Le jour, 16 mai 1974, jeudi 16 mai 1974

[" J 4 75 = F, li = = 7 > i): JE Es = % = \u2014 al A N\\ANNANNANNNAN\\É MM où nous serons .itres chez nous 2990 le jeudi 16 ensoleillé Celsius CC Fahrenheit (°F) Min.: 10 Min.: 50 Max.: 18 Max.: 65 | Vol.1\u2014 No 65 \u2014 16 pages Les Cotroni et l'affaire Laporte Une question e dettes?par Pierre Bertrand Le défilé des présumées têtes d\u2019affiche de la mafia montréalaise à l\u2019enguête sur le crime organisé a débuté hier et deux éléments majeurs, quoiqu'inégaux en importance, peuvent être dégagés: primo les deux freres Cotroni semblent être effectivement reliés à l'affaire Laporte s\u2019il faut en croire la teneur d\u2019une conversation téléphonique entre Vic et Pep Cotroni, le 27 mars 1973, et reproduite hier à l\u2019enquête.4 - Frank Cotroni Certains-propos portent à croire que le ministre Laporte avait des dettes à leur endroit.Le second fait marquant de l\u2019interrogatoire d'hier est l\u2019aveu répété par les frères Cotroni de leur analphabétisme, attitude qui leur permettait de refuser de lire la transcription de la conversation téléphonique entendue hier et d\u2019arguer de leur ignorance de certains faits car ils ne lisaient pas les journaux.Cependant, l\u2019habilité du procureur Dupré parvint à traverser ce mur de l'ignorance car à la fin de la journée, les deux Cotroni savaient lire autant l'italien que le français.Di lorio arreté Nicholas Di lorio, autre présumé mafioso montréalais (le dauphin de Vic Cotroni a la téte du **milieu\u2019\u2019 avait refusé de se présenter à l'enquête hier matin: le juge Brunet émit un madat d\u2019arrestation à son endroit et quelques heures plus tard, Di Iorio était effectivement arrêté à Edmonston, Nouveau-Brunswick.Nos informations, page 3 Le projet de loi sur la langue La population pôurra peut-être se prononcer avant les députés QUEBEC \u2014 Le premier ministre doit annoncer aujourd'hui s'il accepte de soumettre son projet de loi linguistique à la population avant que les députés soient amenés à en adopter le principe.Déjà le Parti québécois a déclaré qu\u2019il s\u2019opposait a ce que l'Assemblée nationale vote sur le principe de ce texte de loi avant d'entendre toutes les personnes et groupement intéressés devant une Commission parlementaire.\u201c\u201cUn précédent dans le monde entier\u2019 QUEBEC (PC) \u2014 Le bill sur la langue officielle que présentera le gouvernement, mardi prochain, \u2018devrait constituer un précédent dans le monde entier\u2018\u2019, a déclaré, hier, le ministre de l'Education M.François Cloutier.Je suis convaincu que nous arrivons avec une excellente solution\u2019 au pro- bleme linguistique.a dit le ministre hors de la Chambre.a des journalistes.Le projet de loi a été inscrit, hier, en appendice au feuilleton de l'Assemblée nationale.D\u2019après le reglement, il paraîtra aujourd\u2019hui en avis au feuilleton.M.Cloutier a révélé aux journalistes que le projet serait appelé en première lecture mardi ou mercredi prochains.Le bill sera une sorte de charte des droits linguistiques.Ç sommaire Opinion.5 Vous avez la parole.4-5 Économie.8-9 Petites annonces.10 Informations internationales.12 Mots croisés 12 suvrcnncecsetnna000000 \u2014evsesseneuncous tocscnevsesss0censenenus Hier, en réponse à une question du député Claude Charron, M.Bourassa a expliqué, de nouveau, qu\u2019il ne pouvait être question de procéder suivant la proposition du P.Q.à cause du délai de 30 jours exigé par les reglements.Il a cependant ajouté qu\u2019il était prêt à en discuter avec ses collègues si l\u2019Opposition renonçait à ce délai.Le leader de l\u2019Opposition officielle, Robert Burns a immédiatement renoncé au délai en demandant cependant au gouvernement de laisser une quinzaine de jours aux intéressés pour étudier le projet de loi et préparer leurs mémoires.Le député créditiste Fabien Roy a abondé dans le même sens en soulignant que la population désire être entendue.M.Bourassa a alors répondu: \u2018\u2018L\u2019objection technique étant retirée de la part de I'Opposition, je pourrai répondre demain à la question du député.\u201d Par ailleurs, le député Charron a souligné que le projet de loi, qui figurait pour la première fois au feuilleton hier, sous le titre de Loi sur la langue officielle, était parrrainé par M.Cloutier et non par le premier ministre.\u2018Est-ce que le premier ministre, a- t-il demandé, essaie de refaire ce que l'ancien ministre Bertrand avait fait, refiler la patate chaude au ministre de I\u2019Education?Est-ce que le premier ministre a peur d\u2019attacher son nom au projet de loi en cause?\u2019 Sa remarque a immédiatement déclenché les plus vives réactions d\u2019indignation dans les rangs libéraux et M.- Bourassa a expliqué qu'il était normal que le ministre responsable de la politique linguistique, M.Cloutier, dépose le projet de loi.Les cols blancs disent non à Drapeau Nos informations, page 3 Il a été tiré hier 40,500 exemplaires du JOUR 20 cents mai 1974 Vives réactions en Israël et dans le monde l\u2019attentat de Maalot: 16 écoliers sont tués Lo _ Aw, a) ene t ; 4005 ù ; : ; .4 | ® La a > 5 3 ™ @ ! Rh 58 Rescapée de la terreur \\ Cette jeune fille vient de vivre le drame des 90 enfants de l\u2019école de Maalot.16 de ses camarades y ont laissé leur vie.L\u2019emprisonnement de Morgentaler Des femmes protestent par Marcelle Bourque Henry Morgentaler devra attendre en prison jusqu\u2019à mardi prochain avant que son avocat puisse présenter ses plaidories sur la sentence qui doit lui être imposée.Accusé d\u2019avoir pratiqué un avortement illégal, le médecin avait d'abord été acquitté par un jury de la Cour du Banc de la Reine.Le jugement a été renversé par la Cour d'Appel, qui a ordonné, mardi, au juge James Huges- sen d'imposer la peine prévue dans un tel cas.Vu l'absence de l'avocat du ministere public vendredi, et le congé légal de lundi, les représentations de l'avocat de la défense, Me Claude-Armand Sheppard, sur la peine à venir ne pourront être entendues avant mardi, le 21 mai.Le médecin demeure en prison parce que la Cour d'Appel a décidé qu\u2019il \u2018*ne jouissait plus de la présomption d\u2019innocence\u2019.Le Comité pour la défense du docteur Morgentaler a, après l'arrestation du médecin, repris son action.Une trentaine de femmes ont manifesté, hier matin, devant le palais de justice.Calmes et arborant pancartes, elles ont défilé pendant une demi-heure pour affirmer que la cause de Morgentaler est la cause de toutes les femmes et qu\u2019en condamnant le médecin, c\u2019est à la liberté des femmes qu\u2019on s\u2019attaque.Le comité pour la défense du Dr.Morgentaler dénonce l'attitude de la Cour d'appel qui a renversé le jugement de la Cour du Banc de la Reine au lieu d'ordonner un nouveau procès.C'est, selon lui, une réaction de l'élite qui se substitue à une décision prise en toute connaissance de cause par un jury dûment mandaté comme représentants de la population.L'élite se sert actuellement des puissants moyens dont elle dispose pour imposer les valeurs qui servent ses intérêts à elle et entrent en contradiction avec ceux des citoyens ordinaires.Ces femmes s\u2019insurgent contre l\u2019attitude de Me Louis Robichaud, procureur de la Couronne, qui ne manquerait, depuis le début des procédures, aucune occasion d\u2019insulter le public présent aux audiences.En le traitant de \u2018\u2018fan club\u201d du docteur, par exemple.Elles ne sont le **fan club\u2019\u2019 de personne, disent-elles.Seulement des êtres conscients que leur liberté est en jeu dans ce proces.Un autre drame du terrorisme a secoué, hier, Israël et a provoqué des réactions dans le monde entier.Les victimes du drame sont seize écoliers qui ont été tués et soixante-dix autres qui ont été blessés, en plus des trois Fe- dayine, qui ont péri après avoir occupé.pendant plusieurs heures une petite école de Maalot, village situé près de la frontière du Liban, en Haute Galilée.Les Fedayine ont occupé l'école dès quatre heures du matin mercredi, surprenant dans leur sommeil les 120 écoliers qui s\u2018y trouvaient.Une trentaine d\u2019entre eux ont pu, un peu plus tard, s\u2019échapper en sautant d'une fenêtre de l\u2019école.Les Fedayine, vers six heures du matin, ont fait savoir qu'ils occupaient l\u2019école dans le but d'obtenir la libération de vingt de leurs camarades détenus en Israël.Hs ont fixé leur ultimatum à 18h.(hier) et ont menacé de faire sauter l\u2019école à la dynamite, avec les écoliers, s\u2019ils n'obtenaient pas satisfaction.Ils exigeaient, pour libérer leurs otages, qu'on leur garantisse le sauf-conduit pour Damas.Les ambassadeurs de France et de Roumanie enlIsraël devaient servir de garantie à l'opération et accompagner les Fedayine jusqu'à la frontière syrienne.a Apres avoir refusé ces conditions, le gouvernement de Tel Aviv finit par les accepter mais demande aux Fedayine de prolonger leur ultimatum au dela de 18h.Ces derniers refusent et a 17h les troupes israélienne qui entouraient l\u2019école depuis le matin donnent l'assaut.Les Fedyaine n\u2019ont pas eu le temps de faire sauter leurs explosifs mais avant de tomber sous les balles israéliennes ont tiré sur les enfants et lancé des grenades.Vives reactions Ces événements tragiques ont provoqué de vives réactions dans le monde entier.Au Canada, M.Sharp a qualifié le geste des terroristes de répugnant, lâche et dégradant.Plusieurs chefs d\u2019État ainsi que le Vatican ont exprimé leur horreur et leur condamnation de l\u2019action de terroristes.Du côté palestinien, on accuse le gouvernement de Tel-Aviv de mauvaise fois, d'avoir fait semblant de négocier et d\u2019avoir provoqué le drame en donnant inutilement l\u2019assaut sur l\u2019école.Tel- Aviv, de son côté.dit avoir agi pour éviter que les Fedayine ne fasse sauter l\u2019école étant donné que les négociations allaient nécessairement dépasser l\u2019heure fatidique de 18h.Nos informations, page 12 3 Le lait: .04 cents de plus Depuis ce matin, ce lait si précieux pour les tout-petits vaut son pesant d\u2019or.En effet, la pinte de lait se vend dorénavant quatre cents de plus.] Photo Antoine Désilets 2 H LE JOUR, /e jeudi 15 mai 1974 a Au congrès des techniques de l'eau C\u2019était le lendemain de la veille.du discours de Goldbloom! ê \" par Rose-Anne Giroux C'était le lendemain de la veille, hier matin, au congrès de l\u2019Association québécoise des techniques de l\u2019eau (AQTE), où le directeur du congrès a eu l\u2019effet d\u2019un triple .café noir quand il a clôturé une matinée de discours en disant tout haut ce que plusieurs pensaient tout bas\u2026 du ministre des Affaires municipales et de l'Environnement, le Dr Victor-C.Goldbloom.Et quelles sont ces \u2018\u2018choses\u2019\u2019 que les ingénieurs à contrats, les techniciens d\u2019usines d\u2019épuration et les fournisseurs de tuyaux ne sauraient voir?Officiellement et publiquement.C\u2019est simple! Comme le gouvernement Bourassa ne consacre aucun argent à son programme officiel de lutte à la pollution, ils jugent que cela n\u2019est pas sérieux, mais ils hésitent à faire des déclarations: \u2018après tout, ils travaillent pour les municipalités et le gouvernement! Ce que le directeur du congrès, M.Pierre Desjardins, a trouvé particulièrement choquant, c\u2019est d\u2019avoir l\u2019impression que les 600 congressistes de l\u2019AQTE s\u2019étaient fait embobiner, la veille, par le ministre Gold- bloom qui a promis une subvention de $5,000 a leur association: \u2018\u2018Si ce n\u2019est pas un sugon, cela!\u201d, a-t-il fait valoir.D\u2019après M.Desjardins qui n\u2019a pas été contesté, la petite subvention du ministre de l\u2019Environnement est d\u2019autant plus ridicule qu\u2019un autre ministère, celui des Richesses naturelles,\u2019 a fait plus que sa part\u2019\u2019 en annonçant, la veille aussi, qu\u2019il allait donner $15,000 par année à AQTE, sans limite de temps, en prévoyant même la possibilité de Commission scolaire des Milles Iles L\u2019abolition d une tactique par Gisèle Tremblay 1 Les parents et les enseignants des Mille-Iles, à Laval, craignent que le \u2018\u2018oui\u2019\u2019 soudain des commissaires à l\u2019abolition du double horaire pour les élèves de la polyvalente Curé Labelle ne soit en réalité un chèque sans provision pour acheter l\u2019élection scolaire du \u201c11 juin prochain, « C\u2019est donc un appel à la vigilance qu\u2019ont lancé hier à ce sujet les porte-parole du Comité d\u2019action contre le double horaire et du Syndicat de l\u2019enseignement des Mille- Iles (CEQ), MM.André Geoffroy et Paul-Emile Thelland.Selon M.Geoffroy, la vôlte-face des commissaires à leur dernière assemblée (8 mai) apparaît pour le moins suspecte: aux 600 parents venus réclamer le retour à l\u2019horaire régulier, ils ont en effet expliqué d\u2019abord que c\u2019était impossible, compte tenu qu\u2019il y a plus de 3,500 élèves dans des locaux conçus pour en accueillir la moitié.Mais 90 minutes plus tard, relate M.Geoffroy, les commissaires votent pourtant à l\u2019unanimité l\u2019abolition du double horaire pour septembre prochain, sans proposer de solution de rechange.Or, leur prochaine assemblée aura lieu après l\u2019élection.; + Pour la galerie?Les parents et les enseignants craignent donc: ou que les commissaires ne cherchent ainsi qu\u2019à assurer la réélection de ceux d\u2019entre eux dont les postes sont en jeu le 11 juin; ou qu\u2019ils ramènent l\u2019horaire régulier sans se soucier des conséquences pour le trop-plein de 1500 élèves.Aussi, le Comité d\u2019action contre le double horaire a-t-il résolu de donner à la commission scolaire jusqu\u2019au 27 mai \u2019 subventions supplémentaires a des projets spéciaux.\u2018\u2018L\u2019autre ministre est plus généreux\u201d Bref, d\u2019après M.Desjardins, c\u2019est à se demander \u2018\u2018où est le véritable ministre de l\u2019Environnement?\u2019\u2019 Chose certaine, c\u2019est que M.Desjardins penche plutôt du côté des Richesses naturelles.Chose certaine aussi, c\u2019est que l\u2019AQTE a affaire à deux ministères qui s\u2019intéressent, chacun de leur côté, aux problèmes de l\u2019environnement.Y a-t-il concurrence?L'écart entre leurs subventions a certainement ouvert la porte à la surenchère, même si le nouveau président de l\u2019AQTE, l\u2019ingénieur Jean-Paul Do- rion, a choisi de ne pas en parler officiellement, en faisant valoir que la question des subventions, \u2018\u2018c\u2019était réglé\u2019.C\u2019est d\u2019ailleurs à la suite de.l\u2019intervention de M.Dorion que le directeur du congrès est intervenu dans le sens contraire pour fustiger l\u2019attitude du ministre Goldbloom: \u2018C\u2019est incroyable!\u2019 a-t-il lancé, en ne laissant aucun doute sur sa décision de s\u2019engager, conformément au thème du congrès.En effet, l\u2019AQTE s\u2019est engagée à prendre position sur toutes les questions touchant l\u2019alimentation en eau et la pollution des eaux au Québec, soit \u2018\u2018dans tous les domaines où la compétence de l'AQTE est reconnue\u2019\u2019, comme l\u2019a précisé un communiqué de l\u2019association.Une nuance importante: la majorité des membres refusent de voir leur association devenir un organisme de pression, notamment parce qu\u2019ils craignent pour leurs intérêts, soit leur job ou leurs contrats.C\u2019est sans compter avc toutes les peurs que le simple mot de contestation peut faire surgir dans l\u2019esprit de bien des citoyens.Par rapport aux années passées, l\u2019'AQTE a quand même fait un grand pas en avant.Ses membres ont accepté, par exemple, de servir de conseillers techniques à tous les organismes de pression qui veulent vérifier certaines données scientifiques concernant la qualité des eaux au Québec.Et d\u2019après les représentants de 1\u2019association, plusieurs des membres sont convaincus que l\u2019AQTE doit jouer un \u2018\u2018rôle social\u201d.Chose certaine, c\u2019est qu\u2019aux yeux de la majorité, la technique passe avant la politique: \u2018Après tout, c\u2019est notre premier rôle\u2019, a-t-on fait valoir.u double horaire, électorale?pour faire connaître sa solution de rechange, de manière que les 1500 élèves \u2018de trop\u2019 \u201cne se retrouvent pas en septembre prochain obligés de se replacer dans d\u2019autres institutions fautes de locaux, ou relogés dans des locaux inadéquats.Le Comité prépare en outre, en collaboration avec le syndicat, une manifestation de parents et d'élèves pour lé début de juin, avant l\u2019élection scolaire.Les modalités en seront dévoilées plus tard.Un vieux problème La polyvalente Curé Antoine Labelle vit le système du double horaire depuis huit ans, sans que les commissaires aient pu résoudre entre-temps le problème du ratrappage de l'équipement et de la population scolaires.Pourquoi?nul ne semble le savoir.Les commissaires ont pour- Centre de Services sociaux de la région Sud de Montréal tant demandé à Québec, il y a quelques mois, la construction d\u2019une nouvelle polyvalente, d\u2019autant que les études démographiques prévoient une augmentation de la population scolaire pour 1980 et que le développement de l\u2019aéroport Mirabel risque d\u2019accentuer le mouvement.Présentement, la moitié des élèves se rendent aux cours de 7h45 à 12h55, et l'autre moitié de 13h à 18h20.Ce partage ne Ikeur accorde que 1225 minutes d\u2019enseignement par jour, tandis que les normes du ministère de l\u2019Éducation en prévoient 1575.Outre que les élèves sont ainsi pénalisés, les parents et les enseignants dénoncent d\u2019autres conséquences néfastes de ce système: les proble- mes familiaux engendrés par les horaires inhabituels; la désaffection de plusieurs parents qui préfèrent envoyer leurs enfants dans les écoles anglaises ou dans le secteur Un directeur dénoncé par des usagers \u2018par Marcelle Bourque Les associations de parents naturels de Sorel, Beloeil, de Saint-Lambert et de Longueil demandent la démission de M.Yvon Belly, directeur du Centre de Services Sociaux Richelieu.Ces parents se plaignent depuis longtemps de la nou- au gallon jaune PEUGEOT 504 10825, Racette - 323-1900.velle politique du ministere des Affaires sociales en ma- tiere de placement d\u2019enfants.Il se plaignent surtout de l\u2019ignorance des changements dans lequel le gouvernement les tient.Une goutte a finalement fait dérober le vase: l\u2019attitude de M.Belley, le 7 mai dernier, lors de la rencontre qu\u2019il a eu avec ces associations de parents.La rencontre avait/été sollicitée par les parents dans le but d\u2019obtenir des réponses à trois questions précises.Pouvez-vous, M.Belley, nous fournir une garantie que toute l'information concernant les changements apportés au programme du placement d\u2019enfants nous soient communiquée dans les plus brefs délais?Pouvez-vous donner des conseils précis sur l\u2019attitude que nous devons adopter face aux factures rétroactives que nous avons reçues dans les dernières semaines?Pouvez-vous accorder un appui officiel au principe du droit d\u2019association des parents d\u2019enfants placés?Il n\u2019ont reçu que des réponses vagues à leurs deux premières questions, À la troisième, le directeur du CSSR a opposé un non catégorique.II a même refusé de leur donner l\u2019autorisation d\u2019aller défendre leur point de vue devant le conseil d\u2019administration du Centre.Les associations de parents dénoncent cette attitude autoritaire.Ils procalment lin- compétence du directeur auquel la loi 65 confie, entre autres rôles, celui d\u2019assurer aux usagers une possibilité réelle de participation à leurs affaires.Et ils réclament sa démission.Les employés du CSSR appuient les parents.M.Belley a carrément refusé leur présence le 7 mai dernier.Selon eux, l\u2019absence de consultation, l\u2019absence d\u2019information est monnaie courante au CSSR depuis novembre 1973.Cela touche autant les employés que les usagers.* Ils veulent que le Centre distribue une information complète à ses employés et aux parents naturels.Il exigent qu\u2019on reconnaisse aux parents le droit à l\u2019association.Ils réclament surtout que la partie de la politique des soins nourriciers affectant la contribution financière parentale soit suspendue jusqu\u2019à ce que la situation confuse actuelle ait été clarifiée.Et qu\u2019on abolisse les contributions rétroactives.Que M.Belley démissionne ou modifie son attitude, affirment-ils.privé; et généralement, la dévaluation de l\u2019école Curé Labelle et de son enseignement.Tout cela, alors qu\u2019à côté, d\u2019autres parents se battent pour conserver au secteur francophone l\u2019école Présentation-de-Marie qui leur échappe parce qu\u2019il n\u2019y a plus assez d\u2019élèves francophones.C\u2019est tout le problème de'ta SfructurationSco- lairé sür\u20191*île Jésus qui \u2018est ainsi laissée à Pimprovisation.Un ministre Vallium qui n\u2019a pas de budget Au rythme où le gouvernement Bourassa fonctionne, il faudra 150 ans pour concrétiser la Loi 34 sur la protection de l\u2019environnement! C\u2019est ce qu\u2019a fait valoir, hier matin, le député péquiste Marcel Léger, devant des membres de l\u2019Association québécoise des techniques de l\u2019eau (AQTE), en expliquant que cela fait maintenant presque 17 mois que la loi 34 est sanctionnée, mais qu\u2019elle n\u2019a aucune valeur puisque le gouvernement n\u2019a adopté que deux.des 250 reglements qui devaient la rendre opérante! D\u2019apres M.Léger, il s\u2019agit de deux règlements établissant les taux limitatifs et per- missibles de pollution (usines d\u2019asphalte et eaux minérales).Ce n\u2019est pas le seul domaine -où M.Léger s\u2019est fait fort de démystifier le gouvernement Coaticook Bourassa et son ministre de l\u2019Environnement, le Dr Victor-C.Goldbloom, qu\u2019il a traité de \u2018\u2018\u201cministre Vallium*\": \u201c*Si le ministre est venu vous rassurer, a-t-il lancé, moi je suis venu vous énerver!* \u201cBudget: rien.\u201d En plus de faire le tour des problèmes d'environnement de son comté de Lafontaine (pollution due au complexe pétrochimique de l\u2019est, etc.), de s\u2019attarder sur le problème de l\u2019eau potable, d\u2019insister pour que l\u2019'AQTE s'engage publiquement dans la lutte à la pollution, le député Léger s\u2019est- attardé sur le dernier budget gouvernemental: la meilleure preuve, d\u2019après lui, que l\u2019inaction l'emporte sur les énoncés d\u2019intention du Dr.Goldbloom.M.Léger a donc souligné qu\u2019au chapitre de \u2018l\u2019aide à la gestion de l\u2019eau\u2019*, le budget du ministère de l\u2019Environnement révèle que litem \u2018\u2018inventaire de la qualité des cours d\u2019eau\u201d voit son bedget diminuer de $41,900, soit une baisse de 2% sur l\u2019exercice précédent; pour ce qui est de l\u2019item \u201c\u2018alimentation en eaux\u201d (incluant tous les systèmes de filtration d\u2019eau potable), il accuse une diminution de près de $100,000, soit une baisse de 11.1 % en rapport avec le budget précédent.Un point de réjouissances et de félicitations au ministre: l\u2019item \u2018\u2018disposition des eaux usées\u2019\u2019 augmente de 37.6%.Le hic, d'apres M.Léger, c\u2019est que le gouvernement est arrivé a cette augmentation.en enlevant pres de $150,000 aux deux premiers programmes mentionnés! D\u2019apres M.Léger, c\u2019est ce qui se produit quand *\u2018on a un gouvernement de pompiers!\u201d Grève pour le minimum vital à Celanese Textile COATICOOK \u2014 Privés des avantages financiers du surtemps au moment même où la hausse vertigineuse du coût de la vie dévaluait leur salaire régulier déjà plus faible qu\u2019ailleurs, les 175 employés syndiqués de Celanese Textile, a Coaticook, se sont mis en greve lundi pour forcer la compagnie a négocier le re- glement de cette situation.Les syndiqués réclament l\u2019abolition du système de production continue qui en confiant le travail du weekend à des équipes régulières, selon le système de rotation des horaires, leur enlève le surtemps qui leur permettait d\u2019arrondir leurs revenus.Le syndicat demande aussi, comme mesure de rajustement des salaires au coût de la vie, une hausse uniforme de $1.14 l\u2019heure.Le salaire horaire moyen est présentement à $2.80 chez Celanese, alors qu\u2019il est à $3.27 dans l\u2019ensem- .ble de l\u2019industrie du textile.Dans les-usines de Dominion Textile, les 7.500 travailleurs (dont 4,500 sont affiliés à la CSD) viennent d\u2019obtenir un rajustement de 8% (3% en décembre, 5% ce mois-ci), ce qui hausse leur salaire horaire de 66 cents.Les hommes de métier y ont gagné en outre un supplément de 27 cents l\u2019heure.Les négociations pour le renouvellement des conventions collectives ne reprennent qu\u2019en novembre chez Cela- nese, et en février chez Dominion Textile.par Claude Grégoire QUEBEC \u2014 Un ramoneur de Québec, M.Luc- André Godbout a refusé hier d\u2019être décoré membre de l\u2019Ordre du Canada! Pourquoi ne pas accepter un tel honneur?\u201c\u2018Parce que vous êtes le réprésen- tant de la Reine d\u2019Angleterre au Canada et que vous êtes un symbole de la colonisation du Québec par le Canada\u2019.et toc! C\u2019est ainsi qu\u2019a répondu M.Godbout au \u2018\u201cConservateur des Ordres et Décorations\u2019\u2019, M.Roger de C.Nantel, par l\u2019intermédiaire des journaux.M.Godbout travaille bénévolement depuis une dizaine d\u2019années dans les Un ram de Québec refuse la médaille de l\u2019ordre du Canada quartiers défavorisés de Québec et nettoi-poêles et cheminées.Selon ce militant anti-capitaliste, une seule explication est plausible à cette offre de décoration: c\u2019est une tentative de récupération.Ce n\u2019est pas un canard: Tous les journalistes ont pu voir de leurs yeux cette lettre dont M.de C.Nantel demandait de \u2018\u2018garder le caractère confidentiel jusqu\u2019au moment où votre nomination sera annoncée officiellement.\u2019 M.Godbout a fourni pas moins de dix bonnes raisons pour refuser cet \u2018\u2018honneur\u2019\u2019.*\u201cJe refuse cette décoration parce que vous récu- oncur pérez pour votre gouvernement des gens qui travaillent de bonne foi contre la pauvreté.Moi, je ne me vends pas a ce prix-la! explique-t-il dans une lettre au Conservateur des Ordres.Les médailles, c\u2019est pas ça qui va régler le problème de la pauvreté.Je tiens à garder ma liberté\u2019\u2019.Selon lui, accepter une telle décoration aurait été malhonnête parce qu\u2019elle est offerte par un monde \u201c\u2018qui n\u2019a pas de problèmes de froid et de faim, et qui n\u2019a pas connu ce qu\u2019est la pauvreté\u2019.\u2018Je refuse cette décoration parce que je suis solidaire des non-syndiqués et des syndiqués en lutte.des comités de citoyens et des groupements populaires.Parce que c\u2019est le Québec et non le Canada qui est mon pays.Parce que je travaille pour l\u2019indépendance du Québec pour sortir du cratère de la pauvreté.Parce que le Canada reconnaît les juntes militaires du Chili et du Brésil.\u201d \u201cEnfin, je refuse cette nomination parce que je suis non-violent, humain et pacifique!\u201d\u2019 M.Luc-André Godbout est celui-là méme qui effectuera une marche de Gaspé a Montréal, cet été, pour sensibiliser la population aux problème de la pauvreté au Québec.LE JOUR est publié par la société SODEP INC.qui a son bureau principal au 387 Lebeau, Ville Saint-Laurent, Montréal 379.Il est imprimé à l'imprimerie Trans-Continentale Inc., 433 Lebeau.La composition et le montage se font a \"atelier de composition D.S.C.Inc.385 Lebeau.La Presse Canadienne et l'Agence France Presse sont autorisées à publier les informations du JOUR.Abonnement: édition quotidienne, livrée à domicile par porteur: $1.25 par semaine: par la poste: $52 par année et $30 par six mois.Édition du samedi: $12.Tarif de I'abonnement servi par la poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 3299.Dépot légal: Bibliothèque national du Québec.collaborateurs TÉLÉPHONE: 331-8961 (lignes groupées) Rédaction Rédacteur en chef: Yves Michaud Secrétaire général de la rédaction: Jean-Pierre Fournier Chef de pupitre: Pierre Godin: adjoints: Roch Côté, Bruno Dostie, Paul Paré Politique: Jacques Guay, Maurice Giroux, Evelyn Dumas, Gil Courtemanche, Claude Grégoire Consommation: Marie Vallée.Travail et éducation: Paule Beaugrand-Champagne.Gisèle Tremblay Economie et finance: Jean Chartier, Pierre Sormany Vie et Culture: Alain Pontaut Sports: Alain Gerbier, Christian Nobert.Reporters: Marcelle Bourque, Pierre Tanguay.Pierre Bertrand.Photographie: Antoine Désilets Caricature: Berthio Documentation: Ginette Hétu Agences: Maurice Beaulieu.Affaires urbaines: Rose-Anne Giroux.Administration Controleur: Robert St-Jean Comptable: Marcel Latendresse Tirage Directeur: Marcel Pinsonnault Adjoint: Michel Gagné.Publicité Directeur: Roland Lamoureux Représentants: Jacqueline Avril.Jean-Normand Senay.Rod Berger Jean-Pierre Tison Francine Tremblay Robert Pepin National: Gérard Lapointe Maquettiste: François Delaney ello cata dent dr ged bre.ai Lancet Jel lied a él console Hii Vk ap le as ie Sg URS, SH | Len ink Hl (any Tin | Ri | LeCly tie iy Lav i le Tag, I | ¢ Pompier,\" um | | ravi Sunt ails d'obtenirun 6 (dc endé si requ 2 horaire de Mmes de mé en Outre un 17 cents s pour ere consentions eprensent cher Cele chez Domi = ) hl et des res: ébée i il ue jt pe sor pv ld mil bé ele pe} ginël Fr SII | Dans une proportion de 75% les offres de la Ville par Pierre Tanguay Les fonctionnaires municipaux de la ville de Montréal ainsi que leurs confreres de la Communauté urbaine de Montréal ont rejeté hier soir les offres \u2018\u2018finales\u2019\u2019 de l\u2019administration municipale dans une proportion de 75%.Réunis au Centre Paul- Sauvé la plupart des 5,000 cols-blancs ont donné à l'exécutif de leur syndicat le \u2018vote clair\u2019 qui avait été demandé au tout début de la soirée.Les dernières offres monétaires de la Ville étaient une augmentation de salaire de l\u2019ordre de 71/2% plus un mon- au jour le jour © 9h à 12h Exposition \u2018André Turpin'\u2019 à la librairie Hugo, au Centre d'Achats Wilderton, 2735 Ave.Van Horne.© 14h Le Conseil des commissaires de la Commission des Écoles Catholiques de Montréal tient une assemblée publique, au 3737 est rue Sherbrooke.e 17h30 Lancement du livre de Jean-Claude Marsan.\u2018\u2019Montréal en évolution\u2019 et celui de J.Théo Legault.\u2018Télé- conseils du Notaire\u2019 aux Éditions Fides.e 20h \u2018La jeunesse soviétique et la culture\u2019: tel est le titre de la causerie que prononcera Mme Micheline Martin, à la Société Culturelle Québec- U.R.S.S.au 6827 de la rue St-Hubert.