Le soleil, 16 novembre 2019, samedi 16 novembre 2019

[" LE PORT VOIT GRAND L\u2019administration dévoile son projet de terminal de conteneurs le «plus évolué» en Amérique du Nord.Des enjeux de circulation font surface   PAGES 2 ET 3 | QUÉBEC, 123e ANNÉE, N° 243 lesoleil.com SAMEDI 16 NOVEMBRE 2019 + SOCIÉTÉ RÉINVENTER LES FUNÉRAILLES + MAISON PLACE AUX MARCHÉS DE NOËL CINÉMA NOTRE ENTREVUE AVEC CLAUDE LELOUCH POURQUOI UNE TELLE FASCINATION POUR LE CRIME?MOISAN Protection de l\u2019enfance : les chaînons manquants PAGE 5 ALLARD Le compagnon d\u2019armes mort, mais pas oublié LE MAG 5 THERRIEN Disney+ et la facture qui gonfl e LE MAG 20 2 , 6 0 $ + t x Q U É B E C M É T R O 2 , 6 5 $ + t x P O R T N E U F - C H A R L E V O I X L O T B I N I È R E - B E A U C E M O N T M A G N Y - B E L L E C H A S S E 2 , 6 9 $ + t x M O N T R É A L - O T T A W A B A S - S A I N T - L A U R E N T - G A S P É S I E C Ô T E - N O R D - S A G U E N A Y - L A C - S T - J E A N 6 2 7 6 5 7 0 0 0 7 6 6 Robin Plamondon du Clap dans les futurs locaux du cinéma à Sainte-Foy P H O T O L E S O L E I L , Y A N D O U B L E T LE CLAP VISE «L\u2019EXPÉRIENCE PARFAITE» PAGE 4 0005933 VOTRE CONCESSIONNAIRE CADILLAC DE QUÉBEC 418 687.5200 | FOURNIERCHEVROLET.COM 5500$ JUSQU\u2019À SUR NOS CADILLAC XT4 2019 DE RABAIS SOLDE D\u2019AUTOMNE SAMEDI 16 NOVEMBRE 2019 leSoleil 2 ACTUALITÉS JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com L\u2019équivalent de 700 000 conteneurs par année.Le passage d\u2019un camion chaque trois minutes et demie et d\u2019un train de 90 wagons six jours sur sept.Voilà l\u2019objectif ambitieux de la dernière mouture du projet de terminal de conteneurs de 775 millions $ du Port de Québec.Mais avant de se réaliser, il devra passer le test environnemental.En mai, l\u2019Administration portuaire de Québec (APQ) annonçait avoir conclu une entente d\u2019un peu plus de trois quarts de milliard avec Hutchison Ports, le plus important réseau de ports dans le monde, et le Canadien National (CN) pour la construction et l\u2019exploitation du nouveau terminal de conteneurs, dans le cadre du projet Laurentia (appelé auparavant Beauport 2020).Aussitôt, le Port a redessiné son projet d\u2019origine dans lequel il est le principal investisseur.«Depuis mai, l\u2019équipe d\u2019ingénierie regarde les aspects techniques pour le fonctionnement du futur terminal.C\u2019est un projet final» lance d\u2019entrée de jeu Hugues Paris, directeur du projet Laurentia, dans le cadre d\u2019une rencontre technique organisée avec les médias.L\u2019Agence d\u2019évaluation d\u2019impact du Canada, autrefois l\u2019Agence canadienne d\u2019évaluation environnementale, a reçu les documents il y a une semaine à peine.Les premières images et animations montrent un terminal tout automatisé dont plusieurs équipements sont entièrement électrifiés tandis que d\u2019autres fonctionnent en mode hybride.«On voulait diminuer l\u2019impact environnemental avec l\u2019électrification du terminal de conteneurs.Ça correspond à une diminution de 40 % des gaz à effet de serre», se réjouit M. Paris.Selon lui, le futur terminal deviendra l\u2019un des plus modernes au monde avec ceux de Rotterdam, Barcelone, Shanghai et Sydney et il sera le «plus évolué» en Amérique du Nord.N\u2019empêche, il y aura des impacts.Parmi eux, il y a toujours la question du dragage dans le fleuve qui pourrait nuire à la population de bars rayés dont un des lieux de reproduction est la baie de Beau- port, voisin du site retenu.M.Paris souligne que la superficie de dragage pour atteindre les 16 mètres de profondeur d\u2019eau sera diminuée de 43 %.En effet, il y aura seulement un poste à quai (zone d\u2019accostage) plutôt que deux dans le plan initial.Cela correspond à une diminution de 160 mètres de ligne de quai.La superficie totale de remblaiement demeure la même, soit 13 hectares, parce que le port a besoin d\u2019espace pour aménager les rails et y amener les wagons.ENJEU DE CIRCULATION Pour les trois ans que dureraient les travaux avant le début des opérations prévu en 2024, le million de mètres cubes de matériel nécessaire serait acheminé par train, évitant par le fait même 77 000 transports par camion.Le transport routier pourrait quand même devenir un enjeu une fois le terminal en service, et ce même si 90 % du transport se fera par train.Une exploitation maximale des installations équivaut à 180 mouvements de camion (allers-retours) chaque jour entre 7h et 17h du lundi au samedi.Ainsi, un poids lourd partira ou arrivera au terminal toutes les 3 minutes 30.Un viaduc sera construit pour éviter un conflit entre les usagers de la baie de Beauport et ceux du terminal.Cependant, il faudra discuter avec les camionneurs pour qu\u2019ils empruntent le réseau autoroutier.«Déjà, on travaille avec eux pour les sensibiliser et éviter qu\u2019ils passent, par exemple, par Henri- Bourassa, considéré comme plus rapide pour atteindre l\u2019autoroute.Il faudra minimiser la circulation de transit», reconnaît M. Paris.FIXÉ DANS UN AN L\u2019agence d\u2019évaluation d\u2019impact doit maintenant analyser les PORT DE QUÉBEC Ambitieux terminal de conteneurs Les nouvelles images du projet montrent un terminal tout automatisé dont plusieurs équipements sont entièrement électrifiés tandis que d\u2019autres fonctionnent en mode hybride.\u2014 IMAGE FOURNIE PAR LE PORT DE QUÉBEC 0018684 IMAGINAIRE.COM «le vrai collectionneur est davantage interessé par la quÊte que par la possession.» umberto eco TROIS-RIVIÈRES QUÉBEC SHERBROOKE LÉVIS ST-BRUNO éo ici tél Visionnez la vid avec l\u2019appareil photo de votre éphone ou sur lesoleil.com cartes de hockey épisode 2 : leSoleil SAMEDI 16 NOVEMBRE 2019 3 ACTUALITÉS aspects environnementaux du projet.«On doit refaire les études sur la qualité de l\u2019air, le son, l\u2019hydrody- namisme.Nous travaillons avec l\u2019agence pour répondre à leurs questions et préoccupations, souligne le directeur de projet.Elle devrait fournir un premier rapport en mai qui sera suivi de consultations publiques.Nous espérons une approbation finale d\u2019ici la fin 2020 pour commencer les travaux l\u2019année suivante.» Les usagers de la baie de Beau- port ont aussi des inquiétudes par rapport aux impacts du projet sur les activités de la plage.Il est toujours question de construire un mur pour atténuer les impacts visuels et sonores.Il sera d\u2019une hauteur maximale de huit mètres.Il reste à savoir de quoi il sera composé.Le port et le comité d\u2019usagers cherchent aussi une solution pour compenser la perte de 5000 mètres carrés qui servent à l\u2019enclos à bateaux.Le projet de terminal en chiffres \u203a Capacité maximale annuelle : 700 000 conteneurs, équivalant 20 pieds (EVP*) \u203a Capacité des navires : 13 000 conteneurs (EVP) \u203a Capacité du terminal : 11 139 conteneurs (EVP) \u203a Durée maximale de transit des conteneurs : 4,3 jours \u203a Transport par rail pour 90 % des conteneurs, 10 % par camion \u203a 50 % de la marchandise en importation et autant pour l\u2019exportation \u203a Construction de cinq rails de 450 mètres pour l\u2019accès aux wagons \u203a Convoi ferroviaire d\u2019un maximum de 90 wagons, 3,6 km \u203a Embauche de 500 travailleurs pendant les trois années de constructions et création de 500 emplois au début des opérations *EVP désigne un conteneur d\u2019une longueur de 20 pieds.Des conteneurs de 40 pieds seront aussi transbordés.VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application 0006430 condos@lesommet3V.com ViVre plus ViVremieux ViVremaintenant location 418906-5580 | Achat 418877-9777 937, avenue Roland-Beaudin, condo 130 condominiums sur le plateau sainte-Foy à partir de 599$ à 3999$/mois \u2022 Piscines intérieure et extérieure sur le toit \u2022 4 autos partage TESLA \u2022 2 gym, salle de yoga \u2022 4 suites d\u2019invités \u2022 Salles de jeux \u2022 Café bistro \u2022 Et beaucoup plus Vie hyperurbaine près des : centres commerciaux \u2022 université \u2022 Parc Roland-Beaudin \u2022 centre sportif \u2022 Route de l\u2019Église et son effervescence SAMEDI 16 NOVEMBRE 2019 leSoleil 4 ACTUALITÉS Le nouveau complexe de 12 salles de projection à la fine pointe de la technologie ouvrira le 6 décembre NORMAND PROVENCHER nprovencher@lesoleil.com Après 33 ans passés à la Pyramide, Le Clap vivra une étape importante de son histoire, à compter du 6 décembre, avec l\u2019 inauguration d\u2019un nouveau complexe cinématographique à proximité de Place Sainte-Foy et de Place de la Cité.Des travaux de rénovation de 10 millions $, dans l\u2019édifice qui a accueilli jusqu\u2019en 1999 le Cinéma Sainte-Foy de Famous Players, permettront d\u2019offrir 12 salles à la fine pointe de la technologie visuelle et acoustique.Un an après l\u2019ouverture du Clap de Loretteville, le dg Robin Plamondon a remis son casque de protection, vendredi, pour faire visiter le chantier aux représentants des médias.À travers le va-et-vient des ouvriers, affairés à la réfection du hall d\u2019entrée et de la façade de l\u2019immeuble, le patron du Clap a décliné les nombreuses particularités des lieux de projection.La capacité des salles, réparties sur deux étages, variera entre 30 et 250 places.Le nouveau Clap offrira pour «la première fois au Canada» des écrans à «super microperforation», une innovation permettant d\u2019augmenter la «surface efficace» de projection et de limiter la perte de lumière à seulement 3,5 %.À la clé, des images plus éclatantes et mieux définies.Chaque salle sera également dotée d\u2019un projecteur laser 4K RGB, qui assure une «lumière parfaite», ainsi que d\u2019un système acoustique Dolby Atmos de dernière génération.Quelques-uns des 1065 fauteuils du cinéma seront jumelés à la technologie dite haptique, axée sur l\u2019utilisation des ondes sonores qui vise à augmenter l\u2019«immersion du client» lors d\u2019un visionnement.Il s\u2019agit d\u2019une première mondiale.«On veut créer un environnement propice pour le cinéma.On a tout mis en place pour rendre l\u2019expérience parfaite pour le client», indique Robin Plamondon.À l\u2019étage, un bistrot de 65 places sera aménagé dans l\u2019ancien local du restaurant L\u2019Académie.Pendant la belle saison, une terrasse sera ouverte au public, avec vue sur l\u2019œuvre murale de Jordi Bonet qui orne la façade depuis les années 70.OFFRIR PLUS DE FILMS À une époque où les plates-formes de vidéo à la demande profilèrent, incitant du coup les cinéphiles à voir des films dans le confort de leur résidence, Robin Plamondon croit que la demande pour le cinéma en salles reste toujours aussi populaire.Au fil des décennies, fait-il remarquer, l\u2019arrivée des magnétoscopes et des cassettes VHS, puis des lecteurs DVD, devait signer l\u2019arrêt de mort des cinémas, une prophétie qui ne s\u2019est jamais concrétisée.Au contraire, ajoute-t-il, jamais l\u2019offre n\u2019a été aussi forte, d\u2019où la décision d\u2019emménager dans un espace plus vaste pour satisfaire la clientèle du Clap, dont ses quelque 25 000 abonnés.«Les distributeurs majeurs continuent à offrir des films pour le grand écran.On avait besoin d\u2019augmenter notre nombre de salles.Il fallait au moins cinq salles afin de suffire aux propositions.On est loin d\u2019être dans un ralentissement, c\u2019est même l\u2019inverse.» Des salles supplémentaires permettront également d\u2019éviter de retirer de l\u2019horaire des longs-métrages qui connaissent encore du succès aux guichets, pour faire de la place à des nouveautés.Les cinéphiles désireux de s\u2019offrir une ultime projection au Clap de la Pyramide pourront le faire le 1er décembre.Dès le lendemain, la transition se mettra en marche pour en arriver à l\u2019ouverture du nouveau complexe cinq jours plus tard.Le Clap vise la perfection 1 Quelques-uns des 1065 fauteuils du cinéma seront jumelés à la technologie dite haptique, axée sur l\u2019utilisation des ondes sonores qui vise à augmenter l\u2019«immersion du client» lors d\u2019un visionnement.2 L\u2019immeuble qui a accueilli jusqu\u2019en 1999 le Cinéma Sainte-Foy de Famous Players fait l\u2019objet de travaux de rénovation de 10 millions $.\u2014 PHOTOS LE SOLEIL, YAN DOUBLET 1 2 VOIR Notre vidéo sur lesoleil.com et dans notre application 0015163 3688, DE L\u2019HÉTRIÈRE, QUÉBEC 418877-4018 Un mariage parfait entre dynamisme et agilité SKI LASER SL AIGUISAGE ET CIRAGE HAUTE PERFORMANCE SKI ALPIN À PARTIR DE 49,99 $ - SKI DE FOND À PARTIR DE 19,99 $ leSoleil SAMEDI 16 NOVEMBRE 2019 ACTUALITÉS 5 Les chaînons manquants W anda Beaudoin est la mairesse de Blanc-Sablon, elle voit, depuis la réforme de 2015, la protection de l\u2019enfance s\u2019effriter.«On l\u2019a dit, ça a été nommé, mais on n\u2019a pas été écoutés.» Mme Beaudoin en avait long à dire mardi devant la Commission spéciale des droits des enfants et de la protection de la jeunesse, elle est aux premières loges de la dégradation des services offerts en Basse-Côte-Nord, où l\u2019isolement vient compliquer davantage l\u2019intervention auprès des jeunes.«Ce n\u2019était pas idéal avant, mais ça fonctionnait.» Elle montre du doigt des suivis inexistants, une diminution de la prévention et du dépistage, un taux de roulement effarant et le travail en silos.«La réforme a défait le tissu social.» Elle constate que les intervenants sont au bout du rouleau, surtout depuis que chacun doit travailler dans son coin.«Il y a un intervenant à la jeunesse, un autre aux personnes âgées, un autre à la toxicomanie, ils doivent se rapporter à des gestionnaires différents qui sont à Sept-Îles ou à Baie-Comeau, qui n\u2019ont pas de connaissance fine du milieu. [\u2026] Les intervenants doivent constamment se justifier.Il y en a une, elle va quitter bientôt, qui doit se rapporter à cinq gestionnaires.Il y en a une autre qui m\u2019a dit : \u201cSi j\u2019aide quelqu\u2019un, ce n\u2019est pas calculé dans mes statistiques, ce n\u2019est pas comptabilisé\u201d et elle se fait dire qu\u2019elle ne travaille pas assez.» Parfois, faute de pouvoir trouver des travailleurs sociaux, on embauche des éducateurs spécialisés.Ce n\u2019est pas la même chose.«La chaise est remplie, mais pas nécessairement par la bonne personne».Wanda Beaudoin espère que les choses vont changer.Elle n\u2019est pas la seule, Régine Laurent et ses commissaires ont passé trois jours à Sept-Îles à entendre les gens de la Côte-Nord, une avocate de l\u2019aide juridique, des policiers, des intervenants du milieu scolaire, du milieu communautaire, des maires, quelqu\u2019un de la MRC, un médecin, un préfet.Plus six témoignages à huis clos.Je les ai écoutés sur le site Web de la Commission raconter comment chacun compose avec le système de protection de l\u2019enfance, l\u2019avocate qui n\u2019a pas assez de temps pour se préparer, les policiers qui n\u2019ont pas accès aux informations qui les aideraient à mieux intervenir et parfois, carrément, l\u2019absence de services.Ce qui se passe dans des communautés isolées comme Blanc-Sablon donne froid dans le dos, il arrive que des gens appellent pour faire un signalement et que la DPJ ne réponde pas.C\u2019est arrivé à deux animateurs de 14 et 15 ans dans un camp d\u2019été qui ont finalement appelé la police.Avant, il y avait des gestionnaires sur place, il n\u2019y en a plus.L\u2019avocate de l\u2019aide juridique Kim Chiasson a souligné que, au Centre de service en santé et en services sociaux (CISSS) de la Côte-Nord, les postes de pédo- psychiatres sont vacants.Alors, quand un juge ordonne une évaluation des enfants, on les envoie à Québec ou à Montréal, parfois nulle part.On contrevient aux ordonnances du tribunal.Même chose pour les ressources d\u2019hébergements qui débordent, ce qui fait qu\u2019on doit envoyer des enfants à l\u2019extérieur, jusqu\u2019à Québec, ou à Montréal pour les anglophones.De jeunes Innus qui ont des problèmes de toxicomanie se retrouvent à des centaines de kilomètres, en Gaspésie.Le centre Walgwan de Gesga- pegiag est le seul centre de désintoxication au Québec pour les autochtones qui ont entre 11 et 18 ans.Il ne fournit pas à la demande.Me Chiasson a plaidé devant la commission pour qu\u2019il y en ait un sur la Côte-Nord, où la consommation de drogue est un fléau, et où les services sont insuffisants.«Le tribunal l\u2019ordonne, mais on n\u2019a pas la ressource.Il manque de ressources en dépendance pour les ados, surtout pour les Innus.» Et les problèmes qu\u2019on ne règle pas dégénèrent.«Lorsqu\u2019il y a une absence de suivi ou un suivi inadéquat, c\u2019est une non-réponse aux besoins des enfants.Ça contrevient à l\u2019article 93 de la Loi [de la protection de la jeunesse].Ça entraîne des lésions de droit et ce sont les jeunes qui vivent avec les conséquences de ça.» Ces jeunes qu\u2019on doit protéger, en théorie.À écouter tous ces témoignages, plusieurs images me sont venues en tête, un panier percé, un gruyère, un carrosse à trois roues, un filet avec de très grosses mailles.Une chaîne de chaînons manquants.Un seul témoignage allait dans un autre sens, celui de la Directrice de la protection de la Jeunesse de la Côte-Nord, Marlène Gallagher.Elle a admis du bout de lèvres avoir eu à gérer «un peu de chaos», tout en insistant sur les «bons coups» d\u2019une réforme qu\u2019elle-même n\u2019avait pas souhaitée.Elle a affirmé que les problèmes d\u2019accès aux services, c\u2019était «moins vrai» et que «l\u2019accessibilité était plus rapide».Mme Gallagher, surtout, déplore que le travail de la DPJ soit remis en question.«C\u2019est rendu extrêmement difficile.Il y a un effritement dans le consensus social au Québec sur la protection des enfants. [\u2026] La légitimité d\u2019agir des intervenants s\u2019est effritée depuis un an et demi.» Depuis que des voix s\u2019élèvent pour remettre en question certaines interventions, surtout depuis la mort de la fillette de Granby en avril.Et alors que la Commission Laurent a été mise sur pied pour retourner toutes les pierres, pour identifier les problèmes et trouver des solutions, Mme Gallagher s\u2019inquiète qu\u2019on lève le voile sur les ratés du système, qu\u2019on montre du doigt des lacunes importantes dans la protection des enfants.«Il faut que les gens nous fassent confiance.» La mairesse constate que les intervenants sont au bout du rouleau, surtout depuis que chacun doit travailler dans son coin MYLÈNE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com Régine Laurent (photo) et ses commissaires ont passé trois jours à Sept-Îles à entendre les gens de la Côte-Nord sur le système de protection de l\u2019enfance, dont la mairesse de Blanc-Sablon, Wanda Beaudoin.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL SAMEDI 16 NOVEMBRE 2019 leSoleil 6 ACTUALITÉS JEAN-FRANÇOIS NÉRON jfneron@lesoleil.com L\u2019avocat François Marchand a perdu devant la Cour supérieure sa lutte pour obliger la Ville de Québec à conserver le bâtiment de l\u2019ancien Marché public du Vieux- Port et l\u2019obliger à y conserver sa vocation d\u2019origine.D a n s u n e d é c i s i o n r e n d u e publique vendredi, le juge Clément Samson a rejeté la demande d\u2019injonction réclamée par Me Marchand qui, depuis plus d\u2019un an, bataille contre la démolition de l\u2019édifice et pour le maintien des activités du marché.Dans sa plaidoirie, l\u2019avocat spécialisé en droit municipal, et qui possède une place d\u2019affaires à proximité du Vieux-Port, soutenait que le déménagement du Marché du Vieux-Port vers le Grand Marché est «illégal» parce qu\u2019il contrevient au contrat de vente de l\u2019immeuble en 1987 intervenu entre le gouvernement fédéral et la Ville de Québec.L\u2019entente stipule que la Ville doit y installer un marché, un parc, un stationnement, un marché floral.Me Marchand s\u2019appuyait notamment sur l\u2019article 9 du contrat qui indique que la Ville ne peut changer l\u2019usage.Toujours selon lui, le marché public trois saisons sous une tente envisagé par la Ville ne répond pas à la définition d\u2019un marché public.Cependant, le magistrat retient surtout le fait que ni le contrat de 1987, ni un autre signé en 2013, ne «décrit le type de marché, ses mois d\u2019exploitation, sa dimension et bien d\u2019autres considérations, ce qui aurait été possible, si tel avait été l\u2019intention des parties», écrit-il.Ce faisant, il considère que chacun respecte l\u2019esprit du contrat qui les lie et qu\u2019il n\u2019a pas la preuve que les parties veulent l\u2019enfreindre.Le juge va plus loin en confirmant que le demandeur n\u2019avait pas l\u2019intérêt judiciaire pour agir, ce que prétendait la Ville de Québec.« Les relations de la Ville et du gouvernement fédéral ne concernent qu\u2019eux.Un tiers ne peut intervenir pour demander de les interpréter ou même de les faire appliquer.Si d\u2019un commun accord les parties à un contrat désirent en atténuer les effets, cela les concerne», analyse-t-il.La Cour estime aussi que ce contrat «ne vise pas des matières qui ont des impacts sur la vie des citoyens comme c\u2019est le cas en matière d\u2019urbanisme où la loi reconnaît leur droit d\u2019intervenir».EN APPEL?Me Marchand s\u2019est dit déçu du jugement.«Je rappelle que le Vieux-Québec a perdu une centaine de producteurs et de petits commerçants et que le bâtiment actuel est voué à la démolition.J\u2019espère que la Ville de Québec tiendra parole et qu\u2019elle établira un véritable marché public substantiellement équivalent à celui qui existait jusqu\u2019à récemment», a-t-il fait savoir par voie de communiqué.Malgré ce revers, il évoque la possibilité d\u2019aller en appel.À la Ville de Québec, on se dit satisfait du jugement, tout en déplorant le fait que cette saga aura «privé les gens du Vieux-Port et les touristes d\u2019un marché saisonnier l\u2019été dernier», commente Paul- Christian Nolin, attaché de presse du maire.Le Marché du Vieux-Port sera démoli Me François Marchand bataille depuis plus d\u2019un an contre la démolition du Marché du Vieux-Port et pour le maintien de ses activités.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, CAROLINE GRÉGOIRE «J\u2019espère que la Ville de Québec tiendra parole et qu\u2019elle établira un véritable marché public substantiellement équivalent à celui qui existait jusqu\u2019à récemment» \u2014 Me François Marchand 0022543 Chausseur-conseil pour hommes, femmes et enfants FlEur dE lys 418-525-6755 lauriEr QuébEc 418-651-7418 vente de déménagement on paiE lEs taxEs* sur toutes les Chaussures automne-hiver et les bottes pour hommes, femmes et enfants En magasin Et En lignE ! livraison gratuite à l\u2019achat de 99$ avant taxes.** *À prix régulier seulement.ne peut être jumelé à aucune autre offre.**des frais peuvent s\u2019appliquer.www.jolan.ca leSoleil SAMEDI 16 NOVEMBRE 2019 ACTUALITÉS 7 NORMAND PROVENCHER nprovencher@lesoleil.com L\u2019animateur de l\u2019émission du matin à Énergie 98,9, Stephan Dupont, et ses collaborateurs Raynald Cloutier et Pierre Blais, ont perdu leur micro.Ces départs surviennent dans la foulée d\u2019une entrevue corsée menée en ondes avec l\u2019analyste des matchs du Canadien, Marc Denis.Vendredi, la station de place D\u2019Youville a fait disparaître toute mention du trio sur son site.La journaliste Caroline Dumont est la seule membre de l\u2019équipe à demeurer en poste.Ce remue-ménage serait relié à un entretien que l\u2019ancien gardien de but Marc Denis a accordé cette semaine à Raynald Cloutier.Le vétéran chroniqueur sportif a reproché à l\u2019analyste de RDS de s\u2019être moqué du gardien Elvis Merzlikins, des Blue Jackets, d\u2019analyser sous toutes les coutures les performances du gardien substitut du Canadien Keith Kin- kaid, afin de le prendre en défaut, et d\u2019en avoir seulement pour Carey Price.Après une dizaine de minutes, Denis a fini par perdre patience et lancé quelques mots d\u2019église pour mettre f in à la discussion.Sur sa page Facebook, vendredi après-midi, Stephan Dupont a publié une courte vidéo où il confie, sous le sceau de la dérision, qu\u2019il «prend des vacances jusqu\u2019en 2020».L\u2019animateur en profite pour remercier ses auditeurs pour leur support au cours des cinq dernières années.«P.S. : en passant Ray [Cloutier] et Pierre [Blais], vous êtes en vacances aussi.» Raynald Cloutier n\u2019a pas retourné l\u2019appel du Soleil vendredi.La direction de la station Énergie 98,9 s\u2019en est pour sa part remise au département des communications de Bell Media, à Montréal.En fin de journée, Mélanie Sylvestre, directrice des communications et des relations publiques a laconiquement répondu par courriel que Stephan Dupont n\u2019«était plus associé à Bell Media», refusant de commenter davantage «les questions qui concernent [notre] personnel».Aux derniers sondages Numeris, Dupont le matin s\u2019est classé au quatrième rang des émissions matinales les plus populaires, avec 20 600 auditeurs au quart d\u2019heure dans le marché central, derrière Radio-Canada, le FM93 et CHOI Radio X.Stephan Dupont perd son micro au 98,9 L\u2019animateur de radio Stephan Dupont a écrit sur Facebook qu\u2019il «prend des vacances jusqu\u2019en 2020».\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE 0018764 FAITES PEAU NEUVE ÊTES-VOUS BIEN ASSIS ?OBTENEZ JUSQU\u2019À 20% DE RABAIS sur tous les mobiliers en cuir.* * Détails en magasins.Offres en vigueur jusqu\u2019au 17 novembre 2019.L M M 10 h à 18 h J V 10 h à 21 h S 9 h à 17 h D 11 h à 17 h 1 800 463-2277 COLLECTIONS DU 18 ESPACE GRANDES MARQUES 18, rue de Courcelette Québec, QC G1N 4S2 418 681-0171 COLLECTIONS DU 1215 MUST 1215, boul.Charest Ouest Québec, QC G1N 2C9 418 681-0171 LA GALERIE DU MEUBLE.COM VISITEZ NOS 2 MAGASINS DISTINCTIFS. SAMEDI 16 NOVEMBRE 2019 leSoleil 8 ACTUALITÉS BD et jeux Le Mag 67 à 71 bourses 26 décès 56 horaire cinéma Le Mag 25 horaire télé Le Mag 43 horoscope Le Mag 68 loteries 17 opinions 36 et 37 petites annonces Le Mag 40 SOMMAIRE Le Soleil, une division de 3834310 Canada Inc., est publié et édité par Le Soleil, 410, boul.Charest Est, case postale 1547, succursale Terminus, Québec (Québec) G1K 7J6.Le Soleil est imprimé au 5000, rue Hugues-Ran- din, bureau 4, à Québec (Québec) G2C 2B4, par Transcontinental de la Capitale, une fi liale de Transcontinental Inc., 1, place Ville-Marie, bureau 3315, Montréal (Québec) H3B 3N2.Envoi de publication \u2014 Numéro de convention 40065022.Seule La Presse Canadienne est autorisée à utiliser et à diff user les informations publiées dans Le Soleil.ISSN 0319- 0730.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION 418 686-3394 Sans frais 1 866 686-3394 ABONNEMENTS 418 686-3344 Sans frais 1 866 686-3344 abonnement@lesoleil.com RENSEIGNEMENTS 418 686-3233 PUBLICITÉ 418 686-3435 PETITES ANNONCES 418 686-3311 Sans frais 1 866 686-3311 petitesannonces@lesoleil.com Vous avez une nouvelle?nouvelles@lesoleil.com Vous avez une opinion?opinions@lesoleil.com NOUS JOINDRE EN DÉTAIL \u203a 40 MÉTÉO Max.-5 Min.-16 Ensoleillé BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN bricard@lesoleil.com Il faudra ajouter quelques millions de dollars au projet de transformation de 42,5 millions $ de la bibliothèque Gabrielle-Roy.La Ville de Québec et la CSQ, copropriétaires de l\u2019immeuble de la rue Saint-Joseph Est, profiteront du chantier pour retaper le stationnement sur lequel repose le complexe de la place Jacques-Cartier.La restauration du dortoir à bagnoles coûtera autour de 6 millions $, indique au Soleil le porte- parole municipal David O\u2019Brien.La somme sera divisée à parts égales entre les deux proprios.La préparation des plans est en cours et mènera à la publication des appels d\u2019offres durant le printemps et l\u2019été.«Les travaux devraient débuter en septembre 2020 pour se terminer en septembre 2022.» Notre interlocuteur précise les interventions qui seront effectuées : «Le projet consiste en la réfection des dalles et des colonnes de béton du stationnement, des membranes d\u2019étanchéité et des systèmes électromécaniques pour assurer la pérennité de l\u2019infrastructure.Des améliorations concernant la fonctionnalité, la sécurité et la signalisation du stationnement sont également prévues.» NE PAS ADDITIONNER Même si les ouvriers répareront cette structure située directement sous la bibliothèque Gabrielle-Roy, David O\u2019Brien affirme qu\u2019il ne faut pas faire de lien entre les deux chantiers.Surtout, il ne faudrait pas additionner les 6 millions $ nouveaux \u2014 ou la part de 3 millions $ de la Ville \u2014 aux 42,5 millions $ déjà budgétés.«L\u2019agrandissement de la bibliothèque est un chantier à part complètement, qui n\u2019est pas lié au chantier du stationnement», assure-t-il.«Mais l\u2019idée de faire les deux en même temps, de faire le stationnement en même temps que la bibliothèque, c\u2019est justement pour concentrer les travaux au même moment dans le temps et d\u2019éviter que ça se prolonge lorsque la bibliothèque va être complétée, pour limiter au maximum les entraves et les désagréments pour les utilisateurs et les citoyens.» Quoi qu\u2019il en soit, un entrepreneur aura pour mandat de remettre en état le stationnement qui est dans les fondations de la bibliothèque.Et les deux chantiers auront lieu en concomitance.UN PEU D\u2019HISTOIRE Ajoutons maintenant quelques é l é m e n t s h i s t o r i q u e s p o u r compléter cet article! Le complexe de la place Jacques-Cartier a été érigé en 1984 sur les ruines de vieilles maisons qui ont été rasées au nom de la modernité.Mais il y avait déjà un stationnement sous la place publique de l\u2019est du quadrilatère, sous la place Jacques-Cartier.Celui-là avait été creusé au milieu des années 1960 pour accueillir, notamment, les clients du mail Saint-Roch qui recouvrait une partie de la rue Saint-Joseph .Ce stationnement a été joint au nouveau construit dans les années 1980.Mais il s\u2019est détérioré au fil des ans.Les automobilistes plus âgés se souviendront peut-être d\u2019avoir zigzagué entre les colonnes de métal ajoutées pour éviter l\u2019effondrement.Cette portion plus ancienne et dangereuse n\u2019existe toutefois plus.Elle a disparu quand la tour Fresk a poussé à côté de la bibliothèque Gabrielle-Roy.C\u2019est maintenant au tour du stationnement de 1984 d\u2019avoir besoin de soins avant la dégradation.N\u2019oubliez pas que depuis le début septembre, les services de Gabrielle- Roy ont été déménagés dans les plus petits locaux du centre récréatif Saint-Roch de la rue du Pont.A n n o n c é e p r é c é d e m m e n t en 2021, la réouverture de la succursale du 350, rue Saint-Joseph Est est maintenant f ixé e au printemps 2022.BIBLIOTHÈQUE GABRIELLE-ROY 6 M$ pour retaper le stationnement Construit en 1984, le stationnement sous la bibliothèque Gabrielle-Roy sera retapé en même temps que l\u2019édifice.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET 0008795 LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Soignez votre langue FRUGAL, adjectif Définition \u2013Se dit d\u2019une nourriture simple et peu abondante.Qui aime à se nourrir peu et simplement, qui mène une existence sobre.Cooccurrences \u2013repas frugal, vie frugale, nourriture frugale, déjeuner frugal, régime frugal, table frugale, existence frugale, habitudes frugales, menu frugal\u2026 Antonymes \u2013abondant, copieux, gargantuesque, plantureux ; glouton, goinfre, gourmand, vorace ; bon vivant, épicurien\u2026 leSoleil SAMEDI 16 NOVEMBRE 2019 ACTUALITÉS 9 JEAN-FRANÇOIS GUILLET jean-francois.guillet@lavoixdelest.ca COWANSVILLE \u2014 Après les trois chats, vraisemblablement assassinés, retrouvés morts il y a quelques jours dans une piscine à Cowans- ville, voilà qu\u2019un homme menacerait de tuer des chiens dans le même quartier, soit le secteur du boulevard J.-A.Deragon et la rue des Pivoines.La propriétaire d\u2019une des bêtes, Chantal Godbout, craint pour sa sécurité et celle des animaux dans cette zone.Le 2 novembre, Chantal God- bout et son conjoint marchaient avec leur chien Arthur, sans laisse, dans le boisé à quelques pas de chez eux.Les propos tenus par un individu «hystérique et agressif», croisé dans le sentier, a chamboulé le couple.«Dès que l\u2019homme a aperçu notre chien, il s\u2019est mis à hurler.Ce qu\u2019il nous criait était d\u2019une violence inouïe.Il nous a dit : \u201cJ\u2019ai un couteau et je vais tuer votre maudit chien.Juste là, maintenant\u201d.On a eu beau essayer de le raisonner, il était de plus en plus enragé.On était sous le choc, alors on est partis.Pas question d\u2019attendre que les fils se touchent encore plus et qu\u2019il passe à l\u2019acte.» Mme Godbout a contacté les policiers pour dénoncer les menaces de mort envers leur animal.Une déposition officielle auprès de la Sûreté du Québec (SQ) est imminente, a-t-elle spécifié.Selon Chantal Godbout, une agente de la paix se serait présentée au domicile de l\u2019individu en question, qu\u2019elle décrit comme un septuagénaire «de bonne carrure, mesurant près de 6 pieds».«La policière m\u2019a rappelée pour me faire un compte-rendu dans le dossier.Elle m\u2019a confirmé que l\u2019homme avait été vraiment déplaisant.Il lui a même répété qu\u2019il avait le droit de tuer mon chien s\u2019il voulait.» La porte-parole de la SQ, Ingrid Asselin, n\u2019était pas en mesure de corroborer ces informations, vendredi.Elle a toutefois confirmé que des menaces à l\u2019endroit d\u2019animaux «ont été signalées» au corps policier par des citoyens.DOSSIERS DISTINCTS La Voix de l \u2019Est révélait le 7 novembre que Josée Mercier, une résidente du même quartier que Mme Godbout, a retrouvé trois de ses quatre chats morts dans sa piscine quelques jours auparavant.Selon la mère de famille, il ne fait aucun doute que les bêtes ont été assassinées.«Qui peut m\u2019en vouloir au point de tuer mes chats?Je ne vois pas qui peut être assez tordu pour faire ça. [.] L\u2019agent qui est venu chez moi m\u2019a dit que les chats ont certainement été tués avant d\u2019être jetés dans la piscine.On voyait plusieurs traces de blessures.J\u2019espère tellement qu\u2019ils n\u2019ont pas souffert.Peu importe pourquoi cette personne a fait ça, je veux que justice soit faite et qu\u2019elle se fasse soigner.Je ne voudrais surtout pas qu\u2019il arrive quelque chose à mes enfants», a-t-elle clamé en entrevue.La SQ a ouvert une enquête.Aucun suspect n\u2019a été appréhendé à ce jour.Aucun lien n\u2019est établi entre le dossier de la mort des chats et les menaces envers des chiens dans le quartier, a spécifié Ingrid Asselin.Selon Chantal Godbout, plusieurs de ses voisins propriétaires d\u2019animaux lui auraient confié avoir été invectivés par le même individu.«On ne peut pas dire que notre cas est isolé.Je ne peux pas tolérer qu\u2019une personne dérangée rôde dans le quartier et menace tout le monde.On ne peut pas attendre un drame avant d\u2019agir.L\u2019homme dit qu\u2019il se promène avec un couteau.Il a besoin de soins psychologiques.Il y a aussi plein d\u2019enfants dans le quartier.On est carrément terrorisés.» MENACES DE MORT ENVERS DES ANIMAUX «On est carrément terrorisés» Chantal Godbout craint pour la sécurité de son chien Arthur depuis qu\u2019un individu a menacé de le tuer.\u2014 PHOTO LA VOIX DE L\u2019EST, CHRISTOPHE BOISSEAU-DION 0020990 NOUVEAU AU DOMAINE DE SILLERY DÉCOUVREZ LES NOUVELLES PHASES 3 ET 4 EN VENTE DÈS MAINTENANT DÉCOUVREZ LE PROJET DÈS MAINTENANT DOMAINEDESILLERY.COM 418-552-5552 BUREAU DES VENTES Sur l\u2019Avenue Roger-Lemelin, Sillery ouvert du samedi au jeudi de 12h à 16h Les Cottages Le Boisé du Manoir - TERRAIN DE 6 HECTARES AVEC VUE SUR LE FLEUVE -AIRES COMMUNES UNIQUES -STATIONNEMENT INTÉRIEUR INCLUS -FINITIONS HAUT DE GAMME SAMEDI 16 NOVEMBRE 2019 leSoleil 10 ACTUALITÉS ANNE-SOPHIE POIRÉ aspoire@lesoleil.com L e Sy n d i c a t d e l a f o n c t i o n publique et parapublique du Québec (SFPQ) procédait vendredi au dépôt de ses demandes, ou de sa demande plutôt, dans le cadre du renouvellement des conventions collectives du secteur public.Afin de combler le fossé qui sépare la fonction publique du reste du Québec, le SFPQ revendique une augmentation du salaire de ses membres.En appui aux comités de négociation, quelques centaines de travailleuses et travailleurs de la fonction publique ont manifesté devant les bureaux du Conseil du trésor vers midi, sur la Grande Allée à Québec.Armés de crécelles et de trompettes, ils ont scandé leur perte de pouvoir d\u2019achat et leur appauvrissement.«Les salaires sont le nerf de la guerre», laisse tomber le président général du SFPQ, Christian Daigle.Parce que les syndiqués sont «écœurés», les comités de négociation promettent de faire les choses autrement, cette fois.«D\u2019habitude, on ramasse tous les points de la convention collective qu\u2019on veut modifier et on les dépose au Conseil du trésor.On arrive avec 200 ou 300 demandes, fait valoir M. Daigle.Aujourd\u2019hui, on arrive avec une seule demande : améliorer les conditions de travail de nos syndiqués en offrant des salaires décents.» Le gouvernement Legault fait fausse route s\u2019il va de l\u2019avant avec son intention de limiter les augmentations de salaire à l\u2019inflation, selon le SFPQ.«Les ouvriers et les fonctionnaires accusent un retard sur le plan de la rémunération par rapport à l\u2019ensemble des autres salariés», rappelle le syndicat.«Les techniciens en travaux publics gagnent 25 % plus cher au privé, et 50 % plus cher au municipal.Les électriciens, 35 % de plus au privé et 67 % de plus au municipal», illustre M. Daigle.Selon lui, une augmentation salariale règlerait du même souffle les problèmes d\u2019attraction et de rétention des employés de la fonction publique.«Avec le manque de main-d\u2019œuvre, le gouvernement n\u2019a pas le choix d\u2019aller en sous-traitance, ce qui est illogique parce ça coûte plus cher.» Une quarantaine de concours pour entrer dans la fonction publique sont ouverts «à temps plein», poursuit le président.«Il manque des milliers de personnes dans plusieurs quarts de métiers : agent de secrétariat, pilote d\u2019aéronefs, techniciens en travaux publics ou techniciens forestiers.» La négociation entamée vendredi porte sur le renouvellement des conventions collectives de près de 26 000 employés de bureau et techniciens, et de quelque 4000 ouvriers travaillant au sein de divers ministères et organismes.«À fonction égale, salaire égal», scande le SFPQ En appui aux comités de négociation, quelques centaines de travailleuses et travailleurs de la fonction publique ont manifesté devant les bureaux du Conseil du trésor vers midi, sur la Grande Allée à Québec.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, YAN DOUBLET «Aujourd\u2019hui, on arrive avec une seule demande : améliorer les conditions de travail de nos syndiqués en offrant des salaires décents» \u2014 Le président général du SFPQ, Christian Daigle 0017404 leSoleil SAMEDI 16 NOVEMBRE 2019 ACTUALITÉS 11 Une entente de principe conclue avec Québec JOCELYNE RICHER La Presse canadienne Le spectre d\u2019une loi spéciale est désormais écarté : Québec et les médecins spécialistes ont réussi à s\u2019entendre vendredi sur l\u2019importance des sommes à retrancher de leur rémunération.Mais rien n\u2019a filtré du résultat des négociations, qui étaient menées par l\u2019ex-premier ministre Lucien Bouchard, du côté de la Fédération des médecins spécialistes (FMSQ), qui compte 10 000 membres.La présidente de la fédération, la Dre Diane Francœur, et le président du Conseil du trésor, Christian Dubé, ont chacun de leur côté annoncé la nouvelle vendredi, au terme d\u2019une rencontre de quelques heures.«Fini le dénigrement des médecins spécialistes», a commenté la Dre Francœur, après sa rencontre avec M. Dubé, en annonçant la nouvelle au millier de collègues réunis en journée de formation au Centre des congrès de Québec.Si Mme Francœur a parlé d\u2019une «entente de principe», M. Dubé a préféré parler dans son communiqué d\u2019une «perspective d\u2019entente».Quoi qu\u2019il en soit, après rédaction des documents, l\u2019entente finale entre les deux parties devrait être paraphée avant le congé de Noël, conformément au vœu du premier ministre François Legault, qui voulait agir rapidement dans ce dossier.Il ne voulait même pas attendre les conclusions finales de l\u2019étude commandée sur le sujet à l\u2019Institut canadien d\u2019information sur la santé (ICIS), qui doit être rendue publique en décembre ou au début de l\u2019année prochaine.Cette étude devait servir de base aux négociations.En début de semaine, M. Dubé avait accentué la pression sur les médecins spécialistes, en affirmant qu\u2019il voulait en arriver à une «perspective d\u2019entente» d\u2019ici ce vendredi.En mêlée de presse, vendredi, la Dre Francœur s\u2019est refusée à tout commentaire sur l\u2019ampleur des montants concédés par ses collègues, sous prétexte d\u2019un accord de confidentialité avec le gouvernement.Quant à lui, le président du Conseil du trésor n\u2019a pas tenu de point de presse, se contentant de publier un bref communiqué, qui ne mentionne aucun chiffre.SUR LE FOND Sur le fond, le gouvernement a réussi à imposer son objectif, soit de rouvrir l\u2019entente signée avec le gouvernement précédent, qui devait courir jusqu\u2019en 2023.En campagne électorale, François Legault ne cessait de répéter que les médecins spécialistes québécois étaient beaucoup trop payés.Il s\u2019était engagé à récupérer 1 milliard $ de leur rémunération annuelle, qui avoisine les 5 milliards $.Depuis quelques semaines, il ne mentionne plus ce chiffre, préférant dire que la rémunération des médecins spécialistes du Québec devait diminuer de 9 % pour équivaloir à celle de leurs collègues des autres provinces canadiennes, soit plusieurs centaines de millions en moins.Sauf que la FMSQ refuse la prémisse voulant que les spécialistes québécois soient trop payés, alors qu\u2019ils se situent au cinquième rang au Canada, sur le plan de la rémunération.« N o u s s o m m e s d a n s l a moyenne canadienne», assure la Dre Francœur.Sur ce plan, «on est là où on voulait être, dans la moyenne canadienne, pas en haut et surtout pas en dessous comme on était depuis 40 ans», a-t-elle commenté.Les chiffres de l\u2019Institut du Québec démontrent qu\u2019effectivement en 2017 le spécialiste québécois gagnait en moyenne 441 180 $, tandis que le spécialiste canadien voyait son revenu moyen atteindre 443 550 $.Sous l\u2019ancien gouvernement libéral, les spécialistes avaient obtenu d\u2019importantes augmentations, ayant fait valoir alors qu\u2019un «rattrapage» s\u2019imposait pour rejoindre la moyenne canadienne.Cette semaine, le ministre Dubé disait qu\u2019il cherchait à obtenir des spécialistes des réductions «récurrentes» de leur rémunération.La Dre Francœur dit avoir obtenu du gouvernement l\u2019assurance que la totalité des sommes dégagées au chapitre de la rémunération sera consacrée à améliorer les soins aux patients.En parallèle, un institut de la pertinence sera chargé de revoir le bien- fondé des actes médicaux.«Fini le dénigrement des médecins spécialistes» La Dre Diane Francœur, présidente de la Fédération des médecins spécialistes, s\u2019est refusée à tout commentaire sur l\u2019ampleur des montants concédés par ses collègues, sous prétexte d\u2019un accord de confidentialité avec le gouvernement.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE 0018481 245, 71e Rue Est, Charlesbourg | 418 628-1942 MATELAS ORTHOPÉDIQUES Simple 28999$ Double 36999$ Queen 39999$ 720 RESSORTS LIT ESCAMOTABLE DOublE CAUSEUSE INTÉGRÉE CHOIX DE PluSIEuRS TISSuS MOBILIER DE CUISINE EN bOIS MASSIF GRAND CHOIx DE SECTIONNELS TouTes les grandeurs disponibles TOUTES TAXES INCLUSES TOUTES TAXES INCLUSES CENTRE PRODUIT QuébéCOIS PRODUIT QuébéCOIS PRODUIT QuébéCOIS CANADIEN 159999$ 2 MRCX \u2022 Plusieurs modèles \u2022 Télécommande avec ou sans fil \u2022 Multiposition CHOIx DE LITS ARTICULÉS GRAND CHOIx DE MOBILIER DE SALON INCLINABLE Mécanismes garantis à vie 46999$ TOUTES TAXES INCLUSES FAUTEUIL BERÇANT, PIVOTANT, INCLINABLE Disponible en 2 couleurs : gris ou brun NOUVEAU TOUTES TAXES INCLUSES QUELS SUpEr BAS prIX UN ENDROIT À DÉCOUVRIR ! wOw! QUEL BAS PRIx ! LIT ESCAMOTABLE DOUBLE PRODUIT QuébéCOIS 74999$ TOUTES TAXES INCLUSES MATELAS EN SuS blANC SEulEMENT Plusieurs autres couleurs à partir de 169999$ blANC SEulEMENT Plusieurs autres couleurs à partir de 79999$ (étagères et matelas en sus) Meubles et Matelas NeuFs De QualItÉ au plus bas prIx SAMEDI 16 NOVEMBRE 2019 leSoleil 12 ACTUALITÉS DANIEL LEBLANC dleblanc@ledroit.com OTTAWA \u2014 Une vingtaine d\u2019élèves de l\u2019école primaire Saint-Jean- Bosco, dans le secteur Hull, ont été transportés à l\u2019hôpital, vendredi matin, après avoir ressenti divers symptômes à la suite de leur transport par autobus scolaire, plus tôt dans la journée.Les écoliers incommodés se plaignaient entre autres de maux de tête, de nausées et de maux de ventre.Voyant que le nombre d\u2019élèves affectés se multipliait et ignorant la cause exacte des malaises, la direction de l\u2019école a contacté la ligne téléphonique Info-Santé et le Centre antipoison du Québec.Un médecin de garde a alors recommandé qu\u2019on les transporte à l\u2019hôpital pour évaluer leur état de santé.Au total, 26 élèves ont été transportés à l\u2019hôpital, soit 18 à l\u2019Hôpital de Gatineau et 8 à l\u2019Hôpital de Hull.Sur place, les paramédics ont procédé à l\u2019évaluation préventive de 43 enfants.La moitié d\u2019entre eux se portaient bien et leur état ne nécessitait pas un transport à l\u2019hôpital.C\u2019est vers 10h15 que cinq ambulances et plusieurs véhicules du Service de police de la Ville de Gatineau (SPVG) ont été dépêchés à l\u2019établissement construit il y a 60 ans.Si au départ la cause privilégiée était une intoxication au monoxyde de carbone, cette thèse a finalement été écartée en début d\u2019après-midi à la suite de l\u2019inspection de l\u2019autobus détenu par l\u2019entreprise Baie Transport.L\u2019une des hypothèses étudiées est une défaillance avec le refroidisseur de gaz à échappement, a précisé la Commission scolaire des Portages-de- l\u2019Outaouais (CSPO).Cependant, «aucune intoxication ne s\u2019est produite», assure la Santé publique, qui a confirmé que les tests sanguins de tous les élèves touchés se sont avérés négatifs.Une rencontre entre le transporteur et la commission scolaire était prévue plus tard en journée.«Nous avons une bonne collaboration du transporteur impliqué avec les services de la CSPO et une inspection du véhicule concerné est en cours», a indiqué la commission de scolaire par voie de communiqué peu avant 17h.ODEUR INHABITUELLE La CSPO indique également qu\u2019une odeur inhabituelle avait été détectée dans le véhicule jaune, qui a fait son arrivée à l\u2019école vers 7h45.À peine une heure plus tard après l\u2019intervention des services d\u2019urgence, tout était rentré dans l\u2019ordre à l\u2019extérieur de l\u2019école.Les autres écoliers n\u2019ont pas été évacués et les cours se sont poursuivis normalement.Tous les parents de l\u2019école ont rapidement été avisés de la situation, indique la CSPO.Plusieurs des parents des enfants incommodés se sont d\u2019ailleurs déplacés à l\u2019école lorsqu\u2019ils ont appris la nouvelle.Le CISSSO a fait le point sur la situation lors d\u2019un point de presse à l\u2019Hôpital de Gatineau vers 15h.La directrice des soins infirmiers, Marie-Ève Cloutier, a confirmé qu\u2019un «pré-code orange» a été déclenché peu après 11h.«C\u2019est important de mentionner que c\u2019était un pré-code orange puisqu\u2019on n\u2019avait pas encore, à ce moment-là, l\u2019évaluation de l\u2019ensemble de la situation, a-t- elle expliqué.Ce n\u2019est pas devenu un code orange parce que l\u2019on connaissait l\u2019état des enfants avant leur arrivée et on savait que la masse critique d\u2019enfants était facilement prenable dans les deux urgences pour pouvoir gérer adéquatement la situation. [.] Le pré-code orange, c\u2019est vraiment une alerte pour se préparer à une situation qui aurait pu être plus critique.» Mme Cloutier estime par ailleurs que l\u2019organisation de l\u2019intervention s\u2019est «très bien passée».«On était une très grosse équipe, a renchéri la Dre Marie-Hélène Folot, médecin d\u2019urgence à l\u2019Hôpital de Gatineau.On était une vingtaine.Il y avait plus d\u2019adultes que d\u2019enfants, donc ça allait très bien.C\u2019était du un pour un pour chacun des enfants, selon leurs besoins.On les rassurait et on leur donnait à manger.[.] Les symptômes d\u2019intoxication étaient quand même légers.» Tous les élèves ont finalement quitté le milieu hospitalier «en toute sécurité» en milieu d\u2019après- midi, mais le CISSSO n\u2019a pas voulu indiquer la cause exacte de ces malaises.«Pour ce qui est du diagnostic personnel de chacun des enfants, je ne suis pas en mesure de vous dire ça ici, a mentionné Mme Cloutier.Mais de façon personnelle, l\u2019ensemble des parents ont été informés de l\u2019état de santé de leurs enfants.» AVEC JULIEN CODERRE GATINEAU Une vingtaine d\u2019élèves hospitalisés Une médecin d\u2019urgence à l\u2019Hôpital de Gatineau a indiqué qu\u2019une équipe d\u2019une vingtaine de personnes avait pris en charge les enfants.