeau doit annoncer la nomination de son nouveau cabinet.« Nous sommes dé çus que M. Trudeau ait décidé d\u2019attendre jusqu\u2019au 5 décembre pour le commencement de ce Parlement.Nous avons beaucoup de travail à faire et nous sommes prêts, mais il a pris sa décision », a-t-il commenté à la sortie de sa rencontre.M. Scheer a profité de sa rencontre avec M. Trudeau pour exposer les priorités du Parti conservateur pour la prochaine session du Parlement.Il dit avoir discuté du « besoin d\u2019unité » pour le pays, avec un sentiment d\u2019aliénation dans l\u2019Ouest canadien et la montée du Bloc québécois.Il a aussi insisté sur la nécessité d\u2019aller de l\u2019avant avec de grands projets énergétiques, comme l\u2019oléoduc Trans Mountain.M. Scheer n\u2019a pas voulu dire si son parti votera en faveur du discours du Trône du gouvernement libéral.Il a soutenu que c\u2019est la « responsabilité » de M. Trudeau de trouver un terrain d\u2019entente pour faire fonctionner le Parlement.Le premier ministre a déjà annoncé ses priorités, soit de rendre la vie plus abordable pour les Canadiens, d\u2019aider la classe moyenne et de lutter contre les changements climatiques.Les conservateurs pourraient soutenir le gouvernement pour des baisses d\u2019impôts et de taxes pour les Canadiens, a souligné M. Scheer.RENCONTRE ENTRE TRUDEAU ET SCHEER Retour en Chambre le 5 décembre Le premier ministre Justin Trudeau a rencontré le chef conservateur Andrew Scheer à son bureau de la colline parlementaire.Les travaux débuteront le 5 décembre.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE On a tous une retraite à préparer.01 \u2014 Encourager l\u2019épargne.S\u2019initier aux principes d\u2019une bonne gestion financière.Se préparer une belle vie après le travail.L\u2019épargne au Fonds a ceci de bien : elle est investie dans des entreprises d\u2019ici pour contribuer à notre enrichissement individuel et collectif.On a tous un Fonds de solidarité assez grand pour faire du Québec une meilleure société.01 leDroit MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 19 L\u2019aventure du Challenge Casino de Charlevoix débute à l\u2019été 2000, alors que François Tremblay, directeur général de la maison de jeux, caresse un ambitieux projet : accueillir dans la région l\u2019un des plus importants événe- ments de curling dans l\u2019est du Canada.Le défi est de taille, mais à la hauteur des ambitions de l\u2019homme, dont la conviction peut déplacer les montagnes.D\u2019autant plus qu\u2019il peut compter sur de précieux alliés.D\u2019une part, des membres de l\u2019équipe du Casino s'impliquent activement, dont Colette Ratté, directrice du marketing et Christian Maziade, directeur du contrôle financier et amateur de curling de longue date.Ayant notamment œuvré dans l\u2019organisation d\u2019un Brier canadien au Saguenay- Lac-Saint-Jean, ce dernier deviendra le premier président du Challenge Casino de Charle- voix.D'autre part, un groupe de mordus du Club de curling Nairn de Clermont répond avec enthousiasme à l'idée de s'investir pour le rayonnement de leur sport et de leur région.Avec à leur tête la présidente du club, Hélène Turcotte, ils rallient de nombreux bénévoles dont l\u2019engagement et le sens de l\u2019accueil sont aujourd\u2019hui encore une marque du succès de l\u2019événement.À la fin de l\u2019été, un comité organisateur prend forme.Il a pour mandat de mettre sur pied un premier tournoi à la fin novembre, s\u2019arrimant à une stratégie régionale visant à générer de l\u2019achalandage touristique en basse saison par des événements porteurs.Avec moins de trois mois devant lui, le comité organisateur mise sur une première édition modeste, en se donnant comme mission de faire connaître le tournoi dans les quatre coins de la province.Bénéficiant d\u2019une année complète pour la préparation de la deuxième édition, l\u2019organisation redouble d\u2019efforts.Un partenariat prend forme avec la Ville de Clermont pour l\u2019aménagement de cinq glaces à l\u2019aréna de l\u2019endroit, s\u2019ajoutant aux trois du club Nairn, ce qui permettra d\u2019augmenter substantiellement le nombre d\u2019équipes.En complément du tournoi classe ouverte, on ajoute une compétition élite présentant la finale du Circuit provincial de curling, en plus de prévoir des activités connexes pour attirer des accompagnateurs et spectateurs.La notoriété du Challenge Casino fait progressivement son chemin, même au-delà des frontières du Québec.Le nombre d\u2019équipes augmente d\u2019une année à l\u2019autre, ainsi que le total des bourses offertes.Alors que l\u2019élite québécoise continue de répondre à l\u2019appel, celle d\u2019autres provinces canadiennes fait son arrivée.Si bien qu\u2019en 2003, l\u2019événement joint les rangs du World Curling Tour, qui permettra d\u2019attirer une première équipe européenne (de l\u2019Écosse).Le Challenge Casino de Charlevoix poursuivra ainsi sa progression à travers le temps, accueillant des sommités du curling mondial, dont une équipe de la Chine en 2008 et en 2016, matérialisant alors la vision de François Tremblay.La sympathique Marie-France Larouche, une habituée du tournoi de Clermont, lors de sa présence en 2013.Le légendaire Brad Gushue, médaillé d'or olympique en 2006, a aussi fait un détour par Clermont, notamment en 2011.20$encrédits-jeu Nouveaux membres Casino Privilèges, présentez l\u2019original de ce coupon au comptoir Casino Privilèges du Casino de Charlevoix pour recevoir vos crédits-jeu*.* L\u2019inscription au club Casino Privilèges est obligatoire.La présentation d\u2019une pièce d\u2019identité avec photo est exigée.Il y a une limite d\u2019une seule offre par personne admissible.L\u2019offre est valide du 21 au 24 novembre 2019.Les crédits-jeu promotionnels sont automatiquement déposés dans le dossier Casino Privilèges du membre à la suite de sa première activité de jeu à une machine à sous admissible.L\u2019offre est non monnayable, non échangeable et non transférable.L\u2019offre ne peut être jumelée à aucune autre offre ni à aucun forfait en casino, et peut être modifiée ou annulée en tout temps, sans préavis.L\u2019offre est réservée aux personnes âgées de 18 ans ou plus.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.Les détails sont disponibles au comptoir Casino Privilèges du Casino de Charlevoix.18+ 1 0 1 8 8 2 7 Challenge Casino de Charlevoix « Le plus gros tournoi à l'est du Canada » Du 21 novembre au 24 novembre à l\u2019aréna de Clermont et au Club de curling Nairn Entrée gratuite challengecasinodecharlevoix.com Saviez-vous que Le trophée présenté à l'équipe gagnante date de plus de 80 ans, à l'époque où l'on jouait sur des glaces aménagées dans un bâtiment à l'arrière du Manoir Richelieu.Retracé dans les artefacts, le trophée a été restauré depuis pour être remis aux champions du volet ouvert.Une réalisation du service de la promotion 20 ans de curling dans Charlevoix ?million $ en retombées économiques en 2018 1 provinces canadiennes représentées en 20 ans 9 bénévolespour3000 heures de travail 125 47000$ en bourses cette année MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 leDroit 20 ACTUALITÉS La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le nombre de jeunes souffrant d\u2019une dépendance aux benzodiazépines \u2014 des médicaments comme le Xanax, l\u2019Ativan et le Valium \u2014 est en pleine croissance, et il s\u2019agit d\u2019un problème médical tellement grave que de nombreux centres et spécialistes se sentent incapables de les aider.Selon des chiffres rendus publics cet été par le Centre canadien sur les dépendances et l\u2019usage de substances, la proportion d\u2019étudiants de fin du secondaire qui admettent utiliser des calmants ou des sédatifs à des fins euphorisantes, et non à des fins médicales, est passée de 1,5 % en 2014-2015 à 2,8 % en 2016-2017.« On parle d\u2019une hausse d\u2019à peu près 100 % en deux ans chez les étudiants de fin de secondaire, a commenté le Dr Nicholas Chadi, un pédiatre spécialisé en médecine de l\u2019adolescence et toxicomanie au CHU Sainte-Justine.Et ce ne sont pas les dernières statistiques.(Je penserais) que c\u2019est encore en hausse, à voir comment ça circule sur les réseaux sociaux.» Ces médicaments sont utilisés chez les adultes pour traiter des problèmes de sommeil, d\u2019anxiété ou encore dépressifs.Les pédiatres évitent de plus en plus de les prescrire, en raison du risque élevé de dépendance et de la complexité du sevrage qui sera ensuite nécessaire.Malheureusement, prévient le Dr Chadi, les benzodiazépines sont très et trop facilement disponibles, que ce soit dans la pharmacie de grand- maman, sur internet ou dans les couloirs de l\u2019école.« Ce que je vois, ce sont des jeunes qui ont une perception de risque très basse, a-t-il dit.Ils se disent que ce sont des médicaments, c\u2019est sécuritaire, ma grand-mère prend ça, mes parents prennent ça.Là où ça devient dangereux, un c\u2019est quand on prend ça de façon très régulière, à tous les jours, parce qu\u2019on devient accro.Et deux, si on le prend en combinaison avec d\u2019autres médications sédatives ou d\u2019autres substances comme l\u2019alcool, par exemple, on peut avoir un effet sédatif tellement important que ça peut causer des arrêts respiratoires ou des surdoses.» SEVRAGE ET DÉCÈS Les benzodiazépines se lient à des récepteurs au niveau du cerveau.Lors d\u2019un sevrage soudain, ces récepteurs se retrouvent vides, ce qui provoque de multiples déséquilibres à travers l\u2019organisme ; le cerveau commence alors à fonctionner de manière « aberrante » et le jeune pourra être secoué par des convulsions qui pourront éventuellement provoquer un arrêt cardiorespiratoire et même un décès.« Étant donné que le Xanax est une substance sédative qui va avoir un effet calmant sur l\u2019ensemble du cerveau et du corps et de toutes les fonctions, quand on coupe ça tout d\u2019un coup, le cerveau fait une espèce de rebond et ça cause un débalance- ment qu\u2019un être humain a vraiment beaucoup de difficulté à gérer à court terme », a expliqué le Dr Chadi.Le sevrage est tellement complexe, et potentiellement dangereux, que les centres de désintoxication, les hôpitaux périphériques et même les hôpitaux pour adultes des grands centres refusent de prendre en charge ces patients.Les jeunes de plus en plus accros aux calmants Les véhicules illustrés peuvent être dotés d\u2019équipements offerts en option.Pour les détails complets, consultez votre détaillant Ford ou téléphonez au centre de relations avec la clientèle Ford au 1-800-565-3673.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit aumoment de la commande à l\u2019usine, soit aumoment de la livraison, mais non des deux ou d\u2019une combinaison des deux.^ Du 1er novembre au 14 novembre, et du 28 novembre au 2 décembre 2019, obtenez un taux de ?nancement annuel de 0% jusqu\u2019à 60mois à l\u2019achat d\u2019un Ford Edge 2019 SE, SEL, Titanium ou ST.Obtenez un taux de ?nancement annuel de 0% jusqu\u2019à 72 mois à l\u2019achat d\u2019un véhicule Ford 2019 neuf parmi les suivants : EcoSport S, SE, SES ou Titanium et Escape S, SE et SEL et Titanium.Cette offre s\u2019adresse à des particuliers admissibles, sur approbation du crédit par Crédit Ford du Canada Limitée.Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d\u2019intérêt annuel le plus bas.Par exemple, pour un ?nancement à l\u2019achat de 30000$ à un taux d\u2019intérêt annuel de 0%pendant 60/72mois, lamensualité exigible est de 500$/416,67 $, le coût d\u2019emprunt est de 0 $ (excluant les frais d\u2019inscription au RDPRM et les frais afférents allant jusqu\u2019à 52 $ au Québec), pour une somme totale remboursable de 30 000 $ (jusqu\u2019à 30 052 $ au Québec).Aucun versement initial requis, sur approbation du crédit par Crédit Ford du Canada Limitée.Lemontantmentionné est utilisé à titre d\u2019exemple et n\u2019est pas le prix de vente réel d\u2019un véhicule.Les taxes sont exigibles sur lemontant total du prix à l\u2019achat.* Du 1er octobre au 2 décembre 2019, obtenez un ensemble performance d\u2019hiver comprenant quatre (4) pneus d\u2019hiver, quatre (4) capteurs de surveillance de la pression des pneus, et quatre (4) jantes en acier ou en aluminium selon votre choix, à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule Ford 2019 neuf parmi les suivants : Fusion, EcoSport, Escape, Edge (à l\u2019exception de la version ST), Flex, Explorer, Expedition, Ranger et F-150 (à l\u2019exception des Raptor).Certaines exceptions et restrictions s\u2019appliquent.Consultez votre détaillant Ford Canada pour tous les détails, y compris le plan de protection applicable.© 2019 Sirius Canada Inc.« SiriusXM », le logo SiriusXM, demême que les noms et logos des stations sont desmarques de commerce de SiriusXM Radio Inc.utilisées en vertu d\u2019une licence.© 2019 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés.EDGE 2019 TITANIUM ESCAPE 2019 TITANIUM ECOSPORT 2019 TITANIUM DÉCOUVREZ-EN PLUS SUR TROUVEZVOTREFORD.CA LAROUTE VOUS APPARTIENT FINANCEMENT À L\u2019ACHAT ^ TAUX ANNUEL JUSQU\u2019À MOIS 0% 60 + * L'ENSEMBLE S A N S F RAIS SUPPLÉMEN T A I R E S À L\u2019ACHAT OU À LA LOCATION SUR LES VUS FORD 2019 NEUFS SÉLECTIONNÉS PREND FIN LE 2 DÉC leDroit MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 ACTUALITÉS 21 La Presse canadienne TORONTO \u2014 La mort d\u2019une petite fille âgée de deux ans à l\u2019extérieur d\u2019un édifice à appartements après la chute d\u2019un climatiseur a provoqué l\u2019ouverture d\u2019une enquête de la Ville de Toronto.L\u2019enfant est décédé à l\u2019hôpital après avoir reçu sur elle un climatiseur tombé d\u2019un appartement du huitième étage vers 15 h 30 lundi.L\u2019immeuble fait partie de la Société d\u2019habitation de Toronto qui appartient à la Ville.Celle-ci a lancé une enquête afin de déterminer pourquoi le climatiseur a chuté.«?C\u2019est une situation tragique?», a déclaré le porte- parole de la société de logement communautaire, Bruce Malloch.Alors que l\u2019enquête de la ville est en cours, la police a achevé son enquête préliminaire, a déclaré la constable Caroline de Kloet, de la police de Toronto qui a précisé que les premiers éléments ne révélaient aucun geste criminel.Avant sa chute, le climatiseur était fixé à une fenêtre de l\u2019appartement de l\u2019immeuble situé dans l\u2019est de la ville.Bruce Malloch a déclaré que son organisation avait un programme qui encourageait les locataires à échanger gratuitement les unités de climatisation de fenêtre pour des modèles que l\u2019on fixe au plancher.Il a précisé que la Société d\u2019habitation de Toronto avait proposé aux résidents de l\u2019immeuble en question de changer leur appareil à l\u2019été 2018.«?C\u2019est un enjeu de sécurité?», a déclaré Bruce Mal- loch.«?Un modèle fixé sur le plancher ne tombera pas de la fenêtre.?» La fillette était en compagnie d\u2019autres personnes lors de la chute meurtrière du lourd appareil.Une poussette était tout près du lieu du drame.Le maire John Tory a commenté la tragédie mardi, affirmant que la Société d\u2019habitation de Toronto ferait une «?enquête approfondie?».«?Mes pensées vont à la famille impliquée et aux personnes présentes dans ce bâtiment?», a déclaré John Tory aux journalistes mardi.«?Je suis sûr que c\u2019est traumatisant pour eux.?» Un climatiseur chute d\u2019un immeuble et tue une fillette Stéphanie Marin La Presse canadienne SAINT-JÉRÔME \u2014 «?Tu m\u2019as volé mon père.?» C\u2019est avec ces mots, et bien d\u2019autres, que Jennifer La- casse a crié sa douleur à Ugo Fre- dette, l\u2019homme qui a été reconnu coupable du meurtre de son père, Yvon Lacasse.Des paroles qui ont fait écho à la souffrance décrite par des proches de Véronique Barbe, l\u2019autre victime de cette journée meurtrière du 14 septembre 2017.« Jamais je ne te pardonnerai », a ajouté Mme Lacasse en regardant Fredette dans les yeux, dans une salle de cour bondée du palais de justice de Saint-Jérôme.Mardi matin, elle est venue dire au tribunal comment la mort de son père a changé sa vie, celle de sa famille et de ses amis, à tout jamais.« Un trou dans le cœur », « un g ra n d v i d e » , « u n e d o u l e u r atroce »  : les proches des deux victimes ont défilé devant la juge Myriam Lachance de la Cour supérieure après avoir trouvé \u2014 et dit \u2014 les mots pour expliquer ce qu\u2019ils vivent depuis le jour où l\u2019homme de 44 ans a tué son ex-conjointe Véronique Barbe et Yvon Lacasse.Il a d\u2019abord poignardé Mme Barbe chez elle à Saint-Eustache avant de prendre la fuite avec un enfant qui se trouvait sur place.La Couronne avait fait valoir au jury qu\u2019il avait tué Mme Barbe parce qu\u2019il n\u2019acceptait pas leur séparation.Fredette a été arrêté le lendemain en Ontario avec le bambin, après une cavale qui lui a fait parcourir des centaines de kilomètres.Dans une halte routière de Lachute, il a tué Yvon Lacasse, un automobiliste de 71 ans qu\u2019il a croisé par hasard.Il a pris son véhicule afin de poursuivre plus discrètement sa fuite.L\u2019homme est mort de coups reçus à la tête, selon un expert qui a témoigné au procès.Le mois dernier, Ugo Fredette a été reconnu coupable par un jury d\u2019avoir commis ces deux meurtres.Il y avait beaucoup d\u2019émotions et de larmes dans la salle où s\u2019est aussi déroulé le procès.Amis et membres de la famille des deux victimes, dont des adolescents, ont pris place au lutrin pour livrer de difficiles témoignages.Véronique était une femme souriante, douce, aimante \u2014 « un rayon de soleil », a dit son père.Une amie loyale, toujours prête à aider les autres.Plusieurs ont décrit Ugo Fredette comme un homme contrôlant, qui cherchait à éloigner sa conjointe de ses proches.« À cause de toi Ugo ! », a crié dans sa direction la marraine de la mère de famille de 41 ans, « Véronique est devenue une autre femme.Elle avait perdu sa joie de vivre.Tu l\u2019as traitée comme ta chose, ta possession, jusqu\u2019à la priver de sa famille », a déclaré Jovette Biard en pleurant.Il a écouté toute la matinée, l\u2019air triste, le regard vide, sans réagir.Mais sans détourner le regard lorsque les reproches pleuvaient sur lui.Les témoignages devaient aussi servir à illustrer à la juge les conséquences que ces crimes ont eues sur leur vie.Colère, tristesse sans nom, anxiété, crises de panique, dépressions, hospitalisation, incapacité à travailler ou à aller à l\u2019école, voilà les conséquences qui ont été décrites.« Personne ne m\u2019a réveillée de ce cauchemar », a dit Jennifer Lacasse qui a relaté l\u2019angoisse vécue pendant les six jours lors desquels ils cherchaient tous son père, dont le cadavre a finalement été retrouvé dans un boisé.« Ma plus grande peine sera toujours de ne pas l\u2019avoir accompagné dans la mort.Personne ne lui a tenu la main.Personne ne l\u2019a accompagné dans ses souffrances.Il est mort seul », a -t-elle ajouté en sanglotant.DES JEUNES DÉVASTÉS L\u2019enfant de six ans qui a été emmené dans la fuite d\u2019Ugo Fredette est « un enfant brisé, témoin de deux meurtres », a écrit dans une lettre destinée au tribunal une femme qui s\u2019occupe de lui.Un enfant pour qui une chanson « peut raviver un souvenir terrifiant », qui, lorsqu\u2019il voit du sang, vit un état de choc et qui demande pourquoi il a des « images de mort » dans la tête, a-t-elle ajouté dans une lettre lue par le procureur de la Couronne, Me Steve Baribeau.Un adolescent qui avait 14 ans au moment du meurtre de Mme Barbe, et qui ne peut être identifié, a tiré ce glacial constat : « J\u2019ai appris que la confiance et l\u2019amour pouvaient tuer ».Parce qu\u2019il ne pouvait l\u2019avoir pour elle, il nous en a tous privés.Il a dit que la dernière photo qu\u2019il aura d\u2019elle sera « celle où l\u2019on voit les 17 coups de couteau infligés par celui qui disait l\u2019aimer ».La juge Lachance a souligné que cela prend un courage « extraordinaire » pour venir ainsi s\u2019adresser au tribunal.« Je vous souhaite tous beaucoup de sérénité dans la suite de vos vies.» Cette étape étant terminée, les avocats devront revenir devant la juge le 11 mars pour déterminer les dates des prochaines étapes, dont les plaidoiries sur la peine.Ugo Fredette passera un minimum de 25 ans derrière les barreaux.Le procureur de la Couronne entend toutefois demander une période d\u2019inadmissibilité à la libération conditionnelle de 50 ans.PROCÈS D\u2019UGO FREDETTE Témoignages touchants des proches de ses victimes Ugo Fredette a écouté les proches de ses victimes lui décrire leur douleur de vivre avec la perte d\u2019une personne chère.\u2014 PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK OSHAWA \u2014 Un policier de Toronto a soutenu mardi qu\u2019il avait agi en état de légitime défense en frappant à plusieurs reprises un jeune homme noir au visage et au corps, il y a trois ans.L\u2019agent Michael Thériault, qui n\u2019était pas de service ce soir-là, a reconnu qu\u2019il avait causé une grave blessure à l\u2019œil de la victime \u2014 Da- fonte Miller a même perdu l\u2019usage d\u2019un œil.Mais le policier a plaidé qu\u2019il essayait alors de désarmer le jeune homme surpris à tenter de s\u2019introduire dans le camion de ses parents, au début de la nuit du 28 décembre 2016.L\u2019accusé a soutenu que c\u2019est M. Miller qui l\u2019avait alors agressé, lui et son frère Christian.Michael Thériault, âgé de 27 ans, a déclaré qu\u2019il ne savait pas combien de fois il avait frappé M. Miller, mais il se souvient qu\u2019il l\u2019a frappé aussi fort que possible là où il le pouvait.«?J\u2019essayais de le distraire afin qu\u2019il relâche au moins son emprise sur le tuyau?» avec lequel, selon lui, il frappait les accusés.Les frères Thériault sont conjointement accusés de voies de fait graves, mais aussi d\u2019entrave à la justice, pour le récit des évé- nements qu\u2019ils ont donné ensuite aux enquêteurs.M. Miller, aujourd\u2019hui âgé de 22 ans, a témoigné la semaine dernière qu\u2019il avait été roué de coups avec un tuyau et qu\u2019il n\u2019avait jamais pu se défendre.Il a raconté qu\u2019il se promenait avec deux amis tard le soir lorsque Michael et Christian Thériault ont commencé à les interroger sur les raisons de leur présence dans ce quartier résidentiel de Whitby.Il soutient que les deux hommes se sont ensuite mis à leur poursuite.Les avocats de M. Miller ont déjà affirmé à l\u2019extérieur du tribunal que la couleur de la peau de la présumée victime avait joué un rôle dans cette affaire.Michael Thériault a nié à plusieurs reprises, mardi, avoir frappé M. Miller avec un tuyau \u2014 ou vu son frère le faire.Il soutient que c\u2019est le jeune homme qui avait utilisé le tuyau comme une arme.M. Thériault a admis qu\u2019il n\u2019avait pas été blessé dans l\u2019altercation.