L'oeil régional, 4 juillet 2018, mercredi 4 juillet 2018

[" 34 700 exemplaires MERCREDI 4 JUILLET 2018 Fondé en 1970 48e année, no 23 36 pages œ i l r e g i o n a l .c o m o e i l r e g i o n a l .c o m Un premier gros nom en pourparlers pour Odacité IGA au cœur du futur centre-ville P.3 P.19 Steve Richard, président de Odacité Photo: François Larivière Prestigieux prix pour la cave à vin du Coureur des Bois Photo: Gracieuseté 2 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 4 j u i l l e t 2 0 1 8 M e r c r e d i 4 j u i l l e t 2 0 1 8 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 3 NOUVELLES RÉGIONALES Le marché d\u2019alimentation IGA Pepin de Mont-Saint-Hilaire pourrait déménager sur la rue Saint-Georges dans le cadre du projet d\u2019aménagement d\u2019un centre-ville piloté par le promoteur immobilier Odacité.«Cela fait plusieurs années que la famille cherche à bâtir une nouvelle épicerie dans le secteur et ses membres ont été charmés par le concept du projet.Le fait de pouvoir intégrer une famille si impliquée dans la ville, et ce, depuis plus de 40 ans, c\u2019est extraordinaire», ajoute le président d\u2019Odacité Immobilier, l\u2019Hilairemontais Steve Richard.Ce projet immobilier sera mixte; en plus d\u2019autres commerces, il contiendra des unités d\u2019habitation.D\u2019autres annonces devraient être faites prochainement.Rappelons que M.Richard s\u2019est déjà engagé à acheter toutes les maisons d\u2019un côté de la rue Saint- Georges (4) et une autre sur Forest.Notons que le projet de Steve Richard sera voisin du bâtiment commercial abritant la boulangerie artisanale le Pain dans les voiles et l\u2019épicerie d\u2019aliments naturels l\u2019Eau Vive.Odacité n\u2019a toutefois pas l\u2019intention de développer l\u2019autre côté de la rue Saint- Georges.La Ville de Mont-Saint-Hilaire a déjà pour sa part entamé les démarches avec un propriétaire pour acquérir la résidence afin de faire déboucher à cet endroit la rue du Centre-civique.Le maire Yves Corriveau voit d\u2019un très bon œil les démarches entreprises par Odacité.«C\u2019est un très beau projet.Ça nous permet de devancer de dix ans un projet de centre-ville que l\u2019on prévoyait à long terme quand on a déposé le plan d\u2019urbanisme.Et là, un an plus tard, un promoteur se montre intéressé.» Rénover ou déménager Le marché Pepin de Mont-Saint-Hilaire, qui a changé de bannière au fil des ans, est situé dans un centre commercial sur le boulevard Sir-Wilfrid-Laurier depuis 1979.Selon la directrice des opérations de l\u2019entreprise familiale, Annie Pepin, le bâtiment commence à devenir désuet et des travaux s\u2019imposent.C\u2019est dans ce contexte que s\u2019est présentée l\u2019idée d\u2019un déménagement dans un environnement neuf.«Nous voulons offrir la meilleure expérience au client.C\u2019est certain que les scénarios d\u2019un déménagement et de la rénovation sont étudiés, ajoute Mme Pepin.Nous aurions aimé acheter le bâtiment [actuel], mais nous n\u2019avons pas été en mesure de le faire.» Effectivement, le centre commercial qui héberge d\u2019autres magasins, dont une pharmacie, est passé l\u2019automne dernier aux mains d\u2019une société de portefeuille spécialisée en immobilier, CP Reit PPL Québec Developments, rattachée au géant de l\u2019alimentation Loblaws/Provigo.La transaction s\u2019était élevée à 15 M$.Annie Pepin ajoute que l\u2019entreprise n\u2019étudie pas d\u2019autres sites pour un éventuel déménagement.Acceptabilité sociale?La rumeur d\u2019un déménagement possible du IGA courrait depuis un certain temps.Plusieurs citoyens se sont déplacés le 27 juin dernier au pavillon Jordi-Bonnet à une consultation publique de la Ville dans l\u2019espoir d\u2019en apprendre un peu plus sur le projet.La soirée était en fait la première d\u2019une série de rencontres pour l\u2019élaboration d\u2019un plan particulier d\u2019urbanisme pour le secteur de la rue Saint-Georges.Les participants étaient invités à élaborer leur vision et souhait pour l\u2019endroit dans le cadre d\u2019ateliers de groupes.Ils ont été quelques tables à spécifier qu\u2019ils ne voulaient pas de grande surface.La déception s\u2019est fait sentir chez plusieurs qui s\u2019attendaient à des annonces.Gabriel Riendeau, du Métro, situé en face du IGA à Mont-Saint- Hilaire, a indiqué qu\u2019il était dommage d\u2019avoir laissé passer plus d\u2019une heure sans avoir de détails sur «l\u2019éléphant blanc» qui se trouvait dans la pièce, c\u2019est-à-dire le possible déménagement.Présent à cette soirée, le président de l\u2019Association des citoyens de Mont-Saint- Hilaire (ACMSH), Pierre Nault, a pour sa part partagé ses inquiétudes concernant l\u2019aménagement d\u2019un centre-ville.«Au départ, c\u2019est très futuriste comme projet.En ce moment, les commerces souffrent.On avait un restaurant italien et une mercerie qui n\u2019ont pas survécu.Est-ce que les commerces qui vont s\u2019installer vont être viables?Puis, si on aménage une grande surface, ça va congestionner davantage la circulation.M.Riendeau a dit qu\u2019une épicerie entraînait 12 000 visiteurs par semaine.» Au terme de l\u2019assemblée publique, Steve Richard estimait que son projet répondait en grande partie aux attentes énumérées par les tables de travail.«On a pris des notes et on va faire des ajustements.» ?Projet Odacité La rue Saint-Georges.Photo: Vincent Guilbault Une épicerie IGA au nouveau centre-ville de Mont-Saint-Hilaire sommaire Actualité 3 Opinion 8 Horoscope 15 Toujours Déro 16 Jeux 17 Automobiles 18 Immobilier 19 Culture 23 Petites annonces 26 Cartes professionnelles 28 Carrière et professions 29 Avis légaux 31 Nécrologie 32 Sports 33 DENIS dbelanger@oeilregional.com Bélanger 4 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 4 j u i l l e t 2 0 1 8 NOUVELLES RÉGIONALES 3005, rue Paul-Perreault 450 912-0108 beloeil.lemeridiem.ca 1 MOIS GRATUIT APPARTEMENTS DE STYLE CONDO NOUVEAU PROJET 1 3 2 7 7 5 La Commission scolaire des Patriotes (CSP) a adopté un budget prévoyant des revenus et des dépenses de 373 273 531 $ pour l\u2019année scolaire 2018-2019.Le plus grand poste de dépense est consacré à l\u2019enseignement et à la formation (184 M$) et les activités de soutien à l\u2019enseignement (85 M$).Environ 13,5 M$ sont consacrés à l\u2019administration, ce qui représente 3,4 % du budget.«C\u2019est donc 96,6 % du budget de la CSP qui est dédié au fonctionnement des écoles et des centres de formation, principalement en salaire de personnes dévouées en service direct aux élèves, mais aussi en matériel, en entretien des bâtiments et en équipement ainsi qu\u2019au transport scolaire et aux services de garde», souligne Hélène Roberge, présidente de la CSP.Taxe scolaire Du côté des revenus, plus de 274 M$ proviennent directement du ministère de l\u2019Éducation et de l\u2019Enseignement supérieur.Près de 63 M$ des revenus de la CSP proviennent de la taxe scolaire.Après une réforme du gouvernement du Québec, les propriétaires de la Montérégie seront chargés selon un taux de taxation unique de 0,17832 $ par 100 $ d\u2019évaluation de la valeur de la propriété.Il faut soustraire les premiers 25 000 $ de la valeur de l\u2019immeuble.Selon la CSP, cette taxation unique représente une légère baisse de 0,01545 $ par rapport à l\u2019année précédente pour les contribuables de la Commission scolaire des Patriotes.Toutefois, il est possible que certains comptes de taxes augmentent en raison de l\u2019augmentation de la valeur des immeubles.Les comptes de taxes seront postés le 3 juillet 2018.?(V.G) Budget de la Commission scolaire des Patriotes Hélène Roberge, présidente de la Commission scolaire des Patriotes.Photo: Karine Guillet Un taux de taxes unique pour les contribuable de la Montérégie Le syndicat de Champlain, qui représente les enseignants et le personnel de soutien de la Commission scolaire des Patriotes, est heureux de la réponse populaire à sa campagne dénonçant la violence dans les écoles.Le sondage mené par le Syndicat, qui représente aussi les commissions scolaires Marie-Victorin et Vallée-des- Tisserand, révélait que plus de la moitié des membres avaient été témoins ou victimes de violence physique.«Notre cri du cœur a quand même porté ses fruits, constate le président du syndicat, Éric Gingras.On sent que dans les écoles, il y a des employeurs, des directions d\u2019école qui, maintenant, vont s\u2019en occuper un peu plus.On va avoir une écoute plus grande.» M.Gingras ajoute que de nombreux parents ont aussi communiqué avec les enseignants pour offrir leur soutien et que le dossier a d\u2019ailleurs cheminé jusqu\u2019à l\u2019Assemblée nationale.Le syndicat souhaitait aussi faire le point sur la situation avec les directions de commission scolaire.Une rencontre avec les commissions scolaires se fera en août.?Violence: les enseignants satisfaits M e r c r e d i 4 j u i l l e t 2 0 1 8 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 5 NOUVELLES RÉGIONALES Les membres du CAZA-16 ont élaboré ce sondage afin d\u2019impliquer davantage la population dans le dossier de la zone A-16 en amont des consultations qui auront lieu à l\u2019issue des travaux du comité concernant une décision finale sur le dossier de la zone A-16.Le CAZA-16 veut aussi identifier les attentes de la population et faciliter la compréhension des enjeux du dossier.Le sondage est disponible au notremsh2035.com/zone-a-16/.Rappelons que le comité est composé des conseillers Émile Grenon Gilbert, Louis Toner et Sylvain Houle; des citoyens Rachel Provost, Jean-Yves Héroux, François Paradis, Claude Roy, Éloïse Charpentier- Blanchette, Catherine Lochou-Berthiaume et Olivier Goyette; et du directeur du Service de l\u2019aménagement du territoire et de l\u2019environnement, Bernard Morel.?Sur la photo: Hugo Mimee et Bernard Morel.Photo: Archives Le sondage sur la zone A-16 toujours en ligne Les citoyens de Mont-Saint-Hilaire ont maintenant plus de temps pour répondre au sondage lancé dernièrement en ligne par le Comité sur l\u2019avenir de la zone A-16 (CAZA-16).Fixée originalement au 25 juin, la date limite a été repoussée au 13 juillet.Lancé le 10 juin dernier, le sondage en ligne est destiné à l\u2019ensemble des citoyens et des représentants d\u2019organismes.Les parents du quartier de la gare à Mont-Saint-Hilaire peuvent maintenant savoir si leur enfant pourra fréquenter ou non la nouvelle école primaire du quartier, qui accueillera ses premiers enfants à la rentrée scolaire de 2019.En effet, la Commission scolaire des Patriotes (CSP) vient d\u2019adopter le nouveau plan de répartition des élèves du primaire du secteur de Mont-Saint-Hilaire/Otterburn Park.La CSP avait présenté quatre scénarios aux parents dans le cadre d\u2019une consultation menée en deux étapes du 24 avril au 8 juin.L\u2019hypothèse «A» a été retenue avec quelques variantes de la proposition originale.Les commissaires ont pris leur décision en considérant l\u2019ensemble des commentaires reçus par un sondage auprès de 351 parents et les résolutions des conseils d\u2019établissement des quatre écoles primaires du secteur de Mont-Saint-Hilaire/Otterburn Park (les écoles Au-Fil-de-l\u2019Eau, de l\u2019Aquarelle, de la Pommeraie et Notre-Dame).Le bottin des rues identifiant les rues desservies par chacune des écoles est disponible au csp.ca/nouvelle-ecole-primaire-a-mont- saint-hilaire/.Le plan de répartition entraînera des changements d\u2019écoles pour des élèves.Les parents d\u2019un élève transféré dans une autre école pourront demander le maintien de leur enfant dans l\u2019école actuelle.L\u2019élève bénéficiera du transport scolaire gratuitement pour la première année.De plus, l\u2019élève ayant déjà fréquenté deux écoles au cours de son primaire (excluant l\u2019éducation préscolaire) en raison d\u2019un transfert pour cause de surplus ne pourra être obligé de changer d\u2019école.L\u2019école aura pignon sur la rue Forbin- Janson et sera constituée en trois «grappes» regroupant chacune quatre classes, des locaux de services attitrés et un espace pédagogique extérieur qui permettra d\u2019enseigner ou de dîner au grand air.Chaque grappe deviendra ainsi une maisonnée avec son propre choix de couleurs offrant une identité propre à chaque cycle.La nouvelle institution comprendra deux classes de niveau préscolaire et douze classes de niveau primaire, un gymnase ainsi qu\u2019un service de garde.Le nom ne sera choisi qu\u2019une fois les élèves admis pour que le milieu soit impliqué dans le processus.?