Le soleil, 13 novembre 2019, mercredi 13 novembre 2019

[" P H O T O L E S O L E I L , P A T R I C E L A R O C H E PIÉGÉS PAR LA NEIGE PAGES 4 ET 5 FLEUR DE LYS SOUS LE BISTOURI François Bourque présente le projet de transformation extrême du centre commercial de Vanier et de ses environs sur lequel travaillent les promoteurs Jonathan et William Trudel  PAGES 2 ET 3 Un an à vivre La nouvelle série Pour toujours, plus un jour vue par Richard Therrien PAGE 31 Un village dans la ville Un immense projet résidentiel de 750 millions $ verra le jour dans Lebourgneuf PAGE 6 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE | QUÉBEC, 123e ANNÉE, N° 267 lesoleil.com | MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 0 , 9 9 $ + t x Q U É B E C M É T R O 1 , 0 7 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I È R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 1 , 3 3 $ + t x M O N T R É A L - O T T A W A B A S - S A I N T - L A U R E N T - G A S P É S I E C Ô T E - N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 3 5 BRETON L\u2019idéal du ministre de la Famille PAGE 14 SALVET Ce PQ qui veut renaître PAGE 11 0007072 LA DUCHESSE DE LANGEAIS MICHEL TREMBLAY MISE EN SCÈNE MARIE-HÉLÈNE GENDREAU DU 12 NOVEMBRE AU 7 DÉCEMBRE 2019 DIRECTION ARTISTIQUE ANNE-MARIE OLIVIER LETRIDENT.COM | 418 643-8131 MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 leSoleil 2 ACTUALITÉS L e projet de transformer Fleur de Lys en un nouveau quartier multi- fonctionnel habité commence à se préciser.Le Soleil a mis la main sur des documents de travail qui laissent entrevoir un virage spectaculaire qui fait éclater le concept traditionnel du centre commercial replié sur lui- même au milieu d\u2019une mer de stationnements.Les promoteurs Jonathan et William Trudel souhaitent faire de Fleur de Lys un milieu de vie et de séjour pour des résidents permanents, des touristes et des spectateurs en route pour le Centre Vidéotron.Ces derniers utilisent déjà les stationnements (gratuits) de Fleur de Lys, mais ne s\u2019y attardent pas, faute d\u2019attraits ou parce que les commerces sont souvent fermés aux heures de spectacle.L\u2019autre objectif est de mieux utiliser l\u2019espace en densifiant le site, ce qui entraînera une réduction du stationnement de surface pour lui substituer des espaces équivalents en étages ou en souterrain.Il est aussi prévu de diversifier les usages.S\u2019ajouteront aux fonctions commerciales et de divertissement actuelles des usages résidentiels, d\u2019hôtellerie, d\u2019éducation et enseignement, de services et de vie communautaire, ainsi que des espaces publics, parcs et liens piétons-vélos.Cette vision de relance d\u2019un centre commercial en déclin n\u2019est pas unique à Québec.On retrouve ailleurs beaucoup d\u2019exemples inspirant qui intègrent ainsi des valeurs d\u2019urbanisme et de développement durable aujourd\u2019hui recherchées par les villes : moins de gaspillage du sol, diversité des usages pouvant réduire les déplacements, réduction des îlots de chaleur causés par les stationnements, encouragement à la mobilité active, accès au transport collectif, plus grande perméabilité du site favorisant les échanges avec le voisinage, large adhésion sociale au projet, etc.On peut saluer ici la démarche assez exemplaire des promoteurs Trudel qui ont consulté des marchands (70), ce qui peut sembler aller de soi, mais aussi des groupes communautaires (60) et citoyens (2300) plutôt que de travailler en vase clos.La Ville de Québec a aussi été associée à la réflexion.Transformation extrême pour Fleur de Lys FRANÇOIS BOURQUE CHRONIQUE fbourque@lesoleil.com Ce dessin d\u2019artiste évoque l\u2019atmosphère que le promoteur espère créer sur la nouvelle rue commerciale qui séparera l\u2019ancien Sears du centre commercial actuel.\u2014 ILLUSTRATIONS TRUDEL ALLIANCE leSoleil MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 ACTUALITÉS 3 Concrètement, il est prévu quadriller le site de Fleur de Lys par de nouvelles rues dont une rue commerciale qui traverserait d\u2019est en ouest dans le prolongement de la rue Blouin à Vanier pour rejoindre éventuellement ExpoCité.L\u2019ex-magasin Sears se trouvera ainsi détaché du centre commercial et sera transformé et/ou reconstruit pour loger des restaurants et des serres d\u2019agriculture.L\u2019ancien La Baie sera démoli pour faire place à des immeubles résidentiels.Le potentiel est estimé à 1500-2000 unités de logement, dont 400 dans une résidence pour personnes âgées.Les commerces qui occupent les anciens Sears et La Baie seront relogés dans le centre commercial.Des bureaux et de services sont prévus en façade du boulevard Hamel où on pourrait retrouver un «pôle événementiel» extérieur et des espaces publics.Le plan suggère un renforcement de la vocation «divertissement» déjà présente avec le Salon de jeux de Loto-Québec.L\u2019intérêt des promoteurs pour un cinéma est déjà connu.Une fonction d\u2019enseignement et de formation avec des résidences étudiantes apparaît aussi sur le plan.Ce «pôle du savoir», qui me semble inédit, aurait façade sur la nouvelle rue est-ouest.La présence dans le voisinage de l\u2019Institut de réadaptation en déficience physique (Centre François- Charron) pourrait rendre intéressants des services ou équipements adaptés à cette clientèle.Il n\u2019y a pas de surprise à retrouver dans ce plan un hôtel (de 150 à 200 chambres) près de l\u2019autoroute Laurentienne que les promoteurs et la Ville de Québec espèrent voir transformer en boulevard urbain.L\u2019idée est dans l\u2019air depuis plusieurs dizaines d\u2019années et permettrait de recoudre un quartier Saint-Roch divisé par l\u2019autoroute.Le ministère des Transports y a cependant toujours été réticent.Le projet de relance de Fleur de Lys devient aujourd\u2019hui un argument supplémentaire.Voire même une condition essentielle pour que le nouveau quartier puisse jouer pleinement le rôle qu\u2019on lui destine : raccommoder la ville à l\u2019intersection des quartiers voisins de Limoilou, Saint- Roch, Saint-Sauveur et Vanier.Dans ce même esprit, le plan suggère une passerelle pour piétons et vélos au-dessus de l\u2019autoroute Laurentienne (ou de l\u2019éventuel boulevard urbain).J\u2019avais toujours compris que pour animer un quartier, il est préférable de garder les piétons au niveau des trottoirs, plutôt que de les envoyer dans des passerelles aériennes ou des tunnels.Tant que Laurentienne demeure une autoroute, une passerelle semble incontournable pour connecter Fleur de Lys à l\u2019amphithéâtre, le parc et le Grand Marché à ExpoCité.Mais il faudra voir si elle aura la même pertinence le jour où Laurentienne deviendra un boulevard avec des feux de circulation, des trottoirs et des passages piétons.Le groupe Trudel n\u2019avait pas prévu rendre public le détail de son projet avant le début de l\u2019année 2020, le temps de peaufiner les plans et de conclure les négociations en cours.Joint par Le Soleil, Jonathan Trudel a limité ses commentaires publics à ceci : «Les plans et maquettes que vous avez en mains sont toujours en évolution à la suite des consultations et commentaires reçus dans le cadre de notre démarche Réinventons FDL [Fleur de Lys]», a-t-il indiqué par courriel.M.Trudel explique dans ce même courriel vouloir «tenir des rencontres avec de nombreux organismes et intervenants aux niveaux municipal et provincial avant de finaliser quoi que ce soit».L\u2019objectif est de lancer les travaux l\u2019an prochain et de les compléter dans cinq à sept ans.Reste à voir si le marché de Québec sera assez vigoureux pour absorber ce nouveau grand projet dans les délais souhaités.La transformation de Lauren- tienne sur les deux kilomètres qui séparent les rues Soumande et de la Croix-Rouge dans Saint-Roch est au centre des discussions avec les autorités publiques.On discute aussi de la création de nouvelles rues (publiques ou privées), de l\u2019avenir du Salon de jeux à Fleur de Lys, de la desserte de transport en commun, etc.À cet égard, le maire Régis Labeaume a déjà évoqué l\u2019idée de prolonger vers Lebourgneuf la ligne de trambus prévue entre Saint-Roch et ExpoCité.Il semblerait logique que cette future ligne passe par le nouveau quartier de Fleur de Lys.Mais ne mêlons pas les choses.Il est déjà assez compliqué de planifier le projet de tramway-tram- bus sans qu\u2019on y ajoute trop vite un scénario de prolongement.Transformation extrême pour Fleur de Lys Le document obtenu par Le Soleil montre une transformation radicale de Fleur de Lys par l\u2019ajout de rues et de nouveaux usages.On reconnaît en haut de l\u2019image l\u2019autoroute Laurentienne et le Centre de foires d\u2019ExpoCité. MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 leSoleil 4 ACTUALITÉS BD et jeux 34 à 36 bourses 26 décès 38 horaire cinéma 32 horaire télé 32 horoscope 35 loteries 17 opinions 18 et 19 petites annonces 36 et 37 SOMMAIRE Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Ran- din, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une fi liale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse canadienne est autorisée à utiliser et à diff user les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319- 0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnement@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE EN DÉTAIL \u203a 37 MÉTÉO Max.-4 Min.-14 Ciel variable JUDITH DESMEULES jdesmeules@lesoleil.com La tempête de mardi en a pris plus d\u2019un par surprise, ce n\u2019est pourtant pas une situation exceptionnelle pour Québec.Rouler en pneus d\u2019été dans de telles conditions?Une question de «gros bon sens».Si les pneus d\u2019hiver ne sont pas encore installés, il est préférable de rester à la maison jusqu\u2019à ce que la chaussée redevienne sèche, pour ensuite se diriger vers le garage, conseille l\u2019organisme CAA-Québec.«On est à la mi-novembre et si on regarde les données de météo, c\u2019est clair que des conditions hivernales à ce temps-ci de l\u2019année, ça arrive.C\u2019est vraiment le temps des pneus d\u2019hiver, c\u2019est bien d\u2019y penser assez tôt», insiste Pierre-Olivier Fortin, porte-parole de CAA-Québec.La loi veut que la date obligatoire pour les pneus soit le 1er décembre, moment où les policiers peuvent donner des constats d\u2019infraction.«Il faut bien comprendre ce que la date veut dire.Ça ne veut pas dire que c\u2019est la date correcte pour les mettre.En réalité, il faudrait se fier sur notre gros bon sens, plutôt que sur la police.Mi-novembre maximum, ça devrait être fait.Et pour que ça soit fait, c\u2019est d\u2019y voir quand ce sont les feuilles qui tombent, et pas la neige», poursuit M. Fortin.L\u2019a n d e r n i e r, C A A- Q u é b e c avait fait une étude auprès de ses membres : une personne sur quatre n\u2019avait pas encore ses pneus d\u2019hiver à ce temps-ci de l\u2019année «On ose croire qu\u2019il y en a moins cette année, on a parlé beaucoup de la pénurie de main-d\u2019œuvre dans les garages.[.] Nos pneus d\u2019été vont perdre de l\u2019adhérence par temps froid, ce n\u2019est pas juste la neige, c\u2019est vraiment la température.» Le porte-parole suggère de garder en tête la température de 7 degrés Celsius.À partir de là, le véhicule devient plus difficile à manipuler, les pneus deviennent plus durs et se comparent à «des patins».«Il n\u2019y a pas de pneu quatre saisons qui peut prétendre être sécuritaire pour nos quatre saisons au Québec», termine le porte-parole.RECORD DE FROID Le jour du Souvenir 2019 sera aussi la date où Québec a établi un nouveau record de froid.La plus basse température enregistrée pendant le jour était de - 4 °C.Il s\u2019agit du mercure le plus bas à Québec pour un 11 novembre.L\u2019ancien record était enregistré à - 2,8 °C.en 1973.Autre que le froid, c\u2019est plutôt la tempête qui a retenu l\u2019attention.On parle d\u2019une accumulation entre 15 et 25 cm de neige dans la région de Québec, plusieurs institutions scolaires ont fermé leurs portes dans la province.La neige aura principalement atteint en grande quantité le sud du fleuve Saint-Laurent.«Cette tempête de neige là n\u2019est pas un record, on n\u2019a pas besoin de retourner bien loin pour voir ça.En moyenne, on est un bon trois semaines en avance, mais ça fait partie de la variabilité climatique.Oui, c\u2019est hâtif, ça n\u2019arrive pas tous les automnes, mais on a déjà vu ça dans le passé», soulève le météorologue pour Environnement Canada, Alexandre Parent.M. Parent note les 21 cm de neige au sol le 6 novembre 1990 comme exemple.Pour illustrer une vraie «situation exceptionnelle», il rappelle les 20 cm de neige tombés au sol un 19 octobre, en 1952.Habituellement, il est vrai que le tapis blanc s\u2019installe dans la première semaine de décembre.«Ça nous prend un peu par surprise en termes de préparation, les pneus ou la pelle.Mais ce n\u2019est pas inhabituel.» Est-ce que ce tapis blanc restera bien installé au sol?«C\u2019est encore possible qu\u2019on revoie du gazon, mais il y a plus de probabilités que la neige reste au sol.Il y aura un réchauffement dans les prochaines semaines, s\u2019il s\u2019étire sur une longue période, avec des précipitations de pluie, il n\u2019est pas impossible qu\u2019elle disparaisse.Ça reste un bon couvert», termine M. Parent.TEMPÊTE DE MARDI Bordée surprenante, mais pas inhabituelle La première bordée de neige a pris de court plusieurs personnes, mais Environnement Canada souligne que même si ça n\u2019arrive pas tous les automnes, «on n\u2019a pas besoin de retourner bien loin pour voir ça».\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET 0008790 LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Soignez votre langue MAUGRÉER, verbe Définition \u2013[SOUTENU] Manifester son irritation, sa mauvaise humeur en murmurant des protestations.Étymologie \u2013Demal- et gré- ; du latin gratus, \u2018reconnaissant\u2019.Synonymes \u2013bougonner, grogner, grognonner, grommeler, murmurer, pester, ronchonner ; [FAMILIER] râler, rouspéter\u2026 leSoleil MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 ACTUALITÉS 5 La tempête de neige qui s\u2019est abattue sur Québec, mardi matin, a provoqué plus d\u2019une soixantaine d\u2019accidents sur les routes de la capitale, abîmant plusieurs véhicules, mais ne faisant aucun blessé grave.Entre 5h et 17h, la police de Québec a enregistré 65 accidents matériels sur le réseau routier.«Ce sont des accidents matériels, il n\u2019y a rien de majeur», a dit Sandra Dion, porte-parole du Service de police de la Ville de Québec (SPVQ).En matinée, le SPVQ a fermé les côtes Saint-Sacrement et de Salaberry quelques minutes pour permettre à la Ville d\u2019épandre du sel sur les chaussées.Vers 8h30, un journaliste du Soleil a d\u2019ailleurs vu sur la côte de Salaberry plusieurs voitures qui dérapaient et qui sont passées près de faire des sorties de route.Environnement Canada avait publ ié un aver t iss ement de tempête de neige pour mardi, de la neige forte et de la poudrerie pour la capitale.De 5 à 15 centimètres de neige supplémentaires étaient aussi attendus d\u2019ici mercredi matin.PLACE AU BILAN Mardi, au lever de la majorité des citoyens de Québec, les routes étaient prêtes à accueillir les véhicules.Les fortes précipitations de neige pendant l\u2019heure de pointe et les nombreux accidents ont ensuite ralenti le travail de la Ville de Québec.«Ce sont surtout des accidents dans les côtes qui ont créé des refoulements et qui nous ont amené à une fermeture temporaire afin de compléter le déneigement», souligne Jérémie Ernould, le conseiller municipal responsable du déneigement pour la Ville de Québec.Les chemins reliant la haute et la basse ville sont rapidement devenus difficiles à emprunter.Pourtant, toutes ces cotes telles que Honoré-Mercier, Sherbrooke, de Salaberry et Saint-Sacrement ont une prévision pour le déneigement depuis 2014.Elles sont donc entretenues de manière préventive avant même que la neige ne tombe.Des véhicules sont sur place en permanence pour étendre le sel et s\u2019assurer que la chaussée soit dégagée.«Quand il y a des accidents, c\u2019est certain que ça perturbe les opérations.À 7h15, les derniers tours ont été faits et tout était conforme, les cotes étaient sur l\u2019asphalte.» HEURE DE POINTE Entre 7h et 9h mardi matin, on parlait d\u2019une accumulation de 3 cm de neige par heure, en pleine heure de pointe.«Quand les machines sont dans le trafic, elles passent moins souvent.En plus d\u2019avoir la circulation qui ralentit les opérations, la neige quand elle tombe, le sel s\u2019active moins, ça s\u2019accumule et c\u2019est là que ça fait une sloche et que les automobilistes glissent», note M. Ernould.Comme bilan, il est évident que la neige a frappé «abruptement», selon Jérémie Ernould, mais il assure que toutes les équipes étaient à pied d\u2019œuvre pendant la nuit afin de rendre le réseau routier le plus idéal possible selon les conditions.«C\u2019est un travail de collaboration entre la Ville et les usagers de la route.On s\u2019occupe de déneiger et les gens doivent adapter leur conduite pour l\u2019hiver.Les pneus d\u2019hiver sont d\u2019ailleurs un important facteur de sécurité», termine le conseiller municipal.JUDITH DESMEULES ET MARC ALLARD Plus d\u2019une soixantaine de collisions à Québec Mardi matin, il tombait 3 cm de neige par heure, compliquant le déneigement.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE «Ce sont surtout des accidents dans les côtes qui ont créé des refoulements et qui nous ont amené à une fermeture temporaire afin de compléter le déneigement» \u2014 Jérémie Ernould, conseiller municipal responsable du déneigement VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application La première bordée de neige sur Québec en a visiblement surpris certains.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET Pour plusieurs cyclistes, le vélo d\u2019hiver a officiellement commencé mardi matin.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 leSoleil 6 ACTUALITÉS JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com Présenté comme «le plus important projet de développement résidentiel de l\u2019histoire de la Ville de Québec», le Quartier Mosaïque lèvera de terre à l\u2019angle sud-ouest de l\u2019autoroute Robert-Bourassa et du boulevard Lebourgneuf.L\u2019ensemble résidentiel de 750 millions $ comprendra 11 immeubles, totalisant 2200 unités d\u2019habitation pour quelque 900 000 pieds carrés de superficie habitable.Les promoteurs misent sur les avantages de l\u2019emplacement pour convaincre la population d\u2019y résider.«C\u2019est une alliance entre la nature et l\u2019accessibilité aux commerces et services.Il y a un accès direct à un boisé magnifique, un réseau de pistes cyclables à proximité, une desserte de transport, en plus des commerces de proximité, les multiples restaurants et les Galeries de la Capitale», énumère le représentant des promoteurs, René Bellerive du Groupe Kevlar, présent notamment dans le quartier Saint-Roch.SECTEUR EN «ÉBULLITION» M. Bellerive souhaite que le secteur qu\u2019il juge «en pleine ébullition» plaise autant aux étudiants et aux retraités qu\u2019aux travailleurs avec des unités abordables destinées à la location et à la vente.Aussi, il garde espoir de trouver preneur pour les 2200 unités d\u2019ici six à sept ans, temps estimé pour compléter le projet.«Avec la croissance de la population, il y a quand même une demande.Avec le vieillissement des produits locatifs disponibles, quand même assez âgés, la nouvelle clientèle recherche des logements un peu mieux adaptés avec des unités plus petites.Les prix de construction sont tellement élevés», explique-t-il.La volonté de cibler une clientèle intergénérationnelle et d\u2019associer chaque bâtiment à une couleur qui lui est propre s\u2019inscrit dans le concept de la mosaïque.«Une résidence pour aînés, Le Marc-Aurèle, qui a déjà commencé à lever de terre, est un des éléments clés de cette rencontre souhaitée.Celle-ci s\u2019incarnera, de plus, à l\u2019intérieur des zones communes, au rez-de- chaussée des 11 bâtiments», poursuit le promoteur.Ce développement amènera encore plus de déplacements automobiles dans ce secteur déjà congestionné.À ce chapitre, M. Bellerive se fait rassurant.«Il y a eu une étude sur la circulation et le quartier aura son propre accès à l\u2019autoroute de la Capitale [Félix- Leclerc]», souligne-t-il.Outre Kevlar, Constrobourg, Groupe Patrimoine (résidence pour personnes âgées) et Groupe Pomerleau font partie du projet.Pour la petite histoire, les deux premiers convoitaient les mêmes terrains.Au final, ils ont décidé de s\u2019associer pour bâtir le projet.Pour plus d\u2019information, vous pouvez consulter la page Internet quartiermosaique.com.Une mosaïque résidentielle à 750 M$ René Bellerive du Groupe Kevlar explique que le projet cible une clientèle inter- générationnelle.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ Selon les promoteurs, le secteur visé a de nombreux atouts pour attirer les citoyens, comme un boisé, des pistes cyclables, une desserte de transport et plusieurs commerces.\u2014 IMAGE GRAPH SYNERGIE «Avec la croissance de la population, il y a quand même une demande.[.] La nouvelle clientèle recherche des logements un peu mieux adaptés avec des unités plus petites» \u2014 René Bellerive du Groupe Kevlar, représentant des promoteurs VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application leSoleil MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 ACTUALITÉS 7 MONTRÉAL \u2014 Le premier ministre du Québec François Legault et l\u2019ex- maire de Montréal Denis Coderre se réjouissent du congédiement du commentateur Don Cherry.«Je suis très content du départ de Don Cherry, a laissé tomber le premier ministre Legault au cours d\u2019une mêlée de presse, à Québec.On se souviendra que c\u2019est le même gars qui a dit que les francophones au hockey étaient des peureux, car les joueurs portant des visières étaient plus souvent des francophones.Je n\u2019ai jamais digéré ça.«Maintenant, il quitte pour une autre raison, mais j\u2019en suis très content.Ce n\u2019est pas plus acceptable ce qu\u2019il a dit sur les immigrants, mais après toutes les \u201cniaiseries\u201d qu\u2019il a dites sur les joueurs francophones, je suis très content.» «Il était temps! De toujours stéréotyper, de mettre un contre l\u2019autre, de dire que les nouveaux arrivants n\u2019ont pas la même solidarité ou générosité par rapport au jour du Souvenir quand on sait pertinemment que plusieurs membres des communautés ont contribué à l\u2019effort de guerre.C\u2019est la goutte qui a fait déborder le vase», a pour sa part indiqué en entrevue à La Presse canadienne M.Coderre.«Ça fait bien longtemps qu\u2019il aurait dû partir, a-t-il poursuivi.[.] Regarde ce qu\u2019il a dit au sujet des femmes journalistes, contre les Québécois et les Canadiens français, contre [Jean- Luc] Brassard [aux Jeux de Nagano].C\u2019était le jour du Souvenir [lundi] : c\u2019est le même gars qui a dit qu\u2019il devait y avoir de bons gars chez les nazis!» Cherry a été congédié lundi après- midi par le réseau Sportsnet dans la foulée de son dernier segment Coach\u2019s Corner, présenté dans le cadre de Hockey Night in Canada, au cours duquel il a déclaré que les nouveaux immigrants ne portent pas le coquelicot et, du coup, n\u2019appuient pas les anciens combattants.Bien que Sportsnet ait affirmé que Cherry et la chaîne avaient mis fin à leur association d\u2019un commun accord, Cherry a depuis confirmé qu\u2019il avait été congédié et refuse de s\u2019excuser pour ses propos, qui visaient tout le monde et pas que les immigrants, selon lui.LA PRESSE CANADIENNE Legault et Coderre se réjouissent du départ de Don Cherry 0021698 * Total de 277 paiements hebdomadaires à partir de 84,98 $/ 95, 49$/84,42 $/75,49 $ respectivement pour le RAV4 2RM LE 2019/ le RAV4 LE 4RM 2019/la CAMRY SE 2019/la PRIUS PRIME 2020.Limite de 120 000 kilomètres.Frais de 0,10 $ par kilomètre excédentaire.Offre applicable aux modèles de base neuf en stock RAV4 2RM LE 2019 (Z1RFVT A)/ RAV4 4RM LE 2019 (B1RFVT A)/CAMRY SE 2019 (B11HST A)/ PRIUS PRIME 2020 (KARK1C A).Prix de vente suggéré de 30 304 $/33 004 $/ 30 594 $ /35 234 $.Frais de concessionnaire de 399 $ (applicables chez certains concessionnaires), frais de transport et de préparation et frais de climatisation inclus.Taxes applicables en sus.Le montant payable hebdomadairement tient compte dans le cas du RAV4 LE 4RM d\u2019une contribution du concessionnaire de 205 $ et dans le cas de la PRIUS PRIME du rabais du programme Roulez vert \u2013 volet Roulez électrique du Gouvernement du Québec de 4 000 $ et du rabais de 2 500 $ du programme iVZE du Gouvernement du Canada (y compris les taxes applicables à ces contribution/rabais, dont le paiement sera requis à la livraison).Un montant de 84,98 $/95,49 $/ 84,42 $/75,49$ (équivalant au premier versement hebdomadaire) ainsi que les droits sur les pneus et les taxes applicables seront requis à la livraison.** Taux de crédit de 0,49 % au financement à l\u2019achat pour un terme de 48 mois sur les Corolla berlines 2020, à l\u2019exception des véhicules hybrides.Modèle neuf en stock Corolla SE 6M 2020 illustré (B4RBSM A).Prix de vente suggéré de 24 434 $, frais de concessionnaire de 399 $ (applicables chez certains concessionnaires), frais de transport et de préparation et frais de climatisation inclus.Taxes applicables en sus.Le montant financé est de 24 434$.Cela équivaut à 208 paiements de 118,63 $ par semaine pendant 48 mois.Les frais de crédit sont de 241,04 $, pour une obligation totale de 24 675,04 $.Aucun acompte n\u2019est requis.Programme de location au détail et de financement à l\u2019achat offert par Toyota Canada inc.et conditionnel à l\u2019approbation du crédit par Toyota Services Financiers.L\u2019immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sur les pneus sont en sus.Sous réserve des conditions applicables, les offres s\u2019adressent aux particuliers qui louent ou qui achètent un véhicule d\u2019ici le 2 décembre 2019 chez un concessionnaire participant de l\u2019Association des concessionnaires Toyota du Québec, où tous les détails peuvent être obtenus.Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre.Les offres peuvent changer sans préavis.\u2020 Le rabais de 4 000 $ du programme Roulez vert \u2013 volet Roulez électrique du Gouvernement du Québec et le rabais de 2 500 $ du programme iVZE du Gouvernement du Canada sont inclus dans l\u2019offre de location.Les rabais sont accordés après le calcul des taxes applicables.Le paiement des taxes applicables sur ces rabais sera requis à la livraison.Les programmes sont administrés respectivement par le Gouvernement du Québec et le Gouvernement du Canada.Toyota n\u2019est pas responsable de l\u2019administration de ces programmes ni d\u2019aucune modification à ceux-ci, notamment de leur fin prématurée.Des conditions et des restrictions s\u2019appliquent.Consultez http://vehiculeselectriques.gouv.qc.ca/rabais/ve-neuf/conditions-rabais-vehicule-neuf.asp et http://www.tc.gc.ca/fr/services/routier/technologies-novatrices/vehicules-zero-emission.html pour tous les détails.CONCESSIONNAIRES TOYOTA DU QUÉBEC achetermatoyota.ca/quebec CAMRY SE 2019 À PARTIR DE PRIX SUGGÉRÉ DE LOCATION 64 MOIS /SEMAINE D\u2019ACOMPTE 84$ 0$ 30 594$* COROLLA SE 2020 FINANCEMENT À L\u2019ACHAT PENDANT 48 MOIS 0,49%** RABAIS DES PROGRAMMES ROULEZ VERT ET IVZE INCLUS\u2020 L\u2019OFFRE SUR LES COROLLA 2020 EXCLUT LA COROLLA HYBRIDE PRIUS PRIME 2020 À PARTIR DE PRIX SUGGÉRÉ DE LOCATION 64 MOIS /SEMAINE D\u2019ACOMPTE 75$ 0$ 35 234$* RENSEIGNEZ-VOUS SUR NOTRE PROGRAMME DE LOYAUTÉ AUPRÈS DE VOTRE CONCESSIONNAIRE.RAV4 LE 2RM 2019 À PARTIR DE PRIX SUGGÉRÉ DE LOCATION 64 MOIS /SEMAINE D\u2019ACOMPTE 85$ 0$ 30 304$* POUR 10 $ DE PLUS PAR SEMAINE, LOUEZ LE RAV4 LE 4RM 2019, PRIX SUGGÉRÉ DE 33 004 $. MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 leSoleil 8 Le scénario qui envoyait le président de l\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ), Alexandre Cusson, dans la course à la direction du Parti libéral du Québec (PLQ) semble se confirmer.M. Cusson \u2014 qui est également maire de Drummondville \u2014 a annoncé mardi qu\u2019il quittait ses fonctions de président et de membre du conseil d\u2019administration de l\u2019UMQ.Il pourrait briguer la direction du PLQ, selon la rumeur, persistante, qui circule à l\u2019Assemblée nationale.«Ça semble se concrétiser», affirme une source libérale.«Il y a assurément des membres qui ont sollicité sa candidature.» Les libéraux font valoir que la candidature de M.Cusson serait bien accueillie, puisqu\u2019il provient des régions, un atout dans les circonstances.«De l\u2019oxygène neuf», dit-on.Les députés du PLQ représentent à peu près tous, en ce moment, des circonscriptions de la grande région de Montréal.Deux députés proviennent de l\u2019Outaouais.La députée de Saint-Henri-Sainte-Anne, Dominique Anglade, est la seule candidate en lice pour remplacer Philippe Couillard à la tête du PLQ.Deux adversaires potentiels, Marwah Rizqy (Saint-Laurent) et Gaé- tan Barrette (La Pinière), poursuivent leur réflexion.Alexandre Cusson est président de l\u2019UMQ depuis 2017.Le mois dernier, il a signé un pacte fiscal avec le gouvernement qui transfère aux municipalités un montant représentant l\u2019équivalent de la croissance des revenus de la TVQ, un «gain historique», selon lui.D\u2019ailleurs, à la cérémonie de signature, le premier ministre François Legault avait taquiné M. Cusson, en disant espérer le revoir très bientôt à l\u2019Assemblée nationale.«M.le premier ministre, j\u2019ai pris note de votre invitation à revenir plus souvent», avait-il répondu, ce qui avait déclenché l\u2019hilarité dans la salle.LA PRESSE CANADIENNE UMQ : Alexandre Cusson démissionne et pourrait s\u2019en aller au PLQ politique JOCELYNE RICHER La Presse canadienne Penaud, le gouvernement Legault a fait son mea-culpa, mardi, multipliant les excuses et les engagements à ne plus recommencer, à la suite du cafouillage entourant le sort peu enviable qu\u2019il réservait à quantité d\u2019étudiants étrangers.Ces derniers craignaient devoir quitter le Québec contre leur gré, en ayant appris que leur domaine de formation ne faisait soudainement plus partie de la nouvelle liste de 218 emplois privilégiés par le ministère de l\u2019Immigration pour combler les pénuries de main- d\u2019œuvre, à travers son Programme de l\u2019expérience québécoise (PEQ).La semaine dernière, les nouvelles règles fixées par le ministre Simon Jolin-Barrette avaient fait l\u2019unanimité contre elles, tant du côté des partis d\u2019opposition, du milieu des affaires, que des institutions d\u2019enseignement et des organismes voués à la défense des droits des immigrants.Après avoir battu en retraite, imposant à son ministre un retour à la case départ dans ce dossier, vendredi dernier, le premier ministre François Legault a présenté ses excuses publiques mardi aux étudiants étrangers, admettant que son gouvernement avait agi dans la précipitation.«On n\u2019a pas assez consulté», a convenu le premier ministre en mêlée de presse, avouant plus tard en anglais «qu\u2019on peut faire des erreurs quand on veut aller trop vite, et c\u2019est ce qui est arrivé».COORDINATION MANQUANTE Il a aussi admis que son gouvernement n\u2019avait pas assuré une nécessaire coordination entre le ministère de l\u2019Immigration, le ministère du Travail, le ministère de l\u2019Éducation et son cabinet, d\u2019où la conclusion : la réforme a été suspendue et le ministre Jolin-Barrette devra refaire ses devoirs.«J\u2019espère qu\u2019à l\u2019avenir les changements vont se faire d\u2019une meilleure façon», a dit le premier ministre, en s\u2019excusant «pour le travail qui n\u2019a peut-être pas été fait de façon aussi parfaite qu\u2019on l\u2019aurait souhaité».Pendant ce temps, l\u2019opposition libérale et Québec solidaire sont revenus à la charge pour réclamer la démission du ministre Jolin- Barrette, jugé inapte et insensible.Mais le premier ministre lui a renouvelé sa confiance.En mêlée de presse, prenant l\u2019entière responsabilité de la situation, M. Jolin-Barrette a dit ne pas avoir songé à démissionner, malgré l\u2019ampleur de la tempête déclenchée par son projet de réforme des règles du jeu.Prudent, il n\u2019a pas dit quelle forme ni quelle ampleur, prendrait la consultation à venir «de l\u2019ensemble des partenaires» pour la nouvelle mouture de sa réforme du PEQ.Cette fois, il n\u2019a pas fixé d\u2019échéance.«J\u2019ai voulu aller rapidement», a avoué le ministre, pour expliquer la raison du cafouillage, ne cachant pas que les derniers temps avaient été «difficiles» et «mouvementés».Une telle erreur ne se reproduira pas, a-t-il promis, après s\u2019être fait taper sur les doigts par le premier ministre.La semaine dernière, le ministre Jolin-Barrette s\u2019était fait rapidement une réputation d\u2019insensibilité, restant de marbre quand des étudiants étrangers en pleurs étaient débarqués au Parlement pour le supplier de renoncer à sa réforme.Apparemment, personne ne devra payer le prix de la crise  : pas de congédiement en vue dans l\u2019entourage du ministre ou dans l\u2019appareil gouvernemental.BOULET S\u2019EXCUSE AUSSI De son côté, le ministre du Travail, Jean Boulet, a présenté lui aussi ses excuses aux étudiants étrangers.Avec les Partenaires du marché du travail, son ministère a participé à la confection de la fameuse liste d\u2019emplois controversée, qui contenait des métiers n\u2019existant plus au Québec et en éliminait d\u2019autres malgré un taux d\u2019embauche de 100 %.«Les excuses de mon collègue Simon sont les miennes aussi», a dit M.  Boulet, en mêlée de presse.Le Programme de l\u2019expérience québécoise (PEQ) offre aux étudiants étrangers diplômés au Québec une voie rapide vers la résidence permanente.ÉTUDIANTS ÉTRANGERS Legault admet la précipitation Après avoir battu en retraite, imposant à son ministre un retour à la case départ dans ce dossier, vendredi dernier, le premier ministre François Legault a présenté ses excuses publiques mardi aux étudiants étrangers, admettant que son gouvernement avait agi dans la précipitation.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL «On n\u2019a pas assez consulté.[\u2026] J\u2019ai voulu aller rapidement» \u2014 Le premier ministre François Legault «Les excuses de mon collègue Simon [Jolin-Barrette] sont les miennes aussi» \u2014 Le ministre du Travail, Jean Boulet leSoleil MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 9 LA FÉDÉRATION DES MÉDECINS SPÉCIALISTES DU QUÉBEC Se formerpourmieux Soigner Près de 1000médecins spécialistes attendus àQuébec Nouveaux traitements, nouvelles recherches, nouveaux enjeux : la médecine est une science enmouvance et en évolution constante.De plus, le développement de nouvelles technologies et de l\u2019intelligence artificielle bouscule lapratiquemédicaledepointe.Danscecontexte, la formation continue devient incontournable pour les médecins spécialistes.« La formation continue permet de remettre en question nos façons de faire, de les mettre à jour, d\u2019innover et de perfection- nernossoinsauxpatients.L\u2019amé- liorationde lapratiquepouroffrir les meilleurs soins aux patients est toujoursaucœurdespriorités des médecins spécialistes », soutient Dre Diane Francoeur, présidente de la Fédération des médecins spécialistes du Québec (FMSQ).Sur la formation commetelle, elle ajoute : « La FMSQa la réputation enviable,à l\u2019international,des\u2019être dotéed\u2019un systèmede formation etdedéveloppementprofession- nel.Il faut en être fier et s\u2019assurer de le bonifier constamment pour que les Québécois aient accès à des soins optimaux ».La formation continue desmédecins spécialistes Les 15 et 16 novembre, ce sont près de 1000 médecins spécialistes qui se réuniront au Centre des congrès de Québec dans le cadre de la Journée de formation interdisciplinaire (JFI) de la Fédération desmédecins spécialistes du Québec.Plus important congrès demédecine spécialisée auQuébec, la JFI estuneoccasion privilégiéepour lesmédecinsspé- cialistesd\u2019actualiser leurpratique.« Aujourd\u2019hui, les médecins spécialistes ont besoin de nombreuses expertises de pointe pour effectuer leur mission.La formationcontinuedesmédecins spécialistesest capitale, nonseu- lementpourassurerauxpatients des traitements de haute qualité aujourd\u2019hui, mais aussi pour se dépasser et amener lamédecine de spécialité plus loin dans le futur », explique Dr Sam J.Daniel, directeur du Développement professionnelcontinude laFMSQ.La JFI tiendra à Québec plus de 25 formations et 15 simulations afin de permettre auxmédecins de perfectionner leur pratique au profit de la population.Cette année, le conférencier invité est le docteur Daniel Borsuk, chirurgien plasticien à l\u2019Hôpital Maisonneuve-Rosemont, qui a ef fectué la première gref fe faciale au Canada.Il parlera de l\u2019influencequ\u2019a eue sonparcours atypique sur ses prouesses chirurgicales et comment la proximité qu\u2019il entretient avec ses patients lui est bénéfique.Pourconnaître laprogrammation complète, rendez-vous sur le site Internet de la JFI au https:// jfi-fmsq.org/programme La santé, l\u2019affaire de tous ! Parce que la relation entre le médecinspécialisteetsonpatient est fondamentale, la grande majoritédesconférencesetsimu- lations proposées lors de la JFI aborderont cet aspect sous de multiples angles.À l\u2019aide des commentaires formulés par les patients tout au long de l\u2019année, les formationssontconstamment adaptées et améliorées pour mieux répondre aux besoins des communautésetoffrirunservice à la fois humain et efficace.La santé étant l \u2019affaire de tous, la rétroaction des patients est fortement valorisée et contribue au développement du système de santé, à tous les niveaux.Pour en savoir plus sur la Fédération des médecins spécialistes du Québec, ses contributions à la communauté et ses activités ou autre, visitez le fmsq.org.Vouspouvezaussi suivre laFMSQ sur Facebook : @laFMSQ et Twitter :@FMSQ.UNE réalisatioN dU sErvicE dE la PromotioN Le plus grand rassemblement en médecine spécialisée au Québec se tient dans la Capitale-Nationale en 2019! 15 et 16 novembre 0021050 MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 leSoleil 10 ACTUALITÉS En vue de l\u2019élection provinciale partielle dans la circonscription de Jean-Talon, le 2 décembre, à Québec, Le Soleil rencontre les candidats des quatre partis représentés à l\u2019Assemblée nationale.Aujourd\u2019hui : Sylvain Barrette, du Parti québécois.OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com Le chef de chœur espère voir les souverainistes de Jean-Talon s\u2019exprimer d\u2019une même voix.L\u2019organiste, claveciniste et pianiste veut corriger la fausse note de l\u2019an dernier.Et le prof de musique compte rétablir l\u2019harmonie.Tout cela pour un seul et même candidat.Aux élections générales de 2018, Sylvain Barrette et le Parti québécois (PQ) ont chuté au quatrième rang dans la circonscription.Derrière le libéral gagnant, puis démissionnaire, Sébastien Proulx, mais aussi à la traîne de la Coalition avenir Québec et de Québec solidaire.Le verbomoteur de 61 ans veut cette fois saisir toutes les occasions possibles de s\u2019exprimer.Comme toutes ces scènes où il est monté depuis près de 40 ans pour raconter de ses doigts les œuvres d\u2019un Bach ou d\u2019un Rameau.«Chez nous, on a quasiment tous appris le piano», affirme le dernier de huit enfants, qui a passé son enfance dans le quartier Duberger, à Québec.«Mon père, lui, chantait.Ma grand-mère Barrette était organiste de paroisse, à Joliette, et mon grand-père était le maître-chantre.Mon père a donc perpétué ça.Pendant longtemps, la chorale de la paroisse Saint-François-Xavier de Duberger, c\u2019était Roland Barrette.» Le paternel n\u2019a pourtant jamais suivi de cours de musique.Ce qui l\u2019a laissé frustré.Quand le petit dernier a voulu aller étudier en musique, à l\u2019étranger de surcroît, papa n\u2019a pas été si difficile à convaincre.«J\u2019ai été heureux en musique», laisse tomber M. Barrette, au long d\u2019une conversation qui nous mènera de Vienne, dans les années 1980, à Istanbul, lieu de ses dernières vacances, cet été.En passant par le conservatoire de Québec, Montréal et les écoles primaires de Gatineau.Pour l\u2019entrevue tenue au café Cas- telo de la rue Maguire, M. Barrette a même apporté son piano portatif pour agrémenter les photos prises à la Librairie Vaugeois, voisine.VIENNE, BUDAPEST, HULL.Ses trois années à étudier dans la capitale autrichienne ont été «passionnantes!» assure-t-il.