Le jour, 1 juin 1974, samedi 1 juin 1974

[" Phoiu Antoine Désilets A compter du 4 juin La chronique de René Lévesque \u2019 2410 À compter du mardi, 4 juin, René Lévesque publiera une chronique régulière dans LE JOUR.Les lecteurs qui le suivaient depuis cinq ans dans Le Journal de Montréal le retrouveront a la une de notre journal Ÿ au moins trois fois la semaine.M.Lévesque, qui possédait déjà une solide expérience journalistique avant d'acquérir celle de l'homme politi- Que.traitera librement de tous les sujets au gré des événements.coupons d'abonnement, page 16 ~ Nt TUN STNIG à SIN6 T0534 $30 NB ( OME XCHal 40100 # JAYNOI LYN Nu 082 Y9d4ne de 3NŸ 3H10I78 18 Glaf0wmpg 0 I où nous serons maîtres chez nous les samedi ler et dimanche 2 juin Généralement nuageux Celsius (\u2018C) Fahrenheit (°F) Min.: 11 Min.: 50 Max.: 20 Max.: 70 It a été tiré, hier, 40,000 exemplaires du JOUR 25 cents 1974 Xd \u20ac lieux manifester.Le \u2018\u2018champignon\u2019\u2019 de Ste-Scho Ca sautait a Sainte-Scholastique, hier matin.Des expériences du département des explosifs de la Sûteté du Québec, sur les terrains des expropriés de Mirabel, ont soulevé la colère des habitants de Mirabel qui se sont rendus sur les Nos informations, page 3) | Aussitôt sorti de l\u2019hôpital | Caouette remet ROUYN (PC) \u2014 Le leader créditiste Réal Caouette n\u2019a pas tardé à tenter de désamorcer la course à la chefferie au sein de son parti hier, répliquant au député de Champlain M.René Matte, \u2018qu'il n'a absolument pas le droit de dire qu'il y aura un congrès à la cheffe- - rie du Crédit social à l'automne\u2018.x \u2018\u2018N\u2019appartient qu'à l\u2019exécutif national, pas à Matte, ni mème à Caouette qui est le numéro un de l'exécutif\u2019, a- t-il déclaré à la presse, à peine sorti de l'hôpital de Rouyn où il avait passé trois jours pour y subir des examens de routine, **prendre une telle décision\u2019.Lé numéro gagnant de la mini-loto | 49183 somimaire Opinion.4 Vous avez la parole .4 Informations internationales .12 Economie .leven, 8 Petites annonces .Mots croisés ®resssacncsrasenrasrescarane \u2014ecancccnceucnausnsan0 au u0n0 £ Matte à sa place M.Caouette a par ailleurs désigné un nouveau candidat possible à sa succession, M.James-Roland Chabot, député créditiste provincial de Colombie- Britanique.M.Caouette a d\u2019autre part tenu à rectifier la déclaration qu'avait faite hier À la presse M.Matte qui soutenait être prêt à prendre la relève au cours de la présente campagne électorale, en sa qualité de chef-adjoint, au cas où la santé du chef se détériorerait.\u2018Matte, il est assistant- parlementaire, son rôle s\u2019arrête là.Pas - un chef-adjoint, il n\u2019y en a pas de chef- adjoint, a-t-il expliqué.D\u2019avis que M.Matte tente de se servir de la présente campagne pour mousser sa propre candidature à la direction du parti, M.Caouette ne semble pas pour autant croire qu'une telle attitude puisse nuire au parti, \u2018\u2018mais ça peut- être dangeureux pour le gars qui s'es- Précisant sa pensée, d'autre part, sur la tenue possible d'un congrès à la direction du parti, M.Caouette a dit qu'il n\u2019est-pas plus certain qu\u2019il y ait un tel congrès à l\u2019automne prochain, *\u2018*\u201cqu\u2019en novembre 75 ou 76.\" Un an de prison pour Di Iorio page 3 \\ Pour protéger les rives du lac Ontario Québec a accepte qu\u2019on provoque + des inondations par Rose-Anne Giroux Pour protéger les rives du lac Ontario, dans ses parties canadienne et américaine, le gouvernement Bourassa a permis, l\u2019an dernier, à l\u2019International St-Lawrence River Board of Control d\u2019augmenter le débit du Saint-Laurent, même s\u2019il était parfaitement au courant que l\u2019opération allait provoquer _ .2e - des inondations dans plusieurs municipalités riveraines, probablement surtout dans la région de Montréal.Rien ne prouve que la situation ne s\u2019est pas reproduite ce printemps.Suivant un document gouvernemental confidentiel, dont le contenu a été confirmé, hier soir, par un haut fonctionnaire québécois, chose certaine, c\u2019est qu\u2019en 1973, le gouvernement provincial a permis que l\u2019International St.-Lawrence River Board of Control, organisme dépendant de la Commission mixte internationale, où la province est représentée par l\u2019Hydro-Québec, procède à l\u2019évacuation des eaux excédentaires du lac Ontario, en augmentant le débit du Saint-Laurent à un niveau supérieur à ce qu\u2019il était avant la construction de la Voie maritime.Pourquoi?\u2018\u2018Parce que cette année et pour quelques autres à venir, dit le document, le niveau des eaux du lac Ontario est anormalement élevé, ce qui cause des dommages sur les rives\u2019\u2019.La preuve que le gouvernement Bourassa était parfaitement au courant des conséquences probables de l\u2019opération, c\u2019est qu\u2019en vertu toujours du document en possession du JOUR, \u2018\u2018le Québec, qui possède un droit de veto dans un tel cas, a néanmoins approuvé l\u2019opération, mais à trois conditions: a) que l\u2019opération se termine en novembre; b) que des dédommagements soient payés aux riverains en cas d\u2019inondations; c) que l\u2019on étudie des solutions permanentes au problème.\u201d D\u2019après le document qui est daté du mois de décembre dernier, la deuxième condition pose actuellement un problème au Québec, puisque des inondations se sont effectivement produites, principalement dans la région de Montréal.En effet, poursuit le document, les riverains, qui ignorent toujours que les inondations ne sont pas dues à des causes naturelles, ont adressé des demandes de dédommagement au ministère des Richesses naturelles.Pour l\u2019instant, les dommages aux propriétés privées représentent un montant d\u2019environ $800,000\"*.Le problème, pour le Québec, est de savoir qui doit payer la note pour ces dommages.Car d\u2019après le haut- fonctionnaire, qui a confirmé le contenu du rapport au JOUR, le gouvernement a \u2018\u2018oublié\u201d* d'exiger qu\u2019on précise les pays ou les provinces responsables, lorsqu\u2019il a posé comme principe que des dédommagements devraient être payés aux riverains.Qui donc doit payer?Le gouvernement fédéral?L'Ontario?Les États américains en cause?Invité à préciser si le gouvernement a permis le même type d\u2019opérations, cette année, il a déclaré qu\u2019à sa connaissance, l'opération ne s'était pas répétée, après avoir précisé qû\u2019il n\u2019était pas certain que le Québec avait un droit de veto sur l\u2019organisme international de contrôle.Est-ce possible que cet orga- f nisme procède à l\u2019augmentation du débit du Saint-Laurent sans prévenir le Québec?D\u2019après ce fonctionnaire, ce serait presque impossible mais.par contre, rappelons que les journaux soulignaient, cette semaine, que le Québec n\u2019est pas encore sorti de la période d\u2019angoisse causée:par la montée des eaux, en raison, notamment, de l\u2019ou- xerture du barrage de Cornwall qui ré- ei larise de.niveau, des Grands-Lacs.Comme lt-dacumentla démontré, \u2018on RES \u2018 ne régularise pas un\u2018 barrage uniquement pour assurer un écoulement normal et naturel des eaux.L\u2019une dès questions qui restent en suspens, à la lumière de ce dossier, consiste donc à savoir la part qu\u2019a pu jouer l\u2019Hydro- Québec et la province dans la crue du printemps.Enfin, est-ce que les victimes de l\u2019an dernier vont effectivement être dédommagées, et par qui, - a \u2014 Oronto_.Lake Ontario =~ AF o > akvile @æRachesier es ontréal Stansteal \u2018Lacolie Philipsburg , 7 De Swanton Légende \u2014 Legeé Sur la Route des Pronnien Heritage Highways Excursion Alternative Route Route d'accès Access Routes >» Frontière eSvacus: Pour remédier au prdbleme des riverains du lac Ontario, le Québec a accepté qu\u2019on augmente le débit du Saint-Laurent à un niveau supérieur à ce qu\u2019il était avant la construction de la Voie maritime, ce qui accru le problème des inondations dans la région de Montréal.Les libéraux sont très contents de PExpress-Trudeau par Gil Courtemanche C'est en famille, devant quelque trois cents personnes que s\u2019est terminé hier à Montréal la tournée du Trudeau- Express, une tournée que M.Stanfield avait baptisée de \u2018\u2018*nowhere\u201d\u2019\u2019, mais que les spécialistes en communication du Parti libéral qualifient d\u2019extrèmement \u2018rentable\u2019.Petit drapeau québécois à la main, acceptant avec le sourire obligatoire les cadeaux que lui présentait le sénateur Coté, le premier ministre et sa femme ont terminé à la Gare centrale un voyage qui les a menés de la Nouvelle-Écosse à Montréal.M.Trudeau n\u2019a fait que saluer ses partisans et s'est mélé un peu à la foule après avoir rappelé que quand il était jeune, il aimait bien les gares parce qu\u2019il pouvait y aller embrasser les filles.Cela a bien changé depuis.Le premier ministre qui avait gardé ses remarques sur l'inflation pour Shawinigan a engagé les Canadiens à se servir du train pour mieux connaître leur pays.sans toutefois faire allusion aux déclarations de M.Marchand qui a toujours soutenu que la politique du transport au Canada était un fouillis total.Les conseillers du premier ministre sont cependant très satisfaits de cette * Cea Nt = expérience qui si elle ajoute peu au contenu de la campagne a tenté de présenter une nouvelle image du premier ministre.Finies les arrivées intempestives en limousine ou en hélicoptere, donnant l\u2019impression d\u2019un homme loin des réalités et distant.\u2018\u201cC\u2019est le monde ordinaire que nous avons rejoint par cette tournée\u2019\u2019, nous soulignait un des conseillers du premier ministre.\u2018\u201cC\u2019est une reprise de contact avec la réalité géographique et sociale du pays\u201d.Pour le spécialiste des communications qu'est Jacques Bouchard, président de BCP, la grande entreprise québécoise de publicité, cette tournée fut un succes de communication, encore .qu\u2019il soit difficile d\u2019évaluer l'efficacité précise dans les comtés parcourus.Cette technique a l'avantage de multiplier les événements et elle mene l\u2019homme politique dans des régions qui sont généralement oubliées paf les stra- teges.\u2018C\u2019est évidemment un peu vide au niveau du contenu\u2019°, dit-il, soulignant qu\u2019on peut difficilement éviter les répétitions.De toute manière, du côté libéral, on explique qu'il y a un \u2018\u2018trou\u2019° dans la campagne actuellement et que les autres partis attendent tousla publication du programme libéral, ce qui devrait se faire mercredi, pour orienter leur propre stratégie.T up TE ee seam re rea as 211 ee ee Ne St TO St Se ee SIRE UN Le courage de la bêtise » Le conseil municipal de Montréal est un cirque curieux, un endroit irréel où le roi des lieux, comme un maître de cérémonie sans scrupules, organise, manipule, cache, dissimule menace et reçoit toujours de ses compagnons obséquieux la preuve de leur dévouement total.Quarante-deux de ces hommes à qui la population a confié la garde de son bien-être ont encore une fois abandonné celui-ci à la bonne volonté et à l\u2019immigration fertile de leur dieu.Ces hommes ont du courage, a dit le maire en les félicitant, le courage absurde de la bétise qui donne un cheque en blanc a un homme dont le respect de la démocratie, de la mesure et du bon sens est pour le moins suspect.Le courage incroyable de confier sous de fallacieux prétextes le contrôle sur des contrats totalisant $250 millions, à un seul homme, un homme qui n\u2019a jamais craint d\u2019hypothéquer l\u2019avenir des Montréalais pour nourrir ses rèves de grandeur.Ces 42 conseillers municipaux ont eu le courage de la foi la plus irrationnelle.On leur a donné 6 lignes d\u2019explication pour justifier la suspension de la procédure des appels d\u2019offres.Ces hommes ont eu le courage d\u2019écouter et d\u2019accepter les arguments les plus spécieux, les sophismes les plus malhonnétes, du premier magistrat.Il en faut du courage pour soutenir que les appels d\u2019offres menent & la corruption publique et que le secret des bureaux du maire encourage l\u2019honnêteté et la prudence administrative.Il en faut du courage et de l\u2019inconscience pour dire que la procédure normale des soumissions encourage la hausse des prix et que la négociation privée, elle, empêche le prix du ciment de grimper.Il en faut du courage pour dire, comme le conseiller Arthur Gagnon le confiait à nos reporters cette semaine: *\u201cCe sont ceux qui posent le plus de questions qui sont la cause de bien des maux\u201d.Et quel courage, quelle force de caractère ne faut-il pas avoir pour accepter de choisir sans information, pour croire que tous les\u2019retards sont dûs aux malheureux travailleurs du ciment et pour penser que l\u2019ampleur du silence est garante d'efficacité.Ces hommes devraient pousser \u2018 leur courage jusqu\u2019au bout, puisque leur foi est si grande; qu\u2019ils s\u2019empressent, dans une autre grande démonstration d\u2019unanimité, de confier l\u2019administration de tout le budget de la Ville de Montréal, soit un peu plus que les dépenses prévues pour les Olympiques, à la seule.gouverne et au seul bon vouloir de M.Drapeau.Pendant ce temps, les citoyens du Québec apprenaient que je gouvernement Bourassa, non seulement s\u2019inclinait comme toujours devant la volonté du tout puissant maire de Montréal, mais aussi qu\u2019il avait toujours l'intention -de faire payer par tous les citoyens du Québec, les résultats des folies du Conseil municipal et de l\u2019insouciance des citoyens montréalais ! Gil Courtemanche 0) 2 H LE JOUR, le samedi ler juin 1974 les régions |; Les handicapés: \u2018\u2018manit\u201d\u201d devant le Parlement?par Claude Grégoire QUEBEC \u2014 Les parents d\u2019enfants handicapés de tous les coins du Québec ont l\u2019intention de montrer leur mécontentement en organisant une manifestation de masse en face du Parlement de Québec.Cette menace sera mise a exécution si un projet de re- Pavillon depuis deux ans.Pavillon Saint-Dominique.ont posé.mercredi.Saint-Dominique Les prêtres en sont à leur 4e journée de.jeüne QUÉBEC \u2014 Luc Bertrand, capucin et Jean-Louis Laflamme, prêtre, poursuivent aujourd\u2019hui leur quatrième journée de jeûne volontaire, afin de protester contre le conflit qui persiste entre les Soeurs de l\u2019Immaculée Conception et les employés du Pavillon Saint-Dominique, en grève Quoique affaiblis par trois jours d\u2019abstinence, les deux religieux et un laic, M.Georges-Pierre Corbeil, étaient toutefois en excellente santé hier.M.Corbeil doit abandonner dans quelques jours, tandis que MM.Bertrand et Laflamme sont résolus à \u2018\u201c\u2018aller jusqu\u2019au bout de leurs forces.\u201d Profitant d\u2019une troisième journée de soleil consécutive, ils étaient toujours installés sur la rue Joffre, non loin du Leur campement provoque la curiosité des promeneurs et souvent, des discussions animées s\u2019engagent avec les prêtres ou entre badauds sur le bien-fondé du geste qu\u2019ils Les Soeurs de l\u2019Immaculée Conception les ont expulsés de leur terrain, adjacent au Pavillon Saint-Dominique, e Dans la région de Québec \\ glement préparé par l\u2019Équipe-Secours n\u2019est pas accepté par le ministre des Affaires sociales, M.Claude Forget.Ce projet, considéré comme un ultimatum par Mile Paule Evrard, sera soumis au ministre dans deux semaines, lors d\u2019une conférence de presse.Le problème traine en longueur depuis le début de l\u2019année, soit depuis le dépôt d\u2019un projet de règlement imposant de nouveaux barèmes pour les contributions des parents d\u2019enfants handicapés placés en centre d\u2019accueil.Mile Evrard et Mme Jeanne Gariépy, également membre de l\u2019EÉquipe-Secours, revien- * nent à peine d\u2019une tournée à travers la province afin de prendre le poulx des parents dans les régions.De lavis.de Mlle Evrard, les parents d\u2019enfants handicapés sont beaucoup plus révoltés dans les régions qu\u2019à Québec même \u2018\u2018où trop de fonctionnaires entretiennent la peur\u201d.Ce sont d\u2019ailleurs les parents du Saguenay-Lac Saint-Jean, de l\u2019Abitibi- Témiscamingue, de l\u2019Ou- taouais et de Montréal qui ont décidé de s\u2019organiser pour \u2018\u2018venir en foule à Québec\u201d, affirme Mile Evrard.Une rencontre L\u2019Équipe-Secours avait prévu pour hier, une rencontre avec le ministre Forget, le Une vingtaine d\u2019organismes lancent un front commun contre le QUÉBEC \u2014 Une vingtaine d\u2019organismes de la région de Québec viennent de se regrouper pour dénoncer violemment le bill 22.Sept d\u2019entre eux ont pris position publiquement au cours d\u2019une conférence de presse.Les autres suivront dans les prochaines semaines.Le regroupement accuse le bill 22 d\u2019être mensonger dans À 80 milles INGERSOLL, Ontario (PC) \u2014 Un train de passagers du Canadien national, traver- - sant la ville d\u2019Ingersoll à 80 _ milles à l\u2019heure, est entré en , Collision avec un train de marchandises qui allait à 40 milles à l\u2019heure.PLACE LONGUEUIL 29 au gallon jaune PEUGEOT 504 > > 10825, Racette - 323-1900.bill 22 son titre parce qu\u2019il consacre, dans l\u2019ensemble de ses 130 articles, le français et l\u2019anglais comme langues officielles du Québec et non uniquement le français.Le regroupement n\u2019accepte pas que le français et l\u2019anglais soient mis sur le même pied comme langues d\u2019enseignement.Le regroupement explique qu\u2019il appuira toutefois toute à l\u2019heure Aucun des 70 passagers n\u2019a été blessé grièvement.Sept personnes seulement ont été hospitalisées, tandis que 49 autres, une fois soignées, étaient renvoyées de l\u2019hôpital.Selon les autorités du Canadien national, le train Tempo, qui comporte six wagons, et qui, parti de Toronto, se dirigeait vers London et Windsor, a été projeté hors de la voie lorsque 13 des 22 wagons d\u2019un train de marchandises eurent déraillé, le frappant de flanc.forme de législation respectant intégralement le principe de l\u2019unilinguisme français.Par ailleurs, les organismes regroupés recommandent que la commission parlementaire soit itinérante et se rende dans les dix capitales régionales du Québec.M.Henri Laberge, porte- parole officiel du regroupement, a disséqué le projet de loi devant les journalistes afin de prouver que la plupart des articles ne respectent pas le principe du français, langue officielle.I! s\u2019est attaqué particulièrement au chapitre de l\u2019enseignement.Le libre choix des parents y est remplacé par le libre choix des commissions scolaires, affirme le porte- parole du regroupement régional de Québec contre le bill 22.Quant à l\u2019intégration au milieu francophone des immigrants ne parlant ni le français ni l\u2019anglais, M.Laberge rappelle que cette catégorie constitue une infime minorité et que les immigrants sont anglophones dans une proportion des deux tiers au moins.7 Pour TOI, lecteur Ce bon de .50c est valable pour tout achat de long-jeux sauf pour les spéciaux Viens traverser avec 763 Mt-Royal est Tél.: 522-8663 _ nous-le \u201cMur du son\u2019\u2019 au: Le Mur du Son du EXERT ~ _ presse, hier.ministre de l\u2019Éducation, M.François Cloutier et deux autres ministres impliqués indirectement par le problème.L'Équipe-Secours exigeait également la présence de l\u2019ombudsman, Me Louis Marceau ainsi que du premier ministre, M.Robert Bourassa.Le ministre Forget a refusé cette rencontre.Il a proposé plutôt la consultation de groupes de cing.Selon Mlle Evrard, le ministre des Affaires sociales éternise le probleme et pendant ce temps manipule les parents d\u2019enfants handicapés.Ces derniers s\u2019étaient fait expulser de l\u2019Assemblée na- \u2018tionale avant Pâques, pour avoir manifesté dans les galeries réservées au public.MALARTIC (E.D.) \u2014 Une dizaine de familles de cette ville minière de l\u2019Abi- tibi, privées d\u2019eau potable depuis un an, ont décidé depuis quelque temps d\u2019avoir recours à des moyens de pression plus spectaculaires pour obtenir une solution à leur problème.Ils ont entrepris Ana PURE eB RRR AS ie L\u2019eau, on la prend oli l\u2019on peut\u2026 *\u2018I\u2019opération-bidon\u2019\u2019, allant chez le maire et certains conseillers chercher l\u2019eau qu\u2019ils ne trouvent pas chez eux.Ces familles habitent à proximité de la mine East Malartic qui, par ses opérations, aurait tari leur source d\u2019approvisionnement.Lise Bacon n\u2019a pas tenu sa promesse Deux garderies populaires ferment leur porte à Québec par Claude Grégoire QUEBEC \u2014 Le ministre d\u2019État aux Affaires sociales, Mille Lise Bacon, n\u2019a pas tenu ses promesses: deux garderies populaires doivent fermer leurs portes à Québec.Mille Bacon avait pourtant répété à plusieurs reprises à l\u2019Assemblée nationale qu\u2019aucune garderie ne subirait un tel sort.Répondant aux inquiétudes du député péquiste de Chicoutimi, Me Marc- - André Bédard, le ministre.a rappelé, plusieurs fois que son programmé \u2018de garderiés sera rendu public le 15 juin et que les garderies n\u2019avaient rien à craindre pour leur avenir.Les affirmations de Mlle Bacon ont été démenties.La garderie \u2018Carrefour Soleil\u201d, de Limoilou, a fermé ses portes hier.Dans une semaine, la garderie Saint-François, du quartier Saint-Roch, à Québec, fera de mème.Les monitrices ont accepté de travailler une semaine sans salaire, pour retarder l\u2019échéance.Quant aux trois autres garderies populaires de la ville, la situation n\u2019est guère brillante et il faut s\u2019attendre au pire d\u2019ici les prochaines semaines.Tel est le bilan tracé par une représentante des parents, Mlle Hélène Lévesque, au cours d\u2019une conférence de Les représentants des garderies ont violemment dénoncé la politique du minis- \"tere des Affaires sociales dans ce domaine.Pourtant, comme ils le rappellent, \u2018\u2018les garderies sont un droit, pas une charité\u201d\u2019, Dépendante La garderie Saint-François était subventionnée par le gouvernement fédéral, dans le cadre des projets d\u2019initiatives locales.Elle existait depuis 1972 et depuis \u2018\u2018a été étroitement dépendante, pour ne pas dire à la merci de ce type de subvention, dont on ne savait jamais si elle serait ou non renouvelée*\u201d* explique Mlle Lé- vesque.La garderie n\u2019a plus de ressource, \u2018\u201cpas un sou vaillant\u201d.Pourtant, depuis janvier, la clientele a augmenté constamment, ce qui prouve qu\u2019elle constituait un véritable besoin pour les familles du quartier.Les parents, de milieu ouvrier pour la plupart, défraient pour la garde d\u2019un enfant, de $0.50 à $4.par jour selon leurs ressources finan- \u2018 cières.A \u2018\u201cCarrefour-Soleil\u2019\u2019, une responsable a ainsi décrit la situation: \u2018\u2018Nous sommes vraiment a bout de ressources.Nous avons besoin d\u2019un minimum de sécurité que le projet Bacon ne peut nous garantir.La situation s\u2019est tellement détériorée que nous n\u2019avens plus le choix.Alors, on ferme!\u201d \\ La aussi, c\u2019est le scénario classique, a déclaré Mlle Lé- vesque, du rafistolage de bouts de ficelle.Le programme que le ministre Bacon a promené à travers la province récemment lors de \u2018\u2018consultations\u2019\u2019, a été traité de \u2018\u201cbout de papier minable, ridicule et conçu strictement pour remplir une promesse électorale par trop .embarrassante\u2019\u2019 par les garderies.Enfin, elles maintiennent ce qu\u2019elles avaient déja demandé: \u2014 des subventions globales aux garderies et non aux parents; \u2014 que les subventions soient versées sur une base de $7 par jour par enfant; \u2014 que soit respecté un ratio d\u2019un moniteur par sept enfants; \u2018 \u2014 que la contribution des pa- Des bidons d\u2019eau.- Au pays de l\u2019eau en bidon Selon elles, depuis un an, le conseil de ville, la mine et le ministère de l\u2019Environnement se renvoient la balle au sujet du cas, sans qu\u2019aucune action soit prise.Au cours de l\u2019hiver, elles \u2018ont rempli leurs besoins en eau partiellement en faisant fendre de la neige.Elles doi- rents soit fixée selon une échelle réaliste de revenus; \u2014 que le ministère reconsi- vent aussi aller chercher de l\u2019eau dans des bidons.Elles croient que la ville entend utiliser le secteur où elles se trouvent pour en faire un parc industriel, et que c\u2019est la raison pour laquelle rien n'est fait pour régler leur problème, dans l\u2019espoir qu'elles se relocali- seront et laisseront les ter- Se rains libres.~ dere son projet de facon a établir une véritable politique pour la mise sur pied d\u2019un réseau de garderies.Victime des \u2018\u2018grosses compagnies\u2019?Voies de fait contre un garagiste de St-Hubert : + QUÉBEC (PC) \u2014 Les compagnies multinationales de pétrole chercheraient à \u2018\u2018gruger les petits détaillants d\u2019essence\u2019\u2019 et exerceraient même \u2018\u2018du chantage\u201d à leur endroit.C\u2019est ce qu\u2019a affirmé, hier soir, le député péquiste du Sa- guenay, M.Lucien Lessard, lors de l\u2019étude des crédits du ministère des Richesses naturelles, en commission parle- \u2018mentaire.M.Lessard a étayé ses accusations en citant un long .témoignage fait par un propriétaire de garage de Saint- Hubert en banlieue de Montréal.Ce garagiste, M.Marcel Charette, aurait été menacé, puis molesté par des fiers-à-bras pour avoir vendu cE ye de essence a des prix plus bas que ceux fixés par les grosses compagnies qui approvisionnent les différents détaillants.Le député Lessard a également montré, hier, au ministre Massé, une photographie du garagiste Charette après que celui-ci eut été battu par des individus pour avoir refusé de hausser ses prix selon les directives reçues.= Visiblement touché par le cas cité par le député de Sa- guenay, le ministre des Richesses naturelles, M.J.- Gilles Massé, a expliqué que deux officiers de son ministère étudiaient actuellement ce dossier.: \u2018\u201cCe groupe d\u2019enquête, formé de MM.Claude Tur- i 5 bo geon et Jean Servais, examine certaines plaintes des distributeurs d\u2019essence, notamment au sujet des baux, des profits, des stations de libre- service, a dit M.Massé.Un premier rapport me parviendra dans environ 4 semaines\u2019.*\u2018Nous avons demandé à certaines associations de nous soumettre des cas parce qu\u2019il semble que ce soit à une échelle assez importante qu\u2019il se fait des pratiques illégales, a poursuivi le ministre.Il va falloir y remédier, ce qui me permet de dire que d\u2019ici quelque temps, on devrait être en mesure de proposer à l\u2019Assemblée nationale un orga- nismé quelconque qui puisse surveiller le secteur de la distribution de l\u2019essence.\u2019\u2019 \u2018\u201cLe français pense le monde\u201d par Marcelle Bourque C\u2019était hier la collation des grades à l\u2019Université de Montréal.Il faisait presque beau à l\u2019extérieur et les fleurs foisonnaient à l\u2019intérieur.Comme dans une église, à un mariage.De la mème manière qu\u2019il y a dix ans dans ces mêmes lieux.H ne manquait rien pour recréer l\u2019atmosphère d\u2019antan.Jusqu\u2019au cardinal Léger qui y était.Pour recevoir un doctorat honorifique en compagnie de trois autres distingués citoyens: le docteur John S.L.Brown, de l\u2019Université McGill; le peintre Alfred Pellan et le démographe Alfred Sauvy, de Paris.Un discours sur la langue Il est toujours de mise, dans une cérémonie de ce genre, que les récipiendaires de doctorats honorifiques prononcent un discours.C\u2019est le cardinal Léger qui a, hier, parlé au nom de ses confrères.Sur un sujet brûlant d\u2019actualité:.la langue française au Québec.~ Le cardinal, a en Afrique, \u2018\u2018entendu parler une langue exquise\u2019\u2019.Il demande aux Québécois de réfléchir.\u2018\u2018A l\u2019extérieur, la langue est menacée dans son extension; à l\u2019intérieur, dans sa pureté\u201d.Il faut la sauver, c\u2019est la plus belle langue de l'univers: \u2018\u2018L\u2019anglais filme le monde; l\u2019italien chante le monde; l\u2019espagnol prie le monde; l\u2019hébreu crie le monde; le _français pense le monde: Pour le cardinal, ce qui compte, c\u2019est la pureté de cette langue française québécoise: \u2018\u2018Bien parler une lan- le gue crée une atmosphere de visibilité.Les choses devien- cardinal Léger conversation des hommes coule comme une source limpide\u201d.Mais il faut se méfier: \u2018Le langage peut devenir un écran opaque qui s\u2019interpose entre la réalité et l\u2019esprit\u2019\u2019.\u201c\u2018L\u2019université doit veiller à ce que cet instrument de réflexion et de communication soit conservé et perfectionné.