École de la Gare Un aperçu de la nouvelle école.Photo: Gracieuseté La Commission scolaire adopte son nouveau plan de répartition Denis Bélanger | L\u2019Oeil Régional 6 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 4 j u i l l e t 2 0 1 8 NOUVELLES RÉGIONALES La prochaine campagne électorale provinciale n\u2019est peut-être pas officiellement déclenchée, mais le député sortant de Borduas, Simon Jolin-Barrette, fait déjà quelques promesses pour assurer une meilleure fluidité du transport.Si portée au pouvoir, la Coalition Avenir Québec (CAQ) entend notamment élargir l\u2019autoroute 20 et la route 116.Plus précisément, la CAQ veut élargir ces deux voies de circulation jusqu\u2019à Beloeil pour y ajouter dans les deux sens des voies réservées pour les autobus, les voitures électriques et les covoitureurs.La 116 serait élargie entre Saint-Basile-le-Grand et Beloeil, et la 20, entre la 30 et Beloeil.La plateforme électorale caquiste propose également l\u2019ajout d\u2019une voie additionnelle sur la 30, entre les autoroutes 20 et 10, dans les deux directions.«Cela aura comme effet de décongestionner l\u2019autoroute 20, qui bouchonne souvent à la hauteur de l\u2019autoroute 30.La fluidité augmentera à la hauteur de Saint-Mathieu et de Beloeil», a déclaré M.Jolin-Barrette, en point de presse tenu à la sortie d\u2019autoroute donnant accès à la 20 ouest à Beloeil.L\u2019élu ajoute que son parti mettra en place des chantiers routiers 24 h sur 24 dans les zones non habitées.«Il y a trop de trafic sur les routes de la région.Les citoyens m\u2019en ont souvent parlé.Cela ajoute du stress à leur vie: arriver à l\u2019heure au travail, arriver à temps à la garderie, etc.La congestion routière nuit à l\u2019environnement, en plus d\u2019entraîner d\u2019importantes pertes économiques et de productivité.» Du côté du transport collectif, la CAQ veut augmenter la fréquence de passage du train de banlieue sur la ligne de Mont- Saint-Hilaire.«Cet engagement va s\u2019accompagner d\u2019incitatifs financiers pour éviter que les citoyens aient à payer la facture.Souvent, ce sont les municipalités qui doivent défrayer les coûts du service.» Le député sortant ajoute que sa formation politique souhaite étendre le Réseau express métropolitain (REM) jusqu\u2019à Sainte-Julie et Saint-Bruno-de-Montarville et augmenter le nombre de stationnements incitatifs.Le plan de la CAQ veut aussi mettre à profit les technologies intelligentes.«Des systèmes novateurs pour une meilleure synchronisation des caméras de circulation, des feux intelligents, des capteurs.Il faut actualiser ce système routier que les libéraux ont laissé à la dérive», enchaîne le député.Ce dernier assure que les différents engagements de son parti n\u2019augmenteront pas le fardeau fiscal des citoyens.«C\u2019est clair que les impôts ne seront pas augmentés.Il y a le plan d\u2019investissement en immobilisations, qui ne touche pas le budget, qui prévoit des investissement de 100 milliards sur 10 ans.» La sortie de presse de Simon Jolin- Barrette suivait celle de son collègue Benoit Charette qui a présenté la semaine précédente le plan de la CAQ en transport pour l\u2019ensemble de la région métropolitaine de Montréal.?Transports Simon Jolin-Barrette assure que d\u2019autres annonces en matière de transport seront faites d\u2019ici la fin de la campagne.Photo: François Larivière Simon Jolin-Barrette promet l\u2019élargissement de la 20, la 30 et la 116 Denis Bélanger | L\u2019Oeil Régional M e r c r e d i 4 j u i l l e t 2 0 1 8 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 7 Éditeur : Benoit Chartier Directrice générale : Johanne Marceau Rédacteur en chef : Martin Bourassa Directeur de l\u2019information : Vincent Guilbault Journalistes : Denis Bélanger, Karine Guillet Caricaturiste : Pierre Brignaud Contrôleur : Monique Laliberté Directeur adjoint production : Louis Pelletier Directeur des ventes : Guillaume Bédard Directeur des projets spéciaux : Gilbert Desrosiers Publicitaires : Sonia Dupré, Félix Pruneault-Banford, Abigail Boucher-Bédard Coordonnatrice aux ventes : Janick Bernard Distribution : Distribution Transcontinental Inc.Division Publisac Montérégie 393, boul.Sir-Wilfrid-Laurier, Beloeil, J3G 4H6 Tél.450 467-1821 / Téléc.450 467-3087 publicite@oeilregional.com redaction@oeilregional.com emploi@oeilregional.com Petites annonces 450 771-0677 / Rive-Sud : 514 875-1948 34 700 exemplaires Imprimé par l\u2019Imprimerie Transcontinental s.e.n.c., division Transmag, 10807, rue Mirabeau, Anjou, Québec, H1J 1T7 et distribué par Publi Sac pour plainte ou requête: 450 773-6028 ISSN 0839-7864 Hebdomadaire publié par 655, avenue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe, Québec, J2S 5G4 dbccomm.qc.ca oeilregional.com Toute reproduction des annonces ou des informations est interdite Merci de recycler ce journal.PAPIER FABRIQUÉ AU QUÉBEC.8 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 4 j u i l l e t 2 0 1 8 OPINION Monsieur Denis Parent, maire de la ville d\u2019Otterburn Park, c\u2019est avec stupéfaction et.tristesse que nous prenons connaissance de votre décision de ne plus souligner la fête nationale des Québécois.Les célébrations qui réunissaient notre population à la Pointe Valaine étaient l\u2019occasion de rencontres agréables, de réjouissances familiales, de divertissements sains et joyeux.C\u2019était surtout le moment de vivre la fierté d\u2019être ce que nous sommes.«Moi, je vis la fête nationale comme une célébration de l\u2019identité du Québec.J\u2019aime cette fête, c\u2019est important de la célébrer.J\u2019aime le Québec jusqu\u2019au plus profond de moi.Quand je célèbre, je ne le fais pas pour un projet de pays ou pour un parti politique.Je célèbre ce qui coule dans mes veines et dans celles de plein de nouveau monde qui arrive ici.» \u2014 Anaïs Barbeau-Lavalette (écri- vaine auteure d\u2019un des textes sur les héros et héroïnes du Québec) La Presse, 23 juin 2018.C\u2019est bien ainsi, croyons-nous, qu\u2019il faut l\u2019entendre.Si la formule employée au cours des dernières années ne vous convient pas, libre à vous d\u2019en inventer une nouvelle.Mais renoncer à toutes célébrations parce que les mots «identité» et «fierté» semblent effrayer nos élus est particulièrement déplorable.Parce que nous vivons une époque extrêmement mercantile, où il est plus souvent question d\u2019argent que de valeurs, il nous apparaît d\u2019autant plus important, en tant que citoyens, de dénoncer une décision comme celle que vous avez prise au sujet de la fête de la Saint-Jean.?Maryse Durand et Gilles Gasse Plus de Saint-Jean à Otterburn Park Retraçons les grandes lignes avant de continuer.Le projet d\u2019Odacité, sur la rue Saint-Georges à Mont-Saint-Hilaire, propose de convertir la rue en espace commercial.Essentiellement, implanter un centre- ville dans une rue résidentielle se trouvant au cœur de la vie commerciale hilairemontaise.Un projet qu\u2019on prévoyait à long terme se concrétise pas mal plus vite que prévu.La rue Saint-Georges est une sorte d\u2019aberration.Les quelques résidences de la rue sont encerclées par les commerces, soit la Banque de Montréal, l\u2019épicerie L\u2019Eau Vive et la boulangerie Pain dans les voiles.C\u2019est un cul-de-sac avec pour seule sortie l\u2019intersection probablement la plus achalandée de Mont-Saint-Hilaire.Permettre à un promoteur comme Steve Richard, d\u2019Odacité, un homme d\u2019affaires de la région et instigateur du projet, d\u2019y installer des commerces tombe sous le sens.On ne défigure pas la montagne et les résidents partent volontairement, avec un chèque en main.Bon, la Ville nous parle d\u2019une rue axée sur le transport actif (lire vélos et piétons) et les petits commerces et services, avec une ouverture vers la rue de l\u2019hôtel de ville.Quoique si on implante une épicerie IGA sur cette artère, ça va être le festival de la voiture.On est loin d\u2019un commerce de proximité.Est-ce que c\u2019est mal?Je ne dis pas ça.Mais si on nous parle d\u2019une petite rue piétonnière, on nous joue du violon, disons-le poliment.Bon, pourquoi la famille Pepin voudrait-elle déménager son commerce?D\u2019abord, leur local actuel est trop exigu et nécessite des rénovations, au dire de la famille.Aussi, comme le rapportait L\u2019Œil Régional dans ses pages en novembre, le centre commercial de Mont-Saint-Hilaire, abritant notamment la pharmacie Jean Coutu et le IGA, a été vendu au coût de 15,4 M$ à une société de portefeuille spécialisée en immobilier.Cette société, CP Reit PPL Quebec Developments, est notamment rattachée au géant de l\u2019alimentation Loblaws/Provigo.Questionnée par le journal, la société de portefeuille n\u2019avait aucunement l\u2019intention de sortir le IGA de leur emplacement et la famille Pepin ne s\u2019inquiétait pas outre mesure de cette transaction en raison d\u2019un bail à long terme.Mais bon, c\u2019est dans l\u2019air.Et même s\u2019ils n\u2019ont pas voulu commenter la nouvelle, les propriétaires des commerces comme L\u2019Eau Vive ou encore la famille Riendeau, qui possède le Métro voisin actuel du IGA, semblent préoccupé par une reconfiguration du secteur et l\u2019arrivée potentielle d\u2019une nouvelle bannière dans le local actuel du IGA.Cette crainte transparaissait mercredi dernier lors d\u2019une soirée de présentation du projet du groupe Odacité à Mont-Saint-Hilaire.On en est là pour le moment.La seule chose qui manque à ce projet, c\u2019est une dose de transparence.Et s\u2019il y a une chose que tout le monde devrait garder en mémoire, peu importe l\u2019orientation que prendra le projet, c\u2019est que l\u2019histoire de la région nous a prouvé à maintes reprises que le manque de transparence en début d\u2019un projet entache habituellement son aura tout au long du processus.?Déménagement C\u2019était un secret de polichinelle la semaine dernière.Aujourd\u2019hui, c\u2019est connu de tous: le promoteur Odacité, derrière le projet d\u2019un centre-ville à Mont-Saint-Hilaire, est en pourparlers avec la famille Pepin pour un potentiel déménagement du IGA sur la rue Saint-Georges, actuellement situé à quelques jets de pierre de là sur le boulevard Laurier.VINCENT vguilbault@oeilregional.com Guilbault Suivez-nous sur les réseaux sociaux et écrivez-nous! Facebook L\u2019œilRegional Twitter OeilRegional M e r c r e d i 4 j u i l l e t 2 0 1 8 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 9 NOUVELLES RÉGIONALES Le conseil municipal de Belœil se réunissait en séance ordinaire le 26 juin.Voici quelques faits saillants.Nouvelle entreprise dans le quartier industriel L\u2019entreprise Metalium, qui fournit des produits en acier et en aluminium, doit s\u2019implanter sur la rue Victor-Doré dans le quartier industriel.Selon M.Gagnon, l\u2019arrivée de l\u2019entreprise à Belœil nécessiterait un investissement important.La municipalité n\u2019a pu toutefois donner plus de détails puisque la demande de permis est en cours.De son côté, le président de l\u2019entreprise n\u2019a pas voulu commenter le projet pour l\u2019instant.Metalium a son siège social à Laval ainsi que six bureaux régionaux au Québec ainsi qu\u2019un autre dans les maritimes.Un nouveau regroupement Le nouvel organisme issu du regroupement des offices municipaux d\u2019habitation (OMH) de Belœil, McMasterville, Otterburn Park, Saint-Basile-le-Grand et Saint-Jean-Baptiste s\u2019appellera l\u2019Office d\u2019habitation de la Vallée-du-Richelieu.L\u2019organisme comptera 15 employés et c\u2019est le conseil d\u2019administration temporaire qui embauchera le responsable de la direction générale.La personne sera choisie à l\u2019interne.Un sous-comité sera formé afin de travailler sur une recommandation à faire au conseil d\u2019administration.Du nouveau sur de l\u2019Industrie L\u2019offre commerciale va se diversifier sur le chemin de l\u2019Industrie à la sortie donnant accès à l\u2019autoroute 20 en direction de Montréal.Un Tim Hortons va ouvrir ses portes dans le bâtiment de la station-service Crevier.Le conseil a aussi confirmé la venue sur cette artère d\u2019une garderie.Changement de zonage pour la caserne Belœil a poursuivi les démarches administratives nécessaires pour modifier le zonage et créer sur le site de l\u2019ancien dépôt à neige une zone publique et institutionnelle en bordure du boulevard Yvon-L\u2019Heureux Nord face à la rue des Châteaux.Ce changement permettra la construction de la nouvelle caserne de la Régie intermunicipale de services incendies.La directrice générale Martine Vallières a rapporté que la phase 1 de l\u2019étude de caractérisation a révélé une contamination légère en raison de l\u2019entreposage de neige usée.La phase 2 devrait permettre de connaître le degré de contamination.Compensation pour les frênes Belœil se dote d\u2019un programme de soutien financier pour les propriétaires touchés par l\u2019infestation de l\u2019Agrile du frêne.Chaque citoyen qui fait abattre un arbre et procède à la plantation d\u2019un arbre de remplacement recevra un montant de 250 $.Contrat pour le site web L\u2019entreprise Activis Technologies, qui a créé les plateformes web pour Belœil, offrira à nouveau ses services à la Ville.L\u2019entreprise de Belœil a obtenu un contrat de près de 39 000 $ pour procéder à l\u2019optimisation du site internet de la municipalité.?L\u2019Œil sur le conseil Fernand L\u2019Heureux a fait don à la Ville de Belœil d\u2019une réplique en bois du Soleil- Royal (photo), un navire construit en 1660 qui comptait plus de 100 canons sur trois ponts.M.L\u2019Heureux a consacré plus de 3000 heures à le construire avec l\u2019aide de collaborateurs.L\u2019œuvre est exposée à la bibliothèque.Pour sa part, l\u2019artiste a été invité à signer le livre d\u2019or de la municipalité.Photo: Gracieuseté Belœil en bref Denis Bélanger | L\u2019Oeil Régional Élu lors de l\u2019élection partielle du 10 juin, le nouveau conseiller Luc Cossette a été assermenté avant la tenue de la séance.Au courant de la soirée, l\u2019unique représentant du Parti des citoyens de Belœil au conseil municipal a voté contre l\u2019adoption des résolutions concernant la gestion du futur complexe aquatique à un organisme externe.M.Cossette affirme avoir eu peu de temps pour consulter la documentation qu\u2019il avait reçu le jour même de l\u2019assemblée publique.Photo: Emmanuelle Brière. 