Le jour, 14 août 1974, mercredi 14 août 1974

[" I 300 Th S 40] Vol.1 \u2014 No.140 vls js SIU STVNULIVN JNOG3HLU) lu It Su6=1 BIR dd gt lyveeay LUd3U SivjuU 15 3NU © PA NUL 1439 78 Jjy 50 NU LUIVU SL-ÉVU-QC 14 pages \u2018reo Ben Sod @ © We 4 slr rth rir rs ht ree or vor 0e.\" wp rp PP, PB irr a ow 2496 où nous serons maîtres chez nous or wh br ow CP tr tre ee PE nw \\ le mercredi 14 août \\ Nuageux avec risques d\u2019averses en soirée Celsius (\u2018C) Fahrenheit (°F) Minimum: 16 Maximum: 23 Minimum: 60 Maximum: 75 20 cents 1974 obs è TIT, Le drapeau n\u2019a pas suivi Malgré la démission du gouvernement Bourassa, qui avait cédé l\u2019après-midi devant le fédéral, le drapeau québécois à eu plus de cran et a refusé de se dresser au mât en même temps que celui des autres provinces.page 7 00000000000 Bellemarre jubile Dans Johnson, les troupes d\u2019Yvon Dupuis ne présenteront pas de candidat et accordent leur appui au candidat UN, Maurice Bellemarre.Du coup, le vieux parti reprend espoir.page 7 00000000000 Un service spécialisé aux avocats?Le ministère de la Justice propose au Barreau de créer un bureau spécial pour les avocats qui ont be- caux.Ce qui déchargerait ses fonctionnaires trop tentés par l\u2019appât du gain.Exclusif au JOUR.page 3 eee.Kissinger à la rescousse \u2014 Les dangers de voir les hostilités reprendre au Moyen-Orient, plus particulièrement entre Israël et la Syrie, ont amené hier l\u2019intervention d\u2019Henry Kissinger page 10 00000000000 La nouvelle OCAM L\u2019Organisation Commune Africaine et Mauricienne, qui a terminé lundi soir à Bangui son huitième sommet, a décidé d\u2019être moins politique, plus économique et de s\u2019ouvrir à des pays anglophones africains.page 10 00000000000 Nixon est riche .SUr papier page | 00000000000 Gerald Ford réussi son examen devant le Congres page 11 ceeoe000.économie & Une auto sport de toute sécurité née au Canada page 9 00000000000 Power Corpor profits doublés! page 9 \u201800000000000 COR) C\u2019est parti! Les championnats mondiaux de cyclisme amateur et professionnel débutent aujourd\u2019hui au Centre sportif de l\u2019Université de Montréal.Des concurrents de plus de 52 pays prendront part aux différentes » épreuves sur piste et sur route.page 14 000000000000.soin de faire faire des travaux cléri-' Devant les délégués de 24 pays réunis à Québec à l\u2019occasion de l\u2019ouverture de la Super Franco Fête 1,500 manifestants affrontent Trudeau par Maurice Giroux et Gisèle Tremblay envoyés spéciaux du JOUR QUEBEC \u2014 Les jeunes délégués de 24 nations francophones ont eu droit, hier après-midi à Québec, à un cours pratique (et gratuit) de science politique quand près de 1,500 mainifestants, scandant des slogans indépendantistes ont chahuté MM.Pierre Elliott Trudeau et Robert Bourassa pendant presque toute la durée de leur discours respectif, lors de inauguration officielle du Festival international de la jeunesse francophone.Dans une atmosphère chaude et humide, et sous les yeux d\u2019une foule de 7,000 à 8,000 personnes rassemblées sur les pelouses de l\u2019Assemblée nationale du Québec, un étrange dialogue de sourds s\u2019est engagé entre les manifestants et M.Trudeau, dont les propos étaient commentés au fur et à mesure par des cris et des slogans désaproba- teurs.Ripostant à son tour, le premier ministre canadien est sorti à trois reprises de son texte officiel pour vilipender les \u201c\u2018gokeulard®s™, pour leur prédire une \u2018\u2018nouvelle défaite lors des prochaines élections\u201d, et pour prendre à témoin le reste de la foule sur \u2018\u2018le sens de l\u2019hospitalité de la majorité des Québécois\u201d.Ce fut finalement un match nul.Les manifestants ont réussi à faire passer leur message, en sabotant partiellement les discours officiels.Par contre, M.Trudeau a \u2018\u2018engueulé\u2019\u2019 le groupe des manifestants.Méme M.Bourassa a eu de la difficulté à passer la rampe, commentant au passage \u2018\u2018le manque de savoir-vivre de quelques exceptions\u2019\u2019.Un hymne, quatre drapeaux Le brouhaha a véritablement commençé une demi-heure seulement après le début de la cérémonie officielle, lorsque l\u2019orchestre du Royal 22ème Régiment a joué le O Canada, après avoir joué auparavant l\u2019hymne national de chacun des pays participants pendant la levée des drapeaux nationaux.Mais voilà que pour le Canada, on se trouvait en présence de cinq drapeaux, dans l\u2019ordre suivant: celui du Canada, celui du Nouveau-Brunswick, celui de l\u2019Ontario, celui du Manitoba et finalement celui du Québec.Derrière chacun des quatre premiers mats se tenait un membre de la délégation canadienne.Au moment où \u2018l\u2019orchestre a joué les premières mesures de l\u2019hymne canadien, la foule a vu les quatre premiers drapeaux être hissés au long du mât, celui du Québec demeurant immobile, le délégué québécois responsable du fleurielisé demeurant coi.Ce n\u2019est qu\u2019une fois l\u2019hymne terminé que l\u2019on vit alors le drapeau québécois être rapidement hissé à son mât, sous un tonnerre de vivats.Le nombre des drapeaux avait d\u2019ailleurs fait l\u2019objet de longues et laborieuses négociations, jusqu\u2019à 3 heures du matin mardi, entre les représentants du gouvernement québécois et ceux d\u2019Ottawa, ces derniers réclamant la présence des drapeaux des trois autres provinces qui ne sont pourtant pas membres, comme le Québec, de l\u2019Agence de coopération culturelle et technique des pays francophones.Le Québec a finalement cédé devant les exigences fédérales après une discussion orageuse.\u2018 Le Québec au défilé La complicité qui s\u2019était manifestée entre la délégation québécoise et la foule des spectateurs au moment de la levée du drapeau fleurdelisé s\u2019est poursuivie ensuite tout au long du défilé, rue Grande Allée, du parlement jusqu\u2019au Musée du Québec sur les Plaines.La délégation québécoise qui, comme représentante du pays hôte, fermait la marche, s\u2019est tenue en effet dès le départ ostensiblement en retrait des trois autres délégations canadiennes qui la précédaient derrière le drapeau à feuille d\u2019érable.Acclamée partout sur 4 > son passage, elle rassemblait à mesure derrière elle des jeunes Québécois arrachés aux rangs des spectateurs sur les trottoirs.déplacés à leur suite, entrainant avec eux des groupes de Québécois.La délégation québécoise est vite devenue, de ce fait, la plus imposante et instruments à percussions qui diffusaient des rythmes presque africains.Des délégués canadiens, isolés en avant du groupe québécois, émanaient es OrdezS | \u2014=_\\ I Ih 2e bi lf N « aie ca va étre.politique au bout Fe Festival dela Jeunesse i, lin J Les membres de la délégation scandaient le slogan \u2018\u2018Québec, oui!\u201d et répondaient aux acclamations.Une pancarte au nom du Québex et un drapeau québécois les identifiaient.Mais dès leur sortie de l\u2019enceinte où s\u2019était déroulée la cérémonie officielle, un grand fleurdelisé et une large affiche (\u2018\u2018Bienvenue dans notre pays le Ké- bek\u2019), qui se dressaient au-dessus de la cloture centrale aux premiers rangs de l\u2019auditoire pendant les discours, se sont celle qu\u2019on attendait.Des applaudissements nourris l\u2019accueillaient, de même que divers slogans tels \u2018\u201cCe n\u2019est qu\u2019un début, continuons le combat\u201d, \u2018\u201cQuébec français\u2019\u2019, \u201cLe Québec aux Québécois\u201d\u2019.Derrière le porte-drapeau, les athlètes québécois marchaient les premiers, en chemise bleue et costume safari, suivis de la délégation culturelle dont les membres étaient facilement idenfitifa- bles à leurs ponchos bleus et à leurs un peu, par comparaison, des images de deuil.Toutes les autres délégations réunies formaient le défilé, par ordre alphabétique, de la Belgique au Vietnam du Sud.Elles ont donné aux spectateurs, dispersés sur la Grande Allée, avec des points denses devant le parlement et l\u2019entrée des Plaines, un spectacle contenu de rythmes, de sons et de couleurs, et le sentiment de participer sans réticence à une fraternité internationale liée à sa propre culture.La grève du transport risque de toucher aussi les autobus par Paule Beaugrand-Champagne La greve du transport a Montreal risque d'être longue et tres prochainement, elle risque de s'étendre aux autobus qui.déjà.circulent en moins grand nombre dans les rues de la métropole.Avec un enthousiasme qui ne laissait aucun doute sur leurs intentions, les quelque 700 grévistes réunis hier matin dans la salle du Plateau, ont voté spontanément à main levée en faveur de la poursuite de l'arrêt de travail.Les 1,600 employes d'entretien et de garage, affiliés à la CSN, sont maintenant les seuls à faire la grève, mais cela ne les inquiète pas: ils comptent sur les autobus pour supporter leur grève et lui donner toute sa force! C'est qu\u2019au fur et à mesure que ces véhicules se brisent ou ont des ratés de mécanique, ils doivent rentrer au garage d'où ils ne pourront sortir qu'avec l\u2019aide de ceux qui sont en grève.À l'assemblée d'hier matin, les employés sont venus dire au micro qu\u2019actuellement au moins 125 autobus sont sur la route dans des conditions qui sont loin d\u2019être sécuritaires et qu\u2019ils devront bientôt (probablement d'ici vendredi) être remisés.Ce sera alors la grève totale des transports.M.Jacques Beaudoin, président du syndicat, a bien insisté sur le fait que les grévistes remettent l'entière responsabilité de la circulation d\u2019autobus en mauvais état à la CTCUM: \u2018S'il y a des accidents, la CTCUM ne devra s\u2019en prendre qu'à elle-même puisque c\u2019est elle qui a décidé de faire circuler ces autobus envers et contre tout!\" Front commun?Selon un quotidien anglophone de Montréal, la CSN aurait prévu le déclenchement d\u2019une grève générale des employés municipaux ou para- municipaux de Montréal pour septembre ou octobre et la grève actuelle des transports n\u2019en serait qu\u2019un prélude.La CSN a immédiatement démenti cette nouvelle; son secrétaire-général, M.Jean Thibault, a cependant rappelé qu\u2019en mars dernier, il a été décidé que les syndicats de la CSN tenteraient tous d\u2019obtenir l\u2019indexation des salaires au coût de la vie.Ce que LE JOUR a appris pour sa part, c\u2019est qu\u2019un front commun des employés du transport et d\u2019autres employés municipaux était en préparation depuis quelque temps en vue de la négociation de cette indexation des salaires.Certains estiment que la CTCUM aurait eu vent de ce qui se préparait et aurait décidé d'essayer de \u2018\u2018régler le cas\u2019\u2019 de chacun de ses syndicats, un par un, d'où sa décision de faire des suspensions dans la section des garages.Elle se doutait bien que les employés allaient réagir en force.On remarque également que la CTCUM fait poursuivre pour mépris de cour 71 employés, membres de l\u2019exécutif du syndicat et du conseil syndical, mais aucun permanent de la CSN ou de la Fédération des employés des services publics.Elle se réserverait la une porte de sortie dans le cas ou elle serait obligée de négocier, une fois acculée au mur d\u2019une greve complete.Les 71 employés poursuivis doivent comparaitre lundi matin au Palais de Justice; le syndicat est passible d\u2019une amende de $50,000 et chaque gréviste d\u2019une amende de $2,000 par jour de grève.Une manifestation des grévistes doit avoir lieu devant le Palais à la même heure.Aucune rencontre de négociation n\u2019a eu lieu depuis le 6 août.\u2018\u2018Le seul signe de vie que nous avons eu de la CTCUM, ce sont des poursuites.La CTCUM s\u2019en remet a la loi et ne négocie pas!\u201d A été le commentaire de Jacques Beaudoin.LE QUEBEC EN 80 # > Une ville pleine de contrastes De Saint-Luc jusqu'à Saint- Hyacinthe.Du Richelieu (pas ia piste évidemment) jusqu'à la Yamaska.C'est un trajet que tous les Montréa- lais connaissent ou s\u2019imaginent connaître.C\u2019est à côté de chez-eux.En arrivant à Saint-Hyacinthe hier matin, j'ai quand mème fait des découvertes.J'ai d'abord vu une place du marché comme il n'en existe probablement plus au Québec.Un édifice d\u2019une centaine d\u2019année qui mériterait d\u2019étre classé au rang des monuments historiques.Pour le protéger définitivement des assauts de Steinberg qui n\u2019ai me pas beaucoup qu\u2019un aussi grand nombre de gens viennent acheter là leurs légumes.Le marché, c'est le coeur de la ville.Tout autour, un centre commercial qui essaie de résister à un nouveau concurrent établi à la sortie de la municipalité: les Galeries de Saint- Hyacinthe (pas de rapport autre qu\u2019apparent avec les Galeries d\u2019Anjou).11 ne faut pas que le coeur de la ville se déplace du centre vers la périphérie.Tant pis pour le bonheur des commerçants anglophones! Une grande partie du charme de Saint-Hyacinthe tient à son marché et à son environnement.C\u2019est une ville par ailleurs assez paradoxale, à l\u2019intérieur de laquelle les plus hauts représentants de notre bourgeoisie côtoient les plus bas salariés du Québec.Un milieu extrème- ment conservateur qui donne quand - même asile à une quinzaine de mouvements populaires.Une ville où l'immigration est auss} forte que l\u2019émigration.Un problème cependant.Ceux qui s'installent à Saint-Hyacinthe sont en général des vieux qui quittent les campagnes environnantes pour venir finir leurs jours- \u201cen ville\u201d.Ceux qui partent sont des jeunes.\u201cIl n'y a rien d'autre que la shop ici\u2019, disent-ils.Et ils ont à peu près raison.À part les écoles et l'hôpital, le principal employeur demeure la Dominion Textile, connue ici sous le nom Pedman\u2019s.On y fabrique des sous- vetements surtout.Les travailleurs y gagnent juste un peu plus que le salaire minimum.Pas étonnant qu\u2019ils soient en greve depuis deux mois.Les bas salaires, c'est une tradition à Saint-Hyacinthe.Cela fait parti des moeurs.C\u2019est une des deux ou trois villes du Québec où les ouvriers sont les moins bien payés.Quelques-uns commencent à en avoir assez.Pensant à notre rédacteur en chef qui y a fait ces débuts dans le journalisme et me référant à sa réputation de journal contestataire, j'ai demandé à voir Le Clairon.Oh déception M.Mi- chaud! Le Clairon est devenu une feuille de chou.Son actuel propriétaire, Le Courrier en fait une espèce de circulaire publicitaire.Marcelle Bourque Av: Le mérestère de la Santé nationale et du Bien-être social tonsidère que le danger pour le santé czoût avec l'usage 2 = LE JOUR, le mercredi 14 août 1974 Les Îles-de-la-Madeleine, un pays à vivre! La plus grande richesse: par Marie Vallée Aux Îles-de-la-Madeleine, j'ai compris, ou plutôt ressentis, ce qu\u2019un jeune gars m'avait dit une semaine plus tôt à Cabano.\u2018\u2018Le Québec, ce n\u2019est pas un pays à visiter; c\u2019est un pays à vivre!\u201d En effet, dès ma première journée aux Îles, je révais déjà d\u2019y déménager pénates et famille pour venir y exploiter ces merveilleux pâturages naturels où ne paissent que quelques vaches dispersées, perdues parmi les abondantes et merveilleuses fleurs sauvages de la région.On ne peut pas visiter les Îles comme on visite une capitale.On ne peut pas fréquenter les Îles comme on fréquente une plage à la mode, ou quelque autre lieu dit de villégiature.II ne faut pas.C\u2019est le frère Marie- Victorin qui écrivait, je crois, que la plus grande richesse naturelle des Îles, ce sont ces habitants.Et c\u2019est vrai.Mais il me déplait de voir ou d\u2019entendre des gens qui conside- rent les Madelinots comme des reliques du passé qu\u2019il faudrait conserver comme des pièces de musée.Ceux qui s\u2019inquiètent de la poussée touristique aux Îles, sont souvent de ceux-là.Seigneurie et isolement H est évident que ce petit coin du monde a été jusqu'ici protégé des monstruosités de la civilisation américaine.Ce qui fait qu\u2019il est encore \u2018\u2018beau\u2019\u2019 dans toute la force du terme, que les gens y sont encore \u2018\u2018humains\u2019\u2019 dans le sens le plus vrai du mot.Mais il ne faut pas oublier, ou ignorer que ce \u2018\u2018miracle\u2019\u2019 est le résultat d\u2019une exploitation sans limite qui a charrié autant de misère qu\u2019elle a laissé de charme.Le droit de propriété n\u2019a été accordé aux Madelinots qu\u2019en 1895, après de nombreuses réclamations et plusieurs refus de divers gouvernements.La loi votée à cette date, 1895, n\u2019abolissait même pas le régime seigneurial, elle permettait seulement aux gens d\u2019acheter le lot qu\u2019ils occupaient.Donc sans possibilité d'accroître leur bien.Il a fallu attendre Duplessis, eh! oui, pour éliminer complètement, en 1958, la propriété et les droits seigneuriaux.Une très grande partie du sol appartenait encore aux descendants du premier seigneur des Îles, Isaac Coffin qui avait obtenu ce territoire, en 1798, du gouvernement britannique, en récompense de services militaires.Les premiers Madelinots, pour la plupart des Acadiens ayant fui les déportations, étaient arrivés aux Iles complètement démunis.Ce n\u2019est pas un régime seigneurial qui a duré presque deux siècles qui a pu leur permettre de capitaliser et de prospérer.L\u2019isolement physique et moral est un autre facteur qui a joué pour beaucoup dans le prolongement des traditions et du mode de vie d\u2019autrefois.Coupés du continent cinq à six mois par année, les Madeli- nots ont été longtemps imperméables aux influences extérieures.Le charme que les Îles ont gagné à cette situation a été payé par la lenteur du développement des commodités modernes.