\u2026 Pour atteindre à cette perfection, il faut plus que des lois.II faut une langue si pure, qu\u2019elle suscite l\u2019admiration et qu\u2019à l\u2019entendre, on veuille la parler\u2019.C\u2019est simple.On se demande pourquoi tant de gens n\u2019y ont pas encore songé.Tant de gens qui s\u2019acharnent, de ce temps-ci, à discuter de la valeur du projet de loi 22.Son salut, le français québécois le trouvera dans la pureté.Le cardinal Paul-Emile Léger l\u2019a dit.JOUR LE JOUR est publi¢ par la société SODEP INC.qui à son bureau principal au 387 Lebeäu, Ville Saint-Laurent, Montréal 379.Ii est imprimé a I'imprimerie Trans-Continentale Inc., 433 Lebeau.La composition et le montage se font à l'atelier de composition D.S.C.Inc.385 Lebeau, La Presse Canadienne et l'Agence France Presse sont autorisées à publier les informations du JOUR.Abonnement: édition quotidienne, livrée à domicile par porteur: $1.25 par semaine: par la poste; $52 par année et $30 par six mois.Edition du samedi: $12.Tarif de l\u2019abonnement servi par la poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 3299.Dépôt légal: Bibliothèque national du Québec.ve collaborateurs Redaction Rédacteur en chef: Yves Michaud .Secrétaire général de la rédaction: Jean-Pierre Fournier Chef de pupitre: Pierre Godin: Bruno Dostie, Paul Paré Politique; Jacques Guay.Maurice Giroux, Evelyn Dumas, Gil Courtemanche, Claude Grégoire .Consommation: Marie Vallée.Travail et éducation: Paule Beaugrand-Champagne.Gisèle Tremblay adjoints: Roch Côté, Caricature: Berthio Documentation: Ginette Hétu Agences: Maurice Beaulieu.Affaires urbaines: Rose-Anne Giroux.x Administration Économie et finance: Jean Chartier.Pierre Sormany Vie et Culture: Alain Pontaut Sports: Alain Gerbier.Christian Nobert.Reporters: Marcelle Bourque.Pierre Tanguay.Pierre Bertrand.1 Photographie: Antoine Désilets Contrôleur: Robert St-Jean Comptable: Marcel Latendresse Tirage Directeur: Marcel Pihsonnault Adjoint: \u2018Michel Gagné.TÉLÉPHONE: 331-8961 (lignes groupées) Publicité Directeur: Ronald Lamoureux Représentants: Jacqueline Avril.Jean-Normund Senay.Rod Berger Jean-Pierre Tison Francine Tremblay Robert Pepin National: Gérard Lapointe Maquettiste: François Detaney Le 2S us ot 5 = a pt Mest a I wel Le y Marcelle! Front, qu'au mio d'hier, le de ig Notre rg [pas geal en d'établissement si emandalent au mi Ares cales d requir dont val Ge more à fai Jes cases, M.Bou rer dd per pl eiphonaita du syndicat des pour li demande re bs negation Les négoitio Hles commen Pendant Ber Pir Ta fs dire tly Hig Wan lpg be Went et fg gy \"igh Nite, leg du Qué fi ti ie = = - £Z CC lam ig be politique td un ré, ai, samine 5 des distri Ke, aofam- es baux, des os de lle Masse, Un mr parvièn- nd semai- demandé à ons de ous pure qu'il soil à une ant qu'il ps légales, ire, 11 v8 qui me od que rl dfre 0 ge à l'As- pn org qi puise i! la die gr | pommes gure Jime jer 08 (ie pil\u201d i llr gird gins goatee pat bis I i pr ji | wit?CREATED / La construction des rames de métro $118 millions La Commission de transport de la Communauté urbaine de Montréal (CTCUM) a accordé au groupe Bombardier Ltée un contrat de $117.8 millions pour la construction de rames de métro.C'est ce qu'annonce un communiqué émis par la CTCUM.Le groupe Bombardier, un pionnier de l\u2019industrie de la moto-neige, était au nombre de trois entreprises qui ont fait des soumissions.Les deux autres soumissionnaires étaient Canadian Vickers Ltd ($117.7 millions) et MLW Industries ($121.9 millions).La Canadian Vickers avait déjà obtenu un contrat de mème nature en 1966.Le Bureau de transport du Montréal métropolitain, responsable de la construction du métro.a expliqué que le groupe Bombardier est celui qui a le mieux répondu aux exigences.La livraison du premier élément aura lieu dix-neuf mois après l\u2019octroi du contrat.Un élément comprend trois wagons.Les deuxième et troisième éléments seront livrés vingt mois et demi après la signature du contrat, et les qua- trièeme, cinquième et sixième A Notre-Dame, pendant que les médecins réclament un enquêteur L\u2019administration ; propose de reprendre les négociations par Marceile Bourque Pendant, qu'au cours de la matinée d'hier, les médecins de l\u2019hôpital Notre-Dame dé-, nongaient impasse dans laquelle le conflit en cours dans I'établissement stagnail et demandaient au ministere des Affaires sociales de nommer un enquéteur dont l\u2019action serait de nature à faire avancer les choses, M.Bouchard, directeur du personnel de l\u2019ho- pital, téléphonait au président du syndicat des employés pour lui demander de reprendre les négotiations.Les négociations Elles commenceront vraisemblablement ce matin.Le syndicat demeurait cependant sceptique hier soir.Il n\u2019était pas sûr du tout que l\u2019administration reviendrait sur les positions qui I'amenent a exiger le retour au travail et l\u2019acceptation claire du maintien des suspensions encourues pendant la gréve avant d'entamer la discussion sur les points en litige.Et ce sysdicat était fermement décidé à demeurer sur les siennes, c\u2019est-à-dire à exiger qu\u2019on discute en premier de ce qu\u2019il considère comme Jes problemes de fond.\u2018 Les travailleurs se sentent d'autant plus forts que le moral des troupes est à la hausse plutôt qu\u2019à la baisse et qu\u2019ils à Bombardier éléments, un mois et demi plus tard.A compter du vingt- troiseme mois, la compagnie livre cing éléments par mois et ce, jusqu'à la fin du contrat .qui prévoit la fabrication de cent quarante et un éléments, soit quatre cent vingt-trois wagons.Par conséquent, les dernières livraisons seront effectuées au printemps 1978.Même si la construction des wagons sera réalisée à l\u2019usine de Bombardier Limitée située à Ste-Anne-de-la-Pocatiere, une partie importante des matériaux entrant dans la fabrication de ces wagons sera fabriquée soit à Montréal, soit dans la région de Montréal.i jouissent d\u2019appuis de plus en plus significatifs.Ils ont reçu hier la visite de représentants des employés de St-Jean-de- -Dieu, de représentants des employés de St-Luc, de permanents de la CSN et de délégués de groupements populaires du secteur où est situé l'hôpital.On a même débrayé hier à St-Jean-de-Dieu.+ Les médecins % Ils sont solidaires de l\u2019administration.Ils considerent que les administrateurs de Notre-Dame sont compétents et ont fourni tous les efforts qu\u2019il était possible de fournir dans les circonstances pour Pendant que les citoyens protestent paisiblement LE JOUR, le samedi ler juin 1974 8 3 justice / par Pierre Bertrand En février 1973, des contacts ont été amorcés entre le présumé mafioso Jimmy Soccio et certaines personnes du milieu journalistique dans le but d\u2019assurer la \u2018publicité\u2019 de certains documents de nature à compromettre Paul Desrochers et \u2018toute la gang du parti libéral\u201d.Pierre Péladeau, directeur de Québecor, et Claude Poirier, journaliste à CJMS, ont effectivement été contactés à cet effet entre le 26 février et le S mars 1973.Ces informations ressortent clairement du contenu de trois conversations téléphoniques produites hier à l\u2019enquête sur le crime organisé et concernant, à titre d\u2019interlocuteurs, Jimmy Soccio, présumé mafioso -et Jacques Sau- riol, journaliste au défunt hebdo \u2018\u201cNouvelles et potins\".Les conversations téléphoniques ont eu lieu-les 26 février, 3 et 5 mars 1973.Jimmy Soccio s\u2019y révèle l\u2019instigateur d\u2019une recherche de documents, relatifs a un \u2018\u2018scandale\u2019\u2019 a Co- wansville dont le maire, Roland Désourdy, est actionnaire de la compagnie Sogena, propriété de Paul Desrochers.Le maire de Cowansville se serait servi - de l\u2019influence de ce dernier, à la tête du Parti libé- _ ral, pour obtenir un per- arriver à un.réglement du conflit.C\u2019est la raison pour laquelle ils refusent que le ministère des Affaires sociales mette Notre-Dame en tutelle.Les gens en place sont capables de prendre leurs responsabilités.Les harcèlements des travailleurs les mettent cependant dans une situation intenable qui les empêche de mis de construction de centre d\u2019achats a Cowansville, projet devant être financé par Sogena.Cette affaire de corruption municipale dans laquelle aurait trempé Paul Desrochers figurait dans l'édition du 26 février 1973 du quotidien The Gazette et Soccio, après avoir lu l\u2019article, téléphona à Sau- riol pour lui ordonner d\u2019effectuer des recherches, \u2018*de ramasser quelque chose\u2019 là-dessus et de lui faire rapport.Péladeau et Poirier Sauriol s\u2019exécuta et rencontra effectivement Soc- cio au restaurant Renaldo, 151 est rue Ontario a Montréal, le 5 mars 1973.Auparavant, Soccio avait fait part à Sauriol des moyens qui seraient éventuellement utilisés pour publiciser cette affaire.La conversation téléphonique entre Soccio et Sauriol du 3 \u201cmars est explicite à ce sujet: Sauriol déclare qu\u2019il a approché Pierre Péladeau \u2018 mais que ce dernier ne semble pas intéressé à l\u2019affaire.Soccio réplique en disant que Claude Poirier avec son émission du matin au canal 10, constitue une meilleure solution.= Claude Poirier a effectivement rencontré Jimmy Soccio en mars 1973 dans le but d\u2019obtenir la primeur sur le \u2018\u2018scandale\u2019\u2019 auquel serait lié Paul Desrochers.s \u2018occupef, des problemes de fond de I\u2019établissement.Ce qu'ils proposent, c\u2019est la nomination d\u2019un enquêteur chargé, d\u2019une part, d\u2019identifier les malaises au sein desquels l\u2019 hôpital se débat depuis un an et, d\u2019autre part, de briser l\u2019impasse actuelle en produisant un rapport susceptible d\u2019avoir un impact sur La SQ fait du \u2018\u2018pétard\u2019\u2019 à par Pierre Tanguar Hier matin, ça sautait à Sainte-Scholastique! Encore une fois direz-vous?Pourtant cette fois cela n'était pas qu'au sens figuré.Entre dix heures trente et onze heures trente.deux explosions ont secoué la \u2018*paisible\u2019* petite ville de Sainte-Scholastique.La Sûreté du Québec avait en effet choisi ce site comme lieu d\u2019une expérience visant à prouver la résistance des nouveaux contenants d\u2019explosifs.Les terrains où ont eu lieu les explosions, font partie des cas litigieux d'expropriation en vue de l'aménagement du futur aéroport international de Mirabel.C'est pourquoi 200 citoyens de Sainte- Scholastique s'étaient rendus sur les lieux en vue de protester contre ces expériences.Quand les manifestants sont arrivés sur les lieux de l\u2019expérience, ils se sont frappés le nez contre les barrages de la Sûreté.Les citoyens de Ste-Scho tenaient à envahir les lieux afin d\u2019empécher\u2019 les explosions.Un peu comme les bonzes viet-namiens qui s\u2019asseyaient devant les tanks américains en marche.Les manifestants ont tenté d'empêcher I\u2019 expérience en \u201cemvahissant les lieux.C'est alors que la bousculade a débuté.Deux citoyens qui voulaient passer à tout prix ont été arrêtés.L\u2019épouse de Pun d\u2019eux qui prenaient des photos lors de l\u2019arrestation, s\u2019est vue confisquer son appareil-photo par un agent de la Sûreté du Québec, qui a saisi la pellicule photographique.Une dame de l'endroit s\u2019est fait bousculer un peu fort par un des agents présents.Photos Michel Giroux Comme à Cap-Kennedy Des représentants de tous les média d\u2019information, sauf le Jour, de divers ministères fédéraux et québécois avaient été invités pour la circonstance.Les invités ont pu observer les explosions sur les écrans de télévision en çircuit fermé, un peu comme pour un lancement de fusée à Cap- Kennedy.Le tout s\u2019est transformé en véritable réunion mondaine, avec goûter et discours d'occasion.Pendant ce temps les citoyens de Sainte-Scholastique manifestaient toujours.Une première explosion d\u2019une charge de 50 livres à air libre avait donner le coup d\u2019envoi Le grand moment de la journée est venu une heure plus tard quand 650 livres d\u2019explosifs placées dans un de ces nouveaux contenants de sécurité en acier ont dans un bruit d\u2019enfer creusé un cratere de 12 pieds de profondeur et de 35 pieds de diametre dans le sol.Les débris du contenant d'acier se sont dispersés dans un rayon de 600 pieds du point de la déflagration.Les citoyens de Sainte- Scholastique s\u2019interrogeaient toujours hier sur les raisons qui avaient poussé la Sûreté du Québec a tenir ces expériences là, alors que le vaste camp militaire Bouchard est situé à quelques miles de là.Selon un porte-parole de ia Sûreté, les terrains de Ste- Scho étaient les seuls disponibles dans un rayon de 45 m les de Montréal.Poirier.qui a témoigné hier devant la commission à cet effet, déclara que cette rencogtre avec Soccio n'avait pas eu de suite.Soccio: outrage au tribunal Les conversations téléphoniques entendues hier ont semblé surprendre Jimmy Soccio qui était le témoin \u2018\u2018invité\u2019\u2019.Soccio niait ou ne se rappelait pas, depuis les deux jours qu'il témoigne, avoir tenté d'entraver les travaux de Un an de prison pour Di lorio et sévère avertissement à son avocat Le juge Rhéal Brunet.commissaire à l'enquête sur le crime organisé.a condamné hier Nicola Di Torio a un an de prison pour \"outrage au tribunal dont il avait été reconnu \u2018coupable mercredi dernier à la suite de son refus catégorique de témoigner devant la commission.Le nom de Di lorio, présumé dauphin de Vic Cotrohi a la téte de la pe- \u201cgre montréalaise.à été maintes fois mentionné depuis le début de l'enquête notamment lorsqu'il fut question de rencontres auxquelles il aurait participé ou de tâches qui auraient été les sien- l\u2019opinion public.Tant qu\u2019aux modalités de nomination de ce personnage et qu\u2019aux moyens à lui accorder pour agir, les médecins laissent au ministre Claude Forget le soin d\u2019en décider.~ Ils ne veulent pas d\u2019un médiateur qui, selon eux, ne réussirait qu'à provoquer un mariage de raison entre l\u2019ad- (La pegre voulait utiliser Péladeau (Québecor) et Poirier (canal 10) pour publiciser des scandales la commission d\u2019enquète en cherchant à provoquer un \u2018\u2019scandale\u2019\u2018 en février 1973 avec l'aide du jourma- liste Jacques Sauriol.Suite à l'audition des conversations, Soccio n'a pas voulu reconnaître formellement les faits.Ses réponses évasives ou stéréotypées.telles, \u2018je ne me souviens pas\u2019, ont exaspéré le procureur Dupre à tel point que ce dernier se déclara **a bout\u2019 et s'en remit a une intervention des commissaires.nes.dans le milieu du crime organisé.Son témoignage est considéré par la Commission comme \u2018essentiel et même d'intérêt public\u201d et le fait qu'il ait \u2018refusé de coopérer\u2019 sans raison valable a conduit la commission à lui imposer la sentence que l'on sait.Avocat compromis?Dans les motifs explicitant son jugement, le juge Brunet a d'autre part fait état du comportement de l'avocat de Di lorio.Léo-René Maranda.notamment lorsque ce dernier déclara le 15 mai der- ministration et le syndicat et ne toucherait pas au fond des différends.\u2018Que le ministre des Affaires sociales prenne ses responsabilités\u2018° disent-its.\u2018C\u2019est à lui que la loi 65 donne les pouvoirs de dépécher une enque- \u2018teur sur les lieux d'un conflit qui pourrit.*\u2019 a Ste-Scho , Un manifestant tient dans ses mains un morceau du contenant en acier qui a servi à l'expérience.000000000000 L\u2019ÉVECHE Spect.10:00 - 1:30 - 1:00 BACKDOOR BLUES BAND En fin de semaine AV\u2018NIR Lundi, le 3 juin OCTOBRE du 4 au 9 juin Informations Ele (Te 861-5731 \u201cle témoin pouvait en dire d'enquête.Ces derniers se consul- terent et au nom de la commission, le juge Brunet déclara le témoin Soc- cio coupable d'outrage au tribunal parce qu'il ne répondait pas avec suffisamment de clarté aux questions du procureur alors que les commissaires étaient \u201c\u2018convaincus\u2019 que davantage.La sentence de Soccio sera rendue le 10 juin prochain.date de la reprise des audiences publiques de la commission nier, en reponse à une question des commissaires relatives à l'absence de son client Di lorio devant l'enquête et au lieu où il pouvait s'etre réfugié: Moi.je ne sais pas et mème si je le savais.je ne vous le dirais pas.\u201d Ces propos de l'avocat Maranda ont luissé les commissaires songeurs: \u2018Cette attitude d'un membre du Barreau expérimenté, dont l\u2019une des fonctions est de participer à l'administration de la justice.nous surprend, nous étonne et nous laisse perplexe\u201d ont-ils déclaré dans le prononcé même du jugement contre Di lo- rio.3 au jour le jour SAMEDI e 10h Séminaire organisé par le département de démographie de l'Université de Montréal.M.Alfred Sauvy y fera un exposé qui portera sur la sitaation actuelle de la démographie ans le monde.e 19h Banquet des gouverneurs de l\u2019Association des hommes d\u2019affaires et professionnels canadiens italiens, a l'hôtel Reine-Elizabeth.Invité: M.Gérard D.Lévesque.e 20h Le ministre de l'Immigration, M.Jean Bienvenue.assiste à la célébration du jour de la citoyenneté et du civisme, au Chalet de la Montagne.© Yh Atelier de travail sur la langue, organisé par l'Association provinciale des enseignants protestants, au 245 Boul.Hymus, a Pointe-Claire.SAMEDI ET DIMANCHE @ Exposition: \u2018*A la découverte de nos jeunes artistes créateurs\u2019\u2019, au 5560A - 18e Avenue a Rose- mont.® Exposition des oeuvres de Mme Stella Ohan, au 5569 Chemin de la Reine-Marie.DIMANCHE @ Le Regroupement québécois * de l'Environnement organise la fete de l'environnement à la Plaine des Jeux de l'Île Sainte- Hélene.Etes-vous 10 la liste?Voir page 7 5 LA 2 210 {) 4 Æ LE JOUR.le samedi ler juin 1974 éditorial of René Lévesque: merci pour le coup de main | \u2018 Ce n\u2019est pas un mince honneur niun avantage marginal pour l\u2019équipe du JOUR d\u2019accueuillir dans ses rangs, à compter de mardi prochain, le journaliste René Lévesque.Pour nos lecteurs.il s\u2019agit d\u2019une excellente nouvelle, et pour tous les artisans de notre journal.personnel administratif.préposes au tirage.publicitaires, et les journalistes eux-mêmes.un renfort espéré depuis les débuts de la passionnante entreprise qui nous réunit - dans une même ferveur et un même combat.Il y a peu d'hommes dans la presse québécoise et probablement pour l'ensemble de la presse du Canada, qui ont été préparés comme René Lévesque le fut, à l\u2019exercice de notre difficile métier.Confisqué par l\u2019action politique depuis plus d\u2019une dizaine d\u2019années.René Lévesque est resté d'abord et avant tout un témoin éveillé aux problèmes des hommes et des nations.à la complexité des situations dans lesquelles les uns et les autres doivent se débattre.ému par tous les soubresauts de la planète.en un mot un vrai journaliste\u2026 Ce serait mal le connaître que de le croire essentiellement figé sur le problème québécois en raison du combat politique qu\u2019il a choisi de mener.Correspondant de guerre pour l\u2019armée américaine à la fin de la seconde guerre mondiale.il a été parmi les forces alliées.parmi les tout premiers à découvrir l\u2019horreur des camps de concentration nazis, image ineffaçable de la longue nuit et du brouillard persistant d'une partie de l\u2019histoire de l'humanité.Présent à la minute .à même où le maréchal Goering se constitua prisonnier de l'armée américaine en Bavière, il vit à deux pas de lui un magnifique exemple déchu de la \u2018\u2019race des seigneurs\u2019\u2019.Correspondant de Radio-Canada pendant la guerre de Corée, en 1951.grand reporter de 1952 à 1956 au service de cette même institution.animateur de l'émission Point de Mire à la télévision, collaborateur au Journal de Montréal de 1970 à 1974, en faut-il davantage pour \u2018\u2018asseoir\u2018\u2019 une crédibilité professionnelle et garantir à nos lecteurs un supplément d'âme au journal que nous nous efforçons d'améliorer de jour en jour?/ C'est à ce titre que nous sommes heureux d'accueillir René Lévesque parmi nous.Au titre de journaliste.commis et rivé à la terrible exigeance de rendrexcompte de la vie et de l\u2019histoire des hommes.D'aucuns.parmi ceux qui ne partagent pas notre conception de l'avenir du Québec et du destin des Québécois.chicaneront sans doute sur le fait que l\u2019homme ferraille aussi sur les barricades politiques.Qu'ils aillent se faire voir! Dans la presse des riches et des milliardaires.c\u2019est au nom de la pudique et sacro-sainte objectivité de l'information que l\u2019on dépossede le citoyen de son droit le plus strict à savoir, connaître toutes les données d'une situation.À certains de nos vertueux confrères de la presse concentrationnaire ou d'ailleurs.nous répondons d'avance que l'exercice de notre métier implique aussi certaines formes d'engagement politique, pour peu que l\u2019on ait la volonté vous avez la parole À Rédacteur en chef: Yves Michaud Secrétaire général de la rédaction: Jean-Pierre\u2018 Fournier \u2018 de se rendre jusqu'au bout de ses idées et de ses opinions.Que \u2018 pareille démarche qui soustrait certains\u2019d \u2018entre nous au confort feutré de cette belle imposture qui a nom neutralité.loin de priver le lecteur des informations auxquelles il a droit.ajoute à l'intelligence du débat public et à l'honneur de la presse.Entendons-nous bien.Il ne s'agit pas de déprécier le travail de ceux-là qui.dans la presse des monopoles.réussissent souvent aux prix de leur carrière et de leur sécurité.à dire ce qui est.Plusieurs.compte tenu des servitudes auxquelles ils sont astreints.ajoutent au prestige de la presse québécoise.Il ne s'agit pas de comparer des mérites mais de différencier des pratiques.Au JOUR.nous avons choisi de lutter pour la souveraineté du Québec et l\u2019organisation d\u2019une démocratie sociale qui soit autre chose que la gouverne des affaires publiques par marionnettes interposées.Dans ce combat qui n'est pas facile.tant sont nombreuses les coalitions de ceux qui possedent et exploitent.gouvernements et clubs financiers, presse servile et affairistes.parasites du pouvoir et politiciens véreux.René Lévesque vient par l'écrit nous préter main forte.4 Nous I'attendions.Salut.et merci pour le coup de main.Yves Michaud 7 Groupes populaireset campagne des fédérations Lundi.le 20 mai dernier.votre journal publiait une lettre du syndicat des employés du Service Familial Centre-Sud.exprimant quelques interrogations sur l'aide apportée par la Campagne des Fédérations aux groupes populaires.En tant que directeur du service de planification de la Campagne des Fédérations.permettez-moi quelques précisions.En premier lieu.je voudrais signaler que les Fédérations.groupées sous la Campagne des Fédérations.demeurent certainement les plus importants bailleurs de fonds de ce que vous appelez les \u2018groupes populai- | res\u2019.Plus que tous les syndicats.Prendre une bière rue Saint-Vincent Le café Saint-Vincent.dans le Vieux-Montréal, nous a laissé voir samedi soir dernier que son extérieur sympathique pouvait cacher des dessous moins avenants.On était cinq.On avait le goût de s'amuser simplement.On entre au Saint-Vincent.Premier désagrément: chaque personne doit remettre un 25 sous de pourboire obligatoire au placier.Jusque là.rien de trop anormal.Il faut admettre que ça se pratique un peu partout.Le malheur.c\u2019est qu'on ne nous a pas vraiment placés.On s'est retrouvé divisé entre deux tables.Ça casse déjà passablement le plaisir de groupe.Mais passons.On est pas chichiteux.On commande cinq bières.Le garçon arrive.dépose les bières.L'une d'entre nous le paye et lui offre spontanément 25 sous de pourboire.Le garçon se montre offusqué et lui laisse entendre que ce n'est pas suffisant.Il est possible que 25 sous ne soit pas la norme au Saint-Vincent.Mais surcroit.celle qui lui offrait le pourboire est serveuse dans un restaurant.Elle est habituée à bien moins.Offusquée à son tour: \u2018C\u2019est 25 sous ou rién\u2018\u2019.Le garçon a préféré le rien.Mais avant de s'en retourner.il a laissé-voir de quel bois il chauffe le client: \u2018Des clients comme toé.c'est pas intéressant, Prends tes bières pis décrisse au plus vite\u201d.Evidemment.par la suite il a été impossible de se faire servir à nouveau.Devant ces faits.nous nous adressons à la direction du Saint-Vincent - pour lui poser les 3 questions suivantes: i I\u2014Le café Saint-Vincent tolère-t- il que ses garçons de table traitent les clients ainsi?2\u2014Avons-nous eu affaire ce soir- là à un garçon de table qui fait exception parmi le personnel de service?3\u2014Campte tenu de nos \u2018\u2019moyens\u201d\u2019 qui sont limités.pouvons-nous considérer que le café Saint-Vincent reste un lieu d\u2019amusement possible pour nous?Habituellement.on ne s'obstine pas à aller dans des endroits qui ne sont pas faits pour nous.Roger Plante, 20 ans, employé de manufacture, Marc Presseau, 18 ans, sans emploi, Lorraine Joly, 24 ans, serveuse de restaurant, Louise Courtemanche, 23 ans, professeur suppléant, Yves Presseau, 26 ans, chomeur.plus que toutes les Caisses Populaires.plus que toutes les Eglises.la Campagne des Fédérations accueille les demandes des groupes populaires.Déjaala F.O.C.C.F.plus dg 23% du budget global ést utilisé à cette fin.et au niveau de l'ensemble des Fédérations.environ 15% du budget est directement versé à ce type de projets.Il y a.certes.place a I'amé- tioration.mais nous espérons grandement que la fusion plus Complète des Fédérations permette d'établir plus clairement les priorités en ce; - sens.Quant aux interventions financie- res des Fédérations dans le Centre- Sud.j'aimerais simplement rappeler quelques chiffres.Au moins cinq regroupements de citoyens reçoivent de l\u2019aide de la Fédération dans le Centre-Sud: le Comité Social Centre-Sud.l'Association ' pour la défense des droits sociaux.la Maison \u2018\u2019au Coup de Pouce\u201d et deux regroupements'de citoyens intéressés aux vacances familiales.De plus.ddns ce quartier.deux -projets pour les jeunes sont financés par notre organisme.en plus des sommes octroyées au dépannage par les conférences locales de la Société\\Saint- Vincent-de-Paul.et un très grand nombre de jeunes du quartier bénéficient des camps de vacances financés par les Fédérations.En tout.cela peut signifier une somme d'environ $190.000.00.La tâche d\u2019allouer des fonds n\u2019est pas facile.Nous tentons de le faire le plus consciencieusement possible avec l\u2019aide de nombreux bénévoles dont plusieurs ont un engagement très concret au niveau des divers quartiers de Montréal.\u201c Au cours du mois de mars 1974.le Comité d'école Chanmilly-de- Lormier.procédait a un sondage auprès des parents des 545 enfants âgés de 5 a 10 ans.fréquentant l'école.\u2018afin de connaître leurs impressions Il m'est apparu important de rectifier certaines données.afin que les gens qui participent à la Campagne - des Fédérations soient bien conscients que nous travaillons à répondre le plus adéquatement possible aux vrais besoins de la population du grand Montréal.: Un peu plus de 7197 des parents répondirent au sondage.Les résultats sont les sufvants: chaque groupe d'âge regarde en moyenne au moins deux heures de télévision par jour (durant les jours de classe).Pour les enfants de dix ans.ce chiffre se rapproche de quatre heures.Par semaine.le minimum est de quatorze heures et le maximum.de vingt-cinq heures d'écoute.Yvonne R.Raymond, m.s.s., Directeur du service de planification, Campagne des Fédérations.\\ - Pour mes petits-enfants \u2018Peut-être me direz-vous-que je devrais penser à, mourir.Vous avez rai- Son, mais avant de partir, je veux.Ous'diré ce-que j'ai sûr le.coeur de: ieille Québécoise./ - douter: ë : - PS - Pourquoi M, Bourassa a-t-il \u201cpeur de se prononcer franchemen \u2018Est-ce que par hasard il serait dé Je voudrais que.mes petits.enfants\u2019 = Nos Québécois peuvent-ils s'e t arrière-petits-enfants soient libé: \u201cmon mari et.mot .ny I Québec.x ; Ne voyez pas dans mes paroles du: | racisme, non, mais un grand désir de \u201cJustice.7 la bonne place: Levez-vous pendant qu'il en est encore ternps.Demain il ; | J'ai des enfants.qui sont parfaits \u2018bilingues -mais né peuvent occuper .les postes importants détenus par des unilingues anglais.C'est ça la.\u201cjustice au Québec.Je suis certaine ; que quand nous serons heureux dans \u2018un Québec français, persoñne ne re- \u2018fusera d'apprendre deux ou trois langues.\u201d pe \u2018d'abord.Ensuite.apprêènez toutes les langues que vous pourrez.; Une grand-maman qui espère de beaux jours pour ses petits.= - pg ; > y + vendu à nos adversaires?C'est à en t ï : primer dans leur langue française és du joug que fous: avons porté.- dans le reste du Canada comme-des anglophones l\u2019ont toujours fait au 4 Jedis à tous ceux qui ônf le coeur à\u201d sera trop fard.Sauvez notre langue Françoise Picard; pot Montréal.En comparaison.le maximum de temps consacré par un groupe à la lecture est de 4h.15 minutes par semaine et pour toutes les autres activités culturelles réunies.de quatre L\u2019affaire Paragon mérite enquête Co Monsieur le premier ministre.Je crois que votre habitude de bafouer la démocratie au Québec prouve hors de tout doute que votre gouvernement a trouvé chaussure a son pied malgré la minime opposition actuelle.Ce qui prouve que la qualité est supérieure a la quantité.Je trouve.Monsieur le Premier Ministre.que* vous devez instituer une commission d\u2019enquéte et clarifier une fois pour toute.les agissements de la famille (sangsue) Simard.Cette famille qui s\u2019engraisse avec la complicité des gouvernements libéraux du Québec.le votre et les autres.Depuis que vous êtes au pouvoir.le gouvernement est devenu un cirque et l'administration est réduite au fonctionnarisme.Vous auriez peut- être intérêt à installer dans les salons.des tables d'écoute pour voir ce que-la population pense de votre gouvernement.Comme nous subissons des reculs sur tous les fronts.il est évident que vous n'avez pas l'étoffe pour diriger un pays.Par conséquent.j'ose espérer que vous aurez la décence de considérer une démission possible afin de céder votre poste à un homme qui aura pour intérêt de protéger, de défendre les intérêts du Québec avant ceux de sa famille et de ses amis.D\u2019un payeur de taxes dégoûté, L.Robitaille, St.Laurent.bey La violence à la télévision suscite l'inquiétude de tous heures.C'est donc dire l'importance de la télévision dans le, processus éducatif des Jeunes d'aujourd'hui.C'est pourquoi le comité d'école Chamilly-de-Lorimier se préoctupe sgrandement de la qualité de la programmation.En effet.76.7% des parents se sont dits préoccupés par la qualité des émissions pour jeunes ala télévision et 83.99% par la violence.Plus de 30% des répondants ont émis des commentaires: ceux qui reviennent le plus souvent sont: 1) la violence se retrouve partout.même dans les dessins animés: n'est-il pas possible de régler des différends autrement que parles poings ou le révolver?2) des émissions éducatives sont ré- claméesen plus grand nombre.On pourrait y traiter du langage.de l\u2019expression corporelle.de l'éducation physique.des arts plastiques.de la musique.de la vie québécoise.des sciences, de l\u2019histoire naturelle.etc.3) la publicité pour certains films Fédéralisme - à la vogue Les résultats du premier tour de scrutin (Le Jour du 6'mai 1974) aux élections présidentielles actuelles en France.donnent le \u2018\u2018fédéraliste\u201c\u2019 Sebag onzième candidat.avec 0.15% du vote exprimé.Ce \u2018fédéraliste\u2019\u2019 n'a cependant pas été le plus défavorisé par ce vote populaire.puisque l'autre \u2018fédéraliste\u201d en liste s\u2019est classé bon dernier (les deux derniers sur 12\").avec un mirobolant 0.07% (!!!) du vote exprimé.C'est clair.la vogue est au fédéralisme.partout dans le monde.excepté dans les pays normaux.ou on® s'élit un gouvernement à soi ptutôt que de désigner un délégué à une fédération voisine! Fernand Poirier, Montréal.Une opposition qui frise la chinoiserie j Ne\u2018vous en faites pas avec les trois échevins du Parti civique.que vous ne nommez pas.qui seraient.parait- il passés à l'opposition.L'opposi\" tion.à Montréal, frise la chinoiserie: c'est nous autres qui rentrons au travail aux conditions du patron et en sachant fort bien que les vrais Chinois.les authentiques et les immigrants de partout.sont éxploités sans que notre gouvernement.création de la création.ne lève le petit doigt.André Bertrand, Montréal.obscènes et vulgaires né devrait pas - être diffusée avant 22 heures.4) les \u2018quelques bonnes émissions éducatives devraient être diffusées à des heures où elles sont accessibles aux enfants (tel Les Beaux Dimanches.etc.) 5) la publicité qui s'adresse aux enfants devrait être abolie.6) les émissions de télévision pour enfants encouragent |'apathie, elles devraient être repensées en vue de promouvoir la participation et la créativité des enfants.Nous espérons que ces informations pourront indiquer au journal \u201cLe Jour\u2019 les besoins pressentis par un grand nombre de parents par rapport à la télévision pour jeunes.André Fortin, président, Le Comité d\u2019école Chamilly-de- Lorimier, Montréal.LE JOUR est votre journal.