1 0 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 4 j u i l l e t 2 0 1 8 NOUVELLES RÉGIONALES Jean-Sébastien Rousseau passera plusieurs mois en prison pour avoir tiré un projectile sur un voisin à l\u2019aide d\u2019un révolver à plomb, le 16 juin 2016 à Belœil.Une dette d\u2019un peu plus de 400 $ est à l\u2019origine de la querelle entre l\u2019accusé et la victime.Tout démarre d\u2019un chèque d\u2019aide sociale que Rousseau ne peut encaisser lui-même, car il n\u2019a pas de compte bancaire.En juin, il demande à son ami qui habite le même logement et qui reçoit aussi de l\u2019aide sociale de déposer le chèque dans son compte.Le 1er juillet, Jean-Sébastien Rousseau refait la demande à son ami, qui lui remet directement la somme de 440 $ et dépose de nouveau le chèque.Sa banque rejette quelques jours plus tard la transaction qui est contraire aux règles de l\u2019aide sociale.Rousseau ne rembourse pas son ami par la suite et fait une demande d\u2019un autre chèque identique et garde tout le montant.La relation finit par s\u2019envenimer entre les deux hommes.L\u2019homme floué porte plainte à la police pour fraude et téléphone même à l\u2019employeur de la conjointe de l\u2019accusé pour dire qu\u2019elle et son copain sont des fraudeurs.Le jour des méfaits, la victime voit Jean-Sébastien Rousseau effectuer une transaction de drogue.Après avoir reçu des insultes de son ancien ami, Rousseau lui confirme qu\u2019il ne le remboursera jamais et, quelques instants plus tard, lui tire un plomb dans le front.Durant le procès, Jean-Sébastien Rousseau a admis avoir floué l\u2019autre homme de 440 $.Mais il a ajouté qu\u2019il s\u2019était montré menaçant et que c\u2019était un alcoolique chronique qui avait inventé de toutes pièces cette histoire de révolver à plomb.Ajoutons que les individus impliqués dans cette histoire ont des antécédents judiciaires.Le juge Gilles Charpentier n\u2019a pas cru le témoignage de l\u2019accusé et estimait que la preuve de la Couronne prouvait hors de tout doute raisonnable sa culpabilité.Pour le premier chef d\u2019accusation de voies de fait armé, Jean-Sébastien Rousseau a écopé de six mois moins 39 jours, et 18 mois pour avoir utilisé une fausse arme à feu lors de la perpétration de voies de fait armé.S\u2019ajoute à cela une période de probation de deux ans et d\u2019une interdiction de posséder une arme à feu.Il doit aussi se soumettre à un test de prélèvement d\u2019ADN.?Le juge Gilles Charpentier a rendu son verdict le 14 juin dernier au palais de justice de Saint-Hyacinthe.Photo: Gracieuseté La prison à cause de 440 $ et d\u2019un révolver à plomb Denis Bélanger | L\u2019Oeil Régional 991 000 $ en surplus Otterburn Park a terminé l\u2019année 2017 avec un surplus de 991 353 $.C\u2019est ce qui ressort du rapport financier d\u2019Otterburn Park, préparé par la firme M.B.B.A.Société de comptable professionnel agréé, et rendu public le lundi 18 juin.Ce résultat s\u2019explique en partie par les revenus de mutations (taxe sur les transactions immobilières) qui ont été plus élevés que prévu au budget.Eenviron 93 % des revenus de la Ville proviennent du secteur résidentiel.Otterburn Park a recueilli environ 12 M$ en 2017, alors que la Ville avait budgété des revenus de l\u2019ordre de 11 M$.De plus, la Ville a dépensé seulement 9,958 M$ sur les 11 M$ prévus; la différence s\u2019explique principalement par des remboursements de 775 000 $ en surplus versés au Conseil intermuni- cipal de transport de la Vallée-du-Riche- lieu et de la Régie intermunicipale du transport adapté de la Vallée-du-Richelieu.Ces deux organismes ont été dissous lors de la création du Réseau métropolitain de transport.En date du 31 décembre, la dette de la municipalité s\u2019élevait à 7,6 M$.?Otterburn Park M e r c r e d i 4 j u i l l e t 2 0 1 8 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 1 1 Qu\u2019on se le dise : les fraises sont exquises\u2026 et pleines de vertus! En effet, ces fruits rouges sont non seulement délicieux, mais ils ont également plusieurs qualités nutritionnelles qui justifient leur place dans no tre assiette! LA VITAMINE C Saviez-vous que les fraises contiennent plus de vitamine C que les oranges?En effet, chaque portion de fraises (100 g) renferme environ 60 mg de vitamine C, soit plus de la moitié de l\u2019apport quotidien recommandé.Ces petits fruits sont donc d\u2019excellents aliments à déguster pour stimuler votre système immunitaire et prévenir les maladies.En outre, la vitamine C est essentielle à la formation du collagène, la protéine qui assure l\u2019élasticité et la régénération des tissus comme la peau.Ainsi, consommer des fraises favoriserait la formation du collagène.Voilà une agréable façon de lutter contre les rides! LES ANTIOXYDANTS Les fraises sont riches en antioxydants.Elles contiennent entre autres des flavo- noïdes, bénéfiques pour la santé cardiaque.Sources de lutéine, d\u2019acide ellagique et de zéaxanthine, ces fruits freinent le vieillissement cellulaire et contribuent à lutter con tre plusieurs maladies, dont certains types de cancers.LES FIBRES Une portion de fraises contient environ 2 g de fibres solubles et insolubles.Par exemple, leurs minuscules graines (akè nes) sont une bonne source de fibres insolubles et elles contribuent à prévenir la constipation.Bref, les bienfaits de la fraise sont nombreux! Allez-y, savourez sans retenue ce divin petit fruit! Succombez aux 1001 qualités des FRAISES! 1 2 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 4 j u i l l e t 2 0 1 8 M e r c r e d i 4 j u i l l e t 2 0 1 8 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 1 3 NOUVELLES RÉGIONALES Le 27 juin dernier s\u2019est déroulée la soirée d\u2019ouverture officielle de la Coopérative Jeunes Au Boulot pour l\u2019été 2018.Cette soirée a été l\u2019occasion pour les jeunes entrepreneurs de 12 à 17 ans de présenter leur projet et les services offerts durant tout l\u2019été.C\u2019est jusqu\u2019au 17 août que les coopérants de la CJEAB offriront des services dans les municipalités de Mont-Saint-Hilaire, Belœil, Otterburn Park et McMasterville tels que tonte de gazon, entretien paysager et ménager, peinture, gardiennage, promenade de chiens, animation de fêtes d\u2019enfants, lavage de voitures et bien d\u2019autres.Depuis maintenant 11 ans, cette coopérative regroupe une douzaine de jeunes qui relèvent le défi de mettre sur pied leur propre coopérative afin de se créer un emploi dans leur localité.Les 14 jeunes sont appuyés par deux animateurs ainsi que par leur organisme parrain, la Maison Des Jeunes des Quatre Fenêtres.?Photo: François Larivière Ouverture officielle de la Coopérative JEAB 2018 McGill et le Centre de la Nature renouvellent leur partenariat L\u2019Université McGill et le Centre de la Nature du mont Saint-Hilaire ont renouvelé le contrat qui les liait.Ils pourront continuer à accueillir les visiteurs qui souhaitent avoir un contact privilégié avec la nature à la Réserve naturelle Gault.L\u2019Université McGill et le Centre de la Nature collaborent depuis 1972 à maintenir l\u2019équilibre entre la conservation et l\u2019accès au public.Le précédent contrat, d\u2019une durée de dix ans, a pris fin en mai 2018.Le Centre de la Nature est un partenaire privilégié de l\u2019Université McGill.Pour le souligner, l\u2019Université contribuera de manière financière aux activités de conservation du Centre de la Nature dans la région en lui versant 30 % des revenus provenant de la vente de titres d\u2019accès annuels à la Réserve.Le renouvellement du contrat permet ainsi à l\u2019Université McGill de continuer à promouvoir cette belle collaboration avec le Centre de la Nature et de maintenir l\u2019accès à la communauté universitaire pour les activités d\u2019enseignement et de recherche, et au public général.La Réserve naturelle Gault, propriété de l\u2019Université McGill depuis 1958, protège plus de 1000 hectares de milieux naturels où les activités de recherche et d\u2019enseignement sont privilégiées.Le Centre de la Nature du mont Saint- Hilaire est un organisme sans but lucratif créé en 1972 qui a pour mission de conserver les milieux naturels du mont Saint-Hilaire et de la Réserve de biosphère, d\u2019offrir à la population un contact privilégié avec la nature et de faire progresser les connaissances sur les milieux naturels.? 1 4 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 4 j u i l l e t 2 0 1 8 NOUVELLES RÉGIONALES Belœil modifiera son règlement d\u2019urbanisme afin d\u2019éliminer des demandes de dérogations mineures fréquentes qui contribuent à engorger le service de l\u2019urbanisme, déjà très sollicité.Le service de l\u2019urbanisme avait d\u2019ailleurs commencé l\u2019an dernier à réviser ses règlements et ses dispositions incompatibles afin de les éliminer de sa réglementation; effort qu\u2019il compte poursuivre cette année.«Il s\u2019agit de prendre plusieurs items qui donnent lieu à plusieurs demandes de dérogations mineures et d\u2019ajuster notre réglementation pour éliminer ces demandes de dérogations mineures», a expliqué le conseiller municipal Réginal Gagnon.Deux cabanons Parmi les modifications apportées au règlement d\u2019urbanisme, Belœil permettra maintenant deux remises par immeuble, à condition que la superficie totale des remises ne dépasse pas 20 m².Belœil ajustera également sa réglementation afin de permettre les remises en PVC, en résine et autres produits de finitions similaires, telles que celles que l\u2019on trouve communément en magasin.Selon M.Gagnon, la Ville recevait beaucoup de demandes pour l\u2019ajout d\u2019une deuxième remise, notamment parce que la première ne convenait plus aux besoins.Belœil a reçu une vingtaine de demandes pour des remises depuis le début de l\u2019année.En 2017, elle en avait enregistré 92.Selon la Ville, la modification répondra mieux aux besoins des copropriétés.Affichage Pour les entreprises, la municipalité modifiera sa réglementation pour permettre l\u2019affichage aux deux étages d\u2019un bâtiment, alors que l\u2019affichage n\u2019était auparavant toléré qu\u2019au rez-de-chaussée.La Ville a comptabilisé 52 demandes d\u2019affichage en 2017, et 17 depuis le début de l\u2019année.«Ce sont des chiffres plus hauts que d\u2019habitude, étant donné la vitalité économique de Belœil, puisque chaque commerce qui ouvre doit faire une demande d\u2019affichage», explique le porte-parole de la Ville, Gabriel Gagnon.La même norme de stationnement pour les deux projets aquatiques Le conseil municipal a aussi profité du changement de règlement pour changer les obligations de stationnement pour un complexe aquatique commercial, comme celui du Faubourg du Richelieu qui doit être construit en bordure de l\u2019autoroute 20.La norme de stationnement sera maintenant d\u2019une case de stationnement par 60 m², une moyenne similaire à celle de la piscine municipale, même si le stationnement actuel prévu est trop petit.Selon Gabriel Gagnon, la Ville n\u2019avait pas de norme pour des activités de cette nature, alors qu\u2019elle possédait toutefois une norme concernant les centres récréatifs ou sportifs, qui ne s\u2019appliquait pas à l\u2019activité en question selon la Ville.Selon les normes actuelles, la réglementation prévoit une case de stationnement pour 10 m² de superficie de plancher pour les installations sportives.Le futur stationnement de la piscine municipale devait initialement compter 60 cases de stationnement.La Ville avait toutefois admis l\u2019an dernier qu\u2019il manquerait une quarantaine de cases de stationnement, alors que Belœil comptait utiliser celles du projet de résidences pour aînés qui a finalement été abandonné en septembre.Pour augmenter l\u2019offre de stationnement, la Ville a même autorisé des travaux supplémentaires il y a quelques mois afin d\u2019augmenter la capacité totale du stationnement à 72 places.Questionnée à savoir si la Ville ne craignait pas créer un problème de stationnement semblable au Faubourg du Richelieu en appliquant la même norme que celle du centre aquatique, la porte-parole de la municipalité, Caroline Nguyen Minh, a répondu que le souci de la Ville était de limiter les îlots de chaleur en combinant les besoins de stationnement des commerces de ce secteur, notamment l\u2019hôtel, le parc aquatique, le dépanneur et une aire de restauration rapide.