\u2014 PHOTO LE DROIT, MARTIN ROY 0020053 0022639 SALON DES ARTISANS AU CENTRE COMMUNAUTAIRE, ÉDIFICE DENIS GIGUÈRE Bijoux, tissage, vitrail, tricot, peinture, etc \u2013 33 kiosques GRANDES NOUVEAUTÉS : enchère d\u2019œuvres d\u2019art (mise à prix à 50$) & kiosque de démonstration de vannerie tressée 23 et 24 novembre de 9h30 à 16h30, situé au 305, rue Racine, Loretteville.A.P.P.E.A.L., un organisme sans but lucratif, offre des ateliers de conversation dirigés par des Anglophones pour le perfectionnement de l\u2019anglais et des activités sociales pour la pratique de l\u2019anglais.L\u2019inscription pour la session de janvier est en cours.Pour plus de renseignements, composez 418 659-7616 ou écrivez à appeal1984inc@gmail.com.Si vous désirez annoncer dans cette rubrique, composez le 418 686-3263 ou sans frais le 1 866 686-3435 ou par télécopieur : 418 686-3260 ou egosselin@lesoleil.com c o n f é r e n c e g r a n d p u b l i c 302, 3e avenue, Québec (Qc), g1l 2V8 |www.laboussole.ca | 418 523-1502 « » Psychose et rétablissement : l\u2019implication de la famille et de l\u2019entourage Mme Julie Bouchard, TS clinique notre-dame-des- Victoires et institut universaite en santé mentale de Québec.Inscription obligatoire www.laboussole.ca ou au 418 523-1502 ou via eventbrite Conférencières 18 novembre 2019 à 19h amphithéâtre fiSHer (Tr-54) centre hospitalier de l\u2019université laval (cHul) 2705, boul.laurier, Québec.Venez en apprendre davantage sur le rôle des familles dans le traitement et l\u2019approche sur le rétablissement en santé mentale! contenu abordé lors de la conférence : \u2022 pertinence d\u2019impliquer les proches aidants et importance de reconnaître leurs compétences \u2022 enjeux en lien avec la confidentialité \u2022 Stratégies et trucs à privilégier pour soutenir le rétablissement d\u2019une personne atteinte d\u2019un trouble psychotique Entrée gratuite les participants qui le désirent peuvent faire un don à la boussole, sur place, ou en ligne : www.laboussole.ca Cette présentation est possible grâce à une subvention à l\u2019éducation de : Mme Claudia Lévesque, TS cette présentation est possible grâce à une subvention de la part de : leSoleil SAMEDI 16 NOVEMBRE 2019 13 Québec 637 rue Saint-Vallier Ouest 418 529-0024 www.latulippe.com Lévis 1228 rue de la Concorde, Carrefour Saint-Romuald 418 834-0024 Trois-Rivières Printemps 2020 Suivez-nous ! MEILLEUR PRIX GARANTI: SI VOUS TROUVEZ UNMEILLEUR PRIX AU QUÉBEC, NOUS L\u2019ÉGALONS! O?re « Prix Chocs » valide en magasin, aujourd\u2019hui seulement ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.PAYEZ ET EMPORTEZ seulement.Aucune mise de côté.Aucune commande téléphonique.Inventaire limité.Revente interdite.Photos à titre indicatif, le texte prévaut en tout temps.Commandes internet: des frais supplémentaires s\u2019appliquent sur les produits surdimensionnés.Tous les détails en magasin et au www.latulippe.com Dans vos magasins de Québec et de Lévis! PRIX CHOCS Samedi 16 novembre de 9h00 à 17h00 Manteau isolé Pour homme et femme.100 % polyester.N° M009101 et N° M009102.Détail sugg.: 139,95$ Prix choc49$ Limite de 1 par client.Bottes Icepack Lace Up Polar WP Pour femme.Imperméable.Isolation 200g.N°M054074.Détail sugg.: 189,95$ Prix choc69$ Limite de 1 par client.Manteau Jayson Pour homme.Isolation Thinsulate.Mince, léger et chaud.N° M146380.Détail sugg.: 499,95$ Prix choc75$ Limite de 1 par client.Sous- vêtements Pour homme et femme.93 % polyester.10 % élasthanne.Respirant.N° M029410 et N° M055291.Détail sugg.:49,95$ Prix choc14$ Limite de 1 par client.Haut et bas vendus séparément.Tunique Essa Pour femme.Choix de couleurs.Tissu élastique.N°M146401.Détail sugg.: 69,00$ Prix choc28$ Limite de 1 par client.Raquettes Appalache En aluminium.Grandeur: 8 x 29 po.N° M019344.et N° M132887 Détail sugg.: 149,95$ Prix choc49$ Limite de 1 par client.Manteau de travail isolé Pour homme.Isolation 200g.Traitement déperlant.N° M096199.Détail sugg.: 179,95$ Prix choc59$ Limite de 1 par client.Chemise Doeskin Pour homme.Rouge ou bleue.100 % polyester.N° M025974 et N° M025975.Détail sugg.: 44,95$ Prix choc15$ Limite de 1 par client.Chaussettes de plein air Pour homme et femme.N° M135282 et N° M135283.Détail sugg.: 22,95$ Prix choc4$ Limite de 2 paires par client.Bottes isolées Pour homme.Imperméables.N° M144083.Détail sugg.: 149,95$ Prix choc49$ Limite de 1 par client.Gants Cascade Pour homme.Poignet ajusté en néoprène de 70 mm avec attache velcro.N° M041286.Détail sugg.: 44,95$ Prix choc20$ Limite de 1 par client.Bottes Uptown Pour homme.Imperméables.Empeigne en cuir.N° M146677.Détail sugg.: 179,95$ Prix choc30$ Limite de 1 par client.Banc pliant Idéal pour la chasse, la pêche et les événements sportifs.N° M008299.Détail sugg.: 59,95$ Prix choc19$ Limite de 1 par client.Étui rigide pour arme à feu Pour arme à feu avec télescope.Longueur extérieure : 4,5\u2018.N° M115725.Détail sugg.: 29,95$ Prix choc19$ Limite de 1 par client.0020275 SAMEDI 16 NOVEMBRE 2019 leSoleil 14 ACTUALITÉS GENEVIÈVE BOUCHARD gbouchard@lesoleil.com CRITIQUE Ç\u2019a été écrit il y a une cinquantaine d\u2019années comme un spectacle solo.Voilà que sur les planches du Trident, dans une mise en scène de Marie-Hélène Gendreau et portée par une prestation admirable de Jacques Leblanc, La duchesse de Langeais de Michel Tremblay se dédouble, se danse, se chante, s\u2019actualise\u2026 Et s\u2019avère d\u2019autant plus pertinente et touchante.Sans doute moins connu que sa célèbre sœur Albertine, le personnage d\u2019Édouard est récurrent dans l\u2019œuvre de Tremblay.Homosexuel refoulé de jour, travesti flamboyant et grandiloquent de nuit, il s\u2019imposera comme un pilier de la vie nocturne montréalaise en s\u2019auto- proclamant duchesse.Dans cette pièce écrite la même année que Les belles-sœurs, nous allons à la rencontre d\u2019un Édouard vieillissant, qui s\u2019enivre seul au bar d\u2019un tout-inclus.Rejeté par ses pairs et par un jeune amant \u2014 lui qui s\u2019était laissé surprendre à tomber amoureux \u2014, il se défoule, se raconte, se confie.Confronté à sa solitude, il vit un deuil de l\u2019amour.Et il n\u2019épargne personne, surtout pas lui-même, dans ce monologue où le rire n\u2019est jamais loin du drame.Tel un é quil ibr iste du j eu, Jacques Leblanc se retrouve sur la corde raide dans ce rôle où il doit constamment se retourner sur un 10 ¢.Parce qu\u2019il est complexe, cet Édouard.Il passe en un clin d\u2019œil d\u2019une anecdote truculente ou d\u2019une bitcherie bien sentie à des confessions déchirantes.De la même manière, i l est autant capable de grandes vulgarités vociférées en joual que de la parlure maniérée d\u2019une duchesse «qui a des lettres» ou d\u2019une poésie déclamée solennellement.C\u2019est la manière de Tremblay de nous faire rire pour nous attacher à ses personnages avant de (presque) nous assommer en nous dévoilant d\u2019un coup leur drame, leur souffrance, leur humanité.Avec beaucoup d\u2019audace et quelque chose qui ressemble à de l\u2019abandon, Jacques Leblanc navigue dans une mer de nuances.Et il y excelle.MUSIQUE ET DANSE À entendre certaines de ses répliques les plus crues, on se demande comment La duchesse de Langeais a été perçue à sa création, il y a une cinquantaine d\u2019années.Quoi qu\u2019il en soit, difficile de nier la grande actualité de la version qui se déploie au Trident ces jours-ci.Dans cette mise en scène signée Marie-Hélène Gendreau, l\u2019idée d\u2019inviter dans ce monologue deux musiciens et un danseur s\u2019avère plus que porteuse, mettant en exergue plusieurs subtilités du texte.La musique de l\u2019auteur-com- positeur-interprète Keith Kouna \u2014 qui entre dans l\u2019univers de La duchesse.sans dénaturer le sien \u2014 et du pianiste Vincent Gagnon magnifie le personnage d\u2019Édouard, dans sa grandeur comme dans sa tragédie.C\u2019est beau et souvent, ça rocke! Qu\u2019il suggère une version plus jeune de la duchesse ou certains de ses amants passés, le danseur Fabien Piché \u2014 dans des chorégraphies imaginées par Alan Lake \u2014 vient littéralement prêter corps au récit, le rendre physique, incarné.Par la musique et la danse, de nouvelles dimensions modernes, touchantes et intrigantes sont ainsi ajoutées à la pièce, qui pouvait déjà compter sur un acteur complètement investi.Au son d\u2019une chanson originale de Keith Kouna, la finale a de quoi bouleverser.La pièce La duchesse de Langeais est présentée au Trident jusqu\u2019au 7 décembre.LA DUCHESSE DE LANGEAIS Le deuil de l\u2019amour Tel un équilibriste du jeu, Jacques Leblanc (à droite) se retrouve sur la corde raide dans ce rôle où il doit constamment se retourner sur un 10 ¢.Quant au danseur Fabien Piché, il vient littéralement prêter corps au récit, le rendre physique, incarné, qu\u2019il suggère une version plus jeune de la duchesse ou certains de ses amants passés.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, ERICK LABBÉ 0020113 Un deuil facile ça n\u2019existe pas L e deuil, pour la plupart des gens, c\u2019est une expérience extrêmement douloureuse.Il faut beaucoup de temps pour s\u2019en remettre.Durant cette période, la personne endeuillée a besoin de votre tendresse, de votre écoute et de votre accueil.Les larmes coulent facilement, le sommeil se fait fragile, le goût de s\u2019alimenter se perd.Elle a le désir incessant de parler de la personne qui vient de la quitter.Un jour, l\u2019endeuillé réalise vraiment que jamais plus l\u2019être cher ne reviendra.Ce moment est très pénible.Elle cherche une raison pour continuer sa route en l\u2019absence de cette personne importante.Cela demande beaucoup de courage, d\u2019énergie et de travail.Il lui faut également une grande volonté à vouloir s\u2019en sortir et à rester en contact avec ses proches.Elle a besoin d\u2019aide.Voilà le chemin douloureux qu\u2019une personne endeuillée doit traverser avec, bien sûr, votre support, votre attention et votre foi en elle.Aux personnes souffrantes, je vous suggère d\u2019exprimer à vos proches ce que vous vivez en ces moments dif?- ciles a?n qu\u2019ils puissent comprendre votre douleur et vos besoins.Je vous invite à trouver la force nécessaire pour aller chercher de l\u2019aide ou pour accepter celle qu\u2019on vous propose.Ne banalisons pas le deuil, ne banalisons pas la souffrance qu\u2019il engendre, ne banalisons pas l\u2019importance des rituels.En?n, ne banalisons pas l\u2019aspect familial et communautaire du deuil.Conservons une attitude d\u2019ouverture devant la souffrance et souvenons-nous qu\u2019en ces moments, nous avons tous besoin les uns des autres.Souvenons-nous qu\u2019il est important de prendre acte de la réalité et dire merci à la personne décédée.Je pourrais aussi leur dire: vivez « pleinement » les rituels funéraires dont vous aurez besoin pendant votre période de deuil et prenez tout le temps nécessaire et tous les moyens qui seront à votre disposition pour vous en sortir.Car n\u2019est-ce pas notre plus grand souhait, que ceux et celles que nous laissons, arrivent à traverser le deuil et soient à nouveau capables d\u2019aimer et de s\u2019engager dans des liens d\u2019amitié et d\u2019amour.N\u2019oublions pas, un deuil facile, ça n\u2019existe pas.« Des rituels avant tout » UNE PRÉSENTATION DE Brigitte Deschênes PRF agréée Pour voir nos vidéos prfprofessionnel-rituelsfuneraires.com La maison funéraire Lépine Cloutier/Athos est membre du Partenariat Professionnel en Rituels Funéraires.P R O M O T I O N leSoleil SAMEDI 16 NOVEMBRE 2019 ACTUALITÉS 15 BAPTISTE RICARD-CHÂTELAIN bricard@lesoleil.com Le bout de votre nez rougi ne s\u2019est pas trompé! Il fait froid, plus que la «normale».Et il fera encore froid au cours de cette fin de semaine hivernale avant le temps.«On a trois nuits froides à venir», annonçait vendredi Alexandre Parent, météorologue de sensibilisation aux alertes chez Environnement Canada.Le thermomètre oscillera entre 11 et 14  degrés Celcius sous le point de congélation\u2026 «La normale est \u2013 4 oC la nuit.» L\u2019absence de couvert nuageux limite le réchauffement au sol.Mais le ciel bleu aura aussi une conséquence heureuse : M. Parent voit du soleil dans ses prévisions des prochaines journées.Il annonce certes une température autour de \u2013 5 oC, soit 6 à 7 degrés de moins que la moyenne pour la mi-novembre.Sauf qu\u2019il fera beau.Peut-être l\u2019occasion de chausser les skis, observe-t-il.L\u2019actuelle vague de froid n\u2019est cependant pas exceptionnelle, poursuit le météorologue.Un record a été battu dans la nuit de mercredi à jeudi à \u2013 17,8 oC.Mais l\u2019an dernier il avait aussi fait froid : une nuit, le mercure avait gelé à \u2013 18 oC.Tant qu\u2019à vous fournir de la matière pour les discussions informelles, ajoutons que le début de la semaine prochaine pourrait être mouvementé.Alexandre Parent note que les modèles ne sont pas encore fiables, c\u2019est «50- 50».Mais lundi soir, mardi matin, il pourrait y avoir de la pluie verglaçante.Froid à l\u2019horizon! Le thermomètre oscillera entre 11 et 14 degrés Celcius sous le point de congélation durant la fin de semaine.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 0020944 0020977 VENEZ NOUSRENCONTRER AU BUREAU DES VENTES, EN TOUT TEMPS SURRENDEZ-VOUS.179, rue St-Paul, Vieux-Port de Québec UN INVESTISSEMENT SÛR ET PROFITABLE GRANDES SUPERFICIES DE 1 500 À 2 200 pi2 CONDOS DE 3 ET 4 CHAMBRES CONDOMINIUMS ET RÉSIDENCES TOURISTIQUES REPRÉSENTATION ARTISTIQUE À TITRE INDICATIF SEULEMENT.DES MODIFICATIONS PEUVENT SURVENIR SANS PRÉAVIS.*Renouez avec l\u2019essentiel.* SAMEDI 16 NOVEMBRE 2019 leSoleil 16 ACTUALITÉS CAROLINE PLANTE La Presse canadienne LONGUEUIL \u2014 La députée de Québec solidaire (QS) Catherine Dorion ne participera pas au congrès de son parti qui s\u2019est ouvert vendredi soir, à Longueuil.Mais elle s\u2019est adressée aux militants par le biais d\u2019une vidéo.Mme Dorion et son parti ont convenu, d\u2019un commun accord, qu\u2019elle doit plutôt consacrer sa fin de semaine à faire campagne dans la circonscription de Jean-Talon, à Québec, auprès du candidat Olivier Bolduc.QS essaie par tous les moyens de remporter l\u2019élection partielle dans Jean-Talon, un château fort libéral qui pourrait cette fois passer aux mains de la Coalition avenir Québec.Le vote se tiendra le 2 décembre.Mme Dorion est la seule députée de son caucus à louper le congrès pour aller faire du porte-à-porte dans Jean-Talon, un choix «stratégique» dont le parti est «fier», affirme l\u2019attachée de presse Stéphanie Guévre- mont.Elle soutient que la députée de Taschereau est la mieux placée pour faire campagne à Québec, puisqu\u2019elle est une députée «vedette» de la région.Les membres comprennent qu\u2019«on a une partielle à gagner», insiste-t-elle.Dans la vidéo qu\u2019elle a préparée et qui a été présentée aux militants vendredi soir, Mme Dorion les remercie de participer à la démocratie interne du parti parce que c\u2019est important.«C\u2019est vraiment à contrecœur que je ne suis pas au congrès avec vous», a-t-elle dit dans la vidéo, tournée dans une rue de Québec.Elle les remercie également de l\u2019avoir appuyée durant les «deux semaines un peu intenses que je viens de vivre».C a t h e r i n e D o r i o n a u r a i t- el le été une distraction?L e leader parlementaire de QS, Gabriel Nadeau-Dubois, affirme que son parti était face à un dilemme.«Comment assurer une présence à la fois sur le terrain dans Jean-Talon et ici au congrès?On a décidé de mettre à profit notre députée», a-t- il expliqué en mêlée de presse.TEMPÊTE Le comportement de Catherine Dorion a fait couler beaucoup d\u2019encre ces derniers temps.Elle a provoqué une tempête le mois dernier en publiant une photo humoristique d\u2019elle dans le Salon rouge, l\u2019enceinte réservée aux cérémonies officielles au parlement.Remarquée depuis son élection pour ses t-shirts et ses bottes Doc Martens, la députée y apparaît plutôt dans une tenue classique, en tailleur et talons hauts, assise sur le pupitre central, entre les drapeaux du Canada et du Québec, avec l\u2019inscription «Joyeuse Halloween».La députée avait aussi lancé une invitation pour une soirée d\u2019Halloween dans son bureau de circonscription, avec le logo de l\u2019Assemblée nationale et le titre suivant : «F CK LA NORME.» La semaine dernière, des élus ont menacé d\u2019en appeler au président en pleine séance pour rappeler à l\u2019ordre la députée QS, qui portait un kangourou.Mme Dorion a alors préféré rebrousser chemin plutôt que de se pointer en Chambre.AU PROGRAMME DU CONGRÈS Les quelque 600 militants de QS réunis à Longueuil débattront toute la fin de semaine de propositions politiques autour des axes de l\u2019indépendance et de la construction d\u2019une économie verte.L\u2019objectif du congrès est de «préparer l\u2019arrivée au pouvoir d\u2019un gouvernement solidaire en 2022», selon les documents de travail.Parmi les propositions : assurer la sécurité nationale et la transition vers un Québec indépendant, désigner Télé-Québec comme diffuseur public national et instaurer un système d\u2019écofiscalité pour faire payer les pollueurs.Les délégués voteront aussi sur le leadership politique du parti : un jeune Beauceron veut remplacer Gabriel Nadeau-Dubois à titre de porte-parole masculin de QS.Étienne Gélinas, un étudiant en génie électrique de 21 ans, propose de devenir un porte-parole extra- parlementaire, ce qui lui permettrait de parcourir la province plus efficacement.M.Nadeau-Dubois et Manon Massé ont déjà annoncé qu\u2019ils souhaitent être maintenus comme visages du parti de gauche.Ils se lancent d\u2019ailleurs en duo dans la course au leadership, qui a lieu à QS tous les deux ans.Dorion absente du congrès de QS 0018786 P h o t o : J e a n R o d i e r Carrière en enseignement Dominic Grenier, professeur titulaire Faculté des sciences et de génie, Département de génie électrique et de génie informatique Distinction en enseignement pour les professeures et les professeurs Samuel Bernier-Lavigne, professeur agrégé Faculté d\u2019aménagement, d\u2019architecture, d\u2019art et de design, École d\u2019architecture Distinction en enseignement pour les chargées et les chargés de cours, les responsables de formation pratique et les professeures et les professeurs de clinique Martin Dubé, chargé d\u2019enseignement Faculté des sciences de l\u2019administration, Département de management Encadrement aux cycles supérieurs Catherine Mercier, professeure titulaire Faculté de médecine, Département de réadaptation Thierry Giasson, professeur titulaire Faculté des sciences sociales, Département de science politique Direction de programme Julie Jean, professeure titulaire, directrice de programme Faculté des sciences de l\u2019agriculture et de l\u2019alimentation, Département des sciences des aliments Internationalisation de la formation André Casault, professeur titulaire Faculté d\u2019aménagement, d\u2019architecture, d\u2019art et de design, École d\u2019architecture Cours à distance Jean-François Sénéchal, chargé d\u2019enseignement Faculté de philosophie Matériel complémentaire, notes de cours ou volume pédagogique Luc Audebrand, professeur titulaire Faculté des sciences de l\u2019administration, Département de management Ressource pédagogique numérique Josée Proulx, responsable de formation pratique Bernard Plante, chargé de cours Direction générale de la formation continue De gauche à droite : le vice-recteur exécutif et vice-recteur aux études et aux affaires étudiantes, Robert Beauregard, Josée Proulx, Julie Jean, Martin Dubé, Bernard Plante, Thierry Giasson, Dominic Grenier, André Casault, Jean-François Sénéchal, Catherine Mercier, Luc Audebrand et la rectrice de l\u2019Université Laval, Sophie d\u2019Amours.Absent : Samuel Bernier-Lavigne.PRIX D\u2019EXCELLENCE EN ENSEIGNEMENT Le 11 novembre 2019, dix prix d\u2019excellence ont été remis à des membres de la communauté universitaire qui se sont distingués par leurs activités d\u2019enseignement.Félicitations aux lauréates et aux lauréats qui contribuent à enrichir la qualité de la formation à l\u2019Université Laval.LAURÉATS 2019 ulaval.ca/excellence Pour regarder les entrevues réalisées avec les lauréates et les lauréats: ulaval.ca/excellence leSoleil SAMEDI 16 NOVEMBRE 2019 ACTUALITÉS 17 TORONTO \u2014 Les procureurs affirment qu\u2019ils réclameront une peine de six mois de prison pour une femme qui a lancé une chaise de jardin d\u2019un balcon au centre-ville de Toronto, après que la jeune de 19 ans eut plaidé coupable vendredi dans une salle bondée.Marcella Zoia a plaidé coupable de méfait ayant causé un danger pour la vie, reconnaissant qu\u2019elle était la femme vue en train de jeter une chaise vers une autoroute achalandée dans une vidéo qui est devenue virale en février.L\u2019avocat de Mme Zoia, Greg Leslie, a déclaré qu\u2019une peine de six mois serait «excessive» pour une femme de l\u2019âge de sa cliente.«C\u2019est une jeune femme qui a commis une erreur», a fait valoir Me Leslie devant le tribunal, affirmant que Mme Zoia avait subi des pressions de la part de ses pairs.Me Leslie a indiqué qu\u2019il chercherait à obtenir une peine avec sursis, en vertu de laquelle Mme Zoia serait en probation et ferait l\u2019objet d\u2019autres conditions fixées par le juge.Il a dit s\u2019attendre à ce que deux autres chefs d\u2019accusation relativement à cet événement \u2014 méfait à l\u2019égard d\u2019un bien dont la valeur ne dépasse pas 5000 $ et nuisance publique \u2014 soient abandonnés.Une audience de détermination de la peine pour l\u2019accusation de méfait est prévue pour le 14 janvier.«Elle est actuellement très inquiète de savoir que la prison est une possibilité», a déclaré Me Leslie, ajoutant qu\u2019un dossier criminel pourrait affecter la carrière de Mme Zoia en tant que mannequin, en tenant compte qu\u2019elle a déjà dû se rendre aux États- Unis pour y travailler.Un exposé conjoint des faits présenté au tribunal vendredi indique que Mme Zoia avait jeté la chaise du balcon du 45e étage, évitant de peu une autoroute achalandée.La déclaration souligne que personne n\u2019avait été blessé, mais les images de surveillance du bâtiment en copropriété montraient plusieurs personnes marchant dans la zone au moment de l\u2019incident, y compris une femme avec un enfant dans une poussette.LA PRESSE CANADIENNE Chaise lancée du 45e étage : une femme plaide coupable de méfait SIMON ROBERGE simon.roberge@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Maxime Che- nard, un concierge à l\u2019emploi de la Commission scolaire de la Région- de-Sherbrooke (CSRS) à l\u2019école primaire du Sacré-Cœur a été arrêté, vendredi matin, en lien avec des actes de leurre informatique d\u2019enfant.Il a été remis en liberté après avoir comparu en après-midi au Palais de justice de Sherbrooke.La personne plaignante dans ce dossier est âgée de moins de 16 ans.On ignore si cette personne fréquente l\u2019école du Sacré-Cœur ou non.«On reproche à M.  Chenard d\u2019avoir communiqué avec une personne âgée de moins de 16 ans pour faciliter une infraction à caractère sexuel, indique la pro- cureure Me Marilène Laviolette.Pour l\u2019instant, par rapport à la victime dans le présent dossier, il n\u2019y aura pas de nouvelles accusations, mais peut-être qu\u2019il y aura d\u2019autres victimes.» Les gestes reprochés se seraient produits à Sherbrooke entre le 7 mai et le 29 juin 2019.M.  Chenard, un résident de Sherbrooke, a été remis en liberté vendredi après-midi sous promesse de respecter des conditions sévères telles que de ne pas avoir accès à Internet et de ne pas être en contact avec des personnes mineures.La peine minimum pour une accusation de leurre informatique est une détention de six mois.Le dossier reviendra en cour le 28 janvier.L\u2019homme de 35 ans s\u2019est présenté vendredi matin au quartier général du Service de police de Sherbrooke (SPS).Il se savait sous le coup d\u2019un mandat d\u2019arrestation.Des membres de la Division des enquêtes criminelles du SPS ont procédé à son arrestation.«Le SPS a été mis au fait de ce dossier il y a quelques semaines, dit Isabelle Gendron, relation- niste.Par respect pour la cour, le SPS ne dévoilera aucun autre élément spécifique à l\u2019enquête.Les enquêteurs du SPS travaillent en collaboration étroite avec les procureurs aux poursuites criminelles et pénales dans ce dossier, et d\u2019autres accusations pourraient être éventuellement déposées.» Le Service de police de Sherbrooke croit que d\u2019autres victimes potentielles pourraient se signaler.On demande aux citoyens qui auraient pu être victimes de cet individu de contacter le SPS au 819 821-5555.LA COMMISSION SCOLAIRE RÉAGIT La commission scolaire a été mise au courant de la situation mercredi par le SPS.M. Chenard était à l\u2019emploi de la CSRS depuis neuf ans.«Dès que nous avons eu l\u2019information, nous avons retiré la personne de l\u2019école, confirme Christian Provencher, directeur général de la CSRS.Il est suspendu sans salaire.On va voir à la lumière de l\u2019enquête.On va suivre ça de très près.» M. Provencher assure qu\u2019une vérification des antécédents judiciaires est faite pour toutes les embauches.«Il n\u2019y a rien qui nous laissait présager ce type de comportement, admet-il.C\u2019était un bon employé qui faisait bien son travail.Il était impliqué dans l\u2019école.En aucun temps il n\u2019y a eu de geste déplacé qui nous aurait permis de dire qu\u2019il aurait fallu agir avant aujourd\u2019hui.» Les parents de l\u2019École du Sacré- Cœur ont été informés par lettre vendredi en soirée.« D è s ve n d re d i ap rè s- m i d i , une équipe de professionnel a été dépêchée sur les lieux et le personnel de l\u2019école a été rencontré pour les informer des évé- nements, souligne M. Provencher.On va se préparer à l\u2019accueil des enfants lundi matin, il y a des choses qui vont se dire durant la fin de semaine et notre préoccupation c\u2019est la façon dont on va accueillir nos jeunes lundi matin pour garder un climat d\u2019apprentissage.» « O n i nv i t e l e s p a re n t s q u i auraient de l\u2019information pour faire progresser l\u2019enquête à com- mu n i q u e r d i re c te m e nt ave c le poste de police, résume-t-il.Pour des parents qui veulent en jaser avec leur enfant, mais qui trouvent difficile de le faire, on les invite à communiquer avec le Centre d\u2019aide aux victimes d\u2019actes criminels qui vont leur donner un coup de main.» AVEC CLAUDE PLANTE Un concierge arrêté pour leurre d\u2019enfant Maxime Chenard, un résident de Sherbrooke, a été remis en liberté vendredi après-midi sous promesse de respecter des conditions sévères.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE, ANDRÉ VUILLEMIN «Dès que nous avons eu l\u2019information, nous avons retiré la personne de l\u2019école.Il est suspendu sans salaire.On va voir à la lumière de l\u2019enquête.On va suivre ça de très près» \u2014 Christian Provencher, directeur général de la Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke 0007073 l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.X 2 3 4 25 000 $ 1 50 000 $ 2 100 000 $ 3 Année Signe - - - Jour Mois 08 40 10 45 12 48 15 52 17 55 20 60 27 61 30 63 35 65 39 69 25 OCTOBRE 81 VIERGE 14 21 22 35 40 3 5 3 5 3 6 4 4 18 43 44 46 47 1 06 08 10 11 12 13 15 17 20 21 22 24 Numéros «Télé» (décomposables) (non décomposables) 217408 581177 490293 603012 437319 756676 1054239 5 07 10 23 33 44 49 428 5027 RÉSULTATS DU : JEUDI 14 NOVEMBRE 2019 SAMEDI 16 NOVEMBRE 2019 leSoleil 18 ACTUALITÉS En vue de l\u2019élection provinciale partielle dans la circonscription de Jean- Talon, le 2 décembre, à Québec, Le Soleil rencontre les candidats des quatre partis représentés à l\u2019Assemblée nationale.Aujourd\u2019hui : Gertrude Bourdon, du Parti libéral du Québec.OLIVIER BOSSÉ obosse@lesoleil.com «Dans ma famille, j\u2019étais un peu le clown! Ma mère m\u2019appelait comme ça, j\u2019aimais faire rire pour unir.Et j\u2019ai continué ça dans mon travail.J\u2019ai fait ça toute ma vie, unir.» On connaît Gertrude Bourdon pour le poste de directrice générale du CHU de Québec, qu\u2019elle a occupé durant neuf ans, puis pour sa dure défaite électorale de l\u2019an dernier, dans de Jean-Lesage.D\u2019aucuns ont été surpris de la voir se présenter à nouveau un an plus tard, dans la circonscription presque voisine de Jean-Talon.Mais ceux qui ont déjà croisé son chemin reconnaissent la travailleuse acharnée.Sa «carrière» a commencé il y a presque 60 ans, alors qu\u2019elle charriait de la roche sur la ferme familiale.Quatrième d\u2019une famille de huit enfants, Mme Bourdon a grandi à Saint-Cyprien, dans Bellechasse.«Mon père était forestier et ma mère était à la maison.Maman qui cousait, faisait son potager et gagnait des concours avec son potager!» raconte la femme qui célèbre son 64e anniversaire ce samedi.«On avait une vingtaine de vaches, on les connaissait toutes par leur prénom.On avait des chats, des chiens, des lapins, des poules, des cochons.J\u2019ai beaucoup aimé ça.Assez aimé ça pour être sûre que je n\u2019aurais jamais une ferme! C\u2019est tellement de travail.On travaillait tout le temps! Maman nous faisait des listes qu\u2019on finissait au plus vite pour aller jouer», se remémore-t-elle.La petite Gertrude a donc vite pris goût à l\u2019école.«J\u2019ai toujours aimé l\u2019école et les études.On travaillait moins à l\u2019école qu\u2019à la maison», lance Mme Bourdon.Petit aparté.Son prénom, Gertrude, l\u2019a toujours fait sortir du lot, pour le meilleur et pour le pire.Mais elle n\u2019aurait pas détesté Catherine, prénom que lui avait pourtant choisi sa mère.«Dans ce temps-là, ils nous baptisaient encore le jour de notre naissance.Mon père et ma grand- mère sont partis me faire baptiser.Mais quand le curé et ma grand- mère ont vu que ma mère voulait m\u2019appeler Catherine \u2014 c\u2019était pour Catherine Tekakwitha, c\u2019était une païenne! \u2014, ils ont regardé le calendrier [des saints] et le 16 novembre, c\u2019était sainte Gertrude! Ils n\u2019ont pas eu la gentillesse de garder Catherine aussi, ce qui aurait pu être une bonne idée», laisse-t-elle tomber, sourire en coin.BÉBÉ ET DÉCO Elle quitte la maison à 16 ans pour venir étudier la psychologie à Québec.Devient enceinte à 19 ans.«On s\u2019est regardés dans les yeux en se disant que de toute façon, on aurait plusieurs enfants.Finalement, on en a eu un!» explique-t-elle, à propos de celui qui a été son amoureux pendant près de 20 ans.Leur fils, Sébastien, a aujourd\u2019hui deux filles de 12 et 13 ans, Emma et Olivia.Un nouveau-né modifie une trajectoire de vie.Le couple s\u2019ouvre une boutique, Décoration Beauport étant leur deuxième bébé pendant six ans.«Mon conjoint avait étudié en marketing et en administration.Mais moi, le côté commercial me nourrissait moins.J\u2019ai décidé de retourner aux études et de devenir infirmière.» Elle a gravi les échelons, un à un.Jusqu\u2019à devenir grande patronne du plus important centre hospitalier au Québec, avec jusqu\u2019à 17 000 personnes sous sa gouverne.Emploi qu\u2019elle n\u2019a pourtant décroché qu\u2019au deuxième ou même troisième affichage, se rap- pelle-t-elle.Tenace, vous dites?PARTIELLE DANS JEAN-TALON La ténacité d\u2019une fermière devenue infirmière LES AÎNÉS On doit avoir une préoccupation constante envers les besoins des aînés.Lors de la récente mise à jour économique, j\u2019étais très déçue de ne rien voir là-dessus.Les gens attendaient ça.Je compte être la voix des citoyens, mais aussi la voix des citoyens qui ont moins de voix.PÉNURIE DE MAIN-D\u2019ŒUVRE Ça réduit le potentiel de développement de notre circonscription.Il n\u2019y a pas un commerce qui n\u2019a pas de problème de main-d\u2019œuvre, ils m\u2019ont tous dit ça! En ce moment, il se fait trop rien et c\u2019est incompréhensible.Enjeux de circonscription «Je n\u2019avais pas le profil qu\u2019ils recherchaient.J\u2019étais une infirmière, pas une administratrice de carrière.Ma confiance n\u2019était pas acquise, mais je me sentais portée et encouragée.Finalement, ils me l\u2019ont donné», résume celle qui a été dg du CHU de Québec de 2009 à 2018.NE PAS RENIER LE PASSÉ Chaise qu\u2019elle a abandonnée pour la politique.Elle voyait le temps passer et s\u2019est sentie prête à sauter, sans se douter qu\u2019elle serait candidate à deux élections en 14 mois.Sur ce que plusieurs ont vu comme du magasinage de parti, Mme Bourdon était heureuse de d\u2019abord jaser avec François Legault, alors seulement chef de la Coalition avenir Québec (CAQ).«J\u2019ai eu le privilège d\u2019être sûre que je n\u2019irais jamais à la CAQ! Ce n\u2019est pas du tout ma vision d\u2019un Québec moderne», tranche-t-elle.La candidate vedette s\u2019est ensuite tournée vers le Parti libéral du Québec (PLQ), qu\u2019elle représente encore aujourd\u2019hui et «pour la vie», assure la dame.Elle doit maintenant défendre son propre passé et celui par moment peu reluisant de son parti, pour qui Jean-Talon demeurait le seul bastion à l\u2019est de Montréal.«Les gens sont francs et osent me poser les questions.Et je suis bien contente de leur répondre.Quand on n\u2019a pas de passé, on n\u2019a pas construit», indique celle qui considère le PLQ comme «le seul parti qui vise à unir».Comme elle.Une défaite le 2 décembre ne coupera pas court à son implication, ce qu\u2019elle appelle sa «deuxième vie».«À la blague, je disais à mon fils que je ferai ça pour 30 ans.Disons qu\u2019à 93, 94 ans, je vais commencer à penser à arrêter», conclut-elle.Tenace, qu\u2019on vous dit.Ceux qui ont déjà croisé le chemin de Gertrude Bourdon reconnaissent la travailleuse acharnée.Sa «carrière» a commencé il y a presque 60 ans, alors qu\u2019elle charriait de la roche sur la ferme familiale.\u2014 PHOTO LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE «Je n\u2019avais pas le profil qu\u2019ils recherchaient.J\u2019étais une infirmière, pas une administratrice de carrière.Ma confiance n\u2019était pas acquise, mais je me sentais portée et encouragée.Finalement, ils me l\u2019ont donné» \u2014 Gertrude Bourdon, au sujet du poste de dg du CHU de Québec leSoleil SAMEDI 16 NOVEMBRE 2019 ACTUALITÉS 19 L\u2019après-Irma de Myrtille B ien que l\u2019ambiance tranquille du café détonne avec la fureur de l\u2019ouragan, il y a un peu d\u2019Irma chez Myrtille Brookson.Si la machine à ex- presso pouvait parler, elle témoignerait de la force de la nature de celle qui l\u2019a récupérée dans les décombres de l\u2019aéroport dévasté de Saint-Martin afin de lui offrir une deuxième vie dans une polyclinique de Trois-Rivières.Pour Myrtille aussi, il s\u2019agit d\u2019un nouveau départ.Joint cette semaine par appel vidéo, Sylvain Frigon a une vue splendide sur la mer dont le turquoise se marie avec le bleu du ciel.La chaleur et le soleil semblent traverser l\u2019écran de son cellulaire qu\u2019il dirige vers la fenêtre afin que je puisse admirer le paysage qui a repris ses lettres de noblesse.Un nouvel arbre s\u2019est même enraciné près de la résidence familiale.Sylvain l\u2019appelle «son» moringa.L\u2019arbuste aux nombreuses vertus a discrètement poussé sur son terrain au lendemain du 6 septembre 2017.Depuis, l\u2019homme se réconcilie avec la nature capable de beauté après s\u2019être montrée si déchaînée.Âgé de 48 ans, Sylvain Frigon a vécu sa jeunesse sur le bord du lac à la Tortue, à Shawinigan.C\u2019est au cours d\u2019un voyage entre amis qu\u2019il a découvert l\u2019île antillaise pour laquelle le technicien en architecture a eu un réel coup de cœur, au point de s\u2019y installer en 2005.Sylvain a rencontré Myrtille deux ans plus tard par l\u2019entremise d\u2019un ami pâtissier.La jeune femme avait grandi ici.Elle était revenue vivre à Saint-Martin après des études en droit fiscal, à Amsterdam.Les deux amoureux sont aujourd\u2019hui les heureux parents d\u2019un garçon, Ocean, âgé de 7 ans.La petite famille était en vacances au Québec lorsque la menace d\u2019Irma a commencé à se faire sentir sur les Caraïbes.Le retour à la maison était prévu le 3 septembre, mais sachant que Saint-Martin se trouvait dans la trajectoire de l\u2019ouragan, Myrtille a décidé de rester à Shawinigan avec le petit.«Ça va frapper.Je ne vais pas rentrer.» La femme avait déjà vécu plusieurs cyclones dont un particulièrement violent \u2014 l\u2019ouragan Luis \u2014, lorsqu\u2019elle avait 17 ans.«Ça avait fait beaucoup de dégâts.On n\u2019a pas eu d\u2019eau durant un mois et nous avons été sans électricité pendant environ trois mois.» Sylvain est néanmoins parti.Il fallait sécuriser leur maison même si elle avait été construite pour faire face à la saison des ouragans.Les parents de Myrtille et des amis y ont également trouvé refuge, en se mettant à l\u2019abri dans une petite pièce du sous-sol.Au rez-de-chaussée, l\u2019équivalent de quatre portes-patio a implosé.Les occupants ont profité d\u2019une brève accalmie pour remonter à l\u2019étage et refermer l\u2019ouverture avec un matelas, des planches du lit et des contreplaqués.Ils devaient se grouiller.«C\u2019est ce qui a sauvé la maison, car si le vent entrait, le toit partait», soutient Myrtille qui peut très bien imaginer le bruit infernal au plus fort de l\u2019ouragan.«Ils ont vraiment eu peur», raconte la femme qui est demeurée sans nouvelles des siens pendant cinq jours, jusqu\u2019à ce qu\u2019un bref texto \u2014 «We are OK» \u2014 la rassure un peu.«Je le sentais dans mon cœur qu\u2019ils n\u2019étaient pas morts.» Myrtille savait aussi que le pire était à venir, qu\u2019une fois le cyclone passé, l\u2019île de Saint- Martin ressemblerait à une zone de guerre avec tous ces bâtiments éventrés, les plages ensevelies de débris, les routes barrées par les militaires et de malheureuses scènes de pillage.Sylvain était propriétaire d\u2019un restaurant que l\u2019ouragan a complètement fait disparaître.Il n\u2019y avait plus de plancher, de toiture, de fourneaux.Plus rien.Seuls les piliers en béton avaient résisté.L\u2019aéroport Juliana, dans la partie néerlandaise de l\u2019île, a été durement endommagé.Myrtille y exploitait un café qui n\u2019a pas été épargné.«Tout était à refaire.J\u2019ai sauvé quelques pièces seulement.» Dont sa machine à expresso de laquelle émane un arôme qui enveloppe, deux ans plus tard, l\u2019entrée de la polyclinique du boulevard des Récollets.Le Kaffé Myrtille y a vu le jour il y a un an.Sympathique et chaleureux, l\u2019endroit symbolise un tournant pour Myrtille dont la joie de vivre a quelque chose de contagieux dans la place.Elle parle et sourit sans arrêt, passant dans la même phrase de l\u2019anglais au français.«Je ne suis pas une victime.Irma m\u2019a donné beaucoup de force aussi!» Myrtille et Sylvain réfléchissaient depuis quelques années déjà à la possibilité de venir s\u2019installer au Québec.Le cyclone les a poussés à prendre une décision qu\u2019ils n\u2019auraient peut-être jamais prise.D\u2019un optimisme à toute épreuve, Myrtille y a vu une occasion de changer de vie.Elle se réjouit d\u2019avoir osé cette aventure pour son fils qui adore, comme son père, grandir en bordure du lac à la Tortue.«Notre petit nid d\u2019amour», me dit Sylvain qui est régulièrement retourné à Saint-Martin au cours des deux dernières années pour travailler à sa reconstruction et mener à terme des contrats.Le Québécois avait gardé un souvenir «terrifiant» d\u2019un ouragan de catégorie 2 vécu dans le passé.Ce qu\u2019Irma lui a fait vivre n\u2019a rien de comparable.«Mais en bout de piste, presque tout ce qui est ressorti de ça est positif.» Sylvain a notamment réalisé qu\u2019il ne sert à rien de se battre contre la nature ou contre des événements qui veulent «vous passer sur le corps», image-t-il avant d\u2019ajouter que peu importe la tempête qui fait rage autour ou à l\u2019intérieur de soi, il faut ouvrir la porte.«Laissez passer et trouvez des solutions pour vivre en harmonie avec tout cela.Il y a des fleurs et des arbres qui vont repousser.» Peut-être bien un moringa.Ou un café.Une fois le cyclone passé, l\u2019île de Saint- Martin ressemblerait à une zone de guerre Originaire de l\u2019île de Saint-Martin, Myrtille Brookson est propriétaire du Kaffé Myrtille, à Trois-Rivières.\u2014 PHOTO LE NOUVELLISTE, FRANÇOIS GERVAIS Sylvain Frigon, Myrtille Brookson et leur fils Ocean.\u2014 PHOTO COURTOISIE ISABELLE LÉGARÉ CHRONIQUE isabelle.legare@lenouvelliste.qc.ca SAMEDI 16 NOVEMBRE 2019 leSoleil 20 le monde SÉOUL \u2014 La Corée du Nord s\u2019est fendue d\u2019une attaque verbale d\u2019une rare violence contre le candidat démocrate à la Maison-Blanche Joe Biden, présentant l\u2019ancien vice-président américain comme un «chien enragé» qu\u2019il faut «battre à mort» à coups de bâton.Les autorités nord-coréennes ne sont pas avares d\u2019insultes, mais cette sortie sur M. Biden a néanmoins surpris par son caractère outrancier.M.Biden «a la témérité d\u2019oser calomnier la dignité de la direction suprême de la RPDC», peut-on lire jeudi dans une dépêche de l\u2019agence officielle KCNA, qui cite les initiales du nom officiel du régime, la République populaire démocratique de Corée.«Les chiens enragés comme Biden peuvent faire du mal à beaucoup de gens si on les laisse en liberté», poursuit l\u2019agence.«Il faut les battre à mort avec un bâton.» «Le faire sera aussi bénéfique pour les États-Unis», avance-t-elle.L\u2019ancien vice-président de Barack Obama a réagi vendredi dans un communiqué en se disant «flatté» par ces insultes.«Il semblerait que le dictateur meurtrier Kim Jong-un ne m\u2019aime pas.Il faut l\u2019ajouter à la liste d\u2019autocrates qui ne veulent pas que je devienne président, à côté de Vladimir Pou- tine», a-t-il déclaré.On ignore dans l\u2019immédiat ce qui a poussé Pyongyang à proférer ces insultes.Peut-être le fait que l\u2019équipe de M.Biden s\u2019en soit pris cette semaine dans un clip de campagne à la politique étrangère de Donald Trump, qui consiste selon elle à «faire l\u2019éloge des dictateurs et des tyrans, et à repousser nos alliés».Au moment où le mot «tyran» était prononcé apparaissait une photo de la poignée de main historique entre M.Trump et le dirigeant nord-coréen Kim Jong-un, à Singapour, en juin 2018.M.Biden est l\u2019incarnation «du dernier stade de la sénilité», poursuit l\u2019agence.«Il semble temps pour lui que sa vie s\u2019arrête».Ce n\u2019est pas la première fois que l\u2019agence nord-coréenne s\u2019en prend à l\u2019ancien vice- président, qu\u2019elle avait en mai qualifié d\u2019«imbécile» et d\u2019«idiot au faible QI».AFP Biden, un «chien enragé» qu\u2019il faut «battre à mort», selon Pyongyang Trump s\u2019attaque par tweets à l\u2019ex- ambassadrice Yovanovitch alors qu\u2019elle témoigne au Capitole Agence France-Presse WASHINGTON \u2014 L\u2019ex-ambassa- drice américaine à Kiev a jugé vendredi «intimidantes» les flèches décochées à son encontre par Donald Trump au moment même où elle livrait un témoignage édifiant au Congrès dans le cadre de l\u2019enquête en destitution qui menace le président.Les démocrates ont dénoncé une pression sur un témoin qui pourrait alimenter le dossier d\u2019accusation contre le président des États-Unis, déjà soupçonné d\u2019abus de pouvoir pour avoir demandé à l\u2019Ukraine d\u2019enquêter sur un de ses rivaux.«Partout où Marie Yovanovitch est passée, les choses ont mal tourné», a tweeté Donald Trump une heure après le début de l\u2019audition de la diplomate.«Elle a débuté en Somalie, et regardez comment ça s\u2019est terminé», a-t-il ajouté en référence au chaos dans ce pays de la Corne de l\u2019Afrique.Mme  Yovanovitch, diplomate depuis 33 ans jouissant d\u2019une réputation de grande intégrité, avait été rappelée en urgence à Washington en mai sur ordre du président.Dans ses tweets, le président a défendu «son droit absolu» de choisir ses ambassadeurs.À la Chambre des représentants, sa salve n\u2019est pas passée inaperçue.L\u2019élu démocrate Adam Schiff, qui dirige l\u2019enquête contre le président, a lu ses messages et demandé à la diplomate de réagir.Après un moment de recul, elle a pesé ses mots : «C\u2019est très intimidant».Lors d\u2019une pause, Adam Schiff a dénoncé «une intimidation de témoin en direct», qui pourrait constituer une «entrave» à l\u2019enquête.Ce «n\u2019était pas de l\u2019intimidation de témoins, c\u2019était juste l\u2019opinion du président», a réagi la Maison- Blanche.«J\u2019ai le droit de m\u2019exprimer», a renchéri le président devant la presse.Donald Trump est visé par une procédure de destitution parce qu\u2019il a demandé le 25 juillet à son homologue ukrainien d\u2019enquêter sur le démocrate Joe Biden, bien placé pour l\u2019affronter lors de la présidentielle de 2020.Dans cet appel, rendu public en septembre après l\u2019intervention d\u2019un lanceur d\u2019alerte, il avait cité Mme Yovanovitch.«Il va lui arriver des choses», avait-il déclaré.«FORCES DE L\u2019OMBRE» «J\u2019ai été choquée» d\u2019entendre ça, «Cela ressemblait à une menace diffuse», a-t-elle commenté vendredi.La diplomate, restée très digne malgré une émotion évidente, a également confié avoir été perturbée par la campagne de dénigrement menée contre elle pendant des mois par l\u2019avocat personnel de Donald Trump, Rudy Giuliani.«Je n\u2019ai pas compris pourquoi il m\u2019attaquait», a-t-elle déclaré, en confiant s\u2019être «inquiétée» de voir «le président et son fils» relayer ses attaques.Jurant n\u2019avoir «aucun parti-pris politique», Mme  Yovanovitch a assuré que son rappel avait «porté un coup au moral» des diplomates américains à Kiev et dans l\u2019ensemble du réseau américain.Sans citer le secrétaire d\u2019État Mike Pompeo, elle a critiqué les responsables du département d\u2019État pour ne pas l\u2019avoir défendue.«Dans le monde entier, les forces de l\u2019ombre auront compris qu\u2019il ne faut pas grand-chose pour obtenir la tête d\u2019un ambassadeur», a-t-elle dit.Après cinq heures d\u2019audition, ponctuées par des marques de respect unanimes pour l\u2019ancienne ambassadrice, elle a quitté la salle sous des applaudissements nourris.Les républicains n\u2019ont pas mis en cause son intégrité, mais ont relevé qu\u2019elle restait employée du département d\u2019État à un poste prestigieux dans une université.Ils l\u2019ont assaillie de questions sur les affaires du fils de Joe Biden en Ukraine au moment où son père était vice-président des États-Unis.Elle a reconnu que cela «pouvait ressembler à un conflit d\u2019intérêts».APPEL COMPROMETTANT Par ailleurs, un diplomate américain a affirmé vendredi lors d\u2019une audition à huis clos au Congrès, selon CNN, avoir entendu une conversation téléphonique prouvant potentiellement l\u2019implication directe de Donald Trump dans les pressions exercées sur l\u2019Ukraine afin qu\u2019elle enquête sur l\u2019un de ses rivaux politiques.David Holmes, employé de l\u2019ambassade des États-Unis à Kiev, a évoqué une conversation que l\u2019ambassadeur américain auprès de l\u2019Union européenne Gordon Son- dland, assis auprès de lui, aurait eue avec Donald Trump depuis un restaurant de la capitale ukrainienne.Cet échange aurait eu lieu le 26 juillet.Selon une copie de la déclaration liminaire de M. Holmes obtenue par CNN, M. Sondland aurait dit au milliardaire républicain qu\u2019il avait M. Zelensky «dans [sa] poche».«Est-ce qu\u2019il va donc enquêter?», sur Joe Biden, aurait alors demandé M. Trump avant de se voir répondre que le président ukrainien était prêt à faire «tout» ce qu\u2019il lui demandait.«Intimidation en direct» «Dans le monde entier, les forces de l\u2019ombre auront compris qu\u2019il ne faut pas grand-chose pour obtenir la tête d\u2019un ambassadeur», a déclaré Marie Yovanovitch lors de son témoignage au Capitole, vendredi.\u2014PHOTO AP, SUSAN WALSH leSoleil SAMEDI 16 NOVEMBRE 2019 LE MONDE 21 LAURENT BANGUET Agence France-Presse LOS ANGELES \u2014 Le garçon de seize ans qui a ouvert le feu sur des camarades dans la cour de son école près de Los Angeles, tuant deux d\u2019entre eux, est mort vendredi des suites de ses blessures, sans avoir expliqué ce qui a pu pousser un adolescent a priori sans histoires à commettre un tel geste.Le jeune homme, identifié comme Nathaniel Berhow, s\u2019était tiré une balle dans la tête après l\u2019attaque jeudi matin, jour de son anniversaire.Il avait été transporté avec ses victimes à l\u2019hôpital où il se trouvait «dans état critique».Il est mort peu après 15h30 vendredi, ont indiqué à l\u2019AFP les services du shérif du comté de Los Angeles.B oy s c ou t , i nt rov e r t i ma i s sociable, familier des armes sans apparemment être un passionné, le tireur est mort sans avoir pu être interrogé et n\u2019a laissé aucune lettre permettant d\u2019éclairer son acte.«Nous savons que l\u2019attaque était préméditée, mais nous ne connaissons pas les détails ni le mobile à ce stade», avait dit le shérif du comté de Los Angeles, Alex Villa- nueva, lors d\u2019une conférence de presse avant le décès.«Pour autant que nous sachions, il a choisi ses cibles au hasard.Nous n\u2019avons pu déterminer aucune relation entre le suspect et les victimes», dont le seul point commun était de fréquenter le collège Saugus de Santa Clarita où le drame s\u2019est déroulé, a-t-il ajouté.Rien n\u2019indique qu\u2019il ait eu des motivations d\u2019ordre idéologique et le tireur ne semblait pas être un marginal ni avoir été victime de harcèlement scolaire, a dit le shérif Villanueva.«Il avait des amis, des gens venaient le chercher ou le déposer chez lui» et «je le voyais fai re pas mal d\u2019activités sportives», a confirmé au Los Angeles Times un voisin de l\u2019adolescent, Jared Axen, 33 ans.«Il n\u2019était pas du genre à venir engager la conversation.C\u2019était quelqu\u2019un de calme, de réservé, mais être introverti n\u2019est pas si rare», a-t-il estimé.Aidan Soto, élève de l\u2019école secondaire Saugus, n\u2019aurait pas soupçonné le moins du monde que son camarade, très impliqué dans le scoutisme, puisse commettre un tel crime.