© Le Service des Sports et Loisirs de Montréal vous invite à visiter l'exposition Carette-Dufour au Centre d'Art du Mont-Royal.1260 Remembrence Road.© Le Club Optimiste Laval Inc.présente en collaboration avec le service de la Police de Laval une grande exposition sur les divers services de la Police de Laval.au Centre d'Achats Laval.Justice | tant de $135 sans indemnisation pour palier a la hausse du coût de la vie.Le syndicat réclame une hausse de 10.8% plus l\u2019indexation des salaires au coût de la vie.Selon le syndicat des fonctionnaires municipaux, ces dernières offres sont inférieures de $132,000 à celles qui avaient été rejétées à 92% par les syndiqués.On s\u2019y attendait Dès le début de la réunion il était clair que les cols-blancs n\u2019accepteraient pas les dernières offres faites par l\u2019administration Drapeau- Niding.A chaque intervention faire par Jacques Des Trois Maisons sur l\u2019état des négociations avec la Ville, les huées qui montaient de la salle laissaient présager de l\u2019issue du vote.M.Des Trois Maisons a tout d\u2019abord fait part aux cols-blancs présents des offres faites par la Ville, Une litanie de chiffres et de commentaires sur la hausse du coût de la vie et sur l\u2019impossibilité pour les fonctionnaires d\u2019y faire face dans leurs conditions matérielles présentes.Le président du syndicat a averti les fonctionnaires que le vote qu\u2019ils allaient prendre devait être réfléchi et qu\u2019ils devraient être conséquents avec les résultats.Cela laissait entendre que s\u2019il y avait appui massif il devrait y avoir action massive de la part des syndiqués.photo Antoine Désilets Plusieurs centaines de cols-blancs se sont rendus hier soir à l'hôtel de ville de Montréal pour faire part au maire Drapeau de leur refus des offres de l\u2019administration municipale.Ils en ont profité pour souhaiter à M.Drapeau une bonne nuit de réflexion.Les cols-blancs rejettent L'exécutif du syndicat a demandé à tous ses membres d'être encore plus polis qu\u2019à l\u2019habitude avec les payeurs de taxe si cela était possible et de donner le maximum de services aux citoyens.Les fonctionnaires municipaux lancent donc une vaste opération charme qui devrait leur attirer la sympathie du public.Pour ce qui est des conseillers municipaux, M.Des Trois Maisons a parlé des souris et des minous et a affirmé que désormais les fonctionnaires allaient user de beaucoup plus de raffinement dans les contacts qu\u2019ils auraient avec eux.S\u2019il n\u2019est pas question de grève générale pour l\u2019intant.tous les moyens de pression seront envisagés, mais l\u2019exécutif a recommandé à ses membres d\u2019essayer autre chose que la grève, pour l\u2019instant du moins.Pour faire face à des lockout qui pourraient frapper Certains services municipaux dans les semaines qui vont suivre, une proposition émanant de la salle et adoptée à la presque unanimité a recommandé la création d\u2019un fonds de défense qui visera à assurer le plein salaire aux fonctionnaires qui pourraient être touchés.Une fois l\u2019assemblée terminée, une partie des cols-blancs sont descendus en voiture à l\u2019hôtel de ville pour remettre leur réponse au maire Drapeau et pour lui souhaiter une bonne nuit.de réflexion.Le président de Radio-Canada recoit les réalisateurs en greve (G.T.) \u2014 C\u2019est, pour la première fois, au plus haut niveau que se poursuivront ce soir à Ottawa les négociations pour le règlement du conflit de Radio-Canada, une rencontre étant prévue à 20 heures entre les représentants de l'Association des réalisateurs (radio) et le président de la société d\u2019État, M.Laurent Picard.Cette rencontre répond aux voeux qu'exprimaient, lundi, les réalisateurs, dans un télé- gramme à l\u2019adresse de M.Picard qu\u2019ils priaient d\u2019intervenir personnellement dans le conflit.L\u2019Association avait d\u2019ailleurs reçu comme une ouverture en ce sens l\u2019entrée en scène, mardi, de M.Raymond David, vice-président de la Société et directeur général du réseau français.M.David s\u2019est entretenu, mardi et mer- eredi, avec M.Jacques Thi- bodeau, président de l*Association des réalisateurs (radio).* Les pourparlers s\u2019étaient déroulés jusque-là sans succès \u2014 avec les responsables de la radio, où le conflit a pris naissance.Y participaient, du côté de Radio-Canada: MM.Jean Blain, directeur de la radio: Lorenzo Godin, directeur de la programmation; et Paul-Marie Lapointe, directeur de l\u2019information.Le conflit porte sur l\u2019autorité du réalisateur, déjà définie, pourtant, dans la convention collective en vigueur.\u2014 La grève à l'hôpital du Sacré Coeur de Montréal entre dans sa troisième journée.270 patients ont été renvoyés à leur domicile depuis le début de l\u2019arrêt de travail.L'hôpital a commencé hier à en acheminer quelques uns vers d'autres hôpitaux.Selon le docteur Gérard Marcoux, directeur de l'hôpital.l\u2019évacuation est rendue nécessaire parce qu'il n\u2019y a plus personne pour servir les repas, pour stérilyser l'équipement, pour changer les lits, pour laver la literie, etc\u2026 Le syudicat affirme que cette grève est extrème- ment importante.Il y a actuellement 138 grief syndicaux en suspens à Sacré Coeur.Solidarité syndicale Un mouvement d'appui aux employés de l'hôpital Sacré Coeur de Cartier- ville a commencé à se dessiner dans les autres hôpitaux de Montréal.Les employés de l\u2019hôpital Fleury, qui tiennent une assemblée ce soir, ont demandé à leurs confrères de Cartier- ville de leur envoyer des représentants pour leur expliquer le pourquoi de la grève, en précisant qu\u2019ils prendront des décisions à ce sujet au cours de l\u2019assemblée.Les représentants du syndicat de Cartierville ont également répondu à l\u2019invitation des employés de Charles-Prévost, où deux sessions d\u2019information ont déja eu lieu sur les heures de travail.Une troi- sieme aura lieu ce soir.Pour leur part les employés de l\u2019hôpital Notre- Dame ont envoyé un message d\u2019appui a leurs confreres de Cartierville, et ceux de Notre-Dame- ™ de-la-Mercie ont envoyé _ l\u2019incendie de Westmount La police détient un adolescent La police de Montréal détient présentement un jeune homme de 16 ans en rapport avec le grave incendie de lundi soir dernier, qui a détruit des immeubles d\u2019habitation à Westmount.H a comparu hier après- midi en cour du Bien-être social.Selon la police de Montréal ce jeune homme pourrait être à l\u2019origine de plusieurs incendies criminels.Hier soir il était toujours impossible de savoir ce qui allait advenir de cette personne arrêtée plus tôt.~ PAR Pierre Bertrand Vincent (Vic) et Giuseppe (Pep) Cotroni auraient discuté entre eux, le 27 mars 1973, de la possibilité de faire révéler à l\u2019enquête sur le crime organisé l'état des sommes qu\u2019ils auraient investies en faveur de Pierre Laporte.Une conversation téléphonique entre les deux frères et captée par la Su- reté du Québec a été reproduite hier à l'enquête.Vic et Pep Cotroni n\u2019ont pas admis formellement que tous les propos entendus émanaient bien d\u2019eux mais Vic a reconnu que le \u201c\u201cPep\u201d\u2019 dont il est question au début de la conversation ne peut être un autre que son frère.Les têtes au crime organisé Le passage de la conversation téléphonique qui est le plus pertinent à l'affaire Laporte était en langue italienne (un dialecte napolitain) mais traduit par la vertu d\u2019un policier expert cela donnait ce qui suit: (Pep Cotroni à son frère) \u2018Je veux te faire comprendre quelque chose.Pour les dépenses.Le ministre qui est mort là\u201d.Interrogé sur la signification de ces propos, Giuseppe Cotroni a répondu qu\u2019il ne se souvenait pas les avoir tenus.\u2018\u2018J\u2019étais en prison à la mort du ministre Laporte a-t-il précisé.La conversation citée a cependant eu lieu en mars 1973 et à ce moment Giuseppe Cotroni était en liberté.Les Cotroni apprennent à lire L'interrogatoire des deux frères Cotroni ne füt pas une tâche facile hier.En effet, les deux ont prétendu et soutenu tant bien que mal qu\u2019ils ne savaient pas lire.Cependant le procureur Dupré réussit à leur faire reconnaître quelques lettres de l'alphabet (les chiffres, ils les connaissent) et à la fin de la journée d'hier les deux pouvaient lire la transcription des propos tenus lors de la conversation téléphonique.Ce qui avait motivé cet appel téléphonique de Vic Cotroni à son frère, le 27 mars 1973, était que Vincent Cotroni voulait absolument rejoindre Jimmy Vic et Pep Cotroni auraient financé Laporte Soccio, lequel à l\u2019époque témoignait devant la commission d\u2019enquête sur le crime organisé.Des éléments du témoignage de ce dernier (notamment des notes inscrites sur le calepin) avaient fait ressortir les noms de Vincent Co- troni et de son adjoint Armand Courville.Énervé par ce témoignage de Soccio, qu\u2019il a qualifié encore hier de \u2018*menteur\u2019\u2019, Vic Cotroni, le présumé chef de la mafia montréalaise, tentait donc, en mars 1973, de rencod- trer Soccio, aussi mafioso, afin de lui dire son indignation.Nuire à l\u2019enquête.Vic Cotroni a aussi été interrogé hier relative- Di Iorio arreté Nicholas Di lorio.dont le nom a été maintes fois cité depuis le début de l'affaire Laporte.a été arrêté.hier après-midi, à Edmonton, Nouveau-Brunswick.Di lo- rio devait témoigner hier matin, à l'enquête sur le crime organisé mais il avait fait dire par son avocat qu'il ne voulait pas témoigner suite à la réception.ces jours derniers.de documents qui l'avaient fortement \u2018\u2019troublé\u201d.Le commissaire Brunet.hier matin, n'a pas jugé cette raison valable et a, sur-le-champ, émis un mandat d'arrestation.L'avocat de Di Iorio n'avait pas voulu dire aux commissaires de l'enquête où s'était retiré Di [orio mais il semble que la cueuillette de ce dernier fut une opération facile puisque son arrestation par la Gendarmerie royale au Nouveau-Brunswick s'effectua à peine quelques heures après la décision du juge Brunet.Di lorio serait vraisembalblement amené ce matin devant la commission d'enquête.sous réserce de pro- blemes d\u2019extradition inter-provinciaux.ment à une rencontre réunissant, toujours en mars 1973, Jimmy Soccio, un journaliste (Jacques Sau- riol) et lui-même; le but de cette rencontre aurait été une discussion sur la pertinence de la production de certains documents dont la production aurait discrédité l\u2019enquête sur le crime organisé.Cotroni a été évasif dans sa réponse en expliquant qu\u2019il n°\u2019avait Ù + pas jugé les **documents\u2019 assez bons\u201d.Aujourd\u2019hui les deux frères Cotroni doivent à nouveau témoigner de même qu'Angelo Lenzo à qui un bus-poena a été signifié hier à cet effet.Le nom de ce dernier figure dans l\u2019organigramme policier de la pègre montréa- laise et il est relié à Nick Di Iorio et William O\u2019bront.LE JOUR, le jeudi 15 mai 1974 BR 3 A I'hopital du Sacré Coeur de C artierville La greve se poursuit On doit évacuer une partie des patients hospitalisés à l'Hôpital du Sacré-Coeur, à cause de la grève des employés non-professionnels de l'institution qui entre aujourd\u2019hui dans sa un représentant rencontrer les grévistes.Cet après-midi à 4 heures, un groupe d\u2019infirmie res de Cartierville a participé à l'assemblée des grévistes, et la présidente les a encouragés à poursuivre leur lutte.Rappelons que la grève spontanée a été déclenchée par la suspension d'une employée.Responsable: le nursing Dans l\u2019esprit des employés, c'est le bureau du nursing qui est à ] i = tant de l'année sur leur terre: la où l'insécurité d'emploi est totale parce que le contrat de l'employeur arrive à terme et que le chantier va fermer.Alors seulement auraient-ils quelque chance de savoir de quoi ils parlent.d'être des définisseurs du premier étage.et d'échapper à la gendromanisation de la vie Bon travail messieurs les commissaires reau a protesté contre la liberté qu'ont toujours les parents de battre leurs enfants.Le médecin qui traite un enfant battu n'a aucun pouvoir de dénonciation.S'il intervient contre les parents.il risque d\u2019être poursuivi pour libelle diffamatoire.Les handicapés Si une loi générale les protège contre toute discrimination.ils pourront exiger.par exemple.des voies d'accès aux édifices publics ou au métro de Montréal (essayez de descendre les escaliers du métro en chaise roulante!.) La loi pourrait obliger les architectes et les spécialistes de l'aménagement à tenir compte de leurs besoins et leur permettre ainsi de profiter Les enfants ont-ils des droits?des services offerts au reste de la population.Le premier budget La loi générale.quelle que soit sa forme.garantirait des droits généraux et fondamentaux.Les lois particulie- res resteraient évidemment en vigueur sous l'autorité des ministères concernés, mais elles seraient subordonnées aux dispositions de la loi générale.Encore une fois.pensera-t-on.on veut s'en remettre à l'État.Mais comme dit M.Maurice Champagne: \u2018C\u2019est inévitable: la liberté.ça coûte cher.\u201d [La Ligue dit d'ailleurs qu'il ne fau- TF dra pas lésiner sur le budget de- la Commission.\u2018Nous pensons que la Commission des droits de l'homme devrait disposer dès la première année d'un budget minimum de deux millions et demi.qui représente 40 cents par tête de pipe.On notera que l\u2019administration de la future loi cadre sur le développement du cinéma du Québec s'appuie sur un budget de 50 cents par personne.\u201cPar ailleurs.le budget de la Commission qui administre le Code des droits de l'homme en Ontario et dont la juridiction est extrêmement limitée.étant soumise à l'autorité du mimistère du travail, frise le million de dollars.Notre proposition vise le minimum des minima.\u201d Evelyn Dumas Matagami: des éléments nouveaux L'incendie du dortoir numéro | servant aux ouvriers de la Société d'énergie de la Baie James, survenu à Mata- gami le 31 mars dernier.aurait pu être le fait d'ouvriers qui voyaient dans au moins une des victimes de l'incendie un scab.À tout évènement.d\u2019une part la société n'assurait pas une sécurité convenable dans le dortoir, et d'autre part la police n'a pas poursuivi assez loin son enquête sur les circonstances du drame.Et l'enquête du coroner.tenue le 30 avril.a conclu trop rapidement que l'incendie pouvait être expliqué par un abus d'alcool mêlé à un usage intempestif des cigarettes.Ce sont là des réflexions que communique Théo Gagné.coordonnateur régional du syndicat des Métallos (FTQ) dans le Nord-Ouest québécois.basées sur son intervention à l'enquête du coroner.laquelle n\u2019a pas eu d'écho dans la presse métropolitaine.Les quatre ouvriers étaient membres du syndicat des métallos.C'étaient MM.Olida Champagne.Jean-Paul Laliberté.Tréflé Charest et Roméo Boucher.Tous quatre étaient employés de I'Hydro-Québec.M.Gagné signale qu\u2019on a peu enquêté sur les activités de M.Laliberté et pourtant les circonstances de sa mort sont.à Mon avis.particulièrement troublantes: On n'a pas prouvé qu'il avait abusé d'alcool dans la journée précédent l'incendie.I! semble s'être sauvé de sa chambre.où il a laissé ses lunettes.en la fermant à clef, et s'être dirigé vers.la porte la plus éloignée de sa chambre.Cette porte était bloquée par la neige: si elle ne -l\u2019avait pas été, il aurait pu aller prendre son souffle à l'extérieur et alerter ses amis des deux autres chambres.par l'extérieur.La police n'a pas enquété sur les activités de Laliberté pendant la journée précédent l'incendie.Laliberté partait pour les environs du chantier LG-2 de la Baie James où un incendie avait éclaté une dizaine de jours plus tôt.Ce n\u2019était pas un ouvrier du bati- ment, mais un membre des métallos qui allait faire des relevés techniques.Le syndicat des métallos avait organisé ces travailleurs à une époque où il y avait peu d'activités dans la région de la Baie James et où les syndicats de la construction ne s\u2019y intéressaient pas.À l'époque de l'incendie de Mata- gami.les ouvriers de la construction descendaient.par Matagami.vers le sud.refoulés à cause des incidents de LG-2.Il se peut qu'ils aient vu un ouvrier qui y montait comme une sorte de scab.Sécurité insuffisante De toutes façons.selon M.Gagné.l'enquête du coroner a largement démontré que la sécurité dans les dortoirs de l'Hydro-Québec était insatisfaisante.Ainsi, la nuit de l'incendie.un ouvrier du dortoir numéro 2.s'étant aperçu du feu.a dù réveiller un de ses collègues.vers quatre heures.pour lui demander de la monnaie afin qu'il puisse se servir du téléphone payant pour appeler les pompiers.Ceci a retardé l'alerte.M.Gagné rapporte que le chef de pompiers de Matagami, M.Lucien Mercier.aurait déclaré à l'enquête que les services de prévention d'incendie laissaient beaucoup à désirer dans les immeubles de l'Hydro.de la Société de la Baie James ou de ses sous- traitants.Il n'y avait personne pour s'occuper spécialement de prévention, comme c'est le cas dans les mines.Il n'y avait aucun système d'alarme \u2014 l'incident de la recherche du 10 cents en fait foi \u2014 et au dortoir numéro 2 on a trouvé des extincteurs vides ou seulement à demi remplis.Outre le problème de la prévention des incendies.le syndicat avait souvent soumis à l'Hydro le besoin qu\u2019il y avait dans ces dortoirs de gardiens pour assurer la sécurité des ouvriers.\u201cCes deux camps.le numéro | et le numéro 2.dit M.Gagné.servent surtout à recevoir des travailleurs de passage.Ces hommes qui partent pour plusieurs mois ou qui arrivent après plusieurs mois aiment bien.comme tout le monde qui serait dans la même situation.fêter un départ ou une arrivée.fêter avec des amis éparpillés qu'on retrouve par hasard à cet endroit.C'était un argument qu'on servait à l'Hydro pour justifier l\u2019assignation de gardiens.\u201d Relations avec les Indiens Un autre argument était qu'à quelques reprises.des ouvriers des dortoirs s'étaient fait atiaquer par des In- \u2018diens des environs.Une fois.selon M.Gagné.quatre Indiens en célébrations ont importuné un travailleur pendant qu'il se trouvait sous la douche, lui disant que la région.c'était leur pays.Une autre fois un travailleur s'est fait attaquer dans sa chambre par deux jeunes Indiens qui lui ont réclamé sa pipe et son tabac sous la menace d'un couteau.Enfin.M.Gagné affirme que l'enquête sur l'incendie du dortoir a démontré que l'Hydro avait reçu des menaces que le camp allait être incendié.et le responsable de la compagnie qui a reçu l'appel aurait décidé que ce n'était pas sérieux.M.Gagné conclut que l'enquête policière a été incomplète et que l\u2019enquête du coroner n'est pas allée assez loin elle non plus: \u2018Il me semble que tout l'appareil judiciaire s'applique presque toujours à accabler les victimes et leurs familles: boisson - cigarettes - feu, pour mieux exonorer de tout blâme les employeurs.\u201d Il croit qu\u2019une enquête plus complète devrait être ordonnée. 6 M LE JOUR, le jeudi 15 mai 1974 Le salon de 1a race par Jacques Guay Quand un journaliste devient bavard.Le premier ministre préfere agir dans le silence.Je le comprends.De plus en plus quand il l\u2019ouvre, il s\u2019enlise.Il n\u2019y a qu\u2019à relire ses nombreuses déclarations sur les conflits d\u2019intérêt.Mais le saviez-vous?Nous ne sommes plus en révolution tranquille, mais \u201c\u2018silencieuse\u201d\u2019.C\u2019est du moins ce qu\u2019a confirmé, à la mi-avril, M.Robert Bourassa dans une longue entrevue au grand quotidien Le Monde.Le texte en a été distribué, mardi, par le ministère des Affaires intergouvernementales dans sa \u2018\u201crevue de presse internationale\u2019\u2019 où M.Bourassa voisine, d\u2019ailleurs, avec Pauline Julien.Le correspondant montréalais du Monde, François- Marie Monnet qui connait pourtant assez bien le Québec, y va, à la fin de l\u2019article, d\u2019une bien naïve question.Mais lisez.\u201cOn a reproché à la \u2018\u2018révolution tranquille\u201d des années 60 d\u2019avoir été plus bavarde que tranquille, et très peu révolutionnaire.La souveraineté culturelle, l\u2019extension des relations extérieures et le changement que vous voulez apporter à l\u2019équilibre des forces au Québec, ne constituent-ils pas une remise en question plus sérieuse que jamais des structures existantes mais dans le silence, cette fois?\u201d Réponse de M.Bourassa: *\u2018J\u2019aime votre formule.Je ne suis pas bavard.Je préfère agir silencieusement, c\u2019est vrai.\u201d Je comprends que M.Bourassa aime la formule.C\u2019est presque du Charles Denis.C\u2019est tout plein \u2018\u201cd\u2019ellipses\u2019\u2019, d \u2018\u2018euphémismes\u2019\u2019 et de demi-vérités.Moi qui ai vécu, comme la plupart d\u2019entre vous, la révolution tranquille je lui ai surtout reproché de s\u2019ètre brusquement arrêtée.Mais tous ceux qui ont connu le Québec d\u2019avant 1960 savent bien qu\u2019elle n\u2019a pas été que bavarde.Elle a été une véritable révolution dans les esprits, révolution dont serait bien incapable, encore, la France de M.François-Marie Monnet.Nous sommes passés des petits-séminaires aux cegeps, de l\u2019école primaire supérieure aux polyvalentes.Nous sommes sortis d\u2019un Moyen-Age idéologique pour atteindre, dans certains domaines, une évolution assez unique.Je songe à l\u2019Assurance-maladie par exemple.À la réforme de l\u2019Éducation malgré ses bavures.Quand j\u2019étudiais à l'Université, de 1957 à 1960, on se faisait traiter de communistes si on avait le malheur de parler de gratuité des soins et de l\u2019enseignement.Etre social-démocrate, à l\u2019époque, c\u2019était être révolutionnaire.Parler d\u2019indépendance du Québec, c\u2019était être un illuminé.Notre cinéma balbutiait et la censure faisait partout des ravages.L\u2019enfer existait toujours dans les librairies et fréquenter Sarte, quand j'étais au collège, c\u2019était un motif d\u2019expulsion.Tout, d\u2019ailleurs, comme de sortir avec les filles.Il y a deux ans, on m\u2019invite dans mon Alma Mater devenue une institution privée.Ca s\u2019embrassait a bouche perdu dans le local où je suivais mes cours de philosophie et ceux de mes ex-professeurs qui n\u2019ont pas défroqué, avaient les cheveux longs et portaient chemises de couleurs et cravates voyantes.Quand j\u2019étais étudiant, nous étions § | condamnés aux habits noirs ou au \u2018\u2018blazer bleu, chemise 3 blanche etc.Qui aurait osé parler de limitation des naissances en 1959?C\u2019était aussi difficile qu\u2019en France présentement.Enfin, quand M.Monnet affirme que M.Bourassa a pratiqué l\u2019extension des relations extérieures, il y a de bons bouts de notre histoire récente qui lui font défaut.Mais je laisse Michaud, si ça lui dit, de lui répondre là-dessus.Enfin, je cherche encore ce qu\u2019il y a d\u2019autre que du bavardage dans l\u2019expression \u2018\u2018souveraineté culturelle\u2019*.M.Bourassa doit les trouver bien gentils les confrères européens.Ils ont le sens des formules.par Jacques Guay vement, sur le chômage.J.Morin a demandé au premier ministre de lui expliquer pourquoi il augmente au Québec alors qu\u2019il diminue dans le Canada.QUEBEC \u2014 Il a été question de mouches, de tapettes, d\u2019emploi et un peu, très peu, du 36% des chômeurs canadiens qui sont Québécois.La question du chef de l\u2019Opposition portait, effecti- \u2018A cause de vous autres\u201d, a crié un député libéral.Les ri- Un amour de louve.= L\u2019affaire de l\u2019école de la Présentation de Marie de Laval Création d\u2019un comité de défense des écoles françaises Pendant que les commissaires de Chomedey de Laval rencontraient hier à Québec le ministre de l\u2019Éducation, les opposants à leur décision d\u2019angliciser l\u2019école Présentation-de-Marie se regroupaient pour former un \u201cComité de coordination pour la défense des écoles frangaises\u2019\u2019.A l\u2019assemblée de fondation, participaient des représentants de tous les groupes de Laval impliqués jusqu'ici: comités de parents, associations étudiantes, comités de citoyens, associations de comtés du PQ, Société Saint- Jean-Baptiste et Syndicat des professeurs de Ville de Laval.Le Comité précise, dans un communiqué, qu\u2019il ne remplace pas les comités d\u2019écoles élus en vertu de la loi 27, mais qu\u2019il vise à canaliser toutes les énergies des groupes qui le composent et tous les appuis De la part des machinistes de Sept-Iles qui leur sont apportés, afin \u2018*de maintenir et de récupérer les écoles françaises à Laval, en particulier l\u2019école Présentation-de-Marie\u2019.Rien n\u2019a filtré par ailleurs des conversations officielles entre M.François Cloutier et les dirigeants de la commission scolaire.Les deux parties doivent se rencontrer à nouveau vendredi.Quant au Comité de coordination, il salue sa naissance en dénonçant la situation dans une sorte de manifeste où il indique que la mauvaise fois des commissaires le justifie de recourir à tous les moyens disponibles.Le manifeste Jusqu\u2019à lundi le 13 mai, écrit le Comité, tous les groupes intéressés au problème de la vocation des écoles de la commission scolaire, et plus particulièrement de l\u2019école Présentation-de-Marie, ont - accepté de suivre les voies démocratiques, en laissant le travail de consultation et de négociation aux comités d\u2019écoles, au syndicat de professeurs et aux commissaires élus.Mais depuis l\u2019assemblée de lundi, poursuit le Comité, \u2018\u2018il nous semble maintenant évident\u2019 que la bonne foi et la compéfence des élus doivent e.ye mises en doute.À cette assemblée publique, en effet, non seulement le président de la commission scolaire a demandé le vote sans lire la proposition dont seuls les commissaires avaient le texte; mais devant les protestations de la salle contre cette procédure, il a déclaré la séance \u2018\u2018ajournée\u2019* tandis que le procès-verbal qui a suivi lui fait déclarer la séance LEle- vée\u201d, Une leçon d\u2019autonomie à la FTQ (G.T.( \u2014 Dans un télégramme adressé hier à Vancouver au président de la FTQ, M.Louis La- berge, les Machinistes \u2018\u2018rebelles\u2019\u2019 de Sept-Iles (local 767) appuient les revendications autonomistes de la FTQ à l\u2019assemblée biennale du Congrès du travail du Canada (CTC) et suggèrent à la centrale québécoise: e De rompre avec le CTC si sa démarche n\u2019amène aucun progrès vers l\u2019autonomie désirée, à l\u2019exemple du local 767 qui ; vient de rompre avec son \u2018\u2018\u201cunion\u2019\u2019 internationale (siège social à Washington).e De manifester publiquement devant le congrès qu\u2019elle est une vraie centrale syndicale québécoise, en acceptant d\u2019affilier directement le local 767 qui, s\u2019il a rompu avec Washington, veut néanmoins garder ses liens avec la FTQ (qui, elle hésite).Le \u2018\u2018probleme\u2019\u2019 québécois n\u2019avait pas encore été abordé hier soir à Vancouver, le congrès s\u2019étant attardé au reglement du conflit qui oppose le CTC à \u2019 l\u2019une de ses syndicats affiliés (Syndicat canadien de la fonction publique), res ont fusé de toutes parts, les couvercles se sont rabattus avec fracas sur les pupitres, bref le chahut a commencé.**\u2018Les journalistes ne l\u2019ont pas trouvé drôle\u2019, a lancé M.Louis-Philippe Lacroix qui n\u2019en savait rien.(Téléphoto PC) Une louve affectueuse, ça existe.Martha, une vraie louve des bois, s\u2019est prise d\u2019affection pour une dame au cours d\u2019une visite dans un club automobile de Montréal.Martha est gardée pour fins de reproduction au Collège MacDonald.quant à leurs droits respectifs de représenter les fonctionnaires provinciaux canadiens.Le local 767 des Machinistes (1200 membres) qui se dit nullement surpris des résistances du CTC à reconnaître les particularités du syndicalisme québécois, a transmis copie de son télégramme au président du CTC, M.Donald MacDonald, et au journaliste de Radio-Canada qui couvre le congres, M.James Bambert.par Claude Grégoire QUÉBEC \u2014 L'union nationale à la ferme ambition de former le prochain gouvernement.Le chef intérimaire de ce parti, M.Maurice Bellemare, l'a affirmé, hier, à Québec, en terminant la tournée qu'il vient d\u2019effectuer dans 84 comtés du Québec.Par ailleurs, le voeu de M.Bellemare, de ramener les brebis égarées au bercail s\u2019est partiellement concrétisé alors qu\u2019en pleine conférence de presse au Chateau Frontenac.le créditiste Gaston Tremblay, ancien député de Montmorency, a officiellement appuyé son \u2018\u2018ancien collegue\u2019.Le Dr Tremblay a toutefois précisé que cet appui ne constitue pas une adhésion à l\u2019Union nationale.Pas plus qu\u2019il ne se dissocie des créditistes.\u201cLe nouveau départ de l\u2019UN, a déclaré le fondateur du défunt parti nationaliste-chrétien, signifie le ralliement des hommes politiques entre le laisser-aller des libéraux et le radicalisme du PQ\u201d.Pour sa part, M.Belle- mare, qui était accompagné du président du Conseil exécutif national Aux prochaines élections \u2018\u201cL\u2019UN prendra le pouvoir\u201d Maurice Bellemare du parti, M.Fernand Grenier, a critiqué séve- rement le gouvernement Bourassa pour les contrats de la belle-famille.\u2018Le juge Salvas devrait revenir faire un tour au parlement, a lancé le chef de l\u2019U.N.Il nous a condamné pour moins grave que ça.Il devrait prendre la température du gouvernement: il fait peut-être 102 de fièvre!** *\u2018Les hommes politiques doivent être intègres\u201d\u2019 a- t-il ajouté.M.Bellemare a également ridiculisé le Parti présidentiel de M.\u2014 Bellemare Yvon Dupuis en le qualifiant de \u2018\u2018parti démentiel\u201d\u2019.La tournée Le successeur temporaire de M.Gabriel Lou- bier est revenu enthousiaste de sa tournée a travers le Québec.Il a visité tous les comtés \u2018\u201c\u2018sauf ceux des régions éloignées\u2019\u2019: l\u2019Abitibi, la Gaspésie, la Côte-Nord et la Gatineau.Le parti compte 22,000 membres actuellement et l\u2019objectif est de 100,000 pour 1975.**A partir de septembre, a expliqué M.Bellemare, nous pénétrerons dans chaque comté ou nous trouverons des leaders\u2019.La caisse électorale de l\u2019UN est de $1 million et le parti doit $167.000 aux candidats des dernieres élections qui n\u2019ont pas obtenu 20% des votes et qui n\u2019ont pas encore été remboursés.M.Bellemare, qui a touché un nombre innombrable de sujets lors de sa conférence de presse, a donné ces précisions.Il a d\u2019autre part confirmé som appui au parti conservateur au cours des élections fédérales.