\u2018\u2018La création d\u2019un réseau d\u2019aqueducs est une chose tout à fait récente qui n\u2019est d\u2019ailleurs pas encore terminée\u2019\u2019, peut- on lire dans le rapport- programme du Comité d\u2019implantation du CLSC.\u2018\u2018quand aux égoûts, seul le village de Cap-aux-Meules possède un tel système\u2026 chaque maison possédait son propre puits et son propre système d\u2019égoûts.\u201d Une semaine de découvertes Tout en étant consciente que la vie des Madelinots n\u2019a pas toujours été rose, je n\u2019ai pu m\u2019empêcher d\u2019être séduite, comme les autres touristes, par l\u2019ambiance \u2018\u2018d\u2019autrefois\u2019 de leur vie, et de goûter jusqu\u2019à la limite la joie de leur chaude hospitalité et de leur émouvante simplicité.Eugénie à Anthime Hubert, c\u2019est comme ça qu\u2019on dit la- bas, avait invité LE JOUR aux Îles-de-la-Madeleine.Elle-même fille des Îles, mais vivant à Montréal avec son mari aussi Madelinot, elle était en vacances chez ses parents, qui ont généreusement accepté de loger et de nourrir la journaliste du JOUR.Toute une semaine, Eugénie m\u2019a patiemment pilotée pour me faire découvrir les multi- * ples facettes de cette terre \u201c qu\u2019elle aime et qu\u2019elle rève de réhabiter.D'abord, la géographie.En y arrivant, j'en connaissais bien peu de choses.Sur une carte routière du Québec, les Îles-de-la-Madeleine sont toujours \u2018\u2018en-dehors de la carte\u2019\u2019, encadrées dans un coin, grossies à une échelle différente, de telle sorte qu\u2019il m'était difficile, de mémoire, de les situer géographiquement d\u2019une façon précise, et d\u2019en apprécier les dimensions réelles.La raison de cela est bien simple, elles sont trop loin dans le golfe pour les montrer sur une carte de la Gaspésie.En fait, c\u2019est une carte des Maritimes qui permet de les mieux voir, puisque ce petit archipel de douze îles\u2018 n\u2019est qu\u2019à 55 milles du Cap Breton (Nouvelle-Écosse) et à 70 milles de la pointe est de l\u2019Île du Prince-Édouard, alors que 180 milles le séparent de Gaspé.Toutes ces îles sauf une, l\u2019Île d\u2019Entrée, sont reliées entre elles par des dunes naturelles, élargies ou carrément construites de mains d\u2019hommes.Est-ce un signe du destin que leur disposition les fasse ressembler à un hameçon?Bien qu\u2019elles semblent toutes petites sur une carte, il ne faut pas sous-estimer leurs dimensions.De Havre-Aubert au sud-ouest, à Grosse-Île au nord-est, il y a 60 milles; la superficie de 74 milles carrés n\u2019inclut pas les baies intérieures.À elles seules elles forment un comté du Québec, partagé en neuf municipalités.C\u2019est sûrement le seul comté rural du Québec dont aucun village ne porte le nom d\u2019un saint.Voici les principaux: Île-d\u2019Entrée, la seule île isolée, où vivent des Anglais; Havre-Aubert et Bassin qui forment l\u2019île la plus au sud; Cap-aux-Meules, le village commercial; Étang-du-Nord et Fatima où on trouve les plus grandes densités de population; Havre-aux-Maisons, où vem pu habitent mes hôtes Anthime et Georgiana Hubert; Grosse- Île, premier refuge des Acadiens qui en furent chassés par des Anglais dont les descendants forment la population actuelle de l\u2019Île: Grande- Entrée, où se trouve un magnifique terrain de camping provincial.pour comprendre les habitants Ces notions géographiques des Îles sont essentielles pour comprendre les gens qui y habitent.Nuls plus que des insulaires sont dépendants de leur géographie, et les Madelinots peut-être plus que les autres insulaires.Les Îles-de-la-Madeleine n\u2019ont pas toujours été reliées entre elles comme elles le sont maintenant.Ce qui veut dire qu\u2019autrefois, l\u2019univers de chacun était encore plus restreint, puisque les distances à parcourir en voiture à cheval d\u2019abord, puis en bateau ensuite, invitaient peu au voisinage d\u2019une île à l\u2019autre.Au point qu\u2019avant l\u2019avènement des routes et des automobiles, les mariages entre personnes d\u2019iles différentes étaient rares.Aujourd\u2019hui, les communications entre les îles sont satisfaisantes mais les problè- es habitants \u201cmes de transport avec le continent sont encore majeurs, comme nous le verrons dans un autre article.Dans ce contexte, les mariages consanguins ont peut-être été encore plus fréquents qu\u2019ailleurs au Québec.Les noms de familles ne se multipliant pas beaucoup, on a pris l\u2019habitude de présenter quelqu\u2019un en donnant plutôt \u2018le prénom de son père, ou de son conjoint (Eugénie à An- thime); parfois on remonte ainsi deux ou trois générations, histoire d\u2019être plus clair.D'ailleurs Jean-Claude De- lorme, qui rédige actuellement une thèse d\u2019anthropologie sur la \u2018\u2018vision du monde\u201d de la population de Havre- Aubert, a remarqué une exceptionnelle souvenance des ancêtres, chez les Madelinots.Jeanne a Joseph Chevrier, chez qui nous l\u2019avons rencontré, réplique ironiquement là-dessus \u2018\u2018qu\u2019elle n\u2019échangerait pas ses six années d\u2019école pour ses vingt-deux années de scolarité.De toute façon c\u2019est moi qui l\u2019a toute fait sa thèse.Moi je parlais, lui il faisait juste prendre des notes!\u2019 Faudra attendre la thèse de Jean-Claude pour découvrir le savoir de Jeanne a Joseph.Mais avant cette these, Jean-Claude nous a promis pour l\u2019automne un recueil d'histoires vraies qu\u2019il a enregistrées d\u2019un conteur de la place, puis retranscrites le plus fidèlement possible.La mer, vie et mort Peut-on parler des Mädéli- nots sans parler de la mer?Autre réalité géographique qui les a façonnés à son image.Chaleureux par beau temps, ténébreux les mauvais jours.La mer leur apportait tout: nourriture et vie, inquiétude et mort.Aujourd\u2019hui, il faut ajouter, travail et chômage.La pêche demeure la principale composante de l\u2019économie.Et ça ne tourne pas toujours.rond, comme nous le verrons demain.Le passage des méthodes artisanales à la technologie moderne apporte plus que sa part de problèmes économiques et sociaux, mais aussi culturels.Car ce qui fait que les gens des Îles-de-la-Made- leine sont encore des \u2018\u2018humains\u2019\u2019 dans le vrai sens du mot résistera-t-il au recyclage des pêcheurs marins en autonomes ouvriers-chômeurs des usines à poissons?Tee A -y la cuisine d'été par Jacques Guay Le de Saint-Hyacinthe et ceux qui se l\u2019arrachent Le coeur de Saint-Hyacinthe, c\u2019est bien son vieux marché.À lui seul, il vaut le voyage.coeur J\u2019aimerais être moins fatigué, moins épuisé, pour vous le décrire avec plus d\u2019éloquence, plus de chaleur.Mais justement la chaleur, la vraie, m°a littéralement vidé.Venez à Saint-Hyacinthe, quittez un moment la froide transcanadienne, vous ne le regretterez pas.Flânez dans et autour du vieux marché.Les rues commerciales l\u2019entourent, et ont trouvé une nouvelle vie depuis qu\u2019un centre commercial à l\u2019américaine, impersonnel, tapageur et fou, a décidé de s\u2019installer dans un nouveau développement.Si vous voulez voir une vraie ville québécoise et non pas un champ d\u2019asphalte et quelques milliers de pied carrés de tuiles comme partout ailleurs en Amérique, si vous en avez assez des \u201cGaleries X ou Y\u201d venez à Saint-Hyacinthe et promenez-vous près du vieux marché.Plus haut, dans la ville, vous verrez la cathédrale, le monastère des Dominicains, de vieilles maisons bourgeoises, un parc que l\u2019on a, hélas! bétonnisé, y compris le kiosque à musique.Et un Palais de Justice vaguement mauresque.Dans le parc, vous verrez d\u2019un côté, les rentiers, de l\u2019autre les jeunes.Au vieux marché, surtout les jeudis et vendredis des gens de tout âge dans un décor d\u2019autrefois.Mais Saint-Hyacinthe a d\u2019autres titres moins glorieux.C\u2019est l\u2019une des, sinon la ville au Québec où les salaires sont les plus bas.Où, selon un porte-parole de la Centrale des syndicats démocratiques, la C.S.D., les notables font tout pour empècher les industries versant de bons salaires de s\u2019implanter.C\u2019est aussi ce que nous ont dit, à peine une heure plus tôt, des militants de la C.S.N.À la Penman\u2019s, une filiale de la Dominion Textile, 350 membres dela C.S.N., sont en greve depuis le 10 juin.Ils gagnent en moyenne $2.15 I\u2019heure, $2.80 avec les \u2018\u201cboni\u2019\u2019.Ils demandent 50 cents de plus l\u2019heure.Leur grève est \u2018\u201cillégale\u2019 mais ils croient qu\u2019eux aussi ont le droit de suivre la hausse du coût de la vie.L\u2019indexation de 90 cents de l\u2019heure, c\u2019est ce qu\u2019exigent les 174 syndiqués de la C.S.D., travailleurs de la Griffin Deel Founde- ries de Chicago, qui ont déclenchés une grève \u2018\u2018légale\u2019\u2019, dimanche dernier.: C\u2019est leur deuxième grève depuis l\u2019arrivée de la compagnie en 1954.La première était \u2018\u2018illégale\u2019\u2019.C\u2019était en 1958, sous Du- plessis et sa sinistre police provinciale.Hs ne l\u2019ont pas oubliée mais cette année, ils veulent effacer 16 ans de soumission.\u201c\u201cIls vont arrêter de nous traiter comme des esclaves, comme des nègres-blancs.La Griffin, c\u2019est une industrie lourde et nous devons nous battre pour obtenir les mêmes salaires que dans le textile.Si ce n\u2019est pas rire des \u2018\u2018Canadiens.\u201d Arthur Lapointe, directeur de grève de la C.S.D., parle le langage de Pierre Vallières.Ou du moins il emploie, volontiers, un vocabulaire qui a rendu populaire l\u2019actuelle critique littéraire du Devoir.Plus tôt, dans-la matinée, LE JOUR a fait avec les représentants de l\u2019Union des producteurs agricoles, un tour d\u2019horizon de la situation de l\u2019agriculture le long du Richelieu.D'ici, quelques jours, Marcelle Bourque vous en reparlera.De même que Saint-Hyacinthe.Je n\u2019ai voulu aujourd hui que placer quelques balises.Me sentant bien incapable d\u2019en écrire bien davantage.LE JOUR n\u2019est décidément pas en vacances.G A a AE [33 Le québee a la carte fier a a A sie eS Vous perdez vos cheveux?lls peuvent étre remplacés avantageusement par un procédé d\u2019homme moderne.Vous permettant ainsi la pratique de tous les sports.Chevelure en cheveux humains ou synthétiques sur mesure 2 Bonjour! Etes-vous toujours là?CR an Un simple examen vous renseignera sur ce qui peut être fait dans votre cas TISSAGE DE CHEVEUX INTERNATIONAL | 7121 CHATEAUBRIAND \u2014 MONTREAL ; (stationnement en face) 277-1716 (FACE AU Métro Jean-Talon) * Envoie de Mme Marilaure Cotnoir Giugues, Témiscamingue Le calendrier du JOUR Mercredi 14 août: Manseau Jeudi 15 août: Québec CLINIQUE D\u2019ÉPILEPSIE DE MONTREAL L'épilepsie, un phénomène naturel qui peut se contrôler L'équipe du JOUR remercie ceux qui ont contribué à cette tournée du Québec en 80 jours.\u2018 \u2014La Société des Tabacs Laurentiens qui produit la cigarette La Québécoise.\u2014Les Roulottes Unik de Saint-Jérôme qui nous ont prêté une Safari pour l\u2019été.\u2014M.Guy Simard de Transition Audio-Visuelle qui a installé le système de son de la caravane.Tél.: LAN-3000 822 est, Sherbrooke, Suite 400 Montréal, Québec \u2014 Les Disque Lemaire qui ont fourni les cartouches de chansonniers.Dr.Fernand Poirier, Epileptologue, Directeur \u2019 TELEPHONE: 331-8961 (lignes groupées) collaborateurs LE JOUR est publié par la société SODEP INC., qui a son bureau principal au 387 Lebeau, Ville Saint-Laurent, Montréal 379.H est imprimé à l\u2019imprimerie Trans-Continentale Inc., 433 Lebeau.La composition et le montage se font a atelier de composition D.S.C.Inc., 385 Lebeau.La Presse Canadienne et l\u2019Agence France Presse sont autorisées à publier les informations du JOUR.Abonnement: édition quotidienne, livrée à domicile par porteur: $1.25 par semaine; par la poste: $52 par année et $30 par six mois.Édition du samedi: $12.Tarif de l\u2019abonnement servi par la poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 3299.Dépôt legal: Bibliothèque nationale du Québec.Rédaction Publicité Directeur: Ronald Lamoureux Représentants: Jacqueline Avril.Jean-Normand Senay.Rod Berger.Jean-Pierre Tison.Richard Bradette Francine Tremblay.Robert Pepin Carrières: Suzanne Asselin National: Gérard Lapointe Petites annonces et Avis légaux: Ginette Tremblay Maquettiste: François Delaney Administration Directeur administratif: Robert St-Jean Contrôleur: Marcel Latendresse- Comptable: Ginette Roy Assistante comptable: Johanne Marier Économie et finance: Jean Chartier.Pierre Sormany Vie et Culture: Alain Pontaut.Jean-Pierre Tadros Reporters: Marcelle Bourque.Pierre Tanguay.Pierre Bertrand Photographie: Antoine Désilets.Michel Giroux Caricature: Berthio Documentation: Ginette Hétu Agences: Maurice Beaulieu.Sport: Alain Gerbier.Christian Nobert.Pierre Latreille Tourisme: Bougainville Rédacteur en chef: Yves Michaud Secrétaire général de la rédaction: Jean-Pierre Fournier Chef de pupitre: Pierre Godin: adjoints: Roch Côté.Bruno Dostie.Paul Paré Politique: Jacques Guay.Maurice Giroux.Evelyn Dumas, Gil Courtemanche.Claude Grégoire Consommation: Marie Vallée Travail et éducation: Paule Beaugrand-Champagne.Gisèle Tremblay Affaires urbaines: Rose-Anne Giroux.Tirage Directeur: Marcel Pinsonnault Adjoint: Michel Gagné > ee \u2014 = \u2014 ss ss FA re \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014; æ A Its k Megs Fig, Ï Un et ent, Sup Ules des fous ie Bt leg des \u2018et ls Cats her des 0.en a 7 dee Nu le Te 1s le 3 fe PP D United Aircraft La grève continue malgré les sentences par Pierre Tanguay Les dirigeants de la succursale 510 des Travailleurs unis de l\u2019automobile avaient convoqué hier soir dans le sous-sol de l\u2019église Notre- Dame-de-Fatima à Longueuil une assemblée générale pour faire le point sur le conflit présentement en cours à la United Aircraft.Les grévistes de la United Aircraft ont eu à subir récemment des assauts venant de tous les côtés, certains qui n'étaient pas surprenants, d'autres qui l\u2019étaient plus.Ainsi hier soir, on a beaucoup commenté les sentences qui avaient été rendues un peu plus tôt au cours de la journée par le juge Vallerand contre le syndicat et une dizaine de syndiqués qui avaient défié une injonction leur interdisant le piquetage devant Pusine de Longueuil.Deux mille cing cents dollars pour le syndicat, des amendes allant de $50 a $1,000 pour les syndiqués.Il était évident hier soir, que tout le monde s'attendait à des sentences beaucoup plus séve- Le Québec devrait QUEBEC (PC) \u2014 Le droit civil étant de juridiction québécoise, et donc provinciale, le ministre de la Justice du Québec devrait \u2018\u2018avoir au moins une voix consultative quant à la nomination des juges de la Cour supérieure\u2019, qui ont à appliquer ces lois.Telle est l'opinion émise par Me Robert Burns devant la commission parlementaire de la justice qui siégeait, avant l\u2019ajournement de la session, pour étudier le bill 36.Ce projet de loi, qui a été adopté par la suite, abolissait la Cour du Banc de la reine, augmentait le nombre de juges des différentes cours et apportait divers autres changements mineurs au système judiciaire.L'opinion du leader parlementaire du Parti québécois contredisait directement celle du ministre de la Justice Jérôme Choquette, qui a maintenu qu'il fallait respecter la constitution et au jour le Jour © 10h15 Inauguration d'un nouveau service de train entre Montréal et Ottawa à la gare Windsor.© 19h30 Conférence d'introduction au yoga au Centre le Ke- bek'om.7373 rue Lajeunesse (près du métro Jean-Talon).e 20h30 Remise des trophées aux gagnants du concours d'embellissement organisé par le Service des Sports et Loisirs de Montréal.au Centre François-Perrault.760i rue François-Perrauit.® Congrès international franco-américano-canadien de toxicologie clinique et analytique.à l'hôtel Windsor.@ Cliniques de sang de la Croix-Rouge au 42i boul.Pie IX.de 9h à i2h et de 13h30 à iSh30.au 8585 Côte-de- Liesse, de 9h à i2h et de 13h30 à iSh30.® Congrès de l\u2018International Brotherhood of Teamsters'\u2019 à l'hôtel Chateau Champlain.Colloque de 1'Association internationale de Pédagogie expérimentale de Langue française à Université de Montréal.® Congresdu Cincinnati Red Rooters Club\u2019 au Ritz Carlton.res.Malgré tout, ces amendes ont été qualifiées par M.Louis Laberge, président de la Fédération des travailleurs du Québec, de tres lourdes comparées à celles qui sont imposées à des grosses compagnies jugées coupables de contrevenir aux lois antipollution.\u2018*Qu\u2019est-ce que $200 pour la Canadian International Paper comparés aux $1,000 d\u2019André Choquette (représentent syndical)?\u2019\u2019 de commenter M.Laberge.Il a en outre commenté une lettre envoyée aux grévistes de la United Aircraft la semaine dernière par un des dirigeants du syndicat international.La lettre mentionne qu\u2019à Longueuil, certains auraient puisé trop généreusement dans le\u2019 fonds de grève mis à l4 disposition des grévistes par le syndicat.M.Laberge a qualifié cette lettre de coup tres bas injustifiable alors que les grévistes ont déja a se battre depuis 32 semaines contre la United Aircraft.M.Robert Dean, des TUA, avait un peu plus tot dans la soirée commenté cette lettre qu'un sain fédéralisme exigeait qu\u2019il n\u2019aille pas se mêler de la nomination des juges fédéraux.Pouvoirs complémentaires M.Choquette a expliqué que dans le domaine de l\u2019administration de la justice, \u2018les pouvoirs dt'gouvernement fédéral et ceux du gouvernement provincial se complètent, à l\u2019occasion, se superposent, et dans d'\u2019autres occasions, se conpéne- trent\u2019\u2019.