«C\u2019était un gentil garçon [.] Les scouts les plus jeunes l\u2019admiraient vraiment.Il était là quand ils avaient besoin de lui.Je suis perdu, je cherche à comprendre», raconte-t-il.HABITUÉ AUX ARMES À FEU Le tireur n\u2019avait aucun antécédent de violence, mais son père, divorcé de sa mère voici quelques années, avait des problèmes liés à l\u2019alcool et fut à un moment soupçonné de violences conjugales, mais jamais poursuivi, faute de preuves.Le père du tireur était décrit comme un passionné de pêche et de chasse au gros gibier, et les voisins se rappellent l\u2019avoir vu effectuer ses préparatifs dans son garage, notamment fabriquer ses propres munitions pour la chasse au wapiti, selon le LA Times.Les enquêteurs ignorent encore comment Nathaniel Berhow s\u2019est procuré le pistolet de calibre .45 qu\u2019il a utilisé jeudi, gardant la dernière balle pour se suicider, mais les images de vidéosurveillance de la tuerie laissent penser que l\u2019adolescent savait manier une telle arme.TUERIE PRÈS DE LOS ANGELES Le tireur de 16 ans emporte ses motivations dans la mort Des élèves du collège Saugus ont déposé des fleurs au pied d\u2019un mémorial improvisé dans le parc central de Santa Clarita, vendredi.\u2014PHOTO AP, DAMIAN DOVARGANES 0017505 Noël\u2026 voilà l\u2019occasion parfaite d\u2019encourager les artisans locaux ! Offrez une création originale en cadeau grâce à notre traditionnel marché de Noël, où plus de 20 exposants de la région vous attendent ! Parlez-en à vos amis ! Ouvert à tous ! Dans nos résidences de la région de Québec LE GIBRALTAR, le jeudi 28 novembre, de 10 h à 15 h 30.QUARTIER SUD, le samedi 23 novembre, de 10 h à 15 h.ÉKLA, le dimanche 1er décembre, de 10 h 30 à 15 h.MARGO, le samedi 30 novembre, de 9 h à 15 h.ResidenceQuartierSud.com ResidenceLeGibraltar.com ResidenceEkla.com ResidenceMargo.com SAMEDI 16 NOVEMBRE 2019 leSoleil 22 0019649 MonDeuil.ca PROMOTION Apprendre à vivre avec le deuil Chaque deuil est unique; aussi unique que la personne qui le vit.Sylvie Giasson en sait quelque chose, elle qui a perdu son mari, Jacques Beaune, en octobre 2018.« On dit que le deuil s\u2019estompe avec le temps.Je ne pense pas que mon senti- mentdepertevadiminuer,maisplutôtque mavie, en continuant, va enquelque sorte \u201cs\u2019élargir\u201d autour du vide que je ressens, et le rendre plus soutenable.L\u2019amour, lui, restera toujours intact.» Après quatre jours à l\u2019hôpital et une dernière semainepasséeà lamaison, Jacques fut admis dansunemaisonde soinspallia- tifs, où il est décédé deuxmois plus tard.S\u2019habituer à vivre sans son mari n\u2019est pas chose facile pour Sylvie.Toutes les « premières fois » s\u2019avèrent difficiles, confie-t- elle, « pas seulement le premier anniversaire de mariage, par exemple, mais aussi la première fois où on se retrouve àmanger chez un couple d\u2019amis et qu\u2019il y a une chaise vide à table ».Mais Sylvie a trouvé des moyens de composer avec son deuil.Après la mort de Jacques, elle a vendu leur condo et s\u2019est installée au bord de la rivière du Lièvre, dans l\u2019Outaouais, un projet que le couple s\u2019apprêtait à réaliser.« La nature est pour moi une source de guérison spirituelle, explique Sylvie.J\u2019aime jouer dehors et comme les cousins et cousines de Jacques habitent autour, j\u2019ai à la fois la solitude et le soutien dont j\u2019ai besoin.Je n\u2019hésite pas à demander de l\u2019aide àmes proches, ce qui me sauve.Chaque jour, pour ne pas me laisser aller, j\u2019essaie de m\u2019aimer moi- même comme Jacques l\u2019aurait fait », ajoute-t-elle.« Pour moi, on est toujours ensemble et on s\u2019aime encore », confie Sylvie.Sylvie sait parexpériencequ\u2019undeuil s\u2019avérera souvent plus long et plus compliqué que prévu et que les ressources d\u2019aide en la matière sont peu nombreuses.Pour aiderd\u2019autrespersonnes, elle apublié son histoire surMonDeuil.ca, un sitedesoutien gratuit et confidentiel pour les personnes endeuil.Trouver desmoyensd\u2019honorer la mémoire de la personne décédée est une façon parmi d\u2019autres de cheminer dans son deuil.Le 19 novembre 2019 marque la Journée nationale du deuil.Créé à l\u2019initiative du Portail palliatif canadien, MonDeuil.ca aide les gensà comprendreet à traverser leur deuil.Ce siteprésentedes témoignagespersonnels et explore des sujets comme le deuil anticipé, la gestion des émotions intenses, le travail de deuil, etc.MonDeuil.ca Photo : Sylvie Giasson Photo : Nancy McLaughlin Photo : Sylvie Giasson leSoleil SAMEDI 16 NOVEMBRE 2019 LE MONDE 23 LONDRES \u2014 Le prince Andrew, mis en cause dans l\u2019affaire Epstein, a affirmé qu\u2019il ne se souvenait pas avoir rencontré une femme qui l\u2019accuse d\u2019agressions sexuelles lorsqu\u2019elle était mineure, selon des extraits d\u2019un entretien avec la BBC dévoilés vendredi soir.«Je n\u2019ai aucun souvenir d\u2019avoir jamais rencontré cette femme», a déclaré le deuxième fils de la reine d\u2019Angleterre Elizabeth II au sujet de Virginia Roberts \u2014 épouse Giuffre \u2014 selon la retranscription d\u2019extraits d\u2019une entrevue qui doit être diffusée samedi soir sur la BBC two dans l\u2019émission Newsnight.Virginia Roberts, l\u2019une des plaignantes dans l\u2019affaire Epstein, a affirmé avoir été forcée d\u2019avoir des relations sexuelles avec le prince Andrew à Londres en 2001 alors qu\u2019elle avait 17 ans, puis à deux autres reprises à New York et sur l\u2019île privée du financier américain dans les Caraïbes.Le prince «sait exactement ce qu\u2019il a fait et j\u2019espère qu\u2019il va être honnête», avait-elle déclaré à la presse après une audience fin août à New York, où 15 autres plaignantes ont été entendues par la justice américaine, avant que les poursuites contre le financier Jeffrey Epstein ne soient éteintes du fait de son suicide.Dans son entrevue avec la BBC, le prince Andrew affirme qu\u2019il s\u2019en veut «tous les jours» d\u2019avoir continué à fréquenter Jeffrey Epstein après sa libération en 2010.L\u2019Américain avait purgé une peine de prison après avoir été condamné en 2008 pour avoir conduit des jeunes filles à se prostituer en Floride.Accusé d\u2019agressions sexuelles sur mineures, Jeffrey Epstein avait été de nouveau arrêté et inculpé début juillet pour avoir organisé, pendant plusieurs années, un réseau constitué de dizaines de jeunes filles sous son emprise, avec lesquelles il avait des rapports sexuels dans ses nombreuses propriétés, notamment à Manhattan et en Floride.Il a été trouvé mort le 10 août dans la cellule de sa prison new-yorkaise, les résultats de l\u2019autopsie confirmant un suicide par pendaison.Mis en cause dans la presse britannique, le prince de 59 ans avait affirmé fin août n\u2019avoir jamais «vu» ou «soupçonné» d\u2019abus sexuels de la part de Jeffrey Epstein.AFP Affaire Epstein : le prince Andrew n\u2019a «aucun souvenir» de son accusatrice MAGGY DONALDSON Agence France-Presse NEW YORK \u2014 Le ton monte entre Taylor Swift et son ancien label, qu\u2019elle accuse de l\u2019empêcher de chanter ses propres chansons avec, au centre, la question des droits de ses enregistrements.Il s\u2019agit d\u2019une nouvelle étape dans le contentieux qui oppose la princesse de la pop au magnat de l\u2019industrie musicale Scooter Braun.En juin, la société de l\u2019homme d\u2019affaires a racheté la maison de disques de Taylor Swift, Big Machine, qui a la propriété des enregistrements réalisés par la chanteuse pour ses six premiers albums.Arrivée en fin de contrat en novembre 2018, l\u2019artiste de 29 ans a rejoint Universal, avec lequel elle a sorti son septième opus, Lover, et expliqué publiquement que Big Machine ne lui avait pas permis de récupérer les droits de ses enregistrements.Jeudi, elle a accusé, dans un billet de blogue, Scooter Braun et Scott Borchetta, fondateur de Big Machine, d\u2019avoir prévenu son équipe qu\u2019elle n\u2019était même pas autorisée à chanter ses vieilles chansons à la télévision.«Cela reviendrait à ré enregistrer [s]a musique avant qu\u2019[elle] n\u2019ait le droit de le faire, l\u2019année prochaine», auraient expliqué les deux dirigeants, selon Taylor Swift.En août, celle qui a commencé sa carrière dans la country avait annoncé vouloir réenregistrer ses morceaux pour reprendre le contrôle de ses œuvres, projet qu\u2019elle a encore confirmé jeudi.Selon Taylor Swift, ces menaces risquent de l\u2019empêcher de chanter une compilation de ses plus grands succès lors de la cérémonie des American Music Awards (AMA) le 24 novembre.Elles la privent également, selon elle, d\u2019utiliser des morceaux et de vieilles vidéos dans un documentaire sur sa vie produit par Netflix.Vendredi, le label Big Machine a contre-attaqué, dénonçant de «fausses informations».«Nous n\u2019avons jamais dit que Taylor ne pouvait pas chanter aux AMA ou bloqué son documentaire Netflix», a assuré la maison de disques dans un message publié sur son site.«D\u2019ailleurs, nous n\u2019avons pas le droit de l\u2019empêcher de chanter en direct où que ce soit.» Le label va plus loin et affirme que la chanteuse lui doit, contractuellement, «des millions de dollars».Toujours selon le groupe, des discussions ont été menées ces derniers mois entre les deux parties et «nous étions optimistes quant à une possible résolution, jusqu\u2019à hier», jeudi.Les dirigeants lui reprochent d\u2019en avoir «appelé à ses fans de manière calculée, ce qui a des conséquences importantes sur la sécurité de nos employés et de leurs familles».Ils ont néanmoins fait un nouvel appel au dialogue, l\u2019accusant d\u2019avoir refusé un échange direct jusqu\u2019ici.UN VIEUX COMBAT La question des droits n\u2019est pas nouvelle dans l\u2019industrie du disque.Prince est probablement l\u2019artiste qui a incarné le plus ce combat des artistes pour avoir la propriété de leurs masters, ou bandes mères, les enregistrements originaux.Après plusieurs années de combat contre son label Warner Bros, dont il se disait l\u2019«esclave», il avait finalement été libéré de son contrat en 1996.«Si tu ne contrôles pas tes masters, ce sont eux qui te contrôlent», avait-il déclaré au magazine Rolling Stone en 1996.Dans beaucoup de contrats, le producteur est désigné comme propriétaire des masters, contrepartie de sa prise de r isque financière.Comme dans le cas de Taylor Swift, qui a conclu son premier engagement à 15 ans alors qu\u2019elle était inconnue, le rapport de force au moment de la signature du contrat est souvent favorable à la maison de disque.Certains artistes ont néanmoins obtenu le contrôle de leurs enregistrements, notamment Rihanna, U2 ou Jay-Z, souvent en les rachetant à prix d\u2019or une fois devenus célèbres.Certains jeunes artistes y sont aussi par venus plus ré cem- ment, parmi lesquels le rappeur XXXTentacion, assassiné en 2018.«Signer et garder les plus grands artistes du monde, ou même un nouveau venu que les labels s\u2019arrachent, est devenu beaucoup plus cher», explique Larry Miller, directeur du programme d\u2019économie de la musique à l\u2019université de New York (NYU).«Certaines maisons sont parfois prêtes à faire des choses contraires à la façon dont fonctionne leur modèle économique.» Les labels n\u2019en conservent pas moins globalement la main, grâce à leur capacité à «faire» une star.Si produire de la musique est désormais accessible à tous, reconnaît Larry Miller, «il y a une grosse différence entre être un talent à découvrir et avoir une armée de gens qui travaillent à faire de vous le plus grand artiste.» Taylor Swift accuse son ancien label de l\u2019empêcher de chanter Big Machine, l\u2019ancienne maison de disque de Taylor Swift, nie les accusations de la vedette concernant l\u2019interdiction de chanter ses vieilles chansons à la télévision.\u2014 PHOTO ARCHIVES AFP, JOHANNES EISELE SAMEDI 16 NOVEMBRE 2019 leSoleil 24 TORONTO 17 028,47 + 56,29 TSX 60 1019,86 + 4,18 NASDAQ 8540,83 + 61,81 NEW YORK 28 004,89 + 222,93 LE DOLLAR + 0,15 ¢US 75,58 ?ÉCRIVEZ- NOUS Vous avez une nouvelle en lien avec le monde des affaires?Écrivez-nous au nouvelles@lesoleil.com JULIEN ARSENAULT La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Malgré une baisse marquée de ses profits au troisième trimestre, Hydro-Québec s\u2019attend à terminer l\u2019année sur une bonne note et atteindre l\u2019objectif fixé par le gouvernement Legault grâce à l\u2019habituel coup de pouce de Dame Nature.En plus de l\u2019arrivée précoce du froid, la société d\u2019État mise sur les «gros mois» de novembre et décembre afin de l\u2019aider à atteindre, et même dépasser, la somme de 2,7 milliards $ demandée par Québec au chapitre du bénéfice net.«Il reste toujours le mois de décembre, a souligné vendredi le chef de la direction financière et du risque d\u2019Hydro-Québec, Jean- Hugues Lafleur, au cours d\u2019une conférence téléphonique.S\u2019il y avait des températures plus douces au mois de décembre, on peut facilement perdre 100 millions $.» La société d\u2019État devra engranger un bénéfice net d\u2019environ 460 millions $ au quatrième trimestre afin de répondre aux attentes de son actionnaire \u2014 le gouvernement québécois.Après neuf mois, les profits totalisent 2,24 milliards $, par rapport à 2,58 milliards $ il y a un an, une somme qui tenait compte d\u2019un gain non récurrent de 277 millions $ lié à la vente, par Hydro- Québec, d\u2019une participation majoritaire dans sa filiale TM4.«Nos prévisions, présentement, indiquent que nous pensons être au-dessus [d\u2019un bénéfice net] de 2,7 milliards $», a dit M. Lafleur, sans évoquer la taille du dividende qui serait versé dans les coffres de l\u2019État.L\u2019an dernier, Hydro-Québec avait versé un dividende record de 2,4 milliards $ après avoir affiché un bénéfice net de 3,19 milliards $, en hausse de 12 %, notamment grâce au gain non récurrent de 277 millions $.SOUS PRESSION En ce qui a trait au troisième trimestre, qui concernait les mois de juillet, août et septembre, Hydro- Québec a vu son bénéfice net dégringoler d\u2019environ 34 %, notamment en raison de la faiblesse des prix obtenus à l\u2019exportation vers les États-Unis.Si les volumes se sont maintenus à 10,1 térawattheures (TWh) sur les marchés hors Québec, la faiblesse des prix a eu une incidence négative de 50 millions $ sur les profits.Dans la province, la demande a été «plus forte que prévu, mais moindre» qu\u2019à la même période l\u2019an dernier, ce qui s\u2019est traduit par un impact négatif chiffré à 30 millions $.Les revenus du troisième trimestre terminé le 30 septembre ont été de 2,77 milliards $, en recul d\u2019environ 4,5 % par rapport à il y a un an.Les températures moins élevées que l\u2019an dernier, combinées à la popularité grandissante de la technologie photovoltaïque aux États-Unis \u2014 où de plus en plus de citoyens installent des panneaux solaires sur leur domicile \u2014 et la production éolienne, ont pesé sur les prix obtenus sur les marchés hors Québec.«L\u2019impact, c\u2019est que lorsqu\u2019on arrive pour vendre dans des périodes où il y a beaucoup de solaire et d\u2019éolien, [.] cela limite les prix que l\u2019on est en mesure d\u2019obtenir», a souligné le chef de la direction financière d\u2019Hydro-Québec.Dans l\u2019État de New York, on parle de 400 mégawatts (MW) de plus produits grâce au solaire et à l\u2019éolien, alors que du côté de la Nouvelle- Angleterre, c\u2019est 700 MW de plus.Grâce à des contrats de couverture, Hydro-Québec a pu obtenir 3,5 ¢ le kilowattheure (kWh) sur le marché des enchères, par rapport à 4 ¢ au troisième trimestre de 2018.Sans cette stratégie, le prix aurait été de 2,9 ¢ le kWh, a fait remarquer M. Lafleur.Depuis le début de l\u2019année, le volume des exportations nettes d\u2019Hydro-Québec a dépassé les 25 TWh à un prix moyen de 4,4 ¢ le kWh.Interrogé, le chef de la direction financière de la société d\u2019État a répondu qu\u2019avec le froid qui s\u2019installe, les prix étaient tirés vers le haut sur le marché des enchères.En période de pointe, le prix du kWh peut atteindre 8 ¢, selon M. Lafleur.Hydro mise sur Dame Nature pour se renflouer En plus de l\u2019arrivée précoce du froid, la société d\u2019État mise sur les «gros mois» de novembre et décembre afin de l\u2019aider à atteindre, et même dépasser, la somme de 2,7 milliards $ demandée par Québec au chapitre du bénéfice net.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL leSoleil SAMEDI 16 NOVEMBRE 2019 AFFAIRES 25 JOHANNE FOURNIER Collaboration spéciale RIMOUSKI \u2014 C\u2019était jour de célébration, vendredi, à Pakua Shipu, sur la Basse-Côte-Nord, située à plus de 1000 km au nord-est de Québec.Pour la communauté innue et cinq municipalités de la région, le moment était historique : elles ont maintenant accès à l\u2019Internet haute vitesse et à la téléphonie cellulaire.Pour souligner ce grand jour, des représentants du gouvernement du Québec et de Telus se sont joints aux citoyens et aux élus de l\u2019endroit.Les communautés de Brador, Middle Bay, Pakua Shipu, Saint- Augustin et Vieux-Fort ont maintenant accès à la technologie LTE évoluée pour la téléphonie mobile et peuvent naviguer sur Internet à la maison, dans leur entreprise et à l\u2019école grâce à un service comparable à celui offert dans les centres urbains, selon les experts de Telus.Pour l\u2019entreprise, il s\u2019agit de l\u2019un de ses plus complexes, mais aussi des plus importants projets d\u2019infrastructure numérique au nord du 49e parallèle.Cette annonce portait sur la première étape d\u2019un vaste chantier qui devrait être complété à la fin de 2020.Celui-ci est rendu possible grâce à une contribution financière de 23 millions $ provenant à peu près à parts égales de Québec et d\u2019Ottawa, ainsi que d\u2019un investissement de Telus de 1,2 million $.Le réseau desservira quelque 5000 résidents et entreprises.«Cette route numérique, ici en Basse-Côte-Nord, va amener avec elle une nouvelle ère de communication», a soutenu le président et chef de la direction de Telus Québec, François Gratton.«C\u2019est un pont vers l\u2019avenir que Telus et les gouvernements sont en train de bâtir pour la communauté innue de Pakua Shipu, mais également pour l\u2019ensemble de la Basse- Côte-Nord, s\u2019est réjoui le chef du conseil de bande de Pakua Shipu, Denis Mestenapéo.[\u2026] La nouvelle connectivité viendra assurer la pérennité de nos traditions si importantes, tout en nous donnant accès aux précieux outils numériques pour pouvoir partager notre riche culture.» Pour Telus, le défi était de taille.Pour procéder à l\u2019installation de cette technologie, des pièces d\u2019équipement ont dû être transportées par bateau et par hélicoptère.Les équipes chargées de la construction et de la mise en service des sites éloignés devaient, quant à elles, se déplacer en véhicules tout terrain.La technologie sans fil LTE évoluée telle qu\u2019installée en Basse-Côte-Nord est alimentée par un réseau de transport haut débit composé de 200 km de fibre optique et «l\u2019un des écosystèmes micro-ondes parmi les plus vastes et les plus évolués au monde», selon M.Gratton.À son avis, cette technologie était la plus appropriée pour desservir un territoire éloigné et sans route qui s\u2019étend sur 400 km de littoral.La prochaine étape sera de brancher les villages de Blanc-Sablon et de Lourdes-de-Blanc-Sablon dans les prochaines semaines et celui de Rivière-Saint-Paul au début de 2020.Le déploiement du service se poursuivra ensuite dans la même année pour les municipalités situées entre Kegaska et La Tabatière.De plus, 16 établissements publics, dont des écoles et des centres de santé, seront connectés à la fibre optique.«D\u2019ici 2021, ce sont 14 communautés de la Basse-Côte-Nord qui vont être connectées à Internet haute vitesse, a fait savoir le patron de Telus.C\u2019est un an plus tôt que l\u2019échéancier initial.» Pour un meilleur service de proximité, Telus a signé une entente avec un détaillant de Sept- Îles, NNC Solutions, qui a ouvert une boutique à Blanc-Sablon, ce qui en fait l\u2019un des points de services de l\u2019entreprise parmi les plus éloignés du Canada.La Basse-Côte-Nord passe à l\u2019Internet haute vitesse Les communautés de Brador, Middle Bay, Pakua Shipu, Saint-Augustin et Vieux-Fort ont maintenant accès à la technologie LTE évoluée pour la téléphonie mobile et peuvent naviguer sur Internet grâce à un service comparable à celui offert dans les centres urbains.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR ANDRÉ RAINVILLE «D\u2019ici 2021, ce sont 14 communautés de la Basse-Côte- Nord qui vont être connectées à Internet haute vitesse.C\u2019est un an plus tôt que l\u2019échéancier initial» \u2014 Le président et chef de la direction de Telus Québec, François Gratton 0022616 SAMEDI 16 NOVEMBRE 2019 leSoleil 26 BOURSES GÉANTS américains LEADERS mondiaux Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Vol.(X1000) Clot.($) Var.($) Volume Ch.Société (x1000) Ferm.net La Presse Canadienne TORONTO - Voici les taux des devises étrangères établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.DEVISES Lire les cotes Au moment de dresser cette liste, les titres retenus avaient eu un volume moyen de transactions d\u2019au moins 100 actions au cours des 60 séances précédentes.Elle sera révisée périodiquement et contient principalement les actions ordinaires, celles généralement détenues par les particuliers.Chaque titre est identifié par le nom de la société et son symbole boursier.Le volume des transactions est en milliers d\u2019actions.Ferm : cours à l\u2019arrêt de transactions.Ch.net : changement en argent par rapport au précédent cours de fermeture.Les valeurs sont fournies par la firme Financial Content et sont exprimées en dollars.\u2022?: Indique que le cours a touché en séance le haut ou le bas des 52 dernières semaines.\u2022Arianne Phosph DAN 84 0.29 -0.06 CO2 Solutions CST.H 37 0.04 0.00 Cuda Oil and G CUDA 5 0.40 +0.01 H2O Innovation HEO 31 1.05 -0.04 \u2022Nemaska Lithiu NMX 2602 0.17 -0.01 Opsens Inc.OPS 29 0.87 -0.01 \u2022Pieridae Energ PEA 0 0.88 0.00 \u2022Robex Resource RBX 45 0.11 +0.01 Societe d\u2019expl VIO 32 0.10 +0.01 Wanted Technol WAN 256 1.78 0.00 \u2022ABB Ltd ABB 1358 22.21 +0.32 Accenture plc ACN 2359 196.81 +1.36 America Movil AMX 1333 15.86 +0.11 Anheuser-Busch BUD 747 79.65 +0.54 Arcelor Mittal MT 3396 16.72 +0.44 Astrazeneca PL AZN 2266 47.44 +0.07 Baidu Inc.BIDU 3795 117.05 -1.15 Banco Bilbao V BBVA 2576 5.29 +0.05 Banco Bradesco BBD 6620 8.03 +0.12 Banco Santande BSBR 657 11.00 +0.13 Barclays PLC BCS 2948 8.78 +0.05 BHP Group Limi BHP 2163 50.89 +0.99 BP p.l.c.BP 3671 39.21 +0.23 China Life Ins LFC 330 13.10 -0.01 China Mobile L CHL 996 39.13 +0.23 China Petroleu SNP 186 56.94 +0.34 China Unicom ( CHU 252 9.08 -0.04 Credit Suisse CS 1449 13.02 +0.17 Deutsche Bank DB 3546 7.31 +0.10 Diageo plc DEO 282 160.13 -0.79 Ecopetrol S.A.EC 590 18.37 +0.17 Ericsson ERIC 3372 9.13 +0.22 Fomento Econom FMX 254 93.02 +1.33 GlaxoSmithKlin GSK 2304 44.09 +0.24 HDFC Bank Limi HDB 903 61.96 -0.13 Honda Motor Co HMC 434 29.00 +0.16 ING Group N.V.ING 1900 11.69 +0.09 Itau Unibanco ITUB 7309 8.56 +0.12 Lloyds Banking LYG 3087 3.01 +0.02 Mitsubishi UFJ MUFG 990 5.39 +0.09 National Grid NGG 550 57.74 +0.33 Nokia Corporat NOK 28486 3.45 +0.08 Novartis AG NVS 1146 90.04 +0.53 Novo Nordisk A NVO 2669 57.28 -0.61 Orange ORAN 1491 16.50 +0.53 Petroleo Brasi PBR 7105 15.44 +0.32 POSCO PKX 156 48.17 +1.43 Prudential Pub PUK 441 33.98 +0.09 Rio Tinto Plc RIO 1976 53.97 +1.05 Sanofi SNY 2200 46.11 +1.09 SAP SE ADS SAP 382 135.48 +1.07 Sasol Ltd.Ame SSL 163 19.26 -0.37 Sumitomo Mitsu SMFG 942 7.30 +0.03 Taiwan Semicon TSM 5585 53.29 +0.81 Telefonica Bra VIV 616 13.31 +0.21 Telefonica SA TEF 1669 7.49 +0.13 Total S.A.TOT 1096 54.39 +0.12 Unilever NV UN 753 59.12 0.00 Vodafone Group VOD 5142 19.85 -0.66 Westpac Bankin WBK 368 18.04 +0.17 TSX de croissance L\u2019indice boursier régional IBR Québec/Chaudière- Appalaches valait hier L\u2019IBR-QCA, marque de commerce du cyberjour- nal CommerceMonde (www.commercemonde.com) est mis à jour par Frédérick Tremblay.INDICE RÉGIONAL TAUX DE CHANGE UN dollar US coûte UN euro coûte 1,3231$ 1,4618$ ARGENT 17,000 $CAN -0,060 OR 1468,50 $US -4,90 PÉTROLE (BRUT LÉGER) 57,72 $US +0,95 3M Company MMM 2556 171.88 +0.95 ABBOTT LABORAT ABT 5224 85.71 +1.91 Altria Group I MO 8293 47.97 +1.34 Amazon.com Inc AMZN 3796 1739.49 -15.11 American Expre AXP 2330 120.76 -0.17 American Inter AIG 3373 53.93 -0.26 Amgen Inc.AMGN 1974 220.86 +2.36 Apache Corpora APA 3926 23.91 +0.48 \u2022Apple Inc.AAPL 24754 265.76 +3.12 AT&T Inc.T 29774 39.50 +0.55 Bank of Americ BAC 35184 32.93 +0.23 Baxter Interna BAX 2030 81.44 +0.70 Berkshire Hath BRK.B 3382 219.74 +0.38 Boeing Company BA 5380 371.68 +4.24 Caterpillar In CAT 2801 145.31 +1.87 Chevron Corpor CVX 5303 120.64 -1.32 Cisco Systems CSCO 31742 45.09 +0.18 Citigroup Inc.C 10252 74.40 +0.56 Coca-Cola Comp KO 8944 52.67 +0.04 Colgate-Palmol CL 5081 66.37 +0.16 Comcast Corpor CMCSA 22529 44.56 -0.89 CONOCOPHILLIPS COP 4188 58.25 +1.00 CVS Health Cor CVS 8720 74.29 +1.35 Danaher Corpor DHR 13854 142.99 +6.84 Dominion Energ D 2811 82.11 +0.55 eBay Inc.EBAY 6252 35.27 +0.31 Emerson Electr EMR 1924 73.53 +0.80 Enterprise Pro EPD 5337 26.30 +0.15 Exelon Corp.- EXC 4589 45.02 +0.39 Exxon Mobil Co XOM 10851 69.19 +0.69 Ford Motor Com F 26271 8.95 +0.16 Freeport-McMoR FCX 20506 11.16 +0.35 General Electr GE 36612 11.52 +0.23 General Motors GM 12352 36.89 +0.09 Gilead Science GILD 6547 65.07 +1.26 Halliburton Co HAL 9123 20.48 +0.15 Home Depot Inc HD 3465 237.29 +0.74 Honeywell Inte HON 3012 181.75 +2.10 HP Inc.HPQ 10512 20.18 +0.05 Intel Corporat INTC 15414 57.96 +0.15 International IBM 3221 134.40 +0.40 Johnson & John JNJ 8636 134.94 +3.98 JP Morgan Chas JPM 9330 129.53 +0.93 Las Vegas Sand LVS 2256 62.67 +0.28 Mastercard Inc MA 2438 280.78 +1.15 McDonald\u2019s Cor MCD 2972 193.97 -0.03 \u2022Medtronic plc.MDT 6137 112.06 +2.85 Merck & Compan MRK 8919 84.90 +0.35 MetLife Inc.MET 3288 49.27 -0.03 \u2022Microsoft Corp MSFT 23357 149.97 +1.91 MORGAN STANLEY MS 6222 48.99 +0.73 National Oilwe NOV 2576 22.28 +0.19 Newmont Goldco NEM 3256 37.61 +0.07 News Corporati NWSA 1987 12.99 +0.08 Nike Inc.NKE 6698 93.04 +1.77 Occidental Pet OXY 13975 38.95 +1.19 Oracle Corpora ORCL 7157 56.42 +0.33 PepsiCo Inc.PEP 3632 133.81 +0.48 Pfizer Inc.PFE 34283 37.28 +0.73 Philip Morris PM 4492 84.79 +1.15 Procter & Gamb PG 6065 120.54 +0.79 QUALCOMM Incor QCOM 25367 90.81 +0.33 Schlumberger N SLB 7863 35.36 +0.65 Southern Compa SO 5353 62.20 -0.19 Starbucks Corp SBUX 7452 84.21 -0.17 Target Corpora TGT 5207 113.21 +2.10 U.S.Bancorp USB 4833 59.09 +0.52 Union Pacific UNP 2057 176.27 +1.50 \u2022United Technol UTX 1989 149.36 +1.25 UnitedHealth G UNH 9989 269.40 +13.57 Verizon Commun VZ 11488 59.51 +0.17 Visa Inc.V 7646 179.77 +0.02 Walmart Inc.WMT 9994 118.87 -1.78 Walt Disney Co DIS 13232 144.67 -2.48 Wells Fargo & WFC 15116 53.80 +0.31 A à C 5NPlusInc VNP 17 2.03 -0.02 AberdeenAsia-P FAP 51 3.53 -0.01 AberdeenIntlJ AAB 50 0.04 0.00 AbsoluteSoftwa ABT 28 8.38 +0.16 AcadianTimberC ADN 11 16.67 -0.10 \u2022Acasta Enterpr AEF 50 0.60 0.00 Acerus Pharmac ASP 15 0.08 -0.01 AcuityAds Hold AT 85 1.20 +0.03 AdvantageOil& AAV 1579 2.51 +0.13 Aecon Group ARE 173 18.80 +0.03 Africa Oil Cor AOI 843 1.20 -0.02 AGFManagementB AGF.B 56 5.65 -0.05 AgGrowIntInc.AFN 83 46.11 -1.00 AgJunctionInc.AJX 10 0.41 +0.02 Agnico-EagleMi AEM 381 77.54 -0.94 Aimia Inc.AIM 105 3.63 -0.05 Airboss BOS 13 7.41 -0.07 \u2022AirCanadaClA AC 757 49.36 +0.06 AkitaDrillClA AKT.A 74 0.95 0.00 Akumin Inc.AKU 180 4.58 +0.30 Alacer Gold Co ASR 756 6.49 -0.21 AlamosGoldInc AGI 438 7.10 -0.03 AlarisRoyaltyC AD 81 21.96 +0.08 AlbionPete FF 303 0.23 0.00 Alcanna Inc.CLIQ 1153 4.74 +0.30 \u2022Alderon Iron O IRON 23 0.17 -0.01 \u2022Aleafia Health ALEF 1439 0.72 +0.02 AlgomaCentralC ALC 13 13.24 -0.27 AlgonquinPower AQN 1159 18.26 0.00 AlimentationCA ATD.A 4 41.46 +0.56 AlimentationCB ATD.B 969 41.31 +0.51 Alithya Group ALYA 28 3.47 +0.01 AlmadenMineral AMM 54 0.66 -0.03 Almonty Indust AII 9 0.69 -0.01 AltaGas Canada ACI 36 33.45 -0.04 AltaGas Ltd.ALA 636 20.03 -0.03 AltiusMinerals ALS 37 11.11 -0.09 Altus Group Li AIF 47 35.59 +0.15 Americas Gold USA 343 3.45 -0.03 AmerigoResourc ARG 123 0.47 -0.03 AmorfixLifeJ PMN 224 0.20 +0.01 AnacondaMining ANX 31 0.22 -0.01 Andrew Peller ADW.A 14 12.39 +0.01 Aphria Inc.APHA 1892 5.65 -0.18 AquilaResource AQA 109 0.17 0.00 ARCResourcesEx ARX 1828 6.52 +0.10 ArgonautGoldLt AR 575 1.75 -0.06 Aritzia Inc.S ATZ 194 19.42 -0.01 AsankoGoldInc.AKG 77 1.15 +0.03 AscotRes AOT 202 0.55 +0.02 AtcoLtdClIN ACO.X 134 49.78 -0.12 AthloneEg ATH 640 0.40 +0.01 AtlanticPower ATP 38 3.21 -0.04 Atrium Mortgag AI 38 13.92 -0.05 ATS Automation ATA 112 19.96 -0.14 Aurinia Pharma AUP 103 6.94 +0.18 \u2022Aurora Cannabi ACB 27188 3.59 -0.79 AuroraEne AXU 222 2.27 -0.15 AutoCanadaInc ACQ 328 12.73 +0.88 AvalonRareMeta AVL 379 0.05 0.00 Avicanna Inc.AVCN 287 1.99 +0.19 AvinoS&G ASM 13 0.65 0.00 B2GoldCorpJ BTO 2109 4.63 -0.05 BadgerIncomeFn BAD 227 34.65 +0.25 \u2022BallardPowerSy BLDP 789 9.13 +0.42 BalmoralResLtd BAR 304 0.23 -0.01 BankofMontreal BMO 1096 101.34 +0.39 BankofNovaSco BNS 1934 76.01 -0.09 BarrickGoldCor ABX 2107 21.91 -0.17 \u2022Baylin Technol BYL 21 1.88 +0.01 Baytex Energy BTE 2796 1.65 +0.03 BCE BCE 1272 64.13 -0.01 BELLUSHealthIn BLU 77 8.61 +0.58 Belo Sun Minin BSX 932 0.35 -0.05 BengalEnergyLt BNG 8 0.07 0.00 \u2022BevoAgro ZENA 3418 0.20 +0.03 Birchclif BIR 2447 2.18 -0.05 BirdConstrIncm BDT 17 6.67 -0.02 Black Iron Inc BKI 361 0.08 -0.01 BlackBerry BB 1145 7.23 +0.10 BlackDiamondGr BDI 15 1.75 -0.01 BMOIndiaEqHed ZID 4 27.80 +0.27 BNKPetroleumIn BKX 49 0.11 -0.02 BombardierClA BBD.A 76 2.08 +0.02 BombardierClB BBD.B 2471 2.06 +0.03 Bonavista Ener BNP 305 0.55 +0.03 BonterraEnergy BNE 84 3.11 +0.10 \u2022BoralexIncCl BLX 342 23.59 -0.09 BramptonBrickA BBL.A 5 6.05 0.00 Bri-ChemCor BRY 12 0.08 0.00 Brompton Globa HIG 27 9.40 +0.14 Brompton Oil S OSP 8 1.24 -0.05 \u2022BromptonLifeSp LCS 42 6.12 -0.01 BromptonSpltBa SBC 7 13.25 +0.13 Brookfield Ass BAM.PF.C 17 22.13 -0.02 Brookfield Ass BAM.PF.B 14 18.20 +0.10 Brookfield Ass BAM.PF.D 58 22.40 -0.09 Brookfield Ass BAM.PF.F 7 18.06 +0.05 Brookfield Ass BAM.PF.G 6 18.07 +0.05 Brookfield Ass BAM.PF.E 13 16.50 -0.02 Brookfield Ass BAM.PF.A 59 19.89 -0.06 BrookfieldRlEs BRE 9 15.17 +0.08 BrookfldAssetA BAM.A 1075 75.92 -0.65 \u2022BRP Inc.Subor DOO 138 61.86 +0.21 BurconNutrasci BU 118 0.89 -0.02 CAE CAE 391 35.49 -0.51 CaEngySeTechCo CEU 405 1.92 +0.11 CalfracWellSer CFW 116 1.07 -0.02 CalibreMng CXB 18 0.80 -0.01 CamecoCorporat CCO 317 12.66 +0.24 \u2022CanaccordFinan CF 255 4.76 -0.05 CanacolEgy CNE 189 4.76 +0.04 Canada Goose H GOOS 571 47.12 -0.19 CanarcResource CCM 208 0.06 0.00 CanBancCorp.BK 6 10.57 +0.05 Candente Coppe DNT 92 0.04 0.00 Canfor Pulp Pr CFX 39 8.69 +0.15 CanforCorporat CFP 320 15.94 -0.04 CanNatrResLtd CNQ 2044 37.07 +0.37 \u2022CannTrust Hold TRST 426 1.15 -0.02 Canopy Rivers RIV 476 1.15 -0.06 CanPacRawayLtd CP 200 319.91 +3.24 \u2022CanTireCorLtd CTC.A 159 156.50 +1.43 CanUtilityLtd CU 250 39.57 -0.02 CanWelHoldings CWX 172 5.18 +0.03 CanWestBnk CWB 165 35.13 +0.16 CanZincCorp NZC 21 0.08 0.00 CapitalPowerCo CPX 346 32.41 +0.03 CapstoneMining CS 19 0.61 +0.01 Cardinal Energ CJ 521 2.05 +0.07 Cardiol Therap CRDL 74 2.50 -0.01 CardiomePharma CORV 19 3.00 +0.06 Cargojet Inc.CJT 36 98.52 +1.63 Cascades CAS 108 12.65 -0.17 CathedralEngyS CET 5 0.22 0.00 CCLIndustriesB CCL.B 278 57.33 +2.02 CelesticaIncSV CLS 105 10.42 +0.09 CenovusEnergyI CVE 1469 12.27 +0.29 CenterraGoldIn CG 433 10.67 -0.36 CentricHealthJ CHH 233 0.15 +0.01 \u2022Century Global CNT 30 0.08 -0.03 CequenceEnergy CQE 8 0.18 -0.01 CeresGlobalAg CRP 9 4.32 0.00 Ceridian HCM H CDAY 39 74.75 +1.97 CervusEquip CERV 9 7.88 -0.52 \u2022CGIGroupClAS GIB.A 433 108.00 +0.85 Chalice Gold M CXN 22 0.15 0.00 Champion Iron CIA 187 1.83 +0.04 Charlotte?s We CWEB 549 13.68 +1.03 ChesswoodIncom CHW 18 10.16 +0.08 \u2022China Gold Int CGG 186 0.96 -0.02 Chinook Energy CKE 172 0.06 +0.01 \u2022Chorus Aviatio CHR 642 8.16 -0.04 \u2022CI First Asset QXM 6 22.42 +0.06 CI First Asset CGXF 7 11.86 -0.02 CI First Asset FLI 8 11.46 +0.01 CIBC CM 1144 115.33 +0.81 CIBTEducati MBA 10 0.63 0.00 CIFinCorp.CIX 404 20.89 -0.08 CineplexGalaxy CGX 630 24.21 -0.11 CipherPharmaJ CPH 11 1.24 0.00 ClarkeInc CKI 9 12.60 +0.02 Clearwater Sea CLR 114 5.10 +0.01 \u2022CLifComSplitCo LFE 55 4.28 0.00 CNationRwayCo CNR 738 123.94 +0.44 CogecoCableInc CCA 127 116.15 +0.13 \u2022CogecoIncSV CGO 20 105.26 -0.11 ColaborGroupIn GCL 78 0.46 +0.01 Colliers Inter CIGI 61 93.69 -0.06 ColumbusGld CGT 4 0.13 -0.01 Com Dev CDV 36 0.31 -0.02 ComputerModell CMG 89 8.49 -0.21 Condor Petrole CPI 55 0.37 +0.03 Conifex Timber CFF 81 0.43 +0.04 ConstellationS CSU 34 1342.13 +14.31 Continental Go CNL 569 4.33 -0.06 CopperMountain CMMC 32 0.60 -0.01 CorbyDistiller CSW.A 22 16.00 +0.08 CoroMiningCorp COP 380 0.08 0.00 CorusEntrtmntB CJR.B 337 5.57 -0.05 Corvus Gold In KOR 31 1.91 +0.08 CottCorp BCB 103 17.00 -0.08 \u2022CPI Card Group PMTS 7 1.30 -0.30 CrescentPointC CPG 5526 5.29 +0.05 Crescita Thera CTX 9 0.91 -0.02 CrewEnerg CR 396 0.47 0.00 CRH Medical Co CRH 58 4.03 -0.13 CrocodileGldCo KL 568 62.01 -1.26 \u2022Cronos Group I CRON 1798 8.36 -0.67 Crown Capital CRWN 5 7.50 +0.06 CtlSunMin CSM 170 0.06 0.00 CymbriaCorpCl CYB 6 55.15 +0.15 D à G D-Box Technolo DBO 300 0.11 -0.01 \u2022Data Communica DCM 308 0.38 -0.09 DeeThreeEx GXO 18 0.47 0.00 DejourEntDEJ DXI 23 0.04 -0.01 DelphiEnergyCo DEE 62 0.06 -0.01 \u2022Delta 9 Cannab DN 148 0.47 -0.06 DenisonMinesCo DML 176 0.58 -0.02 Descartes DSG 95 54.40 +0.89 DetourGoldCorp DGC 2021 21.39 +2.11 DHX Media Ltd.DHX.RT 4235 0.01 0.00 DHXMedia DHX 242 1.72 +0.02 DIRTT Environm DRT 160 4.13 -0.01 Diversified Ro DIV 408 3.15 +0.01 DivGrowthSplt DGS 115 5.22 +0.05 Dividend15Spli DF 27 5.18 +0.06 Dividend15Splt DFN 40 8.46 0.00 DollaramaInc DOL 330 47.29 +0.24 DomtarCorporat UFS 34 50.64 +0.14 DorelIndIncB DII.B 63 4.84 -0.10 \u2022DREAM Unlimite DRM 88 11.57 -0.12 DundeeCorpCl DC.A 56 0.99 +0.04 DundeePrecious DPM 185 4.41 +0.05 DynacorGoldMin DNG 190 1.64 +0.13 E Split Corp.ENS 14 14.90 +0.27 EasternPlatinu ELR 4 0.28 -0.02 \u2022EastmainResour ER 600 0.10 -0.01 easyhomeLtd GSY 28 64.93 +0.46 ECN Capital Co ECN 202 4.39 -0.08 EcoSynthetix I ECO 27 2.69 -0.09 EldoradoG ELD 762 10.12 -0.35 ElectrovayaInc EFL 21 0.19 -0.01 Element Fleet EFN 515 11.47 -0.07 EmcMetalsCorp SCY 18 0.10 -0.01 EmeraIncorpora EMA 518 53.74 +0.64 EmpireCoClAN EMP.A 434 34.49 +0.33 Enbridge ENB 8174 50.51 +0.51 Enbridge Inc.ENB.PF.C 70 15.48 +0.03 Enbridge Inc.ENB.PF.A 6 15.59 0.00 Enbridge Inc.ENB.PF.K 22 24.34 0.00 Enbridge Inc.ENB.PF.V 21 18.78 +0.08 EnCanaCorporat ECA 5031 5.76 +0.01 EndeavourFin EDV 154 24.66 -0.33 EndeavourSilve EDR 145 3.10 -0.04 Enerflex Ltd.EFX 292 11.80 -0.20 EnergyFuelsInc EFR 64 2.72 -0.02 Enerplus Corpo ERF 997 8.47 +0.06 EnghouseSystem ENGH 45 39.00 +0.10 EnsignEngyServ ESI 579 2.54 +0.10 ENTREC Corpora ENT 20 0.07 +0.01 EntreeGoldInc ETG 382 0.38 -0.01 Equitable Grou EQB 41 112.58 -1.43 ErdeneRes ERD 66 0.18 0.00 Ero Copper Cor ERO 101 19.65 +0.28 Essential Ener ESN 510 0.26 -0.02 EtrionCorporat ETX 13 0.21 -0.01 Euro Sun Minin ESM 228 0.29 0.00 EuromaxRes EOX 26 0.04 0.00 Evertz Tech ET 6 17.98 -0.01 exactEarth Ltd XCT 6 0.29 +0.03 ExcellonResour EXN 94 0.77 +0.01 Excelsior Mini MIN 84 0.95 0.00 ExchangeIncome EIF 61 43.49 -0.11 ExcoTechnologi XTC 54 8.23 +0.15 EXFOElect EXF 6 5.91 +0.02 ExtendicareREI EXE 183 8.52 +0.09 FairfaxFinanci FFH 28 599.83 -1.31 Fiera Capital FSZ 205 11.47 +0.05 Fin15SplitII FFN 48 6.10 +0.03 Financial15Spl FTN 90 6.98 +0.06 FinningInt\u2019lIn FTT 133 24.74 +0.27 FiranTechGrpC FTG 27 3.76 -0.02 \u2022Fire & Flower FAF 349 0.78 -0.02 \u2022FirmCapMortgag FC 27 14.49 +0.12 FirstAssetREIT RIT 12 19.02 +0.09 FirstCapitalRe FCR 242 21.68 -0.02 FirstMajesticJ FR 452 14.01 -0.23 FirstNat\u2019lFin FN 66 42.99 +0.65 FirstQuantumMn FM 2960 12.01 +0.53 FirstService C FSV 63 120.00 +0.17 Fission Uraniu FCU 542 0.30 0.00 ForacoInt\u2019lSA FAR 13 0.36 0.00 ForsysMetalsCo FSY 21 0.12 0.00 FortisInc FTS 947 53.72 +0.17 FortressPaperL FGE 23 0.04 0.00 FortunaSvrFVI FVI 939 4.01 -0.24 FortuneMineral FT 29 0.07 -0.01 Franco-NevadaC FNV 420 131.02 -0.03 Freehold Royal FRU 454 6.83 +0.04 Freshii Inc.C FRII 87 2.68 -0.02 \u2022Frontera Energ FEC 95 10.30 +0.09 GamehostIncome GH 13 8.39 +0.17 GDI Integrated GDI 48 32.03 -0.10 Gear Energy Lt GXE 89 0.40 +0.01 GeneNewsL SZLS 2360 0.06 0.00 GenesisLandDev GDC 25 2.37 +0.12 GenworthMICana MIC 81 54.60 -0.45 Geodrill Limit GEO 13 1.45 -0.08 Georgetown AUG 76 1.76 -0.10 GeorgeWestLtd WN 105 104.50 +0.55 \u2022Gibson Energy GEI 309 25.78 -0.17 GildanAct GIL 623 35.83 -0.39 \u2022GLGLifeTe GLG 19 0.17 0.00 Global Dividen GDV 8 10.90 +0.11 GlobexMiningEn GMX 13 0.36 -0.01 GmpCapitalInc GMP 31 2.06 -0.04 GoGold Resourc GGD 17 0.61 +0.01 Gold Standard GSV 64 1.03 +0.02 GoldenMinerals AUMN 23 0.28 -0.01 GoldenStarReso GSC 37 4.22 +0.06 \u2022Goldgroup Mini GGA 10 0.03 0.00 Goldmining Inc GOLD 61 1.06 +0.01 GoldMoney Inc.XAU 50 2.01 -0.04 GoldstoneResIn GRC 122 0.13 +0.01 Goodfood Marke FOOD 73 2.92 -0.08 Gran Colombia GCM 358 4.86 -0.06 GranTierraEner GTE 913 1.31 -0.01 Great-WestLife GWO 1007 33.36 +0.20 GreatCdnGaming GC 80 39.29 +0.22 Greenbrook TMS GTMS 49 2.02 -0.08 GrtPateSilvLtd GPR 203 0.64 -0.01 \u2022GuardianCapCl GCG.A 38 27.15 +0.01 \u2022GuardianCapita GCG 5 27.05 0.00 GuyanaGol GUY 285 0.66 +0.03 H à M \u2022HanweiEnergySe HE 7 0.01 -0.01 \u2022Hardwoods Dist HDI 100 15.31 +0.32 HarteGold HRT 598 0.13 -0.01 Harvest Brand HBF 5 9.62 +0.02 Harvest Health HHL 106 7.83 +0.13 Harvest Tech A HTA 15 10.99 +0.05 \u2022Helius Medical HSM 21 1.10 +0.02 Heroux Devtek HRX 34 18.59 -0.38 \u2022HEXO Corp.HEXO 2137 2.35 -0.14 \u2022HighArcticEngy HWO 91 2.09 -0.02 HighLinerFoods HLF 31 9.55 -0.05 \u2022HomeCapitalGro HCG 643 35.20 +0.30 HorizonNthLogs HNL 22 0.99 +0.01 Horizonte Mine HZM 60 0.08 0.00 HudBayMinerals HBM 1365 4.66 +0.22 Hudson\u2019s Bay C HBC 236 9.64 -0.18 HuskyEnergyInc HSE 1039 9.90 +0.18 Hut 8 Mining C HUT 29 1.63 0.00 \u2022Hydralogic HLS 200 19.45 +1.47 Hydro One Limi H 516 24.45 +0.18 iA Financial C IAG 156 67.88 -0.07 IamgoldCorpora IMG 598 4.69 -0.10 \u2022IBI Group Inc.IBG 8 5.59 -0.26 IGMFinanc IGM 117 39.15 -0.01 Immonovaccin IMV 48 3.27 +0.08 ImperialMetals III 83 1.73 -0.09 ImperialOilLtd IMO 868 34.06 +0.97 Information Se ISV 16 16.46 +0.31 InMed Pharmace IN 255 0.26 +0.02 InnergexRenewE INE 177 16.94 -0.07 InPlay Oil Cor IPO 15 0.57 0.00 INSCAPECorpCl INQ 98 0.85 0.00 Int\u2019lForestCl IFP 129 15.59 -0.08 Int\u2019lTowerHill ITH 25 0.67 0.00 IntactFinCorp IFC 180 135.17 -0.38 Intellipharmac IPCI 16 0.20 +0.02 Inter Pipeline IPL 1236 21.92 +0.28 IntermapTechno IMP 94 0.24 +0.04 International IPCO 66 5.50 +0.14 IntertapePolym ITP 214 16.65 -0.05 IntrinsycSoftw ITC 29 1.57 0.00 Invesque Inc.IVQ 34 9.05 -0.22 IPL Plastics I IPLP 54 8.13 +0.08 iShares Core M XEF 30 31.46 +0.16 iShares Core M XEC 8 26.55 +0.19 \u2022iShares Core S XUS 45 51.57 +0.28 IvanhoeMinesLt IVN 497 3.71 +0.05 Jaguar Mining JAG 239 0.11 0.00 \u2022Jamieson Welln JWEL 67 26.09 +0.17 Journey Energy JOY 12 1.89 +0.09 JustEnergyIncm JE 150 3.16 -0.12 \u2022K-BroLinenIncm KBL 6 40.45 -0.90 KatangaMi KAT 255 0.17 0.00 Kelso Technolo KLS 7 1.05 -0.02 KelsoEnergyInc KEL 327 3.47 +0.10 KerrMinesInc.KER 104 0.12 0.00 \u2022Kew Media Grou KEW 134 3.47 -2.43 KeyeraFaciliti KEY 372 33.68 +0.10 \u2022Kinaxis Inc.KXS 54 102.55 +0.29 Kinder Morgan KML 93 14.70 +0.34 KinrossGo K 2503 5.57 -0.10 Knight Therape GUD 261 7.65 -0.08 KP Tissue Inc.KPT 8 9.82 +0.05 Labrador Iron LIF 412 23.26 -0.05 LaramideResour LAM 64 0.22 +0.02 \u2022LargoRes LGO 459 1.07 -0.04 LaurentianBank LB 114 46.40 -0.01 Leagold Mining LMC 159 1.99 -0.03 Leon\u2019sFurnitur LNF 39 15.25 +0.01 Liberty Gold C LGD 130 0.94 +0.03 Life&BancSpli LBS 25 8.22 +0.04 Lightspeed POS LSPD 135 31.04 -0.71 Linamar LNR 178 45.09 -0.33 LisWldSeCacorp SIA 367 18.30 +0.13 LoblawCom L 814 69.68 +0.40 LoncorResI LN 61 0.35 0.00 LorusTher APS 13 3.13 -0.11 \u2022LucaraDia LUC 415 0.84 -0.03 Lundin Gold In LUG 178 7.48 -0.04 LundinMin LUN 2508 7.61 +0.32 LydianInt LYD 268 0.07 +0.01 M Split Corp.XMF.A 5 0.22 -0.01 MacDonaldDettw MAXR 282 15.22 +0.14 MagellanAerosp MAL 8 16.15 0.00 Magna Internat MG 488 73.71 +0.21 MAGSilver MAG 98 13.23 -0.25 MajorDrillingG MDI 1781 5.49 +0.10 MandalayRes MND 13 0.80 +0.03 Manulife MFC 9313 26.31 +0.05 Maple Leaf Fd MFI 349 23.13 -0.01 Marathon Gold MOZ 82 1.55 +0.01 MarretInvestBn FIG 59 11.09 +0.01 MartinreaInt\u2019l MRE 249 11.69 +0.23 \u2022MAV Beauty Bra MAV 45 2.81 +0.11 Maverix Metals MMX 58 5.90 +0.14 MaximPowerCorp MXG 15 1.63 +0.02 MayaGld&S MYA 19 1.74 +0.08 MCANMortgageCo MKP 11 16.71 +0.02 McCoyCorporati MCB 10 0.62 0.00 McEwen Mining MUX 347 2.05 -0.12 MediagrifInter MDF 24 6.00 -0.50 Medical Facili DR 269 4.68 +0.00 Medicenna Ther MDNA 153 1.70 +0.21 MediPharm Labs LABS 2095 4.06 +0.06 MEG Energy Cor MEG 1417 5.50 +0.16 MegaUraniumLtd MGA 59 0.08 0.00 MelcorDevelopm MRD 6 12.30 +0.20 MethanexCorpor MX 302 53.81 +0.50 Metro Inc.MRU 410 55.90 +0.44 MicrobixBiosys MBX 29 0.25 +0.01 Midas Gold Cor MAX 40 0.55 +0.02 Middlefield He LS 37 10.49 +0.28 MincoSilverCor MSV 23 0.63 -0.03 Mogo Inc.MOGO 11 3.77 +0.09 MolsonCoorsCB TPX.B 13 71.00 +1.40 Monarch Gold C MQR 81 0.23 0.00 MonetaPorcupin ME 265 0.10 0.00 MorguardCorpor MRC 9 210.69 +9.02 Morneau Shepel MSI 39 31.69 -0.07 \u2022MorumbiO&G ASND 247 0.26 0.00 MountainProvin MPVD 20 1.20 +0.06 MTYFoodGr MTY 82 57.13 +0.84 MullenGroupLtd MTL 152 8.53 +0.01 N à Q \u2022Nat\u2019lBank NA 580 69.68 +0.04 \u2022NemaskaExpl NMX 2602 0.17 -0.01 Neo Performanc NEO 21 11.68 -0.40 Neovasc Inc.NVCN 7 3.96 +0.09 NeptuneTech NEPT 299 3.58 +0.09 NevadaCopperCo NCU 411 0.20 0.00 New Look Visio BCI 8 33.00 +0.50 NewGoldIncJ NGD 731 1.12 -0.03 NewMillenni NML 23 0.06 +0.01 Newmont Goldco NGT 57 49.70 0.00 NexGen Energy NXE 145 1.67 -0.08 NextSource Mat NEXT 42 0.05 0.00 NFI Group Inc.NFI 314 27.84 +1.05 NGExResourcesI JOSE 78 0.58 -0.01 Nighthawk Gold NHK 65 0.38 0.00 NioCorp Develo NB 158 0.75 +0.03 NorAmePaladLtd PDL 46 19.64 -0.03 NorbordInc OSB 250 37.08 +0.45 NornDynMinLtd NDM 44 0.73 0.00 \u2022Northland Powe NPI 364 27.11 -0.10 NovaGoldResour NG 151 8.75 -0.19 NRAmEngyParInc NOA 50 14.80 +0.11 Nutrien Ltd NTR 512 65.33 0.00 NuVistaEnergyL NVA 1138 2.44 +0.07 NXTEgySolu SFD 82 0.40 +0.01 \u2022OceanaGoldCorp OGC 5084 2.60 -0.55 Oncolytic ONC 78 1.25 -0.07 OnexCorp ONEX 169 80.88 +1.13 OpenText OTEX 408 57.49 -0.03 OpsensInc OPS 29 0.87 -0.01 \u2022Organigram Hol OGI 2259 3.04 -0.20 OrocobreLtd ORL 7 2.45 +0.17 Orosur Mining OMI 12 0.05 0.00 OrvanaMin ORV 84 0.14 -0.01 Osisko Gold Ro OR 212 11.33 -0.08 Osisko Mining OSK 453 2.80 -0.01 Painted Pony E PONY 121 0.66 +0.03 PanAmericanSil PAAS 308 24.32 0.00 ParamountResCl POU 533 6.15 +0.17 ParexResIn PXT 641 20.66 +0.35 Park Lawn Corp PLC 63 29.03 -0.23 \u2022Parkland Fuel PKI 373 47.74 +0.06 PasonSystemsIn PSI 224 13.55 +0.15 Patriot One Te PAT 206 1.49 0.00 Pattern Energy PEGI 101 36.44 +0.17 Pembina Pipeli PPL.PF.A 10 23.89 -0.08 PembinaPipcorp PPL 809 48.25 +0.75 PengrowthEnerg PGF 1459 0.06 0.00 PennWestEnergy OBE 23 0.80 0.00 \u2022Perpetual Ener PMT 59 0.12 -0.01 PerseusMiningO PRU 15 0.78 0.00 Petrus Resourc PRQ 69 0.17 -0.01 Peyto Explorat PEY 1026 3.04 +0.07 PFB PFB 7 11.15 -0.75 PhotonCtr PHO 68 1.08 0.00 PHXEngServCorp PHX 108 2.67 -0.02 PineCliff PNE 37 0.14 0.00 Pinnacle Renew PL 85 8.47 +0.51 Pivot Technolo PTG 148 1.49 -0.03 PizzaPizzaIncm PZA 47 9.59 +0.22 PlatinumGrpMet PTM 12 1.88 +0.01 Pollard Bankno PBL 8 20.00 -0.01 Posera-HDXLtd PAY 145 0.06 +0.02 PowerCorp POW 556 32.25 -0.10 PowerFinancial PWF 792 33.08 -0.10 Prairie Provid PPR 90 0.05 0.00 PrairieSky Roy PSK 941 13.76 +0.43 Precision Dril PD 783 1.40 +0.04 PremierGoldMin PG 334 1.98 -0.08 PremiumBrandsH PBH 119 83.79 +0.91 PremiumIncomeC PIC.A 5 6.48 +0.02 Pretium Resour PVG 420 12.20 -0.16 \u2022ProMeticLifeJ LMNL 66 8.50 +1.25 ProphecyRes PCY 101 0.31 -0.02 PulseSeismicIn PSD 7 2.13 -0.05 PwrtechUranium AZZ 66 0.15 -0.01 Quarterhill In QTRH 98 1.70 0.00 \u2022QuebecorIncClB QBR.B 296 33.53 +0.23 QuesterreCorp QEC 6 0.18 0.00 R et S RamPower,Corp PIF 28 12.27 -0.27 Real Matters I REAL 227 11.39 0.00 Recipe Unlimit RECP 31 20.30 -0.03 RedMileCap OLA 116 1.50 -0.01 Reitman\u2019sCanad RET 5 1.67 -0.05 Resolute Fores RFP 10 5.32 -0.13 Restaurant Bra QSR 704 87.91 -1.27 ResverlogixCor RVX 141 1.81 +0.08 RichelieuHardw RCH 50 27.19 -0.13 RitchieBrosAuc RBA 143 55.90 -0.29 RockyMtnDealer RME 8 6.49 -0.01 RogersCommClB RCI.B 683 63.74 +0.39 RogersSugarInc RSI 243 5.18 +0.08 Roots Corporat ROOT 165 2.33 +0.05 Roxgold Inc.ROXG 486 0.89 -0.02 Royal Canadian MNS 16 13.10 -0.16 Royal Canadian MNT 15 20.99 +0.09 Royal Nickel C RNX 710 0.38 0.00 \u2022RoyalBankofCa RY 1397 108.81 +0.54 RTG Mining Inc RTG 7 0.08 -0.01 RubiconMineral RMX 19 0.88 -0.07 RusselMet RUS 149 23.10 +0.12 SabinaG&S SBB 98 1.51 -0.06 Sandstorm SSL 422 8.81 -0.24 Saputo SAP 283 40.17 +0.08 SavariaCorpJ SIS 348 14.42 -0.19 SeabridgeSEA SEA 65 16.61 +0.16 SEMAFOINCJ SMF 1216 2.75 0.00 Serabi Gold pl SBI 12 1.28 0.00 Seven Generati VII 798 7.75 0.00 ShawCommClBN SJR.B 761 27.47 -0.05 ShawCor Ltd.SCL 457 12.10 +0.05 SherrittI S 538 0.19 +0.01 Shopify Inc.C SHOP 107 413.19 -0.62 ShoreGoldInc DIAM 2838 0.29 +0.10 SierraMetalInc SMT 4 1.95 -0.03 \u2022SierraWireless SW 97 10.61 +0.36 Silver Bull Re SVB 15 0.09 0.00 SilverBearRes SBR 126 0.12 -0.01 \u2022SilvercorpMeta SVM 537 6.34 -0.08 SilverCrest Me SIL 491 6.94 -0.41 SilvermetInc.GLO 30 0.49 +0.01 SilverWheatonC WPM 764 35.61 +0.55 Sleep Country ZZZ 51 20.22 -0.13 SNC-Laval SNC 938 27.24 -0.04 SolitarioExplJ SLR 6 0.37 0.00 \u2022SOPerior Ferti SOP 256 0.03 +0.01 \u2022Source Energy SHLE 116 0.16 -0.02 Spark Power Gr SPG 21 1.35 -0.01 Spectra7 Micro SEV 5 0.03 0.00 SpectralDiagns EDT 62 0.61 +0.01 Spin Master Co TOY 59 38.82 -0.18 Sprott Physica CEF 14 18.59 -0.09 SprottInc SII 154 2.78 -0.05 SprottResource SRHI 24 0.76 0.00 SSR Mining Inc SSRM 147 19.67 -0.32 St.Augustine SAU 42 0.02 0.00 StantecInc STN 266 34.91 +0.40 Stelco Holding STLC 192 11.69 +0.39 Stella-JonesIn SJ 267 38.56 +0.46 \u2022STEP Energy Se STEP 97 1.00 -0.02 Steppe Gold Lt STGO 7 1.00 -0.03 Stingray Group RAY.A 61 6.98 +0.23 StormResLtd SRX 1784 1.36 +0.05 Strad Inc.SDY 20 1.71 +0.06 Strongco Corpo SQP 27 1.80 +0.05 Stuart Olson I SOX 196 1.53 +0.22 SueEngyServInc SES 797 4.39 -0.09 Sulliden Minin SMC 93 0.05 0.00 Sun Life SLF 696 61.22 +0.18 SuncorEne SU 3032 42.96 +0.48 SunOpta,Inc SOY 113 3.58 +0.14 Sunwah Interna SWH 5 0.30 -0.06 SuperiorPlusCo SPB 621 12.46 -0.15 \u2022Supreme Cannab FIRE 3231 0.71 -0.04 SupremexIncmFn SXP 26 2.44 -0.01 SurgeEnergyInc SGY 826 0.99 0.00 SynexInternt\u2019l SXI 29 0.23 0.00 T à Z TagishLake TLG 32 0.68 +0.06 TagOilLtd TAO 9 0.36 +0.01 TaigaBuildingP TBL 25 0.95 0.00 TalonMetalsCor TLO 86 0.16 0.00 Tamarack Valle TVE 482 1.85 +0.02 TasekoMinesLtd TKO 41 0.58 +0.01 TchstoneExpInc TXP 127 0.20 +0.02 TD Bank TD 1746 76.72 +0.38 TeckResClBSV TECK.B 1165 21.67 +0.63 TELUS T 1127 50.48 +0.18 TempleReal TPH 583 2.08 +0.30 TenPakCofCoInc SWP 8 7.12 -0.09 Teranga Gold C TGZ 178 5.41 +0.02 Tervita Corpor TEV 19 7.51 -0.03 TFI Internatio TFII 204 42.93 +0.01 \u2022The Green Orga TGOD 5989 0.70 -0.13 The North West NWC 74 28.08 +0.30 \u2022The Stars Grou TSGI 287 29.77 +0.78 Theratech TH 79 4.71 -0.11 ThomsonReuters TRI 705 93.18 +0.78 Tidewater Mids TWM 524 1.06 0.00 Timbercreek Fi TF 82 9.77 +0.10 TimminsGld ALO 38 0.79 -0.01 TitanMedica TMD 1197 0.97 +0.25 \u2022TMAC Resources TMR 149 3.18 -0.22 TMXGroupInc X 114 110.80 +0.02 TORC Oil & Gas TOG 1012 3.75 +0.15 ToromontIndust TIH 73 70.00 -0.12 Toronto-Domini TD.PF.A 8 16.95 -0.13 Toronto-Domini TD.PF.J 6 19.81 +0.10 Toronto-Domini TD.PF.H 73 25.23 -0.17 Toronto-Domini TD.PF.B 13 17.07 -0.01 Toronto-Domini TD.PF.M 23 24.66 +0.06 Toronto-Domini TD.PF.K 32 19.22 +0.07 Toronto-Domini TD.PF.I 16 21.21 +0.02 Toronto-Domini TD.PF.G 7 25.68 -0.01 Toronto-Domini TD.PF.E 20 19.45 +0.17 Toronto-Domini TD.PF.C 20 17.05 0.00 Torstar TS.B 5 0.52 0.00 TorxGoldResInc TXG 152 19.05 -0.44 \u2022TosEngyInccorp TEI 170 0.01 -0.01 TotalEnergySer TOT 23 5.59 -0.03 Tourmaline Oil TOU 2028 13.23 +0.53 TransAlta Rene RNW 308 14.60 -0.03 TransAltaCorp TA 414 8.91 -0.03 TransatATClB TRZ 41 15.85 +0.12 TransAtlanticP TNP 23 0.49 +0.01 TransCanCorpor TRP 995 68.01 +0.48 TranscontinntA TCL.A 166 15.61 +0.10 TransGlobeEner TGL 20 1.56 +0.02 TreasuryMetals TML 26 0.24 0.00 Trevali Mining TV 1396 0.20 -0.01 TricanWellServ TCW 667 0.91 +0.03 Tricon Capital TCN 238 10.94 +0.05 Trillium Thera TRIL 19 0.35 0.00 Trilogy Metals TMQ 8 2.74 +0.01 Trisura Group TSU 15 37.27 -0.39 \u2022TrMetalsMinInc TMI 6 0.12 0.00 TurquoisHllRes TRQ 362 0.59 -0.03 TVAGroupIncB TVA.B 5 1.37 0.00 \u2022TweedMarijInc WEED 2075 20.29 -0.67 U3O8 Corp.UWE 66 0.06 +0.01 UEX UEX 108 0.13 -0.01 Uni-SelectInc UNS 67 10.74 +0.18 Ur-EnergyIncJ URE 16 0.78 -0.03 UraniumPa U 188 4.21 +0.03 \u2022UrbanaCorpCl URB.A 8 2.76 +0.03 UrtheCast Corp UR 30 0.13 -0.01 USFin15SptCorp FTU 9 0.48 0.00 Valeura Energy VLE 332 0.83 0.00 Vanguard Canad VSB 35 23.91 +0.02 Vanguard Canad VAB 45 26.07 -0.02 \u2022Vanguard FTSE VCN 61 34.38 +0.12 \u2022Vanguard S&P 5 VSP 13 53.67 +0.39 \u2022VecimaNetworks VCM 18 10.39 +0.10 VelanIncSV VLN 5 6.99 +0.03 Verde Agritech NPK 12 0.50 0.00 Vermilion Ener VET 1356 19.53 +0.64 VersaBank VB 9 7.03 +0.08 Viemed Healthc VMD 76 8.74 -0.01 VillageFarmsIn VFF 1582 8.31 -0.75 \u2022VlPharmIntlInc BHC 731 37.69 +0.91 Wajax Corporat WJX 49 15.13 +0.24 WallbridgeMngC WM 2303 0.60 -0.01 Waste Connecti WCN 237 118.01 -0.93 WelgrnPlatiLtd NCP 137 0.07 -0.01 WEngyServCorp.WRG 77 0.19 0.00 WesdomeGoldMin WDO 569 8.31 -0.20 WesternForestP WEF 875 1.27 +0.07 WestFraserTimb WFT 154 57.68 -0.24 WestJet WJA 250 30.53 -0.12 WestportInnova WPRT 19 3.63 +0.06 WestrnCopperCo WRN 83 1.00 +0.01 WestshoreTermn WTE 81 22.50 -0.26 Whitecap Resou WCP 1519 4.16 +0.08 WinpakLimited WPK 110 46.42 +0.16 WLithiuUSACorp LAC 63 3.92 +0.03 WPotashCorp.WRX 111 0.31 +0.01 WSPGlobalInc.WSP 123 86.12 -0.08 YamanaGoldInc YRI 1373 4.56 -0.05 Yangarra Resou YGR 365 1.18 +0.03 YorbeauResClA YRB 15 0.02 0.00 \u2022ZargonEnergyTr ZAR 163 0.16 +0.01 Zenabis Global ZENA.RT 7592 0.03 +0.01 FONDS INDICIELS (IShare) \u2022AGFiQ Enhanced QUS 5 33.35 +0.18 AGFiQ US Marke QBTL 12 23.95 -0.06 \u2022BetaPro