«Un billet pour aller à l\u2019opéra coûtait le prix d\u2019un café.Si tu ne le trouves pas bon, ton café, tu en laisses la moitié de la tasse et ça ne te dérange pas! Il y avait des places debout pour les étudiants.Dans ce temps-là, je pouvais rester debout durant cinq heures pour un opéra de Wagner.avec une pause quand même pour marcher un peu», se rappelle-t-il, avec bonheur.Il se souvient de spectateurs prompts à gueuler leur admiration ou à huer en plein spectacle, beaucoup moins polis que ce qui a cours en Amérique du Nord.Aussi de sa première visite derrière le Rideau de fer, à Budapest, en Hongrie.Surpris d\u2019y voir les magasins remplis à craquer de produits et de clients.Puis réaliser plus tard que le 4 décembre, c\u2019est l\u2019avant-veille de la Saint-Nico- las, moment de la distribution des cadeaux aux enfants, plus important que Noël dans certains pays.C\u2019est aussi à cette époque que le jeune Barrette finit deux fois deuxième à des concours internationaux d\u2019orgue, à Toulouse, en France, et à Payerne, en Suisse.De retour à Québec, il est organiste à l\u2019église Saint-Roch et devient pour un temps critique de musique classique au Soleil, pendant les vacances du vénérable Marc Samson.Mais la trentaine approche et, tout en poursuivant sa carrière de musicien, il assure ses arrières avec un diplôme de pédagogie obtenu en Outaouais.L\u2019amour l\u2019a attiré à Hull et c\u2019est là que sa femme et lui auront leurs trois garçons, aujourd\u2019hui âgés de 27, 24 et 21 ans.M. Barrette a adoré chacune de ses 25 années passées en classe, jusqu\u2019à sa retraite en 2013.En plus d\u2019avoir participé à la création de ce qui était alors le plus grand événement de chant choral au Québec, les Choralies, à Gatineau.«Je ne me suis jamais ennuyé d\u2019une carrière que je n\u2019ai pas eue.J\u2019ai pu rester actif comme musicien et j\u2019ai un petit côté Gregory Charles! Je joue des fugues de Bach, mais tu me donnes une toune de musique populaire et je la joue à l\u2019oreille.Avec les élèves, c\u2019était pratique», reconnaît-il.JARDINIER DES TRAPPISTES Les parents de sa mère étaient Britanniques, chacun originaire d\u2019une île de la Manche.Orphelins jeunes, les Arscott immigrent au Canada, lui s\u2019enrôlant comme jardinier auprès des moines trappistes d\u2019Oka.Là où le père de M. Barrette a suivi son cours en agronomie sous l\u2019égide de l\u2019Université de Montréal.Et a rencontré la fille du jardinier, puis l\u2019a mariée.Le couple s\u2019est ensuite exilé au Témiscamingue, Ville-Marie, où il a eu ses sept premiers enfants.Avant de rentrer à Montréal et que Roland décroche un emploi de reporter à l\u2019émission Les Travaux et les jours de Radio-Canada, programme agricole ancêtre de La Semaine verte.Mais sa carrière télé sera de courte durée.Alors que la grève des réalisateurs se dessine à l\u2019horizon, début 1959, le couple Bar- rette-Arscott plie bagage pour la capitale.«Déjà en 1958, le climat de travail était exécrable.Mon père était à peine arrivé à Radio-Canada qu\u2019il voulait en partir! Il a trouvé un emploi dans la fonction publique, à Québec, en 1960», explique M. Barrette.Ses souvenirs de jeunesse sont les cousins qui venaient dormir à la maison, à l\u2019automne 1969, afin de pendre part aux grandes manifestations sur la colline parlementaire contre le «Bill 63», loi consacrant le libre choix de la langue d\u2019enseignement.S a n s o u b l i e r q u e l a p r e - mière fois qu\u2019il a voté, c\u2019est le 15 novembre 1976.Première élection du Parti québécois et de René Lévesque.Il avait 18 ans.Moment fondateur pour le jeune homme, «impossible à oublier».«Pour les indépendantistes, c\u2019est une date quasiment plus importante que le 25 décembre!» s\u2019es- claffe-t-il, disant que même sa mère, de sang 100 % anglais, votait PQ.PARTIELLE DANS JEAN-TALON Faire rimer musique et politique LE PONT DE QUÉBEC «Dans ce dossier- là , on n\u2019avance pas.Je ne veux pas parler du pont de Québec, je veux parler de sa rouille! La rouille du pont de Québec est à l\u2019image du fédéralisme.On en parle, on veut faire de quoi, mais il n\u2019y a jamais de décision qui se prend et toujours des raisons pour ne rien faire.» LE TROISIÈME LIEN «Changeons l\u2019obsession du troisième lien par l\u2019obsession de la deuxième personne [dans le véhicule].Le transport en commun, c\u2019est aussi le covoitu- rage, pas juste prendre l\u2019autobus.Si tout le monde était obsédé par l\u2019idée de se trouver un compagnon [de covoiturage], ça ferait une grosse différence sur la route.Les gros projets, ç\u2019a du flash! Mais ce sont des rêves pas assez réalistes qui nous retardent dans les vraies solutions.» Enjeux de circonscription Sylvain Barrette, candidat du Parti québécois dans Jean-Talon, a été professeur de musique pendant 25 ans.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET leSoleil MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 ACTUALITÉS 11 Ce PQ qui veut vivre A u Parti québécois (PQ), certains disent vouloir désormais surtout travailler à faire valoir les bienfaits du projet souverainiste.Très bien.Je serais cependant étonné que cette volonté supplante la conviction de plusieurs souverai- nistes pour qui la meilleure carte passe par une série de fins de non-recevoir du gouvernement canadien à des demandes formulées par le Québec.Je serais davantage convaincu de la volonté du PQ de renouer avec la promotion de la souveraineté s\u2019il définissait les contours du projet qu\u2019il veut proposer aux Québécois.Le plus dur pour lui ne sera jamais de réaffirmer sa foi en la souveraineté, comme il l\u2019a fait la fin de semaine dernière, mais de la définir.Une monnaie commune avec le reste du Canada?Non?Oui?Une armée commune?Oui?Non?Quel type de frontières?Des institutions en partage?Lesquelles?De nombreux péquistes avaient sursauté en 2014 lorsque Pauline Marois avait laissé tomber qu\u2019un Québec indépendant conserverait le dollar canadien et qu\u2019aucune frontière ne le séparerait du reste du Canada.Pourquoi?Parce que ces questions étaient et demeurent éludées depuis plus de 25 ans.Pourquoi?Notamment parce que les péquistes n\u2019ont jamais vraiment partagé entre eux la même vision des choses.Et que s\u2019avancer sur ce terrain a souvent été vu comme un risque.Plus on fournirait de détails, plus on donnerait de prises aux adversaires.Mais que risquerait le PQ aujourd\u2019hui à mieux définir son projet?Le Parti québécois conserve toute sa pertinence sur l\u2019échiquier politique québécois.Ce n\u2019est pas parce qu\u2019on est moins populaire que d\u2019autres qu\u2019on n\u2019a pas des choses à dire.Mais puisqu\u2019il a décidé de revenir à ses convictions de base, il devrait en dire davantage sur les contours du Québec souverain qu\u2019il souhaite.Ne serait-ce que pour animer son projet.PAS LE CHOIX Pour exister, le PQ a décidé de remettre l\u2019indépendance au cœur de son action.Une fois de plus.Il n\u2019avait pas le choix d\u2019y revenir une énième fois, puisque le gouvernement Legault a investi le terrain du nationalisme sur lequel il se repliait régulièrement.Il devait donc renouer avec son ADN.Depuis les dernières élections générales au Québec, il ne restait qu\u2019à officialiser la chose.Cette officialisation était tellement sans surprise que la direction du parti n\u2019a même pas attendu la réunion de son instance militante pour aller de l\u2019avant.Avant ce retour au jeu de base, le mot indépendance figurait déjà sur les pancartes électorales du candidat péquiste concourant dans la partielle de Jean-Talon.La fin de semaine dernière, le PQ a aussi résolu de ne pas discuter de la «mécanique», mais de l\u2019objectif.Une fois de plus là aussi, pourrait-on ajouter.Il veut parler de l\u2019indépendance du Québec, mais pas du moment où un référendum serait déclenché.Dès une éventuelle reprise du pouvoir?Dans un éventuel deuxième mandat?Pour l\u2019heure, compte tenu de sa petite santé politique, aucun de ses adversaires n\u2019exigera de la clarté à ce sujet.Mais soyons certains que si le Parti québécois devait retrouver du tonus, ce débat reprendrait de plus belle.Les partis fédéralistes lui demanderaient de se commettre afin d\u2019éviter qu\u2019il ait une carte blanche en poche; et des péquistes et des indépendantistes le feraient pour être sûrs qu\u2019un gouvernement péquiste ne passerait pas à côté d\u2019un possible rendezvous référendaire.Cela pour dire que la situation politique déterminera beaucoup plus la direction que prendra le PQ dans l\u2019avenir que ce qui a été décidé ces derniers jours.Et il va s\u2019en dire que l\u2019identité de son prochain chef comptera beaucoup plus que tout cela.Surtout qu\u2019il existe \u2014 hormis en ce qui concerne l\u2019objectif de la souveraineté \u2014 des visions très différentes entre les trois candidats pressentis jusqu\u2019ici : Sylvain Gaudreault, Paul St-Pierre Plamon- don et Frédéric Bastien.Dans le contexte actuel, pas plus qu\u2019il ne perdrait à dessiner les contours de la souveraineté qu\u2019il désire, le PQ ne perdrait rien non plus à permettre non seulement à ses membres, mais à des sympathisants de participer au choix de son prochain chef \u2014 s\u2019il y en a plus d\u2019un qui se lance.Le plus dur pour le Parti québécois ne sera jamais de réaffirmer sa foi en la souveraineté, comme il l\u2019a fait la fin de semaine dernière, mais de la définir.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, JACQUES BOISSINOT JEAN-MARC SALVET CHRONIQUE jmsalvet@lesoleil.com 0020943 www.michel-herbelin.com #michelherbelin Newport Chronographe Automatique L I B E R T É É T E R N I T É F I A B I L I T É MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 leSoleil 12 L\u2019aventure du Challenge Casino de Charlevoix débute à l\u2019été 2000, alors que François Tremblay, directeur général de la maison de jeux, caresse un ambitieux projet : accueillir dans la région l\u2019un des plus importants événe- ments de curling dans l\u2019est du Canada.Le défi est de taille, mais à la hauteur des ambitions de l\u2019homme, dont la conviction peut déplacer les montagnes.D\u2019autant plus qu\u2019il peut compter sur de précieux alliés.D\u2019une part, des membres de l\u2019équipe du Casino s'impliquent activement, dont Colette Ratté, directrice du marketing et Christian Maziade, directeur du contrôle financier et amateur de curling de longue date.Ayant notamment œuvré dans l\u2019organisation d\u2019un Brier canadien au Saguenay- Lac-Saint-Jean, ce dernier deviendra le premier président du Challenge Casino de Charle- voix.D'autre part, un groupe de mordus du Club de curling Nairn de Clermont répond avec enthousiasme à l'idée de s'investir pour le rayonnement de leur sport et de leur région.Avec à leur tête la présidente du club, Hélène Turcotte, ils rallient de nombreux bénévoles dont l\u2019engagement et le sens de l\u2019accueil sont aujourd\u2019hui encore une marque du succès de l\u2019événement.À la fin de l\u2019été, un comité organisateur prend forme.Il a pour mandat de mettre sur pied un premier tournoi à la fin novembre, s\u2019arrimant à une stratégie régionale visant à générer de l\u2019achalandage touristique en basse saison par des événements porteurs.Avec moins de trois mois devant lui, le comité organisateur mise sur une première édition modeste, en se donnant comme mission de faire connaître le tournoi dans les quatre coins de la province.Bénéficiant d\u2019une année complète pour la préparation de la deuxième édition, l\u2019organisation redouble d\u2019efforts.Un partenariat prend forme avec la Ville de Clermont pour l\u2019aménagement de cinq glaces à l\u2019aréna de l\u2019endroit, s\u2019ajoutant aux trois du club Nairn, ce qui permettra d\u2019augmenter substantiellement le nombre d\u2019équipes.En complément du tournoi classe ouverte, on ajoute une compétition élite présentant la finale du Circuit provincial de curling, en plus de prévoir des activités connexes pour attirer des accompagnateurs et spectateurs.La notoriété du Challenge Casino fait progressivement son chemin, même au-delà des frontières du Québec.Le nombre d\u2019équipes augmente d\u2019une année à l\u2019autre, ainsi que le total des bourses offertes.Alors que l\u2019élite québécoise continue de répondre à l\u2019appel, celle d\u2019autres provinces canadiennes fait son arrivée.Si bien qu\u2019en 2003, l\u2019événement joint les rangs du World Curling Tour, qui permettra d\u2019attirer une première équipe européenne (de l\u2019Écosse).Le Challenge Casino de Charlevoix poursuivra ainsi sa progression à travers le temps, accueillant des sommités du curling mondial, dont une équipe de la Chine en 2008 et en 2016, matérialisant alors la vision de François Tremblay.La sympathique Marie-France Larouche, une habituée du tournoi de Clermont, lors de sa présence en 2013.Le légendaire Brad Gushue, médaillé d'or olympique en 2006, a aussi fait un détour par Clermont, notamment en 2011.20$encrédits-jeu Nouveaux membres Casino Privilèges, présentez l\u2019original de ce coupon au comptoir Casino Privilèges du Casino de Charlevoix pour recevoir vos crédits-jeu*.* L\u2019inscription au club Casino Privilèges est obligatoire.La présentation d\u2019une pièce d\u2019identité avec photo est exigée.Il y a une limite d\u2019une seule offre par personne admissible.L\u2019offre est valide du 21 au 24 novembre 2019.Les crédits-jeu promotionnels sont automatiquement déposés dans le dossier Casino Privilèges du membre à la suite de sa première activité de jeu à une machine à sous admissible.L\u2019offre est non monnayable, non échangeable et non transférable.L\u2019offre ne peut être jumelée à aucune autre offre ni à aucun forfait en casino, et peut être modifiée ou annulée en tout temps, sans préavis.L\u2019offre est réservée aux personnes âgées de 18 ans ou plus.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.Les détails sont disponibles au comptoir Casino Privilèges du Casino de Charlevoix.18+ 1 0 1 8 8 2 7 Challenge Casino de Charlevoix « Le plus gros tournoi à l'est du Canada » Du 21 novembre au 24 novembre à l\u2019aréna de Clermont et au Club de curling Nairn Entrée gratuite challengecasinodecharlevoix.com Saviez-vous que Le trophée présenté à l'équipe gagnante date de plus de 80 ans, à l'époque où l'on jouait sur des glaces aménagées dans un bâtiment à l'arrière du Manoir Richelieu.Retracé dans les artefacts, le trophée a été restauré depuis pour être remis aux champions du volet ouvert.Une réalisation du service de la promotion 20 ans de curling dans Charlevoix ?million $ en retombées économiques en 2018 1 provinces canadiennes représentées en 20 ans 9 bénévolespour3000 heures de travail 125 47000$ en bourses cette année 0022389 leSoleil MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 ACTUALITÉS 13 OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com Avec l\u2019élection partielle dans Jean- Talon qui bat son plein, la Coalition avenir Québec (CAQ) a-t-elle mêlé annonce gouvernementale et activité électorale, dimanche, à Québec?Le Directeur général des élections du Québec (DGEQ) devra trancher.Mardi, le chef par intérim du Parti québécois (PQ), Pascal Bérubé, a remis en question la présence de Joëlle Boutin à la conférence de presse de la ministre de la Santé et des Services sociaux tenue deux jours plus tôt dans le stationnement du CHUL, à Sainte- Foy.Mme McCann confirmait la réduction des frais de stationnement dans les hôpitaux annoncée dans la mise à jour économique de jeudi dernier.Le gouvernement a utilisé le CHUL et son stationnement comme décors.La ministre était accompagnée d\u2019une poignée de députés de la CAQ de la région de Québec.Et parmi les spectateurs, Mme Boutin, candidate caquiste à l\u2019élection partielle du 2 décembre, dans Jean-Talon.Circonscription où se trouve le CHUL.«Cette situation a été portée à notre attention.Nous ferons le suivi nécessaire», a attesté le DGEQ, sur Twitter, mardi, en réponse à l\u2019 interpellation de M. Bérubé à ce sujet.ENDROIT «NORMAL» Premier ministre et chef de la CAQ, François Legault n\u2019y voit aucun problème.«L\u2019annonce a été faite sans la présence de la candidate.C\u2019est l\u2019endroit où il y a le plus gros stationnement [d\u2019hôpital] à Québec, alors c\u2019est un peu normal qu\u2019on le fasse à cet endroit- là.Par la suite, il y a eu une photo prise avec la candidate», justifie M. Legault.Mme Boutin n\u2019a pas pris part à la présentation officielle, confirme la journaliste du Soleil qui était sur place.Mme Boutin s\u2019est retrouvée sur des photos prises à la fin de la conférence de presse, à la demande d\u2019élus de la CAQ.Le PQ soupçonne l\u2019utilisation de fonds publics à des fins partisanes.«Est-ce que c\u2019était approprié de faire une annonce gouvernementale dans la circonscription de Jean-Talon, alors que c\u2019était connu qu\u2019il y a une élection partielle?Il y a une vérification à faire [de la part du DGEQ].Il ne faut pas confondre la Coalition avenir Québec avec le gouvernement du Québec.Ils ont utilisé une annonce gouvernementale pour mousser la popularité de la CAQ dans Jean-Talon», résume M.Bérubé, meneur du troisième parti d\u2019opposition.Le chef par intérim du Parti libéral, Pierre Arcand, estime aussi «qu\u2019il y avait une opération claire en rapport avec l\u2019élection partielle dans Jean- Talon».AVEC JUDITH DESMEULES ANNONCE DANS JEAN-TALON Le DGEQ se penche sur la présence de la candidate caquiste Le chef par intérim du PQ, Pascal Bérubé, a remis en question la présence de Joëlle Boutin (au centre) à la conférence de presse de la ministre de la Santé tenue dimanche dans le stationnement du CHUL.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE 0013212 On a tous une retraite à préparer.01 \u2014 Encourager l\u2019épargne.S\u2019initier aux principes d\u2019une bonne gestion financière.Se préparer une belle vie après le travail.L\u2019épargne au Fonds a ceci de bien : elle est investie dans des entreprises d\u2019ici pour contribuer à notre enrichissement individuel et collectif.On a tous un Fonds de solidarité assez grand pour faire du Québec une meilleure société.01 MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 leSoleil 14 ACTUALITÉS L\u2019idéal du ministre de la Famille L e ministre de la Famille, Mathieu Lacombe, estime que le Québec doit se doter d\u2019un réseau de services de garde éducatifs entièrement subventionné.«Il faut tendre vers ça», explique le ministre en entrevue.Un «idéal» qui s\u2019accompagnerait évidemment d\u2019une facture plus salée pour l\u2019État, mais qui permettrait d\u2019offrir plus de services aux tout-petits qui ont des besoins particuliers.Une position logique et cohérente de la part d\u2019un gouvernement qui souhaite agir tôt dans la petite enfance afin que tous les jeunes puissent exploiter leur plein potentiel et faire leur entrée à l\u2019école avec moins de retard de développement.Une place dans une garderie privée non subventionnée pour laquelle le parent a droit à un crédit d\u2019impôt coûte en moyenne 5800 $, souligne le ministre.Une place subventionnée : 11 600 $.S\u2019assurer de la qualité des services offerts aux 0 à 5 ans et augmenter le nombre de places subventionnées a un coût, mais la prévention et le dépistage précoce s\u2019avèrent aussi payants.Le gouvernement Legault semble vouloir l\u2019assumer.Sous les libéraux, le nombre de places en garderies privées non subventionnées avait augmenté à vitesse grand V.Financièrement, il était devenu plus avantageux de fréquenter ce type d\u2019établissement plutôt qu\u2019un CPE (centre de la petite enfance) ou une garderie subventionnée.L\u2019économiste Pierre Fortin a déjà décrit l\u2019approche libérale comme une «gogosse financière qui fait faire de l\u2019argent au président du Conseil du Trésor».Il calculait en 2016 qu\u2019en modulant les tarifs selon les revenus et en accordant un crédit d\u2019impôt aux parents plutôt que de subventionner un CPE ou une garderie privée, le gouvernement économisait 26 $ par jour.Le ministre des Finances a aboli la semaine dernière la «taxe famille» mise en place par les libéraux, et rétabli le tarif unique à 8,25 $ par jour pour une place dans un CPE ou une garderie privée subventionnée.C\u2019était la promesse de la Coalition avenir Québec (CAQ) en campagne électorale, rappelle le ministre de la Famille.Le gouvernement Legault n\u2019a toutefois pas revu à la hausse le crédit d\u2019impôt offert aux parents qui n\u2019ont pas réussi à obtenir une place dans un CPE ou une garderie privée subventionnée, qui ont opté par choix pour une garderie privée non subventionnée ou parce que ce type de service de garde s\u2019avérait avant la semaine dernière plus avantageux financièrement pour eux.M. Lacombe admet qu\u2019il ne peut rendre tous les gens heureux.Depuis jeudi, des parents crient à l\u2019injustice, à l\u2019iniquité, car ils payeront plus que d\u2019autres pour un service de garde, faute de place dans un milieu subventionné.Le ministre note que le crédit d\u2019impôt offert aux parents du Québec est le plus généreux au Canada.L\u2019augmenter n\u2019aurait été selon lui qu\u2019un plaster, et ne garantissait pas aux petits un accès à plus de ressources, à de meilleurs services de garde éducatifs.Pour rendre le système plus juste et assurer un développement «plus structurant», le ministre propose de convertir des places non subventionnées en places subventionnées.Les gouvernements précédents \u2014 péquistes et libéraux \u2014 s\u2019opposaient à une telle conversion.Selon M. Lacombe, c\u2019est une façon de mettre l\u2019enfant au cœur des décisions, de lui assurer une stabilité et une plus grande étendue de services.Parents et entrepreneurs y trouveraient également leur compte.Le ministre veut, en collaboration avec l\u2019Association des garderies non subventionnées en installation et la Coalition des garderies privées non subventionnées du Québec, lancer un projet-pilote à cette fin en 2020.Marie-Claude Collin, présidente de la Coalition, reconnaît que tout reste à faire.Elle s\u2019attend néanmoins à des changements dès la rentrée de septembre.Après avoir répété ses demandes à six ministres de la Famille, elle estime que c\u2019est un bon départ avec le gouvernement de la CAQ.Qualité et équité doivent guider le processus de conversion, selon Mme Collin.Quels seront les critères pour déterminer quelle garderie sera convertie, combien changeront de statut et où?M. Lacombe ne pouvait s\u2019avancer mardi sur un nombre ni confirmer celui de 3000 places suggéré dans un article de La Presse.Il précise par ailleurs qu\u2019il ne met pas le développement des centres de la petite enfance sur pause.CPE et garderies privées subventionnées peuvent selon lui se développer côte à côte avec le même ratio éducatrice/ enfants, le même programme éducatif, les mêmes mesures de qualité, de santé et de sécurité.L\u2019idéal du ministre ne pouvant se réaliser rapidement, des parents déploreront de ne pas avoir une place à tarif réduit.Mathieu Lacombe est conscient de marcher sur des œufs et se dit sensible à leur situation.Ce sont toutefois des familles à revenus plus élevés qui devront payer un peu plus pour la garde de leurs enfants.L\u2019idéal du ministre de la Famille, Mathieu Lacombe, s\u2019accompagnerait évidemment d\u2019une facture plus salée pour l\u2019État, mais cela permettrait d\u2019offrir plus de services aux tout-petits qui ont des besoins particuliers.\u2014 PHOTO ARCHIVES LE DROIT, PATRICK WOODBURY BRIGITTE BRETON CHRONIQUE bbreton@lesoleil.com leSoleil MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 ACTUALITÉS 15 La Cour supérieure donne raison à un itinérant de 77 ans ÉLISABETH FLEURY efleury@lesoleil.com Le Centre hospitalier universitaire de Montréal (CHUM) a échoué dans sa tentative de faire héberger de force un itinérant de 77 ans qu\u2019il estimait inapte à consentir.La Cour supérieure a donné raison au septuagénaire, un lecteur boulimique qui a fait des études poussées et qui a passé 40 ans au service du même employeur, mais qui a fait le choix de vivre dans la rue.Robert (prénom fictif) vit dans les rues de Montréal depuis plus de 10 ans.Été comme hiver, il dort à l\u2019extérieur, là où il peut.À 77 ans, il n\u2019a ni domicile fixe, ni parent connu, ni conjointe, ni enfant.Ses comportements sont «souvent à la marge de l\u2019acceptable», note le juge Michel Yergeau.Son hygiène corporelle laisse à désirer et lui ferme des portes.La tendance du vieil homme à la «prodigalité» (ou générosité excessive) au bénéfice de personnes plus jeunes que lui n\u2019est pas non plus sans inquiéter, mentionne encore le juge Yergeau.Robert est également atteint d\u2019un «syndrome de thésaurisation compulsive» qui le pousse à accumuler des objets inutiles.Le 2 mai dernier, au cours de la nuit, Robert est victime d\u2019une brutale agression qui le laisse gisant dans la rue jusqu\u2019à ce que des policiers le remarquent.Il est hospitalisé au CHUM pour une fracture du fémur.«L\u2019âge aidant, l\u2019homme apparaît vulnérable aux aléas que la vie dans la rue lui réserve», observe le juge.D\u2019un autre côté, note le magistrat, Robert est un homme instruit qui s\u2019exprime «avec aisance et clarté».Titulaire d\u2019un baccalauréat ès arts, il passe quelques années à voyager avant de poursuivre des études en philosophie à la maîtrise, puis au doctorat.Entre 1972 à 2012, il travaille comme manœuvre et comme cadre dans une fabrique.«Au cours de son témoignage, il porte attention aux questions qu\u2019on lui pose, demande au besoin de les préciser et y répond de façon calme et ordonnée dans un français dont la qualité le démarque.Il est cohérent lorsqu\u2019il répond, autant aux questions de son avocat qu\u2019en contre-interrogatoire.Il ne manifeste pas de confusion même si le débit est un peu ralenti», souligne le juge Michel Yergeau, LECTEUR BOULIMIQUE Robert mentionne avoir toujours été et être encore un lecteur boulimique, «Ce n\u2019est pas parce qu\u2019on est itinérant qu\u2019on ne lit pas Le Monde diplomatique, Le Figaro, Le Devoir ou le New York Times, répond-il à une question de son avocat», rapporte le juge Yergeau.Le vieil homme dit bien connaître les aléas de la vie d\u2019itinérant et refuse de se priver de la liberté que cette vie lui procure.Il n\u2019a aucun problème de consommation et n\u2019a recours à aucun antidépresseur, antipsychotique ou stabilisateur de l\u2019humeur.«Il doit néanmoins prendre des médicaments reliés, entre autres, à une hernie hiatale, une hyperplasie bénigne de la prostate et à une cirrhose secondaire à une hépatite C non traitée», mentionne le juge.PLACÉ, MAIS LIBRE Après avoir obtenu son congé du CHUM et à la suite d\u2019une ordonnance provisoire d\u2019hébergement, Robert est placé dans un centre d\u2019hébergement le 11 juillet.Il y vit encore, dit s\u2019y plaire tant qu\u2019il demeure libre de ses allées et venues, mais refuse qu\u2019on l\u2019oblige à y demeurer.Pour la gériatre du CHUM qui a témoigné, Robert présente une déficience cognitive majeure mixte (vasculaire et Alzheimer) qui le rend inapte en raison de son absence de jugement et d\u2019autocritique.Selon elle, le défendeur «ne prend pas la mesure des problèmes de santé qui l\u2019affectent et ne comprend pas les risques inhérents au fait de retourner à l\u2019itiné- rance plutôt que d\u2019avoir un toit sur la tête et des préposés autour de lui pour assurer la prise des médicaments, rappeler les règles d\u2019hygiène et préparer les repas».Le psychiatre appelé à témoigner en défense estime pour sa part que Robert ne montre aucun signe de la maladie d\u2019Alzheimer, pas plus qu\u2019il ne présente de signes précurseurs d\u2019une dégénérescence neurocognitive qui permettent de diagnostiquer un trouble neuroco- gnitif majeur.Le médecin attribue plutôt les choix de vie particuliers de Robert «à une personnalité excentrique et marginale qui l\u2019aura mené vers une vie solitaire».Le juge Michel Yergeau est d\u2019avis que le Tribunal doit rejeter la demande d\u2019autorisation d\u2019hébergement du CHUM.«Mais cette conclusion découle évidemment d\u2019un instantané pris à l\u2019intérieur d\u2019un cas qui ne cessera pas d\u2019évoluer, nuance-t-il.L\u2019état général du défendeur pourrait se dégrader, ses capacités cognitives se réduire, ses forces l\u2019abandonner.Si [Robert] demeure aujourd\u2019hui apte à faire des choix en matière de soins et que le moment n\u2019est pas venu de décider à sa place, la situation pourrait changer s\u2019il devait s\u2019avérer qu\u2019il est atteint d\u2019Alzheimer.» Le choix de vivre dans la rue Robert (prénom fictif) vit dans les rues de Montréal depuis plus de 10 ans.Été comme hiver, il dort à l\u2019extérieur, là où il peut.À 77 ans, il n\u2019a ni domicile fixe, ni parent connu, ni conjointe, ni enfant.\u2014 PHOTO 123RF, GIUSEPPE PORZANI 0020692 BOULEVARD LEXUS I boulevardlexus.com Les offres prennent ?n le 2 décembre.Visitez votre concessionnaire Lexus aujourd\u2019hui.^Le crédit à la livraison est offert à l\u2019achat ou à la location d\u2019un nouveau véhicule Lexus 2019 ou 2020 sélectionné auprès d\u2019un concessionnaire Lexus canadien et sera déduit du prix négocié après que les taxes seront appliquées.Le véhicule devra être acheté/loué, enregistré et livré avant le 2 décembre 2019.*Les offres de location sont faites par l\u2019entremise de Lexus Services Financiers et sont conditionnelles à l\u2019approbation du crédit.§Exemple de location pour un modèle NX 300 AWD 2020 suffixe « A » au prix total de 43 337 $ (incluant le crédit à la livraison de 3 500 $) sur un terme de 40 mois au taux d\u2019intérêt annuel de 1,9 % : total de 86 paiements aux deux semaines de 178 $ chacun (incluant le crédit à la livraison de 3 500 $) avec acompte de 4 450 $ ou échange équivalent et aucun dépôt de garantie (0 $).Le premier paiement est exigible au début du contrat de location et les taxes, immatriculation, assurances et droits sur les pneus neufs (15 $) sont en sus.Le kilométrage total est limité à 48 000 km, et des frais de 0,20 $ pour chaque kilomètre excédentaire s\u2019appliquent.Les taxes, immatriculation et les assurances sont en sus.Ces offres d\u2019une durée limitée sont valides seulement pour les clients au détail chez les concessionnaires Lexus du Québec participants.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être nécessaire (mais peut être impossible dans certains cas).Les offres sont sujettes à changement ou annulation sans préavis.Les offres débutent le 1er novembre 2019 et prennent fin le 2 décembre 2019, sauf en cas de prolongation ou de révision.Consultez votre concessionnaire Lexus pour tous les détails.LES PLUS BELLES ROUTES VOUS ATTENDENT NX LEXUS 122, rue du Marais, Québec 418 681-2121 NX 300 2020 TAUX DE LOCATION À PARTIR DE 1,9%* 40 MOIS PAIEMENT AUX DEUX SEMAINES À PARTIR DE 178 $§ ACOMPTE 4 450 $ CRÉDIT À LA LIVRAISON ALLANT JUSQU\u2019À 3 500 $^ PRIX DU VÉHICULE 43 337 $§ LE PAIEMENT ET LE PRIX DU VÉHICULE INCLUENT UN CRÉDIT À LA LIVRAISON DE 3 500 $^.ALLOCATION DE 48 000 KM/TERME; 0,20 $ POUR CHAQUE KM EXCÉDENTAIRE. MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 leSoleil 16 ACTUALITÉS Un deuxième Gin Week Québec Le Gin Week Québec est de retour, Dès le 15 novembre, quelque 25 distilleries prendront part aux activités, elles sont d\u2019ailleurs majoritairement québécoises.Tous les amateurs de gin pourront fréquenter les restaurants participants pour y goûter les cocktails de chaque distillerie, et pourront ensuite voter pour leur préféré sur le site Web de l\u2019événement.Ceux qui votent pourront même courir la chance de remporter un coffret cadeau d\u2019une valeur de 1000 $ réunissant les meilleures bouteilles de gin ainsi que des produits de mixologie.Les participants sont aussi invités à partager leur expérience gustative sur les réseaux sociaux, avec le mot-clic #ginweekQC et en identifiant @theginweek.Le Gin Week a pour but de faire découvrir de nouveaux gins, de nouveaux produits pour les cocktails ainsi que de mettre en valeur les établissements et leurs mixologues.Pour plus d\u2019informations sur la semaine et manières de gagner le coffret cadeau, rendezvous sur le site Web de la Gin Week (www.leginweek.org).Tous les restaurants et distilleries participants seront mentionnés.JUDITH DESMEULES ISABELLE MATHIEU imathieu@lesoleil.com Le 27 mars 1986.Le trafiquant Jean-Pierre Boudreault, 36 ans, s\u2019avance à la barre pour témoigner contre Yves «Colosse» Plamondon.Du box de détention, l\u2019accusé le regarde et fait le geste de tirer une balle de revolver sur sa tempe.Boudreault se met à trembler comme une feuille.«Ça, je m\u2019en rappelle comme si c\u2019était hier», glisse le juge René de la Sablonnière, après avoir raconté l\u2019anecdote.«Je pensais qu\u2019il allait me faire un infarctus.» Celui qui a fait condamner Plamondon pour les meurtres de trois trafiquants a oublié beaucoup de choses du procès devant jury qui s\u2019est étiré durant un mois de la mi-mars à la mi-avril 1986.Personne ne lui en tiendra rigueur : les notes sténographiques du procès tiennent sur pas moins de 2992 pages.Le témoignage de Jean-Pierre Boudreault, partenaire de trafic de la victime Claude Simard, avait été décidé à la dernière minute.Boudreault avait refusé de faire une déclaration écrite et le procureur de la Couronne craignait qu\u2019il nie ce qu\u2019il avait dit aux policiers.Malgré sa nervosité, Boudreault a fini par dire aux jurés ce qu\u2019il savait du trafic de Plamondon.Il a aussi expliqué à quel point il était sur ses gardes en août 1985, alors qu\u2019il avait des dettes envers Colosse.Boudreault sait qu\u2019il aurait pu être abattu à la place de Simard.PAS DE TÉMOIN EN DÉFENSE L\u2019avocat de Plamondon, le crimi- naliste réputé Léo-René Maranda, n\u2019a fait entendre aucun témoin en défense.Il misait plutôt sur des contre- inter rogatoires p oussés des témoins de la Couronne.En particulier du témoin-vedette, le délateur André «Bull» Desbiens, complice de Plamondon dans les crimes.Me Maranda, qui a notamment représenté la braqueuse de banque «Monica-la-Mitraille», a questionné Desbiens pendant deux jours.L\u2019avocat de défense voulait convaincre les jurés que Desbiens, un criminel d\u2019habitude, était le seul et unique tireur.Voyant que son véhicule, qui avait servi au crime, avait été repéré, il avait décidé de collaborer avec les policiers et d\u2019incriminer Plamondon.Le délateur a répété qu\u2019il avait choisi de collaborer parce qu\u2019il craignait d\u2019être tué par Plamondon en raison d\u2019une dette de 5500 $ pour du haschich.«Il y a eu des précisions par rapport à son interrogatoire, mais pas de grandes contradictions, affirme M.de la Sablonnière.J\u2019ai été très surpris de voir la constance de ce témoin-là.» Le témoignage de l\u2019ancien procureur de la Couronne se poursuit toute la semaine.Yves Plamondon, 69 ans, accuse les policiers et procureurs d\u2019avoir fait preuve de malveillance en lui cachant plusieurs éléments de preuve, potentiellement favorable à la défense selon lui.Il réclame 35 millions $ en dédommagement pour les 28 ans passés en détention.POURSUITE D\u2019YVES «COLOSSE» PLAMONDON Souvenirs du procès de 1986 Yves Plamondon accuse les policiers et procureurs d\u2019avoir fait preuve de malveillance en lui cachant plusieurs éléments de preuve, favorables à sa défense selon lui.Il a passé 28 ans en détention.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET 0016225 ? leSoleil MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 ACTUALITÉS 17 JUDITH DESMEULES jdesmeules@lesoleil.com Un projet pilote pour lutter contre le gaspillage alimentaire?Pourquoi pas.Les Mange-Gardiens (ces gardiens des restes!) veilleront sur les habitudes du quartier Saint- Sacrament pour commencer leur mission.Le comité Sauve ta bouffe des AmiEs de la Terre de Québec lance Mange-Gardiens.Le projet de lutte contre le gaspillage alimentaire se développera dans Saint-Sacrement dès janvier 2020.Dix ménages et cinq institutions, commerces et industries seront choisis.Leur objectif?Réduire leur gaspillage alimentaire de 20 % pendant 12 mois.«On offre un accompagnement personnalisé et évolutif qui s\u2019adapte à la réalité des gens.Je vais aller les rencontrer chaque mois et on va avoir un plan d\u2019intervention», indique la chargée de projet, Marianne Garnier.Plusieurs ateliers seront aussi offerts aux foyers et commerces participants, comme une visite à l\u2019incinérateur et à Moisson Québec pour mieux comprendre où se dirigent tous ces aliments encore comestibles.Il y aura aussi plein d\u2019activités pour mobiliser le quartier, organisées par Mme Garnier.Une rencontre d\u2019information pour les citoyens du quartier visé se tiendra le 19 novembre, à 19h aux Loisirs Saint-Sacrement.Les participants pourront s\u2019inscrire sur place ou avec le formulaire en ligne.Toutes les informations concernant le projet se trouvent sur le site Web de Mange- Gardiens (mangegardiens.com).Les citoyens du quartier Saint- Sacrement ont jusqu\u2019au 1er décembre pour s\u2019inscrire au projet.300 000 TONNES PERDUES Mme Garnier soulève que plus de 300 000 tonnes de nourriture comestible sont jetées par année.«Les commerces peuvent faire de plus petites portions ou encore faire don de la nourriture qui n\u2019est pas vendue.Il y a plein d\u2019idées comme celle-là.Le 20 % de réduction, c\u2019est un objectif.» Le coût du projet est de 160 000 $, la Vil le de Québec a investi 110 000 $ sur deux ans.L\u2019argent servira notamment à offrir des activités gratuites aux participants, un atelier vide-frigo ou des conférences.«On veut que les gens prennent conscience du chemin du déchet, pour passer à l\u2019action ensuite.C\u2019est encore plus motivant.On veut démonter qu\u2019à l\u2019échelle d\u2019un quartier, ça se fait.Ce sont des trucs concrets qui sont applicables au quotidien», ajoute Mme Garnier.Tout le monde est invité à rejoindre ce mouvement de «sauvetage» d\u2019aliments.Saint-Sacrement s\u2019attaquera au gaspillage alimentaire «On offre un accompagnement personnalisé et évolutif qui s\u2019adapte à la réalité des gens», indique la chargée de projet, Marianne Garnier.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE PATRICE BERGERON La Presse canadienne Appelé à arbitrer la controverse vestimentaire de la députée Catherine Dorion, de Québec solidaire (QS), le président de l\u2019Assemblée nationale, François Paradis, s\u2019en lave les mains.Il admet son impuissance sur la définition du code vestimentaire et affirme ne pas avoir aperçu l\u2019élue de QS quand elle a siégé avec un chandail en coton ouaté il y a quelque temps.Dans une rare mêlée de presse de la présidence mardi, M.Paradis a déclaré qu\u2019il ne peut se référer qu\u2019à ce qu\u2019il voit depuis le trône et s\u2019en remet aux partis quant à la définition des règles.Mardi après-midi, avant d\u2019aller présider la période de questions, M.Paradis a rappelé que le décorum fait état de «tenue de ville» et de «tenue de circonstance» dans les lieux de débats, comme le Salon bleu et les salles de commission parlementaire.«Le t-shirt, ou un chandail avec un slogan, ou une tenue de sport, ne fait pas partie des tenues de circonstance», incluant les chandails en coton ouaté, a-t-il laissé entendre.«Maintenant, ce sera appliqué», a-t-il conclu.Q u a n t à s a v o i r p o u r q u o i Mme Dorion avait pourtant été vue précédemment en train de siéger avec le même chandail, il a soutenu ne pas l\u2019avoir alors remarquée.M.Paradis a par ailleurs énoncé qu\u2019il ne peut pas changer unilatéralement les règles de l\u2019Assemblée nationale.Il a précisé qu\u2019il y a des échanges concernant la modernisation du décorum.