\u2014 PC Le policier torontois accusé d\u2019agression contre un jeune Noir témoigne au procès MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 leDroit 22 MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Mercredi 13 novembre 2019 Bélier (21 mars au 19 avril) La Lune arrive pour deux jours en Gémeaux, et vous serez en mesure de rendre un grand service à quelqu'un.Si vous acceptez, faites-le gratuitement, sans rien attendre en retour.Si cette personne ne vous récompense pas, le destin s'en chargera.Par ailleurs, ce cycle Lunaire favorise tout ce qui à trait à la communication et à l'expression orale, favorisant la transmission de vos idées.Taureau (20 avril au 20 mai) Le plus magnifique des cadeaux pourrait se cacher sous un emballage d'apparence anodine.En d'autres termes, prenez le temps d'examiner ce qui se trouve sous la surface des choses.La différence entre \"l'être\" et \"le paraître\" pourrait avoir une importance significative actuellement.Uranus est en Taureau, et une nouvelle discipline de vie pourrait vous rapporter pas mal de satisfaction.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Vous rayonnez et toute l'attention devrait être centrée sur vous avec l'arrivée de la Lune pour deux jours en Gémeaux.Plusieurs personnes semblent avoir envie d'approfondir votre connaissance.Soyez aimable et disponible, mais n'ouvrez pas votre porte trop rapidement.Prenez le temps de connaître quelqu'un suffisamment avant de l'accueillir dans votre vie.Cancer (22 juin au 22 juillet) Le sentiment de rejet que vous craignez n'est pas fondé et vos inquiétudes ne sont pas justifiées.Faites-vous confiance et n'appréhendez pas les pires scénarios.En pensant aux malheurs, vous risqueriez d'entretenir une énergie négative susceptible de les provoquer.Même si l'actuelle opposition de Saturne en Capricorne freine vos élans, la pensée positive vous garantira une meilleue étape.Lion (23 juillet au 22 août) Il faut battre le fer tant qu'il est chaud.Avec l'arrivée du cycle Lunaire en Gémeaux, vos idées sont susceptibles d'être bien accueillies.N'attendez pas plus longtemps et saisissez ce moment propice pour passer à l'action.Votre vie sentimentale bénéficie également d'un aspect favorable.Profitez-en pour vous rapprocher de la personne qui fait battre votre c?ur.Vierge (23 août au 22 sept.) Une opportunité intéressante se dessine à l'horizon.Rappelez rapidement les personnes qui vous ont laissé des messages et ne négligez ni vos contacts, ni votre correspondance.Vous pouvez réussir si vous ne permettez pas aux loisirs frivoles de vous distraire de votre objectif principal.Et grâce à l'appui de Mars en Balance, votre santé et votre forme physique iront en s'améliorant.Balance (23 sept.au 23 oct.) Les problèmes horaires qui surchargent votre quotidien pourraient être réglés si vous réévaluez vos priorités.Vous accordez probablement trop d'importance à certains détails.Le perfectionnisme risque d'accaparer un peu trop de votre temps et vous ralentir inutilement.Avec la Lune en Gémeaux, sachez assouplir vos propres standards face à l'exécution de vos tâches.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) En cette étape anniversaire, les démarches que vous avez entreprises sont sur le point de porter fruits.Vous allez découvrir une nouvelle liberté et une nouvelle joie de vivre d'ici peu.Continuez dans la voie que vous avez choisie et préparez le terrain pour faire une transition épanouissante.Des personnes influentes pourraient aussi accepter de vous aider si vous le leur demandez.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Avec Jupiter et Vénus toujours de passage en Sagittaire, la période vous est favorable, surtout en ce qui a trait à vos ambitions sociales et au domaine affectif.Des possibilités d'avancement pourraient même provenir de nouvelles rencontres.N'hésitez pas à sortir et à circuler dans le monde.Multipliez vos contacts, quelqu'un pourrait vous offrir une opportunité surprenante.Ouvrez l'oeil! Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Malgré les freins de Saturne, une nouvelle proposition pourrait s'avérer lucrative.L'arrivée de la Lune en Gémeaux devrait exercer une influence favorable sur vos affaires et votre vie financière.Et vous ne devez pas forcément tout accomplir vous- même pour assurer le succès d'une entreprise ou la bonne exécution d'une tâche.Apprenez à déléguer.Verseau (20 janv.au 18 fév.) Les remplacements et les substitutions pourraient jouer un rôle important et salutaire actuellement.Il se pourrait qu'en abordant un problème différemment, celui-ci se dissipe ou que vous lui trouviez une solution pratique à court terme.Avec la Lune en Gémeaux, ne vous souciez pas de ce que les autres pensent de vous.L'essentiel consistera à vivre en accord avec soi-même.Poissons (19 fév.au 20 mars) Grâce à l'appui du duo Soleil-Mercure en Scorpion, les efforts que vous fournissez actuellement devraient vous procurer des résultats rapidement.Voici le moment idéal pour vous consacrer à des projets qui vous tiennent à coeur ou vous investir dans un programme d'étude.Les communications et le domaine affectif devraient être particulièrement bénéfiques et salutaires.Pour information :marylene@marylene.com CÉLÉBRITÉ ATTITUDE ÉCOPE PEINTRE FRANÇAIS LENTILLES HARDI GÉNITEURS SUCÉE PAR BÉBÉ FROMAGE GREC CAUSENT UNE TENSION FRANÇAIS INCITER À CHÂTIÉE SALVE REINE D'ÉGYPTE DURABLE MONNAIE D'ÉTHIOPIE ARTICLE VILLAGE VENT FROID CUBITUS ON PEUT L'AVOIR FINE IL ÉTAIT UNE.UN SENS SUIVRE À LA TRACE QUI EST TROP DOUCE DANS LA LUNE GREFFÉ CANTON SUISSE ESCAPADE NENNI PAS À LUI UTILE AU GOLF FONT LA NOCE LETTRE GRECQUE PAS CONFUSES SINGES- ARAIGNÉES PHILTRE MAGIQUE PARTIE DU CORPS CLAQUE PARTIE DE CANARD SE RENDRE COMBLENT PLANTE VELUE PIOCHE PRÉJUDICE FROMAGE SUISSE CULTIVÉE DE PRÉFÉRENCE SIGNIFIE ÉGAL DÉBOÎTER ALCALOÏDE PROMPT ET AGILE DU VERBE ALLER INSECTE No 660 1 Le talon gauche de l\u2019homme est plus court.\u2022 2 Samanche gauche est plus étroite.3 La casquette est plus large.4 La salopette est plus haute sur la poitrine de l\u2019homme.\u2022 5 Vitrage complété sous le nez de l\u2019homme.6 Le coin droit de la marche de porte est incomplet.7 La poignée de porte est plus courte.\u2022 8 Une branche de l\u2019arbre enmoins.Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?W W W .H A N N E Q U A R T .C O M P E E P F S C O M P O R T E M E N T P O U S S E R T I R P U N I E T E N A C E L E S B I S E O S P A T E L I N F O I S R T R E V E U S E P I S T E R U R I N T I E N F E T E N T F E R T A U I O U N E G A T E N T T A P E O U T I L H L E T T R E E I S O P L U T O T L U X E R E S E R I N E I R A P R E S T E S I R E X CÉLÉBRITÉ ATTITUDE ÉCOPE PEINTRE FRANÇAIS LENTILLES HARDI GÉNITEURS SUCÉE PAR BÉBÉ FROMAGE GREC CAUSENT UNE TENSION FRANÇAIS INCITER À CHÂTIÉE SALVE REINE D'ÉGYPTE DURABLE MONNAIE D'ÉTHIOPIE ARTICLE VILLAGE VENT FROID CUBITUS ON PEUT L'AVOIR FINE IL ÉTAIT UNE.UN SENS SUIVRE À LA TRACE QUI EST TROP DOUCE DANS LA LUNE GREFFÉ CANTON SUISSE ESCAPADE NENNI PAS À LUI UTILE AU GOLF FONT LA NOCE LETTRE GRECQUE PAS CONFUSES SINGES- ARAIGNÉES PHILTRE MAGIQUE PARTIE DU CORPS CLAQUE PARTIE DE CANARD SE RENDRE COMBLENT PLANTE VELUE PIOCHE PRÉJUDICE FROMAGE SUISSE CULTIVÉE DE PRÉFÉRENCE SIGNIFIE ÉGAL DÉBOÎTER ALCALOÏDE PROMPT ET AGILE DU VERBE ALLER INSECTE 1719 leDroit MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 23 le monde CHARLOTTE PLANTIVE Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Les juges conservateurs, majoritaires à la Cour suprême des États-Unis, ont semblé réceptifs mardi aux arguments du gouvernement de Donald Trump, qui a défendu lors d\u2019une audience publique sa décision de renvoyer dans l\u2019illégalité 700 000 jeunes migrants.Le président démocrate Barack Obama avait décidé en 2012 de lever la menace d\u2019expulsion pesant sur les «Dreamers», le surnom donné aux immigrés de moins de 30 ans, arrivés clandestinement dans leur enfance aux États-Unis.En 2017, son successeur républicain, qui a fait de la lutte contre l\u2019immigration illégale l\u2019un de ses chevaux de bataille, a décidé de mettre un terme à ce programme baptisé DAC A , le dé crétant «illégal».Des tribunaux avaient suspendu sa décision, offrant un répit aux «Dreamers».Le gouvernement a fait appel jusqu\u2019à la plus haute juridiction, qui a longtemps hésité à se saisir de ce dossier éminemment politique.Juste avant l\u2019audience, Donald Trump a campé sur ses positions, assurant que Barack Obama n\u2019avait «pas le droit» de signer le programme DACA.Il s\u2019est toutefois dit prêt à discuter avec l\u2019opposition pour que ces jeunes puissent «rester» aux États-Unis si la haute cour lui donnait raison.Celle-ci ne rendra pas sa décision avant 2020, en pleine année électorale.Si elle sonnait le glas du programme DACA, les centaines de milliers de «Dreamers» ne seraient pas immédiatement expulsés, mais retomberaient dans une situation juridique et administrative très précaire.«DÉTRUIRE DES VIES» «La Cour suprême va décider si je peux être séparée de mon mari et de ma fille pour être envoyée dans un pays que je ne connais pas», a déclaré Esmeralda Tovar Maura, arrivée à l\u2019âge de 2 ans aux États-Unis, lors d\u2019une conférence de presse organisée au Congrès après l\u2019audience.«Imaginer que je pourrais être expulsée, alors que mon mari est à des milliers de kilomètres, est une angoisse qui me dévore», a confié la jeune femme, dont l\u2019époux, un militaire américain, est souvent déployé à l\u2019étranger.Le temple du Droit américain peut «décider de causer des souffrances à des centaines de milliers de personnes» ou de «maintenir une bonne politique», a renchéri la cheffe des démocrates au Congrès, Nancy Pelosi, en «exhortant la Cour» à prendre la bonne décision.Lors de l\u2019audience, les quatre magistrats progressistes ont relayé ces inquiétudes, mais les cinq conservateurs s\u2019en sont tenus à des questions de procédure.«Il ne s\u2019agit pas de droit, mais d\u2019une décision de détruire des vies», a déclaré la juge progressiste Sonia Sotomayor, en soulignant que les «Dreamers» n\u2019avaient «commis aucun crime, travaillent, paient des impôts».L e locataire de la Maison- Blanche souffle le chaud et le froid sur les «Dreamers», qui jouissent d\u2019une bonne image dans la population et du soutien du monde économique, syndical ou encore religieux.«Beaucoup de bénéficiaires de DACA, plus tout jeunes, sont loin d\u2019être des anges.Certains sont des criminels endurcis», a-t-il twee- té mardi, tout en promettant de chercher une solution pour qu\u2019ils puissent rester sur le sol américain.C\u2019est cette ambiguïté qui est au cœur du dossier.Le droit administratif américain impose à l\u2019exécutif de justifier ses décisions de manière «rationnelle».Or, les tribunaux ont jugé jusqu\u2019ici que l\u2019administration républicaine avait rendu une décision «arbitraire et capricieuse».LES «DREAMERS» DEVANT LA COUR SUPRÊME Des signaux favorables à Trump Greta Thunberg mettra les voiles vers l\u2019Europe mercredi IVAN COURONNE Agence France-Presse HAMPTON \u2014 «Ce fut extrêmement instructif», dit Greta Thunberg dans un coupe-vent trop grand, à la veille d\u2019entamer sa seconde traversée de l\u2019Atlantique, à 16 ans.La jeune militante suédoise devenue célèbre sur six continents pour sa «grève de l\u2019école pour le climat» va dire au revoir mercredi à l\u2019Amérique du Nord, après 11 semaines bien remplies, et si la météo coopère.Elle a tancé les dirigeants mondiaux à l\u2019ONU, encore rencontré Barack Obama, reçu les clés de Montréal et sillonné États-Unis et Canada à bord d\u2019une Tesla prêtée par Arnold Schwarzenegger.Mais ce sommet climat, ces grèves du vendredi, ces millions de manifestants.Tout cela l\u2019a-t-il rendue plus optimiste qu\u2019à son arrivée fin août à New York?«Ça dépend», a-t-elle répondu, d\u2019un ton très factuel mardi dans un entretien à l\u2019AFP, assise dans le catamaran où elle logera pour les deux à trois prochaines semaines : La Vagabonde, maison flottante d\u2019un jeune couple australien, amarrée depuis une semaine à Hampton, en Virginie.«D\u2019un côté, beaucoup de choses ont changé dans le bon sens, mais plusieurs mois se sont écoulés sans action véritable, sans que les gens se rendent compte de l\u2019urgence.Donc je ne sais pas, c\u2019est à peu près pareil», dit la lycéenne en année sabbatique.Elle réserve son admiration aux jeunes qui vivent sur «la ligne de front» écologique de New York à Vancouver, en passant par Washington, Montréal, le Midwest américain, Los Angeles.Comme Tokata Iron Eyes, de la tribu Sioux de Standing Rock, opposée en vain à la construction d\u2019un oléoduc.Qu\u2019a-t-elle appris de Barack Obama?«Tout dépend de la façon dont on définit apprendre.» Et ces présidents et premiers ministres rencontrés à l\u2019ONU?«Les dirigeants mondiaux et les politiciens me demandent tout le temps des selfies, à moi et d\u2019autres militants du climat, parce qu\u2019ils veulent avoir l\u2019air bien à côté de nous», dit- elle sans pitié, mais sans en donner la liste [«il y en a pas mal»].L\u2019ASIE EN 2020 Quant à Donald Trump, elle suggère que son déni climatique a peut-être paradoxalement dopé la mobilisation climatique  : «Il est tellement extrême, et dit des choses si extrêmes, que les gens se sont réveillés d\u2019une certaine façon».Elle ne fait pas grand cas d\u2019une scène filmée et devenue virale, où on la voit patienter à la demande d\u2019agents de sécurité pendant que le président et son entourage débarquent à l\u2019ONU.«Je me demandais ce qu\u2019il faisait là car il n\u2019était pas censé venir.» Ils seront six à bord de La Vagabonde : le couple propriétaire \u2014 les YouTubeurs et Instagrammeurs Elayna Carausu, 26 ans, et Riley Whi- telum, 35 ans; leur fils de 11 mois, Lenny; la navigatrice britannique professionnelle Nikki Henderson, 26 ans, appelée en soutien; et le père de Greta, Svante Thunberg.Mercredi, ils partiront tôt, depuis le ponton de la maison cossue de deux retraités passionnés de navigation, qui avaient offert à La Vagabonde une escale gratuite (avant que Greta ne se rajoute à l\u2019affaire, à leur grand plaisir).La militante veut aller à la COP 25 à Madrid, qui commence dans moins de trois semaines, puis rentrer «à la maison» \u2014 son visage s\u2019éclaire d\u2019anticipation quand elle le dit.Pour 2020, «je n\u2019ai pas encore de projet», dit-elle.Sa rentrée des classes sera en août.«Si je suis invitée, j\u2019essaierai d\u2019aller dans des endroits où je ne suis jamais allée, d\u2019abord en Asie, et bien sûr à des réunions de dirigeants mondiaux, si je suis invitée».Bye Bye Amérique! La jeune militante Greta Thunberg à bord du catamaran La Vagabonde, à bord duquel elle devrait larguer les amarres vers l\u2019Europe mercredi, après 11 semaines en Amérique du Nord, si la météo le permet.\u2014 AGENCE FRANCE-PRESSE MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 leDroit 24 @LeDroitca facebook/LeDroitca Un an à vivre P ier-Luc Funk n\u2019a rien de l\u2019acteur ténébreux.Sur le plateau de Pour toujours, plus un jour, série prévue l\u2019automne prochain à VRAK, il accueille les journalistes couvert d\u2019une simple serviette de bain, tout sourire, loin d\u2019être embarrassé.Son personnage sort de la douche, pourquoi se couvrirait-il autrement ?On sait déjà qu\u2019on aura affaire à un tournage agréable et pas compliqué.À 25 ans, il est l\u2019un des acteurs les plus en demande.On l\u2019a vu au grand écran dans Matthias et Maxime, le dernier long métrage de Xavier Dolan, et il sera l\u2019une des têtes d\u2019affiche de Fragile, la nouvelle série de Serge Boucher dont je vous parlerai prochainement.Dans Pour toujours, plus un jour, il incarne Chuck, atteint d\u2019une maladie orpheline, qui n\u2019a plus qu\u2019un an à vivre.Aussi bien en profiter à fond et réaliser ses rêves, avec sa blonde Delphine, jouée par Catherine Brunet.« Par contre, on n\u2019est pas du tout dans la bucket list de vœux à réaliser avant de mourir, confie le comédien.Sa façon de voir le risque change, et il fait des choix sans penser aux conséquences.» Victime d\u2019étourdissements, de maux de tête et d\u2019engourdissements, Chuck devra toutefois se buter à des obstacles.La série de 14 demi-heures émane de l\u2019équipe du Chalet, produite par Passez Go.Un gros succès de VRAK, qui demeure une référence dans cette nouvelle vague de séries jeunesse plus adultes.Par contre, Pier- Luc Funk ne voit absolument pas Pour toujours, plus un jour comme une série jeunesse.« On va beaucoup plus dans les tabous, la liberté.Je ne mets aucun filtre, je la vois juste comme une bonne série.Ça veut toucher tout le monde.» La série est aussi une histoire d\u2019amitié.Catherine Brunet fait partie du clan rapproché de Pier- Luc, tout comme une bonne partie de l\u2019équipe de production.« J\u2019ai la chance de les côtoyer tous les jours sur le tournage.La gang de Passez Go, on va vraiment dans un chalet en fin de semaine et dans le Sud chaque année tous ensemble », confie Pier-Luc Funk.L\u2019acteur est convaincu que cette forte intimité facilite grandement le travail.« On oublie qu\u2019on est sur un plateau.La prise de risques entre comédiens est tellement plus forte.Je ne peux pas rêver d\u2019une meilleure partenaire de jeu que Catherine.On se connaît tellement.Si je veux essayer quelque chose, elle ne va pas m\u2019en tenir rigueur.Elle lit en moi.» Je le confirme : en les voyant lovés sur le divan, on croit tout de suite à l\u2019intimité de ce couple fictif.« On va rire et pleurer dans la même scène », promet la réalisatrice Marie-Claude Blouin, à qui on doit entre autres Le chalet et L\u2019Académie, et qui a voulu donner une touche nostalgique à cette comédie dramatique.Parmi les autres personnages, Karl-Antoine Suprice joue le meilleur ami de Chuck, Junior, Isabelle Brouillette incarne sa mère très protectrice, Rémi Goulet est Benji, le petit frère de Chuck, et enfin, Victoria Diamond, la meilleure amie de Delphine.Guillaume Girard signe les textes en compagnie de Kristine Metz, Patrick Dupuis et Erika Soucy.DENIS DUBOIS : DE TÉLÉ-QUÉBEC À TVA Pas une semaine ne se passe sans qu\u2019on annonce du mouvement à la direction de nos grands réseaux de télévision.Aujourd\u2019hui, au tour de Québecor Contenu d\u2019annoncer la nomination de Denis Dubois à titre de vice-président des contenus originaux.Celui-ci vient à peine de quitter son poste de directeur des programmes à Télé-Québec après cinq ans.Cette nouvelle arrive deux semaines après l\u2019annonce du départ de Ginette Viens, jusqu\u2019ici vice- présidente Marques et Contenu, et une semaine après celui de Suzane Landry, directrice principale chaînes et programmation de Groupe TVA, que des rumeurs envoient du côté de Bell Média.Il s\u2019agit d\u2019un retour à TVA pour Denis Dubois, qui avait notamment vu aux destinées des chaînes spécialisées, dont Yoopa et Mlle (devenue Moi et cie), de 2008 à 2013.Il hérite cette fois-ci d\u2019un mandat beaucoup plus large, celui de choisir et de développer le contenu original de TVA, des chaînes spécialisées et du Club illico.Il aura sous sa gouverne deux directeurs généraux qui seront nommés au cours des prochaines semaines.RICHARD THERRIEN CHRONIQUE rtherrien@lesoleil.com Catherine Brunet et Pierre-Luc Funk sont les acteurs principaux de Pour toujours, plus un jour, série prévue à l\u2019automne prochain à VRAK.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR VRAK leDroit MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 ARTS ET SPECTACLES 25 YVES BERGERAS ybergeras@ledroit.com Du 14 au 16 novembre, la Nouvelle Scène accueille subDevision, un «?événement théâtral in situ?», auquel ont collaboré huit compagnies locales (tant francophones qu\u2019anglophones), dont le Théâtre Catapulte.Le public est invité à se joindre aux créateurs pour participer à « une aventure hors du commun » doublée d\u2019une « expérience immersive » et d\u2019une « grande fête ».L\u2019événement est composé d\u2019une série de performance d\u2019une dizaine de minutes, inspirées par des lieux.subDevision promet « des performances uniques qui repoussent les frontières des espaces qui les accueillent ».Inspiré du HIVE de Vancouver, où le public se déplace dans l\u2019espace comme les abeilles dans leur ruche (hive), subDevision a l\u2019ambition d\u2019« ouvrir la voie à de nouveaux types de créations théâtrales à Ottawa ».Les visiteurs peuvent déambuler à leur guise à travers la Nouvelle Scène, s\u2019éloigner de l\u2019espace central (où se trouvent un bar et un plancher de danse), et assister à autant de spectacles qu\u2019ils le désirent.Des surprises attendent à chaque détour.Les performances auront lieu entre 19 h 30 et 22 h 30, chaque soir.subDevision 2019 met en scène huit créations originales signées par les compag nies Aplom- busrhombus, Théâtre Triangle Vital (avec l\u2019appui de Créations In Vivo), Red Rabbits Theatre, THUNK!theatre, le Théâtre Rouge Écarlate et Toasted Theatre, ainsi que les artistes André Robil- lard et Bénédicte Bélizaire.Leurs projets s\u2019articulent autour d\u2019une thématique commune : « l\u2019avenir » (l\u2019approche thématique est une première).« Ça peut vouloir dire l\u2019avenir du design urbain, de l\u2019autoch- tonie, de l\u2019éducation, de la politique, des relations humaines, de l\u2019environnement \u2014 la liste est longue », indiquent les deux co- fondatrices, co-directrices et productrices de l\u2019événement, Sarah Conn et Kate Smith.Billets (20 $) : eventbrite.ca.Renseignements : 613-241-2727 subDevision 2019 : cap sur l\u2019avenir La Presse canadienne TORONTO \u2014 Disney Plus a fait son entrée au Canada mardi et s\u2019inscrit dans le menu de plus en plus garni d\u2019options de télévision, mais certains nouveaux abonnés ont déclaré avoir rencontré des problèmes techniques pour accéder à la plateforme de diffusion en continu.Des Canadiens se sont plaints sur les médias sociaux de ne pas avoir pu s\u2019inscrire au service, qui avait fait ses débuts quelques heures plus tôt.Certains ont publié des captures d\u2019écran de messages d\u2019erreur, incluant des personnages des films d\u2019animation de Disney Wreck-It Ralph et Ralph Breaks the Internet.D\u2019autres utilisateurs dans plusieurs régions du Canada ont déclaré avoir reçu des messages d\u2019erreur leur indiquant qu\u2019ils vivaient en dehors des territoires où Disney Plus était disponible.Un représentant de Disney a fourni une déclaration écrite, mais n\u2019a pas abordé le problème technique spécifique.