\u2018\u2018Par exemple, nous avons l'autorité sur la propriété des droits civils en vertu de l\u2019article 92, paragraphe 16 de la constitution, ce qui nous donne autorité sur le code civil.Nous avons également autorité sur la constitution.des tribunaux et l\u2019administration de la justice, de telle sorte que c'est au provincial à édicter les dispositions qui s'appliquent à la structure générale des tribunaux, et c'est en vertu de ce pouvoir que nous déterminons quel est le nombre de postes de juges de la Cour supérieure qui doit exister.\u2018Le gouvernement fédéral doit faire la même chose, parce que lui, en vertu de la constitution, il a comme responsabilité.le pouvoir de nomination des juges des tribunaux supérieurs appartenant à l'autorité fédérale.\u201d Niant qu'il acceptait ainsi une subordination à l'État en expliquant qu\u2019elle était sûrement due à un malentendu au quartier général du syndicat à Détroit.Une rencontre doit d\u2019ailleurs avoir lieu lundi prochain à Détroit entre des représentants du comité de négociation, d\u2019une part, et des représentants du syndicat international, d\u2019autre part, afin d\u2019éclaircir la question de l\u2019administration du fonds de grève.Une autre rencontre doit avoir lieu la semaine prochaine à Québec entre des représentants du comité de négociation, le premier ministre Bourassa et le ministre du travail, Jean Cournoyer.Cette rencontre, selon les porte-parole du syndicat, vise à forcer le gouvernement québécois à intervenir de façon un peu plus active dans le conflit.Bien que la compagnie ait décidé d\u2019embaucher des travailleurs pour remplacer les grévistes, les 500 grévistes présents hier soir ont manifesté de façon presque unanime leur détermination à poursuivre le combat le temps qu\u2019il faudra pour gagner.LE JOUR, le mercredi 14 août 1974 83 C\u2019est une tradition presque séculaire qui veut que des fonctionnaires du Palais de justice à Montréal offrent leurs services aux avocats pour faire des travaux qui normalement relèvent de ces avocats.Pour y mettre fin, différentes solutions sont possibles.La direction du ministère de la Justice en propose une au Barreau qu\u2019elle espère voir accepter.Le ministère est prêt à fournir au Barreau un ou des bureaux, équipés de tout le nécessaire, dans lesquels le Barreau installerait des employés relevant de lui et chargés de faire les travaux juridiques secondaires découlant de divers genres de causes.Car, il faut savoir qu\u2019en plus de la publication d\u2019avis légaux, des fonctionnaires de la Justice font pour les avocats au moins une dizaine d\u2019autres travaux qui ne relèvent pas normalement de leur tâche.Hier, LE JOUR dénongait le fait que des fonctionnaires, pendant leurs heures de travail, rendent le service a des avocats de publier dans des journaux des avis légaux, ce qui leur est interdit.Certains fonctionnaires rédigent aussi des \u2018\u2018mémoires de frais\u2019\u2019 pour les avocats, mémoires qu'ils sont ensuite appelés à approuver dans le cours de leur travail régulier de fonctionnaires! C\u2019est aussi d\u2019une moralité pour le moins douteuse.Mais la tradition est forte et elle fait l\u2019affaire des avocats.Pour y mettre fin, il faut pouvoir fournir le même service aux avocats par le biais d\u2019autres personnes.Un besoin Rejoint par téléphone, le bâtonnier de la province, Me Michel Robert, nous a déclaré avoir discuté de la question avec son exécutif hier à la suite de la parution du JOUR.Le Barreau se demande dans quelle mesure un très grand nombre d\u2019avocats se servent de fonctionnaires pour faire faire leurs travaux; il a l\u2019intention d\u2019étudier l\u2019étendue du \u201c\u2018\u201cmal\u2019 être consulté pour la nomination des juges de Cour supérieure central, comme l\u2019affirmait Me Burns, le ministre a ajouté: \u2018\u2018Si le ministre fédéral de la Justice veut me demander mon avis sur les nominations de juges à la Cour supérieure ou à la Cour d\u2019appel, je suis disposé à lui donner mon opinion.Mais étant donné que je pense que nous devons respecter le fédéralisme et que c'est d\u2019ailleurs une exigence que nous posons en général vis-à-vis des autorités fédérales, je ne vois pas pourquoi j'irais imposer ou tenter d\u2019imposer des vues au gouvernement fédéral, d\u2019avoir un mot à dire dans les nominations de juges.\u201d Pleine juridiction Le ministre a cependant admis que comme ministre de la Justice au Québec, il serait normal de \u2018récupérer totalement, au nom du gouvernement du Québec, la pleine juridiction sur l\u2019administration de la justice, surtout dans les lois de compétence provinciale\u2019\u2019, comme le suggérait Me Burns.H a révélé que cette question avait déjà été soulevée aux conférences des procureurs généraux.Lors de la conférence de mai dernier, à Toronto, des procureurs généraux avaient récamé d\u2019être consultés par les autorités fédérales concernant la nomination des juges des tribunaux supérieurs, mais cette opinion n\u2019a pas prévalu.Les autres procureurs généraux exigeaient que le fédéral s\u2019en tienne intégralement à la constitution au sujet de l'administration de la justice.\u2018\u2019Je dirais, a déclaré M.Choquette, que le gouvernement fédéral a tenté par plusieurs moyens, au cours des récentes années, de s\u2019introduire dans ce secteur qu\u2019est l'administration de la justice en dépassant les termes de la constitution et que les procureurs généraux des provinces sont bien déterminés à faire obstacle aux politiques fédérales dans ce domaine.\u2019 Conférence À leur prochaine conférence, à Montréal en octobre prochain, les procureurs généraux sont bien déterminés à faire valoir un point de vue uniforme, c\u2019est-à-dire que \u2018l'administration de la jus- \u2014Robert Burns tice doit demeurer, comme le dit la constitution, une matière de compétence provinciale et qu\u2019il n'appartient pas aux autorités fédérales de tenter de s\u2019introduire dans l\u2019administration de la justice par des moyens qui ne sont pas constitutionnels\u201d\u2019.M.Choquette a ajouté que l'administration de la justice était un domaine extrêmement vaste et, qu\u2019en situant ces responsabilités au niveau provincial, la constitution avait donné aux provinces \u2018un pouvoir considérable\u2019.\u2018\u201cNous sommes convaincus qu\u2019il faut faire respecter nos prérogatives et nos droits en matière criminelle.C'est la raison pour laquelle, de notre côté, nous n\u2019insistons pas pour dépasser les bornes de la constitution\u2019, a déclaré M.Choquette.Manque de professeurs sur la Cote Nord SEPT-ILES (PC) \u2014 A quelques semaines de la rentrée scolaire, la Commission scolaire régionale du Golfe, sur la Côte-Nord, est de nouveau aux prises cette année avec une pénurie de personnel enseignant.Selon un porte-parole du Syndicat des enseignants du Nordet, environ 25 pour cent des quelques 320 professeurs de cette régionale ont démissionné au cours des dernières semaines, et il en manquerait une soixantaine pour compléter les cadres en vue de la prochaine année scolaire.Ce taux de démissions n'est pas plus élevé que par les années antérieures.Du haschisch pour $1 million a été saisi à Dorval par la GRC La brigade des stupéfiants de la GRC vient de saisir pour $! million de haschisch liquide, à l'aéroport de Dorval, la plus grande quantité de cette drogue qui ait jamais été saisie au Canada.Et, pour la deuxième fois en une semaine, un diplomate étranger \u2014 ou du moins un homme porteur d\u2018un passeport diplomatique \u2014 est ar- rété ou accusé en rapport avec une affaire de drogues.La semaine dernière, trois ressortissants boliviens, dont lPun s\u2019est identifié à la police comme étant le secrétaire du président de la Bolivie, ont été accusés d'avoir importé à Montréal pour $1 million de cocaïne et ils subiront sous peu leur enquête préliminaire.Et l\u2019une des quatre personnes appréhendées, hier, peu après l\u2019arrivée à Dorval de deux valises contenant 74 livres de haschisch liquide, était en possession d\u2019un passeport l\u2019identifiant comme attaché culturel du Yémen.La police vérifie actuellement l'authenticité du passeport, enquête qui pourra prendre plusieurs jours, sinon plusieurs semaines.Comparutions Les quatre personnes arré- tees hier sont MM.Hamin Handul Mamid.30 ans, le porteur du passeport diplomatique du Yémen, qui est de citoyenneté libanaise.et do- Ca a failli Des affrontements violents ont failli avoir lieu hier soir à Longueuil entre i25 employés de la compagnie Héroux Ltée.en grève depuis plus d\u2019un mois et l'escouade anti-émeute de la Sûreté du Québec.Les grévistes qui s'étaient réunis devant l'usine Héroux ont tenté sans succès d'empêcher l'évacuation par la micilié à Hull; Laus Bassile, 30 ans; Rudolph Becker, 47 ans, ressortissant de l'Allemagne de l'Ouest; et Mike Saikelys, âgé d'une cinquantaine d'années, Libanais domicilié à Ottawa.Les trois premiers ont nié leur culpabilité devant le juge Émile Trottier; le quatrième comparait mardi en cour, a Montréal.Le juge Trottier a fixé à aujourd\u2019hui la tenue d'une enquête qui déterminera si les accusés pourront être libérés sous cautionnement.Un des enquêteurs dans cette affaire a révélé qu apres l\u2019arrivée à Dorval des deux valises contenant la drogue, on avait établi une filature qui avait amené l'arrestation des quatre hommes.Ce serait M.Becker, porteur d'un faux passeport australien.qui avait les deux valises en sa possession, alors qu'il débarquait a Dorval, venant de Damas, via Amsterdam et New York.barder chez Héroux compagnie de plus de $i00.000 de pièces d'avion.Depuis le début du conflit.la compagnie a.à plusieurs reprises.utilisé cette tactique que les grévistes qualifient de tentative d'intimidation.La compagnie a de plus, à un moment donné.laissé planer la menace de la perte de plusieurs contrats importants si le conflit se poursuivait.Finalement.les grévisites de l'usine Héroux ont préféré ne pas obstruer le passage des camions chargés de pièces servant au renforcement des ailes d'avions.Les camions.sous la protection et la bonne garde de l'escouade anti-émeute.ont pu passer leur chemin.\u2018\u2019Surtout en fonction de l'offre que nous fait le ministère d'ouvrir un bureau d'aide aux avocats pour ces travaux, nous a dit Me Robert.Personnellement, je suis en poste depuis trop peu de temps pour avoir entendu parler de cette offre, mais j'ail'intention de rencontrer le sous-ministre de la Justice pour étudier la possibilité que nous en arrivions à une entente\u201d.En principe, le Barreau n\u2019a pas d'objection à ouvrir ce bureau s\u2019il est démontré que l\u2019affaire pourrait être rentable, utile et nécessaire.Selon Me Robert, les avocats qui se servent de fonctionnaires sont probablement membres de petits bureaux mal équipés pour faire ces travaux cléricaux; les grands bureaux s'en chargeraient eux-mêmes.*\u201cIl est évident qu\u2019il existe un besoin dans ce domaine et nous sommes intéressés à y répondre.Mais la question du financement d\u2019un tel service se pose.Peut-être pourrait-il devenir un bureau équivalent à une agence (Les ristournes a des fonctionnaires de la Justice Le ministere propose au Barreau de créer un bureau spécialisé par Paule Beaugrand-Champagne chargeant des tarifs fixes pour la production de différents travaux.Et il serait peut-être alors plus normal de charger une commission aux journaux, comme le font les agences de publicité.De toute façon tout cela est à évaluer parce qu'il ne faut pas oublier que c'est le justiciable qui paie la note en fin de compte, auprès de son avocat\u201d, nous a dit le bâtonnier.Dépannage?La proposition du ministère est que le Barreau utilise, dans cette espèce d'agence, des avocats à leur retraite ou encore des étudiants ayant raté leur examen du Barreau et se cherchant un emploi en attendant de pouvoir le reprendre.L'idée semble intéressante à Me Robert, mais à son avis, les travaux juridiques qu\u2019il y a a faire nécessitent certaines connaissances spécialisées mais pas nécessairement l\u2019emploi d'avocats.Les avocats doivent cependant se débrouiller seuls D pour s'établir des revenus pour leur retraite.Tous ne font pas des affaires d\u2019or pendant leur vie active et il est bien possible qu'un tel bureau devienne pour eux un moyen de dépannage fort utile.Toute cette question de fonctionnaires faisant des travaux qui leur sont interdits et ce, a la demande des avocats, Me Robert en avait entendu parler comme tout le monde; il ignorait cependant que certains réclamaient une commission des journaux pour la publication d'avis publics.À son avis, c'est essentiellement un problème de relations d'employeur à employés de la Fonction publique et non un geste illégal selon le Code criminel.Ainsi donc, c'est à suivre: le ministère est intéressé à participer financièrement à la mise sur pied d\u2019un nouveau service qui enlèverait à ses employés des occasions de \u2018\u2018pécher\u2018\u2019 et le Barreau ne refuse pas l'idée.J \u2014 (CEST LEtemps d\u2019avoir la Votre du 5 au 15 août 1974 SOUS LE SIGNE DE L\u2019ÉCONOMIE Elle sera toute équipée: 2 portes *Flancs blancs Briquet Appuie-téte Vitres teintées *Antirouille *Radic Am-Fm Feux de recul (Full power) Grands enjoliveurs de roues Sieges couchettes Intérieur de luxe Tapis porte a porte *Dégriveur arriere électrique *Montre électrique Freins a disques assistés ; *°86°\u201c a 48 mois Lave-glace électrique Pare-brise laminé etc.etc.OU °2985°° $238.$ 00 2 plagues $3244°° $44°%°.pian *3200°°.YM ZT 10305 PAPINEAU Fictr) Saal: ° 4 Wm LE JOUR, le mercredi 14 août 1974 édito rial/ \u201c7 Intervenant à la toute dernière minute dans un dossier qu\u2019elle n\u2019a guére pris le temps d'étudier et encore moins de fouiller, la presse gouvernementale et libérale se fait l'écho complaisant des porte-parole officiels de Québec et d'Ottawa pour enlever tout son contenu politi- Que au Festival international de la jeunesse francophone qui se déroule actuellement dans la Vieille Capitale.Co _ ; \u2018La guerre des tapis rouges n'aura pas lieu, titre le quotidien LA \u201cPRESSE.ajoutant le plus naturellement du monde que les Québécois \u201cqui participent à cette première manifestation internationale des pays \u201cfrancophones seront dirigés par le chef de la délégation du Canada, M.Jean-Guy Gagnon, et que c'est au nom du gouvernement canadien que le groupe québécois prendra part aux diverses manifestations culturel- \u2018les et sportives du festival\u201d.© En clair.cela revient à dire que le gouvernement du Québec renonce \u2018à son statut de membre de l'Agence des pays francophones et donne au \u201cmonde entier le spectacle de sa soumission la plus inconditionnelle aux \u2018autorités fédérales.Et cela.dans un domaine qui ressort au premier \u2018titre de sa compétence constitutionnelle: la culture.- Le quotidien libéral LE DE VOIR pour sa part.écrit triomphalement sous la signature de son rédacteur en chef adjoint.Michel Roy, que la question du statut du Québec au sein de l'organisme qui regroupe les \u2018pays francophones et toutes les luttes menées depuis plus de dix ans pour affirmer la personnalité internationale du Québec sont \u2018\u2019d\u2019anciennes querelles depuis longtemps vidées et qui demeurent les symboles poussiéreux de l'époque presque oubliée du statut particulier.