\u2018On se mêlera de nos affaires\u2019\u2019 a-t-il cependant précisé.La loi des trois chaines ne touche pas aux grandes compagnies de bois par Claude Grégoire QUEBEC \u2014 Tandis que le gouvernement du Québec s\u2019acharne sur les petits propriétaires fonciers a qui il reprend des terrains en vertu de la loi de la réserve des Trois Chaines, les grosses compagnies, comme la Domtar, continuent d\u2019effectuer des coupes à blanc impunément.Cette injustice a été mise en relief par le député créditiste de Beauce-Sud, M.Fabien Roy, lors de la commission parlementaire des Terres et Forêts, hier matin.Cette loi, qui date du 19 ième siècle, a été retirée re- cemment des tiroirs du minis- tere des Terres et foréts et appliquée dans la Beauce et Et M.Bourassa a souligné que c\u2019était la premiere fois que l\u2019Opposition soulevait une question sur le chômage et a énuméré le nombre d\u2019emplois que son gouvernement \u2018\u201c\u2018a créés\u2019\u2019 depuis janvier: \u2018\u2018une moyenne de 90,000\u201d.M.Morin: \u2018\u2018 Vos chiffres ne sont pas exact\u201d.Clameur indignée.M.Bourassa continue de donner des chiffres, M.Morin de la contredire.M.Bourassa parle de campagne au leadership du P.Q.et revient à ses emplois.M.Bourassa: \u2018\u2018J\u2019ai dit devant plus de 2,000 militants, à Sainte-Agathe samedi soir dernier, devant plus de 2,000.\u201d M.Morin: \u2018\u2018Je pense que vous attirez les mouches\u2019\u2019.Des voix: *\u2018.beaucoup de respect pour les Québécois.Ce sont des mouches qui ne voteront pas pour vous autres.Ce n\u2019était sûrement pas des \u2018\u2018poodles\u2019\u2019 comme le député de Saint-Jacques (M.Charron).\u201d M.Bourassa revient, encore une fois, a ses emplois et parlant de l\u2019entreprise privée, il affirme qu\u2019en Suède 90% du secteur économique est privé.M.Morin: \u2018\u201cJe l\u2019ai déjà dit que le Parti libéral avait été battu en Suède aussi\u2026\u2019\u2019 Montmagny, plus particulie- rement.\u201d Elle stipule qu\u2019éne distance de trois chaines, 198 pieds, bordant la rive des cours d\u2019eau non-naviguables, appartient au gouvernement.Un des objectifs de cette loi est la coupe rationnelle du bois.Or, M.Roy a démontré que si un grand nombre de petits prorpiétaires ont reçu des avis concernant la réserve des trois chaînes, les compagnies papetières, elles, ne sont aucunement dérangées par le\u201d gouvernement.\u2018Le gouvernement procède de façon discrétionnaire, de façon abusive pour imposer à un nombre limité de petits propriétaires ies frais de ce qu\u2019on appelle un réaménage- Un débat avorté sur le chômage Une voix: \u2018\u2018H n\u2019avait pas nos organisateurs\u2019.Mouches Le cirque continue et, soudain, le député * de \u2019 Laurentides-Labelle reçoitun message que lui fait parvenir quelqu\u2019un de l\u2019entourage du premier ministre qui suivait le débat derrière le siège du président.Le député, muet jusqu'alors, soulève une question de privilège parce qu\u2019on a traité ses électeurs de \u2018\u2018\u201cmouches\u2019\u2019.Autre clameur d\u2019indi- gantion.Le leader péquiste Burns soulève une question de règlement et le ministre Hardy, des Affaires culturelles, intervient pour expliquer que la question de privilège est fondée: *\u201cLe chef de l\u2019Opposition en traitant les gens de Laurentides-Labelle de mouches, portait atteinte à tous les membres de cette Chambre\u201d.M.Lacroix crie de nouveau: \u2018\u2018Surtout quand ¢a vient des tapettes\u2019\u2019.Finalement M.Bourassa explique que le haut taux de chômage au Québec vient de l\u2019arrivée en grand nombre de jeunes sur le marché du travail.**Ce qui met en relief la stupéfiante naiveté du Parti québécois de voiloir briser le lien fédéral.\u201d ment de la forét\u2019\u2019, a expliqué le député créditiste.\u2018\u2018Pendant : temps, les compagnies ont te droit, étant propriétaire, de faire la coupe à blanc\u2019.Sous les pressions de M.Roy, le ministre des Terres et Forêts, M.Kevin Frummond, a demandé à un de ses fonctionnaires, M.Paul-Henri Côté: \u2018Est-ce qu\u2019il y a des compagnies qui possèdent des lois et qui sont sujettes à cette réserve?\u201d M.Côté a répondu: \u2018\u2018Oui, Domtar.1! y a en a d\u2019autres aussi\u201d>.Ma Roy est alors-ipitervenu: \u201cIl n\u2019y a pas d\u2019avis qui ont été envoyés?\u201d De plus belle M.Côté a expliqué: \u2018\u201cPas à ma connaissance.Mais on essaie de contacter les officiers et leur faire comprendre; c\u2019est plutôt d\u2019une façon non officielle.\u201d Cette question de la réserve des trois chaines a été discutée également pendant de nombreuses heures mardi soir.Des débats ont repris de plus belle hier matin, au grand désespoir du ministre qui s\u2019est écrié: \u2018\u2018Fabien, Fabien.\u201d Le député de Beauce-Sud s\u2019explique mal le fait que son comté soit le plus touché par cette loi qu\u2019il accuse par ailleurs d\u2019étre vétuste.Il a donc réclamé la méme sévérité pour tout le Québec.Mardi soir, le ministre a annoncé que cette loi vient d\u2019être suspendue temporairement et que les propriétaires conserveraient le \u2018\u2018droit de jouissance de leurs terrains d\u2019ici la fin de 1974\u201d, Voici ce gui se passe LORS D'UNE LEON D'ESSAI* GRATUITE D'UNE HEURE CHEZ EVELYN WOOD *Une leçon d'essai ne touche absolument pas au cours complet de 8 leçons et surtout il n'y a aucune obligation de votre part.TEMPS DESCRIPTION DE LA LEÇON D'ESSAI Le professeur débute en vous révélant un peu de nos secrets.Il démontre la simplicité et l'ingéniosité du cours Evelyn Wood.Vous vous mettez à l'épreuve (seulement vous qui en .voyez le résultat) pour trouver avec quel degré de rapidité vous lisez et étudiez.Vous commencerez à comprendre pourquoi feu le Président Kennedy demanda au professeur Wood, d'enseigner à plusieurs de ses secrétaires et à ses proches collaborateurs.cassette.sans aucun moyen mécanique ou Nos professeurs en lecture savent détecter les mauvaises habitudes et en connaissent les solutions.Hs savent pourquoi les lecteurs rapides développent une meilleure concentration et une meilleure mémoire que les lecteurs lents.Nous expliquons clairement comment notre 1,000,000 de diplômés ont sensiblement amélioré leur vitesse de lecture (une moyenne de 4.7 fois plus rapide) .et augmenter à lo fois la compréhension et lo rétention d'environ 10%.L'on projètera un court métrage démontrant quel- TAUX SPÉCIAUX POUR GROUPES ET ÉTUDIANTS.LE COURS ACTUEL DÉBUTE DANS 2 SEMAINES.Pour documentation gratuite ou pour réserver 1 place ou deux, appelex sans tarder à 844-1941 \u2014 9:30 à 21:30.N'est-il pas fempS UT preniez un cours d'essai gratuit chez Evelyn Woo ques-unes de nos \u201cvedettes\u201d en action et verrez ce que les experts disent au sujet de la lecture dynamique.Nous voulons vous donner plus qu'un bref aper- qu aussi nous vous enseignerons le Stage |.la première technique du Professeur Wood acclamée inter- nationalement dans l\u2019enseignement du programme technique.PAS DE FRAIS.Vous découvrirez que votre vitesse a augmentée sur place.Vous verrez par vous-même à quel point vous pouvez devenir rapide, si vous prenez les 8 leçons complètes.Nous vous parlerons aussi de notre garantie de remboursement et de la rareté des insuccès.Au cours des dernières minutes, vous pourrez poser des questions tout en prenant un café.Votre sceptis- me est maintenant vaincu sans qu\u2019il y ait eu dépen- Et voilà! Tout celà n\u2019a pris qu\u2019une heure.Cette heure pourrait être un des meilleurs investissements jamais faits en une heure.Maintenant vous savez pourquoi 12,000 québécois sont devenus membres à vie de l'Institut.4 JOURS SEULEMENT DE LEÇONS D'ESSAI GRA- ES, ET VOUS ÊTES INVITÉS À VENIR AVEC UN AMI Jeudi Vendredi Samedi Lundi 18:15 hres 18:15 hres 12:15 hres 18:15 hres 20:15 hres 20:15 hres 20:15 hres OU SUR DEMANDE EN CAS DE BESOIN HOTEL SHERATON MONT-ROYAL, CHAMBRE M-37, .Métro oe SOYEZ À TEMPS © LES CLASSES Di 1455 PEEL BUTENT À L'HEURE PRÉCISE.INSTITUT DE LECTURE INTERNATIONAL LECTURE DYNAMIQUE EVELYN WOOD AU QUÉBEC Accrédité par le Ministère de l'i Éducation (Permis no.749833) 844-1941 mt fp gl 8 [TL rls ol | il (ing upd glen ral pi ies nt pill era Juge A TI; all lg Usgd si lune mi tay op M, ft bi 1 mic sue de l; ! sr quest hus tng hen | Inde Tay Las ily in Sd bg Men à Four le ig) ip ¢ Fly lige \u201ctente, len, ons dans 0 fous bay \u201cor à ling 0g Hey Mag, les et qi ren, Qa.my, ns de a Presse, à ios, la im sy, (00Seryg.élections E mélerg bl gp.\u201d is grand de e qui set bin.rauce-Sud at gue son louché par ge par al , a done e sévérité en ministre à Ji vient temporal rapic le \u201cdro psterrains du net 6 dv jen ati 8 nd por 9 jt ov La taxe sur le pétrole au centre du débat électoral par Fay La Rivière OTTAWA (PC) \u2014 Les partis d'opposition s\u2019acharnent à retourner contre les Libéraux les remarques faites par le premier ministre Trudeau, avant la dissolution de la Chambre, au sujet des effets de la défaite, alors éventuelle, de son gouvernement, soit à cause de la non mise en vigueur du budget Turner, soit à cause des projets de loi qui allaient mourir inscrits au feuilleton.Ainsi, le projet de toi C-18 sur l'administration du pétrole, qui permettait au gouvernement de prélever la taxe à l\u2019exportation et de payer des subventions à l'intention des consommateurs de l\u2019est du pays soumis aux prix du pétrole étranger.Ce projet est mort au feuilleton et le gouvernement se trouve sans le pouvoir légal de prélever la taxe.Le premier ministre Trudeau avait soulevé ce point losqu'il est intervenu en Chambre dans le cadre du débat de la motion de censure conjointes des Conservateurs et des Néo-démocrates qui devait finalement mettre fin aux jours du gouvernement libéral minoritaire.Chantage Immédiatement, les partis d'opposition crièrent au \u2018chantage\u2019.M.Stanfield affirmait que le gouvernement qu\u2019il formerait suite aux élections préle- verait la taxe rétroactivement.Cinq jours à peine apres la chute du gouvernement, non seulement le ministre Macdonald prie les compagnies pétrolières de mettre en réserve le montant de la taxé à l\u2019exportation qu\u2019elles devront verser au Trésor public, mais il augmente cette taxe de $4 à 5.20 le baril.Cette manoeuvre du ministre de l'Énergie provoqua de nouveau des réactions violentes.Elle confirme, ont dit MM.Stanfield et Lewis, que les déclarations antérieures n'étaient effectivement que \u2018du chantage\u201d.Mais le leader néo- démocrate David Lewis est allé encore plus loin.Si, dit-il, le gouvernement est capable de continuer à prélever la taxe à l\u2019exportation, il pourrait tres bien abolir la taxe de vente fédérale sur les vêtements et les chaussures.Le ministre de l'Énergie, M.Macdonald, qui avait convoqué les journalistes pour discuter de la taxe à l'exportation du pétrole, s\u2019est donné la peine, hier, de répondre à M.Lewis en disant qu\u2019il était relativement facile d\u2019administrer une taxe rétroactive qui touche sur une dizaine de compagnies pétrolières, mais qu\u2019écrive des milliers de lettres à des détaillants sur les procédures concernant l\u2019abolition de la taxe fédérale de vente sur les vêtements et les chaussures était une tout autre bureaucratie.Prix de vente Le ministre de l'Énergie a également profité de sa conférence de presse pour s\u2019en prendre vigoureusement au premier ministre conservateur de l'Ontario qui n°utilise pas ses pouvoirs au niveau des prix de détail pour amortir les augmentations actuelles de l\u2019essence et de l'huile à chauffage.Pour ce qui est du gouvernement libéral de la province de Québec, dont le ministre des Finances, M.Raymond Garneau a déclaré qu\u2019il n\u2019était pas question que la province cède une partie de sa taxe de vente sur l\u2019essence pour amortir les hausses de prix, le ministre Macdonald a simplement déclaré qu'il n\u2019avait \u2018pas encore\u201d* d\u2019indices à l\u2019effet que le Québec prendrait des mesures spéciales.\u2018Nous avons quelques indications de la Colombie- Britannique, de l'Alberta et de la Nouvelle-Ecosse.Le premier ministre de l'Ontario a refusé catégoriquement de faire prendre des mesures pour protéger les consommateurs de l'Ontario et je regrette ce refus\u2019, a dit le ministre.Le ministre de l'Énergie avait déclaré un plus tôt que le refus de l'Ontario de contro- ler les prix de détail de l\u2019essence et de l\u2019huile à chauffage démontrait que leur programme électoral de contrôle des prix et des salaires était un \u201ctruc de charlatan\u201d\u2019.Profits Les récentes augmentations du prix de détail de l'essence et de l\u2019huile à chauffage et les augmentations de $4 à $6.50 du prix du pétrole brut, il y a un mois et demi, permettront évidemment aux compagnies pétrolières de maintenir des profits élevés.Ces profits, le gouvernement Trudeau se proposait de les écremer.\u2018Le budgét, a dit le ministre, proposait une augmentation substantielle des impôts sur les profits\u2019.\u2018\u2018Naturellement, nous regrettons que l\u2019opposition a défait cette augmentation des impôts contre les compagnies\u201d\u2019.Le budget Turner, en effet, prévoyait une hausse des impôts des compagnies minières, pétrolières et de gaz, ainsi qu\u2019une surtaxe de 10 pour cent sur les profits des entreprises de presque tous les secteurs de l\u2019économie, sauf les entreprises manufacturières qui continuaient à bénéficier des impôts réduits du budget précédent.L'ensemble de ces mesures devait rapporter environ $900 millions de recettes supplémentaires au Trésor Fédéral.Andras dit non au salaire agricole minimum garanti OTTAWA (PC) \u2014Touten admettant que le salaire et les conditions de travail peuvent dissuader les Canadiens à s'engager comme travailleurs agricoles saisonniers, le ministre fédéral de la Main d'oeuvre et Jde l'Immigration.M.Robert Andras.are- fusé.hier.la création d'un salaire agricole minimum garanti comme solution à la pénurie de tels travailleurs.Le gouvernement fédéral se prépare à accueillir quelques 4.000 à 5.000 travailleurs plus |.400 étudiants étrangers pour fournir de ta main d'eouvre aux fermiers lors des prochaines récoltes.Taux actuels Les contrats pour les travailleurs étrangers prévoient un salaire horaire minimum de $2-$2.50 et le gouvernement assure des subventions pour leur transport.Le ministre a en outre souligné que tout Canadien qui trouve un emploi saisonnier agricole par les centres de main d'oeuvre fédéraux bénéficieront au moins d'avantages égaux.Un service fédéral de main d'oeuvre agricole à été mis sur pied au cout de $2.5 millions pour aider a la rentrée de la moisson cette année.Ce programme prévoit l'ouverture de bureaux d'information sur l'emploi agri- cole qui seront située en des points stratégiques des régions rurales canadiennes et placés sous la régie des commissions locales de la main d'oeuvre agricole.Sauf au Québec L'organisation de ces bureaux est presque complétée dans toutes les provinces cu- nadiennes sauf au Québec où les deux niveaux de gouvernement ne sont pas encore arrivés à un accord.Le ministre Andras prévoit.cependant.qu'il y aura cinq heureux au Québec.Salaire minimum À la question d'un journaliste selon laquelle l\u2019instauration d'un salaire agricole minimum garanti pourrait résoudre beaucoup des problèmes de pénurie de main d'oeuvre saisonnière agricole, le ministre a concédé qu'évidemment les salaires et les conditions de travail pouvaient en effet dissuader certains de s'engager dans l'agriculture l'été.mais a souligné que la législation - ouvrière est de juridiction provinciale.Le gouvernement fédéral.a-t-il dit, a la main haute sur les salaires et les conditions de travail des participants aux programmes fédéraux subventionnés mais pour les travailleurs.étrangers ou canadiens.qui se font embaucher sur une base individuelle, le gouvernement fédéral peut tres peu.Dans l'industrie.il existe un salaire minimum horaire garanti fédéral et des salaires minimum provinciaux au moins égaux ou supérieurs.Pas certain D'autre part.le ministre de la Main d'Oeuvre n'est pas \u2018certain\u2019 que les fermiers sont capables présentement de payer des salaires coneur- rentiels avec ceux payés par l'industrie.À la question d\u2019un journaliste qui demandait au ministre s\u2019il ne \u2018trouvait pas répugnant que nous importions des gens du Mexique et des Antilles pour remplir des emplois qui ne paient pas assez pour attirer les Canadiens.afin que les Canadiens puissent consommer des cornichons et des tomates à bon marché.grâce à la sueur des travailleurs Jamaicains\u201d\u201d.le ministre a répondu qu'il \u2018trouvait certainement répugnant qu'il y avait apparemment d'un côté des personnes disponibles qui n'ont pas d'emploi et refusent les emplois agricoles pour quelque raison que ce soit\u2019.mais que d'autre part.il lui fallait être réaliste et ne pas permettre que les récoltes pourrissent.faute de main d oeuvre.L'an dernier.environ 3.000 étrangers sont venus au Canada pour assurer les récoltes.= RJ ~ Sr A ee & yg FR .Le Q x = arg \\ J PER Ambassade à vendre oe \u201casain (TELEPHOTO: \u2014 PC) Après avoir occupé pendant pres de cinquante ans ce vénérable édifice de l'Embassy Row à Washington, le gouvernement canadien s\u2019apprêterait à le vendre.Une nouvelle ambassade canadienne à Washington?WASHINGTON (PC) \u2014 Après près d\u2019un demi-siècle dans la mème maison historique de Massachusetts À venue, l\u2019ambassade du Canada à Washington est peut-être sur le point de s\u2019installer dans un nouvel immeuble.Selon certains hauts personnages de l\u2019ambassade, on étudie actuellement toutes les options possibles.On parle Le sort du français passe par.la prise en mains de notre économie_y.Charbonneau **On aura beau recycler tous les professeurs du Québec et en faire des spécialistes en français, on aura beau les équiper tous d\u2019un magnétophone (comme le veut le plan Cloutier), tous ces millions seront gaspillés à moins que les mème de la construction d\u2019un édifice ou d\u2019un complexe destiné à créer une impression canadienne indélébile dans cette capitale déjà si riche en architecture.Le ministère des Affaires extérieures a nommé un groupe d\u2019étude spécial, sous la direction de son sous- secrétaire adjoint, M.Arthur travailleurs québécois ne décident de s\u2019approprier leur économie\u2019.Telle est la déclaration faite par M.Yvon Charbonneau, président de la C.E.Q., qui participait hier soir à un panel en compagnie de MM.René Lévesque et Inhalateurs dangereux retirés du marché OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre de la Santé nationale et du Bien-Etre social, M.Mare Lalonde, a annoncé au- jourd'hui le retrait du marché canadien de petits inhalateurs d'oxygène portatifs fabriques par la British Oxygen Company et vendus au Canada sous le nom de \u2018\u2018Spar- klets Oxynhaler\u201d.Une enquête menée par le bureau des instruments médicaux de la Direction générale de la protection de la santé a démontré que cet instrument pouvait libérer une quantité d'oxygène d'au plus 3.8 litres.Considérant un débit de 6 litres à la minute on n'obtient ainsi qu\u2019une protection d\u2019un peu plus de 30 secondes, ce que la DGPS considère tres insuffisant.L'importateur a volontairement retiré tous ces instruments du marché canadien.Cependant il semble probable On ne peut visiter la capitale canadienne sans aller saluer le premier ministre et c\u2019est ce qu\u2019on compris ces jeunes de Mount Royal, qui est la circonscripstion de M.Trudeau.que certains ont déjà été vendus.Le ministère demande aux consommateurs qui en possèdent de les retourner là où ils les ont achetés.La DGPS continue la surveillance des instruments similaires pour s'assurer de leur innocuité et de leur efficacité.On ignore combien de ces instruments sont actuellement entre les mains des consommateurs.Andrew, et a retenu les services de la firme torontoise Woods, Gordon and Company, qui servira de conseiller.M.Andrew et des représentants de cette firme ont déjà effectué une visite d\u2018exploration à Washington, afin de se renseigner notamment sur les emplacements disponibles, les règlements de zonage et les coûts de terrains.François-Albert Angers, organisé par le M.Q.F.à Jo- liette.Le président de la C.E.Q.a exposé le défi terrifiant que doivent relever les professeurs de français à qui o'on demande de motiver les élèves à apprendre une langue dont toute une société contredit l\u2019importance socio- économique.Commentant les critiques formulées en certains milieux sur la mauvaise qualité du français enseigné dans les écoles, M.Charbon- neau a expliqué que le professeur de français au Québec est davardtage un réducateur qu\u2019un enseignant.\u2018Dans une société normale, le professeur de langue maternelle peut compter sur un acquis naturel de l\u2019enfant et sur le support culturel automatique du milieu ambiant.Tandis qu'au Québec, la promotion du français n\u2019est qu\u2019un ballon politique de plus, agité par l\u2019actuel gou- \u2018vernement\u2019\u2019.a déclaré M.\u2018Charbonneau.LW Vw LE JOUR, le jeudi IS mai 1974 B 7 Bref PE PE PES) Jean-Luc Pépin: c\u2019est non Malgré les pressions nombreuses qui s\u2019exercent sur lui pour qu\u2019il effectue un retour en politique, Jean-Luc Pépin dit \u2018\u2018non\u2019\u2019 cette fois-ci.\u2018Pas encore\u2019', a-t-il répondu au journaliste qui lui demandait s'il était candidat cette année.Des rumeurs ont circulé voulant qu'il revienne dans Drummond, où il à été battu en 1972 par le créditiste Jean-Marie Boisvert par la faible marge de 70 voix.M.Pépin est président de la société Interimco, firme spécialisée dans le commerce international.Remue-ménage chez les conservateurs québécois L'organisation des progressistes-conservateurs à subi de profondes transformations au Québec depuis le congrès de Trois-Rivières.Un directeur général de la campagne a été nommé en la personne de M.Lévis Larocque.qui fut candidat et organisateur dans le comté de Hull en 1972.M.Jean-Yves Lortie à été nommé secrétaire général de la campagne.en remplacement de M.Jean Péloquin dont les responsablilités seront limitées à l'agence de publicité nationale du parti.PACE.Le sénateur Jacques Flynn.président du comité directeur de la campagne.- un comité d'une quinzaine de membres.- n'aura pas un rôle \u2018\u2019exécutiË* vu les changements apportés.Michael Meighen dans Westmount Le président national de l'Association progressiste- sonservatrice du Canada, M.Michael Meighen a décidé de poser à nouveau sa candidature dans le comté de Wes- tmount déjà solidement détenu par le président du conseil du Trésor, Charles Drury.Malgré une campagne de tous les instants en 1972, Michael Meighen n'avait pas réussi à déloger son adversaire libéral.Les 10,551 voix recueillies pour le parti conservateur (un record pour Westmount) étant écrasées par les 24,049 voix libérales.M.Meighen, qui ne semble pas avoir le choix, doit annoncer sa décision aujourd\u2019hui au cours d\u2019une conférence de presse.La naissance de partis régionaux?QUEBEC (PC) \u2014 La crainte des Canadiens ne devrait pas être celle d'avoir un autre gouvernement minoritaire à Ottawa.mais celle de voir les deux grands partis devenir des partis régionaux.C'est ce qu'a déclaré le président de la Fédération canadienne des entreprises indépendantes.M.John F.Bullock.qui a montré une certaine crainte advenant que les libéraux enregistrent d'autres pertes dans l'Ouest et que les conservateurs n'arrivent pas.pour leur part.à augmenter leur représentation au Québec.Le Canada.a dit M.Bullock.est composé de cing régions économiques distinctes.Aucun parti politique ne peut adopter une attitude ferme à l'égard de l'inflation sans un appui considérable dans chaque région du pays.O\u2019Connell dans Scarborough East OTTAWA (PC) \u2014 Le chef de cabinet du premier ministre Trudeau M.Martin O'Connell, a annoncé son intention hier de briguer les suffrages sous la banniere libérale, le 8 juillet prochain, dans la circonscription torontoise de Scarborough-est, ou il avait subi la défaite, en octobre 1972, aux mains du candidat progressiste-conservateur, M.Reginald Stackhouse, alors qu'il était ministre du Travail.Yvon l\u2019Heureux se retire dans Chambly L'actuel député libéral.de Chambly, M.Yvon l\u2019Heureux, ne sera pas candidat à la convention libérale de ce comté.Il a affirmé hier soir préférer retourner à ses affaires et laisser la place à quelqu'un qui aurait plus le feu sacré que lui.M.L'Heureux avait été élu dans Chambly en 1971 dans une élection complémentaire puis réélu L 1972.J Yoon 2f San comin a OY - 8 oz IW.h.perron CYGON Systémique DÉTRUIT © MINEUSE DE BOULEAU e PUCERONS ® MITES OU ACARIENS ® PLUSIEURS AUTRES UN EFFET QUI DURE $998 Pour tous vos besoins de jardinage, visitez notre centre du jardin.Vous trouverez un assortiment complet d'insecticides, fongicides et herbicides.Votre personnet Guaitfte vœu vos prob'emes de jarchnar:e {18d : TEÉSOUTE L Vaste terrain de stationnement PERE Iw.h.perron 515, boul.Labelle, Chomedey, Laval (4,2 mille au nord du pont de Cartierville) 332-3610 Ouvert les jeudis et vendredes Jvsqu'à 9:00 pm.JAN Ral 8 = sik * | GEORGE VOUS .OUVRE UN CREDIT CET ETE 1 Sir George Williams offre les cours suivants durant la session d'été de jour.du 2 juillet au 9 août 1974: .Chimie Education Anglais Beaux-Arts Géographie Etudes sur l'Asie Français Mathématiques pour enseignants Etudes sur la femme Enseignement de l'anglais langue seconde Histoire Pour tous renseignements appeler 879-2865.SIR GEORGE WILLIAMS 1455 DE MAISONNEUVE O.MONTREAL H3G IM8, QUEBEC 8 B LE JOUR, le jeudi 15 mai 1974 les placements / .\" Iron Bay T 700 465 465 465 \u201410 Sogepet 4200 197 186 186 \u20149 UCan 20600 $18% 17% 17% / Island Tel 717 $72 7% 7 SouthmA 215 $25% 25 25 \u2014- % UCorpB 265 $13% 13% 134 I Les pétroles Iso 11700 135 135 135 \u2014 72 SparAero 1700 235 225 230 \u20147 UKeno 3800 $10 9% 9% \u2014 4 = Berncam 600 115 115 15 f ITL Ind 600 200 190 200 \u201410 Spooner 2650 29 27 28 + 1 UnReefP 6000 16 15 16 +1 INONH Des .Cine 1650 400 380 380 \u201440 IU Intl 9000 $13% 12% 12% \u2014 % St Brodest 325 $8% 8 8 \u2014 % USiscoe 7100 $74 7 7 _u PY B 8 Cine W 600 110 110 110 Ivaco Ind 740 $112 1 MA Stelco 2945 $28% 28% 28% \u2014 % Un Trust 300 $6% 6 6% alsse Delt Pan 200 125 125 125 \u2019 COU ent IWC Com 400 120 120 120 +10 St 6750 180 171 171 \u2014- 4 UnWstnOG 500 90 90 90 \u20145 Domco 500 50 350 350 i Jannock 650 $7ve 6% 7 \u2014 \u201cA Steintron 900 $7 6% 67 \u2014 % UnivrGas 7300 215 210 210 - 5 ç + Int Atlas 500 44 44 44 \u2014} 8 Lo.Janock 6p 230 $66 66 66 SterTrustr 7000 1v 1% 1% Upp Can 4100 295 281 281 \u2014 4 énérale Isec Canada 200 135 135 135 +5 © TORONTO (PC) \u2014 La Bourse de Toronto a fléchi Jannock A 900 $13 13 13 + % Strathrn A 1600 151 150 150 Van Der 300 $6% 6% 6% +4 Mar Hem 1000 122 120 120 s Jannock B 300 $12% 12% 12% \u2014 % Stuart Oil 100 $9% 9% 9% \u2014 % Van Ness 2200 315 310 310 \u20145 Midind 6500 37 37 37 \u201c considérablement mercredi et les pétroles de l\u2019Ouest y ont Jelex 2000 see list below.Sud C 11900 93 91 92 - 2 Venpower 4500 72 72 72 - 6 MR Rice 100 $18 18 18 olief 23% 23% 23% ullivan 900 290 275 275 \u201423 Versatile 13 1 - refac 800 8 88 88 \u2014 été les plus forts perdants.Le virement sur | ensemble du Joliet a Gee Bm Bn Ba bare 2000 14 12 US IB VEN Lee Ho fm Fao MONTREAL (PC) T., Co Proflex 6000 41 37 97 C8 marché a été le plus élevé depuis le 25 avril.Joutel 2500 49 45 49-1 Sundae Q 4415 $6 su Sn VicG Tr 915 $25% 25 25 \u2014 4 Na di 1 Be ) \u2014 Tous les compartiments ont fléchi Reprox 11850 195 160 185 +30 aiser Re ystems 1910 Séw_ 6 6 Vilicentre 500 365 365 365 \u2014I5 mercredi à la Bourse de Montréal et l\u2019activité été ies £1 Fétrole : ité a été Abiti | Les pétroles de l\u2019Ouest ont fait un plongeon de 8.89 et Kam Koti 200 26 os je ti Tamblyn 100 SI6% 16% 16% \u2014 Ye VOSS 723 350 390 380 © considérable.y Acrol Cra 3000 43 's 8 \u20143 | sont tombés ainsi a 185.73, ce qui est leur plus bas niveau Kops Tran 100 205 285 285 + % Teck CorA Joo $283, 254 25% |.Walax 4 725 $10% 10m 10% \u2014 Alex Min 4000 12 8 8 4 i 2 : a - -\u2014 depuis le 24 novembre 1971.L\u2019indice industriel a reculé de Kelsey H 400 $9 9 9 Teck Cor B 867 305 305 308 \u201415 WalRedkp 100 255 255 255 +15 Le virem i à i AtiTung 1000 9 9 9 1 ent se situe en eff 1,304 \u2018 bé 188.96, t lus bas nivea Kenting 230 55% Sm SM Texaco 120 $37v 37% 372 \u2014 ja Warn Can 700 $7%m 7% 7 \u20ac e en effet a 1,304,200 actions, contre Basic Res 1500 350 325 325 _25 ; 2.48 et est tombé à ce qui est son plu u Kerr Add 2460 $12 11% 11v: \u2014 %.Texasglf 5315 $24ve 23% 24% + Ve WecoDev 8500 280 266 280 +5 831,600 actions la veitle.Bateman 1000 8 8 8 \u201c depuis le 5 janvier 1972, l\u2019indice de l\u2019or a fait un plongeon kanacon 1000 2 2 22 Texore 13000 21 19 19 \u2014 3 Weldwod 400 S114 114 114 Be aM em - stburne \u2014 Vi - de 8.09 et est tombé de la sorte de 458.88 et les métaux de Labatt A 5 2593 $22 2% 22% - % ThacGiny \"100 $13% 13 13u - v Wour Ap 200 $25% 25% 25% \u20142W Les banques reculent de 4.97 et tombent à 243.07, les ane i500 60 So TP a e coast 1 440 415 420 -20 Of 60 base ont regressé de 2.17 et sont tombés a 84.se qui est Lab Min 1e $22 32 32 + Thom Nes 1709 $10 9% 9% \u2014 % WPetAp 535 Sléve 16 16 7%, industrielles, de 4.56 et tombent à 199.90, l'indice composé \u20ac Homsta 400 440 440 \u201427 acanex + om pr 42/2 427 42V2 + % Westcost 1205 $20% 20% 20% nMag 1000 1142 VU I \u20143L ; leur plus bas niveau depuis le 28 décembre Laidlaw 7 30 $6 8,6 Tormex M 200 200 190 190 11 Wcoastw 3040 260 \u201c250 250 \u20145 batsse de 3.89 et tombe à 190.75; les papeteries baissent de Chovari'™ 7700 168 PA Ts\u201d fa Be ailaw p % % \u2014 vw Toromon 5 30 300 Westeel 600 $20%2 20% 20V.sbar | 00 185 185 185 \u20145 Le vi t été de 2.36 millions d\u2019actions, d\u2019une va- LOntCem 1700 335 330 330 \u2014- 95 T-DBk 16882 836% 35% 35% \u2014 \u20184 WBcasA 600 $8% 8% 8% ; et tombent à 121.49 et les services publics, de 1.10 et Chibex 21400 165 150 150 is virement a été de 2.36 millions S, | ; L Osu 1500 5 5 5 Tor Star B 4451 $12% 12 12% + % WBcasB 200 $8% 8% 8% \u2014 U tombent à 130.88., , Con Dev 952 47 47 47 -§ leur totale de $21.45 millions, contre 2.09 millions d'ac- {Sere \u201cme 38 wf 3 Idella am ge 110 wom ep DT at La | iim we laa de lpn 7 .crys .