«Ce parc aquatique aura le nombre de cases de stationnement nécessaires en combinant ces espaces pour répondre adéquatement au besoin de sa clientèle», fait-elle valoir.?Le projet aquatique sur le bord de la 20 aura les mêmes normes de stationnement que le centre aquatique de Beloeil.Maquette: Archives Belœil revoit ses règlements d\u2019urbanisme Karine Guillet | L\u2019Oeil Régional M e r c r e d i 4 j u i l l e t 2 0 1 8 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 1 5 1 6 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 4 j u i l l e t 2 0 1 8 M e r c r e d i 4 j u i l l e t 2 0 1 8 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 1 7 1 8 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 4 j u i l l e t 2 0 1 8 EN VOITURE Dans quelques jours ou quelques semaines, si ce n\u2019est déjà fait, vous prendrez la route des vacances.Mais vous regardez avec une certaine anxiété le yoyo du prix de l\u2019essence et la cote de consommation de votre véhicule et vous calculez un budget supplémentaire pour le carburant.Saviez- vous cependant que, si vous étiez un peu vigilant, ce budget pourrait être moins élevé que prévu.C\u2019est un peu ce que l\u2019Éco-randonnée de l\u2019Association des journalistes automobiles du Canada (AJAC) tente de prouver.La 7e édition, qui se tenait au Nouveau-Bruns- wick, réunissait 19 voitures, et autant de journalistes, et tentait de démontrer qu\u2019il était possible, dans la vraie vie, d\u2019obtenir des cotes de consommation intéressantes, sans pour autant conduire comme si vous remorquiez la planète tout entière.Les voitures Précisons d\u2019abord que l\u2019Éco-randonnée n\u2019est pas qu\u2019une réunion de voitures électriques.En fait, l\u2019événement sert à démontrer l\u2019aspect réaliste de tous les types de motorisation quand arrive le moment de calculer la cote de consommation.Au menu de mes quelques jours d\u2019Éco- randonnée : des véhicules hybrides brancha- bles comme la Kia Optima PHEV, la familiale Chrysler Pacifica hybride, l\u2019hybride traditionnelle Toyota Camry, la très moderne voiture à hydrogène Honda Clarity, la Mercedes-Benz GLCe et la classique Mazda CX3 et son système SkyActiv.Un éventail de technologie donc, qui a permis de réaliser des économies de carburant bien inférieures à ce que le fabricant annonce, même en faisant les touristes dans la province voisine du Nouveau-Brunswick.L\u2019Éco-randonnée Traditionnellement, l\u2019Éco-randonnée est un moyen de découvrir la consommation réelle des véhicules et de parcourir certains des lieux les plus écologiquement sensibles.Mais cette fois, c\u2019est vers le tourisme que s\u2019est tournée l\u2019Éco-randonnée, parcourant les routes de la province du Nouveau-Brunswick.Cette tournée marque ainsi la fin d\u2019un cycle puisque la première édition avait été tenue sur la côte ouest du pays.Avec la présence dans les Maritimes, cela permet à l\u2019événement d\u2019avoir complété son tour du Canada\u2026 et aux journalistes présents (dont votre humble serviteur) de se gaver de homard.Après tout, la saison s\u2019y prête particulièrement bien! Les résultats Pas question de me lancer dans une compétition avec mes collègues quant à la consommation des voitures.Au contraire, mon intention était de me comporter en automobiliste responsable et de m\u2019assurer que la consommation de mon véhicule était la plus basse possible.Même si, je l\u2019admets, pour y parvenir, j\u2019ai modifié un peu ma façon de conduire, demeurant de quelques kilomètres à l\u2019heure sous les limites permises et freinant avec beaucoup, beaucoup de délicatesse.Le résultat en valait-il la peine?À vous d\u2019en juger! Moncton\u2013Snider Moutain De la plus grande ville au ranch de Snider Mountain (où j\u2019ai fait la preuve que je n\u2019avais aucun talent en tir à l\u2019arc), j\u2019ai conduit la Kia Optima PHEV, une grande berline confortable.Avec son autonomie électrique d\u2019une trentaine de kilomètres, j\u2019ai maintenu une moyenne de 3,6 litres aux 100 km, alors que la cote annoncée est de 4,24.Et personne ne m\u2019a klaxonné parce que j\u2019étais trop lent! Snider Mountain\u2013Fredericton Un peu d\u2019autoroute, des routes de campagne et pas mal de ville ont permis de modérer ma Toyota Camry hybride à 4,6 litres aux 100 km (contre les 5,1 annoncés).Fredericton\u2013St-John Oubliez l\u2019électrification, cette fois c\u2019est à la technologie SkyActiv de Mazda que j\u2019ai fait appel pour le Mazda CX-3.Il a fallu, je l\u2019admets, que je me raisonne, mais j\u2019ai pu maintenir une moyenne de 6,8 litres aux 100 km, le plus bas total de la randonnée avec ce véhicule, contre les 8,2 annoncés.St-John\u2013St-Andrews La Baie de Fundy dans toute sa splendeur m\u2019a vu réussir une belle performance au volant du Mercedes-Benz GLCe : seulement 5,0 litres aux 100 km, soit 2,3 litres sous la moyenne annoncée.Tout cela en profitant du paysage\u2026 et des pâtisseries maison offertes sur le chemin! St-Andrew\u2013New River Beach C\u2019est la pire de mes performances.Au volant de la Chrysler Pacifica hybride, j\u2019ai dépassé la moyenne annoncée de 5,5 litres aux 100 km, en me tenant à plus de 7,5 litres.Mais, à ma décharge, je dois préciser que toute prétention électrique était écartée, la batterie étant totalement à 0 % quand j\u2019ai pris le volant.New River Beach\u2013Fredericton Dernier segment, mais qui ne compte pas vraiment puisque je l\u2019ai fait au volant de la Honda Clarity à hydrogène.Ma consommation : inconnue puisqu\u2019elle n\u2019était pas comptabilisée.En revanche, je dois dire que la voiture est aussi agréable que ses sœurs électriques! Je n\u2019ai pas gagné le chandail vert du plus écolo des conducteurs.Mais ma moyenne est largement inférieure à celle annoncée par les manufacturiers, sans grands efforts.Alors, pour les prochaines vacances, planifiez vos parcours, prenez votre temps et vous verrez peut-être que votre budget essence sera beaucoup plus bas que vous ne le pensiez! Merci à l\u2019AJAC et à Tourisme Nouveau- Brunswick pour un accueil spectaculaire.?Mercedes-Benz GLCe.Photo AJAC Essai routier L\u2019Éco-randonnée ou rouler dans la vraie vie autos@cgocable.ca Bouchard MARC L\u2019IMMOBILIER ET SES COURTIERS AVEC UN COURTIER IMMOBILIER.C\u2019EST MIEUX ! 450 464-1000 450 446-8600 www.suttonquebec.com 450 467-1211 VIA CAPITALE AVENUE Agence Immobilière I m m o b i l i e r - M e r c r e d i 4 j u i l l e t 2 0 1 8 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 1 9 Le Coureur des Bois Bistro Culinaire, à Belœil, s\u2019est mérité le Grand Award, la plus haute distinction remise par le magazine spécialisé en vin Wine Spectator.Le Coureur des Bois Bistro Culinaire est le seul restaurant québécois, et le quatrième au Canada, à se joindre à ce groupe exclusif de 91 établissements sélectionnés par Wine Spectator à travers le monde.Le prix souligne l\u2019excellence de la liste de vins du restaurant ainsi que ses accords mets et vins et le haut niveau de compétence de son équipe de sommeliers et de serveurs.Pour obtenir cette classification, les caves à vins des restaurants doivent être des plus impressionnantes, tenir plus de 1000 vins différents provenant de diverses régions viticoles, afficher une importante sélection de grands crus et de grands formats, offrir plusieurs harmonies mets et vins, en plus de faire preuve d\u2019un très haut niveau de compétence en matière de service à la table et de sommellerie.La cave à vin du Coureur des Bois contient plus de 16 000 bouteilles, une sélection composée de plus de 4000 produits provenant de diverses régions du monde.«Nous sommes extrêmement fiers de recevoir cette distinction et c\u2019est toute l\u2019équipe qualifiée du Coureur des Bois Bistro Culinaire que l\u2019on doit remercier, a souligné le propriétaire Mathieu Duguay.Derrière ce Grand Award se cache une passion pour tout ce qui entoure l\u2019univers du vin et de la gastronomie.[\u2026] Il nous a fallu plus de cinq ans de travail rigoureux pour bâtir cette carte des vins de très grande qualité et pour réunir une équipe en cuisine et au service nous permettant d\u2019accéder à ce club sélect.» M.Duguay sera honoré à New York, le 20 octobre prochain, au Grand Award Banquet du Wine Spectators\u2019 New York Wine Experience.?La plus haute distinction pour le restaurant L\u2019immense cave à vin du restaurant contient plus de 16 000 bouteilles.Photo: Gracieuseté Le Grand Award pour le Coureur des Bois Bistro Culinaire Vincent Guilbault | L\u2019Oeil Régional 2 0 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 4 j u i l l e t 2 0 1 8 - I m m o b i l i e r Passer de la garderie à l\u2019école des grands peut parfois se transformer en moment d\u2019anxiété pour les tout-petits.Pour les aider à vivre cette grande transition, 19 bibliothèques municipales de la région mettent à la disposition des parents une collection d\u2019une vingtaine de livres d\u2019histoire destinés à anticiper, déceler et contrer l\u2019anxiété des enfants.Selon les statistiques de l\u2019Institut national de la statistique, en 2012, environ un enfant sur quatre présentait des faiblesses dans au moins un domaine de développement à leur entrée à la maternelle en Montérégie.Le programme Ribambelle est d\u2019abord né du savoir-faire de psychoéducatrices de la Commission scolaire des Patriotes (CSP), il y a près de dix ans, afin d\u2019agir préventivement.«L\u2019entrée à l\u2019école peut être une expérience stimulante et positive pour la majorité des enfants, mais malheureusement, pour certains d\u2019entre eux, les défis scolaires sont trop grands.Il faut trouver des façons pour que les enfants trouvent leur place à l\u2019école et s\u2019y réalisent», explique Hélène Roberge, présidente de la CSP.Au départ, le projet était constitué d\u2019une dizaine d\u2019ateliers menés par des éducatrices dans les CPE et milieux de garde pour des enfants en voie de faire leur entrée à la maternelle.Certains milieux offrent également ces ateliers aux parents et enfants le samedi matin.Depuis peu, toute la collection de livres utilisés dans ces ateliers se retrouve dans des présentoirs identifiés à cet effet dans toutes les bibliothèques du territoire de la CSP.«Un livre, c\u2019est une porte qui s\u2019ouvre sur le cerveau émotif de l\u2019enfant, qui est le premier répondant chez l\u2019enfant, explique Josiane Arsenault Dubé, coordonnatrice du programme Avenir d\u2019Enfant.Quand on accueille les émotions de notre enfant, qu\u2019on lui lit un livre, qu\u2019on vient connecter avec le cerveau émotif et qu\u2019après on fait appel au cerveau rationnel, c\u2019est là qu\u2019on se met à créer des ponts dans le cerveau de nos enfants, des neurones essentielles à la régularisation des émotions.» Le député caquiste de Chambly, Jean- François Roberge, a d\u2019ailleurs tenu à saluer la collaboration de tous les milieux pour la réussite éducative, rappelant d\u2019ailleurs que la littératie joue un rôle prépondérant dans la réussite scolaire des enfants.Une solidarité aussi soulignée par le maire de Saint-Basile-le-Grand, Yves Lessard.«Toute notre vie, on a besoin d\u2019être accompagnés, inspirés.Déjà à la petite enfance, je pense que le départ le plus déterminant de ce qu\u2019on va devenir, c\u2019est ce qu\u2019on va apprendre à ce moment-là.Apprendre au niveau de la culture, mais aussi des premières appréhensions.» ?Dans les bibliothèques de la CSP Le petit Félix tient l\u2019un des livres de la collection du projet Ribambelle, sous le regard de Frédéric Beauregard, Linda Duval, Jean-François Roberge, Josiane Arsenault Dubé, Yves Lessard et Hélène Roberge.Photo: Karine Guillet Des livres pour faciliter l\u2019entrée à la maternelle Karine Guillet | L\u2019Oeil Régional NOUVELLES RÉGIONALES I m m o b i l i e r - M e r c r e d i 4 j u i l l e t 2 0 1 8 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 2 1 170, Serge-Pepin, Beloeil 450.464.1000 www.remaxextra.com http://www.facebook.com/remaxextrainc @remaxextrainc Agence immobilière Présent partout dans la région! Sylvie BEAUDOIN Propriétaire 1 2 2 3 0 5 2 2 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 4 j u i l l e t 2 0 1 8 - I m m o b i l i e r M e r c r e d i 4 j u i l l e t 2 0 1 8 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 2 3 NOUVELLES CULTURELLES Avec l\u2019arrivée de la belle saison vient aussi la période des festivals, incluant l\u2019incontournable Festibel qui tient sa 13e édition du 5 au 8 juillet au Mail Montenach.C\u2019est d\u2019ailleurs le groupe Kaïn qui lancera les festivités demain soir avec, en première partie, The Hi-Fins.Pour le chanteur de Kaïn, Steve Veilleux, l\u2019été est la meilleure saison pour jouer sa musique.