«Les discussions sont en cours et se font avec toutes les formations parlementaires», a-t-il indiqué, en précisant que la décision sera prise «par le biais de consensus».On peut donc présumer que l\u2019unanimité ne sera pas requise.CATHERINE DORION ET LE DÉCORUM François Paradis s\u2019en lave les mains 0007044 0020053 c o n f é r e n c e g r a n d p u b l i c 302, 3e avenue, Québec (Qc), g1l 2V8 |www.laboussole.ca | 418 523-1502 « » Psychose et rétablissement : l\u2019implication de la famille et de l\u2019entourage Mme Julie Bouchard, TS clinique notre-dame-des- Victoires et institut universaite en santé mentale de Québec.Inscription obligatoire www.laboussole.ca ou au 418 523-1502 ou via eventbrite Conférencières 18 novembre 2019 à 19h amphithéâtre fiSHer (Tr-54) centre hospitalier de l\u2019université laval (cHul) 2705, boul.laurier, Québec.Venez en apprendre davantage sur le rôle des familles dans le traitement et l\u2019approche sur le rétablissement en santé mentale! contenu abordé lors de la conférence : \u2022 pertinence d\u2019impliquer les proches aidants et importance de reconnaître leurs compétences \u2022 enjeux en lien avec la confidentialité \u2022 Stratégies et trucs à privilégier pour soutenir le rétablissement d\u2019une personne atteinte d\u2019un trouble psychotique Entrée gratuite les participants qui le désirent peuvent faire un don à la boussole, sur place, ou en ligne : www.laboussole.ca Cette présentation est possible grâce à une subvention à l\u2019éducation de : Mme Claudia Lévesque, TS cette présentation est possible grâce à une subvention de la part de : l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.MC Année Signe - - - Jour Mois 23 4 x (approx.) Ce soir, 5 MILLIONS + 1 MILLION GARANTI 5279533 02 39 04 40 05 41 07 46 13 49 14 55 24 58 25 61 28 64 29 70 31 FÉVRIER 40 VIERGE 01 03 35 36 39 4 6 5 5 3 4 6 6 09 18 32 35 40 1 16 732 9633 RÉSULTATS DU : LUNDI 11 NOVEMBRE 2019 6 07 14 20 22 42 01 03 06 07 08 10 12 14 19 20 22 24 MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 leSoleil 18 Président et éditeur CLAUDE GAGNON Rédactrice en chef VALÉRIE GAUDREAU opinions CARREFOUR Comment clouer le bec aux lanceurs d\u2019alerte Un courageux élu républicain, Will Hurd, s\u2019est opposé à Donald Trump et à d\u2019autres républicains qui veulent voir le lanceur d\u2019alerte à l\u2019origine de l\u2019affaire ukrainienne témoigner publiquement au Congrès  : «Je pense que nous devrions protéger l\u2019identité du lanceur d\u2019alerte.La façon dont nous le traitons aura un impact sur les autres à l\u2019avenir.» C\u2019est justement pour cela que Trump l\u2019a menacé : il veut décourager d\u2019autres «espions» et d\u2019autres lanceurs d\u2019alerte en puissance de se mouiller.La présidentielle approchant à grands pas, il lui faut museler ceux à l\u2019interne qui veulent le mettre dans l\u2019embarras.Ce président n\u2019a aucun principe.Il ne veut pas s\u2019élever et se défaire des pires travers hérités de sa carrière d\u2019homme d\u2019affaires carnassier et impitoyable.Sylvio Le Blanc, Montréal Ministre de l\u2019Environnement : Catherine ou Steven?Le premier ministre Trudeau a annoncé que l\u2019assermentation de son nouveau cabinet des ministres se fera le 20 novembre.Fort probable petit dilemme pour Justin. : va-t-il garder en poste la plus que compétente ministre sortante de l\u2019Environnement Catherine McKenna?Ou sinon va-t-il opter pour son nouveau député vedette élu Steven Guilbeault?Ce dernier jouit d\u2019une assez vaste expérience dans le domaine de la sauvegarde de l\u2019environnement.Mais justement trou- vera-t-il que le parcours de Steven, cet ancien militant écolo de Greenpeace, entre autres, sera suffisant pour déloger la très posée et très zen Catherine qui, depuis quatre ans, a traité tous ses dossiers sans éclats et sans remuer mer et monde, mais qui a su faire son travail avec un grand professionnalisme?Si Guilbeault remplace McKenna, quel ministère héritera cette dernière?Car voilà une élue libérale plus que ministrable.Somme toute, j\u2019ai grande peine à m\u2019imaginer que Steven ne deviendrait pas le prochain ministre de l\u2019Environnement du Canada.En fait, on s\u2019y attend un peu tous, non?Même si cela me chagrinera de voir Catherine être délogée de ce titre.Yvan Giguère, Saguenay Jean-Paul Plante, Magog J e ne suis partisan ni du parti libéral ni de Mme Gertrude Bourdon\u2026 loin de là! Le marchandage de cette dernière dans l\u2019espoir de devenir ministre de la Santé lors des dernières élections provinciales m\u2019aura laissé un arrière-goût persistant dont je tarde à me défaire.Rien de comparable toutefois à la façon dont la CAQ a géré le dossier de l\u2019immigration, un projet de loi qui témoigne d\u2019un amateurisme navrant alors que François Legault, que le bon sens a fini par rattraper, avouait candidement ne pas avoir prévu une telle réaction à son projet.S\u2019il est louable de la part du premier ministre de tenter de nous démontrer que son gouvernement sait tenir parole, sa propension à vouloir faire beaucoup en peu de temps se traduit malheureusement par des projets brouillons et improvisés\u2026 une pratique tout aussi néfaste sur le plan de la crédibilité de la classe politique que des promesses électorales non tenues.En retirant son projet de loi sur l\u2019immigration, on ne saura jamais si François Legault a agi par sincérité et compassion ou par intérêt politique à la veille de l\u2019élection partielle de Jean-Talon.Qu\u2019importe! La portée stratégique du vote dans Jean-Talon saute aux yeux : une défaite de la CAQ ne compromettrait en rien la position du parti.Elle aurait l\u2019avantage d\u2019envoyer un message clair à François Legault et aux membres de son gouvernement : mesurez les impacts de vos réformes et proposez-nous des projets de loi réfléchis et bien ficelés.Mme Bourdon prétend avoir appris de son expérience passée.Dans les circonstances, ne mériterait-elle pas la chance de démontrer qu\u2019elle dit vrai?On en aurait au moins le cœur net! J\u2019aimerais toutefois pouvoir compter sur les électeurs de Jean- Talon pour se faire les porte-paroles de tous ceux et celles qui, comme moi, ont été outrés par la portée du projet de loi sur l\u2019immigration, le manque de vision de François Legault et par l\u2019attitude tout aussi intransigeante que dénuée d\u2019humanité de Simon Jolin-Barrette.Si j\u2019étais électeur dans Jean-Talon\u2026 Si j\u2019étais électeur dans Jean-Talon POINT DE VUE leSoleil MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 OPINIONS 19 POINT DE VUE POINT DE VUE En réaction à la chronique «Vérification faite : l\u2019immigration tire-t-elle les salaires vers le bas?» de Jean-François Cliche parue le 12 novembre Jean-Pierre Aubry, Économiste indépendant E st-ce que l\u2019immigration tire vraiment les salaires vers le bas?Excellente question, mais difficile à répondre.Jean- François Cliche a fait une excellente recherche.Il a consulté une excellente brochette d\u2019experts.Il a bien résumé l\u2019information que vous avez récoltée et bien résumé celle-ci dans votre conclusion : «Il est difficile de mesurer l\u2019impact de l\u2019immigration sur les salaires, mais les études qui l\u2019ont fait ont pour la plupart trouvé un effet faible et à court terme.L\u2019immigration peut cependant avoir d\u2019autres impacts sur le marché du travail et l\u2019économie.» C\u2019est un fait, la rareté d\u2019un facteur de production (un lieu de travail, de la machinerie ou l\u2019apport de travailleurs) et une forte demande pour celui-ci fait en sorte que son prix ou sa rémunération subit des pressions à la hausse.Lorsque l\u2019offre s\u2019ajuste ou lorsque la demande chute, faisant disparaitre cette rareté, cette pression disparait.Un bon exemple a été le prix d\u2019achat ou de location de génératrices à essence de courant électrique lors de la grande crise du verglas.Mais ce type de phénomène ne dure qu\u2019un temps.La mise en place d\u2019une nouvelle politique d\u2019immigration à laquelle on joint une série de mesures/ règlements/façons de faire spécifiques (comme celle conçue par le gouvernement Legault) est habituellement conçue sur un horizon relativement long.Je dirais pour une période de 10 à 20 ans.Ceci fait en sorte qu\u2019il est particulièrement intéressant d\u2019analyser les effets de cette nouvelle politique sur un horizon relativement long.Il est donc particulièrement intéressant de se demander si l\u2019effet de favoriser un plus haut niveau d\u2019immigration va avoir pour effet à moyen et à long terme de pousser les salaires, à la marge, vers le bas.D\u2019une certaine façon, les dires de M.Legault ont été prononcés dans une perspective trop courte qui ne tenait pas compte du fait que son propre gouvernement planifiait une réforme des politiques d\u2019immigration pour de très nombreuses années.Si les travailleurs immigrés et leurs descendants ont, après un certain temps d\u2019adaptation, des caractéristiques (formation, productivité, employabilité, mobilité) similaires à celles de non-immi- grants, cela ne devrait pas pousser les salaires à la baisse.Par contre, si ces travailleurs (et leurs descendants) améliorent les caractéristiques de l\u2019ensemble ces travailleurs, cela permettra une hausse additionnelle des salaires.L\u2019inverse est aussi vrai si les caractéristiques des nouveaux travailleurs réduisent la qualité des travailleurs.Mais tout ceci doit être analysé dans une perspective beaucoup plus large, où on tient compte aussi du fait qu\u2019un apport additionnel de travailleurs va réduire les effets négatifs sur la production provenant d\u2019une réduction du bassin de travailleurs potentiels.J\u2019aimerais maintenant aborder la question reliée à l\u2019importance d\u2019avoir une certaine croissance économique minimale.Comme vous le savez, quand la population d\u2019une région diminue, quand son vieillissement s\u2019accentue, quand ses entreprises exportatrices (vers d\u2019autres régions, provinces ou pays) diminuent leur production ou ferment leurs portes, lorsque les jeunes travailleurs s\u2019expatrient et lorsque l\u2019activité économique est principalement reliée à la consommation de biens et services essentiels, on tombe dans un lent processus de déclin.Dans un environnement où il y a un vieillissement marqué de la population et un ralentissement de la croissance économique, il est important d\u2019éviter la stagnation et encore plus le déclin.Dans un tel environnement, l\u2019arrivée de nouveaux travailleurs est cruciale pour de nombreuses régions dont la situation économique est précaire, pour éviter un tel scénario.On ne veut pas perdre des joueurs.Ce qui me désole dans les propos de M.Legault, c\u2019est le fait qu\u2019il ne semble pas réaliser qu\u2019il y a, pour certaines régions, une situation urgente.Le véritable danger n\u2019est pas d\u2019avoir pour un certain temps des salaires qui seraient plus faibles en réaction à l\u2019arrivée de travailleurs additionnels immigrants, mais de perdre un nombre important de «jobs» et de se diriger vers un lent déclin.Dans la réalité économique, tout ne fonctionne pas de façon linéaire.Un groupe d\u2019entreprises peut absorber graduellement des pertes, mais ce n\u2019est pas possible de le faire pendant une longue période.À un moment donné, il ne peut plus absorber et les fermetures se multiplient.L\u2019immigration tire vraiment les salaires vers le bas?André Verville, Lévis C eux et celles qui aiment cuisiner savent comment il est difficile de réussir un soufflé.Les conditions nécessaires au succès sont tellement nombreuses que le soufflé est réputé pour les cuisants échecs qu\u2019il impose à ceux et celles qui s\u2019aventurent à sa réalisation.La législation en gestation sur l\u2019immigration est certainement de cette catégorie.La réaliser avec une recette que personne auparavant n\u2019a encore essayée peut paraître casse-gueule et bien des gens sont rapides à conclure que le gouvernement caquiste s\u2019y prend mal.Moi je pense que sa recette a, malgré ce qu\u2019on en dit, un certain intérêt.Ça demande des explications, je sais.J\u2019ai travaillé comme architecte informatique durant quelques années et j \u2019ai contribué à la conception de systèmes informatiques d\u2019envergure.En plus de mon expérience en milieu gouvernemental québécois, j\u2019ai participé durant plusieurs années à un projet majeur à Ottawa.La différence entre les deux cultures informatiques était saisissante.Les Anglo-saxons sont à l\u2019aise avec le concept d\u2019essais-erreurs- corrections et ils ont pris l\u2019habitude d\u2019avancer à petits pas, quelquefois hésitants, vers leurs objectifs.Ça coûte une fortune en temps, délais et conséquences de ne pas tout prévoir au moment de la conception.Personnellement, je pense que leur «recette» est appropriée pour des projets de petite envergure, mais que pour de grands projets, ils sont très mal outillés.À Québec, ça a toujours été le contraire.Peu importe la taille du projet, on tergiverse au niveau de la conception, souvent durant des années, parce qu\u2019on cherche à obtenir des certitudes absolues sur tous les aspects d\u2019un projet avant de l\u2019entreprendre.On tente de concevoir ces choses en consultant des utilisateurs qui bien souvent ne savent pas vraiment ce qu\u2019ils veulent, ce dont ils ont besoin, comment ils vont s\u2019en servir ou n\u2019ont tout simplement pas pris le temps d\u2019y penser.Tellement que j\u2019avais pris l\u2019habitude de leur proposer initialement des architectures que je savais mauvaises ou de carrément tirer à pile ou face certains aspects en l\u2019absence d\u2019une indication claire de leur part, question de les faire réagir et les amener à entrevoir les conséquences éventuelles de certains choix.Une fois passé le choc émotif de la catastrophe appréhendée, ils devenaient tout à coup de vrais contributeurs à mes efforts de conception.La confirmation de ce qu\u2019ils ne voulaient pas me permettait également de cheminer beaucoup plus rapidement vers des propositions de solution qui leur conviendraient.Au Québec, la CAQ tente de nous guérir de la propension à tergiverser sans savoir ce que nous voulons, à laquelle nous avait habituée les nombreux gouvernements libéraux qui l\u2019ont précédé.La CAQ a, volontairement ou non, utilisé une stratégie qui, bien qu\u2019elle paraisse contraire au sens commun et qu\u2019elle soit source de drames comme celui que l\u2019on vient de vivre avec les étudiants étrangers, pourrait grandement accélérer les choses.La détermination précise et exacte de ce qu\u2019on ne veut pas est un pas immense dans tout projet.La recette de la CAQ a l\u2019avantage de donner des résultats rapides en quelques semaines et à savoir des choses que les gouvernements précédents n\u2019ont jamais réussi à comprendre clairement, malgré des années de consultation.Gageons qu\u2019à partir de maintenant, les consultations vont aller rondement.Un gouvernement qui fait des soufflés «Le véritable danger n\u2019est pas d\u2019avoir pour un certain temps des salaires qui seraient plus faibles», mais d\u2019avoir une population en décroissance, selon l\u2019économiste indépendante Jean-Pierre Aubry.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 leSoleil 20 ACTUALITÉS JEAN-BENOIT LEGAULT La Presse canadienne M O N T R É A L \u2014 L e n o m b r e d e j e u n e s s o u f f r a n t d \u2019 u n e dépendance aux benzodiazé- pines \u2014 des médicaments comme le Xanax, l\u2019Ativan et le Valium \u2014 est en pleine croissance, et il s\u2019agit d\u2019un problème médical tellement grave que de nombreux centres et spécialistes se sentent incapables de les aider.Selon des chiffres rendus publics cet été par le Centre canadien sur les dépendances et l\u2019usage de substances, la proportion d\u2019étudiants de fin du secondaire qui admettent utiliser des calmants ou des sédatifs à des fins euphorisantes, et non à des fins médicales, est passée de 1,5 % en 2014-2015 à 2,8 % en 2016-2017.«On parle d\u2019une hausse d\u2019à peu près 100 % en deux ans chez les étudiants de fin de secondaire, a commenté le docteur Nicholas Chadi, un pédiatre spécialisé en médecine de l\u2019adolescence et toxicomanie au CHU Sainte-Justine.Et ce ne sont pas les dernières statistiques.[Je penserais] que c\u2019est encore en hausse, à voir comment ça circule sur les réseaux sociaux.» Ces médicaments sont habituellement utilisés chez les adultes pour traiter des problèmes de sommeil, d\u2019anxiété ou encore dépressifs.Les pédiatres évitent de plus en plus de les prescrire, en raison du risque élevé de dépendance et de la complexité du sevrage qui sera ensuite nécessaire.Malheureusement, prévient le docteur Chadi, les benzodiazépines sont très et trop facilement disponibles, que ce soit dans la pharmacie de grand-maman, sur Internet ou dans les couloirs de l\u2019école.«Ce que je vois, ce sont des jeunes qui ont une perception de risque très basse, a-t-il dit.Ils se disent que ce sont des médicaments, c\u2019est sécuritaire, ma grand-mère prend ça, mes parents prennent ça.Là où ça devient dangereux, un c\u2019est quand on prend ça de façon très régulière, à tous les jours, parce qu\u2019on devient accro.Et deux, si on le prend en combinaison avec d\u2019autres médications sédatives ou d\u2019autres substances comme l\u2019alcool, par exemple, on peut avoir un effet sédatif tellement important que ça peut causer des arrêts respiratoires ou des surdoses.» RISQUE DE DÉCÈS Les benzodiazépines se lient à des récepteurs au niveau du cerveau.Lors d\u2019un sevrage soudain, ces récepteurs se retrouvent vides, ce qui provoque de multiples déséquilibres à travers l\u2019organisme; le cerveau commence alors à fonctionner de manière «aberrante» et le jeune pourra être secoué par des convulsions qui pourront éventuellement provoquer un arrêt cardiorespiratoire et même un décès.«Étant donné que le Xanax est une substance sédative qui va avoir un effet calmant sur l\u2019ensemble du cerveau et du corps et de toutes les fonctions, quand on coupe ça tout d\u2019un coup, le cerveau fait une espèce de \u201crebond\u201d et ça cause un débalance- ment qu\u2019un être humain a vraiment beaucoup de difficulté à gérer à court terme», a expliqué le docteur Chadi.Le sevrage est tellement complexe, et potentiellement dangereux, que les centres de désintoxication, les hôpitaux périphériques et même les hôpitaux pour adultes des grands centres refusent de prendre en charge ces patients.«On ne peut pas mourir d\u2019un sevrage à l\u2019héroïne.Mais on peut mourir d\u2019un sevrage aux benzo- diazépines, a prévenu le docteur Chadi, un des seuls médecins du Québec qui soit en mesure d\u2019aider ces jeunes.Il y a seulement deux substances qu\u2019on connaît qui peuvent mener à un sevrage mortel: l\u2019alcool et les benzodiazépines.» En milieu hospitalier, on remplacera le sédatif à courte action que prenait le jeune par un sédatif dont l\u2019action sera plus progressive.La dose sera réduite au fil des jours et des semaines, «pour que ce soit de petites marches au lieu d\u2019une grosse marche».«Donc au bout de quelques jours à quelques semaines, on peut se rendre à zéro, et à ce moment-là on peut diriger les jeunes vers des centres de désintoxication ou des traitements à plus long terme», a dit le docteur Chadi.Face à ce manque de ressources, poursuit-il, les jeunes sont laissés à eux-mêmes.Sans ressources et sans encadrement, plusieurs continueront tout simplement à consommer.D\u2019autres pourront réussir à se sevrer par eux-mêmes, au fil des années, avec tous les risques que cela comporte.«Je pense qu\u2019il y a des problèmes au niveau de l\u2019éducation du public, des jeunes qui ne voient vraiment pas le risque avec ces substances- là; moi, à chaque fois que je le dis à des ados qui en consomment, ils n\u2019avaient aucune idée que ça pouvait causer une dépendance aussi dangereuse, a conclu le docteur Chadi.Et ensuite de ça, c\u2019est une question de traitement et de soutien pour ces jeunes-là, parce qu\u2019on ne sait vraiment pas quoi faire avec ça.» Les jeunes de plus en plus accros aux calmants Les benzodiazépines, dont le Xanax et le Valium, sont habituellement utilisées chez les adultes pour traiter des problèmes de sommeil, d\u2019anxiété ou encore dépressifs.Les pédiatres évitent de plus en plus de les prescrire, en raison du risque élevé de dépendance.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE, TOBY TALBOT Avis Au public Avis légaux - Appels d\u2019offres - Encans 1 Vous devez être une électrice ou un électeur pour faire une contribution, que ce soit en argent, un service rendu ou un bien fourni gratuitement.2Pour recevoir unecontribution, lapersonnecandidateou leparti politique doit être autorisé par le directeur général des élections.3 La représentante officielle ou le représentant officiel d\u2019un parti, d\u2019une instance, d\u2019une personne candidate ou d\u2019un député indépendant autorisé est responsable de la sollicitation.Toute autre personne qui sollicite votre argent doit détenir un certificat de solliciteur.Demandez à voir ce certificat.4 Vous pouvez donner une contribution annuelle maximale de 100$ à chaque parti politique, à chaque candidat indépendant et à chaque député indépendant autorisé.Vous pouvez également verser jusqu\u2019à 100$ de plus l\u2019année où des élections générales ont lieu et lorsqu\u2019une élection partielle a lieu dans votre circonscription.Il y a 22 partis politiques et une député indépendante autorisés Voici, au moment de l\u2019impression de cette publication, les entités politiques provinciales autorisées.5 Une fiche de contribution doit vous être remise.Vous devez la signer pour attester que vous faites cette contribution à même vos propres biens, volontairement, sans compensation ni contrepartie, et qu\u2019elle ne fera pas l\u2019objet d\u2019un quelconque remboursement.6 Votre nom, votre code postal et la municipalité de votre domicile seront divulgués sur le site Web d\u2019Élections Québec.7 Seules les contributions de 50$ oumoins peuvent être versées en argent comptant.Toute contribution de plus de 50$ doit être versée par chèque ou par carte de crédit personnelle.Contributions politiques au Québec : sept choses à savoir Parti politique Chef Représentante officielle ou représentant officiel Alliance provinciale du Québec Sébastien Roy Sylvain Croteau Bloc pot Jean-Patrick Berthiaume (intérimaire) Benjamin Vachon Changement intégrité pour notre Québec Eric Emond Usha Zweili Citoyens au pouvoir du Québec Stéphane Blais Réjean Couture Coalition avenir Québec - L'équipe François Legault François Legault Martin Labrie Droit des sans droits Marc Fournier Yvan Labrie Équipe autonomiste Stéphane Pouleur (intérimaire) Carol Nadeau Nouveau Parti démocratique du Québec Raphaël Fortin Malek-Michel Jamali Parti 51 Hans Mercier Sonia Vachon Parti conservateur du Québec/Conservative Party of Québec Adrien Pouliot Patrice Raza Parti culinaire du Québec Jean-Louis Thémistocle Frédéric St-Laurent Parti libéral du Québec/Quebec Liberal Party Pierre Arcand (intérimaire) Michel Lamontagne Parti libre Michel Leclerc Manon Girard Parti marxiste-léniniste du Québec Pierre Chenier Christian Legeais Parti nul Renaud Blais Cindy Rousseau Parti pour l\u2019indépendance du Québec Michel Blondin Nicolas Riqueur-Lainé Parti québécois Gabrielle Lemieux (intérimaire) Pierre Séguin Parti royaliste du Québec Samuel Giguère Rita Gervais Parti vert du Québec/Green Party of Québec Alex Tyrrell David Cadieux Québec cosmopolitain/Cosmopolitan Québec Kamal G.Lutfi Alain Dahrouj Québec solidaire Gaétan Châteauneuf Claude Généreux Voie du peuple Marc Alarie Gilles Alarie Circonscription Députée indépendante autorisée Représentant officiel Marie-Victorin Catherine Fournier Gabriel Germain Pour plus d\u2019information : www.elections.quebec info@electionsquebec.qc.ca 1 888 ÉLECTION (1 888 353-2846) 5426121 leSoleil MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 21 ACTUALITÉS Le Droit Le groupe anti-francophone Canadians for Language Fairness (CLF) a profité d\u2019un événement à l\u2019hôtel de ville d\u2019Ottawa pour propager son message, un coup d\u2019éclat vite dénoncé par le maire de la capitale fédérale, Jim Watson.«Aux invités qui ont distribué de la propagande anti-francophone lors de mon petit-déjeuner ce matin : vos actions et vos paroles me déçoivent profondément, a écrit M. Watson à l\u2019organisation.Nos amis et nos collègues de la communauté francophone d\u2019Ottawa n\u2019enlèvent rien à la collectivité; au contraire, ils la rendent plus forte grâce à leur langue, leur culture, leur participation et leurs nombreuses contributions à notre ville.» L\u2019ex-gouverneur général du Canada, David Johnston, était le conférencier invité dans le cadre du petit-déjeuner du maire d\u2019Ottawa, mardi matin.Des invités ont distribué des pamphlets sur l\u2019ensemble des sièges installés à la place Jean- Pigott de l\u2019hôtel de ville.Dans sa lettre à CLF, le maire Watson souligne que l\u2019événement est organisé grâce à plusieurs partenaires francophones, dont l\u2019Hôpital Montfort.Son président- directeur général, Bernard Leduc, a d\u2019ailleurs exprimé son malaise face à cette situation sur Twitter, mardi matin.«Malheureusement, plusieurs de nos collègues francophones ont senti que leur présence était indésirable ce matin, en raison de votre propagande, souligne Jim Watson.Même si je crois en la liberté d\u2019expression, je suis déçu que vous ayez profité de mon petit-déjeuner à l\u2019hôtel de ville pour promouvoir votre message antagoniste déplorable.Sachez que vous ne serez plus les bienvenus lors de mes activités à venir.» Dans son pamphlet, CLF argumente que le Canada n\u2019est pas un pays bilingue puisque seulement 4 % de sa population hors Québec est francophone \u2014 une statistique dont l\u2019origine n\u2019est pas spécifiée \u2014 et que l\u2019usage de l\u2019anglais est restreint dans l\u2019espace public au Québec.Le groupe Canadians for Language Fairness n\u2019en est pas à ses premières campagnes pour miner les droits des francophones à travers le pays.Il avait notamment contesté devant les tribunaux la politique de bilinguisme de la Ville d\u2019Ottawa après son adoption, au début du millénaire.En 2012, ils ont également manifesté pour dénoncer la politique d\u2019embauche de l\u2019Hôpital de Cornwall, un établissement assujetti à la Loi sur les services en français.Les réactions ont rapidement fusé de toutes parts en lien avec cet incident.La titulaire de la Chaire de recherche sur la francophonie et les politiques publiques à l\u2019Université d\u2019Ottawa, Linda Cardinal, en a notamment profité pour décocher une flèche envers l\u2019administration municipale.«Après de nombreuses années d\u2019absence de leadership de la part de la Ville d\u2019Ottawa en matière de francophonie, les francophobes remplissent le vide.Une action vigoureuse s\u2019impose pour garantir la pérennité du français à la Ville d\u2019Ottawa», a-t-elle écrit.Assaut anti-francophone à l\u2019hôtel de ville d\u2019Ottawa 0020058 Les véhicules illustrés peuvent être dotés d\u2019équipements offerts en option.Pour les détails complets, consultez votre détaillant Ford ou téléphonez au centre de relations avec la clientèle Ford au 1-800-565-3673.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit aumoment de la commande à l\u2019usine, soit aumoment de la livraison, mais non des deux ou d\u2019une combinaison des deux.^ Du 1er novembre au 14 novembre, et du 28 novembre au 2 décembre 2019, obtenez un taux de ?nancement annuel de 0% jusqu\u2019à 60mois à l\u2019achat d\u2019un Ford Edge 2019 SE, SEL, Titanium ou ST.Obtenez un taux de ?nancement annuel de 0% jusqu\u2019à 72 mois à l\u2019achat d\u2019un véhicule Ford 2019 neuf parmi les suivants : EcoSport S, SE, SES ou Titanium et Escape S, SE et SEL et Titanium.Cette offre s\u2019adresse à des particuliers admissibles, sur approbation du crédit par Crédit Ford du Canada Limitée.Certains clients pourraient ne pas être admissibles au taux d\u2019intérêt annuel le plus bas.Par exemple, pour un ?nancement à l\u2019achat de 30000$ à un taux d\u2019intérêt annuel de 0%pendant 60/72mois, lamensualité exigible est de 500$/416,67 $, le coût d\u2019emprunt est de 0 $ (excluant les frais d\u2019inscription au RDPRM et les frais afférents allant jusqu\u2019à 52 $ au Québec), pour une somme totale remboursable de 30 000 $ (jusqu\u2019à 30 052 $ au Québec).Aucun versement initial requis, sur approbation du crédit par Crédit Ford du Canada Limitée.Lemontantmentionné est utilisé à titre d\u2019exemple et n\u2019est pas le prix de vente réel d\u2019un véhicule.Les taxes sont exigibles sur lemontant total du prix à l\u2019achat.* Du 1er octobre au 2 décembre 2019, obtenez un ensemble performance d\u2019hiver comprenant quatre (4) pneus d\u2019hiver, quatre (4) capteurs de surveillance de la pression des pneus, et quatre (4) jantes en acier ou en aluminium selon votre choix, à l\u2019achat ou à la location d\u2019un véhicule Ford 2019 neuf parmi les suivants : Fusion, EcoSport, Escape, Edge (à l\u2019exception de la version ST), Flex, Explorer, Expedition, Ranger et F-150 (à l\u2019exception des Raptor).Certaines exceptions et restrictions s\u2019appliquent.Consultez votre détaillant Ford Canada pour tous les détails, y compris le plan de protection applicable.© 2019 Sirius Canada Inc.« SiriusXM », le logo SiriusXM, demême que les noms et logos des stations sont desmarques de commerce de SiriusXM Radio Inc.utilisées en vertu d\u2019une licence.© 2019 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés.EDGE 2019 TITANIUM ESCAPE 2019 TITANIUM ECOSPORT 2019 TITANIUM DÉCOUVREZ-EN PLUS SUR TROUVEZVOTREFORD.CA LAROUTE VOUS APPARTIENT FINANCEMENT À L\u2019ACHAT ^ TAUX ANNUEL JUSQU\u2019À MOIS 0% 60 + * L'ENSEMBLE S A N S F RAIS SUPPLÉMEN T A I R E S À L\u2019ACHAT OU À LA LOCATION SUR LES VUS FORD 2019 NEUFS SÉLECTIONNÉS PREND FIN LE 2 DÉC MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 leSoleil 22 CHARLOTTE PLANTIVE Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 Les juges conservateurs, majoritaires à la Cour suprême des États-Unis, ont semblé réceptifs mardi aux arguments du gouvernement de Donald Trump, qui a défendu lors d\u2019une audience publique sa décision de renvoyer dans l\u2019illégalité 700 000 jeunes migrants.Le président démocrate Barack Obama avait décidé en 2012 de lever la menace d\u2019expulsion pesant sur les «Dreamers», le surnom donné aux immigrés de moins de 30 ans, arrivés clandestinement dans leur enfance aux États-Unis.En 2017, son successeur républicain, qui a fait de la lutte contre l\u2019immigration illégale l\u2019un de ses chevaux de bataille, a décidé de mettre un terme à ce programme baptis é DAC A , le dé crétant «illégal».Des tribunaux avaient suspendu sa décision, offrant un répit aux «Dreamers».Le gouvernement a fait appel jusqu\u2019à la plus haute juridiction, qui a longtemps hésité à se saisir de ce dossier éminemment politique.Juste avant l\u2019audience, Donald Trump a campé sur ses positions, assurant que Barack Obama n\u2019avait «pas le droit» de signer le programme DACA.Il s\u2019est toutefois dit prêt à discuter avec l\u2019opposition pour que ces jeunes puissent «rester» aux États-Unis si la haute cour lui donnait raison.Celle-ci ne rendra pas sa décision avant 2020, en pleine année électorale.Si elle sonnait le glas du programme DACA, les centaines de milliers de «Dreamers» ne seraient pas immédiatement expulsés, mais retomberaient dans une situation juridique et administrative très précaire.«DÉTRUIRE DES VIES» «La Cour suprême va décider si je peux être séparée de mon mari et de ma fille pour être envoyée dans un pays que je ne connais pas», a déclaré Esmeralda Tovar Maura, arrivée à l\u2019âge de 2 ans aux États-Unis, lors d\u2019une conférence de presse organisée au Congrès après l\u2019audience.«Imaginer que je pourrais être expulsée, alors que mon mari est à des milliers de kilomètres, est une angoisse qui me dévore», a confié la jeune femme, dont l\u2019époux, un militaire américain, est souvent déployé à l\u2019étranger.Le temple du Droit américain peut «décider de causer des souffrances à des centaines de milliers de personnes» ou de «maintenir une bonne politique», a renchéri la cheffe des démocrates au Congrès, Nancy Pelosi, en «exhortant la Cour» à prendre la bonne décision.Lors de l\u2019audience, les quatre magistrats progressistes ont relayé ces inquiétudes, mais les cinq conservateurs s\u2019en sont tenus à des questions de procédure.«Il ne s\u2019agit pas de droit, mais d\u2019une décision de détruire des vies», a déclaré la juge progressiste Sonia Sotomayor, en soulignant que les «Dreamers» n\u2019avaient «commis aucun crime, travaillent, paient des impôts».L e locataire de la Maison- Blanche souffle le chaud et le froid sur les «Dreamers», qui jouissent d\u2019une bonne image dans la population et du soutien du monde économique, syndical ou encore religieux.«Beaucoup de bénéficiaires de DACA, plus tout jeunes, sont loin d\u2019être des anges.Certains sont des criminels endurcis», a-t-il twee- té mardi, tout en promettant de chercher une solution pour qu\u2019ils puissent rester sur le sol américain.C\u2019est cette ambiguïté qui est au cœur du dossier.Le droit administratif américain impose à l\u2019exécutif de justifier ses décisions de manière «rationnelle».Or, les tribunaux ont jugé jusqu\u2019ici que l\u2019administration républicaine avait rendu une décision «arbitraire et capricieuse».LES «DREAMERS» DEVANT LA COUR SUPRÊME Des signaux favorables à Trump le monde Greta Thunberg mettra les voiles vers l\u2019Europe mercredi IVAN COURONNE Agence France-Presse HAMPTON \u2014 «Ce fut extrêmement instructif», dit Greta Thunberg dans un coupe-vent trop grand, à la veille d\u2019entamer sa seconde traversée de l\u2019Atlantique, à 16 ans.La jeune militante suédoise devenue célèbre sur six continents pour sa «grève de l\u2019école pour le climat» va dire au revoir mercredi à l\u2019Amérique du Nord, après 11 semaines bien remplies, et si la météo coopère.Elle a tancé les dirigeants mondiaux à l\u2019ONU, encore rencontré Barack Obama, reçu les clés de Montréal et sillonné États-Unis et Canada à bord d\u2019une Tesla prêtée par Arnold Schwarzenegger.Mais ce sommet climat, ces grèves du vendredi, ces millions de manifestants.Tout cela l\u2019a-t-il rendue plus optimiste qu\u2019à son arrivée fin août à New York?«Ça dépend», a-t-elle répondu, d\u2019un ton très factuel mardi dans un entretien à l\u2019AFP, assise dans le catamaran où elle logera pour les deux à trois prochaines semaines : La Vagabonde, maison flottante d\u2019un jeune couple australien, amarrée depuis une semaine à Hampton, en Virginie.«D\u2019un côté, beaucoup de choses ont changé dans le bon sens, mais plusieurs mois se sont écoulés sans action véritable, sans que les gens se rendent compte de l\u2019urgence.Donc je ne sais pas, c\u2019est à peu près pareil», dit la lycéenne en année sabbatique.Elle réserve son admiration aux jeunes qui vivent sur «la ligne de front» écologique de New York à Vancouver, en passant par Washington, Montréal, le Midwest américain, Los Angeles.Comme Tokata Iron Eyes, de la tribu Sioux de Standing Rock, opposée en vain à la construction d\u2019un oléoduc.Qu\u2019a-t-elle appris de Barack Obama?«Tout dépend de la façon dont on définit apprendre.» Et ces présidents et premiers ministres rencontrés à l\u2019ONU?«Les dirigeants mondiaux et les politiciens me demandent tout le temps des selfies, à moi et d\u2019autres militants du climat, parce qu\u2019ils veulent avoir l\u2019air bien à côté de nous», dit- elle sans pitié, mais sans en donner la liste [«il y en a pas mal»].L\u2019ASIE EN 2020 Quant à Donald Trump, elle suggère que son déni climatique a peut-être paradoxalement dopé la mobilisation climatique  : «Il est tellement extrême, et dit des choses si extrêmes, que les gens se sont réveillés d\u2019une certaine façon».Elle ne fait pas grand cas d\u2019une scène filmée et devenue virale, où on la voit patienter à la demande d\u2019agents de sécurité pendant que le président et son entourage débarquent à l\u2019ONU.«Je me demandais ce qu\u2019il faisait là car il n\u2019était pas censé venir.» Ils seront six à bord de La Vagabonde : le couple propriétaire \u2014 les YouTubeurs et Instagrammeurs Elayna Carausu, 26 ans, et Riley Whi- telum, 35 ans; leur fils de 11 mois, Lenny; la navigatrice britannique professionnelle Nikki Henderson, 26 ans, appelée en soutien; et le père de Greta, Svante Thunberg.Mercredi, ils partiront tôt, depuis le ponton de la maison cossue de deux retraités passionnés de navigation, qui avaient offert à La Vagabonde une escale gratuite (avant que Greta ne se rajoute à l\u2019affaire, à leur grand plaisir).La militante veut aller à la COP 25 à Madrid, qui commence dans moins de trois semaines, puis rentrer «à la maison» \u2014 son visage s\u2019éclaire d\u2019anticipation quand elle le dit.Pour 2020, «je n\u2019ai pas encore de projet», dit-elle.Sa rentrée des classes sera en août.«Si je suis invitée, j\u2019essaierai d\u2019aller dans des endroits où je ne suis jamais allée, d\u2019abord en Asie, et bien sûr à des réunions de dirigeants mondiaux, si je suis invitée».Bye Bye Amérique! La jeune militante Greta Thunberg à bord du catamaran La Vagabonde, à bord duquel elle devrait larguer les amarres vers l\u2019Europe mercredi, après 11 semaines en Amérique du Nord, si la météo le permet.\u2014 PHOTO AFP, NICHOLAS KAMM leSoleil MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 LE MONDE 23 SÉBASTIEN DUVAL Agence France-Presse SIDNEY \u2014 «À l\u2019intérieur de ce bâtiment, nos enfants sont protégés par une équipe d\u2019intervention armée et entraînée», prévient une affiche à l\u2019entrée.Pour se protéger des fusillades, les écoles d\u2019un comté rural de l\u2019Ohio ont été parmi les premières aux États-Unis à armer leurs enseignants.Regards morbides, vêtements en lambeaux, visages balafrés.Plusieurs individus suspects rodent ce matin dans les couloirs de l\u2019école secondaire de la petite ville de Sidney.Arme de poing à la ceinture, l\u2019adjoint au shérif John Pence garde pourtant son calme.C\u2019est Halloween et certains élèves sont venus déguisés.Le policier est assigné à temps plein à la sécurité de l\u2019établissement.Une réponse assez courante aux États-Unis à la multiplication des fusillades en milieu scolaire, mais lui peut compter en cas d\u2019attaque sur un renfort plus inhabituel : des profs armés, tous volontaires.La mesure, autorisée dans une quinzaine d\u2019États américains à la discrétion des circonscriptions académiques, fait débat dans le pays.Le «deputy sheriff» John Pence a conscience des contre-argu- ments \u2014 «Les enseignants sont là pour enseigner, pas pour tuer des gens»; «Ils ne sont pas suffisamment entraînés».«Ça pourrait ne pas marcher dans certains endroits, peut-être en ville», reconnaît-il.Mais ici, au milieu des champs de maïs et de haricots, la plupart des volontaires sont «habitués à manipuler des armes».C\u2019est le cas de cet enseignant, chasseur aguerri, qui se confie à l\u2019AFP sous couvert d\u2019anonymat afin de ne pas compromettre la confidentialité du dispositif sécuritaire et risquer de devenir une «cible» privilégiée en cas de fusillade.D\u2019une voix rauque et posée, il se dit sûr de son choix \u2014 «pas de craintes, pas d\u2019hésitations» \u2014, même s\u2019il devait un jour avoir à tirer sur l\u2019un de ses élèves.«C\u2019est une des choses auxquelles il faut se préparer mentalement», raconte-t-il sous sa chemise à carreaux de bûcheron.«Les autres élèves ont aussi le droit de retrouver leurs parents chez eux le soir».UN MORT TOUTES LES 17 SECONDES L\u2019idée du «programme», comme les autorités locales l\u2019appellent avec pudeur, a germé après la tuerie, en 2012, dans le Connecticut, de l\u2019école primaire Sandy Hook, qui avait fait 28 morts, dont 20 enfants, l\u2019assaillant et sa mère.Le shérif John Lenhart a alors réalisé à quel point les écoles de son comté de Shelby, où se situe Sidney, étaient vulnérables à ce genre d\u2019attaques, et encouragé les mesures qui s\u2019imposaient selon lui face à un calcul glaçant : «En général, une personne meurt toutes les 17 secondes après le premier tir.Il faut donc intervenir immédiatement».Pas question cependant que les enseignants fassent cours ou déambulent entre les rangées de casiers métalliques des couloirs avec leur pistolet à la ceinture.«Je ne voulais pas que ce soit le Far West dans nos écoles», raconte le shérif à la moustache blanche finement taillée.Les armes auxquelles a accès «l\u2019équipe d\u2019intervention», des Glock  9mm, sont conservées, avec un deuxième chargeur et des boîtes de munitions, dans des petits coffres-forts noirs s\u2019ouvrant à l\u2019aide des empreintes digitales.Fier que le district scolaire de Sidney (3500 élèves, répartis en six établissements) ait fait figure de pionnier en la matière, son responsable, Bob Humble, estime que le dispositif, en plus de permettre une riposte rapide, a un effet dissuasif auprès des «fous armés».«Leur objectif est de tuer le plus grand nombre de personnes le plus rapidement possible», explique-t-il.