= \"A a ine + \u2014- tions, d\u2019une valeur totale de $17.61 millions, mardi.Langis 8500 11% 11v2 11m \u2014 m TradersA 2875 $9% 9% 9% + Va WSuppis A 100 $18% 183% 18% + % ; : CLouana 5750 105 95 100 \u20145 \u2019 LL .2 É Laura ie \u2014 as 435 435 +15 Trader é6w 460 280 270 270 \u201415 Westfield 700 101 101 101 \u2014 4 En tout 47 gains et 189 pertes.C Sum 14500 30 28 29 se Les pétrols ont fléchi après que le ministre de l'Énergie, SŸ8° <@ 54 94 Ga 1 Têtes 8 8 dm de 2 wane gee fen hb re Sn À 5.4 4 gs M.Donald Macdonald, eut dit que le produit de la surtaxe Lau F125 02 316 A af tn Trçan PL 565 $30w 30 30 \u2014 % Weston 2000 $20% 20% 20% \u2014 V Bumgmi Jo 160 150 150 w; at e ns - \u2014 i i ! sut les exportations de pétrole pourrait rester dans les LESLEY Uw am new ag 4 oC whi a de ue Cours transmis par a Presse Canadienne en RU UE ad Levy Apr 100 $5v 5% 5% TrCanPLw 105 365 365 365 \u201425 Whonok A 100 $6: 6Y 6V Falinger 3100 36 34 34 \u20141 o coffres fédéraux.itis Lincoin Tr 100 S125 12% 12% TrCan 11700 100 96 9 +1 Wilco 2040 1717 17 lw ei Yentes Haut Bas Ferm Chang Ventes Haut Bas Ferm Chang Fannex 1841 118 715 118 -2 : LL Lac 1300 263 250 250 \u2014-15 Trans Mt 5180 $13% 13% 13% Wiley O 10750 435 420 435 +10 Abitibi 4700 $11 11 11 \u2014W First Dren 1000 18 18 18 gil Cours transmis par la Presse Canadienne Lob Go A 1200 $6v 6% 6% - v TransPPL 250 $13% 13% 131; + 4 Willroy 6600 172 171 172 _ \u2018Alfa GasT 1040 $1134 1194 1134 \u2014 y Micrsyst 16271 $6 5% Su \u2014 wu Flint Rk 24500 29 20 29 +10 0 Lob CoB 2625 $6% 6% 6 Traviway 1600 $6 & 6% \u2014 Ye Windfall 9000 14 13v 134, \u2014 vw Alcan 4100 $322 32% 321 \u2014 wu MolsonA 1300 $21%m 20% 20% - % Fort N 800 $77 Tw 77% ge.Ventes Haut Bas Ferm Chang Ventes Haut Bas Ferm Chang LOD COPr 265 $25% 25% 25% Tribag =~ 525 40 40 40 Win-Eld 2000 10 10 10 Algoma St 5275 $25 24% 24% \u2014 y Moore 11350 $49% 4BVa 48V: \u20141% Gaspe Q 4600 125 125 125 \u20141 me LobLtdAp 200 $15 15 15 \u2014 wu TrinChib 1500 10%: 10% 10% WoodwdA 6700 $21% 21% 21% + va AlMin2p 225 $33% 33% 33% Nat Trust 100 $124 12% 12% - % Goldex 800 410 400 400 \u20145 par Abby Glen Raid ds 400 400 \u201415 \u20ac Holiday | 335 Sew CN 4 Lochil 13200 173 146 163 \u2014 TrizecCrp 292 $20 19% 20 Wr Harg 225 170 170 170 Anglo en 3500 2 0% 21 \u20141% Ne lor 250 $3 13 73 Goud Hk 4000 49 40 40 -! i i va 10% \u2014 Ve Comtec Loel 1150 3 350 350 Trizecw 1150 47 47 47 Yk B _ quitaine 4075 $24% 24 24 \u2014_MW randroy 2000 5 5 5 \u20141 1 Abltbi 7v:p 150 $47 47 47 \u2014 1 Conduit A 900 485 480 480 -20 Lost River 2500 320 310 320 \u201420 Tru-Wall 1200 470 470 470 - 5 Yukon C 2000 1% 125 129 10 Argus B pr 100 $28v 28% 28u \u20143u Norana 2405 $42 dl: 41% \u2014 wu GrCoast 700 190 180 185 7 bi Acklands 500 $11% 11% 11% Coniagas 5300 180 170 180 +10 Lytton M 5200 190 180 185 \u2014 5 Tundra 1500 3 38 38 +3 Zellers 3497 $7% Tw 7% \u2014 y Bank Mtl 6084 $17% 16% 16% \u2014 wu Nor CtiG 1850 $10% 10% 10% \u2014 vw InNorv 2000 20 20 20 fd?Ackind2p 110 $12% 12% 12% \u2014 % Conn Chm 250 480 480 480 M to O Turbo R 2300 78 73 73 Zenmac 7100 8 8 8 Bank NS 4384 $32% 32 32% \u2014 y, N Elec 950 $22 21% 22 Israel Cnt 500 10% 10% 104 Acme Gas 1000 10% 10% 10% \u2014 v2 Con Bath 740 $24% 24% 24% + Ve MH Cable 100 $11 11 11 Ulster P 14000 116 103 103 \u201413 Fiducie Bang CN 1583 $1754 17% 17% \u2014 w Qrangeroof 300 195 180 180 \u2014!I5 Keltic 11000 46% 45 45 \u20141 fap AcresLfd 1940 $8% BY 8% \u2014 % ConBathw 1510 6&0 57 60 +3 /MBLid 6743 $27% 27% 27% \u2014 % Unican S 1500 280 280 280 \u2014 7 BBC Run 610 $11% 11 11 \u2014 © BaPvCan 675 $133 13% 13% Pac Pete 17875 $21% 20% 20% \u20141% Kiena 3400 350 300 300 \u201465 que Acres Apr 15 $40 40 40 \u20ac Bath 68 w z50 $10 10v2 10v Madeline 2300 445 435 435 \u20141D UnicorpF 2000 120 116 116 \u2014 4 BM-Rtun 1355 $113 11% 11% Bell Canad 1020 $41 40% 41 \u2014 4 Pancan 9800 $10% 10% 10% \u2014 v Ladubor 1500 80 80 80 -12 geo Acreswt 1140 41 38 38 \u2014 5 Con Bldg 2900 285 276 280 \u2014 5 Madsn 10250 210 192 200 \u201413 Un Carbid 650 $18% 18% 1814 + Ve BM-RTwt 2870 160 150 150 \u2014 5 Bell Apr 5621 $42 42 42 - v, PanQcean 2450 $10% 10% 10% \u2014 % LkShore 500 $5 5 5 -43 il AdanacM 1000 39 39 39 Con Fardy 2500 91 90 90 Magna Int 700 $9% 9.9 \u2014 7% Un Gas 800 $8% 8% 8% + m C Permun 5912 $87% 8% 8% Bell Cpr 125 $29 29 29 Md Advocate 2300 111 109 110 ~~ CDurm 19200 65 63 64 + 3 Magnason 1800 240 230 230 -20 UGasApr 200 $35 35 35 \u2014 1 Heitmanu 700 $7% 7% 7% + y Bombrder 1100 260 255 255 \u201410 Indices .y all Afton Min 500 S$5% 5% 5% \u2014 %m CMarben 1000 65 60 60 \u2014 5 Magnetcs 2000 60 57 57 \u20143 UMining 500 43 43 43 Heitmanw 1133 83 83 83 \u2014 BorderC 6790 210 200 200 \u201424 ndices de la Bourse de Montreal fe FO RO NCE CEC I BRE EL HE pie _ B - 2 Agra Ind 2618 $6% 6 6% \u2014 v2 Cons Pipe 1000 260 260 260 +10 Man Bar 4500 135 127 128 + 2 BC Forest 100 $17% 17% 17% \u20141% Ahed M 500 70 70 70 Cons Prof 6900 92 90 90 \u2014 2 MLfMills 325 $20 19% 20 + % BC Ph 42 p 100 $49 49 49 -8% Akaitcho 3400 180 165 165 \u201415 C Rambler 1100 280 275 275 \u2014 7 Maritime 190 $172 17% 172 \u2014 o Brinco 33850 $6%m 62 6% ' Albany 9700 44 42 42 \u2014 3 Con Textle 100 350 350 350 \u2014 5 MartimAp 200 $8U 8% BU A |] a Calgary P 200 $222 22%: 222 \u2014 % Ind.S.pub.Bang.Combe.Pop Alt East G 4825 $512 5 5% \u2014 Va Con Distrb 2800 $72 7v 7's \u2014 'a Markel F 400 4 43, \u20141 r Camp a 540 $7% 7 7 \u2014- 5 * Alt Gas 31879 $12 113% 11% \u2014 % Cons Gas 5985 $15% 15 \u2018 15% \u2018 Martin 7500 % se \u2014 3 UE - Can Com L 857 Sane 13% 13% \u2014 - Changement 4.56 1.10 4.97 3.89 .2.20 Des AltaG Cp 255 $58 55 58 Control F z50 190 190 190 Matnr 66500 2m 2m 2% - m ue rc] CSLpr 700 480 480 480 +10 Fermeture 199.90 131.14 248.04 194.64 123.69 AltaGDp \u201410$129 129 129 \u2014 3 CopFields 2214 113 112 112 \u2014 8 MasF 12875 $17 16%, 16% \u2014 % : Sd a Gola C Cel 700 $5% 5% 5% \u2014 % Sem d : \u2019 \u2019 \u2019 3 AltaG Ep 350 $23v2 22% 232 + 7 Corby vt 200 $20% 20% 20/4 \u2014 V2 Matchan 2000 14 14 14 \u20141 hy Sominel C Hydro 310 $7 7 7 \u2014- ern 210.38 131.88 251.67 199.27 125.06 pal Alta Nat 410 S18Ve 18% 18V \u2014 % Cornat ind 1100 465 460 460 Matt 23000 $13 12% 12% \u2014 % a a j C Imp Bank 800 $26 24% 25 \u20141 Mois dern 231.10 139 Aican 9105 $325 32% 32% \u2014 Ve Cornatpr 200 $23 23 23 Mc Adam 50 38 38 38 \u20141 es : CintPw 150 $11 11 11 : 62 268.77 217.72 129.70 (ne: Alcan pr 200 $222 22%: 22% + 2 Cooronatn 600 230 230 230 McLaghin 400 $14% 1412 l4v2 \u2014 CJavin 4600 $11, 1 11 \u2014 y Haut 1974 255.23 151.81 293.88 238.67 144 id AlgoCent 100 $11% 11% 11% \u2014 % Coseka R 4993 185 170 170 \u201420 McLagnw 100 $6 6 6 \u20141 CP Inv 1300 $142 14% 143% \u2014 % B : ' : -80 ed Algma 18650 $25 24% 25 Costain R 250 $6% 6% 6% MDS Helth 100 261 261 261 _19 CPi pr 100 $29 29 29 as 1974 199.90 130.88 243.07 190.75 120.74 Al Algon 500 430 430 430 Costin Rw 500 240 230 230 \u201420 Melchers 300 485 485 485 \u2014 5 CP Inve w 11160 165 150 160 \u20145 \u2019 \u2019 fear?All-CanB 500 310 310 310 \u2014 5 Craigmt 400 $52 5% 5 MeltonAw 200 170 170 170 \u201410 Cdn Res 100 355 355 355 \u201435 (tana AllarcoDv 100 $8% 8% 8% \u2014 % Crain RL 100 $8% 8% 8» Mentor 1600 185 181 185 \u2014 5 Cdn Tire A 210 $36% 36% 36% \u2014 Va, Alliance B 100 $7 Tu 7 - 4 Crwn Life 215 $57 a 57% 57% + % MEPC 1750 $8 8 8 -% Canron 8975 $22% 22% 22% \u2014 In pr minex à ® 5% + Ve Crwn Trst 375 $28 28 28 \u20141 MEPC i i Almas too hn 7% IATL CHAR 0 Sh 2h 2h MEPC w 800 225 220 280 = : NEW YORK (AFP) \u2014 Wall Street n\u2019est pas sorti de sa | CPlig, 1085 Sid lave 1a © Pow Corp 3500 Fu lw lw Ligneris 4000 90 88 88-2 um4pr z Va 1642 16M row Nest 800 $26% 26% 26% \u2014 Y _ \u2014 Ta\" | Ajum 4 pr 10 ds a 34 Crow Nest | 800 $26: 26u 26% \u2014 ; MerlandE 1100 180 175 175 \u201410 éthargie mercredi et les cours ont terminé la séance avec Eu 200 REEL Braves ue ele Tv fw Ÿ Mdonid M 25100 118 109 110 +2 het AmBonza 6500 200 190 192 -8 D to G Microsyst 3385 $6 5% 5% \u2014 U une-perte de pres de deux points.Cominco 400 $26: 26% 26% \u2014 m ReitmanA 1849 $7 7 7 Men 0 A 0 5, 1° ai AmLarder 4500 80 72 72 - 8 DaonDev 600 $8u 8% 8% Micrsysw 1300 300 300 300 \u201410 ; Comotior 200 $81 \u201csve Sa - va RioAlgom 115 $25% 25% 25% \u2014 vi mmseval 20800 G2 so oy To Am Eagle 2100 100 98 98 \u20142 D Aragon 1500 17 17 17 Midcon 3500 76 70 70 \u2014-8 : ue Con Bath 350 $24% 24 24% *.Rolland 225 $8% 842 84 Maybrun ne 3 T2 pur?Amlieduc 3400 5 5 5 Decca R 4100 325 320 320 \u2014l0 Minda 33785 215 206 206 \u201413 L indice des industrielles, en légère baisse à lo averture.CBathPr 500 $17 17 17 \u2014 æ RollandB 250 $7 7 Min Res - sp 17 ve 122 123 i ; 210 125 125 125 \u20145 pil Andres W 5 $12% 12% 12% D Eldona 2000 40 40 40 Mindustrl 100 $7 7 7 + % Cons Gas 350 $15% 15 15% \u2014 +4 Royal Bank 1620 $322 32% 32% Mt Jami \u2019 Angiocn 2825 $20 20% 21 \u20141% Delta Hi M0 40 400 400 +110 MoftatA 700 Seu en én avait régagné le terrain perdu en fin de matinée, mais les Corpex 100 ss 5, 5, 7 7 RoyalTrst 740 Sz 22% 22% + a MPlèss Tom ON 7 La 2 elta p + _ inRL \u2014 \u2014 y ve Ae BEB Gene 8 8 8 nh uf dow cours ont à nouveau baisé lentement durant la scconde | Sfr 18 95\" on 0) BER SRN ln fen, Bon ou fe n 5 i ant ; 5.; i 0 1 Ang UD 22400 155 133 12, +17, Denison 3185 540, 39%, Sou \u2014 4 Monenco, 18 910 10 10°, partie de Ia journée.Le marché attend des nouvelles sus- | Geméon 508 80\" 40° 40 \u2014 Shell Can 14075 S1di2 13% 130 - 7 NA AD se so de an 1) wi Arès 250 372 Shu 29% 29% © $ Disfisesg 4008 $307 30% 384 | Mvore 0 259% Su ave 43 ceptibles de l'orienter, qu'il s\u2019agisse:des faux d\u2019 latéret, « de | DistlSeag 1200 $38% 38% 38% \u2014 Ve Simpsons 412 $7% 7% 74 NA Rare 2500 1717170030 flr! a ja a \u2014 Ya 8 _ \u2018 _ i \u201d - , Arbor 1 38 mf CL Damani ub sew 6 ku hiSimer 100 2 8 2\" | l'inflation où des problèmes politiques.| Bénue\u201d 250 30m Un Mn _ 4 Mama M0 S 250 25.Mae 190 5 O5 O8 76 ight 3 % 113 _ NE 1 ; Aa dS le fu Dome pure 0 si shu sl mui om à Boesch 3th mh Selon Tas dan me dw BRON G0 RG Bol 4 4 a\u2018 2 2 i .Asamera 6375 Soe pu oe - % p Bridge 380 339% 39 39 - | Murphy 1300 $7 6% 6% la moyenne de Dow Jones pour 30 industrielles recule D Textle 25255 $i0% 10 10v \u2014 Sys Dem 700 $6 6 6 probe Mn Frees 5 ri Ps {° puiser \u2018 \u2018 \u2018 - NaC [0 : omtar 1535 $25% \u2014 h N 1 1 \u2014 or Ashland C400 $8 Ov, Buz - v D Explor ses list below.Nachrs | 163 Be su go + ou de 1.80 et tombe à 846.06 et le virement se situe à 11.34 | Donobue 375 Stow Tom 1094 © Tor Dm'Bk3278 $6/ 254 dew vs QUEGPI 20 8 M 8, dein soc Porc \u2014 4 Dofasco 3400 $29% 29% 29% \u2014 Vi i ; -\u2014 ?2-17 AsocPorc 1400 152 151151, Dofasco 3400 $29% 29% 29% A Naï Grocp 150 S227 220 2% millions d \u2018actions, contre 10.SSmillionsd \u2018actions la veille Donohue Pr 200 FH Te re ow FRAC A 130 874 Jue 714 RRUran 2500 36 16 16 fre de Atlas Yk 3000 11 - Ve 14% 141 i ov fgas 35 7 Arian 00 sl Vu 10% + à DoTemrere 2180 dione 10% Tove y, NatRete 328 231 ive ok 0 FinColl 1900 240 235 235 TrcCanPL15100 $30 30 30 \u2014 u ode?\u201c999 139 1% ME \u20ac 2 8 \u2014 _\u2014 SE -\u2014 i AvocaM 3000 64\" 64 66 | Gamer\u201d 1818 Sasss 2504 28% _ 0 Nai Trost 3 fn fw wow] En tout 508 gains ¢ et 827 pertes Een 1% hiv mu 2e Triecemp 10180 D 20 Shield Dv 4000 81 70 0 iz anister - 1, } Vo \u2014 7 ; ! \u2014 Brno 9 0 8 WE Th SLE BAe aS 9 mom Colin, ie Sen 2 go UnCass i ln diem G8 8) 14055 $172 16% 167% \u2014 V% Douglas L 200 305 305 305 + 5 Neonex 6000 207 205 205 \u2014 2 Genstar L 100 $19% 19% 19% \u2014 % Unt Bank 1900 435 425 430 +5 * B Can Nat 7350 HE Ve a ze Donde pat 286 4 Sav 15% 83 13% New Ath 1000 26 26 26 \u2014-2 GL Paper 3300 $23% 23% 23% Velcro 2100 Seva 6% 64 \u2014 4 Stand Old 1200 NON On Barex 1500 10 10 COT DUB (208 827 dru Bu \u2014 ou NES! oman Save Jan Jw LR ov BY 3 Ti Warston 200 dbs bs 48 Lis Sd 46200150 9 145 +7 Bane 99 450 2 8 T° Berl 100 $7, i» cu Newconx 500 475 465 465 \u201420 HawkerS 100 $5u Su Su Woodward 200 §21% 21% 21% - % Tagami 000 13 13 13 ow Dylex L A 1090 $5u 5wu 54 N Gvue 10500 14 13 14 +1 C t .la P Canadienne Hollinger 1375 $352 35% 35% Zellers 2650 $7% 7% 7% \u2014- aT Belding L 100 $7% 7% 7% \u2014 w Dynasty 2700 38% 8% 8s \u2014 % N kal.29 ours transmis par fa \\resse Home A 10200 834% 31 32 \u20144v, Ziebart 100 160 160 160 _jp Jorcam 2000 8 2 8 Bell Canad 7573 $41v 40% 41 \u2014 \u20184 EstnCanS 100 $11 11 11 \u2014 % Newnor 0 3 5 5 77 Huds Bay 725 $20v 2072 20% = ; - Van Ces 1200 109 2 19 Bell Apr 2372 $42 42 42 \u2014 %m EstnProv 1700 405 400 400 NPrOD 1200 30 29 20 _ 3 Ventes Haut Bas Ferm Chan Ventes Haut Bas Ferm Chang HUsky Oil 11200 $16% 14% 15% \u2014 9% Industrielles ans 425 435-35 Bell Bpr 924 $44 43% 43% \u2014 VW East Mal 7010 $5 465 490 \u201435 N Que Ragl 1200 435 405 405 \u201425 ê e Husky Dw 900 60 60 60 \u2014775 AMbDb 14500 90 85 85 \u2014N w Lan Soo Box B® oH 0! Bell C pr 650 $2 2 », East sul 1200 as 265 270 \u201410 N Senator 6000 16 15 15 _ 2 ACF In 9 2 45ve 4, 44 -2 High Voltg 14 20 7% 7 7 \u2014 % IAC 200 $15 15 15 + w BelgStand 500 255 255 255 +5 oar \"Tone 3 3% 36 +3 ' A a \u2014 5 con Inv $1214 12 12 -~ % N Yok Oil 500 63 63 63 rsso a ¥\u2014 Ve Homestk 15111 79 77% 78% \u20141% In Acc wt 200 265 265 265 - dés Nfld LP 200 $10m 10% 10m 4 AlcanAI 11489 34 33% 33% \u2014 3% Honywl 14275 74% 73% 74 \u2014 % |ImpOa 18503 $29% 27% 28% \u20141 : Indi de la B Niag Struc 100 $15 15 15 AllegCp 10 5 87 8% 87 Ye Househ F 13150 13% 13% 13% % imasco Ltd 1000 $27 2727 \u2014 > 8 a \u2014 Va u a 4 10 21%, 2174 2Vv.,.i \u2014 ndices de la Bourse de Toronto Noble M 1200 Shue ho _ 4, Alcoa 13378 50% 50 50% + Va\u2019 Hunt Ch 34 3 16% 16° 1644 % IU Int.12880 S13% 1270 19 LA be oli MIX Norlex 500 24 24 24 _ 9 Ambac 5 6 9% 9% 9%.Inger Rd 15 60 79 784 78%.Intpr Pipe 18540 $16 15 15% \u2014 4 ap à Ind.Aurif Met Pet NormickP 1500 430 425 425 \u2014 5 Ames 3196 797 227 29% + % inferik 5,12 25% 25% 25%.Int Pipew 200 325 325 325 -25 .if.et.et.NC Oils 825, 4 43 a Ye M 39 2232 220% 222% \u2014 % Inv Grp A 2300 7 7 \u2014 NOT a 1 \u201820 430 4B S ABrmd | 6 38 357% 35% 35%: Ye ImtFIaF 45 76 36 35% 35%\" a Ivaco PA TE50 ST 11% V4 2 4 - _ fa 8 a ® Int Harv 6 75 262 257% 26% \u2014 Ve \u2014 » alité nar .Fermeture 188.96 458.88 84.51 185.73 NOT CH e om Si Jou 9% % ACyan 9 89 23% 22% 23%.Is Ja ae A Anke 57 200 wo st MONTREAL (PC) \u2014 On qualité ordinaire.La de- La veille 191.44 466.97 86.68 194.62 NorCt180p 450 Saou wm 204 + Am Mai CSSS UNE TN INA 035 dam an der vo Sarw 21% 176 170, +10, à reçu depuis le début de la mande pour toutes les bêtes à or 2 7 2 0 5 [abat 1050 $22 \u2014 ; .stat 2 Sem dern 194,47 433.90 86.40 205.56 NOrEleU 768 802 Din 2 ASTIIR | 410 22% 22% 2244 4 IMTT Gad 19% 19% 19127 4 Cabarl pre 30 Sz 20s 22 \u2014 +4 SeMaine Sur le marché aux cornes étail modérée et les $0] .- - .Va 2 + Ve 1 4 11% | \u2014 : 3 2 C ; ; * A ; Mois dern 207.76 SII.51 93.85 240.20 NOrihgat 1650 $ 57 57 AMTT S75 4 46% 4724 JomnMan 871 18° 17% 17%.Loo EoR 0 Leu 6e 6% 1 bestiaux a Montréalunecen- ventes de celles-ci n'étaient L'an dern 208.86 29893 9742 22334 NX, 38 8 OR O8 +1 Amine row A dut A KeperR 6c ee ion wl Lei\u2019 8 3 98 15, caine de betes 4 comes de pus nombreuses.Les vaches Haut 1974 228.78 622.04 109.23 274.81 ROM = Armcost 5253 21% 20% 20%- % K t 6784 35% 3m 35%- % MB Ltd 7 i la me s- laitières formaient | ; .NRD Min 1000 40 40 40 8 a 2 ennecot 6784 un 342 35V2\u2014- % MB Ltd 8100 $27% 27% 27% \u2014 % MOINS que pour la meme pe alent le gros des ArmstCk 12 7 29 28% 28%\u2014 va Kraftco 11120 46 45V 45%.; ; .arrive Cop Bas 1974 191.43 416.36 86.40 194.62 NS Mark 1250 390, 99 90, 7 9, ASALid 140 78% 76% TITI RISUGSS 30404 384 34% Jet sw mognason 1500 240 230 2-2 riode la semaine dernière.arrivages et les prix pour tou- Nu A 151 SR 6m 13% - % A Rich 17,238 94% 93 94 + \"a Kroëhir 5 1 14, 14 14.Mass Fer 4425 $16% 1642 16% \u2014 5% tes les bétes a cornes étaient an ; veoCp 4 74 5% 5% 5W\u2014- % Lib MN 5 15 6% 6% 6%\u2014 % M _ ; Stal © - i Okwd | 2550 146 128 133 \u201415 Avnet Inc 350 77e 7s 757 1e Lifion 3 47 8 ve gun Mercantl 205 Stew 16% 16h % Les bouvillons étaient de sensiblement les mêmes que me : Avon P 19 356 44% 43% 44% Lockhd Air 4 24 444 4% 43% V © ai \u201cni AU BigNama 5625 21 20 20 \u20141 E-LFin 900 S5% 5 5 \u2014% Ocoemipr 700 sev Cave on BADCKW 11 9 23% 23° 294 % LoewCp 4 63 18% 18.18 - 4 la semaine dernière.ren Biltmore | z40 215 215 215 E-L Finw 200 150 150 150 dee ind 700 20° 0; 420 v2 ys Bathind 4 14 13 12% 12%+ % Mad SG 14 37 5% 5% 5%.\u201cman BlHawk 500 48 48 48 +2 ElectroA 565 $6% 6% 6% \u2014% ocoon ind 700 420 410 4%.715, Beckmn 17 5 32% 32% 32% + % Magnvx 22152 5% 5% 5% du ri .fon de Blkwod A 1700 400 380 400 +10 Elect Asoc 1500 325 300 325 Qkanagan 100 $61 6% 5\u201d To Beech A 5 4 8% 8% B%+ % Mallory 6 14 18% 18 18%+ % ww Arrivages de mercredi à § Block Bros 900 330 325 325 \u201410 Elks Stors 225 $9% 9% 9m or: do ,, 00 400 -2 BelHow 5 9 20% 19% 20%+ Ve Marathn 67 10% 9% 9% \u2014 % 13h: ê ¢ de ory Bombrder 150 250 250 250 -10 Emco 1615 $6% 6% 6% SRNR 200 510: Mu 10% BenflCp 5 65 17% 16% 17%+ % Marcor 8136 25% 24% 24v,\u20141 - alas : 103 bêtes à cornes.80 ie ovis Cor 50 \u2014 7 Exindcar 250 $6w 6 & \u2014 wm a BethSH 7223 33% 33% 33% + ' Marlen 17 26 42% 42% 42%\u2014 % veaux.un mout ë au BValA 22350 SI9 17% 18% \u20141% Exindcarw 300 220 220 220 \u201410 Oépane ny 1000 002 25\u201d Boein 6273 18% 16% 16%+ % Ma 1 10% 10% 10) : outon.aucun BP Can 7735 S13% 13% 13% - % Fairview 300 819 19 19 0 Qshawaw 2200 28 28 28 Boise Cas 5122 17% 1678 17 Margcem $ 1 10e De ea Fn porc.: Bralor Res 1200 151 150 150 Falcon C 4125 S10V 9% 16 \u2014 1, Overind2p 700 $6% 6% 6% +1% Borgen 10 54 24% 24% 24% + Ve Marin M 5 97 16% 16% 16% % | 3 Bramalea 1275 $5% 5% 53% \u2014 % Falcon 1758 $491%4 47v 47v \u20142% Pac Coper 500 85 85 85 -\u2014 5 BorgWar 5 56 18% 18 18% + Va Mass Fer 5 15 17% 17% 17%\u2014 VA | { E rameda 2196 47 47 47 Farm Mer 400 $5% 5% 5 Pac P 21620 $21% 20% 20% \u2014 1 BosEd 5198 15% 15 15%+ % MascoCp .13 16% 16% 16%+ Ve .Bouvillons, de qualité or- | ; BrascanA 8193 $16 15% 15% \u2014 % FedindLid 140 $5% 5% 5% Pac West A 125 $612 62 6va \u2014 y BristMy 15 79 49% 487 49%.MoDonld 411375 57% 54vs 57% % Acrofund 1.05 1.16 xLexington Research 11.88 12.98 |.\u2019 q or ; Brenda M 800 $5% 5% 5% \u2014 % Fed Pion 5160 $18% 18 18 Page Pet 1900 225 2715 215 -35 Brunswk 6202 15% 15 15%+ 4 McDnD 5 64 16% 16 16 Adanac 1.01 \u2014\u2014 xManhattan 304 332 dinaire: $35, $45 8 Hs Brinco 64965 $6% 6M% 6% \u2014 Ve Fed Pion P 225 $70 70 70 Pamour 7200 $13 12m 13 Bucy Er 15 13 29% 28% 29 \u2014 m McGrH 7 29 87% 8% 8%\u2014 Ye A.G.F.Japan 11.26 12,37 Maritime Equity 2.59 2.83 o | BC Forest 300 $17v 17% 17% - 3% Fields S_ 2900 $16 15% 16 + vw Pancanal 1300 156 150 151 \u20144 Burlled 5 44 247% 240 247+ % Mcintyre 62600 43% 41 41 \u20141w A.G.F.Special 2.19 \u2014\u2014 Marlborough 417 4.56 gr rest p 250 $37 37 37 Finning T 220 $9% 9% 9% + %4 PanCdnP 3090 $10% 10% 10% \u2014 % Burrghs 33192 105; 103% 105% +1% McKee 10 29 26% 25% 25%.All Canadian Com 5.58 6.08 Mutual Accumulating 5.46 6.00 Vaches: D3.$32.$36.25; | li BC Sugar À 160 $19% 19% 19% \u2014 Ya F City Fin 250 $7% 7% 7% \u2014 7% Pan Centr 516 160 145 145 \u20145 Salah M 17 47 Ts 19 15+ 3 Merck 33190 83 81% Bla\u20141w All Canadian Div 5.86 6.37 Mutual Bond 9.73 10.70 LL RAR TRE \"pus one 610 $82%2 52% 52% - Va F City F wi 400 375 350 375 -25 POcean 16720 $10% 10 10% - y CAMP RL 25 35 76% 75 75% 1% Merrl Lyn 11 85 10% 10% 10%.All Canadian Ven 304 3.30 Mutual Growth 284 312 D4.$23.$31.75.ln Bobb yup 110 3d3w dw Bu F Mar 280 46 46 46 Patino N V 27 $22% 22% 22% Camp Sp 13 41 34% 33% 34v\u2014 vi MGMI1.75¢ 9 4 12% 12% 12%.All Canadian 4000 3.77 410 Mutual Income 4.62 \u2014\u2014 BCP 7040 100 220 204 20m Fooderp L 700 142 142 142 +2 Paulin 3500 340 340 340 : All Canadian Energy 3.61 3.92 Natrusco 13.55 14.23 gm : tone 3 re .( Brooke pr 25 819 19019 2 Foodex & 1200 sg 400, a, +10 Pe Ben O 1600 $6 5m 6 I di D American Growth 437 4.80 Nowra! Resources 4.06 4.46 Génisses: de qualité ordi- | Tes py Brunswk 1 _ az a 82% eel Elder 550 $9% 9% 9% \u2014 % ndaices ow Jones À quity 4.71 515 N.W.EQUITY -79 5.26 air a Brunswk 3010 M as a5 15 Fort Reine 3000 2 17 21 _\u2014 1 Peerless 100 $5% 5% 5% \u2014 % Associate Investors 5.48 5.54 NW.Canadian 494 543 naire.$33.50 $40.Henle 2 2 ea Apr 100 $7% 77% 7% + % Pennant 2000 155 150 150 anada Growth 5.09 5.59 N.W.Canadian 4.94 5.43 i Bulora Cor 2300 165 165 165 \u2014 5 4440 ; NW.th ling Burns Fds 109 8124 124 12% - Fraser À 100 Dav: 24 244 D P Den A 1975 Lu su su zw Haut Bas.Ferm.Chang Ouv Can Gas Energy 12:39 13:40 xone Willa Street 46 Le Taureaux: $32.25; $45 ey Fobex 11000 22 20 22 + 2 Petrofina 750 $24 231% 231s \u20141% : + .dn Investment 4.38 4.80 XOppenheimer 6.08 6.64 dde ES dE Cc GH Steel 2100 $7 7 7 Petrol 1000 170 170 170 \u20145 Cdn Scudder 4.31 4.31 Pension Mutual 6.25 6.25 On a regu depuis le dé .e 31 4.25 6.epuis | Cad Dev 264 $13va 13 13% Gaz Metr 1200 $5% 51m 5% PeytoOils 3800 $6% 5% 5% - w Industriel 846.14 853.02 839.25 846.06 1.80 Can Security Growth 4.89 537 ÉEP 2.65 2.88 à < ¢ puis le debut : Cal Pow 2950 $22V, 22V: 22% \u2014 Y Gen Baker 225 365 365 365 Pick C 1075 100 96 99° _ 1 Cdn South African Gold 14.99 15.79 Phillips, Hager and North 11:32 11.55 de la semaine 200 veaux de bg CalmoriB 1500 67 67 67 - 2 GenDisirb 360 $10% 10% 10% - % PinePoint 2042 $34 33 33% _ w Transport 169.72 171.12 167.90 169.61 +0.04 Cdn Trusteed 4.58 5.03 Planned Resources 3.78 4.15 i 5 Calvert 5000 19 19 19 GMC 605 $45 444 45 Pitt Eng C 1800 $10% 10% 10% + % S : : xChase Fund 6.37 6.96 Principal Growth 379 4.16 MOINS que durant la méme Then CamMine 6000 16 15 16 + 1 GenstarL 2618 $19% 19 19 \u2014 % Place G 2000 39% 39 39% + Va erv pub 74.99 75.57 73.36 73.88 1.34 Collective Mutual 4.63 5.08 Prudential Growth 5.55 6.06 période la semaine derniè td Cambridg 100 $142 1442 14, GnstarLw 860 $5% 5% 5% \u2014 % Placer 2087 $192 19 19 \u2014 Combiné 255.16 257.23 252.4 z xCompetitive Capital 4.09 4.48 XPuUtnam Growth 9.25 10.11 $ niere.& Camfl 10825 $13% 12% 127% \u20141% Gesco Dis 100 450 450 450 \u2014 5 Pominex 4000 57 55 55 \u20141 : : -46 254.59 0.93 Corporate Investors 5.52 6.07 RoyFund 5.57 62 Les veaux destinés à l'abba- Ù ni CamChib 1000 Séva 5% 5% \u2014 4% @ntMasct 5700 130 125 125 - 5 Ponder 70 à 5» 3% 3 Corporate Investors Stock 4.18 4.59 RoyFund Income 5.03 5.24 ; : mi Camp RL 125 515% 35% 25% Giant YK 400 $15% 14% 14% \u2014 3% Pow Corp 5300 $11 11% 11% \u2014 % Dominion Compound 5.89 6.40 Sav Inv Pret et Rev s30 697 !Oir formaient le gros de ces Teg, b \u2014 Ye Gibraltar 1975 $9u 9 \u2014 Ye PrecS 41000 179 1 1 \u2014 _ i xDreyfus Inc.9., av Inv am Pret 7.57 8.32 arri ; ç cas Cem 640 $134 13 13 Glendale 100 2 \u201c425 425 Tio Precw 33200 122 1% 120 \u2014 1 crIngOk 3 \u2018 Le re Fr v Mi os 26 a a.ne ne Va xDreyfus Int! on oe Scudder North America 3.96 5:98 arrivages.La demande pour ls pr em lp 384 $15% 15% 15% \u2014 ' Gold Crest 200 $77 77% 7% \u2014 v PreCable 4100 $8 7% 7% - w CaterTr 14695 62 60% 60%\u2014 7% MobilO 4271 43va 41% 42 _1y, Desjardins Canadian 6.99 7.55 Taurus Fund 33 3 lous les veaux etait modérée Vy C Geo 11500 110 106 109 \u2014 1 GoldundM 3500 78 78 78 \u2014 1 Preston 425 $12% 12% 12% \u2014 % CBS 11104 38 37% 38 + % Moh 0 17% A 3 Desjardins Interna ional 6.17 6.67 XTech 5.89 6.45 i \" Can MaitA 12 $28V2 2842 281 Goldray 1500 45 45 45 Price Com 625 $13% 13% 134 - CInsC % Ve Man 32 32 - % Mncamt 8462 Gam 67% ae Desjardins Obligations 5.05 5.20 Templeton Growth 39 a \u20ac! les ventes de ceux-ci \u2018eau B olied rs $3 87 BE Sadie Se WM Bolaln MSN BUNT CR Cam Wi on ows Mae, 08 8 dE Val Der que IN Lu Unies meeemaaiee Gf za Ctéient faibles.Les prix Buy - a y % uma Pw \u2014 essi 5 31 45 44% 44% \u2014 % Nat Distil 49 15% ) \u2014 lardins Spec 4.71 5.09 | ive .avé ; Can Perm 700 $153 15% 15% Gozlan Br nh Poresiv 1000 265 250 25 13 Chestrit 37105 2% 2% 247 % NatGyD 3 4 19% las 1354 vi Eaton Commonwealth 1280 - United Accumulative Ret 4.37 480 payés pour les veaux desti- Ycky afway p z15 $80% 804 80V GraftG 4000 526 26 26 \u2014 w Qasar Pet 300 350 350 350 Chrysir 5194 16% 16% 16%-+ % NL ind 5139 13% 131 13%.Eston Growth 7.65 \u2014 - United American 1.22 134 nés à l'abbatoir étai .| Es Pete 19025 340 310 330 -20 Granduc 725 225 221 225 +4 Que Man 200 2 22 22 Tw CITFin 8 45 35 34 35 + NorfikW 6 38 61% 60% 60% Eaton International 5.49 \u2014- United Horizon 1.52 1.7 NÉS à appatoir étaient sen teur CL Rl Me ch SEs ad elk alin 94 0, 9a Lu Cure 38 0\" 92 0 12 Ne, à 040 du À 72 de Rail Rs semaine denie cou | = + = ark Eq % + orthroi 6 7 214 % 1 - ei .co \u2018 : ; ai *è ; Can Arrow 1000 28 27% 27Va \u20141%: GL Paper 2325 $23% 23% 23% Ram 00 20 200 205 Zao\" Clark on 301 19% 16% 194 % NorSim 8 75 14% l4% laml 4 Eaton Viking 4.97 \u2014_\u2014 United Venture Ret 377 414 semaine dernière et certains dy Cd ablew 1100 195 185 185 -25 GL Pa 100 $5%: 5% 5% Rang 10450 $28% 26 26% \u20142% CloroxCo 6210 7% 7% 7% \u2014 Y% OccPet 4308 10% 9% 9% \u2014 y, Educator's Equity 6.24 6.57 Universal Savings Equity 7.31 8.05 veaux destinés à la re d Me can can A 200 Sama 8% 8m \u2014 Ve Gr Plains 1871 $341, 33% 33% \u2014l Rank Org 1200 $5% 5% 5% + % Coca Col 29135 107% 106% 107%m+ % OutMar 5138 18% 17% 18+ % Entarea Investment 5.74 -\u2014 Western growth 5.00 5.32 , : a ' pro uc- lig CC Man A $5% 5% SW GtW Life 1138 $59 59 59 Rayrock 4000 115 112 113 \u2014 2 ComiSol 12 6 28% 28% 28%+ Y PanAir 313 3% 3% 3.Cxecutive Fund Cda 5.89 5,89 Xanadu Fund 2.86 2.86 tion se vendaient bien moins fi EC Man 650 s23 23 23 \u2014 4a GtWestS 600 445 440 440 \u2014 5 Realty A 1000 350 350 350 +15 Comsat 8103 364 34% 36 +1 PennCen .180 24 2 2%.Executive Intl tv 1.43 \u2014\u2014 York Fund of Canada 4.32 4.70 dy Ccuris 95 5 53 53 GreenAL 2300 180 175 175 Redpath | 250 822% 22% 22% Con Edis 31265 7% 7 7 \u2014 % Pepsi Co 16149 55% s54u 55%.41 *Fidelity trend 20.05 21.91 x U.S.Funds cher.fing CGE pr 200 593) , 250 \u20141l0 Greyhnd 1069 $163 16 16% + % Redstone 1000 13 13 13 Cont Can 7 x111 25% 24% 25% + % Perk EIm 35 39 34% 341% 34m\u2014 y LIS Compound 7.75 8.52 el CoE pr 20 $2 a 73 \u201d 23 » Gsw C pr 22 ss, ©, 80, y ReedOsir A 1200 Sem & 6% Cont Cp 6 56 32% 325% 32%+ Ve Pheip D 6 84 39% 39 39% \u2014 u.Se nc 277 3.04 Wg - Va a\u2014 % Reeves 35 -10 ont Da 8144 30% 30 30%2+ Va il Mor 19184 10734 107 107% \u2014 4 ; ; .= \u20ac Homesta 7 445 425 430 \u2014I5 GuardCap 110 925 325 aS Reichhoid z40 $22% 22% 22% CoppRng 4 86 30% 29% 29%- % Pitney B 7 12 10 9% 97.- y Guardian Enferise 84.92 4 hdd ty Sm HL Tr SE meen pny SOE JR RT Mae GR 08 2 82 8, Bu.Dares UE\" 9° 8 Baden LA in ACH \u20ac Im 8as 1455 SH \u201cay 1 0, 6 4 Repub Res 3100 60 60 60 -5 CPCIn Ve 33% 33%.ret Gm 26235100 97 99 +1w Harvar t 16 5.aneCo 4 50 22% 21% 22 - % Pullman 9 98 53% 50% 53w-+21 !Ndustiral Equity 4.55 5.00 amor PS 399 18 187 7e Helen D 1500 265 Les 2 \u2014 5 Revels sh Siow low Dw =u Cragel 8126 ud uo Resins 100 doe ww deo w SIRI, 4020 C Marconi z55 290 290 290 Ham Tr 500 $9% 9% 9u | RileysD 1 © urtis Wr 11324 12% 11% 123+ % Raym int 8 10 10% 10% 10%.yoyctone row \u201c64 6.É é Chere woe te 0 Ham M 0\" 94 IL NON Noemi 8, Berre, GH ME mpi REC em À Meme ee 18 28 VIe Nan des devise sonten monnaie canadienne: C Merrill 100 385 385 385 \u201415 HWoodB 500 70 70 70 \u201410 R Lite 200 240 240 240 +15 DennMt 4 5 17 16% 17 + 4% ReliaGrp 4 77 10% 10% 10%.XKeystone Cus si 1828 2003 Voici les taux des devises sonten monnaie canadienne: COcdental 200 $9% 9% 9% \u2014 v% HawkerS 912 $5% 5% 5% \u2014 wu Rolland 1400 $8v Bv 8 \u2014 % DexterC 10 3 16% 16% 16% % RepStl 4 A PMU A xKeystone Cust 5-4 3.20 3.51 i CP inve 7350 $14% 14% 14% Hayes DA wie Sev a oT 7 Roman 1115 99% 9% 9% - W Digital Eq 35179 116% 114\" 116/242% Rich Mrl 31 24% 24% 24% 1 xKevstone Polaris 384 311 tels que fournis par la Ban- CP invepr 1125 $29v% 29 29 Hollinger ; \u2014_ wm R 19 a a 2+ ich Mrl 12 JV 247% 24% 24% - : \u2019 frique du Sud d 1.4450 \u2018 oilinger 2400 $35%4 35 35 y Ronald Fd 100 $18 18 18 1 Disney W 27109 45 43% 44% + % Rosario 14 39 28 27! Vo\u2014 3 Afrique du Sud (rand) CPinw 25790 167 150 158 \u2014 2 Homcolnd 1100 420 400 400 \u201420 Ronyx Cor 200 107 107 107 \u2014 3 DomeM 16 49 158% 153% 1541-5 RoylD 31 ; re All k 4090 CP Lid 9086 $14 14 14% \u2014 % Home A 5876 $33 30% 32 _31n Rothman 600 $12 12% 12% - Ve DOWCh 19387 64% 63% 64% + i De New emagne (mark) \u2019 CPLAp 100 $9% 9% 9% + % Huston 14100 175 159 160 \u201415 RothmAp 25 $74 74 74 GuFont 14190 176m 174m 175% 1 SFeln 18 50 24 25 28ver ve Australie (dollar) 1.4450 2! 2 T ! ar Cone 0 Aad ab he Hie \"iE sb Re HN RED olf Bh lhe Heo ERE MELT GL Sh 29 8 5.5-1 DOUG Belgique (fac) 0268 Can Tire A 1040 $36% 36% 36% - ve HB ON Gs 2000 830 30° 30 -2 Roy Bk © 13087 §32vs 32% 32% + % EGG 12 91 10m 10% 10m Scot Pop 9 99 16 13% 161% Belgique (franc) 0266 CUilties 100 $@% 8% 81 - \"4 Hu-Pam.2000 28 2 2 -2 Reval Trst 1225 $337 22% 22% © we EiPes NG 3 96 1210 12% 12 a Sears N° 19131 89% $ave 83 in - Bermudes (dollar) 1.02 Cutilepr 750 $s 6s 65 Huron Eri 100 $21 21 21 _ %4 RusselA 1644 S17% 17% 173% _ w ElfraCp 5 16 23% 23% Dive ve Sedco Inc 202 dere 4° Bw américaine Brésil (cruzeiro) 1555 ; a 17% 17% Husk 47 ' \u2014 i + CUNIW 200 215 210 210.