« La demande des consommateurs pour Disney Plus a dépassé nos attentes, a écrit le porte-parole Peter Pitino.Nous sommes ravis de cette réponse incroyable et nous travaillons pour résoudre rapidement le problème actuel des utilisateurs.Nous vous remercions de votre patience.» Le service de diffusion en continu du géant du divertissement comprend une vaste bibliothèque de titres Disney, incluant des dessins animés classiques comme Le Roi Lion ou Pinocchio ainsi que les films de la franchise Star Wars.Mais il comprend également un certain nombre de sélections de la cinémathèque de la 20th Century Fox acquise plus tôt cette année, notamment Never Been Kissed et La Mélodie du bonheur.Par ailleurs, les titres Disney disponibles aux États-Unis ne peuvent pas tous être visionnés au Canada.Parmi les titres manquants dans la collection au Canada, on retrouve High School Musical 2, les séries télévisées X-Men : Evolution et les séries Marvel Runaways.Au Canada, Disney Plus coûte 8,99 $ par mois, ou 89,99 $ par année, pour une vaste sélection de films et d\u2019émissions parmi les nombreuses marques de Disney, dont Pixar, Marvel et National Geographic.On y retrouve également des séries télévisées et des films originaux, y compris une reprise non animée de La Belle et le Clochard.Les téléspectateurs peuvent découvrir le service avec un essai gratuit de sept jours.Une série dérivée de Star Wars, The Mandalorian, figure parmi les titres les plus attendus de Disney Plus \u2014 et elle a aussi connu des ratés à ses débuts.Certains téléspectateurs ont indiqué mardi qu\u2019ils n\u2019avaient pas pu lire l\u2019épisode au début, alors que d\u2019autres pouvaient entendre le son de la série, mais l\u2019image était pixélisée.Disney Plus lance par ailleurs en Amérique du Nord son service sur presque tous les principaux appareils de télévision mobiles et connectés.Cela donnera aux téléspectateurs l\u2019occasion de s\u2019abonner s\u2019ils utilisent des produits Apple, Google, Microsoft, Roku ou Sony.LA CHAÎNE LANCÉE AU CANADA Disney Plus connaît des ratés Le géant Disney a lancé sa chaîne en continu, mardi, malgré quelques ratés.\u2014 ASSOCIATED PRESS PRÉSENTE N O V 2 0 1 9 - O C T 2 0 2 0 E X P O S I T I O N G R A T U I T E www.museoparc.ca 300 av.des Pères Blancs 2 étage e ' MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 leDroit 26 OR - 3,40 US$ 1453,70 PÉTROLE - 0,06 56,80 S&P TSX + 26,55 16 909,38 NASDAQ + 21,81 8486,09 DOW JONES - 0,00 27 691,49 LE DOLLAR - 0,03 US¢ 75,60 EURO¢ 68,64 ?\u2013 ?@LeDroitca facebook/LeDroitca JULIEN ARSENAULT La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Il y aura du changement à la direction de la Caisse de dépôt et placement du Québec (CDPQ) l\u2019an prochain puisque Michael Sabia quittera son poste de président et chef de la direction au début de février, environ un an plus tôt que prévu.Après presque 11 ans à la tête du bas de laine des Québécois, le gestionnaire de 66 ans a annoncé, mardi, qu\u2019il se joindra à l\u2019Université de Toronto, à titre de dirigeant de la Munk School of Global Affairs and Public Policy.« La Caisse et ses équipes n\u2019ont jamais été aussi solides, en position de force pour saisir les meilleures opportunités », a souligné M. Sabia, par voie de communiqué, ajoutant qu\u2019il était temps de passer à un autre « défi ».En février 2017, son mandat avait pourtant été une fois de plus renouvelé avec une échéance prévue le 31 mars 2021, ce qui devait permettre au patron de la CDPQ d\u2019être présent lors de la mise en service du Réseau express métropolitain (REM), l\u2019un de ses principaux chantiers.La Caisse est déjà à la recherche de la personne à qui l\u2019on souhaite confier les rênes.Cela permettra à Québec d\u2019entériner la nomination dès le début de 2020.Selon le directeur général de l\u2019Institut sur la gouvernance d\u2019organisations privées et publiques (IGOPP) et ex-haut dirigeant de la Caisse, Michel Nadeau, des candidats potentiels ont probablement déjà été identifiés.« Si M.  Sabia part en février, c\u2019est parce que l\u2019on a déjà des personnes en tête, a-t-il expliqué au cours d\u2019un entretien téléphonique.On sent que le gouvernement préférerait avoir une autre personne.» Dans les couloirs de l\u2019Assemblée nationale, le premier ministre François Legault a vanté le travail du président de la Caisse, le qualifiant d\u2019« excellent gestionnaire », de « gros travaillant » et d\u2019« homme brillant ».Pour sa part, le ministre des Finances, Eric Girard, a rejeté la thèse voulant que le départ de M. Sabia soit associé à la volonté du gouvernement caquiste de placer son candidat dans la chaise de président de la CDPQ.« Mon approche, c\u2019était de lui dire que j\u2019aurais voulu qu\u2019il reste plus longtemps, a-t-il dit en mêlée de presse.S\u2019il avait voulu rester plus longtemps, il aurait pu rester plus longtemps.» M.  Girard, qui croit que la Caisse est « mûre » pour être dirigée par une femme, a estimé que la personne choisie devra être en mesure de gérer une période où il y « aura éventuellement des marchés baissiers » et où les portefeuilles devront « être rési- lients et bien se comporter ».ARRIVÉE TUMULTUEUSE Nommé en mars 2009 au terme d\u2019un passage à la tête du conglomérat de télécommunications BCE, M.  Sabia était arrivé à la CDPQ alors que l\u2019institution était secouée par la crise financière, ce qui s\u2019était notamment traduit par des pertes de 40 milliards $ l\u2019année précédente.Son arrivée avait fait l\u2019objet de critiques à l\u2019époque, puisque le principal intéressé n\u2019était pas originaire du Québec.« Il a marqué la Caisse en mettant l\u2019accent sur la réduction de la volatilité dans les rendements, a estimé l\u2019expert en gouvernance et professeur à l\u2019Université Concor- dia Michel Magnan, en entrevue téléphonique.Il a été embauché pour restaurer la confiance à l\u2019endroit de l\u2019institution.Là-dessus, je pense qu\u2019on ne peut pas dire le contraire.» Sous la gouverne de M. Sabia, la Caisse a fait valoir qu\u2019elle a livré des « rendements solides et durables » de 9,9 % sur 10 ans, tandis que la taille de son actif a presque triplé, pour atteindre 326,7 milliards $.Au cours de la dernière décennie, l\u2019institution s\u2019est diversifiée, en se tournant notamment vers des secteurs comme les infrastructures et les placements privés, tout en poursuivant ses investissements Sabia quittera la CDPQ en février en immobilier et en ajustant sa stratégie.« Il a confondu les sceptiques, moi le premier », a dit M. Nadeau, qui estime que le mandat du patron de la Caisse s\u2019est déroulé en « deux temps ».Pour le directeur général de l\u2019IGOPP, M. Sabia a passé les premières années à réduire le risque du portefeuille de la CDPQ, avant de relancer l\u2019expansion à l\u2019international \u2013 la Caisse compte maintenant 10 bureaux à l\u2019étranger \u2013 en plus de mettre davantage d\u2019accent, un peu tardivement, sur les investissements au Québec.À la fin de 2018, l\u2019exposition de la Caisse aux marchés mondiaux était de 64 %, par rapport à 36 % en 2009.Au 31 juin, l\u2019institution comptait pour 64 milliards $ d\u2019investissements en actifs réels.UN DÉFI MM.Nadeau et Magnan estiment par ailleurs que la présence québécoise au sein de la direction de l\u2019institution figurera parmi les principaux défis de la personne qui succédera au président actuel.« Plus la Caisse est grosse, plus vous allez avoir d\u2019étrangers dans la direction, a souligné M. Magnan.C\u2019est différent par rapport à il y a 15 ans lorsqu\u2019il n\u2019y avait pratiquement que des Québécois dans les comités de direction.Ce n\u2019est plus le cas.Il y a cette dualité qui entrera en ligne de compte.» L\u2019an dernier, M. Sabia avait vu sa rémunération globale s\u2019établir à 3,87 millions $, en hausse de 11,5 % comparativement à 2017.Comme cela a été le cas au cours des dernières années, son salaire de base était demeuré identique, à 500 000 $.M. Sabia ne touchera pas d\u2019indemnité de départ même s\u2019il quitte ses fonctions plus tôt que prévu, a affirmé la CDPQ.Sous la gouverne de Michael Sabia, la Caisse de dépôt et placement du Québec a livré des rendements de 9,9% sur 10 ans, tandis que la taille de son actif a presque triplé, pour atteindre 326,7 milliards $.\u2014 ARCHIVES, LA PRESSE CANADIENNE leDroit MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 AFFAIRES 27 Agence France-Presse Un professeur canadien a réussi à faire accepter à l\u2019administration fiscale un trajet en canoë qu\u2019il avait déclaré comme frais de déménagement sur sa déclaration d\u2019impôts, a indiqué mardi la chaîne de télévision publique CBC.Installé dans un canoë avec ses affaires, John Konecny a remonté en juin 2018 le canal Rideau en direction d\u2019Ottawa, la capitale fédérale, où l\u2019attendait un emploi d\u2019été en juillet.Enseignant dans une petite ville près de Toronto pendant l\u2019année scolaire, M. Konecny effectuait habituellement ce trajet de plusieurs centaines de kilomètres en train, en avion ou en voiture chaque année pour un contrat temporaire.L\u2019Agence du revenu du Canada (ARC) permet aux Canadiens qui parcourent plus de 40 kilomètres afin de déménager pour le travail ou les études de déduire certaines dépenses de leur revenu imposable.Après avoir vu ses dépenses de transport des années précédentes rejetées par l\u2019administration fiscale, il a décidé de tenter sa chance en essayant de déménager d\u2019une autre manière.Il a donc effectué le trajet en canoë à travers cinq parcs provinciaux le long du canal Rideau, un site classé au patrimoine mondial de l\u2019UNESCO.Tout au long de son trajet, il a gardé des reçus pour les droits d\u2019entrée des parcs et le bois de feu de camp et a présenté une réclamation de près de 1000 $ à l\u2019administration fiscale.La semaine dernière, il a appris que l\u2019ARC avait accepté ses dépenses.Contactée par l\u2019AFP, l\u2019agence fiscale canadienne n\u2019a pas souhaité s\u2019exprimer sur un « cas spécifique ».M. Konecny envisage d\u2019effectuer le prochain trajet en traîneau à chiens, selon la CBC.Un Canadien déduit un déménagement en canoë de ses impôts Le ministre des Finances du Québec, Eric Girard \u2014LA PRESSE CANADIENNE JULIEN ARSENAULT La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Après avoir ouvert la porte en mai dernier, l\u2019agence de notation DBRS Morningstar est passée de la parole aux actes en relevant la cote de crédit du Québec dans la foulée de la mise à jour financière du gouvernement Legault.C\u2019est la première fois que la province obtient une note aussi élevée \u2013 AA (faible) avec perspectives « stables » \u2013 depuis 1987, année où l\u2019institution torontoise a commencé à suivre les finances publiques québécoises.La cote de crédit du Québec était de A (élevé) depuis 2006.Les perspectives avaient été portées à « positives » à la suite du premier budget déposé par le ministre des Finances, Eric Girard, le printemps dernier.Si tout indiquait que le portrait des finances publiques allait être supérieur aux prévisions, DBRS Morningstar ne s\u2019attendait pas à ce que les coffres débordent autant, a expliqué son vice-président des finances publiques, Travis Shaw.« Nous avons certainement été surpris par l\u2019ampleur [des résultats] », a-t-il expliqué, mardi, au cours d\u2019une entrevue téléphonique à la suite de l\u2019annonce effectuée par l\u2019agence de notation.La mise à jour effectuée par le gouvernement Legault la semaine dernière faisait état d\u2019un excédent budgétaire de 4,8 milliards $ au terme de l\u2019exercice terminé le 31 mars dernier.Malgré de nouvelles dépenses de 857 millions $ pour l\u2019année financière en cours, Québec table sur un surplus de 1,4 milliard $, après le versement effectué au Fonds des générations.Il est prévu qu\u2019en 2019, la progression du produit intérieur brut s\u2019établira à 2,4 %, une hausse de 0,6 point de pourcentage par rapport aux prévisions du budget de mars dernier.De plus, l\u2019objectif de réduire le poids de la dette à 45 pour cent du produit intérieur brut (PIB) sera atteint au cours de la présente année financière, estime le gouvernement.« Notre décision [à l\u2019égard de la cote de crédit] signale que dans l\u2019état actuel des choses, le Québec serait capable de faire face à une détérioration plus importante que prévu de l\u2019économie par rapport à ses prévisions », a souligné M. Shaw.Pour 2020, le gouvernement Legault s\u2019attend à ce que la croissance du PIB réel \u2013 ajusté à l\u2019inflation \u2013 ralentisse quelque peu pour s\u2019établir à 1,8 %.COMME L\u2019ONTARIO Avec une cote de crédit de AA (faible), le Québec se trouve maintenant au même niveau que l\u2019Ontario, où la situation est différente, puisque le gouvernement de Doug Ford tente actuellement de renouer avec l\u2019équilibre budgétaire.« DBRS était la seule agence qui ne cotait pas le Québec dans la zone AA, a souligné M. Girard, en mêlée de presse à l\u2019Assemblée nationale.Nous pouvons maintenant dire que nous sommes un émetteur AA pour toutes les agences de crédit.C\u2019est une reconnaissance.» À l\u2019échelle canadienne, la Colom- bie-Britannique (AA élevé), la Saskatchewan (AA stable) ainsi que l\u2019Alberta (AA négative) sont mieux cotées que le Québec par DBRS Morningstar.En juin 2017, alors que le gouvernement libéral de Philippe Couillard était au pouvoir, l\u2019agence new-yorkaise Standard & Poor\u2019s s\u2019était montrée plus optimiste à l\u2019endroit des finances publiques de la province, en relavant sa cote de crédit, qui était passée à AA-.Ce niveau n\u2019avait pas été atteint depuis 1993.Le 28 octobre dernier, avant la mise à jour économique, Standard & Poor\u2019s avait confirmé qu\u2019elle maintenait la note de crédit de la province.Pour leur part, les deux autres principales agences, Moody\u2019s et Fitch Ratings, n\u2019avaient rien publié, lundi, en fin d\u2019avant-midi.En septembre, Moody\u2019s avait toutefois annoncé avoir complété une « révision périodique » des finances du Québec, ce qui ne s\u2019était toutefois pas accompagné d\u2019un changement de la cote de crédit.Parallèlement à ses commentaires à l\u2019endroit des finances publiques du Québec, DBRS Mor- ningstar a également fait passer la note de crédit d\u2019Hydro-Québec de A (élevé) à AA (faible).DBRS Morningstar relève la cote de crédit du Québec Aperçu de l\u2019étude Enbridge Gas Inc.(Enbridge) a retenu les services de GHD Inc.(GHD) pour effectuer une étude environnementale afin d\u2019évaluer les répercussions potentielles de la construction et de l\u2019exploitation du projet pipelinier de la route Boundary (le projet) : un projet de pipeline de gaz naturel à la frontière de la ville d\u2019Ottawa et du canton de Russell, le long de la route Boundary, au sud de l\u2019autoroute 417.Le projet comprend deux tronçons de pipeline : un tronçon de 6,2 km de tube en acier de 4 pouces et un autre de 3,9 km de conduite en polyéthylène de 4 pouces respectivement, ainsi que l\u2019installation d\u2019une nouvelle station de district pour sa mise en œuvre.Ce gazoduc acheminera le gaz naturel essentiel visant à desservir des nouveaux clients de la région.Le rapport environnemental devrait être achevé au cours de l\u2019hiver 2020, après quoi Enbridge déposera une demande d\u2019autorisation de construction auprès de la Commission de l\u2019énergie de l\u2019Ontario (CEO).Si la demande est approuvée, la construction devrait commencer au printemps 2021.Tracé préliminaire privilégié (TPP) Le TPP est constitué de deux tronçons de pipeline d\u2019une longueur totale d\u2019environ 10,1 km et d\u2019une station de district.Le premier tronçon démarrera à hauteur de la rue Victoria et de la route Cartwright, où il sera relié au pipeline existant d\u2019Enbridge.Le tube en acier de 4 pouces se dirigera vers l\u2019est, le long de la route Cartwright jusqu\u2019à l\u2019intersection de la route Boundary, où il se dirigera vers le nord et continuera le long de la route Boundary sur une distance de 6,2 km pour se terminer au coin de la route Burton où une station de district sera installée.Le deuxième tronçon commencera au niveau de la station de district et la conduite en polyéthylène de 4 pouces s\u2019étendant sur 3,9 km continuera vers le nord, le long de la route Boundary jusqu\u2019à la propriété des nouveaux clients, située au sud de l\u2019autoroute 417.Tracé alternatif (TA) Le TA est constitué de deux tronçons de pipeline d\u2019une longueur totale d\u2019environ 10,6 km et d\u2019une station de district.Le premier tronçon démarrera à hauteur de la route Burton et de la route St.Guillaume, où il sera relié au pipeline existant d\u2019Enbridge.Le tube en acier de 4 pouces se dirigera vers l\u2019ouest, le long de la route Burton, sur une distance de 6,7 km jusqu\u2019à l\u2019intersection de la route Boundary, où une station de district sera installée.Le deuxième tronçon commencera au niveau de la station de district et la conduite en polyéthylène de 4 pouces s\u2019étendant sur 3,9 km continuera vers le nord, le long de la route Boundary jusqu\u2019à la propriété des nouveaux clients, située au sud de l\u2019autoroute 417.Processus de l\u2019étude L\u2019étude est menée conformément aux Lignes directrices environnementales de la CEO, relatives à l\u2019emplacement, à la construction et à l\u2019exploitation de pipelines et d\u2019installations d\u2019hydrocarbures en Ontario (2016).Dans le cadre du processus d\u2019étude, les répercussions potentielles seront évaluées et, si nécessaire, des mesures d\u2019atténuation seront prises pour éviter et/ou réduire au minimum les répercussions identifiées.Séance d\u2019information publique La consultation est un élément important de l\u2019étude.À ce titre, le public, les organismes de réglementation, les communautés autochtones et les autres parties prenantes intéressées sont invités à participer à une séance d\u2019information publique organisée pour examiner les données relatives au projet et formuler des commentaires.Les visiteurs à la séance d\u2019information seront accueillis à leur arrivée par des représentants d\u2019Enbridge et de GHD qui seront disponibles pour discuter du projet proposé.Veuillez communiquer avec l\u2019un des représentants suivants si vous avez des questions au sujet de l\u2019étude.Emily Gallant Spécialiste de l\u2019engagement des intervenants, GHD Téléphone : (416) 866-2368 BoundaryRoadEA@ghd.com PROJET PIPELINIER DE LA ROUTE BOUNDARY AVIS DE LANCEMENT DE L\u2019ÉTUDE ET SÉANCE D\u2019INFORMATION PUBLIQUE OTTAWA/RUSSELL, ON ENBRIDGE GAS INC.SÉANCE D\u2019INFORMATION PUBLIQUE Russel Sports & Youth Centre 988 Concession Street, Russell Le mercredi 27 novembre 2019 de 17 h à 20 h Les renseignements concernant le projet sont disponibles en ligne : www.enbridgegas.com/About-Us Les questions et commentaires peuvent être adressés à BoundaryRoadEA@ghd.com avant le 6 janvier 2020 pour être intégrés au rapport environnemental.Tanya Turk Conseillère en environnement Enbridge Gas Inc.Téléphone : (416) 495-3103 tanya.turk@enbridge.com MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 leDroit 28 CARRIÈRES MONTRÉAL \u2014 Les intentions des consommateurs québécois à l\u2019approche des Fêtes diffèrent largement de celles des gens du reste du Canada selon les résultats d\u2019un sondage que publie mardi le Conseil canadien du commerce de détail (CCCD).Le sondage de la maison Léger signale que les Québécois prévoient consacrer, en moyenne, 503 $ aux dépenses des Fêtes, comparativement à 792 $ pour les Canadiens.Les dépenses d\u2019alcool, de nourriture, de gâteries alimentaires, de livres et de musique sont significativement plus élevées au Québec qu\u2019ailleurs au pays : 17 % de plus pour l\u2019alcool et la nourriture et presque 15 % de plus pour les livres et la musique.Par ailleurs, les Québécois semblent trouver plus de plaisir à faire leur magasinage des Fêtes que le reste des Canadiens ; 51 % des Québécois disent ne vivre aucun stress pour leur magasinage alors que 57 % des autres Canadiens considèrent que cette période est stressante.Le sondage illustre quelques autres distinctions entre les Québécois et leurs compatriotes.Ainsi, 28 % des autres Canadiens ont déjà entamé leur magasinage, 6 % de plus que les Québécois.Au Canada, 41 % des répondants ont dit faire des achats compulsifs comparativement à 34 % des Québécois.Enfin, les Québécois font plus d\u2019achats pour eux-mêmes que les autres Canadiens.Le sondage a été mené en ligne du 7 au 21 octobre 2019, auprès de 2507 personnes à l\u2019échelle du pays.La marge d\u2019erreur donnée est de plus ou moins 2 %, 19 fois sur 20.LA PRESSE CANADIENNE Combien dépenserez-vous pour les Fêtes?CYBERSÉCURITÉ La Banque du Canada réclame une meilleure collaboration TORONTO \u2014 Le gouvernement et le secteur privé devraient développer davantage de moyens pour partager des informations sur les menaces à la cybersécurité qu\u2019ils détectent régulièrement, a fait valoir mardi un haut responsable de la Banque du Canada.Le chef de l\u2019exploitation de la banque centrale, Filipe Dinis, a affirmé qu\u2019il était nécessaire de défendre l\u2019économie canadienne contre la menace d\u2019une importante cybe- rattaque.Il a tenu ces propos dans le cadre d\u2019une conférence sur la cybersécurité organisée à Toronto par l\u2019Association canadienne de la technologie de l\u2019information.Selon M. Dinis, la meilleure défense de l\u2019économie globale du Canada réside dans une large collaboration et un partage d\u2019informations, en particulier dans des secteurs critiques tels que les banques, les télécommunications, l\u2019énergie et les transports.Selon M. Dinis, de nouveaux cadres réglementaires ou législations pourraient être nécessaires pour réduire les obstacles qui «nuisent» à la collaboration entre concurrents et industries.LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Le nombre de dossiers d\u2019insolvabilité au Canada a grimpé de 8,4 % dans la période de 12 mois menant à septembre, a indiqué le Bureau du surintendant des faillites.Chez les consommateurs, le nombre de cas d\u2019insolvabilité, qui regroupent les faillites et les propositions, a avancé de 8,5 % par rapport à l\u2019an dernier, tandis qu\u2019il a progressé de 4,1 % du côté des entreprises.Pour la période de 12 mois qui s\u2019est terminée le 30 septembre, le nombre de dossiers d\u2019insolvabilité au sein des sociétés du secteur de l\u2019extraction minière et de l\u2019extraction de pétrole et de gaz naturel a affiché la plus forte croissance, soit 55,2 %.Ce secteur était suivi de celui de l\u2019industrie de l\u2019information et de l\u2019industrie culturelle, avec une hausse de 42,1 %.Pour le secteur de la finance et des assurances, la croissance a été de 27,6 %.LA PRESSE CANADIENNE Le nombre de dossiers d\u2019insolvabilité grimpe de 8,4% en un an APPEL D\u2019OFFRES DISPOSITION DES EAUX USÉES DU TERMINUS UNION Le soussigné, directeur de l\u2019approvisionnement de la Société de transport de l\u2019Outaouais, recevra à son bureau situé au 111, rue Jean-Proulx, Gatineau, province de Québec, les soumissions concernant la disposition des eaux usées du terminus Union, jusqu\u2019au jeudi, 28 novembre 2019 à 14 h.Les personnes et les entreprises intéressées par ce contrat peuvent seprocurer lesdocumentsdesoumissionsens\u2019adressantauService électronique d\u2019appels d\u2019offres (SÉAO) en communiquant avec un de ses représentants par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.ca en inscrivant le numéro de référence (SÉAO) 1319217.