\u201cÉcrivez-nous sur tous les sujets qui vous intéressent.De cent à deux cents mots (1 à 2 pages).Pas plus.Histoire de donner une chance à tout le monde.Merci.Adressez vos lettres: Vous avez la parole, _ Journal LE JOUR, 387 boul.Lebeau, Montréal 379.Le tableau d\u2019honneur du.francais langue officielle weugers TITI] # Nam Street AE City Zone Prov.Code T0: SAME DAY EXPRESS SERVICE Ail available items from DISC & TAPE GUIDE and Club spe: cial sale announcements are shipped the same day received.FOR Nat FRORLD'S BEST STÉREO TEST LP Ë BUY THE WHEN YOU ONLY $3.29 moze Produced In Canada S\u20ac\u20ac Reverse Side for Details! pret ous.recyclable & paper RECORD CLUB OF CANADA 300 CONSUMERS ROAD, WILLOWDALE, ONTARIO .M2J 1R2 | vouc'avez la parole pa Pour A mbit pt © angie pation cede ye ge os \u20ac fie de Ébé est en Cause pure de k l'homme qu Pour le pe l'usage d'un sen Ue 0 propre pays imposée d'a meses mao minante-de entreprises agonal hess nal gu'els ey d'oeuvre el C'est la lan persquidom lial de ch a ued for ute airs Sut ein, de rare x ls pas i CL lee Ta FOIE que ly zi Wy an se \u201crl § \u20ac i, aly ep i Wie gre Ip fi hii, Wp ae un hy Ui tt da dr py.Ti, oy gy \u201c4 plug Beaune fp.at ier Montée, és ois Vous en, pal L'ofgov- hinoier ns a tr fon el en ns (he ly im MONS ans Tne à doigt Bertrand, Montreal eee four pus IR.RISA Jilleas pressiblex I, Dimi qe sion pair fi.cle 1 08 of ¢1 14 fom y jura i far spr JK pee ibd prie area D or ! lo 2 lk al je il k ol Hh Sth lk BIN F le fond des choses LE JOUR, le samedi ler juin 1974 85 Le combat d\u2019une culture menacée de loi 22, par Jean-Marc Léger Une société normale.c'est-à- dire qui à la maîtrise de son destin.n'a pas besoin d'une \u2018politique de la langue\u2018\u2019.Ou plutôt celle-ci s'inscrit tout naturellement dans la vie quotidienne de la collectivité.dont la langue est la plus profonde incarnation.dont elle est l'instrument de création.d'expression et de réalisation.La liaison est si étroite.si intime entre l'homme et sa langue.la communauté et sa langue.que celle-ci ne requiert point de loi pour exprimer pleinement cella-la.dans tous les aspects de sa situation.de son activité.de son évolution.Être conduit à définir de façon systématique une \u2018politique de la tangue\u201d\u201c.à légiférer à cet égard.c'est déjà confesser l'anormalité de sa condition.Et sous peine de n'être qu'un artifice ou au mieux un palliatif.pareille législation doit être à la mesure des difficultés et en viser les causes les plus évidentes.Une société minoritaire comme ka nôtre (car chacun voit bien où est.au Québec même.la véritable majorité).«a non seulement le droit mais le devoir de recourir aux moyens indispensables le pays doit va de soi.En appeler au libéralisme classique ou à la démocratie formelle.en cette matière et dans pareille situation.relève de l\u2019inconscience.Dans la conjoncture où se trouve aujourd'hui la nation québécoise.l\u2019invocation des \u2018\u2019droits acquis\u201d et de la (fausse) liberté de choix.représente une monumentale duperie.Ce qui a été acquis à l'origine à partir d'une position de force ou de domination peut difficilement fonder un droit et surtout pas un droit indéfiniment transmissible.Pour le reste.toute la politique sociale des États modernes repose sur la constatation (aussi valable pour les peuples que pour les individus) qu'entre le fort et le faible.c'est la liberté qui opprime et l'intervention qui libère\u2019 Symboles et slogans Nous avons trop vécu de symboles et de slogans aussi sonores que vains et lourds de déception (depuis la \u2018revanche des berceaux\u201d\u2019 jusqu'à la souveraineté culturelle.en passant par la révolution tranquille) pour croire encore à la magie de la formule.Nous avons besoin.de façon dramatiquement urgente.de quel- it sa survie.c'est-à-dire imposer au besoin ce qui.dans un pays normal.ques mesures rigoureuses (d'aucuns portant sur diront \u2018\u2018radicales\u2019\u2019) s'accorder un délai l'école d'abord.quitte à retenir ensuite les meilleurs éléments du projet de loi à propos de la langue de travail et de l'affichage.Adoptée JERI Canada 0 \u20188 M LE JOUR, /e samedi ler juin 1974 SAT RE INEWIV FAIL CL IDB OR EN par Jean Chartier REBT OE CIE XLS SEA CEES , Legroupe ontarien Oshawa } vient de faire l\u2019acquisition de à la maison Deaudelin de\u2019 Montréal-Nord, ce qui consa- { cre celui-ci comme l\u2019un des { plus importants grossistes en §{ alimentation du Québec., C\u2019est l\u2019approvisionnement !des chaînes de magasins $ Équipe, I\u2019Elite, Spanda et j House Account qui passe ainsi { sous la férule du groupe onta- rien.D\u2019aucuns expliquent que \u2026 La région de Trois- Rivières verra prochainement l\u2019implantation d\u2019une nouvelle industrie.Il s\u2019agit de la Compagnie Cérainco Canada Limitée qui installera dans le parc industriel de Bé- cancour une usine pour la fa> brication de tuiles de céra- \u2018miques décoratives pour les planchers et les murs.M.Guy Saint-Pierre, ministre de l'Industrie et du »eu0ee w VANCOUVER (PC) \u2014 Le ouvernement devrait mettre u point des politiques en vue cette acquisition vise à faciliter les échanges en alimentation entre l\u2019Ontario et le Québec.Pour sa part, le famille Deaudelin précise qu\u2019elle n\u2019avait plus le choix devant la montée des coûts et qu\u2019elle devait se joindre à un plus gros pour fournir tous les services nécessaires aux clients.Les salaires s\u2019amplifiaient, on voulait installer un ordinateur, ajoute-t-on.La fusion de la maison Deaudelin avec Hudor: et Or- sali, une autre compagnie ac- Commerce du Québec en faisait annonce.conjointement avec le représentants du ministere fédéral de I'Expansion économique régionale et ceux de la compagnie Cérainco Canada Ltée.Lors d'une conférence de presse tenue hier M.Saint- Pierre faisait remarquer que cette nouvelle industrie comportera des investissements de 15 millions de dol- d'encourager les investisseurs et les corporations à assurer l'essor du secteur BEET EWES ET EATON CRETS WIE S-FE ES RABEL NRE ISSUE SE SLLITHT STA HKSAR GEAT AE SE AIS A I AIRED WVIL SEA 5 TYR Fr Terr rrr raves ray aft rv ee Assureur-vie agréé ROLLAND LAPOINTE L'Assurance-Vie Desjardins RS + 211 Est, rue Jarry ; Montréal H2P IT6 Bur.: 387-7313 Rés.388-2489 ¥ Avocat Serge Ménard 500, Place d'Armes, suite 1980 Montréal 126, tél.288-4241 TBC TREE SES TT EEE TEE ET C-UEaPes architecte _ Michel Anastasiu (514) 761-2686 ~ TES SERUEET TRI TES AT TI AFI PE RUES D VE SE ST RESORTS ASE DNS EVE à RAF THEN ERT ITA Voir page 7 l'économie -/ IGA et l\u2019Equipe seront approvisionnés par le même grossiste Le groupe Oshawa acquiert la maison Deaudelin quise par le groupe ontarien voici quelques années, cristallisera en quelque sorte la consurrence avec Provigo, Steinberg, Dominion et Atlantic et Pacific.Interrogé sur les raisons de la fusion avec Oshawa plutôt qu\u2019avec Provigo ou d\u2019autres membres de groupe coopératifs, les frères Deaudelin ont déclaré au JOUR que les pourparlers ont effectivement eu lieu il y a quelques années et que s\u2019il n\u2019en avait tenu qu\u2019à eux, l\u2019entente aurait baclée Le MEER fournira 3 des 15 millions investis On a trouvé une usine pour le parc industriel lars lors des années 1974.1975 et 1976.D'ici quatre ans, Cerainco Canada ltée contribuera à la création de plus de 300 emplois.Les capitaux sont Îta- liens et Canadiens mais le Meer a consenti un octroi de $2,915,600.La Société de développement industriel apporte également sa collaboration.M.Franco Rubino.actuellement attaché à la maison énergétique.qui réclame des investissements trois fois plus élevés qu'actuellement: M.Guy Desmarais.président de la société montréa- laise Geoffrion.Robert et Gélinas Ltd, qui prononçait une allocution devant lés membres du Conference Board of Canada.a précisé que les investissements dans le secteur énergétique.en se basant uniquement sur trois grands projets, totaliseront de $59 à $65 milliards d'ici à 1980.comparativement à un investissement total de \\$21 milliards durant les sept dernières années.On prévoit que l'énergie qui compte actuellement pour quelque 23.5 pour cent du total des investissements du monde des affaires.atteindra approximativement 40 pour cent avant la fin de la présente décennie.Comparativement au total des dépenses de capitaux, soit le monde des affaires, l'immobilier et le social.le pourcentage passera de 14 pour cent en 1967, à 17 pour cent en 1973 et à 22 pour cent en 1980.\\ mais les autres parties n\u2019aveitn alors manifesté que peu d\u2019empressement.L\u2019un des membres de la: famille devait même expliquer que celle-ci était d\u2019accord pour conserver une participation de 40% dans l\u2019entreprise si le mouvement coopératif s\u2019en était porté acquéreur, lorsqu\u2019une approche fut faite.Un autre membre ajoutait que vers \u201969, avant la fusion de Couvrette, Provost, Lamon- tagne et Denault sous le nom de Provigo, des pourparlers avaient été entrepris également de ce côté mais le nouveau groupe s\u2019était probablement cru suffisamment gros pour éloigner certains concurrents plutôt que de les absorber.Enfin, dès son établissement à Montréal-Nord, la maison Deaudelin eut pour voisin Hudon et Orsali, ce qui amena tout naturellement les uns et les autres à voir des avantages certains à une fusion.de céramique de Bécancour Ceramica San Salvo de Mo- dena.en Italie offrira ses connaissances techniques et administratives.en vertu d'une entente pour l\u2019utilisation du réseau de ventes au Canada Ltée contribuera à la compagnie John Vacchino Limitée de Montréal.M.Ru- bino sera le président de la nouvelle compagnie.Plus de 50 pour cent des ventes seront faites à l\u2019exté- Les 3 projets M.Desmarais à ajouté que trois projets nécessiteront à eux seuls des déboursés de $15 milliards dans le secteur de l\u2019énergie, d'ici à la fin de la présente décennie.Il s\u2019agit du projet d\u2019aménagement hydro-électrique de la baie James.de l\u2019exploitation des sables bitumineux de I\u2019 Athabaska et du gazoduc de la vallée du Mackenzie.\u2019 ë En vue d'accroître les épargnes nécessaires au Canada pour alimenter ces investissements massifs.M.Desmarais a suggéré la mise en application des politiques suivantes: i \u2014Iles dividences et les in- téréts sur les revenus, pour les mille premiers dollars de revenus, devraient être exemptés d'impôts des taxes sur les gains de capitaux, quand ils investissent dans des valeurs canadiennes, jusqu'à une valeur totale et cumulative.à \u2018vie.de $25.000.\u2014des stimulants devraient rieur du Canada et plus de 85 pour cent à l'extérieur du Québec.Afin d'\u2019initier les ouvriers à ces techniques nouvelles une demi-douzaine d'employés feront un stage d'apprentissage de six mois en Îtalie.Présentement, aucun produit semblable n'est fabriqué au Québec, ce qui ne peut donc qu'avantager notre balance commerciale, souligne le communiqué gouvernemental.Plus de $60 milliards dans l\u2019énergie canadienne d\u2019ici 1980.être accordés aux .corporations canadiennes pour le financement de valeurs locales, et des paiements de divi-.dences pourraoent être- considérés sous le même angle que les paiements d'intérêts, lorsqu'il s\u2019agit de calculer l'impôt sur le revenu des corporations.} A Au Canada .M.Desmarais est d'avis que la majorité des investis- / sements nécessaires à tous les secteurs économiques du Canada peuvent être recueil- / lis dans notre pays.Le total de ces montants, d\u2019icia 1980, - serait d\u2019environ $290 milliards.À l\u2019avenir, nous devrons peut-être importer une somme totale de $20 milliards, soit $2.3 milliards par.année.Ce sont des sommes importantes, mais non pas - supérièures aux emprunts antécédents qui totalisaient environ 1.5 pour cent de notre Produit national brut\u2019.a ~ À l\u2019origine, le magasin du coin et le commerce ambulant Hudon & Orsali est une maison plus que centenaire, fait unique dans les annales de l'alimentation.Ses débuts demeurent toutefois obscurs.À Fépoque.\u201d on ne se préoccupait guère de compilation d'archives pour la postérité.Tout ce qu'on sait, c'est qu\u2019en 1837, Firmin Hudon ouvre un magasin d\u2019alimenta-_ tion, 105 rue Saint-Paul.L'année suivante, il s'associe avec la maison Boyer & Fils, négociants en bois et en produits alimentaires, pour former les COMPAGNIES Boyer et Hudon.En 1876, l'un des associés prend sa retraite.Lui succéde Alexandre Orsali, - grossiste en alimentation et importateur de'vins et spiriteux.Alors commence pour de bon [histoire de Hudon & Orsali dont la raison sociale s'inscrit en grosses lettres à la devan- : ture de l'historique maison de.la re Saint-Paul, Les années passent et l'industrie\u2019 prospère.Début des anhées 50, les ins- rallations du Vieux-Montréal ne suffi- \"sent plus.On se.transporte dans un vaste et moderne entrepôt, tire de I'Esplanade.1983; date à retenir, Hudan & Orsali obtient la franchise IGA, 49 mat- c hands indépendants affiliés.Transaction décisive qui assure un avenir pris: ee métteur à l\u2019 entreprise.Les \u201cshop & Save\u201d et les \u201cCash and Carry\u2019\u2019 co Les affaires sont mêntte \u2018meillêures.4 1955, Frank Juno et quelques hommes d'affaires deviennent propriétaires de la société.1957, changement de raison sociale en Shop & Save et ouverture de supermarchés sous ce nom.Puis, c'est\u201d la fondation des Cash & Carry pourré pondre aux besoins nouveaux de la ( tientéle.i.; Co oo La tendanc e éxpansionnisté se pours suit.En 1967, ¢\"est inauguration d'un nouveau centre de distribution de plus de 350,000 industriel de Montréal-Nord.Puis; Shop & Save \u2018passe atix mains dn Groupe Oshawa.1971, lés nouveaux .propriétaires déc ident de restaurer la raison sociale originelle\u2019 dé.Hidon & Orsali.Sèus l\u2019inflrence du noieau président-direetétir- général, M.: Guy Hudon, l'entrepr ise s'ifmprègne \u2018d'un ; nouveau curäctère\u2026 Les Bonimart, magasins a rayons, sont lancés et.le réseau IGA s'étend de même.que le .+ \u201cnombre des affiliés.Loan A M 2.Le La charrette Deaudelin .nu, Les origines de ta maison Deaudelin, ce sont des années de livraison d'oeufs .et de beurre.de porte a porte; années.\\ bien inscrites dans la mémoire di fons + dateur.Villagéois de Roxton Fatls,Ët-.° phège Deuudelin arrive à Moñtré début du siecle.Il travaille quélques années, avant dé découvrir qu'il peut s'établir à son compte.Assuré d'une bonne clientèle, il s'ac hète \u2018cheval, charrette et remise-entrepôt.IL rechièr- che les meilleures sources -d'approvis \u2018Ein \"rv sionnements en oeufs et benrre.1922, il débute réellement en affaires.Es \u2018 .| ieds carrés dans le pare: \u201c Le beurre \u201c\u201cpetite rose\u201d Déjà en 1926, Elphège Deaudelin fait preuve d\u2019un esprit avant-gardiste.Il fait ses livraisons en camion alors que la plupart des fournisseurs s'energeuillis- sent encore de leurs fringants attelages peu fonc tionnels.Peu a peu, la marque de son beurre, \u201cpetite rose\u201d, devient symbole de qualité, Au début des an- - nées 40.ses ventes hebdomadaires totalisent 350 caisses de 30 douzaines d'oeufs et 15,000 livres de beurre.En 1955-58, son chiffre d'affaires, réalisé dans une cave.qtteint $4 millions.Mais depuis quelques années, M.Deaudelin n'est plus seul dans son entreprise.Ses 3 fils sont venus un à un, souvent bien avant l'âge lui prêter main forte.Ainsi le veut la tradition familiale Deaudelin.La maison s'étend au-delà du commerce des oeufs et du beurre.H - faut toujours prévoir de plus spacieux entrepôts.Les fils fondent - \u2018 \u2018l\u2019Équipe i - En 1964, Elphège Deaudelin décide de céder ses intérêts à ses 3 fils.Jean- Guy, l'aîné, devient président; Marcel est noïnmé à la vice-présidence alors que Robert fait office de trésorier et de directeur des ventes.Ouverts aux nouvelles méthodes de gestion.les 3 fils Deaudelin ont fondé le groupe l'Équipe, organisé l'affiliation avec le groupe Spanda et le reste.En 1968, E.Deaude- lin Inc.s'installe dans le parc industriel de Montréal-Nord et se dote des installations les plus modernes dont la gestion du stock par ordinateur.C oncurrents en affaires.le P.D.G.de Hudon & Orsali.M.Guy Hudon, et le président de E.Deaudelin Ine., M.Jean-Guy Deaudelin se retrouvaient au sein des mêmes associations de grossistes en alimentation.\u201c 8200 millions de chiffre d\u2019affaires revenus pour 1975 Hudon & Orsali alimente 3 magasins Bonimart, 4 IGA corporatifs, 146 IGA \u201c franchisés, 22 magasins National, 6 - Miniprix.H dessert en plus 9 dépanneurs et 161 détaillants indépendants de la.région montréalaise.En plus de ses \u201cinstallations et d'un équipement \u201cultra-moderne.Hudon ¢ Orsali met a la disposition du nouveau groupe un svs- : tème IBM 370, l'un des premiers du \u201c gènre au Canada, qui peut facturer par Jour 65,000 caisses de produits.La maison Deaudelin a développé son propre réseau de magasins affiliés: 42 magasins Spanda, 145 Elite, 19 House Account et 29 marchés d'alimen- y tation du groupe l'Equipe.À son seul siège de Montréal-Nord, son personnel \u201cest de 87 employés.Effectifs renforcés, installations plus complètes et expériences combinées, .Hudon, Orsali & Deaüdelin prévoit at- teindr e cette année un chiffre d'affaires d\u2019au-delà de 8160 millions et ses espérances sont de $200 millions pour 1975.Turner **1} est aussi important que l\u2019entrée des capitaux dans notre pays soit compenséé|- par une sortie équivalente de capitaux sous forme dé matériaux et d\u2019équipemerits,, en: vue d'éviter un effet néfaste sur notre balance des paié; .ments et, conséquemment, sur le dollar canadien.to \u201cLe.mouvement libre des capitaux entre les pays est essentiel\u2019.I1 a ajouté que les surplus financiers des pays arabes.prôvenant des ventes de pétrole.constituent une sourcé importante d'in- Vestisséments en provenan-' ce de l\u2019étranger.\u2026ÔMais les compagnies n\u2019apprécient pas les taxes importunes CALGARY (PC) \u2014 À moins que les politiciens réduisent leurs exigences fiscales, le Canada risque de perdre $500 millions en immobilisations, cette année, selon des dirigeants de l'industrie pétrolière.Ce qui inquiète ces dirigeants, c\u2019est le fait qu\u2019en dépit de la défaite du budget Turner aux Communes, les Libéraux se promettent de présenter de nouveau ce budget, s\u2019ils reprénnent le pouvoir au lendemain de l\u2019élection du 8 juillet.Un peu partout, dans l\u2019industrie pétrolière, on assure qu\u2019en plus des grandes sociétés qui ont déjà annoncé des réductions dans leurs programmes d'immobilisations, au moins 25 autres entreprises ont pris des décisions identiques.Le budget Turner a également eu une influence négative sur le marché des valeurs.M.Bill Fulton, président de la Bourse de Calgary, estime qu'on a enregistré une perte de $2 milliards chez les actionnaires des compagnies pétrolières depuis que les détails de ce budget sont connus.\u2018\u2018Les pertes générales sur lé marché ont été fantastiques, au-delà de toute imagination,\u2019\u2019 affirme M.Fulton.Perte sur chaque baril Selon M.Hans Maciej, gérant de l'Association du pétrole du Canada en Alberta, \u2018quand les choses en viennent au point où l\u2019on perd de l\u2019argent sur chaque Baril qu\u2019on produit, persorine ne peut rester en affaires\u201d M.Maciej déclare qu\u2019avant le budget du 8 mai, l\u2019industrie du pétrole se préparait à dépenser $500 millions de plus que l'an passé en programmes d\u2019imfnobili- sations ét d'exploration, \u2018\u2018mais maintenant cette somme est grandement mé- nacée d'élimination\u201d Des économistes de l\u2019association estiment que le profit brut moyen de l'industrie, \u201csur un baril de pétrole vendu en Alberta à $6.50, serait ré- dûit à $1.42 eh vertu du bud- gèt Turher, une fois que la province et Ottawa auront pris leur part.Avant qu'on expose ce budget, ce revenu était fixé a $2.72.Et a méme la somme de $1.42, l'industrie doit payer ses coiits d\u2019adfinistration, ce qui lui laisserait un profit d\u2019environ 13 cents la première année où le budget Turner serait mis en vigueur.Et, à même ces 13 cents, il faudrait payer les charges d'intérêt et d\u2019amortissement de dette./ Lo Tout compte fait, selon M.Mageij, l\u2019industrie s\u2019en tirerait avee üne perte d'au moins 13 dents par baril durant la deuxième année d\u2019application dudit budget.\u2018Turner.n\u2019atteint pas l\u2019objec- n\u2019a pas de succès OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre des Finances, M.John tif qu\u2019il avait quand.tenant compte de l'inflation.il portait à 9p.c.l'intérêt que rapportent les obligations d'épargne du Canada.Il ne l'atteint pas, car, en dépit de cette hausse du rendement.on se défait.à un rythme élevé.des obligations.en question.Durant les sept jours qui se sont terminés mercredi dernier, on a encaissé pour $57 millions d'obligations d'épargne du Canada, au regard de $56 millions la semaine précédente, de $115 millions durant la semaine qui s\u2019est terminée le 15 mai et de $73 millions durant la semaine qui s\u2019est terminée le 8 mai.: Dans son discours sur le budget, le 6 mai, M.Turner proposait de porter a 9 p.c.l'intérêt sur les obligations d'épargne du Canada.Le 8 mai, le gouvernement était défait précisément au sujet du budget, mais la proposition budgétaire sur les obligations d\u2019épargne était mise ne vigueur.C\u2019est d\u2019ailleurs le seul point du budget qui soit aujourd\u2019hui en vigueur.Reste que depuis le 6 mai on a encaissé pour plus de $230 millions d\u2019obligations d\u2019épargne du Canada.Il est à noter que les sociétés de fidicie offrent maintenant 10 p.c.pour les dépôts de cing ans.N \u2018a -_\u2014 PP RT AN LE JOUR, le samedi ler juin 1974 8 V;1 vie et culture ou nous serons maitres chez-nous I C 9 | 2 2 © 2 ® Cli iy dy, My © ig h ig in n Tes | he! hg .du a\" nt \"i, f i, te 2 doy, .\u2019\u201d ° fey D | | / f ; gb ans notre village electronique, : ig , .: a, pr la démocratie est remplacée par ay .es le choix passionnel télégénique : ing In, P g dq \u2018 in fu .ag | ih Ply a I par Jacques Godbout Quand deux candidats sont nezànez, imagine Trudeau gérant des Canadiens il c\u2019est à leur face qu\u2019on les juge: Valery de la Nation Hockey League.Hide Giscard d\u2019Estaing avait l\u2019air plus intel- 3h, ; Co.; > i ligent, plus sérieux et plus vigoureux L image ne trompe pas, elle as- in, ire que Francois Mittérand qui, même s il somme.Réal Caouette peut claironner fo prônait un programme social généreux, jusqu\u2019à sa mort qu il n\u2019est pas malade \" tp avait, lui, | air empâté et emmêlé d\u2019un et qu il se sent en pleine forme, j \u2018ai vua : près préfet de province.l'écran qu\u2019il avait beaucoup maigri, et Ch quand un vendeur de char perd du Pel Ei, C\u2019est dire que la politique, à la télévi- poids, c\u2019est qu\u2019il y a quelque chose qui de pre sion, nous ramène tous et chacun au cloche.Leu, niveau d\u2019une psychologie primaire iné- \"lg vitable.Les chefs de parti deviennent A les regarder tous les quatre au petit bles, vite plus importants que leurs collè- écran, on sait bien que Trudeau, par lp ps.gues, et c'est a leur gueule qu\u2019on les son image, L\u2019EMPORTE: il lui suffira Ir juge plus encore qu\u2019à leurs discours.pendant dix semaines encore de se faire aussi aimable que les gars de Speedy kPDG 4 À la limite, un politicien qui aurait Mufler, qu\u2019en Ontario on n\u2019aît pas en- Bid ke une bonne gueule pourrait se faire plé- vie de le rejeter parce qu\u2019il en met trop, it, y bisciter pour son sourire.Jean Chrétien et le tour est joué, nous voilà embarqués Tonton y qui a la gueule croche n\u2019aura jamais dans un autre dernier tango à Ottawa.ten.I\u2019air honnete.La tête de l\u2019emploi À Un bon sf\u201d def fauteuil de cuir Le rôle d\u2019un premier ministre, à comme celui d\u2019un chanteur populaire, 6 | C\u2019est injuste peut-être, et mème si \u20acst de nous représenter: lequel de ces 4 ai Churchill affirmait qu\u2019apres 30 ans on quatre hommes votre femme réve-t-elle NE I 164 a la tête qu\u2019on mérite, il devient assez de rencontrer en caleçon de bain au 4 \u2018did, \u20ac affolant de prendre conscience a quel bout du quai l\u2019été prochain?4 5 dp point nous sommes au théâtre, et non * Pendant de plus dans l\u2019univers des idées.Autrefois, les beaux parleurs, les 4 ls de ses grands orateurs, ceux qui avaient la ré- ynipement Quelle distribution va-t-on retenir plique aisée dans les assemblées contra- sobmerd le - pour: les représentations en chambre?dictoires, ceux qui roulaient les \u2018r\u2019\u2019et eins | Quelle pièce va-t-on faire jouer que les levaient les bras, ceux qui savaient bien ener de | éditorialistes pourront à loisir commen- parler étaient élus, même quand ils creep ter?n\u2019avaient rien a dire.his Monsieur David Lewis a l\u2019allure d\u2019un Aujourd\u2019hui, le test de la télévision icoppé professeur du niveau collégial améri- © celui de la tête de l\u2019emploi: on n\u2019est in ls: cain, ou bien encore celle d\u2019un fonc- Plus en politique, on est au cinéma.§ Ele.19 tionnaire du ministere des Mines.II Yvon Dupuis serait à l\u2019aise dans le rôle sd liner: porte des Harris Tweed (ou ce qui leur du Sheriff corrompu, Gabriel Loubier hand ressemble) et de bonnes lunettes a mon- dans celui du chef de gare dépassé par perl ture.Il semble sûr de lui mais pastoutà les événements, ils sont tous les deux fait sûr des autres.On peut croire qu\u2019il Morts lors du dernier Eastern qui met- est en santé, on ne peut pas dire qu\u2019il tait en vedette René Lévesque, le bon, ons plus ménage ses efforts pour parler français, blessé à la fin du film, pendant qu\u2019à combine» en somme il a l\u2019apparence sympathique l\u2019écran un jeune gérant de caisse popu- prit d\u2019un bon fauteuil de cuir.laire, kidnappé par les financiers du c'es chemin de fer, se faisait élire gagnant: ses mé Avec cette race d\u2019hommes, on fait des Bourassa offre un profil fuyant.pau VE.grands-pères, mais sûrement pas des .chefs d\u2019Etat capitaliste.Comme les mariages ar procuration Pour cela on a plutôt le choix entre par p deux êtres dont la tête ressemble aux Il est étonnant, à cet égard, que les masques qui ornaient autrefois les journalistes continuent à discuter des marquises de théâtres.Du côté \u2018idées politiques quand nous, specta- \u2018 comedic, Pierre Elliot rude teurs, en sommes au jugement sur la Conder: maps, stan de [0s personne, Ans nous ses pls a 0 l\u2019aise dans le Boulevard du candy ue million d\u2019électeurs à ne pas avoir lu le ; ; nay q projet de loi numéro 22, mais a voir Le ; dans le Mélodrame de votre gérant de Cloutier a la télévision, on peut vous a ih F caisse popuraire.dire que cet homme est gras, fat, qu\u2019il po 7 ; .parle trop, qu\u2019il n\u2019a pas Pair sincere, ipl A Leur image qu\u2019il a réponse à tout mais qu\u2019il ne ré- pa, an + pond jamais aux questions, et que ses ain pa\" È Pierre Elliot Trudeau, c\u2019est Ti-coq yeux sont ceux d\u2019une hyène.i ge 6 § qui est allé à l\u2019université; dans ses re- obliga k présentations en français il insiste un Jacques Yvan Morin?On gagne are I y peu plus sur la gouaille, en anglais il peut-étre a le connaitre, mais sa barbi- dts > aime faire martial et didactique.C\u2019est chette le rend pas fiable, et puis s\u2019il n\u2019est pre l\u2019opéra et les grandes orgues, les Ice pas d\u2019ici quelle sorte d\u2019accent il a?C\u2019est ju nite Folies et le charme coeur de maman, et ainsi qu\u2019on choisit ceux que I\u2019on envoie fain\u2019 i l\u2019on comprend que Turner, le Mario au Saloon de Ia Race où Jean-Noël La- Lanza du parti libéral, ne soit jamais voie dirige ses chorus girls.pq loin derrière.Le Dans notre village électronique, la y ff Du côté masque tragique, monsieur délégation de pouvoir aux députés, re Stanfield ne le cede a personne, avec quand elle se décide à la télévision, n\u2019est pp une machoire déhanchée qui ne par- plus l\u2019expression d\u2019un choix rationel \u201d she vient qu\u2019à bégayer une langue tellement démocratique, mais celle d\u2019un choix ; & BIN difficile qu\u2019il provoque chaque fois le passionnel télégénique.b prié rire puis la pitié du téléspectateur.Sous ol des sourcils broussaileux, on sent C\u2019est aussi sûr et sérieux que les fré- par 1 homme intègre qui pourrait être gé- quentations par correspondance et les RE rant d'un club de curling comme on mariages par procuration.y k hp wl pi\u201d, ; Le lt sl get?eo io il hy ; i put ai alk\u201d ; js gr.' pbm A ls i gif | oF ef dis Cnr A, mmm A RON SOS CRE RSS V 2 B LE JOUR, le samedi ler juin 1974 v Seer asa, par Marcel Rioux Les Editions L\u2019Etincelle viennent de publier \u2018\u2018Le R.I.N.de 1960 à 1963, étude d\u2019un groupe de pression au Québec\u2019, thèse de maîtrise en science politique d\u2019André d\u2019Allemagne, à laquelle l\u2019auteur a ajouté un résumé de l\u2019histoire du RIN à partir de sa formation en parti politique, en mars 1963, jusqu\u2019à sa dissolution, en octobre 1968.Le texte de Marcel Rioux que nous publions ici sert de \u201cpréface à l\u2019ouvrage d'André d\u2019Allemagne, dont les 160 pages sont illustrées de photos d\u2019Antoine Désilets.AU UC OUT RUE CE LU CN 1 COUE 18 69 GTS 50588183 EU C3 8OU EN E André d'Allemagne, retraçant la naissance du mouvement *d\u2018indépendance nationale de ces dernières années, qui, re- *noôuant avec celui des Patriotes de 1837, achemine le Québec \u201cvers sa libération, choisit d\u2019étudier ce mouvement comme zgroupe de pression.Il n\u2019est pas sûr que l\u2019auteur ne soit pas \u2018trop modeste.Ne s'agit-il pas plutôt d\u2019un mouvement social squi exprime et vise un phénomène social total.Quoi qu'il en *soit, le choix de ses outils théoriques n\u2019entame aucunement la tqualité de son information, ni celle de son analyse.Il fallait ique ces événements \u2014 encore si près de nous et que déjà xl\u2019aujourd\u2019hui estompe \u2014 fussent consignés par le témoin aprivilégié qu'est André d'Allemagne.s Depuis 1960, date de la fondation du RIN, l\u2019idée d'indépen- idance nationale a fait du chemin.Près de 900 000 Québécois viennent de voter pour le Parti Québécois qui la prône et *s'engage à la réaliser.Plusieurs observateurs étrangers sont *d\u2019avis que l'avènement d\u2019un Québec libre est inéluctable.\u201cCeux qui vivent cette histoire en marche auront peut-être tendance à oublier qu\u2019il n'y a que quelques années encore, * l'idée d'indépendance pour le Québec faisait sourire tous les ! bien-pensants et que sa réalisation prochaine faisait se tordre ! de rire tous les réalistes, tous les fédéraux, tous les tenants de * la stabilité et de la sécurité, en bref, tous ceux qui ont les deux ! pieds sur terre.C'était l'époque \u2014 Ô combien révolue! où le * premier ministre du Canada écrivait: \u2018Je me rase quand j'en- * tends notre engeance nationaliste se donner pour révolution- ! naire\u2026 adoncques je me rase quand j'entends notre engeance * nationaliste se donner pour révolutionnaire.