«Pour nous, l\u2019été, c\u2019est la cloche de récréation.Et avec six albums en poche, ça donnera de beaux rassemblements!» Le groupe drummondvillois poursuit sa tournée Welcome bonheur avec cinq musiciens sur scène et une ambiance plus festive que jamais.«Notre tournée est faite pour être jouée en salle, mais on a arrangé une formule plus \u201cpoing en l\u2019air\u201d pour les spectacles extérieurs cet été», assure Steve Veilleux.Au menu, les chansons du dernier album lancé il y a près d\u2019un an, mais aussi tous les classiques qui ont fait la réputation de Kaïn depuis plus d\u2019une décennie.«Ce sont des chansons du peuple et on ne les joue jamais sur le pilote automatique: l\u2019énergie du public nous nourrit et nous permet de nous réinventer chaque soir.» Kaïn garde un souvenir particulier de Belœil après avoir été invité à monter sur la scène de l\u2019ancien Festibel bien avant ses succès à la radio.C\u2019est alors tout un honneur, des années plus tard, de lancer la nouvelle édition d\u2019un festival qui a repris le même nom.The Hi-Fins En première partie, le Festibel vibrera au son des chansons du groupe hommage The Hi-Fins, reprenant tous les succès des années 60, une décennie qui a d\u2019ailleurs beaucoup influencé les membres de Kaïn.«Il y a beaucoup d\u2019incontournables dans cette décennie, alors ça devrait bien réchauffer le public avant notre tour sur scène!» Steve Veilleux espère que les festivaliers seront nombreux à chanter avec lui le 5 juillet.«Venez donc vous faire du bien! Rien de mieux qu\u2019un bon festival de musique pour souligner la belle saison!», conclut-il.Pour plus de détails sur la programmation du 13e Festibel, consultez le festibel.ca.?Kaïn au Festibel Kaïn est en plein milieu de sa tournée Welcome Bonheur, qui se poursuivra en salle cet automne.Photo: Gracieuseté Les «chansons du peuple» résonneront le 5 juillet Olivier Dénommée | L\u2019Oeil Régional 2 4 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 4 j u i l l e t 2 0 1 8 NOUVELLES CULTURELLES L\u2019austérité des dernières années en a affecté plus d\u2019un et le milieu de l\u2019éducation n\u2019a pas été épargné.Pourtant, ce moment «morose» a permis à la directrice d\u2019école Sophie Lapointe et à sept enseignants de créer quelque chose de positif, le livre bilingue 10 mois / 10 months: 7 enseignants, 1 directrice and a lot of stories lancé en juin après avoir entamé le processus il y a plus de trois ans.«J\u2019avais déjà deux livres à mon actif, alors c\u2019était quelque chose qui était en moi d\u2019écrire», admet d\u2019entrée de jeu Mme Lapointe, aujourd\u2019hui directrice à l\u2019école Mountainview d\u2019Otterburn Park.C\u2019est elle qui a eu l\u2019idée, en janvier 2015, d\u2019inviter son personnel enseignant à «changer l\u2019ambiance générale dans l\u2019école» en imaginant des histoires où on raconte les réalités que peuvent vivre les professeurs au quotidien.Robert Cazabon, Kathy Aïmola, Jennifer Miller, Carolyn Ko, Sophie Archam- bault, Stacy Pinho et Sarah Sadlemyer ont répondu à l\u2019appel.Le livre Because of Mr.Terupt de Rob Buyea, écrit de la perspective des élèves, a été une grande inspiration pour les auteurs.«Les histoires qu\u2019on retrouve dans le livre sont de la fiction», assure immédiatement Mme Lapointe.«Lors de rencontres, chaque professeur avait son propre personnage et on se relançait sur différents sujets avec des points de vue différents d\u2019une personne à l\u2019autre.Les histoires sont fictives, mais les sentiments sont vrais et ceux qui nous connaissent pourront reconnaître qui a écrit quoi», explique la directrice.Quant à la couverture, elle a été illustrée par Lucie Nadeau d\u2019Otterburn Park.Comme un journal Le livre propose un format où chaque mois est consacré à un thème particulier, abordé d\u2019une manière différente par chaque personnage.Par exemple, janvier est consacré à la reconnaissance et juin contient une lettre de chaque personnage adressée à différentes personnes.«L\u2019exception, c\u2019est en février: c\u2019est un seul et même événement, raconté par les divers intervenants.On s\u2019est amusés à imaginer la pire journée possible!», raconte Mme Lapointe.Quant au choix d\u2019en faire un livre bilingue, il s\u2019est imposé de lui-même.«Chacun a écrit dans sa langue et on a choisi de garder ça comme ça, parce que dans notre réalité, on vit autant en français qu\u2019en anglais et ça nous permet de ne pas dénaturer les personnages», soutient la directrice.Pas politique «Plusieurs collègues se reconnaissent dans ce livre et c\u2019est un message qu\u2019on envoie aux jeunes profs pour leur dire qu\u2019il va leur arriver des choses et que c\u2019est normal! C\u2019est aussi une occasion de présenter l\u2019envers du décor aux parents de nos élèves, pour qu\u2019ils puissent comprendre ce qu\u2019on vit», estime Sophie Lapointe, qui insiste pour dire que 10 mois/10 months n\u2019est pas un geste politique.Que le début Le lancement du livre à Saint-Hubert a été une première expérience pour la plupart des coauteurs, surpris de voir l\u2019intérêt qu\u2019a suscité leur démarche.«Ils pensaient que le lancement, c\u2019était la fin, mais en fait, ce n\u2019est que le début! Les coauteurs étaient très fébriles», confirme Mme Lapointe qui ne ferme pas la porte à une suite, possiblement avec d\u2019autres enseignants qui ont aussi une histoire à raconter.» Le livre est notamment distribué au Buropro Citation de Belœil.?10 mois/10 months: 7 enseignants, 1 directrice and a lot of stories Sophie Lapointe, coauteure et éditrice, tient le livre de 164 pages qui a vu le jour à la suite d\u2019un processus de plus de trois ans.Photo: Robert Gosselin Une réponse positive à la morosité en éducation Olivier Dénommée | L\u2019Oeil Régional La Maison nationale des Patriotes a le privilège d\u2019accueillir cet été l\u2019exposition photo «Dionysiens d\u2019exception» du photographe Martin Lachambre.Présentée dans la meunerie Adréus-Bonnier, l\u2019exposition met en lumière des habitants de Saint-Denis-sur-Richelieu dont les réalisations, tant professionnelles, familiales ou sportives, font rayonner la municipalité au-delà de ses frontières géographiques.Le photographe s\u2019est notamment intéressé à la longévité, au caractère héréditaire et à l\u2019héritage familial de certaines professions, s\u2019étalant sur au moins deux générations.L\u2019exposition est présentée toutes les fins de semaine de l\u2019été jusqu\u2019au 30 septembre à la meunerie Adréus-Bonnier, située au 610, chemin des Patriotes à Saint-Denis-sur-Richelieu.L\u2019entrée est gratuite.Le photographe invite la population à venir le rencontrer et à découvrir l\u2019exposition le 6 juillet dans une formule 5 à 7, à la meunerie Adréus-Bonnier.À cette occasion, verres et bouchées seront offerts.Info: Maison nationale des Patriotes, 450 787-3623.Expo photo à la meunerie Adréus-Bonnier NOUVELLES CULTURELLES M e r c r e d i 4 j u i l l e t 2 0 1 8 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 2 5 NOUVELLES CULTURELLES Marilyn Montplaisir a tout quitté il y a trois ans pour aller s\u2019installer dans une maison qu\u2019elle n\u2019avait jamais visitée au Costa Rica.Quatre romans plus tard, l\u2019auteure originaire de Belœil a troqué sa maison d\u2019hôtesse en campagne pour un appartement dans une ville de sa nouvelle terre d\u2019accueil.Si elle ne sait pas ce que lui réserve l\u2019avenir, elle croit pourtant avoir trouvé un «chez elle» au Costa Rica.Quand elle a annoncé son projet de quitter son emploi de rédactrice en chef pour partir à l\u2019étranger, l\u2019écrivaine se souvient d\u2019avoir suscité beaucoup de réactions.Certains la croyaient même atteinte d\u2019une maladie.«Il faut que tu sois décidé.Ce sont les autres alentour qui avaient peur, qui ne comprenaient pas, se souvient-elle.Ça les choquait.Peut-être que ça confrontait aussi des rêves enfouis.» Aujourd\u2019hui, ses proches, avec qui elle garde contact, se sont habitués à l\u2019idée.L\u2019auteur a appris à se débrouiller seule et elle revient toujours au Québec, trois fois par année, pour les salons du livre de Québec et de Montréal.«C\u2019est au Costa Rica que je me sens à la maison.Je ne pense pas quitter le Costa Rica», lance l\u2019auteure, Marilyn Veillette de son vrai nom.L\u2019auteure a vendu sa première maison après l\u2019avoir retapée et le profit lui permet de se consacrer à l\u2019écriture.Elle s\u2019est installée depuis environ deux mois dans un appartement de La Fortuna, une petite ville de 15 000 habitants sise au pied des volcans Arenal, toujours actif, et Chato, aujourd\u2019hui éteint.«Je suis tranquille.Je sors faire des marches.J\u2019écris beaucoup.Après deux ans et demi à vivre et à parler avec les gens, j\u2019apprécie ma solitude», admet-elle.Elle pense y demeurer au moins jusqu\u2019à la fin du premier jet de son prochain roman.Si l\u2019auteure ne sait pas encore où elle sera à l\u2019avenir, elle indique qu\u2019elle rêverait un jour d\u2019une maison écologique plus près de la nature.Coaching Entre temps, pour gagner sa vie, l\u2019auteure a également commencé à offrir des séances de coaching par vidéoconférence.Elle explique que son changement de vie à 180 degrés, jumelés à ses choix d\u2019éliminer le plus possible les produits chimiques et à son régime, suscitaient souvent des questionnements chez ses lecteurs, qui lui écrivaient souvent pour demander conseil.L\u2019écrivaine a jusqu\u2019à maintenant eu quelques rendezvous en ligne, mais indique qu\u2019elle doit encore travailler à faire la promotion de ce service.«Mon changement de vie inspirait beaucoup de gens à se prendre en main, à se confier à moi.Je le faisais gratuitement, et ça me faisait plaisir, mais il faut aussi que je pense à moi», explique-t-elle.Après la trilogie Marilyn, l\u2019auteure a également lancé une nouvelle série, Le Journal d\u2019un Ange, dont le premier tome, Renaissance, est sorti il y a quelques mois.Les lecteurs y retrouveront une Marylin, héroïne de la première série, plus mature, mais qui conserve son sens de l\u2019humour.Tout en continuant à s\u2019inspirer de vie, l\u2019auteure indique qu\u2019elle a cette fois-ci choisi de mettre en lumière le travail spirituel auquel elle s\u2019est attelée au cours des dernières années.?Tout quitter pour le Costa Rica Marilyn Veillette, alias Marilyn Montplaisir, continue l\u2019écriture de ses romans au Costa Rica.Photo: Gracieuseté Marilyn continue l\u2019écriture sous le soleil Karine Guillet | L\u2019Oeil Régional Une Zone art et détente Le prix catégorie Tout-petits a été remis lors du cocktail officiel de remise des Grands Prix de l\u2019AAM, le 16 mai dernier.Deux des trois lauréats proviennent de la région.Le second prix a été attribué à Mélina Proulx, de Belœil, qui avait reçu le 3e prix lors de l\u2019édition 2016 du concours.Son texte, L\u2019araignée qui ne tenait qu\u2019à un fil, colle au vécu en ce qu\u2019elle permet d\u2019observer de petites choses.Josiane Arsenault Dubé, dramaturge qui réside à Saint-Jean-Baptiste, a remporté le troisième prix.C\u2019est la force poétique du texte, la qualité du vocabulaire et son dénouement inattendu qui a séduit le jury.Sur la photo: Josiane A.Dubé et Mélina Proulx.?Lauréats des Grands prix du livre de la Montérégie Parade nuptiale de Johanne Doucet.En nouveauté cet été, le Hall d\u2019exposition du Centre culturel se transformera en une zone conviviale où la population de Belœil pourra venir admirer les œuvres de plusieurs artistes visuels de Belœil.Des espaces confortables y seront aménagés où il sera possible de lire, relaxer ou se divertir.Ce lieu de découvertes sera ouvert du 5 juillet au 12 août et sera accessible à partir de la bibliothèque municipale.L\u2019exposition regroupera plusieurs artistes.Vernissage public le jeudi 5 juillet à compter de 17h, en compagnie de madame Diane Lavoie, mairesse de Belœil.La Zone art et détente sera accessible selon les heures d\u2019ouverture de la bibliothèque, soit: lundi de 12h à 16h, mardi de 10h à 18h, mercredi au vendredi de 10h à 21h, samedi de 10h à 16h, fermée le dimanche.? 