Mariju HMJI 8 39.40 +1.20 \u2022BetaPro Mariju HMJU 23 3.01 -0.15 \u2022BetaPro S&P 50 HUV 254 3.06 -0.17 \u2022BMO Canadian D ZDV 20 17.83 +0.08 BMO Canadian H ZWC 34 19.21 +0.07 \u2022BMO Covered Ca ZWA 16 23.82 +0.11 BMO Covered Ca ZWU 31 13.97 +0.06 \u2022BMO Covered Ca ZWB 52 19.04 +0.04 BMO Discount B ZDB 31 16.47 +0.01 BMO Emerging M ZEF 7 15.43 +0.06 BMO Equal Weig ZRE 21 25.26 +0.16 \u2022BMO Equal Weig ZUH 4 57.34 +1.06 BMO Equal Weig ZUB 36 29.34 +0.16 \u2022BMO Equal Weig ZHU 6 31.76 0.00 \u2022BMO Europe Hig ZWE 18 21.04 +0.15 BMO Floating R ZFH 5 15.67 +0.03 BMO Internatio ZDI 14 21.36 +0.07 BMO Laddered P ZPR 91 9.69 0.00 BMO Long Feder ZFL 12 18.76 +0.01 BMO Low Volati ZLD 9 25.63 +0.06 BMO Low Volati ZLB 47 34.84 +0.10 BMO Low Volati ZLU 12 38.45 +0.14 BMO Low Volati ZLI 10 25.46 +0.05 BMO Mid Provin ZMP 5 15.32 0.00 BMO Mid-Term U ZIC 7 19.75 -0.06 BMO Mid-Term U ZMU 28 15.25 -0.04 BMO MSCI Europ ZEQ 4 23.31 +0.08 \u2022BMO MSCI USA H ZUQ 10 40.94 +0.22 \u2022BMO S&P 500 In ZSP 195 45.45 +0.25 BMO Tactical D ZZZD 8 31.93 +0.01 \u2022BMO Ultra Shor ZST.L 8 52.72 +0.01 BMO Ultra Shor ZST 13 50.94 0.00 \u2022BMO US Dividen ZUD 4 25.40 +0.14 \u2022BMO US High Di ZWH 34 21.66 +0.06 BMOAggregateBn ZAG 95 16.02 +0.01 BMOChinaEqHed ZCH 5 23.57 +0.12 \u2022BMODJCdaTitan ZCN 13 23.08 +0.07 BMOEmMktEqty ZEM 13 20.22 +0.13 \u2022BMOEqlWgtBank ZEB 71 30.28 +0.11 BMOEqlWgtUtil ZUT 47 19.92 +0.02 BMOEqWgtOil&Ga ZEO 10 42.14 +0.50 BMOHYUSCrpHed ZHY 15 13.61 +0.04 BMOMidCrpBond ZCM 9 16.62 +0.01 \u2022BMONasdaqEqHed ZQQ 28 61.81 +0.37 BMOShrtCrpBnd ZCS 6 14.20 0.00 \u2022BMOUSEqtyHed ZUE 6 46.10 +0.26 CI First Asset XXM 6 10.49 0.00 CI First Asset FGB 9 19.03 +0.01 CI First Asset CSAV 13 50.07 +0.01 CI First Asset RWU.B 6 22.42 0.00 CI First Asset RWX.B 6 22.42 -0.08 CI First Asset NXF 21 6.45 +0.06 CI First Asset FGO 35 10.69 -0.01 CI First Asset TXF 23 16.50 +0.13 CI First Asset FLB 5 20.53 0.00 CI First Asset CXF 8 9.84 -0.02 CI First Asset FSB 6 9.92 -0.01 Dynamic iShare DXP 23 18.51 +0.03 Dynamic iShare DXG 7 35.38 +0.28 Dynamic iShare DXU 4 34.68 +0.34 Dynamic iShare DXB 5 20.88 +0.05 Evolve Dividen PREF 11 25.24 0.00 \u2022Evolve Marijua SEED 5 11.83 -0.46 \u2022Evolve US Bank CALL.B 4 21.26 0.00 Fidelity Canad FCCD 9 26.67 +0.10 Fidelity Canad FCSB 21 25.10 0.00 Fidelity Globa FCGB 38 25.10 +0.01 Franklin Liber FLCI 6 19.72 +0.01 Franklin Liber FLGD 4 21.54 0.00 HorizonBetaGld HGD 471 4.21 +0.06 HorizonGldBear HBD 6 11.12 -0.02 HorizonGldBull HBU 14 9.33 -0.07 Horizons Activ HPR 142 8.00 +0.02 Horizons Activ HFR 43 10.06 +0.01 Horizons Activ HYI 10 9.62 0.00 Horizons Activ HAD 7 10.35 +0.01 Horizons Enhan HEA 12 15.97 -0.02 \u2022Horizons Enhan HEF 9 8.74 +0.01 Horizons HAB HAB 22 11.00 0.00 Horizons HED HED 8 11.84 -0.28 Horizons HEU HEU 9 4.48 +0.15 \u2022Horizons HFU HFU 9 46.23 +0.18 Horizons HGU HGU 555 16.62 -0.20 Horizons HND HND 988 7.01 -0.14 Horizons HNU HNU 1447 10.06 +0.17 Horizons HOD HOD 2818 4.23 -0.14 Horizons HOU HOU 1329 5.96 +0.18 \u2022Horizons HQD HQD 79 4.51 -0.06 \u2022Horizons HQU HQU 62 80.70 +0.87 \u2022Horizons HSD HSD 335 11.69 -0.17 \u2022Horizons HXD HXD 95 4.54 -0.04 \u2022Horizons HXU HXU 72 42.52 +0.32 Horizons HZU HZU 14 11.84 -0.12 \u2022Horizons Marij HMMJ 854 8.94 -0.28 \u2022Horizons S&P/T HXT 89 37.71 +0.15 Horizons US Do DLR 155 13.43 -0.03 HorizonSeasonl HAC 6 22.25 +0.05 \u2022IA Clarington IGAF 4 10.21 +0.08 \u2022IA Clarington IFRF 5 10.01 0.00 IA Clarington IEMB 5 10.43 0.00 \u2022IA Clarington ISIF 6 10.20 +0.07 Invesco 1-5 Ye PSB 13 18.08 +0.01 \u2022iShareCdnCpCmp XIC 94 27.15 +0.08 iShareCDNMSCI XIN 21 27.45 +0.13 \u2022iShareCDNS&P50 XSP 168 34.67 +0.25 \u2022iShareMSCIWorl XWD 9 55.19 +0.28 \u2022iShares CBD XBAL 9 23.59 +0.06 \u2022iShares CBN XGRO 15 21.25 +0.09 iShares CBO CBO 26 18.62 +0.01 \u2022iShares CDZ CDZ 10 28.28 +0.04 \u2022iShares CEW CEW 13 13.76 +0.04 iShares CHB CHB 6 18.32 +0.03 iShares CMR CMR 31 50.04 0.00 iShares Conser XSE 12 20.66 +0.01 iShares Core C XSH 19 19.31 0.00 \u2022iShares Core M XDIV 17 22.37 +0.07 \u2022iShares Core M XAW 45 27.63 +0.14 \u2022iShares Core S XUU 9 31.31 +0.16 iShares CPD CPD 90 12.12 +0.02 iShares Edge M XMW 7 44.85 +0.11 iShares Edge M XMTM 4 19.94 0.00 \u2022iShares Edge M XMV 4 32.55 +0.12 iShares ESG MS XSEM 5 19.75 0.00 \u2022iShares FIE FIE 103 7.30 +0.02 iShares Floati XFR 19 20.14 +0.01 \u2022iShares Global XHC 6 51.86 +0.87 iShares Gold B CGL 21 12.31 -0.05 iShares MSCI E XEH 5 26.06 +0.08 iShares MSCI E XEU 10 24.38 +0.12 \u2022iShares NASDAQ XQQ 13 66.50 +0.49 \u2022iShares S&P/TS XEI 19 22.21 +0.09 iShares S&P/TS XUT 6 26.48 +0.02 iShares S&P/TS XPF 4 16.69 +0.02 iShares Silver SVR 13 9.00 0.00 iShareS&P/TSXI XTR 42 11.20 +0.02 \u2022iSharesCDNDJD XDV 38 26.01 +0.05 iSharesCdnGold XGD 190 14.92 -0.14 \u2022iSharesCdnS&P/ XIU 842 25.76 +0.10 iSharesCpREIT XRE 299 20.07 +0.12 iSharesDEXSTB XSB 31 27.55 -0.01 iSharesDEXUniv XBB 56 32.01 0.00 iSharesTSXCpEn XEG 553 8.66 +0.11 \u2022iSharesTSXCpFn XFN 53 40.74 +0.06 iSharesTSXIT XIT 14 27.17 +0.17 iShareUSHiYld XHY 9 19.21 +0.02 iShrCDNRussell XSU 5 33.12 +0.13 iShrsDEXCorpB XCB 10 21.73 +0.01 iShrsDEXGov\u2019t XGB 7 22.30 +0.01 iShrsDEXLongTr XLB 27 25.74 0.00 Mackenzie Cana MCSB 11 20.09 0.00 Mackenzie Floa MFT 11 20.09 -0.01 Mackenzie Unco MUB 27 20.52 +0.01 \u2022Manulife Multi MCLC 15 27.40 0.00 NBI Active Can NPRF 10 19.63 -0.04 NBI Global Rea NREA 4 21.56 +0.06 NBI Unconstrai NUBF 6 25.07 0.00 Picton Mahoney PFIA 10 10.23 -0.01 PIMCO Global S PMNT 19 20.08 0.00 PIMCO Investme IGCF 10 20.13 0.00 PIMCO Monthly PMIF 70 20.01 +0.01 Purpose High I PSA 36 50.06 +0.01 Purpose Premiu PYF 6 18.85 +0.01 \u2022Purpose US Div PUD 5 23.61 0.00 RBC 1-5 Year L RBO 4 19.18 0.00 RBC 6-10 Year RMBO 8 20.73 +0.02 \u2022RBC Canadian B RBNK 6 21.12 +0.09 RBC Canadian P RPF 20 19.67 +0.04 RBC Quant EAFE RIEH 10 21.00 -0.15 TD Select U.S.TUSB 13 15.60 +0.01 \u2022Vanguard All-E VEQT 6 28.36 +0.17 \u2022Vanguard Balan VBAL 51 26.42 +0.06 Vanguard Canad VSC 12 24.39 +0.03 Vanguard Conse VCIP 5 26.61 +0.01 \u2022Vanguard Conse VCNS 20 26.41 +0.06 \u2022Vanguard FTSE VCE 23 36.75 +0.18 Vanguard FTSE VEE 27 33.63 +0.20 \u2022Vanguard FTSE VDU 9 35.82 +0.17 Vanguard FTSE VIU 14 28.69 +0.20 \u2022Vanguard FTSE VXC 11 39.53 +0.28 Vanguard FTSE VEH 5 30.47 0.00 \u2022Vanguard FTSE VDY 44 35.57 +0.15 Vanguard Globa VBG 5 27.94 -0.01 \u2022Vanguard Growt VGRO 53 26.47 +0.10 \u2022Vanguard S&P 5 VFV 40 73.31 +0.39 \u2022Vanguard U.S.VGG 9 54.82 +0.09 \u2022Vanguard U.S.VUS 9 59.65 +0.40 Vanguard U.S.VBU 9 25.42 -0.03 \u2022Vanguard U.S.VUN 24 56.98 +0.31 PARTS DE FIDUCIES A&WRevenueRylt AW.UN 24 37.47 -0.23 AlliedPropREI AP.UN 129 54.07 +0.33 American Hotel HOT.UN 178 6.50 +0.14 ArtisREITUn AX.UN 147 11.78 +0.08 Australian REI HRR.UN 5 12.56 0.00 \u2022Automotive Pro APR.UN 135 11.78 +0.35 BlueRibbonIncm RBN.UN 17 8.44 +0.15 BoardwalkREITU BEI.UN 507 47.44 +2.68 BostonPizzaFnd BPF.UN 66 14.66 +0.26 BoydGroupFndT BYD.UN 35 194.44 +2.24 \u2022Brookfield Bus BBU.UN 106 54.70 +1.12 Brookfield Glo BGI.UN 23 7.55 0.00 Brookfield Pro BPY.UN 582 25.92 +0.59 \u2022Brookfield Ren BEP.UN 489 59.32 +0.40 Brookfield Sel BSO.UN 9 3.47 -0.03 \u2022BrookfieldInfr BIP.UN 242 68.49 +0.45 BSR Real Estat HOM.UN 14 15.90 +0.20 BTB Real Estat BTB.UN 80 4.88 +0.05 CallowayREITTr SRU.UN 173 31.88 +0.24 Canadian High CIQ.UN 5 7.52 -0.07 Canoe EIT.UN EIT.UN 166 10.54 +0.13 Canso Credit I PBY.UN 24 10.79 -0.02 CAPREIT CAR.UN 433 54.76 +0.50 ChartwellSeniU CSH.UN 342 14.68 +0.30 ChemtradeLogis CHE.UN 207 11.38 +0.16 Choice Propert CHP.UN 501 13.59 +0.14 CitadelIncmFun CTF.UN 31 3.24 +0.01 CominarRealEst CUF.UN 249 14.18 +0.07 CrombieRealEst CRR.UN 105 15.91 +0.13 CT Real Estate CRT.UN 72 15.26 +0.11 Digital Consum MDC.UN 17 9.58 +0.05 Dream Global R DRG.UN 313 16.74 0.00 Dream Hard Ass DRA.UN 41 7.65 +0.03 \u2022Dream Industri DIR.UN 254 13.79 +0.10 DreamOfficREIT D.UN 91 29.60 +0.18 East Coast Inv ECF.UN 12 9.10 +0.01 European Focus EF.UN 6 8.06 +0.05 \u2022GritReEstInvtr GRT.UN 160 67.92 +0.68 H&R Real Estat HR.UN 463 21.92 +0.04 Healthcare Spe MDS.UN 24 11.74 +0.08 Inovalis Real INO.UN 38 11.10 -0.05 InterRentREITU IIP.UN 160 16.37 +0.15 JFT Strategies JFS.UN 6 14.27 +0.09 KegRoyaltiesFn KEG.UN 11 16.24 +0.14 KillamProperti KMP.UN 470 19.78 -0.03 MacKenzieMaste MKZ.UN 8 1.04 0.00 Manulife Float MFR.UN 13 7.23 +0.03 Manulife U.S.MBK.UN 5 12.12 +0.06 Melcor Real Es MR.UN 15 8.01 +0.07 MINTIncmeFndT MID.UN 16 6.16 +0.08 Minto Apartmen MI.UN 116 22.80 -0.02 Morguard North MRG.UN 49 18.97 +0.17 MorguardRealEs MRT.UN 39 11.76 +0.05 NorandaIncmPri NIF.UN 47 2.23 +0.06 Northview Apar NVU.UN 95 29.98 +0.24 NorthWest Heal NWH.UN 364 12.07 +0.14 OCP Senior Cre OSL.UN 19 9.11 -0.01 OCPCreditStgy OCS.UN 26 5.30 -0.03 Partners Real PAR.UN 6 0.78 +0.01 Picton Mahoney PMB.UN 8 7.82 0.00 PIMCO Global I PGI.UN 11 10.61 -0.13 Plazacorp PLZ.UN 51 4.64 +0.04 PreciousMtl&Mi MMP.UN 9 1.48 +0.01 PRO Real Estat PRV.UN 118 7.25 +0.08 RioCanRlEstTr REI.UN 550 26.81 +0.31 \u2022SIRRoyaltyIncm SRV.UN 28 9.25 -0.28 Slate Retail R SRT.UN 77 12.97 +0.20 SplitREITOppor SOT.UN 248 5.95 +0.04 SuitIndusIncRE SMU.UN 968 12.83 -0.02 Symphony Float SSF.UN 11 7.98 +0.01 True North Com TNT.UN 268 6.98 +0.04 Afrique du Sud (rand) .0,08995 Australie (dollar) .0,9011 Brésil (real) .0,3153 Chine (renminbi).0,1888 Hong Kong (dollar) .0,1691 Inde (roupie) .0,01847 Japon (yen) .0,01216 Mexique (peso) .0,06888 Norvège (couronne) .0,1456 Nouvelle-Zélande (dollar) .0,8469 Pérou (nouveau sol) .0,3927 Royaume-Uni (livre) .1,7069 Russie (rouble) .0,02074 Suède (couronne) .0,1372 Suisse (franc) .1,3366 Taïwan (dollar) .0,04337 2672,46?points en baisse de 2,14?points ou?0,08?% sur la journée précédente. ILLUSTRATION 123RF/50142853 DOSSIERS ANALYSES OPINIONS CHRONIQUES + CHRONIQUE Patrick Duquette NOUS SOMMES DES CYBORGS SANTÉ Les dons d\u2019organe ADIEUX DÉCHIRANTS ET VIE SAUVÉE leSoleil LES SAMEDI ET DIMANCHE 16 ET 17 NOVEMBRE 2019 POURQUOI AIMONS-NOUS TANT LE CRIME?0015962 CLAUDE BOUCHARD OPAQUES SOLAIRES TRANSLUCIDES québec \u2022 LéVIS \u2022 beaupré \u2022 donnacona \u2022 MontréaL \u2022 troIS-rIVIèreS \u2022 LaVaL \u2022 LongueuIL \u2022repentIgny \u2022beLoeIL \u2022 Fort LauderdaLe ESTIMATION GRATUITE 1 855 770-8677 50% DE RABAIS ou InStAllAtIon gRAtuItE vEntE MEIllEURS pRIx GARANTIS MOTORISATION dISpONIblE UNIvERS dU STORE.ca STORES SUR MESURE Fabriqué au Québec Certifié 5Étoiles universal blinds univers du store LÉVIS 418-654-8677 TROIS-RIVIÈRES 819-696-8677 bEaupRÉ 418-654-8677 MONTRÉaL 514-231-8677 LONGuEuIL 450-445-9829 LaVaL 450-627-3716 FORT LauDERDaLE 954-955-8677 pROVENcE/côTE D\u2019azuR 06-33-80-00-95 QuÉbEc 418-654-8677 SAMEDI 16 NOVEMBRE 2019 leSoleil 28 LE POINT PHOTO AP, NATACHA PISARENKO Cinq cultivateurs de coca partisans de l\u2019ex-président bolivien Evo Morales ont été tués vendredi au cours d\u2019affrontements avec la police et l\u2019armée près de Cochabamba, selon un journaliste de l\u2019AFP qui a vu les corps dans un hôpital de la ville.Les incidents ont éclaté dans la banlieue de Cochabamba, où des milliers de cultivateurs de coca se sont affrontés toute la journée avec les forces de l\u2019ordre.Les manifestants tentaient de rejoindre le centre-ville, situé à 18 km, pour y protester contre le nouveau gouvernement de la présidente intérimaire Jeanine Añez.Mais ils ont été bloqués par la police, qui les a empêchés de franchir un pont.Les manifestants «portaient des armes, des fusils, des cocktails molotov, des bazookas artisanaux et des engins explosifs», a affirmé le commandant de la police de Cochabamba, le colonel Jaime Zurita.Les manifestants ont été dispersés après la tombée de la nuit par la police antiémeute, appuyée par l\u2019armée et un hélicoptère.Evo Morales, 60 ans, s\u2019était proclamé vainqueur de la présidentielle du 20 octobre, prétendant ainsi effectuer un quatrième mandat.Mais l\u2019opposition a crié à la fraude et de nombreuses manifestations, parfois très violentes, ont eu lieu.Une mutinerie au sein de la police et enfin son lâchage par l\u2019armée l\u2019ont poussé à quitter la présidence.AFP BOLIVIE LE SANG COULE COUP D\u2019ŒIL 0020328 0022632 ForFaits d\u2019hébergement disponibles au Fairmont le manoir richelieu P r o d u c t i o n L e C h a r l e v o i s i e n CULTIVER LE GÉNIE CRÉATIF QUÉBÉCOIS YANNIS MALLAT Président-directeur général, studios canadiens Ubisoft PARTENAIRES DISTINCTION : PARTENAIRE COCKTAIL : PARTENAIRE DE SERVICES : PARTENAIRES MÉDIAS : 27 novembre 2019 | 11 h 30 à 13 h 30 Centre des congrès de Québec Coût : 85 $ membre | 110 $ non-membre (repas inclus) cciquebec.ca/dc PARTENAIRE MAJEUR : leSoleil SAMEDI 16 NOVEMBRE 2019 29 autrement dit JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com lesoleil.com LE POURCENTAGE 54 % Proportion des Américains qui trouvent le président Donald Trump «divertissant».Source : Pew Research Center LA DURÉE 29 ANS T emps qui s\u2019était écoulé depuis que le cerf-souris avait été aperçu pour la dernière fois, dans la nature, au Vietnam.L\u2019animal, de la grosseur d\u2019un lapin, vient d\u2019être filmé par une équipe de scientifiques.Il faut dire que le cerf miniature est un grand timide.Entre 1910 et 1990, il n\u2019avait été signalé que cinq fois.Source : Nature, Ecology & Evolution LE CHIFFRE 10 000 N ombre de personnes arrêtées lors de manifestations des gilets jaunes, un mouvement apparu en France, il y a un an.De ce nombre, environ 400 personnes ont été condamnées à des peines de prison.Source : Le Monde LA COMPARAISON Durée moyenne de la présence d\u2019un «album» musical sur le top 40 du magazine Billboard, aux États-Unis.En 1990 : \u203a 15 semaines En 2017 : \u203a 4 semaines Source : Lukas Schneider et Claudius Gros, Royal Society of Open Science Ce cliché montrant deux cerfs-souris a été réalisé au moyen d\u2019une caméra sensible au mouvement, quelque part au Vietnam.\u2014 PHOTO AFP, SOUTHERN INSTITUTE OF ECOLOGY / GLOBAL WILDLIFE CONSERVATION / LEIBNIZ INSTITUTE FOR ZOO AND WILDLIFE RESEARCH / NCNP Donald Trump, lors d\u2019un rassemblement partisan en Louisiane, le 14 novembre.\u2014 PHOTO AP, GERALD HERBERT Un aperçu des ballots de cocaïne très pure retrouvés le long de la côte atlantique de la France.\u2014 PHOTO AFP, LOIC VENANCE Lancé en février 1990, l\u2019album Please Hammer Don\u2019t Hurt \u2018Em, de Mc Hammer, est resté 21 semaines au sommet du Billboard 200.LE CHIFFRE 113 374 Nombre de signatures récoltées par la pétition «Bring Back Don Cherry» (ramenez Don Cherry), sur le site change.org, 24 heures après le congédiement de l\u2019animateur par le réseau Sportsnet; 67 686 Nombre de signatures récoltées par une pétition dénonçant le travail des enfants et l\u2019esclavage moderne, sur le site change.org, après.11 mois.Sources : newsweek et change.org LE PRIX 950 $ C oût de trois rendezvous planifiés par DC MatchMaking, un service qui vous aide à trouver des amis, dans la région de Washington.Avec plus 20 % des adultes américains qui se sentent seuls, la business de l\u2019amitié connaît un essor fulgurant.On s\u2019arrache les trop rares «experts en amitié».Ceux-là offrent de judicieux conseils sur la meilleure manière de nouer des liens durables.Mais pour les plus pressés, signalons aussi l\u2019existence de l\u2019entreprise RentA- Friend (louer un ami), à Los Angeles.Avec elle, tout se paye.Y compris «l\u2019ami» qui vous accompagne à l\u2019épicerie, au jogging ou au bowling.Le prix?28 $ pour 30 minutes.L\u2019amitié est un long fil d\u2019or, qui ne se brise qu\u2019avec la mort\u2026 mais en attendant, sortez votre carte de crédit.Source : The Washington Post LA CARGAISON 1,1 TONNE [1 100 KG] Q uantité de cocaïne retrouvée sur les plages de la côte atlantique de la France, depuis la mi-octobre.La poudre blanche, pure à près de 90 %, est enveloppée en «ballot» d\u2019un ou deux kilos.Il est possible que la cargaison provienne d\u2019un conteneur tombé en mer.Ou que les ballots appartiennent à une «livraison» qui s\u2019est disloquée.Un phénomène semblable s\u2019était produit sur les côtes de la Floride, en septembre.Source : Agence France-Presse QUESTION ÉCLAIR Si un être humain grossissait aussi vite qu\u2019un poulet d\u2019élevage, quel poids atteindrait-il à l\u2019âge de deux mois, en moyenne?a) 317 kg [700 livres] b) 45 kg [100 livres] c) 25 kg [55 livres] d) 680 kg [1 500 livres] e) 91 kg [200 livres] Réponse : a) Source : The Atlantic Don Cherry en 2014 \u2014PHOTO ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE, CHRIS YOUNG SAMEDI 16 NOVEMBRE 2019 leSoleil 30 LE POINT ANNE-SOPHIE POIRÉ aspoire@lesoleil.com Un carambolage en bordure de la route, le corps d\u2019une victime étendue sur le brancard, un enfant porté disparu, une famille décimée par «un tueur si proche» : la tentation d\u2019y jeter un coup d\u2019œil est presque irrésistible.Ces faits divers ou affaires criminelles qui, en première page, fascinent puis font frémir d\u2019effroi, sont la matière première d\u2019une tendance qui ne semble pas se fatiguer, celle du true crime.En 1966, Truman Capote et son roman De sang-froid lançait le genre littéraire du true crime.Quelques années avant la parut i o n d e s o n œ u v re, l \u2019a u t e u r tombe sur un article traitant d\u2019un crime plutôt banal : deux jeunes h o m m e s t u e n t s a n s m o b i l e apparent, quatre membres de la famille d\u2019un fermier de Holcomb, au Kansas.Capote quitte New York pour s\u2019installer dans cette petite ville.Il y récolte les témoignages de la population, des autorités, mais surtout, ceux des assassins qu\u2019il rencontre dans leur cellule.Il s\u2019intéresse principalement à leur psychologie et aux conséquences du quadruple meurtre sur la petite communauté sans histoire.L\u2019exécution des deux criminels marque la fin de l\u2019histoire véridique racontée par Truman Capote.Près de 50  ans plus tard, en 2014, la baladodiffusion de journalisme d\u2019investigation, Serial, coproduite et narrée par la journaliste Sarah Koenig, marque un grand coup en relançant le true crime sous une forme qui n\u2019avait pas été explorée par le genre  : le feuilleton radiophonique.La reprise de l\u2019enquête sur le meurtre de Hae Min Lee survenu en 1991 à Baltimore, aux États-Unis, a retenu l\u2019attention (et le souffle) de millions d\u2019auditeurs.Entre l\u2019œuvre de Capote, qui se distingue encore aujourd\u2019hui sur le marché par sa fine analyse sociale à travers la criminalité, et la création de Serial, qui a redéfini l\u2019offre en matière de true crime , i l y a le crime qui, lui, a toujours fasciné, peu importe la manière dont il est traité.«C\u2019est une matière qui est captivante d\u2019abord parce que c\u2019est quelque chose qui ne nous arrive pas, fait valoir la journaliste Isabelle Richer.C\u2019est une façon de conjurer le sort qui arrive seulement aux autres.» Pourquoi les enfants aiment- i l s t re m b l e r à l a l e c t u re d u Grand Méchant Loup?Pourquoi sont-ils électrisés par l\u2019idée de se faire «dévorer tout rond» lorsqu\u2019ils jouent aux monstres?« Parce que ça ne nous arrive pas, parce qu\u2019on est protégé», ajoute Mme Richer qui a récemment lancé le balado Ma version des faits, relatant trois histoires criminelles qui ont marqué le Québec.Le même principe peut ainsi être transposé dans la vie adulte, selon elle.«Le crime est terrifiant, on ne veut pas être attaqué, battu, tué ou violé.On trouve ces situations terribles, on les dénonce, mais on y échappe.» Il est rassurant donc, d\u2019assister au «mal» par procuration.ENTRE VOYEURISME ET CATHARSIS À l\u2019exemple de celles et ceux qui s\u2019arrêtent en bordure de route lorsque se produit un carambolage, «il y a une curiosité face au macabre», ajoute l\u2019auteur Samuel Archibald, scénariste de la web série Terreur 404 et de la balado- diffusion Cavale.«Peut-être est- ce une fascination devant notre propre mortalité : on se fait croire que ça n\u2019existe pas ou on essaie de l\u2019affronter.» Devant cette fascination portée pour les affaires criminelles, les spécialistes évoquent le principe de la «schadenfreude», cette joie malsaine ou maligne éprouvée en observant le malheur d\u2019autrui.Ainsi, pour Philippe Bensimon, docteur en criminologie ayant œuvré 27  ans dans le service correctionnel et chargé de cours retraité de l\u2019Université de Montréal, ce n\u2019est pas par manque de compréhension que le public s\u2019intéresse aux affaires criminelles de la même manière dont certains adorent les films d\u2019horreur; il s\u2019agit plutôt d\u2019une forme d\u2019exorcisme.«Bien avant l\u2019invention du cinéma, il y a toujours eu chez le public un besoin d\u2019exorciser sa routine.Il n\u2019y a pas grand-chose qui se passe dans notre existence en dehors de la routine quotidienne», laisse tomber M. Bensimon.L\u2019exemple classique selon lui : les exécutions publiques.Elles ont disparu du paysage occidental depuis longtemps, mais il croit qu\u2019elles attireraient les foules si elles réapparaissaient.«Les gens réclament la violence.Le sport et la corrida LE TRUE CRIME : POUR DÉPASSER SES PEURS «C\u2019est une matière qui est captivante d\u2019abord parce que c\u2019est quelque chose qui ne nous arrive pas» \u2014 Isabelle Richer, journaliste 1 Ce n\u2019est pas par manque de compréhension que le public s\u2019intéresse aux affaires criminelles; de la même manière dont certains adorent les films d\u2019horreur, il s\u2019agit plutôt d\u2019une forme d\u2019exorcisme.\u2014 PHOTO 123RF/ARCADY31 2 leSoleil SAMEDI 16 NOVEMBRE 2019 31 LE POINT l\u2019illustrent bien.Regarder l\u2019acte criminel nous innocente.» Le cinéma d\u2019horreur ou le true crime permettent entre autres d\u2019assister par procuration à la violence, chassant au passage les angoisses morales qui hantent le public.Il pointe d\u2019abord une part de voyeurisme, «on a toujours envie de découvrir ce qui se passe chez le voisin», dit-il.Pour le spécialiste toutefois, cette attirance pour le «mal» s\u2019explique surtout par la nature même de l\u2019être humain.«On est toujours attiré par le noyau de celui ou celle qui va basculer vers l\u2019interdit, parce que tout ce qui se rapporte au monde du crime et des criminelles nous renvoie à notre propre nature, poursuit M. Bensi- mon.On veut éradiquer le crime, mais on n\u2019y arrive pas.Le geste criminel est en nous.» AU-DELÀ DU GESTE CRIMINEL Dans Zombie, paru en 1978, George A.Romero met en scène une horde de morts-vivants avides de chair fraîche déambulant dans un centre commercial.Pour plusieurs, ce film apparaît comme la métaphore ultime de la société de consommation.Plus récemment, au début de 2017, Get Out de Jordan Peele propose l\u2019histoire d\u2019un jeune Noir piégé par une famille blanche.L\u2019œuvre gagnante de l\u2019Oscar du meilleur scénario original attaque de front la question du racisme sous l\u2019ère Trump.Comme la violence de l\u2019horreur qui s\u2019avère un média privilégié pour la diffusion de messages sociopo- litiques, celle dans le true crime devrait aussi rendre compte du climat social.«Ce qui a beaucoup nourri le genre est la figure un peu usée du tueur en série, explique Samuel Archibald.Près de 40 % du true crime imprimé y est consacré.Et la figure rebondit encore sur Netflix avec Mindhunter ou Les cassettes de Ted Bundy.» L\u2019auteur émet cependant quelques réserves quant à la glorification du tueur en série.«Qui se souvient du nom des victimes de Ted Bundy?» lance-t-il.Samuel Archibald prêche donc pour un true crime qui donne un vernis ou une profondeur au fait divers.«On essaie de le transcender en y ajoutant un côté humain ou une analyse sociale.» Unbelievable, lancée sur Netflix à la mi-septembre, relate d\u2019une enquête policière à la recherche d\u2019un violeur en série au Colorado.La série pointe le scepticisme de l\u2019appareil judiciaire face aux victimes d\u2019agression sexuelle, largement dénoncé dans la foulée du mouvement #MoiAussi.When They See Us, toujours diffusée sur Netflix, dénonce pour sa part le racisme aux États-Unis.La minisérie américaine décrit l\u2019affaire de la coureuse de Central Park, attaquée puis violée à New York en 1989.Malgré le manque de preuves, cinq adolescents \u2014 quatre Afro-Américains et un Hispanique \u2014 ont été condamnés pour cet acte criminel, contraints d\u2019avouer des faits qu\u2019ils n\u2019avaient pas commis.Leurs déclarations de culpabilité ont été annulées en 2002.Ces deux œuvres s\u2019inscrivent dans le courant noté par Samuel Archibald : elles posent un regard plus large sur un événement épisodique.Dans une forme journalistique plus pure et traditionnelle, l\u2019affaire criminelle peut aussi être envisagée de manière «très macro», rappelle Isabelle Richer.«Les affaires criminelles permettent de dégager les tendances.Elles traduisent beaucoup de problèmes de société  : les inégalités, l\u2019accès aux armes à feu, le traitement des criminelles, la manière dont la société essaie de les réhabiliter», illustre t-elle.C\u2019est d\u2019ailleurs la beauté du créneau selon la journaliste : tous les médias y trouvent leur compte.ENTRE FICTION ET JOURNALISME Samuel Archibald estime que le «nouveau» true crime a permis de relancer un certain journalisme d\u2019investigation, dans un contexte où les médias arrivent moins le financer.«La seule chose qui a réussi à tirer la couverture sous les pieds de la figure du tueur en série est le crime non résolu et les erreurs judiciaires.Serial par exemple, va au-delà de l\u2019observation.Elle tend vers les preuves, tente de rétablir la vérité.On est dans l\u2019intervention.» Dans la série documentaire Le dernier soir, la journaliste Monic Néron tente de jeter un regard neuf sur le double meurtre non résolu de Diane Déry, 13 ans, et Mario Corbeil, 15 ans.L\u2019équipe d\u2019enquête inter vient, 44  ans plus tard, pour tenter d\u2019élucider cette affaire.La structure narrative du true crime reprend ainsi les codes du roman policier, mais l\u2019information, elle, demeure profondément rigoureuse.«On présente l\u2019alibi, les suspects, mais dans un dialogue entre la forme journalistique et la fiction.C\u2019est une nouvelle façon d\u2019organiser l\u2019information», indique Samuel Archibald.À ÉCOUTER Vous aimez les histoires criminelles?La journaliste judiciaire du Soleil Isabelle Mathieu s\u2019est plongée dans l\u2019histoire de Ieuan Jenkins, un touriste du Pays de Galles qui a étranglé sa femme dans un hôtel de Québec, en 1990.À écouter, les trois épisodes de la ba- ladodiffusion «Le meurtrier gentleman» à lesoleil.com/balados Vous souhaitez réagir à la peine de Ieuan Jenkins ou à d\u2019autres aspects de notre balado?Écrivez-nous à opinions@lesoleil.com 3 De sang-froid (In Cold Blood) est le roman qui a lancé le genre littéraire du true crime en exposant le meurtre d\u2019une famille de Holcomb, Texas.LE TRUE CRIME : POUR DÉPASSER SES PEURS LE MEURTRIER GENTLEMAN 2 Ted Bundy lors de son procès pour les crimes dont il est accusé.ILLUSTRATION HBÉ 1 3 SAMEDI 16 NOVEMBRE 2019 leSoleil 32 LE POINT ANNE-SOPHIE POIRÉ aspoire@lesoleil.com La fermeture de lits en psychiatrie est-elle une erreur?«Seul l\u2019avenir le dira», estime la docteure France Proulx, membre du conseil d\u2019administration de l\u2019Association des médecins psychiatres du Québec (AMPQ).Si l\u2019argent récupéré n\u2019est pas réinvesti en première ligne et dans les services dans la communauté toutefois, «on court à la catastrophe».En novembre 2018, on annonçait la fermeture des huit lits de l\u2019urgence psychiatrique de l\u2019Hôpital du Saint-Sacrement, à Québec, puis de ses 44 lits d\u2019hospitalisation en psychiatrie, en juin dernier.Ces compressions s\u2019inscrivent dans le plan de réorganisation en santé mentale du centre intégré universitaire de santé et de services sociaux de la Capitale-Nationale (CIUSSS), qui souhaite miser davantage sur les services communautaires et à domicile.Le CIUSSS assure que le plan de transformation n\u2019est pas une mesure d\u2019économie.Depuis, des policiers, ambulanciers et parents de patients o n t p o u r t a n t d é n o n c é l e syndrome des portes tournantes en psychiatrie.«Le manque de ressources et la nature même du diagnostic psychiatrique sont les problèmes qui augmentent le plus le risque des portes tournantes», laisse tomber France Proulx, en marge des journées de formation interdisciplinaire (JFI) de la Fédération des médecins spécialistes, qui se tiennent les 15 et 16 novembre à Québec.«Il est difficile d\u2019intervenir auprès de quelqu\u2019un qui ne reconnaît pas son problème», dit-elle.Les personnes aux prises avec des troubles psychiatriques sont plus critiques par rapport à leur propre situation, encore plus en moment de crise, lorsqu\u2019elles se présentent aux urgences.MOINS DE LITS, PLUS DE PRÉVENTION Pour diminuer le phénomène des portes tournantes donc, la psychiatre évoque la construction d\u2019une alliance thérapeutique avec les patients par le reaching out, notamment, en allant les chercher «où ils se trouvent».Les ressources communautaires et les refuges pour sans-abris sont souvent leur porte d\u2019entrée.Entre 2017 et 2021, le nombre de lits en psychiatrie à Québec PSYCHIATRIE INVESTIR EN PREMIÈRE LIGNE POUR CONTRER LE SYNDROME DES PORTES TOURNANTES Pour diminuer le phénomène des portes tournantes, la psychiatre France Proulx évoque la construction d\u2019une alliance thérapeutique avec les patients par le reaching out, notamment, en allant les chercher «où ils se trouvent».\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL «Le manque de ressources et la nature même du diagnostic psychiatrique sont les problèmes qui augmentent le plus le risque des portes tournantes» «Si on ferme des lits, il faut renforcer les services avant l\u2019hospitalisation» \u2014 La psychiatre France Proulx sera passé de 327 à 257, selon des données du CIUSSS.«Si on ferme des lits, il faut renforcer les services avant l\u2019hospitalisation», prévient Mme  Proulx, qui croit qu\u2019un séjour à l\u2019hôpital fait partie des solutions, sans être une réponse absolue.Les patients ont besoin d\u2019auto- nomisation, doivent être mieux outillés, en plus de se responsabiliser quant à leurs actions, rappelle la psychiatre.Pour y arriver, elle cite le partage de ressources et de connaissances entre les centres de crise et les psychiatres, par exemple.«On ne peut plus travailler en silo.» À l\u2019automne 2018, le directeur des programmes de santé mentale et dépendances du CIUSSS de la Capitale-Nationale, Patrick Duchesne, chiffrait le manque de psychiatres à 100 au Québec, et à huit dans la Capitale-Nationale.«Il faut plus de psychiatres, oui, mais il est aussi nécessaire d\u2019avoir suffisamment de personnel infirmier, d\u2019intervenants et de ressources», ajoute la médecin.Et l\u2019argent est toujours le nerf de la guerre.«Les besoins de la population ne sont pas en décroissance.Les ressources requièrent des installations adaptées et plus d\u2019effectifs pour travailler de façon efficace et sécuritaire», explique Mme Proulx.Fin octobre, l\u2019Association des médecins psychiatres du Québec lançait un mouvement de réflexion entourant la santé mentale des jeunes de la «génération alpha», celle née depuis 2010.Elle souhaite implanter dans les écoles des cours d\u2019éducation à la santé mentale.Une fois la population éduquée, estime Mme Proulx, «on l\u2019incite à aller chercher de l\u2019aide lorsque nécessaire et on sensibilise l\u2019entourage aux problèmes de santé mentale. leSoleil SAMEDI 16 NOVEMBRE 2019 33 ville.quebec.qc.ca/cavala Votre collaboration fait la différence.Ça va où?Ça va là.0020800 SAMEDI 16 NOVEMBRE 2019 leSoleil 34 zone  Une forêt à connaître Une mobilisation de tous les acteurs de l\u2019industrie forestière permet, depuis plusieurs mois, de traiter de différents aspects de la forêt québécoise.Après l\u2019aménagement, l\u2019exploitation contrôlée et les défis technologiques, nous parlerons d\u2019innovation et des prochains enjeux pour ce secteur d\u2019activités.La forêt en général procure 60 000 emplois au Québec et génère un chiffre d\u2019affaires de 19 milliards $.Groupe Capitales Médias poursuit cette série d\u2019articles pour mieux faire connaître la forêt d\u2019ici.20e de 20 JOHANNE FOURNIER Collaboration spéciale «L e gouvernement du Québec a à co eur d\u2019assurer une gestion durable des forêts québécoises puisque des forêts en santé bénéficient à l\u2019ensemble des citoyens du Québec et de ses régions», estime le ministre des Forêts, de la Faune et des Parcs, Pierre Dufour.À son avis, la forêt est essentielle au soutien de l\u2019économie.«L\u2019environnement et l\u2019économie ne sont pas des valeurs qui s\u2019affrontent, car l\u2019une a besoin de l\u2019autre», spécifie-t-il.Le par- l e m e nt a i re p ré c i s e q u e s o n ministère investit 250 millions $ annuellement pour assurer la régénération des forêts et améliorer leur rendement.«Ces travaux contribuent à créer plus de richesse, tout en soutenant la vitalité économique des régions», soutient-il.La gestion forestière du Québec est soumise à un cadre légal et réglementaire qui est strict et rigoureux.L\u2019aménagement durable des forêts constitue le coeur du régime forestier québécois.«Le programme d\u2019inventaire forestier du Ministère permet d\u2019acquérir et de diffuser des connaissances détaillées et de grande qualité sur les écosystèmes forestiers, poursuit le politicien.Les connaissances acquises orientent les choix qui sont faits par le gouvernement du Québec pour assurer l\u2019aménagement durable des forêts [.].Ces travaux permettent également de suivre l\u2019évolution de notre patrimoine forestier.» Le mandat du MFFP consiste à produire, à intégrer et à transférer des connaissances provenant de la recherche scientifique qui porte sur l\u2019aménagement durable des forêts, ce qui permet d\u2019éclairer les décideurs et d\u2019améliorer les pratiques forestières du Québec.PAS MENACÉES Le MFFP produit un bilan quinquennal de l\u2019aménagement forestier.Le bilan pour 2013 à 2018, qui rendra compte de façon détaillée de l\u2019état de nos forêts, sera déposé à l\u2019Assemblée nationale l\u2019an prochain.La récolte représente 60 % de la possibilité forestière du Québec.«Les forêts du Québec sont loin d\u2019être menacées», indique Pierre Dufour.Selon lui, «l\u2019implantation du régime forestier en 2013 a confirmé la place du Québec comme un chef de file mondial en matière d\u2019aménagement durable des forêts.Nos pratiques forestières sont parmi les meilleures au monde.D\u2019ailleurs, plus de 90% de la superficie des forêts publiques sont certifiées par des organismes indépendants.» DES FORÊTS EN SANTÉ POUR LE BÉNÉFICE DES QUÉBÉCOIS La récolte représente 60 % de la possibilité forestière du Québec.\u2014 PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE JOHANNE FOURNIER 250 M$ par an pour la régénération des forêts 60 % de la superficie forestière récoltée 90 % de la superficie des forêts publiques certifiées 60 000 emplois liés à la forêt 134 000 propriétaires forestiers 29 800 producteurs forestiers La forêt québécoise en chiffres PHOTO FOURNIE PAR LE MFFP «Le gouvernement du Québec a à coeur d\u2019assurer une gestion durable des forêts québécoises puisque des forêts en santé bénéficient à l\u2019ensemble des citoyens du Québec et de ses régions» \u2014 Pierre Dufour (photo), ministre des Forêts, de la Faune et des Parcs NOS DOSSIERS À LESOLEIL.COM ET SUR L\u2019APPLICATION leSoleil SAMEDI 16 NOVEMBRE 2019 35 ZONE UNE FORÊT À CONNAÎTRE MATANE \u2014 Le Regroupement des communautés forestières de la Fédération québécoise des municipalités (FQM) encourage les municipalités à construire en bois, à penser au bois dans les projets d\u2019infrastructures municipales et à en parler aux architectes.«On veut amener les élus à l\u2019exiger quand ils font faire des constructions», indique le président du Regroupement et préfet de la MRC de Maria- Chapdelaine, Luc Simard.Cet objectif était d\u2019ailleurs inscrit au sein du deuxième colloque du Regroupement des communautés forestières, tenu en février, qui avait pour thème «La forêt à l\u2019heure des changements climatiques».Lors de l\u2019événement, Cécobois en a profité pour lancer son guide de construction en bois qui s\u2019adresse aux municipalités.Selon le président du Regroupement, un moyen pour lutter contre les changements climatiques est d\u2019utiliser le bois dans le domaine de la construction.«L\u2019aménagement forestier peut être un outil pour séquestrer du carbone», explique M.Simard.Il salue d\u2019ailleurs la somme de 70 millions $ prévue pour cinq ans au dernier budget du gouvernement provincial pour accentuer l\u2019aménagement forestier en favorisant principalement la plantation d\u2019arbres.Par ailleurs, les participants du colloque ont demandé que l\u2019argent du Fonds vert soient investis dans l\u2019aménagement forestier.Le Regroupement fait partie de la Table des partenaires pour la mise en œuvre du plan d\u2019action pour l\u2019aménagement de l\u2019habitat du caribou forestier.«Il faut travailler de façon à protéger cette es- pèce-là en n\u2019ayant pas d\u2019impact sur le plan de l\u2019aménagement forestier, souhaite Luc Simard.L\u2019industrie forestière est la plus grande industrie du Québec en termes de création d\u2019emplois avec ses 60 000 travailleurs.» JOHANNE FOURNIER (COLLABORATION SPÉCIALE) Les municipalités encouragées à construire en bois MATANE \u2014 L\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ) a décidé d\u2019allier les travaux du comité sur la forêt avec ceux du comité sur la lutte aux changements climatiques.Pour le président du comité sur la forêt, ce partenariat devient un incontournable dans une perspective de développement durable.«Le potentiel est incontestable et inouï à la fois, estime Pierre Corbeil, qui est aussi maire de Val-d\u2019Or.Il y a un effort collectif à faire.» L\u2019élu exhorte toutes les municipalités à se mettre à l\u2019ouvrage à ce chapitre.«On découvre de plus en plus que l\u2019aménagement forestier est un outil pour lutter contre les changements climatiques, pour peu que l\u2019on mette en œuvre le cycle complet, c\u2019est-à-dire la captation de carbone par la croissance, la récolte, la séquestration par la construction en bois et le reboisement, énumère-t-il.On est dans un phénomène de développement durable complet et, à certains égards, dans une économie circulaire.Ça témoigne de l\u2019importance de l\u2019industrie forestière pour toutes les régions forestières et pour tout le Québec.» Pierre Corbeil se réjouit de la récente réouverture de l\u2019usine de pâtes Kraft de Lebel-sur-Quévil- lon.«Il y aura des débouchés pour cette pâte qui est faite à partir de résidus, c\u2019est-à-dire de copeaux de bois, est-il persuadé.Ça consolide l\u2019industrie forestière sur un vaste territoire.Dans notre économie forestière, la transformation de résidus dans les usines de pâtes ou de papiers est capitale.» Dans la guerre aux sacs de plastique, les sacs de papier représentent une solution puisqu\u2019ils sont biodégradables.Par conséquent, les perspectives d\u2019utilisation de la fibre de bois, avec toutes ses vertus, deviennent très prometteuses, notamment pour dissiper en partie le «nuage», selon M.Corbeil, formé par le conflit du bois d\u2019oeuvre avec les États-Unis, générant une diminution de la demande et des prix.JOHANNE FOURNIER (COLLABORATION SPÉCIALE) La forêt et la lutte aux changements climatiques vont de pair MATANE \u2014 Québec a annoncé, au début du mois, la création d\u2019une catégorie d\u2019immeuble dans la loi sur la fiscalité municipale pour les lots boisés aménagés.La Fédération des producteurs forestiers du Québec attendait ce moment depuis 40 ans.Lorsque le projet de loi sera adopté par l\u2019Assemblée nationale, les municipalités pourront taxer différemment les lots boisés aménagés par rapport à ceux qui ne le sont pas.«Cette mesure se traduira par un plus grand nombre de propriétaires réalisant des travaux d\u2019aménagement forestier, explique le président de la Fédération des producteurs forestiers, Pierre-Maurice Gagnon.Il en résultera des forêts plus résistantes aux épidémies d\u2019insectes et aux maladies, du bois pour approvisionner l\u2019industrie des produits forestiers et des milieux sensibles mieux localisés et protégés.» Pour le ministre des Forêts, de la Faune et des Parcs, Pierre Dufour, ce projet correspond à sa vision «qui est de maximiser le potentiel des forêts afin de créer de la richesse dans les régions du Québec, tout en contribuant à réduire les émissions de gaz à effet de serre».JOHANNE FOURNIER (COLLABORATION SPÉCIALE) Une catégorie d\u2019immeuble pour les boisés aménagés PHOTO FOURNIE PAR L\u2019UNION DES MUNICIPALITÉS DU QUÉBEC «On découvre de plus en plus que l\u2019aménagement forestier est un outil pour lutter contre les changements climatiques, pour peu que l\u2019on mette en œuvre le cycle complet, c\u2019est-à- dire la captation de carbone par la croissance, la récolte, la séquestration par la construction en bois et le reboisement [.] Ça témoigne de l\u2019importance de l\u2019industrie forestière pour toutes les régions forestières et pour tout le Québec.» \u2014 Pierre Corbeil (photo), président du comité sur la forêt de l\u2019UMQ et maire de Val-d\u2019Or UNE FORÊT À CONNAÎTRE Consultez la série sur lesoleil.com/zone Une initiative 0015837 SAMEDI 16 NOVEMBRE 2019 leSoleil 36 Président et éditeur CLAUDE GAGNON Rédactrice en chef VALÉRIE GAUDREAU opinions CARREFOUR Commission Parent 2.0 Monsieur le ministre de l\u2019Éducation, qu\u2019attendez-vous pour mettre sur pied une nouvelle Commission Parent?Beaucoup de groupes du monde de l\u2019éducation s\u2019entendent pour dire que notre système ségrégationniste à quatre vitesses est en train de briser des générations d\u2019élèves.Qu\u2019avez-vous à perdre en mettant sur pied une telle commission?Au mieux, les conclusions de celle-ci vous donneront raison.Au moins, on saura à quoi s\u2019en tenir.Notre système scolaire, en ce moment, ressemble de plus en plus au système élitiste que vos parents et vos grands-parents ont été si contents de mettre à terre à la suite du rapport Parent.Un peu de courage SVP, M.le Ministre, ce n\u2019est plus le temps des excuses, le mal est déjà fait.Agissez.Daniel Champagne Québec Les conséquences des choix individuels des médecins Les récentes statistiques produites sur le temps d\u2019attente dans les urgences sont désespérantes et pourtant, elles n\u2019émeuvent presque plus, du moins pas longtemps, car il semble qu\u2019une bonne partie de la population est résignée.L\u2019accessibilité serait-elle devenue un problème de santé publique incurable?Les quatre facultés de médecine tournent pourtant à plein régime, les infirmières et les pharmaciens peuvent dorénavant en faire plus, le recrutement de médecins à l\u2019étranger est actif et les flux migratoires n\u2019affectent pas négativement le rythme de croissance des médecins.On peut difficilement faire plus pour augmenter le nombre de médecins au Québec, mais l\u2019impact de tous ces efforts très coûteux est contrecarré par le trop grand nombre de médecins qui choisit de travailler à temps partiel.Les données sont implacables, mais le sujet demeure tabou : le gouvernement connaît la maladie, dispose du remède et refuse de l\u2019appliquer.Pourquoi faire la guerre aux médecins alors que la population tolère sans trop se plaindre des temps d\u2019attente très longs?Daniel Poirier Stratford Louis Duclos, ex-député fédéral de Montmorency-Orléans (1974-1984) Sainte-Pétronille de l\u2019île d\u2019Orléans A u cours de la récente campagne électorale fédérale, les candidats et candidates du Parti conservateur dans les 10 circonscriptions de la région de Québec se sont distingués de ceux et celles des autres partis en appuyant sans réserve le projet d\u2019un troisième lien routier à l\u2019est entre Québec et Lévis.D\u2019ailleurs, leur chef, Andrew Scheer, a réitéré à chacune de ses visites dans la région que ce projet serait une priorité pour un éventuel gouvernement conservateur qui participerait financièrement à sa réalisation.Or, les conservateurs ont reçu l\u2019appui d\u2019à peine 35 % des électeurs et électrices de la région le 21 octobre dernier, un recul comparativement au score de 41 % obtenu aux élections de 2015.Le moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019est que le soi-disant engouement dans l\u2019électorat pour ce projet improvisé sur lequel comptaient les conservateurs pour balayer la région est en train de s\u2019estomper avec le temps.D\u2019ailleurs, les réticences de la population à l\u2019égard de ce projet risquent d\u2019augmenter considérablement lorsque seront connus les coûts exorbitants de cette entreprise insensée.En effet, il faut rappeler que, loin de rendre plus fluide la circulation routière dans la région, un troisième lien à l\u2019est contribuerait plutôt à rendre infernale une situation déjà très problématique aux heures de pointe sur les autoroutes de la rive nord, particulièrement sur l\u2019autoroute Félix-Leclerc qui devrait accueillir la plupart des automobiles et des camions de toutes dimensions en provenance du troisième lien, sans avoir pour autant l\u2019assurance d\u2019une amélioration appréciable des choses à la tête des ponts sur la rive sud.Moins d\u2019engouement pour le troisième lien?POINT DE VUE leSoleil SAMEDI 16 NOVEMBRE 2019 OPINIONS 37 POINT DE VUE Karine Proust Châteauneuf-sur-Charente, France D ouces sont les promenades au fil des quartiers de Québec.Pendant mon séjour, j\u2019ai marché pendant des heures sans jamais me lasser.Chaque coin de rue était une nouvelle découverte soit vers un quartier, soit sur une nouvelle vue qui s\u2019offrait à moi.Que vous aimiez ou non la culture, l\u2019histoire, la nature, le tourisme, le shopping, Québec est une invitation à la flânerie, à la poésie, un savoureux mélange de rencontres surprenantes, délicieuses et inattendues.En me promenant du côté de la gare du Palais, 40 chaises «poétiques», œuvre de l\u2019artiste Michel Goulet, vous offre le privilège de vous asseoir sur des poèmes ou de déambuler entre ceux-ci.C\u2019est ici que j\u2019y ai rencontré Denis Côté, fils du peintre impressionniste de Mai- zerets, Valmont Côté (1921-2003) qui, me voyant admirer l\u2019installation, se mit tout naturellement à me conter la culture québécoise.Et c\u2019est ainsi qu\u2019en parlant avec lui, j\u2019appris que la fontaine de Charles Daudelin derrière lui avait sa petite sœur à Paris, place du Québec, et là, en toute Parisienne que je suis, alors que j\u2019ai sillonné des milliers de fois la ville qui m\u2019a vu naître, rien de pareil ne me rappelait cette fontaine.Soit dit entre nous, je suis allée voir sur Internet et, effectivement, je l\u2019ai trouvée.Denis Côté me parla de l\u2019œuvre de son père avec douceur, simplicité et humilité.Il attendait sagement le bus qui le conduirait à Baie-Saint-Paul afin d\u2019y chercher les toiles de son père qui ont été récemment exposées dans ce joyau d\u2019artisanat.Ce fut une belle rencontre.Un petit détour et hop, me voilà sur le lieu historique Cartier- Brébeuf, là où une autre partie historique vous emmènera sur les traces de Jacques Cartier.C\u2019est pour cela que je marche autant.Pour laisser l\u2019imprévu et la possibilité des rencontres de lieux, de personnes ou d\u2019animaux.Car vous ne pourrez pas rater les rendez-vous impromptus avec les écureuils au pelage bien fourni.J\u2019ai beaucoup observé leurs allers et venues aux plaines d\u2019Abraham ou dans le centre-ville.Ils sont vifs.Je n\u2019ai pu les approcher qu\u2019aux abords de la rivière Saint-Charles lors d\u2019une de mes grandes balades quotidiennes.J\u2019avais emmené quelques noix avec moi au cas où.Et j\u2019en fut bien heureuse! Les écureuils arrivaient en courant très proche de moi car ils savaient, sans doute par habitude, puisqu\u2019il est fréquent de voir les habitants leur donner à manger, qu\u2019un petit mets les attendaient.Quelques noix, quelques petits moments à les observer et ma route reprenait son cours jusqu\u2019à l\u2019exposition extérieure proposée par Avocats Sans Frontières Canada devant le Centre récréatif Saint-Roch.Le photographe Lassine Couli- baly nous plonge au travers de ses photos au cœur de la violence faite sur les femmes et filles durant les conflits au Mali.Les photos et légendes en disent long.Je reprends la route et quelques centaines de mètres plus loin, des enfants affluent par dizaines vers la rue Chênevert.J\u2019arrive juste avant le départ de la parade des jouets.Ce sont des centaines de personnes qui attendent le départ des chars s\u2019apprêtant à parcourir les rues avec de jeunes gens costumés, joyeux et enthousiastes à l\u2019idée de faire rêver petits et grands.Le concept est séduisant et si vous souhaitez en savoir davantage, faites comme moi, renseignez- vous du pourquoi du comment de cette initiative.En repartant du côté du quartier Saint-Jean-Baptiste, dont les jolies maisons colorées me font oublier le grand escalier que je viens d\u2019emprunter \u2014 noter que l\u2019ascenseur est plus pratique, mais il vous ôte la joie d\u2019admirer la vue \u2014 les maisons sont rouges, bleues, jaunes, vertes.l\u2019architecture de ce quartier n\u2019est semblable à aucun autre et pourtant je suis toujours dans Québec non loin des tours se trouvant vers la place D\u2019Youville.Encore quelques mètres plus loin et me voici dans la rue Saint-Jean, axe incontournable où de nombreux magasins et restaurants animent la rue d\u2019un bout à l\u2019autre.Dans la rue Saint-Jean, je ne pouvais qu\u2019entrer dans la bibliothèque Claire-Martin, située dans une ancienne église anglicane.L\u2019édifice classé monument historique depuis 1976 a gardé son âme religieuse.C\u2019est une belle surprise qui me semble être un lieu de visite incontournable.Un autre jour, l\u2019envie me pris d\u2019aller à l\u2019aquarium à pied, dans le secteur Sainte-Foy.Mis à part les phoques, les morses et les splendides méduses du site, c\u2019est le pont de Québec que je voulais voir! En me promenant dans le site, il était là devant moi du haut de ses 102 ans! Splendide! Quelle œuvre majestueuse! Il neigeait, le ciel s\u2019habillait de nuances de gris, et ce monstre d\u2019acier prenait toute la vue au-dessus du Saint-Laurent.Mon retour vers le centre-ville se fit cette fois à moitié à pied et à moitié en bus.C\u2019est justement à un arrêt de bus que je fis la rencontre de Mireille avec qui j\u2019entamais la conversation et qui m\u2019offrit ma place de bus! C\u2019était avec plaisir, me dit-elle.Nous nous sommes raconté des bribes de vie, parlé de nos enfants.Son arrêt bientôt là, malgré qu\u2019elle allait presque aussi loin que moi, était si vite arrivé que je n\u2019ai pas eu le temps de lui demander son numéro.J\u2019aurais voulu l\u2019inviter à prendre un café pour la remercier et parce que nous avions tant de points en commun dans notre façon de voir les choses que j\u2019aurais aimé continuer notre conversation.Mes balades ne se sont pas arrêtées là.Il y a eu plusieurs visites dans les quartiers Petit Champlain, Saint-Roch, Limoilou.Et du côté de l\u2019avenue Cartier, dont la maison Henri-Stuart trône au milieu d\u2019un jardin.Poussez la porte et vous vous retrouverez au cœur de la bourgeoisie datant du début du XXe siècle.J\u2019ai rêvé dans la boutique féé- rique de Noël dans les contrebas du Château Frontenac.J\u2019ai passé du temps à prendre mes petits déjeuners dans mes lieux favoris.L\u2019accueil dans les magasins est si chaleureux et si convivial, on vous donne toujours des sourires et des remerciements.On vous demande si vous allez bien.Québec, havre de paix, pour moi Parisienne qui connaît le stress permanent d\u2019une ville agitée sous toutes ses formes, merci pour l\u2019accueil si chaleureux qui fait du bien au cœur.Une Parisienne de passage qui resterait bien chez vous.Je reviendrai car je me garde d\u2019autres visites comme celle de l\u2019observatoire et du musée des plaines d\u2019Abraham, entre autres.Je vais ramener des souvenirs pleins la tête et un petit sac de mélanges d\u2019herbes et d\u2019épices concoctés par le peuple autochtone huron-wendat, première nation amérindienne.Soyez conscients, chers Québécois, que vous avez une chance inouïe de vivre dans la ville dans laquelle vous vivez.Merci.J\u2019ai beaucoup de gratitude pour les merveilleuses rencontres et moments passés chez vous.Québec, la douce «Soyez conscients, chers Québécois, que vous avez une chance inouïe de vivre dans la ville dans laquelle vous vivez», écrit l\u2019auteure, qui demeure à Paris.