\u2019 Le temps du : rasage n\u2019a qu\u2019un temps.Celui de l'Armée et des Mesures de : guerre n\u2019était pas loin! Élites et exploitation Que s'est-il passé pour qu'une idée que l\u2019on croyait morte et enterrée depuis au-delà de cent vingt ans resurgisse avec tant de force au tournant des années 60 et soit aujourd'hui en voie de réalisation?Il fallait que disparussent les conditions sociales qui ont rendu possibles l'occultation de l\u2019état de dépendance et de colonisation du Québec; il fallait que les * classes, dominantes depuis la seconde moitié du X IXe siècle, cedent leur place.en 1960, aux libéraux de M.Lesage et de Cité Libre, pour que d\u2019autres groupes et d\u2019autres idéologies apparaissent et démasquent l\u2019exploitation coloniale et capitaliste dont les élites traditionnelles s'étaient accommodées * depuis au-delà d\u2019un siècle.* > ° \u201c ¢ ® a .\" \u2018 : » .\u201c * v\u2026.rew * Devant la menace d'assimilation et d'anéantissement que faisaient peser sur le pays, le rapport Durham, l'Acte d'Union de 1841, la Confédération des territoires britanniques de - l'Amérique du Nord, les classes sociales dominantes de * l\u2019époque \u2014 le clergé en tête.les hommes politiques et les » brasseurs d\u2019affaires \u2014 ont tout simplement abandonné l\u2019idée : d'indépendance nationale et ont choisi de collaborer avec les * Anglophones en retour de certaines parcelles de pouvoir.Le » clergé obtenait la part du lion: hégémonie sur les indigènes : francophones dans les domaines spirituel et intellectuel: les : politiques obtiennent une mobilité qui conduit quelques-uns - aux premières loges: Lafontaine.Cartier, Laurier.Saint- .Laurent.Trudeau: d'autres administrent certains secteurs « mineurs de Ja colonie intérieure: Gouin, Taschereau.Duples- : sis, Bourassa.Des hommes d\u2019affaires québécois ont le droit - Au Bouillon SALLE À MANGER BAR-TERRASSE 5414 Gatineau Montréal Tél.: 733-2125 UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL STAGE EN DANSE CONTEMPORAINE Organisé par le Service d'éducation permanente, en collaboration avec le Groupe Nouvel'Aire, pour toutes les personnes intéressées aux domaines du mouvement expressif et de la danse.VOI reas ICP ENE N ASR EREGINBTAD RO YEN DEN Les objectifs: L @ Initier au vocabulaire de la danse contemporaine | @ Développer les capacités d'interprétation et de création | @ Commencer la formation de techniciens pour t l'enseignement de la danse contemporaine + © Permettre un recyclage aux enseignants en fonc- + tion.Programme de 120 heures: \u201460 heures sur les différentes techniques de la danse: Contemporain Nouvel'Aire, Moderne, Jazz, Classique.\u201460 heures d'activités au choix: dynamique du mouvement, composition, improvisation, initiation à la musique contemporaine, techniques de scène, histoire de la danse contemporaine, pédagogie de l'enseignement du mouvement - chez l'enfant de 5 à 7 ans, mime, yoga, karaté (sho- dokan), apprentissage de katas, techniques du parallèle, approche théâtrale en rapport avec la danse.\u201c+4 4H5185 1011185 SOU II P III IE LL Date limite d'admission: 20 juin ex.Brochure sur demande SERVICE D'ÉDUCATION PERMANENTE T 3333 Chemin Reine-Marie.Tél.343-6090 (jour) 343-6992 (soir) PIRI ANN ans.en ues lores, Le RIN raconté par son premier president Les débuts d\u2019un mouvement libérateur d'extorquer une partie des profits dérivés du travail des ouvriers.On croyait.ou l\u2019on feignait de croire \u2014 on l'enseignait partout \u2014 que l'important c'était de conserver sa religion , sa langue et ses traditions.On prônait et pratiquait quand c\u2019était possible.une espèce de souveraineté culturelle pour porteurs d'eau et scieurs de bois.Dieu pour le reste Le reste \u2014 le pouvoir politique.la puissance économique.le développement technologique \u2014 n'avait pas grande importance et pouvait continuer d\u2019appartenir aux matérialistes anglophones.qu'on était d'ailleurs assuré de ne pas revoir au ciel.L'important c'était de mourir en français.muni des derniers sacrements.Dieu s'occupait du reste.Ces arrangements où tout le monde y trouvait son compte.excepté l'ensemble du peuple québécois.durèrent un siècle et plus.I! y eut bien quelques accidents de parcours \u2014 le jour où les fédéraux pendirent Riel et où ils déclarèrent des guerres aux côtés de l'Angleterre \u2014 mais dans l'ensemble le Québec continua d'être un peuple heureux.\u2018en possession tranquille de la vérité\u2019\u2019.comme l\u2019affirmait M.Lesage.en 1961.Chaque année.d\u2019ailleurs.le 24 juin.on promenait un mouton dans les rues, pour bien marquer notre docilité et notre bon- garçonisme.Le reste du temps.les Québécois.faute de faire Fhistoire.se racontaient des histoires de curés et d\u2019Anglais.Personne ne songeait plus à faire l'indépendance: les plus militaristes s\u2019engageaient dans les zouaves pontificaux.Mais \u2018les plus belles choses ont le pire destin\u2019\u2019.Le Québec traditionnel devait attraper son coup de mort de 1939 à 1945.Non pas sur les champs de bataille de la deuxième grande guerre mais suite aux transformations économiques, industrielles et démographiques que la participation canadienne à cette guerre provoqua au Québec.De nouvelles fractions de classe surgirent qui devaient, aussitôt la guerre terminée.contester l'hégémonie des classes traditionnelles \u2014 clergé et petite bourgeoisie des professions libérales \u2014 et leur idéologie de conservation.Ces nouveaux techniciens, technocra- Leirabetts AU PAYS DES VIKINGS Voyage spécial accompagné par Serge Lefebvre.: Hollande, Allemagne, Danemark, Suède, Norvège.Avion, transport par autobus, hôtels, 2 repas par jour, guides.1er sept.\u2014 23 sept.$1 1 99.00 L\u2019AMÉRIQUE DU SUD PÉROU Équateur, Colombie en liberté pour ceux qui recherchent l'aventure.BRÉZIL 15 jours, ou 7 pays 22 jours, accompagnés par ceux qui aiment le confort.L'EUROPE Avions nolisés Paris-Londres-Bruxelles $249.00 $995.00 $1,135.00 Demandez nos dépliants Tours Inc.277, rue Saint-Pierre, Saint-Constant Comté Laprairie JOL 1XO 632-5330 Août - septembre Tour d'Europe 18 jours Grèce - Turquie 16 jours 365-1847 end oy own \u2014 \u2014 tes.syndicalistes et intellectuels.ne mettent pas en cause la colonisation politique et économique du Québec ni l'exploitation capitaliste qui y règne mais le retard culturel que cette formation sociale a accumulé pendant le siècle qui s\u2019achève.C'est contre le roi-nègre, Duplessis, contre les institutions et les mentalités préindustrielles que ces réformateurs vont s'élever.Après l\u2019âge de la paroisse Le Québec doit se moderniser s\u2019il veut jouer efficacement son rôle de colonie intérieure: les porteurs d'eau modernes doivent être plus instruits.moins cléricalisés.plus détachés ÿ de leurs institutions communautaires et vendre une force de 1 travail plus adaptée aux exigences de la technologie moderne.La révolution tranquille que mèneront les libéraux à partir du 22 juin 1960 n'est pas autre chose que l'adaptation du Québec aux nouvelles conditions imposées par le développement des forces productives que les U.S.A.réalisent dans leur immédiate périphérie.Tout se passe comme si devait être accomplie cette première phase de modernisation, le passage effectif de la société communautaire à la société industrielle et contractuelle.pour que reparussent des idéologies de dépassement.c'est-à-dire qu'il fallait que fussent mises au rancart les classes et les idéologies qui avaient contribué non seulement à masquer la colonisation de la nation québécoise et l'exploitation de ses classes salariées mais qui avaient combattu l\u2019industrialisation et l'urbanisation du Québec.avec l'arrière-pensée qu'un Québec rural et agricole.vivant à l\u2019âge de la paroisse.leur assurait un contrôle éternel.En d'autres termes.il fallait.dans un premier temps.que fussent abolies les conditions qui avaient rendu possible la domination des classes qui avaient imposé l'idéologie de conservation pour que fussent ensuite dévoilées la domination politique et économique d u pays québécois par des puissances extérieures et l'exploitation de classe à l'intérieur du Québec.Le plus clair des effets de la Révolution tranquille.déclenchée par les libéraux.aura été de préparer la voie à des contestations plus fondamentales et aura ouvert la voie.au plan national.au Parti Québécois et.au plan social.à la radicalisation des centrales ouvrières et à l\u2019apparition de mouvements idéologiques centrés sux la prise du pouvoir politique par les masses ouvrières.Se débarrasser des pleutres André d'Allemagne.en retraçant la naissance du RIN et son développement comme mouvement social jusqu'à sa transformation en parti politique.en 1963.montre que les deux problématiques.sociale et nationale.sont liées.et ce dès 1960.L'indépendance politique du Québec.certes mais non \\ Marcel Rioux sans \u2018la planification économique.l'intervention généralisée de l'Etat.la laïcisation de la société.la nationalisation des ressources naturelles et de certains secteurs économiques.Au Québec de 1963.écrit d'Allemagne.il n\u2019en faut pas plus pour présenter un visage de \u2018\u2019gauche\u2019\u2019.L'activité parallèle des mouvements révolutionnaires clandestins (FLQ.ALD.ARQ) auxquels les vieux partis ne manqueront pas d'associer le RIN.n'aidera certes pus le nouveau parti à acquérir la \u2018\u2019respectabilité.indispensable à tout succès électoral\u201d \u2018 © ; en Pierre Bourgault, lors de la manifestation de Saint-Jean 1968, trente secondes avant son arrestation.Ce n'est pas du jour au lendemain qu'un peuple qu'on a soigneusement conditionné à la peur et à la dépendance, qui s'est constitué une image de lui-même dont l'Autre lui fournit les principaux éléments.arrive à se penser différemment et à agir en hommes nouveaux et libres qui assument leur propre destin.Mais le temps presse.Il en va des peuples comme des individus: un temps vient où malgré tous les efforts thérapeutiques l'agonie apparait: c\u2019est la stabilité et Is sécurité supre- \u201cmes qu'elle annonce.Il faut savoir gré à André d'Allemagne d\u2019avoir retracé les commencements d'un mouvement qui si nous le voulons.nous débarassera à jamais des pleutres qui nous obligent à calculer.à une décimale près.le prix de l'indépendance et de la liberté collectives Rimouski ou la fête du théâtre par Michel Beaulieu À Rimouski, depuis lundi soir.la fête du théâtre bat son plein.Parmi les douze ou quinze spectacles qui sont présentés sous l'égide de l'Association Québécoise du Jeune Théâtre.certains le sont simultanément.dans des lieux scéniques différents.mais de telle manière qu\u2019il soit possible.au cours du Festival.d'assister au moins une fois à chacun de ces spectacles.Certains.comme ceux de La Marmaille.qui devaient casser la glace.ne le sont qu\u2019une fois, mais à des moments où.en principe.rien n'entrave les spectateurs.Ainsi chacun a-t-il pu assister au one man show de Reynald Bouchard avant que l\u2019ensemble ne se répartisse entre les trois salles où se donnaient simultanément un spectacle isolé ainsi que deux programmes doubles: La Corriveau, par la Troupe de * même.de Québec, et Recherche, par le Théâtre Boussole.de Sudbury: Ginette love Ti-Guy, de Jacqueline et Monique Salvas.parle Module d\u2019études théâtrales de l'UQUAM.et Les porteurs d\u2019eau, par Les gens d'en bas, de Rimouski: et.finalement, La Bébitte à roche fait BZZZT, de Montréal.L'intervention directe L'une des dominantes les plus révélatrices de ce Festival réside, comme par les quelques années passées.dans une volonté exacerbée de désaliénation à travers le théâtre.À travers le théâtre.mais plus encore à travers ceux qui le font.L'efficacité d\u2019une dramaturgie en train de s'inventer, de s\u2019inventorier méme.ne se fait pas au niveau des grandes institutions noyées sous les subventions.mais a travers la pratique quotidienne de centaines de jeunes comédiens dont les noms n'apparaissent jamais au générique des continuités télévisées.Il s'agit d\u2019abord et avant tout de la définition d\u2019un langage.souvent malhabile.hésitant.mais qui mérite l'adhésion de ceux pour qui le théâtre se passe ailleurs que durant l\u2019entracte.verre en main.\u2018dans les royaumes du m'as-tu vu.Ainsi.les comédiens de Sudbury jouent-ils leur vie.c'est à dire qu'ils ne jouent plus.La moft d\u2019un peuple pourrait toujours nous laisser indifférents s\u2019il ne s'agissait, en filigrane.de la nôtre même.Reprenant des techniques misesau point par le Living Theatre.le Théâtre Boussole pratique l'intervention directe auprès du spectateur.bouleversé la plupart du temps.Et si ces techniques se révèlent efficaces à Rimouski.que dire de leur force de frappe dans le pays même qui les a vues naître.dans ce nord francophone de l'Ontario où 10% d\u2019une population croit envers et contre tout en sa propre survie.Les murs tiennent bon Le titre même.Recherche, porte sa charge d'ambiguité: s\u2019il s'agit bien d'une recherche d'efficacité au niveau de l'expression dramatique, 1l s'agit bien plus encore d\u2019une recherche d'identité.de la volonté de briser à tout prix les murs qui nous entourent tous.Pourtant.quand les comédiens répéteront plu- a votre famille .Conada.ISS STS SS SSS Visitez l\u2019Europe en automobile Vous qui aimez voyager sans contrainte, faites-le au volant de votre AUTOMOBILE, vous ferez découvrir ainsi les merveilles de EUROPE Â- Vente hors taxe d'un véhicule que vous pourrez ramener au B- Plan financé Vacances (21 |.métrage illimité, assurance inter.C- Location tous modèles, kilométrage illimité.Notre devise : \u201cles meilleurs prix, le meilleur service\u201d à 6 mois) voiture neuve, kilo- VW.MATRA - VOLYO - OPEL.Demandez à votre Agence de Veyages où demandet-nous notre catalogue AIR FRANCE/EUROP AUTO \u2014\u2014\u2014 mie ce FOROP AUTO DOD ICOOOOOD UA SS SII 5193 Cate des Neiges, Montréal, P.Q.735-3083 et 735-0791 sieurs fois leurs prénoms.je m'appelle Paulette.je m'appelle André.je m'appelle Jocelyne.il ne se trouvera qu\u2019un seul spectateur pour dire: je m'appelle Jean- Claude.Contre l'évidence.les murs tiennent bon.Le théâtre joue ici le rôle de révélateur et on conçoit aisément que le pas suivant pourrait être celui de l'action directe.On ne saurait en dire autant de La Corriveau, donnée en première partie de ce programme double.et dont le mérite réside principalement en ce que le spectacle fait appel à l'une de nos légendes les plus connues.Ici encore.nous avons affaire à un processus de désaliénation.Pour avoir un présent.il nous faut prendre conscience d un passé.d'un passé dont on\u2019 nous a trop souvent caché l'essentiel.Depuis quelques années.cependant, les maisons d'édition rééditent nos anciens textes.et des études sur des périodes plus ou moins obscures de notre histoire foisonnent.La récupération d'un passé.en dehors des mythes.permet de comprendre les mécanismes qui nous ont fait ce que nous sommes.Et.si la technique n'est pas au point.beaucoup s\u2019en faut.la mise en pratique ne relève plus.comme autrefois, du théâtre de Ghéon ou de Chancerel.Nous avons notre propre culture.et chacun en témoigne.qui avec bonheur.qui avec ferveur.Ceara Une suite d\u2019amorces Ce bonheur et cette ferveur émanent a la fois du spectacle de Reynald Bou- chard qui nous donnait en soitée de mardi son one man show Y\u2019a qué chose la\u2019dans.I] s'agit d'une suite d\u2019amorces.les unes après les autres désamorcées.qui font appel à de multiples disciplines.dont le jonglerie demeure le fait saillant, D'une structure apparemment simple.voire simpliste.mais en fait étonnamment complexe.le spectacle esi de ceux qui gagnent à être vus et revus.[I semble cependant que ce spectacle doive étre repris au Théâtre de Quat'Sous, vers la fin du mois d'août.et nous aurons l'occasion.alors.d'y revenir.Ajoutons simplement qu'il s'agit d'un spectacle très important.et dont on parlera sans doute longtemps.\u2014 June el fut ché mi sai pt VIVTR.i Les Eli vie vien dis ue \u201cLess pee 4 ¢ ince 4 'axune fat Je [awe convne Ur filed arme con Sy fon er fi ole Jair mière sr Chansons sistance d'tide \\allèresH demandé de parti (je n'a persue ie Eph des texts tres peu me fem Jay fnirs Deus en J Je sp AU dr HT pis Hrroy, \u201cPéros Halo | tpl Potty hate] ( ion I it te fi Chi \u201cant Rage de fn | serions Kai fl fe 1 \"Op Ling \u201cme lrg, hig ergy ry Hei bay \u201cen q Wig Tg\", ten Jan a\u201d Peu Par, fy Jeg 1%, We grip, Rian, ty Een gf, thy Pope Sconme des hire, Conte pre.NT rerace le, | Sk vlan, Us lige à lee meme èl celle ler 2 ly fon du inal Bone donnait en Songe man ose a dans.dite d'amor- ès les ares ion appel disciple.demeure ke pe structure mp.voir on fai ton- gE qu gure! i plant que ce It pl (Sous, Ven po, is prs dd ns simple Finger Lil hat\u201d Joie \u2014 \\ LE JOUR.le samedi ler juin 1974 8 V3 en toutes leuves/ \u2018\u201cSpeak White\u2019 a l'Hexagone Michèle Lalonde: \u201cLe français\u201d c\u2019est notre couleur noire\u2026 Une interview de Gaëtan Dostie / Michele Lalonde.c'est le paisible des champs de blé.l\u2019impétueux des ruisseaux de printemps.lu tendresse de la premiere neige.l'acharna- tion d'une race qui ne veut pas mourir.une volonté de castor.une exploration à ras d'homme.une passion à haur- teur de foudre.Michele La- londe est tine femme fatale Jusqu'alalucidité.lialoyauté.lu luxuriance.Sa parole tient du rouet et du char d'assaut.de l\u2019aiguille à broder et de la foreuse électrique.du parfum de lilas et du gaz la- crymogene.À cette hauteur.c'esk reconnaitre le terrain pour mieux se retrouver el partois.pour l'efficacité d'une stratègie de combat! Tout cela c'estètre prètivui- mer.«s'aimer.à Nous aimer pour vivre.Speak White [es Editions de l'Hexau- gone viennent de publier dans une nouvelle collection \u201cLes murs ont La parole.ce poeme a chair vive et de reé- sistance qu'est Speak White.C'estune grande affiche qu'il faudrait placer sur les murs de l'Assemblée Nationale comme une blessure au front de notre dignité.comme une arme contre l\u2019infâme bill 22! \u2018Speak White, c'est sa fonction d'être un poème affiche.me confie Michèle Lalonde.J'ai écrit ce texte pour la première série de spectacles de Chansons et poèmes de la résistance pour le Comité d'Aide au \u2018groupe Vallières-Gagnon\u2018.On avait demandé à Michelle Rossignol de participer à ce spectacle, (je n'avais pas été approchée personnellement).Micheile me téléphone: \u2014 J'aurais pas des textes, dit-elle?(II existe tres peu de texte écrit pour une femme).J'ai répondu: \u2014J'ai quelque chose dans mes tiroirs à l\u2019état de brouillon.Je peux, en me poussant, le mettre au point pour cette soirée- la.Finalement, j'ai écrit ça assez rapidement.Habituellement.je ne fonctionne pas de cette façon.En général, je ramasse beaucoup de notes, je me promène avec des carnets.Des phrases, des vers peuvent me hanter pendant des mois, des années.La période d\u2018écriture d'un poeme peut s'étaler sur une période d'un an, deux ans.Je m'installe a un moment donné et je structure\u2026* Une charge contre tout colonialisme \u2018\u2019J'at ecrit Speak White en mai 1968.toute Une nuit.Je suis arrivée avec le texte tout chaud comme ça à la générale du spectacle.Détail pittoresque.nous le répétions à tue tête (avec Michelle Rossignol) dans les toilettes du Chenie r vu par Remillard \u201cJ'espère que les amou reux de l'histoire n'estimeront pas que j'ai profane leur héros.Jai essaye \u2014 ospérons-le \u2014 de le rendre.malgré l'inexistence de hio- graphie et de documents importants, plus reel et plus charnel que l'inage d'Epinal qu'on nous \u2018donne de lui\".Jean Robert Rémillard Ce héros est Jean-Olivier Chénier.Revivifié.bondissant et torrentueux, par la grâce de Jean-Robert Rémil- lard.Il faut savoir \u2014et gardons-le en mémoire\u2014 que Rémillard est le fondateur et le premier directeur de l'Option-Théâtre du Cegep Lionel-Groulx où il est actuellement professeur de dramaturgie, de scénographie et d'interprétation.Auteur ge- néreux aussi; nombre de pieces radiophoniques et de télé- théâtres ont été créés à Radio-Canada.On se souvient de \u2018\u2018Bienheureux ceux - qui souffrent\u201d.de \u2018La vie rose\u2019 et l\u2019auteur, lui, se souvient du \u2018*Dies trae pour Jean-Olivier Chénier\u2018*.pièce refusée en 1960.En.1962.Paul Blouin mettait en scene.pour CBFT, *\u2018Par-dela les ages\u2019.En 1972.Rémillard produit **Les cing merveilles du Detroit\u2018 et l\u2019année d'avant pétillait la frondeuse **Véritable et authentique histoire de Madeleine de la Pérade.née Mado de Verchères\"*.Mais Chénier habite la mémoire de Jean-Robert Ré- millard.Le soir du 10 mai, le théâtre du Cegep Lionel- Groulx était comble; les étudiants de troisième année en Option-Théâtre y donnaient *\u201cCérémonial funèbre sur le corps de Jean-Olivier Ché- nier.\u2019 Les spectateurs ou plutôt les témoins assistaient à ce drame en gens de raison et de coeur.C'était un échange d'émotions.ce n\u2019était plus du jeu, la rampe n'existait plus.Seulement le TEMPS, traversé d'un mouvement des bras par Joyce, ou Cecile ou McTavish.Le choeur des voix monocordes donnait un ton de psalmodie a I'Histoire.Meme le décor, brut et comme arraché à la matière.souffrait.Dans la pénombre il était forêt.forteresse ou gisants relevés, puis courbés dans I'attente.La lumière de scène sondait le tragique des mots ou les auréolait de gaieté fraiche.Ces mots portent juste, les acteurs l'ont compris et les témoins aussi.Miron le clairvoyant est un homme de maintenant.Le curé Paquin est éternel, sans jeu de sens.Toutes les femmes n'en font qu'une, la Canadienne française d'alors et d'aujourd'hui.Toute riche et toute simple.Belle.Chénier mord, crie, piétine et rage.Mais il est vulnérable.Vivant, il est vite seul, malgré des mains de femmes qui se tendent vers lui.Mort, il est entouré, mais trop tard.Quel point de mire.ce cadavre blème! \u2018La bravoure.la passion, Olivier.ça ne mène qu'aux impasses! Un vrai révolutionnaire agit ici, dit Mi- ron en se touchant le crâne.Il se méfie du peuple qui trépigne de plaisir.Il redoute les hourras! H fuit les cris de la foule stupide qui aujourd'hui te porte en triomphe et qui demain, si elle manque de na- nane, te tournera le dos!** II faut voir cette piece.ou au moins la lire.Elle paraitra chez Leméac dans les premiers jours de juin.Gesu.Le lendemain.27 mas.elle te donnait.Le theme mu ete fourm par le contexte.c'est un texte de combat\" Quand re l'atecrit.j'etais certaine de la charge emotive du poeme.Cu m'arrive parfois de faire un texte dont je suis certaine de l'impact emottt.Je m'en rends compte par la precision de l'écriture et le type d'émotion qui accompagne la réduction.J'avais une träjec- toire tres claire: faire remonter à la surface la signification fatente.toutes les implications contenues dans cel espèce de slogan.Cette in- sufte.Speak White.est chargé de tout le colonialisme anglo-américain.anglo-saxon en général.Les Anglais l'ont aussi dit en Afrique.je pense.Par extension.les Frunçais l'ont dit aux Algériens enles forçant à parler français.Tout colonise a une experience de ce type.\u201d Les Negres blanes d'Amérique \u201cSpeak White.c'est la protestation des Negres blancs d'Amérique.La langue ici est l'équivalent de la couleur pour le noir américain.La langue française.c'est notre couleur noire!\u201d Les circonstances entourant la rédaction du poème etait particulièrement agressive du côté du pouxoir.On eut beaucoup plus proche du Lundi de la matraque et des manifestations tres violentes.La répression était aussi tres violente.pas du tout subtile comme maintenant! Ca risque de reve- nr.Du théâtre à la poésie Michelle Rossignol a lu Speak White ce soir-la.dans les tournées.c'est moi gui Pai dit.Crest une des seules périodes ou j'ai fait ce que normalement je Mis- tashipu 7 d'Arthur Lamothe (Québec).\"Los Que Viven Donde Sopla El Viento Souve \u201d de Felipe Cazals (Mexique): 21.45 Les Bicots nègres: Vos voisins\u201d de Med Hondo (Mauritanie).Des conférences-débats Dans le but d'ouvrir ces Rencontres à la participation du public.des conférences- débats seront présentées par différents spécialistes ayant apporté une réflexion parti- posent la pratique du cinema dans la societe contempo- ruine.Ces conférences se de- rouleront tous les matins à 10.00 a la Bibliotheque nationale du Québec (Montréal) et seront accessibles gratuitement au public.Les conférenciers ini tes: Thomas H.Guback lundi.Jean-Patrick Lebel (mardi).Fernando Solanas (mercredi).Simon Hartog (jeudid.Guido Aristarco (Vendredi).Le samedi sera consacré à une Visite-information du Vidéographe.LE 1er JUIN CLÉMENCE DESROCHERS 21-6666 Réservations: oe 131 2 SPECTACLES: 8H et 11 h dont le rôle pour être effacé n'en est pas moins essentiel etqui, sans la moindre défaillance.à tout tenu en place.Su la scène exiguë de lu Poudriere.Jeanine Beaubien à réussi un petit miracle de mise en scène.et les décors bien dans la note de Michel Catudal ajoutent à l'agrément du spectacle.Je tiens à souligner.en lui tirant mon chapeau.que cette production du Théatre International de Montréal à reçu une subvention du Conseil duMaurier des Arts d'interprétation.Un reproche en terminant.Il est inadmissible que le programme ne contienne aucune note.aucun renseignement sur les deux productions a l'affiche.Inadmissible et incompréhensible car ce programme.pour le reste.à ête élaboré avec un certain soin.A peu pres personne.dans l'auditoire de mercredi.ne connaissait ni l\u2019origine ni l'histoire de ces oeuvres.It s\u2019imposait d'en présenter un résumé.ENTIEREMENT NOUVEAU CIRQUE DESISHRINERS) 5 DERNIÈRES REPRÉSENTATIONS AUJOURD'HUI à 10 h a.m,, 2h?et 8h p.m.DEMAIN à 1h 30 et 4h 30 p.m.AN PERSONNE TOUS SIEGES RESERVES $2.00 $3.00 $4.00 Bonnes places, tous les pris jusqu'à l'heure des spectacles au fo a.FORUM air climatise V 6 NB LE JOUR, /e samedi ler juin 1974 les chaînes du pe(it écran ) [ CC pal matinée ) 9:00 h 2, 7,9, 11, 13: Mini-Fée: (Dessins animés) 4: L'enfant du cirque (aventure) (4): Ontario School 10: Mon ami Flicka (Aventure) 12: The new pink panther show \u2026 9:30h 2, 7,9, 11, (12).13: Yogi et Po- potame (dessins animés) 4: Ciné-aventures: \u2018The ring ' enchanté\u201d.It.1939.Mélodrame de M.Bonnard avec Erminio Spalla.Augusto Lanza et Mariella Lotti.10: La fleche brisée.(Aventure) 12: The Flintstones (Dessins animés) 10:00 h : 2, 7,9, 11, (12).13: Ben (Aventure) 5: Cool McCool (dessins uni- més) 10: Furie (Aventure) 12: Animal World (Documen- Mon ami taire) 6: Standby six and religious thoughts 10:30 h 2,7,9, 11, (12).13: Lassie (Aventure) 5: Movie Time \u2018Creatures of Destruction.E.U.1968.Drame d'horreur de L.Buchanan avec Les Tre- mayne.Aron Kincaid et Pat Delaney.6: Elephant boy (aventure) 12: The Waterville Gang.(Enfant).10: Pop 74 11:00 h 2,7,9, 14,12).43: 4: Roller Derby 6: The Flintstones Comedy Hour (Dessins animés) 12: Puppet People 10: Michel Vaillant Téléchorme 11:30 h 12: Fantastica 9 NC: Estamos du Québec après-midi) 12:00 h 2.9, 11: Les héros du samedi 4: De tout de tous (4): The adventures of Black Beauty 5: Grand Prix Wrestling (Lutte) (6): Flipper (Aventure) 6: Davey and Goliath 7: Le cirque à Tonton 8: Tarzan (Aventure) 9 NC: A la découverte 10: Bon week-end 12: Magic Tom's road show (Enfant) (12): Le Saint (suspense) 13: Les petites annonces 12:30 h (4): Elephant boy (aventure) 6: These are boy scouts (6): Patrouille du (science fiction) 9 NC: Couple-Service: stérilisation féminine\u201d 12: Sable Island 13: Danse sur un arc-en-ciel cosmos La 1:00 h 2, 9, 11, 412%: 4: It est écrit 4).5, 6: Children Cinema 7: Roller Derby 9 NC: As we see it 12: Saturday at the movies: \u201cLord Love «a Duck.E.U.1966.Comédie de G.Axelrod avec Roddy Mc- Dowalt.Tuesday Weld et Martin West.13: La lutte Grand Prix Sporthèque 1:30 h 4 La flèche brisée (Aventure) (6).Bon week-end 5,6: Klahanie (Documentaire) 9 C: Children\u2019s Story Page 9 NC: Echos du monde arménien 2:00 h 2, (51.9, HL, (12).13: 4: Match 7: Ciné-famille: \u2018\u2019Sindbad le marin.E.U.1947.Conte de R.Wallace avec Douglas Fairbanks.Maureen O Hara et Walter Slezak.9C: Les Portugais de Montréal 9 NC: Tele nous autres 10: Roller Derby Baseball 2:30 h 4 Cinéma: \"Des vacances en or\u201d.Fr.1970.Comédie de FF.Rigaud avec Roger Pierre.Jean-Mare Thibault et André Pousse.9 C: Teenage Bowling Club 9 NC: Table ronde sur le français 3:00 h 9 NC: Montreat Attualita 10: La soeur volante 3:30 h 6: Samedi Sports 9C: Sports magazine 10: Horizon sports.3:55 h 4: Votre foyer madame 4:00 h 4: La lutte Grand Prix (6): Tele-Revue 7: Les secrets du baseball 9 NC: Rendez-vous avec Suzanne 10: Papa a raison 12: Outdoors Unilimited 4:30 h 2,9,11,(12).13: Echos du sport +.5, 6: Sports week (6): Sur le matelas (Lutte) 7: Documentaire 9 NC: Vivre en santé 10: C\u2019est arrivé cette semaine 12: Wide World of Sports 5:00 h 2, 9, 11: Bagatelle (Dessins animés) 4: Allez-4 (Musique) (4).5,6: The Bugs Bunny and Road Runner Show 7: Mannix (Policier) 9 NC: 50 Activités olympiques 10: 12: Cinéma: Studio 10 (Interview) Chantage au meurtre\u201d.G.B.1967.Drame d'espionnage de S.J.Furie avec Frank Sinatra.Peter Vaughan et Derren Nesbit.13: Le comte Yoster a bien l\u2019honneur (Aventure) 5:30 h 6: O\u2019Hara 9 NC: Dialogue oriental 13: Les regles du jeu (Drame) soirée J 6:00 h 2,9.11: Mon fils 4: Première chance +4) .5,6: Update (Information) 7, 10: Sur le matelas (lutte) 9C 9 NC: 12: :Prime Time German Diary Mannix (Policier) 6:25 h 4: L'actualité 6:30 h 2, 9, 11: 4: 4).8, (6): uC: Le téléjournal Samedi-Informations 6: Music Machine (Variétés) Cinéma: \u2018\u2019Odongo\u2019\u2019.E.U.1956, Aventures de J.Gil- ling avec Juma.MacDonald Carey et Rhonda Fleming.33-45 avec Karo 9 NC: Black is .11: Nouvelles du sport 7:00 h 2, 9, 11, 4,7: (4): (12).13: Le monde merveilleux de Disney Soirée canadienne Monty Python\u2019s Flying Circus 5: Mutual of Omaha's Wild Kingdom (Documentaire) 6: The Adventure of Black Beauty 12: Roq (Variétés) Radio-Québec: Les mots dits.10: Annie, agent tres spécial.(Aventure) 7:30 h (4).5.6: International Badminton _ : 8.12, (13): Police Surgeon (Drame) Radio-Québec: Aux p\u2019tites vues \u201cPourquoi viens-tu si tard?\u201d .Fr.1958.Drame d'H.Decoin avec Henri Vidal et Michèle Morgan.8:00 h 2, 7, 9, HI.(12).13: Nous les comiques, \u2018Un drôle de paroissien .Fr.1963.Comédie de L.P Mocky avec Bourvil.Francis Blanche et Jean Poiret.4).'5, 6: Front Page Challenge (panel) 4 A la brunante: \u2018La grande combine\u201d.E.U.1966.Comédie satirique de B.Wilder avec Jack Lemmon.Walter Matthau et Ron Rich.Les grands spectacles: \u2019Sibérie.terre de violence\u2019 All, 1967.Drame d\u2019espionnage d\"H.Phillip avec Thomas Hunter.Marie Versini et Ralf Boysen.10: Les grands spectacles: \u2018Le faiseur de pluie .EU 1956.Drame psvchologi- que de J.Anthony avec Burt Lancaster et Kutha- rine Hepburtn.12: Academy Performance: \u201cTexas across the river\u201d E.U.1966.Western de M.Gordon avec Dean Martin et Alain Delon.