«C\u2019est pourquoi je pense qu\u2019il y a désormais très peu de chances que ça arrive ici, simplement parce qu\u2019ils savent que quelqu\u2019un les abattra rapidement».Une «question de bon sens» qui après avoir fait l\u2019objet de réticences au départ, il y a sept ans, «fait désormais partie du décor» dans une communauté familière des armes à feu.«JE ME SENS EN SÉCURITÉ» Confirmation à la fin de la journée de classe : assis au volant de leurs grosses voitures dans une file d\u2019attente très ordonnée, les parents ou grands-parents, comme David Bishop, venu chercher sa petite-fille, ne semblent pas s\u2019en émouvoir.«Ma petite-fille sait se servir d\u2019un pistolet», témoigne-t-il.«Son frère et son père ont des pistolets, sa mère aussi.Elle est encore trop jeune, mais ils lui ont appris à respecter un pistolet et à s\u2019en servir si besoin».Élève de dernière année au secondaire, Tom, 18 ans, affirme lui que le sujet n\u2019est pas souvent abordé dans la cour de récré  : «On sait tous que les armes sont là, mais ça ne nous concerne pas vraiment.Elles sont dans des coffres-forts, les élèves ne peuvent pas y accéder».Le jeune homme à la mèche rebelle assure, désinvolte, avoir «confiance» en ses profs.«J\u2019aime l\u2019idée, je me sens en sécurité, car je sais qu\u2019ils sont spécialement entraînés.Si un intrus fait irruption, ils peuvent l\u2019arrêter».Après une formation initiale d\u2019une vingtaine d\u2019heures dispensée par la police, les enseignants concernés répètent leurs gammes chaque mois.Ils sont soumis au préalable à des «entretiens poussés» et leurs antécédents judiciaires sont scrutés de près, relève le shérif, convaincu que les écoles de ce petit comté de l\u2019Ohio «comptent parmi les plus sûres du pays».«Tout est fait pour que les membres de l\u2019équipe puissent être dignes de confiance», juge notre professeur anonyme.Il y a quelques années, l\u2019un de ses collègues avait engagé une procédure de divorce avec sa femme, elle aussi prof.Il a été immédiatement retiré du «programme».Profs armés pour parer aux fusillades Assigné à temps plein à la sécurité d\u2019une école de la petite ville de Sidney, l\u2019adjoint au shérif John Pence peut compter en cas d\u2019attaque sur des professeurs armés volontaires en renfort.\u2014 PHOTO AFP, MEGAN JELINGER WASHINGTON \u2014 De grands ouragans destructeurs frappent les États-Unis trois fois plus fréquemment qu\u2019il y a un siècle, indique une nouvelle étude.Les experts mesurent généralement le caractère destructeur d\u2019un ouragan en additionnant les dégâts causés aux habitants et aux villes.Cela peut faire oublier les tempêtes qui sont puissantes, mais qui ne touchent que des zones faiblement peuplées.Une équipe de recherche danoise a proposé une nouvelle mesure qui tient simplement compte de l\u2019ampleur et de la force de l\u2019ouragan, et non des coûts des dommages.Elle l\u2019appelle la zone de destruction totale.«Ce sont les ouragans les plus dommageables qui connaissent la plus forte croissance», a affirmé l\u2019auteur principal de l\u2019étude, Aslak Grinsted, climatologue à l\u2019Université de Copenhague.«C\u2019est exactement ce que vous attendez des modèles climatiques.» En examinant 247 ouragans qui ont frappé les États-Unis depuis 1900, les chercheurs ont découvert que les 10 % des ouragans les plus importants, ceux qui couvraient une superficie de destruction totale de plus de 1200 kilomètres carrés, se produisent 3,3 fois plus fréquemment, selon une étude dévoilée lundi dans la revue Proceedings of the National Academy of Sciences.Huit des 20 tempêtes avec la plus grande superficie de destruction totale depuis 1900 se sont produites au cours des 16 dernières années, une quantité beaucoup plus importante que celle qui se produirait normalement, a déclaré M. Grinsted.Deux tempêtes sortent particulièrement du lot : l\u2019ouragan Harvey de 2017, avec une zone de destruction totale de 11 835 kilomètres carrés, et Katrina en 2005, avec une zone de 7621 kilomètres carrés.La moyenne était de 411 kilomètres carrés, ce qui signifie que l\u2019empreinte destructive de Harvey était 30 fois plus grande que la moyenne.Les climatologues ont prédit et montré que les températures plus élevées dans les océans et dans l\u2019atmosphère, résultant de la combustion du charbon, du pétrole et d\u2019autres carburants, créaient des conditions météorologiques et des tempêtes extrêmes.AP Les États-Unis frappés plus fréquemment par les ouragans destructeurs MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 leSoleil 24 TORONTO 16 909,38 + 26,55 TSX 60 1012,97 + 1,93 NASDAQ 8486,09 + 21,81 NEW YORK 27 691,49 STABLE LE DOLLAR - 0,03 ¢US 75,60 ?\u2013 ÉCRIVEZ- NOUS Vous avez une nouvelle en lien avec le monde des affaires?Écrivez-nous au nouvelles@lesoleil.com Michael Sabia quittera son poste de président et chef de la direction au début février JULIEN ARSENAULT La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Il y aura du changement à la direction de la Caisse de dépôt et placement du Québec (CDPQ) l\u2019an prochain puisque Michael Sabia quittera son poste de président et chef de la direction au début de février, environ un an plus tôt que prévu.Après presque 11 ans à la tête du bas de laine des Québécois, le gestionnaire de 66 ans a annoncé, mardi, qu\u2019il se joindra à l\u2019Université de Toronto, à titre de dirigeant de la Munk School of Global Affairs and Public Policy.«La Caisse et ses équipes n\u2019ont jamais été aussi solides, en position de force pour saisir les meilleures opportunités», a souligné M.Sabia, par voie de communiqué, ajoutant qu\u2019il était temps de passer à un autre «défi».En février 2017, son mandat avait pourtant été une fois de plus renouvelé avec une échéance prévue le 31 mars 2021, ce qui devait permettre au patron de la CDPQ d\u2019être présent lors de la mise en service du Réseau express métropolitain (REM), l\u2019un de ses principaux chantiers.La Caisse est déjà à la recherche de la personne à qui l\u2019on souhaite confier les rênes.Cela permettra à Québec d\u2019entériner la nomination dès le début de 2020.Selon le directeur général de l\u2019Institut sur la gouvernance d\u2019organisations privées et publiques (IGOPP) et ex-haut dirigeant de la Caisse, Michel Nadeau, des candidats potentiels ont probablement déjà été identifiés.«Si M.Sabia part en février, c\u2019est parce que l\u2019on a déjà des personnes en tête, a-t-il expliqué au cours d\u2019un entretien téléphonique.On sent que le gouvernement préférerait avoir une autre personne.» Dans les couloirs de l\u2019Assemblée nationale, le premier ministre François Legault a vanté le travail du président de la Caisse, le qualifiant d\u2019«excellent gestionnaire», de «gros travaillant» et d\u2019»homme brillant».Pour sa part, le ministre des Finances, Eric Girard, a rejeté la thèse voulant que le départ de M.Sabia soit associé à la volonté du gouvernement caquiste de placer son candidat dans la chaise de président de la CDPQ.«Mon approche, c\u2019était de lui dire que j\u2019aurais voulu qu\u2019il reste plus longtemps, a-t-il dit en mêlée de presse.S\u2019il avait voulu rester plus longtemps, il aurait pu rester plus longtemps.» M.Girard, qui croit que la Caisse est «mûre» pour être dirigée par une femme, a estimé que la personne choisie devra être en mesure de gérer une période où il y «aura éventuellement des marchés baissiers» et où les portefeuilles devront «être résilients et bien se comporter».ARRIVÉE TUMULTUEUSE Nommé en mars 2009 au terme d\u2019un passage à la tête du conglomérat de télécommunications BCE, M.Sabia était arrivé à la CDPQ alors que l\u2019institution était secouée par la crise financière, ce qui s\u2019était notamment traduit par des pertes de 40 milliards $ l\u2019année précédente.Son arrivée avait fait l\u2019objet de critiques à l\u2019époque, puisque le principal intéressé n\u2019était pas originaire du Québec.«Il a marqué la Caisse en mettant l\u2019accent sur la réduction de la volatilité dans les rendements, a estimé l\u2019expert en gouvernance et professeur à l\u2019Université Concordia Michel Magnan, en entrevue téléphonique.Il a été embauché pour restaurer la confiance à l\u2019endroit de l\u2019institution.Là-dessus, je pense qu\u2019on ne peut pas dire le contraire.» Sous la gouverne de M.Sabia, la Caisse a fait valoir qu\u2019elle a livré des «rendements solides et durables» de 9,9 % sur 10 ans, tandis que la taille de son actif a presque triplé, pour atteindre 326,7 milliards $.Au cours de la dernière décennie, l\u2019institution s\u2019est diversifiée, en se tournant notamment vers des secteurs comme les infrastructures et les placements privés, tout en poursuivant ses investissements en immobilier et en ajustant sa stratégie.«Il a confondu les sceptiques, moi le premier», a dit M.Nadeau, qui estime que le mandat du patron de la Caisse s\u2019est déroulé en «deux temps».Pour le directeur général de l\u2019IGOPP, M.Sabia a passé les premières années à réduire le risque du portefeuille de la CDPQ, avant de relancer l\u2019expansion à l\u2019international \u2014 la Caisse compte maintenant 10 bureaux à l\u2019étranger \u2014 en plus de mettre davantage d\u2019accent, un peu tardivement, sur les investissements au Québec.À la fin de 2018, l\u2019exposition de la Caisse aux marchés mondiaux était de 64 %, par rapport à 36 % en 2009.Au 31 juin, l\u2019institution comptait pour 64 milliards $ d\u2019investissements en actifs réels.UN DÉFI MM.Nadeau et Magnan estiment par ailleurs que la présence québécoise au sein de la direction de l\u2019institution figurera parmi les principaux défis de la personne qui succédera au président actuel.«Plus la Caisse est grosse, plus vous allez avoir d\u2019étrangers dans la direction, a souligné M.Magnan.C\u2019est différent par rapport à il y a 15 ans lorsqu\u2019il n\u2019y avait pratiquement que des Québécois dans les comités de direction.Ce n\u2019est plus le cas.Il y a cette dualité qui entrera en ligne de compte.» L\u2019an dernier, M.Sabia avait vu sa rémunération globale s\u2019établir à 3,87 millions $, en hausse de 11,5 % comparativement à 2017.Comme cela a été le cas au cours des dernières années, son salaire de base était demeuré identique, à 500 000 $.M.Sabia ne touchera pas d\u2019indemnité de départ même s\u2019il quitte ses fonctions plus tôt que prévu, a affirmé la CDPQ.Vent de changement à la Caisse de dépôt Après presque 11 ans à la tête du bas de laine des Québécois, Michael Sabia a annoncé qu\u2019il se joindra à l\u2019Université de Toronto, à titre de dirigeant de la Munk School of Global Affairs and Public Policy.\u2014 PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE, RYAN REMIORZ leSoleil MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 AFFAIRES 25 La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Les intentions des consommateurs québécois à l\u2019approche des Fêtes diffèrent largement de celles des gens du reste du Canada selon les résultats d\u2019un sondage que publie mardi le Conseil canadien du commerce de détail (CCCD).Le sondage de la maison Léger signale que les Québécois prévoient consacrer, en moyenne, 503 $ aux dépenses des Fêtes, comparativement à 792 $ pour les Canadiens.Les dépenses d\u2019alcool, de nourriture, de gâteries alimentaires, de livres et de musique sont significativement plus élevées au Québec qu\u2019ailleurs au pays : 17 % de plus pour l\u2019alcool et la nourriture et presque 15 % de plus pour les livres et la musique.Par ai l leurs, les Québécois semblent trouver plus de plaisir à faire leur magasinage des Fêtes que le reste des Canadiens; 51 % des Québécois disent ne vivre aucun stress pour leur magasinage alors que 57 % des autres Canadiens considèrent que cette période est stressante.L e s o n d a g e i l l u s t r e quelques autres distinctions entre les Québécois et leurs compatriotes.Ainsi, 28 % des autres Canadiens ont déjà entamé leur magasinage, 6 % de plus que les Québécois.Au Canada, 41 % des répondants ont dit faire des achats compulsifs comparativement à 34 % des Québécois.Enfin, les Québécois font plus d\u2019achats pour eux-mêmes que les autres Canadiens.Le sondage a été mené en ligne du 7 au 21 octobre 2019, auprès de 2507 personnes à l\u2019échelle du pays.La marge d\u2019erreur donnée est de plus ou moins 2 %, 19 fois sur 20.Les Québécois «distincts» dans leur approche des Fêtes Les Québécois consacrent en moyenne 503 $ aux dépenses des Fêtes, comparativement à 792 $ pour les Canadiens JULIEN ARSENAULT La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Après avoir ouvert la porte en mai dernier, l\u2019agence de notation DBRS Morningstar est passée de la parole aux actes en relevant la cote de crédit du Québec dans la foulée de la mise à jour financière du gouvernement Legault.C\u2019est la première fois que la province obtient une note aussi élevée \u2014 AA (faible) avec perspectives «stables» \u2014 depuis 1987, année où l\u2019institution torontoise a commencé à suivre les finances publiques québécoises.La cote de crédit du Québec était de A (élevé) depuis 2006.Les perspectives avaient été portées à «positives» à la suite du premier budget déposé par le ministre des Finances, Eric Girard, le printemps dernier.Si tout indiquait que le portrait des finances publiques allait être supérieur aux prévisions, DBRS Morningstar ne s\u2019attendait pas à ce que les coffres débordent autant, a expliqué son vice-président des finances publiques, Travis Shaw.«Nous avons certainement été surpris par l\u2019ampleur [des résultats]», a-t-il expliqué, mardi, au cours d\u2019une entrevue téléphonique à la suite de l\u2019annonce effectuée par l\u2019agence de notation.La mise à jour effectuée par le gouvernement Legault la semaine dernière faisait état d\u2019un excé- dent budgétaire de 4,8 milliards $ au terme de l\u2019exercice terminé le 31 mars dernier.Malgré de nouvelles dépenses de 857 millions $ pour l\u2019année financière en cours, Québec table sur un surplus de 1,4 milliard $, après le versement effectué au Fonds des générations.Il est prévu qu\u2019en 2019, la progression du produit intérieur brut s\u2019établira à 2,4 %, une hausse de 0,6 point de pourcentage par rapport aux prévisions du budget de mars dernier.De plus, l\u2019objectif de réduire le poids de la dette à 45 % du produit intérieur brut (PIB) sera atteint au cours de la présente année financière, estime le gouvernement.«Notre décision [à l\u2019égard de la cote de crédit] signale que dans l\u2019état actuel des choses, le Québec serait capable de faire face à une détérioration plus importante que prévu de l\u2019économie par rapport à ses prévisions», a souligné M. Shaw.Pour 2020, le gouvernement Legault s\u2019attend à ce que la croissance du PIB réel \u2014 ajusté à l\u2019inflation \u2014 ralentisse quelque peu pour s\u2019établir à 1,8 %.COMME L\u2019ONTARIO Avec une cote de crédit de AA (faible), le Québec se trouve maintenant au même niveau que l\u2019Ontario, où la situation est différente, puisque le gouvernement de Doug Ford tente actuellement de renouer avec l\u2019équilibre budgétaire.«DBRS était la seule agence qui ne cotait pas le Québec dans la zone AA, a souligné M. Girard, en mêlée de presse à l\u2019Assemblée nationale.Nous pouvons maintenant dire que nous sommes un émetteur AA pour toutes les agences de crédit.C\u2019est une reconnaissance.» À l\u2019échelle canadienne, la Colom- bie-Britannique (AA élevé), la Saskatchewan (AA stable) ainsi que l\u2019Alberta (AA négative) sont mieux cotées que le Québec par DBRS Morningstar.En juin 2017, alors que le gouvernement libéral de Philippe Couillard était au pouvoir, l\u2019agence new-yorkaise Standard & Poor\u2019s s\u2019était montrée plus optimiste à l\u2019endroit des finances publiques de la province, en relavant sa cote de crédit, qui était passée à AA-.Ce niveau n\u2019avait pas été atteint depuis 1993.Le 28 octobre dernier, avant la mise à jour économique, Standard & Poor\u2019s avait confirmé qu\u2019elle maintenait la note de crédit de la province.Pour leur part, les deux autres principales agences, Moody\u2019s et Fitch Ratings, n\u2019avaient rien publié, lundi, en fin d\u2019avant-midi.En septembre, Moody\u2019s avait toutefois annoncé avoir complété une «révision périodique» des finances du Québec, ce qui ne s\u2019était toutefois pas accompagné d\u2019un changement de la cote de crédit.Parallèlement à ses commentaires à l\u2019endroit des finances publiques du Québec, DBRS Mor- ningstar a également fait passer la note de crédit d\u2019Hydro-Québec de A (élevé) à AA (faible) La cote de crédit du Québec en hausse La cote de crédit du Québec a été relevée par l\u2019agence DBRS Morningstar dans la foulée de la mise à jour financière du 7 novembre du ministre des Finances, Eric Girard.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 410, Charest Est, C.P.1547, succ.Terminus, Québec QC G1K 7J6 opportunité@lesoleil.com L\u2019emploi du masculin vise essentiellement à alléger le texte.Nous remercions tous les candidats de leur intérêt, mais seules les personnes retenues feront l\u2019objet d\u2019un suivi.Le Soleil est actuellement à la recherche d\u2019un AGENT DISTRIBUTEUR \u2014 travailleur autonome \u2014 Reconnu pour sa qualité et la pertinence de son contenu, le quotidien Le Soleil offre une couverture complète de l\u2019actualité locale et régionale.LE MANDAT Travaillant de votre propre bureau, vous êtes responsable de la commercialisation du quotidien Le Soleil.Votre défi est demaintenir et de respecter les standards élevés de service de livraison à la clientèle (abonnés à domicile et les commerces), et ce, avec une organisation et des actions efficaces en tout temps.Vous assumez les responsabilités suivantes : \u2022 Assurer le règlement rapide des plaintes de service; \u2022 Maintenir un réseau de camelots efficace (en recrutant et en formant vos camelots); \u2022 Gérer la perception ($) auprès des camelots et des dépositaires; \u2022 Supporter les activités promotionnelles par différents efforts de vente d\u2019abonnements à domicile.PROFIL RECHERCHÉ \u2022 Disposer d\u2019une grande autonomie; \u2022 Maîtriser une approche pour le service à la clientèle rapide, efficace et continue; \u2022 Posséder une expérience pertinente et les aptitudes suivantes seraient des atouts : - Gestion de personnel (recrutement, embauche et formation); - Expérience comme gestionnaire d\u2019un commerce de détail; - Connaître géographiquement la région; \u2022 Posséder un véhicule.Le revenu d\u2019un agent distributeur est plus que concurrentiel dans le marché des journaux et est constitué de commissions basées sur les exemplaires vendus dans leur territoire.Si ce défi vous intéresse, faites-nous parvenir votre curriculum vitæ à: 0022607 MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 leSoleil 26 BOURSES GÉANTS américains LEADERS mondiaux Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Volume Ch.Société (x1000) Ferm.net La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.DEVISES Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d\u2019au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d\u2019actions.Ferm : cours à l\u2019arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022?: Indique que le cours a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.Arianne Phosph DAN 35 0.33 0.00 CO2 Solutions CST.H 37 0.04 0.00 Cuda Oil and G CUDA 5 0.43 +0.04 H2O Innovation HEO 26 1.06 0.00 Nemaska Lithiu NMX 562 0.19 0.00 Opsens Inc.OPS 13 0.89 -0.01 Pieridae Energ PEA 23 0.88 -0.02 Robex Resource RBX 37 0.10 0.00 Societe d\u2019expl VIO 65 0.10 -0.01 Wanted Technol WAN 256 1.78 0.00 \u2022ABB Ltd ABB 1238 21.82 +0.10 Accenture plc ACN 1513 191.43 +1.37 America Movil AMX 2793 15.68 -0.32 Anheuser-Busch BUD 1099 79.08 +0.37 Arcelor Mittal MT 2087 17.01 -0.22 Astrazeneca PL AZN 2533 47.08 +0.20 Baidu Inc.BIDU 3499 121.80 +0.93 Banco Bilbao V BBVA 2036 5.41 -0.06 Banco Bradesco BBD 10759 8.07 -0.12 Banco Santande BSBR 572 10.97 -0.28 Barclays PLC BCS 2490 8.80 +0.01 BHP Group Limi BHP 1774 50.32 -0.05 BP p.l.c.BP 6745 39.13 -0.02 China Life Ins LFC 264 13.24 -0.14 \u2022China Mobile L CHL 1111 39.70 -0.51 China Unicom ( CHU 330 9.33 -0.06 Credit Suisse CS 1329 13.04 -0.05 Deutsche Bank DB 3201 7.63 +0.02 Diageo plc DEO 396 158.00 -1.79 Ecopetrol S.A.EC 398 18.26 -0.70 ENI S.p.A.E 213 31.28 +0.08 Ericsson ERIC 2888 9.03 +0.01 Fomento Econom FMX 575 92.01 -0.59 GlaxoSmithKlin GSK 2141 44.52 +0.26 HDFC Bank Limi HDB 1017 61.57 -0.28 Honda Motor Co HMC 703 29.22 +0.03 ING Group N.V.ING 2272 11.89 -0.02 Itau Unibanco ITUB 15954 8.54 -0.17 Lloyds Banking LYG 3812 3.01 +0.04 Mitsubishi UFJ MUFG 402 5.41 0.00 Mizuho Financi MFG 266 3.18 0.00 National Grid NGG 1126 56.72 -0.05 Nokia Corporat NOK 25807 3.51 -0.02 Novartis AG NVS 804 89.29 +0.66 Novo Nordisk A NVO 829 57.09 -0.20 Orange ORAN 390 15.93 +0.12 Petroleo Brasi PBR 18098 15.64 -0.36 Prudential Pub PUK 268 34.75 +0.14 Rio Tinto Plc RIO 1667 53.02 -0.36 Sanofi SNY 1441 46.05 +0.19 SAP SE ADS SAP 570 135.37 -1.41 Sasol Ltd.Ame SSL 248 19.41 -0.26 Sumitomo Mitsu SMFG 856 7.32 -0.02 Taiwan Semicon TSM 8617 52.15 -0.45 Telefonica Bra VIV 1039 12.88 -0.14 Telefonica SA TEF 1259 7.54 -0.06 Total S.A.TOT 1096 54.15 -0.38 Unilever NV UN 807 59.36 -0.37 Vodafone Group VOD 5350 21.25 +0.71 Westpac Bankin WBK 294 18.29 -0.09 TSX de croissance L\u2019indice boursier régional IBR Québec/Chaudière- Appalaches valait hier L\u2019IBR-QCA, marque de commerce du cyberjour- nal CommerceMonde (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.INDICE RÉGIONAL TAUX DE CHANGE UN dollar US coûte UN euro coûte 1,3228$ 1,4569$ ARGENT 16,810 $CAN -0,080 OR 1453,70 $US -3,40 PÉTROLE (BRUT LÉGER) 56,80 $US -0,06 3M Company MMM 1692 170.84 +0.73 ABBOTT LABORAT ABT 3637 84.34 +0.58 Altria Group I MO 6195 47.00 +0.59 Amazon.com Inc AMZN 1996 1778.00 +6.35 American Expre AXP 2011 120.89 -0.01 American Inter AIG 2798 55.41 +0.01 \u2022Amgen Inc.AMGN 2680 221.31 +0.61 Apache Corpora APA 4202 23.80 -0.05 \u2022Apple Inc.AAPL 21679 261.96 -0.24 AT&T Inc.T 16409 39.17 -0.20 Bank of Americ BAC 37054 33.09 -0.09 Baxter Interna BAX 4347 80.10 +1.24 Berkshire Hath BRK.B 2581 220.89 +0.04 Boeing Company BA 5713 362.88 -4.08 \u2022Caterpillar In CAT 2765 146.34 -1.66 Chevron Corpor CVX 4495 120.96 +0.15 Cisco Systems CSCO 15593 48.37 +0.27 Citigroup Inc.C 11034 75.07 -0.53 Coca-Cola Comp KO 12625 51.71 -0.13 Colgate-Palmol CL 3166 66.64 +0.10 Comcast Corpor CMCSA 11936 45.23 -0.02 CONOCOPHILLIPS COP 4929 58.23 -0.68 CVS Health Cor CVS 4998 72.35 +0.62 Dominion Energ D 2163 79.72 +0.10 eBay Inc.EBAY 6176 35.07 -0.18 Emerson Electr EMR 1940 74.07 +0.26 Enterprise Pro EPD 5695 26.15 +0.54 Exelon Corp.- EXC 4475 44.32 +0.30 Exxon Mobil Co XOM 13836 69.37 -0.97 Ford Motor Com F 28631 9.04 -0.04 Freeport-McMoR FCX 15472 11.04 -0.05 General Electr GE 47095 11.42 +0.07 General Motors GM 12576 38.59 -0.13 Gilead Science GILD 4186 64.32 -0.32 Goldman Sachs GS 1868 220.41 +1.38 Halliburton Co HAL 6904 21.03 -0.22 Home Depot Inc HD 2712 233.12 +1.32 \u2022Honeywell Inte HON 1718 182.01 +1.18 HP Inc.HPQ 15665 19.53 -0.11 Intel Corporat INTC 11918 58.20 -0.15 International IBM 3016 135.59 +0.12 Johnson & John JNJ 4481 131.35 -0.63 \u2022JP Morgan Chas JPM 8588 129.16 -0.76 Las Vegas Sand LVS 2471 62.48 -0.66 Mastercard Inc MA 2202 277.14 +0.14 McDonald\u2019s Cor MCD 2882 193.28 +0.64 Medtronic plc.MDT 2377 108.63 +0.67 Merck & Compan MRK 8048 84.12 +0.84 MetLife Inc.MET 4572 49.58 +0.36 \u2022Microsoft Corp MSFT 18005 147.07 +0.96 MORGAN STANLEY MS 6363 49.01 -0.08 National Oilwe NOV 2549 22.68 -0.40 Newmont Goldco NEM 4272 36.90 +0.19 News Corporati NWSA 4609 13.12 -0.03 Nike Inc.NKE 3930 89.50 -0.55 \u2022Occidental Pet OXY 12642 38.44 -0.44 Oracle Corpora ORCL 6174 56.59 +0.16 PepsiCo Inc.PEP 3233 131.98 -0.41 Pfizer Inc.PFE 12409 36.97 +0.04 Philip Morris PM 3638 84.46 +0.72 Procter & Gamb PG 4749 119.27 -0.06 QUALCOMM Incor QCOM 9209 90.97 -0.87 Schlumberger N SLB 11637 36.21 -0.20 Southern Compa SO 3333 60.69 +0.22 Starbucks Corp SBUX 8496 83.32 +0.89 Target Corpora TGT 5168 108.35 -2.10 U.S.Bancorp USB 2796 58.48 -0.16 Union Pacific UNP 1732 175.47 -1.33 United Technol UTX 1578 148.39 +0.17 UnitedHealth G UNH 1862 255.25 +1.16 Verizon Commun VZ 7679 59.32 -0.29 Visa Inc.V 6103 179.74 +0.20 Walmart Inc.WMT 5012 119.12 +0.08 Walt Disney Co DIS 16142 138.58 +1.84 Wells Fargo & WFC 15197 54.22 +0.17 A à C 5NPlusInc VNP 30 2.00 0.00 AberdeenAsia-P FAP 121 3.57 +0.02 \u2022AberdeenIntlJ AAB 43 0.03 0.00 AbsoluteSoftwa ABT 12 7.88 -0.03 AcadianTimberC ADN 15 16.69 +0.19 Acerus Pharmac ASP 47 0.08 +0.01 AcuityAds Hold AT 155 1.22 -0.03 ADFGroupIncS DRX 9 1.20 -0.03 AdvantageOil& AAV 910 2.38 -0.10 Aecon Group ARE 229 19.00 +0.20 Africa Oil Cor AOI 518 1.36 +0.02 AGFManagementB AGF.B 71 5.77 +0.05 AgGrowIntInc.AFN 98 45.14 -0.04 \u2022AgJunctionInc.AJX 47 0.40 +0.01 Agnico-EagleMi AEM 719 76.94 +0.41 Aimia Inc.AIM 64 3.70 +0.02 AirCanadaClA AC 1089 48.56 +0.43 Alacer Gold Co ASR 799 6.68 0.00 AlamosGoldInc AGI 567 7.07 +0.09 \u2022AlarisRoyaltyC AD 107 22.02 +0.03 AlbionPete FF 270 0.21 0.00 Alcanna Inc.CLIQ 77 4.31 -0.04 \u2022Alderon Iron O IRON 33 0.18 -0.02 Aleafia Health ALEF 4181 0.81 -0.11 AlgomaCentralC ALC 11 13.34 +0.01 AlgonquinPower AQN 2129 17.89 -0.05 AlimentationCB ATD.B 836 40.22 +0.04 Alithya Group ALYA 58 3.88 +0.05 AlmadenMineral AMM 12 0.59 +0.01 Almonty Indust AII 8 0.63 0.00 AltaGas Canada ACI 50 33.55 +0.03 AltaGas Ltd.ALA 4608 20.20 +0.17 AltiusMinerals ALS 60 11.22 -0.17 Altus Group Li AIF 114 35.36 +0.98 Americas Gold USA 363 3.60 +0.03 AmerigoResourc ARG 200 0.53 -0.02 AmorfixLifeJ PMN 150 0.20 -0.01 AnacondaMining ANX 236 0.21 +0.01 Andrew Peller ADW.A 38 12.64 +0.30 AndrewPellerLt ADW.B 4 12.35 -0.40 Aphria Inc.APHA 2123 6.27 -0.27 AquilaResource AQA 34 0.18 0.00 ARCResourcesEx ARX 4131 6.48 -0.10 ArgonautGoldLt AR 803 1.80 +0.07 Aritzia Inc.S ATZ 168 19.43 +0.02 AsankoGoldInc.AKG 37 1.05 0.00 AscotRes AOT 135 0.51 -0.01 AtcoLtdClIN ACO.X 293 49.19 -0.45 \u2022AthloneEg ATH 967 0.39 -0.01 AtlanticPower ATP 50 3.18 -0.03 Atrium Mortgag AI 21 13.86 +0.09 ATS Automation ATA 307 20.00 -0.50 Aurinia Pharma AUP 39 6.62 -0.17 Aurora Cannabi ACB 4719 4.71 -0.07 AuroraEne AXU 591 2.30 +0.01 AutoCanadaInc ACQ 281 10.56 +0.09 AvalonRareMeta AVL 200 0.06 -0.01 AvcorpIndustri AVP 20 0.06 0.00 Avicanna Inc.AVCN 4 3.30 +0.02 AvinoS&G ASM 66 0.64 -0.02 B2GoldCorpJ BTO 3055 4.56 +0.03 BadgerIncomeFn BAD 375 34.65 +0.47 \u2022BallardPowerSy BLDP 724 8.35 +0.31 BalmoralResLtd BAR 103 0.23 -0.01 BankofMontreal BMO 2643 100.60 +0.12 \u2022BankofNovaSco BNS 1404 76.43 -0.07 BarrickGoldCor ABX 2739 21.75 +0.08 Baylin Technol BYL 52 1.96 -0.01 Baytex Energy BTE 2476 1.66 -0.03 BCE BCE 1609 64.04 +0.20 BELLUSHealthIn BLU 64 8.10 -0.36 Belo Sun Minin BSX 254 0.44 -0.02 BengalEnergyLt BNG 4 0.07 0.00 \u2022BevoAgro ZENA 5142 0.17 -0.02 Birchclif BIR 697 2.21 -0.02 BirdConstrIncm BDT 45 6.42 -0.37 Black Iron Inc BKI 38 0.08 0.00 BlackBerry BB 1189 7.45 +0.09 BlackDiamondGr BDI 38 1.87 +0.06 BMO Equal Weig ZGD 9 56.51 +0.80 BNKPetroleumIn BKX 10 0.14 +0.01 BombardierClA BBD.A 205 2.00 -0.10 BombardierClB BBD.B 6941 1.94 -0.13 Bonavista Ener BNP 66 0.51 -0.02 \u2022BonterraEnergy BNE 79 3.04 -0.03 \u2022BoralexIncCl BLX 421 23.08 +0.46 Brompton Europ EDGF 8 10.30 +0.07 \u2022BromptonLifeSp LCS 38 5.91 +0.09 BromptonSpltBa SBC 8 13.12 -0.04 Brookfield Ass BAM.PF.G 11 17.92 -0.10 Brookfield Ass BAM.PF.F 28 18.22 -0.07 Brookfield Ass BAM.PF.B 6 18.20 0.00 Brookfield Ass BAM.PF.J 17 24.93 -0.14 BrookfieldRlEs BRE 13 15.21 +0.22 \u2022BrookfldAssetA BAM.A 492 75.35 -0.03 \u2022BRP Inc.Subor DOO 187 60.59 +0.27 BurconNutrasci BU 228 0.93 +0.06 CAE CAE 304 34.29 -0.03 CaEngySeTechCo CEU 425 1.79 -0.01 Caledonia CAL 7 10.56 0.00 CalfracWellSer CFW 43 1.20 -0.03 CalibreMng CXB 319 0.78 +0.05 CamecoCorporat CCO 323 12.59 -0.11 CanaccordFinan CF 147 4.89 +0.07 CanacolEgy CNE 271 4.89 +0.08 Canada Goose H GOOS 549 51.78 +0.04 CanarcResource CCM 33 0.06 0.00 CanBancCorp.BK 20 10.50 -0.03 Candente Coppe DNT 1507 0.04 0.00 Canfor Pulp Pr CFX 44 8.75 -0.07 CanforCorporat CFP 273 15.97 +0.05 CanNatrResLtd CNQ 5093 37.03 +0.14 CannTrust Hold TRST 382 1.29 -0.07 \u2022Canopy Rivers RIV 361 1.41 -0.11 CanPacRawayLtd CP 252 311.22 +1.39 CanTireCorLtd CTC.A 345 154.95 +0.93 CanUtilityLtd CU 281 38.81 +0.11 CanWelHoldings CWX 316 5.03 +0.13 CanWestBnk CWB 126 34.75 -0.11 CanZincCorp NZC 108 0.09 0.00 CapitalPowerCo CPX 407 31.80 +0.24 CapstoneMining CS 164 0.60 -0.02 Cardinal Energ CJ 339 2.04 -0.03 Cardiol Therap CRDL 41 3.00 +0.02 CardiomePharma CORV 6 3.11 -0.09 Cargojet Inc.CJT 34 99.57 -0.19 Cascades CAS 285 12.92 -0.14 CathedralEngyS CET 224 0.24 +0.01 CCLIndustriesB CCL.B 218 56.47 +0.18 CelesticaIncSV CLS 151 10.50 -0.13 CenovusEnergyI CVE 2432 12.22 -0.16 CenterraGoldIn CG 432 10.92 +0.36 CentricHealthJ CHH 236 0.17 -0.01 Century Global CNT 18 0.11 0.00 \u2022CequenceEnergy CQE 12 0.18 -0.01 Ceridian HCM H CDAY 51 73.37 +1.86 CervusEquip CERV 55 7.72 +0.05 CGIGroupClAS GIB.A 442 105.92 -0.09 Chalice Gold M CXN 26 0.15 0.00 Champion Iron CIA 939 1.55 -0.12 \u2022Charlotte?s We CWEB 494 13.28 -0.90 ChesswoodIncom CHW 25 10.81 -0.17 \u2022China Gold Int CGG 85 1.02 0.00 Chinook Energy CKE 225 0.05 0.00 \u2022Chorus Aviatio CHR 244 8.13 +0.05 CI First Asset BXF 4 10.28 +0.01 CI First Asset CGXF 25 11.62 +0.07 CI First Asset FLI 16 11.52 +0.07 CIBC CM 699 114.56 +0.03 CIBTEducati MBA 13 0.64 +0.01 CIFinCorp.CIX 571 20.93 +0.29 CineplexGalaxy CGX 232 22.42 -0.16 CipherPharmaJ CPH 26 1.20 +0.02 Clean TeQ Hold CLQ 10 0.22 +0.01 Clearwater Sea CLR 197 4.97 -0.11 \u2022CLifComSplitCo LFE 52 4.09 +0.08 CNationRwayCo CNR 1294 123.27 -0.56 CogecoCableInc CCA 95 112.67 +0.84 CogecoIncSV CGO 27 102.71 +0.82 ColaborGroupIn GCL 205 0.45 -0.01 Colliers Inter CIGI 85 92.46 +0.10 ColumbusGld CGT 5 0.13 +0.01 Com Dev CDV 129 0.30 -0.02 ComputerModell CMG 26 7.40 +0.01 ConstellationS CSU 54 1290.51 -3.19 Continental Go CNL 732 4.22 +0.15 CopperMountain CMMC 68 0.62 +0.01 \u2022CorbyDistillB CSW.B 10 14.80 -0.12 CorbyDistiller CSW.A 19 15.40 -0.05 CoroMiningCorp COP 68 0.09 -0.01 CorridorResour CDH 14 0.80 +0.05 CorusEntrtmntB CJR.B 325 5.52 +0.03 Corvus Gold In KOR 29 1.89 +0.06 CottCorp BCB 121 17.03 -0.04 \u2022CPI Card Group PMTS 12 1.98 -0.03 CrescentPointC CPG 2547 5.24 -0.13 Crescita Thera CTX 49 0.95 -0.01 CrewEnerg CR 36 0.48 +0.01 CRH Medical Co CRH 65 4.25 +0.09 CrocodileGldCo KL 807 60.75 +0.36 Cronos Group I CRON 1316 10.40 -0.29 Crown Capital CRWN 18 7.50 0.00 CtlSunMin CSM 38 0.06 -0.01 CymbriaCorpCl CYB 7 55.68 +0.33 D à G D-Box Technolo DBO 73 0.12 +0.01 \u2022Data Communica DCM 140 0.45 -0.09 DeeThreeEx GXO 5 0.47 +0.01 DejourEntDEJ DXI 5 0.04 0.00 DelphiEnergyCo DEE 162 0.06 0.00 \u2022Delta 9 Cannab DN 88 0.55 -0.01 DenisonMinesCo DML 163 0.59 0.00 Descartes DSG 57 52.77 -0.62 DetourGoldCorp DGC 707 19.09 +0.29 \u2022DHX Media Ltd.DHX.RT 1798 0.03 -0.03 DHXMedia DHX 365 1.75 -0.10 DIRTT Environm DRT 429 4.57 +0.20 Diversified Ro DIV 283 3.16 +0.02 DivGrowthSplt DGS 77 5.11 -0.02 Dividend Selec DS 10 7.37 +0.02 Dividend15Spli DF 13 5.12 +0.06 Dividend15Splt DFN 98 8.47 -0.05 Docebo Inc.DCBO 23 16.10 +0.06 DollaramaInc DOL 390 46.79 0.00 DomtarCorporat UFS 48 50.71 -0.21 DorelIndIncB DII.B 139 5.07 -0.08 \u2022DREAM Unlimite DRM 32 10.31 +0.09 DundeeCorpCl DC.A 59 0.92 -0.03 DundeePrecious DPM 429 4.12 +0.01 DynacorGoldMin DNG 22 1.52 -0.01 E Split Corp.ENS 7 14.87 +0.37 \u2022EastmainResour ER 170 0.10 -0.01 easyhomeLtd GSY 21 62.50 +0.38 ECN Capital Co ECN 451 4.53 -0.03 EcoSynthetix I ECO 279 2.71 -0.05 EGIFinancialHl EFH 4 6.30 +0.20 EldoradoG ELD 732 10.10 0.00 ElectrovayaInc EFL 399 0.20 -0.01 Element Fleet EFN 466 11.54 0.00 EmcMetalsCorp SCY 29 0.11 -0.02 EmeraIncorpora EMA 3027 52.03 +0.10 EmpireCoClAN EMP.A 371 34.29 -0.15 Enbridge ENB 12445 50.67 +0.73 Enbridge Inc.ENB.PF.V 7 18.80 +0.10 Enbridge Inc.ENB.PF.C 9 15.95 +0.05 Enbridge Inc.ENB.PF.A 4 15.94 0.00 \u2022Enbridge Inc.ENB.PF.I 6 25.79 +0.09 Enbridge Inc.ENB.PF.E 16 15.94 +0.09 \u2022Enbridge Inc.ENB.PF.K 8 24.50 +0.05 EnCanaCorporat ECA 6914 5.97 -0.12 EndeavourFin EDV 309 24.04 +0.82 EndeavourSilve EDR 860 3.09 +0.07 Enerflex Ltd.EFX 361 12.03 +0.20 EnergyFuelsInc EFR 61 2.59 +0.01 Enerplus Corpo ERF 839 8.44 -0.07 EnghouseSystem ENGH 65 38.60 +0.27 \u2022EnsignEngyServ ESI 1854 2.30 -0.38 Enterpris E 146 0.18 0.00 \u2022ENTREC Corpora ENT 84 0.07 -0.01 EntreeGoldInc ETG 204 0.36 +0.04 Equitable Grou EQB 33 112.48 +0.76 ErdeneRes ERD 25 0.19 0.00 Ero Copper Cor ERO 118 19.14 +0.01 Essential Ener ESN 293 0.30 +0.01 Euro Sun Minin ESM 435 0.30 -0.02 EuromaxRes EOX 26 0.04 0.00 Evertz Tech ET 15 17.95 -0.10 exactEarth Ltd XCT 7 0.26 -0.01 ExcellonResour EXN 176 0.84 -0.04 Excelsior Mini MIN 39 0.96 -0.01 \u2022ExchangeIncome EIF 405 44.29 +2.21 ExcoTechnologi XTC 27 7.94 -0.11 EXFOElect EXF 4 5.60 +0.01 ExtendicareREI EXE 170 8.51 +0.09 FairfaxFinanci FFH 39 602.20 -1.84 Fiera Capital FSZ 187 11.66 +0.01 Fin15SplitII FFN 71 6.05 -0.03 Financial15Spl FTN 116 6.94 -0.02 FinningInt\u2019lIn FTT 342 24.60 -0.09 FiranTechGrpC FTG 100 3.83 +0.08 \u2022Fire & Flower FAF 513 0.93 -0.03 FirmCapMortgag FC 22 14.24 -0.16 First Capital FCR.IR 4 11.33 +0.08 First Trust Se FSL 25 18.31 0.00 FirstAssetREIT RIT 25 18.75 -0.01 FirstCapitalRe FCR 410 21.60 +0.10 FirstMajesticJ FR 697 14.00 +0.48 FirstNat\u2019lFin FN 22 42.31 +0.06 FirstQuantumMn FM 3461 11.91 -0.28 FirstService C FSV 66 120.37 +2.83 \u2022Fission Uraniu FCU 279 0.27 -0.01 ForsysMetalsCo FSY 10 0.13 +0.01 FortisInc FTS 3426 52.36 -0.07 FortressPaperL FGE 90 0.04 +0.02 FortunaSvrFVI FVI 492 4.17 +0.13 FortuneMineral FT 13 0.08 0.00 Franco-NevadaC FNV 713 129.64 +2.98 Freegold Ventu FVL 40 0.06 0.00 Freehold Royal FRU 208 6.64 -0.06 Freshii Inc.C FRII 14 2.79 +0.06 Frontera Energ FEC 417 10.74 +0.01 GamehostIncome GH 23 8.15 +0.03 \u2022GDI Integrated GDI 10 32.09 +0.18 Gear Energy Lt GXE 58 0.41 -0.01 GeneNewsL SZLS 336 0.07 -0.01 GenworthMICana MIC 159 54.51 +0.40 Geodrill Limit GEO 118 1.60 +0.15 Georgetown AUG 89 1.81 +0.01 GeorgeWestLtd WN 166 104.05 +0.26 \u2022Gibson Energy GEI 1172 25.21 +0.21 GildanAct GIL 973 35.86 +0.20 Global Dividen GDV 6 10.90 -0.05 GlobexMiningEn GMX 40 0.33 -0.03 GmpCapitalInc GMP 82 2.12 +0.01 GoGold Resourc GGD 16 0.59 0.00 Gold Standard GSV 136 1.03 0.00 GoldenStarReso GSC 35 4.03 +0.02 \u2022Goldgroup Mini GGA 10 0.03 0.00 Goldmining Inc GOLD 97 0.96 -0.01 GoldMoney Inc.XAU 19 2.04 +0.01 \u2022GoldstoneResIn GRC 37 0.12 0.00 Goodfood Marke FOOD 21 3.15 0.00 Gran Colombia GCM 249 4.65 -0.06 GranTierraEner GTE 850 1.33 -0.01 Great-WestLife GWO 980 33.13 +0.26 GreatCdnGaming GC 96 39.08 +0.12 Greenbrook TMS GTMS 5 2.20 -0.07 GrtPateSilvLtd GPR 194 0.65 -0.03 GuyanaGol GUY 393 0.56 +0.06 H à M \u2022Hardwoods Dist HDI 199 14.00 +1.00 HarteGold HRT 943 0.14 +0.01 Harvest Brand HBF 17 9.56 -0.02 Harvest Health HHL 103 7.71 +0.03 Harvest Tech A HTA 20 10.93 +0.08 \u2022Helius Medical HSM 71 1.16 -0.22 Heroux Devtek HRX 19 18.21 -0.16 HEXO Corp.HEXO 1929 2.80 -0.01 HighArcticEngy HWO 26 2.18 -0.01 HighLinerFoods HLF 72 9.52 +0.02 HomeCapitalGro HCG 471 29.00 +0.42 HorizonNthLogs HNL 132 0.99 0.00 HudBayMinerals HBM 3647 4.44 -0.41 Hudson\u2019s Bay C HBC 146 9.90 -0.03 HuskyEnergyInc HSE 2425 10.12 -0.13 Hut 8 Mining C HUT 17 1.63 +0.02 Hydralogic HLS 80 17.00 +1.94 Hydro One Limi H 683 23.85 +0.01 iA Financial C IAG 463 66.88 +0.36 IamgoldCorpora IMG 1144 4.61 +0.16 IBI Group Inc.IBG 28 5.44 +0.06 IGMFinanc IGM 187 39.72 +0.23 Immonovaccin IMV 11 3.37 -0.02 ImperialMetals III 21 1.89 -0.06 ImperialOilLtd IMO 1013 34.24 -1.18 IndigoBooks&M IDG 14 4.11 +0.16 InMed Pharmace IN 103 0.28 -0.02 \u2022InnergexRenewE INE 288 16.76 +0.19 InPlay Oil Cor IPO 4 0.61 +0.01 INSCAPECorpCl INQ 20 0.80 0.00 Int\u2019lForestCl IFP 213 16.05 +0.24 Int\u2019lTowerHill ITH 17 0.69 0.00 IntactFinCorp IFC 260 135.03 -0.76 Intellipharmac IPCI 8 0.19 +0.01 Inter Pipeline IPL 2026 21.52 +0.07 International IPCO 38 5.58 -0.07 IntertapePolym ITP 265 16.20 -0.83 IntrinsycSoftw ITC 44 1.53 0.00 Invesque Inc.IVQ 12 9.28 +0.03 IPL Plastics I IPLP 52 8.17 -0.31 iShares Core M XEC 35 26.51 -0.15 \u2022iShares Core M XEF 32 31.42 0.00 \u2022iShares Core S XUS 9 51.16 +0.18 iShares Short XSQ 41 19.46 -0.02 IvanhoeMinesLt IVN 437 3.64 -0.03 Jaguar Mining JAG 415 0.12 0.00 Jamieson Welln JWEL 376 24.89 +0.42 \u2022Journey Energy JOY 37 1.79 -0.18 JustEnergyIncm JE 342 3.07 -0.10 K-BroLinenIncm KBL 65 39.75 +0.47 KatangaMi KAT 927 0.18 +0.01 KelsoEnergyInc KEL 565 3.50 +0.01 KerrMinesInc.KER 122 0.11 -0.01 Kew Media Grou KEW 5 5.99 -0.01 KeyeraFaciliti KEY 1319 33.50 +0.60 Kinaxis Inc.KXS 93 99.86 -0.20 Kinder Morgan KML 284 14.41 +0.07 KinrossGo K 4734 5.68 +0.21 Knight Therape GUD 276 8.08 -0.14 \u2022KP Tissue Inc.KPT 35 9.67 -0.20 Labrador Iron LIF 340 23.19 -0.40 LaramideResour LAM 88 0.20 -0.01 \u2022LargoRes LGO 679 1.21 -0.05 \u2022LassondeIndCl LAS.A 4 164.00 -1.01 LaurentianBank LB 89 46.36 +0.03 Leagold Mining LMC 332 1.95 +0.02 Leon\u2019sFurnitur LNF 17 14.74 -0.16 Liberty Gold C LGD 963 0.85 +0.03 Life&BancSpli LBS 45 8.11 -0.05 Lightspeed POS LSPD 164 31.92 +0.95 Linamar LNR 213 44.93 -0.83 LisWldSeCacorp SIA 185 18.85 +0.18 LoblawCom L 475 70.31 0.00 LoncorResI LN 5 0.33 0.00 LorusTher APS 10 3.11 -0.30 \u2022LucaraDia LUC 294 0.89 +0.03 Lundin Gold In LUG 128 7.14 -0.02 LundinMin LUN 1582 7.35 -0.07 LXRandCo Inc.LXR 25 0.20 0.00 LydianInt LYD 516 0.07 0.00 M Split Corp.XMF.A 14 0.22 -0.01 MacDonaldDettw MAXR 641 16.17 +0.75 MadisonPacifC MPC.C 11 3.06 0.00 MagellanAerosp MAL 12 16.71 -0.07 Magna Internat MG 574 73.52 -0.01 MAGSilver MAG 363 13.18 +0.35 MajorDrillingG MDI 94 5.37 +0.01 MandalayRes MND 45 0.77 -0.01 \u2022Manulife MFC 12241 26.38 +0.31 \u2022Maple Leaf Fd MFI 594 22.38 -0.33 Marathon Gold MOZ 136 1.56 -0.02 MarretInvestBn FIG 34 11.01 +0.02 MartinreaInt\u2019l MRE 317 11.49 -0.04 MAV Beauty Bra MAV 45 4.99 -0.01 Maverix Metals MMX 81 5.69 -0.10 MayaGld&S MYA 11 1.69 -0.03 MBNCorporation MBN 7 6.54 +0.03 MCANMortgageCo MKP 21 16.61 +0.29 McEwen Mining MUX 265 2.18 -0.01 MediagrifInter MDF 8 7.10 +0.02 Medical Facili DR 711 5.04 +0.40 Medicenna Ther MDNA 24 1.31 0.00 MediPharm Labs LABS 3386 4.42 -0.63 MEG Energy Cor MEG 1086 5.45 -0.10 MegaUraniumLtd MGA 87 0.09 +0.01 MelcorDevelopm MRD 4 11.85 -0.15 MethanexCorpor MX 461 53.44 -1.06 Metro Inc.MRU 325 55.37 +0.18 MicrobixBiosys MBX 44 0.23 -0.01 Midas Gold Cor MAX 73 0.56 +0.01 MincoSilverCor MSV 11 0.67 -0.06 Mogo Inc.MOGO 15 3.68 +0.07 Monarch Gold C MQR 30 0.22 0.00 MonetaPorcupin ME 111 0.10 -0.01 Morneau Shepel MSI 144 31.39 -0.11 MorumbiO&G ASND 10 0.28 +0.01 MountainProvin MPVD 208 1.15 -0.07 MTYFoodGr MTY 99 53.70 +0.27 MullenGroupLtd MTL 266 8.60 0.00 N à Q \u2022Nat\u2019lBank NA 562 69.45 -0.03 NemaskaExpl NMX 562 0.19 0.00 Neo Performanc NEO 24 12.41 -0.06 NeptuneTech NEPT 367 4.11 +0.21 NevadaCopperCo NCU 595 0.20 -0.01 NewGoldIncJ NGD 482 1.15 +0.02 NewMillenni NML 5 0.06 0.00 Newmont Goldco NGT 116 48.85 +0.19 NexGen Energy NXE 137 1.75 +0.02 NextSource Mat NEXT 513 0.05 -0.01 NFI Group Inc.NFI 498 29.65 -0.09 NGExResourcesI JOSE 10 0.59 -0.01 Nighthawk Gold NHK 128 0.37 -0.01 \u2022NioCorp Develo NB 414 0.73 -0.01 NorAmePaladLtd PDL 36 19.64 +0.01 NorbordInc OSB 207 37.01 -0.36 NornDynMinLtd NDM 54 0.75 -0.01 Northland Powe NPI 1341 26.56 +0.10 NorthlandPwrIn NPI.R 14 26.54 +0.11 NovaGoldResour NG 182 8.51 +0.24 NRAmEngyParInc NOA 51 15.11 +0.04 Nutrien Ltd NTR 1225 64.75 +0.64 NuVistaEnergyL NVA 1868 2.49 +0.08 NuvoResearchIn NRI 22 0.45 -0.03 OceanaGoldCorp OGC 1400 3.10 +0.06 Oncolytic ONC 255 1.38 +0.03 OnexCorp ONEX 98 79.63 +0.09 OpenText OTEX 626 56.48 +0.21 OpsensInc OPS 13 0.89 -0.01 \u2022Organigram Hol OGI 6038 3.57 -0.89 Orosur Mining OMI 9 0.05 -0.01 OrvanaMin ORV 4 0.14 +0.01 Osisko Gold Ro OR 336 11.37 +0.24 Osisko Mining OSK 1926 2.90 +0.28 Painted Pony E PONY 60 0.62 -0.01 PanAmericanSil PAAS 396 23.58 +0.13 ParamountResCl POU 518 6.28 +0.01 ParexResIn PXT 692 20.35 -0.35 Park Lawn Corp PLC 107 29.48 +0.25 Parkland Fuel PKI 560 47.71 +0.21 PasonSystemsIn PSI 369 13.71 -0.27 Patriot One Te PAT 388 1.43 -0.04 Pattern Energy PEGI 22 36.36 -0.13 Pembina Pipeli PPL.PF.A 6 23.95 -0.19 PembinaPipcorp PPL 1098 47.36 +0.21 PengrowthEnerg PGF 745 0.06 0.00 PennWestEnergy OBE 78 0.80 +0.01 Perpetual Ener PMT 30 0.14 +0.01 PerseusMiningO PRU 12 0.78 +0.02 Petrus Resourc PRQ 46 0.20 +0.02 Peyto Explorat PEY 1465 3.10 0.00 \u2022PFB PFB 15 12.85 +0.45 PhotonCtr PHO 47 1.11 -0.02 PHXEngServCorp PHX 6 2.53 +0.01 PineCliff PNE 294 0.15 0.00 Pinnacle Renew PL 19 7.58 +0.01 Pivot Technolo PTG 30 1.59 -0.03 PizzaPizzaIncm PZA 80 9.32 +0.07 PlatinumGrpMet PTM 12 1.84 0.00 Posera-HDXLtd PAY 21 