\u201410 HeD'w 1086 33 50° 92 12 Sheiile 000 8 44 an EsBine 76220 D DT ANC BP BS BB soll Bulgarie (lev) -8869 Canron 84d $2 22 22% Husky Ew 3547 S6% 8% 8% + 4 Scintrex 1000 140 140 140 \u201410 Efhyi Cp 5 24 26% 26% 26%- ve SMWRAO 4 2 11 10% 10% Chine (yuan) -5275 Capit Div 2400 30 30 30 Hyars Ex\u2019 4380 367 70° 707 4 Seoi York 1900 195 190 190 _10 ExCeNO 7 22 le \u201818% 15m4 % Sou Pac 7 75 30% 30% 3047 % Danemark (couronne) 1730 W Gare qe 257 5m Sw - uw IAC 1345 $15 14% 15 + % Scot Lasal 300 175 175 175 Exxon 6545 76% 75% 76 \u20141ve Sparton 4 5 4% du du.Cours transmis par la Presse Canadienne Espagne (peseta) .0174 Bu CarlOK Ap 175 $201; ov A 2 asco P 1245 Som 2 ou 4% Scot Paper 1299 sa 20 2 Fairch 8233 53% 52% 53%+1V SperryR 11515 38% 37% 37% \u2014 % États-Unis (dollar) 9650 Fo 2 2 2 \u2014 - \u201c% Scotts M ' \u201d : i CarlOK Bp 450 $242 24/4 244, \u2014 \u20184 ImascoAp 1100 355 355 355 \u2018 ScurryRn 1050 $27 ° 26% 26% EMC Cp 7 \u201c ) 1 a + In Stor cal 5 4 or on oat x Ventes Haut Bas Ferm Cha Ventes Haut Bas Ferm Chang\u2019 France (franc) -2060 | f Cassar L 422 3m Iu 2 4 Imp Gen 200 405 400 400 Seaway M 215 $5% Su 5% Ford M 7325 51° 49% 50% + % StOil Ind 10 178 887 a Som * erm Thane ' Hongrie (forint) 0911 8 Ne = mp Genw z 5 eaway pr 115 4 2 3 : ; es 200 35 a0 3 4 @ Ne Gene 2500 ov Toe ue EY Br US 460 460 460 DEM 92 71 22% 22° 20%- Ve Sivenst 4 44 27% 2727 7 4 A coind 2 19 30 34 3474 ome M TU 137424 Inde (rupee) 1270 Une Celanese 1100 $5% 5% 5% \u2014 Ye IndalCan 100 $11 11 11% \u2014 v Selkirk A 2600 $127% 12%.124 \u2014 v2 Gen D 6 55 2 v \u201cnel Sun Oil 6 2 20 on Rn A mers 14 128 10% 32 10%: \u201c Fit D 1 9 4% aw 4% 4 Italie (lire) -001590 ts CH FundA 300 $10% 10 10 \u2014l% (ndusmin 330 $8% 8 Bu + % Shaw LEA 250 $6% 6% 6% Gen Elec ae aan BolT ¥® SunshM 33 re 181 Tél ve Brascan lev lew Fresmilo 8 46 31% 30% 314$ % | 003540 gh Cent Pat 250 99 99 99 Inland Gas 350 $9% 9m 9 haw Lhe 200 © $ bu en Elec 15695 507% 49%: 50% + % Suns 74 16% 16% 16% \u2014 4 Brascan 3 37 16% 16% 16%- % Fresnillo 6 31% 30% 31%+ 7% Japon (yen) - 1 CFCN 200 $5% 5% 5% Inland 1 Ye Va p \u201ca GnFood 10 72 23% 23% 23% + % TaftBrd 7 9 18% 18% 18%.Camp Ch 412467-16 6 6 -516 GiantY 13 83 16% 15% 15% -\u2014 % Mexique (peso) .0790 = ue an p 100 $1 10% 10% + v Shell C 12971 $142 13% 13% \u2014 % Gen inst 6 68 MN7% 112 1va\u2014 u Techniclr 5 17 7% 7% 7va.Cdn Mar 10 10 3% 3» 3%.Hartz Mt 18 2 163 16% 16% + A J Chemal Shera oy 12500 2 50 » \u201414 Inter-City 1720 480 470 470 \u201430 Sherritt 7050 $107 10% 10% Gen Mills 17 57 53% 52% 53%+ % Teldyn 4 76 11% 113% l1sp+ @ CreoleP 5035 17% 17% 17%.IMTGp 7 2 1w 1% 1m\u20141-16 Norvège (couronne) 1930 à by, Chib Kay 3200 28 2 > y _, Intrmetco es.395 395 +15 Siebens 7270 Sian 13% 13 \u2014 % GenMot 7707 47ve 46% 46% \u2014 4 Tenneco 6111 22 21% 21% - ÿ CwnCp 210 23 22 23 +) Imp OIlA 13223 30% 28% 29% \u20141% Bays-Bas (florin) .3860 | ty Chib M 500 35 35 35 _ 2 IntMogul 525 $79 7m Tv \u2014 wu Sigma 120 $3 0 30 ere! 28 A Wu uw Texas Gif 820 250 2m DL Lkshore 13 5 5% sn su + 7 Pologne Glow) 04 fy Chisttan D 200 in Lu Ln - % Inco x 2240 $28% 27% 28 \u2014 ta Silvma 3000 28 26 27 Gen Tire 3118 14 14e l4e- V Tex Inst 28254 110% 108 10% +2 USFrot 6 16 16 15% 16 + % Moly wt .45 12 114 11% vw Roumanie (leu) ; :1597 I | Coch Will 9500 175 160 164 \u2014 9 Inte | 13509 43, 40 +3 gimes, 19185 J\u201d ow 14 GaPac 1214] 41% 414 414.Textron .107 57 21% 21% 21v\u2014 a US Gyps 6x58 19% 19% 19% % NY Time 6 9 1% 11% 11w- » Royaume-Uni (livre sterling) 2.370 tg oon Fo 40 as 166 745 If rpoo 255 $v: Nv Nw Simp 4 5 on 78 Goodyr 6441 17 16% 16% \u2014 a Thiokol 6 53 16% 16 16%+ v2 USSteel 6254 46vz 45% 45% \u20141% NCdnOils 10 56 4Y 4% 4% \u2014 Ye Suède (couronne) 2370 Sokol ae \u2018DD 3 nt v 2000 250 250 250 jar 280 5 Gould inc 6 30 205% 20% 20%.Time In 7 14 39 38% 39 + y, Varian As 8 41 9% 9% 9%.PeelEld 12 18 10% 104 10%.; Cointake 2000 22% 22 2 - Pipe 36585 $16 15 15% \u2014 4 x ar W 190 285 285 285 Gt AP 26 75 13% 13 13 \u2014- 4 Timkn 6 17 30% 29% 30 - vw Walk HA 12 1 47% 47% 47%- v PratLmb 6 1 11w 11% wy v Suisse (franc) 3485 \\ Compro or am ah iri Pipe w 1500 350 395 350 +5 Skye es 6959 18 125 19 +10 Gren Giant 8 23 21% 21m 21%+ % TranUn 12 15 36% 35% 36%.WarnLb 17442 33% 32% 32%- % Preston 4 7 13% 13% 13u- 4 Tchécoslovaquie (couronne) .1900 ! CombMet 6000 im lim 11% tou Gr , 9 wW a ne 1660 810 oy 50 , Gulf Oil 4325 21 20% 20%.TwenCe 8 16 6% 6% 6V.Wolwth 563 17 16% 16%.Scur Rain 35 31 28 28 28 .Union soviétique (rouble) 1.2781 oy, Cominco 2256 $267 26% 264 \u2014 oup 240 87 77 ater 7% 10 \u2014 % Hecla M 25103 25% 24 25% + % UnCarb 71028 422 41% 41%\u2014 % XeroxCp 29327 114% 113v 114% + % Syntex 29416 51%: 48% 51% +1% ue (ro .: comin: 2256 S26, Va 26%4 \u2014 Va Inv GrpA 1816 $7% 7 7% Slater 6 pr 200 $142 342 14% \u2014 % Heinz HJ 13 36 47% 47% 47v\u2014 % Unit Air 5 24 29 28% 28V\u2014 % ZenithR 10 50 250 25 25%+ % UN Asbes 8 4 22 2 2%-116 Venezuela (bolivar libre) 2253 thy ap 35 235 \u2014-5 InvGrp5p 100 $15%4 15w 15% \u2014 4 Slat WCan 900 $6% 6% 6% \u2014 % Hew Pck 40127 85% 84% 84% \u2014 % UnitCp- 38 Tu 6% TL.Zurn ind 13 73 8% B% 8%+ \u201c Wr Harg 1311516 1% 17% -1-16 Yougoslavie (dinar) .0575 CCF Ee Em Ee HE on Fe = TEESE Hee as megan dl Li vee ksbetesa feel ks étaient | ps vaches egrondes porto as der êmes que rondo ies.80 JD ae vie va je our us, je du an de | eK Pa asl = LE JOUR, le jeudi 15 mai 1974 MB 9 l'économie / Malgré la rareté de l'énergie Les transport évoluent vers les \u201cmodes\u201d les moins économiques Par Pierre Sormany Les deux derniers hivers, marqués par la pénurie de pétrole aux États-Unis d\u2019abord, puis dans l\u2019ensemble du monde occidental, ont permis un \u2018examen de conscience\u2019\u2019 général sur le manque de planification économe de nos ressources.On sait bien que de nouvelles sources d'énergie viendront prendre, la relève, lorsque le pétrole s\u2019épuisera ou deviendra trop cher, mais en attendant l\u2019énergie solaire, la \u2018\u2018fusion ter- monucléaire\u2019\u2019, ou les autres ressources encore incertaines, il faudra bien reserrer certaines dépenses.Au chapitre du transport (puisque c\u2019est présentement la semaine nationale du transport, autant y venir tout de suite), les modes de déplacements les moins voraces en énergie sont curieusement ceux qui, aujourd\u2019hui, perdent peu à peu leur place dans la concurrence des transporteurs: le bateau et le train.Des statistiques En 1951, plus de la moitié du transport de marchandises au Canada, se faisait par voie ferroviaire.Cette proportion est tombée à 41% en 1967, et l'étude \u2018Transport 2001\u201d du System Research Group (commanditée par le ministère du transport à Ottawa) établit que seulement 35% du volume de marchandises\u201d voyagera par train à la fin du siècle.En ce qui concerne le transport maritime, les chiffres sont également éloquents, puisque ce mode de transport comptait pour 46% en 1951, contre 25% seulement en 1967, et 22% de prévu pour l\u2019an 2000.Bien sûr, ce recul relatif du train et du bateau peut s\u2019expliquer par leur manque de versatilité.Dans le premier cas, il faut construire une voie, et dans le second, il faut un cours d\u2019eau navigable.Le transport routier, lui, semble beaucoup plus adaptable, puisqu\u2019il n\u2019existe plus le moindre coin qu\u2019on ne puisse rejoindre par une route.La même chose peut être écrite de l\u2019avion, à la différence qu\u2019il faut compter sur une infrastructure de décollage et d'atterrissage plus considérable.Toutefois, une autoroute, ça gruge de l\u2019espace.Combien de bonnes terres sont aujourd\u2019hui pavées?Et il faut se rappeler que le monde manque aussi de ressources alimentaires! Combien de maisons encore habitables ont dû céder au pic des démolisseurs, pour faire place à la route?L'expansion des transports aériens se trouve elle aussi sérieusement entravée par la difficulté de trouver de vastes espaces vierges pour y loger un aéroport (penser aux problèmes des expropriés de Mirabel), mais surtout par la saturation des \u2018couloirs aériens\u2019\u2019, que l\u2019on prévoit probable dès l\u2019an 2000, ou à peu près.À moins que l\u2019on améliore sensiblement le contrôle de guidage aérien, ce problème est irréversible.De l\u2019énergie gaspillée Quoiqu\u2019on en pense aujourd\u2019hui, les modes de transport routier ou aérien ne sont donc pas sans problèmes, et en outre, ils consomment beaucoup plus d\u2019énergie que leurs archaiques concurrents.Une étude de l\u2019OCDE établissait il y a deux ans qu\u2019un train rempli à capacité exigeait 3.3 fois moins d\u2019énergie par tonne de marchandise qu\u2019un camion, et près de 55 fois moins qu\u2019un avion.Pour le transport public, l\u2019économie du train par voyageur est de 2.8 fois moins que l\u2019automobile, et de 6 fois moins que l\u2019avion.Or la mème étude réalisée pour le ministère du transport établit qu\u2019en l\u2019an 2000, l\u2019avion comptera pour 32% du transport voyageur au Canada lcontre 2.8% maintenant).Ces prévisions s\u2019expliquent en grande partie par les \u2018\u2018grandes distances\u201d auxquelles sont confrontés quotidiennement les citoyens canadiens, et qui rendent peu attrayants les transporteurs ferroviaires.Pourtant, avec la saturation des aéroports et des accès à la ville, et avec l\u2019accroissement des distances entre les zones aéroportuaires et les centre-villes, il faut franchir plus de 300 milles pour \u201c\u2018justifier l\u2019avion\u201d\u2019.L'avenir est au pipeline En Europe et au Japon, on s\u2019oriente de plus en plus vers le pour la plupart) cherchent à franchir les \u2018barrières de vitesse\u2019* actuelles.Mais il faut bien reconnaitre qu\u2019en ces pays, le problème de la pénurie pétrolière est plus sérieux qu'ici, de même que le problème d\u2019espace disponible, alors que les distances à parcourir sont bien souvent réduites.Le schéma est donc différent ici, où le train est délaissé.Et rien n\u2019indique que la situation doive changer, le gouvernement préférant répondre aux besoins prévus, plutôt que de chercher à modifier l\u2019évolution de ces besoins.Heureusement, il est un mode de transport dont la popularité grandit considérablement.Très coûteux au chapitre des immobilisations, le transport par pipelines s\u2019avère toute fois possiblement économique en termes d'énergie, et facilement adaptable à l\u2019électricité.Négligeable en 1951, le volume de marchandises véhiculées par pipelines atteignait 24% du total de 1967, et les prévisions lui accordent entre 35% et 50% en l\u2019an 2000.Une bonne partie de ces marchandises transportées par conduites est formée des produits pétroliers, certes, mais la technologie actuelle permettrait le transport de conteneurs par ce moyen.Une étude publiée par la Compagnie Shell dès 1972 faisait état de cette possibilité d\u2019assurer le transport et le \u201c\u2018triage\u2019\u2019 de marchandises solides (minerai principalement) dans des \u2018\u2018bulles d\u2019air\u2019\u2019, dans les mèmes conduites qu\u2019on utilisera pour le pétrole de grand nord.Nous sommes loins des visions futuristes évoquées cette semaine à un colloque sur les transports québécois, organisé dans le cadre de la semaine nationale des transports, sous l\u2019égide de l\u2019Association des routes et transports du Canada et du ministère (qui fétent tous deux leur 60ieme anniversaire d\u2019existence.La, on a parlé d\u2019autoroutes électriques a véhicules téléguidés, de trains ultra-modernes et ultra-rapides (supersoniques.pourquoi pas?) etc.C\u2019est peut étre oublier le court terme, et les difficultés d\u2019approvisionnement (tant en énergie qu\u2019en matières premières) qui rendront moins essentielles les \u2018\u2018gains de productivité\u201d, et plus importantes les \u2018\u2018économies de ressources\u2019.: ame x 1 mère, [bh fees Je pour lee 2 ul des qi er que W els oli point A pi A7 a bi à i à train.Des véhicules futuristes (encore à l\u2019état de prototypes Alors que la politique forestière québécoise dort encore sur les tablettes Le Nouveau-Brunsw r son développement forestier Au cours des prochaines semaines, le gouvernement du Nouveau Brunswick prendra en mains le controle et la gestion des 6.9 millions d\u2019acres de foréts qui constituent les terres de la couronne.Le premier ministre conservateur Richard Hatfield s'est en effet engagé à mettre en application le plus tôt possible les recommandations du rapport Tweeddale, commandé il y a quelques années pour établir les solutions éventuelles aux problèmes de l\u2019industrie forestière dans cette province.Grosse modo, le rapport Tweeddale peut-être rapproché des récents livres blancs du ministère québécois des Terres et forêts, en ce sens que les problèmes actuels de l\u2019économie forestière au Nouveau Brunswick ressemblent aux problèmes chez nous il y a quelques années, et que les deux rapports qui prônent une \u2018reprise en mains\u201d* des forêts, et une planification mieux intégrée à tous les niveaux de l\u2019industrie forestière (plantations, coupes, implantation industrielle, développement de marchés).À la différence toutefois qu'au Québec, la situation s\u2019est nettement améliorée depuis deux ans, et que les sociétés de pâtes et papiers ne semblent plus intéressées par l\u2019application du livre blanc! Les forêts, les routes et la pêche L'application du rapport Tweeddale exigera donc que le gouvernement mette un terme aux permis de coupe de bois accordés aux compagnies de pâtes et papiers, en garantissant toutefois leur approvisionnement complet pour les années autrefois couvertes par ces permis.Subséquemment, un organisme provincial (Forest Authority) prendra en charge l\u2019administration de ces terres, :t implantera des programmes de développement des fo- réts, d\u2019exploitation mieux planifiée, et de sylviculture, Cet organisme encouragera aussi des programmes semblables dans les 8 millions d\u2019acres de foréts appartenant a des particuliers, et non couvertes par le rapport.La principale conclusion du rapport présenté hier en Chambre affirme en effet que l\u2019actuel malaise forestier au Nouveau Brunswick vient en partie du mauvais état des forêts, La province devra aussi prendre le contrôle des routes forestières présentement entretenues (ou négligées, ce qui décrirait mieux la situation réelle) par les compagnies.Le coût de ce programme, au cours des 10 prochaines années, pourrait d\u2019élever à $220 millions, et le N.B.a l\u2019intention de réclamer l\u2019aide d'Ottawa, en vertu de la rè- glementation du ministère de l\u2019Expansion économique régionale.La prise en mains (éventuellement par le ministere des Richesses naturelles) du réseau de routes forestières permettra l\u2019amélioration nécessaire à une meilleure gestion, aux politiques de développement de la sylviculture, Projets industriels au Lac St-Jean QUÉBEC (PC) \u2014 Le Centre de recherche industrielle du Québec étudie présentement la rentabilité d'une usine de transformation de déchets de bois résineux au Saguenay-Lac-St-Jean, a- t-on révélé hier à la commi- sion permanente sur les crédits du ministère de l\u2019Industrie et du Commerce.M.Claude Descôteaux, directeur général du Centre de recherche industrielle (CRIQ), a expliqué que SO- QUEM avait l\u2019intention d'établir, dans la région Saguenay-Lac-St-Jean, une société d'exploitation conjointement avec le groupe Copperfields.Cette entreprise aura besoin, chaque année, d'environ 2 ou 3 millions de livres d\u2019acide oalique.Or, il existe un procédé européen permettant d\u2019obtenir cet acide à partir de résidus de bois résineux plutôt qu\u2019à partir de produits pétroliers.Étant donné la hausse des produits pétroliers, a dit M.Descôteaux, \u2018\u2018il pourrait s'avérer rentable et souhaitable pour le Saguenay- Lac-St-Jean qu'on transforme localement des déchets de résineux qui ne servent à rien\u201d.Le niveau de rentabilité d\u2019une usine d'acide oalique se situe aux environs de 10 millions de livres par an.\u2018*Reste à voir si nous pourrions écouler ailleurs les surplus de production de cette usine,\u2019 a dit M.Descôteaux.ick prend e eT a la lutte contre les incendies ou les insectes, ainsi que \u201c\u201cL\u2019ouverture des foréts aux vacanciers\u2019.Le gouvernement rappa- triera par le fait même tous les territoires réservés aux compagnies, pour les fins de pèche sportive, abolissant ainsi les \u2018\u2018privilèges\u2019\u2019, tout comme de nombreux mouvements populaires le réclament au Québec.\u2018\u2018Les forêts du Nouveau- Brunswick peuvent fournir plus d\u2019emplois, plus de produits pour la vente, plus de facilités pour les loisirs et améliorer notre environnement,\u201d de dire M.Stairs, ministre des Richesses naturelles.\u2018\u2018Nous devons, pour ce faire, administrer intelligemment et globalement cette richesse\u201d.Le premier ministre Hatfield estime que sa province pouvait doubler de volume de bois produit au Nouveau- Brunswick, tout en doublant le nombre d\u2019emplois dans cette industrie.La forêt constitue déjà l\u2019épine dorsale de l\u2019économie de cette province et supporte une indus- pa n mains trie évaluée à environ $300 millions.Les compagnies sont d\u2019accord Contrairement au Québec le gouvernement a subi peu d\u2019opposition jusqu\u2019à maintenant de la part des compagnies et on affirme mème que les déclarations d\u2019intention du gouvernement ont incité la Noranda Mines à rendre le contrôle de la compagnie forestière Frasers, la plus importante du Nouveau- Brunswick.En ce qui concerne le prix r,ae les compagnies paieront sw: ur le bois, M.Stairs a laissé entendre que le gouvernement tiendra compte du besoin de roncurrence des compagnies your le fixer.Les fabricants de bois de construction, de contreplaqués et de bois de finition recevront une aide prioritaire.Les billes de bois qui serviraient actuellement à la pulpe seront dépêchées dans les scieries tandis que les papeteries utiliseront les résidus moins coûteux des scieries.ÉTÉ (| PRIX ETUDIANT h ANGLAIS DACTYLO STENO intensif jour \u2014 soir carriéres & profils Place Bonaventure i 875 6870 Ecole professionnelle reconnue Le systeme monétaire coule Par Pierre Sormany Cette semaine.des experts bancaires très sérieux, à une très sérieuse réunion internationale à Bâle.ont très sérieusement parlé de la possibilité d'une crise \u201cstyle 1929\".Le mot est lâche: Et pourtant, combien de fois a-t-on entendu dire que le système actuel ne permettait plus de telles crises.Mais les problèmes rencontrés récemment sont d'un genre nouveau: les pays exploités demandent l'égalité! Jusqu'ici.les industriels occidentaux achetaient pour presque rien leur pétrole ou les matières premières.alors qu'ils revendaient à prix fort leur production exportable.Résuitat.les balances commerciales occidentales étaient positives.pour les pays riches.alors que les pays pauvres s'endettaient.ou devaient renoncer à tout développement.Le prix du pétrole et des matières premières vient toutefois de grimper.De nombreux pays voient donc leur balance commerciale se déterriorer.Pour financer leur dette, ils doivent emprunter sur les marchés bancaires (marché des Eurodollars, comme ils disent en Europe).Mais voilà que la demande de prêts dépasse largement l\u2019offre d'épargne internationale.On croyait en effet que les pays exportateurs de pétrole accepteraient de prêter leur surplus de revenus (dont ils ne savent que faire) sur ce marché des financements internationaux.Ou qu'ils achèteraient des biens produits ailleurs.permettant alors de rééquilibrer les balances commerciales.Or les pays arabes ont décidé d'appliquer une bonne part de ces revenus pour ~ des investissements \u2018intérieurs\u2019.le reste étant ou bien prêté à très court terme (mais la demande européenne est pour du long terme).ou investi à long terme dans des entreprises (multinationales ou américat- nes).Aujourd'hui.certains pays ont emprunté au delà de toute capacité.et cherchent encore des fonds.qu'aucune banque ne peut leur fournir.La solution envisagée (comme tenporaire toutefois) par l'Europe est de réévaluer l'or.enrichissant du même coup l'ensemble des pays européens.Mais cette mesure est un pis-aller qui contourne l'obstacle: en enrichissant tous les pays détenteurs d'or.sans rien changer à l\u2019activité industrielle et commerciale, on se trouve simplement à \u2018\u2019appauvrir\u2018 relativement tous les pays qui détiennent peu ou pas d'or.En somme.puisque le pétroie coûte trop cher.les Européens ont décidé unilatéralement de faire en sorte que l'argent soit dévalué partout en même temps.A moyen terme.celle mesure ne peut qu'être encore plus inflationniste.et inciter les pays producteurs de matières premières à relever encore leurs prix.et ainsi de suite.C'est une solution a court terme.rien de plus.Pas étonnant que les E.U.aient fait connaitre cette semaine leur refus d'admettre cette proposition européenne.tant qu'on n'aura pas établi les bases d'un nouvel ordre monétaire international.Malheureusement pour les pays riches, il est de plus en plus évident que l'ordre monétaire à venir devra compter avec la volonté des pays plus pauvres de polariser désormais chez eux le plus gros du développement économique.Automobiles Ltée 10825 Racette - 323-1900 Montréal-Nord, P.O.Ouvert de 9.00 a.m.2 9.00 p.m.du lun.au ven.Livraison - 48 heures 25 milles au gallon jaune 10 B® LE JOUR, le jeudi 15 mai 1974 La Coopérative i En es A et LE JOUR présentent Les bandes dessinées québécoises LES TERRIENS par Real Godbout Mais \u2018voyons, Zèbre ,ça JERS QUE JA MAIERI CEST PROLE wm fu penses encore avoir le cancer ?! mais Is meurs de bonne humeur.JT Yellement howe QUe J'A\\ ENVIE DE RAMPER ( lunambule par tibo JE Me DEMANDE CE QUON FATY MES ANCEARES.MORT FAMINE 4s, Ae, VIOL ERRE CE GU Vor NT » 3s, GUERRE 50 BON.*a \u2018 CE DECIDE.VE SUIS POUR 4 LAVORTEMENT 2 le i Tai TOUTES CES LETTRES MÈGÉES JÉCRIS TOUJOURS CLAIRE MENT ME COÛTENT TRES CHER ! L\u2019ADRESSE.ET LE CODE POSTAL DE MON CORRESPONDANT ! (SRE A Four NE PAS Les PERDRE INUTILEMENT JE LAISSE L\u2019ADRESSE DE CLAUDE RYAN COMME ADRESSE DE RETOUR! ed Cru - = S, Of pb, dermur (174 HI le | service de { publicité du TÂCHES: les environs.QUALIFICATIONS: que.BÉNÉFICES: 331 -8961 KRAFT MACHINERY LIMITED recherche RESPONSABLE DU SERVICE ET DES PIECES Installer et réparer I'équipement de contrble électronique de la machinerie lourde, à Montréal et dans Etre âgé de 24 à 35 ans.Doit posséder ur diplôme de 10ième année.Doit s'intéresser a la mécanique et a I'électroni- Doit être détenteur d'un permis de conduire et satisfaire aux normes et exigences générales des compagnies d'assurance.\u2014 Cours de formation gratuit.\u2014 Véhicule de service fourni.\u2014 Salaire en fonction de l'expérience.Faire parvenir un curriculum vitae ou appeler: Mme Thérèse Barbeau 455, Michel-Jasmin Dorval, Québec (514) 636-4761.pees annonces ~ IMMEUBLE LOCATION ACHAT VENTE Propriétés à vendre Propriétés à louer Propriétés demandées Propriétés à revertus Propriétés à l'extérieur Propriétés commerciales et industrielles Commerces à louer Commerces à vendre Commerces demandés Entrepôts à louer - vente Magasins à louer Magasins à vendre Manufactures à louer - vendre Logements à louer Logements demandés Logements meublés - chauffés Appartements à louer Appartements meublés chauffés à louer 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 17 118 119 120 121 Appartements a partager Chambres a louer Chambres demandées Chalets demandés ne IMMEUBLE LOCATION ACHAT VENTE ef 00 Propriétés a vendre ES PROPRIETAIRES DE TERRAIN DIRECTEMENT DU CONSTRUCTEUR Vous avez votre plan de maison?Nous la construisons selon vos spécifications.Pour estimation gratuite.communiquer à: 656-0210 Nous avons un vaste choix de plans et de terrains à vous montrer.Nos prix sont fermés.Mti-Nord.11557 Salk.splet level 6 appartements, 351-3838 \u2014 663-7638.BOUCHERVILLE: Bungalow 14 pieces terrain ters bien boisé de 12.060 pieds carrés.Consultez Nicole Lan- gevin 655-9400 - 655-9632.(M.L.S.) IMM.CARBONNEAU COURTIERS da! 04 Propriétés à l'extérieur 4 tete St-Esprit.maison neuve.5 pièces, foyer.tapis.entrée laveuse et sécheuse.grand terrain.endroit tranquille.Aubaine pour vente rapide.116 rang des Pins.:81-Esprit.- amener 113 : als Logements à louer F e\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 4de Rosemont.3 pièces.pour personnes de l\u2019Age d'Or seulement.Tél.254-9714, entre 17 et 19 h.Le} a ] 16 Appartements a louer Ny .1501 Jarry est.pres Papineau.|'/2, 2/2.3!/2 pièces.Modernes.équipées, grandes chambres, taxe d\u2019eau payée.Sundec.garage, meublés ou non, raisonnables.Tél.725-8757.Près Université de Montréal.3 piè ces.tres bien meublées.réfrigérateur.cuisinière.Taxe.eau chaude.électricité chauffage compris.Excessivement propre.Entrée particulière 442-4381.Chalets à louer Bromont à flanc de montagne.résidence d'été entièrement équipée.foyé.près du golf.piscine.centre équestre, disponible pour le mois d'août $450.tél: 353-5710 ou 332- 0510.MM 25 pureaux et locaux à demandés Groupe théâtral Montréalais recherche local quelconque pour répétitions, André 843-4840.127 an + Garages à louer Garage à louer demandé dans Outre- mont à proximité de Bernard et Quer- bes.Téléphoner: 272-6642.122 Chalets à louer 123 Chalets à vendre 124 125 Bureaux & locaux a louer Bureaux et locaux demandés Chambres et pension Garages à louer Garages demandés Immeubles - achat- vente Restaurants à louer Restaurants à vendre DIVERS Antiquités à vendre Antiquités demandées Animaux à vendre Acheterait animaux Caméras achat - vendre Impôts - tenue de livres Monnaies et timbres Meubles à vendre Meubles demandés Fermes à vendre Fermes demandées Terres à vendre Terrains à vendre Achèterait terrains Articles sports Terrains de camping Ski Effets de bureaux 126 127 128 129 130 131 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 22 213 214 215 216 217 DÉFI A 2 heures d'avis.vos meubles seront livrés gratuitement a votre domicile.Avons 200.000 de meubles de tous les styles à écouler.Moitié prix.Aucun dépôt demandé.522-7322.12e A2 Terrains à vendre = St-Jean D'Iberville, 10 cents par pied carré, il n'y a pas de taxe municipale depuis 9 ans sur maisons ni sur terrains (514) 581-0364.(St-Jean) Iberville, 110° x 125\u2019.Avenue Goyette.au prix d'évaluation de taxe scolaire.Tél.: 725-3714.rer 421 4 articles sports Particulier.coffre et équipement divers pour la pêche à vendre 388-7736.220 oi Bois - huile - charbon 1 SEE BOIS À VENDRE Provenant d\u2019une grange de 45\u2019 x 70° à démolir: $600.(bois de pruz che) S\u2019adresser à M.Donatien Dubeau, 2850 rang du Ruisseau, Ste-Flisabeth, Co.Joliette.4,223 Vêtements + er © HABIT DE MARIE Chic habit bleu de marié.avec chemise à frisons.porté qu'une fois: taille 44, chemise 16/2.Tél.1\u2014756- 2291 ou apres 5 heures a 521-8155.ROBE de MARIEE Robe de mariée blanche, avec appliqués fleuris perlés, traîne courte; grandeur 12 ans; ainsi que voile court à diadème fleuri.Portés qu\u2019une fois, prix à discuter.Tél, après 5.30 heures à 521-8155.RS $2 24 Divers + Chassis de bois vitrés.toutes grandeurs.a vendre 674-7718 SERVICES EE 29300 Menuiserie - ébénistes + Armoires de cuisine, modernes.sur mesure, vanité.arborite.directement du manufacturier.Estimation.Tél.: 381-9485.Brique.foyer.pierre, ciment, chems- née.joints.menuiserie générale, balcons, escaliers.Réparons fondations.enrayons eau des murs.Rénovations.Assurance incluse.Tél.: 642-4077.LJ a 3 01 Rembourrage + SOULIÈRE REMBOURREUR Pour -éparation de votre ameublement de salon.téléphoner à 521-5484.| $302 Entrepreneurs pi DIVERS J20° + Antiquités à vendre Choix considérable.meubles antiques.prix tres raisonnables, ouvert 7 jours \u2014 2 boul.Labelle.Ste-Thérese.Tél.: 435-4350.205 ela Impôts - tenue de livres a DÉCLARATIONS D'IMPÔT Formule depuis 1968.Tél.: 381-5425.Posage de gyprox, tirage de joints.réparations générales murs.Flaur- bec.325-1807 index des rubrique 218 219 220 222 223 224 225 226 227 228 229 230 Matériaux de construction Fourrures Bois- huile- charbon Entreposage Vêtements Divers à acheter et vendre T.V, Stéréo radio Instruments de musique Terrains de Camping Ameublements Photo-Cines Chasse et Pèche SERVICES Menuiserie - ébénistes Rembourrage Entrepreneurs Denturologiste Services domestiques Articles de ménage Garderie d'enfants Peinture et décoration Plomberie - chauffage Planchers Tapis - linoléum Déménagements - transports Services 300 301 302 303 304 308 306 307 308 309 3H 3 312 313 Assurances 314 Lavage et nettovage | .Nos bureaux sont ouverts du lundi a vendredi = MS Perdu et Trouvé EMPLOIS Hommes demandés Hommes femmes demandés Femmes filles demandées Professeurs demandés Agents demandés - vendeurs Personnel de bureau Travail à domicile Emplois demandés Coiffeurs - coiffeuses demandes 409 Couples demandés 410 Electriciens AUTOMOBILES 506 Autos a vendre S01 Pièces d'auto a vendre 502 Camions a vendre 803 Achéterait - camions - auto Bateaux vachts Roulottes - remorques Motocyclettes - bicyclettes Maisons mobiles achat - vente Tracteurs Motoneiges Equipement lourd 400 401 402 403 +04 408 406 407 408 S504 sos 506 507 S08 509 s10 _ de 10h.a 5h.331-8961 POSTE 38 8?07 Peinture et décoration + 20% d\u2019escompte Peinture intérieur et extérieur.Lavage de mur.plafond et tapis.posage de gyprox.tapisserie.tirage de joints.Estimation gratuite.Tél.: 270-2766.$308 Planchers Ny Sablage.finition plastique.varathan.nettoyage tapis.Tél.: 721-7738.IE 931 1 Déménagements - + transports Accepterais déménagement à prix modique.Local ou longue distance.737-8009.AUTOMOBILES VE I NY Autos à vendre EE \u2014\u2014 Buick Apolo 1973.particulier.4,000 milles.Tél.: 381-5425, Renault 1971.r-10 - 1300 manuelle.radio.bonne mécanique.tél: 324- 4395 Citroen DS-21 1972 de luxe, radio.AM-FM.parfaite condition 324-4395 Fiat 71 à 73 modèle 128, Fort Chambly auto 658-6623 Datsun 240Z- voiture exceptionnelle.9,312 tout équipée.concessionnaire 658- an Services 6623 AMASO Maverick \u201870.6 automatique, avec Service de rencontres sérieux, 822 est rue Sherbrooke.suite 5.Marthe Gaudette, b.a.b.péd.b.ph.|.ès lettres.Tél: 524-3852, a 315 Perdu et trouvé + _\u2014\" Berger allemand.noir et beige dans les 100 livres.Tél.: 648-6228: récompense de $100.of 00 + Pour la vente au comptoir d'outillage.visserie, baulonnerie.expérience requise.entrevues téléphoniques seulement de 17 H.à 18H.739-2751 B.Lachapelle.VIEUX MONTREAL Jeune homme dynamique 21 ans et plus pour embouteillage et étiquet- tage de produits spécialisés.autres travaux.866-6048.Mlle Pelletier.Hommes demandés 9201 Hommes femmes an demandés Secrétaire ayant expérience bureau de notaire.minimum 2 ans, salairé selon expérience.près métro.Tél.: 388-9277 VOLONTAIRES Expérience extrêmement enrichissante et cours de formation gratuit dans le domaine de la réhabilitation des toxicomanes.931-2536.$0 + Femmes filles demandées GARDIENNE Aurai 3 mois bientôt.cherche gardienne dynamique.8 AM à 5 PM, Début 29/5/74- rue Marie Victorin, Brossard.672-5293.8 07 Emplois demandés +* _\u20142 Si vous avez besoin d'un tuteur d'anglais et d'espagnol.appelez: 842- 6718.M.Alcide Tremblay.Avec camion Éconoline cherche ouvrage au jour ou à la semaine.Téléphonez soir entre § et 7.272-8710.$303 Denturologiste 4 Denturologiste J.Gauthier, fabrication et réparation de prothèses dentaires amovibles.Tél.: 728-3401, Charge accepté.Bachelier 27 ans, culture générale, très débrouillard cherche employeur sympathique, compréhensif et généreux pour l'été.Jour: 272-8135 entre 9H et 2H., soir apres 8:30.avis publics radio.