(6): 8:30 h (4).5, 6: The Whiteoaks of Jalna (Drame) 9:30 h 4, 5,6: Shabby Tiger (Drame) 10:00 h 2.7.9, 11, 12.13: Mon pays, mes amours 4: Auto-patrouille 9 C: Irish Weekly 9 NC: Secourisme au foyer 12: The Dean Martin Comedy Hour (Variétés) 10:30 h 2.7.9, 1, (12).13: nal 4.(6).10: Les nouvelles TVA (4).5,6: Singalong Jubilee (V- riélés) J'suis parti Here and now Le téléjour- 9C: 9 NC: 10:45 h 2, 9, 11, (129, 13: sport 7: Informa 7 Nouvelles du 11:00 h 2.9.11: Cinéma: \u2018\u2019L'homme de Bornéo\u2019.E.U.1962.Drame psychologque de R.Mullligan avec Rock Hudson.Brul Ives et Gena Rowlands.4: Ciné-4: * Le monstre aux veux verts.It.1962.Drame de science-fiction de R.Fer- rara aveec Michel Le- .moine.any Clair et Maria Pia Luzi.(4).5,6, 12: News (6): En fin de soirée: \u2018Jerry la grande gueule\u2019.E.U.1967.Comédie réalisée et interprétée par Jerry Lewis avec Susan Bay et Buddy Lester.7: Cinéma 7: Programme double: \u2018Plaisirs dange- reûx\".It.1966.Drame de D.Tessari avec Annie Gi- rardot.Rat\u201d Vallone et Alberto Lionello.\u2014 \"La provocation.Fr.1969.Drame psychologique d'A.Charpak avec Jean Marais.Maria Schell et Corinne Le Poulain.9 C: Celebrity Wrestling 9 NC: Around the centre 10: La couleur du temps 12: Super production, Viva Maria\u201d.Fr.196$.Comédie de L.Malle avec Brigitte Bur- dot.Jeanne Moreau et Claudio Brook.13: Vedettes en direct (Variétés) 11:15 h (4).5,6: Provincial affairs (Affaires publiques) 10: Sans pantoufles: Programme double: \"Quatre jours en novembre\u201d.E.U.1964.Film de montage de M.Stuart.\u2018\u2019Scundule sur la Riviera.AI.1961 Drame psychologique de W.Becker avec Ulla Ju- cobson et Wolfgang Preiss.12: Pulse (Information) 11:20 h 4: CBOT Tonight 5: After Eleven: Escape from Zuahrain.EU 1962.Drame d'aventures de R.Neume avec Yul Brynner.Sal Mineo et Jack Warden.6: Montreal Tonight 11:30 h / 4: Sports 9 NC: Pleins feux sur le social , 12: Feature Movie: he 11:37 h 6: Cine-Six: Love hate love\u201d.E.U.1970.Drume psychologique de G.McGowan avec Peter Haskell, Lesley Warren et Ryan O'Neal.11:45 h (4): Saturday Theatre: \u2018\u2019Mori- tri\u201d EL UL 1965.Drame de guerre de B.Wicki avec Marlon Brando.Yul Brynner et Janet Margolin.12:00 h INC: Celebrity Wrestling À raisin mn the sun\u2019.E.U.1961.Drame social de D.Pétrie avec Sidney Poitier.Claudia McNeil et Ruby Dee.13: Ciné-soir: \u2018Nathalie Gran- Fr, 1972, Film d'es- su de M.Duras avec Jeunne Moreau.Lucia Bose et Gérurd Depardieu.1:30 h Ciné-Nuit: \u2018Un été sauvage\u201d Fr, 1970, Comédie dramatique de M.Camus avec Danie] Beretta.Jessica Dorn.Nino Ferrer et Juliet Berto.11: Ciné-Nuit: \u2019Lhomme nu\u201d.Brés.1970.Comédie satirique de R.Santos avec Paolo Jose.Walter Foster et Irma Alvarez.Ciné-qua-non: \u2018\u2019Songe d'une nuit d'été.EU 1965.Film de ballet de D Ericksen.2:15 h 10: Le 10 vous informe matinée 9:30 h.2, 9, H, 13: Grangallo et Petitro {Dessins animés) 4: Ciné-jeunes: \u2018Le mousquetaire fantôme\u2019.ft.1958.Comédie de G.Simonelli avec Silvana Pampanini.Ugo Tognazzi et Franca Marzi.7: ll est écrit (religion) 10: C'était l\u2019bon temps 12: It is written (religion) 10:00 h 2, 7, 9, 11, (12).13: Le jour du Seigneur - 12: The Hellenic Program.10:30 h 6: This is the life (religion) 12: Téledomenica 11:00 h 2.7.9.11.(12).13: Rencontres +: Répondez s\u2019il vous plait 4: Sur le matelas (Lutte) 7: La lutte Grand Prix 10: Monsieur le Maire 11:30 h 2, 9, 1H, 12.13: de demain 4: Reach for the top 9 NC: Jewish dimension après-midi / 12:00 h 2.7,9, 11, (12).83: verte 4: Vie d\u2019artistes (4): Beckett and MacDonald (musique) 5: Crossroads (religion) 6: The little concert (musique) (6): Les hommes de l\u2019espace 9 NC: Les écrivains de chez nous.10: Bon dimanche L\u2019agriculteur La semaine 12:30 h 5, 6: Montreal Mosaic (6): Documents 9 NC: L'Eglise au présent 12: Continental miniature (variétés) 12:45 h (4).5, 6: A way out 1:00 h 2,9, 11, 12.13: Qui-vive 4: Rendez-vous 76 (4).6: Dollars and sense 5: The Garner Ted Armstrong Program (6): Bon dimanche 7: Sur le matelas 9 NC: Longueuil plus 5 12: Under attack (discussion) 1:30 h 2, 7, 9, 11, 12.13: La flèche du temps (+).5,6: Summer Country Canada.2:00 h 2,9,11,12.13: Propos et confidences (4).5, 6: The World We Live In (Documentaire) 7: Les secrets du baseball 9 NC: Get together 10: Papa a raison 12: Roller Derby 2:30 h 2.7, 9, 11, 1 sports + Rythmes 4.5.6: Sunday Sport Special 9 NC: Au poil 10: Vers 76 2.13: L'univers ses 3:00 h 4 Rythmes 6: Mon ami Flicka 9 NC: N.D.G.C.R.A.S.H.12: The Garner Ted Armstrong Program 3:30 h 4: Patrouille du cosmos 6: La soeur volante 9 NC: Motivation 10: La famille Stone 12; Edith Serei 4:00 h 2, 9, 11, 13: L'heure des quilles +, 5, 6: Youth Confrontation 6: Adele 7: Passeport 9 NC Informations communautaires 10: Le Pere Ambroise 12: Mr.Chips 4:30 h 4: Les hommes oubliés 5.6: Arts \"74 6: Music-hall des jeunes 7: Marine Boy 9 C: Here and now 9 NC: Vivre en santé 10: Auto-patrouille 5:00 h 2.7.9.11.(12).13: 5D (Religion) 4 Cinéma.Le forum en folie.G.B.1966.Comédie de R.Lester avec Zero Mostel.Phil Silvers et Jack Gilford.4.5.6: Music to see 6: Patrouille du cosmos 9C-: L'Eglise au présent 9 NC: Come Alive 10: Télé-Quilles 12: The untamed world :30 h a 5.6: Hymn Sigh (Musique) C-_ Black is NC: Kaleidoscope polonais 2: Question period soirée ) 6:00 h 2, 9, 11: Concert intime +, 5,6: The Wonderful World of Disney 9 C: Around the centre 9 NC: A la tricoteuse 12: Travel \"74 12: Travel 74 12: Vedettes en direct 13: Marcus Welby, M.D.\u2014 NC \\C + hn 6:30 h 2.9, 1, Le téléjournal +4 (6).10: Jeunesse 9 NC: Clinique de golf 12: The amazing world of Kreskin 7:00 h 2,7,9, 11.12.13: Quelle famille (4).5.6: The Waltons Radio-Québec: Ambroise raconte 12: Bobbie Gentry's Happiness Hour 7:30 h 4.10: Ciné-Choix: \u2018\u2019L'héritière à Singapour\u2019.G.B.1967 Comédie de G.Green avec Havley Mills.Trevor Howard et Shash Kapoor (4).5, 6: The Waltons (drame) (6): Ciné-choix: \u2018\u2019L'héritière de Singapour.G.B.1967 Comédie de G.Green avec Havley Mills.Trevor Howard et Shash Kapoor 12: Bobbie Gentry\u2019s Happiness Hour Radio-Québec: Ambroise raconte le Québec et ses fucettes inconnues.8:30h 2.7.9.11, 12.13: Les beaux dimanches: \u2018Le projet de restauration du caribou dans le pare des Laurentides.\u201d (4).5.6: The New Dick Van Dyke Show 12: Sunday Mystery Movie: \u2018Shaft: The executioners\u2019.avec Richard Roun- tree.Robert Culp.Richard Jaecket et Kaz Garas.9 C.9 NC: Radio-Québec: Portraits.9:00 h 4).5,6: Summer Movies \u2018The gold rush.E.U.1925 Comédie dramatique reali- sée et nterprétée par Charlie Chaplin avec Meck Swain et Tom Murray.0 h 7, 9.HE, 2.13: Les beaux dimanches: C'était hier.les lendemains qui déchantent\u201d.4, 6.10: Sous mon toit Radio-Québec: Les hommes oubliés 9:3 2.10:00 h 4, 10:Regards sur le monde 4.5, 6: Another face of the west (9) C: It\u2019s debatable (9) NC: Education permanente 12: W-8 10.30 h 2.7.9, 11.(12), 13: Le téléjournal 4, (6).10: Les nouvelles TVA 9 C: Sports magazine (9) NC: Hellenic Voice 10:45 h 2,9, 11, (12).13: Sports dimanche 7: Informa 7 11.00 h.2.9, HI, 13: Ciné-club Corps sans ame ou \u201cLa dame sans camélia™.It.1953.Drame psychologique de M.Antonioni avec Lucia Bose.Gino Cervi et Yvan Desny.+: Le Parti Québécois (6): Denain la vie.7: Cinéma \u201cLes trente-neuf marches.GB.1959.Drame policier de R.Thomas avec Kenneth More.Taina Elg et Bary Jones.(9) NC: Video Laval 10: La couleur du temps (12): Cinéma \u201cFleur bleue™ Can.1971, Comédie de L.Kent avec Steve Fiset.Susan Sarandon et Céline Bernier.11.15 h.4, 10: Le choc des idées S:After Eleven Macbeth\u201d E.U.1948.Drame réalisé et interpreté par Orson Welles avec Jeannette Nolan et Dan O Herlihy.6: Montreal Tonight 11.30 h.6: Ciné-camp, \"Horse Feathers E.U.1932 Comédie de N./.MeLeod uvec les frères Marx.(9) NC: Dialogue intime 11.35 h.+ Platform 12.00 h.12: Feature Movie, Once before | die\u2019.E.U.1966.Drame de guerre de J.Derek avec John Derek.Ursula An- dress et Richard Jaeckel.12:15 h 10: Le 10 vous informe où Irone-nous oo.sa Sans ee a SN a nn Ns ANJOU .\u201cTerreur aveugle\u201d: 12:30.4:10.8:00.\u201cNos plus belles années\u201d: 2:05.5:45.9:40.ARLEQUIN | Toutes les couleurs du vice\u201d: mon métier\u201d : : 10145, 4:10.7:35, ATWATER No | \u2018The Sting\u2019: 12:20.2:30.4:50.7:20.9:30.ATWATER No 2 **Mrs.Barrington\u2019 4:40.8:30.10:20.12:40.2:50.AVENUE \u201cThe Conversation\u201d\u2019 5:00.7:00.9:00.: 1:00.3:00.BEAVER \u201cTeenage Milkmaid\u2019: 1:20.4:10.7:00.9:50.\u2018Vice or Versa®*: midi.2:50.5:40.8:30, BERRI \u2018Les valseuses\u201d\u2019 5:10.7:20.9:30.12:50.3:00.BIJOU **L\u2019amour est un jeu de société\u2019: 12:30.3:50.6:50.10:10.\u2018Les mille et une nuits érotiques\u2019: 1:55.0 5:15.8:35.BONAVENTURE \u201cTeenage Tramp'\": Des 1:00 h.CANADIEN La dernière maison sur la gauche**: 12:30.3:40.6:55, 10:05.Le sexe sauvage\u2019: 2:05.5:15.8:25.CHAMPLAIN \u201cMon nom est personne\u2019\u2019: 12:30.2:40.4:50.7:20.9:30.CINÉMA 2001 7:30 et 9:30: \u2018Le genou de Claire\u2019.12:00: \u201c\u2018Harold et Maude\u201d.Dim.4:00 \u2018\u2018Harold et Maude**.7:30 et 9:30.**Bulldo- + zer .CINÉMA 7e ART \u201cLes chiens de pailles: 1:00.3:25.9:50.\u2018\u2019On achève bien les chevaux\": 3:15, 7:40.CINÉMA CHEVALIER \u201cLes males\u2019: 12:35.4:18.8:00.**La vraie nature de Bernadette\u2019\": 2:20.6:03.9:46.CINÉMA DE PARIS **Les Chinois à Paris\u2018* 1:30.3:30.5:30.7:30.9:30.CINÉMA LE PIERROT \u2018Orange mécanique\u201d 3:54.6:28.9:02.1:20.CINÉMA V < SALON ROUGE : 3 Is { ert portantes hier et le marché y était par ailleurs Kaiser w 5055 185 180 180 Seaway M 420 370 340 340 U'Aspesto 2900 240 223 23500 ay ontréal où le marché a par ailleurs ét Cons imp 2000 18\u2018 So modéré.Kaps Tran 2550 ni oa RE -3 Seco Cem 100 $8'2 8'2 8'2 73 y Conse, 5050 $17» Tow 17 - + modéré.\u20ac < Mogadr 1500 174; 172 na n , Keen | an 4280 $lJ'e 1 2 \u2018 12% 1 rop 2000 Lindi Kerr Add 1549 oe.Se tlw Sherritt 8057 $914 3: Bah y Siscoe 2500 CHI ze pi Au total.§ Ducros 1000 1 8 15 | indice des valeurs industrielles a perdu .77 et, en fin de KT Mng 10000 dd\u201d 7's + Sige ss Siam 13% 13 un Trust 500 25 mm 70-15 Ce otal, 581,809 actions ont été transigées comparati- Faion Cop 000 $10 no a.séance, s\u2019est fixé à 187.52.Auriferes, métaux de base et KoHier w 1100 115 NS nr _2 Sima, J 2 31 322 +2 pas 300 4û \u201css 60 ment à 686,700 jeudi dernier.Fannex Hoo 10 126 10 +1 pétroles de l\u2019ouest étaient également en baisses respectives Labatt A 3800 S24 24 2's + La Simpsons NU es 02 Wa Van Der 1400 0 250 258 -2 Ft 100 MN NR -\" i ' an Ness \u2018 ; i chi Ga Te.de 5.57.90 et .15 pour se fixer, les premiers à 416.06, les Labor ae 206 T0 335 355 » gimoson S 213 $11 105 N van Nes: 800 300 295 300 Les papiers ont flechi de .37 el, en fi ; Ç cc Q 24500 130 127 127 -8 d + L Shore 605 425 425 4 100 490 490 490 i 100 Séta 64 6% fixés à n de scance, se sont dex 4050 445 4% 40 5 seconds à 80.81 et les troisièmes à 185.62.LambdaM 100 130 130 13 70 Skyline À \u201c000 365 340 365 5 ves\" A 200 $6'.6' 6 abl a 119.18, les banques de .64 a 248.96 et les services Sen a a ag Laura Sec 600 $7 7 7 225 390 390 3% publics de .06 à : : : S ! 300 185 185 185 1 Au total.1.45 mi , Laurasia 2500 65 65 _2 Se mon 180 $10 to \u201810 eG Tr an $e 1 14 - -Ÿ composé .11 à 128.3.Les industrielles ont pris.26, l\u2019indice G Goan 200 19 12519 M, al, 1.45 million d'actions ont été transigées Lau Fn.100 $8 8 8 +n Sogeoet 3000 1M nd a Lys Vilicente 400 30 330 30 = 190.15.En to pour se fixer respectivement à 198.76 et KEurie 3% asa comparativement à 2.02 millions jeudi.Lau F 125400 514% Jon Mw © southma 2 105 20075 veg 1450 45 440 440 30.15.En tout 63 gains, 106 pertes et 49 valeurs inchan KELTIC 2272 wh id 5 au F200 100 $22 22 22 '.Spoon 235 5 WainocoO 2 4 - 5 gees.\u201d - 0 30 30 2 Leigh inst 1000 250 245 245 + er 1900 30 29 29 +1 W 00 300 300 300 +10 Lk Shore 500 420 420 420 ?- 5 St Brodcst 500 , ajax À 300 $9.9» .Ligner 230 Leons Frn 2 oo gn 8 - a Stand (na 250 HA he Es - walk CW A ue Sas 46's on _ à .Mean m 305% = \u201d $ 9 +} i \u2018 + % SticoA 1157 : : an $7» hw Massval : Linco Tr oe 3 210 210 SC A ee 1 0 I Meee we SY mo Melntyre 1700 833.38.380 +3 2444 225 20 210 -X0 i 155 -7 Wstburne * « IS'a 354 +3 A LL Lac 7444 225 210 210 -20 SteinbgA 4000 820% 20% 20m + \"a Weost es WS a\" Cours transmis par la P c Mines 1000 138 138 136 5 Lob CoB 4105 Som a Strathrn A 1139 164 157 162 380 380 - 5 a Presse Canadienn orc 9500 43 40 43 wall ob Co on 62 Stuart Oil 200 +4 WPetAp 100 $16; 16'7 16 e Mt eagle +8 pr 150 $23'y 23m 237 $93 93 93s - '2 Westcost > 2 16'2 Ventes Haut Bas 2500 9 9 9 \\ Cours transmis par la Presse Canadienne LobLidAp 160 $1512 151% 15% + \"a Sug Ce 7 Westcost 1224 $194 19% 19% - \u2018+ aigoma St Ferm Chang Ventes Hawt Bas berm C (mt aur U 3500 20 70 70 08 Lechiel 2800 156 153 153 SunbrstE 2000 275 266 275 Westeel 200 $19 159 750 Anglo -Cn 1% $3 25% 25% + villager 500 91 haa aT 1900 358 25 +5 Ventes Haut Bes Ferm Chang Loeb M 1350 350 33 340 Sundale O 1000 56: 1 a 0 WDecalta 2075 $5% 54% 9.Argus Cor 200 $0.18 19+ walks S00 11s nis ns pfeil aa Ay, NT Ce PRÉ ER nme wap Im mIRC REL EE dhe Me, sue gan WES ame BoB Rd - ! 4151 $10 1} , ; -6 uriass C 1! uppis 50 $19! ! ' stral n 7 Wcoat wt ordor 2000 Abitbi 7.p 110 sss Whe Wer CostainR 300 $7:7 74 77 + +, MclanHA ro 39.0 su sn Systems 100 100.110110, 1 5, Westtield 500 9 13 3, Bank! 10, 110, zetlers 090 250,78 72) 70 NON in Tome 3s SL 4 Acking2p 500 Se Grain RL 100 $x sm swe lL MBLIA CS S27 24 277 +1.Teck Cora 108 30 Lis 260 ars Ve ara Sent Snad 2369 Love 40s don 1 oo Mines «Pétrole Probe Min 200 0 5 5 à cme 12000 31 10 1) ' restbrk 100 $5\u2019 57s S57 M 4 450 +15 Teck CorB 1667 320 = eston 300 $21% 2139 21% + Bell B pr 150 Sai 2 « + '« AmbODb 4000 95 Que Expl 12100 \u2018 Acme 12000 }1 10 M1 +1 Cstiand 2000 17 07 17 .adsen 5200 195 177 190 -\u2014 8 Tel 310 320 + 5 Whithorse 280 nen 20 an 4) 4a \u2014 \u20184 Ci 95 95 5 84 so 82 1 , ; Magnason 1 eledyne 200 400 400 4 ! 345 345 345 - § RT u 275 $12'.124 12 ine 747 315 S31S 315 ve Uran 6500 37 3 Acres Apr 153 SM.a Wu Crwn Lite 610 $62 62 62 2 Meg 00 230 230 230 -10 T 00 White Pas 400 S Bomb «124 +10 Cine W +5 R \u201c35 a Magnetes 1800 - exaco 234 $S36?a 367¢ 367 7 7 7 - 1, Dombr 64478 315 280 300 so 92 92 92 oy Agas 6800 126 121 Agnico \u20ac 8% Sve are 7 CZelrba A 400 $21% 21% 21% +4 : 53 52 52 1 Texasglf 49 .Whonok À 100 $Sén 6 Border C 600 +25 |sec Canada 200 1 SIL Col 122 3 Agra Ind 400 ° \u2018a Cuvier M 5600 159 14 \u2014 wy Majst Wil 3100 440 425 425 \u2014-1 T 9 50 $25vs 24'2 25'3 - 's Wilco 6000 w% 60 + a 210 200 210 +10 M 0 140 140 ' ' 200 105 105 105 +5 Agra Ind 400 S78 a\u201d on : » > 0 1% à 9 158 + 8 Maior H Joo 40 4B 255 0 Texore x 1000 8.18, }8, _ Wilroy 1040 165 165 165 *$ aa oe si Wn Tax + ta \u2014 se 12 7 a Rf 28399 3 3 32 Albany a 2400 an 32 372 -6 Date B ev 2000 3 I 770 + mM Lf Mills 500 Mn 1202 10% -5 Thom Nes 150$ $1254 112.124 Toa Winco 8 29 ss 5 5 +5 Cablecast 100 385 385 385 | Reprox 100 150 150 150 8 Somed 2500 175 174 125 3 5 , .Bi B8': ~ 1.ML MII - om N pr 240 S42's 42° , 10'2 10'2 10'2 -2 3100 $931.933, 931 parCap S00 40 40 40 ufault 3500 10 10 Alta Gas À 1496 $12 2 : D Aragon 1000 14'2 14 7 Aillsp z6 580 80 80 Tombi 42% WoodwdA 3900 , Ca « 9314 -3% Supack 6 Stand 10 +» Arates 18 2e Um 1u 5 Ode Me ma DED Dor Maritime ®t 317 ge 1.Toman 300 778 a am bb vhenc 28 it\u201d BRL me I Bip que qi We ie Te CT Sind ui ks a 300 $177a 1770 1774 \u2014 en 220 20 220 i 415 +5 Tor DmBk 401 ukon 200 102 102 1 14 CCel , Sturgeon 1 Alcan 8960 $261.AR na 1 2 Delta Hil 230 415 415 415 45 Martin 17629 362 34 34 21; TorStar B 9 bi 367 a - 1.Zellers 800 $7'.74 0, 4 C imp Bank 200 Sen Se a ~ a Industrielles Junior Tagami % \u201c2 \u201c 4 2 AlgoCent 100 $112 113 11'7 + Deltan Ltd 350 405 405 405 -10 MassF 2 ! 112 \u2014 44 Total Pet 3250 $7n ft Trust Units Clint Pw 500 $11 MN pr Abitib Asb 3000 130 Troilus min 9000 22 \\ 2 Alcan 100 300 \"300\" 2500 Ta Dien ate Says Gu Warn Mae 900 Se Mare dau Traders À 400 Stn 15s 15% +n BMRIUN 1650 8122 1974 124 Caren ho in» Mr 22 Aéro Lie 1 a0 \u2018gr 40 71, Viking Res 500 428 gs ae ls 300 300 ; v2 7'a 7v2 \u2014 's Mc Ada 3 \u201c 2 va raders À 400 $10 10 un 1650 $12'2 12% 12%» \u2014 0 dn Tire A 900 $37 37 AIS 100 55 : Viking Res 500 425 > Alliance B 100 $7.7.7 Discovry 100 220 220 220 \u201cmM m 3000 37 34 37 +1 TraderBp | 10 + 3 BMRT wt 280 155 1 \u201c- \"cv 7 +u 55 55 5 WOM 380 425 \u2018 «hu +\" i ss 155 - ickers 100 S17 17 Amos 100 8 Mn 2500 38 38 Alminex 300 $57 57 + > DistlSeag 2070 $37'.3 c Intyre 150 $35'4 35' 35/4 - \u2018.T p 100 $23 23 23 + 1; CPermun 2975 ! 2 ¢ 17 -2 68 8 sl wr 38 +) Wh 1s 570 + .37 37 - +4 MeLaghin 165 4 « Trader 69w 500 350 350 | $912 93 91 - 1, FANFON 400 $214 214 \u2018 ightbr 200 30 30 Alum 4t;p 100 ® Doman | 400 $5 0 $143 14% 14% T 350 +25 Heitmanu 500 CPL?i « 21's 0 - Am Bonaa 8240 $a 132732 \u201c10 Dome 1775 sus a an in McLagn w 1259 $812 6: 61-44 TrEanC pr \u201c0 on a Wars Heitman w 2 ES nar Celanese 2620 0 EE 5 We - I Re mLarder 5000 70 69 70 ome Pete 438 $257a 25% 25% 74 M 181 +1 TrCanPLw 400 360 ?M un 341 $25'2 25'; 25° , Charter ind 500 100 * ndices de A Eagle 10000 107 +2 D Bridge 225 $42 41\" ~ 7a Mercantil 450 $1704 1774 170 330 360 +20 TDReltw 2256 32 223% + «Chrys 100 100 ices de la Bourse de 4 A Eagle 10000 107 105 107 +2 D Explor 3a.an a.MerlandE 7000 180 170 180 \u2018 0 315 315 0 Chrysler 1108 Sis 154 15m + 05 de Montreal Andresw 735 $12 174 yo 3, Dolaco 7400 99 28 29 Mel store 210 Sieve tow lon 2! Somodor 400 0s 475 475 28 2 «19 19 59 5 \u20142 MetTrust noe m Awt 500 100 100 - Bn, Uo Sra 4 hee eld MG 5° 0 35 85 22 + = IRGUD=QYOIRE q Cee M smn Ind 4 25 ' ï La 10% + ! icros A r $1634 1 _ nd.5 ~ Aros 250 25 32 » 20 Bomar\u201d P 1317 Se 101 101 \" Microyew 2300 Da ms\" mt - Ui four e \u20ac Text 300 325 En as \u201c Changement 198.76 283 Band Coos hap.\"2 28t2 28 2 24% 242 + w Midri ons Gas 4200 $1 .Argus Cor 1000 i) io 8, Dovering 0 iis tin 13 2 + Ya Migrim ap 1090 lé lee 800 Er Zell A 300 31% 2m Yow 0 Fermeture 198.50 128 a EPH oes 119.18 \u2018 Bu - a 17% 173 M istl Seag 900 : ; .Aspesjos 256 Sign 1a 184 7 ue Byex LA 300 851 MLW Wor 0200 3131s \u2018Tvs \u201cTn © 3 Dome Pete 220 Meng., lave 194.75 127.72 245.84 186.92 118 % 15 135 -10 ta 54 53 - vu Molson À | ao 4 ridge 525 $42 ; Se : >.AIC Cop 1000 53 53 Dynasty 750 $8 250 $22ve 22 22 ~~ 4 D 42 42 £1 m.dern 218 53 +7 BB -% MoisonB 110 \u201c Corset 20 280 280 - : 95 133.70 258.82 206 Atlas Yk.2000 15 15 + East Mal 5430 $53 5 5 M 219% 19% 19% \u2014 % Dom St 280 Moi .33 122.25 Alas vk 200 45 1s a a He as % on Life 1200 $33 33 33 Dom Store 800 $14% 14% 14% + 4 Mois dern.255.23 151 Banister C800 $9 a grr Econ inv 600 re ee \u2014 Mona 200 a0 190 190 +10 PF NEW YORK (AFP) Les \u20ac Bomar 1351 a ose Haut 1974 189.63 PGI EE 238.67 144.80 Bank mil 4276 8170169, 67e 1 Electron 830 Sôm 5x 5 Montrey A 5000 19 170170 * à Wall Street \u2014 Les cours se sont redressés jeudi Do mom 100 SI OM 11 \u2019 : 37.32 182.59 114.33 34 16% \u2014 ! 24 \u2014 1.Mt Trust 200 : permettant à l\u2019indi : .u Pon 210 $28% 28 Bane NG 2868 833 gar gir Elks Stors 200 $8 $14 13% 14 +1v Ë à l\u2019indice des ind se 28% 3 3234 _ 8 8 Moore 1780 ve : ustrielles de Enamel A 4400 350 3 8 Cdn Nat 516 $173, 173 + '« Emco 1450 $7 , 3 $48ve 4742 48BYe + repasser le niveau de 800 : Fi 50 350 17% \u2014 A ; 67e 7 + 3 Morse pr 60 e au-dessous d 1 il étai in Coll 500 225 220 Barbr-E 100 $30 30 Emp Lite 704 $63 6° pr 260 $38'25 382 3BV2 d ; .uquel il était des- F 229 3002.4 6% 6% \u2014 4 MorseBpr 140 cendu mercredi a .rasera 480 $24 24 4 .BES MIA ER BELG SILER SEE pres un plongeon de 19 points.0 TRS SU 0 ha S Beckerte 1% 38.10 Fairvien ASAI Ha uiti-Mi 1304 56 56 56 \u20141 .eu raper $2002 2012 2002 \u2014 42 13 74 a 6 9% \u2014 44 Murphy 2100 La ; LL, Plains 2000 $38 38 - | ung Bell Canad 3004 $40k 4033 401 + 10 Falcon = 1267 $48 472.48 + 70 Mymar M 500 SS a bin a uctué avec indécision tout au long de la Gulf Can 980 3271: 27% Mat q entre CH Une série de Bell pr 227 $4212 41's «+ \u2018e Fields S 1000 $16 aChrs | 1335 $6% 6'2 6% \u2014 1 et a clôturé avec un gain d H 5% 5% 5 \u2014 Ve A R Beth Co « 4h12 42 Finni 16 16 + NatPete 1500 27 sn 8 e plus de 8 points, tandi ome A 900 $34va 34 34t2 +\" \u2018 p 1550 $12 111s 1112 - va ENST 250 $8t2 B's; 8'2 \u2014 1 Nat Sea A 27 2 =} que l\u2019activité était ; 1s Huds Bay a 582 $20.rr Big Nama 5000 191, 1912 Biz EMer HD 65 450 4 27 1° Nat Trost 199 $13 13% 13% + vw semblent être | modeste.Les avances de la journée H Bay Co 2200 $17 1709 14 - Bombr 15450 205 280 290 +15 Em grade 3000 272 232 202 Lan NBU Mine 200 315 310 310 * 5 tions techni la conséquence principalement de correc Husky Oit 2 $isn Iss isn 4 = MONTREAL (PC) \u2014 rouleau.08: procédé ; + 2 +25 ex 7 A al 47 2 ; .\u2018 > va- | Some ogee ERE RSE 86 RS, ARE WW 21 niques après les lourdes pertes de la veille [pos ri Shea dri M4 14 Monge parle nee porisation.\u201c13: procédé par 2 19% 19 \u2014 el A 1 - , 26320 A , Soe .TU \u2018 BP Can 857 Si9 134 1924 + 4 Frobex 5000 22 2012 20 Tink NGokvue\u2019 na SE 6 1 TE La moyenne de Dow Jone 30 | INTNackel EN 4, Monreal par le ministère fé- Vaporisation non ; 145 el 1 .- s n 7 , era : i .; .7 Bramalea 1350 ss.Ne 5h 5, genaut er 2 so 73 93 N Que Raglan Ke Spa 3 - 2° de 8.21 et atteint 803.58.pour industrielles a monté Intpr Pipe 360 San Vive 2 a al de l'Agriculture: hydroscopique.20 à 23 1-2.41 40 40 -2 2 5e 512 +\" Yok Oi! 244 5 ; abatta 4400 $24w 7 Brascan À 3682 $141.14 Gaz M ééw 210 76 4 2 52 52 6 24 24 14% + 76 7 Nfld LP 1400 $1 J LobCoA 100 $63 : Brenda M 1900 852 ST 1 EMC 214 $48 \u201848 Ni o 10 10 Lob Co B bn bm - arri Prix des ix Wh | Brinco 2200 da 87 à Genstar L 300 $18 18 8, Née 097 1 ON Le virement a été de 13.58 millions d\u2019acti Loco Mme 300 250350 aso Beurre: arrivages cou- >rix des oeufs, prix moyens el nd, | BC Sugar A \u201c150 S105 18s 10 1s er 3 113\" D4 Noblem 000 54 1212-1 gains, 623 Pertes et 389 valeurs inch ction.Entout, 748 | MB Ld 500 $270.270 27% © va rants.92 points.76: 93 des grossistes aux détail- : « 18% 18% + '2 Gi - 6 Noble M angées, : ritime 15 i .cou ants : ; + 1 BC fnone 110 $512 1 sha 4 Giant Wik 1100 13% 130 13% \u2014 % NotAcme 3000 36 16 36 1 gées Mass Fer 269 os S166 166 tees! points.77: Commission ca- lants.en boite.une douzaine: \" 7e 1 a 2 \u2014 N - > ercant! a adi .- tH ; .BCE ote 220 Ss.1930 193 Gibrantar 2350 +AU 1 8° Noranda À 4232 S41 4012 4012 - 4 L'indice de la Bourse de New York A Miersyst 200 S170 17% 17% \u2014 1e nadienne de l'Industrie lai- extra gros.79.2: A-gros.Bras/R © 130 SI 80 50 - 3 Goldray 169 4 da 4 \"1 Norlex &500 25 23 25 atteint 46 ork a monté de 26 et Micra.100 son an wart liere.77 76.6: A-moyens.72.6: 15 390 390 - 44 44 4 -1 Normi +2 * Molson A av \u2019 te Le = es Budd Auto 680 5 3 Goodyear ! ick Po 200 375 375 375 1100 $2 22 22 ?A-petits.60.3 7 634 634 \u2014 Pp 270 $34'4 34'4 3444 NC Oils 4 \u201425 .onenco 10 $ ?7 >.ee Budd AW.875 305 300 300 % Gozlan 300 $7' ; 650 360 345 350 + 5 06 10 10 +4 00 2 74 Pa NCO pr 2 Moore 3627 $48 a blanc 2 Burne Fos 1000 147 144, 146 9 grat sa 125 $26%4 264 26's N Canada 1000 52 3 2 3 N Sea Pr 1000 $13% Te 34 Fromage: blanc.84: jaune.Pri 8 sFds 100 S11 aT SL Nicki 1000 16s 179 gs +1) Narada 1000 5812 0 14 2 4 a ; te ne Naf Trust 1200 $13 13 13 \u201cte 843 rix payés celle semaine Cad Dev 900 $1 GL Pap w 230 490 490 20: \u2014 + NorCtiBp 200 $20% 20% 20% \u2014 used Norana 370 S407 403%, 40% \u2014 Va par les distributeurs de la Fé IS CadDevbp 225 a7 13% 13 ~ '4 Gr Plains 1160 $38 373 \u201c + Nor Sl Ps 700 $20 20 20 \u2014 Cours tr pes re 2200 04195 2104 21045 dération d P sde la Fe- + \u2018 a a i a - w 2 ansmi ù : 1934 4 écrémé ation 3 ; Lo CAE Ind 250 Sas 83 Bu te GIW Lite 600 $55 55 55 + Norge mm Tt smis par la Presse Canadienne pan Ocean 7050 10% 101s 101 + ve Poudre de lait écrémé: pro- ation des Producteurs du Cal Pow 4500 S22% 22% 22% iWests 500 440 425 425 -2 Norge! 0 35 nw, Ventes H Placer 30200 S19 19 « 19 + te cédé par vaporisation.No | Québec: A-extra-gros.77: 19 orthid 6000 16 - entes Haut Bas Ferm Ch: opular 100 161 1 .: -oros, .75: Camtlo 8150 $14 13 GreyhndC 900 56 56 56 N ; 612 16 16 ang p 61 16! en sacs de 50 Ibs.50 à .5° gros.75: A-moyens.71: c ; 2 14 + 4 Greyhnd +1 NWUtilp 225 $46% 46% ACFIin 9 60 42v ; ow Corp 437 S113e 113 113 Ics de.s.50 a 52: : S.J fo Cam Re 2% So A =* + ou Zsw cpr 1000 $5 15s 35 ~ NS Savngs 7 8) Sida 1412 on Addrsso 45 22 a 2 - % High Voltg 140 7 7 7 Gen 250 Se 712 Toe procédé par rouleau.No ! A-petits.59: A-peewce.40 .m ; freee 1 - .pi Ca care à Too so Ta Tv +m Guar Trst 1551 35 So 634 + 1, NRD Min 1099 3\" Jr RC - » Are 2120 2734 27e 27% + Va Honywl 12239 pa pris je - Redpa 271 a \u2018 2a He - * en sacs.S1: pour nourris - \u2026 - = 8 a \u2014 1 \u201c a.; - > cancemt N00 Soi su gi ©\" Guitsirem 2100 69 27% 27 NS! Mark 2100 3 8 85 AlisCh 5 3a 8 81s Buus a Househ F 13252 13% 1330 13%.Rr Bank 145 sore oe 212 - % Sage.en sacs.rouleau et va Pomme de terre: [.P.E em L p 1065 $16 la H to L - 43 12 \u2014 4042 40% 402 + la 18% 1844 \u2014 Velr \u201c « 324 \u2014 Ve icati Le: a= : a AE C CemL p 1065 Sig.1614 16%, Hambroc 1000 25 265 265 Nu-Wst A 200 as a 12,\" Ambac 372 0a de Maron Interik 5 87 i tne Drea a Royal Trst 1172 =, 29% 22% - we porisation.45 a 47.$1.50a$1.60le 10 [bs.$3.40à (SALON BIEL Can MaltA 200 $27'.27 _ H Group 700 400 400 4 $658 6% 63% + es 3101 22% 22vs 22Ve \u2014 18285 215 212 2123-2 sh « 1944 19% + 4 $3.60 le 25 Ibs.$6.50 : a ENor wes 200 V0 O8 Ham E100 \u2018Sou M M Oakwood P 4300 152 14! 150 \u20141 AM AT 69 79% 910.932 Ve Int HarV AES 2000 240 de: epson Sony Hare 13 13% - 6 le 5 5-36.30 4 56.73 Bo 15 \u2014 a \u2019 e - - 8.- - - .ce .© as SA pt I CE Nord Cr A 300 93% 032, '% Ocdeat Pt 4300 Sb 83 du = Ayan Tr nu 7 \u201c270% ve Int Ming.5139 25% 24m 25 Sinema 140 82714 2714 274 +1 Lait de beurre en poudre: c$01bs: NB.$1,30 a 81.35 4 4 la \u2014 la .Va Va V2 \u2014 \u2018 , .a - \u201c wel mk C Safway p 250 HH Le Harris J S 700 Store Du Es Geelot Ind 100 440 440 440 \u201cls A Home 31 oe 2 Yee 20 int Nicki 7101 28% IR ela 525 $25 Tz ar th procédé par vaporisation.47 E Lo $3.15 à 83.35 le 25 AMEN 5 ES te LESE 308 1918 1908 awker S 1837 $53 5.5 Orch 3.Am MO 4527 64 6° 64 a Va ap 11421 43464112 34+ 5% Th 2 203 2012 + % pou Lo 0 s.$6.10 à $6.30 le S( CSL pr 100 480 5 +5 HayesDA 100 $6 a 54 = V6 grenat 800 405 400 405 ASMIIR 4145 207% 20) a.InfTT 41148 2012 19% 2002+ 7 om Nes 100 S117 1170 1179 + 2 POUF nourrissage.procédé Cee : e 50 Ibs: SN ne 4200 3% TS 30 +5 nemesis 40s a a Ly OS® B00 Sa \"Sw 59 à 4 Am Stand 6 4 2070 20m 7+ ek Cp 1312, The ui IRAE ll I A ON \u201c par rouleau et vaporisation Californie.$14.50 a $14.75 le S rrow 1500 25 colnd 400 410 39 \u201c Ye + Ve 494 46% 453 ?63% 13%\u2014 1 T 20° : EE ; CanArrow 1500 75 25 33 |p Home À 2760 San 5,400 + 5 Gnawa à 700 san su on Am TT, 9494 4eta 45% 46 7 0 KayserR 6 2 15,215 LT va Toi PetA 400 27\u2019 Tia Ti = ve .44 et .46.Lait évaporé.48 100 lbs: Floride.aucune CdnCan A 125 $8'2 82 8; - 0 Home B 295 $3212 32'2 3 00 33° 33° 38°) Anacon 5 79 21% 20% 20%- ia ellogg 17 73 159 154 15% Tr \u20ac 00 510 10 10 +% contenants : vente aujourd'hui.Il avai ps cars Can Can A888: 80 Bu '« Houston O 4800 163 151 LR cc P tos Armco St 5 66 19% 19%: 19% + Kennecot 6118 34 3314 33%4+ % Trion it 225 $2912 2942 2942 + ntenants de 16 onces.3 arriva ur.y avait pt 5 \u20ac Eauty 10909 a a a - 5 Hod Be % js $2035 2046 20% \u2014 Ye Pac Pete.59% $197 15 a Ag 1 82 2642 2542 262+ va Rage ss 30 mn ove 3 38 + vw Ultrmar 200 S337 ge 3% * ve 12.50.I Arrivages.C uty 50 $16 16 36 y 250 $20% 20% 205 P 75 1956 19% + \u201ca - .89 74v2 72% 7444 \u2014 7% i ve va 353 \u2014 % Un Carbid - 2 w, C Ex Gas 2600 2 H Bay Co 4057 acWestA 1610 $7v% 7 \\ Atl Rich5 15 4\u2014 7% LibMcN 4 12 5% 5° \u2014 125 $18& 18& a - VY mw - 60 Ç y $17 4 7% \u2018 219 85% i 2 9 U 8 ; GE Prat ee 33 1 19 0° HBO Gas 540 829 2 Hr 1 Pamoir 8100 S13 1s 1a Le, eee 4 5 3 Ce Bl Loewen 31090 155 Voies lant UAR nA 500 $24 \u20187a \u201824 Lait clair en poudre nvest 900 $17 17 17 uron Eri 225 $22): 22% 22! P da JV7 12% + 4 netinc 3 50 72 7% 7% 5% Vess Vas \u2014 Velcro - \u20182 , pour C Homestd 2700 415 405 4 Husky Oil 3076 $ 2 +, Pancana | 400 120 120 12 \u201c Aon P 20 331 ! .Mad SG 12 1 4% 4% 4% \u2014 2000 $.u 72 74 no Les A 20 05 -10 1579 15% 153% PanCdn P 0 476 46: 47%\u2014 4 M se \u2018a urrissage: procéd ar C Hydr 100 $6'2 6 Husky A pr 120 $35: n 700 $9% 92 9% \u2014 BABCK 10129 .agnvx 20 95 5m 5 \u20ac par .su 6 2 3512 35/2 \u2014 2 se va 24 2) 2 \u2014 8 5., 2 | Cn 2 30a an SRE JB EY En ens Bane WT 1 Te el 0 A es Fruits et legumes 6% 6% 6% w 5 55 5 i Ya 10% \u2014 Ve 0 2914 28% 29% 1 4j 2 912 9-4 a 615 $20 197s 197s M » Husky Ew 800 $6'2 61 ¢., +1 Paulin.° 1000 350 345 345 _ 5 BeechA 5017 8% 8% gs \u201c Marlen 17 18 42° 4115 leew an Sint Pow 28 Slos 14 101.Hygra Ex 3200 79 74 75 - poem 100 25208 M Is BelHow 5 71 18% 18 18 - aC 55 1m 20m 20% 20004 | 7 Fruits 6 30 34 90 290 290 \u201415 Pemb 295 +5 P 38 17% 17% 1756+ 4 34 2042 2042\u2014\" C Maiart 5007 7 7-5 IAC 1895 Side 14a, lane DE oP 230 S241 24 24 Bett 519) 24 2 28242 MSSCO CO 21130 Ms dow dail: 315 Pome 250 Penningtn 2 -9 \u20ac Y% l6t2 16% \u2014 14 Mass Fe 2 a ta +1 II .sco 00 $27 27 27 P Dept's 02 an 8% fs + Ye Bose ee 4164 15m 1512 ls 2 14 MeDonid 5.2 Len 16% y, + ¢ ao A Pommes: Cortland.$4.75 a .\u2019 ewl 230 1 : \u201c * ve 18%.McDn D 5 > 2- \"7 5.25 isse: ; fi Indices de la Bourse de T p Jewl A 1000 se il.Borst My Sa a 15% 4 Mer H 7 M8 8 8 4 $6 25 i Doisseau- $6.00 a I e loronto Pools 2% 0 150 150 HO AE Mcintyre 62390 37 3612 3lt+ ve Acrotund 10 25 huit cellos de $ lbs: (nillios Co 600 $12 2.2° ; Bort ind 's \u201c 2 24% 24% - y Merck 31 349 Jos Jor de Ta\u201d AGE\" LOT - ° Le N° Ww.Cron\" nie Maclntosh.$6.50 a $7.00 le i = Ve , \u201c = .G.F.WW.Tecar : Ind.Aurif Mé Pine Bont \"%50 ss 8 62 21 Burrans, 32 188 103 101% 102147 = MORAL DER NO AE 2s 0 he Joss 2 A.G.F.open, nn 12.32 xQne William St8eet 13% 4.48 boisseau.$7.00 a $7.25 huit Fermeture ét Pét.Pinn 1 10300 35 2 13 \u2014 \u20182 a 14 32 12%2 1244 12%\u2014 , Midl Ros 4 22 7s 147s \u2014 's All Canadian om 5.37 7, *Oppenheimer 5.77 6.31 cellos de $ Ibs 187.52 416.06 Pitt Eng C 222 3, 85 Camp Sp 12 48 30 , \u201cMi 11.10% 10% - 3% All Canadian Di 5.84 Pacific Dividend : ADS.; .5 $103 10% 1 Cd « 3072 31 -w Minn MM 26367 71% 70\" ian Div 5.58 6.07 an La veille 80.81 185.62 Place G 690 92 NPAC?tia wim 1421 Mobil O % 7014 70% \u20182 AN Canadian Ven 27 Pacific US, 3.06 w Se 188.29 421.62 81.7 Plac 0 39 39 _1 CringOk .2° 2% 2% yd | 4713 41% 40% 41'a.Alg Canadian 4 2.95 3.21 ension Mutual 42 .m.dern , 71 185.47 p er 300 $19% 19 19 _ y Cater Tr 14 200 60! Se.Mohas 6 4 17 16% 17 dian 4000 8 3.71 .03 P.E.P.6.33 6.33 Légumes ; .59% 601 Mnsant «17 All Canadian Ene 2.60 2.83 : qu Moi 183.20 438.21 78.33 ominex 1700 60 60 60 \u20145 (CBS 1107 ) 2 a 24 san 8149 65 63'2 65 41 Ameri ray 3.49 3.80 Phillips, H ois dern .175.92 Ponder 1000 47 47 Cenco | 8 37% 38 + 4 Motorola 1.451 S + merican Growth 4.14 45 , Hager and North 10.0 10.91 gi : 199.49 Pow Cor 47 +3 colnc 3401 6 5% 6 .Nat Distil 6 9u 573 593+ 3 Associate Inve : 5 Janned Resources 3.61 ; Li L'an dern.206.08 PH oa 222.75 Pow C3pr 200 $a hae na Ta Chessi 5 27 43m ve 43% à Nay a 4 48 5.143.18 + te Canada Crown ay 537 RE GPO 38 8.08 Asperges: S11.50ù S121e 30 .