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SÉAO.Conformément à l\u2019approche de la simple enveloppe, la soumission doit être placée dans une enveloppe cachetée adressée à la Société de transport de l\u2019Outaouais portant la mention suivante : Nom et adresse du soumissionnaire Soumission : DS2019-190-03 DISPOSITION DES EAUX USÉES DU TERMINUS UNION Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement, immédiatement après l\u2019expiration du délai fixé, pour leur présentation aux bureaux de la Société au 111, rue Jean-Proulx, Gatineau (Québec) J8Z 1T4, et toute personne intéressée pourra assister à cette ouverture de soumissions.La Société de transport de l\u2019Outaouais n\u2019est pas tenue d\u2019accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues ni d\u2019encourir aucune obligation ni aucuns frais envers le ou les soumissionnaires.Steve Chapdelaine Directeur de l\u2019approvisionnement Clôture des candidatures : vendredi 6 décembre 2019 Le Centre Mechtilde est une maison d\u2019aide et d\u2019hébergement qui accompagne les femmes et leurs enfants vivant dans un milieu de violence conjugale ou familiale ou à risque d\u2019itinérance.L\u2019organisme communautaire à but non-lucratif offre des services confidentiels et gratuits 24/7.Les fonctions couvrent la gestion des ressources humaines et financières, la régie des infrastructures et la gestion du quotidien avec une vision à long terme.Le centre cherche une personne organisée orientée vers les résultats, engagée, avec des qualités organisationnelles et humaines marquées.Exigences, prérequis et atouts : \u2022 Détenir un diplôme universitaire; \u2022 Minimum de deux (2) ans dans un poste de gestion ou de direction, expérience en organisme communautaire est un atout; \u2022 Intérêts et connaissances pour les problématiques sociales liées aux violences faites aux femmes en incluant la violence conjugale; \u2022 Capacité d\u2019exercer un leadership positif; \u2022 Capacité en communication, maîtrise du français écrit et verbal; \u2022 Connaissance fonctionnelle de l\u2019anglais; \u2022 Bonne connaissance des outils informatiques.Conditions de travail : \u2022 Poste à temps plein.Rémunération concurrentielle et selon l\u2019expérience; \u2022 Régime de retraite, avec participation de l\u2019employeur; \u2022 Quatre (4) semaines de vacances par année; \u2022 Avoir un permis de conduire et une voiture; \u2022 Horaire de 40 heures par semaine principalement de jour et certains soirs et fins de semaine, selon les besoins de l\u2019organisme; \u2022 Entrée en fonction le lundi 2 mars 2020.Veuillez soumettre votre candidature par la poste avant le vendredi 6 décembre 2019 à l\u2019attention de la Présidente du CA au Centre Mechtilde, C.P.79182, Gatineau (Québec) J8V 6V8.DIRECTION GÉNÉRALE leDroit MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 29 Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30 / Courriel : petitesannonces@gcmedias.ca Toute annonce reçue avant 17 h 30 du lundi au vendredi sera publiée le lendemain.Toute annonce pour publication le lundi devra être reçue avant 17 h 30 le vendredi.Ces heures s\u2019appliquent également pour les annulations, les modifications et les prolongations d\u2019annonces.Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 48 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.Toutes les petites annonces sont payables à l\u2019avance et aucun remboursement ne sera émis pour tout crédit d\u2019annonce de moins de 5,00 $.NÉCROLOGIE : PAGES SUBSÉQUENTES AUX PETITES ANNONCES les petites annonces 613 562-0222 1-800-267-9555 ABONNEMENT LIVRAISON À DOMICILE : 309,40 $ pour 52 SEMAINES payable à l\u2019avance, 6,30$/semaine payable au camelot.613 562-0555 / 1-800 267-6961.Tous ces tarifs n\u2019incluent pas les taxes.Toute transaction pour le lendemain pour votre abonnement papier doit être reçue avant 14 h du lundi au vendredi et avant 11 h le vendredi pour le samedi.AILLEURS COUPD\u2019ŒILMÉTÉO ALMANACH LESOLEIL Demain Max.-1 Min.-2 Faible neige Précipitations : 70% Vents légers Cornwall Francfort Kingston LaHavane Londres Mt-Tremblant NewYork Orlando Paris Québec Saguenay Sherbrooke Sudbury Toronto Trois-Rivières Washington ennebunkport Kingsto a Havane Londres Mont-Tremblant NewYork Orlando Paris Québec aguenay herbrooke Sudbury oronto Troi -Rivières Washington Beau -7 -10 Averses 6 -1 Soleil -2 -5 Soleil -5 -6 Averses 27 23 Variable 9 6 Beau -6 -11 Soleil 1 -2 Variable 21 18 Variable 10 5 Variable -4 -14 Ave neige -5 -12 Ave neige -8 -13 Ave neige -8 -10 Beau -3 -4 Beau -4 -13 Ensoleillé 4 -1 Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier Cet hiver L\u2019hiver dernier 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige 6h58 Durée du jour : 9h36 16h34 LALUNE Coucher : 7h50 19 nov.26 nov.04déc.12 déc.Lever : 17h35 MD -6 -11 -6 -10 -7 -12 -7 -12 Montebello Maniwaki Casselman Montréal ©MétéoMédia 2019 -7,0° -9,0° 4,2° 0,1° 7,2°/1969 -3,9°/1971 19,1mm 31,3mm 175,9mm 84,4mm -6 -9 Fort-Coulonge -6 -11 Hawkesbury -6 -10 Gatineau / Ottawa Vendredi Max.1 Min.-15 Quelques flocons Précipitations : 60% Vents du sud-ouest 24 km/h Samedi Max.-6 Min.-12 Ensoleillé Précipitations : 0% Vents légers Dimanche Max.-3 Min.-7 Ciel variable Précipitations : 30% Vents légers Boulevard Brian-Coburn / Transitway de Cumberland / chemin Blair Étude d\u2019évaluation environnementale Deuxième séance portes ouvertes Le mardi 19 novembre 2019 Rendez-vous des aînés francophones d\u2019Ottawa, 3349, chemin Navan De 17 h 30 à 20 h 30 (la présentation aura lieu à 18 h 30) Circuits d\u2019OC Transpo : 34, 225, 228 Stationnement gratuit Nous vous convions à la deuxième séance portes ouvertes de l\u2019Étude d\u2019évaluation environnementale (EE) du prolongement du boulevard Brian-Coburn / autre couloir pour le Transitway de Cumberland vers l\u2019ouest.La portée de l\u2019étude a été étendue pour inclure l\u2019élargissement du chemin Blair, en vue d\u2019accorder la priorité au transport en commun du chemin Innes à la station Blair du train léger sur rail (TLR).Cette étude est menée conformément à l\u2019annexe C du document sur les évaluations environnementales municipales de portée générale, un processus approuvé en vertu de la Loi sur les évaluations environnementales de l\u2019Ontario.Ce processus d\u2019évaluation environnementale, qui consistera à élaborer et à évaluer des solutions possibles, mènera à un plan recommandé.Les sujets suivants seront abordés dans le cadre de cette deuxième séance portes ouvertes : \u2022 Liste des options sélectionnées quant aux routes et couloirs de transport en commun rapide par autobus (Chemin Blair / chemin Innes jusqu\u2019au chemin Navan / boulevard Brian-Coburn) et rapport initial d\u2019évaluation; \u2022 Contexte et présentation des options liées à l\u2019élargissement du chemin Blair, en vue d\u2019accorder la priorité au transport en commun du chemin Innes à la station Blair du TLR; \u2022 Prochaines étapes.Vous trouverez des renseignements relatifs à cette étude sur le site Web de la ville, en accédant aux pages ottawa.ca/boulbriancoburn (en français) et ottawa.ca/briancoburn (en anglais).Votre participation est essentielle et tous les commentaires reçus seront recueillis aux termes de la Loi sur les évaluations environnementales et, à l\u2019exception des renseignements personnels, appartiendront au domaine public.La Ville d\u2019Ottawa accorde une grande importance à l\u2019accessibilité.Si vous avez des besoins particuliers, veuillez envoyer un courriel à la gestionnaire de projet soussignée avant la tenue de la rencontre.Pour obtenir de plus amples renseignements ou pour nous faire part de vos commentaires, veuillez communiquer avec : Angela Taylor, ingénieure Ingénieure principale de projet Planification des transports \u2013 Direction générale des transports Ville d\u2019Ottawa Courriel : Angela.Taylor@ottawa.ca Tél.: 613 580-2424, poste 15210 Entrée en vigueur du règlement numéro 807-1-2019 AVIS PUBLIC est donné que le conseil municipal de la Ville de Gatineau à sa séance du 27 août 2019 a adopté le règlement suivant : \u2022 Règlement numéro 807-1-2019 modi?ant le règlement numéro 807-2017 autorisant un emprunt et une dépense de 4 875 000 $ a?n d\u2019augmenter la dépense et l\u2019emprunt de1 218 000 $ pour ?nancer la participation de la Ville de Gatineau au programme Accèslogis Québec 2016 et 2017 AVIS PUBLIC est aussi donné que le ministre des Affaires municipales et de l\u2019Occupation du territoire a approuvé ce règlement le 1er novembre 2019 et qu\u2019il peut être consulté par toutes personnes intéressées au Service du greffe, Maison du citoyen, 25, rue Laurier, 5e étage, Gatineau, de 8 h 30 à midi et de13 h à16 h 30.Ce règlement entre en vigueur le jour de la publication du présent avis.Veuillez noter que tous les avis publics du Service du greffe sont publiés dans le site Web de la Ville de Gatineau à l\u2019adresse gatineau.ca/avispublics.Gatineau, ce13 novembre 2019 Me Séléna Beaumont-Demers Assistante-gref?ère « À : Wilfried Kouakou Romaric Kpli, Zounouon Philippe Some et Alain Charles Gnagbo SOYEZ AVISÉS qu\u2019une demande en dommage-intérêt suite à la résiliation du bail portant le numéro #2855182 concernant le logement situé au 595 boul.des Grives App.28 Gatineau (Québec) J9A 0G7 a été intentée contre vous à la Régie du logement au 170 rue Hôtel de ville bureau 4.100.» « À : Christina Mrad SOYEZ AVISÉ qu\u2019une demande en dommage-intérêt suite à la résiliation du bail portant le numéro # 2792118 concernant le logement situé au 12, rue De L\u2019Horizon App.406 Gatineau (Québec) J9A 0H3 a été intentée contre vous à la Régie du logement au 170, rue Hôtel de ville bureau 4.100.» « À : Deberling Anabel Porras Bravo SOYEZ AVISÉ qu\u2019une demande en dommage-intérêt suite à la résiliation du bail portant le numéro # 2855057 concernant le logement situé au 601 boul.des Grives App.18 Gatineau (Québec) J9A 0G4 a été intentée contre vous à la Régie du logement au 170 rue Hôtel de ville bureau 4.100.» MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 leDroit 30 2 4 8 6 7 1 9 3 5 5 7 1 4 3 9 8 6 2 6 3 9 8 2 5 4 1 7 3 8 7 2 6 4 5 9 1 9 2 6 1 5 3 7 4 8 4 1 5 7 9 8 3 2 6 8 6 4 3 1 7 2 5 9 7 9 2 5 4 6 1 8 3 1 5 3 9 8 2 6 7 4 4899 4 3 9 4 7 2 2 6 8 7 3 5 8 5 9 1 8 2 5 4 8 2 1 1 8 9 6 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 4900 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com.SUDOKU Thème : Citation de Démocrite Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Louis Blanc : C\u2019est avec les pauvres que les riches se font la guerre.Ct na MRE l E a o S l l E Q HtS E u i E S P uC R ai o ntES S S S t tl aR C ul E Ei P CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU 1.Cellule où un prisonnier est mis à l\u2019isolement - Prisons.2.Se prend en sortant MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Qui astreint à quelque chose de pénible.2.Genre musical - Oeuvres littéraires.3.Sert à soutenir la prétention d\u2019un plaideur - Ce qui donne la vigueur.4.Aire sablée - Chrome - Catégorique.5.Arbre africain - Qui est sans effet.6.Formation de musiciens - Artère qui part du coeur.7.Sifflé - Choisi de nouveau.8.Sous une voiture - Larcins.9.Plante des régions tropicales.10.Fibre synthétique - Florin.11.Bois très dur - De l\u2019oeil.12.Cache des dents - Filets de pêche.VERTICALEMENT 1.Peuple amérindien des plaines du sud des USA - Ancien oui.2.Pratique un acte chirurgical - S\u2019approprie indûment.3.Ils vivent enfouis dans le sable - Dans les poches d\u2019un Bulgare.4.Être bien en évidence - Déesse marine.5.Poisson plat - Colère des poètes - Il aimait les animaux.6.Engagement dans l\u2019état religieux.7.Racine utilisée en médecine - Qui ont un espace insuffisant.8.C\u2019est un petit jeu qui se joue à deux! - Monnaie de l\u2019Iran - Equidé hybride.9.Venus au monde - Premier jour de l\u2019année.10.Occasionner - Génie des eaux.11.Partie d\u2019un glacier où la neige se transforme en glace - Patronne d\u2019un hôtel peu recommandable.12.Mouche vivipar - Ca siers.13 novembre 2019 No 5623 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE ACAJOU AIGLE AMOUR ARGENT ARRONDI BANC BORNE BOULE CABRIOLET CHINTZ CLOISON CUIVRE DENTELLE DROITE EBENE ERABLE ESPACE ETAGERE ETOFFE ETUI FER FLORE GARNI GUERIDON HETRE HOUSSE IVOIRE LAME LAMPE LIGNE LION MUR NACRE NICHE NOYER OISEAUX OLIVIER ORME OVALE OVE PIQUE RAYON REPOS REPS RIDEAU ROSE ROTIN SALON SECRETAIRE SEMAINIER SIEGE TETE TUB Solution du dernier numéro : TRAVERSIER 13-11-2019 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HoRiZontalEMEnt 1 Petite tige métallique pointue.\u2013 Défaut dont on ne peut se débarrasser.2 Chapeau rond et bombé.\u2013 Action de manier des aiguilles.3 Mot grammatical.\u2013 Liquide jaune qui se forme dans les reins et s\u2019accumule dans la vessie.4 Point cardinal opposé à l\u2019ouest.\u2013 Son père est un âne et sa mère, une jument.5 Participe passé du verbe savoir.\u2013 Femme qui a eu des enfants.\u2013 Détériorer.6 Fleuve de Grande-Breta- gne qui traverse Londres.\u2013 Participe passé du verbe vouloir.7 Paradis terrestre.\u2013 Envies de vomir.8 Substance collante produite par les conifères.\u2013 Construction vitré où l\u2019on fait pousser des plantes même en hiver.VERtiCalEMEnt 1 Dégager une odeur désagréable, puer.2 Parvient à convaincre.3 Il est entouré d\u2019eau.\u2013 À moi.4 Réponse négative.\u2013 Qui est très courte, en parlant d\u2019une jupe.5 Petits personnages difformes des contes de fées.6 Poisson très vorace à corps allongé comme l\u2019anguille.7 Marque une liaison.\u2013 Déterminant dé?ni.8 Elle est souvent bordée d\u2019immeubles.\u2013 Aperçus.9 Personne extrêmement habile dans une activité.10Adverbe de lieu.\u2013 Éliminer la sueur par les pores de la peau.11 Soumettre à l\u2019action du froid.12 Période de fortes températures.\u2013 Astucieux.P R o t E S t a t i o n R o u E t a M a R R E o S t a R i E a t D E M E l E R S K i S u o E P E l E S i M i t E R E C H o S R a n G i n u t i l E E l E V E S R E C E l leDroit MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 PETITES ANNONCES 31 1 Vous devez être une électrice ou un électeur pour faire une contribution, que ce soit en argent, un service rendu ou un bien fourni gratuitement.2Pour recevoir unecontribution, lapersonnecandidateou leparti politique doit être autorisé par le directeur général des élections.3 La représentante officielle ou le représentant officiel d\u2019un parti, d\u2019une instance, d\u2019une personne candidate ou d\u2019un député indépendant autorisé est responsable de la sollicitation.Toute autre personne qui sollicite votre argent doit détenir un certi?cat de solliciteur.Demandez à voir ce certi?cat.4 Vous pouvez donner une contribution annuelle maximale de 100$ à chaque parti politique, à chaque candidat indépendant et à chaque député indépendant autorisé.Vous pouvez également verser jusqu\u2019à 100$ de plus l\u2019année où des élections générales ont lieu et lorsqu\u2019une élection partielle a lieu dans votre circonscription.Il y a 22 partis politiques et une député indépendante autorisés Voici, au moment de l\u2019impression de cette publication, les entités politiques provinciales autorisées.5 Une ?che de contribution doit vous être remise.Vous devez la signer pour attester que vous faites cette contribution à même vos propres biens, volontairement, sans compensation ni contrepartie, et qu\u2019elle ne fera pas l\u2019objet d\u2019un quelconque remboursement.6 Votre nom, votre code postal et la municipalité de votre domicile seront divulgués sur le site Web d\u2019Élections Québec.7 Seules les contributions de 50$ oumoins peuvent être versées en argent comptant.Toute contribution de plus de 50$ doit être versée par chèque ou par carte de crédit personnelle.Contributions politiques au Québec : sept choses à savoir Parti politique Chef Représentante officielle ou représentant officiel Alliance provinciale du Québec Sébastien Roy Sylvain Croteau Bloc pot Jean-Patrick Berthiaume (intérimaire) Benjamin Vachon Changement intégrité pour notre Québec Eric Emond Usha Zweili Citoyens au pouvoir du Québec Stéphane Blais Réjean Couture Coalition avenir Québec - L'équipe François Legault François Legault Martin Labrie Droit des sans droits Marc Fournier Yvan Labrie Équipe autonomiste Stéphane Pouleur (intérimaire) Carol Nadeau Nouveau Parti démocratique du Québec Raphaël Fortin Malek-Michel Jamali Parti 51 Hans Mercier Sonia Vachon Parti conservateur du Québec/Conservative Party of Québec Adrien Pouliot Patrice Raza Parti culinaire du Québec Jean-Louis Thémistocle Frédéric St-Laurent Parti libéral du Québec/Quebec Liberal Party Pierre Arcand (intérimaire) Michel Lamontagne Parti libre Michel Leclerc Manon Girard Parti marxiste-léniniste du Québec Pierre Chenier Christian Legeais Parti nul Renaud Blais Cindy Rousseau Parti pour l\u2019indépendance du Québec Michel Blondin Nicolas Riqueur-Lainé Parti québécois Gabrielle Lemieux (intérimaire) Pierre Séguin Parti royaliste du Québec Samuel Giguère Rita Gervais Parti vert du Québec/Green Party of Québec Alex Tyrrell David Cadieux Québec cosmopolitain/Cosmopolitan Québec Kamal G.Lutfi Alain Dahrouj Québec solidaire Gaétan Châteauneuf Claude Généreux Voie du peuple Marc Alarie Gilles Alarie Circonscription Députée indépendante autorisée Représentant officiel Marie-Victorin Catherine Fournier Gabriel Germain Pour plus d\u2019information : www.elections.quebec info@electionsquebec.qc.ca 1 888 ÉLECTION (1 888 353-2846) BERNIER ETASSOCIÉS INC.Syndic de faillite 226, rue Papineau Gatineau (Québec) J8X 1W6 Roch Bernier, CPA, CIRP/PAIR, Syndic autorisé en insolvabilité Daniel Trudel, Administrateur Téléphone : 819.777.8666 Sans frais : 1.877.560.8666 Télécopieur : 819.777.3336 AVIS DE LA PREMIÈREASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS Dans l\u2019affaire de la faillite de : 8384088 CANADA INC.ayant opérée dans la ville d\u2019Ottawa, dans la province de l\u2019Ontario AVIS EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ que la débitrice ci-haut mentionnée a fait cession de ses biens le 8e jour du mois de novembre 2019 et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 28e jour du mois de novembre 2019 à 10h00 heures de l\u2019avant- midi, au bureau de Bernier et Associés, situé au 226, rue Papineau, Gatineau (Québec).Daté ce 11e jour de novembre 2019.AVIS PUBLIC Avis donné à Sophie Masson et Martin Rémillard.Soyez avisés qu\u2019une demande en recouvrement du loyer, résiliation du bail portant le numéro 2480670 concernant le loyer situé au 70, des Noisetiers, app.6, Gatineau, Qc, J9A 3G9 a été déposé contre vous à la Régie du logement.Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la Régie du logement situé au 170, rue Hôtel- de-Ville, bureau 4.100, Gatineau.L\u2019audition de cette demande aura lieu le 18 novembre 2019 à 13 h 30.IMMOBILIER VENTE 2686 Commerces et bâtisses commerciales à vendre Édifice à louer pour bureau-commerce, 1,800 pi2 incluant garage-entrepôt, 13 rue Dumas, Gatineau (secteur Hull) 819-777-3877 poste 220 PIZZA restaurant de 26 places, permis alcool, bons revenus, très bonne clientèle.Très bon prix négociable.873 353-9200.2687 Terrains, terres et fermes à vendre TERRAINS à vendre, bord de l\u2019eau à St- Sixte, lac privé, bateau sans moteur, idéal pour préretraité, possibilité de financement, 819-665-7361, 819-210-0162, 819-664-0351.IMMOBILIER LOCATION 2737 Logements à louer Aylmer 1-2-3-4 CHAMBRES, Aylmer/Hull avec balcon, 750$ et +, sans tapis, prises lav./séch., stat., près arrêt autobus et centre d\u2019achats, André : 819-639-7757.2 C.A.C, 18 JOHN, 675$ + UTILITÉS, 5 minutes de la plage.613-797-4353.2738 Logements à louer Gatineau 1 ET 2 chambres, près Promenades, chauffés, éclairés, 2 appareils, buanderie, pas d\u2019animaux, asc.680$ et +.819-561-3324 3 CHAMBRES non ch.non écl.semi s/sol, libre, 750$/mois, 819 986-5352 DISPO.| #C.C.| Hull *Certaines conditions s\u2019appliquent.Sujets à changements sans préavis.RBQ: 8007-6490-04 À LOUER DISPO.| #C.C.| Ottawa DISPO.| #C.C.| Gatineau 819.410.0056 | 613.706.3606 Rue de l\u2019Horizon (tout inclus) Condos neufs haut de gamme IMM.2 460, boul.St-Laurent (tout inclus) Suites luxueuses IMM.1 ET 2 40, Kirkland (tout inclus) Condo haut de gamme NOV.1 Jardins McConnell et Plateau du Parc (pr.lav./séch., 1 stat.)ORA II DÉC.2 226, rue deMorency (pr.lav./séch., 1 stat.) NOV.1 4000, Hungerford Gate (2 électros, buanderie, 1 stat.) Kanata FÉV.1 122, Battersea Cr.(6 électros, gym, 1 stat.) Kanata DÉC.2 891, boul.du Plateau (pr.lav./séch., 1 stat.)Condos de luxe ORA JAN.2 Jardins McConnell et Plateau du Parc (pr.lav./séch., 1 stat.)ORA II JAN.2 15, rue de Navarre (pr.lav./séch., 1 stat.) Près du Lac Beauchamp JAN.3 677, boul.des Grives (pr.lav./séch., 1 stat.) DÉC.1 827, boul.du Plateau (pr.lav./séch., 1 stat.)Condos de luxe ORA FÉV.3 595, boul.des Grives (pr.lav./séch., 1 stat.)ORA II FÉV.3 + LOFT 24, rue Arthur-Graveline (pr.lav./séch., 1 stat.)ORA II MARS 3 99, rue Lois (meublé, semi-équipé, chauffé, éclairé) Location 6 mois minimum MARS 2 61, rue de Drapeau (2 électros, eau chaude, buanderie, 1 stat.) MARS 2 324, Lake Ave.(5 électros, 1 stat.) Carleton Place DÉC.2 40, Kirkland (tout inclus) Condo haut de gamme JAN.2 11, rue de Cléricy (pr.lav./séch., 1 stat.) FÉV.2 2741 Logements à louer Hull 1, 2 ET 3 chambres, Cité-des-Jeunes, 2 appareils, remise, stat., pas d\u2019animaux, 675$ +.Tél.:819-328-4845, 819-328-4704.2741 Logements à louer Hull 2 CHAMBRES, libre, 780$, buanderie, pas d\u2019animaux, des Noisetiers.819 209-4227.REZ-DE-CHAUSSÉE maison, grand salon- chambre, 500$, chauffage et électricité compris, 819-776-1561.2742 Logements à louer Buckingham GARCONNIERE 1er dec.ch./écl.meublé, câble 1 stat pas de chien 700$ 819 661-6524.2746 Logements à louer Autres secteurs 105 PAPINEAU (Plaisance) 4½, 2 chambres, pas d\u2019animaux, 1 stat, non ch./écl.819 5953-6287 ou 819 639-1663.OTTAWA, 460 Boul.St-Laurent, 1 c.à c.+ 1 petit bureau sans fenêtre, 2600$ ET autre 1 c.à c.2100$.Vue sur la ville et montagne de la Gatineau, Ch./écl., tél.câble, internet incl.Si intéréssé 613 422-8131 2761 Chambres à louer 10 MIN.de Hull, à la campagne, meublée, tout incl., non-fum.,jour/sem./mois 819-329-8070 2761 Chambres à louer 1 CHAMBRE, tout inclus, propre, à partir de 400$, 819-598-1007.GATINEAU, bord de l\u2019eau, personne fiable, tout incl., libre, 400$, non fum.,819-568-4004 2762 Maisons à louer Bungalow, 3 ch.à c., sect., école Oiseau bleu, 1er déc., 1485$/mois, 819-328-1336 2763 Chalets à louer CHALET à louer lac Supérieur, 15 min.de Tremblant, Mont-Blanc, 3 chambres, tout équipé, foyer, bois de chauffage, internet, déneigement, patinoire sur le lac, pour la saison de ski, 514-594-3285 ou 819-962-3330 2767 Bureaux et locaux à louer 365 GRÉBER près de La Gappe, locaux disponibles,1973 pi2 et 2500 pi2, avec beaucoup de fenêtres.Adrien LeBlanc : 819 568-5151, poste 303.ENTREPÔT à louer, réfrigéré 375 pi2 avec espace congelé 300 pi2, maintenant disponible, 2 quais de chargement pour camions lourds, très bonne location dans secteur Gatineau.Patrick : 613-223-1027 GATINEAU, face Promenades, 46 Savane, 500-1,000 à 3,000 pi2, 819-568-8815 @LeDroitca MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 leDroit 32 PETITES ANNONCES Appelez-nous rapidement ! Pour louer 613 276-5988 PLUS DE DÉTAILS DISPONIBLES AUWWW.ETASSE.COM À LOUER AU MOIS APPARTEMENTS MEUBLÉS SECTEUR GATINEAU BESOIN D\u2019UN APPARTEMENT MEUBLÉ ?