$139$.concessionnaire 658- 6623.Volvo \"74 - 142 automatique.Radio.astro-plate.$4.495.658-6623 Volvo modele 122s.142s.144s.142 GL.145s.Fort Chambly.Tél.: 658- 6623.Toyota 69 $175, accidentée.fonctionne, 679-9851.libre entre 3 et 4 HAM.tt x > Bâteaux yachts + et Voilier Catamaran.10° long.15° de Mat.2 voiles.$150.pour renseignement 325-5503.Cette année, ENTRE POSEZ vos fourrures chez CUMMING FURS 842-890! en LYCRA , turquoise\" & j vert PA rouge noir marron $25.chez Meubles à vendre Meubles non peints: vendons et fabriquons.Vaste choix (commodes, bureaux doubles et triples.bibliothe- ques, mobiliers de cuisine.etc.) Avons aussi matelas toutes grandeurs, à prix d\u2019aubaine.207 Beaubien est, tél.: 276-9067.Poêle Électrique Gurney 4 ronds et four en bonne condition.Légère imperfection sur l'apparence.$50.00.Tél.: 473-4570 AVIS AVIS est donné que SABIN DESJARDINS.demeurant au 1141.rue Louise.à Mascouche.s\u2018adressera au lieutenant- gouverneur en conseil pour demander que son prénom soit changé en celui de SAM Desjardins.BRIERE BOIVIN PAQUETTE & BEAULAC Procureurs.Matelas, sommiers.directement du manufacturier: simple.double, Queen King: lits ronds: sofas lits Aussi rembourrage.Tél.: 681-0307.Bassinette, parc en filet, chaise haute, très propre.$60.389-6766.| sofa avec chaise, style moderne, couleur bleu argent.336-0128, après 6 heures.MEUBLES ESPAGNOL Modèle 1974, directement du manufacturier en gros, 3 pieces, valeur $895.vendrais $475.Aucun comptant requis pas de frais de finance, entreposage gratuit.Payable $5.semaine, 4839 Papineau, Montréal, 527-8743.NDEMANDE DE PERMIS SPECIAL Rentomobil Inc.sise au 4869 St- Denis à Montréal qui est autorisé à donner les services de location de véhicules de promenade à court et à long terme et de véhicules de commerce et de livraison (camions) à court et à long terme, demandera à la Commission des Transports du Québec l'autorisation de changer l'adresse de sa place d'affaires à Place Alexis Nihon, 1500 Atwater à Montréal.Toute personne désirant s'opposer à la présente requête peut le faire dans les quatre jours qui suivent la première parution de cet avis en s'adressant à la Commission des Transports du Québec, 800 est, de Maisonneuve, Montréal, Qué.PRENEZ AVIS que Raymond Lacombe qui a déposé a la Commission des Transports du Québec une demande de transfert de la clause A du permis no 17788-V de la Coopérative des Déménagements du Premier Mai s'addressera à la dite Commission pour obtenir un permis spécial l'autorisant à donner.pendant l'instance du transfert, en son propre nom.un service semblable à celui qui est autorisé par la dite clause À.Toute personne qui désire s'opposer à la présente requête.devra le faire dans les quatre jours qui suivent la première publication de cet avis.PRENEZ AVIS que Transport Matton Inc.qui a déposé à la Commission des Transports du Québec une demande de transfert de la clause A du permis no 21538-V de Armand Provost, s'addressera à la dite Commission pour obtenir un permis spécial l\u2019autorisant à donner.pendant l'instance de transfert, en son propre nom, un service semblable à celui qui est autorisé par la dite clause À.Toute personne qui désire s'opposer à la présente requête, devra le faire dans les quatre jours qui suivent la première publication de cet avis.PRENEZ AVIS que Asbestos Eastern Transport Inc.détentrice du permis de camionnage no 92-V, s\u2019addressera a la-Commis- sion des Transports du Québec pour obtenir un permis spécial l'autorisant à louer.pour une période de 6 mois.4 tracteurs et 5 camions de Chemco Leasing Ltd.Toute personne qui désire s'opposer à la présente requête.devra le faire dans les quatre jours qui suivent la première publication de cet avis.AVIS est donné que Allen\u2019s Cartage Ltd.permis no 2530-V fera une demande de permis spécial à la Commission des Transports du Québec pour donner le service suivant: transport restreint, longue-distance, route restreinte, contrat, camion citerne.De Montréal à la frontière Québec- Ontario (ports d'entrée: rivière Beaudette et Pointe Fortune) à Welland et Toronto métropolitain pour le transport de farine en vrac dans des camions citernes pour le compte de Robin Hood Multifoods Ltd.Tout intéressé qui désire s'opposer à la présente requête devra le faire dans les quatre jours suivant la première publication de cet avis à la Commission des Transports du Québec.ea til pri [4 i (oui! ® ks f quasi (pl od ie is ps i i au (oun ki juli si sen sk a.chant «hi fv Une ga Ja (USBF con mi ser, à Te phe tels de tl au ¢ fit ly bitante aes (a sg tls | ne de fila d'icion pour es | matunk | Conit des tld dlrme Sn m1, dy Jae, 4 Ji ny bp des à Mr bij ! Mh Big by er ; Ma Tage 7 A Fon hy \u2014 toned Somme 4d, css PR.tg 0h gi.ee que Res LX Lu hTe \u2014 Rate, fou ire Let \u2014\u2014 Hy nee bug, a LIE H \\ le consommateur Rapport Gauvin sur l\u2019assurance-automobile Qu'est-ce qui a bien pu faire pencher la balance La Fédération des femmes du Québec et en faveur de la libre concurrence?une analyse de Marie Vallée Vingt-huit pour cent des victimes blessées dans des accidents d'automobiles n\u2019ont droit à aucune indemnité.Six pour cent, n\u2019ont droit qu\u2019à une indemnité partielle.Près de 40% des pertes subies à la suite des accidents d'autos ne sont jamais compensées.Par ailleurs le 72% des victimes effectivement indemnisées, subissent toutes une forme de \u201c\u2018privation d\u2019indemnisation\u2019 temporaire due à la lenteur des mécanismes de compensation.Ce ne sont là que quelques-uns des éléments négatifs que le rapport Gauvin porte au bilan du régime actuel de l\u2019assurance automobile au Québec.Toute la partie III du rapport porte sur *\u2018la critique du régime actuel\u2019\u2019.Apres avoir exposé objectivement le fonctionnement du régime actuel dans la partie II, le Comité s\u2019est livré à une analyse systématique des critiques formulées par différents mémoires, et les conclusions qu\u2019il tire sont souvent d'une tres grande sévérité.Cependant il apparait à certains endroits des contradictions assez évidentes, de même qu\u2019une absence de logique entre les faits exposés et jugés, et les recommandations.Le mythe de l\u2019efficacité concurrentielle Comme le dit un communiqué, *\u2018les membres du Comité ont étudié le régime étatique du Manitoba et celui de la Saskatchewan.lls en sont venus à la conclusion que.par rapport à ces régimes, le coût d'exploitation du régime actuel québécois est excessif.\u2018En effet, les assurés du Québec ne reçoivent, pour chaque dollar de prime, qu'un peu plus de 59 cents en indemnités.C'est dire que l'administration actuelle des assurances privées et les profits des compagnies grugent, ensemble.41% des primes versées par les automobilistes.Le rapport indique \u2018\u2019qu'ilen coûte la moitié de ce pourcentage pour l'administration de ces régimes étatiques (du Manitoba et de Saskatchewan) sans quie l'État intervienne par des subsides.\u201d Cette constatation n'empêche pas le comitéde soutenir \u2018que les réformes de l'administration pourraient se faire dans un marché de libre concurrence, parce que c'est la CONCURRENCE qui force les entreprises à rechercher continuellement les INNOVATIONS NÉCESSAIRES À UNE PLUS GRANDE EFFICACITÉ.Mais en parlant de rentabilité, le comité \u2018\u201creproche à l\u2019industrie de l\u2019assurance un MANQUE DE DYNAMISME QUI JOUE AU DÉTRIMENT DES ASSURES.\u201d En conclusion, après avoir décrit les avantages du système de libre concurrence, avantages purement hypothétiques puisqu'ils s\u2019avèrent être justement le contraire de toutes les critiques formulées à la partie III, le Comité affirme: \u201cTous ces avantages, faut-il le rappeler, n\u2019 existe pas sans une VERITABLE concurrence; MALHEUREUSEMENT LE MARCHÉ ACTUEL N'EN À PAS PRODUIT UNE.\" Économie de 3% en plus \u2018La création d'un monopole étatique apporte, PAR SA NATURE MEME, la plupart des réformes qui devraient être faites dans un marché de libre concurrence.\u201d (p.364) \u2018Le premier avantage de l\u2019étatisation de l'assurance automobile réside dans la facilité avec laquelle l'implantation des réformes proposées pourra En vue d'assurer la survie des garderies Une pétition de plus de 4,000 noms au ministre Bacon par Jacques Guay QUÉBEC \u2014 Mme Lise Bacon, ministre chargé du dossier, a reçu hier matin, avec sympathie-cit-on-une-pétition de plus de 4,000 noms demandant au gouvernement d\u2019assurer la survie des garderies existante et de créer un réseau a travers la province Ces signatures ont été recueillies lors du Salon de la femme de Québec quia eu lieu du 19 au 29 avril, Le Réseau d\u2019action et d'information pour les femmes, le RAIF, y avait un kiosque où était invité le Comité de liaison des garderies populaires de Québec dont 3 sur 5 sont sur le point de fermer.Selon Mme Marcel Dol- ment, du RAIF, et Lisette La- plante, du Comité de liaison, qui ont rencontré quelques journalistes de la tribune de la presse, Mme Bacon leur a ménagé un accueil assez sympathique et leur a déclaré qu'elle était disposée à subventionner les garderies existantes.Mmes Dolment et Laplante sont cependant inquiètes à la suite de cette entrevue puisque le ministre est toujours décidée à financer les usagers plutôt que les garderies et suivant un tarif de $5 (dont $4 défrayés par le gouvernement de $1 par les parents) alors que jusqu\u2019à présent Ottawa accordait $7.50 par enfant.Et comme le ministre a parlé de n\u2019aider que les garderies répondant aux normes, elles craignent que plusieurs disparaissent, les normes étant, selon elles, assez floues.Elles ne croient pas, par ailleurs, que le financement via les usagers soit une bonne formule et font remarquer que c\u2019est le seul domaine où le gouvernement agit ainsi.Mmes Dolment et Laplante cCarrieres sont cependant satisfaites de la rencontre.Mme Bacon leur a paru \u2018\u2018plus ouverte\u2019.Elle leur aurait avoué qu\u2019elle était, auparavant peu sensibilisée au problème; qu\u2019elle avait tout tenté auprès d\u2019Ottawa pour qu\u2019il continue de subventionner les garderies dépendant des projets d\u2019initiatives locales et qu\u2019elle devait maintenant essayer de convaincre le cabinet québécois.Selon elles, Mme Bacon leur a confié que certains ministres sont sympathique aux garderies et elles aurait mentionné MM Bertrand Lachapelle et Raymond Garneau.Enfin Mme Bacon aurait déclaré qu\u2019elle espère pouvoir doter le Québec d\u2019un réseau universel de garderies d\u2019ici cing ans.Présentement il existe environ 250 garderies.dont 70, dites \u2018\u201cpopulaires\u201d\u2019 émergent pour une soixantaine d\u2019entre elles aux fonds fédéraux qui seront coupés le 15 mai.Une chose aurait étonné Mme Bacon: près de 20% des signataires de la pétition viennent du milieu rural et 43% \u2018travaillent à la maison*\u2019 tandis que 47% le font à l\u2019extérieur et que 10% étudient ou sont rentières, chômeuses ou bénévoles.Les pétitionnaires veulent lectuel.INC.HOMMES et FEMMES D\u2019affaires, retraités(ées), rentiers (ieres), Avons ouverture dans I'immeuble.Doivent être énergiques et avoir un bon quotient intel- IMMEUBLES BRUYÈRE 376-2710 être réalisée, tant pour le mode d'exploitation du régime que par rapport à la mise en place d'un régime sans égard à la responsabilité.(p.374).La lecture \u2018dans le texte\u2019 du rapport, plutôt que dans les résumés remis mardi par le Ministère des Institutions financières, apporte une nuance intéressante.On se rend compte que le Comité a constaté plus de défauts que d\u2019avantages pour les consommateurs dans la pratique actuelle de l\u2019entreprise privée, alors que pour le régime étatique le seul inconvénient que le Comité y voit c\u2019est la crainte d\u2019une certaine lourdeur administrative qui nuancerait l\u2019économie de 3%.Car là-dessus le Comité est catégorique, l\u2019écart des coûts d'administration entre un monopole étatique et une entreprise privée RÉFORMÉE est de l\u2019ordre de 3% (p.376).Pourquoi une telle décision?Pour qui sait lire et comprendre, tout dans ce rapport appelle une recommandation du régime étatique.De toute façon, ce n\u2019est que la volonté politique qui pourrait quelque chose, par l\u2019effet miraculeux de la concurrence.Cela aussi c\u2019est très clair: \u2018Une saine et VERITABLE concurrence RETABLIE par suite d'une intervention VIGOUREUSE du gouvernement compenserait où, à tout le moins minimiserait l'écart des coûts d'administration entre les deux types de régimes\u201d.Et cette phrase, la toute dernière, et peut-être la plus éloquente des 412 pages: \u2018Ce genre de choix n'est pas de la compétence du Comité et appartient au gouvernement.\u201d LE JOUR, /e jeudi 15 mai 1974 8 11 le Conseil du statut de la femme par Marcelle Bourque Qu'est-ce que le Conseil du statut de la femme ?Quelle action a-t-il mené à terme depuis sa fondation?Quel rôle entend-il jouer dans l'avenir?Comment les femmes peuvent-elles s'en servir pour promouvoir leurs intérêts?Telles sont les questions que se poseront les déléguées au congrés annuel de la Fédération des Femmes du Québec.Ce congrès se tiendra les 24, 25 et 26 mai prochain à l'hôtel Chanteclerc de Ste-Adele.On l\u2019avait demandé La Fédération des Femmes du Québec est un organisme qui regroupe 23 associations engagées dans l'action sociale et la promotion féminine.Elle a été un des plus ardent défenseur de l'idée de la création d'un Conseil du Statut de la Femme.Quelques mois plus tard.ses membres éprouvent le besoin de faire le point et de réfléchir sur l'efficacité véritable d'une telle structure.Mme Laurette Robillard.présidente du Conseil du Statut de la Femme et conféren- ciere au congres de la Fédération des Femmes du Québec.Pendant deux jours et demi.elles travailleront en ateliers et détermineront quelle sera.dans l'avenir.l'avenir, leur attitude face à ce Conseil.Mme Katherine B.Coke.du conseil fédéral.Mme Laurette Robillard.du conseil provincial.et Mme Mary Gusella, directrice du programme de l\u2019année internationale de la femme.seront présentes.Elles prononceront des allocutions et diseu- teront avec les déléguées.que les garderies soient financées par la gouvernement sous le contrôle des parents.à partir de $89°5 gratuits ~ FH oiseaux WISS.MORSE * ETC.assurés WHITE * BERNINA * OMEGA * (Venez nous voir.comparez et ECONOMISEZ.Machines a coudre A l'achat d'une machine a coudre.vous recevrez gratuitement une paire de ciseaux Wiss.Nos prix sont très bas et de plus.on vous offre un service et une garantie ~ Place Versailles, 7275 est, rue Sherbrooke CENTRE DE COUTURE VERSAILLES 1400 Boul.Saint-Jean Baptiste Pointe aux Trembles Tél: 645-4625 L Tél.: 352-1420 Nel EMEM= Melee EDM =} 2» EX _ EN PUBLICITÉ SPECIAL: $22.00 ROSE \u2014 BLEU \u2014 VERT 1370 est, BEAUBIEN TEL: 273-1436 ou télévision.O vient.Exigences: Exigences: finance.COLLEGE AHUNTSIC POSTES A POURVOIR pour septembre 1974 4 Professeurs à temps plein, au département des sciences et techniques administratives.2 professeurs: enseignement 7 comptabilité, comptabilité analytique de gestion et prix de re- Baccalauréat en administration des affaires, option comptabilité, de préférence C.A.ou CGA.2 professeurs: Enseignement des cours d'ad- - ministration générale.Baccalauréat en administration des affaires, option marketing, Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au: Service du Personnel Collège Ahuntsic 9155 St-Hubert Montréal H2M 1Y8, P.Q.des cours de r Le Poste.Le Candidat.Le Traitement._ DIRECTEUR GÉNÉRAL Le Centre Hospitalier Saint-Jean-de-Dieu Sous l'autorité du conseil d'administration le directeur général dirige et coordonne toute l'administration de l'établissement dans le cadre de ses règlements.Il doit notamment assurer la mise en oeuvre des résolutions du conseil et du comité administratif.Le titulaire prépare le budget de l'institution ainsi que les plans d\u2019organisation pourvoyant entre autres, conformément à la loi, à la création des services administratifs requis et à leur direction.I] soumet ce budget et ces plans au conseil d'administration pour approbation.Il voit à la mise en vigueur et à l'opération d\u2019un système efficace de gestion et de contrôle pour assurer la garde.la conservation et l\u2019utilisation des ressources de l'établissement.H signe, au nom de l'institution.les contrats autorisés par le conseil et le comité administratif.Agé de 35 à 50 ans.c'est un généraliste détenteur d\u2019un diplôme universitaire en droit et d'un MBA.Il possède une expérience administrative d\u2019au moins cinq (5) ans dans une organisation complexe en situation de changement.Une expéfience en milieu hospitalier est désirable mais non essentielle.De plus, il est familier avec les mécanismes propres à la négociation de conventions collectives de travail et à leur administration.$23,246 et plus.selon expérience et indexation de 6% ajoutée.Le Destinataire.Sous pli confidentiel, les candidatures doivent parvenir avant 17h.le 17 juin 1974 au président du conseil d\u2019administration: M.Marc Bélanger, B.P.3050, succursale B.Montréal, Québec.vergure.RÉDACTEUR-PRODUCTEUR Une grande agence de publicité de Montréal demande un rédacteur d'expérience à l'esprit créatif, avec connaissances en production film Le candidat choisi travaillera au sein d'une équipe de quatre concepteurs de talent.Ses clients seront des entreprises de grande en- Expédier curriculum vitae immédiatement à: Rédacteur C.P.333 Place Victoria Montréal H4Z 1J1 ~ [ASSURANCE MOTO L.M.DESILETS INC 467-9311 ou 861-5395 Québec 872-7186 C.P.266, Station Delorimier, Montreal SCRIBEC 45 ost, rue Jarry Montréal H2P 189 387-2486 SECRETARIAT DACTYLOGRAPHIE IMPRESSION PHOTOCOPIE XEROX 1-3.10¢ 4 .9¢ 5-10 .8¢ 11-16 mimeorgnas 7¢ sie 17-30.6e CP 31-49.5e 50-70 .!:.4\u20ac Format légal et papier couleur: 10% en sus Réduction à partir de 14\" x 18\u201d IMPRESSION OFFSET copies 84x11\" Bu 147 100 3.25 3.75 200 4.30 5.40 300 5.40 8.50 400 6.50 8.35 500 7.55 9.15 800 8.35 10.25 700 8.90 10.80 800 9.45 11.60 900 10.00 12.15 1000 10.80 12.70 2000 19.15 23.50 3000 28.00 34.55 4000 36.75 45.35 5000 45.35 58.15 12 B LE JOUR, le jeudi 15 mai 1974 le monde S Le drame de Maalot MAALOT (AFP) \u2014 Il est 3 heures 40 à Maalot, localité de Haute Galilée située à une dizaine de kilometres de la fron- tiere libanaise.Trois fedayins entrent dans l\u2019école où dor- ment une centaine d\u2019enfants participant à une excursion en Galilée du nord.Ils réveillent M.Pinhas Waknin, l\u2019instituteur qui accompagne le groupe en compagnie d\u2019une PAR C:FRMAIN.6 7 8 9 10 11 12 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Un pouvoir démocratique doit l'être absolument.2\u2014Au début.quand il est tout- beau tout-nouveau et qu\u2019il fait bouger ses oreilles.elle 3\u2014Signal sonore très bref.\u2014 Pièges.\u2014 Déchiffré.4\u2014Ce qu'une femme soigne avec bien des égards.\u2014 Du verbe avoir.5\u2014Pas trop sale.\u2014 Se goure.6\u2014 Marcher sans courir (phénomène de plus en plus rare aujourd'hui).\u2014 Est égal à lui-même trois fois sur quatre.7\u2014Obligera.\u2014 Digue-di guedira-ah-ah! 8\u2014En haut de la tige.\u2014 Où l\u2019on aime pas faire une crevaison.9\u2014Flottes militaires.\u2014 Pr.pers.10\u2014On les aime grasses.\u2014 Un homme qui l\u2019est rince l'oeil de ces dames.li\u2014Secret de femme.\u2014 Pr.pers.\u2014 Trois fois.12\u2014Article.\u2014 Une employée l'est encore plus le lundi matin que le vendredi soir.VERTICALEMENT I\u2014On peut difficilement le faire à l'ouvrage, difficilement à la cafétéria, difficilement dans I'autobus, difficilement devant la T.V.en somme, il n'y a que dans notre lit qu\u2019on peut le faire avec satisfaction (v.pr.).\u2014 Et tant qu\u2019à le faire, faisons le bien! 2\u2014L histoire du Canada en est toute une (air connu).\u2014 Défaut d'autoroute.3\u2014Grands bandits économiques! 4\u2014Conj.\u2014 Note.\u2014 Dém.S\u2014Facultatif s\u2019il est explétif.\u2014 Qualifie la situation d'un mari qui présente sa femme a des amis en se trompant de nom.6\u2014Merveilleux système philosophique appliqué dans les dictatures (dans des pays arriérés, évidemment).\u2014 Entre zéro et l'infini.7\u2014Qui a les deux yeux dans le même trou et les deux pieds dans la mème bottine.8\u2014Voit passer du sang.toujours le méme!.\u2014 Ben.voyons donc.va-t'en pas!.9\u2014Article.\u2014 Te promenas sans but.\u2014 Prép.10\u2014Préfixé.\u2014 On est tout petit quand on en a un.\u2014 Il pousse au Québec.\u2014 Légitime du fils à maman.I1\u2014Tout bon québécois trouve que les Québécois n'en ont pas assez.12\u2014Toute \u2018\u2018revirée\u2019\u2019 dans son for intérieur.\u2014 Chaloupe.Solution du No.\u20ac a = r ce - (6 z wi» ne z|>|jrjm s T A w[>[o[m][o AmZ|Z2|0(A|m(Oim RlCc|mc|(» com nz|10|\u2014j@|Z|ojw m2 + À æ|rjo|-jaje m|5|> m|x|-|0|A|-\u2014|2je|3 micip|cjo/m >|4 +|-|>|H|C u|mir |0|-|> P|4/2|> s LL V1 iD T | \u20ac A â S |E|A IN T -|2|S/9 » r[e1pjo Jo Je mix [pp [MIA [M Les noms propres, les abréviations et les symboles chimiques sont proscrits.infirmière et de deux soldats.Les trois hommes dont un parle couramment l\u2019hébreu portent des uniformes apparemment israéliens.Ils lui enjoignent de leur indiquer où S A hs A a 7 yr RB Téléphoto PA Mitterrand et Giscard nez-a-nez PARIS, (AFP) \u2014 MM.Valery Giscard d\u2019Estaing et François Mitterrand, selon un sondage réalisé par l\u2019IFOP\u201d pour \u2018\u2018France-Soir®\u2019, seraient à égalité au deuxième tour de l\u2019élection présidentielle avec chacun 50% des suffrages exprimés.13% des personnes interrogées n\u2019exprimant pas d\u2019intention de vote.Selon ce sondage effectué le 13 mai dans 120 circonserip- tions et représentant 1,800 interviewés, MM.Giscard d\u2019Estaing et Mitterrand retrouvent donc exactement leur score du précédent sondage de l\u2019IFOP\u201d\u2019, réalisé le 9 mai, c\u2019est-à-dire avant le face-à-face télévisé du vendredi 10.Parmi les personnes ayant l\u2019intention de voter pour M.Giscard d'Estaing, 94% sont déjà certaines de leur choix, le pourcentage étant de 93% en ce qui concerne les électeurs favorables à M.Metterrand.Sur les 13% d\u2019électeurs n\u2019ayant pas exprimé d\u2019intention de vote, 4% hésitent entre M.Giscard d'Estaing et M.Mitterrand, 2% hésitent entre M.Giscard d\u2019Estaing et l'abstention, 2% hésitent entre M.Mitterrand et l\u2019abstention tandis que 5% ne se prononcent pas.dorment Ies enfants.Ceux-ci sont des adolescents de 12 à 15 ans et sont en classe terminale de l\u2019école primaire religieuse de Safed.Les garçons couchent au 2ème étage et les filles au 3ème.Les fedayins donnent l\u2019ordre de rassembler les enfants dans deux pieces.Profitant de la confusion, M.Waknin s\u2019aperçoit qu\u2019une des classes n\u2019est pas fermée à clef.Il fait signe à une vingtaine d\u2019élèves de le suivre.Ils sautent tous par une fenê- -tre située au 2ème étage de l\u2019école et prennent la fuite sous le tir des fedayins.Quatre des garçons blessés sont hospitalisés.Il reste alors 90 enfants en otage.Dans le mème temps, les hommes du commando palestinien remettent à l\u2019infirmière une liste de 26 noms de leurs camarades emprisonnés en Israël dont ils réclament la libération avant 18 heures locales en échange des enfants.L'école est aussitôt investie par les forces israéliennes qui demandent à tous les habitants des maisons voisines d\u2019évacuer leur foyer.M.Moshe Dayan dirige personnellement l\u2019opération.Avant de prendre en otage les enfants de l\u2019école, les 3 fédayine avaient leur domicile 4 personnes, un couple résidant à Maalot et deux de leurs enfants.tué à\u2019 Un troisième âgé d\u2019un an a échappé à la tuerie.Le Front Démocratique et Populaire pour la Libération de la Palestine (F.D.P.L.P.) dont le chef est M.Nayef Ha- watmeh a revendiqué l\u2019opération.Le F.D.P.L.P.a été créé en 1969 par les dissidents marxistes du F.P.L.P.que dirige le docteur Georges Haba- che.Il s\u2019est prononcé en décembre 1973 pour \u2018\u2018une entité nationale palestinienne indépendante quelles qu\u2019en soient les dimensions\u2019.Il a en outre condamné les détournements d\u2019avions qu\u2019il juge nuisibles à l\u2019intérêt de la cause palestinienne.Le commando qui a effectué l\u2019opération appartient à l\u2019unité Kamal Nasser du nom du porte-parole de l\u2019O.L.P.Assassiné le 10 avril 1973 à Beyrouth au cours d\u2019un raid israélien.Démentant les informations israéliennes selon lesquels le commando serait venu du Liban, le F.D.P.L.P.assure que les Fedayine de Maalot \u2018\u2018n\u2019ont jamais quitté le territoire occupé depuis la date ou ils sont nés\u2019\u2019.Parmi les 26 prisonniers dont le F.D.P.L.P.demande la libération figurent Koso Oka- moto, le Japonais auteur du massacre de \u2019aéroport de Lod et Omar Kasson Moukhtar membre du comité central du F.D.P.L.P.Le front démocratique demande en outre que les ambassadeurs de France et de Roumanie se rendent à Maalot et accompagnent les Fedayine jusqu\u2019en Syrie qu\u2019ils gagneront grâce à un avion mis à leur disposition.Ils veulent également que les otages ne soient libérés que lorsque les fédayins seront arrivés à Damas.Ces exigences sont renouvelées dans une lettre apportée à la police par deux otages libérés, un garçon et une fille relachés par les fedayins pour raison de santé.Le gouvernement israélien, immédiatement réuni en séance extraordinaire décide d\u2019entrer en contact avec les fedayins à condition que l\u2019échange entre les otages et les prisonniers se fasse sur place à Maalot.De- vantlerefus du F.D.P.L.P.,le gouvernement israélien feint de céder à l\u2019ultimatum.M.Jean Herly ambassadeur de France se rend aussitôt à Maa- lot et entame les négociations avec les fedayins.Au moment où l\u2019ultimatum que les fedayins ont refusé de reporter expire, l\u2019armée israélienne donne l\u2019assaut à l\u2019école et annonce que les trois membres du commando ont été tués.De son côté le F.D.P.L.P.annonce que pendant l\u2019assaut le commando a eu le temps de dynamiter l\u2019établissement.Quelques instants plus tard, Tel Aviv reconnaît qu\u2019il y a des victimes.Les républicains mettront une sourdine à leur campagne pour la démission de Nixon WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Nixon semble être parvenu mercredi à une trève malaisée avec les politiciens républicains qui commengçaient à réclamer une épreuve de force avec la commission judiciaire de la Chambre chargée d\u2019examiner les motifs possibles de sa destitution.Plusieurs dirigeants républicains au Congrès se sont ralliés à la thèse de l\u2019opposition démocrate selon laquelle la démission de M.Nixon n\u2019était pas la bonne solution de la crise que traversent les Etats-Unis.\u2018Je pense que no- \u201ctre pays est assez fort pour supporter le fonctionnement de sa propre constitution\u2019\u2019, a déclaré le sénateur Hugh Lisbonne: le nouveau Scott, chef de la minorité républicaine.On apprend toutefois dans les milieux parlementaires que la Maison-Blanche a échoué dans ses efforts pour: convaincre les dirigeants républicains de la Chambre et du Sénat de signer une déclaration collective s\u2019opposant à la démission du président.M.Nixon a réaffirmé lorsqu'il est allé diner qu\u2019 M.Nixon a réaffirmé lui- mème qu\u2019il était décidé à ne pas démissionner lorsqu'il est allé diner mardi soir sur le Potomac, à bord du yacht présidentiel Sequoia, avec neuf membres influents - cinq républicains et quatre démocrates - de la Chambre des représentants.gouvernement est formé Lisbonne (D\u2019après AFP) \u2014 La composition du nouveau gouvernement provisoire portugais est maintenant connu.C\u2019est M.Adelino Palma Carlos (indépendant démocrate de centre droit) qui sera premier ministre.Parmi les personnalités de gauche entrées au gouvernement on remarque M.Alvaro Cunhal, communiste, qui devient ministre d\u2019État sans porte-feuille et M.Mario Soares, socialiste, qui hérite du porte-feuille des Affaires étrangères.Le ministère de la Justice échoit également à un socialiste M.Zenha.On retrouve également un communiste au Travail (M.Pacheco Goncalves).Comme la junte l\u2019avait annoncé, les diverses tendances politiques sont représentées dans le nouveau gouvernement et on retrouve diverses personnalités de centre-gauche dans plusieurs ministères.Des vacances sur la Côte-Nord du Labrador.\u2014 1 semaine: $125.\u2014 2 semaines: $225.\u2014 3 semaines: $325.RENSEIGNEMENTS et INSCRIPTIONS: Écrire ou téléphoner à: 1\u2014418-962-9848, postes 25-26 _ BLANC-SABLON \u2014 Vacances à Blanc-Sablon à deux pas de Terre-Neuve et \u2014 Rencontres avec la population, initiation à l'archéologie et à l\u2019histoire de la Côte-Nord.\u2014 Visite des sites archéologiques et lieux historiques en compagnie de l\u2019archéplogue René Lévesque et avec la collaboration du musée itinérant de la Côte-Nord.COÛT Ces prix couvrent les frais de séjour à Blanc-Sablon.du 22 juin | au 10 août DIRECT SPORTS 2 Roger Léger Voyages Mingan Education des adultes CEGEP régional de la Côte Nord Campus Mingan 25, de la Vérendrye, Sept-lles.Qué.GAR 1H2.1182 CHEMIN CHAMBLY LONGUEUIL 674-4637 7 Nouvelle demande Mercredi matin la commission judiciaire de la Chambre a décidé, à l\u2019énorme majorité de 37 voix contre 1, d\u2019envoyer à M.Nixon une nouvelle assignation pour essayer de le forcer à remettre les bandes enregistrées de 11 de ses conversations avec ses collaborea- tues avant et après l\u2019affaire du Watergate.La Maison-Blanche a d\u2019avance refusé d\u2019obtempérer à cette assignation en faisant valoir que les documents déjà remis à la commission et le fameux \u2018\u2018livre bleu\u2019\u2019 contenant les transcriptions de 46 conversations du président sont suffisants pour lui permettre de mener son enquête.Une fois de plus la Maison-Blanche et le Congrès se trouvent engagés dans une épreuve de force qui pourrait se régler devant la Cour su- prème.Si elle n\u2019obtient pas satisfaction, la commission pourrait également ajouter l\u2019outrage au Congrès la liste des motifs possibles de destitution du président.Une accusation d\u2019outrage au Congrès menaçait également mercredi le général Alexander Haig, secrétaire général de la Maison-Blanche, qui était une fois de plus appelé à comparaître devant la commission sénatoriale d\u2019en- quéte sur le Watergate, aux questions de laquelle il avait refusé de répondre la semaine dernière sur instruction du président Nixon.Nouveau délai La commission, que préside le sénateur Sam Ervin, a décidé de demander au Sénat de lui donner un mois de plus pour compléter son rapport sur les implications politiques de l\u2019affaire du Watergate.Le sénateur Ervin a expliqué que ce rapport n\u2019avait pas pour but d\u2019évaluer la culpabilité ou l\u2019innocence des personnes impliquées, mais de faire des recommandations législatives pour éviter que se renouvellent de tels abus dans la vie politique américaine.Le président de la commission judiciaire dela Chambre, M.Peter Rodino, a affirmé une fois de plus qu\u2019il faisait tout son possible pour mener l\u2019enquête préliminaire.