= 20 21, 20.NC \u2014 Ve anagex ; ; m Grow 8.81 TC ni Haut 1974 32 210.29 Prado Exp 1000 205 205 205 Chrysir : 2 20a.R Cp 10136 331 32?327 9.18 9.66 RoyF 81 9.63 Ibs a 228.78 622.04 PrecS 11700 171 160 +5 CITE 5138 16% 16 16u- w NL Ind 511 13 ?327%\u2014 4 Cdn Gas Energy 11.93 1 yFund 599 6.24 : NE Bas 1974 \u2019 : 109.23 274.81 Precambw 3600 115 10 160 -j0 CITFin 7/57 34Ve etee634e Norfl 2% 13% 13%.Cdn Investment 9313.11 RoyFund income 5.03 5.24 JE 0 100 \u2014 Cities cee orflk W 6 44 57 57% iy 4.39 482 S .su 182.05 384.14 78.33 175.19 pt 10 130774, Clark Sv 5103 37 3642 3607 4 NO, 10607 oe TT, E30 sécuriiy G owth 438 CT San am Pre 6:18 60 Ciboulette: $1.00 la douz an ot ice C lark Oit 2x22 16 aes ' 6 6 21%.2076 lV+ y Cdn South Afri .88 5.36 Scudder North Ameri : : : : \u201c .oO 250 $13% 13 13 m C:orox 46157 16 \u2014 1 Nor Sim 8 68 1334, 133 8 outh African Gold 14.28 15.03 Ta erica in - de paquets - Prov B Can 301 $14v2 14\" = ch o 6812 7 6% 7 + 15 Occ Pet 4 4 a 13% + 3s Cdn Trusteed urus Fund 317 3.48 5.; .: 2 14! Coca Col 291 8 1132 9's 8% 87a-\u2014 ; 4.53 4.98 xTech â C Memoial 250 130 130 130 -10 Pure Silv 1225 205 197 204 \"La Comsat 8 65 108, 104% 107w+2 Queer 512 122 DE BST Chase Fund 9.70 99 Timed Investment 5.5, 6.05 on | comm me ss Tee SN Ren 5 ER Pits 1000 18 10 18 15 Corée ap non Por Sa ah UN Eman $3 125 Unies Accemuiaine ESS Lu Cocombres: $5.50 a $5.75 noe 14: 141.14 bh 5 5 0 350 \u2014-15 ont Can 7287 25 : +: vs 2 214 + vs Corporat : .United Accumulative Ret : \u2019 ToT rl CP Invepr 300 $28'2 28' , (Oil A 14517 S28ss 28 28 ,, Que Man 4000 18 17 17 ContCP %\" 24 Pepsi Co 16 77 56% 55 55%.4 rate Investors 6 9.47 6.1 United Ameri et 447 491 le 24.CP inves 3270 155 2 2 2 28's + '2 IMpOIitB 100 $273, 272 E19 +12 QMalta 10800 51 48 51 2 Cont Dat 8 \u2018at2'a 26'a'4 PerkE;m 31 95 31 ec, Corporate investors Stock 4.10 4.51 ; mérican 1.18 1.30 \u2018 - 7146 277% 27 « 31 31'a+ 33° Dominion C - United Horizon 1 , i CP Ltd 5350 Sla% 14 155 + 6 IndalCan 100 $11%s 11% 11 .4 Que Sturg 7300 S7e 6% 7 Copp Rn (] Phetp D 6 36 36 ) ninion Compound 5.88 6.39 i ; .47 1.62 .2 ; a g 3 66 262 25 ; 35% 352% \u2014 +2 Desjardins C \u2018 : U,ited ecurity - CPLAD 80 \u2018Som 9% '9 te Inglis Sia Que 1302 + 17 Quenswer 300 190 190 190 Copw Cp 4 à 224 221 Phil Mor 19178 112 109111! jardins Canadian 6.56 7.0 i 4.7} 5.18 ; : - : i : 2 Desjardins Hypoth .0.United Venture , Echalottes: $3.25 a $3.5 C Reserve 786 305 300 9% Inland Gas 120 $83.83.83 » Ram 3700 235 211 235 +28 CPCint 07 222 222 Pitney B 8 91 10% 10! iv jardins Hypotheque 4,30 \u2014\u2014 ani 2.27 2.49 : $3.25 a $3.50 \u2018\u201c \u2018 \u2018 6 2.28° ; Ye 10%+ +, Desjardins Int i shited Venture Ret CdnSupO 1350 $40'2 40 300 15 InlandGp 100 $11 11 11 \\ Ranger 4385 $27'.26% 26% \u2014 CraneCo 4xi \u2018 Polaroid 242308 39:2 36's 37% \u201447 Desjardi ernational 5.97 6.46 Universal i ; 3.74 411 pour 36 paquets Cdn Tire Na Sam nv 40j4 Inter-City 100 450 450 - \u2018a RnkOrgA 300 $54 5° .w» CZ x18 23t2 23% Pret Gm 26158 98.\u20144» Desjardins Obligations 5.01 5.17 sal Savings Equity 7.05 7.75 >.37 37 ~ +2 Int 450 + 5 Reade a 5 - Zell 7108 33 32% a 96% 98 +1 Desjardins veb Western Growth Cdn Tire A 554 $37 ; InterCAp 100 SIS 15 15 rsD 300 $125 124 125 y Curtis W4 106 Puliman 8 44 472 ;6 46 Desiardi ec 3.94 - Xanad 54.94 526 C Uilties 500 $8 37, 37, \u2014 + Imtrmetco 100 385 365 365 Realty A 200 335 335 335 + Bart ind 49 11% 10% Ralston P 17182 437 434 437 8 6 Desjardins Spec 4.50 4.86 nadu Fund 2,762.76 Laitue: ., Cutilépr 220 $68 8: 8: 18M 208 $205\" +15 Realty w 600 90 +5 9 6118 17% Raymint 8 5 Er Eaton Commonwealth 1249 _- x U.S.funds aitue: frisée.$4.50 a | 68 68 2203 203 -1\u2019s Red 90 90 +10 eere Co 6 93 37 36\u2018 9% 9's 9% + 1e MalonG C Util w 100 225 2 Int Mogul 1109 $7% 72 7 .path | 300 $21 21 2 0 Denn Mi 64 Relian El 9 21 19% 19 19 , rowth 7.59 ~~ $5.00 pour 24 \u20ac Vickers 100 $17 23 225 +25 1 Mogul A 235 $13\u201d > 75 Redstone 1000 15 15 -\"* \u201cDigi 4 18 16': 16% l643+ Lu Reli$Grp 4379 9 \u2014 wv Eaton International 543 _- = 710 1744 \u2014 24 1 wv 1370 137% Reed 15 Digital Eq 34214 11 117 v.a 9m Qu Eaton Le : Canbra 100 340 \u201c 34 + Inco 18929 $272 2 edOsirA 6600 $7'.7 D a 112 1112 \u20141 Rep Stl 4 17 verage 5 2.91 - 340 2 26% 2674 \u2014 ?4 7 \u2014\" isney W 27175 4 } ; 22 21% 213,- '.Eat Camron 480 5202 Da a+ IObask 10 7 SR $7 Rens 290 asie 234 23 + I DowCh 19613 ean im sim ir Rich Mri 12288 25% 2 Bt Eton Ving © 276 - - 5 a Panais: $2.50 a $2.75.12 SIREN EE ES mE Ene US 0 Mn 0 Ca Rate 20 82 8 M1.Ent memes oi cele dibs, arlOK Bp 630 $20'.20%.?nt Pipew 200 350 350 350 - 5 evnuPrp 5440 146 143 146 \u2014 EGG ' 12 26's 263 \u2014 4 Sanders 5 89 34 3% Lee a Investment 5.68 \u2014 \u2014 TO Cassiar 550 874 7 201 -1% psco 200 259 950380, oS Ri Algom 2121 S27% 267 274 1 Ebo no 2 22 192 19% 1907 0 LE AS DS DT 4 Executive ine 5,91 591 Cassidy L 200 495 495 495 - 5° 500 230 230 230 + ESBIinc 7 22 20° 2 \u2014 w Scher PI 32125 67 66'2 67\u2014 cutive Intl Inv 1.42 \u2014 - Poi .$2.50; , Ce Yacht 95 5 s 202 1934 1934 \u2014 1 2 xFidelity Trend PA reaux: $2.50 a $3.00 | CS rachts 200 30,3, 30-0 2 Scoft Pap 9 97 15% 15 1514.1 Growth Equity Ve Es RIS (AP( \u2014 Voici les doz.de paquets TE a da 51 54 - Guardian Growth - C : za be - \u2019 : > Celanes1p 100 s10 10 10 - INONi a adh Indices Dow J Harvard Growth 115 cours de | or.à la clôture sur Se SE am, 6'a 6% + 3 q ry ones t dustrial EgSity 28 +8 les principaux marchés mon- P ; ; Chestrvile 2500 17 nn 260 + 3 | |ndustrial Growth 142 1570 diaux, en dollars par ommes de terre: $5.25 à Chieftan D 3525 $63.6' + ational Growth 4.97 546 : S par once: $5.50 le 50 Ibs Chieti: 3525 sea 81 bw \u2014 Ouv.H Keystone Cda 5.37 5.89 - h .Io 0 10 - .aut Bas Fi xKeystoneC , -% Chrysle 2 I erm.Chang.UStK +4 gt i .Chrysler 2661 S1sw 15 15m - » MONTRE Norvè ndustrielles 799.52 808.04 792.32 802.17 8 XKeystone Cust 5-1 man, Londres $157.75 Radi 5 hx Con W 1100 150 140 147 12° Voici | AL (PC) \u2014 orm 1830 Transport 159.90 161.33 158.43 160.09 \u2014 141 ene Potaris 99 3p Paris $164.22 adis: $4.50 pour 3 doz.de W Cok field 100 440 440 -n oici les taux des devises poy-Bas (florin) | Se : .09 +0.23 stone Polaris 2.70 2.95 Francf : paquets ; x 40 10 evises .3660 rv.pub.73.2 .xLexington Research 1 : rancfort $157 > qu CoinLake 6000 20 19 20 tel ; Pologne (zloty) .20 74.00 72.41 73 xManh 1.47 12,24 ; -99 Coldstm 2235 210 21 732 tels que fournis par la Pre {zloty 0479 Combiné .36 -0.23 nhattan 301 329 Zurich \u2018 S 0 210 .sse Roumanie (I ne 241.99 Maritime Equi - $163.00 he Cominco 3235 eu) 18 .99 244.48 239._ e Equity 244 266 .LL ra Cominco 3738 $27 26m 26% \u2014 \u20182 Canadienne.Les cotes sont Royaume-Uni (livre sterling) Fd 9.74 242.63 \u20140.28 Marlorough 44 26 Hong Kong $155.73 Rutabaga: ordinaire.$3.00 Vv C Holiday 1 260 Sg sm Sn en monnaie canadienne: Suede (couronne) ¢ 2255 atrusce 1365 1433 Beyrouth $5,203 le kilo à $3.25 le 50 lbs.e 450 400 450 \u2019 Suisse (fi 3 ; Comiech 400 320 320 +90 s¢ (franc) 3280 Esma i 320 5 Afri Tch ; Be rk 5 17 277 tated Là jel Coniagas 700 180 + rique du Sud (rand écoslovaquie (cou Ethyl ; uw 27'2+ \u2018» Sea .pl 170 175 - 5 nd) 1.4450 h vag ronne) .1900 yl Cp ; 7 25% rsR 18366 Bas \u2014-% \u2014(3-\u2014 Rhubarbe: .60 : \u2018 ae wl Sonn Chm 400 430 430 430 -20 Allemagne (mark) 3855 Union soviétique (rouble) 1.2781 Exxon 6508 73 NBER Sedco Inc 16 24 36% 36's xx ! OU 60 à .70 la doz.pa Con Bath p 1440 ra FA 27 ~ 1, Australie (dollar) 1.4400 Venezuela (bolivar libre) 2253 Fireston 8429 So 501, 50472 Singer 857 50.@n30 1 de paquets.ConBamnw 5800 77 Jere Jen Autriche (schilling) \u20189537 Yougoslavie (dinar) 2253 EC xm lh Pes Sma La Son hm Anta - = - A Son Bldg 500 250 250 250 - 5 Belgique (franc) 0256 7 Ford M7268 5h Siw Yar Sou Pac 788 0m 7.= +» QINeric Plants de fleurs et légumes: A - 2 Bermudes (doll 217 21% 2lx\u2014 37% 37 3714?\u2019 fb CDurm 13500 80 79 79 \u2018 ar) 1.02 Gard Den 15 69 w* StBRAND \u2018a's ! ; [i $1.15 a $1.25.od É Marben 1000 73 7 73 +4 Brésil (eruzeiro) Cen Don à 83 2402 298 9074 SIBRAND Ty a ° ; : .5 ; wo Con Nichol 1000 Ne 169 169 + 8 Bulgarie (lev) 3845 gen Elec 14298 bre ra el Steer \"3 \"3% a at x io 010 9 Chi ; 9 69 24m 2: ca Slvens J 156 25 a Cons Prof 1100 8 + \u2018a ine (yuan) 517 Gen % 23% 23% \u2014 WS} » 264 26 WM Cours t .\u20ac Rambler 1300 203 270 308 Ta Danemark (couronne) 1670 argent Gen Mills 18510 ha oe ew PT 5 16° 26% tom Tomi ransmis par la Presse Canadienne extle 200 325 325 325 Espagne \u2019 GenMot 8442 50! = SunshM 2 + .Con Di +25 gne (peseta) .50% 49% 50 \u201c 8 34 1513 74, lén\u2014 pur\" Cons Ga \"9% Sore Na a.États-Unis (dollar) 9660 TORONTO PC ee 5 16 oe 100 100.1 \" Teldyn 51064 17a 16M en Ventes Haut Bas Ferm Chang Ventes Haut Bas Ferm Cha It quil.Con Glass 275 $87 8% 27e France (franc) 2020 Handy and H (PC) \u2014 GenTire 38.12 22 Fc Treo C6 10 Les Ie 137 +30 Alar a 428 2 1% 17- % HartzMt 16 1 ne Bp Ce is soo 179 lo 3 Hongrie (forint} 0911 nada Ltd tait l'an of Ca- Gatec 12308 ST SA Sal\" Texaco 4713 25% 25 Bus Alamers 11196 881168 516-316 Moi wn Ola 10111 29% 29 29min pee Corbyvi 400 $19% 1 +5 Inde (rupee) 1260 : .Cotait l'argent ca- Gould Inc M 16% 16% % Tex | 26%;254 26w- w Brascan 3 48 15'2 15% 19 9! 37 8% 74 8! wl cornet and 1700 470 450 ass Te Italie (tire) 001545 nadien.en devises américai SAPS 25 3% 12 ves = Textron 10 806 Va 16 eta came cn J S505 hres Treas N NC- rine 9 » En 2 zt i | 160 160 160 \u2014 Japon (yen) Ca : sos .- ren Giant 7 14 20% 192 ~ |» Thiokol 5 28 15 ; T r ! 3% 3% 3w+ 4 P 2 3+ In Coseka R 2900 155 45 y .003490 nes.jeudi.à $4.894 ] « 19% 19%- L Ti 14% 14% + % Creole P + PeelEld 512 3 10% 1 Ë 150 150 \u2014- 5 Mexique ( : : once de Heclam 21 69 Timein 7 7 35% 35 rT 5 37 15\u2019, 15 15+ Rio Al 0% 10% + % oe peso) 078s Tro H 22 21% 21% -1u4 Timkn 7 35% -2w Dome P 11216 27° 26% 26% gm 6 2 28% 27% 2B x - yes.einzHJ 13 83 474 616 Wa 2 29% \u2014 Yi 6's 26% \u2014 7 Scuc Rain a a.M tr A Mn ar \u2014 a Jranun 108 gre 297- % Dynalec 210 Zn 3 EI Svmtex 21798 aon ie MMT R a-1lx Twen Ce 8 42 6 57 7 FiltDyn 3100 37s 3%, 37+ % UNAsbes 8 vw 434 45 \u2014 % s 6 1 GiantY 12125 14% 13% 14%.Wr Hargs 2 es 2 Jered : te -16\u20141-16 ti LYE res es un sa 0604 à vet res LUN.- \u201c SERA 3218 W1 4550: - » CII AE I SREY Lc mE TET YN cae an PY Ee 1 N rE Yt 8 EY Re Ret AEST NE AS LAAT ee ra.FETE EERE 10 H LE JOUR, /e samedi Ter juin 1974 - [AN La Coopérative Bop et LE JOUR présentent Joan Les bandes dessinées québécoises LES TERRIENS par Real Godbout JE NE suis PIT INSTALLER UN SYSTÈME DALARFE! N 2 = ens oye , de' la Terre ! lunambule par tibo TANGUAY i pe nu êlre mort un jour, c'est une pinotte! mais mourir, ça c'est pas des farces |.ATTENTION 000 LIRE DES COMICS CEST DANGEREUX 000 AVIS: LE MINISTERE DE LA SANTE NATIONALE ET DU BIEN-ETRE SOCIAL CONSIDERE QUE LE DANGER CROIT AVEC L'USAGE., TIBO + LE FOUNERNEMENT 74 7 No ] \\ Via les âmes limpides de Richard Côté o- + À O o- = e 5 03 | Excosez PROLLEME De SON TEMPORAIRE \u2018 le sombre vilain TRAVAILLER: FAULE A DIRE 5 Qui DE NOS JOURS A BESOIN D'UN ANARCAISTE \u201cTERRORISTE © ) \u201cWY DANS LE TEMPS, ILY AVAIT BIEN LA COMPAGNIE Des JEUNES CANADIENS > WN © Ww» pelle Som 1874 Zope petites annonces 7 IMMEUBLE LOCATION ACHAT VENTE 100 Propriétés à vendre 101 Propriétés à louer 102 Propriétés demandées 103 Propriétés à revers 104 Propriétés à l'extérieur 105 Propriétés commerciales et industrielles 106 Commerces à louer 107 Commerces à vendre 108 Commerces demandés 109 Entrepôts à louer - vente 110 Magasins à louer 111 Magasins à vendre 112 Manufactures a louer - vendre Logements a louer Logements demandés Logements meublés - chauffés Appartements à louer Appartements meublés chauffés à louer 113 14 115 116 117 118 Appartements à partager 119 Chambres à louer 120 Chambres demandées 121 Chalets demandés ¢ 122 Chalets a louer 123 Chalets a vendre 124 Bureaux & locaux a louver 128 Bureaux et locaux demandés 126 Chambres et pension 127 Garages à louer 128 Garages demandés 129 Immeubles - achat- vente 130 Restaurants à louer v estaurants à vendre DIVERS 200 Antiquités à vendre 201 Antiquités demandées 202 Animaux à vendre 203 Acheterait animaux 204 Caméras achat - vendre 205 Impôts - tenue de livres 206 Monnaies et timbres 207 Meubles à vendre 208 Meubles demandés 209 Fermes à vendre 210 Fermes demandées 211 Terres à vendre 212 Terrains à vendre 213 Acheterait terrains 214 Articles sports 215 Terrains de camping 216 Ski \u2019 217 Effets de bureaux HEURE ef! 00 Propriétés à vendre * COND OMINIUM TTT Lundi au vendredi: 10.30 a.m.a 9.00 p.m.; A AN 04 Propriétés à l'extérieur + Maison canadienne authentique.style normand.Date de 1749.En pierres.Très belle vue sur le fleuve.à 32 milles de Québec.sur la rive nord.Foyer central.bâtiments de ferme.Petite terre d\u2019ertviron 40 arpents.Tél.: (418) 285-2083.\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 107 : ain Commerces a vendre + _\u2014\u2014 Epicerie licenciée à vendre.Bon chiffre d'affaires.genre dépaneur.cause maladie.s'adressez: 933-3815 \u2014\u2014 1 16 Appartements à louer + me 1501 Jarry est, pres Papineau.1'/2.22, 3!/2 pièces.Modernes.équipées, grandes chambres.taxe d\u2019eau payée.Sundec.garage.meublés ou non, raisonnables.Tél.: 725-8757.Centre-ville.l'/:luxueux.Appelez 288-8562, \u2014_\u2014\u2014 Û 117 \"Appartements meublés an chauffés à louer Gilford 399, coin St-Denis.deux pas le service de publicité du 331 -8961 directeur Ronald Lamoureux publicité nationale Gérard Lapointe magasins a rayons et boutiques Jacqueline Avril concessionnaires automobiles véhicules-moteurs camping et caravaning magasins de sports Rodrigue Berger agent d'immeuble et marchand de meubles Robert Pépin cinémas, spectacles, théâtre, photographie et alimentation naturelle Jean-Normand Senay libraires ét éditeurs Francine Tremblay agences de voyages, galeries d'art et restaurants Jean-Pierre Tison nécrologie carrières et professions Suzanne Asselin petites annonces avis légaux Ginette Tremblay secrétaire du service de publicité Francine Naubert graphiste-maquettiste François Delaney typographie et montage Michei Pimparé métro Laurier.2 pièces climatisées.tapis mur à mur, $27.$30.sem.tél.: 843-5544.Près Université de Montréal.3 pièces joliment meublées.Tapis mur à mur Excessivement propre.Chauffage.électricité.taxe.eau chaude compris.Tel.: 342-4381.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 M 18 Appartements a partager \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Souhaiterais quelqu'un de politisé pour partager mon 4/2, Guy (23 ans) 354-9343, ES À 19 Chambres à louer + _z-_\u2014_\u2014_\u2014=\u2014x\u2014-\u2014-\u2014\u2014\u2014 Chambre bien meublée.endroit tranquille.près Université de Montréal.avec usage de la maison.$17/sem.Tél.: Georges 342-0678.3317 rue Jean-Brillant.Chambre à louer.Bernard & Quer- bes.Outremont.référence.Tél.Jean-Claude à: 270-5996.fa Chalets à louer +* EEE Val-David - 2870 Doncaster.Foyer.Tél.525-5625, Val-David 322-3386.Veux Longueuil Situé: Rue St-Laurent (coin Chateauguay) +.» x; SOYEZ MAITRES CHEZ VOUS : achetez votre appartement Situé à proximité du MÉTRO SPACIEUX 3 2 a 6 PRIX ENTRE 28,020 et 60,000 Taux intérêt 9 1/2% Piscine, saunas, gymnase, saile de jeux, garage, etc.Bureau de ventes 22 ouest rue Saint-Charles suite 210, Longueuil 670-8170 Bureau ouvert: Samedi et Dimanche: 11.00 a.m.a 5.00 p.m.aa Chalets à vendre Cuntons de l'Est.Une ile boisée à vous seul.5 acres de gros arbres.Plusieurs espèces d'oiseaux.Grande maison avec foyer.Abri de bateau sur la rive du lac.5 milles de l'autoroute.S50.000.Tél.: 1\u2014 (819) 843-3305, DIVERS 2 00 Antiquités à vendre + Choix considérable, meubles antiques, prix très raisonnables, ouvert 7 jours \u2014 2 boul.Labelle, Ste-Thérèse.Tél: 435-4350.2865 AA 0 Animaux a vendre > Chat gris.6 mois.demi-siamois.donner gens avec cour.277-6227 Berger allemand, lignée exceptionnelle.Disponible bientôt.S81-9483._\u2014\u2014 a 205 Impôts - tenue de livres ; DÉCLARATIONS D'IMPÔT Formule depuis 1968.Tél.: 381-5425 A a 207 Meubles a vendre Matelas, sommuers.directement du manufacturier: simple.double.Queen King: lits ronds, sofas lits.Aussi rembourrage.Tél.: 681-0307.Meubles non peints: vendons et fabriquons.Vaste choix (commodes.bureaux doubles et triples, bibliothe- ques.mobiliers de cuisine.etc.) Avons aussi matelas toutes grandeurs.à prix d\u2019aubaine.207 Beaubien est.tél.: 276-9067.ry \u201cA Theures d'avis.vos meubles seront livré gratuitement à votre domicile.Avons 200.000 de meubles de tous les styles à écouter.Moitié prix.Aucun dépôt demandé.$22-7322.Vendrais table de travail neuve.72 x 48 appelez soir: 739-1147.29 m\u2014\u2014 8 Fermes à vendre D Cantons de l'Est.44 acres a Kate Vale.Vue et ruisseau.Grange.hangar el porcherie.Transformable en votre habitation car il n'y a pas de maison.$28,000.Tél.: | \u2014 (819) 843- 3305.index des rubrique 218 Matériaux de construction 219 Fourrures 220 Bois- huile- charbon 222 Entreposage 223 Vêtements 224 Divers à acheter et vendre 225 T.V.Stéréo radio 226 Instruments de musique 227 Terrains de Camping 228 Ameublements 229 Photo-Cines 230 Chasse et Pêche SERVICES Menuiserie - éebénistes Rembourrage 302 Entrepreneurs 303 Denturologiste 304 Services domestiques MS Articles de ménage 306 Garderie d'enfants 307 Peinture et décoration 308 Plomberie - chauffage 309 Planchers 310 Tapis - linoleum 311 Demenagements - transports 312 Services + 300 301 33 Assurances 34 Lavage et nettoyage 9212 Terrains à vendre St-Jean d'Iberville.80 x 100.S800.Sans taxe municipale depuis 9 ans.Tél: (514) 581-0364.COURS DE PIANO Enfants et adultes.722-7535, SERVICES Menuiserie - ébénistes Armoires de cuisine, modernes.sur mesure.vanité.arborite, directement du manufacturier Estimation.Tél.: 381-9485.Brique.foyer.pierre.ciment.cheminée.joints, menuiserie générale.balcons, escaliers.Réparons fondations.enrayons eau des murs.Rénovations.Assurance incluse.Tél.: 642-4077 301 ee + SOULIÈRE REMBOURREUR Pour réparation de votre ameublement de salon.téléphoner à 521-5484.Rembourrage Entrepreneurs Posage de gyprox.tirage de joints.réparations générales murs.Flaur- bec.325-1807 Entrepreneur menuisier.finition sous-sol, travail général, 527-1769 soir.303 aa + \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Denturologiste Denturologiste J.Gauthier, fabrication et réparation de prothèses dentaires amovibles.Tél.728-3401.Charge accepté.\u2014\u2014 À?07 Peinture et décoration + rec 20% d\u2019escompte Peinture, intérieur et extérieur.Lavage de mur.plafond et tapis.posage de gyprox.tapisserie.tirage de joints.Estimation gratuite.Tél.: 270-2766.Planchers + mr À dre Sablage.finition plastique.varathan.nettoyage tapis.Tél.: 721-7738.Le S31 1 Déménagements - = transports v Accepterais déménagements à prix modique.Local ou longue distance.737-8009.Etudiant avec camion ë équipement nécessaire.prendrais déménagements de toutes sortes aussi transport de groupes jusqu'à 18 personnes.Bas prix.Tél.342-0678 ou 342-3079.\u2014 = 315 Perdu et Trouvé EMPLOIS Hommes demandés Hommes femmes demandés Femmes filles demandees Professeurs demandes Agents demandes - vendeurs Personne! de bureau 406 Travail à domicile 407 Emplois demandes 408 Coiffeurs - cuiffeuses demandes 409 Couples demandes 410 Electriciens AUTOMOBILES MW Autos a vendre S01 Pieces d'auto a vendre 502 Camions à vendre S03 Acheterait - camions - auto Bateaux vaches Roulottes - remorques Motocselettes - bicyclettes Maisons mabiles achat - vente l'racteurs Motoneiges Equipement lourd .400 401 402 403 404 408 S04 sos S06 S07 208 509 0 _ Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi de 10h.à 5h.331-8961 POSTE 38 IMMEUBLE LOCATION ACHAT VENTE ES \\ 12 ala Services + AMASO Service de rencontres sérieux.822 est rue Sherbrooke.suite 5.Marthe Gaudette.b.a.b.péd.b.ph.|.ès lettres.Tél.: 524-3852.Plein d'humour.dans la trentaine.Se doit de retourneren Amérique du Sud cetété.Vous plairait-it de venir tenter le sortilege du Macumba?Pourquoi pas une photo?Aventuriere priere de s'abstenir!!! Ecrire au journal Le Jour.C.P.108, 387 boul.Lebeau.Ville St-Laurent.EMPLOIS JHao1 Hommes femmes + demandés Secrétaire ayant expérience bureau de notaire.minimum 2 ans, salaire selon expérience.près métro.Tél.: 388-9277 4401 Hommes femmes + demandés \u2018 GENS MARIÉS Travail à temps partiel.tres rémunérateur.Écrire à: LP.Beauchesne.C,P.353, Rosemont Montreal HIX 3C6 .AUTOMOBILES 00 87 Autos à vendre LE PSS OLDS, Cutlass, 1970.40.000 milles.sièges baquets.conduite sport.toit rigide.Garantie 50.000 milles (transférable) 52.200.N.Valiquette.10 a 6 h.à: tél.: 679-4450, CORBILLARD 1963 (Cadillac) très bien entretenu.Intérieur modifié.Prix à discuter.Tél.: 271-0629, après 6 heures.5 ss RR Roulottes - remorques « A \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Rouloite Champlain 1969.24° tout équipée: attaches et auvent compris.$3.600.Tél: 661-1847 ' 506 : Jr ae MOTO KAWASAKI, 1973.900cc.comme neuve.toute équipée.3.000 milles.Après six heures: 435-1282, ds 08 Lo] Tracteurs Bombardier sur chenilles.113 forces avec charrue à neige pour sortir du bois surtout terrain.S2.200.Tél: 1 \u2014 (819) 843-3305.société plus fraternelle L'O.RT.- B.P.19 - France simple demande.L\u2019ORDRE RENOVE DU TEMPLE adapté à notre monde moderne, perpétue la tradition et les idéaux des anciens chevaliers du Temple.Il offre à tous ceux qui désirent sincèrement travailler à l'édification d'un monde plus humain, et de la de demain, l'occasion de s'associer à sa grande mission 27220 St-André-de-I'Eure- enverra sa brochure d'introduction \u2018Les templiers' sur BONNE NOUVELLE! Votre compte pour les petites annonces peut maintenant être payé à toute Caisse Pop Des jardins prof oD sec ie A Premez avis faisant affaire Entreprises Case 2pp.- da permis Commission be pour ob ne moda Ixaïondcou promenade à rier onder Lr.| a TH Bouk wil Tous person lise square (À TER pare pomme Wire Pi Barça + Cran 115 oùeg Sie 354 ML Hag.Peer av Valter, Trip ini fp TRANS) LONGE: RESTRE Quer lial y Don so def ess aûri ade gy Emilion py (ue Ley tm ¢ Hig Tony le do Kposée Ces Nie n $ he iy bu Money SEE Poreay UA Gage Po Tg) fing hs VARIÉS HEL es rem.LP Hennchève il te) AIX à vendre fi 00 mae onde spn.10 1000 les tse Ville, ah I 1963 Cadilize elenu.Interieur 2 discale Tel: 5 6 heures, 4 -ramorques gn 1 2 tour guère ee Jets - n T0 i, Yk, Somme 30 les alle 2 fo NE QUE - gla\" Jeno idl A ot de la stn 115] -_ 2 \"eme \u201cCICR E - arrières seconde.auépec PROFESSEURS DE FRANÇAIS LANGUE SECONDE Niveau élémentaire Programme de perfectionnement à temps partiel e Dans le but d'ameliorer la quahte de | enseignement du français, langue seconde, ce programme vise à encourager des instituteurs francophones à se spécialiser dans l'enseignement du français langue seconde dans des écoles où la langue d'enseignement est l'anglais.| © Le programme s'adresse à des professeurs du niveau élémentaire qui s'engagent à enseigner pendant trois ans leur langue maternelle comme langue seconde, tout en suivant à temps partiel un programme universitaire de 30 crédits menant à un Certificat d'aptitude à l'enseignement de la langue e La Commission scolaire pourra être autorisée à accorder aux candidats admissibles une bourse spéciale.Conditions d'admissibilité: a) être à l'emploi d'une commission scolaire b} être titulaire d'un brevet d'enseignement c) avoir une excellente connaissance du français.d) s'engager à enseigner le français langue seconde pendant trois années et à participer au programme de formation.LES PROFESSEURS INTÉRESSÉS À S'INSCRIRE À CE PROGRAMME DE PERFECTIONNEMENT DOIVENT S'ADRESSER À LEUR COMMISSION SCOLAIRE.qui doit faire parvenir, au plus tard le 10 juin 1974, au ministère de l'Éducation.les noms des candidats.MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION DIRECTION GÉNÉRALE DE L'ENSEIGNEMENT ÉLÉMENTAIRE ET SECONDAIRE AVIS PUBLIC Prenez avis que Mario Charbonneau.faisant affaires sous le nom de Les Entreprises H.P.Enr.à 8695 de Gaspé.app.2 à Montréal.détenteur du permis 749 DY.s'addressera à lu Commission des Transports du Québec pour obtenir.par permis spécial.une modification de son permis de location à court terme de véhicules de promenade aux personnes désirant passer leur examen en vue de l\u2019'obtention de teur permis de chauffeur ou de conducteur.pour opérer dorénavant au 7385 Boulevard St-Laurent.Montréal.Toute personne désirant s'opposer à la présente requête doit le faire dans les quatre (4) jours suivant la première parution de cet avis.A Mtre.Pierre Hogue Bureau Allaire.L'Heureux.Gratton et Blain 1155 ouest boul.Dorchester Suite 3504 Mil.H3B 3TR Prenez avis que G.M.Patry Ltd.s'adressera à la Commission des Transports du Québec afin d'obtenir le permis spécial suivant: TRANSPORT RESTREINT- LONGE-DISTANCE-ROUTE RESTREINTE.de la frontière Québec-Ontario (tout port d'entrée) à l'Aéroport international'de Dorval et retour.pour le transport de fret aérien et de fret express aérien.POINTS D'origine et de destination: l'aéroport International de Toronto (Milten) et l'aéroport International de Dorval (Québec).Le tout sujet à l'obtention d\u2019un Permis connexe de l'Ontario Highway Transport Board.Tout intéressé peut contester cette demande de permis spécial déposée à la dite Commission dans les quatre jours de la première parution de cet avis en s'adressant à la Commission des Transports du Québec.800 est.boul:de Maisonneuve.suite 700.Montréal.avis publics CANADA ; PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE MONTRÉAL COUR SUPERIEURE (division des divorces) No: 12-042558-746 RICHARD LABRANCHE.résidant et domicilié au numéro 893 rue De l'Église.à Verdun district de Montréal.Requérant \u2014 centre \u2014 - DAME MONIQUE HAMEL.épouse commune en biens de Richard Labranche.de domicile inconnu, Intimée.PAR ORDRE DE LA COUR L'intimée DAME MONIQUE HAMEL est par les présentes requis de comparaître dans un délai de 60 jours de la première publication.Une copie dé la REQUÊTE EN DIVORCE a été laissée à la Division des Divorces de Montréal à son intention.Prenez de plus avis qu'à défaut par vous de signifier et de déposer votre comparution ou contestation duns les délais susdits.le requérant procédera à obtenir contre vous par défaut un jugement de Divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu'il sollicite contre vous.Montréal le.21 mai.1974 Wilfrid Lefebvre Registraire Adjoint Mes Lanctot.Lapalme & Asc\u2026 580 Boulevard Ste-Foy Longueuil.Qué.Avocats du requérant Canada Province de Québec District de Montréal Greffe des Divorces No: 12-042253.744 COUR SUPERIEURE DAM E CARMEN QUi- RIAULT.ménagère.domiciliée à 11404 Edger.à Montréal-Nord.district de Montréal.Requérante vs- CLAUDE MILLETTE de tieux inconnus.; \u2019 Intimé PAR ODRE DE LA COUR L'intime Claude Millette est requis de comparaître dans un délai de 60 jours de la dernière publication pour répondre dans les dits délais à la requête de divorce contre lui logée à défaut de quoi.jugement de divorce ou sur toutes mesures accessoires pourra être \u2018rendu par défaut.Une copie de la requête en divorce aété laissée au Greffe à son intention.MONTREAL.le 24 mai\u2019 1974 : (S) Me W.Lefebvre.Rég.Adjoint Registraire de la Cour Supérieure Mes.Godin & Cadieux.avocats.60 St-Jacques, Suite 501, Montréal 126, Procureurs de la requérante.LE EE\u201d couter DE VALLEYFIELD| requiert les services d'un AGENT D'INFORMATION ATTRIBUTIONS Sous l'autorité du secrétaire général du Collège, l'agent d'information effectue des tâches relatives à la conception de politiques, d'information et de publicité etest chargé de leur application et de leur mise à jour une fois qu'elles sont adoptées.Entre autres, il doit voir à: 1) la Mise en place de moyens réguliers d'information à l'intérieur du Collège, après avoir établi avec les différents services, les canaux de communication nécessaires pour se tenir au courant de leurs activités; 2) l'organisation des activités et la réalisation des moyens propres à établir des contacts soutenus avec la collectivité régionale dont fait partie le Collège.À ces fins, il rédige et revise les prospectus, les communiqués et les documents d'information ou de publicité entourant ces activités et destinés au personnel, aux étudiants, aux parents, a la presse, ou encore visant a atteindre d'autres clientèles telles que celles des groupes socio-économiques.|-peut être appelé à participer à des émissions radiophoniques et de télévision.Sur demande, il peut être appelé à préparer des textes de conférences ou de causeries à l'intention du personnel de Direction du Collège: QUALIFICATIONS REQUISES e Posséder un diplôme universitaire terminal de 1er cycle, dans une discipline appropriée; e Connaissance parfaite du français écrit et parlé: e Capacité manifeste de travailler en équipe.TRAITEMENT ANNUEL De $8,696 à $15,036, suivant les conditions de la politique administrative et salariale du personnel professionnel.ENTRÉE EN FONCTION Le 2 juillet 1974, Faites parvenir votre curriculum vitae avant le 18 juin 1974, a: M.Robert Savard Directeur des Services au Personnel COLLEGE DE VALLEYFIELD 169, rue Champlain Valieyfield J6T 1X6 COLLEGE DE ROSEMONT (C.E.G.E.P.) OFFRES D\u2019EMPLOI Q A.PSYCHOLOGUE ATTRIBUTIONS CARACTERISTIQUES: Le psychologue effectue des tâches relatives à l'élaboration des objectifs et des politiques de travail de son secteur en tenant compte des politiques générales d'administration et de pédagogie du college.ll est chargé de I'application de cette politique.Le psychologue rencontre les étudiants, individuellement ou en groupe, il leur administre au besoin des tests d'intelligence, de personnalité ou certains tests spécifiques.!l est chargé de leur rééducation et de leur réadaptation.Au besoin, il réfère l'étudiant aux personnes concernées ainsi qu'à des institutions spécialisées.Il contribue à l'élaboration de programmes d'activités, en particulier pour des classes spéciales; il assiste et conseille les administrateurs, les enseignants et les parents et leur communique les rapports appropriés.Il participe à des études de cas à l'intérieur d'une équipe multi-disciplinaire.il monte et tient a jour le dossier des étudiants en ce qui concerne son secteur.Il peut se voir confier toutes autres responsabilités inhérentes à sa fonction.QUALIFICATIONS REQUISES: Posséder un diplôme universitaire terminal de premier cycle en psychologie avec option appropriée.B.AGENT D'INFORMATION ATTRIBUTIONS CARACTÉRISTIQUES: L'agent d'information choisit, recueille et, à l'occasion, synthétise ou adapte des informations pour fin de présentation à une population visée, selon diverses techniques.