\u201d Qu'un journal qui fut naguère le reflet d\u2019une partie de notre conscience nationale prenne ainsi fait et cause pour les autorités fédérales, qu\u2019il endosse d\u2019un trait de plume les efforts du gouvernement anglophone d'Ottawa pour ramener le Québec au rang d'une province comme les autres, qu'il répudie ouvertement les batailles qu\u2019il a lui-même livrées sous les couleurs d\u2019un statut particulier pour le Québec au sein de la Confédération canadienne, voilà qui témoigne du degré d'avilissement de certaines de nos vieilles élites.Qu'à cela ne tienne, LE DEVOIR aura sa récompense.Les maîtres anglophones qui nous gouvernent savent reconnaître leurs bons et loyaux serviteurs.; Chaque fois que des Québécois n\u2019ont pas accepté que le Québec et son gouvernement soient humiliés dans des réunions internationales, l\u2019on invoqua l'argument facile et démagogique de \u2018querelles de tapis rouges\u2018: de \u201c\u2018guerres de drapeaux\u2019\u2019, de chicanes de protocole, pour justifier les multiples abandons du régime libéral de M.Bourassa à son grand frère fédéral.Dans une série de six articles sur les relations internationales du Québec publiés la semaine dernière dans LE JOUR, notre confrère Maurice Giroux a révélé le peu d'importance qu'atta- \u201d chait le gouvernement très \u2018provincial\u2019 de M.Bourassa au rôle international du Québec.L'escroquerie intellectuelle à laquelle se prêtent avec une pieuse élégance LA PRESSE et LE DEVOIR consiste à ravaler ces questions au rang de querelles futiles de protocole et de préséance.Que plus d\u2019un millier de professeurs québécois, formés dans nos institutions d'enseignement à coups de millions de dollars, enseignent en Afrique francophone ou ailleurs sous le contrôle de l'Agence canadienne de développement international (ACDI), laissant au ministère de l'Education du Québec un rôle plus maigrichon, voilà qui dépasse les querelles de tapis.Que le gouvernement anglophone d'Ottawa usurpe les prérogatives constitutionnelles du Québec en matière d'éducation en attribuant unilatéralement des bourses à des étudiants étrangers et que le gouvernement très provincial de M.Bourassa accepte que [es choses se passent ainsi à sa barbe et sans consultation préalable, voilà qui Un peuple aux chaînes dorées dépasse les querelles de tapis.Qu\u2019à l\u2019organisation des Nations-Unies pour l\u2019éducation et la culture (UNESCO), je répète pour Péducation et la culture, le gouvernement anglophone de M.Trudeau fasse cavalier seul et qu\u2019il ne s\u2019impose pas au moins l\u2019élémentaire décence d\u2019une consultation préalable avec les provinces avant de former la Commission canadienne de l'Unesco et les délégations maridatées pour représenter le gouvernement unitaire du Canada au sein de cet organisme international, voilà qui dépasse les querelles de tapis (sic).Les journalistes amateurs qui traitent de ces questions sans avoir la moindre idée de quoi elles retournent, se contentant de répéter les inepties des porte-parole gouvernementaux et des valets du pouvoir anglophone, ne rendent service ni à leurs lecteurs ni à eux-mêmes.La bataille des relations internationales du Québec est le prolongement exprimé des luttes internes que les Québécois mènent depuis des décennies, les uns pour accéder à une plus grande autonomie de décision au sein de la Confédération canadienne, les autres pour que notre collectivité nationale entre en pleine possession d'elle-même en se dégageant de la tutelle centralisatrice d'Ottawa.Hier, la Guinée-Bissau a été le cent trente-sixième État à devenir membre des Nations-Unies.Le Québec reste l\u2019un des rares peuples du monde à vivre encore dans une situation de type colonial.Les jeunes francophones du monde qui participent au Festival international de Québec seront abreuvés des mensonges de la presse officielle et des laquais gouvernementaux pendant les jours qui suivront.Puissent-ils au-delà des ronflantes déclarations comprendre le sens réel de nos combats.Le métal de nos chaînes est peut-être doré mais il est plus lourd à porter.Yves Michaud vous avez la parole L\u2019avenir d\u2019un peuple qui se \u2018reproduit au compte-gouttes billet Le drame de Boutin Un peuple avec une arme braquée sur son coeur.Aujourd\u2019hui, c\u2019est le jour d'arrêt de mort pour le Québec français.Un commissaire d'école vient de : déclarer que la baisse de la natalité constitue au Québec rien de moins _ qu\u2019une tragédie nationale.N semble.- hélas.qu'il ait raison.Déjà victime : de l'érosion linguistique.tout ré- - cemment légalisée.officialisée.sta- - tufiée contre vents et marées par le morbide gouvernement qu'il a élu.\u2026 notre déjà petit peuple peut-il se * permettre le luxe de se reproduire au compte-goultes?Il aurait plutôt besoin d'un bon bébé-boom pour entreprendre de pied ferme une fin de k siècle qui s'annonce difficile.se Mais nous sommes des gens que \" n'effraient pas les contraditions.Ne ÿ vient-on pas de condamner un méde- \u201c cin à dix-huit mois de prison pour avortement illégal\u201d Il en aurait pratiqué des milliers à la demande d'au- .tant de femmes.Je n'ai rien contre le docteur Morgentuler.il n'est pas » lesponsable de l\u2019inadéquation de nos » lois.Et puis chaque avortement exé- 7 euté ici.c'est de l'argent en moins - pourles Américains.qui sont connus pour leur libéralisme quand il s\u2019agit d'interrompre les grossesses des autres.Il ne faut pas en vouloir non plus \u201c à nos femmes.elle ne sont pas res- \u201c ponsables des lois sociales et elles patent cher pour le savoir.Le vrai problème.le comble de l\u2019absurdité.c\u2019est que tant de femmes en soit réduites à se faire avorter.Je Ne SUIS pas du sexe à qui ce genre de ; chose peut arriver, je m'en confesse.* mais il me semble que pour la plupart « des femmes.avoir un enfant, si l'on 3 met de côté les fameuses joies de la : Maternité, ce n'est pas une sinécure.« Elles y perdent beaucoup.D'abord.\u201cà quelques rares exceptions près.c'est leur indépendance qui avorte «des que l'enfant naît.En tant qu'indépendantiste.je considère que lin- dépendance d\u2019un peuple commence * par celle des individus qui le compo- ; sent.Or.pour ceux qui en douteraient encore.et n'allez pas croire quill n'y en a plus.les femmes sont \u2018des individus au même titre que nous.les Males.Et puis elles y perdent souvent leur santé.tant physi- - que que morale.et d autres peccadil- «les encore.dont leur taille que tous les Mâles voudraient pourtant tou- : jours semblable à celle de la guêpe.; Bref.pas besoin d'un oeil de lynx + pour se rendre compte que la femme est pénalisée pour avoir la lourde tache d'assurer la reproduction de : l'espèce.Sion teur imposait un semblable travail pour de si piètres émoluments.il y à longtemps que les mâles auraient fait la plus sauvage grève \u201cde l\u2019histoire.H est bien plus que temps qu'on s'en rende compte.Mais ces milliers d'avortements.\u201c n'est-ce pas en quelques sortes une « grève perlée?Alors, négocions que : diable! LE JOUR est encore trop montréalais! vo Je tiens à féliciter toute l'équipe de : notre formidable quotidien national.LE JOUR.Malheureusement.il demeure encore trop un journal régional.c\u2019est-à-dire de Montréal.On y parle de tout ce qui se passe à Montréal au point de vue culturel, artistique.gastronomique.sportif, etc.Pour les gens de Québec.Rimouski, Chicoutimi.est-ce si loin?Félicitations pour le billet de monsieur Claude Morin \u2018conte du Moyen Age\u2019, 28 juillet.C\u2019est à met- .tre en bandes dessinées.Pour les articles de monsieur Louis O'Neil.ils sont devenus trop \u2018outre-mer\u2019! Ça colle moins.J'espère qu'il reviendra bientot.Clémence Gingras St-Amand Sillery Que fait donc la sémillante Lise Bacon (ne)?sensée représenter ses camarades.N'\u2019est-elle pas, elle, du sexe à qui ce genre de chose peut arriver?Elle devrait pourtant comprendre.Bien sûr.il est vrai qu'elle est libérale\u2026 je suppose que çà finit par marquer sa femme\u2026 Il faut inciter absolument le gouvernement à tout faire pour rendre la maternité attrayante.pour dédommager la femme d'avoir à assumer 99.9% du processus de reproduction.Mais pas de revanche des berceaux.merci! Plutôt balayer tous les préjugés moraux.le débat ne se situe plus à ce niveau.Etre mère célibataire.ce n'est pas honteux.bien au contraire, mère mariée non plus d'ailleurs.Il faut faire en sorte que la mère puisse l'être autant de fois qu\u2019elle le juge bon.sans que cela l'empêche de mener une vie individuelle d'être complet @t libre: Et il faut quand même légaliser-l\"avortement pour celles qui, pour des raisons qui ne regardent qu\u2019elles, ne veulent pas faire d'enfant.ou pas tout de suite.Ce gouvernement si enclin à l'incitation en d'autres domaines.devrait cesser de forcer nos femmes à avoir leurs enfants.et chercher plutôt à les encourager\u2026 le libre choix en somme! À moins que cette loi ne relève du fédéral.faudrait peut-être demander à Monsieur McWinney avant.Il faut aussi dire.malheureusement.que bien des mâles verraient d\u2019un bien mauvais oeil l'accession de leurs femmes à l'indépendance.Le Devoir n'aurait pas assez de toutes ses pages pour publier les lettres de protestation (attention.les machines! pas protestantes, protes-ta-tion) de tous les réactionnaires du pays et de leurs perroquets moins intelligents.ou plus bêtes.c\u2019est selon.C'est que dans ce débat comme pour ainsi dire partout ailleurs, il y a comme un petit problème politique timide qui n'ose pas dire son nom.Ne le répétez surtout à personne.mais les femmes ne constituraient- elles pas.d'une certaine manière.(j'ose à peine le dire) quelque chose qui ressemble à ce qu'on appelle, ailleurs bien sûr.pas ici.une classe sociale?Sylvain Meunier Montréal Si jétais dans Johnson, moi, je saurais pour qui voter.Je ne tergiverserais pas, comme dirait Mi- chaud dans son langage populaire, Face à l'injustice, - à l\u2019aveuglement des ordinateurs, à l\u2019étroitesse de .Popposition, j'irais mettre ma croix au bout du nom \u2018de Boutin, comme un signe indicateur de la bonne route, 1 \u201cNon, mais, je vous demande un peu, qu\u2019est-ce - qu\u2019il a fait de mal ce pauvre Boutin?L\u2019Opposition, qui mérite bien ce nom négatif, prétend qu\u2019il aagi | comme procureur pour le ministère de la Justiceen | même temps qu\u2019il était député._ Il ne faut pas connaître notre honnête gouvernement pour oser porter de pareilles accusations.Sil\u2019Opposition avait appris sa leçon, elle saurait que lorsque le gouvernement fait appel aux amis, c\u2019est | pour le plus grand bien de l\u2019État.Prenez seulement | l\u2019affaire Paragon.Bourassa l\u2019a dit: le gouvernement \u2014\u2018asauvé de l\u2019argent en faisant affaire avec-les Simard.\u201cComme ça, tout le monde est heureux.Le gouvernement est heureux, les contribuables sont rassurés, les \u201cp'tits Simard ne se plaignent pas.On est en famille, quoi! C\u2019est le népotismerentable Cm Si jamais Boutin a servi de procureur pour le \u201ccompte du gouvernement, au lieu d\u2019en faire un scandale, on devrait d\u2019abord se demander si les contri- \u201cbuables n\u2019y ont pas encore sauvé de l\u2019argent.Boutin - lui-même nous a d\u2019ailleurs mis sur la piste: il n\u2019a pas touché d\u2019argent en tant que procureur du gouver- Alors qu'est-ce qu\u2019il a fait de mal Boutin?Son nom, paraît-il, figurait bel et bien sur des formules (paragon?) en tant que procureur du gouvernement, Nonmais! Il ne faut rien connaitre 3 \u2019administration moderne pour y voir un délit.Pour qui a moindrement le sens des réalités nouvelles, le coupable est vite désigné: c\u2019est ordinateur.Boutin l\u2019a dit.C\u2019est la faute à l\u2019ordinateur.Il est \u2018dur de comprenure\u2019\u2019 l\u2019ordinateur.Boutin avait : beau avoir été élu parmi les 102 lumières du gouvernement social-démocrate, l\u2019ordinateur n\u2019en faisait qu\u2019à sa tête et continuait à laisser traîner le nom de Notre héros sur des formules.Drame moderne.L'homme et la machine.Aveuglement dè la machine, grandeur de l\u2019homme.LL - Alors, Boutin, il n\u2019avait pas le choix.Fallait qu\u2019il démissionne.Vous allez peut-être penser qu\u2019il n\u2019y avait pas de quoi démissionner, qu\u2019on ne peut être coupable des bêtises de l\u2019ordinateur, que Burns, le - sombre vilain, aurait de toute évidence, dans ces ~~ Vous êtes à côté de la question.Boutin en démissionnant a posé le geste courageux de l\u2019homme traqué par l\u2019aveugle machine.C\u2019est maintenant aux électeurs de juger.à .Moi, le 28 août, je voterais contre l\u2019ordinateur.Pasyous?1 ne ement.Vous en connaissez beaucoup vous autres \u201cdes procureurs comme ça?Ça dait être un de ces : avocats social-démocrates! ; En réponse aux critiques récentes Pourquoi les non-francophones refusent-ils le dialogue avec les indépendantistes?vaillé avec des non-francophones po- En terminant, j'aimerais dire à M.Le papier-journal et les journaux indépendantistes Il y a rumeur de pénurie de papier journal.Comment se fait-il que le Courrier du Sud et bien d'autres continuent de circuler \u2018\u2018gratuitement\u2019 sans éprouver aucun problème.Le Courrier du Sud est distribué à chaque porte et il est aussi épais-que la grosse \u2018Presse\u2019.Pourquoi les journaux indépendantistes ne sont-ils pas aussi favorisés?Québec-Presse.Digeste québécois, Canada français n'ont pu survivre.Espérons que LE JOUR aura l\u2019oeil ouvert afin de résister à sa disparition.Stella Vallée Longueuil de M.George Bardosh qui reprochait au journal LE JOUR de \u2018n'avoir pas tenu la promesse de ses idéaux nationalistes et sociaux- démocrates\u201d, j'aimerais signaler les faits suivants: N'est-il pas un peu tôt pour juger des paroles et des actes du JOUR lorsque ce journal commence à peine à préciser son idéologie à travers un cheminement intellectuel et culturel difficile mais qui ne fait que témoigner de la complexité de la question nationale au niveau de la prise de conscience des réalités sociales qui la sous-tendent.litisés dans le but d\u2019éduquer politiquement les Néo-Québécois aux réalités socio-culturelles et aux conflits constitutionnels qui déchirent notre patrie.Moi, j'aimerais qu\u2019on regarde les choses en face et qu\u2019on se pose honnêtement la question suivante: compte tenu des efforts persistants du mouvement indépendantiste québécois pour dialoguer avec les non- francophones, comment se fait-il que cette commumauté, en grande majorité, refuse le dialogue avec nous, votant à 95% pour le parti libéral! Voilà un bon réflexe de droite que M.Bardosh oublie facilement.Bardosh qu\u2019il se décourage un peu vite et que s\u2019il retourne au Star ou a La Presse comme il menace de le faire, je devrai en toute bonne conscience le classer à droite! Mais malgré cela, je continuerai à dialoguer avec les non-francophones; strictement pour ne pas laisser le désespoir vaincre.Alors j'espère que M.Bardosh renouvellera son abonnement au JOUR.Nous estimons son appui malgré nos divergences d\u2019opinion.Et les -opinions ça se discute et ça change.James Conrad Tessier Montréal Et, comme pour souligner la couleur que prendra le Québec si cette loi est maintenue, dame Nature se pare, en ce jour sombre, de ses atours les plus typiquement \u2018\u2018British™.Au moment d\u2019écrire ces lignes, la bilinguisation du Québec (qui constitue un pas de géant vers l\u2019assimilation \u2018\u2018systématiquement officialisée\u2019\u2019, étant donné la dénatalité croissante \u2018des deux bords\u2019 et le \u2018bord\u2019 linguistique que choisit la majorité des immigrants) est à prendre force de loi.En effet, présentement.dans le \u2018salon de la race\u2019\u2019 désormais transformé en \u2018\u2018foire aux manigances\u2019 d\u2019écarlates arrivistes, un drame se dénoue: la trahison d\u2019un peuple par ceux qui lui tiennent lieu de représentants et dont l\u2019immense majorité est constituée de ses ressortissants.On a beau \u2018*se fermer la gueule pi laisser faire parce qu\u2019y a quelque chose dans\u2019I frigidaire\u201d, se laisser endormir par le confort et l\u2019été houblonné, si, tout au moins quelque corde secrète ne vibre pas dans le tréfonds de l\u2019âÂme de chaque Québécois, en ce jour d\u2019assassinat de notre patrimoine linguistique par des nôtres servant d\u2019autres intérêts, alors, c\u2019est à désespérer! Mais, déjà, des voix ont protesté: l'opposition péquiste dont il faut louer l\u2019acharnement au combat, tout spécialement de la part de MM.Charron et Morin, la Ligue des Droits de l\u2019Homme, des syndicats.etc.Avec la reprise de la \u2018\u2018vie normale\u2019\u2019 à l'automne et aussi, à l\u2019usage, par la mise en application.le .bill 22 fera la démonstration de sa \u2018\u201csouple\u2019\u2019 (comme dit Bourassa) et inextricable impuissance, il faut absolument que le peuple québécois tout entier se lève debout et s\u2019affirme afin de se défaire (faire retirer) de cette \u2018\u2018arme de calibre 22\u2019 braquée sur son coeur.© Gilles Lafleur, Orsainville La prétention Vous avez la parole _ LE JOUR est votre journal.Écrivez-nous sur tous les sujets qui vous intéressent.De cent à deux cents mots (1 à 2 pages).Pas plus.Histoire de donner une chance à tout le monde.Merci.Adressez vos lettres: Vous avez la parole, Journal LE JOUR, 387 boul.Lebeau, Montréal 379.Les manuscrits ne seront pas rendus.N\u2019est-il pas injuste d\u2019associer l'échec du N.P.D.-Québec à la consigne d'annulation du P.Q.quand les membres du N.P.D.-Québec n'avaient d'autre chose à dire aux Québécois qu'à peu près ceci: de M.Stewart Nous savons tous que monsieur Stewart n\u2019aura jamais besoin d\u2019aide, tant qu\u2019il vivra de ceux qui détiennent le pouvoir par l\u2019argent.Il serait peut-être moins prétentieux s\u2019il lut- \u2018\u201cVotez N.P.D.sinon Trudeau va rentrer ou bien c'est décidé, je vote N.P.D.\u2019 Avec des bêtises électorales du genre, le N.P.D.s\u2019est malheureusement suicidé tout seul! Et n'est-il pas prématuré d\u2019aligner le P.Q.