à la destitution éventuelle du président le plus rapidement possible.Il a toutefois indiqué que la commission ne serait pas en mesure de transmettre ses recommandations à la Chambre avant la fin du mois de juin ou le début du mois de juillet.Can brefmonde/ Scheel, président de la RFA BONN (AP) \u2014 M.Walter Scheel, âgé de 54 ans, a été élu, mercredi, quatrième président de la République fédérale allemande.Son élection constitue le premier signe tangible permettant de penser que la coalition socialo-libérale, au pouvoir à Bonn, reste viable bien que M.Willy Brandt et lui-mème en aient abandonné la direction active.Moscou: un autre dissident à l\u2019asile MOSCOU (AFP) \u2014 Igor Ogurtsov, l\u2019un des premiers dissidents soviétiques, qui purge actuellement une peine de 15 ans en prison pour \u2018\u2018activités anti-soviétique\u2019\u2019, a été placé en observation dans un Hôpital psychiâtrique, a-t-on appris, hier, de source soviétique non officielle.Ogurtsov, ancien traducteur à Léningrad, a été averti qu\u2019il serait probablement reconnu comme fou.Condamné en 1967, il a passé sept ans à la prison de Vladimir, près de Moscou, indique-t-on de même source.Il a été transféré au printemps à la prison de Perm (Oural) et placé en détention isolée avant d\u2019être envoyé dans un hôpital psychiâtrique.Ogourtsov était l\u2019un des quatre dirigeants d\u2019un groupe de Léningrad, appelé l\u2019Union de Tous les Russes Chrétiens Sociaux pour la Libération du Peuple, visant à instaurer un système démocratique en URSS.Un nouveau corps céleste \\ BRUXELLES (AFP) \u2014 Trois astronomes de l'observatoire de Leyde, Pays-Bas.ont découvert une nouvelle source de rayonnement radio-actif dans l'univers, a-t-on appris hier.de source officielle en Belgique.Selon l'Université de Leyde.ce corps qui se déplace à la vitesse de 108 millions de KM à l'heure, se trouve actuellement à une distance de 2 milliards d'années-lumière de la terre-une année lumière égale 9,460 milliards de KM.Ce corps est invisible.mais.précise l\u2019université hollandaise.si nous pouvions le voir.sa dimension serait égale à celle de la lune.Les astronomes pensent qu'il pourrait s\u2019agir d\u2019un système galactique mais, étant donné son fort rayonnement, ils ne s'expliquent pas que tant d'énergie puisse être concentrée en un point aussi minuscule.L'observatoire de Leyde est en train de \u2018traduire\u2019 la carte-radio de l'objet.Cette traduction devrait être terminée vers le mi-juin.L\u2019état de Miguel Asturias inquiète > L'état de santé de l\u2019écrivain guatémaltèque Miguel Angel Asturias est stationnaire mais toujours inquiétant indique un bulletin de santé publié, hier, signé par le spécialiste des voies respiratoires de l\u2019établissement madrilène où il a été hospitalisé mardi.\u201cMiguel Angel Asturias est entré dans I\u2019'unité de surveillance intensive souffrant d\u2019une affection respiratoire aigue.Son état est grave depuis son admission mais demeure stationnaire\u201d\u2019 indique le communiqué.Gibson, réélu maire de Newak (NEWARK (NEW JERSEY) \u2014 (AFP) \u2014 La ville industrielle de Newark.400.000 habitants.située dans le New Jersey en face de New York sur la rive droite de l'Hudson, a réélu mardi M.Kenneth Gibson.maire sortant.au poste de premier magistrat.M.Kenneth Gibson.élu pour la première fois il y a quatre ans était le premier maire noir d'une grande ville du Nord et des États-Unis.I! l\u2019a emporté par plus de 10.000 voix de majorité sur son principal adversaire.M.Anthony Imperiale.extrémiste blanc qui avait organisé en 1967.pendant les émeutes raciales de Newark, une milice pour patrouiller dans les rues de la ville.Watergate à l\u2019anglaise LONDRES AFP \u2014 Un député travailliste affirme qu\u2019une opération de style Watergate a été montée il y a quelques années pour étouffer une enquête sur la corruption de certains hommes politiques dans le nord-est de l\u2019Angleterre.Selon ce député, M.Geoffrey Rhodes, qui représente Newcastle-Est aux Communes, des bandes magnétiques appartenant à M.Richard Crossman, ministre du logement du pré- cédent gouvernement travailliste, récemment décédé, ont été volées au cours d\u2019un cambriolage commis en 1967.Or ces bandes magnétiques, affirme mercredi M.Rhodes, qui à l\u2019époque faisait partie du cabinet de M.Crossman, contenaient des révélations sur des affaires de corruptions auxquelles auraient été mêlés des hommes politiques appartenant au parti travailliste dans le nord-est de l\u2019Angleterre.Six gouverneurs américains en Chine PEKIN (AFP) \u2014 Six gouverneurs américains, dont quatre accompagnés de leurs épouses.sont arrivés hier.à Shaighai pour un séjour de dix jours en Chine au cours duquel ils visiteront plusieurs capitales provinciales.Cette visite, qui est la première en Chine de Gouverneurs américains, fait partie du programme d'échanges culturels convenu entre la Chine et les États-Unis.Du LSD dans le café CHICAGO (AFP) \u2014 Du LSD a été découvert dans la machine a café, du théâtre de Chicago où le vice-président Gérald ford a prononcé un discours jeudi dernier, a annoncé, hier, la police.Le vice-président américain; selon des agents fédéraux chargés de l\u2019enquête, n\u2019a pas bu de café ce soir là et la drogue hallucinogène ne fut découverte qu\u2019après son départ.Ce sont trois employés du théâtre qui, neuf heures après l\u2019allocution du vice-président, ont bu du café.Leurs rires nerveux, leur joie soudaine puis leurs propos incohérents et le fait qu\u2019ils durent être hospitalisés a lancé l\u2019enquête.ee ee i y Plus 5 34.Ter hE oi Sing 490 TER of Bo Al SHE Teenage 4107.00 fir\" M HRI \"Le Fauré \"1e Vans pass EN Teach me CAMADE \u201cJaden de 123 \u201cLe ses : fx (HAM \u201cingen 1943, CHÂTEAI Fark\" jé d'amo k ln Q Bry 2 pe fer ity i à M, 4 ey & : [ober vele SOurge pris ge, de Lee Mle Kf, Mili Gale 5 se [up dimension Semi qui dom son Ld'énerge tL obser.Te-adio de emu quel Angel indigue an e des vos hospital rile e Sonétal fonnaire\u201d ik I indus: Jo Ne Judson.& poste de à quai è Nord! voix de perl ant es ler dans pe je} caf i vie et culiure, \u201c\u201cLe bonhomme sept-heures\u2019 de Michel Garneau Ecole nationale de théatre Le bonhomme sept-heures de Michel Garneau.Musique d\u2019André Angelini.mise en scène de Roger Blay.Décor et costumes de Serge Chapu.Direction musicale d'André Angelini.Danse dirigée par Cynthia Hendrickson, avec André Poulin, Yves Labbé, Diane | | Richard, Guy Nadon, Armand Laroche, Carole Chatel, Jean Fugère, Jacques l\u2019Heureux, Robert Lavoie et Pauline Lapointe.Exercice public des élèves de troi- | sième année de la section fran- | caise de l\u2019École de théâtre.La mise à nu du bonhomme sept-heures ou le retour à la vérité de chaque homme Quel bateau que cette pièce de Michel Garneau! Cette pièce, Le bonhomme sept- heures, est un des plus merveilleux exemples de ce qu\u2019a apporté le phénomène de la contre-culture ici, Pièce euphorisante, théâtre de remise en question, de contestation, d\u2019amadouage, de séduction et d'amour telle est cette dernière création de Michel Garneau.Ce Bonhomme sept-heures est une sorte de journée humaine, une tranche de vie d'homme: tour à tour, les dix personnages qu'a créés Gar- neau sont tirés de leur léthargie, du long sommeil lilial et, déjà, chacun d'entre eux identifiera quelques peurs qui l'habitent.La première phrase de la pièce est particulièrement signifiante; \u2018\u2018Pas déjà le monde universel!** comme si l'individu allait devoir lutter autant contre les peurs\u2019 qui l'habitent que contre son dispersement à travers quelqu\u2019absolu et nivellement absurde, autant contre la société de production-consommation que contre les morales, les inhibitions sociales ou familiales.La plupart de ces peurs s'incarneront à travers la religion, et c\u2019est finalement le bonhomme sept-heures qui symbolisera toutes ces peurs, ce sera lui qu\u2019on va séduire, amadouer, dépouiller de ses oripeaux et exorciser.Le bonhomme sept-heures mis à nu, c\u2019est revenir à l\u2019essentiel, à la vérité de chaque homme.Comme it se doit, les nouvelles valeurs de la contre- culture le commandent, à la violence de la société symbolisée par le bonhomme sept- heures, on opposera la tendresse, la douceur et l'amour.Mais, contrairement à l\u2019individualisme à outrance que propagent certains idéologues d\u2019ici, cette libération est pour Garneau une entreprise collective, une fraternité qui n\u2019est pas diluée dans le cosmique et l\u2019atemporel\u2026 Le bonhomme sept-heures est aussi une fête pour l\u2019oreille.Michel Garneau a travaillé en étroite collaboration avec André Angelini.An- gélini a composé une musique incomparable qui multiplie les dimensions de la pièce, souligne, accentue; la lecture et la perception qu\u2019Angelini a données de cette pièce m'ont enthousiasmé.emporté.L'espèce d\u2019anti-negro spiritual intitulé J\u2019ai jamais aimé le petit Jésus est un petit chef- d'oeuvre.Un seul inconvénient, la musique, surtout au début de la pièce, nous faisait perdre la moitié des paroles des chansons ou des choeurs.Les décors de Serge Chapu servent magnifiquement la pièce: ils sont simples, visuels et polyvalents; le travail d\u2019éclairage était aussi bien huilé que judicieux.Le metteur en scène, Roger Blay, a droit à toute notre admiration: un travail d\u2019une perfection comme on prend la peine d\u2019en faire de moins en moins: l'harmonie des danses, des perpétuels jeux de choeurs, et finalement le dépouillement de certaines scènes, dépouillement accentué par contraste, tout cela est plus qu\u2019honnête, c\u2019est du grand art.Quant aux comédiens.ils sont dont dix, dont aucun n'a la vedette, dix individus participant ensemble au jeu de Garneau, 3 femmes et 7 hommes chacun leur tour mis en valeur.Sic\u2019était un défit au niveau de l\u2019écriture pour Michel Garneau, ce fut emballant pour ce groupe.Tous les comédiens, donnerent un excellent étalage de leurs possibilités peu d'entre eux votait vraiment la vedette.J'ai tout de même remarqué surtout la personnalité et l'extraordinaire voix de Pauline Lapointe, la juteuse interprétation du bonhomme sept- heures par Guy Nadon, cet autres voix remarquable, celle de Yves Labbé, et le sourire indéfectible d'Armand Laroche.Bref, c'était le spec- tacle à ne pas manquer! LE JOUR, le jeudi 15 mai 1974 B® 13 Le Festival de Stratford, qui reprend le 3 juin prochain, présentera notamment cette année une version anglaise du **Malade imaginaire\u2018* de Molière sous le titre de \u2018The Imaginary Invalid\u201d.On aperçoit ci-dessus Pat Galloway dans le rôle de Toinette et William Hutt dans celui d'Argon.ANJOL **Nos Plus Belles Années\": 6.00, 9.40.**Terreur Aveugle'; 8.00.ATWATER No 1 \u2018The Sting: 12.20, 2.30.4.50.7.20.9.30.ATWATER No 2 \u2018Mrs.Barrington®: 12.40.2.50.4.40.6.30, 8,30.10.20.AVENUE \u2018The Conversation\u2018: 1.00.3.00.5.00.7.00.9.00.BEAVER .\u2018\u201cTeenage Milkmaid'\u2019: 1.20.4.10, 7.00, 9.50.**Vice Or Versa'': Midi.2.50.5.40, 8.30.BERRI **Le Fauve'\u2019: 2.40.6.15, 9.50.\u201cLe Mans\u201d: 12.50, 4.20.8.00.BONAVENTURE \u201cTeach me\u2019: A partir de 10.00.CANADIEN \u2018*La dernière maison sur la gauche\u2018: 12.30.3.40.6.55, 10.05.\u201cLe sexe sauvage\u2019: 2,05.5.15.8.25.CHAMPLAIN *\u2018Mon nom est Personne\u2019\u2019; 12.30.2.40, 4.50, 7.20.9.30.CHATEAU \u2018*Karla\u2018\u2019: 3.05.6.20, 9.35.*Poupée d'amour\u2018: 1,20.4.40, 7.55, Mercredi à dimanche sauf samedi (LE JAZZ LIBRE SE PRODUIT À L'OUTREMONT) LE JAZZ LIBRE DU QUÉBEC Jeudi, vendredi et samedi, Le groupe \u201cSUB-FUSC\" lundi, mardi: relâche 25 est, St-Paul (Vieux-Montréal) à 866-6054 \u2014 $1.00 CINÉMA 2001 \u2018\u2018Enquête sur un citoyen au- dessus de tout soupçon\u2019: 7.00.9.30.CINÉMA 7e ART \u201cLe Voyou\u201d: 7.30.\u2018Midnight Cowboy\": 9.35.CINÉMA CHEVALIER **Montréal Blues\u201d: 2.29.6.18.9.57.Clair de terre\u2019: 12.50.4.28.8.07.CINEMA DE PARIS ** Je sais rien, mais je dirai tout\u2019: 1.30.3.30.5.30.7.30, 9.30.CINEMA LE PIERROT *\u201cTerreur aveugle\u2019\u2019: 5.39.7.37.9.35.CINÉMA V \u201cMimi Métallo'*: 7.30.9.30.SALON BLEU: *\u201cThe Adventures of Rabbi Jacob\u2019: 7.00.9.00.COTE DES NEIGES No 1 \u201cCrazy Joe\u2019; 1.00, 3.00.5.00.7.00.9.00.CÔTE DES NEIGES No 2 \u2018The way we were**: 12.50.2.50.4.50.6.55.9.00.CRÉMAZIE **Mon nom est Personne\u201d: 7.20.9.30.DAUPHIN (McLAREN) \u2018\u2018La nuit Américaine\u2019\u2019: 7.30.9.30.DAUPHIN (RENOIR) vd LES BOITES DE LA RELEVE-QUEBEC @ig# lo \\ | | la GRANDE PASSE 411 est, Ontario coin St-Denis 844-6284 présente Jeu.ven.et sam JAZZ les 16, 17 et 18 NELSON SYMONDS , mai à 22h30 e \u201cRÉJEANNE BUJOLD\u201d CHARLIE BIDDLE ET SES .Vendredi à 22 het samedi à 21h MUSICIENS \u201cPLUME DIMANCHE LE 19 MAI et ses JAZZ ave MALO ROUE vec JACQUES MASSON Dimanche le 19 20h30 ol oon CINEMA SEXTET à 22 h \u2014 Entrée: $1.00 Hres d'ouverture: 4 h p.m.jusqu'au \u201cdernier partl\u201d \u201cDernier Tango à Paris\u2018: 7.15.9.40.ÉLYSÉE SALLE RESNAIS: **Glissements progressifs du Plaisir\u2019: 7.30.9.45.SALLE EISENSTEIN: **Nada'\": 7.30.9.45.EROS \u201c*Deep Throat\u2019: 10.15.1.05.3.55.6.45.9.35.*Lovè & Fun at the dancing school\u2019: 11.45, 2.35.5.25, B.15S.EVE **Nurses Report\u2019: 10.00.12.55, 3.50.6.50, 9.45.**Lonely Wives\u201d: 11.25, 2.25.5.20.&.15.FESTIVAL *\u201cIL'était une fois dans l\u2019est\u201c: 7.30.9.30.FLEUR DE LYS \u2018Je sais rien, mais je dirai tout\u201d: 1.30.3.30.5.30.7.30.9.30.GRANADA \u2018Le nouveau decameron 300°\u2019; \u201cTout le monde est sexy\u2019; *\u201cTout le monde est cochon\u2018: à partir de 6.20.IMPÉRIAL *\u201cJeurres filles aux Revres-fiévreu- ses\u2019\u2019: 5.30, 8.15.**Jeunes séductrices\u2019*: 6.55, 9.40.JEAN-TALON **Les 4 Charlots mousquetaires™\u2019: sur sem.7.45.9,00.le 3 poings uirgule 225, Bloomfield (coin Fairmount) 277-2321 Jeudi le 25 à 20h Court métrage d'animation et d'expérimentation Relâche le mardi LA SCALA *\u2018Masseuses perverses\u2019\u2019: 4.30.8.00.*\u201cPilule**: 3.00.6.15.9.40.LOEWS *\u201cThe Exorcist\u2019: 2.00.4.30.7.00.9.30.MAISONNEUVE \u2018Les 4 Chariots mousquetaires\u201d*: 6.45, 9.00.MERCIER \u201cDracula A.D.1972\": 8.00.*\u2018Le mannequin défiguré\u2019\u2019: 6.15.9.50.MIDI-MINUIT *\u2018Caroline la nymphomane\u2019*: 12.00.2.50.5.40.8.30.\u201c*Les assoiffées d\u2019amour\u2019\u2019: 1.25.4.15.7.05.9.55.MONKLAND \u201cA touch of class\u201d: 2.45.6.15.9.55.\u201cNight watch*\u2019: 1.00.4.30.8.10.NATIONAL **Caroline la nymphomane\u2019\u2019: 12.00.2.50.5.40.8.30.*\u2018Les assoiffées d\u2019amour\u2019\u2019: 1.25.4.15.7.05.9.55.OUTREMONT \u2018\u2018Performance*\u2019, 7.00.\u2018\u2018Psycho\u201d, 9.30.PALACE \u201c*Dragon\u2019s vengence'\u2019: 12.10.3.25.6.40.9.45.\u2018Bamboo brotherhood\u2019*: 1.40.4.55, 8.10.la casanous boite overground Jeudi, vendredi et samedi, les 16, 17 et 18 mai A la demande générale pour une 2e semaine: CLAUDE PELOQUIN avec Le Komuso a cordes Spécial dimanche le 19 Pierrot LEGER avec Serge Nichol a 22 h 30 tapant Adm.$1.00 485 ouest, Sherbrooke (coin Aylmer) au-dessus de L\u2019Association Espagnole 844-3691 .SALLE RESNAIS ¥ Glissements progressifs 18ANS 15 M'ATON Ha 053 SALLE EISENSTEIN 18ANS 9e SEMAINE Lin Chabrot epoustouflant \u2018ene a un train denter dus plaisir [PYF cHAgRoOL shai sda CHRISTIAN FECHNER ouvres PIERRE RICHARD 2e sem BERNARD BLIER je sais rien DENISE\u2018 CHEVREFILS 331-8961 PAPINEAU \u201cBingo: 12.45.3.00.5.15.7.30.9.45.PARC (VERDUN) *\u2018Servez-vous mesdames*\": 12.30.3,30.6.35.9.40.**Comment faire cocus les maris jaloux\u2019: 2.00.5.05, 8.05.PARISIEN \u201cNord a nu'\": 1,15.4.40.8.05.\u201cLe serpent\u2019: 2.30, S.55.9.20.PIGALLE \u201cThe arena\u2019: 12.30.3.30.6.35, 9.40.*\u2018Love thrill murders\u2019: PLACE VILLE-MARIE LARGE \u201cThe Apprenticeship of Duddy Kravitz\u2019; 12.20.2.35, 4.50.7.05.9.20.PLAZA *\u2018La derniere maison sur la gauche\u2019: 12.40.3.40.6.55.10.05.\u2018Le sexe sauvage\u2018: 2.05.5.15.8.25.PUSSY CAT \u201cCarny Girl**: 1.30.4.25, 7.15, 10.00.*\u201cThe Animal\u2019': midi.2.50.5.40.8.35.REX \u2018Soleil rouge\u2019: 9.00.*\u2018Sierra Torride\u2019\u2019: 7.00.RITZ **Karaté sur la Jonque™': **Miss Judoka regle ses comptes au karaté\u201d: Des 6.40 p.m.RIVOLI Papillon\u2019: 12.40.3.25.6.15, 9.00.SEVILLE *Mame\u2019*: 2.00.7.00.9.00.SNOWDON \u201cThe Apprenticeship of Duddy Kravitz\u2019: 12.50, 2.50, 4.55.7.00, 9.05.ST-DENIS \u201cLe fils du bossu\u2019: 2.39.6.17.9.55.**Seule contre la mafia\u2019: 12.50.4.28.8.06.VAN HORNE \u201cBlaxing Saddles\u2019: 1.30.3.30.5.30.7.30.9.30.VENDOME \u201cErotic Dreams\u2019: 12.15.1.40.3.30.5.20.7.10.9,00.VERDUN \u2018Mon nom est Personne\u2019: 8.00.\u201cLes caids\u2019*: 6.20.10.00.VERSAILLES (SALON BLEU) \u201cBingo: des 7.30.VERSAILLES ROUGE) (SALON LES PRODUCTIONS BOBEC PRESENTENT ENSPECTACLE OUTREMO 1248 Bernard au cinéma i 1-4 ciné-parc odéon STE CATHERINE PAPINEAY 520-1685 ST DENIS, CREMAZIE 388-4210 3641 WELLINGTON 766-2082 ROUTE 20 eut : $ SAILLES DE MONTREAL) 24 CINE-PARC APRES TUNNEL HIPPOLYTE LAFOMTAINE w 5239751 BOATIE (ST-BAUNOI 60 we 655 0692 I ET le paris \u2018\u2019Rarla\u2019\u2019: des 6.15.VILLERAY \u201cDracula A.D.19727\": 8.00.**Le \u2018Poupée d'amour\": Mannequin défigure\u2018\u2019: 6.15.9.50.WESTMOUNT SQUARE \u201cSerpico: 1, 30.4.10.6.50.9,20, Palais-Montealm: SIN personnages en quête d'auteur\u2019.de Pirandello 20.30.Théâtre Maisonneuve: Reläche.Théâtre Port-Royal: Relache.Le Patriote en haut: \u2018\u2019Ernest Guimond sur son 36\" 20,30, Re- lache lundi.Nouvelle compagnie théâtrale: \u2018Cyrano de Bergerac\u201d.d\u2019Edmond Rostand.Du 16 mat au ter juin: 20.30, Relâche lundi.Théâtre du Nouveau-Monde: \"Un jour ce sera notre tour\u2019.de S.Sirois.12.00, \u2018*Mésalliance de G.-B.Shaw.20.00.Relache lundi.A La Casanous: Claude Péloquin, 22.30.I'heatre de Quat-sous: Andro- maque\u201d\u201d de Racine.20,30.Relà- che lundi.Théâtre d'Aujourd'hui: Reläche.Théâtre Wilfrid-Pelletier: Adamo.Théâtre du Riveau Vert: **Maria Agélas\u2018* D'Antonine Mallet à 20.00 heures.reläche le lundi.Grand Théatre de Québec: \u201cMae dame Butterfiv\" de Puccini.à 20:00 heures.20h30 \u2014 Recital de Joseph Guilmette.flutiste.à la faculté de musique de l'Université de Montréal, 237$.chemin de la côte Sainte-Catherine.salle 1020 - Entrée libre.«nterpretee par u7e Oistribution fer mement dirigee Ou adondent les compo sitions bien demarquees Marta! Dassytva La Presse Dimanche seulement Théâtre de marionnettes LA BELLE AU BOIS DORMANT Frances IN.Angles 4h INFANTS: $2.00 - ADULTES: $2 30 He saison Théâtre International de Montréal Por métro ler au 25 mai a 8:30 LA CRUCHE CASSEE (version française de lu comédie classique allemande) Janine Sutto, Guy L'Ecuyer, Jean-Louis Paris, \u201cof Jacques Golipeau, Marc Grégoire, Daniel i Tremblay, Annette Leclerc, Maryse Pelletier.Décors: Michel Catudal fle Ste-Hélène de Heinrich von Kleist avec Costumes: Richard Lorain Mise en scène: Albert Milaire BILLETS EN VENTE: Hôtel Sheraton Mont-Royot Suite G 20 Montreal Trust P.V.M.Renseignements: 526-0821 Du 16 mai au 1er juin A NOUVELLE COMPAGNIE THEATRALE 14 M LE JOUR, /e jeudi 15 mai 1974 matinée 09:00 h.4: Au bout du fil.(4): The Friendly Giant (enfant) 6: Répondez, s\u2019il vous plait (6): Ciné-matin: \u2018Jusqu'à ce que mort s'en suive\u201d G.B.Drame psychologique de M.Allégrot avecc Stewart Granger.Valerie Hobson et Michael Gough.7: Le Sieme quart d'heure 10: Les bouts d\u2019chou 12: Yoga (12): Dessins animés 10: Pour vous mesdames 12: The Community (information) 10:00 h.2, 7, 9, 11, (12).13: moumoute! 9 NC: Les audiences publiques du C.R.T.C.12: Eye Bet (Jeu) Minute 10:15 h.2, 9, 11, (12), 13: de Benjamin 7: Informa 7 Les histoires 4: Pour vous mesdames (4), 5, 6: Mr.Dressup 9: Cours scolaires de FOntario 12: The Art of Cooking 11:00 h.2, 11, (12).13: Les recettes de Juliette 4: Doigts de fée (conseils) (4).5,6: Sesame Street (Education) (6): Les bouts d\u2019chou 10: Les tannants (variétés) 12: Hercules (Dessins animés) 11:30 h.09:15 h.10:20 h.2, 11: Histoires sans paroles 2,9, 11, (12).13: En mouve- 7: Filmatin: \u2018El Desperado\u201d.4, (6): Dessins animés ment It.1967.Western de F.Ro- 9: ; Les recettes de Juliette (4): Ontario School setti avec Andrea Gior- !2Z: McGowan & Co.(Maga- 7: Sans détour dana.Rosemarie Dexter et zine), .Franco Giornelli.(12): De jour en jour 9:30 h.13: Rue principale 2,7,9, H, (12).13: Monsieur 10:30 h.11:4 Pipo (dessins animés) 2, 11, (12).13: Initiation à da Sh.5, 6: Quebec School décoration intérieure (6): Aujourd\u2019hui S e e (6): Cinéma: Les lionceaux™'.15:30 h.après-midi ) Fr.1959, Drame sentimen- 4: Dessins animés ; tal de J.Bourdon avec Jean (4).5,6: The Edge of Night (Té- 12:00 h.he ; Sorel.Anna Gaylor et Mi- léroman) 2,9,1E: Cent millions de jeunes chèle Grellier.10: Personnalités (Jeu) 4: L'actualité 12: What's The Good Word?(4).5: Luncheon Date (Inter- 13:35 h.(Jeu) View) ae .2, 7, 9, 11, (12).13: Femme 6: The Phil Silvers Show d'aujourd'hui.(Comédie) (6): À votre service 16:00 h.7 Infrome 7 13:45 h.D 2, 7, 9, 11, (12), 13: Bobino : Le ; 4: Demain la vie (Documen- 4: Allons au cirque 10: Les p tits bonshommes taire) (4).5,6: Family Court (Drame) (Dessins animés) ! 12: The Flintstones (Dessins (6): Les Banana Splits 4 ie ste TTT 14:00 h.9 NC: Sesame Street animes 4: Cinéma: \u2018Les femmes sa- 10: Patofville 12:15 h vantes\u2019.Fr.1960.12: Anything You Can Do (Jeu) 4: De tout de tous 10: Ligne ouverte 12:30 h.2, 7, 9, 11, (12).13: Boubou 6: Elwood Glover's Luncheon Date (6): Nouvelles du midi 12: Movie Matinee: \"One million Years B.C.G.B.1966.Aventures de D.Chaffey avec Raquel Welch.John Richardson et Percy Herbert.12:45 h.(6): Rond point 13:00 h.(4): Four for the Road 5,6: One o'clock report 13:15 h.4: Entre vous et moi 5, 6: Job Line 10: Ciné-jeudi: \u2018Scotland Yard contre le masque\u2019.All.1960.Drame policier d'H.Reinl avec Joachim Fuchsberger Karin Dor et Comédie satirique de J.Meyers avec Renée Devil- lers.Marie Versini et Jean Poiret.(4).5, 6: Juliette & Friends (Magazine) 14:30 h.2, 9, 11, 13: Cinéma: \u2018L'homme qui rit\u2019.It.- 1966.Aventures de S.Cor- bucci avec Jean Sorel.Edmund Purdom et Lisa Gas- toni.4: My Three Sons 5: Star Performance 6: Coronation Street (Téléro- man) 7: Informa 7 12: Somerset 12: Cinéma: \u2018Les S55 jours de Pékin\u201d.14:35 h.7: Ciné-jour: \u2018La chose d'un autre monde'\u2019.E.U.1951.Drame fantastique de C.Nyby avec Margaret Sheridan.Kenneth Tobey et Janmes Arness.16:30 h.2, 7, 9, 11, (12).13: Délicat 4: Adèle (Comédie) (4).5,6: A Place of Your Own (6): Patofville 10: Les Banana Splits 12: Pay Cards (Jeu) Grujot et 17:00 h.2, 7, 9, 11,412}: ture) 4: Le Ranch \u2018\u201c\u2018L\u2019\u2019 (Western) Tarzan (Aven- (4).5, 6: What's New?(Adolescent) (6): Les tannants (Variétés) 9NC: Plein feux sur Haiti 10: Mission impossible (Suspense) 12: Truth Or Consequence (Jeu) 13: Cinéma de 5 heures: \u2018Les conspiratrices\u2019.G.B.1960.Drame de guerre de R.Thomas avec Lilli Palmer.Yvonne Mitchell et .Sylvia Syms.Fritz Rasp.15:00 h.13:30 h (4).5, 6: Take 30 (Actualité) 17:30 h - ; Lopate: (6): Pour vous mesdames : .Lo LTS M12 13: Téléjournal 10; Adele (Comédie) (4), 8, 6: That Girl (Comédie) 35 0 ubudon wildiite : sléro- 12: The New Beat The Clock Theatre (Documentaire) 12: Another World (Téléro J man).(Jeu) ® » 21:00 h J : 23:20 h soiree 4, (6).10: Au secours.mon .12: Pulse 18:00 h amour (Jeu) : - 4.5, 6: The Tommy Banks Show .2: Les chevaux du soleil 12: The Streets of San Franci 23:30 h.4: Les tannants (Variétés) \"(Policier of San Francisco (4): CBOT Tonight (4): Review Radio Ve : La vi , 5: After Eleven: \u2018The Blue La- 5,6: Fhe City At Six (Informa- mene fc: La vie qu'on goon\u201d\u2019.G.B.1949.Aventu- tion) ene.res de F.Launder avec (6): Studio Six (Interview) 21:30 h Jean Simmons.Donald 7, 10: Pierre, Jean jasent 2 9 Il 12.13: oo Houston et Noel Purcell.9: Toc toc partout «9, die 13: Le travail àla 6: Montreal Tonight 9NC: Point de vue 11: Le joint (Variétés) (ID): Cours d\u2019espagnol 12: Pulse (Information) 18:30 h.2,9, 11: Actualités 24 (6): Pierre, Jean jasent 9C: Around The Centre INC: Echos du monde arménien A l\u2019écoute des astres Téléjournal «D: (12): 18:40 h.(12): Information première 18:55 h.(12): Sports 19:00 h.4: Panoramonde (Information) 7: Québec No.| 12: The New Temperatures Rising 10: Le 10 vous informe Radio-Québec: Francis 19:15 h Radio-Québec: Les touche-à-tout 19:30 h.2, 7, 9, 11, (12), 13: Les grands films 4, 10: Jeudi 7h30: \u2018Bruno.l'enfant du dimanche\u2019.Fr.1968.Drame psychologique de L.Grospierre avec Roger Hanin.Christian Mesnier et Mary Marquet.(4).5,6: Maude (Comédie) 6: Jeudi 7h 30: \u2018Non.je ne veux pas me marier\u2019.E.U.1970.Comédie de J.Paris avec Herschel Bernardi.Shir- rley Jones et Brandon Cruz.12: Sanford and Son (Comédie) Radio-Québec: On n'a plus les séances qu'on avait.20:00 h.9 NC: Radio Québec.\u2018Tout est possible\u201d.20:30 h.Radio-Québec: Economie.\u2018 + La capitale.plus (Variétés) 5, 6: Applause, Applause (6).10: Toute Ia ville en parle 22:00 h.2, 9, 11: Consommateurs avertis 4.5, 6: Take 30.7: Transition 9C: Junior League ONC: Le droit de savoir 12: The Ian Tyson Show (Musique western) 13: Documentaire 22:15 h.4, (6).10: Loto-Perfecta 22:30 h.2,7.9,11,(12).13: Téléjournal 4, (6).10: Les nouvelles TVA (4).5,6: All Around the Circle (Variétés) 12: Target: The Impossible 22:50 h.2.9, 11, (12): Sport et météo 7: Informa 7 13: Le 13 vous informe 23:00 h.2, 7, 9, 11, (12), 13: Appelez- moi Lise (Variétés) 4: Ciné-4: \"Madame veut un bébé.E.U.19411.Comédie de M.Leisen avec Marlene Dietrich.Fred MacMurray et Aline Mac- Mahon.(4).5, 6, 12: News (6): En fin de soirée: \u2018\u2019L'esclavage'\u2019.Fr.1953.Drame social d'Y.Ciampi avec Daniel Gélin, Eleonora Rossi-Drago et Barbara Laage.9 NC: As We See It.10: La couleur du temps 23:15 h 10: Sans pantoufles: \u2018Roméo et Jeannette\u2019.E.U.1952.Drame de R.Amateau avec George Nader, Ursula Thiess et Diana Douglas.9 NC: Black Is 23:45 h.(4): Sports 23:50 h.12: Loto-Perfecta 23:55 h.(4): Casanova 6: Ciné-Six: \u2018Dark City\".E.U.1950.Drame policier de W.Dieterle avec Viveca Lindfors.Charlton Heston et Lizabeth Scott.00:00 h.2,9,11: Lesespions(Aventure) 7: Cinéma 7: \"Visa pour Hong Kong\u2019.G.B.1959.Aventures de L.Gilbert avec Curt Jurgens.Orson Welles et Sylvia Syms.INC: Longueuil plus 5.12: Feature Movie: \u2018The Glass Sphinx\".It.1967.Drame d'aventures de L.Scattini avec Robert Taylor.Anita Ekberg et Gianna Serra.Cinéma au clair de lune: \u2018L'île mystérieuse\u2019.G.B.1961.Aventures de C.Endfield avec Michael Craig, Joan Greenwood et Michael Callan.Barrymore.13: Ciné-soir, La bataille pour Anzio\u201d.lt.1968.Drame de guerre d'E.Dytryk avec Robert Mitchum, Peter Falk et Earl Holliman.(12): 0:30 h 4: Danseur Valentino avee musique canadienne.0:45 h 10: Le 10 vous informe 00:55 h.2: Téléjournal 01:15 h.5: Popular Music.9C CBFT (R-C).Montréal CFCM (TVA) Québec 10 CBOT (CBC) Ottawa-Hull 11 CKMI.Québec , an CBMT (CBC) Montréal 12 CJPM (VA) Chicoutimi CHLT Sherbrooke CBOFT (R-C).Cut Cable TV.Montréal a (13) National Cablevision.Montréal CFTM (TVA) Montréal CBVT (R-C) Québec TCQ (câble) Québec CFCF (CTV) Montréal CKRS, Jonquière CKTM.Trois-Rivières CJOH (CTV) Ottawa-Hull OTS sa a 2 4 LE ne le sport | \u201cJe vais regagner le titre afin de réintroduire la ponctualité dans la boxe\u201d \u2014Mohamed Ali A George Foreman Le détenteur du titre de champion mondial des poids lourds, George Foreman, Ss\u2019entrainait de cette facon avant de défaire aspirant Ken Norton le 26 mars dernier a Caracas.Mohamed Ali > Le prochain prétendant au titre de champion du monde, Mohamed Ali, le poing levé, accuse l\u2019actuel champion de non-ponctualité: George Foreman ne s\u2019est pas présenté à une conférence de presse hier à New York.Plein air, chasse et pêche NEW YORK (AFP) \u2014 Mohamed Ali.Ex-Cassius Clay.se fait fort de battre l\u2019actuel \u2018\u2019superman\u2019\u2019 de la boxe.le redoutable frappeur texan George Foreman.tenant du titre mondial.invaincu en 40 combats, dans le \u2018\u2018super-championnat du monde\u2019 qui aura lieu.le 25 septembre prochain.à Kinshasa (Zaire).L'ancien champion du monde des poids-lourds.qui a fait cette prédiction au cours d'une conférence de presse tenue mercrédi à New York.a affirmé qu'il battrait Foreman grâce à l'expérience qu\u2019il aacquise dans les rings et à la force que lui donnera Allah.Mohamed Ali appartient à la secte des Musulmans Noirs.Pour ce nouveau \u2018\u2018combat du siecle\u2019 Ali et Foreman toucheront la bourse record de cing millions de dollars chacun.Le match aura lieu le 25 septembre à trois heures locales du matin dans le \u2018Stade du 20 mai\u2019.à Kinshasa, capitale du Zaire.Cette heure nocturne s'explique \u2018par le décalage horaire avec les États-Unis.où les promoteurs du combat comptent faire la plus grosse partie de leur recette brute qu\u2019ils estiment à 30 millions de dollars, soit près du double du fameuxs match Ali- Frazier, en 1971.Les promoteurs du combat ont en effet indiqué au cours de la conférence de presse qu'ils prévoyaient une affluence de 2.750.000 personnes.soit un million de plus qu'en 1961.dans les seules 400 salles de spectacle Nord-Américaines.ou le match sera retransmis en direct en circuit fermé.Le match Foreman-Ali sera également montré en circuit fermé en Grande-Bretagne et télévisé, selon les promoteurs, dans une centaine de pays.Certains spécialistes estiment avec optimiste qu\u2019un milliard de téléspectateurs verront ce match de boxe en direct ou en différé dans le monde entier.L'audacieuse entreprise est financée par un groupe de sociétés.une Britannique (Hemdale Leisure Corporation) spécialisée dans I'industrie du spectacle.une Suisse (Risnelia) qui a de gros intérêts au Zaire et deux Américaines.l\u2019une \u2018Video Techniques\u2019\u2019 chargée de la retransmission à la télévision des combats de boxe.et l\u2019autre.