0.05 0.00 PowerCorp POW 1967 32.15 +0.04 PowerFinancial PWF 1022 33.01 +0.39 Prairie Provid PPR 56 0.05 0.00 PrairieSky Roy PSK 6902 13.41 -0.19 Precision Dril PD 551 1.41 -0.05 PremierGoldMin PG 529 2.02 +0.01 PremiumBrandsH PBH 463 80.70 -1.13 PremiumIncomeC PIC.A 7 6.47 +0.03 Pretium Resour PVG 554 11.86 +0.09 Profound Medic PRN 5 11.35 +0.05 ProMeticLifeJ LMNL 6 7.80 -0.30 ProphecyRes PCY 427 0.33 -0.02 PulseSeismicIn PSD 8 2.27 +0.06 Purpose Floati FLOT 12 8.35 0.00 Purpose Total PBD 10 18.31 +0.01 PwrtechUranium AZZ 55 0.15 +0.01 Quarterhill In QTRH 68 1.70 0.00 QuebecorIncClB QBR.B 473 32.74 0.00 QuesterreCorp QEC 9 0.18 -0.01 R et S RamPower,Corp PIF 66 12.04 -0.32 Real Matters I REAL 132 11.04 -0.05 \u2022Recipe Unlimit RECP 90 20.46 -2.03 RedkneeSolutio OPT 15 52.00 -5.68 RedMileCap OLA 12 1.48 -0.01 Reitman\u2019sCanad RET 10 1.70 -0.06 Reitman\u2019sCdaA RET.A 12 1.77 -0.11 Resolute Fores RFP 14 5.22 +0.02 Restaurant Bra QSR 428 88.89 -0.39 ResverlogixCor RVX 277 1.70 -0.09 RichelieuHardw RCH 96 27.53 -0.24 RitchieBrosAuc RBA 129 55.49 +0.03 RockyMtnDealer RME 6 6.40 -0.09 RogersCommClB RCI.B 1766 62.95 -0.15 RogersSugarInc RSI 240 5.22 -0.03 Roots Corporat ROOT 62 2.05 +0.02 Roxgold Inc.ROXG 758 0.85 +0.03 Royal Canadian MNT 14 20.85 +0.08 Royal Nickel C RNX 600 0.39 +0.01 RoyalBankofCa RY 3017 108.28 +0.08 RusselMet RUS 201 23.12 +0.20 SabinaG&S SBB 313 1.56 +0.01 Sandstorm SSL 652 8.73 +0.20 Saputo SAP 317 40.16 -0.21 SavariaCorpJ SIS 81 14.15 +0.21 SeabridgeSEA SEA 52 16.24 +0.23 SEMAFOINCJ SMF 2916 2.76 +0.13 SentryPrimeMet PME 13 1.76 -0.02 Seven Generati VII 616 8.01 -0.22 ShawCommClBN SJR.B 2497 27.12 +0.14 \u2022ShawCor Ltd.SCL 103 13.21 -0.47 SherrittI S 305 0.20 +0.01 Shopify Inc.C SHOP 144 404.90 +3.49 ShoreGoldInc DIAM 28 0.20 -0.01 SierraMetalInc SMT 5 1.76 +0.02 \u2022SierraWireless SW 84 10.62 -0.18 Silver Bull Re SVB 23 0.10 +0.01 SilverBearRes SBR 15 0.13 -0.01 SilvercorpMeta SVM 956 6.07 +0.18 SilverCrest Me SIL 269 7.58 +0.26 SilvermetInc.GLO 99 0.49 0.00 SilverWheatonC WPM 832 34.88 +0.03 Sleep Country ZZZ 100 19.43 +0.14 SNC-Laval SNC 1325 26.81 +0.43 SolitarioExplJ SLR 9 0.37 -0.01 \u2022SOPerior Ferti SOP 85 0.03 0.00 Source Energy SHLE 129 0.21 +0.01 Spark Power Gr SPG 9 1.19 -0.04 \u2022Spectra7 Micro SEV 23 0.02 -0.01 SpectralDiagns EDT 35 0.63 -0.03 Spin Master Co TOY 89 38.47 -0.03 Sprott Physica CEF 10 18.50 -0.01 SprottInc SII 226 2.76 -0.07 SprottResource SRHI 31 0.83 -0.02 SSR Mining Inc SSRM 242 19.51 +0.33 St.Augustine SAU 35 0.02 -0.01 \u2022StantecInc STN 421 35.48 +0.79 \u2022StarcoreIntlMi SAM 37 0.06 0.00 Stelco Holding STLC 296 11.40 +0.09 Stella-JonesIn SJ 273 37.84 -1.16 \u2022STEP Energy Se STEP 39 1.06 -0.02 Steppe Gold Lt STGO 12 1.02 0.00 Stingray Group RAY.A 111 6.89 -0.09 StormResLtd SRX 224 1.31 +0.01 Strongco Corpo SQP 19 1.72 0.00 \u2022Stuart Olson I SOX 236 1.37 -0.11 SueEngyServInc SES 605 4.49 -0.13 Sun Life SLF 1630 61.00 -0.02 SuncorEne SU 4622 42.20 -0.32 SunOpta,Inc SOY 142 3.36 -0.13 SuperiorPlusCo SPB 390 12.13 -0.10 Supreme Cannab FIRE 1620 0.89 +0.03 SupremexIncmFn SXP 10 2.52 -0.01 SurgeEnergyInc SGY 304 1.02 0.00 T à Z TagishLake TLG 363 0.72 +0.03 TagOilLtd TAO 11 0.37 +0.01 Tamarack Valle TVE 720 1.85 +0.07 TanzanianRoyal TNX 12 1.03 0.00 TasekoMinesLtd TKO 130 0.59 +0.01 TchstoneExpInc TXP 49 0.23 +0.01 TD Bank TD 3159 76.60 -0.09 TeckResClBSV TECK.B 1619 21.91 -0.26 TELUS T 1366 50.05 +0.36 TenPakCofCoInc SWP 15 7.12 +0.05 TeraGoInc TGO 5 8.95 -0.08 Teranga Gold C TGZ 305 5.22 -0.01 Tervita Corpor TEV 14 7.54 +0.04 TFI Internatio TFII 141 43.25 -0.22 The Green Orga TGOD 2065 0.97 -0.06 The North West NWC 71 27.54 +0.05 The Stars Grou TSGI 483 28.85 +0.07 Theratech TH 22 5.07 -0.14 ThomsonReuters TRI 916 90.34 -0.54 Tidewater Mids TWM 450 1.02 -0.01 Timbercreek Fi TF 183 9.75 +0.04 TimminsGld ALO 8 0.77 +0.01 TitanMedica TMD 210 0.65 +0.04 TMAC Resources TMR 111 3.45 +0.08 TMXGroupInc X 223 110.03 +0.25 TORC Oil & Gas TOG 490 3.70 +0.02 ToromontIndust TIH 169 70.20 -0.57 Toronto-Domini TD.PF.K 44 19.05 -0.05 Toronto-Domini TD.PF.J 16 19.31 +0.10 Toronto-Domini TD.PF.B 26 17.20 +0.07 Toronto-Domini TD.PF.A 16 17.06 -0.01 Toronto-Domini TD.PF.L 10 24.10 -0.02 Toronto-Domini TD.PF.C 7 17.15 +0.13 Toronto-Domini TD.PF.I 6 21.17 +0.17 Toronto-Domini TD.PF.M 13 24.64 0.00 Toronto-Domini TD.PF.H 6 25.46 +0.15 Toronto-Domini TD.PF.F 6 24.75 +0.03 Toronto-Domini TD.PF.E 4 19.35 +0.22 Torstar TS.B 10 0.53 -0.02 TorxGoldResInc TXG 344 18.68 -0.25 \u2022TosEngyInccorp TEI 1170 0.01 0.00 TotalEnergySer TOT 131 5.50 -0.19 Tourmaline Oil TOU 2074 12.42 -0.18 \u2022TransAlta Rene RNW 404 14.61 +0.11 TransAltaCorp TA 510 8.65 +0.03 TransatATClB TRZ 57 15.76 -0.11 TransCanCorpor TRP 1624 67.77 +1.10 TranscontinntA TCL.A 143 15.50 -0.23 TransGlobeEner TGL 20 1.56 -0.04 TreasuryMetals TML 54 0.25 +0.01 TreeIslandWire TSL 6 1.72 +0.10 Trevali Mining TV 901 0.21 -0.01 \u2022Trez Capital S TZS 7 2.59 +0.06 TricanWellServ TCW 530 0.86 -0.05 Tricon Capital TCN 341 10.83 -0.12 Trilogy Intern TRL 38 1.75 0.00 Trilogy Metals TMQ 20 2.89 -0.01 Trisura Group TSU 64 36.52 -0.20 \u2022TrMetalsMinInc TMI 6 0.12 0.00 TurquoisHllRes TRQ 446 0.62 0.00 TweedMarijInc WEED 1857 25.42 -1.43 U3O8 Corp.UWE 7 0.07 +0.01 UEX UEX 65 0.13 +0.01 Uni-SelectInc UNS 115 10.60 -0.32 UnisyncCorp.UNI 8 3.22 -0.03 Ur-EnergyIncJ URE 15 0.78 -0.01 UraniumPa U 316 4.16 +0.03 \u2022UrbanaCorpCl URB.A 26 2.71 0.00 UrtheCast Corp UR 140 0.13 -0.01 USFin15SptCorp FTU 9 0.48 -0.12 Valeura Energy VLE 687 0.94 0.00 Vanguard Canad VAB 42 25.85 -0.01 Vanguard Canad VSB 24 23.85 -0.01 Vanguard FTSE VCN 44 34.13 +0.06 \u2022Vanguard S&P 5 VSP 25 53.17 +0.15 VelanIncSV VLN 7 6.95 -0.03 Verde Agritech NPK 11 0.61 +0.02 Vermilion Ener VET 1819 19.54 -0.37 Viemed Healthc VMD 119 8.74 -0.32 VillageFarmsIn VFF 647 10.16 -0.67 VistaGoldCorp VGZ 15 0.86 -0.02 VlPharmIntlInc BHC 430 35.78 +0.69 Wajax Corporat WJX 32 14.62 -0.04 WallbridgeMngC WM 2106 0.59 -0.05 Waste Connecti WCN 426 117.11 -0.02 Waterloo Brew WBR 10 3.20 -0.06 WelgrnPlatiLtd NCP 13 0.08 0.00 WEngyServCorp.WRG 27 0.19 -0.02 WesdomeGoldMin WDO 1089 8.46 +0.45 WesternForestP WEF 431 1.23 0.00 WestFraserTimb WFT 291 58.58 +0.08 WestJet WJA 202 30.68 -0.02 WestportInnova WPRT 113 3.53 -0.15 WestrnCopperCo WRN 23 1.02 +0.01 WestshoreTermn WTE 289 22.99 -0.34 Whitecap Resou WCP 1187 4.17 -0.05 WinpakLimited WPK 78 46.42 -0.30 WLithiuUSACorp LAC 77 3.88 -0.07 WPotashCorp.WRX 16 0.33 +0.01 WSPGlobalInc.WSP 198 85.85 +0.17 Xanadu Mines L XAM 30 0.03 0.00 Xtra-Gold Reso XTG 7 0.46 +0.01 YamanaGoldInc YRI 2365 4.43 +0.11 Yangarra Resou YGR 147 1.10 -0.03 Yellow Pages L Y 5 9.00 +0.04 YorbeauResClA YRB 142 0.02 -0.01 ZargonEnergyTr ZAR 42 0.18 +0.01 Zenabis Global ZENA.RT 8282 0.02 -0.01 FONDS INDICIELS (IShare) \u2022AGFiQ Enhanced QUS 4 33.07 0.00 \u2022BetaPro Mariju HMJI 10 35.00 +1.40 \u2022BetaPro Mariju HMJU 21 3.85 -0.35 \u2022BetaPro S&P 50 HUV 150 3.24 -0.04 \u2022BMO Canadian D ZDV 15 17.67 +0.02 BMO Canadian H ZWC 31 19.07 +0.03 \u2022BMO Covered Ca ZWB 164 18.97 -0.03 BMO Covered Ca ZWA 10 23.63 +0.01 BMO Covered Ca ZWU 31 13.76 +0.02 BMO Discount B ZDB 25 16.33 -0.01 BMO Emerging M ZEF 5 15.33 +0.02 BMO Equal Weig ZIN 6 29.07 +0.39 \u2022BMO Equal Weig ZHU 6 31.76 0.00 BMO Equal Weig ZRE 18 24.72 -0.07 BMO Equal Weig ZUB 17 29.53 0.00 \u2022BMO Equal Weig ZUH 6 56.27 +0.43 \u2022BMO Europe Hig ZWE 26 21.00 0.00 BMO Europe Hig ZWP 14 18.51 -0.06 BMO Global Con STPL 6 21.46 +0.04 BMO Global Str ZGSB 4 31.23 +0.02 BMO Internatio ZDI 6 21.46 0.00 BMO Laddered P ZPR 113 9.67 +0.01 BMO Long Feder ZFL 12 18.41 -0.01 BMO Long Provi ZPL 23 16.83 -0.05 BMO Low Volati ZLE 4 21.75 -0.02 BMO Low Volati ZLU 16 37.91 +0.06 BMO Low Volati ZLI 11 25.42 -0.11 BMO Low Volati ZLB 41 34.40 +0.03 BMO Mid-Term U ZMU 128 15.21 -0.02 BMO Mid-Term U ZIC 4 19.69 +0.03 BMO MSCI EAFE ZEA 8 19.28 +0.01 \u2022BMO MSCI USA H ZUQ 4 40.56 +0.16 BMO MSCI USA V ZVU 8 23.54 0.00 \u2022BMO Nasdaq 100 ZNQ 22 35.40 +0.08 \u2022BMO S&P 500 In ZSP 675 45.10 +0.16 BMO SIA Focuse ZFN 5 32.03 +0.06 BMO Tactical D ZZZD 29 31.79 -0.02 BMO Ultra Shor ZST 26 50.91 0.00 BMO Ultra Shor ZST.L 42 52.69 -0.01 \u2022BMO Ultra Shor ZUS.V 18 50.92 +0.01 \u2022BMO US High Di ZWH 63 21.62 +0.04 BMO US Preferr ZUP 15 25.16 -0.09 BMOAggregateBn ZAG 150 15.87 -0.02 BMOChinaEqHed ZCH 4 23.99 -0.06 BMODJCdaTitan ZCN 7 22.90 +0.03 \u2022BMODJIndAvHed ZDJ 19 45.92 +0.02 BMOEmMktEqty ZEM 4 20.16 -0.14 \u2022BMOEqlWgtBank ZEB 99 30.18 +0.01 BMOEqlWgtUtil ZUT 29 19.54 +0.05 BMOEqWgtOil&Ga ZEO 10 41.81 -0.06 BMOEWGblMtlHd ZMT 4 43.51 -0.44 BMOLongCrpBnd ZLC 15 19.12 -0.08 \u2022BMONasdaqEqHed ZQQ 10 61.46 +0.20 BMOShrtCrpBnd ZCS 23 14.18 -0.01 BMOShrtFedBnd ZFS 11 14.24 -0.02 BMOShrtPrvBnd ZPS 10 13.26 -0.01 Canadian Crude CCX 10 10.31 +0.50 \u2022CI First Asset CXF 15 9.82 +0.04 CI First Asset FGB 16 18.97 0.00 CI First Asset TXF 20 16.42 +0.05 CI First Asset FAO 4 9.50 +0.03 CI First Asset RWW 4 32.40 +0.01 CI First Asset NXF 13 6.45 -0.09 CI First Asset FSB 4 9.92 +0.03 CI First Asset ZXM.B 4 30.30 0.00 CI First Asset FGO 9 10.61 -0.03 CI First Asset FLB 5 20.53 0.00 CI First Asset CSAV 29 50.06 +0.01 Dynamic iShare DXP 67 18.61 +0.12 Dynamic iShare DXG 10 34.84 0.00 Dynamic iShare DXU 21 34.11 +0.07 Evolve Active DIVS 32 16.41 -0.01 Evolve Global BASE 4 20.17 0.00 \u2022Evolve US Bank CALL.B 4 21.26 0.00 Fidelity Canad FCCD 7 26.53 +0.09 Fidelity Globa FCGB 11 25.03 -0.01 First Trust Al FHQ 7 44.42 +0.30 Franklin Liber FLEM 5 19.02 -0.02 Hamilton Austr HFA 9 17.58 +0.07 Harvest Equal HUTL 5 21.76 +0.10 Harvest Global HGR 9 10.15 +0.02 HorizonBetaGld HGD 927 4.28 -0.11 HorizonGldBear HBD 13 11.31 +0.04 HorizonGldBull HBU 11 9.24 +0.02 Horizons Activ HFR 9 10.06 +0.01 Horizons Activ HMP 4 9.87 +0.02 Horizons Activ HAD 7 10.27 +0.03 Horizons Activ HSL 12 9.54 +0.05 Horizons Activ HPR 53 7.95 +0.02 Horizons Activ HYI 50 9.65 +0.06 Horizons Cdn S HBB 13 47.67 -0.17 Horizons Enhan HEX 4 6.37 -0.02 Horizons Enhan HEF 4 8.72 +0.01 Horizons Enhan HEJ 4 5.73 0.00 Horizons Enhan HEP 14 27.64 +0.14 Horizons Globa HRA 5 10.63 -0.03 Horizons Gold HGY 6 4.92 -0.02 Horizons HAB HAB 7 10.91 -0.04 Horizons HED HED 13 11.90 +0.22 Horizons HEU HEU 26 4.41 -0.08 Horizons HGU HGU 1014 16.19 +0.27 Horizons HND HND 737 7.17 +0.06 Horizons HNU HNU 1421 9.87 -0.11 Horizons HOD HOD 2158 4.39 +0.01 Horizons HOU HOU 1439 5.76 -0.01 \u2022Horizons HQD HQD 28 4.57 -0.03 \u2022Horizons HQU HQU 32 79.84 +0.44 \u2022Horizons HSD HSD 140 11.91 -0.06 \u2022Horizons HSU HSU 13 63.57 +0.21 \u2022Horizons HXD HXD 157 4.61 -0.01 Horizons HXU HXU 34 41.93 +0.16 Horizons HZD HZD 39 5.78 +0.01 Horizons HZU HZU 13 11.69 -0.06 \u2022Horizons Marij HMMJ 221 10.10 -0.35 \u2022Horizons S&P 5 HXS 8 78.91 +0.22 \u2022Horizons S&P/T HXT 307 37.42 +0.08 Horizons US Do DLR 497 13.44 +0.01 HorizonSeasonl HAC 9 22.14 -0.04 \u2022IA Clarington IFRF 5 10.01 -0.01 \u2022Invesco Canadi PDC 4 28.70 +0.11 iShareCdnCpCmp XIC 140 26.95 +0.06 iShareCDNMSCI XIN 14 27.52 +0.04 \u2022iShareCDNS&P50 XSP 238 34.37 +0.06 \u2022iShareMSCIWorl XWD 20 54.90 +0.14 iShares 1-10 Y CLG 43 18.47 -0.02 iShares 1-10 Y CBH 8 18.80 -0.02 \u2022iShares CBD XBAL 14 23.42 -0.03 \u2022iShares CBN XGRO 16 21.14 +0.03 iShares CBO CBO 8 18.57 -0.02 \u2022iShares CDZ CDZ 9 27.98 +0.08 iShares CEW CEW 7 13.68 +0.02 iShares CMR CMR 8 50.03 0.00 iShares Conser XSE 9 20.44 -0.08 iShares Core C XSH 57 19.26 -0.03 \u2022iShares Core e XEQT 6 21.20 +0.07 \u2022iShares Core M XDIV 5 22.20 +0.05 \u2022iShares Core M XAW 23 27.51 +0.03 \u2022iShares Core S XUU 123 31.08 +0.08 iShares CPD CPD 90 12.10 0.00 \u2022iShares FIE FIE 72 7.27 +0.01 iShares Floati XFR 8 20.13 -0.01 \u2022iShares Global XHC 7 50.96 +0.20 iShares Gold B CGL 29 12.26 +0.03 \u2022iShares MSCI E XEH 10 26.12 +0.04 \u2022iShares NASDAQ XQQ 17 66.00 +0.19 iShares S&P/TS XUT 5 25.95 +0.03 iShares S&P/TS XBM 6 10.94 -0.10 \u2022iShares S&P/TS XEI 35 22.02 +0.08 iShares Silver SVR 15 8.90 -0.05 iShares XQB XQB 9 20.97 -0.03 iShareS&P/TSXI XTR 26 11.15 0.00 \u2022iSharesCDNDJD XDV 10 25.89 +0.07 iSharesCdnGold XGD 493 14.75 +0.17 \u2022iSharesCdnS&P/ XIU 995 25.58 +0.06 iSharesCpREIT XRE 114 19.65 -0.10 iSharesDEXSTB XSB 45 27.49 -0.03 iSharesDEXUniv XBB 56 31.73 -0.03 iSharesTSXCpEn XEG 409 8.64 -0.08 iSharesTSXCpFn XFN 49 40.64 +0.05 iSharesTSXIT XIT 10 26.56 +0.06 iShareUSHiYld XHY 10 19.22 +0.02 iShrsDEXCorpB XCB 22 21.56 -0.07 iShrsDEXGov\u2019t XGB 10 22.07 -0.02 iShrsDEXLongTr XLB 32 25.25 -0.07 Mackenzie Cana MCSB 5 20.05 -0.03 Mackenzie Core MGB 6 19.35 +0.01 Mackenzie Core MKB 6 20.77 +0.03 Mackenzie Floa MFT 6 20.11 0.00 Mackenzie Maxi MXU 5 22.12 +0.05 Mackenzie Maxi MEE 4 24.25 +0.10 Mackenzie Unco MUB 8 20.43 -0.07 Mackenzie US I QUIG 9 103.25 -0.12 NBI Active Can NPRF 6 19.70 +0.02 NBI Unconstrai NUBF 6 25.07 0.00 PIMCO Low Dura PLDI 10 20.28 0.00 PIMCO Monthly PMIF 43 20.00 -0.01 Purpose Core D PDF 26 27.61 -0.01 Purpose Gold B KILO 9 22.90 -0.18 Purpose High I PSA 78 50.04 0.00 \u2022Purpose Intern PID 20 21.80 +0.01 Purpose Premiu PYF 10 18.83 -0.02 RBC Canadian P RPF 10 19.68 +0.06 RBC Quant EAFE RID 4 23.37 +0.07 RBC Quant Euro RPDH 6 22.47 -0.02 \u2022RBC Strategic RLD 7 25.28 +0.19 TD Active Glob TGED 6 15.43 +0.02 TD Global Tech TEC 16 16.02 +0.08 \u2022Vanguard All-E VEQT 12 28.22 +0.08 \u2022Vanguard Balan VBAL 60 26.28 +0.04 Vanguard Canad VLB 15 27.50 -0.04 Vanguard Canad VSC 6 24.32 -0.02 Vanguard Conse VCNS 14 26.22 -0.01 Vanguard FTSE VEE 20 33.66 -0.21 Vanguard FTSE VI 5 29.56 0.00 Vanguard FTSE VCE 21 36.51 +0.08 \u2022Vanguard FTSE VXC 15 39.31 +0.02 \u2022Vanguard FTSE VDY 38 35.37 +0.12 \u2022Vanguard FTSE VIU 16 28.66 +0.04 \u2022Vanguard Growt VGRO 46 26.32 +0.03 \u2022Vanguard S&P 5 VFV 55 72.72 +0.19 \u2022Vanguard U.S.VUN 20 56.53 +0.18 Vanguard U.S.VBU 7 25.33 +0.05 Vanguard U.S.VGG 8 54.36 +0.13 \u2022Vanguard U.S.VUS 5 59.14 +0.15 \u2022WisdomTree U.S DGR.B 5 29.30 -0.04 PARTS DE FIDUCIES A&WRevenueRylt AW.UN 22 38.37 -0.08 AlliedPropREI AP.UN 137 53.26 -0.18 American Hotel HOT.UN 210 6.53 -0.09 ArtisREITUn AX.UN 170 11.54 -0.10 Automotive Pro APR.UN 56 11.27 -0.08 Bloom Select I BLB.UN 4 9.22 +0.05 BlueRibbonIncm RBN.UN 12 8.23 +0.01 BoardwalkREITU BEI.UN 352 44.18 +0.34 BostonPizzaFnd BPF.UN 92 14.40 -0.22 BoydGroupFndT BYD.UN 81 193.64 +0.64 Brookfield Bus BBU.UN 42 53.28 -0.18 Brookfield Glo BGI.UN 8 7.48 +0.01 Brookfield Pro BPY.UN 259 25.05 -0.02 Brookfield Ren BEP.UN 427 57.21 -0.29 BrookfieldInfr BIP.UN 401 67.70 +0.02 BSR Real Estat HOM.UN 11 15.45 0.00 BTB Real Estat BTB.UN 31 4.81 +0.01 CallowayREITTr SRU.UN 213 31.52 -0.10 Canoe EIT.UN EIT.UN 71 10.50 +0.02 Canso Credit I PBY.UN 4 10.84 0.00 CAPREIT CAR.UN 589 53.40 -0.32 ChartwellSeniU CSH.UN 393 14.34 +0.18 ChemtradeLogis CHE.UN 451 11.00 +0.04 Choice Propert CHP.UN 562 13.17 -0.29 CominarRealEst CUF.UN 231 13.91 -0.19 CrombieRealEst CRR.UN 103 15.63 -0.24 CT Real Estate CRT.UN 332 15.02 -0.07 Digital Consum MDC.UN 7 9.59 +0.10 Dream Global R DRG.UN 2509 16.72 +0.02 Dream Hard Ass DRA.UN 11 7.60 +0.08 Dream Industri DIR.UN 385 13.50 -0.04 DreamOfficREIT D.UN 136 29.08 -0.33 East Coast Inv ECF.UN 23 9.09 -0.11 European Focus EF.UN 16 8.12 +0.12 Global Real Es GEC.UN 8 10.94 -0.14 GritReEstInvtr GRT.UN 306 66.21 +0.05 H&R Real Estat HR.UN 445 21.75 -0.08 Inovalis Real INO.UN 18 10.91 -0.04 InterRentREITU IIP.UN 304 15.90 -0.03 JFT Strategies JFS.UN 14 14.15 -0.06 KegRoyaltiesFn KEG.UN 37 16.15 0.00 KillamProperti KMP.UN 275 19.53 -0.05 Manulife Float MFR.UN 15 7.28 -0.01 MINTIncmeFndT MID.UN 20 6.09 0.00 Minto Apartmen MI.UN 91 22.44 -0.08 Morguard North MRG.UN 64 18.70 -0.11 MorguardRealEs MRT.UN 13 11.56 -0.01 NorandaIncmPri NIF.UN 29 2.31 -0.09 Northview Apar NVU.UN 206 29.53 +0.28 NorthWest Heal NWH.UN 145 11.80 0.00 OCP Senior Cre OSL.UN 5 9.15 0.00 Partners Real PAR.UN 13 0.77 -0.01 \u2022PathfinderConv PCD.UN 4 8.10 +0.11 PIMCO Global I PGI.UN 25 10.60 +0.08 Plazacorp PLZ.UN 65 4.56 -0.02 PreciousMtl&Mi MMP.UN 12 1.48 +0.03 PRO Real Estat PRV.UN 44 7.25 -0.01 RidgewoodCdnBn RIB.UN 11 17.10 +0.05 RioCanRlEstTr REI.UN 812 26.15 -0.12 Senior Secured FRL.UN 18 7.69 0.00 \u2022SIRRoyaltyIncm SRV.UN 101 9.85 -0.55 Slate Retail R SRT.UN 69 12.73 -0.13 SplitREITOppor SOT.UN 193 5.98 -0.02 SuitIndusIncRE SMU.UN 314 12.46 +0.02 Symphony Float SSF.UN 18 8.00 +0.04 \u2022Top10CdnFinT TCT.UN 9 9.35 +0.05 True North Com TNT.UN 239 6.98 -0.03 Afrique du Sud (rand) .0,08874 Australie (dollar) .0,9052 Brésil (real) .0,3172 Chine (renminbi).0,1888 Hong Kong (dollar) .0,169 Inde (roupie) .0,01844 Japon (yen) .0,01213 Mexique (peso) .0,06874 Norvège (couronne) .0,1445 Nouvelle-Zélande (dollar) .0,8376 Pérou (nouveau sol) .0,3917 Royaume-Uni (livre) .1,6999 Russie (rouble) .0,02062 Suède (couronne) .0,1362 Suisse (franc) .1,3312 Taïwan (dollar) .0,04343 2625,99?points en hausse de 4,79?points ou?0,18?% sur la journée précédente. leSoleil MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 AFFAIRES 27 ANDREW MARSZAL Agence France-Presse LOS ANGELES \u2014 Victime de son succès, la nouvelle plateforme de vidéo à la demande de Disney a connu des ratés techniques pour son lancement mardi qui ont empêché de nombreux clients d\u2019accéder à son gigantesque catalogue, des premiers dessins animés de Mickey jusqu\u2019à la nouvelle série Star Wars.Disney+ est la riposte du numéro un mondial du divertissement aux géants du streaming comme Netflix ou Amazon qui sont venus chambouler ces dernières années la routine des studios d\u2019Hollywood.Le service a été mis en ligne dans la nuit de lundi à mardi sur les télévisions, tablettes, téléphones intelligents et autres écrans aux États-Unis et au Canada, avec à la clé des milliers de films et de séries produites par Disney, Pixar, Marvel, Lucasfilm (Star Wars) et National Geographic.Le pdg de Disney, Bob Iger, a pris pour l\u2019occasion des accents de Napoléon au pied des pyramides d\u2019Égypte, célébrant «un moment historique pour notre entreprise, qui marque une nouvelle ère d\u2019innovation et de créativité».Un élan vite refroidi par une série de messages publiés sur les réseaux sociaux par des abonnés incapables de se connecter à ce service tant convoité.«La demande des consommateurs pour Disney+ a dépassé nos grandes attentes», a expliqué à l\u2019AFP un porte-parole de Disney.«Nous sommes heureux de cette réaction incroyable et travaillons pour résoudre rapidement le problème en cours.Merci de votre patience», s\u2019est excusée la firme aux grandes oreilles.Des captures d\u2019écran publiées sur Twitter et d\u2019autres réseaux sociaux montrent le message «Impossible de se connecter à Disney+», accompagné d\u2019une image du film d\u2019animation Les Mondes de Ralph et d\u2019une invitation à réessayer la connexion.D\u2019autres se plaignaient du long délai d\u2019attente pour pouvoir joindre les services techniques de Disney+.Des fans impatients avaient pourtant veillé jusqu\u2019aux premières heures du 12 novembre pour être parmi les premiers à voir The Mandalorian, la nouvelle série télévisée se déroulant dans l\u2019univers de Star Wars, certainement la plus emblématique des rares créations originales proposées par Disney+ pour son lancement.Le premier épisode, d\u2019une durée de 35 minutes seulement, a été jugé honnête par le Los Angeles Times, «divertissant, mais sans prise de risque», «riche en effets spéciaux spectaculaires et en fusillades d\u2019extra-terrestres, un peu court sur le plan de l\u2019intrigue».Les nouveaux épisodes seront diffusés tous les vendredis, et la première saison de The Mandalo- rian en compte huit au total.«NOUS LES ADMIRONS» Le lancement de ce nouveau service est un pari pour Disney, qui veut regrouper tous ses contenus cinématographiques et télévisuels sur cette plateforme exclusive.Jusqu\u2019à présent, les grands studios se contentaient d\u2019empocher des milliards de dollars en vendant leurs droits de diffusion à Netflix, Amazon ou autres acteurs d\u2019Internet et du câble.Disney va renoncer à quelque 5 milliards de dollars de recettes sur de tels droits pour faire payer maintenant directement les abonnés, en mettant en avant une offre très compétitive : 6,99 dollars par mois, ou 12,99 dollars avec l\u2019accès à la plateforme Hulu et les chaînes sportives ESPN+.Dès la semaine prochaine, Disney+ sera déployé en Australie et en Nouvelle-Zélande, puis l\u2019Europe occidentale en mars 2020.La firme table sur 60 à 90 millions d\u2019abonnés dans le monde d\u2019ici 2024.Le groupe Disney a réalisé cette année un chiffre d\u2019affaires de plus de 69,5 milliards de dollars, en hausse de 17 %.Le patron de Netflix, Reed Hastings, a accueilli son nouvel adversaire des plus gracieusement.«Ils ne nous inquiètent pas, nous les admirons», a-t-il lancé lors d\u2019une conférence à New York la semaine dernière.«Je vais m\u2019abonner, ils ont des émissions super», a-t-il assuré.Le duel ne devrait pas être moins sanglant pour autant, Netflix et les autres plateformes étant voués à perdre une partie de leurs programmes.Netflix détient encore pour l\u2019instant les droits pour Le Retour du Jedi aux États-Unis, mais Disney+ sera bien «le lieu exclusif de streaming pour les films sortis par les studios Walt Disney à partir de 2019».Disney+ victime de son succès Le nouveau service de Disney a été mis en ligne dans la nuit de lundi à mardi au Canada et aux États-Unis.\u2014 PHOTO AFP, ROBYN BECK 0020468 MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 leSoleil 28 @cyblesoleil facebook/ lesoleildequebec NORMAND PROVENCHER nprovencher@lesoleil.com Dès son plus jeune âge, Jean Gau- dreau a su que la peinture allait être le moteur de son existence.Sa mère adorée, elle-même artiste à ses heures, l\u2019a toujours poussé à se dépasser, à repousser ses limites.Claudia Tremblay lui a non seulement donné la vie, mais elle l\u2019a aussi mis au monde en tant qu\u2019artiste.Son doux souvenir habite le volumineux livre que l\u2019artiste multidisciplinaire de Québec vient de publier sur une carrière qui court sur quatre décennies.«J\u2019ai donné mes premiers coups de pinceau à l\u2019âge de 10 ans.Voir ma mère peindre des avants- midis de temps m\u2019a donné le goût d\u2019en faire autant.C\u2019est elle qui m\u2019a transmis le feu sacré», confie-t- il.Dans son atelier du boulevard Henri-Bourassa, il conserve précieusement une toile née de son imagination, Jean et son chien, où le gamin qu\u2019il était en 1974 apparaît de dos, près de l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus.Jean Gaudreau \u2014 L\u2019enfant sage de l\u2019art rebelle, conçu en collaboration avec Alexandre Motulsky- Falardeau et la collègue du Soleil Josianne Desloges, brosse un panorama d\u2019une vie dédiée aux arts visuels.Un beau livre illustré de photos de 400 œuvres que l\u2019artiste, l\u2019une des figures marquantes de l\u2019art contemporain québécois, a voulu le plus «magnifique» possible.«Je voulais que ce soit un travail de pro, sinon je ne l\u2019aurais pas sorti.» S\u2019exprimant à la première personne en ouverture, Jean Gau- dreau revient sur les étapes marquantes de sa vie, depuis ses séjours estivaux à L\u2019Isle-aux- Coudres, à vendre des toiles pour les touristes, jusqu\u2019à sa participation au Moulin à images, de Robert Lepage, où il a vu certaines de ses œuvres projetées sur les silos à grains du Vieux-Port.TRAVAIL DE LONGUE HALEINE «C\u2019est à L\u2019Isle-aux-Coudres que j\u2019ai rencontré Jean-Paul Lemieux pour la première fois.Je devais avoir 15 ou 16 ans.J\u2019étais impressionné puisqu\u2019il exposait dans des musées.Il a été une sorte de modèle pour moi.Je me suis beaucoup inspiré de lui.Mais pas autant que Jean-Paul Riopelle que j\u2019ai découvert pendant mes études universitaires [à l\u2019Université Laval].Il était plus abstrait, plus moderne que Lemieux, qui avait une dimension plus traditionnelle dans sa démarche.» Bon nombre de toiles de Jean Gaudreau ornent les murs de plusieurs résidences de mécènes et de riches collectionneurs, un peu partout au pays et hors des frontières.«Il y en a dont j\u2019ai perdu la trace, qui se trouvent quelque part dans des collections privées.D\u2019autres que j\u2019ignore totalement où elles sont.Heureusement, j\u2019avais pris soin de prendre des photos.» Pour mener à bien son projet de livre, l\u2019artiste a d\u2019ailleurs plongé dans ses caisses remplies de photos et de diapositives.«Le numérique n\u2019existait pas évidemment, mais on a réussi à faire des choix judicieux.Les photos avaient une bonne résolution.Je dois d\u2019ailleurs une fière chandelle à mon éditeur Sylvain Harvey.N\u2019eut été de lui, le livre ne serait jamais sorti.J\u2019étais mêlé dans toutes mes photos.Il fallait que je classe, mais c\u2019était assez pénible.Ça me prenait un bon coach.» Le feu sacré de Jean Gaudreau Pour célébrer ses 40 ans de carrière, l\u2019artiste Jean Gaudreau a mis toute la gomme afin d\u2019offrir un ouvrage de grande qualité.Le livre a été lancé mardi soir au Diamant, en présence du maire Régis Labeaume.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET leSoleil MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 29 ARTS ET SPECTACLES VIVRE ENFIN DE SON ART Jean Gaudreau se dit comblé de pouvoir vivre de son art depuis une quinzaine d\u2019années.Un luxe qu\u2019il chérit d\u2019autant plus qu\u2019il a encore frais à la mémoire ses années de vaches maigres.«J\u2019ai été en mode survie pendant les 20 premières années de ma carrière.Ce n\u2019était pas facile.Mon séjour à Montréal a été très difficile.J\u2019avais de la misère à joindre les deux bouts.» Pour la suite des choses, le peintre de 55 ans souhaite continuer à explorer de nouveaux territoires de création.Loin de lui l\u2019idée de se cantonner dans un seul style.«Ce qui compte, c\u2019est de toujours aller plus loin.» Ce qu\u2019il entend faire encore longtemps, dans son atelier de Charlesbourg ou à son chalet, près de la rivière Montmorency, dans le secteur Beauport.Et quand la neige tombe à gros flocons, comme c\u2019était le cas mardi, un simple regard à travers ses grands murs vitrés lui procure un surcroît d\u2019inspiration.«Il n\u2019y a rien pour battre ça.» Jean Gaudreau \u2014 L\u2019enfant sage de l\u2019art rebelle 1979-2019.Alexandre Motulsky- Falardeau et Josianne Desloges.Éditions Sylvain Harvey.472 pages.«J\u2019ai donné mes premiers coups de pinceau à l\u2019âge de 10 ans.Voir ma mère peindre des avants-midis de temps m\u2019a donné le goût d\u2019en faire autant.C\u2019est elle qui m\u2019a transmis le feu sacré.» «C\u2019est à L\u2019Isle-aux- Coudres que j\u2019ai rencontré Jean-Paul Lemieux pour la première fois.Je devais avoir 15 ou 16 ans.J\u2019étais impressionné puisqu\u2019il exposait dans des musées.Il a été une sorte de modèle pour moi.Je me suis beaucoup inspiré de lui.» \u2014 Jean Gaudreau JOHANNE FOURNIER Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 La consommation de bière fait partie des habitudes du peuple québécois.Que ce soit pour célébrer, relaxer ou socialiser, un petit verre de bière est un incontournable.C\u2019est dans cet esprit que le Musée régional de Rimous- ki présente la nouvelle exposition Frette ou tablette, 400 ans de bière au Québec.Ancrée dans nos habitudes depuis la colonisation, cette boisson a traversé toutes les époques de notre histoire et est devenue un vecteur de développement socioé- conomique pour le Québec.Créée par la Société de développement culturel de Terrebonne en 2018, l\u2019exposition Frette ou tablette a obtenu un vif succès à Terrebonne, où elle a été présentée deux fois.Avec la collaboration du Musée de Rimouski, elle est offerte pour la première fois en itinérance.«On parcourt l\u2019histoire de la bière à partir de la Nouvelle-France jusqu\u2019à aujourd\u2019hui, en incluant l\u2019effervescence des microbras- series [.]», décrit l\u2019agente en muséologie de la Société de développement culturel de Terrebonne, Marie-Ève Valiquette.«Dès 1620, on fabriquait de la bière, précise la chargée de projet du Musée régional de Rimouski, Nathalie Langelier.Les gens n\u2019avaient pas assez de sous pour importer du vin qui était produit en France.Alors, c\u2019était le breuvage de tous les jours.Plutôt de prendre un verre de vin, ils prenaient un petit verre de bière!» À cette époque, il revenait aux femmes de brasser la bière.«C\u2019était considéré comme une tâche ménagère», indique Mme Valiquette.Le parcours est fort bien documenté, ponctué de nombreux textes.Sa présentation est séparée en sections.La première aborde la place de la bière dans le contexte de la Nouvelle-France et la deuxième, celui de la colonisation.La troisième section porte sur la révolution industrielle avec l\u2019avènement des grosses brasseries qui produiront les bières Dow, Molson et Boswell.La dernière partie est consacrée à la période contemporaine.Un segment a été ajouté, dont le contenu est dédié aux microbrasseries des régions du Bas-Saint-Laurent, de la Gas- pésie et des Îles-de-la-Made- leine.«On présente la Route des bières de l\u2019Est-du-Québec avec ses dix microbrasseries, précise Mme Langelier.On présente aussi une dizaine de capsules sur les artisans de la bière.» PROHIBITION, AFFICHES ET PUBS Les concepteurs n\u2019ont pas oublié la courte période de la prohibition.«Ça brassait quand même en cachette», signale en riant la porte- parole de la Société de développement culturel de Terrebonne.Par ailleurs, une vitrine exhibe certains produits servant à la fabrication de la bière, dont le malt et le houblon.L\u2019exposition regorge d\u2019objets historiques qui servaient à la fabrication et au transport.On y trouve des artéfacts découverts dans le site archéologique de la Brasserie de Beauport de Québec, dont une dalle du plancher du germoir.Bien sûr, il y a aussi beaucoup de bouteilles.On y voit aussi des affiches de 1895 et des publicités de la brasserie Labatt avec Olivier Guimond, ornées du slogan «La 50, y\u2019a rien qui la batte!», sans oublier La Poune qui faisait la promotion de «La rousse.est douce!».Il y a une publicité qui dit que «boire une bière avant de se coucher, c\u2019est bon» et une autre où il est écrit que «croissance et développement dépendent des enzymes».On peut voir la première bouteille de la Boréale, la première microbrasserie du Québec et des skis de randonnée de marque Laurentides.Marie-Ève Valiquette estime que l\u2019activité s\u2019adresse à tout le monde.«Ça fait partie de notre histoire, rap- pelle-t-elle.[\u2026] La bière a toujours été présente partout.» «La bière, c\u2019est très démocratique, ajoute Nathalie Langelier.C\u2019est très rassembleur.» La chargée de projet mentionne d\u2019ailleurs que le Musée régional de Rimouski prévoit développer un contenu éducatif qui visera les publics scolaires.«Pour les écoles, ça va tourner autour de la fabrication et des ingrédients», souligne-t-elle.Pour les adultes, l\u2019établissement projette de présenter une série de conférences sur le sujet et d\u2019organiser une soirée de dégustations.Présentée jusqu\u2019au 5 avril à Rimouski, l\u2019exposition Frette ou tablette prendra ensuite la route pour s\u2019installer au Musée de Char- levoix à La Malbaie.EXPOSITION FRETTE OU TABLETTE À RIMOUSKI 400 ans de bière au Québec Le parcours de l\u2019exposition est fort bien documenté, ponctué de nombreux textes.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE JOHANNE FOURNIER MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 leSoleil 30 ARTS ET SPECTACLES MARISSA GROGUHÉ La Presse Après un premier album sous le signe de la morosité, de la mélancolie et même de la violence, Lary Kidd présente Surhomme comme une subtile lueur au bout du tunnel.On n\u2019échappe pas aux crachats dépressifs qu\u2019il envoie sur toutes ces choses qui le rebutent et l\u2019affligent.Mais, de son propre aveu, son œuvre est cette fois plus «digestible».Ce n\u2019était pas quelque chose de prémédité.Lary Kidd s\u2019est assis avec ceux qu\u2019il appelle «les gars», sans jamais les nommer, soit les bidouilleurs de sons attitrés et amis de longue date Ruffsound et Ajust (qui ont créé les musiques en quelques jours seulement).Leur but : faire un album de rap de qualité.«Du bon beat et de bons textes», dit le rappeur.Il a pris une année pour ficeler les textes des 12 chansons, entre deux collections de sa ligne de vêtements, Officiel, et quelques concerts \u2014 au Centre Bell ou en Europe \u2014 avec son autre grand ami Loud.L\u2019intention n\u2019était donc pas de faire un album plus léger ou lumineux.Mais le résultat est résolument plus accessible que Contrôle, paru en 2017.Nous le mentionnons, et Lary Kidd acquiesce.«C\u2019est cool que ce soit tombé comme ça.Ça fait changement de mon premier, qui était l\u2019ode au mal-être! Ça fait un peu de bien.» En écoutant ce premier opus, puis sa suite, parue il y a dix jours, on ne peut que se demander dans quel état d\u2019esprit se trouvait le trentenaire au moment de créer l\u2019un et l\u2019autre.Pour Contrôle, c\u2019était «une bulle de six mois où ça n\u2019allait pas super bien», confie-t-il.La création a alors été thérapeutique.Cette fois, dit le rappeur, «l\u2019idée était vraiment de faire de la bonne musique, peu importe où elle s\u2019en allait».NE PAS INTELLECTUALISER Lary Kidd s\u2019est promis de ne pas intellectualiser son nouvel album, comme il a pu le faire avec le pré- cédent.«Au Québec, on nous demande d\u2019avoir une cohésion intellectuelle dans notre rap pour qu\u2019il soit présentable, croit-il.C\u2019est sûr qu\u2019il y a des sujets intéressants sur l\u2019album, que je parle de maladie mentale, d\u2019injustice, d\u2019inégalité des classes.Il y a des trucs intelligents et réfléchis, mais finalement, c\u2019est juste des bars de rap, avec des doubles sens et des punchlines.Parce que c\u2019est ce que je fais de mieux.» Aussi simple que ça.Mais il ne faut pas fouiller très loin pour trouver l\u2019intellectualité (l\u2019intelligence) derrière certains vers, même si lui tente de ne pas les suranalyser.Entre la mélancolie et le cynisme, il se laisse aller à la vantardise si naturelle au rap avant de tisser un court exposé sur la drogue ou l\u2019alcool.«Je continue d\u2019envoyer des flèches à ce qui me tape sur les nerfs.Pas que je fais du conscious rap, mais il y a des choses que je ne peux pas laisser passer.» Quelques titres s\u2019accolent à des rythmes plus énergiques, moins déprimants.Lorsque Lary Kidd échange les rimes avec Tizzo, 20Some ou Loud, il se laisse porter jusqu\u2019aux terrains de jeu de ceux avec qui il collabore.Il donne ainsi une tout autre couleur à cet album qui aurait pu autrement rester dans la même teinte de noir sur noir que le précédent.TOUT FAIRE À LA FOIS Et puis, aux trois quarts de l\u2019album, on tombe sur une Barcelone déprimante à souhait.«Ces temps- ci j\u2019suis absent/J\u2019essaie de crever l\u2019abcès avec un peu d\u2019absinthe/ En fait, j\u2019essaie de crever/J\u2019ai d\u2019la misère à m\u2019lever l\u2019matin», lâche- t-il d\u2019emblée, avant d\u2019entamer plus tard son refrain sur : «Je sais pas pourquoi j\u2019suis triste comme ça/But hey, don\u2019t you think it\u2019s beautiful?» «J\u2019étais à Barcelone, dans une immersion totale de beauté, de saveurs, d\u2019art.Et j\u2019étais quand même vraiment triste.Mais il y avait quand même une certaine beauté là-dedans.Ça m\u2019a inspiré», explique Lary Kidd.C\u2019est qu\u2019il y a Lary Kidd et il y a Laurent Fortier.Grâce à la musique qu\u2019il crée en tant que Lary, Laurent est plus heureux, dit-il.Une dualité certaine oppose ce qu\u2019il est en tant qu\u2019homme et ce qu\u2019il crée en tant qu\u2019artiste.«Même ce que je consomme, ce sont des trucs dark, malheureux, [\u2026] du rap hard.Je crois que c\u2019est ce qu\u2019il me faut pour créer une balance avec ma vraie vie.» Une vraie vie bien occupée.La balance, il doit aussi la trouver entre sa musique et sa marque de vêtements.Une nouvelle collection est attendue, alors qu\u2019il a les deux mains dans la promotion et le lancement de Surhomme.Entre chaque entrevue qu\u2019il fait, le jour de notre rencontre, il répond à des courriels.«Je ne sais pas comment [je m\u2019en sors], mais c\u2019est correct.On est jeunes et on le fera tant qu\u2019on le peut», dit-il, s\u2019avouant heureux que ses «affaires» aillent bien.Avant même que l\u2019album ne sorte, son concert de lancement affichait complet.«Je pourrais être le gars le plus confiant, mais je reste groundé parce que je mets les bouchées doubles partout comme si je commençais», affirme celui qui a maintenant plusieurs offrandes musicales (en incluant les albums de Loud Lary Ajust) à son actif.Avec toutes ces choses à faire, Lary Kidd serait-il un surhomme, à sa façon?Peut-être, mais ce n\u2019est pas dans ce sens qu\u2019il le voyait quand il a baptisé cet effort.Alors que les rappeurs sont «toujours au- dessus de tout, se vantent de tout», les épreuves de sa vie (dont il parle dans ses deux albums) l\u2019ont changé.«Je pense que la souffrance m\u2019a lassé, m\u2019a gelé, m\u2019a engourdi, dit-il.De là est venu un certain je-m\u2019en- foutisme.Je suis un surhomme parce qu\u2019enfin, il n\u2019y a plus rien qui m\u2019affecte.» Lary Kidd est au Lieu ce mercredi 13 novembre à 19h (complet) et à 23h30 (quelques billets disponibles).LARY KIDD Surmonter la souffrance et devenir un surhomme «Il y a des trucs intelligents et réfléchis, mais finalement, c\u2019est juste des bars de rap, avec des doubles sens et des punchlines», explique Lary Kidd à propos de son nouvel album, Surhomme.\u2014 PHOTO LA PRESSE, ÉDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE 0013714 AuMusée national des beaux-arts duQuébec 10 octobre 2019 - 5 janvier 2020 Utilisation de l\u2019alphabet Code Couronne©COZIC / SOCAN (2019) DE 196 7 À A U J O U R D \u2019 H U I leSoleil MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 ARTS ET SPECTACLES 31 Un an à vivre P ier-Luc Funk n\u2019a rien de l\u2019acteur ténébreux.Sur le plateau de Pour toujours, plus un jour, série prévue l\u2019automne prochain à VRAK, il accueille les journalistes couvert d\u2019une simple serviette de bain, tout sourire, loin d\u2019être embarrassé.Son personnage sort de la douche, pourquoi se couvrirait-il autrement?On sait déjà qu\u2019on aura affaire à un tournage agréable et pas compliqué.À 25 ans, il est l\u2019un des acteurs les plus en demande.On l\u2019a vu au grand écran dans Matthias et Maxime, le dernier long métrage de Xavier Dolan, et il sera l\u2019une des têtes d\u2019affiche de Fragile, la nouvelle série de Serge Boucher dont je vous parlerai prochainement.Dans Pour toujours, plus un jour, il incarne Chuck, atteint d\u2019une maladie orpheline, qui n\u2019a plus qu\u2019un an à vivre.Aussi bien en profiter à fond et réaliser ses rêves, avec sa blonde Delphine, jouée par Catherine Brunet.«Par contre, on n\u2019est pas du tout dans la bucket list de vœux à réaliser avant de mourir, confie le comédien.Sa façon de voir le risque change, et il fait des choix sans penser aux conséquences.» Victime d\u2019étourdissements, de maux de tête et d\u2019engourdissements, Chuck devra toutefois se buter à des obstacles.La série de 14 demi-heures émane de l\u2019équipe du Chalet, produite par Passez Go.Un gros succès de VRAK, qui demeure une référence dans cette nouvelle vague de séries jeunesse plus adultes.Par contre, Pier- Luc Funk ne voit absolument pas Pour toujours, plus un jour comme une série jeunesse.«On va beaucoup plus dans les tabous, la liberté.Je ne mets aucun filtre, je la vois juste comme une bonne série.Ça veut toucher tout le monde.» La série est aussi une histoire d\u2019amitié.Catherine Brunet fait partie du clan rapproché de Pier- Luc, tout comme une bonne partie de l\u2019équipe de production.«J\u2019ai la chance de les côtoyer tous les jours sur le tournage.La gang de Passez Go, on va vraiment dans un chalet en fin de semaine et dans le Sud chaque année tous ensemble», confie Pier-Luc Funk.L\u2019acteur est convaincu que cette forte intimité facilite grandement le travail.«On oublie qu\u2019on est sur un plateau.La prise de risques entre comédiens est tellement plus forte.Je ne peux pas rêver d\u2019une meilleure partenaire de jeu que Catherine.On se connaît tellement.Si je veux essayer quelque chose, elle ne va pas m\u2019en tenir rigueur.Elle lit en moi.» Je le confirme : en les voyant lovés sur le divan, on croit tout de suite à l\u2019intimité de ce couple fictif.