à droite (sans préciser évidemment ce que cela veut dire dans le concret) quand la grande majorité des membres.militants, députés du parti luttent avec la classe ouvrière dans des organismes populaires ou des corps intermédiaires parallèles.tait contre ceux qui prennent le Québec et les Québécois pour leur chose, en se servant de I'argent d'honnêtes gens pour favoriser ceux qui leur sont tout dévoués.J'ai toujours considéré qu\u2019il serait juste de la part du gouvernement québécois qui donne de l\u2019argent pour la publicité qu\u2019il en fasse profiter tous ceux qui paient pour cette publicité.Je ne crois pas qu\u2019on ait exempté ceux qui favorisent l\u2019indépendance Dans la même perspective, ne s'agit-il pas d\u2019un préjugé d\u2019affirmer \u2018 oo que plus le mouvement indépendan- C A _ tiste croîtra en effectifs, plus il de- +) ! viendra un mouvement de droite.16000 J'aimerais rappeler à M.Bardosh Date DRAWING de payer leurs taxes.De toute façon, nous savons depuis longtemps ce que nous devons attendre de ce gouvernement qui entretient bien ses favoris.Depuis $ que le niveau de politisation des masses n'est pas fonction d\u2019une loi mathématique mais bien plutôt des efforts collectifs d\u2019éducation du mouvement révolutionnaire allié à une volonté cohérente de combat quotidien.Comment peut-on affirmer que le mouvement indépendantiste ne fait aucun effort pour rejoindre les non- francophones quand aux élections d'octobre dernier, des militants péquistes de plusieurs comtés ont tra- on sale : Dooklets or tic 4 ere 111) longtemps, nous ne comptons que sur nous-mêmes et c\u2019est peut-être mieux ainsi.Il est important que LE JOUR vive pour tous ceux qui ont à coeur l\u2019avenir du Québec.Je paierais beaucoup plus pour avoir des nouvelles des gens qui vivent dans mon pays, le Québec.À tous les artisans du journal, merci beaucoup pour le travail que vous faites.Yvon Boivin LaSalle ere kets Cami fas.là cop i te re Be se Bi Tes, be Cong ml.ral hls bag\" gor force ns fe trang: nes\u201d I par ep: Jonte ans.Ue pi que ASSET ou élue ns le bé note sn Jon, li faut out M.des as, ) el i (os | & et auf, ilk ar ge al je! i tes ar il pei ho ps le fond des choses) par Edouard Pellissier (AFP Paris \u2014 Une conversation téléphonique de quelques minutes avec le général Ghizi- kis, Président de la République le 23 juillet 1974, a fait de M.Constantin Caramanlis, réfugié politique à Paris et chef de la droite constitutionnaliste, un autre de Gaulle.Lorsque M.Caramanlis donna sa démission du gouvernement le !1 juin 1963, il prétexa le refus du roi Paul de renoncer à une visite officielle en Grande- Bretagne.Mais sa décision fut motivée en fait par l\u2019impossibilité où il se trouvait d'obtenir une réforme de la Constitution renforçant le pouvoir exécutif alors prisonnier des partis et du souverain (situation assez semblable à celle du général de Gaulle en 1946).De même son exil fut provoqué par son échec aux élections de novembre 1963, où son propre parti perdit la majorité absolue.(de Gaulle avait connu la même déception avec le RPF).On l\u2019admire ou le déteste Il ne fait d'ailleurs aucun doute que M.Caramanlis avait évoqué, quelques mois plus tôt, la situation politique de son pays lors de la visite officielle en Grèce du général de Gaulle, qui avait pour le chef du gouvernement grec une estime toute particulière, disant de lui notamment: \u2018\u2018Il sait gouverner ce peuple dont la vie politique est aussi dentelée que ses côtes et complexe que son relief\".De taille élancée, l'oeil vif sous d'épais sourcils qui font la joie des caricaturistes, âgé de 67 ans, M.Caramanlis a un visage régulier et sévère, qui attire ou repousse sans nuance la sympathie.Peu d'hommes en Grèce, le grand Eleuthère Venizelos excepté, ont été au cours de ce siècle, autant admirés ou détestés que ce fils d\u2019instituteur macédonien, qui a tenu le gouvernail pendant huit ans sans interruption (1955-63).Huit années au pouvoir dans un pays où l'instabilité gouvernementale a été pendant si longtemps la règle.Qui plus est, un homme sorti du rang, sans relation de farnille ni fortune, qui a fait modestement ses études de droit a Salonique, tout en travaillant pour faire vivre sa famille après la mort de son père.Destin assurément hors série dans un pays où les origines sociales ont de l'importance, surtout si on appartient comme lui à un parti de droite Deux appels au peuple Orateur d'un talent moyen, il a une \u2018\u2018présence\u2019\u2019 incomparable à la tribune, tant ses phrases reflètent une conviction passionnée.Menant une vie très simple, contrairement à beaucoup d'hommes politiques grecs, habitant, quand il était premier ministre, un petit appartement dans le quartier de Kolonaki, aimant se rendre à pied à son bureau, il était autoritaire à un degré rarement rencontré en régime parlementaire.Ministres et députés lui obéissaient avec enthousiasme ou résignation, mais aucun ne lui a résisté dans son propre parti.À deux reprises, étant mal suivi par le Parlement et la Cour, il fit appel au peuple, en 1956 et en 1963.Encore de nos jours, de nombreux grecs comparent les huit \u2018années de pouvoir de Caramanlis à l\u2019âge d\u2019or.Cet homme a donné en effet à la politique grecque un | style nouveau: celui des décisions sera-t-il le de Gaulle de son pays?) La Grèce entre les mains de Caramanlis \\ rapides et des réalisations immédiates.Après avoir été un avocat prospère, M.Caramanlis se distingua particulièrement comme ministre des travaux publics (1952-54).Assumant le contrôle d\u2019un ministère qui venait d'être créé et ne possédait ni personnel entrainé, ni crédits spéciaux, Caramanlis a fait d'Athènes une ville moderne, digne de son passé.C'est également sous sa conduite qu'à partir de 1955, la Grèce a réalisé son décollage économique et s\u2019est amarée à la Communauté économique européenne afin de contrebalancer l'influence excessive des États-Unis.Un accueil délirant Il ne put empêcher toutefois la progression de la gauche et plus particulièrement des communistes à partir de 1958 d'où une ingérence de plus en plus brutale des militaires.La triste affaire Lam- {Photo AFP) brakis, racontée dans le film *\u2018Z\u201d>, s\u2019est passée peu avant sa démission et a sans doute contribué à la provoquer, car, comme le général de Gaulle, il savait que seul un pouvoir exécutif fort peu se faire obéir, en période de crise.Arrivé le 24 juillet à deux heures du matin dans un \u2018Mystère 20\u201d, mis à sa disposition par M.Giscard d'Estaing président de la République française, M.Cara- manlis a reçu à Athènes un accueil délirant d\u2019une foule évaluée à 500.000 personnes.La tâche qui l'attend est à la mesure de celle qu\u2019a connue le général de Gaulle en mai 1958.Il lui faut d\u2019abord rétablir la paix à Chypre sans trop heurter l'Armée ulcérée par sa défaite (les Turcs ont débarqué à Chypre sans que l\u2019armée grecque puisse intervenir efficacement).La deuxième tâche du gouvernement: maintenir l\u2019ordre dans un pays tout vibrant de ses libertés nouvelles, sera facilitée par le maintien de la mobilisation générale et de la loi martiale qui l\u2019accompagne obligatoirement.Les autres tâches de M.Cara- manlis, il les a énumérées lui- même dans une interview au journal \u2018\u2018Le Monde\u2019 du 29 novembre 1967, ce qui prouve qu'en politique les problèmes évoluent toujours lentement.Une situation difficile Il lui faut notamment: \u2018\u2018 Rédiger une nouvelle Constitution, qui devra être efficace sans pourtant être antidémocratique\u2019\u2019, \u2018\u2018réorganiser l'administration et le système de l'enseignement\u2018\u2019, *\u2018assainir par des mesures radicales et anti-populaires l'économie du pays\u2019, \u2018\u2018rétablir la discipline dans l\u2019armée, ainsi que le prestige du pays, gravement atteint durant ces dernières années''.\u2018enfin procéder à un référendum, puis à des élections qui doivent être le point de départ d\u2019une nouvelle vie politique\".Un programme, on le voit, assez proche de celui du général de Gaulle en mai 1958.Le gouvernement d'Union nationale que vient de constituer M.Caramantis montre toutefois que le chef de la droite grecque n\u2019a pas en main tous les atouts dont disposait le chef de la France Libre.H est notamment sensiblement moins étendu sur la gauche, avec laquelle M.Caramanlis n\u2019a que peu de contacts.Cette situation risque de devenir gênante dans un pays où les syndicats ont montré leur dynamisme, et où le taux d'inflation annuelle s'élève de- puis 1972 à 30%.LE JOUR, le mercredi 14 août 1974 B 5 AFP \u2014 Le secrétaire d\u2019État américain, à la fin de la dernière rencontre au sommet Nixon-Brejnev, a tenu des propos qui, en d\u2019autres temps, auraient paru étranges.Il a rejeté sur les états-majors et sur leur \u2018\u2018démesure\u2019\u2019 la responsabilité de l\u2019échec provisoire des négociations sur la limitation dés armements stratégiques.Il a confirmé du même coup le désaccord entre le State department et le Pentagone, que rapportait la presse américaine.Peut-être le président Nixon, à Moscou, n°a-t-il pas soutenu sans réserve les thèses de M.Henry Kissinger.La complexité technique des négociations dites SALT (initiales des mots anglais désignant le traité de limitation des armements stratégiques) finit par lasser l\u2019intérêt public.Il me paraît malgré tout possible d'expliquer.en langage ordinaire.de quoi il est question et pourquoi le traité intérimaire sur les armements offensifs contenait en germe le désaccord actuel.-Partons d\u2019une première constatation: ni les Américains, ni les Soviétiques, n\u2019acceptent une théorie, populaire dans certains milieux, selon laquelle la supériorité ou l'inféririté perdent toute signification à partir d\u2019une certaine capacité de destruction.Les livres et articles qui dénoncent l'Overkill, la surdestruction dont les États-Unis et l\u2019Union soviétique auraient les moyens.se heurtent soit aux équipes des chercheurs qui perfectionnent vecteurs et bombes, soit aux chefs militaires, responsables de la sécurité.Constatons le fait sans le juger.La relation des forces Les justifications que donnent les responsables échappent aussi bien à la preuve qu\u2019à la réfutation.Admettons \u2014 ce qui est au moins plausible \u2014 que les deux Grands refusent également, avec la même résolution, la guerre nucléaire.Il reste à déterminer l'influence qu'exerce sur le cours de la'diplomatie la relation des forces classiques et des forces nucléaires.I! est relativement facile de mesurer la relation des foces classiques.mais il ne va tout autrement de la relation des forces nu- oléaires.Quand il s\u2019agit des forces classiques, on connaît approximativement le nombre des divisions, des chars d'assaut ou des esca- L\u2019ambiguité de la détente Ce sont les hommes, non les armes, qui font les guerres par Raymond Aron IERIE RE tion.Anu Entre Nixon et Brejnev se régla quelque temps le sort du monde.driiles.la qualité des armes et des troupes échappant a la quantification.En ce qui concerne les armes nucléaires, c\u2019est l\u2019hétérogénéité des systèmes, russe et américain, qui crée la première difficulté.L'accord intérimaire de 1972 accordait à l\u2019Union soviétique un nombre d'engins largement supérieur à celui des États-Unis, environ 1.400 contre 1.000 pour les engins terrestres, 950 contre 710 pour les engins lancés à partir de sous-marins.L'Union soviétique obtenait aussi un nombre de sous-marins lanceurs d'engins supérieur (62 contre 44).Les Etats-Unis avaient accepté cette sorte d'infériorité parce qu\u2019ils conservaient un nombre de têtes nucléaires, grâce à la technique des MIRV, largement supérieur (probablement triple aujourd\u2019hui) à celui de l\u2019Union soviétique.Mais comme celle-ci disposait d'engins d\u2019une puissance supérieure à celle des engins américains, il était facile de prévoir qu\u2019une fois maîtrisée la technique des MIRV (têtes nucléaires multiples dans un seul engin).elle apparaîtrait redoutable aux experts du Pentagone, capable d\u2019atteindre d\u2019ici à 1980 ou 1985 à une certaine supériorité.Supériorité significative ou non?Il n\u2019est jamais possible de BSE LEA OEE AO AGAAL DOM USAGES Forcé de quitter le pouvoir, Richard Nixon n\u2019en a pas moins laissé a son successeur un dossier parmi les plus lourds: celui de la négociation avec l\u2019URSS de la limitation des armements stratégiques.Analyste de réputation internationale, Raymond Aron verse quelques éléments d\u2019information supplémentaires à ce dossier, partant de cette observation que l\u2019équilibre plus ou moins grand de la terreur nucléaire ne tend pas à s\u2019améliorer à partir d\u2019une certaine capacité de destruc- SOTO RO0 OUTRO DIPOLES RETROAREI TLR DREAD OMEE SOE ET OSLO IRR RECLAMATION HLT (Photo AFP) démontrer qu\u2019une supériorité ne serait significative en aucune circonstance.Les engins soviétiques d'aujourd'hui, les SS9.sont _ déjà porteurs de charges de 25 mégatonnes; les SSX18 ou 19 seront porteurs de charges de 50 mégatonnes, dotés à leur tour de têtes nucléaires multiples.Plus les engins sont puissants, plus les têtes nucléaires multiples seront, elles aussi, puissantes.Il suffit d'imaginer un scénario \u2014 les engins soviétiques utilisés contre les silos dans lesquels sont enfouis les engins américains \u2014 pour mettre en lumière le danger que créerait pour les États-Unis (ou pour l\u2019Union soviétique) une infériorité d\u2019une certaine sorte, D\u2019après la presse américaine, le secrétaire à la Défense imagine un scénario de cette sorte: donc les États-Unis, après une attaque soviétique limitée.devraient posséder la capacité d\u2019une réplique contre les forces nucléaires adverses et non contre les villes.Pas d\u2019unité de mesure Laissons de côté les divers scénarios, bien que ceux-ci.faute d'expérience (heureusement).offrent le seul moyen d'apprécier approximativement les forces nu- 1 ~ cléaires respectives.En termes abstraits et simples, en dehors de toute subtilité stratégique et technique.supposons.par hypothèse.que les négociateurs.d\u2019un côté comme de l\u2019autre.se donnent pour objet l'égalité ou l'équilibre: ils ne sont pas encore parvenus à en préciser les conditions pour le simple motif qu'ils ne disposent pas d'une unité de mesure.En mégatonnes et cn nombre d'engins, les Russes ont acquis l'avantage; en têtes nucleaires et en précision.les Américains conservent la supériorité (probablement décisive).Quelle est l'importance respective des têtes nucléaires de $.10 ou 20 mégatonnes ou de la précision des têtes nucléaires d\u2019une demi-mégatonne ou d\u2019une mégatonne?La réponse dépend du scénario que l'on imagine.Ajoutons que les essais souterrains.nécessaires au perfectionnement des armes.continuent: l'interdiction des essais à 150 kilotonnes.qui n'entrera en vigueur qu'au 31 mars 1976, ne sert qu'à camoufler l\u2019impossibilité d\u2019un accord authentique qui mettrait fin à la course qualitative aux armements.Une explosion incontrôlable Le secrétaire d'État, qu\u2019il soit ou non acquis à la thèse d'une conversion de l'Union soviétique, souhaite édifier une structure de paix.compatible avec l'opposition évidente des intérêts et des idéologies des deux Grands.À cette fin, il vise un accord qui limite durablement les armements stratégiques et consacre un équilibre entre les deux Grands.Pour mobiliser l'opinion, il dénonce les dangers d\u2019une \u2018explosion technologique \u2018incontrôlable\u2018*.Argumentation qui me semble.elle aussi.équivoque.L'accord de 1972.l'équilibre fondé sur le retard technique de l'Union soviétique.conduisait logiquement à l'impasse actuelle.I! faut.de toute évidence.regretter que Russes et Américains ne parviennent pas à définir les termes d'un équilibre durable.sinon définitif, (Disons équilibre plutôt qu'égalité.puisque l\u2019hétérogénéité des systèmes ne permet pas de caleu- ler l'égalité).Mais ne confondons pas les milliards de dollars.probablement gaspillés.avec une menace d\u2019apocalypse.Ce sont les hommes.non les armes, qui déclenchent les \" res.Gaston Laurion Il reste la question des voyages.C\u2019est une question banale, mais comme on la souleve couramment (les bilinguisants font des lieux communs.D\u2019abord, faisons remarquer que les Etats-Unis ne sont pas le seul pays oll nous pouvons voyager même si c\u2019est le plus accessible.Ensuite il suffit de se dire que partout dans le monde il y a des milliers de touristes qui voyagent sans connaître la langue du pays où ils vont ou la connaissent fort peu.Que font-ils?Eh bien! ils s\u2019arment d\u2019un petit dictionnaire de poche qu\u2019ils complètent avec des gestes et tout va très bien.Et, si l\u2019on a la chance de rester un certain temps dans le même pays, au bout d\u2019une semaine ou deux on a déjà appris quelques phrases.Mais ne devons-nous surtout pas savoir que, lorsqu\u2019on est en vacances dans un pays étranger, on a besoin de très peu de mots pour se débrouiller, sans oublier, quoi qu\u2019on pense, que le français peut servir dans un très grand nombre de cas.L\u2019anglais exigé Reprenons maintenant ce | que nous avons expliqué hier, Les mensonges de la loi 22 (2) pour dégager l\u2019essentiel de notre propos.Le bilinguisme d\u2019État ou officiel, même s\u2019il est institué hycocritement sous le couvert du français langue officielle comme dans la loi 22, ne peut que contraindre, en dernière analyse, tous les francophones à connaître l\u2019anglais.Déjà l\u2019anglais est suffisamment nécessaire, dans l\u2019état actuel des choses, lorsque on doit gagner sa vie.Avec le beau \u2018\u2018cadeau\u201d\u2019, pour reprendre la fière expression du commissaire J.-D.Gendron, que les libéraux nous ont récemment offert, tous les individus québécois vont pratiquement être obligés de connaître l\u2019anglais puisque cette langue pourra dorénavant être exigée à peu près dans toutes les circonstances où un anglophone le désirera.Si, au contraire, l\u2019État québécois était officiellement unilingue (français), cela n\u2019empêcherait nullement les francophones qui le désirent d\u2019apprendre l\u2019anglais (et d\u2019autres langues), mais personne ne les y forcerait.D\u2019autre part aucun anglophone ne pourrait exiger l\u2019anglais au Québec, pas plus qu\u2019un travailleur québécois ne serait tenu de connaître a © » ® = » La liberté de s\u2019exprimer à son gré l\u2019anglais, en dehors du monde des affaires internationales.