\u2022 Studio \u2022 1 Chambre \u2022 2 Chambres \u2022 Plusieurs emplacements APPORTEZ QUE VOS EFFETS PERSONNELS.DISPO.#C.C.ADRESSE TYPE PRIX INT./MOIS *Certaines conditions s\u2019appliquent.Sujets à changements sans préavis.RBQ: 8007-6490-04 À VENDRE GATINEAU 819.800.5251 OTTAWA 613.704.7160 Condo Condo Condo Condo Condo Condo Condo Condo Condo Condo Condo Condo Condo Condo Unifamiliale Condo Condo Unifamiliale Condo Condo Condo Condo Informez-vous Informez-vous Informez-vous Informez-vous Informez-vous Informez-vous Informez-vous 289 800$ 159 800$ 204 800$ 159 800$ 168 000$ 119 800$ 209 800$ 329 800$ 139 800$ 204 800$ 329 800$ 127 800$ 149 800$ 204 800$ 204 800$ Informez-vous Informez-vous Informez-vous Informez-vous Informez-vous Informez-vous Informez-vous 503,23$ 311,93$ 399,77$ 292,41$ 327,55$ 233,85$ 409,53$ 643,77$ 272,89$ 399,77$ 643,77$ 249,47$ 292,41$ 399,77$ 399,77$ IMM.IMM.IMM.IMM.IMM.IMM.IMM.IMM.IMM.IMM.IMM.IMM.IMM.IMM.IMM.OCT.NOV.DÉC.JAN.FÉV.FÉV.FÉV.1 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 1 3 3 2 2 3 1 2 2 3 200, Inlet Private, suite 101, Orléans 200, Inlet Private, suite 903, Orléans 200, Inlet Private, suite 1005, Orléans 200, Inlet Private, suite 1106, Orléans 200, Inlet Private, suite 1204, Orléans 200, Inlet Private, suite 1504, Orléans 200, Inlet Private, suite 1506, Orléans 1240, chemin Aylmer, suite 1, Gatineau 508, boul.des Grives, suite 2, Gatineau 683, boul.des Grives, suite 1, Gatineau 29, rue du Stratus, suite 2, Gatineau 108, rue du Stratus, suite 3, Gatineau 516, boul.des Grives, suite 2, Gatineau 873, boul.du Plateau, suite 3, Gatineau 89, rue Arthur-Graveline, Gatineau 26, rue du Blizzard, Gatineau 647, boul.des Grives, suite 2, Gatineau 85, rue Arthur-Graveline, Gatineau 852, boul.du Plateau, suite 1, Gatineau 50, rue du Cosmos, suite 1, Gatineau 229, rue des Scouts, suite 2, Gatineau 627, boul.des Grives, suite 1, Gatineau EN PLEIN CŒUR DU CENTRE-VILLE DE HULL Information : 819 771-LEWE(5393) LEWE.CA 45, rue St-Jacques - Le WE condos locatifs - Salle d\u2019exercices moderne «GYM» sur place - Accès de l\u2019intérieur au Starbucks - Système de sécurité à la fine pointe de la technologie VOUS CHERCHEZ UN LOCAL POUR VOTRE COMMERCE OU BUREAU ?NOUS POUVONS VOUS AIDER ! Espaces locatifs de 600 à 30 000 PI CA Secteurs de choix : Gatineau - Hull - Aylmer Dominique Guindon | 819 918-0807 \u2022 dguindon@groupeheafey.com Guy Leblanc |613 851-1790 \u2022 gleblanc@groupeheafey.com IMMEUBLESHEAFEY.COM BUREAUX ET LOCAUX À LOUER LOCAUX COMMERCIAUX RÉNOVÉSÀ LOUER www.etasse.com Adrien LeBlanc 819 568-5151, poste 6 455 Riel : 1540 pi2 et 3150 pi2 365 Gréber : 2500 pi2 22 des Flandres : 750 pi2 1160 St-Joseph : 14 200 pi2 (à construire) LOCAUX BIEN SITUÉS! M.Eugène Tassé, président Bienvenue aux courtiers immobiliers 2768 Entrepôts, garages et stationnements à louer GATINEAU, près Costco, garage 21\u2019X11\u2019 sécuritaire.240$/mois.613-698-8886.SERVICES ET EXPERTS 2784 Esthétique et coiffure SALON coiffure à louer existant depuis 30 ans, Gatineau 819 643-5222 2787 Argent à prêter ATTENTION PRÊTS 2e hypothèque, aucune évaluation requise, service rapide.819-773-1440 PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 2791 Entretien et travaux domestiques FEMME de ménage 20 ans d\u2019exp., rés./ comm., Outaouais, réf.819 592-7006 2791 Entretien et travaux domestiques NETTOYEUR YVON Lavage de tapis, vitres, sofa, etc.Service complet d\u2019entretien d\u2019édifices.30 ans d\u2019exp., 819-568-5777 2793 Chauffage, électricité, climatisation et plomberie A LES ENTREPRISES ÉLECTRIQUES PIERRE CHARLEBOIS INC.Électricité, chauffage, climatisation À votre service depuis 30 ans Évaluation gratuite.819-568-4034 2795 Réparation, rénovation et construction FABRICATION d\u2019armoire, vanité, comptoir, et meuble sur mesure, RBQ ; 8279-7648- 01, 819-643-0050, projetsrenovations.ca RÉNOVATIONS tous genres, finition de s/sol, plancher bois franc / flottant céramique, peinture, joints.Bernard, 819-665-2980.2796 Toitures COUVREURS Ray Matte & Fils 30 ans d\u2019exp., estimation gratuite.Toiture : bardeaux d\u2019asphalte, tôle, etc.819-663-3718 INSTALLATION de toitures garanties à vie, bardeaux ou métal, financement disponible R.B.Q.,819 351-7647 2799 Déménagement, transport et entreposage DÉMÉNAGEMENT R.MAJOR Local et longue distance, 24/7, 819 743-5080.SERVICES PERSONNELS 2818 Ésotérisme et cartomancie 45 ans d\u2019expérience, MADAME BÉ Clairvoyante, 514 928-9355, 613 759-0502 https://madamebe.ca 2819 Messages personnels 100% CANDY.Mains de fer, doigts de Fée.Privé, discret, propre, accès douche.9 h à 21h, ?819 931-4226 ?100% DÉTENTE ET DOUCEUR discret et privé, accès douche Talya 873 880-1909 100% Je suis la nuit, le matin et le miel du midi Molly, mar., mer., jeu.9 h à 16 h 819 576-7841 2819 Messages personnels ++ 1 HEURE de détente, masseur pour homme, 819-773-3619, Jean BELLE JESSICA 33 ans, massage érotique et plus 9 h à 21 h, 819 271-4309 ?BELLES ET MIGNONNES ?FILLES ASIATIQUES ?216 St-Joseph, 613-619-0000 FEMME mature, professionnelle, Excellent massage, sensuelle, douche, bcp d\u2019expérience.8h à 18h, Maureen, 819-246-0958 ISABELLE pour homme 30 ans et +.Endroit privé à Hull.819-271-5176.De dimanche à jeudi MEILLEUR massage (Nouveau) 172 Laval, Gatineau.819 771-5967 | 819 500-8688 TRÈS BON MASSAGE donné par femme mature sur rendez-vous à domicile, 819-639-9876 leDroit MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 33 WWW.ETASSE.COM RESPONSABILITÉS Nettoyer et entretenir l\u2019intérieur et l\u2019extérieur de l\u2019édifice et du terrain environnant, être responsable du fonctionnement de l\u2019édifice, assurer un lien direct avec les locataires et voir à certaines tâches administratives telles que la perception des loyers.Aucune réparation à effectuer.QUALITÉS REQUISES \u2022 Faci?it?à commu?ique?avec la clientèle \u2022 Se?s de ?\u2019i?itiative et des responsabilités \u2022 Bo?e fo?me physique \u2022 Co?aissa?ce de l\u2019anglais, un atout.EXIGENCES Doit demeurer sur les lieux.Achemi?ez vot?e C.V.pa?cou?ie?à rh@tasse.com l\u2019attention d\u2019Anita Bellemare 34-38 & 42 OrléAnS Nous sommes à la recherche de 10 personnes responsables et autonomes pour effectuer l\u2019entretien ménager des chalets sur le Canal Rideau ainsi que la gestion des déchets.Exigences : bilinguisme et permis de conduire valide.Envoyer votre CV à info@demsis.ca PRÉPOSÉ(E)S À L\u2019ENTRETIEN (10) ET SUPERVISEUR(E) À L\u2019ENTRETIEN (1) Temps plein, temps partiel POSTE À COMBLER SECRÉTAIRE AU DÉPARTEMENT DES VENTES RÉSIDENTIELLES STE À COMBLER FONCTIONS : \u2022 Tâches administratives liées à l\u2019ouverture et la fermeture de dossiers clients.EXIGENCES RELATIVES AU POSTE : \u2022 Expérience en secrétariat \u2022 Souci de la qualité du service à la clientèle \u2022 Bilingue à l\u2019oral et à l\u2019écrit \u2022 Aisance avec ordinateur et technologie \u2022 Excellente maitrise de la suite Office \u2022 Expérience avec logiciels comptables 35h semaine Salaire : Selon expérience du candidat.Faire parvenir votre C.V.par courriel à lphilippe@rgcv.ca - Vous cherchez un emploi ?- Vous avez besoin d\u2019aide dans votre demande de pardon?- Vous voulez retourner aux études?Appelez au CPSP 819 776-2777 59, rue Marengère Gatineau Gratuit \u2013 bilingue - confidentiel VOUS AVEZ UN DOSSIER JUDICIAIRE?EMPLOIS 2833 Possibilités d'affaires À VOTRE COMPTE, OUI C\u2019EST POSSIBLE! Route de distributrice automatique garantie.Produit, \u201cchips Pringles\u201d, clientèle fournie gratuitement, profit dès la première journée.Mise de fond nécessaire, aide au financement 514 945-4599 2834 Offres d'emploi ABATAGE BM, Homme au sol recherché(e) immédiatement, avec exp., permis conduire et auto 819 743-5880.AVANT LE 16 NOVEMBRE recherche 19 personnes désirant perdre 9 à 29 livres d\u2019ici 30 jours sans les reprendre (formulé par 66 médecins spécialistes) 819-643-8470 www.maigrirenforme.com BARMAN(MAID) bilingue avec expérience, les jeudis soir et sur appel pour le Pop-O-Bar.Envoyer C.V.à : frankb@leforum.ca BESOIN de personnes avec exp.pour le nettoyage à sec dans tous les postes incluant conducteur.Présentez-vous au nettoyeur Villeneuve 78 bl.St-Joseph Gatineau, J8Y 3W4 CHAUFFEUR - classe 3 pour camion déchet à chargement latéral robotisé, taux horaire de 21$/heure pour 20-25 heures semaine, Can- tley, Location Martin-Lalonde Inc.819-431- 0395.Retraités bienvenus.CHAUFFEURS classe 5 et 3, pour livraison dans les hôpitaux de l\u2019Outaouais, 16 h à 20 h + obligatoire d\u2019avoir exp.comme déménageur, pour 22h à 25h., petit déménagement le tout pour compléter 40/45h.par semaine.Contacter M.Pilote au 819 282-0707 COMMIS débarrasseur, bilingue avec exp., pour le Pop-O-Bar, Gat.envoyer CV à : frankb@leforum.ca, ou 819-246-8382 COMMIS GÉNÉRAL TEMPS PLEIN 35H manutention d\u2019articles ou de meubles, taux et horaire à discuter, Secteur hull.Appeler au 819 776-1068 poste 1.CONCIERGE, résident, avec exp., entretien, 2 chambres fournies + salaire, 819-328-4845.DÉMÉNAGEMENT : chauffeur et aide- déménageur, salaire compétitif selon exp.temps plein ou partiel Demander André au 819 282-0707.EBOUEURS (h.f.), poste permanent, temps plein, disponibles immédiatement, Claire: 819 776-0175, claire@athenarh.com ESTHÉTICIENNE ET MASSOTHÉRA- PEUTE demandé(e)s.Institut Matis, Gati- neau.Demandez Line 819-561-2716.GATINEAU PIZZA SERVEUR(EUSE) Temps plein et temps partiel, avec exp.Vous présenter avec C.V.entre 16 h et 20 h au 344 rue Main, Gatineau.819 663-6771.ISOLATION RED HOT RECHERCHE POSEURS D\u2019ISOLATIONS POSEURS DE NATTES ET LAINE SOUFFLÉE., Pour nos projets de construction au Québec.Exigences : carte C.C.Q, travaillant et fiable.Salaire + boni s performance ENVOYER UN BREF RÉSUMÉ PAR COURRIEL redhot@bell.net PAR TÉLÉCOPIEUR (819) 568-1870 OU CONTACTER BENOIT (819) 568-5985 www.isolationredhot.ca JE suis à la recherche d\u2019un(e) apprenti(e) ou mécanicien(ne) d\u2019expérience salaire compétitif + certains avantages.Contactez le 819 643-1784, potvinetfils17@gmail.com LOISELLE SPORTS GATINEAU INC.recherche 1 Commis aux pièces et 1 Mécanicien pour la marine PONCTUEL, FIABLE, ENTREGENT, SOURIANT, qui aime travailler avec le public.Connaissance des véhicules récréatifs/marines un atout.Apportez votre C.V au 776 boul.Maloney Est Par courriel : rosie@loisellesports.com ou par télécopieur : 819 669-9812 2834 Offres d'emploi OFFRE D'EMPLOi Remorquage NRS est en période de recrutement, Temps pleins, temps partiel, jour/ soir / fin de semaine.Nous recherchons des chauffeurs de remorqueuses Candidats recherchés de 22 ans et plus, aucun dossier criminel, bon dossier de conduite, bilingue, ponctuel et responsable, grand sens du service a la clientèle.Expérience un atout.Nous offrons la formation Les candidats intérressés peuvent envoyer leur C.V à : northernroadsideservices@gmail.com Pour info 819-772-1110 PERSONNE aidante, pour secrétariat, 2 jours sem., + d\u2019info communiquer à la résidence 819-459-1854 PERSONNE fiable demandée pour prendre soin d\u2019un malade à domicile, 1 fin de sem.sur 2 (samedi et dimanche de 11h à 15h).Idéal pour personne retraitée, formation donnée sur place.Tél.: 819-663-3931.Recherche masseuse à Gatineau, 2 jours semaine avec ou san exp.514-907-1875 RECHERCHE opérateur, de machinerie de neigement, pelleteur (euse), travaux manuel, doit être disp.pour la saison hivernal, 613- 606-5050 RECHERCHE plongeur (boss-boy) avec exp., 20 à 25h sem.vous présenter avec C.V.au Prasat Thai 460 Boul.Gréber RECHERCHE, poseur de système intérieur, spécialisé en charpente de mur extérieur/ mur interieur/ Gypse/ Plafond/ Plâtrage pour Gratte-ciel (High-rise)dans le secteur d\u2019Ottawa.Travail à la pièce (Piece work).Contacter 613 769-3094 RECHERCHE Tireur de joints pour tour à logement/Highrise (Secteur Ottawa).Travail à la piece/pièce work Contacter Steve: 613-769-3094.SERVEUR/EUSE biliingue avec exprience, les fins de semainepour le Pop-O-Bar.Envoyer C.V.à frankb@leforum.ca SERVEUR(EUSE) et LIVREUR(EUSE) bilingues demandé(e)s, au Restaurant Ding Ho, au Pont Alonzo, avec ou sans exp., tél : 819 561-6644.YAM\u2019E recherche cuisinier(e) à temps plein.Se présenter au 130 Gréber (819 561-8787).VÉHICULES 2851 Automobiles À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.automobilebrisson.com 2856 Véhicules demandés 0.000 - 100,000.00$ Achetons véhicules de tous genres.Fleury Autogroupe, 819-663-5888.ACHETONS automobiles de 1920 à 2012, $$$ maximum.819-684-1561.2873 Divers à vendre 1 À partir de 100$, pr 4 pneus d\u2019hiver usagés, toutes grandeurs, 7jrs, 819 319-2165 30-06 REMINGTON, POMPE, TÉLESCOPE, ÉTUIE 650$ 613 324-4550 4 RIMS 5 troues, 15 pouces, 40$ ch.819 319-2854.À DONNER : meubles et accessoires pour la maison.819-281-5092 2873 Divers à vendre CARABINE NOSLER CALIBRE 33 ET 28 TÉLESCOPE SCORPION VENOM MAX 3X18X50IR UN MARIAGE PAR EXCELLENCE.EN MONTRE SPÉCIALEMENT POUR VOUS GRANDE INVENTAIRE SCORPION OPTICS DE 119$ NOËL EST À NOS PORTES.WWW.SPORTMOTOTHURSO.CO 819-985-2400 GROSSE balle de foin 4x4, première coupe, fin juin, 500lb, environ 50$ la balle, 819-983-8658 ISOLANT 2pi X 4pi styromousse bleu ou rose 2, 3, 4 po, 4$ à 7$, 819 775-8048.SPÉCIAL - Tôle neuve galvanisée et prépeinte, différentes longueurs et modèles, fin de ligne, 819-775-8048.I n M e m o r i a m EN MÉMOIRE DE AMINA-SARA BELAHBIB 13 NOVEMBRE 2016 Ton départ précoce nous a laissé un grand vide.Seules les années peuvent alléger la tristesse qu'il a laissé dans nos coeurs.Notre plus grande consolation, c'est l'espérance de te revoir un jour.À tous ceux et celles qui l'ont connue, aimée et chérie, ayez une pensée pour Amina.Repose en paix ma poupée.Papa et toute la famille EN MÉMOIRE DE DENISE LETANG Le 15 novembre 2018 est jour de souvenir, un an déjà que tu n\u2019es plus là, mais dans nos têtes et dans nos coeurs tu es toujours présente.Nous t\u2019aimons et nous te remercions pour tout l\u2019amour que tu nous as donné, sois notre guide et notre protectrice à tous.De tes enfants www.aqetaoutaouais.qc.ca Ligne de soutien pour femmes touchées par la violence www.femaide.ca ats 1-866-860-7082 LE COMPTOIR D\u2019INFORMATION A BESOIN DE BÉNÉVOLES! Pour en savoir plus sur le bénévolat à l\u2019Hôpital d\u2019Ottawa, téléphonez-nous au Services bénévoles 613 737-8094 MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 leDroit 34 Les petits bonshommes 13/11/2019 H A G A R D U N O R B E N B L O N D I N E T T E Votre deuil avant tout» « Pour voir nos vidéos prfprofessionnel-rituelsfuneraires.com Le Partenariat Professionnel en Rituels Funéraires regroupe des entreprises funéraires qui désirent partager les mêmes objectifs de respect de la personne décédée et d\u2019excellence de services.LaSECTION Nécrologique AVIS DE DÉCÈS JEAN-GUY ARCAND Décédé le jeudi 7 novembre 2019, à l\u2019âge de 84 ans.Il était le fils de feu Arthur Arcand et de feu Irène Larivière et l\u2019époux bien-aimé de Odette Arcand (née Parisien).Outre son épouse Odette, il laisse dans le deuil ses enfants Guy (Diane), Suzanne, Michel (Jing) et Carole.Grand-père adoré de Valérie, Geneviève, Sean, Émilie et arrière-grand- père de Mathis.Il fut prédécédé par sa soeur Micheline.Il laisse également dans le deuil sa soeur Odette et son frère Jacques, ainsi que plusieurs neveux, nièces, belles-soeurs, beaux-frères et ami(e)s.La famille désire remercier l\u2019Hôpital Montfort pour leurs soins prodigués.Une messe funéraire aura lieu le 16 novembre 2019 à 11 h à l\u2019église Saint-Sébastien (1000, rue Frances, Ottawa).La famille recevra les condoléances à compter de 10 h à l\u2019église.En mémoire de M.Arcand, des dons à la Société canadienne du cancer - pancréas seraient grandement appréciés.Maison funéraire Racine, Robert & Gauthier 613.241.3680 www.racinerobertgauthier.com AVIS DE DÉCÈS MME JACQUELINE DOLORES BEAUREGARD (NÉE TRÉPANIER) Jacqueline Dolores Beauregard (née Trépanier) est décédée paisiblement le 7 novembre 2019, à l'âge de 94 ans.Elle laisse dans le deuil ses trois enfants : Marc, Lise (Robert Groulx) et Paul ainsi que ses trois petits-enfants :Danielle (Brent Hynes), Philippe et Michelle.Une célébration de la vie de Jacqueline aura lieu le lundi 18 novembre à 11 h 30 chez Hulse, Playfair et McGarry, 1200, chemin Ogilvie, Ottawa, Ontario.La famille aimerait exprimer sa gratitude à la Dre Ruth Farey et l\u2019équipe d\u2019infirmières de la résidence pour retraités Maplewood pour les excellents soins prodigués à leur mère pendant son séjour.Un merci tout spécial à l\u2019équipe A et à l\u2019équipe d\u2019infirmières du 5e étage au nord-est de l\u2019Hôpital général d\u2019Ottawa pour les soins prodigués et la compassion manifestée envers notre mère lors de ses derniers jours.Au lieu de fleurs, des dons à la Société Alzheimer du Canada au nom de Jacqueline sont préférés.Condoléances/dons Hulse, Playfair & McGarry www.hpmcgarry.ca, 613-748-1200 LA FAMILLE PRÉGENT A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE MME YVONNE BÉDARD décédée le 24 octobre 2019, à l'âge de 95 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Lucien Prégent et la fille de feu Louis Bédard et de feu Marie-Louise Clairoux.Elle laisse dans le deuil ses 4 filles : Paulette (Gérald Charron), Hélène (Paul Isabelle), Diane (Gilles Dumulong) et Lucie (Serge Charbonneau); ses petits-enfants : Daniel, Patrice, Stéphanie, Caroline, Benoit, Simon, Mylène, Fanny et Martine ainsi que ses 8 arrière-petits-enfants : Olivier, Maxime, Mathis, Sophie, Lèni, Zakary, Evelyne et Marilou.Lui survit sa soeur Germaine (feu André Perrier).Elle fut prédécédée par ses soeurs et frères :Aline, Philippe, Thérèse et Pierre.Le service religieux, en présence des cendres, aura lieu le samedi 16 novembre 2019 à 11 h en l\u2019église de l'Ange-Gardien sise au 255, rue du Progrès, secteur Angers.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 10 h.La famille désire remercier son médecin Serge Bruneau ainsi que le Docteur Jean-François Séguin, le personnel du CLSC de la Vallée de la Lièvre pour les soins à domicile reçus et le personnel du 3e étage de l\u2019Hôpital de Buckingham pour leur dévouement.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop leDroit MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 NÉCROLOGIE 35 C\u2019EST AVEC UNE IMMENSE TRISTESSE QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE MME GISÈLE CAMPEAU décédée paisiblement le 6 novembre 2019, à l\u2019âge de 87 ans au Centre hospitalier de Hull, entourée de sa famille.Elle était l'épouse en premières noces de feu Donald Nadon et en secondes noces d\u2019 Aurèle Brind'Amour et la fille de feu Eloi Campeau et de feu Marie Laniel.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants : Jocelyne (Paul Delorme), Nicole (Roger Pouliot), Suzanne (Réjean Généreux), Marie-Claire (Denis Brind'Amour), Sylvie (Pierre Morissette), Pierre, Ronald (Angèle) et Marc (Sylvie Paquette); ses15 petits-enfants; ses 24 arrière- petits-enfants; ses soeurs : Armelle, Claire et Gabrielle; son frère Roland (Rachel Hupé); ses belles-soeurs : Lucille et Lorraine.Elle laisse également les enfants de son époux : Suzanne, Denise (Jeff), Danielle (Alan), Lynne (Randy) et Réjeanne ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Elle fut prédécédée par ses soeurs et frères : Fernande, Georgette, Françoise, Lucien, Léon, Georges et Jacques.Le service religieux, en présence des cendres, aura lieu le samedi 16 novembre 2019 à 10 h 30 en l\u2019église Notre- Dame-de-la-Guadeloupe (N.-Dame de l'Eau Vive) sise au 14, rue de la Guadeloupe à Gatineau (secteur Hull).La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 10 h.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer.La famille désire remercier le personnel de l'urgence et du 8e ouest du Centre hospitalier de Hull pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop LA FAMILLE DUPUIS A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE M.MARCEL « TI-MAC » DUPUIS décédé le 24 octobre 2019, à l\u2019âge de 79 ans.Il était le fils de feu Léo Dupuis et de feu Germaine Larabie.Il laisse dans le deuil ses enfants : Martine (Alain Charbonneau) et Martin (Roxanne Mineault-Hamel); ses petits-enfants : Christin, Anthony et Adrien.Il laisse également ses soeurs : Claudette (feu Gérard Desjardins) et Hélène (feu André Chénier) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Il fut prédécédé par sa soeur Denise et son frère André.Une célébration de prières, en présence des cendres, aura lieu le dimanche 17 novembre 2019 à 14 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 1369, boul.La Vérendrye O.à Gatineau.La famille recevra les condoléances à compter de 13 h 15.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer.La famille désire remercier le personnel de l\u2019hôpital de Gatineau pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop AVIS DE DÉCÈS M.AURÈLE LACROIX Né à Orléans, Ontario, le 9 novembre 1923, notre cher père Aurèle est décédé le 28 octobre 2019 à l\u2019âge de 95 ans et 11 mois.Fils de feu Octave Lacroix et de feu Clémentine Cléroux.Tendre époux d\u2019Éva Clairoux, décédée le 25 décembre 2000, il laisse dans le deuil sept enfants : Lise Desjardins (Gabriel, père de leurs enfants Denis, Michel, Gilles et Lyne), Louise Bertrand (Jean-Guy, leurs enfants Jo-Anne, Alyne et Guy), Liette Corbeil (feu Roger, leurs enfants feu René, Paul et Julie), Richard (Diane Gravelle, mère de leurs enfants Éric, Luc et Martin), Hervé (Huguette Lemieux, leurs enfants Julie et Marc), Rachelle (feu Charles Taylor, leur fils Shawn (feu Frank Helfer, leurs enfants Ashley et Steven)) et Victor (Lise Boisseau, leur fils Luc).Décédés en très bas âge ses enfants : Marcel, Monique et Francine.Aurèle était fier grand-père en plus d\u2019être arrière-arrière-grand-père.Lui survivent sa soeur Lucille Cléroux (feu Adrien) et belle-soeur Carmen Lacroix (feu Henri).Précédé par ses frères ainsi que leurs épouses : Salomon (Juliette Groulx), Oscar (Lionelda Bourcier), Victor (Edna Dumas), Armand (Yvette Lefebvre), Lionel, Léonard (Isabelle Sabourin) et Henri Lacroix.Précédé par ses soeurs et leurs époux :Yvonne Sabourin (Lionel) et Marie Rose Parisien (Armand).Aurèle, un homme aimant et aimé, laisse plusieurs neveux, nièces et ami(e)s dont ceux de la résidence Ogilvie Villa d\u2019Ottawa.La famille désire remercier tous ceux et celles qui ont prodigués de précieux soins à leur père.Un merci particulier au Dr MD Georgiana Wasseff.Un service religieux sera célébré en présence des cendres le vendredi 15 novembre 2019 à 10 h 30 en l\u2019église Notre-Dame de Lourdes (435, chemin Montréal, Ottawa).Une rencontre suivra au même endroit.C\u2019EST AVEC TRISTESSE QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE MME RITA MANSEAU (NÉE GLAZER) décédée le 8 novembre 2019, à l\u2019âge de 94 ans.Elle était la tendre épouse de feu André Manseau et la fille de feu Simon Glazer et de feu Alexina Allain.