«On va rire et pleurer dans la même scène», promet la réalisatrice Marie-Claude Blouin, à qui on doit entre autres Le chalet et L\u2019Académie, et qui a voulu donner une touche nostalgique à cette comédie dramatique.Parmi les autres personnages, Karl-Antoine Suprice joue le meilleur ami de Chuck, Junior, Isabelle Brouillette incarne sa mère très protectrice, Rémi Goulet est Benji, le petit frère de Chuck, et enfin, Victoria Diamond, la meilleure amie de Delphine.Guillaume Girard signe les textes en compagnie de Kristine Metz, Patrick Dupuis et Erika Soucy.DENIS DUBOIS : DE TÉLÉ-QUÉBEC À TVA Pas une semaine ne se passe sans qu\u2019on annonce du mouvement à la direction de nos grands réseaux de télévision.Aujourd\u2019hui, au tour de Québecor Contenu d\u2019annoncer la nomination de Denis Dubois à titre de vice-président des contenus originaux.Celui-ci vient à peine de quitter son poste de directeur des programmes à Télé-Québec après cinq ans.Cette nouvelle arrive deux semaines après l\u2019annonce du départ de Ginette Viens, jusqu\u2019ici vice-présidente Marques et Contenu, et une semaine après celui de Suzane Landry, directrice principale chaînes et programmation de Groupe TVA, que des rumeurs envoient du côté de Bell Média.Il s\u2019agit d\u2019un retour à TVA pour Denis Dubois, qui avait notamment vu aux destinées des chaînes spécialisées, dont Yoopa et Mlle (devenue Moi et cie), de 2008 à 2013.Il hérite cette fois-ci d\u2019un mandat beaucoup plus large, celui de choisir et de développer le contenu original de TVA, des chaînes spécialisées et du Club illico.Il aura sous sa gouverne deux directeurs généraux qui seront nommés au cours des prochaines semaines.CHOIX TÉLÉ Discutez de télévision avec Richard Therrien sur therrien.lesoleil.com TRAFIC TÉLÉ-QUÉBEC À 20H La réalisatrice Catherine Proulx tente de comprendre les motivations de clients qui recherchent des prostituées mineures.PETITS ANIMAUX EN SURPOIDS CANAL VIE À 20H Un chat de 24 livres devient incontrôlable et un chihuahua doit perdre du poids avant une opération.L\u2019ACADÉMIE YOOPA À 21H Début d\u2019année mouvementé pour le trio de filles, une semaine après le départ de Clément (Antoine Desrochers).Deuxième saison.RICHARD THERRIEN CHRONIQUE rtherrien@lesoleil.com Catherine Brunet et Pierre-Luc Funk sont les acteurs principaux de Pour toujours, plus un jour, série prévue à l\u2019automne prochain à VRAK.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR VRAK 0021094 CHARLES RICHARD-HAMELIN DIMANCHE 17 NOVEMBRE \u2013 14H 2 FÉLIX ALBUM DE L\u2019ANNÉE ADISQ 2019 AU PROGRAMME : RACHMANINOV, PROKOFIEV ET CHOPIN MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 leSoleil 32 ARTS ET SPECTACLES ?ALOUETTE (SAINT-RAYMOND) (418 337-2465) Abominable Ven, Mar, Mer 19h15 Sam, Dim 13h30 19h15 (G) Inde du Nord \u2013 Les aventuriers voyageurs Lun, Jeu 19h Maléfique \u2013 Maîtresse du Mal Ven 19h30 Sam 13h30 19h30 Dim 13h30 19h15 Mar, Mer 19h15 (G) ?BEAUPORT (418 661-9494) Abominable Ven, Lun, Mar, Mer 13h45 15h55 Sam 11h20 13h30 15h40 Dim 12h45 15h05 17h15 Jeu 13h45 (G) Antigone Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h55 16h30 19h20 21h50 Sam 12h30 15h 18h35 21h05 Dim 13h 15h30 18h30 20h50 (G) Application mortelle Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 15h25 19h30 21h35 Sam 11h10 12h25 14h35 16h55 19h05 21h20 Dim 12h35 14h50 16h55 19h 21h05 (13+) Docteur Sleep Ven, Lun, Mar, Mer 13h05 16h10 19h15 22h20 Sam 12h15 15h30 18h45 22h Dim 12h35 15h40 18h45 21h50 Jeu 13h05 16h10 22h20 (13+) Doctor Sleep (v.o.a.) Jeu 19h15 (13+) Dora et la cité d\u2019or perdue Sam 11h (G) Downton Abbey Ven, Lun, Mar 18h25 20h55 Sam 18h35 21h15 Dim 19h25 21h55 Mer 18h30 (G) La famille Addams Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h25 15h25 Sam 13h10 15h10 17h10 Dim 12h30 14h40 16h50 (G) La famille Addams 3D Ven, Lun, Mar 18h30 20h30 Sam 19h10 21h10 Dim 18h50 20h50 Mer 21h10 (G) Ford contre Ferrari Jeu 18h 21h05 (G) L\u2019homme Gémeau Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 15h45 19h25 21h55 Sam 12h35 15h15 19h20 21h55 Dim 13h25 16h05 18h40 21h20 (13+) Joker Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h30 16h 19h 21h30 Sam 13h15 15h55 19h 21h40 Dim 13h10 15h50 19h 21h30 (13+) Joker (v.o.a.) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h45 16h15 18h45 21h15 Sam 12h40 15h20 19h15 21h45 Dim 13h20 16h 18h35 21h05 (13+) Jouer avec le feu Ven, Lun, Mar, Mer 13h10 15h20 19h20 21h30 Sam 11h30 13h45 16h 18h40 21h Dim 12h50 15h05 17h20 19h30 21h40 Jeu 13h 15h20 19h20 21h30 (G) Jouliks Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h40 16h05 18h35 21h Sam 11h15 13h40 16h05 18h30 20h55 Dim 13h05 15h40 18h25 20h55 (G) Madama Butterfly \u2013 Metropolitan Opera (v.o.s.- t.a.) Sam 12h55 Maléfique \u2013 Maîtresse du Mal Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 14h 16h30 Sam 11h05 13h35 16h15 Dim 12h30 15h15 (G) Maléfique \u2013 Maîtresse du Mal 3D Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h 21h30 Sam 18h50 21h25 Dim 18h55 21h25 (G) Midway Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h05 16h15 18h55 21h35 Sam 12h20 15h05 19h 21h50 Dim 13h 15h50 18h45 21h25 (G) Noël dernier Ven, Lun, Mar 13h30 15h45 19h30 21h45 Sam 11h30 13h45 17h 19h25 21h50 Dim 12h55 15h10 17h25 19h40 21h55 Mer, Jeu 13h30 15h45 19h30 21h45 (G) Terminator \u2013 Dark Fate (v.o.a.) Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h15 15h45 19h10 21h40 Sam 12h45 15h25 18h45 21h25 Dim 13h15 16h 19h15 21h50 (13+) Terminator \u2013 Sombre destin Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h50 16h20 19h35 22h10 Sam 12h50 15h35 19h15 21h55 Dim 13h30 16h15 19h10 21h45 (13+) Zombieland \u2013 Le doublé Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h55 16h 18h50 20h55 Sam 16h20 18h55 21h05 Dim 12h40 14h55 17h 19h05 21h10 (13+) ?CARTIER (418 522-1011) Antigone 10h20 12h40 14h50 19h20 21h30 (G) Atlas (v.o.s.-t.f.) Mer 19h Le daim Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 10h40 (13+) Docteur Sleep Ven, Dim, Mar, Jeu 12h 21h Sam, Lun, Mer 15h 18h (13+) Doctor Sleep (v.o.a.) Ven, Dim, Mar, Jeu 15h 18h Sam, Lun, Mer 12h 21h (13+) Entre mer et mur (v.o.s.-t.f.) 10h20 17h (G) La famille Addams 10h30 (G) Les fleurs oubliées 12h50 17h10 (G) Joker Ven, Dim, Mar, Jeu 12h20 19h Sam, Lun, Mer 14h40 21h20 (13+) Joker (v.o.a.) Ven, Dim, Mar, Jeu 14h40 21h20 Sam, Lun 12h20 19h Mer 12h20 (13+) Kuessipan 10h30 17h 19h10 (G) Matthias & Maxime 14h50 21h30 (G) Terminator \u2013 Dark Fate (v.o.a.) Ven, Dim, Mar, Jeu 12h50 21h30 Sam, Lun, Mer 15h30 18h50 (13+) Terminator \u2013 Sombre destin Ven, Dim, Mar, Jeu 15h30 18h50 Sam, Lun 12h50 21h30 Mer 21h30 (13+) ?CLAP - SAINTE-FOY (418 653-2470) Antigone Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 10h 12h20 19h30 Jeu 09h50 19h30 (G) Antigone \u2013 Séances VIP 17h10 (G) Docteur Sleep Ven, Sam, Lun, Mar, Jeu 12h10 15h15 18h15 Dim, Mer 12h10 15h15 (13+) Doctor Sleep (v.o.a.) Dim, Mer 18h15 (13+) Doctor Sleep \u2013 Séances VIP (v.o.a.) Ven, Sam, Lun, Mar, Jeu 21h15 (13+) Doctor Sleep \u2013 Séances VIP (v.o.a.) Dim, Mer 21h15 (13+) Don Giovanni \u2013 Opéra national de Paris (v.o.s.-t.f.) Dim 10h30 Jeu 13h Douleur et gloire (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mer 12h 16h50 Mar 11h50 16h30 Jeu 16h50 (G) Douleur et gloire Ven, Sam, Dim, Lun, Mer, Jeu 14h25 19h15 Mar 14h10 21h10 (G) Les fleurs oubliées Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 09h50 (G) Jojo 12h30 14h45 19h20 (G) Jojo (v.o.s.-t.f.) 17h (G) Jojo \u2013 Séances VIP (v.o.s.-t.f.) 21h35 (G) Joker Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 14h40 16h30 Jeu 14h40 16h50 (13+) Joker (v.o.a.) 21h40 (13+) Jouliks Ven, Sam, Lun, Mer 11h55 16h15 21h10 Dim 16h15 21h10 Mar 11h55 16h15 Jeu 16h15 21h30 (G) Last Christmas (v.o.a.) Dim, Mer 19h (G) Une manière de vivre 10h05 (13+) Midway 10h40 13h30 18h35 (G) Midway \u2013 Séances VIP (v.o.a.) 21h20 (G) Noël dernier Ven, Sam, Lun 09h50 14h20 19h 21h50 Dim, Mer 09h50 14h20 21h50 Mar 09h45 14h20 19h 21h50 Jeu 19h20 21h50 (G) Parasite 15h50 (13+) Parasite (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Dim, Lun, Mar, Mer 10h10 13h 18h40 Jeu 12h 18h40 (13+) Parasite \u2013 Séance VIP (v.o.s.-t.f.) 21h25 (13+) Le Phare (v.o.s.-t.f.) Ven, Sam, Mer 09h50 (13+) ?CLAP - LORETTEVILLE (418 653-2470) Abominable Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 11h Sam 13h50 Dim 10h20 (G) Application mortelle Ven, Lun, Mar, Jeu 16h20 21h50 Sam, Dim 16h15 21h50 Mer 21h50 (13+) Docteur Sleep Ven, Sam, Lun, Mar, Jeu 21h35 Dim, Mer 18h30 (13+) Docteur Sleep Ven, Sam, Lun, Mar, Jeu 12h 15h15 18h30 Dim 10h25 15h15 21h35 Mer 12h 15h15 21h35 (13+) Don Giovanni \u2013 Opéra national de Paris (v.o.s.-t.f.) Dim 11h Mer 13h Douleur et gloire (v.o.s.-t.f.) 11h30 16h40 (G) Douleur et gloire 14h05 19h15 (G) La famille Addams Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 11h05 Sam 10h Dim 13h50 (G) Les fleurs oubliées Ven, Lun, Mar 11h05 Sam 10h20 Dim 10h30 Mer 11h (G) Il pleuvait des oiseaux Ven 13h35 Sam, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 11h15 (G) Joker 13h10 15h50 18h35 (13+) Joker \u2013 Séances VIP (v.o.a.) 21h20 (13+) Last Christmas (v.o.a.) Dim, Mer 18h50 (G) Maléfique \u2013 Maîtresse du Mal Ven, Lun, Mar, Mer 11h10 13h50 16h30 19h05 21h40 Sam, Dim 10h40 13h20 16h 18h40 21h15 Jeu 11h50 14h15 16h40 19h10 21h40 (G) Motherless Brooklyn (v.o.a.) Ven, Lun, Mar 13h20 18h25 21h30 Sam 10h35 18h25 21h30 Dim, Mer, Jeu 18h25 21h30 (G) Noël dernier Ven 11h15 16h25 18h50 21h15 Sam, Lun, Mar, Jeu 14h 16h25 18h50 21h15 Dim, Mer 14h 16h25 21h15 (G) Parasite 13h15 18h55 (13+) Parasite (v.o.s.-t.f.) 16h05 (13+) Parasite \u2013 Séance VIP 21h45 (13+) Terminator \u2013 Dark Fate (v.o.a.) 21h40 (13+) Terminator \u2013 Sombre destin Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 11h 13h45 18h45 Sam, Dim 10h50 13h30 18h45 (13+) Wardi Sam 10h (13+) Zombieland \u2013 Le doublé Ven, Lun, Mar, Jeu 16h30 Sam, Dim 16h20 Mer 16h25 (13+) ?DES CHUTES (SAINT-NICOLAS) (418 831-2660) Abominable Sam, Dim 13h 15h30 (G) Application mortelle Ven, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim, Mer 19h 21h30 Lun 21h30 Mar 13h 21h30 (13+) Docteur Sleep Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 18h30 21h30 Sam, Dim 12h30 15h30 18h30 21h30 (13+) Ford contre Ferrari Jeu 18h30 21h30 (G) Joker Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (13+) Jouer avec le feu Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) Jouliks Ven, Lun, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam 12h45 15h30 18h45 21h30 Dim 12h45 18h45 21h30 Mar 18h45 21h30 Mer 13h 21h30 (G) Ma vie avec John F.Donovan Lun 13h 18h45 Mar 18h45 Mer 13h (G) Maléfique \u2013 Maîtresse du Mal Ven, Lun, Mar, Mer 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 Jeu 13h (G) Noël dernier Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) Shanghaï \u2013 Les aventuriers voyageurs Dim 15h30 Mar 13h Mer 19h Terminator \u2013 Sombre destin Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h35 21h30 Sam, Dim 12h35 15h30 18h35 21h30 (13+) ?IMAX GALERIES DE LA CAPITALE (418 624-4629) Ford v Ferrari IMAX (v.o.a.) Jeu 22h15 (G) Magnifique Planète 3D Ven, Dim, Mer 11h30 Merveilles des mers Mar 11h30 (G) Pandas Sam, Lun, Jeu 11h30 Terminator \u2013 Sombre destin IMAX Ven 13h 19h 22h Sam 13h 16h 19h Dim 13h 16h 19h 22h Lun, Mar 13h 16h 22h Mer 16h 19h 22h Jeu 13h 15h45 (13+) Terminator \u2013 Dark Fate IMAX (v.o.a.) Ven 16h Sam 22h Lun, Mar 19h Mer 13h (13+) ?LIDO (LÉVIS) (418 837-0234) Application mortelle Ven, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim, Mer 19h 21h30 Lun 21h30 Mar 13h 21h30 (13+) Docteur Sleep Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 18h30 21h30 Sam, Dim 12h30 15h30 18h30 21h30 (13+) La famille Addams Sam, Dim 13h 15h30 (G) Joker Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (13+) Jouer avec le feu Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) Jouliks Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h45 21h30 Sam, Dim 12h45 15h30 18h45 21h30 (G) Judy Lun 13h 18h45 Mar 18h45 Mer 13h (G) Midway Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 12h45 18h30 21h30 Sam, Dim 12h30 15h30 18h30 21h30 (G) Noël dernier Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 19h 21h30 Sam, Dim 13h 15h30 19h 21h30 (G) Terminator \u2013 Sombre destin Ven, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h 18h35 21h30 Sam, Dim 12h35 15h30 18h35 21h30 (13+) ?SAINTE-FOY (418 871-1550) Abominable Ven 14h 16h35 Sam 11h10 16h35 Dim 12h15 14h35 17h Lun, Mar, Mer 14h05 16h40 Jeu 14h05 (G) Antigone Ven 13h40 16h15 19h 21h40 Sam 11h 13h40 16h20 19h 21h40 Dim, Lun, Mar, Mer 13h55 16h35 19h15 21h50 Jeu 13h30 16h35 19h15 21h50 (G) Application mortelle Ven 13h 15h15 17h25 19h45 22h10 Sam 16h55 19h35 22h10 Dim 12h30 14h55 17h10 19h35 21h50 Lun 13h 15h10 17h20 19h35 21h50 Mar 12h50 15h05 17h15 19h35 21h50 Mer 12h55 15h05 17h10 21h55 Jeu 13h50 16h (13+) Charlie et ses drôles de dames Jeu 16h35 19h20 22h Docteur Sleep Ven 14h30 18h45 22h Sam 12h 15h20 18h45 22h Dim 12h10 15h25 18h45 22h Lun, Mar, Mer 14h30 18h30 21h45 Jeu 14h30 21h45 (13+) Doctor Sleep (v.o.a.) Jeu 18h30 (13+) Dora et la cité d\u2019or perdue Sam 11h (G) Ford contre Ferrari Jeu 18h35 21h50 (G) Jojo Ven, Dim, Lun, Mar, Jeu 13h45 16h25 19h25 21h55 Sam 11h05 13h45 16h25 19h25 21h55 Mer 13h30 16h 19h25 22h (G) Joker Ven, Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h35 16h25 19h15 22h Sam 13h35 16h35 19h35 22h10 (13+) Joker (v.o.a.) Ven 13h05 16h05 19h 21h50 Sam 12h40 15h45 18h50 21h40 Dim 12h40 15h45 18h40 21h30 Lun, Mer, Jeu 13h10 15h55 18h45 21h35 Mar 13h 15h50 18h45 21h35 (13+) Jouliks Ven, Sam 13h25 16h10 18h55 21h35 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 16h10 19h 21h40 (G) Madama Butterfly \u2013 Metropolitan Opera (v.o.s.- t.a.) Sam 12h55 Maléfique \u2013 Maîtresse du Mal Ven 13h40 16h30 Sam 13h15 16h05 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h25 16h20 (G) Maléfique \u2013 Maîtresse du Mal 3D Ven 19h20 22h05 Sam 19h10 21h55 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 19h20 22h (G) Midway Ven 12h55 16h 19h05 22h10 Sam 12h20 15h30 19h05 22h10 Dim 12h20 15h30 18h55 21h55 Lun, Mer, Jeu 12h55 15h55 18h55 21h55 Mar 12h45 15h45 18h55 21h55 (G) Noël dernier Ven, Dim, Lun, Mar, Mer 13h50 16h30 19h05 21h35 Sam 11h35 14h15 16h50 19h20 21h45 Jeu 14h 16h30 19h05 21h35 (G) Parasite Ven 13h20 16h20 19h15 22h05 Sam 11h 13h45 16h55 19h20 22h10 Dim, Lun, Mar, Mer, Jeu 13h10 16h05 19h10 22h (13+) Terminator \u2013 Dark Fate (v.o.a.) Ven, Lun, Mer, Jeu 13h 15h50 18h50 21h45 Sam 13h10 16h 18h55 21h50 Dim 12h50 15h50 18h50 21h45 Mar 12h55 15h50 18h50 21h45 (13+) Terminator \u2013 Sombre destin Ven 13h15 16h10 19h10 22h05 Sam 13h 16h 19h10 22h05 Dim 13h05 16h 19h05 21h55 Lun, Mar, Mer, Jeu 13h20 16h10 19h05 21h55 (13+) Zombieland \u2013 Le doublé Ven, Sam 19h30 22h Dim, Lun, Mar, Mer 19h30 21h55 (13+) COMPILATION MEDIAFILM.CA \u203a DANS LES CINÉMAS DU 8 AU 14 NOVEMBRE MERCREDI SOIR À LA TÉLÉ (N) - Nouvelle émission 2019-11-13 Réseau Câb.19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 (11) ICI RC Télé 2 District 31 (N) L'Épicerie (N) Enfants de télé / Patrice Roy et Bernard Derome.(N) Plan B / Le monde est à toi (N) Le Téléjournal (N) SportsEx (N)/ On va se (4) TVA 4 Les Gags (N) LOL :-) (N) Les invisibles / Les filles du Roy en folie (N) Mensonges / Opération coeur brisé (N) TVA nouvelles (N) (22h35) Denis Lévesque (N) (2) V 5 À table avec mon ex (N) Rire et délire Ne jamais faire à la maison (N) L'Open Mic de.(N) Occupation Double SEAL Team / Une dernière prière (N) Un souper parfait (15) TQc 3 Génial! (N) Format familial (N) Trafic (N) Les francs-tireurs (N) SOS sages-femmes / Un Noël en Afrique du Sud De garde 24/7 (6) CBC 6 Still Standing / Wawa Coronation Street The Great Canadian Baking Show (N) Northern Rescue / Wake Up (N) CBC News: The National (N) CBC Montreal News (N) (12) CTV 7 eTalk (N) Big Bang Theory Masked Singer / Triumph the Insult Comic Dog (N) Almost Family / Fake AF / Michael Urie (N) The Rookie / Manhunt CTV National News (N) (20) Global 8 Ent.Tonight Canada Ent.Tonight (N) Survivor: Island of the Idols / We Made It to the Merge! (N) S.W.A.T./ Track (N) Global News (N) (22) ABC 51 Local 22 News at 7 (N) OnRedCapretCMA (N) The 53rd Annual CMA Awards - Celebrate the biggest artists in country music, live from Nashville, Tennessee.(N) Local 22 News at 11 (N) (3) CBS 53 CBS Evening News (N) Ent.Tonight (N) Survivor: Island of the Idols / We Made It to the Merge! (N) S.W.A.T./ Track (N) Channel 3 News at 11 (N) (44) FOX 54 Big Bang Theory Big Bang Theory Masked Singer / Triumph the Insult Comic Dog (N) Almost Family / Fake AF / Michael Urie (N) Local 44 News at 10:00 p.m.(N) Last Man Standing (5) NBC 52 Jeopardy (N) Wheel of Fortune (N) Chicago Med / Too Close to the Sun (N) Chicago Fire / Seeing Is Believing (N) Chicago P.D./ No Regrets (N) NBC5 News @ 11 (N) (57) PBS 50 PBS NewsHour (N) Nature / Nature's Biggest Beasts (N) Nova / Decoding da Vinci (N) Life From Above / Changing Planet (N) BBC World News ICI RDI 19 24/60 (N) Les grands reportages / Berlin, l'art de l'évasion (N) Le Téléjournal (N) Mordus de politique (N) Le National (N) ICI ARTV 31 (18h30) Les belles histoires Moi et l'autre Les Lavigueur, la vraie histoire / Le cinéma Les Lavigueur, la vraie histoire / La clôture René: René Lévesque, le destin d'un chef René Canal D 36 Forces spéciales / La faiblesse Alaska: La ruée vers l'or (N) Pirates Inc.(N) Les pires erreurs d'ingénierie Au pays des Mitchifs Canal Vie 44 Design V.I.P.Soupers de semaine Petits animaux en surpoids (N) Mères à boutte (N) Naissances (N) Les 9 visages de Jane / Qui suis-je?(N) Big Love (v.f.) Évasion 40 À nous 2 Canada! / Saskatoon - Saskatchewan Avec ou sans cash / Ushuaïa (N) À vos risques et périls / Détroit Des trains.autres / Afrique du Sud (N) Super fleuves Historia 42 Profession: brocanteur / Le plaisir de marchander De l'acier et du feu / Défi 'film d'horreur' (N) De l'acier et du feu: coupe ou crève / Super Smash Compagnons d'armes (N) De l'acier et du feu MAX 32 Le mentaliste / Tueur rouge Turbulences / Les sanglots longs de l'automne (N) Intemporel (N) Chicago Med / Deni de réalité Bones ELLE Fictions 33 Beautés désespérées / L'ombre d'un doute (N) Les juristes / Valeurs fondamentales (N) L'AMOUR À LA UNE (2011) avec Betty White, Jennifer Love Hewitt.Les juristes Séries + 41 Élémentaire / Cocktail zolotov Détectives privés / L'ennemi juré d'Angie (N) Station 19 / Sous la ville (N) Charmed / La caresse du démon (N) Mélinda/ mondes (N) TV5 29 Chacun son île / Porto Rico Envoyé spécial / Un monde sans viande?(N) Chasseurs / Mexique, road-trip au pays des mayas Journal/(23h20) C à dire?! Unis TV 30 Les fermiers / La canicule 21 jours / Aux soins palliatifs: Eza (N) Un vrai selfie (N) Un vrai selfie (N) Tournée générale (N) La galère Z 43 Seuls et tout nus / Pris au piège (N) Le monde de Slobby (N) Trésors technos (N) Mais pourquoi?/ Nudité (N) High Maintenance (N) Barry Dexter / Horus RDS 25 Hors-jeu 2.0 (N) ATP Tennis Nitto Finals L'antichambre (En direct) Sports 30 (N) 30 images/ seconde (N) Sportsnet 179 LNH Hockey / Maple Leafs de Toronto c.Islanders de New York (En direct) Sportsnet Central (N) LCH Hockey (En direct) Sportsnet Central (N) TSN 190 NBA Pre-game NBA Basketball / Clippers de Los Angeles c.Rockets de Houston (En direct) NBA Basketball / Raptors de Toronto c.Trail Blazers de Portland (En direct) (9) Télé-Mag 10 La Parole vivante Une vie, une passion Spécial Magazine À la découverte de.José Adam le passionné Action Moteur Sport Phyto-Med Habitat-Mag À la découverte de.MATV 9 La bande passante Parler d'argent EAUtrement Consuls honoraires Des chemins Rendez-vous Maudits légumes La beauté du vin Mise à jour / Québec Télétoon 56 TeenTitans/ Teen Titans Pokémon, la série Batman / Morts de rire Faut pas rêver Les Simpson Family Guy Les Grandes Gueules RobotChicken Les Simpson VRAK 38 The Big Bang Theory Young Sheldon (v.f.) (N) The Bold Type / La marche de la fierté (N) Cardinal / Northwind Veep: Vice-prés./ L'aigle (22h35) Veep: Vice-prés.(23h15) Code F. leSoleil MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 ARTS ET SPECTACLES 33 Starmania de retour en 2020 en France PARIS \u2014 Marie-Jeanne la serveuse-automate et Ziggy le disquaire androgyne vont reprendre du service à l\u2019automne 2020 à Paris dans une nouvelle version de Starmania, 40 ans après la création de cet opéra-rock de Michel Berger et Luc Pla- mondon.À l\u2019affiche de la Seine Musicale, près de Paris, à partir 6 octobre 2020 avant une tournée en France, ce nouveau Starmania bénéficiera d\u2019un livret actualisé de Luc Plamondon, respectant toutefois l\u2019histoire d\u2019origine, celle d\u2019une société prétendue parfaite, mais qui n\u2019apporte le bonheur ni aux privilégiés, ni aux déshérités, selon la production.Dans cette nouvelle version, la mise en scène sera confiée à Thomas Jolly qui a créé ces dernières années plusieurs grands spectacles pour le Festival d\u2019Avignon, l\u2019Opéra-Comique et l\u2019Opéra de Paris.Les chorégraphies seront signées Sidi Larbi Cherkaoui.AFP L\u2019un des plus excitants Salon du livre de Rimouski RIMOUSKI \u2014 Le Salon du livre de Rimouski a été l\u2019un des plus excitants des 54 dernières années, selon le directeur général de l\u2019événement qui s\u2019est tenu en fin de semaine.«Une édition de luxe selon certains visiteurs», a ajouté Robin Doucet.Outre les centaines de personnes qui ont pris part aux activités en dehors des murs, le plus ancien salon du livre du Québec a maintenu son achalandage habituel avec ses 14 699 visiteurs.Rencontré dans les dernières heures avant que le rideau ne tombe sur l\u2019événement, le président d\u2019honneur de ce 54e Salon était ravi de son expérience.«Je suis fatigué et c\u2019est très bon signe», a fait savoir l\u2019écrivain Patrick Senécal.Robin Doucet souhaite que le président d\u2019honneur du prochain Salon du livre de Rimouski soit Michel Tremblay.JOHANNE FOURNIER (COLLABORATION SPÉCIALE) Des féministes bloquent une avant- première du nouveau Polanski PARIS \u2014 Quelques dizaines de féministes ont bloqué mardi soir une avant-première parisienne du film J'accuse de Roman Polanski pour dénoncer le réalisateur visé par de nouvelles accusations de viol, a constaté l'AFP.Scandant «Polanski violeur, cinémas coupables», une quarantaine de militantes ont bloqué l'entrée du cinéma Le Champo dans le Quartier latin, portant des pancartes sur lesquelles on pouvait lire : «Dans ce cinéma on glorifie les violeurs» ou encore : «Polanski persécute les femmes».Les militantes ont également écrit sur une pancarte le nom des accusatrices de Polanski, dont Valentine Monnier, qui dit avoir été «rouée de coups» et violée par le réalisateur franco-polonais en 1975 à l'âge de dix-huit ans, alors qu'elle était venue skier en Suisse avec une amie.Une accusation réfutée par l'avocat du cinéaste.AFP Agence France-Presse LONDRES \u2014 Des lettres torrides du romancier britannique Ian Fleming, créateur du personnage de James Bond, à l\u2019amour de sa vie, Ann, seront mises en vente aux enchères à Londres le mois prochain, a annoncé Sotheby\u2019s.Cet ensemble de 160 lettres couvre deux décennies de leurs vies, de leur idylle d\u2019abord secrète, alors qu\u2019Ann, née Charteris, était mariée à un autre homme, jusqu\u2019aux dernières années de leur mariage.L\u2019auteur de la série de romans mettant en scène le célèbre 007 écrit à son «singe» ou «cochon chéri» dans des missives qui évoquent leurs pratiques sadomasochistes, des potins sur leurs amis riches et célèbres et bien sûr l\u2019incroyable succès des romans de Fleming.«Ce n\u2019est pas un hasard si Ian a écrit son premier roman avec Bond l\u2019année de son mariage, à la fois comme un défouloir pour sa libido et son imagination et pour tenter de gagner de l\u2019argent pour une femme habituée à vivre dans l\u2019opulence sans même s\u2019en rendre compte», estime Gabriel Heaton, spécialiste des livres et manuscrits chez Sotheby\u2019s, dans un communiqué.«En plus de retracer une relation avec une charge érotique extraordinaire, cette correspondance retrace l\u2019ascension fulgurante de Bond et brosse un tableau vivant de la haute société vivant dans l\u2019après-guerre», souligne-t-il.Ian et Ann s\u2019étaient rencontrés en 1934, Ann étant alors l\u2019épouse du baron Shane O\u2019Neill tandis que Ian était banquier à Londres.Ils deviennent amants, tout en entretenant chacun d\u2019autres relations parallèlement.En 1948, Ann donne naissance à une fille née de son union avec Ian, alors qu\u2019elle est mariée à son second époux, le magnat de la presse Esmond Harmsworth, vicomte Rothermere.L\u2019enfant, né prématurément, ne vit que quelques heures et le drame rapproche le couple, qui commence à envisager de vivre ensemble dans leurs lettres.«J\u2019aimerais qu\u2019une fée arrive avec une baguette magique et fasse que tout aille bien, donne une femme parfaite à Esmond et me mette dans votre lit avec un fouet en cuir dans la main afin que je puisse vous tenir sage pendant quarante ans», écrit Ann.Le couple se marie finalement en 1952, année de la naissance de leur fils Caspar et de la publication de Casino Royale, premier opus de la saga 007.L e u r c o r re sp o n da n c e s e ra vendue en ligne entre le 3 et 10 décembre, et estimée entre 200 000 et 300 000 livres sterling (entre 340 000 $ et 510 000 $).Des lettres torrides du créateur de James Bond aux enchères Ian Fleming en 1962 \u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Agence France-Presse PARIS \u2014 Le Prix des cinq continents de la Francophonie a été décerné mardi à l\u2019écrivain québécois Gilles Jobidon, pour Le Tranquille affligé, a annoncé l\u2019Organisation internationale de la Francophonie (OIF).Au milieu du XIXe siècle, un jésuite défroqué, Jacques Trévier, doit ramener en Chine depuis une île de la mer d\u2019Oman un maître artisan inventeur d\u2019une teinture noire unique qui aurait le pouvoir magique de régler les multiples maux qui gangrènent l\u2019empire, en pleine guerre de l\u2019opium.Il y rencontrera l\u2019amour de sa vie sous les traits d\u2019une femme albinos belle comme une apparition.À travers l\u2019Histoire, réinventée ou réelle, ce roman veut aborder une réalité bien plus contemporaine : l\u2019appropriation intempestive des ressources naturelles, les trafics illégaux, l\u2019espionnage industriel.Bref, les revers de la mondialisation.L\u2019écrivain a récemment expliqué au Devoir que le protagoniste de ce roman, son cinquième, doit beaucoup au Français Pierre-Mar- tial Cibot, historien et botaniste jésuite qui a vécu en Chine jusqu\u2019à sa mort, en 1780, et qui signait du pseudonyme «L\u2019affligé tranquille» les lettres qu\u2019il envoyait en France.Gilles Jobidon veut montrer dans ce roman que l\u2019Orient et l\u2019Occident ne se sont jamais rencontrés, mais «sont entrés en collision», avec le pillage intellectuel et le travail de sape sociale des Jésuites pendant quatre siècles dans l\u2019Empire du Milieu.Le Tranquille affligé a déjà obtenu cette année le Prix Arlette- Cousture, du nom de l\u2019écrivaine québécoise.Le Prix des cinq continents, créé par l\u2019OIF en 2001, est décerné à des talents littéraires «reflétant l\u2019expression de la diversité culturelle et éditoriale en langue française sur les cinq continents».En plus de la dotation de 10 000 euros (environ 15 000 $), le lauréat bénéficie d\u2019un accompagnement promotionnel pendant toute une année.Une Mention spéciale a par ailleurs été décernée au Français Alexandre Feraga, pour Après la mer.Gilles Jobidon lauréat du Prix des cinq continents L\u2019auteur québécois Gilles Jobidon a été primé pour son roman Le Tranquille affligé.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 leSoleil 34 DIVERTISSEMENTS 0007124 2 4 8 6 7 1 9 3 5 5 7 1 4 3 9 8 6 2 6 3 9 8 2 5 4 1 7 3 8 7 2 6 4 5 9 1 9 2 6 1 5 3 7 4 8 4 1 5 7 9 8 3 2 6 8 6 4 3 1 7 2 5 9 7 9 2 5 4 6 1 8 3 1 5 3 9 8 2 6 7 4 4899 4 3 9 4 7 2 2 6 8 7 3 5 8 5 9 1 8 2 5 4 8 2 1 1 8 9 6 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 4900 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com.SUDOKU Thème : Citation de Démocrite Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Louis Blanc : C\u2019est avec les pauvres que les riches se font la guerre.Ct na MRE l E a o S l l E Q HtS E u i E S P uC R ai o ntES S S S t tl aR C ul E Ei P CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU 1.Cellule où un prisonnier est mis à l\u2019isolement - Prisons.2.Se prend en sortant MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Qui astreint à quelque chose de pénible.2.Genre musical - Oeuvres littéraires.3.Sert à soutenir la prétention d\u2019un plaideur - Ce qui donne la vigueur.4.Aire sablée - Chrome - Catégorique.5.Arbre africain - Qui est sans effet.6.Formation de musiciens - Artère qui part du coeur.7.Sifflé - Choisi de nouveau.8.Sous une voiture - Larcins.9.Plante des régions tropicales.10.Fibre synthétique - Florin.11.Bois très dur - De l\u2019oeil.12.Cache des dents - Filets de pêche.VERTICALEMENT 1.Peuple amérindien des plaines du sud des USA - Ancien oui.2.Pratique un acte chirurgical - S\u2019approprie indûment.3.Ils vivent enfouis dans le sable - Dans les poches d\u2019un Bulgare.4.Être bien en évidence - Déesse marine.5.Poisson plat - Colère des poètes - Il aimait les animaux.6.Engagement dans l\u2019état religieux.7.Racine utilisée en médecine - Qui ont un espace insuffisant.8.C\u2019est un petit jeu qui se joue à deux! - Monnaie de l\u2019Iran - Equidé hybride.9.Venus au monde - Premier jour de l\u2019année.10.Occasionner - Génie des eaux.11.Partie d\u2019un glacier où la neige se transforme en glace - Patronne d\u2019un hôtel peu recommandable.12.Mouche vivipar - Ca siers.13 novembre 2019 No 5623 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE ACAJOU AIGLE AMOUR ARGENT ARRONDI BANC BORNE BOULE CABRIOLET CHINTZ CLOISON CUIVRE DENTELLE DROITE EBENE ERABLE ESPACE ETAGERE ETOFFE ETUI FER FLORE GARNI GUERIDON HETRE HOUSSE IVOIRE LAME LAMPE LIGNE LION MUR NACRE NICHE NOYER OISEAUX OLIVIER ORME OVALE OVE PIQUE RAYON REPOS REPS RIDEAU ROSE ROTIN SALON SECRETAIRE SEMAINIER SIEGE TETE TUB Solution du dernier numéro : TRAVERSIER 13-11-2019 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HoRiZontalEMEnt 1 Petite tige métallique pointue.\u2013 Défaut dont on ne peut se débarrasser.2 Chapeau rond et bombé.\u2013 Action de manier des aiguilles.3 Mot grammatical.\u2013 Liquide jaune qui se forme dans les reins et s\u2019accumule dans la vessie.4 Point cardinal opposé à l\u2019ouest.\u2013 Son père est un âne et sa mère, une jument.5 Participe passé du verbe savoir.\u2013 Femme qui a eu des enfants.\u2013 Détériorer.6 Fleuve de Grande-Breta- gne qui traverse Londres.\u2013 Participe passé du verbe vouloir.7 Paradis terrestre.\u2013 Envies de vomir.8 Substance collante produite par les conifères.\u2013 Construction vitré où l\u2019on fait pousser des plantes même en hiver.VERtiCalEMEnt 1 Dégager une odeur désagréable, puer.2 Parvient à convaincre.3 Il est entouré d\u2019eau.\u2013 À moi.4 Réponse négative.\u2013 Qui est très courte, en parlant d\u2019une jupe.5 Petits personnages difformes des contes de fées.6 Poisson très vorace à corps allongé comme l\u2019anguille.7 Marque une liaison.\u2013 Déterminant dé?ni.8 Elle est souvent bordée d\u2019immeubles.\u2013 Aperçus.9 Personne extrêmement habile dans une activité.10Adverbe de lieu.\u2013 Éliminer la sueur par les pores de la peau.11 Soumettre à l\u2019action du froid.12 Période de fortes températures.\u2013 Astucieux.P R o t E S t a t i o n R o u E t a M a R R E o S t a R i E a t D E M E l E R S K i S u o E P E l E S i M i t E R E C H o S R a n G i n u t i l E E l E V E S R E C E l leSoleil MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 DIVERTISSEMENTS 35 0007125 MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Mercredi 13 novembre 2019 Bélier (21 mars au 19 avril) La Lune arrive pour deux jours en Gémeaux, et vous serez en mesure de rendre un grand service à quelqu'un.Si vous acceptez, faites-le gratuitement, sans rien attendre en retour.Si cette personne ne vous récompense pas, le destin s'en chargera.Par ailleurs, ce cycle Lunaire favorise tout ce qui à trait à la communication et à l'expression orale, favorisant la transmission de vos idées.Taureau (20 avril au 20 mai) Le plus magnifique des cadeaux pourrait se cacher sous un emballage d'apparence anodine.En d'autres termes, prenez le temps d'examiner ce qui se trouve sous la surface des choses.La différence entre \"l'être\" et \"le paraître\" pourrait avoir une importance significative actuellement.Uranus est en Taureau, et une nouvelle discipline de vie pourrait vous rapporter pas mal de satisfaction.Gémeaux (21 mai au 21 juin) Vous rayonnez et toute l'attention devrait être centrée sur vous avec l'arrivée de la Lune pour deux jours en Gémeaux.Plusieurs personnes semblent avoir envie d'approfondir votre connaissance.Soyez aimable et disponible, mais n'ouvrez pas votre porte trop rapidement.Prenez le temps de connaître quelqu'un suffisamment avant de l'accueillir dans votre vie.Cancer (22 juin au 22 juillet) Le sentiment de rejet que vous craignez n'est pas fondé et vos inquiétudes ne sont pas justifiées.Faites-vous confiance et n'appréhendez pas les pires scénarios.En pensant aux malheurs, vous risqueriez d'entretenir une énergie négative susceptible de les provoquer.Même si l'actuelle opposition de Saturne en Capricorne freine vos élans, la pensée positive vous garantira une meilleue étape.Lion (23 juillet au 22 août) Il faut battre le fer tant qu'il est chaud.Avec l'arrivée du cycle Lunaire en Gémeaux, vos idées sont susceptibles d'être bien accueillies.N'attendez pas plus longtemps et saisissez ce moment propice pour passer à l'action.Votre vie sentimentale bénéficie également d'un aspect favorable.Profitez-en pour vous rapprocher de la personne qui fait battre votre c?ur.Vierge (23 août au 22 sept.) Une opportunité intéressante se dessine à l'horizon.Rappelez rapidement les personnes qui vous ont laissé des messages et ne négligez ni vos contacts, ni votre correspondance.Vous pouvez réussir si vous ne permettez pas aux loisirs frivoles de vous distraire de votre objectif principal.Et grâce à l'appui de Mars en Balance, votre santé et votre forme physique iront en s'améliorant.Balance (23 sept.au 23 oct.) Les problèmes horaires qui surchargent votre quotidien pourraient être réglés si vous réévaluez vos priorités.Vous accordez probablement trop d'importance à certains détails.Le perfectionnisme risque d'accaparer un peu trop de votre temps et vous ralentir inutilement.Avec la Lune en Gémeaux, sachez assouplir vos propres standards face à l'exécution de vos tâches.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) En cette étape anniversaire, les démarches que vous avez entreprises sont sur le point de porter fruits.Vous allez découvrir une nouvelle liberté et une nouvelle joie de vivre d'ici peu.Continuez dans la voie que vous avez choisie et préparez le terrain pour faire une transition épanouissante.Des personnes influentes pourraient aussi accepter de vous aider si vous le leur demandez.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Avec Jupiter et Vénus toujours de passage en Sagittaire, la période vous est favorable, surtout en ce qui a trait à vos ambitions sociales et au domaine affectif.Des possibilités d'avancement pourraient même provenir de nouvelles rencontres.N'hésitez pas à sortir et à circuler dans le monde.Multipliez vos contacts, quelqu'un pourrait vous offrir une opportunité surprenante.Ouvrez l'oeil! Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Malgré les freins de Saturne, une nouvelle proposition pourrait s'avérer lucrative.L'arrivée de la Lune en Gémeaux devrait exercer une influence favorable sur vos affaires et votre vie financière.Et vous ne devez pas forcément tout accomplir vous- même pour assurer le succès d'une entreprise ou la bonne exécution d'une tâche.Apprenez à déléguer.Verseau (20 janv.au 18 fév.) Les remplacements et les substitutions pourraient jouer un rôle important et salutaire actuellement.Il se pourrait qu'en abordant un problème différemment, celui-ci se dissipe ou que vous lui trouviez une solution pratique à court terme.Avec la Lune en Gémeaux, ne vous souciez pas de ce que les autres pensent de vous.L'essentiel consistera à vivre en accord avec soi-même.Poissons (19 fév.au 20 mars) Grâce à l'appui du duo Soleil-Mercure en Scorpion, les efforts que vous fournissez actuellement devraient vous procurer des résultats rapidement.Voici le moment idéal pour vous consacrer à des projets qui vous tiennent à coeur ou vous investir dans un programme d'étude.Les communications et le domaine affectif devraient être particulièrement bénéfiques et salutaires.Pour information :marylene@marylene.com CÉLÉBRITÉ ATTITUDE ÉCOPE PEINTRE FRANÇAIS LENTILLES HARDI GÉNITEURS SUCÉE PAR BÉBÉ FROMAGE GREC CAUSENT UNE TENSION FRANÇAIS INCITER À CHÂTIÉE SALVE REINE D'ÉGYPTE DURABLE MONNAIE D'ÉTHIOPIE ARTICLE VILLAGE VENT FROID CUBITUS ON PEUT L'AVOIR FINE IL ÉTAIT UNE.UN SENS SUIVRE À LA TRACE QUI EST TROP DOUCE DANS LA LUNE GREFFÉ CANTON SUISSE ESCAPADE NENNI PAS À LUI UTILE AU GOLF FONT LA NOCE LETTRE GRECQUE PAS CONFUSES SINGES- ARAIGNÉES PHILTRE MAGIQUE PARTIE DU CORPS CLAQUE PARTIE DE CANARD SE RENDRE COMBLENT PLANTE VELUE PIOCHE PRÉJUDICE FROMAGE SUISSE CULTIVÉE DE PRÉFÉRENCE SIGNIFIE ÉGAL DÉBOÎTER ALCALOÏDE PROMPT ET AGILE DU VERBE ALLER INSECTE No 660 1 Le talon gauche de l\u2019homme est plus court.\u2022 2 Samanche gauche est plus étroite.3 La casquette est plus large.4 La salopette est plus haute sur la poitrine de l\u2019homme.\u2022 5 Vitrage complété sous le nez de l\u2019homme.6 Le coin droit de la marche de porte est incomplet.7 La poignée de porte est plus courte.\u2022 8 Une branche de l\u2019arbre enmoins.Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR?W W W .H A N N E Q U A R T .C O M P E E P F S C O M P O R T E M E N T P O U S S E R T I R P U N I E T E N A C E L E S B I S E O S P A T E L I N F O I S R T R E V E U S E P I S T E R U R I N T I E N F E T E N T F E R T A U I O U N E G A T E N T T A P E O U T I L H L E T T R E E I S O P L U T O T L U X E R E S E R I N E I R A P R E S T E S I R E X CÉLÉBRITÉ ATTITUDE ÉCOPE PEINTRE FRANÇAIS LENTILLES HARDI GÉNITEURS SUCÉE PAR BÉBÉ FROMAGE GREC CAUSENT UNE TENSION FRANÇAIS INCITER À CHÂTIÉE SALVE REINE D'ÉGYPTE DURABLE MONNAIE D'ÉTHIOPIE ARTICLE VILLAGE VENT FROID CUBITUS ON PEUT L'AVOIR FINE IL ÉTAIT UNE.UN SENS SUIVRE À LA TRACE QUI EST TROP DOUCE DANS LA LUNE GREFFÉ CANTON SUISSE ESCAPADE NENNI PAS À LUI UTILE AU GOLF FONT LA NOCE LETTRE GRECQUE PAS CONFUSES SINGES- ARAIGNÉES PHILTRE MAGIQUE PARTIE DU CORPS CLAQUE PARTIE DE CANARD SE RENDRE COMBLENT PLANTE VELUE PIOCHE PRÉJUDICE FROMAGE SUISSE CULTIVÉE DE PRÉFÉRENCE SIGNIFIE ÉGAL DÉBOÎTER ALCALOÏDE PROMPT ET AGILE DU VERBE ALLER INSECTE 1719 MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 leSoleil 36 Pour nous joindre du lundi au vendredi De 8?h à 17?h?30 .418 686-3311 SANS FRAIS .1 866 686-3311 Sur place DU LUNDI AU VENDREDI .de 8?h?30 à 12?h et de 13h à 16?h?30 Veuillez lire attentivement votre annonce.En cas d\u2019erreur, veuillez nous aviser le plus tôt possible, car notre responsabilité se limite à 24 heures, soit à la période comprise entre la première parution erronée et le premier jour ouvrable suivant cette parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période précitée.petites annonces 418 686-3311 IMMOBILIER VENTE 4639 à 4687 MARCHÉ MAISON .4639 VISITES LIBRES .4642 IMMOBILIER LOCATION .4736 à 4769 SERVICES ET EXPERTS .4776 à 4799 SERVICES PERSONNELS .4816 à 4819 EMPLOIS .4831 à 4834 VÉHICULES .4851 à 4861 MARCHANDISES .4871 à 4891 petitesannonces@lesoleil.com IMMOBILIER LOCATION 4738 Logements à louer Beauport MANOIR SALABERRY 4½ -5½, janvier : 418 667-7291 4742 Logements à louer Centre-Ville/Limoilou/ St-Sauveur 2½, 3½, MEUBLÉ, 3½-4½, NON MEUBLÉ, pl.bois, propre, tranquille, balcon.418-527-4170 SECTEUR SAINT-SAUVEUR PRÈS 1ereAVENUE / 26e RUE, beau 4½ rénové, stat., 665$; 418-622-1832 4748 Logements à louer Montcalm/St-Jean-Baptiste CHÂTEAU ST-LOUIS SUR GRANDE-ALLÉE PRÈS DE CARTIER BEAUX 2½ à 7½ Meublés, tout inclus Accès aux Plaines Planchers de bois franc Bail au mois.Stationnement 418 523-2990 4752 Logements à louer Sainte-Foy 1½ à louer 418 651-1386 418 563 1665 3½ 4½ 5½ à la pointe des ponts, calmes, boisé, sécurité, piscine.DOMAINE DES COMPAGNONS 4½ disp., 1er nov., à partir de 970$ tout inclus, piscine chauffée 418-650-2121 Poste 101 www.roussin.qc.ca NOEL-CARTER, BEAUX GRANDS 3½-4½-5½, libres, récents, bois flottant, paisibles, stat.int., ascenseur.418 454-4392 4753 Logements à louer Sillery 5½, 2 ch., planchers bois franc, chauffé, 1321 avenue Charles.895$ et un mois gratuit.Dispo.1er janvier 2020.418-563-5665.4762 Maisons à louer MAISON au bord du fleuve, tout inclus, près de Baie-Comeau, à la semaine ou fin de semaine.Réservez votre séjour, 418-297-9297 4767 Bureaux et locaux à louer \u2022PROJET SELON VOS BESOINS \u2022 Boul.Laurier - GRATUITÉS, libre Bois, marbre.2.0 meublé, 3.0, 3½, 4½, 5½ Garage, piscine, badminton, balançoire, électricité inclus.651-0861 ou 955-3385 À 653-7458 BUREAUX COMMERCIAL INDUSTRIEL A 622-9494 - BUREAU, ENTREPÔTS, COMMERCIAL, INDUSTRIEL Groleau Développement Charlesbourg, Pierre-Bertrand, Charest, Semple, Philippe Paradis, St-Augustin, 3000 à 200 000 pi2.