\u2018Donc, le bilinguisme d\u2019État c\u2019est la contrainte exercée sur les individus pour les obliger à apprendre l\u2019anglais; l\u2019unilin- guisme d\u2019État, c\u2019est la liberté, pour le Québécois, de faire sa vie dans la langue de ses ancè- \u2018tres, sans qu\u2019il soit empêché par ailleurs d\u2019être bilingue ou polyglotte si cela lui plaît.Qu\u2019aujourd\u2019hui, on ait du mal à s\u2019imaginer qu\u2019il est possible de vivre uniquement en français au Québec, cela provient précisément de ce que nous devons vivre dans un bilinguisme de fait, que l\u2019ignominieuse loi 22 vient de rendre quasi officiel.La seule conclusion Si l\u2019État québécois était unilingue officiellement, mais sans hypocrisie cette fois, la situation changerait, l\u2019impossibilité de vivre uniquement en français disparaîtrait.Nous serions alors enfin comme les autres: des gens normaux et libres de s\u2019exprimer à leur gré.~ , \u2018teté intellectuelle peu commu- \u2014 C\u2019est parce que les Libéraux, comme en 1969 les Unio- nistes, nous ont trahis, que le bilinguisme nous est encore imposé au Québec et qu\u2019ainsi notre pays n\u2019est pas normal.Et ces traîtres osent de surcroît, pour justifier leur infamie, tromper notre peuple en invoquant les nécessités du \u2018\u2018contexte nord-américain\u201d.Quand on y pense bien, il faut une audace et une malhonné- nes pour nous présenter comme un argument en faveur du bilinguisme les 220 millions d\u2019anglophones qui forment notre fameux contexte.La vérité, c\u2019est qu\u2019une situation aussi menaçante ne peut que nous mener, un jour prochain, à l\u2019unilinguisme (anglais) si nos lâches gouvernants persistent à ne rien faire.C\u2019est pourquoi tous ceux qui en tirent la seule conclusion honnête qui soit possible, réclament si impérieusement que l\u2019État québécois protège son peuple et lui redonne sa liberté, à l\u2019aide d\u2019une loi véritablement efficace c\u2019est-à-dire proclament le français comme seule langue onficielle du Québec.J NC PSS 6 B LE JOUR, le mercredi 14 août 1974 le consommateur Le Salon du meuble Le taux de croissance de l\u2019industrie du meuble n\u2019est guère encourageant par Marie Vallée Le Salon du meuble s\u2019est ouvert lundi.Dans son allocution, le président de l\u2019Association des fabricants de meubles du Québec, M.G.Leight Townsend, ne s\u2019est montré que modérément satisfait du taux de croissance de cette industrie au Canada au cours de la dernière année.Tout en étant confiant que la valeur totale des expédiations des usines de meubles dépasse le milliard 200 millions de dollars au cours de 74, il s\u2019inquiète de l\u2019augmentation constante des importations, des accroissements succesifs dans le prix des matières pre- - mières et de la pénurie de main-d\u2019oeuvre.M.Townsend a déclaré qu\u2019un taux de croissance de 14 ou 15% n\u2019est guère plus qu\u2019encourageant, si l\u2019on tient compte de l\u2019inflation.La croissance est calculée surla valeur des expéditions des usines.Cette valeur comporte donc l\u2019augmentation des prix des matières premières qu\u2019il faut déduire de la valeur globale pour évaluer la croissance réelle.Parmi les matières premières qui ont augmenté, il a énuméré: ferronnerie et tissus, de même que les laques (peintures) et autres finis qui ont déjà monté de 40% cette année et dont on annonce une autre augmentation de 50% pour le mois prochain.\u2018\u201cLe coût de fixer aux meubles rembourrés toutes les étiquettes requises pour l\u2019information et la protection du consommateur\u201d est aussi cité au chapitre de l\u2019inflation par M.Townsend.Tout en se défendant de s\u2019opposer aux éti- L\u2019antique reprend de la vogue quettes d\u2019information, il rappelle \u2018\u2018qu\u2019une ou deux opérations ou manutentions de plus au stade de la fabrication ajoutent au coût de fabrication et que ce coût additionnel est éventuellement payé par le consommateur\u201d.Importations En 1973, la valeur des importations de meubles s\u2019est accrue de 55%, alors que la production canadienne ne s\u2019accroissait que 14%.Pour les cinq premiers mois de 74, les importations augmentent de 60%, la production canadienne de 15.5%.Selon M.Townsend, l\u2019industrie canadienne est prête \u2018à faire face à la concurrence extérieure basée sur des normes économiques équitables et des pro- -duits de qualité\u2019.L\u2019Association des fabricants de meubles ne demande pas de hausser démesurément les tarifs douaniers, mais invite le gouvernement à ne pas réduire les tarifs actuels avant de prendre les moyens de protéger le marché canadien du dumping des pays étrangers qui sont pris avec de gros inventaires à cause de mauvaises conditions économiques chez eux.Si de faire face aux importations est un défi, M.Townsend reconnaît que l\u2019industrie du meuble a un second défi à relever, c\u2019est celui de la pénurie de la main-d'oeuvre, Il croit que la réponse ne peut venir seulement au niveau des salaires, qui doivent concurrencer les prestations d\u2019assurance-chômage et autres, mais aussi au niveau du genre de travail et des chances d\u2019avancement que pourrait offrir l\u2019industrie.Car il arrive souvent à cette industrie, toujours d\u2019après M.Townsend, Ce mobilier de chambre à coucher \u2018\u2018Port-Joli\u201d\u2019 fabriqué de pin solide fini J \u2018miel\u2019 par Toussaint & Frères, est un design de Guy Choquette qui s\u2019est rendu jusqu\u2019à l\u2019évaluation finale du concours.Il se détaillera autour de $875.La table de chevèt en supplément, coûtera environ $95.DÉCORHOM de \u2018\u2018subir la défaite aux mains des régimes d'assistance sociale payés à mème les fonds publics\u201d.L\u2019École du Meuble affiliée au Cegep de Victoriaville ne suffirait pas à régler le problème, et l\u2019industrie doit \u2018\u2018combattre la bureaucratie lorsqu\u2019elle tente de mettre sur pied un programme de recyclage pour tenter de le solutionner\u201d\u2019.LE JOUR ayant reçu, il y a un certain temps, des plaintes de jeunes chômeurs inscrits à des cours de fabrication de meubles du Centre de la main-d\u2019oeuvre, qui affirmaient recevoir des cours complètement inadéquats pour se placer dans l\u2019industrie, jai cherché à connaître l\u2019opinion de M.Townsend à ce sujet.Il a reconnu que ces cours répondent fort peu aux besoins de l\u2019industrie, malgré le fait qu\u2019il y eut consultation.Malheureusement, les recommandations ne semblent pas avoir été suivies, de dire M.Townsend.= : Beau, bon, mais cher Ce divan de Standard Desk s\u2019est classé pour l\u2019évaluation finale du concours.Il est un des élements d\u2019une série qui comporte aussi des fauteuils, tables et pupitres.Les éléments de bois sont dans le style \u2018\u201cbloc de boucher\u201d.Toute une gamme de tissus peut faire varier le prix du divan illustré ci-haut de $660 à $810.Des goûts, on ne discute pas, mais.(par M.V.) \u2014 Le consommateur québécois délaisse progressivement le style espagnol en matière de meuble.Les jeunes s\u2019orientent de plus en plus vers le moderne, alors que les conservateurs de tous âges recherchent surtout le colonial américain ou canadien.C\u2019est que nous apprennent les communiqués et revues spécialisées distribués à la presse lors de l\u2019du- verture du Salon du meuble.Cette double tendance se retrouve dans le choix du jury qui a décerné les neuf \u2018prix d'excellence\u2019 à l\u2019inté- \u201crieur du concours! organisé par l\u2019Association des fabricants de meubles du Québec.Par son concours, l\u2019association cherchait à promouvoir le traditionnel autant que le design moderne, la qualité étant le principal objectif poursuivi.Les 27 mobiliers choisis pour l\u2019étape finale sont expo- Vv Cia 2% Le détail qui fait le décor Décorhome: à Division Léon Roy Inc | L'Assomption, Qué.1 sés dans un.couloir de la galerie des boutiques de la Place Bonaventure.On peut donc les examiner gratuitement.Chacun pourra constater que notre industriè du meuble nous offre du beau, du bon, mais hélas pas pour toutes les bourses.On dira qu\u2019il est normal que dans un concours émergent des pièces originales d\u2019une qualité hors de l'ordinaire, et que la qualité ça se paie.Soit.Je concède aussi que des concours comme ceux-là ont dû contribuer à l\u2019amélioration de notre industrie\u201cdu- meuble.Mais je continue de \u2018m\u2019interroger sur l\u2019effet obtenu.Il est évident que se développe chez nous une fabrication de meubles de qualité.Mais à visiter tout le Salon, on se rend vite compte que cette production continue à côtoyer, pour ne pas dire se noyer dans une production de qualité douteuse, princi- ment.palement dans le meuble rembourré.C\u2019est comme si l\u2019industrie du meuble se développait en deux secteurs, les meubles de qualité, et les autres.Des goûts pn ne discute pas! Il se trouve des fabricants pour nous dire que cette avalanche de meubles'Aux fleurs criardes et multicolores est réclamé par le public.\u2018On les fait parce que le monde les aime\u201d m\u2019a dit quelqu\u2019un.FE «Quix-biersûrs des goûts on ne discute pas.Mais on peut parler de qualité, par exemple.La grande majorité de ces mobiliers sont recouverts de tissus synthétiques.Les vendeurs vantent la résistance du \u2018\u2018nylon\u2019\u2019 par rapport à la laine, ses facilités de nettoyage etc.Ces arguments sont vrais, en théorie.Hélas, ils le sont pas mal Montréal, Québec TÉL: 521-7838 521-0244 moins dans des cas particuliers, où par exemple le tissage est tellement lâche que tous les objets se prennent dans les mailles, ou même les fibres, du tissu utilisé.Ce type de tissu est pourtant largement utilisé.L\u2019enduit appliqué à l\u2019envers n\u2019a souvent d\u2019autre raison d\u2019être que l'insuffisance du fil tissé.Mais juger de la solidité d\u2019un meuble, n\u2019est pas facile.Pourtant lorsqu'on pense à l\u2019investissement que représente l\u2019ameublement d\u2019un logis, la solidité devrait être la première qualité recherchée par le soncommateur.Trop de jeunes ménages suc- .combent à la tentation d\u2019acheter \u2018\u2018cheap\u2019\u2019 pour commencer, quitte a renouveler quelques années apres, plut6t que d\u2019acheter du bon, mais progressivement.L\u2019inflation devra redonner aux nord-américains le culte de la qualité, non par snobisme, mais par économie.Le lit d\u2019eau gagne constamment en popularité.Ses avantages sont nombreux.Il est plus ou moins ferme à volonté, selon le volume d'eau dans le matelas.Sa surface uniforme, éliminant les points de pression, lui permet de s'adapter parfaitement au corps.H est hygiénique, sa surface pouvant être lavée sans problème.Jamais froid, même l'hiver, puisque un chauffe-eau muni d'un thermostat assure une température uniforme à la surface de couchage.Le lit d\u2019eau est fabriqué d\u2019une enveloppe en polyvinyl de calibre robuste, solidement attachée est séché spécialement de façon à lui laisser une humidité d'environ 8%.Le cadre de bois repose sur un piédestal de plycore 3/4 de pouce solide noir, qui lui donne un aspect moderne.Ce piédestal peut, en option, être muni de tiroirs de range- Garantie de 5 ans contre les défauts de fabrication.N.B.H est préférable d'aviser son assureur de l'achat d'un lit d\u2019eau.NM linclura généralement sans frais à votre police actuelle.LES PRODUITS DE - MACO LTEE 5200, rue De Lanaudière BOIS Arto Je Is fe Que ennent êmele i.Cp OUrtan; \u2018enduit 200 d'être is, lie fae, eus à repr [du it ire other alu, ii lation pour en ips I bon, Li ra > teh sme, AE Rides.RB EEE BS.ET \u2018par Pierre Bellemare QUÉBEC (PC) \u2014 Des Québécois nationalistes.dégoûtés de la toute fraiche loi 22 sur la langue officielle.ont profité de la cérémonie d'ouverture de la Super Franco- Fête pour crier leur mécontentement devant la jeunesse francophone internationale.IIs étaient au moins quelques bonnes centaines massés hier sur la colline parlementaire québécoise à scander des slogans et à brandir des pancartes, pendant que les dignitaires des 25 pays et les 1.600 participants du festival cherchaient à comprendre, pour la plupart.ce qui se passait.Le premier ministre Trudeau.le chef du gouvernement québécois, M.Robert Bourassa, ainsi que le secrétaire de l'Agence de coopération culturelle et technique.M.Dankoulodo Dan Dicko, ont essuyé les sarcasmes de la foule tout au long de leur allocution.L'autre orateur, M.Richard Drouin.président du festival, a toutefois été fort bien accueilli, sans doute pour avoir pris bien soin de ne pas toucher les cordes sensibles des manifestants.Levée des drapeaux On s'attendait à une manifestation anti-bill 22 à l'occasion de l'ouverture grandiose de la Super Franco-Fête.Les forces de l'ordre.par centaines.étaient prêtes à intervenir en tout temps.si la sauce s'était gâtée.Mais on était loin de prévoir qu'une poignée de manifestants, parmi une foule évaluée à entre 7.000 et 8,000 personnes.allait perturber ainsi la cérémonie.Tout a commencé avec la levée des drapeaux.Me Drouin, le président de la fête.présentait chacun des pays et le groupe musical du Royal 22e Régiment jouait quelques notes de l'hymne nationale du pays présenté.Cela s'est très bien passé jusqu'à ce qu'on présente le Canada.en même temps que les provinces d'Ontario.du Manitoba.du Nouveau- Brunswick et du Québec.Les musiciens ont fait entendre \u2018\u2018O Canada\u2019', pendant que l'on hissait les drapeaux du Canada et des trois provinces anglophones.Les manifestants se sont mis à chahuter et le représentant québécois a délibérément attendu que les quatre autres drapeaux soient hissés avant de glisser en vitesse le drapeau du Québec jusqu'en haut du mât.Trudeau chahuté Prenaient place sur l'estrade d'honneur des ambassadeurs, des membres de corps consulaires et plusieurs autres invités de marque.ainsi que presque tous les membres cabinet provincial et une bonne partie du, cabinet Trudeau.De l'autre côté de la clôture, juste devant les dignitaires, on pouvait lire sur une immense banderolle: venue dans notre pays le Ké- bek'\u2019.Sur une banderoile de grandeur plus modeste.il était écrit: Bourassa nous a trahis.Le bill 22, on I'prend pas\u201d Ainsi.après la présentation de tous les pays.le premier ministre Trudeau a prononcé le discours d'ouverture sous la huée des manifestants qui lui criaient: \u2018\u2019Prostitué\u2019\u2019.\u2018\u2019Québec libre\u2019.\u201cCanada mon cul\u201d \u2018\u2019bien-, \u2018Trudeau au poteau\u2019 Vendu\u2018.\u2018Le Québec aux francophones\u201d Perché sur un arbre.au- dessus de la foule.un Québécois d\u2019origine vietnamienne tenait en main un drapeau du pays et.visiblement, il ne semblait pas trop comprendre les événements.\u2018*N'oubliez pas le bill 22\u201d a lancé soudainement une dame d'un certain âge.un peu avant la fin du discours de M.Trudeau.Bourassa copieusement hué Le chef du gouvernement québécois a subi un pire traitement.tout de suite apres.Il a parlé une dizaine de minutes et.dans la foule.on entendait à peine ses paroles.\u2018\u2019On veut Desrochers\u201d \u2018Le Québec aux Québécois\u2019\u2019.\u2018\u2019On veut Boutin\u2019 **On veut Cloutier\u2019, scandait la foule.sous l'oeil attentif des agents de la Sûreté du Québec, juste derrière la clôture.Il y a aussi le maire de Québec.M.Gilles Lamonta- gne.qui a souhaité la bienvenue à tous les participants dans la vieille capitale.mais ses propos n'ont provoqué aucune réaction négative de la foule.Cependant.quelques membres du cabinet Bourassa et de la délégation québécoise ont été indignés de l'attitude des manifestants et ils ont confié que ce spectacle désolant n'avait aucunement sa raison d\u2019être.On ne doit pas mêler la politique à la Super Franco-Fête, disaient- ils en allant à la réception à laquelle ont assisté plus de 700 invités au café du Parlement.immédiatement après la cérémonie d'ouverture.La question du leadership sera au centre des débats du caucus conservateur OTTAWA (PC) \u2014 La question du leadership sera vraisemblablement au centre des discussions du caucus des députés conservateurs, qui se réunissent pour la première fois aujourd'hui, à Ottawa, depuis le scrutin du 8 juillet.Les 95 élus du mois dernier: dont une douzaine de nouveaux députés.analyseront en long et en large les résultats de l'élection dans une assemblée qui.croit-on au bureau du chef de |\u2019 Opposition.pourrait durer jusqu\u2019à demain.jeudi.Nul doute que les plaies à panser sont nombreuses pour ce parti qui.il y a moins de deux ans, est venu frapper à la porte du pouvoir et qui se retrouve aujourd'hui bien ancré de nouveau dans l'Opposition où il croupit depuis ii ans.Au cours des quatre prochaines années.le Parti conservateur sera de plus amputé de trois de ses plus vigoureux parlementaires: MM.Tom Bell.l\u2019ancien leader en Chambre.Paul Hel- lyer.ex-ministre libéral.et John Lundrigan.tous trois défaits dans leur propre circonscription.Parti désuni C'est une formation politique désunie qui se retrouvera dans la capitale.aujourd'hui.autour d'un chef.M.Robert Stanfield.contesté par une partie des députés élus et des candidats défaits le 8 juillet.Des le lendemain de la déroute.en effet, le député de Crowfoot.M.Jack Horner, qui siège sans interruption aux Communes depuis i958, clamait que M.Stanfield devait céder sa place à un autre.M.Duncan Beattie.député battu dans Hamilton- Moutain, allait plus loin en déclarant qu'il n'avait jamais vraiment approuvé le choix de M.Stanfield comme chef du parti et qu'après trois échecs électoraux.il était temps qu'il parte.Un des trois députés du Québec.M.Roch LaSalle.de Joliette, a été moins catégorique mais il a reconnu qu'il est peut-être \u2018normal et logique en politique\u201d qu'un chef de parti qui ne peut gagner le pouvoir après trois tentatives songe à se retirer.De fait.M.Stanfield.qui vient de la Nouvelle-Ecosse.ne parait pas voir été bien accepté par une partie des députés conservateurs.de l'Ouest en particulier.dont le principal porte-parole semble être M.Horner.de l'AI- berta.D'un autre côté.des députés ont fait preuve de plus de modération après l'échec et l\u2019un d'eux.M.Douglas Roche.d'Edmonton.en Alberta, dans une longue analyse publiée dans les journaux, a lancé un appel à ses collègues de bien étudier la situation avant de se lancer dans un congrès à la direction trop hâtif.Si M.Stnafield doit quitter après le caucus du i4 août, écrivait-il le 30 juillet.