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Micheline, Francine (feu Claude Botter), Claude (Catherine Fleming), Danielle (Gray O'Byrne), Sylvie (Claude Potvin) et Marc-André (Jennifer Boyes); ses onze petits-enfants : Thierry (Sydney), Sandrine (Félix), Jason, Megan (Adam), Byron (Fernanda), Tyler, Jordan, Kyle (Nicolas), Evan (Karine), Madeleine et Camille; ses deux arrière-petits- enfants : Adriana et Lucas.Elle laisse également sa soeur Thérèse ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s.Elle fut prédécédée par son frère Raymond et ses soeurs : Hélène et Simone.Une cérémonie de sa vie, en présence du corps, aura lieu le samedi 16 novembre à 18 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 95, boul.Cité-des-Jeunes à Gatineau (secteur Hull).La famille recevra les condoléances à compter de 17 h.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Mathieu-Froment-Savoie.La famille remercie très chaleureusement le personnel du 5e étage du Foyer du Bonheur de leur grande délicatesse, de leur bienveillance et des excellents soins prodigués à leur mère.Elle vous appréciait tant et le montrait avec une infinie tendresse.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop C\u2019EST AVEC UNE IMMENSE TRISTESSE QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE MME SYLVIE RÉGIMBALD décédée le 6 novembre 2019, à l\u2019âge de 57 ans.Elle était la conjointe de Dominique Nicole, qui l'adorait et qui l'appelait affectueusement \" ma puce \" et la fille de feu Maurice Régimbald et de feu Pierrette Rodier.Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil son fils adoré Marc-André Meunier (Chloé Bruneau), sa petite-fille chérie Maélie, ses soeurs et son frère :Murielle (André O'Grady), Mireille (Gérard Joubarne), Gilles (Jocelyne Beattie) et Hélène (Alain Vanasse).Elle laisse également plusieurs neveux, nièces ainsi que sa belle-famille et plusieurs ami(e)s.Une célébration de sa vie, en présence des cendres, aura lieu le vendredi 15 novembre 2019 à 14 h à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L\u2019OUTAOUAIS située au 1369, boul.La Vérendrye Ouest à Gatineau.La famille recevra les condoléances à compter de 13 h.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer ou à la recherche sur le cancer.La famille désire remercier Dre Julie Goudreault du centre de cancérologie de Gatineau ainsi que son personnel pour les bons soins prodigués.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop C\u2019EST AVEC TRISTESSE QUE NOUS VOUS ANNONÇONS LE DÉCÈS DE MME FLORENCE SAUVÉ (NÉE PARISIEN) de Curran, Ont., décédée paisiblement le samedi 26 octobre 2019, à l\u2019âge de 91 ans.Elle était l\u2019épouse bien-aimée de feu Rolland Sauvé; la chère mère de Jacques, Diane (Hubert Chartrand), Nicole (Luc Simard), Mario (Louise Roy) et Yves (Chantal Chartrand); la grand-mère adorée de Vickie, Francis, Martin, Mélissa, Yannick et Valérie; l\u2019arrière-grand-mère de Emrick, Charlie et Emilie.Lui survivent également un frère Daniel (Lucia), ainsi que des belles-soeurs, neveux, nièces et de nombreux ami(e)s.Elle fut prédécédée par des frères et soeurs : Gérard, Raoul, Irène, Simone et Ernest.Un service religieux aura lieu le samedi 16 novembre 2019 à 11 h en l\u2019église St-Luc à Curran; inhumation au cimetière paroissial.La famille sera présente à l\u2019église à compter de 9 h 30 afin de recevoir les condoléances.Un merci bien spécial au personnel du Centre d\u2019accueil Champlain de Vanier, pour son dévouement, sa compassion et les excellents soins prodigués à notre mère.Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons aux auxiliaires du Centre d\u2019accueil Champlain, 275, avenue Perrier, Ottawa, Ont., K1L 5C6.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Lamarre & Fils, 453, rue St-Philippe, Alfred, Ont., (613) 679-2802.Pour un message de condoléances/don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le www.mflamarre.ca 613.679.2802 www.mflamarre.ca MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 leDroit 36 NÉCROLOGIE AVIS DE DÉCÈS SOEUR ROLANDE CHOUINARD (Berthe-de-Jésus) Soeur de la Charité d\u2019Ottawa, est décédée à Ottawa le 11 novembre 2019, à l\u2019âge de 88 ans, dont 68 de profession religieuse.Née à Taschereau, Québec, elle est la fille de feu Adélard Chouinard et de feu Berthe Lord.Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses soeurs : Monique, Colombe, Graziella (feu Claude Mercier), Cécile (feu André Charlebois); ses frères : Paul (Évelyne Cyr), Roland (feu Jeannine Boudreault), Réjean (Gaétane Fontaine), Jules (feu Lise Côté) ainsi que de nombreux neveux et nièces.Elle fut prédécédée par ses soeurs : Clémence (feu Claude Pélissier) et Isabelle (feu Philippe Thibeault).La dépouille reposera à la Maison mère, 27, rue Bruyère, Ottawa, le vendredi 15 novembre 2019 à 13 h.La messe des funérailles sera célébrée en la chapelle le même jour à 14 h.Une offrande de messe ou un don à Procure des missions É.B., 27, rue Bruyère, Ottawa, ON, K1N 5C9, serait apprécié.AVIS DE DÉCÈS PÈRE JACQUES LÉGER 1928 - 2019 Décédé à Richelieu, QC, le 6 novembre 2019, à l\u2019âge de 91 ans et 9 mois, le Père Jacques Léger, missionnaire Oblat de Marie Immaculée, avait 64 ans de vie religieuse et 59 ans de vie sacerdotale.En plus de sa famille religieuse, il laisse dans le deuil son frère Yvon (feu Diane Rioux) et sa soeur Thérèse (feu Égille Thifault) et ses belle-soeurs : Françoise Séguin (feu Guy Léger) et Michèle Bessette (feu Marcel Léger) et de nombreux neveux et nièces et amis.Le corps sera exposé le dimanche 17 novembre 2019 à partir de18 h 30 à la résidence Notre-Dame, 460 1re Rue, Richelieu, QC, J3L 4B5.Un temps de prière communautaire aura lieu à 19 h 30.Le lendemain, le lundi 18 novembre 2019, visites à partir de 12 h 30 suivies des funérailles à 14 h au même endroit.Un léger goûter suivra.Pour renseignements Complexe funéraire Desnoyers Téléphone: 450.658.8551 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie: www.maison-desnoyers.com C\u2019EST AVEC UN IMMENSE REGRET QUE NOUS VOUS FAISONS PART DU DÉCÈS DE MME MONIQUE MÉNARD Décédée le 3 novembre 2019, à l\u2019âge de 80 ans.Elle fut prédécédée par ses parents : Louis-Rodolphe Ménard et Germaine Groulx, son époux Jules Lalonde ainsi que ses frères et soeurs.Elle laisse dans le deuil ses filles : Julie et Josée (Roberto); ses petits-enfants :Sophie et Mathieu St-Denis, Mikaël et Stella Araujo, ainsi que plusieurs parents et amis dont sa grande amie Liliane Lacelle.Une célébration de sa vie aura lieu le dimanche 17 novembre 2019 à 11 h en la chapelle de la maison funéraire Les Jardins du Souvenir (75, boul.Fournier, Gatineau).La famille sera présente dès 10 h pour recevoir vos condoléances.Au lieu de fleurs, des dons à La maison Mathieu-Froment-Savoie seraient appréciés.Maison funéraire Les Jardins du Souvenir Cimetières 819.778.1515 lesjardinsdusouvenir.com AVIS DE DÉCÈS M.FRANÇOIS ROLLIN 1956- 2019 Cordonnerie Renaissance Fort-Coulonge Ouin.Je suis bien triste de vous annoncer que j\u2019ai rendu l\u2019âme le 5 novembre 2019 dernier avec à mes côtés ma bien-aimée, Monique Nesbitt, ainsi que ma très chère mère, Fernande Rollin (née Brunet).Je m\u2019en voudrais de passer sous silence le soutien moral de mes frères Richard, Normand, Roch et Claude qui m\u2019ont accompagné jusqu\u2019au dernier instant tant en personne qu\u2019en esprit.De l\u2019autre côté, j\u2019imagine y avoir déjà retrouvé mes frères Raymond et Jean-Marie, ainsi que mon père Percy avec qui je piquerai une bonne jasette.Un au revoir bien senti s\u2019adresse à mes nièces ainsi qu\u2019à tous mes amis proches et mes collègues des arts de la scène que vous soyez de l\u2019Outaouais, de Montréal, Toronto, Stratford ou Banff ainsi qu\u2019à la gang des bonnes années à CJOH-TV.Et j\u2019offre un merci tout spécial à ces nombreuses personnes de Renfrew, Pembroke et du Pontiac qui ont su apprécier à sa juste valeur mon travail d\u2019artisan.J\u2019aimerais finalement exprimer toute ma reconnaissance au Docteur Alexandre Zhivkov ainsi qu\u2019à toute sa famille pour l\u2019amitié que nous avons partagée au cours des années.Monique et ma famille vous accueilleront samedi, le 16 novembre 2019, à compter de 10 h 15 en l\u2019église Saint-Joseph à Orléans où prendront place mes funérailles à 11 h, suivies immédiatement d\u2019une célébration plus informelle où vous pourrez partager ces si bons moments que j\u2019ai eu la chance de vivre avec plusieurs d\u2019entre vous.J\u2019apprécierais vraiment que tout don que vous aimeriez faire soit effectué en mon nom auprès de la Fondation canadienne du rein.www.hayesfuneralhome.ca Maison funéraire Hayes 819.647.2221 www.hayesfuneralhome.ca AVIS DE DÉCÈS MME IRÈNE VINETTE C\u2019est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de Mme Irène Vinette (née Turpin) le 7 novembre 2019, à l\u2019âge de 94 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Claude Vinette.Elle laisse dans le deuil ses enfants Lucille (Ronald Desroches), André (Diane Lamarche), Diane (Mario Tessier), Lorraine (Tony Santostefano), Francine (Corey Gagné) ainsi que plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants et belles-soeurs.Elle fut prédécédée par ses soeurs Alice, Thérèse, Aurore et son frère Roland.À la demande d\u2019Irène il n\u2019y aura pas de visites à la maison funéraire et un service aura lieu dans l\u2019intimité de la famille.Merci au personnel dévoué du Manoir Laurier.Condoléances/dons Hulse, Playfair & McGarry www.hpmcgarry.ca 613-748-1200 Maison funéraire St-Laurent de Hulse, Playfair & McGarry Inc.www.hpmcgarry.ca LA FAMILLE SMITH A LE REGRET DE VOUS ANNONCER LE DÉCÈS DE M.BRIAN SMITH décédé le 5 novembre 2019 à l'Hôpital de Buckingham, à l\u2019âge de 71 ans.Il était l\u2019époux de Jocelyne Blanchette et le fils de Warner Smith et de feu Alberta Johns.Outre son épouse et son père, il laisse dans le deuil ses enfants : Nathalie, Christine (Elie), Sacha (Mylène), Danik (Isabelle) et ses 11 petits-enfants : Clayton, Alexia, Michel, Anthony, Magalie, Zakary, Maïka, Alexi, Éloïk, Isaac et Anaelle.Il laisse également son frère Peter, sa soeur Gail (Chris) et feu Lane ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousin(e)s, parents et ami(e)s.Le service religieux, en présence des cendres, aura lieu le samedi 16 novembre 2019 à 11 h à l'église St-René-Goupil au 400, rue Raymond à Gatineau.La famille recevra les condoléances à l\u2019église à compter de 10 h.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur et de l'AVC.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop 819-568-2425 PARTOUT EN OUTAOUAIS cfo.coop PRIÈRES FAVEURS OBTENUES NEUVAINE À SAINT-JUDE Puisse le Sacré-Coeur de Jésus soit adoré, glorifié, aimé et préservé à travers le monde, maintenant et toujours.Sacré-Coeur de Jésus, priez pour nous, Saint-Antoine et Saint-Jude, faiseur de miracles, priez pour nous.Récitez cette prière 9 fois par jour pendant 9 jours et au 8e jour, votre prière sera exaucée.Elle a toujours réussi.Merci au Sacré-Coeur de Jésus, Saint-Jude, Saint-Antoine, Seigneur et Vierge Marie.M.V.et J.P.V.DONS EN MÉMOIRE Pensez à un legs testamentaire en faveur de l\u2019épilepsie www.epilepsyfr.ca leDroit MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 37 LES STATISTIQUES COLLÉGIAL Division 1 Mj V D Pp Pc Pts Vieux Montréal 9 8 1 426 173 16 André-Grasset 9 8 1 361 193 16 Limoilou 9 6 3 204 217 12 Garneau 9 6 3 194 182 12 Vanier 9 5 4 241 185 10 N-Dame-de-Foy 9 4 5 236 242 8 Lennoxville 9 4 5 213 191 8 St-Jean 9 3 6 206 331 6 Lévis-Lauzon 9 1 8 254 442 2 Lionel-Groulx 9 0 9 139 318 0 BOL D\u2019OR (à Thetford Mines) Samedi 16 novembre Lennoxville c.Vanier, 15h Division 2 Mj V D Pp Pc Pts Valleyfield 8 8 0 270 124 16 John Abbott 8 7 1 328 157 14 Trois-Rivières 8 5 3 235 175 10 Thetford 8 5 3 159 176 10 Montmorency 8 3 5 221 196 6 É.-Montpetit 8 3 5 202 195 6 Sherbrooke 8 3 5 93 162 6 Outaouais 8 2 6 139 265 4 B.-Appalaches 8 0 8 82 279 0 BOL D\u2019OR (à Thetford Mines) Vendredi 15 novembre É.-Montpetit c.J.Abbott, 19h Division 3 - Sud-Ouest Mj V D Pp Pc Pts St-Hyacinthe 8 7 1 309 111 14 Ahuntsic 8 6 2 183 97 12 Lanaudière 8 6 2 288 135 12 St-Lambert 8 5 3 259 89 10 St-Jérôme 8 3 5 127 230 6 Drummondville 8 1 7 89 352 2 Shawinigan 8 0 8 76 317 0 Division 3 - Nord-Est Mj V D Pp Pc Pts Jonquière 8 7 1 319 117 14 Victoriaville 8 6 2 233 150 12 Chicoutimi 8 3 5 169 226 6 La Pocatière 8 3 5 105 214 6 Rimouski 8 1 7 141 260 2 BOL D\u2019OR (à Thetford Mines) Samedi 16 novembre Jonquière c.St-Hyacinthe, 20h LIGUE NATIONALE DE HOCKEY NBA FOOTBALL HOCKEY HOCKEY UNIVERSITAIRE Division Est MJ V D DP DF BP BC Pts Carleton 12 10 2 0 0 40 26 20 UQTR 11 8 2 0 1 47 32 17 Ottawa 9 6 3 0 0 26 26 12 Concordia 12 5 5 2 0 35 39 12 McGill 11 5 5 1 0 36 33 11 Nipissing 11 4 4 1 2 34 41 11 Ontario Tech 12 5 7 0 0 31 36 10 Queen\u2019s 11 4 7 0 0 28 31 8 Laurentienne 11 2 7 1 1 26 43 6 RMC 11 3 8 0 0 29 51 6 Division Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts Toronto 11 9 2 0 0 48 31 18 Windsor 11 8 2 0 1 32 24 17 Ryerson 11 7 2 1 1 38 29 16 Brock 11 7 3 1 0 45 31 15 Guelph 11 5 3 3 0 45 38 13 Western 10 5 3 2 0 36 35 12 Lakehead 11 5 5 1 0 32 42 11 York 11 5 5 1 0 28 32 11 Waterloo 11 4 6 1 0 33 42 9 Laurier 11 3 6 2 0 31 38 8 Mardi 12 novembre York 3 Nipissing 2 (P) Jeudi 14 novembre York à Toronto, 11h.Lakehead à Waterloo, 19h.Brock à Laurier, 19h07.Vendredi 15 novembre Ontario Tech à McGill, 19h.Ottawa à Carleton, 19h.Nipissing à RMC, 19h.Queen\u2019s à UQTR, 19h.Guelph à Brock, 19h15.Lakehead à Ryerson, 19h15.Laurentienne à Concordia, 19h30.Laurier à Windsor, 19h30.UNIVERSITAIRE MJ V D PP PC Moy Pts Laval 8 7 1 301 72 ,875 14 Montréal 8 6 2 144 93 ,750 12 McGill 8 3 5 124 191 ,375 6 Concordia 8 2 6 121 262 ,250 4 Sherbrooke 8 2 6 135 207 ,250 4 COUPE DUNSMORE Samedi 9 novembre Montréal 25 Laval 10 COUPE MITCHELL Samedi 16 novembre Montréal à Acadia, 13h COUPE UTECK Samedi 16 novembre McMaster à Calgary, 15h COUPE VANIER Samedi 23 novembre Uteck c.Mitchell, h.à.d.LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts d-Hamilton 18 15 3 0 551 344 30 x-Montréal 18 10 8 0 479 485 20 Toronto 18 4 14 0 373 562 8 Ottawa 18 3 15 0 312 564 6 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts d-Saskatchewan 18 13 5 0 487 386 26 x-Calgary 18 12 6 0 482 407 24 x-Winnipeg 18 11 7 0 508 409 22 x-Edmonton 18 8 10 0 406 400 16 C.-B.18 5 13 0 411 452 10 DEMI-FINALES Dimanche 10 novembre Edmonton 37 Montréal 29 Winnipeg 35 Calgary 14 FINALES D\u2019ASSOCIATION Dimanche 17 novembre Edmonton à Hamilton, 13h Winnipeg en Saskatchewan, 16h30 107e COUPE GREY Dimanche 24 novembre Équipes à déterminer, 18h NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC N.-Angleterre 8 1 0 ,889 270 98 Buffalo 6 3 0 ,667 174 150 Miami 2 7 0 ,222 119 268 N.Y.Jets 2 7 0 ,222 130 238 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Baltimore 7 2 0 ,778 300 189 Pittsburgh 5 4 0 ,556 193 181 Cleveland 3 6 0 ,333 171 221 Cincinnati 0 9 0 ,000 137 259 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Houston 6 3 0 ,667 238 191 Indianapolis 5 4 0 ,556 194 193 Tennessee 5 5 0 ,500 203 197 Jacksonville 4 5 0 ,444 176 189 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Kansas City 6 4 0 ,600 284 239 Oakland 5 4 0 ,556 208 240 L.A.Chargers 4 6 0 ,400 207 194 Denver 3 6 0 ,333 149 170 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Dallas 5 4 0 ,556 251 170 Philadelphie 5 4 0 ,556 224 213 N.Y.Giants 2 8 0 ,200 203 289 Washington 1 8 0 ,111 108 219 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Green Bay 8 2 0 ,800 250 205 Minnesota 7 3 0 ,700 262 182 Chicago 4 5 0 ,444 162 157 Detroit 3 5 1 ,389 217 237 SECTION SUD G P N Moy.PP PC La N.-Orléans 7 2 0 ,778 204 182 Caroline 5 4 0 ,556 225 228 Tampa Bay 3 6 0 ,333 260 279 Atlanta 2 7 0 ,222 191 259 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC San Francisco 8 1 0 ,889 259 129 Seattle 8 2 0 ,800 275 254 L.A.Rams 5 4 0 ,556 226 191 Arizona 3 6 1 ,350 222 281 Dimanche 10 novembre N.Y.Giants 27 N.Y.Jets 34 Buffalo 16 Cleveland 19 Kansas City 32 Tennessee 35 Arizona 27 Tampa Bay 30 Baltimore 49 Cincinnati 13 Detroit 13 Chicago 20 Atlanta 26 La N.-Orléans 9 Miami 16 Indianapolis 12 L.A.Rams 12 Pittsburgh 17 Caroline 16 Green Bay 24 Minnesota 28 Dallas 24 Lundi 11 novembre Seattle 27 San Francisco 24 (P) Jeudi 14 novembre Pittsburgh à Cleveland, 20h20.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts St-François 18 10 6 0 2 83 60 31 Lévis 18 10 6 2 0 66 47 31 Trois-Rivières 16 9 6 1 0 47 33 28 Jonquière 18 9 7 1 1 54 62 28 Notre-Dame 18 3 13 1 1 41 84 10 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 17 13 3 0 1 64 35 39 Châteauguay 18 11 5 1 1 76 64 33 Lac-St-Louis 18 6 8 1 3 61 69 21 St-Hyacinthe 18 7 9 1 1 50 62 20 C.C.-LeMoy.18 7 10 1 0 44 74 19 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts L.-Montréal 17 12 5 0 0 54 43 35 Gatineau 18 11 7 0 0 63 53 32 St-Eustache 18 11 5 2 0 71 57 31 Amos 18 8 10 0 0 60 66 22 C.E.-Blondin 16 5 10 1 0 33 58 16 Dimanche 10 novembre C.E.-Blondin 3 Trois-Rivières 5 Gatineau 1 L.-Montréal 2 Magog 3 Châteauguay 5 Saint-Hyacinthe 1 Lévis 4 Mercredi 13 novembre Magog à Trois-Rivières, 19h.Vendredi 15 novembre Jonquière à Magog, 19h.Gatineau à L.-St-Louis, 19h.C.E.-Blondin à L.-Montréal, 19h.Notre-Dame à T.-Rivières, 19h.Châteauguay à Lévis, 19h30.St-François à St-Hya., 19h30.Châteauguay à N.-Dame, 13h.Jonquière à Magog, 13h30.LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Chicoutimi 19 13 4 2 0 71 56 28 Rimouski 20 11 5 1 3 84 57 26 Québec 20 11 8 0 1 66 67 23 B.-Comeau 21 9 9 3 0 59 71 21 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts R.-Noranda 21 10 8 2 1 65 71 23 Val-d\u2019Or 21 10 9 2 0 66 70 22 B.-Boisbriand 20 9 9 1 1 62 80 20 Gatineau 21 7 11 3 0 60 75 17 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Moncton 19 15 4 0 0 86 55 30 Cap-Breton 20 13 6 1 0 92 66 27 Charlottetown 21 12 6 3 0 67 61 27 Halifax 20 9 10 1 0 61 72 19 St-Jean 21 8 12 1 0 70 99 17 A.-Bathurst 20 1 13 3 3 44 85 8 SECTION CENTRE MJ V D DP DF BP BC Pts Sherbrooke 20 17 1 2 0 94 46 36 Drummondville 22 14 8 0 0 84 79 28 Shawinigan 20 9 11 0 0 73 76 18 Victoriaville 22 6 12 1 3 60 76 16 Lundi 11 novembre Gatineau 3 Charlottetown 0 Mardi 12 novembre Saint-Jean 5 Shawinigan 8.Mercredi 13 novembre Halifax à B.-Boisbriand, 19h.Jeudi 14 novembre Gatineau à A.-Bathurst, 18h.Charlottetown à Moncton, 18h.Saint-Jean à Val-d\u2019Or, 19h.Cap-Breton à Sherbrooke, 19h.Rimouski à Québec, 19h.Chicoutimi à B.-Comeau, 19h30.Vendredi 15 novembre Gatineau à Moncton, 18h.Halifax à Val-d\u2019Or, 19h.Rimouski à Victoriaville, 19h.Saint-Jean à R.-Noranda, 19h30.B.-Boisbriand à Drummondville, 19h30.Cap-Breton à Shawinigan, 19h30.JUNIOR AAA Division 91.9 Sports MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 17 16 1 0 0 107 38 32 Princeville 20 13 3 0 4 104 77 30 Granby 20 9 9 2 0 87 92 20 Côte du Sud 19 9 9 1 0 74 82 19 Chambly 18 7 10 1 0 64 93 15 St-Gabriel 20 5 13 1 1 77 114 12 Division Trevi MJ V D DP DF BP BC Pts Valleyfield 21 17 4 0 0 112 53 34 St-Jérôme 19 15 4 0 0 98 47 30 Terrebonne 19 11 7 0 1 89 67 23 Montréal-Est 21 6 15 0 0 70 116 12 Gatineau 19 4 14 1 0 58 104 9 Lac St-Louis 19 4 15 0 0 57 114 8 Samedi 9 novembre Montréal-Est 6 Lac St-Louis 1 Dimanche 10 novembre Granby 6 Côte du Sud 3 Montréal-Est 4 St-Jérôme 8 St-Gabriel 4 Chambly 6 Terrebonne 3 Longueuil 6 Princeville 3 Valleyfield 7 Jeudi 14 novembre St-Jérôme à Valleyfield, 19h30.Vendredi 15 novembre Côte Sud à Terrebonne, 19h30.Princeville à Mtl-Est, 19h30.Lac St-Louis à Granby, 19h45.Chambly à St-Gabriel, 20h.Longueuil à Gatineau, 20h.Samedi 16 novembre St-Jérôme à Lac St-Louis, 15h45.Longueuil à Princeville, 20h.SENIOR AAA MJ V D DP DF BP BC Pts Louiseville 6 5 0 1 0 30 16 11 La Tuque 7 5 1 1 0 36 26 11 Granby 6 5 1 0 0 32 21 10 Joliette 7 4 2 1 0 33 18 9 Plessisville 8 4 3 0 1 43 47 9 Donnacona 8 3 4 1 0 47 52 7 Cap-Madeleine 6 3 3 0 0 41 39 6 Nicolet 6 1 4 1 0 25 40 3 Bécancour 8 1 6 1 0 34 62 3 Vendredi 15 novembre La Tuque à Louiseville, 20h30 Granby à Plessisville, 20h30 Cap-Madeleine à Nicolet, 20h30 Bécancour à Donnacona, 21h Samedi 16 novembre Donnacona à Granby, 20h Louiseville à Cap-Madeleine, 20h Plessisville à Joliette, 20h30 LNH Lundi 11 novembre Arizona 4 Washington 3 (F) Ottawa 2 Caroline 8 Mardi 12 novembre Columbus 2 Montréal 3 (F) Floride 5 Boston 4 (F) Pittsburgh 2 N.Y.Rangers 3 (P) Arizona 3 St.Louis 2 (F) Colorado 4 Winnipeg 0 Detroit à Anaheim, 22h.Nashville à Vancouver, 22h.Minnesota à Los Angeles, 22h30.Edmonton à San Jose, 22h30.Mercredi 13 novembre Ottawa au New Jersey, 19h.Toronto à N.Y.Islanders, 19h.Washington à Philadelphie, 19h30.Dallas à Calgary, 21h30.Chicago Vegas, 22h.Jeudi 14 novembre Winnipeg en Floride, 19h.Caroline à Buffalo, 19h.N.Y.Rangers à Tampa Bay, 19h.Arizona au Minnesota, 20h.Colorado à Edmonton, 21h.Dallas à Vancouver, 22h.San Jose à Anaheim, 22h.Detroit à Los Angeles, 22h30.Vendredi 15 novembre St.Louis à Columbus, 19h.Montréal à Washington, 19h.Boston à Toronto, 19h.Pittsburgh au New Jersey, 19h.Philadelphie à Ottawa, 19h30.Samedi 16 novembre Caroline au Minnesota, 14h.Winnipeg à Tampa Bay, 16h.MARQUEURS NOTE: en date du 12 novembre.B A Pts Draisaitl, Edm 14 20 34 Pastrnak, Bos 15 15 30 McDavid, Edm 11 19 30 Marchand, Bos 11 18 29 Carlson, Was 8 21 29 Matthews, Tor 13 12 25 Ovechkin, Was 13 10 23 Mackinnon, Col 9 13 22 Barkov, Flo 5 17 22 Huberdeau, Flo 9 12 21 Pettersson, Van 6 15 21 Kane, Chi 8 12 20 Tkachuk, Cal 10 9 19 Miller, Van 8 11 19 Hamilton, Car 8 11 19 Eichel, Buf 8 11 19 Konecny, Phi 8 11 19 O\u2019Reilly, STL 5 14 19 Mantha, Det 11 7 18 Boeser, Van 8 10 18 Stone, Vegas 8 10 18 Kuznetsov, Was 8 10 18 Panarin, NYR 8 10 18 Perron, STL 8 10 18 Svechnikov, Car 7 11 18 Hertl, SJ 7 11 18 Marner, Tor 4 14 18 Lindholm, Cal 10 7 17 Vrana, Was 9 8 17 Bergeron, Bos 8 9 17 Scheifele, Win 7 10 17 Josi, Nas 5 12 17 Gaudreau, Cal 5 12 17 Crosby, Pit 5 12 17 Makar, Col 4 13 17 Schenn, STL 10 6 16 Dadonov, Flo 8 8 16 Wilson, Was 8 8 16 Pacioretty, Vegas 6 10 16 Bertuzzi, Det 6 10 16 RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 12 novembre.MJ B A PTS Drouin 17 7 8 15 Tatar 17 5 9 14 Gallagher 17 7 6 13 Weber 17 5 8 13 Domi 17 4 8 12 Armia 15 6 4 10 Danault 17 5 5 10 Petry 17 2 8 10 Lehkonen 17 2 5 7 Cousins 11 2 5 7 Suzuki 17 3 3 6 Thompson 17 1 5 6 Mete 17 3 2 5 Chiarot 17 3 2 5 Byron 17 1 3 4 Weal 10 2 1 3 Reilly 8 0 2 2 Kulak 9 0 1 1 Folin 5 0 1 1 Price 14 0 0 0 Fleury 12 0 0 0 Poehling 3 0 0 0 Kinkaid 3 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 8 4 2 38 1 2,71 ,914 Kinkaid 1 1 1 13 0 4,36 ,879 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 12 novembre.MJ B A PTS Pageau 17 8 4 12 Brown 17 2 10 12 Namestnikov 17 6 5 11 Tkachuk 17 6 5 11 Chabot 17 1 9 10 Duclair 17 6 3 9 Tierney 17 3 5 8 Ennis 17 3 4 7 Paul 12 2 5 7 Borowiecki 17 1 5 6 White 10 2 2 4 Ryan 13 1 3 4 Zaitsev 17 0 4 4 Hainsey 17 1 2 3 Chlapik 7 1 2 3 Demelo 17 0 2 2 Brannstrom 16 0 1 1 Anderson 10 0 1 1 Beaudin 9 0 1 1 Boedker 5 0 1 1 Davidsson 2 0 1 1 Nilsson 9 0 0 0 Goloubef 1 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Nilsson 4 4 1 24 0 2,98 ,921 Anderson 2 6 0 31 0 3,48 ,891 MARQUEURS NOTE:en date du 12 novembre.MJ B A Pts Paré, Rimouski 20 23 23 46 Lafrenière, Rimouski 20 13 32 45 Robert, Sherbrooke 20 15 23 38 Sokolov, C.