2 6 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 4 j u i l l e t 2 0 1 8 Reprise de ?nance à liquider Obtenez dès maintenant la liste des reprises de la région sur www.vitereprise.com BELOEIL : Plain-pied, 3 chambres au total, occupation flexible.Etienne Gérin-Lajoie courtier, Re/Max Plus agence immobilière, 450-658-8211 1 2 7 6 2 3 450 771-0677 / 514 875-1948 / classees@dbccomm.qc.ca L\u2019HEURE DE TOMBÉE POUR LES PETITES ANNONCES EST LE LUNDI 13 H.Après cette heure, elles sont automatiquement reportées à la parution suivante.AVIS AUX AN NONCEURS L\u2019Oeil Régional ne se tient pas fi nan ciè re ment res pon sa ble des er reurs ty po gra phi ques pou vant sur ve nir dans les tex tes pu bli citai res, mais il s\u2019en ga ge à re pro dui re la par tie du tex te où se trou ve l\u2019er reur.Le jour nal se ré ser ve le droit de re fu ser tou te pu bli ci té ne conve nant pas à sa po li ti que.Nos an non ceurs sont priés de pren dre note que tou tes les an non ces doi vent être pu bliées en confor mi té avec la Loi sur la pro tec tion du consom ma teur, ar ti cle 242, qui sti pu le: \u201cAu cun com mer çant ne peut, dans un mes sa ge pu bli ci tai re, omet tre son iden ti té et sa qua li té de com mer çant.\u201d Les an non ceurs sont priés de vé ri fier la pre miè re pa ru tion de leurs an non ces.No tre jour nal se rend res pon sa ble d\u2019une seu le in ser tion er ro née.Tou te cor rec tion à ap por ter ou tout re trait d\u2019une petite annonce doit par ve nir au bu reau du jour nal avant 13 h, le lundi.Après ce mo ment, l\u2019an non ce sera fac tu rée com me en ten du.20 MOTS par annonce Le mot additionnel 35¢ + taxes Sauf exception rubrique 700 encans PRIX SUR DEMANDE LES PETITES ANNONCES SONT PAYA BLES À L\u2019AVAN CE 1065$ 393, boul.Sir-Wilfrid-Laurier, Beloeil, J3G 4H6 oeilregional.com V O S ETITES NNONCES LOCALES PA V O S + TAXES 1224$ IMMOBILIER À LOUER IMMOBILIER À VENDRE À VENDRE SERVICES VÉHICULES PRIÈRES - REMERCIEMENTS ENCANS 100 À partager 105 Bureaux - locaux 110 Chalets 115 Chambres 120 Condominiums 125 Garages - entrepôts 130 Lofts 135 Logements 1-1/2 - 2-1/2 140 Logements 3-1/2 145 Logements 4-1/2 150 Logements 5 -1/2 et plus 155 Maisons unifamiliales À LOUER 160 Maisons de campagne 200 À revenus 205 Chalets 210 Commerces - Édifices commerciaux 215 Condominiums - lofts 220 Fermes - Terres 225 Maisons de campagne 230 Maisons unifamiliales À VENDRE 235 Terrains 300 Ameublements - Électroménagers 305 Animaux 310 Antiquités 315 Articles de sports 320 Bois de chauffage 325 Machinerie et pièces agricoles 330 Matériaux de construction 335 Musique 340 Outillage 345 Ventes de garage 350 Divers 400 Amitiés - Rencontres 405 Astrologie 410 Construction - Rénovation 415 Cours - Formation 420 Entretien ménager 425 Événements - Voyages 430 Garderies 435 Occasions d\u2019affaires 440 Offres d\u2019emploi 445 Perdu - Trouvé 450 Santé 455 Services comptables - Impôts 460 Services divers 470 Recherche divers 500 Automobiles 505 Bateaux - Motomarines 510 Camions - Camionnettes - Vus 515 Motoneiges-Motocyclettes-VTT 520 Véhicules - Garages 525 Véhicules récréatifs 600 Prières - Remerciements 700 Encan INDEX DES RUBRIQUES Disponible dans 450 771-0677 AJOUTEZ DE LA VISIBILITÉ À VOTRE PETITE ANNONCE Mettez-y de la couleur 365$ POUR SEULEMENT De plus taxes incluses Une photo vaut mille mots 575$ POUR SEULEMENT De plus taxes incluses 105 BUREAUX / LOCAUX BELOEIL: 450 à 5,735 pi.ca.de bureaux et locaux commerciaux sur boul.Laurier.450-467-4456.www.gestionagodin.com LOCAL entrepôt avec porte de garage grandeur 1600pi.ca.et plus avec a/c, toilette et chauffage 220 et 600volts, disponible cour asphaltée, bien situé, bordure autoroute 20.De- m a n d e z M i c h e l : 450-467-2224.LOCAL su r bou leva rd Laurier, Beloeil, 217 pi.ca., dans bureau professionnel, avec possibilité de certains services, 450$/mois+taxes 450-467-5849 S A I N T E - J U L I E : B U R E A U 684 pi.ca.; 829 pi.ca.à louer ensemble ou séparément.Rénovés 2015.Bail minimum 2 ans.Inc luant : chauf fage, électricité, climatisation, système d\u2019alarme, entretien ménager.Espace de stationnement réservé.Tarif selon les modalités et la superficie.450-649-1516 poste 0.115 CHAMBRES 1CHAMBRE meublée, a/c, toute équipée, McMaster- vi l le, 2 pas 116 et du Marché IGA, près arrêt autobus.Libre maintenant.1 1 0 $ / s e m a i n e .514-891-1853 2 pas du IGA, près A-20, Beloeil.Chambre meublée tout compris, câble et wi-fi inclus.100$/semaine.Libre maintenant.450-278-7121 CHAMBRES de motel à Mont-Saint-Hilaire, Rive-Sud sur autoroute 20.Cuisine, sdb complète, 120$/sem., 514-436-9400.120 CONDOMINIUMS M O N T - S A I N T - H I L A I R E , rue Du-Golf.4-1/2 de luxe, très éclairé.Vue sur la montagne, terrain boisé à l\u2019arrière, gare.Bois franc, patio.Disponible 1er sept e m b r e .9 6 0 $ / m o i s .514-237-4728 125 GARAGES / ENTREPÔTS ENTREPOSAGE B.C.G.M.Saint-Jean-Baptiste.Entreposage général, sécuritaire, grandes surfaces, mini-locaux et véhicules.450-464-2246.MINI-ENTREPÔT, Saint- Charles-sur-le-Richelieu, à partir 30$/mois, 1 mois gratuit.450-584-1281, 514-347-1332.130 LOFTS PETIT loft, rue Richelieu, Beloei l .Semi-meublé.Idéal personne seule, non- fumeur, pas d\u2019animaux.Libre 514-386-8115.135 LOGEMENTS 1 1/2 - 2 1/2 2-1/2; Vieux-Beloeil.Secteur boisé et tranquille.Réfrigérateur, cuisinière inclus.Grand garde-robe.2stationnements gratuits.Enquête de crédit obligatoire, libre immédiatement, Isabelle: 514-462-7260.140 LOGEMENTS 3 1/2 440$/MOIS; 3-1/2; des Gouverneurs, Saint-Hya- cinthe, près du centre d\u2019achat/autoroute 20, en- s o l e i l l é , t r a n q u i l l e , cuisinière/réfrigérateur inclus, stationnement, cour fermée, corde/linge, déneigement, buanderie.Libre i m m é d i a t e m e n t , 450-779-2690.3-1/2 demi sous-sol, proprio occupant, campagne, stationnement, déneige- m e n t .L i b r e a o û t .525$/mois tout compris.514-887-2835 140 LOGEMENTS 3 1/2 3-1/2, niveau terrasse.Immédiatement.Place du Manoir, Mont-Saint- Hilaire, près des servi- c e s , a i r e o u v e r t e , immeuble idéal pour p ré - re t ra i té , enquê te de crédi t , ré férences ex igées, non- fumeur, sans animaux ni reptiles.L A I S S E Z M E S S A G E : 450-536-0661 SAINT-HYACINTHE, près autoroute 20, et des Galeries.3-1/2 chauffés/éclairés, cuisinière/réfr igérateur, buanderie, verticaux.Immédiatement.600$/mois+.450-771-4252, 450-779-8493.145 LOGEMENTS 4 1/2 1x4-1/2.Ste-Julie, libre.semi sous-sol, bien éclairé, 690$/mois.Électricité au frais des locataires.Entrée laveuse/sécheuse.\u2018locker\u2019 cabanon, stationnement.AUCUN CHIEN.Enquête de crédit et références demandées.514-755-5260 4-1/2, 2e étage.Beloeil.Libre 1er juillet.710$/mois.Très propre, paisible, 1stationnement.Non-fumeur.Pas d\u2019animaux.Enquête crédit, références demandées.514-909-8714 4-1/2 aux limites de Saint- Hilaire, Otterburn park.À Partir de 745$/mois.Avec vue sur Richelieu.Inf.514-773-4040.4-1/2 Beloeil, haut duplex, très près des services, 331, Brousseau.Cour ar- r iè re , l ib re 1er août , 760$/mois; 514-265-7244 ou texto.4-1/2; Beloeil, rue Carmen Bienvenu, 2e étage, 2stationnements, 1cabanon extérieur, 920$/mois, libre 1er septembre.Contactez Manon: 514-806-2776.4-1/2; Grand, rénové.Saint-Hilaire.Immeuble tranquille.Système intercom, \u2018locker\u2019 intérieur.Beaucoup de rangement.Tous les services à proximité.Pas d\u2019animaux.Enquête crédit.514-677-2697 4-1/2.Vieux Beloei l .Spacieux.Tranquille, avec balcon.Idéal pré-retraité ou jeune famille.Entrée lav/séch/lave-vaisselle.Stationnement.Références/ enquête.820$/mois Libre.514-776-6724 4-1/2, W.-McMaster, en face du Parc des Élus, demi-sous-sol, pas d\u2019ani- m a u x , 6 8 0 $ / m o i s ; 514-444-4563.145 LOGEMENTS 4 1/2 6 4 5 $ / M O I S .m e u b l é , 4-1/2, Saint-Denis-sur-Ri- che l ieu, 2e p lancher , 1,300pi.ca., porte-patio, entrée lav./séch/lave-vaisselle, plancher flottant, remise intérieure, stationnement.450-888-1198 BELOEIL, grand 4-1 /2 , près Mail Montenach, ensoleillé, porte-patio, balcon, immeuble paisible, près services, autobus, autoroute, 708$/mois.514-919-1454, 450-447-9280.BELOEIL, rue des Manoirs, grand 4-1/2 style condo, dans triplex, niveau terrasse, planchers flottant/céramique, bain podium, entrée lav./séch./lave-vaisselle, 2stationnements, remise extérieure, pas d\u2019animaux, non-fumeur, libre 1er août, 750$/mois; 450-464-8331.C H A M B L Y , g r a n d s 4-1/2, style condo, bien situés, entrées privées, bois flottant, 2stationnements, cabanon, pas d\u2019animaux, enquête crédit, à partir 795$/mois; 4 5 0 - 6 5 8 - 6 6 8 6 o u 514-592-0210.MCMASTERVILLE, dans triplex.Rue Casavant, 4-1/2, rez-de-chaussée, immédiatement.2 stationnements, air climatisé 1010$/mois.Pas d\u2019animaux.Enquête de crédit.4 5 0 - 4 4 6 - 4 2 8 5 , 514-444-3308.S A I N T E - M A D E L E I N E .Petits et grands 4-1/2, 1er, 2e étage, semi-meu- blé si désiré, planchers flottants, tranquille, déneigés, remise extérieure, non-fumeur, chien interdit.450-464-7733, 450-773-0107.ST-BASILE: 4-1/2, environnement de verdure et tranquillité.Près de la gare 2 balcons, corde à linge.Idéal couple ou personne seule, 775$/mois.Références demandées.450-441-5903.TRIPLEX en construction.Rue Morin, McMasterville.Grand, spacieux et modern e 4 p i è c e s + 2 s d b , superficie 1,380pi.ca., près de tous les services, écoles et parcs.Quartier de c h o i x .1 , 2 9 5 $ / m o i s ; 514-892-8923.TRIPLEX en construction.Rue Morin, McMasterville.Grand 4-1/2 moderne, superficie 1,100pi.ca., près de toutes les écoles parcs, et services, 2statione- m e n t s , 9 9 5 $ / m o i s ; 514-892-8923.150 LOGEMENTS 5 1/2 ET PLUS 5-1/2; Mont-Saint- Hi laire, l ibre 1er juillet ou 1er août, 995$/mois.2mois gratui ts, avec ou s a n s f o y e r , s t a - t ionnement .Pour v i s i t e r , S e r g e : 514-318-8050.GRAND 5-1/2 à Beloeil, sur 2 étages, très propre, très tranquille, terrain privé, inclus: é lectr ic i té, chauffage, câble, internet, cabanon, 2 stat ionne- m e n t s .1 2 9 5 $ / m o i s .AUCUN animal permis.Non-fumeur.1er juillet.514-705-8632.O T T E R B U R N P A R K , 5-1/2, 2e étage, a/c, pour gens tranquilles, pas d\u2019animaux, non-fumeurs, libre immédiatement.9 9 5 $ / m o i s ; S y l v i e : 514-703-2706.O T T E R B U R N P A R K , 5-1/2, frais peint, a/c et lave-vaisselle inclus, pour gens tranquilles, pas d\u2019animaux, non-fumeurs, libre 1er juillet.9 9 5 $ / m o i s ; S y l v i e : 514-703-2706.SAINT-JUDE, très grand 6-1/2 et 7-1/2, ensoleillé, plancher bois, grande cour stationnement.Libre immédiatement.Peut aussi être louée comme une maison de 10chambres, 514-572-7274.TRÈS grand 9 pièces sur 2 étages, 2,600pi.ca.réno- v é , 3 e s p a c e s d e rangement intérieur, porte- pa t io , s ta t ionnement ; 450-888-1198.160 MAISONS CAMPAGNE MAGNIFIQUE domaine à louer situé sur le bord rivière Richelieu Saint-Ours, 1,900$/mois incluant vaste terrain avec arbres matures .En t re t i en de l a pelouse et déneigement compris.La demeure comprend: 1garage, 3cac, 3sdb, grande cuisine avec électroménagers, 1véranda donnant sur la rivière et sous-sol fini.À qui l\u2019opportunité?Veuillez contacter: 450-846-1609.200 À REVENUS BELOEIL, impeccable sixplex, 6x4-1/2, construction 1987, revenus annuels 51,480$, électrique locataires.Tous loués, aucun tapis, bon secteur.Prix: 725,000$.514-949-0565.230 MAISONS UNIFAMILIALES À VENDRE 1340 rue Saint-Simon, Ste-Madeleine.Près 116, école, épicerie.Au coeur du village.Grande cuisine, 3 chambres, 179,000$.négociable.450-355-0436 235 TERRAINS TERRAINS Notre-Dame- des-Bois, à partir 19,900$.Promotion été: 25% rabais ou financement 0% d\u2019intérêts pendant 6ans, à partir 39,25$/semaine.819-888-2314, www.domainedesappalaches.ca 300 AMEUBLEMENTS / ÉLECTROMÉNAGERS CUISINIÈRE, très propre et bonne condition.Matelas, 54\u2019\u2019, presque neuf.Meuble chambre antique; meuble té lévis ion; table/salon, table/ jardin.Mobilier de cuisine.Jocelyne: 514-712-4576.ÉLECTROS Sylvain inc.Vente, service et réparation à domicile.Grand choix de réfrigérateurs, cuisinières, laveuses, sécheuses et laves-vaisselle d\u2019occasion disponibles en magasin, avec garantie.Heures d\u2019ouverture du magasin: lundi et jeudi: 14h à 19h.Mardi et mercredi: 14h à 18h.Vendredi: 14h à 17h30.Samedi et dimanche: f e r m é .R a m a s s o n s apparei ls ménagers.450-795-3299.SALLE à manger: chêne blanchi: table, rallonge, 6chaises, gros buffet vitré, 450$.Chambre à coucher: couleur rouge cerise, lit 54\u2019\u2019, commode, 1table de chevet, coiffeuse: 400$.514-972-1523, 450-446-4203.VAISSELIER Thomasville, lumineux, parfaite condition.Demande: 3,500$.Ensemble salle à dîner Bombay: table+ 6chaises.Demande: 2,000$.Mobil ier salon: fauteui l e t causeuse Bombay.Demande: 1,250$.Canapé-lit crème anti-tâches, parfaite condition.Demande: 500$.514-918-1199.310 ANTIQUITÉS ANTIQUAIRE achè te à domici le: meubles, tableaux, bijoux/or, monnaie, luminaires, hélice d\u2019avion, sculptures, bronzes, objets décoratifs, cruches, horloges, etc.www.tabeauxantiques.com 514-891-0699.Grande foire d\u2019antiquités, dimanche 8 juillet.Trésors, trouvail les e t g o u r m a n d i s e s , beau temps/mauvais temps, 9h à 16h.12, chemin des Patriotes, Saint-Charles-sur-Richelieu; 450-467-8880.www.moutonvillage.com 340 OUTILLAGE SCIERIES mobiles à partir 4,397$.Coupez bois toutes dimensions avec votre scierie à ruban portative.Info/DVD gratuits.www.ScieriesNorwood.ca/400QN 1-800-408-9995 poste:400QN.345 VENTES DE GARAGE 1559, Picasso, Beloeil, 7-8 juillet.Aquarelle, pastel acrylique; toiles vierges avec cadres, bibelots et beaucoup d\u2019autres articles.1$ à 20$.GRANDE vente de débarras! Tout doit être vendu au 93, Richelieu, McMasterville, le samedi 7 juillet. M e r c r e d i 4 j u i l l e t 2 0 1 8 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 2 7 AVEZ-VOUS BESOIN D\u2019AIDE?DEPUIS PLUS DE 30 ANS NOUS AIDONS LES GENS À TROUVER UNE SOLUTION À LEURS PROBLÈMES FINANCIERS.Consultation sans frais, aucun intermédiaire 1 seul paiement sans intérêt 1-877-994-2433 JeanFortin.com Jean Fortin et Associés, Syndics autorisés en insolvabilité 1 3 3 3 8 9 Vous recherchez le (la) candidat(e) idéal(e) UN SEUL NUMÉRO 450 773-6028 emploi@courr ierclairon.qc.ca Ginette D\u2019Amour et Linda Douville Publicitaires Carrières et Professions N\u2019HÉSITEZ PAS À COMMUNIQUER AVEC NOUS CARRIÈRES PROFESSIONS MAINTENANT PUBLICATIONS 1 3 1 9 3 8 345 VENTES DE GARAGE VENTE succession intérieure et extérieure, 221 Larose, Beloeil 7-8 juillet 9h à 17h.Beaucoup de nouveautés.De tout pour tous! Tout doit partir! 