\u2018Don King Productions\u2019, dont le promoteur du même nom a réussi à réunir l'argent et à gagner le concours des organisateurs Zairois.À la suite d'un malentendu.George Foreman n\u2019était pas apparu à la conférence de presse.fait que Mohamed Ali n'a pas manqué d'exploiter.C'est honteux pour un champion du monde de se moquer de la presse et de nos frères africains ici présents\u2019\u2019.a clamé le boxeur.\"Je vais ragagner le titre afin de réintroduire la ponctualité dans la boxe\u2019.a-t-il poursuivi.\u2018Il faut en finir avec ce jeu du chat et de la souris.qui fait tort à la boxe.Goerge n'est pas ici au- \" jourd\u2019hui.A Caracas.il avait menacé de ne pas combattre.il s'était plaint de l'arbitre et dè sa jambe.Quand je gagnerai.les bons jours de Sugar Ray Robinson et de Floyd Patterson reviendront.™ Ali a ensuite accusé Foreman de boxer en utilisant de \u2018sales tours'\u2019.\u2018Son style n\u2019est pas correct, a-t-il affirmé.À Kingston.il a frappé Joe Frazier de coups irréguliers.A Tokyo.il a cogné sur Joe King Roman.alors qu'il était déja au tapis et.'a Caracas.il a frappé Ken Norton qui se trouvait déja dans les cordes.Mes freres africains n'autoriseront pas les vilains tours\u201d, a menacé Mohamed Ali.Mohamed Ali est très populaire au Zaire.\u2018Sur les 22 millions de Zairois.20 millions sont des supporters d'Al\u201d, a affirmé M.Tshim- pumpu Na Tshimpumpu\u201d\".président de l'Association des journalistes sportifs du Zaire, présent à la confé- rence de presse.M.Mandunju Bula.directeur du bureau de presse du président Mobutu Sesse Seko a indiqué.de son côté.que le match Foreman-Ali sera \u2018\u2018un grand événement international\u2019.T1 a souligné que le gouvernement zairois fera tout ce qui est nécessaire pour qu'il soit une réussite.\u2018\u201cLe président Mobutu veut mettre l'économie au service de l\u2019homme et il est persuadé que cet événément répond aux besoins de notre population et sera un événement dynamique dans le plan.général du développement\u2019, a-t-il déclaré à l'AFP.George Foreman et Mohamed Ali arriveront dix à quinze jours avant le match à Kinshasa.Ali a déclaré mercredi à New York qu\u2019il commençait \u2018\u2019dès demain\u2019 avec son entrainement.par Gilles Richard L\u2019engagement\u2026 désengagé de l\u2019A.Q.T.E.Pour les Québécois intéressés au plein air, on ne peut passer sous silence le congrès qui s'est tenu ces jours derniers à Montréal par une association qui, en principe, doit s'occuper d\u2019une de nos plus grandes richesses naturelles, l\u2019eau.Cette richesse naturelle.que d\u2019aucun considèrent comme inépuisable est répandue au Québec de façon telle qu\u2019on la considère impossible à totalement oublier, ce qui est faux.Ce qu'on oublie souvent.lorsqu'on l\u2019aborde seulement sur le côté \u2018richesses naturelles\u2019\u2019 c'est que \u2018\u2018l\u2019eau\u2019\u2019 est directement reliée à ses contenants, soit: les plans d'eau du Québec: lacs.ruisseaux, rivières, fleuves.en plus du fond et des berges.Elle forme donc la base de la récréation ainsi que la partie la plus importante du milieu naturel ou vit la faune.Pendant deux jours et demi, l'Association Québécoise des Techniques de l'Eau (A.Q.T.E.) a tenu son congrès annuel à l'Hotel Mt-Royal, où l\u2019on y a joué le sort de l'eau au Québec en discutant pollution, purification et traitement, le tout pensé en fonction de canalisations artificielles: béton et tuyauterie, où chaque a res EE participant pouvait y trouver son compte.L\u2018A.Q.T.E.L'A.Q.T.E.est un organisme de 600 ou 700 membres, dont je suis l\u2019évolution depuis quelques années et est composé de 3 groupes bien distincts qui devraient faire sa force, mais qui en fait, en font plutôt sa faiblesse.Le premier groupe est composé de représentants de l'industrie spécialisée dans la vente d'équipement d'épuration et de traitement et qui n'agissent à ces congrès que comme \u2018\u2018vendeurs de tuyaux\u201d.Le deuxième groupe est formé d\u2019ingénieurs conseils, que je connais bient étant ingénieur moi-même.et que je dénommerais les \u2018\u2019dépotlueurs à commission\u2018\u2019.Ce sont les mêmes qui ont recommandé aux usines des méthodes qui empoisonnent nos eaux et aux municipalités des ré- segux d'égout qui les polluent.Ils sont présents au congrès surtout pour se faire des contacts, afin de dénicher des contrats.Le troisième groupe comprend des fonctionnaires, municipaux et provinciaux surtout, qui se sentent souvent les mains liées.Ces trois groupes se retrouvent donc dans une situation où chacun passe son temps à invo- Ca a pL quer des conflits d'intérêt pour ne pas agir.À mon point de vue.cette situation est totalement fausse.Tel que le mentionnait Tony Le Sauteur aux congressistes, la disparité des membres, qui souvent ne peuvent exercer de pressions seuls à cause de leur position peuvent souvent le faire lorsqu\u2019ils sont regroupés au sein d\u2019un organisme structuré et dynamique.Programme du congrès Si le programme contenait queiques conférences techniques spécialisées sur les débits liquides les usines de filtration et les préventions de dépots.il renfermait des exposés extrêmement intéressants, surtout fournis par des scientifiques de la fonction publique, tel que: Etude de la qualité des eaux du St- Laurent, présenté par Y ves Pagé du Service de la protection de l'Environnement.En plus en panel, auquel participait Tony Le- Sauteur et dont le thème: \u201cL\u2018AQTE s'engage, qu'est-ce que cela peut signifier\u2019\u2019 présentait beaucoup d'intérêt, n\u2019a mené à aucune fin, les dirigeants de l\u2019A.Q.T.E.ayant refusé de s\u2019engager.La situation de l\u2019A.Q.T.E.semble être solide, car en plus de tous 4 les industries et les ingénieurs intéressés qui peuvent lui fournir des fonds, deux ministères provinciaux serenchérissent quant aux subventions à accorder.Monsieur Golgbloom de I'Environnement leur a promis $5,000.00, tandis que les Richesses naturelles y rajoutent $15.000.00.soit un total de $20,000.00 pour 6 à 700 membres.Quand je pense que la Fédération québécoise de la faune, qui ne dispose de ces sources de financements, doit se contenter d\u2019un maigre $10,000.00 pour ses 65.000 membres, cela me laisse perplexe.Le malheur de l\u2019existence, si l'on peut dire d'organismes tels que l'A.Q.T.E.lorsqu'ils refusent d\u2019exercer les pressions auxquels s'attend le public, c\u2019est qu\u2019ils comblent une \u2018\u2018niche sociale\u2019\u2019 (comme on dit niche écologique) et qu\u2019il sonne l\u2019impression d\u2019être les défenseurs d\u2019une situation quand en réalité ils en sont beaucoup plus des profiteurs.Pour ma part, je ne crois pas qu'il faille attendre de I\u2019A.Q.T.E.beaucoup d\u2019action il nous faudra, alors combler par un autre organisme, si l'on désire vraiment défendre \u2018\u2018l\u2019eau\u2019\u2019 contre la pollution.I faut Las fe Lea (ary B un big Lis.(ont li Esp lemea Hooker, ander fil ks ig etry {ample Bian 1 PTT dés Pi ley Mh dy | ih Msg De ly (LE ei UTS Rr Ye by fig à Ce { a ag 18S alg Mg si E12 Mohameÿ ies Are.\u201d Sur les Laos, D mi les suppres me bf.Toi.Timmy\u201d l'Association les sport nt à la confé- sg, mu Bula.direc.au de presse du Hobuta Sesse H de soncot, h Foreman-Al and cvènement \u2018NL souligne Teen! airs j est nécessaire 1 une ussite.! Moburs veur Mie dl ervice let persuade ément répond ali popule un évenement sh ange opment\u201d l'AFP.pan et Mo ju di à ag lemalchà dice mer York ql dès demi\u201d iene a = = = = \u2014 le sport/ $260 millions pour la retransmission du sport NEW YORK (AFP) \u2014 Les chaînes de télévision américaines ont payé, en 1973, $260 millions de droits pour la retransmission d'événements sportifs.Ce chiffre a été publiée mercredi par un comité spécial de l'Association nationale de Radio-Télévision National Association of Broadcasters chargé d'une étude sur la télévision commerciale.Selon ce rapport.les chaines de télévision aux Etats-Unis ont payé $47 millions pour la retransmission des matches de football américain, $42 millions pour la retransmission des matches de baseball et $27 millions pour la retransmission des matches de basketball en 1973.Premier tour du tournoi de tennis de l\u2019A.T.P.LAS VEGAS (Nevada) (AFP) \u2014 Résultats du premier tour, disputé mardi.a Las Vegas (Nevada) du tournoi de tennis de l'A.T.P.(Association of Tennis Professionals).\u2018\u2019Alan King Tennis Classic\u201d.doté de 150,000 dollars de prix.John Newcombe (Aust) Bat Marcello Lara (Mex)(6/3 6/3) Tom Okker (Pays Bas) Bat Jim McManus (EU) (6/4 6/4) Harold Solomon (EU) Bat Cliff Drysdale (Af Sud) (6/2 7/5) Brian Gottfried (EU) bat Frew McMillan (Af Sud) (7/5 6/3) Stan Smith (EU) bat Roy Barth (EU) (7/5 6/2) Cliff Richey (EU) bat Erik Van Dillen (EU) (3/6 6/0) Paul Gerken (EU) bat John Alexander (Aust) (par défaut) Dick Stockton (EU) bat Colin Dibley (Aust) (par défaut).Alexander et Dibley participent actuellement en Inde au tournoi de la coupe Davis.dans l\u2019équipe australienne.Ta 4 - > A \u2018 a Fpl 3 o IN oid de 4 J dnd : À H .REE Il faut courrir\u2026 Les Québécois de Montréal rencontraient hier soir, dans la partie d\u2019ouverture de la LA xv be a Be dg Sauf «téléphoto: \u2014 PAI Willie Davis des Expos de Montréal est revenu à temps au premier coussin quand Tommy Hutton, le joueur de premier but des Phillies de Philadelphie, a tenté de l\u2019éliminer.Davis hier soir, a connu une soirée parfaite.Les Expos ont défait les Phillies 5-4 p; Di (téléphoto: \u2014 PA) ligue Nationale de crosse à Montréal les Tomahawks de Toronto.Le capitaine des Québécois, John Davis (9), est poursuivi par Jim Hiankson (12) et Gary Brezany des Tomahawks quand il s\u2019envole vers le but adverse avec la balle dans , - 0m son bâton de crosse.= a wine) Les Islanders mettent sous contrat deux jeunes gardiens UNIONDALE (PA) \u2014 Billy smith et Glenn Resch.deux jeunes gardiens de buts, ont signé mercredi un contrat à long terme avec les Islanders de New York de la Ligue nationale de Hockey.Smith.âgé de 23 ans.a joué 83 parties pour le Islanders dans les deux dernières années.après avoir été repéché de Los Angeles.Resch.âgé de 25 ans.évoluait pour les Wings de Fort Worth.dans la ligue centrale et fut choisi le joueur par excellence de cette ligue l'an dernier.Les Islanders comptent également sur le gardien Gerry Desjardins.Bianchin des Pingouins se rétablira à temps PITTSBURGH (PA) \u2014 L'ailier gauche Wayne Bianchin des Pingouins de Pittsburgh.qui s est fracturé le cou dans un accident de surfing.la sémaine dernière.sera rétabli pour la prochaine saison en septembre prochain.à moins de complication.Un porte-parole des Pingouins a révélé que Bianchin.âgé de 20 ans, sera transporté dans un hôpital de Pittsburgh plus tard cette semaine.Des amendes seront imposées aux tennismen indécents CLEVELAND (PA) \u2014 Le propriétaire Joe Zingale des Nets de Cleveland, suite à des informations voulant que les joueurs du World Team Tennis se soient livrés à plusieurs reprises à des gestes indécents en tournois.a révélé mercredi que les propriétaires de franchises se réuniront samedi pour discuter de l'affaire.Nous devons mettre fin immédiatement à ces gestes.\u2019 a-t-il dit.ajoutant qu'il avait demandé au commissaire George MacCall du Tennis d'imposer certaines formes d'amendes.Programme d\u2019entrainement olympique pour les voiliers TORONTO (PC) \u2014 Un programme d'entrainement olympique pour les voiliers se déroulera durant l'été dans neuf provinces canadiennes.Chaque province teindra des régates spéciales en vue des championnats olympiques qui se dérouleront à Kingston, en Ontario.en 1976.A Montréal.ces championnats provinciaux se dérouleront les |S et 16 juin.et à Québec les 13 et 14 juillet.D'autres programmes se dérouleront à Régina.Vancouver.Halifax.Oakville.Winnipeg et Calgary.Ken Norton affrontera Boone Kirkman en juin SEATTLE (État de Washington) (AFP) \u2014 Ken Norton.récemment vaincu par lé champion du monde George Foreman, à Caracas, disputera son prochain combat contre Boone Kirkman, le 25 juin, à Seattle (État de Washington).Norton, 28 ans, est classé numéro cinq mondial, Kirman, numéro dix.L'ex-marine de l'Illinois compte 29 victoires dont une contre Mohamed Ali et 3 défaites à son palmarès.Kirkman s\u2019est fait battre par K.O.dans son dernier match face à Al Jones.MILWAUKEE (PA) \u2014 Les voltigeurs Dave May et John Briggs, des Brewers de Milwaukees, et plusieurs autres joueurs des ligues majeures de baseball ont été approchés par des représentants de la nouvelle Ligue Mondiale de baseball, a annoncé hier un avocat de Washington.Me Jerry Kapstein, qui a négocié en 1974 les contrats de May et Briggs, a précisé que ses deux clients n\u2019avaient pas recç d\u2019offres précises.Il a déclaré cependant que le nouveau circuit espérait La Ligue mondiale de baseball commence son recrutement leur faire signer un accord global pour sa concession de Colombus, Ohio.Kapstein a souligné qu\u2019il n\u2019avait \u2018\u2018pas d\u2019attaches\u201d avec la nouvelle ligue.It a ajouté que les représentants de la LMB avait fait des offres précises a Pete Rose, des Reds de Cincinnati, Carlton Fisk, des Red Sox de Boston, et Dave Roberts, des Padres de San Diego.Il a révélé enfin qu\u2019on lui avait demandé d\u2019approcher les joueurs suivants au nom de la LMB.Richie Zisk et Ken Brett, Pittsburgh; Nate Colbert, John Grubb et Roberts, San Diego; Rose, Joe Morgan, Tony Perez et Don Gullett, Cincinnati: Darrell Evans, Dusty Baker, Doric Harrison et Ralph Garr, Atlanta; Gene Tenace Ken Hol- tzman, Vida Blue, Joe Rudi, Bert Campaneris, Ray Fosse, Rollie Fingers et Darols Knowles, Oakland; Ross Grimsley, Doyle Alexander, Bon Reynolds, Rich Coggins, Al Bumbry, Bobby Grich, Don Baylor et Enos Cabell, Baltimore.Les voitures francaises menent le 2e rallye de la coupe du monde LONDRES (AFP) \u2014 Les voitures françaises dominent dans le deuxième rallye automobile de la coupe du monde.En effet.quatre d'entre elles étaient en tête à Tamanrasset, où a été établie le premier classement général depuis le départ lundi de Kano.au Nigeria.avant la deuxième traversée du Sahara.apprend-on à Londres.Le leader est toujours l'Australien.André We- linski.sur Citroën DS-23, devant la Peugeot 504 de l\u2019équipe féminine française.Claudine Dacremont et Yve- line Vanoni.Les Français Robert Ney- ret.et Jacques Terramorsi sur Peugot 504 également.sont en troisieme position.avec plus de vingt heures de pénalisation.L'autre équipage féminin français.celui de Claudine Trautmann et Marie-Odile Desvignes (Peugeot 504) est quatrième.sur une autre Peugot 504.Le rallye à été officiellement retardé de vingt et une heure par les organisateurs afin de permettre aux consurrents de disputer de jour deux étapes difficiles.Ainsi.l\u2019arrivée à Tunis.à plus de deux milles kilometres de Tamanrasset.ne s'effectuera qu'à partir de midi jeudi.Le Kenyan Shekhar Mehta (Lancia Fulvia) qui était en deuxième position a Kano a connu des ennuis mécaniques et ne figure pas au classement général.mais les organisateurs pensent que le célèbre pilote africain (téléphoto: \u2014 PA) Jon Newcombe est déçu de la défaite de son équipe (face à l\u2019Inde) dans la finale de la coupe Davis.Il n°\u2019avait pu représenter son pays à cause du championnat mondial (simple) à Dallas qu\u2019il a d\u2019ailleurs remporté en plus de la somme de $50,000.pourrait toujours être en course.Voici le classement général à Tamanrasset: (Rappelons qu'un certain nombre de voitures ne sont pas arrivées à Kano mais ont été autorisées à continuer en subissant d'énormes pénalisations): 1\u2014André Welinski (Australie).sur Citroen DS-23.6h10'11'\" de pénalisation.2\u2014Claudibe Dacremont (France) Peugeot 504.15.04.06 3\u2014Robert Neyret (France) Peugeot 504, 20.30.38 4\u2014Claudine Trautmann (France) Peugeot 504.24.29.16 5\u2014Brian Chu- cha (Etats-Unis) Jeep 43.44.51 5\u2014James Ingleby (GB) Jeep CJ-6.80.17.38 7\u2014Patrick Vanson (France) Citroen DS-23.200.12.02 8\u2014Eric Jackson (GB) Ford Coupe Davis Escrot 246.30.57 9\u2014Ed Golz (Canada) BWM 2500.45.21 10\u2014Ali Sipahi (Turquie) Murat 251.31.01 11\u2014Claude Laurent (France) Citroen GS 255.29.30 12\u2014Andrew Co- wan (GB) Ford Escort 256.13.29 13\u2014Ex-Aequo: Claudio Muller (Brésil) VW Brasilia et Basil Wadman (GB) Peugeot 504.257.11.38 15\u2014Kurt Reinhardt (Canada) BMW.257.58.34 16\u2014Stephanie Kimbrell (GB) Rover 3500 S.288.23.15 17\u2014Evan Green (Australie) Leyland P-76.292.57.20 18&\u2014Derek Tullett (GB) Ford Capri 293.49.56 19\u2014Stirling Moss (GB) Mercedes Benz 280 E.296.02.03 20\u2014Ex- Aequo: Brian Wood (GB) Ford Escort et Rainer Ising (Allemagne Ouest) Range Rover.(Pénalisations inconduites mais autorisés a continuer) L\u2019Australie perd aux mains de l\u2019Inde LAS VEGAS (Nevada) (AFP) \u2014 John Newcombe et Rod Laver.artisans du triomphe de l'Australie sur les États-Unis dans la finale de la coupe Davis 1973 à Cleveland (Ohio).se sont dits déçus par la défaite de leur équipe contre l'Inde.à Calcutta.Les deux Australiens.qui jouaient la semaine dernière dans la finale du championnat de la W.C.T.6 Dallas (Texas) et participent cette semaine à un autre tournoi richement doté à Las Vegas (Nevada).ont déclaré que \u201cle calendrier de la coupe Davis n'avait malheureusement pas permis à l'Australie d'aligner ses meilleurs joueurs\".Ceux-ci n'ont pas été seulement retenus par la finale de Dallas.qui, à elle seule, a rapporté 50,000 dollars au vainqueur John Newcombe.mais aussi par les championnats \u2018\u2018Intervilles\u2019\u2019 des Etats-Unis qui a débuté le 6 mai.La plupart des meilleures joueurs australiens sont en effet engagés pour d'importantes sommes d'argent par Worls Team Tennis.Rod Laver a encore fait valoir en guise d'excuse que \u2018le fait de jouer sur du gazon à dû gêner ses compatriotes et que les Indiens ont sans doute mieux supporté la chaleur dans leur pays\u2019.La défaite de l'Australie contre l'Inde est intervenue quelques mois apres 1'élimination des Etats-Unis face a la Colombie.Elle met fin a trente sept ans de domination de ces deux pays dans cette prestigieuse épreuve sérieusement menacég par les puissants groupes de promoteurs américains.LE JOUR, le jeudi 15 mai 1974 A 15 soir contre Chicago.Aeros 6, Cougars 1 Houston prend les devants deux victoires contre aucune défaite dans la série finale de l'Association mondiale hier Expos 5, Phillies 4 Ken Singleton, 3 points produits La relève sauve les Expos PHILADELPHIE (PA) \u2014 Ken Singleton à fait compter trois buts avec un triple en première manche et un simple d'un point qui a brisé l'égalité en neuvième.pour donner une victoire de 5-4 aux Expos de Montréal.mercredi soir.aux dépens des Phillies de Philadelphie.Ron Hunt fut frappé par un lancer pour la quatrième fois de la saison en neuvième et se rendit au deuxième sur un sacrifice de Larry Lintz.Mac Scarce accorda un but sur balles intentionnel à Willie Davis et Singleton fit compter Hunt sur un simple au champ gauche.Les Expos avaient récolte Red Sox 7, CLEVELAND (PA) \u2014 Des circuits de Rico Petro- celli.Bernie Carbo et Carltan Fisk ont permis aux Red Sox de Boston de vaincre les Indiens de Cleveland 7-4.mercredi soir.Les Indians avaient pris une avance de 2-0 contre Juan Marichal, grace a un simple, de Oscar Gamble alors que les buts étaient remplis.avant que les Red quatre points en premiere manche grâce à un but sur balles à Hunt, un simple de Davis, un triple de Singleton, un double de Ron Fairley et.apres deux buts sur balles, un ballon sacrifice de Barry Foote.Les Phillies ont obtenu deux points en troisième sur un simple de Dave Cash.un but sur balles à Del Unser et un double de Greg Luzinski.ils ont réduit la marge à 4-3 en quatrième quand Cash atteint le premier sur une erreur et que Larry Bowa claqua un triple.En sixieme.Mike Anderson a doublé et Willie Montanez a réussi un simple pour égaliser le compte.Indiens 4 Sox ne répliquent.Petrocelli a égalisé le compte avec un circuit de deux buts.tandis que Carbo a donné trois buts supplémentaires en troisième et a fait retirer Steve Kline du Cleveland.Les Red Sox ont réussi un autre but en cinquième sur un ballon sacrifice de Carl Yas- trzemski et un autre en huitième sur le circuit de Fisk.Tigers 6, Yankees 5 A cause d'un but sur balles NEW YORK (PC) \u2014 L'us à la relève des Yankees.Sparky Lyle.a accordé un but sur balles a Al Kaline.alors que les buts étaient remplis.mercredi.en hui- tieme.pour donner aux Tigers de Détroit une victoire de 6-5 sur son équipe.Willie Horton avait frappé un circuit de deux buts contre Dick Tidrow en cinquième et a égalisé le compte en sep- tieme sur un simple.Détroit.002 020 (10\u20146 14 { New York.003 200 000-5 9 1 Coleman.Hiller (8) et Moses: drow.Upshiss (7) Laie 4 et Dempsey 1G- Coleman.(6.0 LU pahaw, 0.Coant-Detroit.Horton (X) Cincinnati 4, San Francisco 3 CINCINNATI (PA) \u2014 Roger Nelson.qui n'avait accordé aucun coup sûr durant sept manches et Pedro Bordon.ont conduit les Reds de Cincinnati à une victoire de 4-3.mercredi.sur les Giants de San Francisco.Bobby Bonda a gaché la journée de Nelson en claquant un circuit de deux points.Chris Speier a fait re- SSOP TODOEGARTEERI EE ALT EE EA LIGUE NATIONALE HITT] SECTION EST G PMPYDIFF.Montréal .13 11 .452 Philadelphie .17 15 .531 St-Louis .615 !n Chicago.464 2 New York .438 3 Pittaburgh 310 6\u2018: SECTION QUEST Los Angeles.25 9.735 San Francisco.20 16 .556 6 Houston .541 6/2 Cincinnati 516 7' Atlanta.459 912 San Diego 378 12/2 MARDI Montréal 9, Philadelphie 2 San Francisco 4, Cincinnati 0 Chicago 7, Pittsburgh 1 Los Angeles 1, Houston 0 Atlanta 3, San Diego 2 New York à St-Louis, pluie JAb P Cs Moy.Smith, St-L.31125 20 47 .376 Reitz, St-L.31120 11 43 .358 Garr, Atl.35154 14 54 .351 Gross, Hous.34103 19 36 .350 Schmidt, Phil .32106 17 36 .340 Watson, Hous.35124 22 42 .339 Garvey, L.Ang.33126 21 46 .338 Buckner, L.Ang.32 122 16 41 .336 Millan, N.Y.32126 15 42 .333 Unser, Phil .26 82 13 27 .329 Circuits: Wynn, Los Angeles, 12; Aaron, Atlanta, 8; Staub, New York: T.Perez, Cincinnati; Garvey, Los An- geles, 7.Points produits: Wynn, Los Ange- les, 34; Garvey, Los Angeles, 30;Ce- deno, Houston, 28; R.Smith, St.Louis, 27; Cey, Los Angeles, 25.Lanceurs (4 décisions): Koosman, New York; Messersmith, Los Angeles, 4-0, 1.000; Rogers, Montréal; Caldwell, San Francisco, 6-1, .857.tirer Nelson en neuvieme.en réunissant son deuxième circuit de l'année.Bordon a terminé la partie.Johnny Bench à également réussi un circuit de deux buts pour les Reds.SanFran-cixo 0090 006021\u20143 3 2 2 Cincinnati.200 000 Hx\u20144 7 2 Bradley 4-4, Williams cé) Wiltoughbs et Rudolph.Rader 45: Nelson 12-3 Bordon (91 et Bench.Circunts: San | ran-Bonds (6 Speier (2): Cin\u2014Bench 1) (REINER ORO LIGUE AMERICAINE ITER HO SECTION EST G PMOYDIFF.Milwaukee .15 13 .536 Cleveland .17 15 .531 New York.18 18 .500 1 Baltimore .15 15 .500 1 Détroit .15 15 .500 1 Boston .15 18 .455 2'/2 SECTION OUEST Oakland .18 16 .529 Chicago.15 14 517 \u2018ir Californie .17 17 .500 1 Texas.16 17 .485S 1\u2018: Kansas City .16 17 485 1'/2 Minnesota.13 15 .464 2 MARDI Milwaukee 8, Baltimore 3 Cleveland 6, Boston 2 Détroit 5, New York 2 Kansas City 4-1, Oakland 2-2 Minnesota a Chicago, pluie Californie au Texas, pluie J Ab P Cs Moy.Carew, Minn.29120 19 48 .400 Jackson, Oak.30 109 24 42 .385 MacRse, K.C.32114 18 41 .360 Rojas, K.C.33131 16 45 .344 Robinson, Bait.30115 8 39 .339 Gamble, Clev.23 81 8 27 .333 Piniella, N.Y.29 95 12 31 .326 Henderson, Chi.31 119 19 38 .319 Rudi, Oak.34137 14 43 .314 Grich, Balt.30109 19 34 .312 Circuits: Nettles, New York; Jackson, Oakland, 11; Horton, Detroit, Briggs, Milwaukee; Burroughs, Texas, 7.Points produits: Jackson, 30; Burroughs, 30; Nettles, 28.Lanceurs (4 décisions): G.Perry Cleveland; Coleman, Detroit, 5-1, .833; Fingers, Oakland, 4-1, .800.LANCEURS PROBABLES New York, Stone (0-3) a St.Louis, Curtin (2-3) Chicago, Frailing (2-2) a Pittsburgh, Brett (2-3) Atlanta, Morton (4-3) a San Diego.Trodedson (1-0) Montréal, Torrez (3-2) a Philadel- phie, Carlton (3-3) Texas, Jenkins (6-3) a Kansas City, Busby (5-3) Oakland, Holtzman (3-4) a Chicago, Wood (5-5) hing RN 16 H LE JOUR, /e jeudi 15 mai 1974 le sport La coupe Stanley Les Bruins Il ne faut pas pleurer pour ça! L\u2019ailier droit des Bruins de Boston, Bobby Schmautz, se cache derrière ses gants en s\u2019appuyant sur baton apres que son équipe venait de perdre contre les Flyers de Philadelphie (4-2) mardi soir.Mais ils sont encore confiants Les Bruins.pour leur part.ne sont pas préts a jeter la serviette.Dans l\u2019histoire de la LNH.on ne cite qu'un cas d'une équipe ayant remporté la coupe apres avoir trainé de l'arrière trois défaites contre une Victoire.C'était en 1942.alors que les Maple Leafs de Toronto avaient perdu trois parties de suite.avant de remporter les quatre derniers matches contre les Red Wings de Détroit.L'instructeur Bep Guido- lin des Bruins.qui avait critiqué ses joueurs pour ne pas avoir donné le meilleur d'eux-mêmes dans les trois premières parties.s'est dit satisfait des performances de ses athlètes mardi.It est confiant de ce que ses Joueurs peuvent renverser la situation.\u2018Un revirement s'est déjà produit et se produira de nouveau.\u2018\u2019 a-t-il dit.Mes gars sont confiants.Le gardien Gilles Gilbert des Bruins.qui a laissé passer huit rondelles dans les deux dernières parties à Phi- ladelphie.a révélé qu'il n'avait pas vu et encore moins touché à la rondelle grâce à laquelle Bill Barber a été crédité du point gagnant.mardi.\u2018Il a effectué un bon lancer et a également été chanceux.Quand j'ai vu le disque.il était trop tard.\u201d hockey / LIGUE NATIONALE Série *G\u201d G P BPBC Pts Philadelphie \u2026\u2026\u2026.3 1 13 8 6 Boston se.1 3 8 3 2 HIER Philadelphie 4 Boston 2 JEUDI Philadelphie à Boston MacLeish, Phi.Sheppard, Bos Lbhimowinxan® _ - a Bucyk, Bos.8 16 Clarke, Phi .Orr, Bos.13 15 Esposito, Bos .Cashman, Bos.9 14 Hodge, Bos.9 14 Lonsberry, Phi.\u201c 9 13 Vadnais, Bos .c.112 13 chez Cette année, ENTRE POSEZ vos fourrures [IMMINGS FURS 284 ouest, NOTRE-DAME 842-8901 PHILADELPHIE (PC) \u2014 La ville de l'Amour Fraternel pourrait bientôt perdre son image historique de \u2018ville des perdants.\u201d Les connaisseurs en sport ne peuvent en effet se souvenir de la dernière fois où un championnat quelconque, en sport.a été remporté par cette ville.Il y a bien le dernier championnat remporté au baseball par les Phillies de Philadelphie.mais c'était en 1950.Aujourd'hui.les Flyers n'ont qu\u2019une partie à remporter pour gagner la coupe Stanley.emblème du championnat de la Ligue nationale de hockey.Les admirateurs des Flyers se préparent déjà, d'ailleurs.à célébrer l'éve- nement de façon grandiose.Les Flyers ont en outre trois parties pour remporter cette victoire.menant 3-1 dans la série 4 de 7 contre les Bruins de Boston, ayant défait cette équipe 4-2 mardi soir.dans la quatrième partie disputée à Philadelphie.La cinquième se déroulera ce soir à Boston.La partie débutera à 7 heures trente et sera télédiffusée sur le réseau radio et télévision.de la Société Radio- Canada.\u2018Je ne peux l'imaginer.ce n\u2019est pas possible.\u201d a affirmé Dave Schultz mercredi.en commentant les succès de son équipe après sept années seulement dans la LNH.Schultz Schultz.qui est plutôt taciturne hors de la patinoire.est un exemple parfait et amplifié de la discipline qui prévaut dans cette équipe et de la rudesse de ses joueurs qui se sont imposés durement à plus d\u2019un adversaire.dans leur quête à la coupe Stanley.Après avoir perdu la première partie à Boston.les Flyers ont, de façon surprenante, joué de façon quasi- traditionnelle pour remporter trois victoires consécutives, contre une équipe qui.selonlesexperts devait sa valeur au fini de son jeu.Les Bruins n\u2019ont pu trouver de parade à la stratégie des flyers qui consiste à mettre une pression constante sur Bobby Orr.La confiance des Flyers est toutefois si grande, à l'heure actuelle.que le vétéran Ed Van Impe a cru devoir mettre ses coéquipiers en garde, en leur rappelant qu'ils n'étaient pas encore au bout de leur peine: \u2018Avec une équipe comme les Bruins.nous n\u2019aurons pas la coupe Stanley avant d'avoir remporté une autre victoire.\u201d Quant au gardien Bernard Parent.que plusieurs craignaient de voir crouler devant I\u2019'offensive des Bruins.il a su se surpasser quand il le fallait.mardi.alors que le compte était égal 2-2.il a effectué des arrêts-clés qui.s'ils s'étaient transformés en buts.auraient permis aux Bruins de faire preuve de plus d'assurance.deux des trois dernières parties devant être disputées à Boston.Parent Parent a été superbe devant Johnny Bucyk en période médiane et n'a pu gu admirer un lancer de Bobby Schmautz vers le filet ouvert qui.heureusement.était trop haut.En troisième.Schmautz a de nouveau pris le gardien en défaut.mais a perdu le contrôle du disque grâce à une mise en échec de Dave Schultz.A deux reprises, C\u2019est grâce à qui?Bernard Parent, le gardien des Flyers de Philadelphie, leve ses bras au ciel: son équipe vient de gagner sa troisième partie consécutive contre les Bruins de Boston mardi soir pour mener la série finale 3-1.NON NN NON R * y Ur SE ake «op ANDRE D.LEGAULT LTEE MEUBLES NON PEINTS 207, BEAUBIEN EST T ÉL: 276-9067 PRIX: CUBE \u2014 16x 16x14 \u2014 S14.95 CUBE \u2014 16x32x14 \u2014 $16.95 IL ÉTAIT UNE FOIS DANS L ESS LA REVOLUTION DU SON.Fr ENT vo.Cert hed 472, Notre-Dame Repentign 581-8050 SUMNER ECOLE DE CONDUITE (EERIE nG HE HIERN SHIMMER alin NETTOYAGE EN PROFONDEUR PAR EXTRACTION TAPIS=MOQUETTES FAUTEUILS=COUSSINS MOQUETTES D\u2019AUTO, TAPIS EXTERIEUR SATISFACTION ASSUREE BERNARD J.VIAU INC.MONTREAL: 626-9153 STE-ADELE: 229-5115 207 HP»Z\u2014-H® J a m-=\u2014c-H>» 0 MO~\u2014TP»D pI-rCcmOZrIOm Après une bonne journée de vrai boulot, le stéréo ENITH par sa qualité, sa simplicité d'opération vous procure une détente bien méritée.= 8723, 10e ave.SAINT-MICHEL RECU LE 17 MAI 64 INC.729-5217 lagr \u201cnest so ntl \u2014_\u2014 As B Ù Perl ty Ung Vag Fly tig In ay "]