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PASCAL RATTHÉ ÉCRIVEZ- NOUS Pour être publié sur nos plateformes, écrivez-nous à opinions@lesoleil.com.Maximum 1000  caractères.Inclure vos nom, adresse et numéro de téléphone pour vous joindre le jour.Québec, havre de paix, pour moi Parisienne, merci pour l\u2019accueil si chaleureux qui fait du bien au cœur SAMEDI 16 NOVEMBRE 2019 leSoleil 38 LE POINT MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Jeannine Ba- chand* profitait de chaque journée auprès de son époux des 55 dernières années.Le couple savait.Ils avaient compris que les jours de la dame de 81 ans étaient comptés.Et le jour tant redouté est arrivé.Mme Bachand a eu un malaise.En un instant, elle s\u2019est écroulée et n\u2019est jamais revenue à elle.À son arrivée à l\u2019Hôpital Brome- Missisquoi-Perkins de Cowans- ville, on a vite constaté que son hémorragie cérébrale lui serait fort probablement fatale.«Notre mère avait signé des directives médicales anticipées [DMA] comme quoi elle ne voulait pas qu\u2019il y ait de manœuvres exceptionnelles pour la garder en vie si elle devait avoir des séquelles importantes.À 81 ans, elle ne voulait pas affronter une deuxième réadaptation comme elle avait eu après sa première hémorragie cérébrale», souligne sa grande fille Michelle*.Et c\u2019est alors que le médecin de garde a évoqué la possibilité que la dame puisse effectuer un don d\u2019organes.«À 81 ans?Je n\u2019aurais jamais imaginé que ce soit possible de donner des organes!» s\u2019exclame Michelle.Oui, il est bel et bien possible de donner ses organes à 81 ans, notamment le foie et les tissus, exceptionnellement pour d\u2019autres organes.OUI SANS ÉQUIVOQUE Pour la famille, la réponse était sans équivoque : c\u2019était oui.Mme  Bachand avait clairement fait savoir qu\u2019elle voulait avoir la chance de donner la vie à nouveau, d\u2019une autre façon.«Quand les familles ont déjà parlé du don d\u2019organes et qu\u2019elles ont même préparé des directives médicales anticipées avec leurs proches, ça facilite vraiment beaucoup les choses en les rendant plus claires pour les familles», souligne l\u2019infirmière ressource en don d\u2019organes au CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS Annie Chouinard.La patiente inconsciente a donc été transférée aux soins intensifs de l\u2019Hôpital Fleurimont pour bien évaluer sa condition.Vingt-quatre heures après son malaise, les médecins ont pu poser le diagnostic de mort cérébrale de Mme Bachand.Avec douceur et empathie, le médecin intensiviste responsable de la patiente, le Dr Michaël Mayette, s\u2019est joint à la famille Bachand dans une salle privée pour leur annoncer la mauvaise nouvelle.«Malheureusement, je dois vous annoncer que Mme Bachand est décédée à 14h30.» La famille avait eu le temps de cheminer depuis le malaise de la veille.Mais la douleur est palpable.Cependant, cette fois, la nouvelle ne crée pas une onde de choc dévastatrice.Pas d\u2019effusion LE DON D\u2019ORGANES DES ADIEUX DÉCHIRANTS ET UNE VIE SAUVÉE De 150 à 180 dons d\u2019organes sont effectués chaque année au Québec, ce qui contribue à sauver près de 500 vies.Les candidats au don sont peu nombreux et chaque année, près de 200 familles de patients refusent de faire le don ultime.Quand un proche s\u2019éteint subitement, même les plus grandes certitudes ont tendance à s\u2019embrouiller.La Tribune a pu suivre le déroulement d\u2019un don d\u2019organes, de l\u2019arrivée d\u2019une patiente à l\u2019Hôpital Fleurimont de Sherbrooke jusqu\u2019au départ de son foie vers un hôpital montréalais où le précieux organe a été transplanté à une personne malade.L\u2019objectif : faire la lumière sur un processus complexe qui prend racine dans la mort d\u2019une personne et qui se transforme en retour à la santé pour une autre personne.1 2 3 leSoleil SAMEDI 16 NOVEMBRE 2019 39 LE POINT SHERBROOKE \u2014 Une dizaine de personnes se trouvent dans la salle d\u2019opération.Il y a des machines partout, des tables pleines d\u2019équipements médicaux de pointe.On entend quelques «bips» auxquels on finit par s\u2019habituer, des appareils qui fonctionnent émettent leur bourdonnement en toile de fond.C\u2019est l\u2019effervescence dans la pièce : le chirurgien, les résidentes, l\u2019anesthésiste, les infirmières et la perfusionniste se préparent activement à la chirurgie qui les attend.«La chirurgie pour prélever un foie n\u2019est pas une petite chirurgie», mentionne le chirurgien transplan- teur Prosanto Chaudhury, directeur médical chez Transplant Québec.Soudain, l\u2019infirmière-ressource en don d\u2019organes Annie Chouinard demande un moment de recueillement.Tout le monde suspend ses activités.L\u2019infirmière s\u2019avance près de la patiente et la présente à l\u2019équipe de soignants.En quelques phrases, elle décrit la femme généreuse qu\u2019était la patiente, elle qui avait une volonté hors de tout doute de faire don de ses organes.Puis c\u2019est un moment de silence.Pendant une minute, plus personne ne parle.Chacun baisse la tête.Pendant une minute, on rend hommage à la donneuse, à celle qui a perdu la vie, mais qui s\u2019apprête à la rendre à une autre personne.COURSE CONTRE LA MONTRE C\u2019est la deuxième fois d\u2019ailleurs que le personnel médical rend hommage à la donneuse.En effet, lorsque la patiente a quitté les soins intensifs un peu plus tôt dans la journée, plusieurs infirmières et autres membres du personnel soignant se sont rendus près des grandes portes du département.«Allons saluer Mme Bachand une dernière fois», a proposé une des infirmières en faisant référence à la patiente sur laquelle ils veillaient depuis près de quatre jours.Dans cette salle d\u2019opération de l\u2019Hôpital Fleurimont, c\u2019est une lutte contre la montre qui s\u2019amorce dans l\u2019objectif de rendre la vie à un patient qui, dans un autre hôpital du Québec, attend le foie qui va lui permettre de retrouver une vie en santé.Le chirurgien transplanteur Pro- santo Chaudhury est arrivé à Sherbrooke un peu plus tôt à bord d\u2019un véhicule de l\u2019Association canadienne du don d\u2019organes (ACDO) conduit par un policier bénévole de la Sûreté du Québec.Il effectuera le prélèvement avec l\u2019aide de ses deux résidentes.L\u2019anesthésiste, les infirmières et la perfusionniste font toutefois partie de l\u2019équipe soignante du CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS.«Nous devons transplanter le foie à l\u2019intérieur de 12 heures», explique le Dr Chaudhury.La chirurgie est complexe.Le foie est en effet situé sous les côtes du côté droit, au-dessus des intestins, ce qui le rend difficile d\u2019accès.Pendant plus d\u2019une heure, on s\u2019affaire à atteindre l\u2019organe.Puis voilà le foie qui apparaît.La donneuse avait 81 ans.Cela importe peu.«Le foie est le seul organe qui se régénère.Chez une personne en bonne santé, on dit qu\u2019un foie peut vivre au moins 120 ans», explique l\u2019infirmière Annie Chouinard.Le foie est retiré délicatement de l\u2019abdomen de la patiente, dont le cœur ne bat maintenant plus.L\u2019organe est placé dans un seau de glace.La chirurgie n\u2019est pas finie pour autant.Le médecin et ses résidentes prennent le temps de tout suturer, comme ils le feraient dans une chirurgie traditionnelle où la patiente serait toujours vivante.Puis l\u2019organe est placé dans une glacière rouge spéciale de Transplant Québec.Satisfait de son prélèvement, le chirurgien téléphone au centre hospitalier où l\u2019on implantera l\u2019organe.Le receveur sera dès lors descendu au bloc opératoire.La coordination est cruciale dans ce genre de situation : une salle d\u2019opération et une équipe médicale doivent être libres non seulement à Sherbrooke, mais aussi au centre receveur, le patient receveur doit être prêt à recevoir le foie, les médecins préleveurs doivent se déplacer d\u2019une ville à une autre, ce qui implique donc aussi des transports policiers fournis par l\u2019ACDO.C\u2019est Transplant Québec qui assure ce délicat et crucial rôle de coordination.Quant à la défunte, elle sera transférée à la morgue de l\u2019hôpital avant d\u2019être confiée au salon funéraire choisi par sa famille.La procédure est alors exactement la même que pour n\u2019importe quelle autre personne décédant à l\u2019hôpital.TAUX DE SUCCÈS ÉLEVÉ Et voilà, le chirurgien est prêt à quitter l\u2019Hôpital Fleurimont, la glacière bien en main.Il est heureux pour le patient dont la vie s\u2019apprête à changer.«Recevoir une greffe de foie, c\u2019est quelque chose qui change la vie complètement.Souvent ce sont des patients qui ont des cirrhoses avancées.Leur vie est totalement occupée par la maladie.La greffe leur donne une chance de se rétablir, de reprendre la vie quotidienne, en famille, avec les petits- enfants, ou même de retourner au travail s\u2019ils sont encore à ce stade de leur vie», explique le chirurgien Prosanto Chaudhury.Le taux de succès des greffes de foie est élevé.Au Québec, il y a environ une centaine de greffes de foie chaque année.Actuellement, 92 patients sont en attente.Ils patientent en moyenne 199 jours.«Au Québec, 90 % des greffés du foie vont survivre à la greffe et à la première année, et au-delà de 70 % après cinq ans.C\u2019est quand même très bien et ça continue de s\u2019améliorer», assure le chirurgien transplanteur.LA TRIBUNE Un hommage silencieux de larmes.Juste des yeux pleins d\u2019eau, et un mari et une fille au souffle coupé pendant un instant.Le silence est dense.«On le savait, papa.On le savait depuis hier», a dit sa fille en regardant son père ébranlé.La famille Bachand est tissée serrée.Elle s\u2019était déjà mise en mode solutions.«J\u2019ai beaucoup de choses à l\u2019horaire la semaine prochaine.Il faut que je sois capable de les faire.J\u2019en ai besoin.Je dois voir mes amis, sortir, faire mes activités.Je ne veux pas rester seul», soutient l\u2019époux endeuillé, aussi âgé de 81 ans.Annie Chouinard et Lily Cloutier, toutes deux infirmières- ressources en don d\u2019organes, restent alors avec la famille pour leur expliquer les prochaines étapes.La discussion, empreinte de douceur et d\u2019écoute, dure environ une heure.Les infirmières donnent beaucoup d\u2019information, mais elles doivent aussi respecter l\u2019état dans lequel se trouvent les familles, un état qui varie grandement d\u2019une famille à une autre et même d\u2019une personne à une autre à l\u2019intérieur de la même famille.«Je les sentais fatigués, épuisés.Ils avaient hâte de rentrer chez eux.C\u2019est normal», explique Mme Chouinard.LE MOMENT DES ADIEUX La paperasse terminée, l\u2019heure des adieux avait sonné.Certaines familles choisissent de rester avec leur proche décédé jusqu\u2019à son départ au bloc opératoire, ce qui peut prendre de 24 à 48 heures, parfois plus.D\u2019autres quittent dès l\u2019annonce du décès neurologique.«Dans ma pratique, je dirais que la majorité des familles quittent après l\u2019annonce du décès neurologique.Les gens sont épuisés, et l\u2019attente jusqu\u2019au bloc opératoire peut être très difficile.Mais il faut savoir qu\u2019il n\u2019y a pas de bonne ou de mauvaise décision», explique l\u2019infirmière Annie Chouinard, qui travaille en don d\u2019organes depuis 20 ans.Des adieux déchirants pour un époux ébranlé, épuisé, désorienté.«Prenez soin d\u2019elle», demande-t-il aux infirmières avant de quitter les soins intensifs.Et c\u2019est alors que cette triste histoire de décès s\u2019est transformée en histoire de deuxième chance et de survie pour un Québécois gravement malade en attente d\u2019un foie pour prolonger sa vie.Le don est anonyme.On ignore l\u2019âge, le sexe et la ville où habite le receveur.Mais quelques semaines après la chirurgie, il a été possible d\u2019apprendre que le receveur va bien.C\u2019est donc mission réussie pour Mme Bachand qui a fait le don ultime de la vie après son décès! *Les membres de la famille tiennent à ce que leur identité soit tenue secrète pour protéger leur vie privée face au deuil qu\u2019ils auront à apprivoiser.Des noms fictifs sont donc utilisés dans cet article.1 Cynthia Boily, inha- lothérapeute, Annie Chouinard, infirmière coordonnatrice en don d\u2019organes, et Morgane Barus- saud infirmière, travaillent d\u2019arrache-pied pour maintenir la stabilité de l\u2019état de la patiente en attente de la chirurgie pour prélever ses organes.4 5 2 Annie Chouinard, infirmière ressource en don d\u2019organes, rencontre la famille en compagnie de Julie Bélisle, infirmière au Centre de recherche du CHUS.3 Morgane Barus- saud, infirmière, et Cynthia Boily, inha- lothérapeute, veillent sur la patiente en état de mort cérébrale.4 Pendant une minute, plus personne ne parle.Chacun baisse la tête.Pendant une minute, on rend hommage à la donneuse, à celle qui a perdu la vie, mais qui s\u2019apprête à la rendre à une autre personne.5 Le Dr Prosanto Chaudhury, directeur médical chez Transplant Québec, est venu à Sherbrooke avec ses résidentes pour prélever le foie.Le reste de l\u2019équipe médicale provient du CIUSSS de l\u2019Estrie-CHUS.\u2014 PHOTOS LA TRIBUNE, JESSICA GARNEAU LIRE CHACUN SA FAÇON DE VIVRE SA PEINE \u203a 40 SAMEDI 16 NOVEMBRE 2019 leSoleil 40 LE POINT Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max Record min Précipitations (avant-hier) Ce mois-ci Ce mois-ci l\u2019an dernier DANS LE MONDE Aujourd\u2019hui PRÉVISIONS RÉGIONALES COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO POUR QUÉBEC ALMANACH LE SOLEIL LES MARÉES Aujourd\u2019hui Aujourd\u2019hui Maximum Minimum Demain Maximum Minimum Lundi Maximum Minimum Mardi Maximum Minimum Mercredi Maximum Minimum Ensoleillé Ensoleillé Vents légers Ciel variable Neige Ciel variable Vents légers Acapulco Amsterdam Athènes Berlin Boston Buenos Aires Cancun Chicago Fort Lauderdale La Havane Londres Los Angeles Madrid Mexico Moscou New York Orlando Paris Pékin Puerto Plata Rio Rome Tokyo Toronto Vancouver Washington Beau Variable Variable Averses Soleil Averses Nuageux Variable Ensoleillé Averses Variable Soleil Soleil Variable Averses Soleil Éclaircies Averses Nuageux Averses Beau Pluie Soleil Beau Pluie Variable Québec Rimouski AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN Grondines Sept-Îles AUJOURD\u2019HUI AUJOURD\u2019HUI DEMAIN DEMAIN B H B H H B H B B H B H H B H B B H B H B B B H B H B H B B B H Durée du jour : LA LUNE MD -4 -7 -3 -7 -2 -9 -7 -17 -6 -18 -7 -15 -7 -18 -9 -20 -5 -16 -4 -11 -5 -17 -2 -11 -3 -11 -2 -7 -3 -5 Baie-Comeau 0 -2 Gaspé Îles-de-la- Madeleine Havre-Saint-Pierre Sept-Îles Matane Fredericton Edmundston Thetford Mines Rivière-du-Loup Rimouski Saguenay La Tuque Québec Sherbrooke Montréal 0 -7 Portland (Maine) -6 -14 Ottawa/Gatineau -6 -17 Trois-Rivières MARIE-CHRISTINE BOUCHARD marie-christine.bouchard@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Lorsque la mort vient faucher une personne que l\u2019on aime, personne ne peut vraiment prévoir sa réaction.Une seule chose est certaine : chaque personne vivra son lot d\u2019émotions et d\u2019incompréhensions.Pour l\u2019illustrer, l\u2019infirmière ressource en don d\u2019organes Annie Chouinard raconte l\u2019histoire d\u2019un père qui a été appelé d\u2019urgence après le malaise grave de son fils, qui était pourtant jeune et en bonne santé.Ce père était lui-même médecin.«Quand il est arrivé à l\u2019hôpital, il était en mode cérébral, il était en contrôle : il demandait si tel ou tel examen avait été fait, quels médicaments avaient été administrés.«Le lendemain, c\u2019était le côté émotif qui avait pris le dessus.Il avait du mal à comprendre ce qu\u2019on lui disait.Il posait des questions, comme s\u2019il n\u2019était pas médecin», se souvient-elle.«Nous, aux soins intensifs, et encore plus au don d\u2019organes, nous devons accueillir chaque personne là où elle est rendue dans son processus de deuil et accepter que ça puisse changer rapidement.Nous, c\u2019est notre travail, nous sommes là pour les guider et pour les accompagner», explique Mme Chouinard.Quand le personnel médical explique ce qu\u2019est une mort cérébrale, il doit d\u2019abord s\u2019assurer que tout le monde comprend.À chaque étape.Aussi souvent qu\u2019il le faudra.«La question de départ est souvent : qu\u2019avez-vous compris?De quoi vous souve- nez-vous?Et il faut repartir de la personne qui a le moins bien compris dans la famille, pas de celle qui est encore dans le cérébral et qui comprend mieux», explique l\u2019infirmière ressource.ACCEPTER L\u2019ÉMOTION Les réactions de tristesse et de crises de larmes sont généralement bien accueillies par les équipes de soins.Mais parfois, certaines personnes expriment leur peine par des réactions de colère.«Ça, c\u2019est plus difficile pour les équipes de soins.Mais c\u2019est correct d\u2019être en colère, c\u2019est une réaction normale, et nous devons accueillir ça», insiste l\u2019infirmière.Po u r f a c i l i t e r l e d e u i l d e s familles, on leur propose toutes sortes de choses pour faire la transition, pour faire leurs adieux.«Il y a des gens qui avaient l\u2019habitude de manger un bon repas ensemble les vendredis soirs.On peut inviter les gens à poursuivre ce rituel et à venir manger au chevet de leur proche.« Il y a d\u2019autres familles qui aimaient écouter de la musique, écouter un film ensemble.On a e n t e n d u t o u t e s s o r t e s d e musiques dans les chambres! « O n p e u t a u s s i o f f r i r d e s moments d\u2019intimité avec les proches.Une personne intubée demeure rose, chaude.Alors on peut permettre à des proches de dormir à côté de leur époux ou de leur père pendant une période répondant aux besoins du proche pour faire ses adieux à la personne aimée », soutient l\u2019infirmière.PAS SIMPLE La délicate question du don d\u2019organes doit être abordée par des professionnels expérimentés.Il n\u2019est vraiment pas simple de comprendre et d\u2019accepter la mort neurologique, de comprendre que la personne est morte même si son cœur bat encore.«Ce n\u2019est pas le genre de discussion que l\u2019on a à la salle d\u2019urgence ni la première fois qu\u2019on voit le patient aux soins intensifs, c\u2019est le genre de discussion qu\u2019on aura quand un certain lien aura été établi avec les familles.Ce n\u2019est pas une proposition qui vient seulement du médecin, elle doit aussi venir de l\u2019équipe autour de lui, c\u2019est les infirmières et les autres membres du personnel autour du patient qui essaient, du mieux qu\u2019on peut, de connaître notre patient », explique le médecin intensiviste Charles St-Arnaud.Chacun sa façon de vivre sa peine leSoleil SAMEDI 16 NOVEMBRE 2019 41 LE POINT \u203a D\u2019HIER À AUJOURD\u2019HUI ÉCRIVEZ- NOUS Ou envoyez vos photos à photos@lesoleil.com PARTICIPEZ À LA SÉRIE! Chaque semaine, la série D\u2019hier à aujourd\u2019hui recrée une photo d\u2019antan, afin de documenter l\u2019évolution du paysage urbain de Québec.Plus d\u2019une centaine de photos ont été publiées jusqu\u2019ici.Et vos nombreux commentaires nous disent chaque semaine que ce rendez-vous est devenu un des plus prisés.Au fil des mois, certains nous ont même fait parvenir de vieilles photos de la ville, avec l\u2019idée qu\u2019elles inspirent un avant/après à notre photographe.Nous lançons aujourd\u2019hui l\u2019invitation à tous.Vous avez entre les mains de vieilles photos rares, originales de la ville de Québec?Une rue, un immeuble, un carrefour?Des points de vue intéressants qu\u2019on pourrait reprendre aujourd\u2019hui, question de témoigner de l\u2019évolution de la cité?Écrivez-nous, montrez-nous vos trésors.Et peut-être seront-ils «recréés» par notre photographe Patrice Laroche, l\u2019initiateur du projet.Nous souhaitons la participation des citoyens pour continuer le projet et bonifier cette série documentaire fascinante.PATRICE LAROCHE plaroche@lesoleil.com JEAN-SIMON GAGNÉ jsgagne@lesoleil.com 1951 P H O T O B A N Q 0 3 Q , E 6 , S 7 , S S 1 , P 8 9 6 3 7 P H O T O L E S O L E I L , P A T R I C E L A R O C H E L\u2019entrée sud du pont de Québec, probablement en 1952.Inauguré en 1917, le pont est d\u2019abord réservé aux trains.Il faut attendre la fin de 1929 pour qu\u2019un espace carrossable soit aménagé entre deux voies ferrées.En 1932, la traversée coûte 50 ¢ pour une voiture [9,20 $ en argent de 2019].Durant l\u2019été, environ un millier d\u2019automobiles le traversent chaque jour.Mais la route est étroite.Si étroite, que deux gros véhicules ne peuvent pas s\u2019y croiser.Chaque fois qu\u2019un camion ou qu\u2019un autobus se présente, il faut arrêter la circulation en sens inverse.Pour résoudre le problème, le gouvernement du Québec envisage brièvement la construction de deux voies supplémentaires AU-DESSUS de celles qui existent! Finalement, ce projet «aérien» n\u2019aboutit pas.Le péage sur le pont est aboli dès le 1er avril 1942.Mais c\u2019est seulement en 1952 que l\u2019on complète enfin l\u2019élargissement de l\u2019espace carrossable et le démantèlement de l\u2019une des voies ferrées.Beaucoup plus tard, en 1991, la route est partagée en trois voies.(Source : Michel L\u2019Hébreux, Le pont de Québec, Septentrion, 2008) JEAN-SIMON GAGNÉ 2019 SAMEDI 16 NOVEMBRE 2019 leSoleil 42 LE POINT Nous sommes des cyborgs U n cyborg?L\u2019image qu\u2019on s\u2019en fait se rapproche plus d\u2019Iron Man, Robocop ou Darth Vader que d\u2019une femme de 46 ans portant une frange de cheveux roses.Pourtant, Tamara Banbury se définit comme un cyborg, créature à mi-chemin entre l\u2019humain et la machine.Un cyborg «volontaire», précise cette candidate au doctorat de l\u2019Université Car- leton, qui se distingue ainsi des «cyborgs médicaux», porteurs de prothèse ou autres.En fait, elle est devenue un organisme cybernétique le jour où elle s\u2019est fait injecter une puce électronique sous la peau de chaque main.Une micropuce où elle peut stocker un lien Internet, un mot de passe, voire une poignée de cryptomonnaies.«Touche!» dit-elle en tendant le bras droit.J\u2019ai palpé le dessus de sa main.Et là, juste sous la peau, je l\u2019ai senti.Un minuscule cylindre \u2014 comme dans les films d\u2019espionnage \u2014 qu\u2019un tatoueur lui a injecté au moyen d\u2019une seringue.La puce fait partie intégrante de son corps depuis deux ans.Et elle sert à quoi?«À bien des choses, y compris à faire des blagues!» a rétorqué Tamara.D\u2019un geste, elle a passé son iPhone devant sa main.La puce électronique a activé l\u2019appareil.Et le vidéoclip de Never Gonna Give You Up, du chanteur Rick Astley, est apparu à l\u2019écran.Une allusion au «rickroll», une farce populaire sur le Web.Si elle le voulait, Tamara pourrait programmer sa micropuce pour débloquer son ordinateur ou débarrer la porte de sa maison.Aux États-Unis, un homme a configuré la sienne pour déverrouiller son arme à feu! En théorie, Tamara pourrait même installer la puce de sa carte d\u2019autobus ou de sa carte de crédit à l\u2019intérieur de sa main.Les possibilités des organismes cybernétiques semblent infinies.En Grande-Bretagne, un homme a développé un dispositif intégré à même son crâne qui lui permet de percevoir les couleurs sous forme de sons.Une femme porte un senseur interne qui lui permet de ressentir, en temps réel, les tremblements de terre partout sur la planète.À Toronto, le producteur borgne Rob Spence s\u2019est inséré une caméra dans l\u2019orbite de l\u2019œil qui le fait ressembler au Terminator.En Californie, des vaches cyborgs se sont fait injecter une technologie bio- métrique testée\u2026 chez l\u2019humain! La cybernétique est donc un monde à la fois vertigineux, fascinant\u2026 et effrayant.«Je connais quelqu\u2019un qui porte 26 implants, poursuit Tamara.Mais d\u2019autres s\u2019y opposent pour des raisons religieuses.Pour certains, mes implants sont la marque du diable!» Certains pays, comme la Suède, ont commencé à encadrer légalement les cyborgs.Au Canada, ils tombent dans un vide juridique.«La plupart des implants y sont considérés comme des bijoux et réglementés comme tels, explique Tamara.La seule restriction?Les interventions nécessitant une anesthésie doivent être effectuées par des professionnels de la santé.» Est-ce que Tamara, le cyborg, a peur de se faire pirater?La question la fait bien rire.«Il n\u2019y a pas de risques, assure- t-elle.Ces micropuces ne sont qu\u2019une lampe de métal dans un tube de verre.Elles ne produisent pas d\u2019énergie.Il est impossible de les géolocaliser.Et la peau qui les recouvre est un bloqueur efficace! «En fait, ajoute-t-elle en pointant mon iPhone, nos téléphones mobiles sont bien plus vulnérables que ces micropuces.Et ça ne nous empêche pas d\u2019y stocker un nombre incalculable de données personnelles!» Dans le fond, ne sommes-nous pas tous en train de devenir des cyborgs?Pensez-y.Même s\u2019ils ne sont pas branchés directement à nos cerveaux, nos téléphones intelligents sont devenus le prolongement de nous- mêmes.La partie cybernétique de notre être.Certains portent une montre qui mesure leur rythme cardiaque et calcule le nombre de pas accomplis en une journée.Des lunettes en 3D nous permettent de voir une «réalité augmentée» du monde.Les téléphones intelligents ont augmenté nos capacités de façon surhumaine.Tout le savoir du monde, ou presque, est à la portée d\u2019une commande vocale ou d\u2019un ou deux clics.C\u2019est tout juste si on ne dort pas avec nos ordinateurs miniatures! Dans l\u2019autobus ou le train, la plupart des gens sont connectés d\u2019une manière ou d\u2019une autre à leur cellulaire.Quelle importance si ces appareils ne sont pas implantés dans notre corps?Nous sommes déjà des cyborgs.PATRICK DUQUETTE CHRONIQUE pduquette@ledroit.com Tamara Banbu- ry est devenue une cyborg le jour où elle s\u2019est fait injecter une puce électronique sous la peau de chaque main.\u2014 PHOTO LE D RO IT, S I M O N SÉGUIN-BERTRAND 0022853 condos locatifs à ste-foy 5espaces communs: - Mini gym - Relaxation - Créatif - Productif - « Get together » «Confortable et spacieux» I M M E U B L E S A L D E D A 941, rue du Viaduc Sainte-Foy 418 780-6248 condoespace5.com 2½ - 3½ - 4½ Livraison JuiLLet 2020 eau chaude incluse climatisation indépendante insonorisation exceptionnelle Stationnement int.et ext.design de qualité ascenseur, chute à déchets accès central et sécurisé terrasse extérieur leSoleil SAMEDI 16 NOVEMBRE 2019 43 le technologue STEEVE FORTIN sfortin@lequotidien.com @steevefortin L es écrans munis d\u2019assistants vocaux ont la cote cette année et je présume que bon nombre de ces gadgets se retrouveront sous le sapin de Noël.Voici deux modèles que j\u2019ai essayés au cours des dernières semaines, soit l\u2019Amazon Echo Show 5 et le Google Nest Hub Max.Prenez note que ce n\u2019est pas un comparatif entre les deux produits, car ils se situent dans des catégories différentes.Un complément à cette chronique avec un comparatif entre les produits similaires est également disponible sur nos différentes plateformes! AMAZON ÉCHO SHOW 5  Le modèle d\u2019entrée de gamme chez Amazon est disponible pour 100 $ seulement.Il possède un écran de 5,5 pouces, ce qui est un peu petit pour un comptoir de cuisine, mais idéal pour une chambre à coucher.Une caméra de 1 MP permet de faire des appels vidéo à d\u2019autres appareils Echo ou tout autre produit qui utilise l\u2019application Alexa.Cette fonction est très efficace d\u2019autant plus que l\u2019assistant vocal répond aisément aux requêtes, à condition de bien configurer les contacts au préalable.Par contre, la qualité d\u2019image de l\u2019écran ainsi que celle de la caméra font foi du bas prix de l\u2019appareil, c\u2019est-à-dire correct, mais sans plus, tandis que la qualité sonore est supérieure au Google Nest Hub et comparable au Echo Dot, qui est le petit haut- parleur d\u2019entrée de gamme chez Amazon.Pour ceux qui sont soucieux de la confidentialité, il est possible de désactiver la caméra à l\u2019aide d\u2019un bouton qui vient couvrir la caméra, tandis que les microphones peuvent être désactivés à l\u2019aide d\u2019un bouton au sommet de l\u2019appareil.Il est possible d\u2019accéder directement au contenu d\u2019Amazon Prime tandis que les autres plateformes vidéo de diffusion en continu sont absentes, de même que la possibilité de présenter du contenu à partir d\u2019un téléphone intelligent ou d\u2019une tablette.L\u2019Echo Show offre la possibilité de faire de la navigation Internet, mais celle- ci s\u2019avère parfois pénible et non intuitive.Pour ce qui est de l\u2019utilisation quotidienne de ce genre de produit, par de simples commandes vocales vous pouvez contrôler les lumières, un système de chauffage et climatisation, régler votre réveille-matin, écouter de la musique ou la radio et poser des questions de tous genres à l\u2019assistant vocal qui répond relativement bien à la besogne.Echo Show 5 est disponible pour 100 $.Une version avec écran de 8 pouces sera disponible sous peu pour 170 $.NEST HUB MAX  Disponible depuis quelques semaines, il se veut une réplique directe à l\u2019Echo Show d\u2019Amazon.Au niveau du design, mis à part une caméra sur le cadre, il se veut d\u2019apparence une version élargie du Nest Hub qui est pratiquement identique en tout point.Comme parfois il ne faut pas se fier aux apparences, le Nest Hub Max se veut un produit beaucoup plus abouti que son petit frère.Son écran de 10 pouces de diagonale est d\u2019une qualité exceptionnelle qui s\u2019adapte à merveille à la luminosité de la pièce, ce qui en fait le meilleur cadre photo sur le marché.  Pour ce qui est de la caméra frontale, elle ajoute ce complément qui manquait cruellement au Nest Hub.Qui plus est, celle-ci ne sert pas uniquement pour faire des appels vidéo, comme c\u2019est présentement le cas avec la gamme Echo Show d\u2019Amazon.Elle sert également de caméra de surveillance qui peut être intégrée au système de Nest, au même type qu\u2019une caméra de surveillance conventionnelle.Vous pouvez recevoir une notification lorsqu\u2019il y a du mouvement devant la caméra et celle-ci peut détecter les visages familiers pour ne pas vous notifier à chaque occasion qu\u2019un membre de votre famille est à la maison.Toutefois, le Nest Hub Max ne peut enregistrer les images de la caméra de surveillance.Pour ce faire, vous devez vous abonner au service Nest Aware qui est disponible à partir de 6 $ par mois ou 60 $ par année, vous permettant ainsi d\u2019enregistrer en temps réel jusqu\u2019à 30 jours de surveillance ce qui nécessite évidemment une connexion Internet rapide illimitée. La caméra sert également pour reconnaître le visage de la personne qui passe devant afin d\u2019ajuster le contenu affiché à l\u2019écran.Par exemple, je peux avoir accès à mon agenda ainsi que les nouvelles du jour et ma musique juste par la reconnaissance faciale, sans avoir à faire quoi que ce soit.Il est possible de désactiver la caméra à l\u2019aide d\u2019une glissière qui vient obstruer l\u2019objectif, mais il n\u2019en demeure pas moins que pour utiliser ce type de produit, il faut un certain lâcher-prise sur la confidentialité.Vous pouvez diffuser certains contenus vidéo à partir de votre téléphone ou tablette, ce qui est simple et efficace via des applications comme YouTube, Facebook, Disney+, Bell Fibe, Illico de Vidéotron et Tou.tv, mais sachez que Netflix n\u2019est malheureusement pas disponible.MUSIQUE La qualité sonore de l\u2019ensemble est une bonne amélioration en comparaison avec le Nest Hub (7 pouces).Les basses fréquences sont toutefois un peu trop présentes, ce qui dénature l\u2019image sonore.Aux premiers abords, le son semble correct, mais lorsque l\u2019on compare avec son compétiteur chez Amazon, l\u2019Echo Show de seconde génération, on se rend vite compte que Google n\u2019est définitivement pas dans le coup.Que ce soit au niveau de la puissance, de la définition et du rendu sonore, le Nest Hub Max mord la poussière.Le Nest Hub Max est disponible pour 300 $.  LA GUERRE DES ÉCRANS CONNECTÉS De gauche à droite sur l\u2019image : Google Nest Hub, Amazon Echo Show 5, Amazon Echo Show et Google Nest Hub Max \u2014 PHOTO LE PROGRÈS, STEEVE FORTIN SAMEDI 16 NOVEMBRE 2019 leSoleil 44 AFFAIRES \u203a LA SEMAINE EN AFFAIRES L\u2019EAU D\u2019ÉRABLE SÉDUIT LES CHINOIS Un demi-million de litres d\u2019eau d\u2019érable, voilà le total impressionnant que l\u2019entreprise de Limoilou Maple 3 a exporté en Chine dans la dernière année.La compagnie qui embouteille la sève d\u2019érable purifiée a profité de sa présence au China International Import Expo pour faire le point sur son aventure dans l\u2019Empire du Milieu.Il a fallu beaucoup de travail à l\u2019entreprise et son réseau de contacts chinois pour faire enregistrer le produit aux douanes et ainsi commencer la commercialisation.«Le réseau de contacts, communément appelé guanxi en Chine, est beaucoup plus important ici qu\u2019il ne l\u2019est dans les pays occidentaux.La Chine est immense, mais c\u2019est un marché très complexe.La clé est de trouver les bons partenaires locaux pour réussir à mieux communiquer la valeur de ses produits», a expliqué par voie de communiqué Yannick Leclerc, directeur des ventes chez Maple 3.ISABELLE HOUDE SANTÉ ET SÉCURITÉ AU TRAVAIL LE SALUT EST DANS LA TABLE À LANGER La nécessité est la mère de l\u2019invention, dit-on.Une idée qu\u2019ont bien comprise les deux gagnants des prix Innovation remis pour la région du Bas-Saint-Laurent dans le cadre des Grands Prix en santé et sécurité du travail de la CNESST.Au CPE Les Câlinours, à Témiscouata-sur-le-Lac, on a inventé une nouvelle table à langer pour réduire les maux de dos chez le personnel.Le nouveau modèle, plus compact que l\u2019ancien, qui comportait un escalier encombrant, est rétractable.Quand on descend la table à langer, une petite échelle sécurisée se déploie pour faciliter la montée des enfants.Du côté de Sayabec, on a usé d\u2019ingéniosité à l\u2019usine Uniboard, qui fabrique des panneaux de mélamine, pour inventer une solution personnalisée.La table d\u2019extraction et de transport des roulements de tamis permet de rendre plus sécuritaire le maniement de pièces sur une machine très lourde.C\u2019est une mécanicienne de l\u2019entreprise, Jasmine Lévesque, qui a mené le projet avec son équipe.Les deux lauréats régionaux sont maintenant en lice pour le Gala national des Grands prix en santé et sécurité du travail, qui aura lieu à Québec au printemps 2020.ISABELLE HOUDE UNE ENTREPRISE DE LÉVIS DANS LE GIRON DU GROUPE CLR Une entreprise de radiocommunication de Lévis, Novicom Technologies, est passée aux mains de Groupe CLR.En activité depuis 40 ans, cette dernière compagnie, dont le siège social se situe à Trois-Rivières, juge qu\u2019elle pourra ainsi mieux répondre aux besoins dans le marché de Québec et de l\u2019Est de la province.L\u2019entreprise a aussi acquis récemment Communication Plus, à Sherbrooke, et est présente à Montréal, Gati- neau, Mont-Laurier, Victoriaville, Amos, La Tuque et Shawinigan.Groupe CLR travaille dans le domaine des télécommunications et opère une centrale d\u2019appels commerciaux ainsi que la seule centrale 9-1-1 privée du Québec.ISABELLE HOUDE DES PRIX POUR SOULIGNER L\u2019EXCELLENCE EN TI Deux entrepreneurs ont vu leur travail souligné, cette semaine, lors de la reprise des prix Méritic.Le Réseau ACTION TI a profité de la tenue de la JIQ, le rendezvous annuel de la communauté Affaires et TI, pour remettre ces distinctions.Johanne Devin, pdg de NovAxis Solutions, a obtenu le prix Méritic Entrepreneur Ville de Québec.Son engagement social à vouloir propulser l\u2019action des femmes d\u2019affaires a été souligné.Le prix Méritic Carrières en TI a quant à lui été été remis au pdg de l\u2019entreprise De Marque, Marc Boutet.Son parcours de «surdoué de l\u2019informatique» et le rayonnement international de son entreprise ont contribué à sa nomination.Les deux prix sont soutenus par la Vision entrepreneuriale Québec 2023.ISABELLE HOUDE Stéphane Bourbonnière, président-directeur général du Réseau ACTION TI, et Marc Boutet, président-directeur général de l\u2019entreprise De Marque et récipiendaire du prix Méritic Carrière en TI \u2014 PHOTO FOURNIE PAR LE RÉSEAU ACTION TI Au CPE Les Câlinours, à Témiscouata-sur-le-Lac, on a inventé une nouvelle table à langer rétractable pour réduire les maux de dos chez le personnel.Une entreprise de radiocommunication de Lévis, Novicom Technologies, est passée aux mains de Groupe CLR.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR GROUPE CLR 0022740 COPRÉSENTATION L\u2019une des 4 paires de billets pour Casse-Noisette le 5 décembre 2019 au Grand Théâtre.Ce concours s\u2019adresse aux personnes âgées de 18 ans et plus.Règlement disponible sur concours.lesoleil.com.Tirage le 27 novembre 2019.Visitez concours.lesoleil.com et inscrivez-vous jusqu\u2019au 26 novembre 2019.À GAGNER: Photo : Félix Renaud Danseur : Andrew Giday SAMEDI 16 NOVEMBRE 2019 45 Le contenu de cette page est produit par la Direction des communications de l\u2019Université Laval.Suivez-nous nouvelles.ulaval.ca Vous souffrez régulièrement de brusques envies de dormir qui interfèrent avec vos activités quotidiennes ?Vous pourriez faire partie du substantiel contingent de la population \u2013 entre 5 % et 30 %, selon les études \u2013 qui souffre d\u2019hypersomnolence.Si c\u2019est le cas, des chercheurs de l\u2019Université Laval et de l\u2019Université de Montpellier ont deux bonnes nouvelles pour vous.La première : le taux d\u2019amélioration et de rémission de cette condition est élevé.La seconde : il est possible d\u2019intervenir efficacement sur certaines causes du problème.Voilà sommairement ce que rapportent Isabelle Jaussent et Yves Dauvilliers, de l\u2019INSERM à Montpellier, et Charles Morin et Hans Ivers, de l\u2019École de psychologie et du Centre de recherche CERVO, dans un récent numéro de la revue Sleep.Les chercheurs arrivent à ces constats après avoir suivi un échantillon population- nel composé de 2 167 Canadiens pendant 5 ans.Les participants devaient remplir périodiquement un questionnaire portant sur leur propension à éprouver des difficultés à demeurer éveillés pendant la journée.« L\u2019hypersomnolence ou somnolence diurne excessive est caractérisée par l\u2019impression persistante d\u2019avoir de la difficulté à demeurer éveillé, explique le professeur Morin.Il s\u2019agit d\u2019un phénomène physiologique qui suit de près les fluctuations de température de notre corps.Cette condition est souvent associée à une faible qualité de vie et à des risques plus élevés d\u2019accidents et de blessures.» L\u2019analyse des données montre qu\u2019au départ 33 % des participants faisaient de l\u2019hy- persomnolence.Pendant la période de suivi, 33 % de ces personnes ont eu une hypersom- nolence persistante, 44 % ont eu une hyper- somnolence intermittente et 23 % ont eu une rémission.Les chercheurs ont dressé la liste La revue BioScience publiait, le 5 novem bre, une lettre signée par 11 258 scientifiques de 153 pays, dont 14 de l\u2019Université Laval, pour réitérer le message que les changements climatiques requièrent des actions immédiates et concrètes, faute de quoi l\u2019avenir de l\u2019humanité est compromis.Le document présente de façon succincte une série de données qui appuient la thèse que les changements climatiques survenus entre 1979 et 2019 coïncident avec un accroissement des différents paramètres liés aux activités humaines générant des gaz à effet de serre.Les signataires de cet appel sont regroupés au sein de l\u2019Alliance of World Scientists, un groupe indépendant des gouvernements, des entreprises et des organisations non gouvernementales.Ses membres sont des scientifiques de partout dans le monde qui ont à cœur le bien-être de l\u2019humanité et de la planète et qui veulent « dire les choses des caractéristiques des hypersomnolents qui ont connu une amélioration ou une rémission de leur condition.En quelques mots, ces personnes avaient un sommeil nocturne de meilleure qualité, elles étaient moins dépressives et elles avaient un indice de masse corporelle normal.Les causes de l\u2019hypersomnolence sont multiples, mais elles résultent souvent d\u2019habitudes de vie qui nuisent au sommeil nocturne, résume Charles Morin.« Près de 60 % des Canadiens disent être en déficit de sommeil en raison de leurs obligations professionnelles et personnelles.Ils manquent de temps pour tout faire et c\u2019est leur sommeil qui écope.Ce que notre étude montre est que le meilleur remède contre l\u2019hypersomnolence est le sommeil nocturne.Il est essentiel de lui accorder toute l\u2019importance qu\u2019il mérite.» telles qu\u2019elles sont » pour inciter à l\u2019action.Leur appel contient d\u2019ailleurs un plan en six points qui pourrait servir de guide à ces actions.« Nous ne voulons pas faire peur ni faire la morale, insiste l\u2019une des signataires de l\u2019appel, Alison Munson, professeure au Département des sciences du bois et de la forêt et chercheuse au Centre d\u2019étude de la forêt.Les chercheurs qui, comme moi, travaillent directement sur les changements climatiques ont l\u2019obligation morale de mieux communiquer et de communiquer davantage l\u2019état d\u2019urgence dans lequel nous nous trouvons actuellement.Nous ne pouvons pas simplement continuer à faire nos recherches dans notre coin du monde, de façon relativement confortable, en pensant que nous allons échapper aux pires conséquences des changements climatiques.» La professeure Munson estime qu\u2019il y a beaucoup de déni dans les médias au sujet des changements climatiques et que la population peine parfois à départager le vrai du faux.Pour cette raison, la participation des scientifiques au débat public est primordiale.Est-ce que l\u2019appel lancé dans BioScience peut changer la situation ?« Honnêtement, je ne sais pas, répond-elle.Mais il faut que j\u2019essaie.Beaucoup d\u2019acteurs dans les industries fossiles ne veulent pas qu\u2019on en parle, ne veulent pas changer le statu quo.Les politiciens n\u2019écoutent pas beaucoup les jeunes qui, comme ma propre fille, descendent dans la rue pour demander des actions concrètes des gouvernements.Je me sens l\u2019obligation d\u2019appuyer ces jeunes à tout prix.» On peut traiter l\u2019hypersomnolence en s\u2019attaquant aux causes sous-jacentes du problème par Jean Hamann Ces chercheurs estiment qu\u2019ils ont l\u2019obligation morale de communiquer davantage l\u2019urgence dans laquelle se trouve la planète par Jean Hamann Pour en finir avec l\u2019endormitoire 11?000 scientifiques appellent à l\u2019urgence climatique Entre 5 et 30 % de la population doit composer avec de brusques envies de dormir qui interfèrent avec le déroulement normal des activités quotidiennes.L\u2019une des signataires de l\u2019appel, Alison Munson, estime que les chercheurs qui travaillent sur les changements climatiques ont l\u2019obligation morale de communiquer davantage les résultats de leurs travaux et l\u2019état d\u2019urgence dans lequel se trouve la planète.photo Paul Chiasson / Presse canadienne SAMEDI 16 NOVEMBRE 2019 leSoleil 46 AFFAIRES MONTRÉAL \u2014 Alors qu\u2019elle s\u2019affaire toujours à compléter le montage financier de son projet de mine et d\u2019usine de transformation de lithium, Nemaska Lithium a creusé sa perte au premier trimestre clos le 30 septembre.Sa perte nette s\u2019est établie à 61,45 millions $, ou 7 ¢ par action, un résultat que la société a essentiellement attribué à une charge de dépréciation de 53,9 millions $ liée à ses actifs.Elle n\u2019a généré aucun revenu, a indiqué l\u2019entreprise dans son rapport de gestion disponible en anglais seulement.Au troisième trimestre de l\u2019exercice pré- cédent, la perte nette de Nemaska Lithium s\u2019était chiffrée à 6,1 millions $, ou 0,7 ¢ par action.Ces résultats ont été mal accueillis par les investisseurs, puisqu\u2019à la Bourse de Toronto, le titre de la compagnie a temporairement touché un creux des 52 dernières semaines, à 15,5 ¢.En fin d\u2019avant-midi, vendredi, l\u2019action cotait à 16 ¢, en baisse de 8,6 %, ou 1,5 ¢.Par voie de communiqué, le président et chef de la direction de Nemaska Lithium, Guy Bourassa, a indiqué que la société continuait de tabler sur une «structure de financement optimisée» afin de la soumettre au vote des actionnaires le plus rapidement possible.Nemaska Lithium souhaite transformer, dans une usine électrochimique à Shawinigan, du minerai de spodumène extrait de la mine Whabouchi \u2014 à quelque 300 kilomètres au nord de Chibougamau \u2014 en sels de lithium à valeur ajoutée.Ces derniers seraient ensuite vendus à des fabricants de matériaux de cathodes destinés aux batteries rechargeables au lithium-ion.La société a prolongé de la mi-octobre jusqu\u2019au 31 décembre l\u2019échéancier de ses négociations avec Pallinghurst, un groupe londonien, dans l\u2019espoir de boucler un financement pouvant atteindre jusqu\u2019à 600 millions $.Si les négociations aboutissent, Pallinghurst prendra le contrôle de la compagnie.À l\u2019heure actuelle, Québec est le plus important actionnaire de l\u2019entreprise, ayant injecté 130 millions $ dans l\u2019aventure en échange d\u2019une participation d\u2019environ 13 % par l\u2019entremise d\u2019Investissement Québec (IQ), son bras financier.Initialement estimé à 1,1 milliard $ en 2018, le projet a été marqué par les dépassements de coût de l\u2019ordre de 375 millions $, ce qui a forcé la compagnie à trouver plus d\u2019argent, en plus d\u2019interrompre la construction de son usine de Shawinigan.LA PRESSE CANADIENNE Nemaska Lithium creuse sa perte au premier trimestre GILLES GAGNÉ Collaboration spéciale MURDOCHVILLE \u2014 La firme Glen- core Canada a entrepris au début de novembre une campagne de forage exploratoire à Murdoch- ville, en Gaspésie, 20 ans après la fermeture de la mine souterraine de cuivre alors exploitée par la compagnie Noranda.La direction de Glencore note que ce genre de forages est courant dans un secteur où il y a déjà eu une mine et qu\u2019il ne faut pas entretenir des espoirs indus quant à une découverte pouvant relancer l\u2019activité minière à Murdochville.Vingt forages de 150 à 200 mètres de profondeur sont menés d\u2019ici décembre sur l\u2019emplacement de l\u2019ancienne mine à ciel ouvert, qui a été fermée en juin 1982.«Les forages sont faits sur les limites du terrain de la mine; des carottes [géologiques] sont prises pour pouvoir préciser les données [\u2026] Il y a des données existantes.Nos géologues veulent des données plus récente», précise Alexis Segal, porte-parole de Glencore.Tant en 1982 pour la mine à ciel ouvert qu\u2019en octobre 1999 pour la mine souterraine, la firme Noran- da avait cessé l\u2019extraction du cuivre parce qu\u2019elle n\u2019était plus rentable.Elle a continué l\u2019exploitation de sa fonderie à Murdochville exclusivement avec du minerai importé jusqu\u2019en avril 2002.