À cette fin, il établit des canaux de communications avec les services du collège de manière à se tenir au courant de leurs activités.|| rédige et revise les prospectus, les communiqués et les documents d'information ou de publicité entourant ces activités et destinés au personnel, aux étudiants, aux parents, à la presse, ou ençore visant à atteindre d\u2019autres clientèles telles que cetles des groupes socio-économiqués.|| peut être appelé à participer à des émissions radiophoniques et de télévision.Sur demande, il peut être appelé à préparer des textes de conférences et de causeries à l'intention du personnel de direction du collège.Il peutégalement être responsable de l'organisation et de la gestion d'un centre de documentation constitué d'articles de journaux et de revues d'intérêt pour le college.Il peut se voir confier toutes autres responsabilités inhérentes à sa fonction.QUALIFICATIONS REQUISES: Posséder un diplôme universitaire terminal de premier cycle dans une discipline appropriée.\\ TRAITEMENT-POUR CES DEUX POSTES: Selon les échelles prévues par les dispositions de la politique administrative et salariale régissant le personnel professionnel des collèges.' Un curriculum vitae détaillé doit parvenir avant 17'00 heures le VENDREDI 7 juin 1974 au: Bureau du directeur des services au personnel 6400, 16ième avenue.Montréal HIX 259.LE JOUR, le samedi ler juin 1974 @ 11 HOMMES HO FEMMES D'affaires, retraités(ées), rentiers (ières), Avons ouverture dans l'immeuble.Doivent être énergiques et avoir un bon quotient intellectuel.IMMEUBLES BRUYÈRE INC.376-2710 G INSTALLATEURS ) D\u2019ALUMINIUM D\u2019EXPÉRIENCE DE L'OUEST DE L'ÎLE DE MONTRÉAL Notre expansion importante sur le territoire à l'ouest de Montréal.nous oblige à ouvrir un entrepôt dans cette partie de l'Ile.Nous avons besoin immédiatement d'installateurs d'aluminium d'expérience habitant la banlieue ouest pour nos projets de cette région.Tout installateur d'aluminium d'experience avec ou sans camion est invité à communiquer avec Roger ~ ' CENTRE LOCAL DE SERVICES COMMUNAUTAIRES HOCHELAGA - MAISONNEUVE INC.recherche UN COORDONNATEUR DU SERVICE DE SANTE FONCTIONS: \u2014 Voit à l'élaboration de la programmation du service.- \u2014 Voit à la définition des objectifs de travail.\u2014 Voit à la réalisation des objectifs.\u2014 Coordonne le travail au sein de l\u2019équipe santé.\u2014 Voit à l'évaluation du travail.\u2014 Voit à l\u2019évaluation du personnel., \u2014 Prépare et administre le budget du service.\u2014 Représente le service au Comité de régie du C.L.S.C.\u2014 Voit a implantation des politiques ou des mesures administratives décidées par le Conseil d\u2019Administration.\u2014 Effectue les recherches nécessaires au développement du service.\u2014 Participe aux comités mis sur pied (membres du personnel et usagers) pour préparer les programmes d\u2019action du service.EXIGENCES: Le candidat a une certaine expérience en administration.Il connaît «les besoins d'une population ouvrière en matière de santé.Il est sensibilisé au problème que pose l'implantation d\u2019un CLSC.Il s'intéresse particulièrement au développement de la santé communautaire.ll est capable d'effectuer de la recherche.Le candidat doit de plus posséder un diplôme universitaire de premier cycle en administration de la santé et/ou une scolarité et une expérience équivalentes.Gauthier.REVALEX INC.Dp \\_ 875-5868 ~ LE CEGEP DE ROUYN-NORANDA requiert les services d'un CONSEILLER EN RECHERCHE ET EXPÉRIMENTATION Fonctions Sous l'autorité de la Direction des services pédagogiques, il participe à l'amélioration de l'enseignement au Collège par le biais de la recherche et de l'expérimentation en suscitant et/ou en supervisant des études.projets et autres activités propices au développement de la pédagogie et par le biais de la consultation et de l'animation pédagogiques.Notamment, il assume les responsabilités suivantes: 1) la diffusion de l'information relative aux recherches, changements et innovations pédagogiques; 2) l'assistance auprès des professeurs en quête de renouveau pédagogique; 3) l'animation pédagogique auprès du personnel enseignant: 4) l'élaboration, la réalisation et l'évaluation de projets de recherche ou d'intervention à caractère pédagogique: 5) lerôle de conseiller auprès du Collège et autres personnes intéressées par ces sujets: 6) toute autre responsabilité pertinente à ses fonctions.Qualifications \u2014 Dipiôme universitaire de 1er cycle dans une discipline appropriée, de préférence en Sciences de l'Éducation; \u2014 Expérience en recherche et expérimentation; \u2014 Expérience de l'enseignement, de préférence au niveau collégial.Conditions de Selon les normes de la politique administra- travail et tive et salariale du M.E.Q.traitement Date d'entrée en fonction: Août 1974.Les candidats intéressés doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 19 juin 1974 à l'adresse suivante: Secrétaire Général CEGEP DE ROUYN-NORANDA C.P.1500 Rouyn, Québec J9X 5E5 _ J Commission Scolaire Champlain DIRECTEUR DES SERVICES ADMINISTRATIFS ATTRIBUTIONS Sous l'autorité du directeur général, le directeur des services administratifs planifie, organise, coordonne et évalue: SALAIRE: SALAIRE: Selon les normes du Ministere des Affaires sociales.Les candidats intéressés feront parvenir leur offre de services par écrit, en y joignant un curriculum vitae détaillé, avant le 28 juin 1974 à: C.L.S.C.HOCHELAGA-MAISONNEUVE INC.1678, AVENUE DE LASALLE, MONTRÉAL, QUÉBEC H1V 298 .- A/S Bureau du directeur-général ET 2 INFIRMIÈRES LICENCIÉES FONCTIONS: \u2014 Service général; - \u2014 Assiste le médecin en consultation, \u2014 Travaille en collaboration avec des membres du personnel des divers services et avec des usagers et l'élaboration de programmes de prévention et de dépistage, \u2014 Travaille dans le cadre d'une équipe multi-disciplinaire Selon les normes du Ministère des Affaires sociales.Les candidates intéressées feront parvenir leur offre de services par écrit, en joignant un curriculum vitae détaillé, avant le 28 juin 1974 à: C.L.S.C.HOCHELAGA- MAISONNEUVE INC.1678, AVENUE DE LASALLE, MONTREAL, QUEBEC H1V 2J8 + A/S Bureau du directeur-général Tél: 254-5381 A) l'ensemble des activités relatives a la mise en place de l'équipement, à l'approvisionnement, à l'entretien, à la sécurité de même qu'au transport: B) l'ensemble des activités relatives à la préparation du budget, à la comptabilité, au contrôle et à la vérification, aux méthodes et procédures de gestion; C) l'ensemble des activités relatives au recrutement et à l'engagement du personnel, à son perfectionnement et à son évaluation de même qu'à l'application des conventions collectives et des ententes concernant tes diverses catégories de personnel: D) il avise le directeur général et assiste les autres directeurs de service et les directeurs d'école au sujet de l'équipement, de la gestion des ffhances et pour toute question de gestion du personnel; E) il fait partie de l'équipe de gestion des cadres supérieurs; QUALIFICATIONS REQUISES: \u2014 Diplôme universitaire (génie ou architecture ou sciences commerciales ou relations industrielles ou administration).\u2014 Puit années d'expérience pertinente, dont au moins \u2018trois dans des fonctions administratives.N.B.\u2014 Des années d'études supplémentaires peuvent être comptées pour fins d'expérience.LIEU DE TRAVAIL Pointe-Gatineau, comté de Papineau.SALAIRE: Au 1er juiliet 1974, $13,395.00 à $21,592.00 Faire parvenir toute demande d'emploi et curriculum vitae avant le 7 juin 1974, sous pli confidentiel, à: M.Jean Deschènes Directeur Général COMMISSION SCOLAIRE CHAMPLAIN 17, boulevard Gréber, C.P.8 Pointe-Gatineau, J8T-3P3 12 HE LE JOUR, le samedi ler juin 1974 le monde | * 8 Les accords de désengagement israélo-syrien s SUR ee RE ignés hier à Genève es canons se sont tus sur le Golan ( i UF ; po GP ; | it?; ' - fl Ù \u201cGENÈVE (Reuter) \u2014 Les teurs du Golan où les combat- brer le geste de leurs repré- l'accord portant sur la sépa- gnes de front syriennes et _ cessez-le-feu \u2018de vendredi ont d'ailleurs reconnu que la cérémonie, et sont entrées pe canons se sont tus pour de tants des deux côtés sont sortis sentants, qui venaient de si- ration des forces syriennes et israéliennes.constitue un résultat modeste leur artillerie et leurs blindés et sorties par des portes diffé- J Ei bon, vendredi, sur les hau- de leurs bunkers pour célé- gner dans la lointaine Europe israéliennes sur le plateau du dans la perspective d\u2019un rè- avaient ouvert le feu sur les rentes.Lk Br + .Golan occupé par Israél.Au siege de PONU, 4 New glement permanent et, a plus Israéliens avant d\u2019annoncer : J York, les États-Unis et forte raison, dans celle de par la suite l\u2019arrêt des hostili- L'Égypte, l\u2019Union soviéti- row Mais les armes auront parlé l\u2019Union soviétique ont Pinstauration d\u2019une paix du- tés.que et les États-Unis étaient ' gl i pendant environ une heure conjointement parrainé une rable au Proche-Orient.La , représentés à la cérémonie.Le Sane yr après l\u2019arrêt officiel des initiative en vue de mettre sur Syrie n\u2019a nullement renoncé à Du côté israélien du front, général Ensio Siilasvuo, Pa it 5 combats prévu par l\u2019accord pied sur-le-champ, au nomde son double objectif: l\u2019évacua- soldats et officiers sont sortis commandant de la force d\u2019ur- fe pr ; signé au Palais des nations de I\u2019ONU, une *\u2018force d\u2019observa- tion totale des territoires sy- de leurs blockhaus pour s\u2019as- gence de l'ONU au Proche- ' 7 Genève: une ultime et violente teurs du désengagement\u2019;des- riens occupés par Israël et le surer de la réalité du cessez- Orient, qui a signé l\u2019accord au Jo flambée de pilonnages d\u2019artil- tinée a superviser le cessez-le- rétablissement des \u2018\u2018droitslé- le-feu.Certains ont débouché nom de l'ONU, avait pris qi\u201d lerie à en effet opposé les for- feu.gitimes\u2019\u2019 des Palestiniens.des bouteilles de champagne place à une table entre les ?ces en présence durant la ma- - de fabrication locale pour fé- deux délégations, avec les Sy- {ile tinée jusqu\u2019en début - La Syrie détient, croit-on La manière dont les ter l\u2019événement, mais d\u2019un riens a sa droite et les Israé- \u2018 vous $ d\u2019apres-midi, tout le long de savoir, quelque 70 prisonniers combats se sont poursuivis, côté comme de l\u2019autre on de- liens a sa gauche.dns la ligne de démarcation, tan- israéliens tandis qu\u2019environ vendredi, jusqu\u2019au boutsurle Meure vigilant et en état cause dis que l\u2019aviation israélienne 400 Syriens sont'aux mains Golan, en dit long sur la dé- d\u2019alerte.7 A Washington, le président ' jun bot attaquait par ailleurs des ba- d\u2019Israél depuis la guerre d\u2019oc- termination et la rancoeur qui Nixon a personnellement féli- i\u201d lan\u2019 * ses palestiniennes dans le tobre.La plupart de ces der- continuent d\u2019animer les Sy- cité le secrétaire d\u2019État Henry ! apis Sud-Liban.niers sont Syriens mais il y a riens.Selon les Israéliens.Aucune cordialité Kissinger d\u2019étre parvenu a Cn pir La cérémonie de signature, aussi quelques Irakiens et ceux-ci ont déclenché.ven- obtenir le cessez-le-feu et il a ariel prévue pour 10 heures GMT, Marocains.dredi matin, un de leurs bar- Toute chaleur ou cordialité discuté avec ses collabora- he gi VE a été elle-même retardée rages d'artillerie les plus in- était également absente lors teurs de son projet concernant M joie À $ RE size x péri pre as De retour à Washington, M.Henry Kissinger a présenté son rapport au président Nixon sur les accords de Genève.Le président a félicité son secrétaire d\u2019État pour la part prépondérante qu\u2019il a jouée dans la conclusion de l\u2019accord de désengagement israélo-syrien et lui a fait part de ses projets de tournée au Proche-Orient, tournée qui pourrait avoir lieu dans les prochains jours.\u2018 - férées des don Juan (qual.).9-\u2014Détérioré.\u2014 Situées.10\u2014Donna des frissons.\u2014 Se dans un véhicule.12\u2014Qualifie les femmes qui ont des têtes de mules.\u2014 Epo- x d\u2019une demi-heure à la suite d\u2019objections syriennes relatives à la présence de journalistes au moment où la délégations israélienne était en train de signer l\u2019accord, lequel représente un nouveau pas hésitant en direction d\u2019une paix Un porte-parole de la Croix-Rouge à Genève a déclaré que deux appareils étaient prêts à rapatrier les prisonniers blessés et malades simultanément de Damas et Tel-Aviv, samedi.tenses depuis la guerre d\u2019octobre.Selon le mot d\u2019un officier israélien, ce fut un *\u2018festival d\u2019obus.\u201d\u201d Auparavant, des chas- seurs-bombardiers israéliens avaient lancé un raid de de la cérémonie de signature, à Genève.La délégation syrienne, conduite par le général Adnan Tayara.et celle d\u2019Israél, dirigée par le général Herzl Shafir, se sont assises à environ dix pieds de distance de part et d\u2019autre d\u2019un as- une tournée éclair au Proche-Orient, qui débutëra probablement dans les dix prochains jours.M.Kissinger avait regagné la capitale fédérale aupara- - vant dans la journée, après ee 8\" rin SE permanente au Proche- Mais du côté syrien comme 30 minutes contre des basesde Semblage de tables.Elles se plus d\u2019un mois de navette di- je Orient.du côté israélien, on est d\u2019ac- la guérilla palestinienne dans Sont à peine regardées au plomatique entre Damas et jp i : cord pour estimer que le \u2018le sud du Liban.Les Syriens cours de la partie publique de Jérusalem.Lt .Mesures i / proue Aux termes de l\u2019accord de cessez-le-feu, les prochaines mesures applicables sont les suivantes: rapatriement des prisonniers syriens et israéliens blessés, qui doit intervenir dans les 24 heures; retrait israélien des positions conquises sur le Golan durant la guerre d\u2019octobre; et arrivée d\u2019une force de 1,250 militaires des Nations Unies, qui patrouilleront dans une zone tampon entre les nouvelles li- Les conversations de Londres entre le Portugal et le Parti africain À .Selon Merlyn Rees, secrétaire britannique pour l\u2019Irlande du Nord Les sentiments nationalistes ont été renforces BELFAST (AFP) \u2014 Les sentiments nationalistes en Ulster, dans les deux communautés.ont.été tres fortement renforcés par les par les derniers événements derniers événements et cela constitue une force majeure dont il faudra tenir compte à l'avenir\u2019.a déclaré vendredi.à Belfast.M.Merlyn Rees.secrétaire britannique pour l'Irlande du Nord.au cours d'une conférence de presse.M.Rees à reconnu que ja récente grëve de 15 jours organisée par l'UWC (Conseil des travailleurs de l\u2019Ulster) avait reçu de la population protestante un appui considérable.bien que des actes d'intimidation aient été notés.En même temps.M.les communautés protestante et catholique.Il a confirmé que les représentants \u2018\u2018loyalistes\u2019\u2019, étaient opposés à un tel partage.tel que prévu par la Constitution de l\u2019Irlande du Nord de 1973.Le ministre.en rendant compte notamment de sa conversation avec le pasteur Paisley.à parfois adopté un ton condescendant et mo- veut quitter l\u2019URSS Accords commerciaux Me nu ja fe des 1 Peale à pelle: demë .\u2018 .( © ; Ae hte Qs = ->« Rees a souligné que l'opinion dUeur qui a suscité une cer- No.79 PAR GERMAIN e Zz ; \u2018 publique britannique était de laine surprise dans l'assis- on LL, ien de résolu quant à EE ee er : 3 4 7 8 9 10 11 12 irlandaise.11 à ajouté qu\u2019il dont M.Rees a reconnu qu il J - \u2018 > existait aujourd'hui.en léprésentait un secteur Im- 1 9 ® / h ® .Grande-Bretagne.des POrtant de l'opinion publique à indépendance de la Guinée |\u2018.Rime \u2018 - faveur d\u2019un désengagement, ©Mbrage de ce qui est apparu ; ra , .; ~ Mai en .7 comme une curieuse mala- ; : / 1, ana le pro-consul bri- dresse.vu les circonstances 4 LONDRES (AFP) \u2014 Les cès restent intactes pour lare- cessez-le-feu, le Portugal de- Sénégal M.Leopold Sedar RR i rer présentes.} ; 5 conversations entre le Portu- prise déja prévue.Entre- _mande à en exclure le Cap- Senghor, grâce à qui la pre- timents convergents, se bor- Enfin, en ce qui concerne LA VIE ; : gal et le Parti africain pour temps les deux parties consul- Vert, du fait qu\u2019il n y a pas de mitre rencontre entre le ant à én souligner l\u2018impor- l'avenir du système de par- Qi ce soit l'indépendance de la guinéeet teront, précise le communi- véritable combat dans l\u2019ar- PAIGC et le Portugal a eu lieu tance.tage des pouvoirs dans la rs dg N \u2018 des îles du Cap-Vert se sont Qué, les entités qu\u2019ellesrepré- Chipel.Les conversations de à Dakar le 16 mai.Le D'autre part.M.Rees : province.M.Rees a déclaré: y 7 terminées vendredi soir à sentent\u201d.Londres paraissent cependant commandant Pedro Pires, dé \u20ac part.9°.RÉES & Malgré tout.il existe un es- \u2014__ a : Londres sans qu\u2019aucun pro- .avoir permis de faire quelque chef de la délégation du ment! avoir propose.poir pour ce système-dont le a +8 blème n\u2019ait été résolu.Elles Cette formulation apporte progres pour la solution dece PAIGC part de son cdté pour JUS i ros readers poll principe reste toujours vi- q L'PIC 9 reprendront le 8 juin, à Lon- par omission une précision point particulier.Le PAIGC Conakry et \u201cles régions libé- tiques des mi tants protes- vant.Il,y a à cet égard des | M dres également, entre les më- Sur les raisons de l\u2019échec dela pourrait accepter dans lapro- rés\u2019\u2019 de Guinée-Bissau.On ots.MM.lan Paisley, Harry signes encourageants\u2019.Le À ; 10 mes délégations, \u2018\u2018en vue de négociation sur le plan politi- chaine phase des discussions déclare en effet à la délégation eo et William Cue de ministre a ajouté que les | v l\u2019obtention du cessez-le-feu et que.La délégation du PAIGC de séparer les problèmes dela du PAIGC: pour nous, tant lari a es on de conversations \u2018avec les lea- a de la solution pacifique du demandait en effet a étre re- Guinée et ceux du Cap-Vert.| que la negociation n\u2019est pas celui présidé a ESS > ders politiques de la province Vent .conflit\u2019\u2019, ainsi que le précisele connue comine représéntant apprend-on en effet de source terminée, la guerre continue®\u2019 F on \u20ac pa - pra reprendraient la semaine 12 communiqué commun final.de la république de Guinée- sûre, proche du PAIGC.aulkner.hime.ams le débat 4 1s | ; - Bissau, reconnue déja par 84 ._ _, .Chambre des communes sur Ulngiy ; HORIZONTALEMENT ; Les termes employés indi- Etats: Elle demandait en fait Les deux délégations quit- Cette premiere série de Paisley la question irlandaise.Il a à Imère ; amour adoré, ma crotte ; ployes ue soit reconnue l\u2019indépen- taient Londres hier soir.Le conversations s\u2019était ouverte à \\ aussi\u2018 indiqué qu'il envisa- \u201csur PI hi il arfumée.mon ange diabo- quent clairement qu\u2019aucune q : p .; ; - aus ique qu 1! envis J ( J\u2014Une blouse qui l'est nous p - mon ange a1avo ; q dance de la Guinée-Bissau, ce chef de la délégation portu- Londresle 2S maidernier.lly M.Ress a déclare qu'il itd I _ A ln gy » donne une idée semblable lique.mon démon angéli- des parties en présence n\u2019a > .fa l Chad mé À 1 - .Bealtde rencontrer \u2018es mem soin ! des appas de sa proprié- que.etc, etc.\u2014 Pierre pré- fait de concession sur les AVC le Portugal refuse encore gaise M.Mario Soares, minis- a eu séances en comptant la s'était borné à interroger pres de l'UWC en précisant | Rep : taire PP ° cieuse à reflets changeants.points essentiels.Le PAIGC en insistant pour que soit tre des Affaires étrangères, se dernière, qui a été très brève.ses interlocuteurs sur leurs qu'il se refuserait à entamer 8 Lim 2\u2014Ce qu\u2019elle espère toujours 2\u2014Eurent de la visite.\u2014 Es- pa pas accepté l\u2019offre de prévu un stade intermédiaire rend à Paris ou il rencontrera - son duré en tout environ Den EE concernant le avec eux toute négociation i IE \u201c avec une absurde obstina- poir de petit veau.; ; d\u2019autodétermination des po- notamment le président du trente fieures.partage des pouvoirs entre d ordre constitutionnel.- mine Doo 6 cessez-le-feu faite Por- ; ; ; - tion quand son amant est 3\u2014Au bas de la cheminée.\u2014 ugal, et le Portu par le.as pulations.L\u2019expression vague : de, - définitivement parti.\u2014 Il Mesures de longueur.a te 1 ua, A \u201cles entités qu\u2019elles représen- Jo .est un peu utopique de 4\u2014Beau petit noir.\u2014 Appris.cepté \u2018es conditions du » iquée à ; un p pique @ ; , PA1GC.a \u201c\u2018une soluti .tent\u2019\u2019 appliquée a chaque par- \\ = croire que celle des Québé- 5\u2014Découvrit le poteau rose.- a une sofution pact- ti évit our ce qui en \u201c cois se réalisera un jour.\u2014Qualifie un besoin qui fique\u2019\u2019 \u2014 c\u2019est-à-dire politi- \"\u20ac EVIEs p qu re MON e ( Pas 3\u2014Paraît qu'etle révèle le ca- nous pogne aux tripes.que \u2014 du conflit.La question Concerne le PAIGC, la dési-, agi ! Tractère.\u2014 Se lève, tra- 6\u2014On aime mieux en manger de savoir si solution militaire gnation plus précise de l\u2019auto- 5 fou vaille, mange.prend une que sen faire surlatête.\u2014 et solution politique sont liées lité qui lui est reconnue.W t t 0 - bière avec les amis, regarde rouille.comme le voulait le PAIGC r eng la T.V.se couche et re- 7\u2014Ceux des ministères (Santé (co A \u20ac ! ) .Patricia Hearst ate ga \u20ac om commence et Education surtout) sont ©! dissociées (comme le vou- La deuxième exigence poli- WASHINGTON (Reuter) M.L ; Ki : pi + = coe SO i été ; : Sta uter) \u2014 M.n , a! \u20184 Vocation de travailleur de- d'une complexité qui défie 1aitle Portugal), a été aucentre tique capitale du PAIGCétait CALIFORNIE (AP) \u2014 Le père de Patricia Hearst h dé- spéci E d'enquë taire Pr are Wan .\u2026 CE ; soociati \u2019 : unité p spécial chargé d'enquêter sur l'affaire Watergate, a déclaré gn : uis Adam (inf.).\u2014 Qui fait l'imagination et dépasse de lanégociation, qui n adonc lareconnaissance del\u2019unitéde claré, jeudi, à des journalist fille * ait jeudi \u2019 8 ée | \u2018ici i hi iri : pue oe A, l'entendement.\u2014 Existes.rien tranché.la Guinée et des îles du Cap- à \" di i ee urnalistes que sa fille pourrai rester jeudi que l\u2019enquête menée jusqu'ici avait blanchi les diri- i de oy - dans , .° 2 | S5\u2014Conj.\u2014 Ce que Bou-bou ne 8\u2014Expédier ses membres infé- Vert.C\u2019est sans doute à cette a clandestinité.Je pense.pour toujours geants de Internationa\u2019 Telephone and Telegraph (LD.des lie de * sait faire sans des milliers rieurs vers le visage de son .Des deux côtés, on souligne question que font allusion : , allegations selon lesquelles ils auraient Hflegalement influence ny : de circonlocutions (ça voisin, \u2014 Celles de la cha- cependant qu\u2019elle s\u2019est dérou- tormes a Communiqué ho ; M.Randolph Hearst estime que la mort de six membres de le jugement du département de la Justice dans une importante M ombre, - Concerne ses intérêts dans pelle \u2018\u2018Sixteen\u2019\u2019 furent voi- Jée dans une \u2018\u2018ambiance de parlent de \u2018\u201cla complexité des l\u2019Armée symbiotique de libération, il y a deux semaines à Los affaire de loi anti-trust.RUE » lesintéréts Simard).\u2014 lle lees.Co cordialité et de mutüelle questions déia bt prt En Angeles, a pu susciter des sympathies pour la cause de cette Le règlement intervenu à l'amiable le 30 juillet 1971 avait RUN, ; minuscule.\u2019 9\u2014Prép.\u2014 Sedit d'une cham- compréhension\u2019\u2019 qui laisse insistant Pur We soit Organisation et qu\u2019en conséquence Patricia et William et permis à la Société internationale de conserver l'Hartford M t6\u2014Avec les Bourassimarago- - bre infestée de coquerelles penser que les chances desuc- d\u2019abord conclu un A ecord de Emily Harris, qui sont recherchés par le FBI pour de multi- Fire Insurance Company.et ses précieuses liquidités.; Pise, .neries.l'image de Bourassa 106 en \u2026a neige (Bei ples accusations, pourraient trouver davantage de gens prêts La Commission judiciaire du Sénat a enquêté pour voir si ce 8 Perben : possible) adjectif à apprendre quand à \u2018es cacher.règlement favorable à l'ITT n\u2019a pas été influencé par la pro- \u201chauts, 7\u2014Les ministères en sont de on vit sur des arpents de messe qu\u2019auraient faite les dirigeants de l'ITT, d'aider à finan- RY ÿ .patronage \u2018\u2018positif\u2019.\u2014 neige\u2026).\u2014 Démarche de' cer] organisation à San Diego, en Californie.de la convention an : Moise en avait trouvé un sénateur vigoureux (qual.).* s ._ nationale du Parti républicain en 1972.RC y * pas pire.\u2014 Article.11\u2014Étoffe ou peinture ou les Le pianiste Richter i oe 8\u2014Sitrip-tease.\u2014 Femmes pré- deux.\u2014 Mettre du poids ie, .y États-Unis - Marché commun Vos nom, adresse MOSCOU (AFP) \u2014 Le célèbre pianiste Sviatoslav Rit- : présente comme une occa- que.i êché inté $ + imi \u2019 i i islav Rostropo- .; : Sion de péché des plus inté- chter, imitant | exemple du violoncelliste Mstisle po WASHINGTON (AFP) \u2014 La Maison Blanche a annoncé, ' ressantes.Solution du No.78 vitch, a demandé I'autorisation d\u2019aller vivre a Liétranger pen- dredi | soociations commerciales entre les États- \u2018 I 11\u2014II est sans tache.\u2014 Qui [gnjclelRICILIE MI e[N]T » dal - dant une période prolongée, apprend-on de source soviétique Unis et le marché cœmmun avaient hoe un accord rédui- Egy, hres memes eee MO ae ERA LIEN nor ocre pour pese | j 2 usieurs produits ! » apprendre aux jeunes.\u2014 | [R[i|rMMslo|v|eltio[ijr BN ; sant les droits de douanes européens pour plus pre ! »_ Trois fois.é|uiajnio|ujrie Muis|a 2 Deux autres musiciens ont également demandé des visas de americans.; ; 3 À 12\u2014Particule de docteurs d\u2019uni- [ele Men ni ais G e en = longue durée pour I'étranger, Rudolph Barshai, qui dirige Le président Nixon a fait une déclaration dans laquelle il | : versité, \u2014 Ce qu'un Ho nr DO NN AN jC|S l'orchestre de chambre de Moscou, et dont la femme est souligne que l'aboutissement des négociations, qui trainaient ( | one one descendre se \u20ac|T Mo MAN ECC IT AUX japonaise, et Gennady Rojdestvensky, ancien conducteur de depuis plusieurs mois représente \u2018une étape importante dans \u2018 Be ph ne lui deman e RJElv ER ISIMRE RAR ER l'orchestre symphonique de la radio et télévision soviétique.1 amélioration des relations atlantiques\u2019\u2019, et doit permettre 1 : er.se Me : Ae : £ \u201cune ratification rapide par le Sénat du \u2018\u2019Trade Bill\u2019\u2019 américain.v \u20acéjTjRjoji|r pPjule|s , .; 20e ; ; 2; .+ VERTICALEMENT RE ç i N \u20ac Mess MT L'exode des musiciens préoccupe sérieusement les autori- Les négociations entre les États-Unis et la C.E.E qui se GjAjvle Miro |v|s\\s|i |e .tés soviétiques, d'autant plus qu\u2019une assez forte proportion déroulaient a Bruxelles, avaient été ouvertes a la demande de 1\u2014Chéri(e), mon pitou, mon Les noms propres, les abréviations Vi des exécutants dans les orchestres les plus renommés sont Washington qui estimait que ses exportations étaient lésées [ - ti-lou, monbijou, monbeau et les symboles chimiques sont pros OIr page 7 juifs et que certains risquent d'être tentés de se joindre au par l'élargissement du marché commun avec l'entrée de la paquat, ma perle, mon crits.mouvement., Grande-Bretagne, du Danemark et de l'Irlande.8 le tourisme par Normand Desjardins I} \\ Allez prendre l'air! \u2014 pr lents | les protex.ge, || les repré ES\u201d etaient elpasge à Consituton Nordde 197, .ên rendant ment de 5 vec le pasteur 0 adopé un ant ot mo- al une cer dens assis i presi, fecongi qu'il Secteur Im ionpubique bien prendre gestae ruse Male circonstances qu'concerme Jome de por airs dans fa sev deol: evil nes sème don le toujours ++ i sd des gan Le ie que les wee ls jlapravie Jy semaine cheb gues 1 aL ol nis rr ls er a rsd client ; pégroeief gore 7 ee TE re Cau Quebec\u201d Afin de vous aider à mieux digérer ce Québec touristique de début juin.nous vous proposons cette semaine un menu fait d'ussaïbonnerents bien sai- .sgnniers qui pourront être relevés au goût par les talents de Jehane Benoit ou de Germaine Gloutnez qui sommeillent en chacun de vous.Le menu : pourra être sersi à toutes les sauces.les prix variant quelque peu.et fa digestion dépendant du grain de sel avec lequel vous rehausserez ces mets quelque peu épices\u2026 Menu numéro | \u2014 \u2018Lire avant de partir\u2018 Malgré toutes les bonnes intentions dont vous soyez imbus.et puisqué \u2018c\u2019est dans la tétesqu'on est bô-6-0°\"\" il nous semble important de vous munir d'un bon livre de recettes.Car meme si l'on sait que l\u2019on cuisine.on ne sait pas toujours de quoi il s'agit.Il est donc primordial que vous vous procurics la trilogie \u2018\u2018Lessard- Marquis-Villandré* qui constitue notre bible québécoise à nous.Car malgré leurs prix élevés.L'encyclo- péêdie de la maison québécoise\u2018 \u2018L'encyclopédie des antiquités du Quebec\" et \"La maison traditionnelle .publiés aux Editions de l\u2019homme\u201d et en vente dans toutes les librairies.devraient vous aider à assurer un succes certain aux différentes recettes que nous vous proposerons au cours des prochaines semaines.Egalement comme Jivres de chevet.eff cas de pluie.À consulter au goût\u2026 Sur la route du soleil.Menu numéro 2 \u2014 *L'épi fané\u2018* ou \u201cLa fete des rois™ Prendre la ville de Québec telle quelle: démèler un peu.car ce sera LA VIE.