\u201cun congrès précipité à la direction.tenu sous le coup de l'émotion.engloutirait le parti et rappellerait la foire picnic qui a marqué le congrès de i967' celui qui avait élu M.Stanfield.M.Roche.député depuis seulement i972, est également d'avis que le parti n'est pas prêt physiquement et mentalement à envisager de façon rationnelle une nou- - velle course a la direction.Selon lui.M.Stanfield commande le respect d'une foule de Canadiens.qu\u2019ils soient d'allégeance conservatrice ou non.et personne ne nie \u2018\u2019ses grandes qualités\u201d Dans l'entourage du chef de I'Opposition.on est d avis que présentement.le seul homme capable de refaire l'unité et de cicatriser les blessures.à cause de sa diplomatie et de son tact.est encore M.Stanfield.Par ailleurs.les députés conservateurs devront considérer des problèmes à plus court terme.comme le choix d'un leader parlementaire à la place de M.Bell.Tasche LE JOUR, le mercredi 14 août 1974 BR 7 Le problème du Québec éclate à la Super Franco Fête Le fleurdelysé a fait bande à part malgré la démission du gouvernement Bourassa La s uper Franco Fê ête vue par la C mu Press Tandis que ça manifestait fort à Québec et que 8,000 personnes avaient envie de fêter la francophonie, le service-photo de la Canadian Press nous transmettait, depuis Toronto, cette réjouissante photo pour illustrer la Super Franco Fète.Comme les autres journaux du pays 200 athlètes de 23 pays par Robert Lefebvre QUÉBEC (PC) \u2014 Quelques 200 athlètes de 23 pays sont arrivés à Québec en fin de semaine dernière pour prendre part à la rencontre internationale d'athlétisme de la fin de semaine prochaine, dans le cadre du premier Festival international de la jeunesse francophone qui a débuté hier.C\u2019est autour et sur la toute nouvelle piste de gabarit olympique \u2014 400 mètres, 8 couloirs \u2014 de l\u2019université Laval, que prendront place les épreuves de piste et pelouse couvrant toutes les disciplines reconnues aux Jeux Olympiques.Cette piste, considérée après celle de Mexico, des Jeux de 1968, comme la plus grande en superficie au monde, est recouverte du même matériau caoutchouté que 22 des 24 pistes qui ont servi ces dernières années à des compétitions internationales.Les gradins, eux aussi de construction récente, pourront recevoir 2,500 spectateurs, et l'ensemble des places permettra de regrouper tout autour environ 10,000 personnes.Une équipe technique de plus de 200 officiels, contro- leurs de piste, commissaires, médecins et entraîneurs, a été mise sur pied pour répondre à toutes les exigences de la Fédération internationale d'athlétisme.Simplicité Bien que sanctionnée officiellement par cet organisme, cette compétition de piste et pelouse sera empreinte de simplicité.Pas d\u2019hymnes nationaux, pas de drapeaux, pas de décompte de points par pays.Méme le podium traditionnel à trois marches a été remplacé par un podium large de 25 pieds et découpé selon la forme du symbole du Festival.Il y aura bien sûr des médailles d\u2019or, d\u2019argent et de bronze, frappées au symbole du Festival, mais leur remise sera réduite à de simples présentations venant souligner l\u2019effort et le mérite des vainqueurs et de leurs seconds.\u201cLa véritable rencontre se fera coude à coude sur la piste, ou encore à la séance d\u2019entrainement et de musculation des sauteurs en longueur, et non pas sous une débauche de drapeaux\u2019\u2019, comme [ont voulu les organisateurs.Records Ily alieu de s\u2019attendre a de belles performances et a des records a la douzaine au cours de ces deux journées de compétitions, étant donné que chacun des pays participant a délégué ses meilleurs athletes.Qu\u2019il suffise de mentionner quelques noms, comme le Sénégalais Adama Fall, qui a égalé le record du monde dans le 100 metres, en 9.9 secondes.Sera aussi présent Amadou Meife, de la Côte d\u2019Ivoire, qui a réussi le 200 mètres en 20.7 secondes, soit 0.9 de secondes de plus que le record mondial établi par l'Américain Tommie Smith et le Jamaicain Don Quarrie.Etant donné par ailleurs qu\u2019il s\u2019agira de la première rencontre internationale d\u2019athlétisme du genre, toutes les performances victorieuses seront enregistrées comme records.Autres volets Mais l'athlétisme n'est qu\u2019un des volets du secteur sportif.Parachutisme, volley-ball et jeux traditionnels figurent également au programme sportif de cette grande fête populaire de la francophonie, en plus des démonstrations, compétitions, tournois qui seront présentés par une quinzaine de fédérations et d'associations sportives, québécoises et canadiennes, qui ont manifesté le désir de s'associer elles aussi à ce festival de la jeunesse.Le plus spectaculaire de ces événements sera sure- ment la compétition internationale de parachutisme.à laquelle participeront 24 sauteurs de huit pays, entre les 14 et 22 août, lorsque les conditions atmosphériques le permettront, vents ne dépassant pas 15 milles a Dans Johnson, l\u2019Union nationale se réjouit de l\u2019appui d\u2019Yvon Dupuis à Maurice Bellemare ACTON VALE (PC) \u2014 Le quartier général de l'Union nationale dans le comté de Johnson, où se déroule une élection partielle, débordait de joie et d'enthousiasme, hier matin.alors que M.Maurice Bellemare, chef intérimaire de l'UN et candidat unioniste, ainsi que ses lieutenants, ont pris connaissance de la déclaration faite la veille par M.Yvon Dupuis.leader du Parti présidentiel.M.Dupuis spontanément à l\u2019appel lancé par M.Belle- mare, à Acton Vale, diman- a oo eau, Saint che apres-midi, lors de I'ouverture de sa campagne, alors qu'il préconisait le regroupement des forces vives de l\u2019opposition au Québec.Déclaration Voici le texte de la déclaration de M.Bellemare: \u2018Après avoir pris connaissance, ce matin, du communiqué du Parti présidentiel, remis aux média d'information par son chef, M.Yvon Dupuis, je me réjouis très profondément, au nom de tous ceux qui, dans la province, cherchent arde- ment l\u2019unité dans la diversité et non l'assimilation des esprits\u2019\u2019.**Dans un moment aussi dramatique et surtout historique, le peuple de Johnson se réjouit de cette décision logique et tres souhaitable.**Dimanche, lors de I'ouverture de ma campagne électorale a Acton Vale, j\u2019ai lancé un appel vibrant et pressant a toutes les forces de l\u2019opposition afin de former un front commun contre un gouvernement autocratique et dictatorial\u2019, \u201cCe premier coup de clairon au ralliement a été imme- diatement entendu et compris.Le communiqué du Parti présidentiel en est la preuve bien évidente, tout comme la prise de position de MM.Fabien Roy et Camill Samson, députés créditistes a l\u2019Assemblée nationale\u201d **Nous continuerons ensemble le cheminement vers une victoire certaine du Quebec et des électeurs de Johnson qui diront tout haut ce que la province pense tout bas\u2019\u2019, conclut le communiqué de M.Bellemare.alimentés par cette agence \u2018\u2018nationale\u2019\u2019, LE JOUR ne disposait hier soir que de cette seule photo.On vous la passe comme souvenir \u2018\u2018canadian\u2019*.Mais ne désespérez pas, demain on aura les photos de Michel Giroux.l'heure au sol et plafond de nuages au-delà de 10.000 pieds.Cette épreuve.qui à reçu la sanction de l'Association canadienne de parachutisme sportif et qui combinera des sauts de précision et voltige, réunira entre autres la Française Danielle Gailland.ex- championne du monde, et son compatriote André Chambon, champion de France en équipe 1968, Ce sera par ailleurs la première fois au Canada qu'une telle compétition se tiendra en pleine ville.et la première fois également au pays que des sauts sportifs s'effeciue- ront à partir d\u2019un hélicop- tere, lequel pourra même se poser sur le campus de Laval.Cette université sera le site de toutes les autres activités sportives, du 13 au 24 août, comme le tournoi international de volley-ball féminin, le premier du genre à se tenir au Québec.Au total, huit pays participants, dont le Canada qui y déléguera trois équipes.Jeux traditionnels Hy aura aussi les jeux traditionnels que présenteront les 25 pays participants tout au long du Festival.Témoins d'un passé et d'une réalité.ces jeux, à caractère sportif et culturel, ne sont pas des compétitions, mais bien des démonstrations.C'est ainsi que l'on pourra voir à l'oeuvre les arbalétriers du Togo ct les parties d'échec avec démonstrations simultanées du panoron: malgache.Pour sa part, 1< Canada sera rep.senté à ces jeux par des équipes de crosse.Hand-ball.haltérophilie.tennis sur table, boxe, baseball.soccer.cyclisme.escrime.judo.pétanque, water-polo, spectacles aquatiques et \u2018\u2019jog-o-thon\u2019\u2019.qui permettra ay public et à tous les délégués de se dégourdir les jambes.\u2018le 20 août, compléteront le menu sportif du Festival.ss or 8 M LE JOUR, le mercredi 14 août 1974 les placements f 493.39.(oronto Séance j terne TORONTO (PC) \u2014 Exception faite de ce qui s\u2019est passé dans le secteur de l\u2019or, la séance a été terne mardi à la Bourse de Toronto.L'indice de l\u2019or, qui avait perdu plus de 13 points lundi, en a gagné 17.4 mardi et atteint ainsi le niveau de L'indice des métaux de base, pour sa part, a monté légèrement de .10, et fermé à 81.05.L'indice industriel a reculé de 1.30 et est tombé à 183.64.Il à baissé pour la troisième séance consécutive.Et l'indice des pétrotes de l\u2019Ouest, de son côté, a reculé de .97 et est tombé à 177.00.Le marché new yorkais, qui exerce une grande influence sur le marché canadien depuis un certain temps, ~ continue de régresser et, de \u2019avis d\u2019analystes, le discours que le président Ford a prononcé lundi devant le Congres ne contenait rien de précis sur la politique anti- inflationniste.Le virement à Toronto a été de 1.22 million d'actions | j d'une valeur total de $9.68 millions, contre 1.1 million \u201cd\u2019uctions d'une valeur total de $9.05 millions lundi.Cours transmis par la Presse Canadienne Ventes Haut Bas Ferm Chang Ventes Haut Bas Ferm Chang A B 0 Abby Glen 7152 360 335 35 15 Con Fardy 2000 112 112 112 \u2014 3 Aby Ginw 500 9 9 99 .2 ¢ Durham 4100 78 77 7% Abitibi 8000 $124 1176 12 \u201c CMarben 2600 55 55 55 Acklands 1250 $11.11's 1104 C Morisn 1300 144 143 143 ~\u2014 7 Ackina2p 200 S13: 13 1314 \u2018a ConsProf 3000 81 77 78 + Acres Ltd 920 $6%s 658 6\"a 's C Rambler 1100 290 285 285 + 4 Acres Apr 200 $35 35 35 Con Textle 100 310 310 310 Acres wt 2520 20 20 20 Con Distrb 2025 $8's 8's 8's Advocate 200 135 135 135 2 Cons Gas 1245 $14% 145 14% \u2014 % Afton Min 350 495 495 495 30 Con Glass 200 $9% 9% 9% \u2014 % Agnico E 1325 38% B's B% \u2018a Conwest 100 415 415 415 \u201410 Agra Ind 850 $6 6 5 Cornat Ind 2400 490 485 485 \u2014 5 Ahed M 500 50 50 50 Cornatpr 100 $24 24 24 \u2014 4 Akaitcho 4500 180 180 180 Coronatn 100 335 335 335 Albany 4900 35 33 34 ! CosekaR 9469 190 190 190 4 Alt East G 300 470 465 465 5 Costain R 105 87 7 7 Alta Gas A 100 SI2 12 12 ~ a Craigmt 700 475 470 470 \u2014 5 AllaG Cp 125 $54 54 54 CrainRL 1000 $103 10's 10's \u2014 ' Alcan 4471 $30 2958 295s a Crestbrk 300 $5 5 5 +5 AlgomaSt 4241 $275x 27's 273 8 Cstland 10060 20 20 20 1 All-Can B 2000 260 255 255 5 Crwn Life 129 $60 60 0 +5 Allarco Dv 1100 $10 93 9% 's Crush Intl 300 $7:2 712 71:2\u2014 % Alpa Ind 1900 S83 85 BY + \u2018a Cuvier M 2000 125 121 125 Alum 4'.p 500 S32:2 32'2 322 Cygnus A 230 S$7% 7% 73% AmBonza 1575 170 160 160 11 Cygnus B 190 $734 73% 7% Am Eagle 3000 80 78 78 D to G A Quasar P 100 $10 10 10 Dale R 231 $8w Bu 84 \u2014 Va Andres W 225 $9'2 9'2 91: Daon Dev 25 S$8's 8's 8's Anglo-cen 2200 $21% 21's 21's 's Decca R 470 345 340 340 \u201420 Ang CT 4.722 $2234 223s 223.D Etdona 500 36 36 3% \u20141 Ang CT 290 280 $31:.309 311» Denison 1341 $4312 4312 4312 + % Ang U Dev 1500 8 8 8 5 Dicken 11700 $9% 8s 9% + 4 Aquitaine 252 $2275 227s 227e Distl Seag 5005 $312 31 31'e \u2014 Sa Args 250 p 720 $27 27 27 Doman | 400 $5% 54 5% Argus Cpr 600 $12 12 12 's Dome 618 $5612 5414 5612 +235 Args 260 p 200 S27/2 27'2 27!2 \u2018?DomePete 1145 $26's 2512 2572 \u2014 5e Asamera 508 5859 B:s 83s D Explor 4600 37 36 36 + 1 Asbestos 200 $1778 1775 177a 's Dofasco 3060 $292 29 29% \u2014 42 AshlandC 1055 S7's 7! 712 \u2014 >4 Dofascop 175 $59\\2 5912 5912 Asoc Porc 900 140 130 135 -!0 DomsStore 5700 S15!6 147 147a \u2014 4 Atco A 150 S1d's 141 14'a \u2014 \u2018s D Textie 2710 810 9'z 10 Ato Hard A 700 S12®e 12e 12% 's D Textile p 30$101 101 101 Balindery 1500 85 85 85 3 Domtar 1000 S26% 25% 25% \u2014 12 Banister C 500 $6 6 6 + 's Donlee M 100 400 400 400 Bankeno 1000 276 275 276 4 Du Pont 13585 $30 30 30 \u2014\" Bank BC zt4 $23 217g 23 Dylex L A 400 $52 512 5'2 Bank Mt! 9718 $147a 145s 143% \u2014 \u2018a Dynasty 3900 $9% 9ta 94 \u2014 Va Bank NS 4720 $3475 343: 3478 's Estn Prov 600 400 390 400 +10 Bary Expl 500 50 50 50 East Mal 5230 $6 512 6 +4 Baton B 800 480 460 475 East Sull 100 270 270 270 Bay Mills 450 S1175 1178 117 *s Econ Inv 225 $1012 1042 1042 Bell Canad 7567 $4312 43's 4312 + va Eddy Mtch 210 $24% 2448 24% \u2014 le Bell A pr 5160 $43's 43 43's + 3e E-L Fin 140 490 490 490 Bell B pr 150 $4312 43), 431; + %* Electro A 850 $63 6% 6% \u2014 \u2018a Beth Cop 125 $1134 1134 1134 Elks Stors 100 $9 9 9 £2] Hawk 500 40 40 40 ~~ 2 Emco 100 $7 7 7 \u2014_ A Blkwod À 7700 380 380 380 - 5 Emp Life 288 $63% 6% 6% Block Bros 3300 300 290 300 10 Exquisite 1000 195 190 195 \u2014 5 Bombrder 200 255 255 255 Fairview 100 $l44a 1444 14va \u2014 Va Bovis Cor 200 147 141 141 \u2014- 9 Falcon C 2800 $10's 10 10% + 's Bow Valy 1900 S17'\u2018z 17'4 17'2 - \u2018a Falcon 755 $39 3814 38% \u2014 % BP Can 740 $1378 1334 1334 \u2014 \u2018a FedlndLtd 1200 852 5% 517 Bralor Res 125 150 150 150 + 5 Fields S 100 $1514 1514 15% \u2014 YU Bramalea 3025 450 445 445 5 FCityFin 250 $63 63% 6% Brameda 1600 39 38 39 F Mar 1500 43 42 43 BrascanA 2507 S14!s 14 14 \u2014 's Foodex S 600 350 350 350 Brenda M100 $5'2 5'2 5'; + 3s Ford Cnda z5 $71 n ral Brinco 2105 $645 634 634 Francana 700 311% 11a 113% + \u2018e BC Forest 500 $14 14 14 Frobex 1000 18 18 18 BC Frestp 100 $3) 31 31 1 GH Steel 1100 $8% 8'4 8% + KA BC Sugar A 130 $20\": 20'> 20'2 - 's Gaz Metr 200 $5% 5'2 5% + 4 8 Phone 200 $52 52 52 + 3 GenDistrb 300 $8% 85s 8% + We BCPh4':p 150 $45 45 45 -3 GMC 332 $413: 41 a \u2014 Indices de la Bourse de Toronto Ind.Aurif, Mét.Pét.Fermeture 183.64 493.39 81.05 177.00 La veille 184.94 475.95 80.95 177.97 Sem.dern.184.01 496.77 81.25 180.29 Mois dern.182.76 475.15 78.43 176.80 L\u2019an dern.216.60 255.39 103.42 249.09 Haut 1974 228.78 622.04 109.23 274.81 Bas 1974 178.75 384.14 75.36 169.29 BCPh 4 : p z15 S51 47'; 471: Genstar L 461 $1734 17% 173% + le BCPh 1956 220 $477 47% 474s Gnt Masct 1400 77 72 72 -6 BCPh 5:« p 230 $602: 60%: 604.Giant Yk 965 $14's 13% 14 \u2014 12 BCP 7.04p 150 $19's 19's 19's \u2014 \u20182 Gibraltar 3550 87% 72 7% \u2014 A Broul R 2000 50 49 49 2 Glendale 600 305 300 305 + 5 Brunswk 2000 425 420 420 Goodyear 1020 $14 13% 13% + Ya Budd Auto 100 $7 7 7 la Gozlan 100 $6'a 64 674 \u2014 2 Bulora Cor 2000 155 153 155 - 0 Burns Fds 235 $11: 11 Nn Graft G 100 $27'2 272 2712 \u2014 V2 Cc Granduc 800 210 205 205 +10 Cad Frvw 182 $133: 13% 1354 sg Granisle 100 $9 9 9 + CAE ind 100 S$Bis 8's B83 - 's GL Paper 100 $2002 20'2 20%» Cal Pow 680 $22 22 22 \u20182 GNGasAp 200 $17 17 17 \u2014 2 Cal P5.40p 220 S70 70 70 Gt West S 1800 480 455 455 \u2014 5 Calvert 1000 20 20 20 2 GrnPt 11000 4 3 3 \u20141 Cam-Mine 5000 142 l42 147, Grey G 1100 450 450 450 +25 Cambridg 300 S13'» 13 13 \u2018a Greyhnd 170 $163 16% 1634 + la Camftlo 9270 S15'4 14'2 15's \u20182 Guar Trst 100 S57e 57e 5% \u2014 \u2018a Cam Chib 1000 S5'e 5's 5's Gulf Can 904 $2738 27's 27's Camp RL 226 S40 38 40 - 2 Gulfstrem 1000 28 28 28 - 4 Campau À 355 S63: 634 6%, \u2018e H to L CanCemL 100 $11 11s 11% Hambro C 200 330 330 330 -10 C Geother 2548 89 84 84 3 H Group 100 450 450 450 \u201425 Can Malt A 1200 S30 29's 30 11; Hard Crp A 350 $53 5% 5% CNorWest 500 385 380 385 -20 Harlequin 800 $13'z 13'a 13'2 Can Perm 3420 $14°s 143: 143% - \u2018s HarrisJS 4500 390 385 390 CS Pete 1500 310 305 305 5 HawkerS 1125 $6 6 6 C Tung 1400 450 445 445 - 5 Hayes DA 1945 $63: 6 6 - % C Cablesy 725 $1278 12's 123g Home A 381 $321; 32': 32'2 \u2014 Ss C Cablew 1000 170 170 170 -10 Home B 3411 S$3112 31 31 \u20141}2 Cdn Can A 825 SIl*> 1135 111; 's H Bramor 100 385 385 385 \u2014 5 Cdn Cel 1300 $5°a 53 5% HoustonO 4200 161 155 155 \u201414 C Curtis z100 40 40 40 Hoden DH 700 $5% 5% 5% \u2014 's C Ex Gas 4050 285 270 270 - 5 HudBay A 250 $1912 1944 1912 + % CG invest 500 Sl6'.167, 16\u2018 H Bay Co 2600 $16 16 16 C Homestd 1900 390 \u2018380 385 - 5 HBOilGas 350 $27\u20194 27 27's + Sa C Hydr 1700 $5'2 53 535 \u2014 's Hu-Pam 3000 30 30 30 -{mpBank 3962 $237s 232 23°.