-B.20 16 21 37 Zavgorodniy, Rimouski 20 13 24 37 Poulin, Sherbrooke 18 15 20 35 Khovanov, Moncton 16 14 20 34 Francis, C.-B.20 11 23 34 Voyer, Sherbrooke 20 16 17 33 Simoneau, Drummond 22 12 21 33 Pelletier, Moncton 17 11 22 33 Mercer, Drummondville 19 16 15 31 LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Thet.Mines 7 6 1 0 0 34 18 12 Sorel-Tracy 7 5 2 0 0 26 23 10 Laval 8 5 3 0 0 40 37 10 Jonquière 7 2 3 2 0 27 31 6 Riv.-du-Loup 8 2 5 1 0 24 35 5 St-Georges 7 2 4 0 1 24 31 5 Jeudi 14 novembre Laval à Thet.Mines, 20h.Vendredi 15 novembre Sorel-Tracy Riv.-du-Loup, 20h.Thet.Mines à Laval, 20h.Jonquière à St-Georges, 20h.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Boston 8 1 ,889 \u2014 Philadelphie 7 3 ,700 11/2 Toronto 7 3 ,700 11/2 Brooklyn 4 5 ,444 4 New York 2 9 ,182 7 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Miami 7 3 ,700 \u2014 Charlotte 4 6 ,400 3 Atlanta 3 6 ,333 31/2 Orlando 3 7 ,300 4 Washington 2 6 ,250 4 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Milwaukee 7 3 ,700 \u2014 Indiana 7 4 ,636 1/2 Cleveland 4 6 ,400 3 Chicago 4 7 ,364 31/2 Detroit 4 8 ,333 4 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.Houston 7 3 ,700 \u2014 Dallas 6 4 ,600 1 San Antonio 5 5 ,500 2 Memphis 3 7 ,300 4 Nouvelle Orléans 2 8 ,200 5 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Denver 7 2 ,778 \u2014 Utah 7 3 ,700 1/2 Minnesota 6 4 ,600 11/2 Portland 4 6 ,400 31/2 Oklahoma City 4 7 ,364 4 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.L.A.Lakers 7 2 ,778 \u2014 L.A.Clippers 7 3 ,700 1/2 Phoenix 6 3 ,667 1 Sacramento 3 6 ,333 4 Golden State 2 9 ,182 6 Mardi 12 novembre Oklahoma City 85 Indiana 111 Cleveland 97 Philadelphie 98 Detroit 108 Miami 117 New York 102 Chicago 120 Atlanta à Denver, 21h.Brooklyn à Utah, 21h.L.A.Lakers à Phoenix, 21h.Portland à Sacramento, 22h.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Boston 18 11 3 1 3 11 64 48 26 7-0-0-3 4-3-1-0 6-2-0-2 P-4 Montréal 18 10 5 2 1 8 64 56 23 6-3-0-0 4-2-2-1 6-3-1-0 G-2 Floride 18 9 4 2 3 6 67 67 23 3-1-2-0 6-3-0-3 6-2-1-1 G-2 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 19 13 2 3 1 12 77 59 30 5-1-2-1 8-1-1-0 8-0-1-1 P-1 N.Y.Islanders 16 12 3 1 0 11 49 35 25 8-2-1-0 4-1-0-0 9-0-1-0 G-1 Philadelphie 17 10 5 0 2 7 56 52 22 6-1-0-1 4-4-0-1 7-2-0-1 G-4 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Pittsburgh 18 10 6 2 0 9 60 47 22 6-3-1-0 4-3-1-0 4-4-2-0 P-1 Toronto 19 9 6 2 2 8 64 62 22 6-2-2-2 3-4-0-0 4-3-2-1 P-2 Caroline 18 10 7 1 0 9 61 52 21 7-3-0-0 3-4-1-0 4-5-1-0 G-1 Buffalo 17 9 6 1 1 8 50 48 20 5-2-0-1 4-4-1-0 4-5-0-1 P-5 Tampa Bay 15 8 5 2 0 7 52 52 18 3-1-1-0 5-4-1-0 6-3-1-0 G-2 N.Y.Rangers 16 8 6 1 1 8 54 53 18 5-4-1-1 3-2-0-0 6-2-1-1 G-1 Columbus 18 6 8 3 1 6 42 61 16 3-5-1-0 3-3-2-1 3-5-1-1 P-2 New Jersey 16 5 7 1 3 4 42 61 14 2-2-1-3 3-5-0-0 5-3-1-1 G-1 Ottawa 17 6 10 0 1 6 47 59 13 5-4-0-0 1-6-0-1 5-5-0-0 P-1 Detroit 19 6 12 1 0 6 42 72 13 4-5-1-0 2-7-0-0 3-6-1-0 G-2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.St.Louis 19 12 3 2 2 12 59 54 28 5-1-1-2 7-2-1-0 8-1-0-1 P-1 Colorado 18 11 5 2 0 11 66 49 24 6-2-1-0 5-3-1-0 4-5-1-0 G-3 Nashville 17 9 5 1 2 9 65 54 21 6-2-1-1 3-3-0-1 5-2-1-2 P-2 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Edmonton 19 12 5 1 1 11 58 48 26 6-2-1-0 6-3-0-1 5-4-1-0 G-2 Arizona 19 11 6 2 0 8 56 46 24 4-4-0-0 7-2-2-0 6-3-1-0 G-2 Calgary 20 10 7 3 0 8 59 58 23 6-1-2-0 4-6-1-0 5-3-2-0 P-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Vancouver 18 9 6 2 1 7 58 47 21 4-1-1-1 5-5-1-0 4-3-2-1 P-4 Winnipeg 19 10 8 0 1 8 51 58 21 5-5-0-1 5-3-0-0 6-3-0-1 P-1 Vegas 19 9 7 3 0 7 56 56 21 4-3-2-0 5-4-1-0 3-4-3-0 P-3 Anaheim 18 9 8 1 0 9 47 49 19 6-3-1-0 3-5-0-0 3-6-1-0 P-3 Dallas 18 8 8 1 1 8 43 45 18 5-3-0-1 3-5-1-0 7-2-1-0 P-1 Chicago 17 6 7 2 2 6 45 53 16 5-3-1-1 1-4-1-1 4-4-1-1 G-1 San Jose 18 7 10 1 0 6 48 64 15 5-4-0-0 2-6-1-0 4-5-1-0 G-3 Minnesota 17 6 10 1 0 6 46 60 13 3-1-1-0 3-9-0-0 5-4-1-0 G-1 Los Angeles 17 5 11 1 0 5 43 66 11 3-4-0-0 2-7-1-0 3-6-1-0 P-3 LIGUE AMÉRICAINE ASSOCIATION DE L\u2019EST Section Atlantique MJ V D DP DF BP BC Pts Hartford 15 10 1 0 4 40 33 24 Springfield 15 9 6 0 0 49 34 18 Providence 16 8 6 0 2 46 40 18 Lehigh Valley 13 6 2 1 4 37 35 17 Hershey 15 7 5 2 1 43 44 17 Scranton 14 7 5 1 1 39 46 16 Charlotte 12 5 5 2 0 34 40 12 Bridgeport 16 4 9 2 1 29 52 11 Section Nord MJ V D DP DF BP BC Pts Toronto 13 8 2 2 1 47 37 19 Laval 15 9 5 1 0 42 37 19 Utica 14 9 5 0 0 46 33 18 Rochester 13 7 3 1 2 43 38 17 Cleveland 15 8 6 0 1 47 38 17 Syracuse 13 7 4 2 0 42 43 16 Belleville 13 6 6 1 0 40 51 13 Binghamton 15 5 7 3 0 39 49 13 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Section Centrale MJ V D DP DF BP BC Pts Iowa 14 8 3 2 1 38 33 19 Milwaukee 14 8 3 1 2 42 34 19 San Antonio 14 6 4 2 2 44 41 16 Grand Rapids 15 7 6 1 1 52 52 16 Chicago 15 7 7 1 0 36 42 15 Rockford 13 7 6 0 0 35 40 14 Manitoba 14 6 8 0 0 42 44 12 Texas 14 3 9 0 2 32 54 8 Section Pacifique MJ V D DP DF BP BC Pts Tucson 13 10 3 0 0 45 33 20 Stockton 13 8 2 1 2 53 42 19 Ontario 14 8 4 2 0 39 37 18 Colorado 13 7 6 0 0 36 39 14 Bakersfield 13 6 6 1 0 39 40 13 San Jose 11 4 6 0 1 31 35 9 San Diego 11 4 7 0 0 31 42 8 Mardi 12 novembre Colorado 3 San Antonio 1 Grand Rapids 4 Cleveland 2 Mercredi 13 novembre LehighValley à Springfield,10h35.Belleville à Laval, 19h.Hershey à W./B.Scranton,19h05.Syracuse à Rochester, 19h05.Chicago à Milwaukee, 20h.Texas à Manitoba, 20h.San Jose à San Diego, 22h.FOOTBALL JUVÉNILE BOL D\u2019OR (à Thetford Mines) Samedi 16 novembre Division 1-b: Collège Bourget c.Séminaire St-Joseph, 10h Dimanche 17 novembre Division 1: Charles-Lemoyne c.St-Jean-Eudes, 13h Columbus 2 Montréal 3 (F) Première période 1.Columbus, Robinson 1 (Bem- strom, Werenski) 16:46 Pénalité(s) \u2014 Weber Mon 3:54, Weber Mon 7:33.Deuxième période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Werenski Clb 5:09, Nash Clb 15:15.Troisième période 2.Montréal, Gallagher 8 (Mete, Weber) 3:27 3.Columbus, Werenski 5 (Nash, Atkinson) 18:07 4.Montréal, Tatar 6 (Suzuki, Danault) 19:19 Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Prolongation Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Mete Mon 1:32.Fusillade Columbus (0) \u2014 Atkinson rate, Nyquist rate, Bjorkstrand rate.Montréal (0) \u2014 Byron rate, Drouin marque, Cousins rate.Tirs au but Columbus 15 11 6 3 \u2014 35 Montréal 11 14 7 0 \u2014 32 Gardiens \u2014 Avantages numériques \u2014 Columbus: 0-3; Montréal: 0-2. MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 leDroit 38 SPORTS J ohn Pugh a lancé l\u2019aventure du Fury d\u2019Ottawa en 2002.Homme d\u2019affaires anglais, ancien joueur semi-profession- nel de soccer, il voulait participer à la croissance de « son » sport en Amérique du nord.Dix-sept ans plus tard, tout a pris fin de façon brutale.« En 2002, je trouvais que le système du soccer était dysfonc- tionnel.Je dois malheureusement dire que, 17 ans plus tard, ça n\u2019a pas changé », a-t-il déclaré en mettant la clé sous la porte.Et il a parfaitement raison.C\u2019est bien là, le nœud du problème.J\u2019ai suivi à distance la conférence de presse où on a célébré les funérailles du Fury, vendredi dernier.Cette déclaration a été relayée par des collègues.J\u2019ai cherché, depuis, à contacter M. Pugh pour lui en parler.Sans succès.On m\u2019a dit qu\u2019il est peut- être à l\u2019extérieur de la ville.Pour s\u2019accorder des vacances, possiblement.En tous cas, ce qui est certain, c\u2019est qu\u2019il n\u2019accordera pas d\u2019entrevue cette semaine.L\u2019Ottawa Sports and Entertainment Group (OSEG) a dit ce qu\u2019il avait à dire sur le sujet.Il a bel et bien lancé l\u2019éponge en ce qui a trait au soccer.Je répète : John Pugh a raison.Le soccer a fait des gains très importants au cours des 25 dernières années.Il a réussi à se hisser parmi les sports de participation les plus populaires chez les enfants.Il a surtout réussi à se maintenir.Les enfants qui sont tombés amoureux de ce sport dans les années 1990 ou 2000 sont devenus entraîneurs.Ils transmettent leurs connaissances et leur passion à une nouvelle génération.La base de la pyramide nous semble très solide.C\u2019est au sommet de la pyramide, quand il est question de l\u2019élite, qu\u2019on a de sérieux problèmes.On serait porté à croire que, tout en haut, tout va bien.En apparence, la Major League Soccer a l\u2019air en santé.On pourrait même penser qu\u2019on compte maintenant cinq ligues sportives majeures sur le continent.Les récentes données publiées par le magazine Forbes nous laissent plutôt à réfléchir.Année après année, les équipes dépendent largement des redevances d\u2019expansion pour regarnir leurs coffres.Ce n\u2019est pas une stratégie qui peut fonctionner à très long terme.Tôt ou tard, le marché sera saturé.La ligue va forcément manquer de marchés majeurs à développer sur le continent.Les temps sont encore plus durs dans les marchés de taille moyenne.Les gens d\u2019OSEG n\u2019ont peut-être pas envie de parler de soccer en ce moment.Il y a quelques années, ils en parlaient beaucoup.Je me souviens d\u2019une conversation, en 2013, alors que le groupe prenait forme.J\u2019avais parlé de croissance future avec M. Pugh.Il avait rapidement balayé la MLS du revers de la main.Ottawa, m\u2019avait-il dit, était un marché de taille modeste.Mieux valait se concentrer sur le développement d\u2019un club solide pour la deuxième division.La deuxième division n\u2019était pas clairement définie, à l\u2019époque.Elle ne l\u2019est pas davantage, aujourd\u2019hui.Le Fury a d\u2019abord tenté sa chance dans la North American Soccer League (NASL), une ligue dynamique qui n\u2019avait malheureusement pas les moyens de ses ambitions.Il a ensuite migré vers la United Soccer League, qui est un joyeux méli-mélo un peu brouillon.La CONCACAF lui demandait maintenant de participer au développement de la Première Ligue canadienne, une ligue dont la crédibilité est à bâtir.Une ligue encore bien modeste, avec des moyens modestes.Une ligue qui n\u2019est pas assurée de survivre à la toujours hasardeuse phase de démarrage.Dans le contexte, OSEG a peut- être simplement manqué de courage.On ne peut pas vraiment dire que la cote de popularité du Fury a grandi, au fil des ans.J\u2019ai vraiment des souvenirs précis associés à la naissance du Fury.Je me souviens entre autres des objectifs du premier président du groupe, Jeff Hunt.Il était bien conscient, au départ, qu\u2019il serait difficile de remplir l\u2019immense stade du Glebe pour un match de la rue Bank.Il s\u2019imaginait, au strict minium, que l\u2019estrade du côté sud serait remplie lors de chaque rencontre.Ça ne s\u2019est pas passé ainsi.La foule de 2427 spectateurs, lors du match éliminatoire du 23 octobre dernier, en a peut-être fait réfléchir certains.Ou carrément découragé d\u2019autres.Quel avenir pour les marchés moyens en soccer ?Plusieurs sièges étaient inoccupés lors du dernier match du Fury à Ottawa, le 23 octobre dernier.\u2014 SIMON SÉGUIN-BERTRAND, ARCHIVES LE DROIT LONDRES \u2014 Roger Federer a préservé un espoir de qualification pour les demi-finales du Masters de tennis à Londres en l\u2019emportant en deux sets 7-6(2), 6-4 sur l\u2019Italien Matteo Berrettini, déjà battu par Novak Djokovic dimanche.Le Suisse jouera sa place dans le dernier carré jeudi contre Djo- kovic.Pour Federer, malgré la défaite au premier jour du tournoi contre Thiem (7-5, 7-5), l\u2019espoir d\u2019un 7e titre aux Masters reste donc d\u2019actualité.\u2014AGENCE FRANCE-PRESSE \u203a MASTERS DE LONDRES: FEDERER OBTIENT SA PREMIÈRE VICTOIRE SYLVAIN ST-LAURENT CHRONIQUE sstlaurent@ledroit.com l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Année Signe - - - Jour Mois 23 4 x (approx.) Ce soir, 5 MILLIONS + 1 MILLION GARANTI 5279533 02 39 04 40 05 41 07 46 13 49 14 55 24 58 25 61 28 64 29 70 31 FÉVRIER 40 VIERGE 01 03 35 36 39 4 6 5 5 3 4 6 6 09 18 32 35 40 1 16 732 9633 RÉSULTATS DU : LUNDI 11 NOVEMBRE 2019 6 07 14 20 22 42 01 03 06 07 08 10 12 14 19 20 22 24 INCQC 2012 G05 leDroit MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 39 LE SOCCER Il a été la machine à marquer du défunt FC Gatineau pendant un été.Les Ravens de l\u2019université Carleton ont aussi profité de son pied droit puissant et précis lors des derniers automnes.Maintenant, le York9 FC espère pouvoir miser à son tour sur les talents de buteur de Stefan Karajovanovic dans la Première Ligue canadienne (PLC) en 2020.L\u2019attaquant âgé de 20 ans a été choisi en première ronde lundi soir lors du repêchage du jeune circuit national de soccer.Plus précisément au cinquième rang au total.«J\u2019ai suivi ça sur le web.D\u2019entendre son nom être appelé, c\u2019est un bon feeling.Je rêve de jouer pro depuis que je suis enfant.un peu comme 95 % des gars à l\u2019époque, men- tionne-t-il.Ça veut dire que tout ce travail a rapporté.toutes ces fois que je suis resté sur le terrain à pratiquer mes tirs après les entraînements lorsque tout le monde était parti», ajoute-t-il.Karajovanovic est né en Outaouais de parents d\u2019origine serbe.Chaque année, il renoue avec le pays natal de sa famille.«J\u2019y vais presque chaque été.Toute ma famille a joué au soccer.Ma mère.Ma tante.Je dirais surtout que mon grand-père a été la plus grande influence.» Borislav Kapikul a évolué dans les échelons supérieurs du soccer en Bosnie et Serbie.«Il aurait été content de voir ça», affirme Karajovanovic au sujet de sa sélection chez les pros.Qu\u2019il soit réclamé ne s\u2019avère pas une surprise.Même s\u2019il ne fait 5\u20199\u2019\u2019, le principal intéressé a secoué les cordages 35 fois en 37 parties universitaires dans l\u2019uniforme des Ravens depuis trois ans.Ce dernier participera au camp d\u2019entraînement du York9 FC à la fin de l\u2019hiver.Une équipe qu\u2019il connaît déjà un peu.«J\u2019ai eu l\u2019occasion de jouer contre elle cet été», dit-il.Stefan Karajovanovic évoluait alors chez l\u2019AS Blainville lors du premier tour de qualifications du championnat canadien.«Ça semble un club fantastique.Et le terrain est incroyable là-bas.Il reste que je vais devoir me tailler une place.» MARTIN COMTOIS, LE DROIT La Première Ligue canadienne se tourne vers Gatineau MARTIN COMTOIS mcomtois@ledroit.com Félix Clapin-Girard n\u2019avait jamais joué dans des températures si glaciales auparavant.À quel point faisait-il froid aux championnats canadiens de soccer universitaire masculin qui se déroulaient le week-end dernier à Montréal ?« Toutes les bouteilles d\u2019eau de notre équipe étaient gelées vers la fin de notre match en demi-finale qui s\u2019est rendu en prolongation, souligne le gardien gatinois au bout du fil.«C\u2019était la première fois que je voyais ça», ajoute-t-il.Visiblement, ce fut une semaine de premières pour lui et ses coéquipiers des Patriotes, qui ont donné un premier titre national en soccer à l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières (UQTR).Ces derniers ont gagné 2-0, dimanche, contre les favoris locaux, les Carabins de Montréal.Clapin-Girard a effectué 15 arrêts en finale, ce qui lui a valu d\u2019être choisi non seulement joueur du match, mais aussi d\u2019obtenir le trophée du joueur par excellence du tournoi.Il a réussi des blanchissages à chacun des trois matches des siens.«C\u2019est assez excitant de n\u2019accorder aucun but durant un championnat», avoue l\u2019étudiant- athlète inscrit en géographie environnementale.Un gros zéro qui ne le surprend nullement par contre.«Notre jeu en défensive, ça faisait partie de nos forces cette saison», souligne-t-il.Superstitieux, Clapin-Girard a conservé la même routine d\u2019avant- match durant les championnats canadiens.«J\u2019enfile le bas droit en premier, puis le bas gauche, suivi du soulier droit et du soulier gauche, raconte le jeune homme de 22 ans.«J\u2019ai écouté aussi la même liste de chansons.» La question se posait.Est-ce que le succès Coton ouaté du groupe Bleu Jeans Bleu faisait partie de ces tounes ?Il aurait été de mise puisqu\u2019il faisait frette.«Ça aurait peut-être été une bonne idée, lance en riant Clapin-Girard.Mais j\u2019ai préféré mes trucs, ne rien changer.» Il s\u2019agissait de sa troisième saison dans l\u2019uniforme des Patriotes après un séjour de trois ans en Europe.Le produit du secteur Hull a joué un an et demi en France, puis une quinzaine de mois en Espagne, s\u2019alignant au sein de l\u2019équipe U19 du Granada FC.«J\u2019ai décidé de revenir pour poursuivre mes études, retrouver ma culture et mes amis», fait valoir le gardien de 6\u20191\u2019\u2019 et 175 livres, qui était considéré un des meilleurs espoirs à sa position au Québec durant son adolescence.À preuve, Soccer Québec lui avait remis un Ballon d\u2019argent à un certain moment.Ce retour dans la Belle Province lui a permis de retrouver goût pour ce sport.Le rêve de faire carrière chez les pros en avait pris un coup durant son passage sur le Vieux-Continent.«En revenant ici, j\u2019avais mis une croix là-dessus.Mais là, je me rends compte qu\u2019il y a encore une petite flamme.» RETOUR À L\u2019UQTR Reste à voir la suite des choses dans son cas.Il reste deux autres années d\u2019admissibilité à Félix Clapin-Girard dans les rangs universitaires canadiens.Ce dernier pourrait se laisser tenter éventuellement par l\u2019aventure de la Première Ligue canadienne (PLC).Il était considéré un des 21 espoirs en vue du repêchage qui avait lieu lundi soir.Son nom n\u2019a toutefois pas été appelé par les sept équipes du circuit lors des deux rondes.Ce n\u2019est que partie remise.En attendant, d\u2019autres trucs plus urgents se trouvent au menu.«Maintenant que la saison est terminée, je vais me trouver un emploi et me concentrer un peu plus sur mes études.» Coton ouaté et gros trophée Le gardien gatinois des Patriotes de l\u2019UQTR, Félix Clapin-Girard, s\u2019est dressé comme un mur de glace devant les équipes adverses aux championnats canadiens de soccer universitaire masculin, n\u2019allouant aucun but durant le tournoi.\u2014 COURTOISIE, JAMES HAJJAR MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 leDroit 40 LE HOCKEY ALEXIS BÉLANGER-CHAMPAGNE FREDERIC DAIGLE La Presse canadienne BROSSARD \u2014 Le coloré commentateur sportif Don Cherry ne laissait personne indifférent et cela inclut la génération actuelle de hockeyeurs professionnels.Au lendemain de son congédiement par le réseau Sportsnet, le centre Max Domi du Canadien de Montréal semblait encore sous le choc, tandis que son coéquipier Nick Cousins a admis avoir été surpris lorsqu\u2019il a appris la nouvelle.« J\u2019adore Don, depuis toujours et à jamais, a dit Domi.Il est une raison importante pourquoi plusieurs d\u2019entre nous jouons au hockey.» Domi et Cousins ont grandi dans la région de Toronto, mais avaient des relations différentes avec Cherry.Cousins a noté qu\u2019il était plus fasciné par les vestons colorés et extravagants de Cherry dans sa jeunesse.Domi avait toutefois une relation plus intime avec Cherry.« Je le connais personnellement et il est une très bonne personne, a raconté Domi, dont le père Tie a joué pendant longtemps pour les Maple Leafs de Toronto.Son petit- fils était l\u2019un de mes meilleurs amis quand j\u2019étais jeune et je passais donc beaucoup de temps chez la fille de Don, Cindy.«C\u2019est malheureux de voir comment tout ça s\u2019est produit.À 85 ans, il a connu toute une carrière.Il sera toujours l\u2019une des figures marquantes de ce sport.» Cousins n\u2019a jamais croisé Cherry dans son parcours dans le hockey mineur et junior.Même s\u2019il était surpris d\u2019apprendre la nouvelle, il a rappelé que Cherry n\u2019en était pas à sa première controverse.«Par le passé, on dirait que même s\u2019il disait quelque chose de controversé, on tournait la page et il était de retour en ondes le week-end suivant, a mentionné Cousins.Il a final e m e n t dépassé les bornes suffisamment de fois pour en subir les conséquences.Comme Cherry, Claude Julien a dirigé les Bruins de Boston.L\u2019en- traîneur-chef du Canadien était toutefois déjà âgé de 20 ans quand Cherry a fait la transition vers un rôle à la télévision en 1980.Julien a raconté avoir croisé Cherry une fois lors du match des espoirs de la Ligue canadienne de hockey, mais a tenu à vite se distancer des propos xénophobes qui ont mené au congédiement de Cherry.«Je suis un gars qui appuie nos vétérans et les gens qui sont allés à la guerre pour nous.Je suis aussi une personne qui dit que le hockey est pour tous.Nous incluons des gens dans notre milieu et je pense que c\u2019est la meilleure façon d\u2019agir dans le monde d\u2019aujourd\u2019hui», a conclu Julien.LEGAUT RÉAGIT À Québec, le premier ministre du François Legault s\u2019est réjoui du congédiement du controversé commentateur.«Je suis très content du départ de Don Cherry, a laissé tomber le premier ministre Legault au cours d\u2019une mêlée de presse.On se souviendra que c\u2019est le même gars qui a dit que les francophones au hockey étaient des peureux, car les joueurs portant des visières étaient plus souvent des francophones.Je n\u2019ai jamais digéré ça.