À coin Duplessis/ch.Ste-Foy 1400 pi ca.DÉTAIL,COMMERCIAL Sibr.ca 418-930-3842/651-2511 À Place Henri-Bourassa RÉNOVÉ À NEUF 1800 à 4000 pi car.Restaurant, clinique, détail, etc.418-930-3842/651-2511 4767 Bureaux et locaux à louer 681-8151 Selon vos besoins \u2022 Projet clés en main À LOUER À 948-1224 IMMEUBLES SIMARD 120 à 60 000 pi ca BUREAUX \u2013 COMMERCIAL BUREAUX À FRAIS PARTAGÉS LABORATOIRES ImmeublesSimard.com SERVICES ET EXPERTS 4776 Avis, événements Avis à la clientèle du CENTRE PSYCHOLOGIQUE LE FIL D\u2019ARIANE, le centre a fermé définitivement ses portes depuis le 1er nov.2019.La clientèle du centre peut s\u2019adresser à M.Omer Vilao, psychologue pour toutes questions au 418 997-7073 ou psychovilao@gmail.com 4782 Santé et soins à domicile Énergie + Mémoire + Antioxydants Produit de santé naturel contre la fatigue mentale et physique, stress, mal au dos, mal aux genoux.Pharmacies ou 819 943-4318 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques 100% Massage californien, relaxant 418-837-7569, 934-7544 André 1er Massage Promo 40$ Homme, Ste-Foy, 581-777-6757 De 10 heures à 21 heures 418-455-1502 Gilles, promo SUÉDOIS, 40$, soirs, fins de sem.De merc.à dim.9h à 21h 418 627-2704, DOUCE DÉTENTE, Nathalie de 12h à 20h, 7 jours.418-687-4539 JEAN, suédois pour homme, propreté, calme, discrétion ABAISSEZ DOULEURS ET STRESS Les lun.mar.mer.et sam.418-806-1484 BON massage suédois, californien.Reçus.Raymond: 418-694-1596 MASSAGE DE DÉTENTE COMPLET, TOUT EN DOUCEUR + réflexologie par les pieds, 418 626-8979 4783 Massothérapie et soins thérapeutiques Massothérapie des Iles, 74 chemin des Iles, Rive Sud, masseuses demandées 418-835-3322 STE-FOY massage, réflexe, suédois, californien, homme, 581-741-6037 4786 Services financiers et impôts AVEZ-VOUS BESOIN D\u2019AIDE?Depuis plus de 30 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Aucun intermédiaire, 1 seul paiement sans intérêt.1 877 994-2433 JeanFortin.com AVEZ-VOUS BESOIN D\u2019AIDE ?Depuis plus de 35 ans, nous aidons les gens à trouver une solution à leurs problèmes financiers.Consultation sans frais.Un paiement.Pas d\u2019intérêt.1 877 994-AIDE \u2022 JeanFortin.com Syndics autorisés en insolvabilité 4787 Argent à prêter PRÊT DE 500$ SANS ENQUÊTE DE CRÉDIT www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 SERVICES PERSONNELS 4816 Agences de rencontres ACCÉDER à une STABILITÉ affective 1632 CHEMIN STE-FOY QUÉBEC MME HAMEL INC Depuis 30 ans 7 jrs 9 à 21h 681-0169 4819 Messages personnels 1 ACCÈS YI QUAN de 9h à 19h, 418-651-5641 418 803-5653, MASSAGE suédois de détente, Limoilou, privé.7/7, 9h-21h.AVENTURIERE.CA REÇOIT / DÉPLACE 24H SUR 24H 418-955-6079 - URGENT HÔTESSE DEMANDÉE $$$ TRÈS BONNES CONDITIONS KEVIN reçoit et se déplace 418-264-5184 MASSAGE doux et sensuel + rasage, 7/7 418-455-8639 4834 Offres d'emploi COIFFEUR(EUSE), Québec et environs, pour résidence de personnes âgées.418 576-3773 NE PAS JETER LA BANDE DE COULEUR SVP BLONDINETTE HAGAR L\u2019HORRIBLE BEN BANDES DESSINÉES Un banquet du club des procrastinateurs?Il n\u2019y a pas d\u2019urgence Le moment est mal choisi?Nous pourrions revenir demain J\u2019essaie de ne rien remettre à demain Super! Que diriez-vous de deux jours?Ou mardi prochain fonctionne! On se voit mardi! Rendez-vous mercredi! Vous feriez mieux de m\u2019envoyer un texto! Ahhh! Ne t\u2019inquiète pas! Cela signifie simplement qu\u2019il est quatre heures! Je sais! Je ne veux pas manquer les ailes de poulet de l\u2019happy hour de quatre heures! leSoleil MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 37 EMPLOIS 4834 Offres d'emploi 4834 Offres d'emploi 4834 Offres d'emploi RECHERCHE CAMELOT MOTORISÉ livraison Le Soleil SECTEURS ST-MALACHIE, STE-MARGUERITE, FRAMPTON, ST-HÉNÉDINE, ST-ANGES Revenu : Plus de 425$ / sem.plus pourboire CONTACTEZ GUILLAUME PLANTE 418 416-0006 gplante@lesoleil.com RECHERCHE CAMELOT MOTORISÉ livraison Le Soleil SECTEURS ST-LÉON, LAC ÉTCHEMIN, STE-JUSTINE Revenu : Plus de 750$ /semaine plus pourboire CONTACTEZ GUILLAUME PLANTE 418 416-0006 gplante@lesoleil.com RECHERCHE LIVREUR MOTORISÉ pour Sainte-Foy Revenu 300 $ \\ semaine PERSONNE RESPONSABLE MATHIEU FARAGO 418 932-1903 RECHERCHE CAMELOT ADULTE livraison Le Soleil SECTEUR CAP-ROUGE Environ 14h semaine du lundi au samedi Environ 300$/semaine PERSONNE RESPONSABLE FRANÇOIS TRUDEL 418 655-1525 CONTACTEZ GERRY MATTE 418 971-0256 CHARLESBOURG RECHERCHE CAMELOT MOTORISÉ livraison Le Soleil CONTACTEZ GERRY MATTE 418 971-0256 VAL-BÉLAIR RECHERCHE CAMELOT MOTORISÉ livraison LeSoleil CONCIERGERIE STE-FOY, Homme de maintenance, couple de préférence.Salaire et commission sur location.418 952-1353 4834 Offres d'emploi GÉRANT(E) D\u2019ENTREPÔT pour grand commerce de détail à Ste-Foy, 16$ à 21$/h, permanent, à temps plein, C.V.à : jobs@buzzzmarketing.com 4856 Véhicules demandés À BON PRIX! ACHAT: autos, camions, autobus usagés ou ferraille.Jean Racine Presseur: 418-823-2197.Maximumhier Minimumhier Normale le jour Normale la nuit Recordmax Recordmin Précipitations (avant-hier) Cemois-ci Cemois-ci l\u2019an dernier 1mmd\u2019eau = environ 1 cmde neige DANSLEMONDEAujourd\u2019hui PRÉVISIONSRÉGIONALES COUPD\u2019ŒILMÉTÉOPOURQUÉBEC ALMANACH LESOLEIL LESMARÉES Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Maximum -4 Minimum -14 Demain Maximum -4 Minimum -5 Vendredi Maximum 1 Minimum -14 Samedi Maximum -6 Minimum -15 Dimanche Maximum -5 Minimum -12 Ciel variable Précipitations : 30% Vents de l\u2019ouest 21 km/h Nuageux avec averses de neige dispersées Précipitations : 60% Vents légers Neige Précipitations : 70% Vents du sud-ouest 29 km/h Ensoleillé Précipitations : 10% Vents de l\u2019ouest 21 km/h Ciel variable Précipitations : 30% Vents légers Acapulco Amsterdam Athènes Berlin Boston Buenos Aires Cancun Chicago Fort Lauderdale La Havane Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou NewYork Orlando Paris Pékin Puerto Plata Rio Rome Tokyo Toronto Vancouver Washington Beau 28 25 Averses 9 3 Pluie 18 15 Éclaircies 7 1 Soleil -1 -5 Orages 26 20 Orages 27 24 Nuageux -3 -4 Averses 27 21 Averses 27 23 Variable 9 6 Variable 22 15 Averses 15 7 Beau 22 12 Nuageux 5 1 Soleil 1 -2 Variable 21 18 Variable 10 5 Soleil 8 -3 Orages 29 24 Éclaircies 27 22 Averses 17 10 Averses 17 13 Beau -3 -4 Variable 11 6 Ensoleillé 4 -1 Québec Rimouski AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN Grondines Sept-Îles AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN B 2h12 0,4m H 6h45 4,5m B 14h03 0,5m H 18h51 5,1m H 2h23 3,6m B 8h15 0,8m H 14h31 4,2m B 20h57 0,6m B 2h45 0,4m H 7h18 4,5m B 14h36 0,4m H 19h24 5,2m H 2h58 3,6m B 8h47 0,8m H 15h05 4,2m B 21h34 0,6m B 4h54 1,2m H 9h09 2,9m B 16h39 1,2m H 21h12 3,3m B 0h00 0m B 0h00 0m B 0h00 0m H 0h00 0m B 5h27 1,2m H 9h42 2,9m B 17h12 1,2m H 21h42 3,3m B 0h00 0m B 0h00 0m B 0h00 0m H 0h00 0m 6h45 Durée du jour : 9h29 16h14 LALUNE Coucher : 7h35 19 nov.26 nov.04déc.12 déc.Lever : 17h13 MD -5 -9 -5 -8 -4 -8 -5 -12 -5 -16 -6 -10 -8 -13 -8 -16 -4 -14 -5 -9 -6 -16 -4 -12 -5 -11 -4 -8 -3 -8 Baie-Comeau 2 -1 Gaspé Îles-de-la- Madeleine Havre-Saint-Pierre Sept-Îles Matane Fredericton Edmundston ThetfordMines Rivière-du-Loup Rimouski Saguenay LaTuque Québec Sherbrooke Montréal ©MétéoMédia 2019 -4,0° -6,8° 3,8° -3,4° 15,0°/1945 -15,2°/1986 38,4mm 88,0mm -2 -6 Portland (Maine) -6 -10 Ottawa/Gatineau -4 -13 Trois-Rivières MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 leSoleil 38 CAYOUETTE Louise Tremblay, Lévis D'AMOURS Sonia DU SAULT Jacques, Québec HAMEL Pierre, Québec ISABELLE Françoise Nécrologie LOUISE TREMBLAY CAYOUETTE 1923 - 2019 Au CHSLD de Lévis, le 8 novembre 2019, à l\u2019âge de 96 ans et 2 mois, est décédée madame Louise Tremblay, épouse de feu monsieur Jean-Louis Cayouette, fille de feu madame Marie-Louise Maranda et de feu monsieur Joseph Tremblay.Elle demeurait à Lévis.Elle rejoint son fils Marcel; sa soeur Simone (Jean-Paul Blouin); ses frères : Joseph (Nelly Hethrington) et Paul (Anita Vigneault).Elle laisse dans le deuil sa soeur Cécile (feu Roméo Pelletier); ses enfants : Gisèle (Jean Guilloteau), Denis (Claire Breton), Gilles (Céline Couture), Hélène (Denis Patterson); ses 10 petits-enfants et leurs conjoints et conjointes; ses 15 arrière-petits-enfants; ses nombreux neveux et nièces, autres parents et amis.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la Coopérative funéraire des Deux Rives Centre funéraire d'Aubigny 154,rue du Mont-Marie,Lévis G6V 8X1 le lundi 18 novembre 2019, de 19 h à 22 h.Le service religieux sera célébré le mardi 19 novembre 2019 à 11 h en l'église Christ-Roi de Lévis (5515, rue St-Georges, Lévis, G6V 4M7), où la famille recevra les condoléances à compter de 10 h.L\u2019inhumation des cendres se fera ultérieurement au cimetière Mont-Marie.Nous tenons à remercier chaleureusement tout le personnel du 6e étage du CHSLD de Lévis pour leur dévouement et leur professionnalisme.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Lévis, téléphone : 418 835-7188, site web : www.fhdl.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com SONIA D\u2019AMOURS 1950 - 2019 À Pointe-aux-Trembles, le 6 novembre 2019, à l\u2019âge de 69 ans, est décédée madame Sonia D\u2019Amours.Elle était la fille de feu Léon D\u2019Amours et de feu Béatrice Hodgson.Diplômée en service social et maintenant à la retraite, elle a oeuvré tout au long de sa carrière auprès des enfants et adolescents, et leur famille, aux prises avec des difficultés d\u2019adaptation.Elle laisse dans le deuil ses soeurs : Huguette (Michael Hartman), Maryse (Jacques Rouleau), Line et Carole ainsi que ses neveux et nièces : Anne-Marie, Alicia Hartman, François, Julie et Nicolas Rouleau et Piera D\u2019Amours; ses tantes : Marielle (feu Jean-Paul Gasseau), Claire (feu Gaby Allard), Louise (Rodrigue Marmon) et leurs enfants.La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire des Trembles 15005, rue Sherbrooke, Montréal le 15 novembre de 10 heures à midi, suivies d\u2019un hommage à midi en la chapelle de l\u2019endroit.Un léger goûter suivra jusqu\u2019à 14 h.La famille désire remercier sincèrement ses très bons amis et amies avec qui elle a partagé tant de bons moments au cours de sa vie.Au lieu de fleurs, vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l\u2019organisme sans but lucratif Opération Enfant Soleil.Condoléances : www.cfdt.ca JACQUES DU SAULT 1935 - 2019 À l\u2019Hôpital St-Sacrement, le 24 octobre 2019, à l\u2019âge de 84 ans, est décédé monsieur Jacques Du Sault, époux de dame Francine Claveau, fils de feu monsieur Henri R.Du Sault et de feu dame Thérèse Prévost.Il demeurait à Québec.LEPINE CLOUTIER / ATHOS La famille vous accueillera à la Maison Gomin Services commémoratifs 2026, boul.René-Lévesque Ouest, Québec QC G1V 2K8 le vendredi 15 novembre 2019 de 19 h à 21 h.Le service religieux sera célébré le 16 novembre 2019 à 11 heures en l\u2019église St-Dominique, 175, Grande-Allée Ouest, Québec (QC) G1R 2H1.La famille vous accueillera à l\u2019église une heure avant la cérémonie, soit à 10 heures.Il laisse dans le deuil outre son épouse Francine Claveau, ses enfants : Geneviève (Stéphane Asselin), Luc (Mélanie Chalifour), Jean-Pierre (Isabelle Lessard); ses petits-enfants : Eva et Audrey Asselin, Marie et Simon Du Sault; sa soeur Suzanne (Gordon Roberts) ainsi que plusieurs amis, neveux, nièces, cousins et cousines.Il rejoint ses soeurs et son frère : Louise (Jacques Terroux), Hélène (Étienne Elek), Robert (Hélène Ricard).Jacques fut président fondateur de l\u2019Association des agences de publicité francophones du Québec, de l\u2019Office du Tourisme de Québec, du Festival international de musiques militaires et du Rendez-vous naval de Québec.Il fut le lauréat des Grands Prix du tourisme québécois et reçut le prix hommage pour l\u2019ensemble de sa carrière lors du déjeuner des médias en 2012.Il joignit aussi plusieurs causes bénévoles pour lesquelles il consacra de nombreuses années dont l\u2019Armée du Salut.La famille tient à remercier le personnel et ses amis du Centre Noël Brûlart de Sillery.ATHOS 418.686.8811 / Télécopieur : 418 686-8813 Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée: www.lepinecloutier.com/ infomaison@athos.ca PIERRE HAMEL 1935 - 2019 À l\u2019hôpital St-François d'Assise, le 5 novembre 2019, à l\u2019âge de 84 ans, est décédé paisiblement et entouré de sa famille monsieur Pierre Hamel, époux de madame Thérèse Tanguay, fils de feu madame Irène Rochette et de feu monsieur Octave Hamel.Il demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances, en présence du corps, à la Coopérative funéraire des Deux Rives Centre funéraire de Charlesbourg 7335, boul.Henri-Bourassa, Québec G1H 3E5 le vendredi 15 novembre 2019, de 18 h à 21 h et le samedi 16 novembre 2019, de 9 h à 10 h 30.Le service religieux sera célébré le samedi 16 novembre 2019 à 11 h en l'église St-Charles- Borromée (angle 1re Avenue et boul.Louis XIV, Québec).L\u2019inhumation se fera ultérieurement au cimetière Notre-Dame-de-Belmont.Il laisse dans le deuil son épouse Thérèse Tanguay, ses enfants Marie (Daniel Plamondon) et Jean (Manon Rouillard), ses petits-enfants Joanie (William), Vincent (Sabrina), Jonathan (Camille), Dominique et Louis (Audrey), ses frères et soeurs Jeanne d'Arc (Viateur), Denise, Jacques, Monique (Bob), Thérèse (Yves), Hélène, Cécile, Paul (Micheline) et Gabriel (Dominique), ses belles-soeurs Danielle, Gilberte, Lisette, Marguerite, Madeleine, Marie (Laurent) et Pierrette (André), son beau-frère Claude (Lise) ainsi que de nombreux parents et amis.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer 1040, avenue Belvédère, bureau #214, Québec, Québec.Téléphone : 418 683-8666 Site web : www.cancer.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com SOEUR FRANÇOISE ISABELLE, S.M.N.D.A.À la Maison généralice des Soeurs de la Charité de Québec, le 10 novembre 2019, à l\u2019âge de 90 ans, est décédée soeur Françoise Isabelle, Soeur Missionnaire de Notre-Dame d\u2019Afrique, après 62 ans de profession religieuse.Elle était la fille de feu monsieur Sylvio Isabelle et de feu madame Juliette Morin, de Hull (QC).La direction des funérailles a été confiée à la maison WILBROD ROBERT « Une maison familiale » 738, avenue Royale, Québec (arr.Beauport) G1E 1Z4 Soeur Françoise Isabelle sera exposée au salon de la Maison généralice, 2655, rue Guillaume-Le Pelletier, Québec, le jeudi 14 novembre 2019, de 14 h à 21 h et le vendredi, jour des funérailles, à compter de 8 h 45.Le service religieux sera célébré le vendredi 15 novembre, à 10 heures, en la chapelle de la Communauté.L\u2019inhumation des cendres se fera à une date ultérieure au cimetière Saint-Michel de Sillery, Québec.Elle laisse dans le deuil, outre les membres de sa famille religieuse, ses neveux et nièces, cousins et cousines.Prière de ne pas envoyer de fleurs.Maison Wilbrod Robert 418 661-9223 (avis de décès disponible sur notre site) / www.wilbrodrobert.com Entreprise membre de la Corporation des thanatologues du Québec Pour un anniversaire de décès à souligner ou des remerciements à adresser.Communiquez avec nous 418 686-3273 1 800 267-9474 www.revesdenfants.ca Nous réalisons des rêves grâce à votre aide. leSoleil MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 STATISTIQUES 39 COLLÉGIAL Division 1 Mj V D Pp Pc Pts Vieux Montréal 9 8 1 426 173 16 André-Grasset 9 8 1 361 193 16 Limoilou 9 6 3 204 217 12 Garneau 9 6 3 194 182 12 Vanier 9 5 4 241 185 10 N-Dame-de-Foy 9 4 5 236 242 8 Lennoxville 9 4 5 213 191 8 St-Jean 9 3 6 206 331 6 Lévis-Lauzon 9 1 8 254 442 2 Lionel-Groulx 9 0 9 139 318 0 BOL D\u2019OR (à Thetford Mines) Samedi 16 novembre Lennoxville c.Vanier, 15h Division 2 Mj V D Pp Pc Pts Valleyfield 8 8 0 270 124 16 John Abbott 8 7 1 328 157 14 Trois-Rivières 8 5 3 235 175 10 Thetford 8 5 3 159 176 10 Montmorency 8 3 5 221 196 6 É.-Montpetit 8 3 5 202 195 6 Sherbrooke 8 3 5 93 162 6 Outaouais 8 2 6 139 265 4 B.-Appalaches 8 0 8 82 279 0 BOL D\u2019OR (à Thetford Mines) Vendredi 15 novembre É.-Montpetit c.J.Abbott, 19h Division 3 - Sud-Ouest Mj V D Pp Pc Pts St-Hyacinthe 8 7 1 309 111 14 Ahuntsic 8 6 2 183 97 12 Lanaudière 8 6 2 288 135 12 St-Lambert 8 5 3 259 89 10 St-Jérôme 8 3 5 127 230 6 Drummondville 8 1 7 89 352 2 Shawinigan 8 0 8 76 317 0 Division 3 - Nord-Est Mj V D Pp Pc Pts Jonquière 8 7 1 319 117 14 Victoriaville 8 6 2 233 150 12 Chicoutimi 8 3 5 169 226 6 La Pocatière 8 3 5 105 214 6 Rimouski 8 1 7 141 260 2 BOL D\u2019OR (à Thetford Mines) Samedi 16 novembre Jonquière c.St-Hyacinthe, 20h LIGUE NATIONALE DE HOCKEY NBA FOOTBALL HOCKEY HOCKEY UNIVERSITAIRE Division Est MJ V D DP DF BP BC Pts Carleton 12 10 2 0 0 40 26 20 UQTR 11 8 2 0 1 47 32 17 Ottawa 9 6 3 0 0 26 26 12 Concordia 12 5 5 2 0 35 39 12 McGill 11 5 5 1 0 36 33 11 Nipissing 11 4 4 1 2 34 41 11 Ontario Tech 12 5 7 0 0 31 36 10 Queen\u2019s 11 4 7 0 0 28 31 8 Laurentienne 11 2 7 1 1 26 43 6 RMC 11 3 8 0 0 29 51 6 Division Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts Toronto 11 9 2 0 0 48 31 18 Windsor 11 8 2 0 1 32 24 17 Ryerson 11 7 2 1 1 38 29 16 Brock 11 7 3 1 0 45 31 15 Guelph 11 5 3 3 0 45 38 13 Western 10 5 3 2 0 36 35 12 Lakehead 11 5 5 1 0 32 42 11 York 11 5 5 1 0 28 32 11 Waterloo 11 4 6 1 0 33 42 9 Laurier 11 3 6 2 0 31 38 8 Mardi 12 novembre York 3 Nipissing 2 (P) Jeudi 14 novembre York à Toronto, 11h.Lakehead à Waterloo, 19h.Brock à Laurier, 19h07.Vendredi 15 novembre Ontario Tech à McGill, 19h.Ottawa à Carleton, 19h.Nipissing à RMC, 19h.Queen\u2019s à UQTR, 19h.Guelph à Brock, 19h15.Lakehead à Ryerson, 19h15.Laurentienne à Concordia, 19h30.Laurier à Windsor, 19h30.UNIVERSITAIRE MJ V D PP PC Moy Pts Laval 8 7 1 301 72 ,875 14 Montréal 8 6 2 144 93 ,750 12 McGill 8 3 5 124 191 ,375 6 Concordia 8 2 6 121 262 ,250 4 Sherbrooke 8 2 6 135 207 ,250 4 COUPE DUNSMORE Samedi 9 novembre Montréal 25 Laval 10 COUPE MITCHELL Samedi 16 novembre Montréal à Acadia, 13h COUPE UTECK Samedi 16 novembre McMaster à Calgary, 15h COUPE VANIER Samedi 23 novembre Uteck c.Mitchell, h.à.d.LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts d-Hamilton 18 15 3 0 551 344 30 x-Montréal 18 10 8 0 479 485 20 Toronto 18 4 14 0 373 562 8 Ottawa 18 3 15 0 312 564 6 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts d-Saskatchewan 18 13 5 0 487 386 26 x-Calgary 18 12 6 0 482 407 24 x-Winnipeg 18 11 7 0 508 409 22 x-Edmonton 18 8 10 0 406 400 16 C.-B.18 5 13 0 411 452 10 DEMI-FINALES Dimanche 10 novembre Edmonton 37 Montréal 29 Winnipeg 35 Calgary 14 FINALES D\u2019ASSOCIATION Dimanche 17 novembre Edmonton à Hamilton, 13h Winnipeg en Saskatchewan, 16h30 107e COUPE GREY Dimanche 24 novembre Équipes à déterminer, 18h NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC N.-Angleterre 8 1 0 ,889 270 98 Buffalo 6 3 0 ,667 174 150 Miami 2 7 0 ,222 119 268 N.Y.Jets 2 7 0 ,222 130 238 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Baltimore 7 2 0 ,778 300 189 Pittsburgh 5 4 0 ,556 193 181 Cleveland 3 6 0 ,333 171 221 Cincinnati 0 9 0 ,000 137 259 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Houston 6 3 0 ,667 238 191 Indianapolis 5 4 0 ,556 194 193 Tennessee 5 5 0 ,500 203 197 Jacksonville 4 5 0 ,444 176 189 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Kansas City 6 4 0 ,600 284 239 Oakland 5 4 0 ,556 208 240 L.A.Chargers 4 6 0 ,400 207 194 Denver 3 6 0 ,333 149 170 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Dallas 5 4 0 ,556 251 170 Philadelphie 5 4 0 ,556 224 213 N.Y.Giants 2 8 0 ,200 203 289 Washington 1 8 0 ,111 108 219 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Green Bay 8 2 0 ,800 250 205 Minnesota 7 3 0 ,700 262 182 Chicago 4 5 0 ,444 162 157 Detroit 3 5 1 ,389 217 237 SECTION SUD G P N Moy.PP PC La N.-Orléans 7 2 0 ,778 204 182 Caroline 5 4 0 ,556 225 228 Tampa Bay 3 6 0 ,333 260 279 Atlanta 2 7 0 ,222 191 259 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC San Francisco 8 1 0 ,889 259 129 Seattle 8 2 0 ,800 275 254 L.A.Rams 5 4 0 ,556 226 191 Arizona 3 6 1 ,350 222 281 Dimanche 10 novembre N.Y.Giants 27 N.Y.Jets 34 Buffalo 16 Cleveland 19 Kansas City 32 Tennessee 35 Arizona 27 Tampa Bay 30 Baltimore 49 Cincinnati 13 Detroit 13 Chicago 20 Atlanta 26 La N.-Orléans 9 Miami 16 Indianapolis 12 L.A.Rams 12 Pittsburgh 17 Caroline 16 Green Bay 24 Minnesota 28 Dallas 24 Lundi 11 novembre Seattle 27 San Francisco 24 (P) Jeudi 14 novembre Pittsburgh à Cleveland, 20h20.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts St-François 18 10 6 0 2 83 60 31 Lévis 18 10 6 2 0 66 47 31 Trois-Rivières 16 9 6 1 0 47 33 28 Jonquière 18 9 7 1 1 54 62 28 Notre-Dame 18 3 13 1 1 41 84 10 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 17 13 3 0 1 64 35 39 Châteauguay 18 11 5 1 1 76 64 33 Lac-St-Louis 18 6 8 1 3 61 69 21 St-Hyacinthe 18 7 9 1 1 50 62 20 C.C.-LeMoy.18 7 10 1 0 44 74 19 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts L.-Montréal 17 12 5 0 0 54 43 35 Gatineau 18 11 7 0 0 63 53 32 St-Eustache 18 11 5 2 0 71 57 31 Amos 18 8 10 0 0 60 66 22 C.E.-Blondin 16 5 10 1 0 33 58 16 Dimanche 10 novembre C.E.-Blondin 3 Trois-Rivières 5 Gatineau 1 L.-Montréal 2 Magog 3 Châteauguay 5 Saint-Hyacinthe 1 Lévis 4 Mercredi 13 novembre Magog à Trois-Rivières, 19h.Vendredi 15 novembre Jonquière à Magog, 19h.Gatineau à L.-St-Louis, 19h.C.E.-Blondin à L.-Montréal, 19h.Notre-Dame à T.-Rivières, 19h.Châteauguay à Lévis, 19h30.St-François à St-Hya., 19h30.Châteauguay à N.-Dame, 13h.Jonquière à Magog, 13h30.LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Chicoutimi 19 13 4 2 0 71 56 28 Rimouski 20 11 5 1 3 84 57 26 Québec 20 11 8 0 1 66 67 23 B.-Comeau 21 9 9 3 0 59 71 21 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts R.-Noranda 21 10 8 2 1 65 71 23 Val-d\u2019Or 21 10 9 2 0 66 70 22 B.-Boisbriand 20 9 9 1 1 62 80 20 Gatineau 21 7 11 3 0 60 75 17 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Moncton 19 15 4 0 0 86 55 30 Cap-Breton 20 13 6 1 0 92 66 27 Charlottetown 21 12 6 3 0 67 61 27 Halifax 20 9 10 1 0 61 72 19 St-Jean 21 8 12 1 0 70 99 17 A.-Bathurst 20 1 13 3 3 44 85 8 SECTION CENTRE MJ V D DP DF BP BC Pts Sherbrooke 20 17 1 2 0 94 46 36 Drummondville 22 14 8 0 0 84 79 28 Shawinigan 20 9 11 0 0 73 76 18 Victoriaville 22 6 12 1 3 60 76 16 Lundi 11 novembre Gatineau 3 Charlottetown 0 Mardi 12 novembre Saint-Jean 5 Shawinigan 8.Mercredi 13 novembre Halifax à B.-Boisbriand, 19h.Jeudi 14 novembre Gatineau à A.-Bathurst, 18h.Charlottetown à Moncton, 18h.Saint-Jean à Val-d\u2019Or, 19h.Cap-Breton à Sherbrooke, 19h.Rimouski à Québec, 19h.Chicoutimi à B.-Comeau, 19h30.Vendredi 15 novembre Gatineau à Moncton, 18h.Halifax à Val-d\u2019Or, 19h.Rimouski à Victoriaville, 19h.Saint-Jean à R.-Noranda, 19h30.B.-Boisbriand à Drummondville, 19h30.Cap-Breton à Shawinigan, 19h30.JUNIOR AAA Division 91.9 Sports MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 17 16 1 0 0 107 38 32 Princeville 20 13 3 0 4 104 77 30 Granby 20 9 9 2 0 87 92 20 Côte du Sud 19 9 9 1 0 74 82 19 Chambly 18 7 10 1 0 64 93 15 St-Gabriel 20 5 13 1 1 77 114 12 Division Trevi MJ V D DP DF BP BC Pts Valleyfield 21 17 4 0 0 112 53 34 St-Jérôme 19 15 4 0 0 98 47 30 Terrebonne 19 11 7 0 1 89 67 23 Montréal-Est 21 6 15 0 0 70 116 12 Gatineau 19 4 14 1 0 58 104 9 Lac St-Louis 19 4 15 0 0 57 114 8 Samedi 9 novembre Montréal-Est 6 Lac St-Louis 1 Dimanche 10 novembre Granby 6 Côte du Sud 3 Montréal-Est 4 St-Jérôme 8 St-Gabriel 4 Chambly 6 Terrebonne 3 Longueuil 6 Princeville 3 Valleyfield 7 Jeudi 14 novembre St-Jérôme à Valleyfield, 19h30.Vendredi 15 novembre Côte Sud à Terrebonne, 19h30.Princeville à Mtl-Est, 19h30.Lac St-Louis à Granby, 19h45.Chambly à St-Gabriel, 20h.Longueuil à Gatineau, 20h.Samedi 16 novembre St-Jérôme à Lac St-Louis, 15h45.Longueuil à Princeville, 20h.SENIOR AAA MJ V D DP DF BP BC Pts Louiseville 6 5 0 1 0 30 16 11 La Tuque 7 5 1 1 0 36 26 11 Granby 6 5 1 0 0 32 21 10 Joliette 7 4 2 1 0 33 18 9 Plessisville 8 4 3 0 1 43 47 9 Donnacona 8 3 4 1 0 47 52 7 Cap-Madeleine 6 3 3 0 0 41 39 6 Nicolet 6 1 4 1 0 25 40 3 Bécancour 8 1 6 1 0 34 62 3 Vendredi 15 novembre La Tuque à Louiseville, 20h30 Granby à Plessisville, 20h30 Cap-Madeleine à Nicolet, 20h30 Bécancour à Donnacona, 21h Samedi 16 novembre Donnacona à Granby, 20h Louiseville à Cap-Madeleine, 20h Plessisville à Joliette, 20h30 LNH Lundi 11 novembre Arizona 4 Washington 3 (F) Ottawa 2 Caroline 8 Mardi 12 novembre Columbus 2 Montréal 3 (F) Floride 5 Boston 4 (F) Pittsburgh 2 N.Y.Rangers 3 (P) Arizona 3 St.Louis 2 (F) Colorado 4 Winnipeg 0 Detroit à Anaheim, 22h.Nashville à Vancouver, 22h.Minnesota à Los Angeles, 22h30.Edmonton à San Jose, 22h30.Mercredi 13 novembre Ottawa au New Jersey, 19h.Toronto à N.Y.Islanders, 19h.Washington à Philadelphie, 19h30.Dallas à Calgary, 21h30.Chicago Vegas, 22h.Jeudi 14 novembre Winnipeg en Floride, 19h.Caroline à Buffalo, 19h.N.Y.Rangers à Tampa Bay, 19h.Arizona au Minnesota, 20h.Colorado à Edmonton, 21h.Dallas à Vancouver, 22h.San Jose à Anaheim, 22h.Detroit à Los Angeles, 22h30.Vendredi 15 novembre St.Louis à Columbus, 19h.Montréal à Washington, 19h.Boston à Toronto, 19h.Pittsburgh au New Jersey, 19h.Philadelphie à Ottawa, 19h30.Samedi 16 novembre Caroline au Minnesota, 14h.Winnipeg à Tampa Bay, 16h.MARQUEURS NOTE: en date du 12 novembre.B A Pts Draisaitl, Edm 14 20 34 Pastrnak, Bos 15 15 30 McDavid, Edm 11 19 30 Marchand, Bos 11 18 29 Carlson, Was 8 21 29 Matthews, Tor 13 12 25 Ovechkin, Was 13 10 23 Mackinnon, Col 9 13 22 Barkov, Flo 5 17 22 Huberdeau, Flo 9 12 21 Pettersson, Van 6 15 21 Kane, Chi 8 12 20 Tkachuk, Cal 10 9 19 Miller, Van 8 11 19 Hamilton, Car 8 11 19 Eichel, Buf 8 11 19 Konecny, Phi 8 11 19 O\u2019Reilly, STL 5 14 19 Mantha, Det 11 7 18 Boeser, Van 8 10 18 Stone, Vegas 8 10 18 Kuznetsov, Was 8 10 18 Panarin, NYR 8 10 18 Perron, STL 8 10 18 Svechnikov, Car 7 11 18 Hertl, SJ 7 11 18 Marner, Tor 4 14 18 Lindholm, Cal 10 7 17 Vrana, Was 9 8 17 Bergeron, Bos 8 9 17 Scheifele, Win 7 10 17 Josi, Nas 5 12 17 Gaudreau, Cal 5 12 17 Crosby, Pit 5 12 17 Makar, Col 4 13 17 Schenn, STL 10 6 16 Dadonov, Flo 8 8 16 Wilson, Was 8 8 16 Pacioretty, Vegas 6 10 16 Bertuzzi, Det 6 10 16 RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 12 novembre.MJ B A PTS Drouin 17 7 8 15 Tatar 17 5 9 14 Gallagher 17 7 6 13 Weber 17 5 8 13 Domi 17 4 8 12 Armia 15 6 4 10 Danault 17 5 5 10 Petry 17 2 8 10 Lehkonen 17 2 5 7 Cousins 11 2 5 7 Suzuki 17 3 3 6 Thompson 17 1 5 6 Mete 17 3 2 5 Chiarot 17 3 2 5 Byron 17 1 3 4 Weal 10 2 1 3 Reilly 8 0 2 2 Kulak 9 0 1 1 Folin 5 0 1 1 Price 14 0 0 0 Fleury 12 0 0 0 Poehling 3 0 0 0 Kinkaid 3 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 8 4 2 38 1 2,71 ,914 Kinkaid 1 1 1 13 0 4,36 ,879 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 12 novembre.MJ B A PTS Pageau 17 8 4 12 Brown 17 2 10 12 Namestnikov 17 6 5 11 Tkachuk 17 6 5 11 Chabot 17 1 9 10 Duclair 17 6 3 9 Tierney 17 3 5 8 Ennis 17 3 4 7 Paul 12 2 5 7 Borowiecki 17 1 5 6 White 10 2 2 4 Ryan 13 1 3 4 Zaitsev 17 0 4 4 Hainsey 17 1 2 3 Chlapik 7 1 2 3 Demelo 17 0 2 2 Brannstrom 16 0 1 1 Anderson 10 0 1 1 Beaudin 9 0 1 1 Boedker 5 0 1 1 Davidsson 2 0 1 1 Nilsson 9 0 0 0 Goloubef 1 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Nilsson 4 4 1 24 0 2,98 ,921 Anderson 2 6 0 31 0 3,48 ,891 MARQUEURS NOTE:en date du 12 novembre.MJ B A Pts Paré, Rimouski 20 23 23 46 Lafrenière, Rimouski 20 13 32 45 Robert, Sherbrooke 20 15 23 38 Sokolov, C.-B.20 16 21 37 Zavgorodniy, Rimouski 20 13 24 37 Poulin, Sherbrooke 18 15 20 35 Khovanov, Moncton 16 14 20 34 Francis, C.-B.20 11 23 34 Voyer, Sherbrooke 20 16 17 33 Simoneau, Drummond 22 12 21 33 Pelletier, Moncton 17 11 22 33 Mercer, Drummondville 19 16 15 31 LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Thet.Mines 7 6 1 0 0 34 18 12 Sorel-Tracy 7 5 2 0 0 26 23 10 Laval 8 5 3 0 0 40 37 10 Jonquière 7 2 3 2 0 27 31 6 Riv.-du-Loup 8 2 5 1 0 24 35 5 St-Georges 7 2 4 0 1 24 31 5 Jeudi 14 novembre Laval à Thet.Mines, 20h.Vendredi 15 novembre Sorel-Tracy Riv.-du-Loup, 20h.Thet.Mines à Laval, 20h.Jonquière à St-Georges, 20h.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Boston 8 1 ,889 \u2014 Philadelphie 7 3 ,700 11/2 Toronto 7 3 ,700 11/2 Brooklyn 4 5 ,444 4 New York 2 9 ,182 7 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Miami 7 3 ,700 \u2014 Charlotte 4 6 ,400 3 Atlanta 3 6 ,333 31/2 Orlando 3 7 ,300 4 Washington 2 6 ,250 4 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Milwaukee 7 3 ,700 \u2014 Indiana 7 4 ,636 1/2 Cleveland 4 6 ,400 3 Chicago 4 7 ,364 31/2 Detroit 4 8 ,333 4 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.Houston 7 3 ,700 \u2014 Dallas 6 4 ,600 1 San Antonio 5 5 ,500 2 Memphis 3 7 ,300 4 Nouvelle Orléans 2 8 ,200 5 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Denver 7 2 ,778 \u2014 Utah 7 3 ,700 1/2 Minnesota 6 4 ,600 11/2 Portland 4 6 ,400 31/2 Oklahoma City 4 7 ,364 4 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.L.A.Lakers 7 2 ,778 \u2014 L.A.Clippers 7 3 ,700 1/2 Phoenix 6 3 ,667 1 Sacramento 3 6 ,333 4 Golden State 2 9 ,182 6 Mardi 12 novembre Oklahoma City 85 Indiana 111 Cleveland 97 Philadelphie 98 Detroit 108 Miami 117 New York 102 Chicago 120 Atlanta à Denver, 21h.Brooklyn à Utah, 21h.L.A.Lakers à Phoenix, 21h.Portland à Sacramento, 22h.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Boston 18 11 3 1 3 11 64 48 26 7-0-0-3 4-3-1-0 6-2-0-2 P-4 Montréal 18 10 5 2 1 8 64 56 23 6-3-0-0 4-2-2-1 6-3-1-0 G-2 Floride 18 9 4 2 3 6 67 67 23 3-1-2-0 6-3-0-3 6-2-1-1 G-2 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 19 13 2 3 1 12 77 59 30 5-1-2-1 8-1-1-0 8-0-1-1 P-1 N.Y.Islanders 16 12 3 1 0 11 49 35 25 8-2-1-0 4-1-0-0 9-0-1-0 G-1 Philadelphie 17 10 5 0 2 7 56 52 22 6-1-0-1 4-4-0-1 7-2-0-1 G-4 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Pittsburgh 18 10 6 2 0 9 60 47 22 6-3-1-0 4-3-1-0 4-4-2-0 P-1 Toronto 19 9 6 2 2 8 64 62 22 6-2-2-2 3-4-0-0 4-3-2-1 P-2 Caroline 18 10 7 1 0 9 61 52 21 7-3-0-0 3-4-1-0 4-5-1-0 G-1 Buffalo 17 9 6 1 1 8 50 48 20 5-2-0-1 4-4-1-0 4-5-0-1 P-5 Tampa Bay 15 8 5 2 0 7 52 52 18 3-1-1-0 5-4-1-0 6-3-1-0 G-2 N.Y.Rangers 16 8 6 1 1 8 54 53 18 5-4-1-1 3-2-0-0 6-2-1-1 G-1 Columbus 18 6 8 3 1 6 42 61 16 3-5-1-0 3-3-2-1 3-5-1-1 P-2 New Jersey 16 5 7 1 3 4 42 61 14 2-2-1-3 3-5-0-0 5-3-1-1 G-1 Ottawa 17 6 10 0 1 6 47 59 13 5-4-0-0 1-6-0-1 5-5-0-0 P-1 Detroit 19 6 12 1 0 6 42 72 13 4-5-1-0 2-7-0-0 3-6-1-0 G-2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.St.Louis 19 12 3 2 2 12 59 54 28 5-1-1-2 7-2-1-0 8-1-0-1 P-1 Colorado 18 11 5 2 0 11 66 49 24 6-2-1-0 5-3-1-0 4-5-1-0 G-3 Nashville 17 9 5 1 2 9 65 54 21 6-2-1-1 3-3-0-1 5-2-1-2 P-2 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Edmonton 19 12 5 1 1 11 58 48 26 6-2-1-0 6-3-0-1 5-4-1-0 G-2 Arizona 19 11 6 2 0 8 56 46 24 4-4-0-0 7-2-2-0 6-3-1-0 G-2 Calgary 20 10 7 3 0 8 59 58 23 6-1-2-0 4-6-1-0 5-3-2-0 P-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Vancouver 18 9 6 2 1 7 58 47 21 4-1-1-1 5-5-1-0 4-3-2-1 P-4 Winnipeg 19 10 8 0 1 8 51 58 21 5-5-0-1 5-3-0-0 6-3-0-1 P-1 Vegas 19 9 7 3 0 7 56 56 21 4-3-2-0 5-4-1-0 3-4-3-0 P-3 Anaheim 18 9 8 1 0 9 47 49 19 6-3-1-0 3-5-0-0 3-6-1-0 P-3 Dallas 18 8 8 1 1 8 43 45 18 5-3-0-1 3-5-1-0 7-2-1-0 P-1 Chicago 17 6 7 2 2 6 45 53 16 5-3-1-1 1-4-1-1 4-4-1-1 G-1 San Jose 18 7 10 1 0 6 48 64 15 5-4-0-0 2-6-1-0 4-5-1-0 G-3 Minnesota 17 6 10 1 0 6 46 60 13 3-1-1-0 3-9-0-0 5-4-1-0 G-1 Los Angeles 17 5 11 1 0 5 43 66 11 3-4-0-0 2-7-1-0 3-6-1-0 P-3 LIGUE AMÉRICAINE ASSOCIATION DE L\u2019EST Section Atlantique MJ V D DP DF BP BC Pts Hartford 15 10 1 0 4 40 33 24 Springfield 15 9 6 0 0 49 34 18 Providence 16 8 6 0 2 46 40 18 Lehigh Valley 13 6 2 1 4 37 35 17 Hershey 15 7 5 2 1 43 44 17 Scranton 14 7 5 1 1 39 46 16 Charlotte 12 5 5 2 0 34 40 12 Bridgeport 16 4 9 2 1 29 52 11 Section Nord MJ V D DP DF BP BC Pts Toronto 13 8 2 2 1 47 37 19 Laval 15 9 5 1 0 42 37 19 Utica 14 9 5 0 0 46 33 18 Rochester 13 7 3 1 2 43 38 17 Cleveland 15 8 6 0 1 47 38 17 Syracuse 13 7 4 2 0 42 43 16 Belleville 13 6 6 1 0 40 51 13 Binghamton 15 5 7 3 0 39 49 13 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Section Centrale MJ V D DP DF BP BC Pts Iowa 14 8 3 2 1 38 33 19 Milwaukee 14 8 3 1 2 42 34 19 San Antonio 14 6 4 2 2 44 41 16 Grand Rapids 15 7 6 1 1 52 52 16 Chicago 15 7 7 1 0 36 42 15 Rockford 13 7 6 0 0 35 40 14 Manitoba 14 6 8 0 0 42 44 12 Texas 14 3 9 0 2 32 54 8 Section Pacifique MJ V D DP DF BP BC Pts Tucson 13 10 3 0 0 45 33 20 Stockton 13 8 2 1 2 53 42 19 Ontario 14 8 4 2 0 39 37 18 Colorado 13 7 6 0 0 36 39 14 Bakersfield 13 6 6 1 0 39 40 13 San Jose 11 4 6 0 1 31 35 9 San Diego 11 4 7 0 0 31 42 8 Mardi 12 novembre Colorado 3 San Antonio 1 Grand Rapids 4 Cleveland 2 Mercredi 13 novembre LehighValley à Springfield,10h35.Belleville à Laval, 19h.Hershey à W./B.Scranton,19h05.Syracuse à Rochester, 19h05.Chicago à Milwaukee, 20h.Texas à Manitoba, 20h.San Jose à San Diego, 22h.FOOTBALL JUVÉNILE BOL D\u2019OR (à Thetford Mines) Samedi 16 novembre Division 1-b: Collège Bourget c.Séminaire St-Joseph, 10h Dimanche 17 novembre Division 1: Charles-Lemoyne c.St-Jean-Eudes, 13h Columbus 2 Montréal 3 (F) Première période 1.Columbus, Robinson 1 (Bem- strom, Werenski) 16:46 Pénalité(s) \u2014 Weber Mon 3:54, Weber Mon 7:33.Deuxième période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Werenski Clb 5:09, Nash Clb 15:15.Troisième période 2.Montréal, Gallagher 8 (Mete, Weber) 3:27 3.Columbus, Werenski 5 (Nash, Atkinson) 18:07 4.Montréal, Tatar 6 (Suzuki, Danault) 19:19 Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Prolongation Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Mete Mon 1:32.Fusillade Columbus (0) \u2014 Atkinson rate, Nyquist rate, Bjorkstrand rate.Montréal (0) \u2014 Byron rate, Drouin marque, Cousins rate.Tirs au but Columbus 15 11 6 3 \u2014 35 Montréal 11 14 7 0 \u2014 32 Gardiens \u2014 Avantages numériques \u2014 Columbus: 0-3; Montréal: 0-2. MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 leSoleil 40 SPORTS CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI HOCKEY 13?h* [TVAsports] LNH?: Pittsburgh c.Rangers 19?h [SN] LNH?: Toronto c.New York 19?h [TVAsports] LNH?: Ottawa c.New Jersey 21?h30 [SN1] LNH?: Dallas c.Calgary 23?h45 [TVAsports] La série Canada-Russie : Russie c.WHL BASKETBALL 19?h30?[TSN]?NBA?: Clippers c.Rockets 22?h?[TSN] [RDS2] NBA?: Raptors c.Trail Blazers TENNIS 15?h?[TSN]?Championnat de l\u2019ATP \u2013 finale : 4e jour 19?h?30* [RDS]?Championnat de l\u2019ATP * En différé ou en reprise PASCAL MILANO La Presse MONTRÉAL \u2014 Regardez bien celui qui est au volant de l\u2019autobus du Réseau de transport de la Capitale (RTC).Il a 28 ans et vient tout juste de terminer sa formation.Depuis samedi dernier, il peut finalement le conduire «tout seul, comme un grand».Quoi d\u2019autre?L\u2019allure est sportive, et pour cause : ancien triathlète hors-piste et sportif complet, il se consacre entièrement à la course à pied depuis quelque temps.Cette année, il a remporté l\u2019Ultra Trail Gaspesia 100, terminé sur plusieurs podiums et obtenu un top 5 à l\u2019Harricana (125 km) et au Québec Mega Trail (10 km).Grâce à ce dernier résultat, ce chauffeur, Jean-Philippe Thibo- deau, disputera même les championnats du monde de course en montagne longue distance, ce week-end, en Argentine.«Je suis vraiment chanceux de participer à cette course parce que j\u2019étais le premier remplaçant dans l\u2019équipe canadienne.Ce n\u2019est que le 9 septembre que le manager m\u2019a appelé.Ma réponse, ç\u2019a été oui tout de suite.» Il ne pouvait en être autrement pour celui qui a toujours «visé ce qui était extrême».Cette fois, c\u2019est une aventure de 42 km avec plus de 2000 m de dénivelé positif qui l\u2019attend lors du Salomon K42 Final Argentina.C\u2019est aussi et surtout un cadre unique, Villa La Angostura, qui se trouve entre lacs et montagnes.La frontière chilienne n\u2019est qu\u2019à un jet de pierre.«La course a lieu dans un endroit paradisiaque en Patagonie.En bas où l\u2019on part, il fera plus de 20 degrés, mais en haut du centre de ski, on s\u2019attend à de gros bancs de neige.[\u2026] Le parcours ressemble un peu au Québec Mega Trail, au Mont-Sainte-Anne, avec beaucoup de dénivelé positif et un côté technique.» Parti aujourd\u2019hui, en ayant trouvé des billets d\u2019avion abordables («Ça veut dire beaucoup de temps d\u2019attente et des changements d\u2019aéroport»), Jean-Philippe Thibodeau ne sait guère à quoi s\u2019attendre au bout de l\u2019aventure.Il la compare à un coup de dés.«Je n\u2019ai aucune idée de ma valeur à l\u2019international en course à pied.Si ç\u2019avait été du triathlon, j\u2019aurais eu des objectifs de performance.Là, je n\u2019en ai pas.Tout ce que je sais, c\u2019est que j\u2019aime m\u2019arracher et tout donner.» Ce n\u2019est pas la première fois que Jean-Philippe Thibodeau, originaire de Charlevoix, participe à des Championnats du monde.À cinq reprises, il a fait partie de l\u2019équipe canadienne lors des Mondiaux de triathlon hors-piste.«Mais ce n\u2019était pas aussi officiel», distingue-t-il.ANNÉE DE TRANSITION Ces Mondiaux  2019 mettent aussi un terme à une année de transition au cours de laquelle il s\u2019est dirigé vers la course et l\u2019ultra- trail.À la base, c\u2019est dans les piscines de l\u2019Université Laval, en tant que membre du Rouge et Or, qu\u2019il trouvait son bonheur.Puis, avec le temps, il s\u2019est découvert des habiletés en course à pied.L\u2019étape suivante est logique, c\u2019est le triathlon.«J\u2019ai fait deux ans de triathlon sur route, durant lesquels j\u2019ai été vice- champion canadien chez les moins de 23 ans.Après ça, j\u2019ai décidé de changer pour le X-Terra, soit de la natation, du vélo de montagne et de la course en montagne, parce que c\u2019était plus dans mes cordes.Dès la première année, j\u2019ai fait une coupe du monde et les championnats du monde.La machine est partie de cette manière et, jusqu\u2019en 2017, j\u2019ai pu vivre un peu de ça avec des podiums et des bourses.» À ce moment-là, il s\u2019est déchiré les ligaments d\u2019une clavicule lors d\u2019une chute à vélo.À son retour, après une demi-année, il s\u2019est cassé le coude.«L\u2019année 2018 a été raboteuse.J\u2019ai été arrêté quasiment toute l\u2019année et ça a mis un terme à pas mal de partenariats.Pendant cette période, je faisais du vélo stationnaire en masse, mais ç\u2019a aussi été dur sur le moral.» La forme, on l\u2019a vu, est vite revenue après cette double malchance.Aujourd\u2019hui, il consacre de 10 à 15 heures à son entraînement avec des semaines de plus de 100 km en course à pied.«Dans la vie, il faut trouver des moyens de rester accroché.Je ne suis pas quelqu\u2019un qui va vivre pour son emploi.Je m\u2019épanouis grâce au sport, et quand je pars, je mets tout à off.Ne me demande pas de revenir tout de suite.Depuis que je suis au volant, assis pendant huit heures de temps, j\u2019ai encore plus le pied qui tape quand j\u2019arrive chez nous.Faut que je parte courir.» Prochain arrêt demandé : la Pata- gonie avec ses paysages à couper le souffle.Prochain arrêt : 42 km en Patagonie Jean-Philippe Thibodeau \u2014 PHOTO TIRÉE D\u2019INSTAGRAM @JEANPHILIPPE31 JEAN-FRANÇOIS TARDIF jftardif@lesoleil.com Le Red Bull Crashed Ice sera-t-il de retour dans la Vieille Capitale en 2020?C\u2019est la question qui a enflammé le Net quand l\u2019entreprise de boisson énergisante a indiqué à son calendrier de 2020 que Québec serait l\u2019hôte, le 7 mars prochain, d\u2019une épreuve du Championnat du monde de Ice Cross, le nouveau nom du Crashed Ice.Le hic, c\u2019est que, dans les faits, Québec désigne la province, et non la ville.«Le terme Québec inclut donc la possibilité que ça soit à Québec comme ça inclut que ça soit en Beauce, au Saguenay, à Montréal ou peu importe», a expliqué François Papillon, le directeur sportif de la Fédération de Ice Cross chez Red Bull sur les ondes du FM93.