350 DIVERS CABANONS (remises à jardin).10\u2019x12\u2019 , 2,150$/2,500$.10\u2019x16\u2019 , 2,675$/3,050$.12\u2019x16\u2019 , 3,000$/3,450$.15\u2019x20\u2019 , 4,100$/4,850$.15\u2019x30\u2019 , 5,600$/6,600$.20\u2019x30\u2019 , 9,400$/11,000$.Autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites.#RBQ:8213-9338-04.450-632-0007.400 AMITIÉ / RENCONTRES CONTACTS et rencontres.Service#1 au Québec! Conversations, rencontres inattendues.Goûtez la différence.Appelez: 1-866-553-5652 ou cell.: #6910(des frais peuvent s\u2019appliquer).DANSE pour Célibataires et Couples.Samedis 7 et 14 juillet, 20h.Salle Chez Jacques: 619, rue Principale, La Présentation.450-796-3469.www.sallechezjacques.com 405 ASTROLOGIE ANA Médium pure, 40ans d\u2019expérience.Ne pose aucune question.Réponses précises et datées, confidentielles.514-613-0179 (avec ou sans Visa/Mas- terCard).410 CONSTRUCTION / RÉNOVATION ATTENTION! Rénovations F.Charbonneau.Finition sous-sol, plafonds suspendus, planchers flottants, patios, «deck», peinture.Travail professionnel.Prix imbattables.Estimation gratuite.Licence R.B.Q.8263-8222-25 François: 450-446-1466, 514-236-9308.COLORI Signature.Correction de joints, peinture, murs 3D.Je me déplace pour une pièce.Mon expérience: un atout pour vous.Bureau: 450-768-4959.Cell.: 450-888-3959.RBQ: 5732-3560-01.PEINTRE d\u2019expérience, rapide, propre, minutieux.Réparation joints.Références.RBQ: 3134-8782-18.Jean-Marc Larose: 514-297-7164.PEINTRE résidentiel d\u2019expérience.Travail minutieux et de qualité assurée.RBQ: 8349-5127-49.Contactez Michel Martel au: 514-983-4067.P L  T R I E R S - P E I N T R E S retraités, compagnons C.C.Q.disponibles à travailler pour particulier ou contracteur en rénovation.Michel: 514-233-6951, 450-653-6072.410 CONSTRUCTION / RÉNOVATION SABLAGE de planchers, pose, réparation, teinture, sablage d\u2019escaliers.Finition sans odeur.Estimation gratuite.450-653-3109 p l a n c h e rs d u c l o s .c o m R.B.Q: 5735-6396-01 420 ENTRETIEN MÉNAGER AIDE familiale.Je ferais ménage, lessive, repas, services diversifiés.Références et reçus disponibles.St-Hilaire et environs.Contactez Lyne: 450-464-8031.ENTRETIEN ménager.À la semaine ou aux 15 jours.Avec références.Produits fournis.450-446-4035 ENTRETIEN ménager de haute qualité.Service fiable et attentionné.Estimation gratuite.Appelez Nathalie: 514-730-6514 440 OFFRES D\u2019EMPLOIS 2 POSTES homme à tout faire en rénovation.10ans d\u2019expérience, avec références, Qualités recherchées: minutieux, polyvalent, débrouillard et autonome.Doit avoir son véhicule et ses outils.Salaire 25$/heure.35h/semaine.Envoyer CV: info@lecoffreauxservices.ca AUBERGE Montagnard recherche: RÉCEPTIONNISTE, de nuit, 4soirs/semaine, temps plein.BARMAID fin-de-semaine: 20h/semaine plus remplacement 450-467-0201.BESOIN urgent Sauveteur avec permis en vigueur pour surveiller plage au Camping Domaine Madalie fin de semaine.18$/hrs 450-584-2444 BRASSERIE La Poudrière, rue Bernard-Pilon Beloeil recherche Plongeur(euse), Cuisinier(ère) et Aide-cuisinier(ère).Soirs et fins de semaine.Pour entrevue: 450-467-0968 CDS recherche Conseillers en vente/ démonstrateurs au Costco Boucherville, temps partiel permanent, quart de travail 6 heures 14.00$/h.Nombreux avantages Contactez le 450-641-7090 ou cdswhs532@clubdemo.com COMPAGNIE située à Sainte-Julie recherche Chauffeur(euse) camion 12 roues, temps plein, classe 3.Bon dossier conduite.Salaire entre 20$ et 23$/heure.Appeler: 514-838-4307.CONCIERGE résident, avec expérience demandé pour immeubles de 36 logements à Beloeil.450-447-9280.440 OFFRES D\u2019EMPLOIS PRÉPOSÉS(ES) au bénéficiaire ou expérience équivalente (formation sur place si nécessaire), du lundi au vendredi, 21h30 à 23h00, samedi et dimanche de 7h30 à 12h00 et de la mi-juillet à la fin août du lundi au vendredi de 16h30 à 18h30 pour AVQ (aide à la vie quotidienne) pour homme 58ans, agréable compagnie, mobilité réduite.Salaire varie entre 13$ et 16$/l\u2019heure.Reçus demandés.Mont-St- Hilaire.Maison privée, secteur Golf, bel environnement.Appelez Rhéna Côté: 514-452-1228.Courriel: cote.rhena@gmail.com RESTAURANT Miss Italia Saint-Basile-le-Grand recherche: Aide-cuisinier, Téléphoniste, bus-girl et livreur.Demandez Bianca ou Christina: 450-653-7373 SECTEUR Saint-Marc-sur- Richelieu.Poste pour production en agroalimentaire artisanale à combler.Être disponible 3 à 5 jours/semaine.Demandez Guy ou Lucie, 514-608-9687, 438-888-0773.450 SANTÉ À domicile, soins des pieds, service professionnel (retraités et diabétiques), Marie-Claire, infirmière auxiliaire, 450-446-4167.LA massothérapie, bénéfique pour le corps et l\u2019esprit.Mont-Saint-Hilaire: 514-929-0969.460 SERVICES DIVERS 514-266-1044 Ramassons de la cave au grenier.Meubles, bibelots, etc.(SVP en bon état) gratuitement, (sauf divan $) Marc.Aussi service de taxi meubles, livraison.Exemple 2 à 3 meubles.Alain.460 SERVICES DIVERS À Domicile.Réparation: ordinateur, TV, DVD, vidéo téléphones, radio/son., caméra.Vente d\u2019ordinateurs Estimation gratuite.Travail garanti.Expérience imbattable.Prix compétitifs.450-467-5259.460 SERVICES DIVERS COUTURIÈRE Diplômée, 25 ans d\u2019expérience, offre services pour confections et altérations de tous genres.Myriam: 450-467-2107.COUTURIÈRE retouches, modifications, ajustements confections.Beloeil.Line: 514-979-4101.www.couturierelinerobichaud.com ÉBÉNISTERIE, restauration et/ou fabrication d\u2019armoires de cuisine et de s.d.b., fabrication de moulures.Meubles sur mesure.Mario: 514-585-9713.FAITES peindre par peintres d\u2019expérience.Acceptons carte de crédit et autres.Estimation gratuite.Stéphane: 438-503-6834, Yves: 514-237-2079 LAVAGE de vitres, murs, plafonds, tapis et gouttières.Service professionnel.Service d\u2019entretien Luc Lambert: 514-771-0429.www.luclambert.com luclambert@gmail.com POSE de pavé uni, muret, réparations de tous genres et nettoyage à pression du pavé uni.André: 514-975-8749.PRÊT 500$ à 1000$.Ouvert 7jours; Obtenez argent instantanément avec Sekur.Mauvais crédit accepté.Dépôt d\u2019argent 7j/7.Crédit Yamaska: 1-877-661-4721, www.credityamaska.com PRÊTEUR hypothécaire privé, 1er/2e niveau.Financement rapide, toutes régions.Service professionnel, taux compétitifs et conditions de financement flexibles.Financement Brisson:1-866-566-7081.SAAQ.Victime d\u2019accident automobile?Vous avez des blessures?Contactez- nous.Consultation gratuite! M.Dion, Avocats: 514-282-2022 www.sossaaq.com 460 SERVICES DIVERS TROP de dettes?Laissez- nous vous aider.Un versement par mois.7/7, 8h à 20h.MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité.514-839-8004.500 AUTOMOBILES 300$ +/- ACHAT auto/camion.Bon ou mauvais état.Payons meilleur prix.Remorquage gratuit.514-943-0989, 450-447-8536.ACHAT Autos, Camions.500$+/-.Route.Ferraille.Crédit d\u2019immatriculation.Dépôt gratuit fer et métaux.VENTE Pièces .N.J.: 450-649-2955 ACHAT Autos Camions, pour pièces ou route Paye 40$ à 3000$ COMPTANT.Mario: 514-497-4913.520 VÉHICULES GARAGE A1 Auto Bas Prix Saint- Hyacinthe.Besoin d\u2019un véhicule?Aucun cas refusé.Véhicule garanti.Livraison instantanée.Pas d\u2019enquête.4 5 0 - 2 5 2 - 7 3 7 3 , 1-877-212-7373 www.autobasprixst-hyacinthe.com ACHETEZ votre véhicule.Aucune enquête de crédit.Permis valide.Livraison possible même jour.Recherche de véhicules, importation U.S.: Transco 450-446-2800.ATTENTION! Besoin d\u2019un véhicule.Problème crédit?Aucun cas refusé.Financement.Modèles 2004-2013.Robert Cloutier Autos: 450-446-5250, 514-830-0098, 1-888-446-5250; www.robertcloutierautos.com À voir: autos, camions, 4x4 (2010 à 2017).Financement maison, aucun cas refusé/aucun endosseur (léger dépôt); 1-866-566-7081 www.financementbrisson.com 600 PRIÈRES REMERCIEMENTS C.G.600 PRIÈRES REMERCIEMENTS D.L.600 PRIÈRES REMERCIEMENTS M.F.P.M. CARTES PROFESSIONNELLES 2 8 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 4 j u i l l e t 2 0 1 8 Dentier Partiel Implants Prothèse Réparation 101, rue Saint-Jean Baptise, Beloeil 450 467.4237 Service à domicile | Consultation gratuite Financement disponible | Urgence acceptée 1 2 5 4 7 7 À votre service depuis 25 ans DENTUROLOGISTES NOUS AVONS DES SOLUTIONS POUR VOUS ! David Brochu, DD Geneviève Samson-Martin, D.D Denturologistes Courtier immobilier agréé 450.278.8880 Pierre MÉTHOT Bungalow, condo, terrain, immeuble à revenu, commercial, fermette À partir de 2% Achetez ou Vendez avec moi depuis 1997! COURTIER IMMOBILIER pierre.methot@gmail.com propriodirect.com/pierre-methot 1 3 1 0 7 1 Service d\u2019arbres Abattage, émondage Essouchage, taille Déchiquetage Service de grue Estimation gratuite Assurances complètes Service professionnel Tél.: 450.446.2836 URGENCE 24H 1 1 2 3 9 5 ÉMONDAGE Estimation gratuite 446-6907 450 953-6986 514 TOITURE 1 1 3 5 4 7 DENTUROLOGISTE 1033, Faessler, Beloeil, J3G 5W2 (Près de l\u2019intersection boul.Yvon L\u2019Heureux) 450 464-4670 ESTHÉTIQUE, CONFORT ET PRÉCISION PROTHÈSES DENTAIRES PERSONNALISÉES PROTHÈSES SUR IMPLANTS RÉPARATION 1 HEURE CONSULTATION GRATUITE Richard Perreault, d.d.136252 Josée Lalonde, d.d.ASSURANCES COMPLÈTES ESTIMATION GRATUITE 514 451-3169 18 ans d\u2019expérience \u2022 ÉMONDAGE \u2022 ÉLAGAGE \u2022 ABATTAGE \u2022 TAILLE DE HAIE \u2022 DÉCHIQUETAGE DE BRANCHES \u2022 ESSOUCHAGE Émondage Félix Burelle ÉMONDAGE 1 3 3 7 1 1 PHARMACIE SERVICES ?Prélèvements sanguins tous les mardis et mercredis matin dès 7h30 (25 $) ?Vaccination ?Révision du profil pharmacologique ?Suivi diabétique ?Anticoagulothérapie André Jetté et Pascal Aoun PHARMACIENS 86 Boul Laurier, Beloeil \u2022 450 467-3335 Membre affilié à 1 2 7 5 8 0 M e r c r e d i 4 j u i l l e t 2 0 1 8 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 2 9 514 875-1948 / 450 773-6028 poste 247 / emploi@oeilregional.com CARRIÈRES ET PROFESSIONS N.B.: tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes 3 0 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 4 j u i l l e t 2 0 1 8 514 875-1948 ou 450 773-6028 poste 247 CARRIÈRES ET PROFESSIONS EST À LA RECHERCHE DE PORTEURS DIRECTEURS POUR LES FUNÉRAILLES POUR INFORMATIONS : 450 467-4780 POUR : MCMASTERVILLE, BELOEIL ET MONT-SAINT-HILAIRE 1 1 6 4 5 3 1 3 3 4 6 1 PRÉPOSÉS (ES) À L\u2019ÉPANDAGE RECHERCHE PERMIS DE CONDUIRE VALIDE SALAIRE À DISCUTER ENVOYEZ VOTRE CV À : fsavoie@vertdure.com OU COMMUNIQUEZ AVEC : Fred : 450 803-0069 AVIS LÉGAUX M e r c r e d i 4 j u i l l e t 2 0 1 8 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 3 1 514 875-1948 450 773-6028 poste 247 emploi@oeilregional.com CARRIÈRES ET PROFESSIONS Les Gouttières Samson & Fils Inc.situé à St-Antoine-Sur-Richelieu RECHERCHE personne pour installation de gouttières à temps plein  Nous embauchons gouttieresamson@yahoo.ca 1 844 787-3111 Avec ou sans expérience Formation sur place Venez rejoindre notre équipe dynamique! 1 3 1 7 5 0 AVIS LÉGAUX APRÈS M\u2019AVOIR LU Recyclez-moi! N.B.: tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes COMMUNAUTAIRE Fête du maïs La fête aura lieu samedi 25 août à 13h30.L\u2019épluchette de maïs de la Gerbe Dorée se tiendra vers 14h30 suivie du buffet vers 17h.Les boissons gazeuses et l\u2019eau seront gratuites.Les billets sont à 10$ pour les membres Fadoq et 12$ pour les non- membres.Ce sera l\u2019occasion pour les membres du mois d\u2019août et de septembre de payer leur carte de membre et de s\u2019inscrire aux différentes activités.Pour acheter des billets: Carmen Lacombe au 450-653-1800 ou au local, les mardis de 18h30 à 21h.Club du rire de Belœil Exercices loufoques, respirations profondes, méditation du rire et détente sont à l\u2019honneur lors des séances qui ont lieu aux deux semaines, les dimanches de 10h à 11h15 au Boisé Louis-Philippe-Vézina, en arrière du Mail Montenach.S\u2019il pleut: 940, rue Guertin, Vieux-Belœil \u2013 Salle Trudeau: entrée par le stationnement municipal.Ouvert à tous.Information: Sheila Bédard, 450 464-7518.Dépannages alimentaires Le Centre d\u2019action bénévole de la Vallée-du- Richelieu offre des dépannages alimentaires pour les résidents de Mont-Saint-Hilaire, Otterburn Park, Saint-Charles-sur-Richelieu, Saint-Denis-sur-Richelieu, Saint-Marc-sur- Richelieu, Saint-Jean-Baptiste.Les mardis matin et jeudis après-midi.Preuve de résidence exigée.On doit prendre rendezvous au 450 467-9373.Sexoliques Anonymes Sexoliques Anonymes est un programme d\u2019entraide et de rétablissement pour ceux et celles qui désirent arrêter leurs pensées et comportements sexuels autodestructeurs.Pour plus d\u2019information: 514 254-8181 ou le site internet www.sa-quebec.org.? 3 2 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 4 j u i l l e t 2 0 1 8 NÉCROLOGIE index des décès BOYCE, Florian ?