«Les géologues sont des gens super optimistes, puis quand ça tombe [les chiffres] en analyse économique, c\u2019est différent [\u2026] C\u2019est comme un pèlerinage», ajoute M. Segal pour modérer les attentes de ceux qui voient déjà une autre mine à Murdochville.Il n\u2019en demeure pas moins que «là où on a le plus de chance de trouver du minerai, c\u2019est là où il y a déjà eu une compagnie opérant», note M. Segal.La durée de vie des mines de cuivre de Murdochville a été remarquablement longue, soit presque 50 ans, considérant que la première mine a été exploitée à compter de  1953.C\u2019est d\u2019ailleurs ce qui a créé la ville.Dans les années 1970, Noranda y employait jusqu\u2019à 2000 personnes, comparativement à 330 quand la fonderie a fermé, il y a 17 ans.Il y a encore du cuivre à Mur- dochville, mais la teneur du minerai laissé de côté il y a 20 ans n\u2019était pas suffisante.Par exemple, le mont Porphyre, juste à l\u2019ouest de la municipalité, renferme environ 200 millions de tonnes de roches minéralisées, mais la teneur en cuivre s\u2019élève à 0,9 %, ce qui ne justifie pas une exploitation.Le marché mondial du cuivre reste bon, précise Alexis Segal, notamment à cause de l\u2019électrification des transports.«Le cuivre est un excellent conducteur.Il perd moins d\u2019énergie que d\u2019autres métaux comme l\u2019aluminium sur une distance donnée de ligne de transport».À Murdochville, une municipalité qui a pris d\u2019importants virages vers l\u2019énergie éolienne et le plein air, les gens sont prudents devant les forages de Glencore, précise l\u2019épicier Michel Pelletier.La population a été avisée par la poste.«Presque personne n\u2019en parle.Ce n\u2019est pas la première fois que ça arrive.Major Drilling a foré ici, je pense que c\u2019est en 2011, presque un an de temps, aussi autour de la mine à ciel ouvert.J\u2019avais parlé aux gens de Major dans le temps et ils disaient qu\u2019y en avait pas mal, de cuivre, mais qu\u2019il était profond et qu\u2019il coûterait cher à aller chercher.On sait tous qu\u2019il y en a encore du cuivre ici [mais] je n\u2019ai pas d\u2019attente», souligne M. Pelletier.Trois transactions financières ont mené à l\u2019arrivée de Glencore comme gestionnaire de l\u2019ancien emplacement minier de Mur- dochville.Falconbridge a acheté Noranda, puis Xstrata a acquis Falconbridge, avant que Glencore n\u2019absorbe Xstrata.À la recherche de cuivre à Murdochville L\u2019énergie éolienne et le plein air jouent des rôles importants dans l\u2019économie de Murdochville aujourd\u2019hui, mais le paysage reste marqué par la présence passée de l\u2019industrie minière.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL «Les géologues sont des gens super optimistes, puis quand ça tombe [les chiffres] en analyse économique, c\u2019est différent [\u2026] C\u2019est comme un pèlerinage» \u2014 Alexis Segal, porte-parole de la firme Glencore Can ada leSoleil SAMEDI 16 NOVEMBRE 2019 AFFAIRES 47 PATRICE BERGERON La Presse canadienne Les retraités des quotidiens Le Soleil et Le Nouvelliste accusent le gouvernement Legault de les avoir abandonnés.En forçant la mise en faillite de Groupe Capitales Médias (GCM), propriétaire de ces journaux, le gouvernement s\u2019assure que le repreneur n\u2019aura pas la responsabilité du régime de retraite fortement déficitaire, déplore l\u2019association des retraités dans une lettre ouverte transmise à La Presse canadienne vendredi.Donc, à moins d\u2019un revirement, au 1er janvier prochain, les prestations des centaines de retraités de GCM seront réduites abruptement de près du tiers, soutient-on.Rappelons que Québec est le créancier principal de GCM, en raison d\u2019une aide financière de 10 millions $ versée en 2017.Le groupe s\u2019est mis sous la protection de la Loi sur la faillite en août dernier.Le gouvernement, par la voix du ministre de l\u2019Économie, Pierre Fitz- gibbon, a toujours assuré qu\u2019il voulait, par la mise en faillite, préserver les emplois et les journaux avec l\u2019aide d\u2019un repreneur.Or les retraités soutiennent avoir ainsi été sacrifiés.«En provoquant la faillite de GCM, le gouvernement caquiste a signé l\u2019arrêt de mort des régimes de retraite, écrit le président de l\u2019Association des retraités syndiqués du journal Le Soleil, Robert Fleury.Il était tout à fait prévisible qu\u2019aucun repreneur ne voudrait garantir ces régimes à moins d\u2019y être obligé.» En 2015, le déficit de la caisse de retraite des journaux de GCM était de 52 millions $.Les retraités reprochent aussi à l\u2019ancien gouvernement libéral de Philippe Couillard d\u2019être en partie responsable de la situation actuelle.Ils accusent les libéraux d\u2019avoir autorisé la vente des journaux par Power Corporation à Martin Cau- chon, en sachant qu\u2019il n\u2019avait pas les avoirs suffisants pour combler le déficit de la caisse de retraite.Selon les retraités, le stratagème était légal, mais il était «inacceptable et immoral».L\u2019association soutient qu\u2019il n\u2019est pas trop tard pour corriger la situation.Elle demande à Québec de surseoir à la terminaison des régimes de retraite afin de dégager une solution moins coûteuse pour les retraités et les employés.«Jusqu\u2019à maintenant, les retraités [.] ont été considérés comme des moins que rien.C\u2019est totalement inacceptable et méprisant.Il est plus que temps de mettre un terme à cette attitude», conclut M. Fleury.GCM comprend six journaux, Le Soleil, Le Nouvelliste, La Tribune, Le Quotidien, Le Droit et La Voix de l\u2019Est.Le groupe a reçu un prêt d\u2019urgence de 5 millions $ du gouvernement Legault à la fin d\u2019août.Quatre repreneurs potentiels se seraient manifestés.GCM est un client de La Presse canadienne.L\u2019ENTREPRISE RÉAGIT Par ailleurs, l\u2019entreprise a tenu à faire des «précisions importantes» à la suite de la sortie publique des retraités.Dans un communiqué, le président exécutif intérimaire de GCM, Stéphane Lavallée, rappelle que l\u2019entreprise n\u2019est pas en faillite et que les activités des six quotidiens se poursuivent.Il ajoute que «la terminaison des régimes de retraite est malheureusement une option à envisager dans le cadre de la transition».«C\u2019est pourquoi, dès la mise sous protection de l\u2019entreprise, de nombreuses démarches ont été effectuées conjointement par GCM, les actuaires des centrales syndicales et d\u2019autres intervenants spécialisés en la matière.Des représentants des employés actifs et des groupes de retraités ont été réunis à plusieurs reprises dans le but d\u2019explorer toutes les pistes de solutions possibles et d\u2019éviter la terminaison des régimes ou de diminuer les impacts d\u2019une terminaison, le cas échéant», écrit-il.AVEC LE SOLEIL Les retraités de GCM accusent le gouvernement de les avoir abandonnés En forçant la mise en faillite de Groupe Capitales Médias, propriétaire notamment du Soleil et du Nouvelliste, le gouvernement s\u2019assure que le repreneur n\u2019aura pas la responsabilité du régime de retraite fortement déficitaire, déplore l\u2019association des retraités.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, ERICK LABBÉ 0020773 CTEQUEBEC.COM informez-vous ! Vous songez à vendre votre entreprise ?La reprise collective par une coopérative ou un OBNL, une option de transfert à considérer ! INFORMATION FORMATION MAILLAGE RÉFÉRENCEMENT COORDINATION SUBVENTIONS BOÎTE À OUTILS 1 844 200-2837 SAMEDI 16 NOVEMBRE 2019 leSoleil 48 Soiréecourueavec MylèneMoisan Quelque 140 lecteurs privilégiés, parmi les 325 qui se sont inscrits, dont de nombreuxmembres et ambassadeurs du journal LeSoleil,ontprispartjeudisoiràunerencontretenueauDiamant.Tous voulaient saluer, entendrepuis échanger avecnotre choni- queuseMylèneMoisan lorsdecetévénementanimépar larédac- triceenchef,ValérieGaudreau.MmeGaudreauadécrit leparcours professionnel de notre collègue qui a amorcé sa carrière de journaliste en 1994 à Toronto.C\u2019était dans un journal hebdomadaire francophone où elle a eu l\u2019occasion de toucher à toutes les fonc- tionsd\u2019unmétier qui la passionne auplus haut point.Arrivée au Soleil en 1999,Mylène a été journaliste à l\u2019Assemblée nationale avant de devenir directrice de l\u2019information de 2006 à 2010.Depuis2012,notrecollègue rédige une chronique où elle raconte des histoires variées qui touchent les gens.« Aucun sujet nemerebute»,a-t-elle réponduà un lecteur qui se demandait si certainscaspouvaientêtremisde côté.« J\u2019aime tout ce qui touche l\u2019humain», a-t-elle confié.Notre collègue, qui a reçu autour de 26000messages courriels à ce jour, tente de répondre à chacun des lecteurs.Si certaines confidences qui lui sont faites ne se rendent pas toujours dans ses chroniques, tous ont compris jeudiqueMylènefaitpreuved\u2019une grandeécoute sachant garder en mémoiredeshistoirestouchantes etémouvantesqui l\u2019inspireronttôt ou tard.MylèneMoisan,quivientdesigner samillièmechronique, a trouvé le tempspourpublierplusieurs livres dontMaman est une étoile, sou- ventmentionné jeudi soir devant cette salle conquise.Notre collègue a aussi remporté de très nombreuxprix,dont leprestigieux Judith-Jasmin.Ces rencontres sous le titre Conversation avec\u2026permettent de réunir des lecteurs et des chroniqueursduSoleil.La série a été lancée en septembre avec Richard Therrien, un passionné de télévision, puis François Bourque en octobre, et jeudi avec Mylène Moisan.La prochaine soirée aura lieu au début décembrealorsquenos lecteurs pour ront échanger avec le journal is te scient if ique Jean-François Cliche que tous connaissent pour ses publications sur la Science au quotidien et Vérification faite.Tous les détails pour s\u2019inscrire dans nos pages la semaine prochaine.LESOLEILÀLARENCONTREDESESLECTEURSAUDIAMANT « J\u2019ai écrit àMylène il yaquelquesannées pouruneamiequi vivait quelquechosedediffi- cile.Ellem\u2019avait répon- duàson retourde vacances.J\u2019étais contentequ\u2019elleprenne lepeinedem\u2019écrire, mêmesi ellen\u2019a finale- mentpas fait de texte sur le sujet.J\u2019ai trouvé ça touchant.» MoniqueDeMontigny MoniqueDeMontignyetBernardGuay « J\u2019adoreMylène! Je lis religieusement ses chroniques.Cellequi m\u2019a leplusmarquéest cellequi a servi debase àson livreMamanest uneétoile.Pourmoi c\u2019estdevenuunclas- siqueque j\u2019aime relire pour revivre l\u2019émotion et l\u2019histoiredecette famillequim\u2019a touchée énormément.» Nicole Poulin ChristianMallet etNicolePoulin « Je la trouve humaine.Jemedis cette fille-làestà la fois psychologue, travailleuse sociale, aidante.Elle fait bouger les choses.Ellenous revient souvent pournous raconter l\u2019impactqueson texte aeuauprèsdes décideurs.» MoniqueBernard RéalGobeil etMoniqueBernard Devantune foule conquise composéede lecteurset lectricesassidusduSoleil,MylèneMoisan a racontédesanecdotes tantôtdrôles, tantôt touchantesàproposdesonmétier.MylèneMoisan, chroniqueuseetValérieGaudreau, rédactriceenchefdu Soleil etanimatricede la soirée 0021324 leSoleil SAMEDI 16 NOVEMBRE 2019 AFFAIRES 49 NEW YORK \u2014 Un juge de l\u2019État américain de l\u2019Oklahoma qui avait imposé au laboratoire pharmaceutique Johnson & Johnson de payer 572 millions $ pour son rôle dans la crise des opiacés a revu vendredi ce chiffre à la baisse, à 465 millions $, après une erreur de calcul.Le juge Thad Balkman avait condamné fin août le géant pharmaceutique à payer 572 millions $ à cet État du Midwest pour financer un an durant ses programmes destinés à remédier à cette crise, qui a fait plus de 400 000 morts par overdose aux États- Unis depuis 1999.L\u2019État réclamait quelque 17 milliards $ de défraiement correspondant à 20 ans de financement de ces programmes.Mais le juge avait estimé qu\u2019il n\u2019avait pas suffisamment étayé ses coûts sur une telle période pour justifier un remboursement au-delà d\u2019un an.Ce jugement, rendu après un procès sans jury en mai-juin, était le premier rendu au civil sur la responsabilité de l\u2019industrie pharmaceutique dans la crise des drogues opiacés.Le juge Balkman avait ensuite indiqué s\u2019être trompé dans son calcul de la somme à payer, une addition de dizaines de programmes payés par l\u2019État pour remédier à cette crise.Il avait expliqué avoir inclus plus de 100 millions $ de trop pour des programmes destinés à soigner les bébés exposés aux opiacés pendant la grossesse.«C\u2019est la dernière fois que j\u2019utilise cette calculatrice», avait-il dit en riant lors d\u2019une audience en octobre.J&J, via sa division Janssen, et d\u2019autres laboratoires dont Purdue, fabricant de l\u2019Oxy- Contin, comme de grands distributeurs américains de médicaments sont accusés d\u2019avoir fait, à partir de 1996, une promotion excessive de leurs médicaments anti- douleur opiacés, provoquant une crise de la dépendance à l\u2019origine d\u2019une explosion des overdoses.Plus de 2000 plaintes ont été déposées devant des tribunaux américains.Le premier procès-test au niveau fédéral, prévu pour démarrer fin octobre dans l\u2019Ohio, a été ajourné in extremis à la suite d\u2019un accord à l\u2019amiable entre quatre géants pharmaceutiques et deux comtés de cet État.Mais un accord plus large, qui pourrait atteindre quelque 50 milliards $ et mettre fin à l\u2019ensemble des plaintes émanant de la quasi- totalité des États américains, est toujours en négociation.AFP Crise des opiacés : jugement revu en baisse contre Johnson & Johnson L\u2019entreprise lance un premier jus Oasis avec une paille en carton ROXANNE CARON roxanne.caron@lavoixdelest.ca ROUGEMONT \u2014 Le géant québécois du jus Lassonde poursuit ses efforts pour rendre ses produits écoresponsables.L\u2019entreprise rougemontoise a lancé vendredi une boîte à boire de jus de pomme Oasis de format 200 ml assortie d\u2019une paille en carton.Il s\u2019agit d\u2019une première en Amérique du Nord.La nouvelle paille en carton est entièrement fabriquée à partir de papier recyclable, tout comme le contenant constitué en majorité de papier.Pour ce projet, Lassonde a travaillé en collaboration avec Tetra Pak qui produit des pailles en carton en Europe depuis juillet 2019.L\u2019initiative constitue un premier pas dans la volonté de l\u2019entreprise d\u2019introduire des solutions de remplacement aux pailles de plastique d\u2019ici 2025.«Lassonde devient ainsi le premier manufacturier de jus nord- américain à tester la paille de carton pour ce type de contenant, une innovation en matière d\u2019emballage alimentaire», affirme Jean Gattuso, président et chef de l\u2019exploitation chez Lassonde.PARTENAIRES Les 180 000 contenants de jus de pomme à 100 % en format individuel sont disponibles en exclusivité dans 14 épiceries IGA et 10 restaurants St-Hubert du Québec.Dans la région de Québec, on peut en trouver dans les IGA Extra du boulevard de l\u2019Ormière et du boulevard des Gradins, ainsi que sur le boulevard Guillaume-Cou- ture à Lévis.Le IGA Extra du boulevard Lacroix à Saint-Georges de Beauce et celui de la rue Hôtel-de- Ville à Rivière-du-Loup participent aussi au projet.Claire Bara, vice-présidente exécutive et directrice générale, marketing, gestion des revenus et développement de produits chez Lassonde, estime qu\u2019ils devraient être écoulés en quatre à six semaines.Elle indique que les deux entreprises choisies devaient être québécoises et avoir le même souci environnemental que Lassonde.Pour St-Hubert, ce partenariat allait de pair avec la mission du restaurant qui «est conscientisé depuis longtemps à l\u2019importance de procédés écoresponsables, des initiatives qui, nous l\u2019espérons, donneront envie à l\u2019industrie d\u2019em- boiter le pas», soutient Richard Scofield, président des Rôtisseries St-Hubert.L\u2019instauration de boîtes de livraisons et emballages recyclables et compostables, l\u2019implantation de collecte de matières résiduelles dans près de 90 % de ses établissements et sa flotte de voitures de livraison électriques font partie des initiatives vertes du restaurant.Notons également que les pailles de plastique ont été bannies de tous les restaurants en août 2018.Quant à lui, Luc L\u2019Archevêque, vice- président principal mise en marché et directeur général Québec chez IGA, se dit «fier» de collaborer à ce test de marché, le qualifiant comme étant une «initiative avant-gardiste».RECHERCHE ET DÉVELOPPEMENT Avant d\u2019être commercialisé, Claire Bara relève que le produit a été éprouvé dans un environnement contrôlé.«Maintenant, il fallait le mettre dans la vraie vie pour avoir un feedback à grande échelle», lance-t-elle.Cette innovation a aussi posé des défis techniques.À l\u2019inverse de la paille de plastique, celle en carton est rigide.L\u2019orifice du contenant a aussi été déplacé sur le côté.«C\u2019est une succession de développement», indique-t-elle.Outre cette ce projet, Mme Bara souligne que de nombreuses inia- tives ont été déployées à l\u2019interne au niveau de la production.Las- sonde a notamment réduit le poids de ses emballages et a diminué la quantité d\u2019eau utilisée dans ses procédés de refroidissement et d\u2019assainissement.Après l\u2019instauration de ces pratiques, l\u2019objectif était d\u2019inclure le consommateur dans le mouvement écoresponsable de Lassonde.Les consommateurs qui désirent transmettre leur impression peuvent le faire au www.oasis.ca/paille.Le plastique dans la mire de Lassonde Lassonde a lancé vendredi une boîte à boire de jus de pomme Oasis de format 200 ml assortie d\u2019une paille en carton.«Lassonde devient ainsi le premier manufacturier de jus nord-américain à tester la paille de carton pour ce type de contenant, une innovation en matière d\u2019emballage alimentaire» \u2014 Jean Gattuso, président et chef de l\u2019exploitation chez Lassonde 0021849 MIDI-CONFÉRENCE Invitation à tous Me Bernard Roy Associé Langlois Avocats S.E.N.C.R.L.LA RECTIFICATION ET L\u2019ANNULATION DE TRANSACTIONS Le 21 novembre 2019, de 12h à 14h Le Montego Resto Club 1460, avenue Maguire, Québec Membre : 85$ plus taxes Non-membre : 105$ plus taxes Inscrivez-vous sur le site Internet de l\u2019APFF : www.apff.org SAMEDI 16 NOVEMBRE 2019 leSoleil 50 SAMEDI 16 NOVEMBRE 2019 leSoleil 50 AFFAIRES La Presse canadienne Une médiatrice spéciale a été nommée par le ministre du Travail en vue de conclure la première convention collective des syndiqués de la Société québécoise du cannabis.Le ministre Jean Boulet a annoncé vendredi la nomination de Lise Lavallée, plus d\u2019un an après le lancement de la SQDC et à la suite de plusieurs mois de négociations sans l\u2019intervention d\u2019une entente.Un communiqué transmis par son cabinet reconnaît que «le déroulement et le rythme des négociations diffèrent d\u2019une succursale à l\u2019autre», malgré plusieurs enjeux «communs».La société d\u2019État compte pour l\u2019instant près d\u2019une trentaine de succursales à travers la province, dont 20 sont présentement couvertes par des accréditations syndicales selon le cabinet du ministre Boulet.Le Syndicat canadien de la fonction publique, affilié à la FTQ, et le Syndicat des employés de magasins et de bureaux de la Société des alcools du Québec, rattaché à la CSN, se font concurrence pour représenter ses travailleurs.La question du salaire de ces derniers soulève les passions en raison de l\u2019écart marqué avec la Société des alcools du Québec.À la SAQ, les salaires sont présentement de l\u2019ordre de 20,46 $ à 26,46 $ au huitième et dernier échelon, pour un caissier-vendeur.Avec un salaire d\u2019embauche de 14 $ l\u2019heure, la SQDC se rapproche plutôt du commerce de détail dans le secteur privé, où le taux horaire se situe entre 12,50 $ et 16 $.Négos à la SQDC : le ministre du Travail nomme une médiatrice spéciale ROSS MAROWITS La Presse canadienne L\u2019action d\u2019Aurora Cannabis a atteint vendredi son plus bas niveau en deux ans, après que le producteur de cannabis a affiché des revenus inférieurs aux attentes pour son premier trimestre et qu\u2019il a annoncé l\u2019interruption de la construction de deux installations pour économiser plus de 190 millions $ en dépenses prévues.Le titre de la société d\u2019Edmonton a plongé vendredi de 79 cents, soit 18,1 %, pour clôturer à 3,59 $ à la Bourse de Toronto, après avoir retraité jusqu\u2019à 3,57 $ plus tôt dans la séance.Le producteur de cannabis a indiqué jeudi, après la fermeture des marchés, qu\u2019il cesserait immédiatement de construire son installation Aurora Nordic 2, au Danemark, afin d\u2019économiser environ 80 millions $ au cours de la prochaine année.En outre, il a reporté indéfiniment la fin de la construction et la mise en service de son installation Aurora Sun, en Alberta, pour conserver 110 millions $.«Nous prenons des décisions judicieuses pour réduire les dépenses en immobilisations en fonction de la demande mondiale», a expliqué le fondateur et chef de la direction, Terry Booth, lors d\u2019une conférence téléphonique.La société a indiqué qu\u2019elle ajustait le calendrier de construction des deux installations afin de mieux s\u2019aligner sur ses attentes en ce qui a trait à l\u2019accroissement de la demande canadienne et internationale.«Les derniers mois ont été difficiles pour l\u2019ensemble du secteur du cannabis avec les questions de gouvernance, l\u2019évolution de la demande des consommateurs et les goulots d\u2019étranglement des détaillants provinciaux; les nouvelles négatives ne manquent pas», a souligné le chef des affaires d\u2019entreprise, Cameron Battley.«Cela dit, je tiens à réitérer que notre vision des occasions dans l\u2019industrie du cannabis au Canada et dans le monde est toujours extrêmement robuste.Il est important de rappeler que le marché de la consommation canadienne n\u2019a qu\u2019un peu plus d\u2019un an.Ces questions prendront un peu de temps à se résoudre.Mais ultimement, nous serons une entreprise plus forte à cause de cela.» RÉSULTATS INFÉRIEURS AUX ATTENTES Aurora a affiché un bénéfice net de 10,4 millions $ pour son trimestre clos le 30 septembre, ce qui se compare à un profit net de 104,2 millions $ pour la même période l\u2019an dernier.Aurora a raté les attentes en affichant une perte ajustée avant intérêts, dépréciation et amortissements de 39,7 millions $ pour le premier trimestre de son exercice 2020.Cela se comparait à une perte de 67,6 millions $ un an plus tôt et à une perte de 11,7 millions $ pour le trimestre précédent, le quatrième de l\u2019exercice 2019, clos en juin.Ses revenus nets ont atteint 75,3 millions $ pour le premier trimestre de son exercice 2020, en hausse par rapport à ceux de 29,7 millions $ du même trimestre l\u2019an dernier.Ils sont cependant inférieurs au chiffre d\u2019affaires de 94,6 millions $ du quatrième trimestre.Les analystes s\u2019attendaient à une perte ajustée avant intérêts, dépréciation et amortissements de 18,6 millions $ et à un chiffre d\u2019affaires de 93,31 millions $, selon les prévisions recueillies par la firme de données financières Refinitiv.Alors que les ventes de marijuana à des fins médicales ont augmenté de trois pour cent par rapport au quatrième trimestre, avec un nombre record de 91 000 patients, les ventes de cannabis récréatif ont chuté de 33 % en raison du ralentissement de la demande des provinces, dont les stocks étaient élevés.L\u2019analyste John Chu de Desjardins Marchés des capitaux a réduit son cours cible pour Aurora de plus de moitié à 6,50 $ par action et a réduit ses prévisions de ventes et de résultats avant impôts, dépréciation et amortissement dans la foulée de la publication des plus récents résultats.«Nous sommes toujours convaincus que le secteur reste en forte croissance et nous avons conservé nos estimations de taux de croissance des ventes annuelles pour nos prévisions de 2021 à 2023, mais en nous appuyant sur une base plus faible après les résultats médiocres du premier trimestre», a-t-il expliqué dans un rapport, ajoutant qu\u2019il recommandait toujours d\u2019acheter le titre.« Aurora génère des marges brutes à la pointe de l\u2019industrie, améliore le coût par gramme et propose des souches primées qui devraient continuer à intéresser les consommateurs.» Malgré certains aspects négatifs dans les résultats, M.Battley a souligné que le coût de revient avait chuté de 25 pour cent à 85 cents le gramme, que le prix de vente net moyen par gramme avait augmenté de sept pour cent, que la production en kilogrammes avait grimpé de 43 pour cent à 41 436 kg et que la marge brute était stable à 58 %, «ce qui est une tête et des épaules au-dessus de nos concurrents».Sur la base de ces rendements, Aurora indique qu\u2019il lui faudrait générer des revenus de 130 millions $ pour devenir rentable.Aurora interrompt la construction de deux installations de cannabis Le titre de la société d\u2019Edmonton a plongé vendredi de 79 cents, soit 18,1 %, pour clôturer à 3,59 $ à la Bourse de Toronto, après avoir retraité jusqu\u2019à 3,57 $ plus tôt dans la séance.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL leSoleil SAMEDI 16 NOVEMBRE 2019 AFFAIRES 51 MIA RABSON La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Le plan de sauvetage fédéral de 1,6 milliard $ destiné à l\u2019industrie pétrolière de l\u2019Alberta en difficulté est bien engagé, mais fait peu preuve de transparence quant à savoir qui reçoit l\u2019argent et pour quoi.Près de 1 milliard $ de l\u2019ensemble des prêts, garanties et subventions gouvernementales annoncés en décembre dernier sont entre les mains des entreprises, mais des détails sont disponibles seulement pour une petite fraction des dépenses.Le plan d\u2019aide se déploie tandis que la pression monte sur le Canada pour qu\u2019il respecte sa promesse de mettre fin à toutes les subventions accordées aux producteurs de combustibles fossiles, et que des banques européennes abandonnent entièrement ce secteur de l\u2019économie.La banque centrale suédoise, la Riksbank, a annoncé mercredi avoir vendu ses obligations émises par le gouvernement de l\u2019Alberta, car elle n\u2019investira plus dans des actifs détenus par des gouvernements ou des sociétés ayant une empreinte climatique importante.Un jour plus tard, la Banque européenne d\u2019investissement (BEI), l\u2019institution de prêt sans but lucratif de l\u2019Union européenne, a annoncé qu\u2019elle n\u2019investirait plus dans des projets relatifs aux énergies fossiles après 2021.Les deux décisions ont fait suite à un avertissement de la banque centrale norvégienne, daté du 5 novembre, selon lequel le risque climatique doit être pris en compte dans toutes les évaluations de risque avant que les investissements ne soient réalisés.L\u2019industrie énergétique canadienne est bouleversée par le départ d\u2019énormes quantités de capital  : 30  milliards  $ ont été cédés au cours des trois dernières années, alors même que la demande mondiale de pétrole devrait croître à un niveau presque record.L\u2019Agence internationale de l\u2019énergie a déclaré cette semaine que la demande mondiale augmenterait d\u2019environ un million de barils par jour au cours des cinq prochaines années, mais qu\u2019elle se stabiliserait d\u2019ici 2030 avec l\u2019utilisation de véhicules plus écoéner- gétiques et de voitures électriques.«CHOIX DURABLE» Une porte-parole de l\u2019Association canadienne des producteurs pétroliers a fait valoir que les investisseurs devaient être informés que le pétrole et le gaz canadiens sont produits de manière plus durable et avec des normes environnementales plus strictes que presque partout ailleurs dans le monde.«Nous encourageons les groupes qui redéfinissent leurs portefeuilles INDUSTRIE PÉTROLIÈRE DE L\u2019ALBERTA Un plan d\u2019aide de 1,6 G$ sans transparence d\u2019investissement à considérer qu\u2019un investissement dans l\u2019énergie canadienne est un choix durable», a déclaré Tonya Zelinsky.Les commentaires de Mme Zelin- sky font écho à ceux du gouvernement de l\u2019Alberta.Le gouvernement conservateur uni du premier ministre Jason Kenney a été élu au printemps dernier avec la promesse de rétablir la confiance dans le secteur de l\u2019énergie de l\u2019Alberta.Ce qui est peut-être le plus préoccupant pour les travailleurs de l\u2019énergie au Canada, c\u2019est que le gaz naturel est également sur le billot européen.Le gaz naturel liquéfié, qui produit moins d\u2019émissions que le charbon lorsqu\u2019il est brûlé pour produire de l\u2019électricité, a été retenu comme carburant de rechange et le Canada est responsable de plus du tiers des nouveaux projets gaziers mondiaux en développement.Nicholas Browne, directeur de recherche chez Wood Mackenzie, un groupe mondial de conseil en énergie établi au Royaume-Uni, a souligné vendredi que la décision de la BEI place le gaz naturel sur la sellette autant que le pétrole.«Les nouveaux critères de financement de la BEI vont rendre très difficiles les opérations de prêt aux projets gaziers», a-t-il déclaré dans un communiqué.PROMOUVOIR UNE CROISSANCE PROPRE Les militants environnementaux souhaitent que les investisseurs canadiens utilisent leur argent pour promouvoir une croissance propre aux dépens des combustibles fossiles.James Rowe, professeur d\u2019écologie politique à l\u2019Université de Victoria, a déclaré que les prêteurs canadiens ont été beaucoup plus lents à agir contre les sociétés pétrolières traditionnelles que les sociétés européennes.Il a ajouté que, alors que les investisseurs européens sont conscients de la réalité d\u2019une date de péremption de l\u2019industrie des combustibles fossiles en s\u2019en dissociant pour éviter d\u2019être pris avec des actifs immobilisés, des prêteurs, des entreprises d\u2019investissement et des fonds de pension canadiens adoptent une approche beaucoup plus risquée.Il n\u2019est pas clair si l\u2019aide de 1,6  milliard  $ annoncée par le ministre des Ressources naturelles, Amarjeet Sohi, a eu un impact significatif sur le secteur pétrolier.On ne sait pas non plus où va la majeure partie de l\u2019argent.Ressources naturelles Canada a déclaré cette semaine que sur les 50 millions $ prévus dans le cadre de son programme de croissance propre, 37 millions $ ont été promis pour neuf projets qui aident les sociétés pétrolières et gazières à réduire leur empreinte carbone.La pression monte sur le Canada pour qu\u2019il respecte sa promesse de mettre fin à toutes les subventions accordées aux producteurs de combustibles fossiles.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 5426755 5426754 5426646 5426634 5426457 SAMEDI 16 NOVEMBRE 2019 leSoleil 52 Téléphone 418 686-3270 Télécopieur 418 686-3255 carrieres@lesoleil.com carrières LEE BERTHIAUME La Presse canadienne OTTAWA \u2014 Un ancien responsable du ministère de la Défense lève le voile sur ce qu\u2019il qualifie de graves problèmes concernant les investissements de 60 milliards $ du gouvernement fédéral dans l\u2019achat de nouveaux navires de guerre pour la Marine.Parmi ces problèmes figurent des lourdeurs administratives et l\u2019inexpérience de principaux responsables gouvernementaux.Les révélations figurent dans un rapport du vice-amiral à la retraite Ian Mack pour l\u2019Institut canadien des affaires mondiales, dans lequel M. Mack dit que le Canada a beaucoup à apprendre de l\u2019Australie en matière de construction navale.M. Mack a passé une décennie à aider à gérer les efforts déployés par Ottawa pour construire une nouvelle flotte de navires de guerre avant de prendre sa retraite, en 2017.L\u2019Australie lui a alors demandé de l\u2019aider à le conseiller sur l\u2019achat d\u2019une nouvelle flotte de frégates.Le projet australien est passé de l\u2019approbation initiale du gouvernement à la sélection d\u2019un modèle en trois ans, comparativement à six ans pour le processus au Canada.Selon M. Mack, contrairement à ce qui s\u2019est passé en Australie, de nombreuses personnes travaillant sur le projet des navires de guerre canadiens n\u2019avaient que peu ou pas d\u2019expérience pertinente, tandis que d\u2019autres responsables intermittents avaient souvent une influence démesurée bien qu\u2019ils n\u2019étaient pas entièrement dévoués au projet.L\u2019Australie et le Canada envisagent tous deux de construire des variantes de la frégate de type 26 de conception britannique.Le Canada planifie la construction de 15 de ces nouveaux navires par le chantier Irving à Halifax, devant constituer l\u2019épine dorsale de la Marine royale canadienne pendant la plus grande partie de la prochaine décennie.L\u2019ARBRE QUI CACHE LA FORÊT Les retards dans le projet ont déjà coûté des centaines de millions de dollars aux contribuables canadiens.Le gouvernement s\u2019est efforcé de prévenir des mises à pied chez Irving en promettant d\u2019acheter trois navires plus petits et en ralentissant la production du chantier naval de Halifax jusqu\u2019à ce que les travaux sur les nouveaux navires de guerre puissent commencer.L\u2019évaluation de M. Mack suggère qu\u2019Ottawa est pris par l\u2019arbre qui cache la forêt en se concentrant davantage sur l\u2019atténuation des risques et l\u2019évitement des poursuites que sur la livraison efficace de navires de pointe à la Marine.L\u2019approche du Canada «semble b eaucoup plus complexe et nécessite beaucoup de travail pour toutes les parties concernées en comparaison au.futur programme de frégates de l\u2019Australie.C\u2019est une façon coûteuse de faire des affaires pour le Canada et pour les soumissionnaires.» Les responsables canadiens ont fait tout leur possible pour adapter le projet de navires de guerre de plusieurs milliards de dollars aux règles et procédures d\u2019approvisionnement standard du gouvernement, écrit M. Mack, plutôt que de tenter de refléter le caractère unique du projet.Cela incluait une approche extrêmement normative dans laquelle les responsables définissaient «des centaines d\u2019exigences techniques obligatoires» pour les nouveaux navires.Lorsque les soumissionnaires ont eu du mal à répondre à ces exigences, le gouvernement a été contraint de reprendre ses travaux, perdant du temps et de l\u2019énergie.NAVIRES DE GUERRE Un manque d\u2019expertise au fédéral, dit un ex-officiel Le Canada prévoyait de dépenser 26,2 milliards $ sur les 15 nouveaux navires de guerre lors de la conception initiale du projet en 2008, mais ce nombre a été porté à 60 milliards $ en 2017 à la suite d\u2019un examen budgétaire et avant que l\u2019industrie ne soumette les propositions de conceptions.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL En revanche, l\u2019Australie n\u2019a énoncé que quelques exigences et a laissé une grande marge de manœuvre aux concepteurs de navires de guerre, ce qui, selon M. Mack, était beaucoup plus pragmatique et efficace.Le travail au Canada qui a conduit à la sélection d\u2019un design a également été marqué par une «préoccupation» face à la menace de poursuite en justice d\u2019entreprises laissées pour compte, a ajouté l\u2019ex-vice-amiral, ce qui a poussé, selon lui, les fonctionnaires à faire des pieds et des mains pour prouver que le processus était tout à fait juste et équitable.L\u2019Australie, pour sa part, a abordé la concurrence avec en tête qu\u2019il s\u2019agissait de comparer «des pommes, des oranges et des bananes», a écrit M. Mack.Le Canada prévoyait de dépenser 26,2 milliards $ sur les 15 nouveaux navires de guerre lors de la conception initiale du projet en 2008, mais ce nombre a été porté à 60 milliards $ en 2017 à la suite d\u2019un examen budgétaire et avant que l\u2019industrie ne soumette les propositions de conceptions.Tout en reconnaissant que l\u2019approche de l\u2019Australie posait ses propres problèmes et que certains éléments ne correspondraient pas au contexte canadien, M. Mack a suggéré aux responsables fédéraux de se pencher de plus près sur la manière dont d\u2019autres pays gèrent les principaux achats militaires.«Notre gouvernement a toujours porté des œillères pour la réalisation de projets complexes impliquant le processus d\u2019approvisionnement», a-t-il soutenu.«[L\u2019approche du Canada] semble beaucoup plus complexe et nécessite beaucoup de travail pour toutes les parties concernées en comparaison au.futur programme de frégates de l\u2019Australie.C\u2019est une façon coûteuse de faire des affaires pour le Canada et pour les soumissionnaires» \u2014 Le vice-amiral à la retraite Ian Mack leSoleil SAMEDI 16 NOVEMBRE 2019 CARRIÈRES 53 JULIEN ARSENAULT La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 La Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada (CN) procédera à quelque 1600 mises à pied, soit près de 6 % de sa main-d\u2019œuvre, alors que l\u2019affaiblissement de l\u2019économie nord- américaine freine la demande.Si la société ferroviaire n\u2019a pas fourni de nombre, vendredi, La Presse canadienne a pu confirmer, auprès d\u2019une source, les informations préalablement éventées par le Globe and Mail.«La compagnie ajuste ses ressources à la demande, a fait savoir par courriel un porte-parole du CN, Alexandre Boulé, sans préciser le nombre d\u2019employés touchés.Cette décision a dû être prise en raison de l\u2019affaiblissement de nombreux secteurs de l\u2019économie.Ces ajustements ont déjà commencé.» Le couperet tombera au Canada ainsi qu\u2019aux États-Unis et affectera à la fois du personnel syndiqué ainsi que des cadres.Il n\u2019a toutefois pas été possible de déterminer sur quel horizon s\u2019effectueront les mises à pied.L\u2019ampleur de la restructuration pourrait fluctuer si la demande pour les services ferroviaires devait se détériorer davantage.En dévoilant ses résultats du troisième trimestre, le 22 octobre dernier, le CN, qui compte quelque 27 290 employés des deux côtés de la frontière, avait abaissé ses prévisions en évoquant une détérioration de la demande ferroviaire nord-américaine ainsi qu\u2019une poursuite du ralentissement de l\u2019économie.Les volumes de fret avaient notamment été inférieurs aux attentes.«Le problème ici est davantage lié à l\u2019environnement économique en général plutôt qu\u2019à l\u2019incapacité de nos clients à exécuter», avait souligné le président-directeur général du CN, Jean-Jacques Ruest, en qualifiant le contexte économique d\u2019«incertain».Le CN avait également remisé 5000 wagons, ce qui représente environ 8 % de son parc, tout en libérant quelque 75 000 pieds carrés de bureaux à Montréal \u2014 où se trouve son siège social.Ainsi, pour l\u2019exercice, la plus importante compagnie ferroviaire au pays s\u2019attend à ce que la croissance de son bénéfice par action soit d\u2019environ 10 %, alors que sa prévision précédente faisait état d\u2019une hausse supérieure à 10 %.Cela n\u2019avait toutefois pas empêché le CN d\u2019afficher un bénéfice net de 1,20 milliard $ au troisième trimestre, en hausse d\u2019environ 0,5 %, alors que ses revenus avaient progressé de 4 % pour atteindre 3,83 milliards $.Cette restructuration survient alors que le CN négocie depuis plus de six mois avec quelque 3000 chefs et agents de train ainsi que des agents de triage représentés par la Conférence ferroviaire de Teamsters Canada (CFTC).Sans contrat de travail depuis l e 2 3   j u i l l e t , c e u x- c i p o u r- raient déclencher une grève le 19 novembre, puisqu\u2019en septembre, ils s\u2019étaient prononcés à hauteur de 99,2 % en faveur d\u2019un mandat de grève.On ignore sur quels points achoppent les pourparlers.À la Bourse de Toronto, l\u2019action du CN a clôturé à 123,94 $, en hausse de 44 ¢, ou 0,36 %.1600 mises à pied au CN Cette restructuration à la Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada affectera à la fois du personnel syndiqué et des cadres au Canada ainsi qu\u2019aux États-Unis.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 0022607 0022846 Toute personne intéressée doit faire parvenir son curriculum vitae ainsi qu\u2019une lettre d\u2019intention faisant état de sa motivation pour occuper ce poste en mentionnant le numéro du concours, par courriel ou à l\u2019adresse suivante : Ville de Saint-Augustin-de-Desmaures Service des ressources humaines 200, route de Fossambault Saint-Augustin-de-Desmaures (Québec) G3A 2E3 Courriel : rh@vsad.ca Seules les personnes dont la candidature aura été retenue pour une entrevue seront contactées.NOTE : L\u2019utilisation des termes génériques masculins est faite dans le but d\u2019alléger le texte et ne comporte aucune discrimination.CONSULTEZ NOTRE SITE INTERNET POUR TOUS LES DÉTAILS www.VSAD.ca/carriere DIRECTEUR SERVICE JURIDIQUE No concours : ACVSAD-2019-640 410, Charest Est, C.P.1547, succ.Terminus, Québec QC G1K 7J6 opportunité@lesoleil.com L\u2019emploi du masculin vise essentiellement à alléger le texte.Nous remercions tous les candidats de leur intérêt, mais seules les personnes retenues feront l\u2019objet d\u2019un suivi.Le Soleil est actuellement à la recherche d\u2019un AGENT DISTRIBUTEUR \u2014 travailleur autonome \u2014 Reconnu pour sa qualité et la pertinence de son contenu, le quotidien Le Soleil offre une couverture complète de l\u2019actualité locale et régionale.LE MANDAT Travaillant de votre propre bureau, vous êtes responsable de la commercialisation du quotidien Le Soleil.Votre défi est demaintenir et de respecter les standards élevés de service de livraison à la clientèle (abonnés à domicile et les commerces), et ce, avec une organisation et des actions efficaces en tout temps.Vous assumez les responsabilités suivantes : \u2022 Assurer le règlement rapide des plaintes de service; \u2022 Maintenir un réseau de camelots efficace (en recrutant et en formant vos camelots); \u2022 Gérer la perception ($) auprès des camelots et des dépositaires; \u2022 Supporter les activités promotionnelles par différents efforts de vente d\u2019abonnements à domicile.PROFIL RECHERCHÉ \u2022 Disposer d\u2019une grande autonomie; \u2022 Maîtriser une approche pour le service à la clientèle rapide, efficace et continue; \u2022 Posséder une expérience pertinente et les aptitudes suivantes seraient des atouts : - Gestion de personnel (recrutement, embauche et formation); - Expérience comme gestionnaire d\u2019un commerce de détail; - Connaître géographiquement la région; \u2022 Posséder un véhicule.Le revenu d\u2019un agent distributeur est plus que concurrentiel dans le marché des journaux et est constitué de commissions basées sur les exemplaires vendus dans leur territoire.Si ce défi vous intéresse, faites-nous parvenir votre curriculum vitæ à: SAMEDI 16 NOVEMBRE 2019 leSoleil 54 ACTUALITÉS «T oi, Marie, vas-tu porter le voile?» Cette discussion ne portait pas sur une hypothétique conversion à l\u2019islam; c\u2019est une amie qui m\u2019aidait à essayer des robes en prévision de mon mariage, l\u2019été prochain.J\u2019ai répondu par la négative.Jamais cette idée ne m\u2019avait effleuré l\u2019esprit : j\u2019ai toujours pensé que mon fiancé savait très bien ce que recèlerait le paquet cadeau que mon père lui présenterait le jour de nos noces.Inutile d\u2019ajouter un emballage supplémentaire.À voir l\u2019enthousiasme de mes amies qui m\u2019accompagnaient dans cet essayage particulier et leur empressement à parcourir les racks de robes qui, avouons- le, n\u2019ont l\u2019air de rien affaissées sur des cintres, je crois que les filles étaient beaucoup plus excitées que moi à l\u2019idée de me dénicher la tenue sensée me faire sentir comme une princesse le grand jour venu.Tant qu\u2019à être sur place, aussi bien s\u2019amuser.J\u2019ai essayé des robes dont l\u2019impressionnante quantité de tulle et de taffetas me donnait l\u2019impression d\u2019avoir l\u2019air du gâteau de mariage; d\u2019autres, d\u2019être d\u2019une époque révolue \u2014 l\u2019une d\u2019entre elles m\u2019a carrément fait sentir comme la vedette d\u2019une tragédie grecque, de par son style drapé et l\u2019affreuse allure qu\u2019elle me donnait.Ce jour-là, je n\u2019ai pas acheté de robe.Pas plus qu\u2019à la séance suivante dans une autre boutique où j\u2019avais encore l\u2019impression d\u2019être déguisée.Il faut bien le dire, je n\u2019avais, jusqu\u2019à très récemment et avant de rencontrer mon amoureux, jamais envisagé d\u2019unir ma destinée à celle de quelqu\u2019un d\u2019autre.Encore moins rêvassé de revêtir une robe blanche et vaporeuse.D\u2019ailleurs, de plus en plus de mariées délaissent le blanc pour leur tenue nuptiale.C\u2019est en quelque sorte un retour aux sources, puisqu\u2019au Moyen Âge, les mariées portaient des tenues aux couleurs vives pour célébrer leur union.C\u2019est la reine Victoria qui a ramené le blanc comme teinte par excellence pour les robes de mariée.Une couleur aussi associée à un gage de la pureté et de la virginité de l\u2019épouse en devenir.Disons que si ça signifiait encore ça, on ne serait plus si nombreuses que ça à rêver d\u2019un mariage en blanc.D\u2019ailleurs, les mariées sont-elles réellement obligées de porter une robe?Depuis quelques semaines, je jongle avec l\u2019idée de porter un pantalon ou une combinaison chic qui seraient tout aussi glamour qu\u2019une jupe et une traîne, mais beaucoup plus confortables.Bref.Tout cela pour dire que je ne tiens pas nécessairement à me conformer aux conventions qui dictent les apparats de la mariée, malgré tous les conseils de mon entourage.Quand j\u2019y pense, j\u2019ai vraiment de la chance de pouvoir choisir ce que je porterai, ce jour-là.Et gare à qui critiquera ma tenue! INSTRUMENTALISER LA FEMME On dit toujours que l\u2019habit ne fait pas le moine, mais aussi que l\u2019habit fait l\u2019homme.Et la femme, elle?Le débat entourant leur habillement ne semble jamais être relégué au garde-robe.Aux États-Unis, Alexandria Oca- sio-Cortez, une jeune serveuse élue en 2018 à la Chambre des représentants, est prise à partie par ses adversaires parce que ses vêtements, un tailleur et un veston noir la plupart du temps, ne sont pas représentatifs des milieux modestes qu\u2019elle aspire à représenter.Une supercherie, donc, disent ses opposants, qui seraient sûrement les premiers à la dénigrer si elle arrivait affublée de vêtements «modestes».Ça me rappelle les fameux foulards de Pauline Marois et, plus récemment, le FAMEUX coton ouaté de la députée de Tasche- reau, Catherine Dorion.Qu\u2019on trouve ou non justifié que l\u2019élue se soit fait remonter les bretelles en raison de son accoutrement, qu\u2019on aime ou pas sa façon de faire parler d\u2019elle avec ses frasques (et ses frocs), en 2019, notre société devrait en faire peu de cas, tant que Mme Dorion se retrousse les manches.N\u2019empêche.Une mobilisation nommée MonCotonOuatéMon- Choix a été organisée mardi en soutien à la députée et pour protester contre l\u2019imposition d\u2019un code vestimentaire beaucoup plus sévère à l\u2019endroit des femmes que des hommes.La Fédération des femmes du Québec (FFQ) a lancé du même souffle l\u2019idée que les femmes se GUENILLE NUPTIALE ET OPPRESSION MARIE-ÈVE MARTEL CHRONIQUE marie-eve.martel@lavoixdelest.ca VU D\u2019MÊME 0018546 0018499 de la semaine Déjà plus de 1600 membres et ambassaDeurs cette semaine Pierre ChamPagne de Longueuil remporte une paire de billets pour le spectacle de The Lost Fingers au Palais Montcalm (30 nov.) #lesoleilcontinue Plus de détails sur lesoleil.com Ce concours s\u2019adresse aux personnes âgées de 18 ans et plus.Tirage le 18 novembre 2019, 17h.QUÉBEC 355, rue marais, local 170 Québec (Québec) G1M 3N8 SHERBROOKE 2500, King Ouest, Sherbrooke (Québec) J1J 2E8 Inscription: concours.gcmedias.ca/fitness Valeur de 4678$ MUSCLE TON GYM FITNESS L\u2019ENTREPÔT Pour le 30e anniversaire de Fitness l\u2019Entrepôt, courez la chance de gagner un tapis roulant Matrix Fitness T50 XIR leSoleil SAMEDI 16 NOVEMBRE 2019 55 ACTUALITÉS voilent «en solidarité avec celles qui [ne] sont pas prêtes à fouler un jour le salon bleu» en raison du caractère ostentatoire de leur apparat religieux, une protestation directe contre la loi 21 qui garantit la laïcité de l\u2019État et qui, selon la fédération, empêchera des femmes d\u2019accéder à certaines sphères de la société.Parlant de voile, voilà que lundi, la présidente de la FFQ, Gabrielle Bouchard, y est allée d\u2019un tweet invitant à la rébellion.«Le coton ouatté [sic] c\u2019est cute.mais le voile c\u2019est vraiment badass.Mardi prochain portez le voile», a tweeté sa présidente Gabrielle Bouchard.Franchement.Qu\u2019on perçoive le hijab ou le niqab comme un symbole d\u2019oppression de la femme ou simplement comme un vêtement à connotation culturelle, l\u2019idée de revêtir le voile islamique comme déguisement, même pour manifester contre la loi sur la laïcité, est de mauvais goût.Ça ne fera qu\u2019ostraciser encore plus ces femmes qui portent le voile, par choix ou par obligation.Et plutôt que d\u2019être encore plus honnies, ces femmes ont besoin d\u2019être accueillies; si elles sont oppressées, ce n\u2019est pas en étant isolées dans un coin qu\u2019elles réussiront à s\u2019émanciper.C\u2019est un constat qu\u2019a dressé Élo- die Lévesque, que je ne connais ni d\u2019Ève ni d\u2019Adam, mais qui a récemment été invectivée en pleine rue par un inconnu l\u2019ayant confondue avec une musulmane parce qu\u2019elle portait son foulard autour de ses oreilles et de son cou.«Pendant une seconde, j\u2019ai ressenti une infime fraction du malaise d\u2019être une femme appartenant au groupe de minorités visibles dans le Québec actuel et je me suis sentie affreusement mal.Je me suis sentie menacée et en danger.Je n\u2019ose même pas imaginer le quotidien de ces gens qui sont victimes de ces racistes frustrés là», écrivait- elle sur sa page Facebook.Que la FFQ en appelle au droit des femmes de se vêtir comme elles l\u2019entendent, plaidant que toute tentative de leur empêcher de choisir leur tenue relève du contrôle de leur corps, c\u2019est une chose.Mais que des organisations comme celle-ci instrumentalisent elles-mêmes le corps des femmes et leur habillement pour dénoncer ce qu\u2019elles reprochent au gros méchant patriarcat, c\u2019est culotté.Que la Fédération des femmes du Québec et sa présidente Gabrielle Bouchard en appellent au droit des femmes de se vêtir comme elles l\u2019entendent, plaidant que toute tentative de leur empêcher de choisir leur tenue relève du contrôle de leur corps, c\u2019est une chose.Mais que des organisations comme celle-ci instrumentalisent elles-mêmes le corps des femmes et leur habillement pour dénoncer ce qu\u2019elles reprochent au gros méchant patriarcat, c\u2019est culotté.