à LA F FERME: Que ce soit en Abitibi, en Estrie, dans la Bauce, dans Lanaudière ou au Lac Saint- Jean, l\u2019accueil en milieu rural est toujours des plus(chaleureux) \u201d~ sûrement pâteux.Y ajouter quelques rois-nègres - américains de prèfe- rence: d'ailleurs on en vend un peu partout en grand nombre -: brusser le tout jusqu'à ce que le mélange soit cir- concistant: y ajouter un pois français farci.mieux connu sous le terme de French pissou\u2019\u2019 - en l'occurrence.ce sera vous - Chauffer le four à 250 degrés farhenheit (c'est«ü-dire par un beau sumédi après-midi ensoleillé): faire cuire pas trop longtemps car la pâte américaine pourrait avoir de légers soubresauts.Après l'explosion inévitable.essayer de trouver le pois - toujours vous - dans cet amas d\u2019Américains.Si vous réussissez.le prix de consolation consiste en une nuit de (lune de miel au centre de congres- Hilton.Mets communément appelé \u201cLe gâteau de la place royale\u201d Servir avec eau minérale: la digestion.Sur la route du trip\u201d ça facilite \u2018\u2019bad Menu numéro 3\u2014 **Tarapatapom\u201d\u2019 Pour les adéptes de la tarte aux pommes.nous suggérons une promenade à travers ces vergers de Rouge- \u201cmont.Saint-Hilaire.Saint-Jean- Baptiste es Oka-Deux-Montagnes.qui seront sûrement en fleurs dans les Jours qui viennent.Quant aux pommiers de la région de Québec.il faut «compter au moins de une à deux semaines de retard sur ceux de la région métropolitaine.Si vous optez pour la région de Saint-Hilaire.nous vous recommandons le \u2018pain de sucre\u2019.situé sur le mont du même rom: on s'v rend par la route qui longe la montagne entre Ot- terburn Park et Saint-Jean-Baptis- \\ te.Sur le domaine de l'Université Mc- Gill.Sur la route en fleurs\u2026 Menu numéro 4\u2014 \u2018Vendredi et Robinson\u201d*.Aux adeptes du catholicisme qui continuent à fêter le vendredi-jour- de-jeune-sans-viande.nous proposons un repas de \u2018\u2019gibelotte\u201d dans ce pays du Chenal-du-Moine.en\u2018compagnie du Survenant.de Bo-Blanc et de Germaine Guevremont.leur mère.Pour apporter ou pour manger sur place - après tout.on se modernise la comme partout ailleurs - cette gibelotte de barbottes et de \u2018p'tits poissons des chenaux \" vous rappellera le temps où le chenal n\u2019était pas encore pollué.Profitez-en pour admirer également les 100 1les situées entre Montréal et Sorel qui doivent éventuellement servir de sauce au projet \u201cUn fleuve.un parc\u2019 Sur la route de Sorel.Ou encore par le traxersier, sur la route de Berthier\u2026 Menu numéro 5 \u2014 \u201cLe boutte du boutte*\u2019 Quelques amuse-gueule à prendre ou à laisser: Mettre \u2018le cap su\u2019l cap\u201d avec Coke pour la plupart du temps ne mener nulle part.Regarder partir \u2018Le Jour\u201d en tournée non plus\u2026 Faites donc comme \u2018Le Jour™ sortez de chez-vous: allez prendre l'air Regardez le vert plus vert que jamais des arbres.plus vert que l'espoir à Du- puis.et fermez votre radio: les oiseaux en ont long a raconter.et si vous possédez un machin-truc a cassettes.achetez le dernier disque de Jacques Michel qui s'intitule: \u2018Je l'emmène au soleil, (PHOTO: \u2014 Michel Derome™ \u2018L\u2019IPIC demande aux gouvernements: A quand une legislation claire sur les ventes pyramidales?l'Institut de Promotion veau).des Intérets du Consommua- teur (IPICT demande aux deux gouvernements d'intervenir dans les plus brefs délais.pour mettre définiti- sement un terme à l'exploitation da consommateur par le moyen des ventes pyramida- le les., Dynex Corporation (vente de bijoux) et Sta- power sont autant de compu- gnies gravitant autour d'Holiday Magic.D'apres compagnies fonctionnent sur mème société-mère.- nements FIPIC.ces prise.modèle que la consommateurs?Les gouver- laisseront-ils, longtemps fonctionner de la sorte des compagnies\u201d?\u2018Ne doit-il pas y avoir certaines \u2018limites à la liberté d'entre- demande cet organisme de protection des Une législation vigoureuse s'impose pour condamner de façon formelle la vente py-' ramidale.sinon de nombreux consommateurs de bonne fois seront de nouveau non seulement volés.mais aussi l'illégalité.Depuis plusieurs mois une compagnie fait la manchette Iai 301 s el SeIlgnement des journaux plus souvent qu'à son tour.Il s'agit bien entendu de -lu celebre compagnie \u2018Holiday Magic\u2019 poursuivie présentement pour ventes pyramida- es de cosmétiques par l'Office de.protection du consommateur et par de nombreux Consommateurs qui se sont fait littéralement volés.par des \u2018vautours\u2019 sans serupules à coups de plusieurs milliers de dollars.a Formation générale: COLLEGE D\u2019ENSEIGNEMENT GENERAL ET PROFESSIONNEL MONTMORENCY = SERVICE D'ÉDUCATION PERMANENTE COURS DU SOIR DIPLOME D\u2018ETUDES COLLEGIALES Pendant que certains français \u201chauts-placés™ d Holiday philosophie Magic répondent devant les psychologie tribunaux à certaines accusa- histoire tions.d'autres administra- géographie \u2018 teurs de cette mème compa- chimie ° gnie oeuxrent déjà dans des biologie succursales d'Holiday Magic.Mind Dynamics (cours de fonctionnement du cer- éducation physique ATTESTATION D\u2018ETUDES COLLEGIALES Techniques de génie civil: dessin de structure SESSION AUTOMNE 1974 \u201cCERTIFICAT D'ETUDES COLLE- GIALES Techniques administratives: Techniques de diététique: Techniques de génie civil: ~ finance marketing pour les techniciennes en alimentation.mécanique des sols et matérieux TETE ÉCOLE DE CONDUITE DATE LIMITE DE RÉCEPTION DES DEMANDES D'ADMISSION: 23 AOÛT 1974 DÉBUT DES COURS: 16 SEPTEMBRE 1974 LES BUREAUX SERONT FERMÉS DU 22 JUILLET AU 2 AOÛT Pour informations: ANR = BHI Service d'éducation permanente Collège Montmorency ' 3719, boul.Lévesque - C.P.405 Ville de Laval H7N 1B9 _ entrainés malgré eux dans leo élections fédérales - Dans la région de I\u2019 Abitibi-Témiscamingue La campagne suscite peu d\u2019intéret ROUYN \u2014 À part les spéculations les plus diverses sur l\u2019état de santé de Réal Caouette, la campagne électorale fédérale ne semble pas encore avoir suscité un grand intérêt dans la région de l\u2019Abitibi-Témiscamingue.Parmi les gens qui s\u2019intéressent dans tous les cas à ces activités politiques, les devinettes vont bon train sur l\u2019effet que peut avoir sur l\u2019avenir du Crédit social dans la région la perspective généralement acceptée que Réal Caouette n'en a plus pour très longtemps en politique.Malgré des efforts répétés, il n\u2019a pas été possible au reporter du JOUR d'obtenir une interview avec celui qui, depuis 12 ans, incarne le mouvement créditiste au niveau fédéral dans le Québec.Que ce soit chez lui ou a ses bureaux au garage Joyal, on le déclarait absent ou occupé, jusqu\u2019à ce qu\u2019on nous apprenne qu\u2019il entrait à l\u2019hô- \u201cpital dans quelques heures.Les journalistes de la région essuyaient d\u2019ailleurs les mêmes refus, et M.Caouette semblait réserver ses déclarations au repré- sehtant de l\u2019agence Presse canadienne.Jusqu\u2019a maintenant, sa principale communication avec ses ¢lecteurs a été une lettre envoyée de son bureau d'Ottawa aux frais de la princesse.leur disant qu\u2019il était en mesure de constater qu'il ne s\u2019était pas \u2018\u2019enfargé\u2019\u2019 avec les autres partis, et ajoutant qu'il comptait sur eux pour accroitre cette fois-ci la majorité de 8,929 (il dit 10,000) qu\u2019il a obtenu en 1972 sur son plus proche adversaire, Jacqueline Bergeron du Parti libéral.Un mouvement de sympathie Certains Abitibiens pensent que, par sympathie pour un homme perçu comme étant malade, il pourrait y avoir un mouvement qui accroisse cette majorité, la plus forte que Réal Caouette ait obtenu de sa carrière.D'autres en sont moins certains.Le candidat libéral, Jacqueline Bergeron, n\u2019a pas cessé de mener sa campagne depuis octobre 1972, dit-on.Par l\u2019entremise de l\u2019organisation libérale centrale pour le Québec, elle arrivait à savoir avant quiconque, et à être la première à annoncer, tous les projets d\u2019initiatives locales et artres projets accordés par Utta wa dans le comté.Au surplus, le maire de - Rouyn, Jean-Charles ! LE JOUR, le samedi ler juin 1974 @ 13° Coutu, à accordé cette fuis son appui au candidat libéral.Un tel geste aurait été impensable en pays créditiste il y a peu de temps.Les paris sont mème ouverts sur la possibilité que Jean-Pierre Bonneville.directeur de l\u2019hebdomadaire \u2018La Frontière'*, sans peut-être aller jusqu'à appuyer le candidat libéral, ne se montre pas très enthousiaste au sujet de la candidature de M.Caouette.Refroidissement Caouette-Samson En filigrane de toute cette affaire, il faut voir le refroidissement des rapports entre M.Caouette et le député de Rouyn- Noranda, Camil Samson, depuis que le chef fédéral a préféré Yvon Dupuis à celui-ci.Personne ne s'attend pour autant à ce que Camil Samson cherche à nuire à M.Caouette, mais personne non plus croit qu'il fasse beaucoup d\u2019efforts pour l\u2019aider.Car on affirme que dans la région du Nord-Ouest, Yvon Du- puis est perçu par les créditistes de la première heure comme un imposteur.Fernand Prince, secrétaire général du Syndicat des travailleurs de l\u2018enseignement du Nord-Ouest.avait envisagé pendant quelques jours de se présenter comme candidat du RÉUNION DES LECTEURS DU JOUR DE LA RIVE SUD DE MONTRÉAL (DE SOREL À CHÂTEAUGUAY) LUNDI, 3 JUIN, 8 P.M.CHALET NORMAND BAR-B-Q 1924 BOUL.TASCHEREAU VILLE LE MOYNE INVITÉS: RENÉ LÉVESQUE CHRONIQUEUR AU JOUR GUI CARON PRÉSIDENT DES AMIS DU JOUR PRÉSIDENT D'ASSEMBLÉE: ANDRÉ LECORRE Nouveau parti démocratique dans Témjscamingue.Mais il est militant du Parti québécois (il doit présider aujourd'hui et demain les sessions du congrès régional), et apres réflexion et consultation il a décidé qu\u2019il vallait mieux s'en tenir à la consigne du parti, qui est d'annuler son vote le 8 juillet.Dans le cimté d'Abitibl, au nord, on s'accorde à \u201c prédire que le député créditiste sortant, Gérard Laprise.sera réélu.La situation est moins claire cependant dans le comté de Villeneuve (qui inclut notamment les villes de Val d'Or et Senne- terre).Le député créditiste sortant, Oza Tétrault.ne se présente pas cette année et on ne lui connaissait pas encore de successeur.Or de tous les créditistes fédéraux de la région, c'est M.\u2018Tétrault qui a cu la plus faible majorité en 1972, soit 1,351 voix seulement sur son adversaire libéral.On estime qu\u2019une victoire libérale est possible dans Villeneuve cette année.Quant aux conservateurs, on n\u2019en entend pas du tout parler.En 1972, le conservateur était arrivé bon dernier dans Témis- camingue, avec 752 voix.Dans les deux autres comtés, les conservateurs avaient eu à peine plus de 1,000 voix chacun.SOUS LES AUSPICES DES AMIS DU JOUR les amis du jour 387 boul.Lebeau, Montréal H4N 1S2, tél.: 331-8961 È ä .- Ladllhsbhtssse anse\u201d _J 1 a an LU AR RNA NNA RAR TR TR NTA TR RR SO NN RR TOR TN Te NT ne 14 B LE JOUR, le samedi ler juin 1974 ! Spor( Repéchage dans l'AMH CURE #0\" es Nordiques de Québec associent, comme prévu, Réal Cloutier des Remparts ei re = - Z TORONTO (PC) \u2014 Les azers de Vancouver ont oisi le joueur de défense cprice.des Blades de Be atoon.au premier tour e repèchage des jougurs ®mateurs par \"association mondiale de hockey qui a dé- = hier matin à Toronto.var = Les Blazers ont obtenu ce Femier choix des Roadrun- rs de Phoenix.une des Mpuvelles équipes de la Higue.Mancouver avait cédé son Premier choix aux Roadrun- Mers.qui ont repéché Dennis LImstead.de l'Université du Wisconsin.t& Jès Racers d'Indianapo- s, également une nouvelle Equipe.ont choisi Mike Will.ges Oil Kings d'Edmonton.puis les Stingers de Cincin- ati.qui n'évolueront que fan prochain dans la Ligue.æ@nt réclamé le joueur d'avant on Larway.des Broncos de Swift Current.qui avait été le premier choix des Bruins de oston au début de la se- aine, lors du repêchage de la Ligue nationale.1 » Les Stage du Michigan ont ensuite réclamé Bill Reed.des G&yhound de Sault Ste-Marie: les Knights de San Diego.anciennement du New Jersey ont choisi Bradley Rhiness.des Canadiens de Kingston: les Jets de Winnipeg ont fait porter leur choix sur Randy Andra- chuck.de Kamloops.Colombie-Britannique: les Oilers d'Edmonton ont jeté leur dévolu sur Doug Soe- tard.des Oil Kings d'Edmonton: les Nordiques de Québec ont mis la main, comme prévu, sur Réal Cloutier, des Remparts de Québec; les Cougars de Chicago ont obtenu le centre Gary McGre- gor.des Royals de Cornwall.100 buts la saison derniere.Le repêchage dans PAMH?Nous Pee Wee, on prend encore ca de haut \\ Les autres joueurs choisis au premier tour ont été Paul \u2018Baxter.de Winnipeg.par les Crusaders de Cleveland.Jim Turkiewicz.des Petes dé Pe- terborough.par les Toros de Toronto.Tim Young.d'Ottawa, par les Whalers de la Nouvelle-Angleterre.Bruce Boudreau.des Marlboros de Toronto.par les Fighting Saints du Minnesota et Dick Spannbauer.de l\u2019université du Minnesota par les Aeros de Houston, les champions de la coupe Avco.Deuxième tour Phoenix \u2014 Dave Gorman.des Black Hawks de St.Ca- tharines.Indianapolis \u2014 Craig Hamer.des Vulcans de Swift Current.Michigan \u2014 Richard Blight.des Wheat Kings de Brandon.Vancouver \u2014 Jacques Cossette.des Eperviers de Sorel.San Diego \u2014 Kevin Devine.des Marlboros de Toronto, Winnipeg \u2014 Brian Ingleblom.de l\u2019Université du Wisconsin.Edmonton \u2014 Glen Burden.des Pats de Regina.Québec \u2014 Charles Constantin, des Remparts de Québec.Chicago \u2014 Tim Burke.de l'Université du New Hampshire.Cleveland \u2014 Charles Simmer.des Greyhounds de Sault Ste.Marie.toronto \u2014 Roger Lemelin.des Knights de London.Nouvelle- Angleterre \u2014 Mike Eru- zione.de l'Université de Boston.Minnesota \u2014 Bos Laird.des Pats de Régina.Houston \u2014 Pierre Larouche, des Eperviers de Sorel.Troisième tour - Phoenix \u2014 Jim Clarke.des Marlboros de Toronto.Indianapolis \u2014 Mike Wong.des Stars du Minnesota.Cincinnati à Chicago \u2014 Mark Lamenda.de Victoria Voir page 7 Colombie-Britannique.er Driscoll.des Canadiens de Kingston.San Diego \u2014 Jim Warden.de Michigan Technique.Winnipeg \u2014 Kim McDougla.des Pats de Régina.Edmonton \u2014 Paul Homgren.des Vulcans de St.Paul Minneapolis.Québec a Michigan \u2014 Paul Nicholson.des Knights de London.Cleveland a Cincinnati \u2014 Brad Anderson.de Victoria, Colombie-Britannique.Toron- -\u2014 Carlo Torresan, des Eperviers de, Sorel.Nouvelle-Angleterre \u2014 Pe- \u2018ter Brown.de l'Université de Boston.Minnesota \u2014 Buzz Schneider.de l'Université du Minnesota.Houston \u2014 Peter Lopresti.de l'Université de Denver.Quatrieme tour Phoenix Bruce Aberhart.des Knights de London.Indianapolis \u2014 Mike Zuke.de Michigan Technic.Cincinnati \u2014 Bob Murray.des Royals de Cornwall.Michigan à Cleveland \u2014 Jamie Hyslop.de l'Université du New Hampshire.Vancouver \u2014 Dave Givens.de l'Université Brown.San Diego \u2014 Jame Bateman, des Remparts de Québec.Winnipeg \u2014 Boyd Anderson.des Tigers de Medecine Hat.\u2018 Edmonton \u2014 Kevin Tracey.des Royals de Cornwall.Québec \u2014 Paul Ewans, des Rangers de Kitchener.Cleveland à San Diego \u2014 Derrick Emerson, du Junior de Montréal.Toronto \u2014 Ron Sedi- bauer.des Rangers de Kitchener.Nouvelle-Angleterre \u2014 Rich Lamby.de Salem State.Minnesota \u2014 David Hanson.des Vulcans de St.Paul-Minneapolis.Houston \u2014 Derek Smith.d'Ottawa.Cinquième tour Phoenix \u2014 Gord Buynak.des Canadiens de Kingston.Indianapolis \u2014 Pat Ribble.des Generals d Oshawa.Cincinnati \u2014 passe.Michigan \u2014 Lafry Finck.des Black Hawks de St.Cathari- nes.Vancouver \u2014 Steve Jansen.de Michigan Tech- nic.San Diego \u2014 Mike Bo- land.des Greyhounds de Sault Ste.Mari.Winnipeg \u2014 Rick Uhrich.des Pats de Regina.Edmonton \u2014 Dave Langevin.de l'Université du Minnesota.Québec \u2014 David Logan, du National de Laval.Chicago \u2014 Scott Jessie.de Michigan Technic.Cleveland \u2014 Mike Thompson, des Tigers de Victoria.Toronto \u2014 Gilles Lupien, du Junior de Montréal.Nouvelle- Michigan \u2014 Barry Legge.de Winnipeg.Vancouver \u2014 Pe: x Angleterre \u2014 Don McLean.des Wolves de Sudbury.Minnesota \u2014 Steve Carlson, de Marquette.Houston \u2014 Robert Sirois; du Junior de Montréal.\u201d , Sixieme tour .Dave Rook.des Royals de Cornwall.par les Jets de Winnipeg.Bernar Noreau, du National de Laval, par les Oilers d\u2019Edmonton.Michel Bergeron, des Eperviers \u2018de Sorel, par les Nordiques de Québec.Septième tour Bob Ferguson.des Royals de Cornwall.par les Jets de Winnipeg.Derinis Carufel, des-Eperviers de Sorel, par les Nordiques de Québec.Huitième tour - André Touzin, des Dynamos de Shawinigan, par les Stags de Michigan.John Duncan.des Royals de Cornwall.par les Jets de Winnipeg.Claude Dupuis, du National de Laval, par les Nordiques de Québec.John Na- zar.des Royals de Cornwall.par les Whalers de la Nouvelle-Angleterre.Rid Moore, du Junior de Montréal, par les Aéros de Houston.Neuvième tour Michel Dion, du Junior de Montréal, par les Racers d\u2019Indianapolis.Mario Lessard, des Castors de Sherbrooke, par les Nordiques de Québec.Dixieme tour Claude Arvisais, des Dynamos de Shawinigan, par les Nordiques de Québec.Serge Gamelin.des Eperviers de Sorel, par les Crusaders de Cleveland.Onzième tour Firmin Royer, des Eper- viers de Sorel, par les Knights de San Diego.Douzième tour Pierre David, des Eperviers de Sorel, par les Racers d'Indianapolis.Treizieme tour Réjean Lemelin, des Castors de Sherbrooke, par les Cougars de Chicago.quinzième tour / yves Plouffe, des Eperviers de Sorel, par les Racers d\u2019Indianapolis.= pu ae een Seixieme tour Brian Barker, des Eper- viers de Sorel, par les Racers \u2019 d\u2019Indianapolis.Dix-septième tour Dwayne Byers, des Castors de Sherbrooke, par les Whalers de la -Nouvelle- Angleterre.100 metres: 200 metres: 400 metres: 800 metres: 1500 metres: 5000 metres: 10.000 metres: (seniors).110 metres haies: 400 metres haies: 3,000 metres steeple: Hauteur: mai.\u2018 Longueur: mai.Perche: Triple saut: Poids: Disque: Javelot: avril.Marteau: 17 mai.Ontario: Leitch; Bulter.La Nouvelle Angleterre le Québec et l\u2019Ontario disputent aujourd\u2019hui à Kingston ur match triangulaire d\u2019athlétisme Une quarantaine d\u2019athliètes du Québec participera demain a Kingston (Ontario) à une rencontre triangulaire entre la NouveHe-Angleterre, l'Ontario et\u2026 Vingt épreuves sont inscrites au programme.Deux athlètes des différentes délégations sont engagés dans chacune des épreuves.\u2019 Voici la composition des formations québécoise et ontarienne: après chaque nom, il est fait mention de la meilleure performance de l\u2019athlète concerné ainsi que, dans la mesure du possible, la date à laquelle elle a été réalisée.Québec: Claude Montminy (senior) 10.4 le 18 mai: Dominique St-Jean (junior) 10.6 Ontario: Charles Francis 10.5: Neptune 10.6 Québec: Dan Biocchi (junior) 21.3 en 1973; Claude Montminy (senior) 21.7 en 1973.Ontario: Charles Francis 21.9; Hugues Fraser 21.5 - Québec: Serge Jeudy (senior) 49.1 te 11 mai; Robert Raymond (junior) 48.8 en 1973.Ontario: Gerry Feeney 49; Don Corbett 49.5.Québec: Rick Kissel (juvénile) 1.54.4 en 1973.- Ontario: Doug Cartan 1.51.1: Takacs 1.50 Québec: Gene Mercer (Senior) 3:48.3 en 1973; Meudj Jahouar (senior) 3:55 en 1973.Ontario: John Shapp 3:49: Lockhart 3:49.2 Québec: Peter Quance (junior) 14:33 en 1973: Rich Pyne (señior).Ontario: Shaughnessy: Ken Hamilton 14:29.Québec: Jacques Mainguy (senior) 32:46 le 18 mai: Richard Chouinard ou Rich Pyne Ontario: Grant McLaren; Bob Moore.- Québec: Tony Nelson (senior) 14 en 1973: Daniel Taillon (senior) 14.5 le 5 mai ou Rick Carter (junior) 15.8 le 17 mai.Ontario: Georges Neeland 14.7; Gretzinger 15.Québec: Lino Bramucci (senior) 57.1 le 17 mai; Serge Morency (senior) 57.7 le 17 mai.Ontario: Dave Jarvis 52.3; Hamlin Grange 53.5 Québec: Gerry Carrignan (senior) 10:16.41e 12 mai: Guy Lépine (senior) 9:12.4 en 1973.Ontario: Richard Hughson 8: 53; Dave Kerr 8:54.Québec: Claude Ferragne (senior) 6°10\" '/sle 4 mai: Robert Forget (Gunior) 6°8\u201d 3/4 le 4° Ontario: Witold Klinger 68\u201d 3/1; lan Watts 6°8\".Québec: Serge Leduc (juvénile) 20°3°\u201d le 18 mai; Michel Raymond,(junior) 21°1\u201d* '/2 le 18 Ontario: Jim Buchnan 23°5°\u2019; Bill Lindiey.22\u20198°\".Québec: Pierre Lacroix (junior) 14°3°°.Ontario: Bill Fischer 15°7°*; Dave Barrett 141\u201d \u2018A.Québec: Richard Lacombe (juvénile) 46°5\u201d° le 17 mai: Daniel Lajoie 45°11\u201d en 1973.\"Ont Nin Büthatan-Dave Watt49°7% Bill\"LiwdTey.semer Québec: Bruno Pauletto (junior) 48°5\u201d° '/s le 11 mai: Jacques Poirier (junior) 48° le 11 mai.Ontario: John Ongereto 47°; Prioprezinsky 44°.Québec: Denis Blais (senior) 159\u2019 en 1973; Robert Vinette (senior) 163°10°° le 11 mai.Ontario: Ongéreto 140°; Prioprezinsky environ 140°.Québec: André Lajoie (senior) 24 5\u2019 \u2018> le 11 mai; Michel Morency (senior) 221° le 13 Ontario: Glen Arbeau 230; Gavrilovie 2478\u201d \u2018/2 \\ ; : : 9155 Québec: Denis Blais (senior) 176*10\u201d le 11 mai.Gregory Skiadopoulos (junior) 149°1 Je ) dant ae cécité .le Québec.\u201c * t \u2019 / Per wr ra - Deuxième manche de la série Player\u2019s à Edmonton Le pilote montréalais G.Villeneuve sera demain sur la grille de départ MONTRÉAL \u2014 Le pilote Montréalais Gille Villeneuve.participera dimanche prochain à la deuxieme man- Gilles Villeneuve che de la Série Player's Challenge a Edmonton.Cette épreuve fait partie d\u2019une série de sept dans le cadre du championnat canadien.Villeneuve.qui en est à sa deuxieme année seulement dans la course automobile.a décroché une troisieme place dimanche dernier à Wes- twood (Colombie- Britannique) derrière les vétérans américains Alan La- der et Bob Brown.Outre un prix de $1.000.cet exploit lui à valu le commandement du cintingent canadien.Contrairement aux années précédentes.le\u2019 trophée pourra désormais être remis à des coureurs non- canadiens.Les amateurs se souviendront que Al Lader de Gresham.Oregon avait été le premier animateur de la, série 73 en remportant quatre des six épreuves.À l'occasion de ses débuts en formule Atlantique.Villeneuve en a surpris plus d\u2019un.Vingtième à la grille de départ.Gilles a rapidement manifesté son intention de s'imposer: il a d'ailleurs enregistré le deuxième temps le plus rapide de la journée (1:14.9), Le meilleur temps à été enregistré par le Suédois Bertil Roos en !:14.2.Excellent pilote de motoneige.Gilles Villeneuve âgé de 24 ans seulement.a dé- - buté sa carrière de coureur automobile l'an dernier et terminé la saison en remportant le championnat du Québec en Formule Ford.Cette année.Villeneuve \u2018est au volant de la Schweppes Special de l'équipe Ecu- rie Canada de Montréal.Les séances d'entraine- ment et de qualification pour la course d'Edmonton auront lieu aujourd\u2019hui et la seconde manche de la série Player : aura lieu demain.Plus de 3 voitures sont attendues pour cette épreuve.f Le au pion\u201d aus vi \u2014 ny pIGUE ae paris\" SEC pradesh sp-Lous = Montréal» Cha New York \u201d Pitsburg Fou NN le sport LE JOUR, le samedi ler juin 1974 B 1% 6) nf Moins b \u2019Atlant la plui 7 \u2014) olns oraves qu anta sous la piuie A | Assemblée de la LCF 1) | Les propriétaires suggerent d\u2019 t ) un C i b C S E X 0 S 0 nt le personnel des clubs d\u2019un Canadien J j par Gordon Grant Mg : EDMUNTON \u2014 La LCF a mis fin # son assemblée afin de discuter les demandes, comprenant un salaire mi- | semi-annuelle hier.Un des derniers sujets al agenda a été nimum de $11,000, un meilleur salaire pour les matches \"I sf une motion des propriétaires suggérant d'augmenter le hors concours et éliminatoires et une augmentation du ; e personnel des club d\u2019un Canadien.régime de retraite.8 do Hy, |) Il pourrait bien s'avérer que ce soit là le point le plus Par ailleurs, le commissaire Gaudaur a révélé que les leg, e important dans la réunion de cing jours.propriétaires avaient accepté la recommandation des lg ; _ ; Co directeurs-gérants, soit de poursuivre les joueurs qui st Meg Certains prétendent en effet qu'à la veille des négocia- gnent des contrats avec une autre ligue alors qu'ils sont tions avec les joueurs dans le but d'éviter une grève, cetle encore sous contrat avec les clubs canadiens.addition d\u2019un joueur pourrait s'avérer un moyen de négo- - ciation pour la ligue.On espere que ces ca 4 Le mauvais temps (encore une fois il pleuvait sur le parc Jarry) a contraint les arbitres à interrompre la rencontre rale américaine, ce qui ue ours des A qui opposait hier soir les Braves d\u2019Atlanta aux Expos de Montréal.L'équipe de hank Aaron n\u2019a guère laissé de chance \u201cLa ligue va se servir de cette addition comme une to Pa) aux tricolores et à la troisième manche, quand la partie a été interrompue, elle menait sur le compte de 4 à 0.carotte, car les deux parties soutiennent des thèses fort La ligue défrayera le coût des poursuites contre les \u201chl opposees.joueurs.; \u2018\u201cLa ligue déclarera qu\u2019elle ne peut tout donner, mais Gaudaur prévoyait des augmentations d'assistances Se mn cette addition d un joueur sur chaque club Creer neuf **limitées malheureusement par le nombre de sièges dispo- nouveaux postes \u20ac ssociation des joueurs va l\u2019appré- ibles, si bi \u2018ilest i SEUFERSONBGAUOHUVRGHEUIAEACE GANOCAENLESULENDRSTI DEAN: SECTION OUEST FAT: TN YER 38 119 18 38 -319 delphie Ruthven 2-2 ou Farmer 2-18.cier\u2019\u2019, seloir certains raisonnements émis.le ples, si bien Qu il est Important que les stades augmentent Los Angeles HS San Diego Freisleben 3-2 a St-Louis : ges ngeles.35 14 .714 318 3 LIGUE NATIONALE ci \u201cwg McGlothen 62S.Réuni { ; ncinnati.26 19.578 7 oe Winn: Los Ameles.14: Cor.Pittsburgh Brett 5-3 à Cincinnati Nel- eunion Enfin, les propriétaires vont tenter d'améliorer le nom- : 5 geles.14: Gur prop LHL Tr ETT ELA CHER NGEEAI plants sussensecsee 26 2 52 sin ves.La Angeles.11.Points produits: Gur- SON 3-3.bre des visites au Temple de la Renommée à Hamilton en ouston .vey.Los Angeles.45: Wynn, Los Angeles.3 : i ; 5 : PR : 8 Sen Parties d'hier non comprises San Frond 26 25 510 1 .Ww Re yon ve | La ligue et les joueurs doivent se réunir deux semaines les confiant au Bureau touristique de la ville.San Diego cressece 18 35 .340 19 Lanceurs: cing décisions: John.Los Ar R A JEUDI veles, X-1.KX9 Griflin, Houston 6-1, 857, 1 ï l .\u2019 SECTION EST Chicago 5 San Francisco 3 \u2019 ' .0 \u20ac ° G PMOYDIFF Houston 4, Montréal 3 Lanceurs probables .A \u2019 s Atlanta Niekro 6-3 à Montréal Blai : pe BEd 08 on umes Jo fens professionnel connait un nouveau Whig St-Louls .23 22 511 1 po Smih St-L.44 170 30 63 M1 Houston Roberts 5-5 3 New York ne Montréal .20 20 .500 1/2 ross.alas a ps 17, M 358 Seuver 2-5 - e 9 A ° Chicago.18 24 .529 4/7 Coreen A\" (92 1458 Ge Angeles Messersmith 4-1 a Chi- .\u2019 h B B New York 20 27 436 5 \u2018mes.cui is 3 5 ay cabo Pring .revers .ce qui n-empecne pas pjorn DOFZ Pittsburgh.«17 26.395 9 W.Davis.Mont.3# 189 21 st 21 San Francisco Caldwell 7-2 a Phila- mig i ° ° ' t Nastase d t leur prog Football-soccer au parc Jarry et Nastase de continuer leur progression ed at | le mai, > ° > ROME (AFP) \u2014 Après les problème durant la réunion I incidents qui ont marqué la du comité des grands prix qui nn a selection du Q uébec rencontre Zugarelli-Kodes, | se tient aujourd\u2019hui à Rome.dun Jeudi.rencontre qui s\u2019est itiè ° ° ° terminée par la disqualifica- joes huitiemes de finale du ve re çoit Hamilton City fon du Lenicosiouaque, \u201cquarts du simple dames ont \u201che mou ; | » tennis professionnels (ATP) constitué | essentiel du pro a publié un communiqué gramme ¢ à Journee tet.dans lequel elle s'élève Voici les résultats: INT] contre \u2018le coupable dilettan- Simple messieurs (huitie- tisme quia entrainé ladisqua- mes de finale): Ilie Nastase lification de Kodes\"'.(Rou.) bat Roscoe Tanner (EU) 3-6 3-6 6-3.Alexandre Mé i K stai Metreveli (URSS) bat Jiri ême si Kodes etait en py) ce (Tché) 6.2 6-1.Stan tort quand il a repoussé le ; pee ; ; ; Smith (EU) bat Eddie Dibbs juge arbitre.poursuit le ; .l'ai, communiqué, et méritait (EU).Brian Gottfried (EU) vn ainsi d'être disqualifié, il est at Ismail El Shafei (Egy) PA .6-0.Manuel Orantes (Esp) \u201cindiscutable que la situa- bat Colin dowdeswell (Rho) Ç \u201c| + ti a+ a, .& | $'hlimi.ion a été mal contrôlée 6-1 6-1.Guillermon Vilas 2.(Arg) bat Karl Meiler (RFA) Le président de l'ATP,M.626-1.el oa Jack Kramer.qui ne se trou- ; vait pas encore a Romecadé- \u2026.Simples dames (quarts de ge ee finale): Pat Pretorius (AF claré: \u2018\u2018il me semble que les SUD) bat Virginia Wade rl\" règles fondamentales du ten- (GB) 7-5 6-3 bris Evert nis n\u2019ont pas été respectées.\u2019 ko S Le juge arbitre .(EU) bat Kazuko Sawa- n'avait * pas vu où - matzu (Jap) 6-1.6-1.on 417% la balle était tombée et n'a Simple Messieurs (Huitième pas demandé l'avis du juge de finale): Bjorn Borg (Sue) de la ligne concerné, etenfin bat Marty Riessen (EU) 6-1, - les joueurs n'avaient pas ré- 7-6.clamé son intervention surle Simple dames (quarts de fi- A court\u201d.\u201c nale): Martina Navratilova | .(tché) bat Helga Masthoff Pour I'ATP.conclut le (RFA) 46.7-6.7%6.: communiqué, -il devient in- , + dispensable qu'un groupe Double messieurs (deuxième d'arbitres professionnels tour):Marzano-Franchiti \u2014 , suive les principaux tour- (lta) battent Metreveli- eu Œ nois.L'ATP soulèvera ce Kakulia(URSS)6-3,3-6,6-4.Le Suédois Biorn Borg gisèmere* | | i 3 fev {Colones ie later Re Portez 1 on, ule gui es pee ul à couleurs x | ° je trop u Journ Sie\u201d 2 d og national des ri * a ® Ji a Québ cols, Rg\u201d [LL - \u201c tld - - , Slits.Gita ven oll aa Lo post\u201d .2 a (qe Hamilton-Équipe du Québec\u2026 ce n\u2019est peut être pas la Coupe du monde de football ; gt mais cela n\u2019a rien a lui envier quant a la passion! ope .\u2018 fk Demain a 15 heures au ap! ni parc Jarry la sélection de ml soccer-football du Québec ik reçoit l\u2019équipe d'Hamilton \u2019 me city en un match comptant H - | Le ; pour le championnat de la li- , = Jour?hs gue de l'Ontario.Les sélec- J iid tionnés québécois qui mer- ouen , ) He credi ont battu Cantalia de ] ., of Cedi ont pates Cantalia de EUROCAMPER-TOURMOBILE Ç wh vre et Corsi) espérent bien Achetez ou louez : 1 À Lv i i ° \\ re : récidiver demain et obtenir PLAN de ne auomabile neuve, ; Veuillez me faire parvenir il leur troisième victoire de la \u2019 cr } na) \u2018 Ww .a oo, choix de - or ! Saison.Latâche des protégés VACANCES ATOM VW _ CITROEN j ! auto colla nt(s) et bouton(s)-insigne(s) xs a sp e l'entraîneur Graham - CA - PEUGEOT 0 Ai EEE.Po 2 ie Adams s'avere cependant COMBINE VOLVO - MICRO-BUS - ETC.§ du quotidien s Ci-inclus mon chèque il ~ o - Md \u201col tune des metews rma.| AIR-AUTO ay montant de §_____.vil tions, troisième au classe- (387, boul.Lebeau Montréal) gi \u2018 t snéral de la li classe ITINÉRAIRES routiers gratuits a a.\\ Mes espoir ; québ écois | ont DEPUIS 20 ans au service des voyageurs Nom \u2014 il Co pére très.jeunes, la moyenne SERVICE EUROPÉEN Adresse no \u2014hue 19% d\u2019âge, est de 19 ans et demi.| he match sera précédé à DE TOURISME AUTOMOBILE ville LE ; 1176 rue DRUMMOND, MTL.- - \u201c 2.© .pois | qoue peewee (pupilles) de \"Touring Club de France\" 0 * auto-callant: format de 2% x10\" (2 pour $1.00) vx bouton-insigne: 3\"de diamëtre ($0.50 l\u2019unité) wn ; ] | IN _ LE .4 ray. 16 B LE JOUR, le samedi ler juin 1974 - t BE: .+ oi ] a t 7 3 \\ .¢ pour mieux comprendre \u201d : | \u201d Pp e e Québec et les Québécois \u2018 L \u2018 | { ABONNEMENTS PAR CAMELOTS (81.23 par semaine) | ABONNEMENTS PAR LA POSTE \u2018 \u2019 \" IY , { \" \u201d MONTREAL _ QUEBEC .SE Ci-joint mon chèque d\u2019abonnement OJ.- Rive-Sud | Laval 658-8920 | de $15.00 pour 3 mois [J Sorel ] de $30.00 pour 6 mois [J St-Jean ; TRAY 0 331-8961 ~~ LACST-JEAN - SAGUENAY - | de $52.00 pour 12 mois OU COTE NORD Chicoutimi | Édition du samedi $12.00 pour 12 mois [J Baie Comeau Jonquière i an Hauterive Alma | NOM.Port Cartier et les environs : | 589-5017 \u2018: 1 \u201c ADRESSE \\ Sept-Îles 543-2786 | VILLE epee | 968-1620 | TEL: OUTAOUAIS.\\ Les garcons et filles âgés ] Hull garcons et filles ages Gatineau de 10 ans et plus qui désirent \u2018 Y Pointe-Gatineau EU, Lu | POUR RENSEIGNEMENTS + UR Touraine devenir CAMELOTS n\u2019ont qu'à | COMPOSEZ - 331-8961 \u2018 \u2018 ç ; ' 771-0511 téléphoner aux numéros ci-dessus.| = \\ I = : 5° "]