«Le terme utilisé est large parce que le contrat final avec le site où sera présentée l\u2019épreuve n\u2019est pas encore signé.Tous les intervenants sont d\u2019accord, tout est aligné, mais nous ne pouvons rien annoncer pour le moment parce qu\u2019il reste encore quelques détails à finaliser.» DÉBUT EN SUÈDE Né en 2001 avec la présentation d\u2019une course en Suède, le Red Bull Crashed Ice s\u2019est arrêté dans la ville de Québec 2006 à 2015.Avec les années, les gens de l\u2019organisation du Red Bull ont réalisé qu\u2019il était possible de développer un sport au lieu de présenter uniquement quelques courses d\u2019envergure.Producteur d\u2019évènements, Papillon donne alors à l\u2019organisation des idées afin de permettre au sport de se développer.Un premier championnat du monde a été organisé en 2010 et Papillon a été nommé directeur sportif de l\u2019évènement.À partir de ce moment, l\u2019organisation a créé des niveaux de compétition «afin de démocratiser le sport en permettant aux débutants d\u2019apprécier et de se développer dans celui-ci» et de faire en sorte que des athlètes de tous les niveaux puissent compétitionner dans un circuit répondant à leurs attentes et leurs aspirations.Quatre niveaux calqués sur des structures existantes dans d\u2019autres sports, mais en même temps adaptées à la réalité du Ice Cross, ont été créées : le ATSX 1000 (les anciens Red Bull Crashed Ice), aussi appelé la Masters Series, composée de trois épreuves; les évènements 250 et 500, qui font aussi partie des championnats du monde; et le ATSX 100, une catégorie d\u2019entrée composée de championnats nationaux ou de courses locales un peu partout dans le monde.La course annoncée au Québec le 7 mars sera un évènement 500.Un mois plus tôt (1er février), Percé présentera une compétition de niveau 250.C\u2019est le 28 décembre, en Autriche, que se mettra en branle le calendrier du Red Bull Ice Cross.La grande finale de la classe ATSX 1000 sera présentée à Moscou le 21 mars.RED BULL CRASHED ICE Au Québec, mais pas nécessairement à Québec Le Red Bull Crashed Ice a été présenté dans la ville de Québec de 2006 à 2015.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL leSoleil MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 41 FORMULE 1 Agence France-Presse PARIS \u2014 Avec l\u2019annonce mardi du maintien en 2020 des mêmes duos de pilotes chez Red Bull et Toro Rosso, la prochaine saison de Formule 1 opposera quasiment les mêmes protagonistes que la précédente.Avant les grandes manœuvres en 2021?Le Thaïlandais Alexander Albon a été confirmé chez Red Bull aux côtés du Néerlandais Max Verstappen, comme le Français Pierre Gasly et le Russe Daniil Kvyat chez Toro Rosso.Ce sont donc 8 des 10 écuries du plateau qui ne changeront pas de pilotes l\u2019an prochain.Seules Renault, qui préfère le Français Esteban Ocon à l\u2019Allemand Nico Hülkenberg, et Williams, qui doit encore annoncer le remplaçant du Polonais Robert Kubica, effectueront des changements.Le pilote canadien de Formule 2 Nicholas Latifi est en pole position pour s\u2019installer dans ce dernier baquet disponible.Ce conservatisme n\u2019est toutefois pas surprenant à plusieurs titres.E n 2 0 1 9 , s e u l e s M e rc e d e s et Haas avaient conser vé les m ê m e s p a i re s d e p i l o t e s e t quatre novices (les Britanniques George Russell chez Williams et Lando Norris chez McLaren, l\u2019Italien Antonio Giovinazzi chez Alfa Romeo Racing et Alexander Albon chez Toro Rosso) avaient débarqué.Surtout, nombre de pilotes disposent de contrats courant jusqu\u2019à fin 2020 pour coïncider avec l\u2019entrée en vigueur en 2021 du nouveau règlement technique, sportif et commercial de la F1 présenté fin octobre.On attend alors plus de mouvements, notamment parmi les têtes d\u2019affiche, avec le sextuple champion du monde britannique Lewis Hamilton en fin de contrat chez Mercedes, l\u2019Allemand Sebastian Vettel et le Néerlandais Max Verstappen dans la même situation chez Ferrari et Red Bull respectivement.ALBON PLÉBISCITÉ Du côté des écuries sœurs Red Bull et Toro Rosso, on a finalement aussi privilégié la continuité en 2020, après l\u2019échange de baquet entre Gasly et Albon pendant la trêve estivale.Promu de Toro Rosso à Red Bull l\u2019hiver dernier, le Français a été rétrogradé à l\u2019été à cause de résultats décevants, au profit du Thaïlandais.« A l e x e s t t r è s p e r f o r m a n t depuis ses débuts avec l\u2019équipe au Grand Prix de Belgique [le 1er septembre] et ses résultats \u2014 sept GP dans le top 6 \u2014 parlent d\u2019eux-mêmes», justifie le directeur de l\u2019équipe Red Bull, Christian Horner.«Il est impossible de nier ce niveau de régularité et, avec une réputation grandissante de pilote tenace et farouchement engagé, Alex a prouvé qu\u2019il mérite amplement de continuer sa progression avec Red Bull», poursuit le Britannique.Le pilote de 23 ans, qui dispute sa première saison en F1, a participé à 19 GP avec pour meilleur résultat une quatrième place au Japon et pour meilleure qualification une cinquième position sur la grille au Mexique.Depuis sa promotion, il a marqué 68 points contre 54 à son équipier Verstappen.Chez Toro Rosso, Gasly (23 ans), engagé courant  2017, et Kvyat (25 ans), revenu en 2019 après un an d\u2019absence et un parcours en dents de scie entre l\u2019écurie italienne et Red Bull, «ont réalisé de très bonnes performances cette saison», explique le directeur de l\u2019équipe, Franz Tost.Ils «ont prouvé au cours de leurs années en F1 qu\u2019ils étaient très compétitifs, capables d\u2019exploiter le potentiel de leurs voitures et de donner de précieux retours d\u2019expérience pour les améliorer», ajoute l\u2019Autrichien.Presque les mêmes pilotes l\u2019an prochain PARIS \u2014 La Formule 1 a annoncé mardi un plan «à effet immédiat» pour réduire à zéro ses émissions de CO2 d\u2019ici à 2030 et organiser des événements plus respectueux de l\u2019environnement d\u2019ici à 2025.«Cette initiative inclut les monoplaces, les activités en piste ainsi que le reste des opérations liées au sport», précise dans un communiqué la F1, dont le plan implique la Fédération internationale de l\u2019automobile (FIA), les promoteurs des Grands Prix, les équipes ou encore les commanditaires.Le premier volet concerne les moteurs des Formule 1, avec pour objectif de développer leur hybridation, instaurée en 2014, et l\u2019utilisation de carburants durables.«Nous croyons que la F1 peut continuer à être un chef de file pour l\u2019industrie automobile et travailler avec les secteurs de l\u2019énergie et de l\u2019auto pour produire le premier moteur à combustion interne hybride zéro émission», plaide son pdg, Chase Carey.Or, parmi les 256 551 tonnes de CO2 émises par la F1 en 2019 (selon des chiffres publiés mardi), seuls 0,7 % sont liés aux moteurs et 7,3 % aux autres activités organisées sur les circuits (courses supports, consommation d\u2019énergie, diffusion télévisée, activités des commanditaires et des VIP.).Le plus gros des émissions est dû au transport du matériel (45 %), aux déplacements des personnels (27,7 %) et au fonctionnement des bureaux et usines (19,3 %).Sont donc également prévues «des mesures visant à assurer l\u2019adoption d\u2019une logistique et de moyens de transport ultra-efficients, ainsi que des bureaux, des installations et des usines fonctionnant à 100 % à l\u2019énergie renouvelable», et des programmes de compensation carbone et de capture du CO2 dans l\u2019air.AFP Objectif : zéro émission de CO2 en 2030 Pierre Gasly, de l\u2019équipe Toro Rosso, âgé de 23 ans et engagé en 2017, a connu une saison compétitive, réalisant «de très bonnes performances», selon le directeur de l\u2019équipe, Franz Tost.\u2014 PHOTO AFP, PETER FOX Le pilote canadien de Formule 2 Nicholas Latifi est en pole position pour s\u2019installer dans le baquet disponible chez Williams.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR FORCE INDIA MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 leSoleil 42 BASEBALL JEAN-FRANÇOIS PLANTE jfplante@ledroit.com L\u2019élimination hâtive de l\u2019équipe canadienne de baseball au Premier 12 a coupé court au tournoi de Phillippe Aumont au Japon et en Corée, mais le lanceur gati- nois a quand même eu le temps de profiter de son audition en blanchissant ses adversaires pendant 11 manches.Après avoir limité les Cubains à deux simples et un but sur balles pendant huit manches dans la seule victoire du tournoi du Canada, le téléphone du géant de 6\u20197\u2019\u2019 s\u2019est mis à surchauffer.«Deux heures après notre victoire, mon téléphone ne lâchait pas de sonner», a dit celui qui est rentré en Outaouais dimanche soir.Dans un match préparatoire contre le Japon, équipe favorite du Premier 12, Aumont avait aussi lancé trois manches sans accorder de point.Encore plus f lamboyant dans son départ contre Cuba où il a retiré neuf frappeurs sur des prises, il a pu convaincre des recruteurs du monde entier.«J \u2019ai eu beaucoup d\u2019appels d\u2019équipes coréennes.Elles ont été les plus rapides à démontrer de l\u2019intérêt, mais j\u2019ai aussi des appels d\u2019équipes du Mexique et de Taïwan.Les équipes japonaises ont été plus silencieuses, m a i s j \u2019a i q u a n d m ê m e re ç u des appels.Dans leur cas, il est encore un peu tôt pour mettre des joueurs sous contrat.Ils vont probablement attendre la fin du tournoi», a expliqué l\u2019agent libre de 30 ans.Avant la tenue de ce tournoi international, Aumont avait formulé le souhait de poursuivre sa carrière en Asie en 2020.Après ses sorties impeccables, il pense s\u2019être rapproché de son objectif, quoique sa domination aurait aussi ravivé l\u2019intérêt de certains clubs des Ligues majeures.«VRAIMENT INTÉRESSÉS» « Des gens m\u2019ont téléphoné pour me dire que les Blue Jays [de Toronto] étaient vraiment intéressés.Je ne fermerai pas la porte aux équipes des Majeures même si je n\u2019aime pas le concept des Ligues majeures/mineures où tout est relié aux statistiques.J \u2019aimerais mieux poursuivre l\u2019aventure en Asie, mais en même temps, les clubs asiatiques sont plus portés à offrir des contrats à des joueurs qui sont dans le baseball affilié que dans le baseball indépendant», a dit celui dont les droits sont maintenant détenus par les Capitales de Québec depuis le démantèlement des Champions d\u2019Ottawa.Phillippe Aumont avait emmené sa famille en Corée et au Ja p o n .To u t l e m o n d e a é t é emballé par l\u2019expérience.On le sent, dans sa tête, Aumont est déjà ailleurs et prêt à écrire un nouveau chapitre de sa carrière.«Frédérique a tripé autant que moi.Elle est prête à partir et amener la p\u2019tite.Nous allons étudier les offres attentivement.» TOURNÉE ASIATIQUE Dans sa tournée asiatique, le Canada a gagné deux de ses cinq matchs.Aumont a touché le monticule dans les deux victoires.Dans son départ contre Cuba, il pensait être limité à 70 tirs pour amener son club en cinquième ou sixième manche.Il s\u2019est finalement arrêté à 95 tirs après huit manches.Deux roulants ont percé l\u2019avant-champ.Il y a eu très peu de circulation sur les sentiers.Les voltigeurs ont couru beaucoup plus souvent vers l\u2019abri que pour capter des balles! Le cœur de l\u2019alignement des Cubains n\u2019a soutiré aucun coup sûr en 12 présences.Dans ce groupe, Yurisbel Gracial et Alfredo Des- paigne avaient conduit les Hawks de Fukuoka au Championnat du Japon deux semaines plus tôt.Le premier avait été le joueur le plus utile des séries.Despaigne avait terminé deuxième au scrutin.Ce n\u2019est pas rien! «Il fallait que je fasse quelque chose pour me faire remarquer.J\u2019avais le plein contrôle sur mes tirs.J\u2019ai eu un peu de difficulté en huitième manche après un but sur balles et un simple, mais je n\u2019ai jamais été déboussolé.Mon battement de cœur n\u2019a pas augmenté.Je savais que les gars qui s\u2019en venaient au bâton n\u2019avaient aucune chance de me faire mal.Tout a bien été.» Choix de première ronde du baseball majeur en 2007, Aumont n\u2019a jamais été aussi confiant.Q u e l l e é q u i p e e n p r o f i t e r a en 2020?Aumont : le téléphone sonne Phillippe Aumont a offert une solide prestation dans une victoire de 3-0 du Canada dans le premier match du Premier 12 la semaine dernière.Le Gatinois a lancé huit manches, où il n\u2019a alloué que deux simples et un but sur balles.Il a retiré neuf frappeurs sur des prises.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR BASEBALL CANADA SAINT-LOUIS \u2014 Les Cardinals de St.Louis et Adam Wainwright se sont entendus sur les termes d\u2019un contrat en vue de la prochaine saison, augmentant ainsi les chances que le lanceur prenne sa retraite avec l\u2019unique formation pour laquelle il a évolué dans le Baseball majeur.Le salaire du droitier n\u2019a pas été divulgué.L\u2019artilleur de 38 ans a été repêché au premier tour, 29e au total, par les Braves d\u2019Atlanta en 2000.Trois ans plus tard, il a été échangé aux Cardinals et effectué ses débuts dans la MLB en 2005.Il a été un pilier de la rotation des Cards au cours des 14 dernières saisons, compilant une fiche de 162-95 avec une moyenne de points mérités de 3,39 en plus de participer à trois Matchs des étoiles.Il a joué les deux dernières campagnes sur un contrat de 2 millions $US et a prouvé qu\u2019il était encore efficace, conservant un dossier de 14-10 avec une m.p.m.de 4,19 en 2019, aidant les Cards à atteindre la série de championnat de la Nationale.Dans toute l\u2019histoire des Cardinals, seuls Jesse Haines et Bob Gibson ont joué plus de saisons avec l\u2019équipe.AP Un contrat pour Wainwright leSoleil MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 43 BASEBALL Le Baseball majeur a élargi le mandat de son enquête sur l\u2019organisation des Astros de Houston à la suite d\u2019un article de The Athletic, qui rapporte que l\u2019équipe a volé les signaux de ses adversaires en 2017 à l\u2019aide d\u2019une caméra positionnée au champ centre.L\u2019article cite le lanceur Mike Fiers, qui évoluait pour les Astros cette saison-là, et trois autres sources non identifiées au sein du club.Les Astros ont gagné la Série mondiale à la conclusion de cette campagne.Deux sources ont révélé à The Athletic que les Astros ont utilisé le même système pendant les séries, tandis qu\u2019une autre prétend que le stratagème a pris fin avant les éliminatoires.The Athletic indique que ce système a été mis sur pied par un frappeur en léthargie et un instructeur, qui n\u2019ont pas été identifiés.La caméra au Minute Maid Park était branchée à un téléviseur situé dans le tunnel entre l\u2019abri et le vestiaire des Astros.Les employés de l\u2019équipe ou les joueurs communiquaient avec les frappeurs en frappant d\u2019un bâton une poubelle pour indiquer une balle à effet.«Je souhaite nettoyer le sport un peu parce que des gars perdent leur boulot à cause de stratagèmes comme celui-là, parce qu\u2019ils ne savent pas», a indiqué Fier au site Internet.Par communiqué, les Astros ont déclaré «avoir lancé une enquête en coopération avec la MLB».Ils ont refusé de commenter davantage ce dossier.Le Baseball majeur a resserré ses règles contre les vols de signaux avant la saison 2019, instaurant des mesures pour s\u2019assurer que les équipes n\u2019utilisent pas de vidéo pour ce faire.«Après que nous ayons étudié ces nouvelles informations, nous allons déterminer quelles sont les prochaines étapes, a expliqué la MLB par communiqué.Les Astros sont déjà la cible d\u2019une enquête lancée par le Baseball majeur.Le directeur général adjoint Brandon Taubman a été congédié pour avoir tenu des propos inappropriés à l\u2019endroit de femmes journalistes à la suite de la victoire des Astros en série de championnat, le 19 octobre.L\u2019équipe avait alors publié un communiqué accusant Sports Illustrated d\u2019avoir fabriqué une histoire de toutes pièces.L\u2019équipe s\u2019est par la suite rétractée.Taubman a été congédié le 24 octobre.AP Vol de signaux : la MLB enquête sur les Astros Associated Press NEW YORK \u2014 Rocco Baldelli, des Twins du Minnesota, et Mike Shildt, des Cardinals de St.Louis, ont été nommés les gérants de l\u2019année au Baseball majeur.Baldelli, dans l\u2019Américaine, a devancé de justesse Aaron Bonne, des Yankees de New York.Bal- delli et Boone ont tous deux reçu 13 votes de première place de la part de l\u2019Association des chroniqueurs de baseball d\u2019Amérique.Toutefois, Baldelli, à sa première saison à ce poste, a accumulé un plus grand nombre de votes de deuxième place.À l\u2019âge de 38 ans, Baldelli est le plus jeune à mériter l\u2019honneur.Baldelli a pris la relève d\u2019une équipe qui avait gagné 78 matchs en 2018 et l\u2019a guidée vers une saison de 101 victoires et le premier rang de la section Centrale de la Ligue américaine.CHANGEMENT DE PHILOSOPHIE Il a travaillé étroitement avec les spécialistes des statistiques avancées de l\u2019équipe \u2014 un changement de philosophie par rapport à son prédécesseur, Paul Molitor, décoré de cet honneur en 2017 \u2014 et a supervisé un revirement de situation propulsé par une récolte de 307 coups de circuit, un record des Ligues majeures.D a n s l a L i g u e n a t i o n a l e , Shildt, 51  ans, a été préféré à Craig Counsell, des Brewers de Milwaukee, bien que ce dernier ait mérité plus de votes de première place.Toutefois, Shildt a reçu plus de votes de deuxième place et son nom est apparu sur un plus grand nombre de bulletins de vote.En apprenant la nouvelle, Shildt n\u2019a pu retenir quelques sanglots, précisant au passage qu\u2019il avait vécu d\u2019autres émotions fortes à la suite du décès de sa mère mercredi dernier.À sa première saison complète au poste, après avoir remplacé Mike Matheny pendant la saison 2018, Shildt a guidé les Cardinals vers une récolte de 91 victoires et le premier rang de la section Centrale de la Ligue nationale.Par ailleurs, il est le premier gérant à mériter pareil honneur sans avoir joué à quelque niveau que ce soit au baseball professionnel.La semaine dernière, les Cardinals lui ont accordé une prolongation de contrat jusqu\u2019en 2022.Baldelli et Shildt gérants de l\u2019année À 38 ans, le gérant des Twins du Minnesota, Rocco Baldelli, est le plus jeune à remporter le titre.Quant à Mike Shildt, des Cardinals de St.Louis, il a été préféré à Craig Counsell, des Brewers de Milwaukee.\u2014 PHOTOS AP, JIM MONE ET JEFF ROBERSON MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 leSoleil 44 REMPARTS Melanson blessé à la clavicule Victime d\u2019une vilaine chute contre la bande lors du match de dimanche contre les Foreurs, Jacob Melanson a subi une fracture de la clavicule.Il devra s\u2019absenter du jeu pour une période variant de six à huit semaines.Il a rejoint sur la liste des blessés Aleksei Sergeev (blessé à l\u2019épaule le 20 septembre dernier), qui devrait encore rater deux à trois semaines de jeu, Édouard Cournoyer (blessé le 20 octobre au haut du corps), qui est absent pour encore trois à quatre semaines, et Charles Truchon (blessé au bas du corps), dont la date de retour au jeu est indéterminée.JEAN-FRANÇOIS TARDIF Les Remparts mis à l\u2019amende Les Remparts se sont vu imposer une amende de 500 $ pour un geste commis à la fin de la période de prolongation du match entre les Foreurs de Val-d\u2019Or et Diables rouges après que l\u2019officiel Jonathan Trudel eut refusé un but à Anthony Gagnon.Mais contrairement à ce que plusieurs ont pensé, ce n\u2019est pas l\u2019entraîneur-chef Patrick Roy, expulsé du match après avoir enguirlandé l\u2019officiel, qui a été pénalisé par la Ligue.L\u2019amende a été décernée au thérapeute Steve Bélanger parce qu\u2019il a lancé une bouteille d\u2019eau sur la patinoire.JEAN-FRANÇOIS TARDIF Retours appréciés Arrivés de Saskatoon dimanche où ils prenaient part au Défi mondial des moins de 17 ans, Nathan Gaucher et James Mala- testa étaient présents à l\u2019entraînement de mardi.«Leur retour est le bienvenu, a mentionné Patrick Roy.Surtout avec la perte de Melanson.C\u2019est correct de donner la possibilité à des joueurs affiliés de nous aider, mais c\u2019est le fun aussi d\u2019avoir les joueurs que l\u2019on a choisis en début de saison qui sont en santé et qui peuvent nous aider.Je ne sais pas si leur participation au Défi des moins de 17 ans va les aider, mais c\u2019était une belle vitrine pour eux.Et selon ce que m\u2019a dit Martin Laperrière, les deux ont très bien fait.» JEAN-FRANÇOIS TARDIF JEAN-FRANÇOIS TARDIF jftardif@lesoleil.com Même s\u2019il a fait flèche de tout bois depuis le début de la campagne \u2014 il a amassé 13 points en 15 matchs dont neuf buts \u2014, James Malatesta pourrait montrer, à son retour du Défi mondial des moins de 17 ans, une version 2.0 du hockeyeur qu\u2019il a été jusqu\u2019ici avec les Remparts.«Ç\u2019a été un très bon séjour de deux semaines avec Équipe Canada, a expliqué la recrue.Tous les gars sur mon équipe ont profité de l\u2019expérience.Nous avons tous eu du plaisir et nous avons fait pas mal bien dans le tournoi.Personnellement, j\u2019ai appris plein de choses là-bas parce que l\u2019on a fait des systèmes un peu différents et on a travaillé des nouveaux exercices d\u2019habiletés.Je veux donc apporter à l\u2019équipe le plus possible de ce que j\u2019ai appris à Saskatoon.«Je suis très excité d\u2019être de retour à Québec et de jouer jeudi.C\u2019est important de donner un bon spectacle à nos partisans qui viennent nous encourager.Nous allons avoir une bonne semaine d\u2019entraînement et je crois que nous serons prêts pour le match face à l\u2019Océanic.» À Saskatoon parce qu\u2019il faisait partie des meilleurs joueurs de son âge au pays, Malatesta dit qu\u2019il savait que les réflecteurs étaient braqués sur lui.Il a ajouté qu\u2019il n\u2019avait pas ressenti de pression supplémentaire et qu\u2019il s\u2019était contenté de vivre l\u2019expérience qui lui était proposée, une expérience qui peut ne se présenter qu\u2019une fois dans une vie.«Comme j\u2019avais fait un camp cet été avec les gars, je connaissais mes coéquipiers et je me sentais à l\u2019aise.Et tout le monde sur l\u2019équipe était vraiment talentueux.Les choses ont bien été.J\u2019ai joué au mieux que je pouvais le faire et je crois avoir laissé une bonne impression», a lancé le jeune joueur, qui a amassé six points en cinq matchs face à l\u2019élite mondiale.Malatesta ne le cache pas, porter le chandail du Canada n\u2019a pas seulement été pour lui un moment d\u2019une grande satisfaction.Ce fut aussi une occasion de penser à la prochaine étape, soit une place dans la formation canadienne qui jouera lors du Championnat du monde junior.«Dans deux années, je pourrais être sur cette équipe.C\u2019est très motivant.Je vais donc continuer à donner mon meilleur.» CONFIANCE Comme Malatesta, Nathan Gaucher est revenu du Défi mondial des moins de 17 ans comblé.«C\u2019était vraiment l\u2019fun», a-t-il lancé.«C\u2019est sûr qu\u2019au début, on a essayé de créer une bonne chimie, de faire de bonnes pratiques et d\u2019installer vraiment un bon système de jeu.Après ça, on a eu des matchs.«Là-bas, j\u2019ai pu comparer un peu mon jeu à celui des autres hockeyeurs du Canada et voir les autres pays où ils se situent.J\u2019ai aussi gagné un petit peu d\u2019expérience et je me suis amélioré.Je reviens ici avec des trucs des coachs qui m\u2019ont beaucoup aidé.Je pense que j\u2019ai très bien fait.Je reviens aussi confiant et j\u2019ai bien hâte de jouer.» Même s\u2019il était à l\u2019autre bout du pays, le jeune joueur a continué à suivre assidûment les activités des Diables rouges.Il a même visionné la plupart des matchs.Il avait donc hâte de revenir à Québec afin de donner un coup de main aux siens, qui éprouvent des difficultés lorsqu\u2019ils jouent à la maison.NOTE : Steve Bélanger, le thérapeute des Remparts, en sera samedi à Baie-Comeau à un 1500e match en carrière dans la LHJMQ.«J\u2019aime la façon dont il protège nos joueurs», a mentionné Patrick Roy.«Il prend un grand soin des gars.D\u2019ailleurs, lorsque je parle aux familles des hockeyeurs que je souhaite voir venir chez nous, je vante beaucoup le mérite de notre côté médical.Steve est bien encadré des médecins, dont Richard Blanchet qui est à la tête du groupe.Et on est vraiment privilégiés d\u2019avoir des gens de cette qualité-là qui viennent nous aider soir après soir pour justement nous rendre tous meilleurs.» JAMES MALATESTA Une version améliorée Au Défi des moins de 17 ans d\u2019où il revient, James Malatesta savait que les réflecteurs étaient braqués sur lui parce qu\u2019il fait partie des meilleurs joueurs de son âge au pays.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, YAN DOUBLET leSoleil MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 45 TENNIS Agence France-Presse LONDRES \u2014 La victoire de Dominic Thiem au bout d\u2019un match phénoménal contre Novak Djo- kovic mardi a qualifié l\u2019Autrichien pour les demi-finales du Masters à Londres, alors que le Serbe et Roger Federer s\u2019affronteront jeudi dans une rencontre décisive, après la victoire du Suisse sur Mat- teo Berrettini.Gagner, attendre et espérer, c\u2019était le programme de Federer qui n\u2019avait plus entièrement son sort entre ses mains après sa défaite contre Thiem lors de la première journée (7-5, 7-5).Avec beaucoup de sérieux, le numéro trois mondial a repoussé les assauts du novice italien (no 8) doté d\u2019un bon service et un gros coup droit qui lui ont permis d\u2019empocher 11 points gagnants sur le premier set.Malheureusement, Berrettini est passé au travers du bris d\u2019égalité (7-2) du premier set et a perdu son engagement dans la foulée au tout début du second.Le «maître» Federer n\u2019a plus lâché son emprise sur l\u2019élève, terminant par un dernier bris 7-6 (2), 6-3.«Je suis impatient de jouer contre [Djokovic] et de voir ce qui va se passer ce soir.Ça me donnera des infos sur ce à quoi je dois m\u2019attendre», a déclaré le Suisse après sa victoire.Le véritable combat de boxe que se sont livrés Thiem et Djokovic en soirée aura-t-il été riche en enseignements?C\u2019est en tout cas un «quart de finale» qui opposera les deux hommes jeudi, alors que Thiem, qualifié, visera la première place du groupe face à Berrettini, déjà éliminé.«C\u2019est probablement le meilleur match que j\u2019ai jamais disputé», a déclaré l\u2019Autrichien qui vient de battre coup sur coup deux membres du top 3 pour la première fois de sa carrière.«Novak est probablement le meilleur joueur de tennis au monde actuellement.Je savais qu\u2019il fallait que je fasse quelque chose hors du commun pour le battre, que je sorte des coups spéciaux, auxquels il ne s\u2019attendrait pas.» «Il mérite de gagner, il a été très courageux.Je ne peux qu\u2019incliner la tête et le féliciter», a sportivement reconnu «Djoko» après son match de 2h46 et trois sets serrés 6-7 (5), 6-3, 7-6 (5).«Je n\u2019ai pas connu beaucoup de matchs comme celui-là.Il tapait de toutes ses forces chaque fois qu\u2019il pouvait et ça rentrait dans le terrain», a poursuivi le no 2 mondial.Djokovic a perdu une occasion de se rapprocher de Rafael Nadal, qu\u2019il espère déloger de la place de no 1 mondial à la fin de la saison.RISQUES ET ERREURS Prenant tous les risques, mais faisant aussi parfois des fautes bêtes, à l\u2019image de ses 18 coups gagnants et 17 erreurs non provoquées du premier set, Thiem a tout misé sur l\u2019attaque.Djokovic a étalé son incroyable couverture du fond de court, en restant à l\u2019affût de la moindre balle un peu courte ou moins appuyée pour contrer.« Pe u t- ê t re q u e j \u2019a u ra i s d û jouer de façon plus agressive à certains moments.» s\u2019est-il interrogé, mais sa stratégie a payé au premier set empoché au bris d\u2019égalité.L\u2019Autrichien aurait pu s\u2019agacer à ce moment-là de son placement parfois imprécis qui lui a coûté cher.Il a, au contraire, trouvé l\u2019énergie pour se détacher à 3-0 en début de deuxième set en lâchant quelques coups décroisés des deux côtés qui ont laissé son adversaire loin de la balle.Il a conservé l\u2019avantage jusqu\u2019à revenir à hauteur de son adversaire (6-3).Le set décisif a été encore plus fou.Thiem a brisé Djokovic dès le premier jeu puis à nouveau à 5-5 sur un jeu blanc.Mais «Djoko» est revenu chaque fois, pensant même avoir fait le plus dur en menant à 4-1 dans le bris d\u2019égalité.C\u2019était sans compter sur un dernier soubresaut du destin et de Thiem qui a inscrit cinq points pour s\u2019offrir deux balles de match.Sur la seconde, un coup droit de Djokovic est resté dans le filet, ouvrant la porte des demi-finales à son adversaire.MASTERS Thiem qualifié; Djokovic et Federer s\u2019affronteront LONDRES \u2014 Dominika Cibulkova a révélé qu\u2019elle range définitivement sa raquette.La Slovaque de 30 ans, finaliste des Internationaux d\u2019Australie en 2014 et victorieuses des Finales de la WTA en 2016, a confirmé sa retraite.Le président de la WTA, Micky Lawler, a salué «l\u2019extraordinaire finesse et rapidité sur le terrain» de Cibulkova.Cibulkova n\u2019a jamais remporté un autre titre sur le circuit après les Finales de la WTA en 2016 et a disputé son dernier match à Roland-Garros en mai, s\u2019inclinant face à Aryna Sabalenka.Exceptionnellement petite pour une joueuse de tennis professionnelle à cinq pieds et trois, le meilleur classement en carrière de Cibulkova a été la quatrième place, en mai 2017.Cibulkova possède une académie de tennis et une organisation caritative visant à aider les athlètes slovaques à s\u2019adapter à la vie après le sport de haut niveau.AP La retraite pour Dominika Cibulkova Avec beaucoup de sérieux, le numéro trois mondial Roger Federer a repoussé les assauts du novice italien Matteo Berrettini, mardi.\u2014 PHOTO AFP, GLYN KIRK MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 leSoleil 46 CANADIEN Jonathan Drouin a déjoué le gardien Elvis Merzlikins en fusillade pour permettre au Canadien de savourer la victoire au terme d\u2019un match en demi-teinte.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, GRAHAM HUGHES ALEXIS BÉLANGER-CHAMPAGNE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Les Blue Jackets de Columbus ont donné du fil à retordre au Canadien pendant toute la soirée, mais la formation montréalaise a réussi à faire le nécessaire pour les renverser et s\u2019imposer 3-2 en fusillade, mardi, au Centre Bell.Tomas Tatar a créé l\u2019égalité avec 40,3 secondes à faire en troisième période, puis Jonathan Drouin a joué les héros en fusillade en glissant du revers la rondelle entre les jambières du gardien Elvis Merzlikins.Carey Price a ensuite fermé la porte devant Gustav Nyquist et Oliver Bjorkstrand.Avant les éclats du Tricolore tard en troisième période, les spectateurs n\u2019avaient pas eu grand-chose à se mettre sous la dent.«Les Blue Jackets patinaient bien ce soir, a noté l\u2019entraîneur-chef du Canadien, Claude Julien.Ils ne nous ont pas donné beaucoup d\u2019espace.Je sais que c\u2019est le plan de match de beaucoup d\u2019équipes qui nous affrontent \u2014 de ne pas nous donner d\u2019espace parce que nous patinons bien.«Ce genre de match là est difficile à gagner.Il fallait trouver un moyen de gagner.En troisième période, il fallait gagner plus de bagarres, être plus souvent le premier sur la rondelle et créer des chances de marquer.Ça s\u2019est produit en troisième période, mais c\u2019était un match serré qui aurait pu aller d\u2019un côté comme de l\u2019autre.» Brendan Gallagher a également marqué en troisième période pour le Canadien (10-5-3).Carey Price a repoussé 33 tirs lors des 65 minutes de jeu.Eric Robinson, avec son premier dans la LNH, et Zach Werenski ont fourni la réplique des Blue Jackets (6-8-4).Elvis Merzlikins a effectué 30 arrêts avant la fusillade.Il est toujours en quête d\u2019une première victoire après quatre départs dans la LNH (0-1-3).Les Blue Jackets ont obtenu l\u2019avantage en début de rencontre, gracieuseté de Shea Weber qui s\u2019est retrouvé au cachot deux fois dans les huit premières minutes de jeu.Weber était en uniforme même s\u2019il était ennuyé par un virus.Les visiteurs ont finalement ouvert la marque à forces égales, avec 3:40 à faire au premier vingt.Price a accordé un retour sur un lancer de Werenski, puis Emil Bemstrom a remis devant à Robinson, qui a tiré entre les jambes du gardien local.SURSAUT EN TROISIÈME Après une deuxième période somnifère, le Canadien a enfin retrouvé un peu son synchronisme.Max Domi a frappé une rondelle au vol dans le filet tôt dans l\u2019engagement, mais il savait très bien qu\u2019il l\u2019avait touchée plus haut que la hauteur permise.Gallagher a finalement créé l\u2019égalité à 3:27, surprenant Merzlikins entre les jambières en entrée de zone.Le gardien letton n\u2019a pas très bien paru sur la séquence.Price s\u2019est signalé avec 6:21 à faire en temps réglementaire, frustrant Alexander Wennberg avec la jambière gauche.Il a rejoué le coup au Suédois un peu moins de trois minutes plus tard, lors d\u2019une attaque à trois contre deux des visiteurs.Werenski a placé les Blue Jackets en avance avec 1:51 à faire, surprenant Price d\u2019un angle difficile.Riley Nash était posté devant le gardien, nuisant à son travail.Nick Suzuki y est allé toutefois d\u2019une superbe passe transversale à Tatar un peu plus d\u2019une minute plus tard, alors que Price avait été remplacé par un attaquant supplémentaire.Tatar a ainsi pu créer à nouveau l\u2019impasse avec un tir sur réception dans un filet ouvert avec 40,3 secondes à écouler au troisième tiers.En prolongation, Price a sorti la mitaine devant Seth Jones pendant que Victor Mete était au banc des punitions.Drouin et lui se sont occupés du reste en tirs de barrage.POEHLING À LAVAL Après la rencontre, le Tricolore a annoncé que l\u2019attaquant Ryan Poehling avait été cédé à son club- école dans la Ligue américaine de hockey, le Rocket de Laval.Le Canadien disputera son prochain match vendredi, quand il rendra visite aux Capitals de Washington.Il sera de retour au Centre Bell samedi, quand les Devils du New Jersey seront les visiteurs.COLUMBUS 2/MONTRÉAL 3 Drouin joue les héros CE QU\u2019ILS ONT DIT.«Phil fait du bon travail en recevant la rondelle au centre pour me la renvoyer.Ç\u2019a ouvert la ligne de passes, puis Tatar a réussi un bon tir pour trouver l\u2019ouverture.» \u2014 Nick Suzuki, qui avait travaillé sur un jeu de passes avec Phillip Danault en situation d\u2019avantage numérique.Ils ont exécuté ce jeu sur le but égalisateur «Je crois qu\u2019ils ont joué un excellent match, qu\u2019ils ont réussi à jouer dur contre nous.Nous sommes très heureux d\u2019avoir gagné, particulièrement de cette façon.» \u2014 Tomas Tatar, qui a donné crédit aux Blue Jackets pour les ennuis du Canadien «Je suis allé à droite et j\u2019ai presque touché la bande comme d\u2019habitude.Je ne l\u2019avais jamais affronté et je regardais pour tenter un tir bas du côté du bouclier.[.] Il avait le bouclier presque contre la glace et j\u2019ai donc fait une petite feinte.» \u2014 Jonathan Drouin, qui a dû s\u2019ajuster en attaquant Elvis Merzlikins en fusillade leSoleil MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 47 CANADIEN REMPARTS UNE VERSION AMÉLIORÉE 44 TENNIS THIEM QUALIFIÉ; DJOKO ET FEDERER S\u2019AFFRONTERONT 45 ALEXIS BÉLANGER-CHAMPAGNE La Presse canadienne BROSSARD \u2014 Le coloré commentateur sportif Don Cherry ne laissait personne indifférent et cela inclut la génération actuelle de hockeyeurs professionnels.Au lendemain de son congédiement par le réseau Sportsnet, le centre Max Domi du Canadien de Montréal semblait encore sous le choc, tandis que son coéquipier Nick Cousins a admis avoir été surpris lorsqu\u2019il a appris la nouvelle.«J\u2019adore Don, depuis toujours et à jamais, a dit Domi.Il est une raison importante pourquoi plusieurs d\u2019entre nous jouons au hockey.» Domi et Cousins ont grandi dans la région de Toronto, mais avaient des relations différentes avec Cherry.Cousins a noté qu\u2019il était plus fasciné par les vestons colorés et extravagants de Cherry dans sa jeunesse lorsqu\u2019il regardait le segment Coach\u2019s Corner les samedis soir pendant le reportage de Hockey Night in Canada.Domi avait toutefois une relation plus intime avec Cherry.«Je le connais personnellement et il est une très bonne personne, a raconté Domi, dont le père Tie a joué pendant longtemps pour les Maple Leafs de Toronto.Son petit- fils était l\u2019un de mes meilleurs amis quand j\u2019étais jeune et je passais donc beaucoup de temps chez la fille de Don, Cindy.«C\u2019est malheureux de voir comment tout ça s\u2019est produit.À 85 ans, il a connu toute une carrière.Il sera toujours l\u2019une des figures marquantes de ce sport.» C o u s i n s n \u2019a j a m a i s c r o i s é Cherry dans son parcours dans le hockey mineur et junior.Même s\u2019il était surpris d\u2019apprendre la nouvelle, il a rappelé que Cherry n\u2019en était pas à sa première controverse.SUJETS SENSIBLES «Par le passé, on dirait que même s\u2019il disait quelque chose de controversé, on tournait la page et il était de retour en ondes le week-end suivant, a mentionné Cousins.Il a finalement dépassé les bornes suffisamment de fois pour en subir les conséquences.«Ce sera certainement différent de regarder Hockey Night in Canada sans sa présence.» Au fil des ans, il est arrivé à Cherry d\u2019émettre des propos sur les joueurs européens, les francophones et sur la politique \u2014 entre autres sujets \u2014 qui l\u2019ont souvent placé dans l\u2019embarras.Il appuyait toutefois certaines initiatives pour améliorer la sécurité des joueurs sur la patinoire.Il rappelait souvent de ne pas frapper un joueur par-derrière contre la bande ou encourageait les joueurs à porter des pièces protectrices autour de leur cou et sur leurs patins.«J\u2019étais aussi de son côté quand il encourageait les parents à faire pratiquer plus d\u2019un sport à leurs enfants, a ajouté Cousins.Je pense aussi que c\u2019est important.Quand j\u2019étais jeune, je jouais au soccer, au hockey-balle et au golf.Il y a plein de choses que vous pouvez apprendre dans ces sports et qui vont faire de vous un meilleur hockeyeur.«Il y a toutefois beaucoup de sujets sur lesquels il dépassait les bornes.» Comme Cherry, Claude Julien a dirigé les Bruins de Boston.L\u2019en- traîneur-chef du Canadien était toutefois déjà âgé de 20 ans quand Cherry a fait la transition vers un rôle à la télévision en 1980.Julien a raconté avoir croisé Cherry une fois lors du match des espoirs de la Ligue canadienne de hockey, mais a tenu à vite se distancer des propos xénophobes qui ont mené au congédiement de Cherry.«Je suis un gars qui appuie nos vétérans et les gens qui sont allés à la guerre pour nous.Je suis aussi une personne qui dit que le hockey est pour tous.Nous incluons des gens dans notre milieu et je pense que c\u2019est la meilleure façon d\u2019agir dans le monde d\u2019aujourd\u2019hui», a conclu Julien.Domi : Cherry «sera toujours une figure marquante» Max Domi, dont le père Tie a joué pendant longtemps pour les Maple Leafs de Toronto, connait personnellement Don Cherry.\u2014 PHOTO LA PRESSE, BERNARD BRAULT TORONTO \u2014 L\u2019ex-dirigeant de la LNH Brian Burke est le favori pour remplacer Don Cherry à Hockey Night in Canada, selon un site de paris sportifs.SportsBettingDime.com a publié les probabilités sur les candidats pour remplacer Cherry après que le commentateur eut été congédié par Sportsnet, lundi, pour sa sortie contre les immigrants ne portant pas suffisamment de coquelicots à son goût lors de son segment, Coach\u2019s Corner, samedi.Burke, qui travaille présentement comme analyste à la même chaîne, est favori à 3 contre 2 pour le remplacer samedi prochain.Sa cote pour le remplacer à temps plein la saison prochaine est de 5 contre 4.Sportsnet n\u2019a pas encore indiqué si elle comptait conserver le segment Coach\u2019s Corner, qui fait partie des meubles du premier entracte sur Hockey Night in Canada.Le s co m m e n t a te u r s d e Sportsnet Kelly Hrudey, Colby Armstrong et Craig Simpson sont aussi parmi les favoris pour remplacer Cherry.Le site offre aussi les probabilités sur la prochaine étape de la carrière de Cherry.Travailler pour un autre média est présentement l\u2019option favorite.Les plus audacieux pourraient parier sur son arrivée au Nouveau Parti démocratique, qui offre une cote de 2000 pour 1.LA PRESSE CANADIENNE Brian Burke comme remplaçant?Roger Federer MERCREDI 13 NOVEMBRE 2019 leSoleil 48 On n\u2019est pas encore prêts à aller vivre sur Mars.Recyclons maintenant! Le placement publicitaire de la présente campagne s\u2019inscrit dans le cadre de la Loi sur la qualité de l\u2019environnement (chapitre Q-2) et de la réglementation relative.Les journaux assujettis sont tenus de contribuer en espaces publicitaires à leur juste part.0012835 "]