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL 0016390 OFFERT DU 27 OCTOBRE AU 14 DÉCEMBRE 2019.*PAR NUITÉE, DANS UNE CHAMBRE FAIRMONT, EN OCCUPATION DOUBLE, TAXES EN SUS.INFORMATION ET RÉSERVATION : 1 800 441 1414 noeldesnovembre.com 199$* CAD 219$* À PARTIR DE À PARTIR DE LE FORFAIT COMPREND : \u2022 L\u2019hébergement; \u2022 25$ par jour à dépenser dans nos restaurants; \u2022 25$ de rabais au Moment Spa Le Château Frontenac; \u2022 Ateliers Art de vivre au Château tous les samedis de novembre.DU DIMANCHE AU JEUDI LES VENDREDIS ET SAMEDIS NOËL DÈS NOVEMBRE CAD 15h43 Le moment de donner un air de fête à votre automne. SAMEDI 16 NOVEMBRE 2019 leSoleil 56 BOULET Denise Lepag, BRISSON Harold CHAREST Denise, Lévis LABRECQUE Pierre, Trois-Rivières PÉGEOT Rita Gravel, Limoilou ROUSSEAU Colette, Magog TREMBLAY Vincent Nécrologie DENISE BOULET NÉE LEPAGE La famille a l\u2019immense regret de vous annoncer le décès de Mme Denise Lepage survenu le 11 novembre 2019 à La Maison des Collines (soins palliatifs) de Wakefield (QC), à l\u2019âge de 86 ans.Elle était l\u2019épouse de Jacques Boulet et la fille de feu Napoléon Lepage et de feu Éva Marquis.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants : Michel, Nathalie et Carole (Éric Pallotta); ses petits-enfants : Chloé et Anne-Charlotte;son frère Clément (Germaine) ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s.Elle fut prédécédée par ses frères : Marcel (Lutgarde), Robert (Rita) et Lucien (Fernande).Selon les volontés de la défunte, une célébration de sa vie aura lieu en toute intimité familiale.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la La Maison des Collines.La famille désire remercier le personnel de La Maison des Collines pour leur dévouement, leur empathie et leurs excellents soins.Vos messages de condoléances peuvent être envoyés à : www.cfo.coop HAROLD BRISSON 1960 - 2019 Au CHU - l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus, le 9 novembre 2019, à l\u2019âge de 59 ans, est décédé monsieur Harold Brisson, conjoint de madame Marie-Claude Picard.Il est allé retrouver son père feu Raymond Brisson, sa mère feu Aline Gaudreault et son frère feu Richard Brisson.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la Coopérative funéraire des Deux Rives Centre funéraire St-Charles 1420,boulevard Wilfrid-Hamel,Québec G1N 3Y6 le dimanche 24 novembre 2019, de 13 h 30 à 15 h 45.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 16 h.La mise en niche se fera au Cimetière St-Charles à une date ultérieure en présence de la famille proche.Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses enfants adorés :Émile (Justine Audet) et Adèle (Kevin Martin); ses frères : Éric et Félix (Pascale Boudreault); sa demi-soeur Lise Proulx (Richard Samson); son beau-frère Marc (Sylvie Robitaille); sa belle-soeur Hélène (Gilles Giguère); ses neveux : Laurent et Christopher; sa nièce Laurence ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousin(e)s et ami(e)s.Sa conjointe tient à remercier la Dre Vicky Plante ainsi que le personnel de l\u2019unité des soins palliatifs de l\u2019Hôpital de l\u2019Enfant-Jésus pour leur dévouement et la qualité des soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau #214, Québec, Québec Site web : www.cancer.ca ou à la Fondation canadienne des maladies inflammatoires de l'intestin (FCMII), 500 Sherbrooke Ouest, suite #420, Montréal, Québec, site web : www.ccfc.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com DENISE CHAREST 1937 - 2019 À la résidence Quartier Sud, le 2 novembre 2019, à l\u2019âge de 82 ans, est décédée madame Denise Charest, épouse de feu Benjamin Blais, fille de feu madame Germaine Bergeron et de feu monsieur Léo Charest.Elle demeurait à Lévis.La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à la Coopérative funéraire des Deux Rives Centre funéraire St-Charles 1420, boulevard Wilfrid-Hamel, Québec G1N 3Y6 Envoi d'un message de sympathie, télécopieur: 418 527-4388 le samedi 23 novembre 2019, de 17 h à 22 h et dimanche 24 novembre 2019, de 8 h à 11 h.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 11 h.L\u2019inhumation des cendres se fera au cimetière de St- Édouard-de-Lotbinière à une date ultérieure.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Jules (Francine Denis), Mario (Nicole Guilbeaut), Jean (Dominique Boucher), Lynda (Gilles Bégin); ses petits-enfants : Jérôme (Gabrielle), Mirella, Guillaume (Evelyne), Catherine, Francis, Élodie, Marie-Ly et Clara; ses frères et soeurs :Yolande (feu Jean-Guy Hardy), Jean-Guy (Jacqueline Lavoie), Patricia (Gaston Germain), feu Gérald (Claire Benoît), Aurèle (Lucie Gauthier) et Lise.Elle laisse également dans le deuil ses belles-soeurs et son beau-frère de la famille Blais : feu Lorette (feu Philippe Bouchard), feu Gemma (feu Bernard Lafond), Susanne (Marc Pépin), feu Mathieu (feu Lorraine Bilodeau), Martine, Louisette (feu Jos Fortin), Charlotte et Odette (feu Vincent Houde), Anita Leclerc (feu Étienne Blais), Thérèse St-Onge (feu Viateur Blais) et Céline Brochu (feu Romain Blais), ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, ainsi que des amis de Quartier Sud et de Breakeyville.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Lévis,143, rue Wolfe, Lévis, Québec, téléphone : 418 835-7188, courriel : info@fhdl.ca, site web : www.fhdl.ca.Des formulaires seront disponibles sur place.Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com PIERRE LABRECQUE 1949 - 2019 Au CIUSSS MCQ-CHAUR de Trois-Rivières, le 8 novembre 2019, est décédé à l\u2019âge de 70 ans, M.Pierre Labrecque, époux de Mme Gisèle Houde, demeurant à Trois-Rivières.La famille accueillera parents et ami(e)s au Centre Funéraire Rousseau 3300, boul.des Forges,Trois-Rivières, QC G8Z 1V6 Heures d\u2019accueil : le vendredi 22 novembre de 19 h à 21 h puis samedi, jour des funérailles, à partir de 9 h.Un service religieux sera célébré le samedi 23 novembre à 11 h à l\u2019Église-Ste- Catherine-de-Sienne 4950 Boul Gene-H.-Kruger,Trois-Rivières, QC G9A 2Y9 Il laisse dans le deuil, outre son épouse Gisèle Houde; son fils Simon Labrecque (Valérie Cormier); ses petits-enfants : Clarisse, Loïc et Sandrine; son frère Jacques Labrecque (Lucie Langevin); ses nièces : Nathalie et Sylvie Labrecque; ses beaux-frères et ses belles-soeurs de la famille Houde; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille désire témoigner sa reconnaissance au personnel du Centre hospitalier régional de Trois- Rivières pour les bons soins prodigués.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don au Regroupement des aidants naturels de la Mauricie (79, rue Rocheleau, Trois-Rivières, QC G8T 5A4) ou à Parkinson Centre-du-Québec, Mauricie (30-10, rue Duplessis, Trois-Rivières, QC G8T 9T4).Centre funéraire Rousseau Tél.: 819 374-6225, sans frais : 1800 246-6225, Téléc.:819 374-6227 Entreprise affiliée à la Corporation des thanatologues du Québec Pour l\u2019envoi de messages de sympathie: www.centrerousseau.com RITA GRAVEL PÉGEOT 1931 - 2019 Nous avons la profonde tristesse de vous informer, qu\u2019à l\u2019Hôpital Ste-Mary's de Montréal, le 10 novembre 2019, à l\u2019âge de 88 ans et 9 mois, est décédée madame Rita Gravel, épouse de feu monsieur Raymond Pégeot, fille de feu madame Alma Minguy et de feu monsieur Charles Gravel.Rita a grandi dans le quartier Stadacona à Limoilou.Elle a travaillé très fort pendant de nombreuses années dans une usine de chaussures Ritchie jusqu\u2019à ce qu\u2019elle épouse Raymond Pégeot qui venait d\u2019immigrer au Canada.Ils furent mariés pendant 55 ans.Elle a été une maman attentionnée et aimante, toujours prête à encourager ses enfants pour qu\u2019ils profitent pleinement de la vie.Le samedi 23 novembre de 12 h 00 à 14 h 00, la famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire des Deux Rives, Centre funéraire de Charlesbourg 7335, boul.Henri-Bourassa, Québec G1H 3E5 Information : 418 628-1486.Une liturgie de la Parole sera célébrée au salon le même jour à 14 h 15.Les cendres seront ensuite déposées au Mausolée Marie de l\u2019Incarnation du cimetière St-Charles.Elle laisse dans le deuil sa fille France, son fils Alain (Annick Beaulieu et son fils Jules), ses soeurs : Pierrette et Monique, son neveu Pierre Bourget (Sylvianne Lavoie), ses nièces : Andrée et Josée Jolicoeur, sa nièce Françoise Débouche et sa famille et plusieurs amis.La famille tient à remercier le personnel du 3e étage du Manoir Outremont.Rita disait toujours qu\u2019elle était bien dans cette résidence et c\u2019est grâce à leur gentillesse et les attentions qu\u2019ils avaient pour elle.Nous vous prions de ne pas envoyer de fleurs.Vos pensées amicales nous suffisent.Pour renseignements: Coopérative funéraire des Deux Rives Téléphone: 418 688-2411 ou 1 888 688-2411 Télécopieur: 418 688-2414 Pour l\u2019envoi de messages de sympathie: www.coopfuneraire2rives.com COLETTE ROUSSEAU 1934 - 2019 À Magog, le 4 novembre 2019, à l\u2019âge de 85 ans est décédée Mme Colette Rousseau, épouse en premières noces de feu Charles Émile Boily et en deuxièmes noces de feu Jean-Jacques Rousseau, demeurant à Magog.Elle laisse dans le deuil ses enfants feu Brigitte (Paul Charron) et Jean; ses petits-enfants : Maxime, Laurence,Thomas et Amélia.Elle laisse également ses belles-soeurs et ses beaux-frères; ses deux bonnes amies Lorraine Roy et Ginette Rivard ainsi que plusieurs autres parents et amis.Elle était la soeur de feu Madeleine et de feu Claire.La famille vous accueillera le samedi 23 novembre 2019 de 13 h à 14 h en l\u2019église Saint-Jean-Bosco pour recevoir vos condoléances.Les funérailles suivront à 14 h au même endroit.L\u2019inhumation des cendres aura lieu à une date ultérieure au cimetière Notre-Dame-des-Neiges.La famille désire remercier le personnel du Havre des Cantons pour les bons soins, Lorraine Roy et Ginette Rivard pour leur accompagnement et leur amitié ainsi que Sophie Baillargeon et Paul Charron pour leur soutien indéfectible durant toutes ces années.Complexe funéraire Ledoux 155, rue Sherbrooke, Magog, QC Tél.: (819) 843-4473 Télécopieur : (819) 843-4563 Courriel : info@ledouxmagog.com Site Internet : www.ledouxmagog.com 1 800 267-9474 www.revesdenfants.ca Nous réalisons des rêves grâce à votre aide. leSoleil SAMEDI 16 NOVEMBRE 2019 57 VINCENT TREMBLAY 1925 - 2019 Le jeudi 7 novembre 2019, à l\u2019âge de 94 ans et 5 mois, est décédé monsieur Vincent Tremblay, époux de feu dame Yolande Sirois (1925-2017).Il était le fils de feu monsieur Albert Tremblay (1899-1966) et de feu dame Athala Guay (1900-1939).Natif des Bergeronnes, il commence à travailler comme mécanicien à l\u2019âge de 15 ans.Il se marie à Yolande Sirois le 17 juillet 1945.Le couple déménage à Saint-Luc-de-Laval (fusionné à Forestville depuis 1980) pour ouvrir son garage de mécanique le 13 avril 1953 et devient un concessionnaire reconnu dans la Haute-Côte-Nord.Il fermera son entreprise 28 ans plus tard, soit le 31 octobre 1981 afin de prendre sa retraite.Vincent a eu une belle retraite de 38 ans.Après 71 ans de vie commune, Yolande décède à l\u2019âge de 91 ans le 9 mars 2017.Il laisse dans le deuil ses enfants : feu Gaétan (1947-2018) (Rose-Ange Barrette), Francine, feu Danielle (1949-1950), Johanne, Michel, Sylvain, Martine (Marcel Bergeron); ses 14 petits-enfants : Steeve, Dave et Jenny, Simon, Pierre, Marc-André et Francis, Philippe et Pascale, Jade, Étienne et Camille, Andréanne et Vincent; ses 9 arrière-petits-enfants : Pierre-Luc et Kelly, Arianne et Alexis, Noémie et Félix, Clara, Coralie et Émilie; ses frères et soeurs : Bérangère (1923-1928), Pâquerette (1924-2017) (Charles-Edmond Lessard, 1922-2012), Jean-Noël (1928-2008) (Yolande Larouche), Annonciade (1932- 2002) (Laurent Bouchard), Dorys (Roger Tremblay, 1940-2014).Il laisse également dans le deuil sa belle-famille Sirois : Rosario Sirois (1890-1968) et Rosa Rioux (1892-1970), Maurice (1918-2009) (Rita Tremblay), Paul (1920-1941), Marthe (1921-2006) (Augustin Bergeron, 1912-1981), Véronique (1922-2013) (Rodolphe Harvey, 1920-2004), Rosaire (1923-1996) (Irène Vallée, 1928-2018), Gérard (1927-1963) (Cécile Lapointe, 1931-1988), Madeleine (1929-2015) (Ovila Bouchard, 1926-1981), Anthime (1931-2010) (Gaby Tremblay, 1938-2006) Guy (1933-2019) (Rose-Aline Savard, 1933-2017) et Victoire (Paul Glazer, 1930-2006) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis.La famille vous accueillera au Complexe de la Cité 1600, av.Le Gendre, Québec, QC, G2G 2W5 le vendredi 22 novembre 2019 de 19 h à 21 h et le samedi 23 novembre 2019 de 9 h à 11 h.Une liturgie de la Parole suivra à 11 heures en la chapelle du Complexe de la Cité, 1600, av.Le Gendre, Québec.La famille tient à remercier tout particulièrement le personnel soignant du CHSLD d\u2019Assise pour leur dévouement, leur attitude bienveillante et les bons soins prodigués.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin Saint-Louis, Québec (QC), G1T 1P5, Tél.: 418-687-6084, fondation@michel-sarrazin.ca, pour les bons soins prodigués, le réconfort et l\u2019accompagnement en fin de vie de son fils Gaétan.ATHOS 418.658.1600 / Télécopieur : 418 658.2415 Pour envois de messages personnalisés et/ou de fleurs ainsi que pour signer le registre à la mémoire de la personne décédée:www.lepinecloutier.com/infocomplexe@athos.com Remerciements ESTELLE COUËT Vous avez été nombreux, parents et ami(e)s, à nous témoigner votre sympathie, votre réconfort et votre amour à l\u2019occasion du décès de notre mère, survenu le 3 octobre 2019.Nous tenons à vous remercier très chaleureusement, que ce soit pour votre présence au salon, votre assistance aux funérailles, vos appels ou vos cartes ainsi que pour tous vos dons et offrandes de messes.À tous un cordial merci.Dominique, François et Louis Desrochers REMERCIEMENTS - MADELEINE PICHETTE Vous avez été nombreux, parents, ami(e)s et collègues de travail, à nous témoigner votre sympathie, votre réconfort et votre amour à l\u2019occasion du décès de Madeleine Pichette, survenu le 15 octobre.Nous tenons à vous remercier très chaleureusement, que ce soit pour votre présence au salon, votre assistance aux funérailles, vos appels ou vos cartes ainsi que pour tous vos dons et offrandes de messes.À tous un cordial merci.Serge, France et Alain ainsi que leurs enfants In Memoriam LAURENT BOUCHER 1941 - 2018 Le 13 novembre 2018, Laurent nous quittait pour la maison du Père.Son souvenir nous sera rappelé lors d\u2019une célébration eucharistique le dimanche 24 novembre en l\u2019église Saint-Dominique à Québec (175 Grande Allée Ouest).Nous invitons parents et amis qui l\u2019ont connu et apprécié à se joindre à nous.Merci d\u2019être là.Son épouse Céline et leurs enfants David et Marie-Pierre.EN MÉMOIRE DE TOI JEAN-PHILIPPE DUCHAINE 7 janvier 1980 - 18 novembre 2004 « J\u2019ai partagé votre vie un temps et je suis devenu un messager de l\u2019Amour.Vous n\u2019êtes pas tout seul, nous sommes des milliers.Et moi, J-P, je suis votre palier vers ces mondes inusités.Continue à avancer dans la vie, je serai toujours près de toi.Tu ressentiras toujours ma présence.L\u2019Amour ne meurt pas, je ne suis pas parti.» Extrait du livre Mon Fils Mon Ange de Marie-Claire Duchaine Amour éternel en ce 15e anniversaire de ton envol Ta Mom et tous ceux qui t\u2019aiment xxx In Memoriam EN MÉMOIRE DE MICHEL FORTIN Décédé le 21 novembre 2009 Cher Michel, Dix ans après ton départ, ta présence nous manque toujours autant, mais nos souvenirs de toi demeurent impérissables.En ta mémoire, une messe sera célébrée le jeudi 21 novembre à 16 h 30 en l\u2019église St-Joseph, 291, rue St-Joseph à Lévis.Ta famille qui t\u2019aime et qui ne t\u2019oubliera jamais.Pour un anniversaire de décès à souligner ou des remerciements à adresser.Communiquez avec nous 418 686-3273 SAMEDI 16 NOVEMBRE 2019 leSoleil 58 STATISTIQUES COLLÉGIAL Division 1 Mj V D Pp Pc Pts Vieux Montréal 9 8 1 426 173 16 André-Grasset 9 8 1 361 193 16 Limoilou 9 6 3 204 217 12 Garneau 9 6 3 194 182 12 Vanier 9 5 4 241 185 10 N-Dame-de-Foy 9 4 5 236 242 8 Lennoxville 9 4 5 213 191 8 St-Jean 9 3 6 206 331 6 Lévis-Lauzon 9 1 8 254 442 2 Lionel-Groulx 9 0 9 139 318 0 BOL D\u2019OR (à Thetford Mines) Samedi 16 novembre Lennoxville c.Vanier, 15h Division 2 Mj V D Pp Pc Pts Valleyfield 8 8 0 270 124 16 John Abbott 8 7 1 328 157 14 Trois-Rivières 8 5 3 235 175 10 Thetford 8 5 3 159 176 10 Montmorency 8 3 5 221 196 6 É.-Montpetit 8 3 5 202 195 6 Sherbrooke 8 3 5 93 162 6 Outaouais 8 2 6 139 265 4 B.-Appalaches 8 0 8 82 279 0 BOL D\u2019OR (à Thetford Mines) Vendredi 15 novembre É.-Montpetit 28 J.Abbott, 42 Division 3 - Sud-Ouest Mj V D Pp Pc Pts St-Hyacinthe 8 7 1 309 111 14 Ahuntsic 8 6 2 183 97 12 Lanaudière 8 6 2 288 135 12 St-Lambert 8 5 3 259 89 10 St-Jérôme 8 3 5 127 230 6 Drummondville 8 1 7 89 352 2 Shawinigan 8 0 8 76 317 0 Division 3 - Nord-Est Mj V D Pp Pc Pts Jonquière 8 7 1 319 117 14 Victoriaville 8 6 2 233 150 12 Chicoutimi 8 3 5 169 226 6 La Pocatière 8 3 5 105 214 6 Rimouski 8 1 7 141 260 2 BOL D\u2019OR (à Thetford Mines) Samedi 16 novembre Jonquière c.St-Hyacinthe, 20h LIGUE NATIONALE DE HOCKEY NBA FOOTBALL HOCKEY HOCKEY UNIVERSITAIRE Division Est MJ V D DP DF BP BC Pts Carleton 13 11 2 0 0 44 28 22 UQTR 12 9 2 0 1 52 34 19 McGill 12 6 5 1 0 40 36 13 Ottawa 10 6 4 0 0 28 30 12 Concordia 13 5 6 2 0 37 43 12 Nipissing 12 4 5 1 2 36 46 11 Ontario Tech 13 5 7 1 0 34 40 11 Queen\u2019s 12 4 8 0 0 30 36 8 Laurentienne 12 3 7 1 1 30 45 8 RMC 12 4 8 0 0 34 53 8 Division Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts Toronto 12 10 2 0 0 51 33 20 Windsor 12 9 2 0 1 35 26 19 Ryerson 12 8 2 1 1 41 31 18 Brock 13 8 4 1 0 48 36 17 Guelph 12 6 3 3 0 50 39 15 Western 10 5 3 2 0 36 35 12 Lakehead 13 5 6 2 0 39 51 12 Waterloo 12 5 6 1 0 39 47 11 York 12 5 6 1 0 30 35 11 Laurier 13 3 8 2 0 33 43 8 Vendredi 15 novembre Ontario Tech 3 McGill 4 (P) Ottawa 2 Carleton 4 Nipissing 2 RMC 5 Queen\u2019s 2 UQTR 5 Guelph 5 Brock 1 Lakehead 2 Ryerson 3 Laurentienne 4 Concordia 2 Laurier 2 Windsor 3 Samedi 16 novembre Guelph à York, 14h15.Queen\u2019s à UQTR, 15h.Ontario Tech à Concordia, 17h.Laurentienne à McGill, 19h.RMC à Carleton, 19h.Nipissing à Ottawa, 19h.Western à Toronto, 19h.Lakehead à Ryerson, 19h15.Waterloo à Windsor, 19h30.UNIVERSITAIRE MJ V D PP PC Moy Pts Laval 8 7 1 301 72 ,875 14 Montréal 8 6 2 144 93 ,750 12 McGill 8 3 5 124 191 ,375 6 Concordia 8 2 6 121 262 ,250 4 Sherbrooke 8 2 6 135 207 ,250 4 COUPE DUNSMORE Samedi 9 novembre Montréal 25 Laval 10 COUPE MITCHELL Samedi 16 novembre Montréal à Acadia, 13h COUPE UTECK Samedi 16 novembre McMaster à Calgary, 15h COUPE VANIER Samedi 23 novembre Uteck c.Mitchell, h.à.d.LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts d-Hamilton 18 15 3 0 551 344 30 x-Montréal 18 10 8 0 479 485 20 Toronto 18 4 14 0 373 562 8 Ottawa 18 3 15 0 312 564 6 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts d-Saskatchewan 18 13 5 0 487 386 26 x-Calgary 18 12 6 0 482 407 24 x-Winnipeg 18 11 7 0 508 409 22 x-Edmonton 18 8 10 0 406 400 16 C.-B.18 5 13 0 411 452 10 DEMI-FINALES Dimanche 10 novembre Edmonton 37 Montréal 29 Winnipeg 35 Calgary 14 FINALES D\u2019ASSOCIATION Dimanche 17 novembre Edmonton à Hamilton, 13h Winnipeg en Saskatchewan, 16h30 107e COUPE GREY Dimanche 24 novembre Équipes à déterminer, 18h NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC N.-Angleterre 8 1 0 ,889 270 98 Buffalo 6 3 0 ,667 174 150 Miami 2 7 0 ,222 119 268 N.Y.Jets 2 7 0 ,222 130 238 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Baltimore 7 2 0 ,778 300 189 Pittsburgh 5 5 0 ,500 200 202 Cleveland 4 6 0 ,400 192 228 Cincinnati 0 9 0 ,000 137 259 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Houston 6 3 0 ,667 238 191 Indianapolis 5 4 0 ,556 194 193 Tennessee 5 5 0 ,500 203 197 Jacksonville 4 5 0 ,444 176 189 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Kansas City 6 4 0 ,600 284 239 Oakland 5 4 0 ,556 208 240 L.A.Chargers 4 6 0 ,400 207 194 Denver 3 6 0 ,333 149 170 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Dallas 5 4 0 ,556 251 170 Philadelphie 5 4 0 ,556 224 213 N.Y.Giants 2 8 0 ,200 203 289 Washington 1 8 0 ,111 108 219 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Green Bay 8 2 0 ,800 250 205 Minnesota 7 3 0 ,700 262 182 Chicago 4 5 0 ,444 162 157 Detroit 3 5 1 ,389 217 237 SECTION SUD G P N Moy.PP PC La N.-Orléans 7 2 0 ,778 204 182 Caroline 5 4 0 ,556 225 228 Tampa Bay 3 6 0 ,333 260 279 Atlanta 2 7 0 ,222 191 259 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC San Francisco 8 1 0 ,889 259 129 Seattle 8 2 0 ,800 275 254 L.A.Rams 5 4 0 ,556 226 191 Arizona 3 6 1 ,350 222 281 Jeudi 14 novembre Pittsburgh 7 Cleveland 21 Dimanche 17 novembre Denver à Minnesota, 13h.N.Y.Jets à Washington, 13h.Houston à Baltimore, 13h.Dallas à Detroit, 13h.Buffalo à Miami, 13h.Jacksonville à Indianapolis, 13h.Atlanta en Caroline, 13h.La N.-Orléans à Tampa Bay, 13h.Arizona à San Francisco, 16h05.N-Angleterre à Phil, 16h25.Cincinnati à Oakland, 16h25.Chicago à L.A.Rams, 20h20.Lundi 18 novembre Kansas City à L.A.Chargers, 20h15.MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts Lévis 19 11 6 2 0 70 49 34 Trois-Rivières 18 10 6 1 1 54 37 32 St-François 19 10 7 0 2 87 65 31 Jonquière 19 9 8 1 1 56 68 28 Notre-Dame 19 4 13 1 1 45 87 12 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 19 14 4 0 1 70 41 42 Châteauguay 19 11 6 1 1 78 68 33 Lac-St-Louis 19 7 8 1 3 67 73 24 St-Hyacinthe 19 8 9 1 1 55 66 23 C.C.-LeMoy.18 7 10 1 0 44 74 19 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts L.-Montréal 18 13 5 0 0 59 45 38 Gatineau 19 11 8 0 0 67 59 32 St-Eustache 18 11 5 2 0 71 57 31 Amos 18 8 10 0 0 60 66 22 C.E.-Blondin 17 5 11 1 0 35 63 16 Vendredi 15 novembre Jonquière 2 Magog 6 Gatineau 4 L.-St-Louis 6 C.E.-Blondin 2 L.-Montréal 5 Notre-Dame 4 Trois-Rivières 3 (F) Châteauguay 2 Lévis 4 St-François 4 Saint-Hyacinthe 5 Jonquière à Magog, 13h30.Châteauguay à N.-D., 14h.Samedi 16 novembre Amos à Saint-Hyacinthe, 19h.Amos à L.-Montréal, 13h.L.-St-Louis au C.E.-B., 13h30.T.-R.à Saint-Eustache, 13h45.St-François à Lévis, 14h.LHJMQ SECTION EST MJ V D DP DF BP BC Pts Chicoutimi 20 14 4 2 0 76 60 30 Rimouski 22 13 5 1 3 94 59 30 Québec 21 11 9 0 1 67 73 23 B.-Comeau 22 9 9 4 0 63 76 22 SECTION OUEST MJ V D DP DF BP BC Pts Val-d\u2019Or 23 12 9 2 0 75 74 26 R.-Noranda 22 11 8 2 1 71 74 25 B.-Boisbriand 22 10 10 1 1 68 86 22 Gatineau 23 7 13 3 0 63 86 17 SECTION MARITIMES MJ V D DP DF BP BC Pts Moncton 21 17 4 0 0 94 58 34 Cap-Breton 22 13 8 1 0 96 78 27 Charlottetown 22 12 7 3 0 69 64 27 Halifax 22 10 10 2 0 66 75 22 St-Jean 23 8 14 1 0 78 112 17 A.-Bathurst 21 2 13 3 3 50 87 10 SECTION CENTRE MJ V D DP DF BP BC Pts Sherbrooke 21 18 1 2 0 100 47 38 Drummondville 23 14 9 0 0 86 84 28 Shawinigan 21 10 11 0 0 77 81 20 Victoriaville 23 6 13 1 3 61 80 16 Vendredi 15 novembre Gatineau 1 Moncton 5 Halifax 1 Val-d\u2019Or 2 (P) Rimouski 4 Victoriaville 1 Saint-Jean 3 R.-Noranda 6 B.-Boisbriand 5 Drummondville 2 Cap-Breton 3 Shawinigan 6 Samedi 16 novembre Sherbrooke à Chicoutimi, 16h.Québec à B.-Comeau, 16h.Charlottetown à A.-Bathurst,18h.Halifax à R.-Noranda, 19h.Cap-Breton à Victoriaville, 19h.Dimanche 17 novembre Moncton à Charlottetown, 14h.Shawinigan à Rimouski, 15h.Drummond à B.-Boisbriand, 15h.Sherbrooke à B.-Comeau, 16h.Québec à Chicoutimi, 16h.JUNIOR AAA Division 91.9 Sports MJ V D DP DF BP BC Pts Longueuil 18 17 1 0 0 116 39 34 Princeville 21 14 3 0 4 110 80 32 Granby 21 10 9 2 0 95 95 22 Côte du Sud 20 10 9 1 0 77 84 21 Chambly 19 8 10 1 0 69 94 17 St-Gabriel 21 5 14 1 1 78 119 12 Division Trevi MJ V D DP DF BP BC Pts Valleyfield 22 18 4 0 0 115 53 36 St-Jérôme 20 15 5 0 0 98 50 30 Terrebonne 20 11 8 0 1 91 70 23 Montréal-Est 22 6 16 0 0 73 122 12 Gatineau 20 4 15 1 0 59 113 9 West Island 20 4 16 0 0 60 122 8 Jeudi 14 novembre St-Jérôme 0 Valleyfield 3 Vendredi 15 novembre Côte du Sud 3 Terrebonne 2 Princeville 6 Montréal-Est 3 West Island 3 Granby 8 Chambly 5 St-Gabriel 1 Longueuil 9 Gatineau 1 Samedi 16 novembre St-Jérôme à West Island, 15h45.Longueuil à Princeville, 20h.Dimanche 17 novembre St-Gabriel à Côte du Sud, 14h.Terrebonne à St-Jérôme, 14h30.Granby à Chambly, 16h.Gatineau à Montréal-Est, 16h.Mercredi 20 novembre West Island à St-Jérôme, 19h.Jeudi 21 novembre Longueuil à Chambly, 19h30.Gatineau à Valleyfield, 19h30.SENIOR AAA MJ V D DP DF BP BC Pts Louiseville 6 5 0 1 0 30 16 11 La Tuque 7 5 1 1 0 36 26 11 Granby 6 5 1 0 0 32 21 10 Joliette 7 4 2 1 0 33 18 9 Plessisville 8 4 3 0 1 43 47 9 Donnacona 8 3 4 1 0 47 52 7 Cap-Madeleine 6 3 3 0 0 41 39 6 Nicolet 6 1 4 1 0 25 40 3 Bécancour 8 1 6 1 0 34 62 3 Vendredi 15 novembre La Tuque à Louiseville, 20h30 Granby à Plessisville, 20h30 Cap-Madeleine à Nicolet, 20h30 Bécancour à Donnacona, 21h Samedi 16 novembre Donnacona à Granby, 20h Louiseville à Cap-Madeleine, 20h Plessisville à Joliette, 20h30 LNH Jeudi 14 novembre Winnipeg 4 Floride 3 Caroline 5 Buffalo 4 (P) N.Y.Rangers 3 Tampa Bay 9 Arizona 2 Minnesota 3 Colorado 2 Edmonton 6 Dallas 4 Vancouver 2 San Jose 5 Anaheim 3 Detroit 2 Los Angeles 3 (P) Vendredi 15 novembre St.Louis 2 Columbus 3 (P) Montréal 5 Washington 2 Boston 4 Toronto 2 Pittsburgh 1 New Jersey 2 Philadelphie 1 Ottawa 2 Samedi 16 novembre Caroline au Minnesota, 14h.Winnipeg à Tampa Bay, 16h.Dallas à Edmonton, 16h.Vegas à Los Angeles, 16h.Calgary en Arizona, 16h.Washington à Boston, 19h.N.Y.Rangers en Floride, 19h.New Jersey à Montréal, 19h.Toronto à Pittsburgh, 19h.Ottawa à Buffalo, 19h.N.Y.Islanders à Philadelphie, 19h.Anaheim à St.Louis, 20h.Chicago à Nashville, 20h.Colorado à Vancouver, 22h.Detroit à San Jose, 22h30.Dimanche 17 novembre Buffalo à Chicago, 19h.MARQUEURS NOTE: en date du 15 novembre.B A Pts Draisaitl, Edm 15 26 41 McDavid, Edm 14 23 37 Pastrnak, Bos 16 15 31 Marchand, Bos 11 19 30 Carlson, Was 8 22 30 Matthews, Tor 13 13 26 Mackinnon, Col 11 15 26 Barkov, Flo 6 19 25 Huberdeau, Flo 9 15 24 Pettersson, Van 8 16 24 Ovechkin, Was 13 10 23 Kane, Chi 9 14 23 Mantha, Det 11 10 21 Hertl, SJ 10 11 21 Hamilton, Car 9 12 21 Svechnikov, Car 8 13 21 Panarin, NYR 8 13 21 Kopitar, LA 7 14 21 Tkachuk, Cal 10 10 20 Bertuzzi, Det 8 12 20 Scheifele, Win 8 12 20 Boeser, Van 8 11 19 Miller, Van 8 11 19 Eichel, Buf 8 11 19 Konecny, Phi 8 11 19 Burns, SJ 5 14 19 O\u2019Reilly, STL 5 14 19 Kane, SJ 12 6 18 Stone, Vegas 8 10 18 Bergeron, Bos 8 10 18 Kuznetsov, Was 8 10 18 Perron, STL 8 10 18 Stamkos, TB 6 12 18 Josi, Nas 5 13 18 Makar, Col 5 13 18 Gaudreau, Cal 5 13 18 RENDEMENT - CANADIEN NOTE: en date du 15 novembre.MJ B A PTS Drouin 18 7 8 15 Tatar 18 6 9 15 Gallagher 18 8 6 14 Weber 18 5 9 14 Domi 18 4 8 12 Danault 18 5 6 11 Armia 16 6 4 10 Petry 18 2 8 10 Suzuki 18 3 4 7 Lehkonen 18 2 5 7 Cousins 12 2 5 7 Mete 18 3 3 6 Thompson 18 1 5 6 Chiarot 18 3 2 5 Byron 18 1 3 4 Weal 10 2 1 3 Reilly 8 0 2 2 Kulak 10 0 1 1 Folin 5 0 1 1 Price 15 0 0 0 Fleury 13 0 0 0 Kinkaid 3 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Price 9 4 2 40 1 2,65 ,916 Kinkaid 1 1 1 13 0 4,36 ,879 RENDEMENT - SÉNATEURS NOTE: en date du 15 novembre.MJ B A PTS Pageau 18 11 4 15 Brown 18 2 12 14 Namestnikov 18 6 5 11 Tkachuk 18 6 5 11 Chabot 18 1 9 10 Duclair 18 6 3 9 Tierney 18 3 5 8 Paul 13 2 6 8 Ennis 18 3 4 7 Borowiecki 18 2 5 7 Zaitsev 18 0 5 5 White 11 2 2 4 Ryan 14 1 3 4 Chlapik 8 1 3 4 Hainsey 18 1 2 3 Demelo 18 0 2 2 Brown 4 0 2 2 Brannstrom 17 0 1 1 Anderson 11 0 1 1 Boedker 5 0 1 1 Nilsson 9 0 0 0 Goloubef 1 0 0 0 GARDIENS V D DPF Ba JB Moy %Arr.Nilsson 4 4 1 24 0 2,98 ,921 Anderson 3 6 0 33 0 3,33 ,893 MARQUEURS NOTE:en date du 15 novembre.MJ B A Pts Paré, Rimouski 21 24 23 47 Lafrenière, Rimouski 21 13 33 46 Sokolov, C.-B.21 16 22 38 Robert, Sherbrooke 20 15 23 38 Poulin, Sherbrooke 19 16 21 37 Francis, C.-B.21 11 24 35 Voyer, Sherbrooke 21 16 18 34 Simoneau, Drummond 22 12 21 33 Mercer, Drummondville 19 16 15 31 Bourque, Shaw.19 14 15 29 Houde, Chicoutimi 20 11 16 27 Bibeau, Québec 21 13 13 26 Boudrias, C.-B.20 13 13 26 Beaucage, R.-N.21 15 10 25 Hinam, R.-N.21 12 13 25 Belliveau, Rimouski 21 5 20 25 LNAH MJ V D DP DF BP BC Pts Thet.Mines 9 7 2 0 0 40 28 14 Laval 10 6 4 0 0 50 43 12 Sorel-Tracy 8 5 2 0 1 30 28 11 Jonquière 8 3 3 2 0 33 33 8 Riv.-du-Loup 9 3 5 1 0 29 39 7 St-Georges 8 2 5 0 1 26 37 5 Thet.Mines 6 Riv.-du-Loup 2 Jeudi 14 novembre Laval 8 Thet.Mines 3 Vendredi 15 novembre Sorel-Tracy 4 Riv.-du-Loup 5 (F) Thet.Mines 3 Laval 2 Jonquière 6 St-Georges 2 ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE G P Moy.Diff.Boston 9 1 ,900 \u2014 Toronto 8 3 ,727 11/2 Philadelphie 7 5 ,583 3 Brooklyn 4 7 ,364 51/2 New York 3 9 ,250 7 SECTION SUD-EST G P Moy.Diff.Miami 8 3 ,727 \u2014 Charlotte 5 7 ,417 31/2 Orlando 5 7 ,417 31/2 Atlanta 4 7 ,364 4 Washington 3 7 ,300 41/2 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.Milwaukee 8 3 ,727 \u2014 Indiana 7 5 ,583 11/2 Cleveland 4 7 ,364 4 Chicago 4 8 ,333 41/2 Detroit 4 9 ,308 5 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION SUD-OUEST G P Moy.Diff.Houston 9 3 ,750 \u2014 Dallas 6 5 ,545 21/2 Memphis 5 7 ,417 4 San Antonio 5 7 ,417 4 Nouvelle Orléans 3 8 ,273 51/2 SECTION NORD-OUEST G P Moy.Diff.Denver 8 3 ,727 \u2014 Utah 8 4 ,667 1/2 Minnesota 7 5 ,583 11/2 Oklahoma City 5 7 ,417 31/2 Portland 4 8 ,333 41/2 SECTION PACIFIQUE G P Moy.Diff.L.A.Lakers 9 2 ,818 \u2014 Phoenix 7 4 ,636 2 L.A.Clippers 7 5 ,583 21/2 Sacramento 4 6 ,400 41/2 Golden State 2 10 ,167 71/2 Vendredi 15 novembre San Antonio 109 Orlando 111 Detroit 106 Charlotte 109 Phil.119 Oklahoma City 127 (P) Washington 137 Minnesota 116 Indiana 102 Houston 111 Utah 106 Memphis 107 Boston à Golden State, 22h30.Sacramento à L.A.Lakers, 22h30.ASSOCIATION DE L\u2019EST SECTION ATLANTIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Boston 19 12 3 1 3 12 68 50 28 7-0-0-3 5-3-1-0 6-2-0-2 G-1 Montréal 19 11 5 2 1 9 69 58 25 6-3-0-0 5-2-2-1 7-2-1-0 G-3 Floride 19 9 5 2 3 6 70 71 23 3-2-2-0 6-3-0-3 5-3-1-1 P-1 SECTION MÉTROPOLITAINE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Washington 21 14 3 3 1 12 81 65 32 5-2-2-1 9-1-1-0 7-1-1-1 P-1 N.Y.Islanders 17 13 3 1 0 12 54 39 27 9-2-1-0 4-1-0-0 9-0-1-0 G-2 Caroline 19 11 7 1 0 10 66 56 23 7-3-0-0 4-4-1-0 5-4-1-0 G-2 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Philadelphie 19 10 6 0 3 7 58 56 23 6-1-0-2 4-5-0-1 5-3-0-2 P-2 Pittsburgh 19 10 7 2 0 9 61 49 22 6-3-1-0 4-4-1-0 4-4-2-0 P-2 Toronto 21 9 8 2 2 8 70 71 22 6-3-2-2 3-5-0-0 4-4-1-1 P-4 Buffalo 18 9 6 2 1 8 54 53 21 5-2-1-1 4-4-1-0 3-5-1-1 P-6 Tampa Bay 16 9 5 2 0 8 61 55 20 4-1-1-0 5-4-1-0 6-3-1-0 G-3 N.Y.Rangers 17 8 7 1 1 8 57 62 18 5-4-1-1 3-3-0-0 6-3-0-1 P-1 Columbus 19 7 8 3 1 7 45 63 18 4-5-1-0 3-3-2-1 3-5-1-1 G-1 Ottawa 19 8 10 0 1 8 53 62 17 6-4-0-0 2-6-0-1 6-4-0-0 G-2 New Jersey 18 6 8 1 3 5 46 66 16 3-3-1-3 3-5-0-0 4-4-1-1 G-1 Detroit 21 7 12 2 0 7 48 78 16 4-5-1-0 3-7-1-0 4-4-2-0 P-1 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST SECTION CENTRALE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.St.Louis 20 12 3 3 2 12 61 57 29 5-1-1-2 7-2-2-0 7-1-1-1 P-2 Colorado 19 11 6 2 0 11 68 55 24 6-2-1-0 5-4-1-0 4-5-1-0 P-1 Winnipeg 20 11 8 0 1 9 55 61 23 5-5-0-1 6-3-0-0 6-3-0-1 G-1 SECTION PACIFIQUE MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Edmonton 21 13 6 1 1 12 67 56 28 7-2-1-0 6-4-0-1 5-4-1-0 G-1 Arizona 20 11 7 2 0 8 58 49 24 4-4-0-0 7-3-2-0 5-4-1-0 P-1 Vancouver 20 10 7 2 1 8 65 54 23 5-2-1-1 5-5-1-0 4-4-2-0 P-1 QUATRIÈME AS MJ G P DP DF GRP BP BC Pts Dom.Étr.10 Dern.Sér.Calgary 21 10 8 3 0 8 60 61 23 6-2-2-0 4-6-1-0 5-3-2-0 P-2 Dallas 20 10 8 1 1 10 50 48 22 5-3-0-1 5-5-1-0 8-1-1-0 G-2 Nashville 18 9 6 1 2 9 68 59 21 6-2-1-1 3-4-0-1 5-3-1-1 P-3 Vegas 20 9 8 3 0 7 59 61 21 4-4-2-0 5-4-1-0 3-4-3-0 P-4 Anaheim 20 9 9 2 0 9 53 58 20 6-4-2-0 3-5-0-0 3-5-2-0 P-5 San Jose 20 9 10 1 0 8 59 70 19 6-4-0-0 3-6-1-0 5-5-0-0 G-5 Chicago 18 7 7 2 2 7 50 56 18 5-3-1-1 2-4-1-1 5-3-1-1 G-2 Minnesota 19 7 11 1 0 7 50 65 15 4-1-1-0 3-10-0-0 4-5-1-0 G-1 Los Angeles 19 7 11 1 0 7 49 69 15 5-4-0-0 2-7-1-0 3-6-1-0 G-2 LIGUE AMÉRICAINE ASSOCIATION DE L\u2019EST Section Atlantique MJ V D DP DF BP BC Pts Hartford 16 10 1 0 5 43 37 25 Scranton 16 9 5 1 1 44 47 20 Springfield 17 10 7 0 0 52 39 20 Providence 17 9 6 0 2 50 43 20 Hershey 17 7 6 2 2 43 48 18 Lehigh Valley 15 6 4 1 4 39 40 17 Charlotte 13 6 5 2 0 37 40 14 Bridgeport 17 4 9 3 1 32 56 12 Section Nord MJ V D DP DF BP BC Pts Rochester 15 9 3 1 2 50 43 21 Utica 15 10 5 0 0 51 35 20 Laval 17 9 6 2 0 48 47 20 Toronto 13 8 2 2 1 47 37 19 Cleveland 16 8 6 1 1 49 41 18 Belleville 15 8 6 1 0 49 58 17 Syracuse 15 7 6 2 0 47 52 16 Binghamton 16 6 7 3 0 42 50 15 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST Section Centrale MJ V D DP DF BP BC Pts Milwaukee 16 10 3 1 2 53 39 23 Iowa 14 8 3 2 1 38 33 19 Grand Rapids 16 8 6 1 1 57 54 18 San Antonio 14 6 4 2 2 44 41 16 Chicago 16 7 8 1 0 39 48 15 Rockford 14 7 7 0 0 37 45 14 Manitoba 15 7 8 0 0 44 45 14 Texas 15 3 10 0 2 33 56 8 Section Pacifique MJ V D DP DF BP BC Pts Tucson 13 10 3 0 0 45 33 20 Stockton 13 8 2 1 2 53 42 19 Ontario 14 8 4 2 0 39 37 18 Colorado 13 7 6 0 0 36 39 14 Bakersfield 13 6 6 1 0 39 40 13 San Diego 12 5 7 0 0 40 45 10 San Jose 12 4 7 0 1 34 44 9 Vendredi 15 novembre Bridgeport 3 Belleville 4 (P) Charlotte 3 Hershey 0 Utica 5 Syracuse 2 Rockford 2 Grand Rapids 5 Lehigh Valley 1 Binghamton 3 Hartford 3 Providence 4 (F) Springfield 1 W./B.Scranton 4 Cleveland 2 Rochester 3 (P) Milwaukee 5 Laval 2 San Antonio à Manitoba, 20h.FOOTBALL JUVÉNILE BOL D\u2019OR (à Thetford Mines) Samedi 16 novembre Division 1-b: Collège Bourget c.Séminaire St-Joseph, 10h Dimanche 17 novembre Division 1: Charles-Lemoyne c.St-Jean-Eudes, 13h Montréal 5 Washington 2 Première période Aucun but.Pénalité(s) \u2014 Aucune pénalité.Deuxième période 1.Montréal, Danault 6 (Tatar, Gallagher) 6:22 2.Montréal, Weber 6 (Chiarot, Danault) 9:16 3.Montréal, Weal 3 (Thompson, Tatar) 11:41 4.Montréal, Suzuki 4 (Danault, Tatar) 14:42 Pénalité(s) \u2014 Hathaway Was 12:36.Troisième période 5.Washington, Ovechkin 14 (Carlson, Backstrom) 5:34 (an) 6.Washington, Kuznetsov 9 (Wilson) 15:38 7.Montréal, Tatar 7 (Chiarot, Weber) 17:29 (fd) Pénalité(s) \u2014 Petry Mon 4:13.Tirs au but Montréal 15 15 10 \u2014 40 Washington 9 9 9 \u2014 27 Gardiens \u2014 Montréal: Carey Price (G, 10-4-2); Washington: Ilya Samsonov (P, 5-2-1).Avantages numériques \u2014 Montréal: 0-1; Washington: 1-1.Arbitres \u2014 Dean Morton, Kendrick Nicholson.Juges de lignes \u2014 Matt MacPherson, James Tobias.Assistance \u2014 18,573. leSoleil SAMEDI 16 NOVEMBRE 2019 SPORTS 59 CHOIX TÉLÉ AUJOURD\u2019HUI HOCKEY 16?h [RDS] LAH?: Bridgeport c.Laval 16?h [SN] [SN1] LNH?: Vegas c.Los Angeles 19?h [SN] [CBC] LNH?: Toronto c.Pittsburgh 19?h [TVAsports] LNH?: New Jersey c.Montréal 19?h [SN1] LNH?: Ottawa c.Buffalo 22?h [SN] [CBC] LNH?: Colorado c.Vancouver 23?h15* [TVAsports] LNH?: Ottawa c.Buffalo BASKETBALL 19?h?[TSN2]?NCAA?: LSU c.Ole Miss 20?h?30?[TSN]?Raptors c.Mavericks TENNIS 9?h?[TSN]?Championnat de l\u2019ATP \u2013 demi-finale no 1 13?h*?[TSN2]?Championnat de l\u2019ATP \u2013 demi-finale no 1 15?h?[RDS2]?[TSN2] Championnat de l\u2019ATP \u2013 demi-finale no 2 23?h30*?[RDS] [CBS]?Championnat de l\u2019ATP \u2013 demi-finale no 2 BOXE 18?h?[RDS2]?UFC?: Blachowicz c.Souza PATINAGE 8?h?30?[RDS2]?Les Internationux de patinage Canada \u2013 programme libre couples et hommes COURSE AUTOMOBILE 19?h?15?[RDS]?F1: Grand Prix du Brésil \u2013 qualifications * En différé ou en reprise MONTRÉAL \u2014 David La Rue, Laurent Dubreuil et l\u2019Albertain Gilmore Junio ont amorcé la saison de patinage de vitesse longue piste en force, vendredi, en terminant troisièmes au sprint par équipe de la Coupe du monde de Minsk, en Biélorussie.Fort de cette médaille de bronze, La Rue est confiant que ses coéquipiers et lui peuvent maintenant aspirer à des résultats supérieurs.«Je sais que nous avons une équipe très forte et que nous sommes capables de monter sur la première marche du podium lors des prochaines Coupes du monde.C\u2019est notre objectif principal et nous travaillons fort pour y arriver», a-t-il indiqué d\u2019entrée de jeu.Finalement, seuls les Néerlandais (1 min 21,163 s) et les Chinois (+ 0,15 seconde) sont parvenus à devancer les représentants de l\u2019unifolié (+ 0,51 seconde) qui devront améliorer certains aspects techniques s\u2019ils souhaitent combler l\u2019écart avec ces deux formations.«MEILLEURES TRANSITIONS» «Nous devons avoir de meilleures transitions dans nos échanges.Ça faisait quelques semaines que nous n\u2019avions pas compétitionné et nous avons bien brisé la glace aujourd\u2019hui [vendredi].Je pense que nous serons meilleurs sur notre exécution lors des prochaines courses», a poursuivi celui qui a dû attendre jusqu\u2019à la dernière minute avant de confirmer sa participation à cette Coupe du monde.«J\u2019ai une tendinite au genou depuis environ deux semaines et j\u2019ai seulement réussi à recommencer mon entraînement sur glace lundi.C\u2019est seulement hier [jeudi] que j\u2019ai été capable de prendre la décision de participer au sprint.Dans les circonstances, je suis vraiment satisfait de notre troisième place.» Ainsi, La Rue assure qu\u2019il sera à son poste samedi, pour participer au 1000 m masculin, tout comme ses comparses Laurent Dubreuil et Antoine Gélinas-Beaulieu (division B).«L\u2019équipe médicale a fait un très bon travail cette semaine et je vois l\u2019amélioration de jour en jour.Je suis conscient que mon genou n\u2019est pas encore à 100 %, mais il tient le coup! Je serai présent sur la ligne de départ et prêt à foncer», a-t- il conclu.SPORTCOM PATINAGE DE VITESSE Les Canadiens troisièmes à Minsk Seuls les Néerlandais et les Chinois ont devancé Laurent Dubreuil, David La Rue et l\u2019Albertain Gilmore Junio au sprint par équipe, vendredi.\u2014 PHOTO AP, SERGEI GRITS GREGORY STRONG La Presse canadienne Les vedettes montantes Félix Auger-Aliassime et Denis Sha- povalov ont montré qu\u2019ils étaient prêts à jouer les premiers rôles.Leur prochain grand défi sera d\u2019assumer le rôle de chefs de file de l\u2019équipe canadienne aux Finales de la Coupe Davis.Avec le forfait de Milos Raonic, blessé au dos, Auger-Aliassime et Shapovalov \u2014 les deux sont actuellement classés parmi les 25 meilleurs joueurs sur la scène mondiale  \u2014 seront probablement désignés pour disputer les simples lors de la compétition qui se déroulera du 18 au 24 novembre à Madrid.Vasek Pospisil, champion du double à Wimbledon en 2014, est un bon candidat pour les matchs en duo.«Ce sont tous des gars qui peuvent battre les meilleurs joueurs, a affirmé le capitaine Frank Dancevic.C\u2019est la clé lorsque vous jouez en Coupe Davis.Ils ont ce niveau pour gagner les grands matchs.» Le Canada, 14e au monde, affrontera l\u2019Italie, no 10, lundi et les États- Unis, no 6, mardi dans le Groupe F de la compétition disputée à l\u2019intérieur de La Caja Magica.Les vainqueurs de chacun des six groupes et les deux meilleures équipes suivantes se qualifieront pour les quarts de finale.La France figure en tête du groupe de 18 équipes qualifiées pour le tournoi, qui utilise un nouveau format cette année.La Croatie, championne en titre, occupe le deuxième rang devant l\u2019Argentine.Shapovalov, de Richmond Hill, en Ontario, est le Canadien le mieux classé en simple, au 15e rang, et Auger-Alliassime, de Québec, occupe le 21e rang.Pospisil, de Vancouver, a raté la première moitié de la saison après avoir été opéré au dos, mais il a obtenu de solides résultats depuis son retour au jeu.Ancien no 4 mondial en double et 25e joueur mondial en simple, Pospisil est actuellement classé au 447e rang en double et 149e en simple.«Je crois que nous avons une excellente variété de joueurs, a noté Shapovalov lors d\u2019une récente entrevue accordée depuis Athènes.Je pense que si nous jumelons correctement les joueurs, nous pouvons aller très loin.» L\u2019Ontarien Brayden Schnur remplacera Raonic, classé au 31e rang.Schnur a gagné 100 places au classement cette année et il pointe actuellement à la 94e position.Le Canada s\u2019est qualifié pour l\u2019événement en disposant de la Slovaquie 3-2 en février dernier.Shapova- lov a remporté ses deux matchs en simple et Auger- Aliassime a remporté le match décisif.« Les jeunes ont déjà l\u2019expérience de la Coupe Davis depuis quelques années, a noté Dancevic cette semaine.Je pense donc que nous sommes en bonne posture.Tout peut arriver.Avec un peu de chance, nous pouvons aller assez loin dans le tournoi.» L\u2019ancien excellent joueur de double Daniel Nestor, qui a pris sa retraite l\u2019année dernière, est attendu à Madrid, samedi, pour aider l\u2019équipe, a ajouté Dancevic.L e s s é a n c e s q u o t i d i e n n e s comprendront deux matchs de simple et un match de double.La ronde éliminatoire commencera vendredi.FINALES DE LA COUPE DAVIS Shapovalov et Auger- Aliassime sont prêts Avec le forfait de Raonic, les deux vedettes montantes seront les chefs de file de l\u2019équipe canadienne Denis Shapovalov et Félix Auger-Aliassime seront probablement désignés pour disputer les simples lors de la Coupe Davis, du 18 au 24 novembre, à Madrid.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, JULIO CORTEZ SAMEDI 16 NOVEMBRE 2019 leSoleil 60 FOOTBALL SCOLAIRE IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com En lançant les activités du Bol d\u2019or vendredi soir, Thetford Mines est devenue la plus petite ville à accueillir la grande finale du football collégial et scolaire québécois.Un défi de taille que l\u2019organisation a l\u2019intention de relever en faisant les choses en grand.Tenu la plupart du temps à Montréal ou en Montérégie, le Bol d\u2019or s\u2019est aventuré à l\u2019extérieur de ces régions à quelques reprises depuis 12 ans : Chicoutimi en 2013, Québec en 2011 et 2012, Sherbrooke en 2009 et 2010 et Trois-Rivières en 2006 et 2007.Jamais cependant il n\u2019avait eu lieu dans une ville aussi petite que Thetford Mines, avec ses 25 000 habitants.«C\u2019est un bon défi, mais nous avons une armée de 130 bénévoles pour nous aider à le relever.Nous avons le Bol d\u2019or cette année, en 2020 et il y a aussi une année d\u2019option en 2021», explique Stephen Cabana, directeur du développement des programmes sportifs au Cégep de Thetford, où les matchs du Bol d\u2019or ont lieu en fin de semaine.«Chicoutimi avait fait du bon travail en 2013 pour tenir un Bol d\u2019or en région, mais les gens avaient trouvé que c\u2019était loin», poursuit- il, rappelant que Thetford Mines n\u2019est qu\u2019à un peu plus d\u2019une heure de Québec et un peu plus de deux heures de Montréal.PAS ORDINAIRE «Pas question pour nous de faire un Bol d\u2019or \u201cordinaire\u201d.Nous avons mis le paquet.On veut convaincre les gens de venir ici, car c\u2019est le meilleur endroit pour faire du football», poursuit-il en indiquant qu\u2019un grand tailgate serait tenu avant chaque match avec des artistes musicaux et des foyers pour réchauffer les spectateurs.Des joueurs des Alouettes de Montréal seront également sur place, dont l\u2019ex-botteur du Rouge et Or de l\u2019Université Laval Boris Bede qui effectuera le botté d\u2019envoi protocolaire lors de la finale collégiale de division 1 samedi.L\u2019organisation a même réussi à réquisitionner des hélicoptères de l\u2019Aviation royale canadienne qui effectueront une envolée au-dessus du stade avant cette partie, comme lors des grands matchs aux États- Unis.«Ça nous a pris six mois juste pour régler ça!» indique Stephen Cabana.DÉNEIGEMENT M.Cabana avait même «prévu» la bordée de neige qui s\u2019est abattue sur le Québec il y a quelques jours.«De la neige, on en a jusqu\u2019aux genoux et on savait que des organisations avaient déjà eu des problèmes à avoir des déneigeurs, occupés auprès de leurs clients après une tempête», explique M. Cabana.L\u2019organisation a donc décidé de s\u2019entendre avec un concessionnaire de tracteurs pour en louer trois pour la durée de l\u2019événement.«C\u2019est notre personnel qui les opère et on va rendre le terrain aussi parfait qu\u2019un terrain de golf.Le secret est dans le choix des pneus : il ne faut pas non plus endommager le terrain», poursuit- il en signalant qu\u2019une cinquantaine de personnes s\u2019affairent à déneiger le terrain et les estrades.Stephen Cabana rappelle aussi que la réussite des Jeux du Québec de 2018, du championnat provincial de natation et de l\u2019intercollé- giale de théâtre démontrent que Thetford Mines est capable d\u2019organiser des événements de grande envergure.« Même si notre équipe [les Filons, deuxième division collégiale] est éliminée, nous attendons entre 3500 et 5000 spectateurs.Nous serons déçus si nous en avons moins que ça», termine-t-il.Le défi d\u2019un Bol d\u2019or en région JEAN-FRANÇOIS TARDIF jftardif@lesoleil.com Les Condors de l\u2019école secondaire Saint-Jean-Eudes ont savouré leur dernière conquête du Bol d\u2019or en première division juvénile il y a 20 ans.Mais jamais, comme cette année, les astres n\u2019ont été alignés pour permettre à la formation de l\u2019entraîneur-chef Jean-Frédéric Gagné de mettre fin à sa disette.Invaincus cette saison (9-0), les Condors ont marqué 325 points.Ils n\u2019en ont donné que 70.De plus, ils ont écrasé les Cactus du Collège Notre-Dame 39 à 2 en demi- finale.Leurs rivaux de toujours, les footballeurs du Blizzard du Séminaire Saint-François (8-1), ont été privés d\u2019une participation à la grande finale provinciale par les Dynamiques du Collège Charles-Lemoyne.«On savait que l\u2019on avait une b onne é quip e lors que nous avons amorcé l\u2019année», a expliqué Gagné.«On le savait parce que nous avions un bon groupe de vétérans.Sur 24 partants, nous avons 23 gars de cinquième secondaire.Nous étions donc une équipe à maturité avec de l\u2019expérience.On s\u2019attendait à avoir une bonne campagne.Mais de là à prévoir que nous aurions une saison parfaite.La première division de la Ligue juvénile est tellement compétitive et il y a tellement une belle parité que c\u2019était difficile de dire que l\u2019on serait 9-0 en saison régulière.«L\u2019an dernier, tout le monde disait que c\u2019était notre année.Nous avons eu une belle saison mais nous nous sommes faits sortir en séries par les Aigles de Jean- Eudes.Le défi, c\u2019est de rester en santé toute l\u2019année.La Ligue juvénile, c\u2019est tellement difficile.C\u2019est neuf matchs sans semaine de bye.Il faut un peu de chance à travers ça.Et nous autres, on a été chanceux cette année parce que nous sommes restés en santé toute la campagne.» SURPRISE CHEZ LES DEMI DÉFENSIFS Les Condors de 2019 se sont d\u2019abord fait remarquer par leur défensive rapide et explosive.Idem pour la ligne.La grosse surprise pour le personnel d\u2019entraîneurs a été la tenue des demi défensifs qui ont réussi plus de 20 interceptions, le meilleur étant Philippe Deblois avec 8.Gabriel Côté-Pedneault et Justin Cloutier en ont eu quatre chacun.«C\u2019est une équipe qui joue bien le système, qui applique les stratégies et dont les jeunes sont très minutieux pour chacun des petits détails.Notre défensive est vraiment très solide.» Offensivement, les Condors s o n t a u s s i t r è s r a p i d e s.I l s alignent le deuxième meilleur porteur de ballon du circuit au chapitre des gains, soit Mathieu Roy (1091 verges en 114 courses et 13 touchés), un athlète pouvant aussi se distinguer sur le jeu aérien.Edouard Vachon, le quart- arrière de Saint-Jean-Eudes, a lancé pour 1090 verges de gains.Douze ont été bonnes pour des touchés et il n\u2019a été victime que de quatre interceptions.«Il distribue bien le ballon, il contrôle bien le match et il gère bien les situations.Il joue du bon football.» DÉFAITE CRÈVE-CŒUR Interrogé si les Condors avaient encore en tête si leur défaite crève-cœur de 2018 en demi- finale, Gagné a mentionné que non.Depuis la reprise de l\u2019entraînement, en janvier, ses hommes ont travaillé fort pour progresser et ont pris les journées une à la fois.Pas question pour eux de vivre dans le passé ni de voir trop loin en avant.«Et ayant 23 de nos 24 partants de la saison dernière, ç\u2019a été plus facile de faire passer notre message de rester concentrés sur chacune des étapes et d\u2019embarquer dans le processus jusqu\u2019à la fin.» C\u2019est au Cégep de Thetford Mines, dimanche après-midi (13h), que les Condors se mesureront aux Dynamiques du Collège Charles-Lemoyne pour le Bol d\u2019or de la première division du juvénile.Et même si la formation de la Rive-Sud de Montréal a terminé la campagne au troisième rang du classement, Gagné n\u2019est pas surpris de la voir en finale.«Depuis le début de l\u2019année que je dis que c\u2019est une des équipes à battre.Ils ont deux excellents receveurs de passes, sûrement parmi les meilleurs de la Ligue, et leur quart-arrière peut courir et lancer le ballon.Ils sont donc très explosifs à l\u2019attaque.Ils ont aussi une ligne défensive très solide.Physiquement, ils sont très, très impressionnants.C\u2019est une bonne équipe.Peut-être un peu plus jeune que la nôtre.Mais c\u2019est une formation extrêmement talentueuse.» Les astres alignés pour les Condors Vendredi 19h : Finale collégiale, division 2 \u2014 Résultats : Lynx du Collège Édouard-Montpetit 28 c.Islanders du Collège John-Abbott 42 Samedi 10h : Finale juvénile, division 1b \u2014 Voltigeurs du Collège Bourget c.Vert & Or du Séminaire Saint-Joseph 15h : Finale collégiale, division 1 \u2014 Cougars du Collège Champlain- Lennoxville c.Cheetahs du Collège Vanier 20h : Finale collégiale, division 3 \u2014 Gaillards du Cégep de Jonquière c.Lauréats du Cégep de Saint-Hyacinthe Dimanche 13h : Finale juvénile, division 1 \u2014 Dynamiques du Collège Charles-Lemoyne c.Condors de l\u2019Externat Saint-Jean-Eudes Horaire de la fin de semaine Stephen Cabana, directeur du développement des programmes sportifs au Cégep de Thetford, a pris les grands moyens devant la neige tombée hâtivement : il a loué trois tracteurs pour la durée du Bol d\u2019or.