- ?À Saint-Hyacinthe, le ?juin ?, à l\u2019âge de ?ans, est décédé Monsieur Florian Boyce, époux de Madame Renée Trahan Boyce.Outre son épouse, il laisse dans le deuil  : ses filles, Louise et Nathalie (Richard Gaudet) , ses petits-enfants, Audrey, Marie-Pier, Jeff et William, son arrière-petite-fille, Kelly-Ann, sa sœur, Laurianne (Jean-Paul Forest), ses beaux-frères et belles-sœurs, feu Claudette (André Mongeau), Francine (Roger Caron), Danielle (Alain Audet) et Bernard (Pauline Massé), ses neveux et nièces, ainsi que nombreux autres parents et amis.La famille recevra vos condoléances le 7 juillet 2018 de 14 h 30 à 17 h 30 à RÉSIDENCE FUNÉRAIRE MASKA ?boul.Laurier Ouest Saint-Hyacinthe Une cérémonie hommage sera célébrée en la chapelle de la Résidence à 17 h 30, par M.Marc Perrault.La famille désire remercier le personnel de l\u2019unité du Marché, de l\u2019Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe pour le soutien et les attentions et les soins exceptionnels qui ont été prodigués.En mémoire de monsieur et en guise de sympathies, la famille vous propose de faire un don à la fondation Aline-Letendre.Le personnel de la Résidence funéraire Maska, offre à la famille ses plus sincères condoléances et la remercie pour sa confiance.POMMIER Anick ?- ?Le ?juin ?, à l\u2019âge de ?ans, est décédée madame Anick Pommier, ?lle de monsieur Robert Pommier et de madame Marielle Gagnon.Outre ses parents, elle laisse dans le deuil ses enfants Maxime (Karine) et Roxanne (Guillaume), son frère Patrick (Richard) et sa sœur Rachel (Vincent) ainsi que parents et amis.La famille vous invite à rendre hommage à Anick à la salle Jordi-Bonet au Manoir Rouville- Campbell le dimanche 15 juillet 2018 de 13 h à 17h.Au lieu fleurs, vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Mira ou à l\u2019Association de la neurofibromathose du Qébec.La famille tient à remercier l\u2019ensemble du personnel du CHSLD des Pommetiers de Beloeil.www.salondemers.com DESROSIERS Michel ?- ?Le ?juin ?, à l\u2019âge de ?ans, est décédé M.Michel Desrosiers, époux de Mme Maryse Rémy et ?ls de feu Mme Thérèse Niquette et de feu M.Marcel Desrosiers.Outre son épouse, il laisse dans le deuils ses enfants Olivier (Jennifer) et Geneviève, ses petits-enfants Jackson et Niki, ses frères et sœurs Pierre (Marjolaine), France, Ginette (Alain), feu François et feu Stéphane (Lucie) ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra vos condoléances le vendredi 6 juillet 2018 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h au ?, boul.Laurier McMasterville www.salondemers.com Le samedi 7 juillet, directement à l\u2019église Saint-Hilaire, 260 Chemin des Patriotes Nord, Mont-Saint-Hilaire dès 9 h 30.Les funérailles suivront à 10h 30.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Victor-Gadbois.DESJARDINS Marie-May ?- ?Le ?juin ?, à l\u2019âge de ?ans, est décédée madame Marie-May Desjardins, mère de feu Marie-Marthe Desrochers et grand-mère de feu Alexandre Gascon.Elle laisse dans le deuil ses enfants Jacques, Nathalie, Martin, Jean- François et leurs conjoints, ses petits- enfants Vanessa, Amélie et Rosalie, son arrière-petit-fils Samuel, ses frères et sœurs et leurs conjoints, ses neveux et nièces ainsi que tous les membres des familles Desjardins et Desrochers et plusieurs amis.La famille recevra vos condoléances le vendredi 6 juillet 2018 de 9 h à 15 h au ?, boul.Laurier McMasterville www.salondemers.com Une liturgie de la Parole sera célébrée en la chapelle ce même jour à 15 h, suivie de l\u2019inhumation au cimetière Saint-Matthieu de Beloeil vers 16 h.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Canadienne du cancer.BOYCE, Florian DESJARDINS, Marie-May DESROSIERS, Michel POMMIER, Anick THIBAULT, Chantal Nous offrons nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées.THIBAULT Chantal ?-?À l\u2019hôpital Charles-Lemoyne, le samedi ?juin ?est décédée à l\u2019âge de ?ans Chantal Thibault ?lle de Michel Thibault (Beloeil) et Jocelyne Laforest (Longueuil) domiciliée à Longueil autrefois à Beloeil.Chantal laisse dans le deuil son père Michel Thibault, sa mère Jocelyne Laforest, sa soeur Mélanie Thibault (Patrick Tougas), ses filles Précilla Thibault Girard (Éric Lapierre), Alexandra Thibault Girard, Mathilde Thibault-Tougas, ses oncles, tantes, nièces, neveux et amis.Les funérailles ont été célébrées le 30 juin 2018 en l\u2019église de la paroisse Saint-Matthieu de Beloeil suivies de l\u2019inhumation au cimetière de la même paroisse.Puisses tu rejoindre là haut, tous ceux qui t\u2019ont aimée et que la Paix, la sérénité et les anges t\u2019accompagnent pour ce dernier voyage.Nous on t\u2019as aimé, maintenant on te laisse aller. M e r c r e d i 4 j u i l l e t 2 0 1 8 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 3 3 NOUVELLES SPORTIVES Le hockeyeur Joël Teasdale, qui a demeuré plusieurs années dans la Vallée-du- Richelieu, a eu l\u2019occasion de démontrer son savoir-faire devant les bonzes du Canadien de Montréal la semaine dernière lors du camp de perfectionnement tenu au Complexe sportif Bell de Brossard.Teasdale, qui a joué pour les Gaulois de Saint-Hyacinthe dans le midget AAA en 2014-2015, a reçu cette invitation du tricolore après avoir été non sélectionné par une équipe de la Ligue nationale de hockey (LNH) aux deux derniers repêchages.L\u2019an dernier, il a participé à un camp du Wild du Minnesota.Le jeune homme a eu cette opportunité alors que son entraineur-chef dans le hockey junior de l\u2019Armada de Blainville-Boisbriand, Joël Bouchard, a été promu à la barre du club-école du Canadien dans la ligue américaine, le Rocket de Laval.Teasdale a joué trois saisons sous les ordres de Bouchard.?Joël Teasdale au camp de perfectionnement du Canadien de Montréal.Photo: Gracieuseté Un ancien Gaulois dans l\u2019uniforme du CH Après s\u2019être classés au championnat régional du RSEQ à l\u2019école secondaire Gérard-Filion, voici que frère et sœur, Cédrik (15 ans) et Naïla Flipo (13 ans) se classent parmi les meilleurs au Québec dans leur discipline.Cédrik a obtenu une médaille d\u2019argent avec un temps record personnel de 2:02.27 min.au 800 m et une médaille de bronze au relais 4x400 m avec un temps d\u2019équipe de 3:39.46 min.Une belle 5e place et un autre record personnel au 1200 m avec un temps de 3:24.45 min.Quant à Naïla, qui était à sa première expérience de compétition provinciale, elle sort gagnante avec une médaille de bronze au lancer du javelot avec une distance de 27,59 m.Ces deux ados de Belœil sont très déterminés à poursuivre leur entraînement et continuer à se surpasser pour apprécier les résultats de leurs efforts.Bravo! ?Frère et sœur médaillés 3 4 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 4 j u i l l e t 2 0 1 8 NOUVELLES SPORTIVES La joueuse de soccer d\u2019Otterburn Park, Léonie Boulanger Tremblay, pourra poursuivre son cheminement aux États- Unis.La saison prochaine, la jeune femme de 18 ans jouera pour les Yellowjackets de l\u2019Université Graceland située dans l\u2019état de l\u2019Iowa.L\u2019athlète qui jouait ces dernières années notamment pour Varennes et Sainte- Julie est bien heureuse de l\u2019opportunité offerte par Graceland.Elle rêvait depuis longtemps de jouer professionnel.«Avec les blessures, je me suis déchirée le genou trois fois, j\u2019étais moins certaine d\u2019y arriver.Ça a été une certaine surprise d\u2019être recrutée par cette université.J\u2019ai vu pendant des essais que l\u2019entraîneur me voulait dans leur équipe», raconte celle dont le plus haut fait d\u2019arme jusqu\u2019à maintenant est la participation à la grande finale d\u2019un important tournoi de soccer aux États-Unis en 2015.La jeune joueuse qui soufflera en août sa 19e bougie d\u2019anniversaire a tenu à souligner l\u2019apport dans son parcours de son entrai- neur Otmane Ibrir.«Je l\u2019ai eu cinq ans en sports études.C\u2019est un entraîneur très strict.Mais il m\u2019a permis de devenir une meilleure personne et une joueuse plus concentrée.» Léonie Boulanger Tremblay commencera vers la fin du mois d\u2019août sa saison d\u2019une vingtaine de matchs qui se poursuivra jusqu\u2019au mois d\u2019octobre.À l\u2019université, elle étudiera en «Criminal Justice» (criminologie).D\u2019ici là, l\u2019attaquante continuera de défendre les couleurs de Varennes dans le U21 AAA.«Ça va être une belle expérience, j\u2019ai très hâte d\u2019y aller.» Elle a eu la piqûre du soccer vers l\u2019âge de 6 ou 7 ans.«J\u2019étais bonne et c\u2019était aussi un sport qui se jouait dehors où mes parents pouvaient venir me voir.Je faisais de la gymnastique où ce n\u2019était pas possible de regarder les jeunes à l\u2019œuvre.» Une opportunité pour se faire voir Boulanger Tremblay a pu se faire voir par l\u2019Université Graceland en participant les 2 et 3 juin à Pierrefonds au Ribeiro-Moojen Combine.Organisé depuis 2012 par les anciens porte-couleurs de l\u2019Impact de Montréal Antonio Ribeiro et Freddy Moojen, cet événement est un Camp annuel de repêchage d\u2019universités américaines et canadiennes.Des représentants de 21 universités s\u2019étaient déplacés au Grier Park pour voir à voir l\u2019œuvre 68 jeunes filles.Freddy Moojen est bien content que le camp ait souri à Léonie Boulanger Tremblay.«Nous l\u2019avons invitée au Combine après avoir reçu un vidéo d\u2019elle.J\u2019ai trouvé qu\u2019elle avait beaucoup de qualités et de potentiel à susciter l\u2019intérêt d\u2019universités.Finalement, plusieurs universités se sont montrées intéressées à elle», ajoute Moojen qui a joué pour l\u2019Impact en 2007.?Soccer Léonie Boulanger Tremblay Photo: Gracieuseté Léonie Boulanger Tremblay recrutée par une université américaine DENIS dbelanger@oeilregional.com Bélanger L\u2019édition 2018 du tournoi de tennis de Belœil aura lieu sur les terrains du Parc Eulalie-Durocher du 28 juillet au 12 août.La période d\u2019inscriptions est commencée depuis la semaine dernière et les joueurs de tennis intéressés ont jusqu\u2019au 22 juillet pour s\u2019inscrire.Trois disciplines et dix catégories sont au programme, soit cinq pour le simple (AA-A-B-C-D), quatre pour le double (A- B-C-Femmes) et une pour le double mixte.Les joueurs ne pourront pas s\u2019inscrire à plus de deux catégories.Chaque participant sera assuré de jouer un minimum de deux matchs et les matchs seront d\u2019un maximum de trois manches avec bris d\u2019égalité en cas d\u2019un pointage de 6 à 6.Le premier joueur qui remporte deux manches remporte les honneurs de la partie.La soirée d\u2019ouverture, qui inclut un match de haut calibre, aura lieu le 27 juillet dès 18 h.Les organisateurs profiteront de l\u2019occasion pour dévoiler les tableaux de tirage au sort de la compétition.Le club de tennis de Belœil, qui regroupe plus de 400 membres, prévoit accueillir pas moins de 2000 visiteurs durant les deux semaines du tournoi.Quelque 225 joueurs de différents calibres auront la chance de s\u2019affronter lors des 275 parties à jouer.Selon la Ville de Belœil, depuis quelques années, l\u2019événement se classe parmi les plus grands tournois amicaux de clubs de tennis au Québec, et encore une fois cette année, le Service des loisirs, de la culture et de la vie communautaire prépare un événement d\u2019envergure.«Nous sommes chanceux à Belœil d\u2019être les hôtes d\u2019un tournoi de tennis de cette envergure, explique la mairesse de Belœil, Diane Lavoie.C\u2019est un événement qui fait rayonner la ville dans la région et qui met en avant nos valeurs de promotion de l\u2019activité physique et de saines habitudes de vie, tout en favorisant la participation citoyenne.» ?Info: beloeil.ca/tournoitennis.(D.B.) Le tournoi de tennis de Belœil devrait attirer plus de 200 joueurs.Photo: Gracieuseté Les meilleures raquettes du coin attendues à Belœil M e r c r e d i 4 j u i l l e t 2 0 1 8 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - 3 5 3 6 - L \u2019 O e i l R é g i o n a l - M e r c r e d i 4 j u i l l e t 2 0 1 8 "]