« Maintenant, i l quitte pour une autre raison, mais j\u2019en suis très content.Ce n\u2019est pas plus acceptable ce qu\u2019il a dit sur les immigrants.» BURKE À 3 CONTRE 2 Par ailleurs, l\u2019ex-dirigeant de la LNH Brian Burke est le favori pour remplacer Don Cherry à Hockey Night in Canada selon le site de paris sportifs SportsBet- tingDime.com.Le site a publié les probabilités sur les candidats pour remplacer Cherry Burke, qui travaille présentement comme analyste à la même chaîne, est favori à 3 contre 2 pour le remplacer samedi prochain.Sa cote pour le remplacer à temps plein la saison prochaine est 5 contre 4.Les commentateurs de Sportsnet K e l l y H r u d e y , Colby Armstrong et Craig Simpson sont aussi parmi les favoris pour remplacer Cherry.Cherry ne laisse personne indifférent ALEXIS BÉLANGER-CHAMPAGNE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Jonathan Drouin a fait bouger les cordages en tirs de barrage et le Canadien de Montréal a défait les Blue Jackets de Columbus 3-2, mardi, au Centre Bell.Drouin a joué les héros en glissant du revers la rondelle entre les jambières du gardien Elvis Merz- likins.Carey Price a ensuite fermé la porte devant Gustav Nyquist et Oliver Bjorkstrand.Brendan Gallagher et Tomas Tatar ont marqué en troisième période pour le Canadien (10-5- 3).Carey Price a repoussé 33 tirs lors des 65 minutes de jeu.Eric Robinson, avec son premier dans la LNH, et Zach Werenski ont fourni la réplique des Blue Jackets (6-8-4).Elvis Merzlikins a effectué 30 arrêts avant la fusillade.Il est toujours en quête d\u2019une première victoire après quatre départs dans la LNH (0-1-3).Malgré la victoire, Claude Julien n\u2019aura, au mieux, que très peu de raisons d\u2019être encouragé par le jeu de sa troupe.Le Canadien a manqué de cohésion dans la relance, alors que les Blue Jackets ont souvent coupé les passes de l\u2019équipe locale en zone neutre.Les Blue Jackets ont obtenu l\u2019avantage en début de rencontre, gracieuseté de Shea Weber qui s\u2019est retrouvé au cachot deux fois dans les huit premières minutes de jeu.Weber était en uniforme même s\u2019il était ennuyé par un virus.Les visiteurs ont finalement ouvert la marque à forces égales, avec 3:40 à faire au premier vingt.Price a accordé un retour sur un lancer de Werenski, puis Emil Bemstrom a remis devant à Robinson, qui a tiré entre les jambes du gardien local.Après une deuxième période somnifère, le Canadien a enfin retrouvé un peu son synchronisme.Max Domi a frappé une rondelle au vol dans le filet tôt dans l\u2019engagement, mais il savait très bien qu\u2019il l\u2019avait touchée plus haut que la hauteur permise.Gallagher a finalement créé l\u2019égalité à 3:27, surprenant Merzlikins entre les jambières en entrée de zone.Le gardien letton n\u2019a pas très bien paru sur la séquence.Price s\u2019est signalé avec 6:21 à faire en temps réglementaire, frustrant Wennberg avec la jambière gauche.Il a refait le coup au Suédois un peu moins de trois minutes plus tard, lors d\u2019une attaque à trois contre deux des visiteurs.Werenski a placé les Blue Jackets en avance avec 1:51 à faire, surprenant Price d\u2019un angle difficile.Riley Nash était posté devant le gardien, nuisant à son travail.Nick Suzuki y est allé toutefois d\u2019une superbe passe transversale à Tatar un peu plus d\u2019une minute plus tard, alors que Price avait été remplacé par un attaquant supplémentaire.Tatar a ainsi pu créer à nouveau l\u2019impasse avec un tir sur réception dans un filet ouvert avec 40,3 secondes à écouler au troisième tiers.En prolongation, Price a sorti la mitaine devant Seth Jones pendant que Victor Mete était au banc des punitions.Drouin et lui se sont occupé du reste en tirs de barrage.Après la rencontre, le Tricolore a annoncé que l\u2019attaquant Ryan Poehling avait été cédé à son club- école dans la Ligue américaine de hockey, le Rocket de Laval.Le Canadien disputera son prochain match vendredi, quand il rendra visite aux Capitals de Washington.Il sera de retour au Centre Bell samedi, quand les Devils du New Jersey seront les visiteurs.LE CANADIEN BAT LES BLUE JACKETS 3-2 Drouin marque en fusillade Jonathan Drouin a été le seul joueur à marquer en prolongation.Il a permis au Canadien d\u2019arracher une victoire face aux Blue Jackets de Colombus, mardi, au Centre Bell.\u2014 LA PRESSE CANADIENNE leDroit MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 41 LES SÉNATEURS Adieu Cherry Le congédiement de Don Cherry fait évidemment jaser à travers la LNH, mais dans le vestiaire des Sénateurs, le sujet n\u2019était pas trop populaire.Deux joueurs originaires de Toronto, Chris Tierney et Connor Brown, ont refusé de commenter la fin d\u2019une époque à Hockey Night in Canada (Brown a déjà été louangé par Cherry à Coach\u2019s Corner, ce dernier critiquant les Maple Leafs pour avoir rappelé un joueur américain plutôt que Brown qui était avec les Marlies à l\u2019époque).D.J.Smith a commenté du bout des lèvres, lui.«?J\u2019adorais le regarder quand j\u2019étais jeune, c\u2019est certain.Les circonstances sont malheureuses.Mais je sais qu\u2019hier, nos gars ont fait une pause un moment pour le jour du Souvenir, afin de penser aux gens qui ont donné leurs vies et ceux qui continuent à travailler pour notre liberté?», a-t-il dit.Des Devils en avance Les Devils ont seulement un point d\u2019avance sur les Sénateurs au classement, eux que plusieurs voyaient comme un club grandement amélioré pendant la saison morte notamment avec l\u2019addition du premier choix Jack Hugues et du défenseur P.K.Subban.D.J.Smith s\u2019est fait demander mardi s\u2019ils sont un club similaire au sien.«?Je pense que nous ressemblons au New Jersey d\u2019il y a une couple d\u2019années.Ils ont maintenant deux premiers choix au total [Jack Hugues et Nico Hischier], trois si vous comptez [Taylor] Hall.Ils ont dépensé de l\u2019argent sur le marché des agents libres?; ils sont probablement une couple d\u2019années en avant de nous en termes de développement?», a-t-il noté au sujet du club du DG Ray Shero, qui a mis la main sur Wayne Simmonds et le Russe Nikita Gusev l\u2019été dernier.Entre les lignes Les Sénateurs ont quitté un amphithéâtre inhospitalier \u2013 ils ont une fiche de 3-16-0 à Raleigh lors des 12 dernières années \u2013 pour en visiter un autre : ils ont perdu leurs trois derniers matches au Prudential Center, où ils avaient aussi perdu à leurs six premières visites à son ouverture en 2007-2008.Les Sénateurs ont envoyé l\u2019attaquant Ru- dolfs Balcers à Belleville mardi pour terminer sa réhabilitation à la suite d\u2019une blessure à un genou survenue à la fin du camp.Logan Brown (épaule) a patiné avec l\u2019équipe, mais il n\u2019est pas prêt à revenir au jeu.Il risque lui aussi de jouer des matches à Belleville avant de revenir.Smith n\u2019a pas dévoilé l\u2019identité de son gardien partant contre les Devils, mais ça devrait être Craig Anderson.MARC BRASSARD, LE DROIT MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com NEWARK \u2014 D.J.Smith aime bien modifier ses trios de match en match, sinon de présence en présence pour s\u2019adapter aux stratégies adverses.Mais pour ce qui est de ses défenseurs cependant, il est aussi patient qu\u2019un quidam qui se présente à l\u2019urgence pour une simple grippe.L\u2019entraîneur-chef des Sénateurs n\u2019a pas l\u2019intention de modifier les duos avec lesquels il a commencé la saison, et même le camp d\u2019entraînement, continuant à confier ses deux pupilles les plus talentueux, Thomas Chabot et Erik Brännström, aux vétérans Nikita Zaitsev et Ron Hainsey.« Je pense que nous avons été très bons défensivement [récemment] et ce serait un geste de panique [les séparer] après un match où on a alloué plusieurs buts, a-t-il déclaré en réponse à une question du Droit mardi.Il y a eu des matches où n\u2019avons pas accordé beaucoup de chances de compter et jusqu\u2019à lundi, nous avons été très bons défensivement à mon avis.» Son club est quand même encore 29e dans la LNH pour les lancers alloués par match en moyenne (34,9), alors qu\u2019il a progressé un peu pour ne plus être bon dernier au chapitre des buts alloués, avec une moyenne de 3,41 (24e) malgré le revers de 8-2 de lundi contre les Hurricanes.Smith veut particulièrement être prudent avec Chabot, qui a connu une soirée difficile avec un différentiel de moins-3.« Il y a beaucoup de pression sur lui quand on ne compte pas de buts offensivement.Le plus important pour moi, c\u2019est ce qu\u2019il fait sans la rondelle.Il va toujours amasser des points.Mais il a un travail difficile.Chaque soir, il joue contre la meilleure ligne adverse.Il travaille fort et il continue à s\u2019améliorer, selon moi », estime-t-il.Le défenseur québécois n\u2019a que deux passes à ses sept dernières sorties, la deuxième récoltée sur le but tardif de Brady Tkachuk à Raleigh.Il voudrait évidemment en faire plus, surtout en avantage numérique alors qu\u2019il est le quart-arrière d\u2019une unité qui est 31e dans la LNH avec un taux d\u2019efficacité de 6,6 %.« Je pense que je peux être meilleur, c\u2019est certain.Quand tu regardes la feuille de match et que tu finis à moins-3, c\u2019est quelque chose que je ne veux pas voir arriver souvent dans une année.J\u2019aurais pu prendre des décisions différentes parfois, et il y a eu des mauvais bonds un peu.Je suis capable d\u2019être meilleur dans les deux sens de la patinoire.En même temps, je ne me mets pas des tonnes de pression avec ça », a-t-il indiqué.« En jouant contre les premières lignes adverses, je ne vais pas toujours avoir autant de chances de contribuer à l\u2019attaque.J\u2019essaie de trouver le juste milieu et jouer de la façon que je sais que je suis capable de jouer.Mais j\u2019aime ça le défi de jouer contre les meilleurs joueurs des autres équipes.J\u2019aime faire comme on a fait à Ottawa [samedi], qu\u2019un gars comme [Sebastian] Aho n\u2019ait rien fait.Je retire de la fierté de ça, même si en même temps, je suis un défenseur offensif.Si on veut être une bonne équipe un jour, je dois être un gars qui est capable de jouer dans les deux sens de la glace », ajoute-t-il.I l e n v a d e m ê m e p o u r Brännström, qui tarde à contribuer en offensive même si Smith estime qu\u2019il « se débrouille de mieux en mieux sur l\u2019attaque à cinq ».Il ne semble donc pas être question pour l\u2019instant de le rétrograder à Belleville pour lui permettre de rebâtir sa confiance, pas pour l\u2019instant en tout cas.« C\u2019est vraiment difficile de rentrer dans cette ligue en tant que défenseur.Il gagne de l\u2019expérience et il va être un joueur utile pour nous pendant longtemps, a noté Smith.Les joueurs sont gros et la ligue est forte, tu luttes contre des hommes chaque soir.C\u2019est bien différent de la Ligue américaine et des rangs juniors.On va lui donner du temps et il va faire son chemin.» «?Je peux être meilleur?» \u2014 Thomas Chabot Tout comme son entraîneur D.J.Smith, Thomas Chabot garde la tête froide à la suite d\u2019une soirée difficile contre les Hurricanes, lundi.Le défenseur des Sénateurs a terminé le match avec un différentiel de moins-3.\u2014ARCHIVES, AGENCE FRANCE-PRESSE MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 leDroit 42 LES SÉNATEURS Où : Prudential Center à 19 h Télé : TVA Sports, Sportsnet 360 Radio : 94,5 Unique FM, TSN 1200 Après leur cuisant revers de 8-2 contre les Hurricanes lundi, les Sénateurs vont tenter de rebondir contre des Devils qui se cherchent en ce début de saison, n\u2019ayant qu\u2019un point d\u2019avance sur eux.Premier match au retour d\u2019un voyage dans l\u2019Ouest canadien de deux gains contre deux revers pour le New Jersey.JOUR DE MATCH FACE À FACE P.K.Subban contre Thomas Chabot L\u2019ancien du Canadien et des Predators connaît un début de saison moyen avec son nouveau club (2 buts, 3 passes, 20 minutes de punition).Le quart-arrière des Sénateurs vient de connaître un mauvais match en Caroline (moins-3).Plus-15 Différentiel de Jean-Gabriel Pageau, qui demeure premier dans la LNH à ce chapitre après son moins-1 de lundi à Raleigh.CHIFFRE DU JOUR Jonathan Davidsson et Logan Brown ont tous deux patiné mercredi mais si le premier est un cas douteux, il est acquis que le second ne jouera pas.Il risque de retourner à Belleville, tout comme Rudolfs Balcers (genou) l\u2019a fait mardi.Sami Vatanen est le principal blessé des Devils.À L\u2019INFIRMERIE MARC BRASSARD mbrassard@ledroit.com NEWARK \u2014 Après une volée encaissée comme celle de lundi en Caroline, l\u2019idée pour les Sénateurs d\u2019Ottawa était de tourner la page rapidement en se disant que le Soleil allait se lever quand même le lendemain.C\u2019est évidemment plus facile à dire qu\u2019à faire, surtout quand vous vous réveillez le lendemain matin dans la grisaille du début de l\u2019hiver au New Jersey, où il ne manquait que la neige pour bien préparer les membres de l\u2019équipe à ce qui les attend dans la capitale nationale à leur retour à la maison, après avoir rendu visite aux Devils au Prudential Center mercredi soir.La défaite par une marge de six buts (8-2) a été la pire encaissée par Ottawa depuis un revers de 6-0 à domicile contre les Blues de Saint- Louis le 7 février 2017.Les clubs de 30e et 31e positions des deux dernières saisons n\u2019ont pas perdu par plus de cinq buts, la plus importante dégelée l\u2019an dernier étant un cuisant revers de 7-2 aux mains des Capitals, le 26 février dernier à Washington.« Des matches comme ça vont arriver au fil d\u2019une saison, c\u2019est évident, a commenté le centre Chris Tierney mardi, lui qui avait présenté un différentiel de moins-3 la veille.Pour une saison qui nous échappe, on ne s\u2019est pas présenté et l\u2019adversaire a travaillé plus fort que nous.C\u2019est une combinaison des deux, et il va falloir être bien meilleurs que ça si on veut gagner notre prochain match.C\u2019est certain que perdre de cette façon fait un peu plus mal que si tu perds un match serré.Mais on jouait assez bien avant ça, donc il faut juste apprendre de nos erreurs et passer à autre chose.» Tierney avait été rétrogradé du premier trio entre Brady Tkachuk et Anthony Duclair (remplacé par Jean-Gabriel Pageau) pour l\u2019entraînement de mardi au domicile des Devils, au quatrième entre Filip Chlapik et Tyler Ennis, alors que Jean-Christophe Beaudin prenait place entre Vladislav Namestnikov et Bobby Ryan.«Tant qu\u2019on travaille, je n\u2019ai pas de problème, et j\u2019ai trouvé qu\u2019on a travaillé par séquences.» \u2014 D.J.Smith L\u2019entraîneur-chef D.J.Smith a cependant laissé entendre qu\u2019il pourrait y avoir des changements à ses trios en raison de l\u2019état de santé douteux de quelques attaquants, dont la recrue Jonathan Davidsson, qui a fait du patinage supplémentaire avec Logan Brown mardi alors qu\u2019il a été retranché à la dernière minute lundi en raison d\u2019une blessure au bas du corps.« C\u2019est un processus, nous ne serons pas excellents tous les soirs, a réitéré Smith mardi après une pratique d\u2019une trentaine de minutes.Tant qu\u2019on travaille, je n\u2019ai pas de problème, et j\u2019ai trouvé qu\u2019on a travaillé par séquences.On a affronté une équipe qui était hot, tout ce qu\u2019elle faisait a fonctionné.On va juste se remettre au travail, mettre nos bottes de travail demain et être prêts à jouer.» C\u2019est le genre de message que tentait de passer le vétéran Connor Brown, l\u2019ancien des Maple Leafs qui est le deuxième meilleur compteur de l\u2019équipe avec ses 12 points (même total que Pageau, mais ce dernier a huit buts contre les deux siens).« Les jeunes joueurs de l\u2019équipe vont apprendre avec l\u2019expérience comme tourner la page.Lors de la pratique, on a cherché à être de bonne humeur, positifs.On n\u2019avait pas la tête entre les deux jambes, et ça part de là.C\u2019est une longue saison, on ne peut pas se laisser décourager à travers les hauts et les bas.On a fait beaucoup de choses comme équipe dernièrement qui font qu\u2019il n\u2019est pas facile de nous affronter.Il faut revenir à ça », a souligné Brown.But : rebondir d\u2019une dégelée La rondelle ne roulait pas trop pour les Sénateurs lundi, comme le veut un vieux dicton du monde du hockey.Le seul qui a vu un bond aller en sa faveur a été le centre Colin White, qui a compté son deuxième but de la saison quand le gardien Petr Mrazek a fait une mauvaise sortie.Il n\u2019allait certes pas refuser un tel cadeau de Noël à l\u2019avance, lui qui revient à peine au jeu après une absence de six parties pour soigner un problème à l\u2019aine/hanche.«Tu le prends quand ça passe, mais en général, on n\u2019a pas été assez bons.Je me sens pas mal bien cependant, [ma blessure] n\u2019est plus un problème du tout.Je vais continuer à m\u2019en occuper et je vais pouvoir jouer», a noté le centre de 22 ans dont le dernier but remontait au 12 octobre dernier.White a un but et une passe à ses deux matches depuis son retour au jeu.MARC BRASSARD, LE DROIT Un cadeau accepté par White Lundi soir, les Hurricanes ont fait subir aux Sénateurs leur pire défaite depuis le 7 février 2017.Les Blues de Saint-Louis les avaient humiliés 6-0 à Ottawa.\u2014 ASSOCIATED PRESS leDroit MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 43 @LD_Sports LeDroit-sports JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com L\u2019élimination hâtive de l\u2019équipe canadienne de baseball au Premier 12 a coupé court au tournoi de Phillippe Aumont au Japon et en Corée, mais le lanceur gatinois a quand même eu le temps de profiter de son audition en blanchissant ses adversaires pendant 11 manches.Après avoir limité les Cubains à deux simples et un but sur balles pendant huit manches dans la seule victoire du tournoi du Canada, le téléphone du géant de 6\u20197\u2019\u2019 s\u2019est mis à surchauffer.« Deux heures après notre victoire, mon téléphone ne lâchait pas de sonner », a dit celui qui est rentré en Outaouais dimanche soir.Dans un match préparatoire contre le Japon, équipe favorite du Premier 12, Aumont avait aussi lancé trois manches sans accorder de point.Encore plus flamboyant dans son départ contre Cuba où il a retiré neuf frappeurs sur des prises, il a pu convaincre des recruteurs du monde entier.« J \u2019ai eu beaucoup d\u2019appels d\u2019équipes coréennes.Elles ont été les plus rapides à démontrer de l\u2019intérêt, mais j\u2019ai aussi des appels d\u2019équipes du Mexique et de Taïwan.Les équipes japonaises ont été plus silencieuses, mais j\u2019ai quand même reçu des appels.Dans leur cas, il est encore un peu tôt pour mettre des joueurs sous contrat.Ils vont probablement attendre la fin du tournoi », a expliqué l\u2019agent libre de 30 ans.Avant la tenue de ce tournoi international, Aumont avait formulé le souhait de poursuivre sa carrière en Asie en 2020.Après ses sorties impeccables, Aumont pense s\u2019être rapproché de son objectif, quoique sa domination aurait aussi ravivé l\u2019intérêt de certains clubs des Ligues majeures.« Des gens m\u2019ont téléphoné pour me dire que les Blue Jays [de Toronto] étaient vraiment intéressés.Je ne fermerai pas la porte aux équipes des Majeures même si je n\u2019aime pas le concept des Ligues majeures/mineures où tout est relié aux statistiques.J\u2019aimerais mieux poursuivre l\u2019aventure en Asie, mais en même temps, les clubs asiatiques sont plus portés à offrir des contrats à des joueurs qui sont dans le baseball affilié que dans le baseball indépendant », a dit celui dont les droits sont maintenant détenus par les Capitales de Québec depuis le démantèlement des Champions d\u2019Ottawa.Phillippe Aumont avait traîné sa famille avec lui en Corée et au Japon.Tout le monde a été emballé par l\u2019expérience.DÉJÀ AILLEURS On le sent, dans sa tête, Aumont est déjà ailleurs et prêt à écrire un nouveau chapitre de sa carrière.« Frédérique a tripé autant que moi.Elle est prête à partir et amener la p\u2019tite.Nous allons étudier les offres attentivement.» Dans sa tournée asiatique, le Canada a gagné deux de ses cinq matches.Aumont a touché le monticule dans les deux victoires.Dans son départ contre Cuba, il pensait être limité à 70 tirs pour amener son club en cinquième ou sixième manche.Il s\u2019est finalement arrêté à 95 tirs après huit manches.Deux roulants ont percé l\u2019avant-champ.Il y a eu très peu de circulation sur les sentiers.Les voltigeurs ont couru beaucoup plus souvent vers l\u2019abri que pour capter des balles ! Le cœur de l\u2019alignement des Cubains n\u2019a soutiré aucun coup sûr en 12 présences.Dans ce groupe, Yurisbel Gracial et Alfredo Des- paigne avaient conduit les Hawks de Fukuoka au Championnat du Japon deux semaines plus tôt.Le premier avait été le joueur le plus utile des séries.Despaigne avait terminé deuxième au scrutin.Ce n\u2019est pas rien ! « Il fallait que je fasse quelque chose pour me faire remarquer.J\u2019avais le plein contrôle sur mes tirs.J\u2019ai eu un peu de difficulté en huitième manche après un but sur balles et un simple, mais je n\u2019ai jamais été déboussolé.Mon battement de cœur n\u2019a pas augmenté.Je savais que les gars qui s\u2019en venaient au bâton n\u2019avaient aucune chance de me faire mal.Tout a bien été.» Choix de première ronde du baseball majeur en 2007, Aumont n\u2019a jamais été aussi confiant.Q u e l l e é q u i p e e n p r o f i t e r a en 2020 ?Le téléphone d\u2019Aumont sonne Phillippe Aumont a offert une solide prestation dans une victoire de 3-0 du Canada dans le premier match du Premier 12 la semaine dernière.Le Gatinois a lancé huit manches, où il n\u2019a alloué que deux simples et un but sur balles.Il a retiré neuf frappeurs sur des prises.\u2014 COURTOISIE, BASEBALL CANADA MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 leDroit 44 CiviC LX 16 950$* 2017 St.: 40057 ÉquipÉ, clim., cam.recul.31 243 km Mazda CX-3 TOURiNG aWd 21 700$* 2016 St.: 40595 cuir, toit, cam.recul.48 927 km 2019 veLOsTeR GL 18 860$* 2019 St.: 40241 ÉquipÉ, clim., magS, cam.recul.23 795 km eqUiNOX LT 17 750$* 2017 St.: 40483 ÉquipÉ, clim., magS, cam.recul.80 719 km aCURa TLX aWd 28 940$* 2017 St.: 40668 ÉquipÉ, magS, cuir, toit, cam.recul 45 129 km MiRaGe es 7 980$* 2015 St.: 40590 ÉquipÉ, clim., magS.78 623 km LeXUs NX200T aWd 36 850$* 2017 St.: 40635 ÉquipÉ, cuir, toit, cam.recul.39 501 km saNTa Fe spORT 26 850$* 2018 St.: 39074 ÉquipÉ, aWD, cuir, toit, cam.recul.28 883 km 19 650$* eLaNTRa GL 16 490$* 2018 St.: 40337 ÉquipÉ, clim., magS, cam.recul, 42 564 km spaRk LT 13 480$* 2018 St.: 40756 ÉquipÉ, clim., magS, cam.recul, 41 393 km kia RiO5 LX 15 450$* 2019 St.: 40754 ÉquipÉ, clim., cam.recul, 16 556 km BeNz GLa250 4MaTiC 26 850$* 2015 St.: 40570 cuir, toit, NaV, cam.recul, 51 296 km seNTRa sR 14 980$* 2015 St.: 40037 ÉquipÉ, clim., magS, toit, NaV, cam.recul 51 878 km COROLLa s 15 990$* 2016 St.: 40673 ÉquipÉ, clim., cam.recul, magS, toit 72 708 km veNza LTd aWd 24 970$* 2016 St.: 40787 ÉquipÉ, cuir, toit, NaV, cam.recul, 69 231 km FORd edGe TiTaNiUM aWd 32 840$* cuir, toit, NaV, cam.recul, 25 153 km 2017 St.: 39280 spORTaGe LX aWd 23 870$* 2019 st.: 40331 ÉquipÉ, clim., cam.recul, 29 237 km aUdi a4 TFsi aWd 24 950$* 2015 st.: 40428 cam.recul, NaV, cuir, toit, magS, 51 696 km 2015 st.: 40790 MiTsUBishi RvR GT 4Wd 14 980$* cuir, toit, cam.recul, 92 351 km 2018 st.: 40362 GOLF Tsi 18 880$* ÉquipÉ, clim., magS, cam.recul, 28 046 km 2019 st.: 40416 iNFiNiTi qX60 aWd 39 960$* toit, cuir, NaV, cam.recul, 34 057 km 2015 St.: 40552 TRaX LT aWd 16 750$* ÉquipÉ, clim., magS, cam.recul, 49 851 km 2017 St.: 40769 aCCORd eX Cpe 22 850$* ÉquipÉ, clim., magS, toit, came recul, 22 875 km GR.CaRavaN GT 28 750$* 2019 St.: 40775 ÉquipÉ, clim., magS, cuir, cam.recul, 22 027 km piLOT eX-L aWd 35 980$* 2016 St.: 39658 ÉquipÉ, toit, cuir, cam recul, 36 901 km 2018 OUTLaNdeR es 4Wd 23 970$* 2016 St.: 40612 ÉquipÉ, clim., magS, cam.recul 42 643 km leS VÉhiculeS peuVeNt DiffÉrer DeS illuStratioNS.touS leS DÉtailS chez mÉga.*taxeS eN SuS.iNFiNiTi q50 aWd 25 900$* 2016 St.: 40661 ÉquipÉ, toit, cuir, NaV, cam.recul, 49 912 km BMW 320i XdRive 21 750$* 2016 St.: 40437 ÉquipÉ, clim., magS, cuir, 60 665 km TOyOTa Rav4 LTd aWd 27 680$* 2016 St.: 40677 ÉquipÉ, cuir, toit, cam.recul, 73 238 km esCape se 2017 St.: 40574 ÉquipÉ, clim., magS, NaV, cam.recul, 60 049 km "]