\u2014 PHOTO LE SOLEL, IAN BUSSIÈRES leSoleil SAMEDI 16 NOVEMBRE 2019 61 NFL TOM WITHERS Associated Press CLEVELAND \u2014 Le joueur des Browns de Cleveland Myles Garrett a été suspendu au minimum pour le reste de la saison et les éliminatoires, a annoncé la NFL vendredi.Garrett a été sanctionné pour avoir arraché le casque protecteur du quart des Steelers Mason Rudolph, avant de lui asséner un coup à la tête avec celui-ci.L\u2019incident s\u2019est produit dans les dernières secondes du match, et le joueur des Browns a écopé de la peine la plus sévère de l\u2019histoire de la Ligue pour une pénalité décernée sur le terrain.L\u2019ex-joueur des Titans du Tennessee Albert Haynesworth avait été suspendu cinq matchs en 2006.Garrett a aussi reçu une amende d\u2019un montant indéterminé et devra rencontrer le commissaire Roger Goodell avant qu\u2019il puisse effectuer un retour au jeu.La mêlée générale qui a suivi a aussi entraîné son lot de sanctions.Rudolph a évité le pire, et il a qualifié l\u2019attaque du joueur défensif étoile de «lâche et amateure».«RUDESSE EXCESSIVE» La Ligue a dit que Garrett «a enfreint les règlements relatifs à la rudesse excessive et à la conduite antisportive, en plus d\u2019avoir pris part à une bagarre et d\u2019avoir retiré le casque protecteur d\u2019un adversaire pour s\u2019en servir comme d\u2019une arme».Le plaqueur des Browns Larry Ogunjobi a été suspendu pour un match, pour avoir frappé Rudolph de dos.D u c ô t é d e s S t e e l e r s d e Pittsburgh, le centre Maurkice Pouncey a écopé d\u2019une suspension de trois rencontres pour avoir asséné des coups de poing et des coups de pied à Garrett.Les deux équipes ont aussi été soulagées de 250 000 $US chacune.«Nous sommes extrêmement déçus de ce qui s\u2019est produit à la fin de la rencontre d\u2019hier soir, ont commenté les copropriétaires des Browns Dee et Jimmy Haslam par voie de communiqué.Il n\u2019y a pas de place pour ce genre d\u2019incident au football et ça ne reflète pas les valeurs de notre organisation.«Nous nous excusons sincèrement envers Mason Rudolph et les Steelers de Pittsburgh.Myles Garrett a été un bon coéquipier, un bon membre de notre organisation et de notre communauté depuis trois ans, et les gestes qu\u2019il a posés hier soir sont totalement inacceptables.Nous acceptons les conséquences imposées par la Ligue pour ses gestes.» L\u2019attaque de Garrett aux dépens de Rudolph a été décriée aux quatre coins de la Ligue et de l\u2019univers sportif.Ses gestes auront des conséquences pour les Browns (4-6), qui sont de retour dans la course aux éliminatoires de la NFL.Ils seront cependant privés de leur joueur étoile en défensive pour le reste de la campagne.Myles Garrett suspendu pour le reste de la saison et les séries MIGUEL BUJOLD La Presse ANALYSE MONTRÉAL \u2014 À pareille date l\u2019an dernier, les Rams de Los Angeles avaient une fiche de 9-1.Jared Goff jouait enfin comme un ancien premier choix au total, Todd Gur- ley avait déjà 988 verges au sol et Sean McVay était le chouchou des médias.Pendant que le nouveau SoFi Stadium, qui fait partie d\u2019un projet d\u2019une valeur de 5 milliards de l\u2019homme d\u2019affaires Stan Kroenke, continuait d\u2019être construit à Inglewood, les Rams semblaient bâtir une formation qui aurait sa place parmi les meilleures pour une longue période de temps.Les choses ont changé.Il y a d\u2019abord eu cette horrible performance au Super Bowl, un match contre les Patriots de la Nouvelle-Angleterre qui aurait d\u2019ailleurs dû être disputé par les Saints de La Nouvelle-Orléans, comme on le sait .Contre la machine de guerre des Pats, on ne peut évidemment pas arriver sur la scène à plat et espérer gagner.Goff a figé, Gurley a été invisible et le grand Belichick a renvoyé le whiz kid McVay sur les bancs d\u2019école.McVay avait par ailleurs raconté qu\u2019il avait communiqué régulièrement avec Belichick au cours de la saison.Ce n\u2019était probablement pas une très bonne idée\u2026 On voyait tous que les Rams étaient devenus une équipe chancelante cette saison, mais à la suite de leur match de dimanche dernier à Pittsburgh, il y a lieu de s\u2019inquiéter.N\u2019eût été un touché défensif marqué à la suite d\u2019une mauvaise remise du ballon des Steelers au début du match, les Rams n\u2019auraient probablement jamais été dans le coup.McVay et les Rams avaient pourtant pu bénéficier de deux semaines pour se préparer.Mais comme c\u2019est trop souvent le cas, Goff a fondu devant la pression exercée par la défensive des Steelers et les Rams ont de façon générale été beaucoup trop timides dans un match aussi important dans la course aux éliminatoires.AU DÉTRIMENT DE LA PROFONDEUR Ce n\u2019est pas tout à fait le secret de la Caramilk : l\u2019une des clés pour avoir une bonne équipe de football, c\u2019est la profondeur.D\u2019avoir le moins de faiblesses possible.Les entraîneurs dans la NFL sont trop intelligents pour ne pas exploiter la moindre lacune.Une équipe peut donc difficilement se permettre d\u2019avoir cinq ou six joueurs parmi les mieux payés de la Ligue et espérer avoir un certain degré d\u2019imperméabilité.Les Rams n\u2019adhèrent manifestement pas à cette philosophie.Goff, Gurley, Brandin Cooks et Aaron Donald avaient tous déjà de très riches contrats (approximativement 300 millions d\u2019argent garanti au total\u2026) en poche avant que l\u2019organisation n\u2019obtienne Jalen Ramsey des Jaguars de Jacksonville, il y a quelques semaines.L\u2019un des trois ou quatre meilleurs demis de coin de la NFL, Ramsey ne semble pas trop du genre à consentir un rabais\u2026 Il coûtera cher.Ça n\u2019a pas empêché les Rams d\u2019échanger leur premier choix de 2020, leur premier choix de 2021 et un choix de quatrième tour en 2021 pour obtenir Ramsey.Une décision qui est très difficile à comprendre.À ce prix, les Rams devront absolument conclure une entente à long terme avec Ramsey, qui aura le gros bout du bâton.TROP DE FAIBLESSES Les Rams ont pourtant plusieurs choses à améliorer s\u2019ils veulent lutter avec les Seahawks et les 49ers au sommet de leur division au cours des prochaines années.Leur ligne offensive est pleine de trous, et même si elle peut compter sur deux joueurs de très haut niveau en Donald et Ramsey, leur défensive ne fait peur à personne.Qui plus est, le bloqueur et meneur de la ligne offensive Andrew Whitworth, le secondeur Clay Matthews et le demi de sûreté Eric Weddle approchent tous de la fin de leur carrière.Les Rams devront également donner un gros chèque au receveur Cooper Kupp, qui pourrait obtenir son autonomie en mars 2021 et qui est devenu le meilleur joueur de leur attaque.On peut certainement s\u2019interroger sur la gestion des Rams, qui risque d\u2019avoir énormément de difficultés à convaincre les gens de Los Angeles de remplir leur nouveau stade s\u2019ils sont troisièmes ou quatrièmes dans l\u2019Ouest de la Nationale.L\u2019étrange gestion des Rams L\u2019an dernier, les Rams qui se sont présentés au Super Bowl devant les Patriots de la Nouvelle-Angleterre n\u2019ont pas montré un vrai désir de vaincre, avec le résultat que l\u2019on connaît.Cette année, il y a encore lieu de s\u2019inquiéter.\u2014 PHOTO AP, MARK HUMPHREY SAMEDI 16 NOVEMBRE 2019 leSoleil 62 SPORTS RIMOUSKI \u2014 En visite au Colisée Desjardins de Victoriaville, l\u2019Océanic a capitalisé sur l\u2019indiscipline des Tigres, vendredi, pour obtenir un gain de 4-1.«C\u2019est une grosse victoire pour un deuxième match en 24 heures», a souligné Serge Beausoleil.«Les gars ont travaillé très fort, cette semaine, a indiqué le pilote de Rimouski.Ils sont réceptifs, ils sont avides d\u2019améliorer tout le temps leur jeu.On a vraiment fait un beau boulot avec eux.» À 7:48 de la première période, Dmitry Zavgo- rodniy (15e), qui mettait beaucoup de pression sur Tristan Côté-Cazenave, a profité d\u2019une bévue de celui-ci pour enfiler le disque dans une ouverture béante de sa cage en désavantage numérique.L\u2019avance des visiteurs a duré pendant presque toute la première moitié du match, grâce notamment à Raphaël Audet qui a repoussé de bons lancers de Victo.Serge Beausoleil dira que «le match a été durement disputé et serré pendant un long moment».«Je trouve que les gars ont bien géré ça, s\u2019est réjoui l\u2019entraîneur-chef.C\u2019était beaucoup d\u2019intensité! Audet a fait des arrêts-clés en première période qui ont été importants.» À 16:42 de l\u2019engagement médian, Cédric Paré a déjoué le gardien d\u2019un puissant lancer des poignets entre les jambières en avantage numérique, signant par le fait même son 25e but de la saison.Mais, au moment où Audet s\u2019en attendait le moins, à 0,9 seconde à écouler à la période, les locaux ont réduit le déficit sur un but d\u2019Alexander Peresunko (3e).La période s\u2019est terminée sur une mêlée générale.Paré (26e), encore une fois très bien positionné devant le filet, a profité d\u2019une passe oblique d\u2019Isaac Belliveau sur un jeu de puissance pour récidiver en tout début du troisième vingt.Enfin, après que Louis Robi- taille eut rappelé son cerbère au banc à 1:53 de la fin, Zavgorodniy (16e) a touché la cible lui aussi pour une deuxième fois du match.JOHANNE FOURNIER (COLLABORATION SPÉCIALE) L\u2019Océanic profite de l\u2019indiscipline des Tigres IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Quand les Carabins de l\u2019Université de Montréal se frotteront aux Axemen d\u2019Acadia pour l\u2019obtention de la Coupe Uteck samedi, un seul Québécois sur le terrain ne portera pas l\u2019uniforme bleu et blanc.Et le joueur de ligne défensive Darcy Thibaudeau croit que son équipe pourrait causer la surprise.«Les Carabins sont une équipe très forte.Ils sont agressifs et presque tout le monde pense qu\u2019 i ls vont gagner.Moi , par contre, j \u2019aime l\u2019attitude dans notre vestiaire.On se dit tous qu\u2019on peut le faire», indique l\u2019étudiant en kinésiologie originaire de Saint-Lazare, dans Vaudreuil-Soulanges.Les Axemen ont connu une saison sans défaite dans la conférence Atlantic University Sport (AUS).«Sans défaite et sans défi!» lance cependant d\u2019entrée de jeu Darcy, heureux de voir les siens se mesurer enfin à un adversaire de taille.HISTOIRE D\u2019AMOUR Après avoir joué au football collégial avec les Islanders de John-Abbott, Darcy est tombé en amour avec Acadia après avoir reçu des offres des universités québécoises Bishop\u2019s et Concordia.«J\u2019ai fait une visite et j\u2019ai tout de suite aimé la Nouvelle-Écosse.C\u2019est plus relax et c\u2019est très beau alors qu\u2019à Montréal, tout va vraiment très vite.De plus, c\u2019est une école plus petite, on est plus proches de nos profs et ils ont un bon programme de kinésiologie», explique-t-il.Le seul autre Québécois chez les Axemen est le Beauceron William Dallaire, qui n\u2019a pas encore touché le terrain durant un match.Darcy a cependant retrouvé à Wolfville le quart- arrière substitut néo-écossais Duncan Patterson, qui avait aussi joué son football collégial à John-Abbott.«J\u2019essaie de ne pas trop perdre mon français.Je parle beaucoup avec William et avec les autres étudiants francophones de l\u2019université», tient-il à préciser.VÉTÉRAN ET LEADER Sur le terrain, Darcy a commencé à prendre beaucoup de place l\u2019an dernier après une première saison où il n\u2019avait disputé qu\u2019un seul match.Devenu partant après une blessure la saison dernière, il avait terminé la saison avec neuf plaqués, un chiffre qu\u2019il a augmenté à 12 cette année.«Comme je suis aussi l\u2019un des plus vieux de l\u2019équipe à 22 ans, je connais très bien le système et j\u2019ai aussi un rôle de leadership à donner», enchaîne l\u2019athlète, qui disputera une autre saison en 2020.En attendant, Darcy est très à l\u2019aise avec le fait que son équipe joue le rôle de négligée.«Plusieurs pensent que dans l\u2019AUS, ce n\u2019est pas pareil, mais du football, ça reste du football.En plus, on a la chance de jouer devant nos partisans.Si les Carabins croient que la partie sera facile, ils se trompent, car tout le monde ici est très excité de jouer ce match et tout le monde est bien préparé après plusieurs séances de vidéo.» «Ils ont un bon quart, un bon porteur de ballon et leur système offensif n\u2019est pas trop différent de celui auquel on est habitués.Leur défensive est un peu différente cependant, mais on devrait pouvoir s\u2019adapter», termine-t-il.DARCY THIBAUDEAU Le Québécois des Axemen Darcy Thibaudeau (39) a commencé à prendre beaucoup de place sur le terrain l\u2019an dernier.Devenu partant après une blessure, il a terminé la saison avec neuf plaqués.Il en est maintenant à 12 plaqués cette année.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR L\u2019UNIVERSITÉ ACADIA leSoleil SAMEDI 16 NOVEMBRE 2019 63 COUPE UTECK MICHEL MAROIS La Presse Créée en 1838 à Wolfville, en Nouvelle-Écosse, l\u2019Université Acadia est l\u2019un de ces établissements où l\u2019on a l\u2019impression que le temps s\u2019est un peu arrêté.C\u2019est là qu\u2019a débarqué Jeff Cum- mins il y a 16 ans, pour prendre en charge le programme de football.Originaire de la Californie, le flamboyant joueur de ligne défensive venait de mettre un terme à une carrière de sept saisons dans la LCF et l\u2019Arena Football League.Anthony Calvillo a joué avec lui en 1994 avec le Posse de Las Vegas.«Nous avions le même agent, et je me souviens de lui comme un coéquipier très amusant.C\u2019est aussi un merveilleux être humain, et je suis content de voir qu\u2019il a trouvé le bonheur dans une petite ville des Maritimes.» Cummins semble effectivement très heureux à Wolfville.Ses Axemen viennent de connaître une saison parfaite et disputent aujourd\u2019 hui la Coupe Uteck contre les Carabins de l\u2019Université de Montréal.Une occasion de retrouver de vieilles connaissances, puisqu\u2019il a aussi croisé Danny Maciocia à l\u2019époque où il jouait dans la LCF.Encore invaincus cette saison, les Axemen ont remporté le titre de leur conférence samedi dernier avec un gain de 30-1 sur les Gaiters de Bishop\u2019s.«Nous avons eu une excellente saison et avons été heureux de remporter la finale comme nous l\u2019avons fait samedi dernier», a souligné Cummins en entrevue cette semaine.«C\u2019était la troisième fois que nous affrontions Bishop\u2019s et, quand on joue aussi souvent contre une équipe, on en vient à connaître ses forces, ses faiblesses; c\u2019est un peu plus facile de se préparer.«Ce sera évidemment très dif- férent d\u2019affronter les Carabins, une équipe que nous n\u2019avons pas affrontée depuis trois ans.Nous savons quand même qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une formidable formation, très bien dirigée, comme ils l\u2019ont démontré en battant Laval en finale du Québec.En attaque, leur jeu au sol est dangereux, avec un excellent porteur de ballon [Ryth- Jean Giraud] et un quart-arrière très mobile [Frédéric Paquette- Perrault].Ils ont aussi de bons receveurs, avec notamment le numéro 20 [Kevin Kaya], qui peut toujours réussir de gros jeux.Leur ligne offensive est solide, et l\u2019attaque est très forte techniquement.« E n d é f e n s e , i l s s o n t t r è s athlétiques.Ils n\u2019ont pas de gros joueurs de ligne comme je l\u2019étais et comme on en voit dans notre conférence, mais tous leurs joueurs sont mobiles et peuvent continuellement varier leurs positions.Les secondeurs peuvent reculer en couverture, les demis peuvent foncer sur le quart, on ne sait jamais ce qu\u2019ils vont faire.» Voilà une évaluation très lucide de ses adversaires qui montre que Cummins aborde la Coupe Uteck avec réalisme.Cela fait déjà 12 ans qu\u2019une équipe des Maritimes a pris part à la Coupe Vanier, 17 ans qu\u2019une formation a remporté le titre canadien.STRATÉGIE Comment les Axemen peuvent- ils mettre fin à cette séquence?«Si je connaissais la réponse à cette question, on aurait déjà gagné la Coupe Vanier depuis longtemps!» a répondu l\u2019entraîneur- chef en éclatant de rire.«En fait, c\u2019est très difficile pour une équipe de notre conférence.Nous jouons toujours contre les mêmes équipes et avons tous sensiblement le même style de jeu.«Quand nous arrivons à la demi- finale nationale, nous affrontons une équipe que nous ne connaissons pas et qui pratique un style de jeu très différent de celui auquel nous sommes habitués.Il n\u2019y a pas de recette miracle, il faut aller sur le terrain et gagner, mais c\u2019est très difficile contre les meilleures équipes au pays, comme les Carabins.« Jouer sur notre terrain va surtout nous aider à être à l\u2019aise pour préparer ce match.Nous avons pu garder la même routine qu\u2019au cours des dernières semaines, alors que les Carabins vont devoir effectuer un déplacement en avion \u2013 ce qu\u2019ils ne font jamais en saison \u2013 et qu\u2019ils vont devoir s\u2019ajuster à un environnement et des horaires inhabituels pour eux.«Cette semaine, j\u2019ai redit à mes joueurs les mêmes conseils qu\u2019au cours des dernières semaines : il va falloir protéger le ballon en attaque, réussir à stopper le jeu au sol en défense.C\u2019est évident qu\u2019il va falloir jouer notre meilleur match de l\u2019année si on veut avoir une chance de rivaliser avec Montréal.Chose certaine, nos joueurs vont tout donner sur le terrain.» Au-delà des coupes, des victoires et des exploits sportifs, Cummins est surtout fier du groupe d\u2019étudiants-athlètes qu\u2019il a dirigé cette saison : «Notre groupe de meneurs a vraiment été exceptionnel, comme une extension du groupe d\u2019entraîneurs.Ils ont toujours prêché par l\u2019exemple en étant les premiers sur le terrain à l\u2019entraînement, les derniers à quitter le vestiaire.«Ce sont aussi d\u2019excellents étudiants : nous avons 21 étoiles scolaires, dont 11 joueurs qui n\u2019ont obtenu que des A dans leur bulletin.Grâce à ces joueurs, nous avons obtenu des succès sur le terrain et à l\u2019extérieur.Et ce sont encore eux qui vous nous aider à offrir le meilleur de nous-mêmes, samedi, contre les Carabins.» UN JOUEUR À STOPPER Joueur offensif par excellence dans la conférence de l\u2019Atlantique, le porteur de ballon Dale Wright est le joueur le plus dangereux des Axemen d\u2019Acadia en attaque.Avec huit touchés en saison, trois autres la semaine dernière en finale de conférence, le joueur de quatrième année peut changer l\u2019allure d\u2019un match à lui seul.«Nous sommes contents de la saison jusqu\u2019ici, mais nous savons qu\u2019il va falloir faire encore bien mieux samedi contre les Carabins», a souligné Wright en entrevue.«J\u2019ai pu rencontrer quelques-uns de leurs joueurs lors du match Est- Ouest, l\u2019été dernier, et nous savons qu\u2019ils ont une excellente défense.Nous avons bien étudié les films de leurs matchs cette semaine afin de nous préparer.» Natif de Markham, près de Toronto, Wright avoue qu\u2019il a hésité avant d\u2019opter pour Acadia.«Je savais que je prenais un risque en quittant la maison pour aller étudier dans une petite ville des Maritimes, mais je n\u2019ai jamais regretté mon choix.J\u2019ai beaucoup progressé depuis que je suis ici, tant comme joueur que comme étudiant.» Les Axemen peuvent aussi miser sur un excellent quart, Hunter Guenard, qui a amassé des gains de 2287 verges par la passe avec 16 touchés.Ses cibles préférées ont été Cordell Hastings et Glo- din Mulali, qui ont totalisé une moyenne de 170 verges de gains aériens par match cette saison.COMME UN VOYAGE D\u2019AFFAIRES Du côté des Carabins, l\u2019équipe est confiante, sans toutefois sous- estimer les Axemen.Calvillo a insisté : «Je connais Jeff, ses joueurs seront prêts.Ils n\u2019ont pas perdu cette saison.Leur jeu est relativement simple, mais ils sont très bons dans ce qu\u2019ils font.» Maciocia souligne quant à lui : «Ce n\u2019est pas l\u2019équipe que nous avions affrontée il y a trois ans.Ils ont des armes en attaque, un bon porteur de ballon, un bon quart- arrière, de bons receveurs.Leur front défensif est aussi très intéressant.On sait aussi que dans les Maritimes, le vent est toujours un facteur important, et on annonce des rafales de plus de 25 km/h demain après-midi.«Pour le match, on souhaite prendre rapidement l\u2019avance, comme on l\u2019a fait à Québec samedi dernier.Jouer avec une avance procure un élan, tout en permettant aux joueurs d\u2019être plus confiants.En défense, on sait qu\u2019Acadia va vouloir établir son jeu au sol, on en est très conscients.Ils ont une grosse ligne à l\u2019attaque et ce sera très important pour nous de remporter la bataille de la ligne de mêlée.» Les Carabins n\u2019ont pas l\u2019habitude des déplacements en avion, et le vol vers Halifax ne s\u2019est pas déroulé exactement comme prévu.L\u2019avion nolisé a dû effectuer un atterrissage d\u2019urgence à Saint-Hubert plus tôt dans la journée, en raison d\u2019un problème technique, et l\u2019équipe a dû trouver un autre appareil.C\u2019est donc avec deux heures de retard que les Carabins sont arrivés à Wolfville en fin d\u2019après-midi.Maciocia ne croit pas que la préparation de ses joueurs a été perturbée.«Je pense qu\u2019on est prêt, a-t-il assuré.On a bien planifié la semaine.On a eu trois bons entraînements, on sait ce qu\u2019on a à faire à Acadia.C\u2019est comme un voyage d\u2019affaires.» UNIVERSITÉ ACADIA Un bel endroit pour le football Encore invaincus cette saison, les Axemen ont remporté le titre de leur conférence samedi dernier avec un gain de 30-1 sur les Gaiters de Bishop\u2019s.Mais l\u2019entraîneur-chef Jeff Cummins sait très bien que les adversaires qui s\u2019amènent à la Coupe Uteck, samedi, pratiquent un style de jeu bien différent.\u2014 PHOTO FOURNIE PAR L\u2019UNIVERSITÉ ACADIA Cela fait déjà 12 ans qu\u2019une équipe des Maritimes a pris part à la Coupe Vanier, 17 ans qu\u2019une formation a remporté le titre canadien SAMEDI 16 NOVEMBRE 2019 leSoleil 64 LNH La Presse canadienne MONTRÉAL  \u2014 Plusieurs personnes ont été étonnées quand on a annoncé que Guy Carbonneau allait être intronisé au Temple de la renommée du hockey.Ap rè s t o u t , Ca r b o n n e a u a récolté seulement 663 points en 1318 matchs dans la LNH avec le Canadien de Montréal, les Blues de St.Louis et les Stars de Dallas.Il a toujours eu l\u2019étiquette de centre de troisième trio.Si l\u2019on exclut les joueurs russes ayant passé une partie de leur carrière dans l\u2019ex-Union soviétique, la production offensive de Carbonneau est la plus faible pour un attaquant immortalisé au Panthéon du hockey ayant joué dans la LNH dans les années 80 et 90 depuis.Bob Gainey.L\u2019ancien modèle de Carbonneau a accumulé 501 points en 1160 rencontres dans la LNH.Et Carbon- neau retrouvera Gainey parmi les légendes du hockey, lundi prochain, à Toronto, au grand plaisir de son ancien coéquipier et ami Kirk Muller.«Si vous regardez la carrière de \u201cCarbo\u201d, il y a la longévité, les honneurs individuels, les championnats, a noté Muller, aujourd\u2019hui entraîneur associé chez le Canadien.Il a aussi été le meilleur dans son domaine pendant une certaine période de temps, et ça, selon moi, signifie qu\u2019il mérite cette reconnaissance.» Carbonneau a pris sa retraite à la fin de la saison 1999-2000.En 18 saisons dans la LNH, il a aidé son équipe à atteindre cinq fois la finale, soulevant à trois reprises la Coupe Stanley, en 1986 et 1993 avec le Canadien, et en 1999 avec les Stars de Dallas.Il a aussi été lauréat du trophée Selke à trois reprises, en tant qu\u2019attaquant s\u2019étant le plus illustré dans l\u2019aspect défensif du jeu.«Puisqu\u2019il est à la retraite depuis si longtemps, on oublie un peu l\u2019impact qu\u2019il a eu non seulement chez le Canadien, mais aussi à Dallas avec les Stars», a mentionné l\u2019ancienne vedette des Stars Mike Modano lors d\u2019un récent entretien téléphonique.L\u2019INFLUENCE DU CANADIEN L\u2019influence du Canadien des années 1980 et 1990 était très forte chez les Stars quand ils ont gagné leur seule Coupe Stanley en 1999.Gainey était le directeur général, Doug Jarvis était l\u2019un des adjoints de l\u2019entraîneur-chef Ken Hitchcock, tandis que Carbonneau, Mike Keane, Brian Skrudland et Craig Ludwig ont soulevé la coupe Stanley dans l\u2019uniforme des Stars avant d\u2019être rejoints par Muller pour un autre parcours jusqu\u2019en finale en 2000.«Ils étaient tous des gars qui avaient eu du succès au sein d\u2019une équipe avec une mentalité défensive, a noté Modano.Votre défense vous fait gagner.\u201cCarbo\u201d s\u2019assurait que tout le monde savait que si nous ne portions pas attention au jeu sans la rondelle, nous n\u2019avions aucune chance de gagner un championnat.«À l\u2019époque, avec l\u2019accrochage et l\u2019obstruction, et en plus quand le livre des règlements prenait le bord en séries, vous deviez jouer serré, gagner des matchs à bas pointage, a ajouté Modano.C\u2019était sa mentalité [à Carbonneau].Il savait comment gagner des matchs comme ceux-là.Il livrait la marchandise \u2014 la possession de rondelle, remporter des mises en jeu, bloquer des tirs.Il a tout fait pour nous.» Modano a raconté que Carbon- neau passait beaucoup de temps à discuter du plan de match avec Hitchcock et ses adjoints.Il était déjà presque lui-même un entraîneur, ce qui allait devenir son emploi pendant quelques années après sa carrière de joueur.«Le meilleur dans son domaine», selon Muller JOSHUA CLIPPERTON La Presse canadienne TORONTO \u2014 Pendant 16 ans, chaque fois que Guy Carbonneau faisait passer le calendrier au mois de juin, il se posait des questions.En 19 saisons, Carbonneau a gagné trois fois la Coupe Stanley et il a remporté à trois reprises le trophée Selke, remis au meilleur attaquant défensif de la LNH.Est-ce que sa feuille de route allait toutefois être assez remplie pour qu\u2019il puisse être intronisé au Temple de la renommée du hockey?«Tu t\u2019asseois et tu regardes ce que tu as accompli, a mentionné Carbonneau.Les Coupes Stanley y étaient, les trophées Selke aussi, tout comme le reste.» Alors que d\u2019autres grands joueurs tiraient leur révérence, Carbon- neau se faisait constamment pousser au bas de la liste.«Il y a quelques années au cours desquelles tu te dis que tu as une chance, a-t-il ajouté.Et il y a d\u2019autres années que tu sais que ce ne sera pas le cas.» La nouvelle que Carbonneau attendait depuis longtemps est survenue en juin, quand le président du Temple, Lanny McDonald, l\u2019a informé qu\u2019il faisait partie des intronisés de 2019.Originaire de Sept-Îles, Carbonneau sera immortalisé en compagnie de la joueuse étoile canadienne Hayley Wickenheiser, le défenseur offensif Sergei Zubov et la légende tchèque Vaclav Nedomansky, lundi soir.Le directeur général des Penguins de Pittsburgh Jim Rutherford et le légendaire entraîneur-chef de l\u2019Université Boston College Jerry York seront quant à eux admis en tant que bâtisseurs.Wickenheiser est la seule personne admissible dès sa première année à être sélectionnée par les électeurs.Elle est la meilleure pointeuse de l\u2019histoire du programme canadien féminin.Âgée de 41 ans, Wickenheiser a joué avec des garçons pendant sa jeunesse, à Calgary, glissant régulièrement ses cheveux sous son casque pour ne pas ressortir du lot.«Je discutais avec ma sœur et nous nous parlions de ce que j\u2019avais vécu pendant mon hockey mineur, a dit Wickenheiser, qui a pris sa retraite en 2017.Plusieurs bons souvenirs ont fait surface.C\u2019est très plaisant de faire partie de ce groupe.» QUATRE MÉDAILLES D\u2019OR Pendant sa carrière de 23 ans avec le Canada, Wickenheiser a obtenu 168 buts et 379 points en 276 parties, mettant la main sur quatre médailles d\u2019or aux Jeux olympiques (2002, 2006, 2010 et 2014) ainsi que sept médailles d\u2019or au Championnat du monde de hockey féminin.Elle était la capitaine de l\u2019équipe nationale canadienne lorsqu\u2019elle a gagné l\u2019or olympique en 2010 ainsi que lors de ses titres mondiaux, en 2007 et 2012.Wickenheiser, qui est aux études pour devenir médecin, est actuellement adjointe au directeur du développement des joueurs des Maple Leafs de Toronto.«Ça boucle la boucle d\u2019une certaine façon, a-t-elle exprimé.Je suis passée de jouer au hockey à l\u2019école où j\u2019étudie à travailler pour les Maple Leafs.Je n\u2019ai pas eu l\u2019occasion de prendre mon souffle depuis.Cette intronisation sera probablement le bon moment pour le faire.» Zubov a disputé 12 de ses 16 saisons dans la LNH avec les Stars de Dallas, terminant sa carrière avec 152 points et 771 points en 1068 matchs.Le Russe de 49 ans a ajouté 24 buts et 117 points en 164 parties éliminatoires, gagnant la coupe Stanley avec les Rangers de New York, en 1994, et les Stars, en 1999.Rutherford, qui a aussi pris part à 457 matchs de la LNH en tant que gardien, a été nommé directeur général des Whalers de Hartford, en 1994.Il a aidé l\u2019équipe, qui était devenue les Hurricanes de la Caroline, à soulever la coupe Stanley en 2006.Originaire de Beeton, en Ontario, Rutherford a aussi été l\u2019architecte des conquêtes de la coupe Stanley des Penguins, en 2016 et 2017.À 74 ans, York a gagné cinq titres universitaires américains, dont quatre avec les Eagles de Boston College.Originaire du Massachusetts, il a commencé sa carrière d\u2019entraîneur-chef à 26 ans et il en est à une 48e saison derrière le banc d\u2019une équipe de la NCAA.Nedomansky, maintenant âgé de 75 ans, a disputé 12 saisons en Tchécoslovaquie avant de devenir le premier athlète à fuir un pays communiste de l\u2019est de l\u2019Europe pour avoir une carrière professionnelle de hockey en Amérique du Nord.Il a quitté son pays en 1974.Carbonneau et Wickenheiser au Temple En 18 saisons dans la LNH, Guy Car- bonneau a aidé son équipe à atteindre cinq fois la finale, soulevant à trois reprises la Coupe Stanley, en 1986 et 1993 avec le Canadien, et en 1999 avec les Stars de Dallas.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Sergei Zubov, Hayley Wickenheiser, Jim Rutherford, Vaclav Nedomansky et Guy Carbonneau sont entrés dans l\u2019histoire du hockey par la grande porte, vendredi.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, NATHAN DENETTE leSoleil SAMEDI 16 NOVEMBRE 2019 65 BASEBALL IAN BUSSIÈRES ibussieres@lesoleil.com Les négociations entre le Baseball majeur et le baseball affilié pour le renouvellement de l\u2019entente qui prendra fin au terme de la saison 2020 ont occupé une partie des discussions lors d\u2019une réunion des gouverneurs de la Ligue Frontier en début de semaine, en Arizona.«Oui, je dois avouer que ça a été un gros sujet de discussion.Mais personne ne sait si c\u2019est du bluff», a déclaré le président des Capitales de Québec, Michel Laplante, au sujet de la proposition des ligues majeures d\u2019éliminer 42 équipes des ligues mineures dévoilée par le magazine Baseball America.«Tous les sept ou huit ans, cette question-là revient quand les majeures négocient leur entente ave c les l igues mineures.I l faut savoir que les équipes des majeures paient le salaire des joueurs et du personnel de leurs équipes affiliées, mais que les propriétaires des équipes affiliées paient tout le reste», indique Michel Laplante, qui ne croit pas vraiment à l\u2019élimination de 42 équipes dans le baseball affilié.SANS EMPLOI, SANS ÉQUIPE Si la proposition des majeures faisait son chemin, plusieurs joueurs se retrouveraient alors sans emploi et plusieurs villes, sans équipe affiliée.Le projet de tenir le repêchage des majeures au mois d\u2019août pourrait aussi sonner la fin des ligues collégiales d\u2019été et de la Cape Cod League si les universités amricaines décidaient de tenir leur saison de mars à juin.Pour Bill Lee, commissaire de la Ligue Frontier, il est cependant trop tôt pour prédire les impacts des négociations entre les deux parties.«J\u2019en suis à ma 40e année dans le monde du baseball et je sais que les choses peuvent changer très vite.On va regarder comment ça se passe et comment ça affectera notre ligue.On espère que ce sera bon pour nous», a-t-il raconté au Soleil.Lee a aussi avoué qu\u2019il aimerait beaucoup discuter avec les ligues majeures des occasions qui pourraient s\u2019offrir à sa ligue dans la foulée des négociations qui se poursuivent avec les ligues mineures.ÉLARGIR DAVANTAGE SES CADRES Une chose est certaine, la Ligue Frontier, plus ancien circuit de baseball indépendant au nord du Mexique, souhaite élargir encore ses cadres en 2021 après avoir fusionné avec la Ligue Can-Am.«Nous recevons déjà de l\u2019intérêt de la part de quelques villes.Nous ne visons pas d\u2019autre fusion à court terme, mais nous sommes prêts à accueillir des équipes du Québec jusqu\u2019au fleuve Mississippi.Tous les marchés qui ont des infrastructures disponibles nous intéressent», poursuit-il.«Le secret pour qu\u2019une ligue reste forte, c\u2019est d\u2019avoir des propriétaires qui croient en leur produit et en leur ligue et qui savent mettre l\u2019intérêt de la ligue en premier.Nous sommes aussi forts que notre maillon le plus faible, donc nous avons besoin de bonnes personnes, de bons propriétaires voués au succès de leur équipe», résume M. Lee.Le baseball affilié au centre des discussions Le président des Capitales de Québec, Michel Laplante, avoue ignorer si la proposition des ligues majeures d\u2019éliminer 42 équipes des ligues mineures est du bluff.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, YAN DOUBLET Pour les partisans des anciennes équipes de la Ligue Can-Am de baseball indépendant, le passage dans la Ligue Frontier n\u2019aura finalement pas un effet majeur sur la réglementation.«Les règles de la Ligue Frontier se sont rapprochées énormément de ce qu\u2019on avait à l\u2019époque dans la Can-Am», déclare le président des Capitales de Québec, Michel La- plante, au terme d\u2019une assemblée qui avait lieu en Arizona.«Le plafond salarial sera calculé différemment, mais ça ressemblera au nôtre et on pourra continuer d\u2019aligner quatre vétérans de plus de 28 ans dans chaque équipe.Ils ont fait beaucoup d\u2019efforts pour s\u2019ajuster à nous», explique Laplante à propos des autres gouverneurs d\u2019équipes.La question de la valeur des franchises, qui sera fixée entre 700 000 $ et un million, le territoire couvert et la diffusion des matchs par Internet ont également été au cœur des discussions.«Toutes les équipe de la Ligue Frontier auront dorénavant des caméras pour présenter les matchs par Internet, ce qui existait déjà dans la Can-Am.Ça demande des investissements, mais on croit que le streaming est important pour la diffusion du sport», ajoute-t-il.«Ce sont des changements qui s\u2019imposaient pour s\u2019assurer que la transition [après la fusion des deux ligues] se déroule rondement», a pour sa part déclaré le commissaire de la Ligue Frontier, Bill Lee.«Après cette réunion, je crois que je peux dire que tout le monde s\u2019entend très bien autour de la table», termine- t-il.IAN BUSSIÈRES Peu de changements à la réglementation «Tous les sept ou huit ans, cette question- là revient quand les majeures négocient leur entente avec les ligues mineures» \u2014 Michel Lplante «Nous ne visons pas d\u2019autre fusion à court terme, mais nous sommes prêts» \u2014 Le commissaire de la Ligue Frontier, Bill Lee SAMEDI 16 NOVEMBRE 2019 leSoleil 66 LNH Le légendaire défenseur Bobby Orr a fustigé le réseau Sportsnet pour avoir congédié Don Cherry.Dans un entretien accordé à la station de radio de Boston WEEI, Orr a qualifié la décision de limoger l\u2019ex-entraîneur des Bruins d\u2019«irrespectueuse».«Je connais \u201cGrapes\u201d mieux que quiconque, a dit Orr.Il n\u2019est pas un bigot, et n\u2019est pas raciste.C\u2019est l\u2019un des hommes les plus aimables et généreux que je connaisse.Ce qu\u2019ils lui ont fait est irrespectueux, ça l\u2019est vraiment.C\u2019est une autre époque, j\u2019imagine.La liberté de parole n\u2019a plus d\u2019importance.» Sportsnet a évincé Cherry lundi après qu\u2019il eut émis des commentaires controversés dans le cadre de l\u2019émission Hockey Night in Canada.Cherry semblait alors critiquer les immigrants qui ne portaient pas le coquelicot, qui est porté chaque année pendant la période du Souvenir pour honorer ceux qui sont morts en service pour le Canada.Le controversé commentateur a utilisé les mots «vous autres» pendant le populaire segment Coach\u2019s Corner samedi soir dernier, mais a nié qu\u2019il visait spécifiquement les minorités visibles.Orr a mentionné qu\u2019il discutait avec Cherry chaque jour depuis son congédiement.«Il a reçu de nombreux appels de ses amis ici à Boston, a confié Orr.Il reçoit un appui remarquable.Il est blessé, mais il passera au travers.» Sportsnet n\u2019a toujours pas indiqué qui remplacerait Cherry.La première émission de Hockey Night in Canada depuis son congédiement sera diffusée samedi.Orr et Cherry se connaissent depuis longtemps puisqu\u2019ils ont œuvré ensemble chez les Bruins au milieu des années 1970.Les deux hommes sont sollicités chaque année pour le match des espoirs de la Ligue canadienne de hockey junior (LCH) depuis sa création en 1996, et les joueurs sont habituellement séparés entre Équipe Orr et Équipe Cherry.Le nom de Cherry avait été mentionné en mars 2019 dans un communiqué de presse qui annonçait l\u2019événement pour 2020.Un porte- parole de la LCH a indiqué dans un courriel publié cette semaine que les entraîneurs et les formations sont encore en chantier en vue du match du 16 janvier à Hamilton, en Ontario.LA PRESSE CANADIENNE Bobby Orr fustige Sportsnet pour avoir congédié Cherry La Presse canadienne WASHINGTON \u2014 Phillip Danault a marqué le premier de quatre buts des siens dans un intervalle de 8:20 en deuxième période et le Canadien de Montréal a connu l\u2019une de ses meilleures performances de la saison, vendredi, s\u2019imposant 5-2 face aux Capitals de Washington.Le Canadien avait marqué seulement 15 buts en deuxième période lors de ses 18 premiers matchs.Cette fois, il a pris son envol dans les instants qui ont suivi une sévère mise en échec d\u2019Alex Ovechkin à l\u2019endroit de Jonathan Drouin.«Nous avons gardé notre concentration, a mentionné l\u2019entraîneur- chef du Canadien, Claude Julien.Sur le coup, nous n\u2019étions pas certains si c\u2019était une mise en échec légale ou non.Si vous n\u2019êtes pas certains, vous n\u2019allez pas nécessairement tenter de vous venger.Nous avons géré la situation de la meilleure façon possible.» Drouin est retourné au vestiaire, mais était de retour à son poste pour le début de la troisième période.«Ce n\u2019était pas une mise en échec à la tête, ça c\u2019est clair, a insisté Julien.C\u2019était peut-être un assaut.Je n\u2019ai pas aimé le fait que les pieds [d\u2019Ovechkin] quittent la patinoire.» Danault a récolté un but et deux aides, tandis que Shea Weber, Jordan Weal et Nick Suzuki ont aussi fait bouger les cordages lors de la poussée du Canadien (11-5-3) en deuxième période.Tomas Tatar a marqué dans un filet désert en fin de rencontre et a accumulé trois aides.Ben Chiarot a été crédité de deux aides, tandis que Weber a aussi connu une soirée de deux points.Carey Price a effectué 25 arrêts.«Carey nous a donné quelques gros arrêts, surtout dans les 10 premières minutes du match, a noté Julien.Il était important pour nous de conclure la première période dans une bonne situation.C\u2019était le cas à 0-0.Après, nous avons tranquillement pris le contrôle.Nous avons marqué des buts en deuxième période, mais nous avons été solides tout au long du match.» Ovechkin et Evgeny Kuznetsov ont marqué en troisième période pour les Capitals (14-3-4).Ilya Samsonov a accordé quatre buts sur 39 lancers.Les Capitals ont connu un départ canon, alors que Price a brillé en frustrant deux fois Ovechkin pendant la première minute de jeu.LA CHANCE Price a aussi joué de chance quand Kuznetsov a atteint le poteau.Le Canadien a ensuite repris le dessus, obtenant quelques occasions avant la fin du premier vingt sans toutefois en profiter.Le vent a tourné après que Drouin est rentré au vestiaire après environ quatre minutes et demie en deuxième période.Les deux équipes se sont échangé des chances de marquer lors d\u2019une même séquence, puis Danault a finalement ouvert la marque à 6:22, battant Samsonov du revers après avoir été oublié devant le filet.Weber est revenu à la charge 2:54 plus tard, grâce à un puissant tir sur réception, puis Weal a porté le score à 3-0 un peu moins de deux minutes et demie plus tard.Suzuki a couronné la poussée de quatre buts du Canadien quelques secondes après la fin d\u2019un avantage numérique.Le défenseur des Capitals Jonas Siegenthaler a dévié la passe de Suzuki vers Brendan Gallagher dans son propre filet.Ovechkin a touché la cible en avantage numérique après 5:34 de jeu en troisième période.Il a marqué son 14e but de la saison grâce à un tir sur réception de son poste habituel dans le cercle des mises en jeu à la droite du gardien.Kuznetsov a ensuite réduit l\u2019écart à 4-2 avec 4:22 à faire, mais Tatar a stoppé l\u2019élan des Capitals en tirant dans un filet désert avec 2:31 à écouler au cadran.Le Canadien sera de retour au Centre Bell samedi soir, pour un duel avec les Devils du New Jersey.CANADIEN 5/CAPITALS 2 Quatre buts en 2e période Phillip Danault (un but et deux aides), Shea Weber, Jordan Weal et Nick Suzuki ont fait bouger les cordages lors de la poussée du Canadien (11-5-3) en deuxième période.\u2014 PHOTO AP, NICK WASS leSoleil SAMEDI 16 NOVEMBRE 2019 67 LNH FOOTBALL COLLÉGIAL LE DÉFI D\u2019UN BOL D\u2019OR EN RÉGION 60 COUPE UTECK LE QUÉBÉCOIS DES AXEMEN 62 LNH CARBONNEAU ET WICKENHEISER AU TEMPLE 64 C hris Therrien, l\u2019ancien défenseur devenu commentateur, parlait vendredi matin d\u2019un «transfert des pouvoirs» à Philadelphie.Il dit que le rôle de Claude Giroux se transforme, chez les Flyers.Le Magicien franco-ontarien est en voie de remettre le flambeau à la prochaine génération.Et il accepterait cette réalité avec beaucoup de grâce.Ça m\u2019a quand même un peu surpris.Le temps n\u2019a pas le même effet sur tout le monde.Giroux a encore l\u2019air d\u2019un jeune premier.Il ne fait pas ses \u2014 presque \u2014 32 ans.J\u2019ai pris le temps d\u2019en jaser avec des amis qui gravitent dans l\u2019entourage des Flyers.Ça m\u2019a permis de recevoir un différent son de cloche.Ces gens-là m\u2019ont suggéré de ne pas trop me fier au classement des meilleurs marqueurs.Giroux demeure le général à l\u2019attaque de son club.Giroux a pris le temps de bavarder avec les journalistes francophones, après l\u2019entraînement matinal d\u2019avant-match.Le sujet est arrivé sur le tapis.En jasant avec lui, on comprend que la vérité se trouve quelque part entre les deux.«Quand j\u2019étais plus jeune, il y a quelques années.Si tu m\u2019avais parlé d\u2019une production de 13 points à mes 19 premières parties, j\u2019aurais été déçu», a-t-il admis d\u2019emblée.«Maintenant, je comprends que si tu joues bien défensivement, si tu fais les bonnes chances sur la glace, tu n\u2019auras peut-être pas autant de points.Mais ton équipe va mieux jouer.» Giroux parle donc avec sagesse.Ça nous rappelle que le temps passe.«En même temps, je dis ça.C\u2019est évident que plus tu fais de points, plus ton équipe a de chances de gagner.» Giroux s\u2019assagit, donc.Il s\u2019assagit, mais son ADN ne change pas.La vérité, je vous dis, se situe quelque part au milieu.«L\u2019idée, dit-il, c\u2019est de trouver le parfait équilibre, entre les deux.» Giroux mûrit, c\u2019est évident.Son nouvel entraîneur, Alain Vigneault, nous en a parlé, un peu plus tard, dans la matinée.Il a fait état d\u2019une conversation déterminante, l\u2019été dernier.Dans cette franche discussion, le joueur a commencé à parler de l\u2019héritage qu\u2019il aimerait laisser aux amateurs de sports de Philadelphie.On a cousu le «C» sur ses chandails en 2013.Depuis, les Flyers ont participé aux séries éliminatoires à trois occasions.Ils n\u2019ont jamais franchi la première ronde.Il ne voudrait pas qu\u2019on se souvienne de lui comme d\u2019un type franchement doué, qui n\u2019a jamais été capable de mener son équipe nulle part.La réflexion de Giroux n\u2019a pas commencé dans la dernière année.On me dit que les signes de maturité ont commencé à se manifester durant le règne de l\u2019entraîneur précédent.Au début du camp d\u2019entraînement de 2017, Dave Hakstol avait eu l\u2019idée de transférer son centre numéro un à l\u2019aile droite.Il avait pris cette décision dans le but de le jumeler à son autre vedette francophone, Sean Couturier.Un joueur en manque de maturité aurait pu très mal réagir.En tout cas, c\u2019est ce qu\u2019on me dit.Giroux n\u2019en a jamais fait de cas.Devant les médias, il a fait tout ce qu\u2019il fallait.Les statistiques racontent le reste de l\u2019histoire.En 2017-2018, Giroux a franchi le plateau des 30 buts pour la première \u2014 et la seule \u2014 fois de sa carrière.Il a connu sa première \u2014 sa seule \u2014 saison de 100 points.Il a figuré au quatrième rang du scrutin du trophée Hart.Il a, en somme, connu la meilleure saison de sa carrière.On peut s\u2019attendre à ce que l\u2019épanouissement de Giroux se poursuive.Il est devenu père pour la toute première fois, à la fin de l\u2019été.«C\u2019est le fun», dit-il, en nous parlant de son héritier, un garçon prénommé Gavin.Depuis bientôt trois mois, il découvre ce que tous les autres papas hockeyeurs ont découvert avant lui.«Quand je rentre à la maison après un voyage de trois jours, je découvre un bébé différent.C\u2019est fou comme il grandit vite.» Le petit Gavin pousse le père à songer à plus long terme.«J\u2019aimerais jouer assez longtemps pour qu\u2019il se souvienne de moi.Il faudrait que je me rende jusqu\u2019à 40 ans», a-t-il lancé.Un collègue a glissé, de façon innocente, le nom de Jaromir Jagr dans la conversation.Le 68 n\u2019a toujours pas accroché ses patins.Il fêtera ses 48 ans en février.Giroux a souri.«Je peux vous garantir que je ne me rendrai pas jusque-là.» Tout le monde vieillit SYLVAIN ST-LAURENT CHRONIQUE Le Droit En 2017-2018, Claude Giroux a franchi le plateau des 30 buts pour la première, et la seule, fois de sa carrière.Il a connu sa première, et sa seule, saison de 100 points.Malgré tout, il demeure le général à l\u2019attaque de son club.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL Guy Carbonneau SAMEDI 16 NOVEMBRE 2019 leSoleil 140 0019342 * L\u2019offre « Recevez un rabais de 500 $ à l\u2019achat ou à la location » est disponible à l\u2019achat ou à la location de certains modèles 2019 et 2020 sélectionnés.Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.L\u2019offre est valide jusqu\u2019au 30 novembre 2019.L\u2019offre de location s\u2019applique au modèle illustré, l\u2019Ascent Commodité 2020 (LT2 C8), à transmission automatique, dont le prix de détail suggéré est de 38 808 $ (taxes en sus).L\u2019offre de location comprend 208 paiements de 116 $ (taxes en sus) par semaine pour un terme de 48 mois avec un acompte de 300 $.Le premier paiement de 116 $ est requis à la signature du contrat.Le montant total exigé avant le début de la location est de 478,30 $ (taxes incluses).La location est basée sur une allocation annuelle de 20 000 km.Des frais de 0,10 $/km seront facturés pour les kilomètres excédentaires.Les frais d\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers, les frais de transport et de préparation, les droits spéci?ques sur les pneus neufs et les frais d\u2019administration sont inclus.Le permis de conduire, l\u2019immatriculation (prix varie selon le client) et les assurances sont en sus.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.L\u2019offre et les spéci?cations techniques peuvent changer sans préavis.Le ?nancement est offert sous réserve de l\u2019approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI.L\u2019offre est en vigueur jusqu\u2019au 30 novembre 2019.Certaines conditions s\u2019appliquent.1.EyeSightMC est un système d\u2019assistance au conducteur qui peut ne pas fonctionner dans certaines conditions.Il incombe en tout temps au conducteur d\u2019adopter une conduite sécuritaire et prudente.L\u2019ef?cacité du système dépend de nombreux facteurs, tels que l\u2019entretien du véhicule ainsi que les conditions météorologiques et routières.Consultez le Manuel du propriétaire pour les détails de fonctionnement et les limites.2.Les cotes de sécurité sont attribuées par l\u2019Insurance Institute for Highway Safety (IIHS).Visitez le www.iihs.org pour connaître les méthodes de tests.Visitez votre concessionnaire Subaru participant pour tous les détails.Ascent et Subaru sont des marques déposées.Information tirée du site web Pommes Qualité Québec (lapommeduquebec.ca).Avec un acompte de 300,00 $.Montant total exigé avant le début de la location : 478,30 $ (taxes incluses).Location basée sur une allocation annuelle de 20000 km avec kilométrage additionnel de 0,10 $ le km.38808$ Transport, préparation et frais d\u2019administration inclus, taxes en sus Prix de détail suggéré de avec phares spéci?ques2 \u2022 8 places \u2022 Traction intégrale symétrique \u2022 Moteur Boxer® \u2022 Système EyeSightMC1 LANOUVELLE ASCENT 2020 Le Québec, c\u2019est 18 variétés de pommes.Pro?tez-en.quebecsubaru.ca 116$* par semaine taxes en sus 208 paiements à partir de 48 mois Location de Association des concessionnaires Subaru du Québec OPTION SUBARU 1900, avenue Jules-Verne Québec 418 648-9518 LÉVIS SUBARU 4980, boul.Guillaume-Couture Lévis 418 833-1960 DESJARDINS SUBARU 999, avenue Galibois Québec 418 681-6000 "]