- \u2018a Huron Eri 200 $20's 20 20 \u2014 2 CIGO 21185 S6% 6'2 6\": Husky Oil 1250 $15\u20199 15434 15% \u2014 \u2018a CIL 1093 $22'a 22'e 22'4 + * Hydra Ex 9200 84 72 84 + 8 C Int Pow 100 $10ss 10%a 103s - 's Hy's Ltd 150 295 295 295 +5 C Manoir 500 385 385 385 - 5 AC 6950 SI5'4 -15'a 15'4 \u2014 \u2018a C Malart 4600 20 20 20 2 AC 4'2p 150 $51 51 51 = 2 CMarconi 1200 300 300 300 IAC wt 5450 275 250 250 \u201427 C Ocdental 2000 S83.8-4 8 \u2018s IMascoA 1450 $25).247s 25 \u2014 4 CP Inve 600 $15 15 15 Imp Oil A 8342 $30'2 30 30'4 + le CP Inve pr 750 $293.29'; 29', \u2014 's Indal Can 100 $1114 1134 M\u201d Spin w 12228 4 10 12 8 Ind Adhes 100 $14 14 14 \u2014 a 37e 13 13% « Inland Gas 200 $83: 83% 83% \u2014 Ve CPLAp 300 S9 9 Inland Gp 150 $1034 103 1034 + 's C Reserve 700 320 m 320 \u201420 Inter-City 700 410 400 400 \u201415 Cdn Tire 237 $39:2 38 391: Intrmetco 100 470 470 470 Cdn Tire A 1200 S38'> 38': 38'2: - 'a IBM 178 $1973g 195 195 \u2014 2 C Vickers 100 $1535 1534 1534 < \u20182 int Mogul 405 $55 5'2 S52 Candel Oil 235 $10%: 100s 10%: - 's | Mogul A 100 $113 1134 113 + 12 Canron 100 $20's 20'4 20%, Inco 13178 $27 26% 26% \u2014 le Caron 6 pr 1225 $9 91 91 IntObaska 1500 22 22 22 -2 Capit Div.2100 36 36 36 Interpool 200 $1034 10% 10% \u2014 4 Cara 100 S5's 58 5's ?s (Pipe 14542 $13% 135e 137s Carl OK 4150 248 240 245 - 5 IntPipew 1755 255 250 251 \u201419 CarlOK Bp 500 $20%« 20%s 20°s 38 Ipsco 739 $16 15'2 1512 \u2014 4 CC Yachts 200 270 270 270 Inv Grp A 150 $6 6% 64 \u2014 YA Celanese 3310 $6 57e 57s \u2018se InvGrpSp 200 $13's 13 13 \u2014 1g Celan175p 150 $187s 187s 187s - 24 IronBayT 600 $5 5 5 +10 Cent Pat 1000 102 102 102 2 IrwinTA 100 250 250 250 +5 CFCN 300 $5% 53 5% \u2014 's ITL Ind 1400 180 175 175 \u20145 Chmly 25000 219 215 219 -2 Unit 8054 $12v 1155 11% \u2014 % Chestrvile 500 14! 14t2 14%: Ivaco Ind 25 $1412 14t2 1412 Chib Kay 2500 19 19 19 IWC Com 268 115 115 115 Chib M 1500 41 41 41 + 1 Jannock 275 $6 6 6 Chieftan D 767 $6's 6's 6's - 's Jannock D 100 $6 6 6 Chimo 4000 125 121 121 +1 Janock 6p z60 $62 #6 62 Chrysler 1400 $1492 1454 14% - \u2018a Jannock À 100 $125a 12% 125 \u2014 lu CHUM 210 S642 642 6!2 Jannock B 100 S1142 11% 1144 \u2014 4% CHUM B 100 $7% 7% 7534 - a Jelex Coch Will 1900 160 149 160 +10 Jonsm 28500 32 3 342 + A Coktield 350 400 400 400 \u201415 Jorex Ltd 3500 33 31 3 \u2014-3 Coldstm 1240 205 201 201 Kaiser 23250 415 410 415 +10 Coles Book 400 $57a 579 57 Ksr w 13850 \u2018175 160 165 \u201412 Compro 100 250 250 250 Kam Kotia 1000 85 85 85 +4 Cominco 3790 $30!2 2912 29% + \u20182 Kaps Tran 2500 260 250 255 Com Cap 1000 200 200 200 Kelsey H 200 $8% 8% 8 C Holiday! 860 $5% 5's 5's 'e Kenting 200 490 490 490 +15 Comtech 800 325 325 325 Kerr Add 1550 $13%4 12% 13% + % Con Bath 495 $27% 2742 27% 2 K Anacon 2100 30 30 30 Con Bathp 100 $16'4 1614 1644 Koffler 1400 $52 5% 5 ConBathw 1500 80 77 77 7 Koffler w 500 100 100 100 Con Bldg 500 260 260 260 - 6 Labatt A 940 $22 21% 217% Lacanex 2500 80 80 80 LOnt Cem 100 315 315 315 L Shore 843 $5% 5% 57% + 3 La Luz 100 350 350 350 LasitrKm 1150 40 40 40 \u20142% Laurasia 2500 66 65 65 Lau Fin 500 $7% 7\" 775 \u2014 \u2018e Leigh Inst 645 240 240 240 Leons Frn 200 $9 9 9 LL Lac 1465 260 255 260 + 5 Lob Co A 800 $7 7 7 Lob CoB 1400 $7 67% 6% + 'a LobCo pr 212 $2444 24% 244 Lochiet 1000 156 156 156 Lost River 1200 320 320 320 Lytton M 1210 146 145 146 \u2014 2 M to O Maclarn A 2900 $28 27 28 \u2014 1 Maclarn B 500 $2812 2842 28'2 + \u20182 M Cable 105 $10'a 10% 10% MB Ltd 2900 $27 262 2642 Madeline 600 490 480 480 \u201415 Madsn 17500 114 101 114 +9 \"Magna int 200 39's 9a 9a \u2018Magnason 200 205 205 205 \u20145 Magnetcs 3000 50 49 50 +2 Maijst wil 100 415 415 415 + 5 Malartic 440 155 150 155 \u201410 Man Bar 2700 128 126 126 \u20141 M Lf Milis 225 $23 23 23 \u2014 \"2 MLMilisp 65$100 100 Maritime 100 $16v2 162 16'2 \u2014 \u2018a Mar T 860 200 $9'2 9% 9'2 + a Markboro 72 S15%4 1544 15% Markel F 1900 300 300 300 \u20145 Martin 26800 33 33 33 Mass Fer 8686 Sl6% 155a 15% \u2014 % Matchan 3500 16 16 16 +\" Mattgmi 100 $13t2 132 13'2 + % McGraw H 200 390 390 390 Mc Intyre 165 $30% 30% 30% \u2014 4 McLaghin 100 $12% 12% 12% \u2014 VA MDS Heith 100 220 220 220 \u2014 Melchers 105 319 310 310 MeitonRE 300 315 315 315 +15 Mentor 1600 170 170 170 \u20145 MEPC w 500 220 220 220 \u20145 Mercantil 3974 S155a 1512 155 + 's Meta Uran 3000 14'2 14v2 14t2 \u2014 Ja MICC 1800 $10 10 10 + Ve Microsyst 1160 475 465 465 -10 Micrsysw 1000 240 240 240 +5 Milt Group 100 200 200 200 Mindamr 3900 105 100 100 \u20145 MLW Wor 625 318 17% 17% \u2014 4 Moffat A 400 $6 bs bY + 2 Molson A 240 $20% 2042 20% Molson B 100 $193 1934 1934 + Ya Mon Invw 200 150 150 150 \u201425 Monarc W 200 165 165 165 \u201410 Monenco 100 $93 9% 9% Moore 3572 $4812 4742 4742 \u2014 3% Mt Wright 500 18 18 18 +1 MTS inter 1800 43 43 43 \u2014S5 Multi Acc 100 400 400 400 Murphy 100 $678 676 67 + \u2018Ve Nabrs Dig 200 $1412 14%; 1412 \u2014 2 NaChrs | 1565 $6 55e 5% \u2014 % NHeesEnt 100 215 215 215 \u20145 Nat Pete 1000 25 25 25 Nat Trust 250 $12v2 121; 12!2 N B Cook 400 255 255 255 NBUMine 1150 390 385 385 Neonex 1550 185 180 180 New Ath 2000 28 28 28 +5 NB Tel 443 $125a 1212 1212 \u2014 14 New Cal 1000 2642 262 2642 + \u20182 Newconx 300 440 440 440 N Dimens 3600 11 10 0 \u20141 N Kelore 2000 27 27 27 N ProvidD 2000 25 24 24 +3 N Que Rag! 300 375 360 360 \u201425 N Senator 4500 18 18 18 N Yok Oil 1419 51 51 51 + 1 Nfld LP z40 $1072 10'2 1012 Nfid Tel À 200 $15% 1574 1544 \u2014 % Nick Rim 7100 1 11 11 Noble M 4200 38'2 36 36 \u20144 Noranda À 4761 $40 3934 3934 Norbaska 500 20 20 20 Nordair L 100 299 299 299 \u20141 Noriex See list below.NC Oils 2950 380 370 370 \u20145 Nor CtIG 1732 $9% 9% 93a \u2014 W Nor CtiBp 250 $1932 193% 19% \u2014 V4 Nor Ct150 p.100 $1958 1959 1958 \u2014 Ve Nor Ctl w 1000 260 245 260 +30 Nor EI 11375 $24% 24 24 \u2014 % Northgat 1000 $5's 5 5 \u2014\"e Northid 1000 14 14 4-1 NW Util p 111 $44's 44's 44'a \u2014 7% Nima 12000 118 W5 115 \u2014 3 Numac 1810 $13 1258 1256 \u2014 le Nu-Wst A 1155 $57% 5% 5% \u2014 4 NW Fin 1045 106 106 106 \u2014 4 Oakwood P 1000 117 115 117 +2 Obrien 6000 61 61 61 Ocdentl Pt 1412 39% 9!5 9'5 \u2014 4 Ocelot Ind 200 435 425 435 Orchan 200 420 420 420 +10 Orlando R 250 $9% 9% 9% OSF Ind 650 $5% 559 5% Oshawa A 350 $5% 5% 5% Oshawaw 1300 30 0 30 P to S PacCoper 1000 95 -90 90 Pac Pete 330 $197 195% 195 Pac West A 4275 $13% 13% 133s + Pac WA A p 130 $52% 52% 527%.Page Pet 335 172 172 172 +2 Pamour 5875 $13% 13's 1358 + 17 Pancana | 300 110 106 106 \u20149 PanCdn P 150 $10 10 10 + \"a Pan Centr 1000 160 150 160 Pan Ocean 2700 $11 11 11 - lg PatinoNV 131 $19% 19% 1914 \u2014 Va Pe Ben O 100 490 490 490 \u20145 Peerless 800 425 425 425 -50 Pemb A 10800 260 240 240 \u201420 Pembin B 4300 260 250 250 +10 Pennant 633 121 120 120 Penningin 4500 $9's 8% 9's + % PDept S 12900 $5 480 480 20 Petro! 500 141 141 141 +1 PeytoOils 7910 490 475 475 \u20145 Pine Point 1332 $34 337% 337% \u2014 \u20186 Pinnacie P z20 30 30 30 Pitt Eng C 400 $932 934 93 Place G 1500 33 33 33 Pominex 2000 57 56 57 +1 Ponder 1000 50 50 50 Pow Corp 140 $11 11 11 Pow Crppr 165 $25% 25/4 254% \u2014 '4g Prado Exp 1500 195 185 185 \u201415 Precamb 3000 81 76 76 \u20145 Preston 225 $133 13% 13% \u2014 \u2018a Price Co 480 $1334 13% 1334 + \u2018a Prov B Can 100 $14's 1414 141 Pure Silv 900 190 190 190 +10 Pursides 500 160 160 160 10 Q Brdcasf 500 380 380 380 \u201420 QCl ind A 500 66 66 8 \u201414 Qasar Pet 100 285 285 285 +5 Q Man 15000 23 20% 2012 \u20141 2 Q Mattgmi 2200 49 49 49 \u20141 Que Sturg 5200 $6358 6's 65 + \u2018e Ram 3300 245 240 240 \u2014 Ranger 6045 $2014 19 1942 \u2014112 Rnk Org A 2500 380 355 355 \u201425 Rayrock 200 105 105 105 Readers D 200 $12 12 12 Realty A 300 330 330 330 Reed Osir A z90 $63 6% 6% Reichhold 100 $2512 2512 25 Reich wt 100 $1512 1512 15v2 + % Repub Res 3100 52 50 50 -6 Revnu Prp 1375 123 119 119 \u20141 Rio Algom 4605 $294 287s 287% \u2014 Sa Rolland 600 $87 83% 87 + 's Roman 700 $9 9 9 \u2014- A Ronyx Cor 568 100 100 100 Rothm Ap z10 $6944 6914 6914 Rothm 2p 925 $14'2 1412 1414 RoyalBnk 3840 $297 295% 297% + \u2018a Royal Tr A 1435 $20'2 20 0 -% Russel A 2225 $19 18% 18% \u2014 5e Satellite 2500 3 3 3 Sayvette 500 200 200 200 Scot York 1500 210 200 210 +10 Scot Paper 200 $20 0 20 Selkirk A 871 $11 11 11 \u20141'2 Shaw Pipe 700 $5% 5% 5% \u2014 1's Shelf Can 2050 $1458 14 14 \u2014 3% Sherritt 1675 $912 9/4 9% \u2014 le Siebens 1400 $1 1078 11 + 1a Sifton Pro 6400 $6 644 64 Sigma 250 $35% 34% 35% + % Silvma 7500 30 29 30 Silverwd A 100 $10 10 10 \u2014- 4 Simpsons 3700 $7'.7 7'e La Simpson S 375 $1 1078 1078 \u2014 's Sklar M 300 350 350 350 Sklar W 400 165 165 165 Skyline H 1000 300 300 300 aies MONNAaIGS MONTRÉAL (PC) Voici les taux des devises tels que fournis par la Banque de Montréal.Les cotes en monnaie canadienne: Afrique du Sud (rand) Allemagne (mark) Australie (dollar) Autriche (schilling) Belgique (franc) Bermudes (dollar) Brésil (cruzeiro) Bulgarie (lev) Chine (yuan) Danemark (couronne) Espagne (pesera) États-Unis (dollar) France (franc) Hongrie (forint) Inde (roupie) Italie (lire) Japon (yen) Mexique (peso) Norvége, (couronne) Pays-Bas (florin) Pologne (zloty) Roumanie (leu) Royaume-Uni (livre-sterling) 2.3400 Suede (couronne) .Suisse (franc) Tschécoslovaquie (couronne) Union soviétique (rouble) Venezuela (bolivar) Yougoslavie (dinar) 1.4860 .3870 1.4700 .0543 .0269 1.01 .1420 .5854 5100 .1680 .0175 9795 2115 0415 1270 001545 003280 .0795 .1850 3790 3107 0673 2285 3355 .1900 1.309 2282 0650 Slater Sti 975 Slat W Can 1200 Slate Walk 400 Sogepet 3800 Southm A 145 Spar Aero 100 Spooner 500 St Brodcst 105 Stand Ind 100 Stelco A 6740 Steep R 1800 Sultivan 1200 Sun Ex 52000 Sundale O 740 Systems D 713 Tamblyn 750 Teck Cor À 1530 Teck Cor B 1416 Texaco 225 Texasglf 5725 Texore 10000 Tex-Sol 3000 Thd CGlnv z64 Thd CGlp 200 ThomN A 402 Tombill 1000 Toromont 200 Tor Dm Bk 1216 Tor Star B 200 Total Pet 2225 Traders A 2150 TrCan PL 7506 TrCanApr 230 TrCanCpr 190 TrCanPtw 675 Tr CanRes 9800 Trans Mi 1400 Traviway 600 Tribag 1000 Trimac 400 Trizec Crp 100 Tru-Wall 100 Ulster P 10000 Unicorp F 100 Un Ac 1p 240 Un Carbid 100 Un Gas 1670 U Asbesto 3100 U Canso 4125 UKeno ; faible.\u201c $11% 114 11's \u2014 \u2018a 480 470 470 \u201420 250 245 245 -30 235 200 225 \u201410 S2314 2334 23% \u2014 44 240 240 240 +5 28 28 28 +14 $8'a 8's B'e \u2014 \u2018e $7%e 778 7% \u2014 \u2018e 83144 3012 3012 \u2014 4 132 131 131 +1 280 275 275 \u20145 11 8 11 $63 634 633 + 39 495 490 495 to $15'a 15% 157% 315 305 305 \u201415 275 260 270 \u20145 $36 3 3 \u2014 $28% 2812 28% 19 19 19 +1 19 19 19 \u20141 S12% 1244 124 $27 27 27 $11 11 n \u2014 tg 91 88 91 +1 265 265 265 \u201410 $35!2 35's 35's \u2014 3g $12 12 12 \u2014 wu S7'2 7% Th $10 976 975 \u2014 \u2018a $97e 912 \u20189% $5312 5312 5312 + la $3512 3512 351: 99 90 96 1 85 82 8 -2 $1378 13'2 1358 \u2014 14 $53, 5% 53% \u2014 14 35 35 35 440 430 430 $19 19 19 405 405 405 +5 86 84 84 \u20145 160 160 160 \u20141l4 $42 42 42 $1978 197 1975 \u2014 \u2018a $77e 7% 7% + la 280 260 260 -15 $113a lle 11% \u2014 \u2018a 0's \u2014\u2014\u2014 \u2014 220 $10% 10's how-york Cours transmis par la Ventes Haut Bas Ferm Chang 1239 \u2018Activité fabile NEW YORK { AFP-AP)\u2014Les cours se sont à nouveau oo repliés mardi a Wall Street; 0 où l\u2019activité continue d\u201d être L indice des industrielles était en recul dès Je début de da séance; puis à perdu du terrain pendant la plus grande partie de la journée, les baisses ne s\u2019atténuant qu\u2019au cours de la dernière heure et se chiffrant finalement à près de 11 points.Les milieux d\u2019affaires ont accueilli avec optimisme la détermination du président Ford de luiter contre inflation, mais estiment que rien de précis n\u2019a pour l\u2019instant été annonéé dans ce domaine.De plus, fes mauvais résultats de [a récolte américaine de céréales font craindré une accélération del Inflation.: L indice Dow Jones recule de 10.88et tombe a 756.AL Depuis mercredi dernier, il a reculé de 41.19.: Le virement reste faible.nl se situe à 10.14 millions.Au comportement des valeurs; on note 283 gains, 1 084.pertes et 369 valeurs inchangées.Presse Canadienne Ventes Haut Bas Ferm Chang U Sisco 19950 465 410 450 Un Tire Ap 400 285 285 7285 -15 Un Trust 250 $53 53% 53s Univr Gas 100 215 215 215 Upp Can 3700 197 190 196 \u20144 Van Ness 100 255 255 255 \u2014S Venpower 500 41 61 61 Versati A 300 S5'e S 5 \u2014' Vespar 1000 12 Hn 1} \u2014 2 Vestgron 500 $12'2 12's 12% \u2014 > Villcentre 5000 325 325 325 \u201415 Voyagr P 600 475 465 465 -\u2014 5 VSSr A 10000 330 330 330 Wajax À 150 $10'4 10% 10's Walk GW À 3457 S42 41358 42 Weldwod 200 $92 9'2 92 Wstburne 300 S8 7% 73s \u2014 a Whur Ap 250 $264 26's 26'4 \u2014 \u2018a Wcoast Pt 200 325 325 325 W Pet Ap 500 $15 15 15 \u2014 4 Westcost 690 $19'4 19'4 19's + \u2018a Wcoast w 100 225 225 225 Westeel 400 $213.21 21 \u2014 a WwW Bcas A 100 $8 8 8 W Bcas B 102 $8 8 8 +\" «WDecalta 4200 $53 5'« 5's \u2014 \\a Westfield 2020 92 9 , 90 5 Westmill 5350 $7% 7% 712 \u2014 a Weston 2395 $2458 24's 245a Wstn épr 745 $6412 64 64 Whithorse 2000 325 325 325 \u20145 Whonok À 300 $5 5 5 Wilco 4000 15 1412 1412 \u20141!2 Willroy 9400 195 190 195 + 1 Winco $ 100 $53 53% 5% \u2014 % .Windfall 5000 13: 13 13-12 Woodr 15000 11 10 mn = 2 Woodwd A 1250 $22'e 22's 22's Wr Harg 100 220 220 220 \u20145 Yk Bear 150 300 300 300 ~~ 5 Yukon C 1100 108 108 108 Zellers 1270 $74 7 7 - 36 Zenmac 1000 8 8 8 \u20182 Fiducies BBC Run 100 $1034 10% 103% \u2014 \u2018a BM-Rt un 875 $11 HT 11 BM-RT wt 560 135 135 135 C Permun 1000 $85 8% 85s \u2014 '4 Heitmanu 900 377 7% 73% \u2014 \u2018a TD RIt un 872 $24% 24 24% + 58 TD Relt w 257 245 257 +10 ACF In 8 14 37% 36% 3678\u2014 % Inger Rd 114x112 75'2 7414 74Va\u2014 3a Addrsso 58 64 6 6 \u2014 % Interlk 4 25 267% 2658 2658\u2014 \u2018a Alcan Al 8 62 303s 30m 30u\u2014 's IBM 17 429 20394 199% 20244 \u2014 34 Alleg\u20acCp 10 24 8% 82 8'2\u2014 '2 IntFlaF 36113 32's 30% 307% \u2014 7s Altis Ch 511 85% 8% 8%\u2014 'e Int Harv 5103 22% 22's 22'8\u2014 % Alcoa 11174 4842 4634 46% \u20141 7 Int Mng 4146 16'a4 15's 16 + 34 Ambac 5 3 9 87% 9 Int Nickl 7134 2742 2744 27V4\u2014 Va Am Hes 2113 17% 1635s 167% \u201cse Int Pap 11260 49 4775 4834 + 3% Am Airl 125 7% 75% 7%+ a IntTT 5729 1912 185s 18% \u2014 12 A Brnd 6 50 32e 30% 31%\u2014 7% .Itek Cp 19 18° 8 - 77:8 Let Am Can 6.41 26% 25% 25% \u2014 8 JohnMan.5 57 17% 16% 16% \u2014 % A Cyan 6-190 18% 173 18 \u2014'# cn CP, 2 4 201 20 201 % tiaux à Montréal un peu plus porcs; un agneau.Ay La Va \u2014 5% A ~ = a Domial 6 5 264 26-6 + 4 de bêtes a cornes que lase- Bouvillons, de qualité or- - Pros 1503 32 \"21\".maine dernière.Peu de bou- dinaire, $30-$40.25.Fresnillo 5 49 32% 3% 32%+ wu villons et de génisses ont été Génisses, de qualité ordi- r +o .a ae a (3% we % offerts en vente.Les vaches naire, $28.75-$33.50.imp OilA 13292 31 30% 31 - % laitières ont formé le gros des Vaches, D3, $27.50-$29; Jup Ind 4 2 3% 3% 3%.\u2018 D4 $18 $27 25 LkShore 12156 6% 5m 6 + w Offres., -$27.25.; Moly wt 1 8% 8% 87+ Ys _ NY Time 6 3 10% 10% 10%.Taureaux, $25.50-$32.75.NCdn Oils 9 3731316 3% 3%-1-16 La demande de toutes les On a reçu plus de veaux PratLmb 6 1 10% 10% 10%.A » Ad ped .I .Preston 4 2 14 13% 13%.betes acornes aété tres forte que mardi de la semaine der- 1Scur Rain 23 1 18% 18% 18v2\u2014 % ; Loi je Synrex.18380 37% 36v, 3742\" 4 ©! les prix pour celles cisont nière.La demande de veaux UN Asnes 5 20 g 2% 211-16 2 Vilé -316 restés les mêmes que la destinés à l\u2019abattoir a été 1/4 J \u2014 .Wr Hatg 45 2% 2m 2%+ wu Veille.forte et les transactions dans ce secteur ont été assez élevées.Mais l\u2019activité a été faible dans le compartiment fonds des veaux destinés a la reproduction.La demande no- inuwels tamment y a été faible.Les wp prix dans toutes les catégories sont restés les mémes Acrofund 1.06 1.16 International Energy 2.22 2.44 \u201c 7 AGF Japan 4.90 5.38 International Growth 4.82 5.30 que la veille.AGF Special 1,33 1.93 International income 38 ao All-Cdn Compound 5.5.67 eystone a 3 .sez All-Cdn Dividend 5.45 592 xKeystone Cust K2 a as se de bonne has: \u2018All-Cdn Nrthn Energy3.21 3.49 xKeystone Cust S- .- © m nne, - ; All-Cdn Revenue Grwth xKeystone Cust 5-4 2.50 2.74 So oyenne , 3.67 3.99 xKeystone Polaris 237 2589 ordinaire, $28-$42.pour la Ali-Cdn Venture 2.59 2.82 xLexington Researc .\u2018 : _ All-Cdn 4000 3.59 3.90 xManhattan 249 2.72 reproduction, $26-$48.50.American Growth 3.84 4.22 Marlborough 4.21 4.63 Canada Cumulative 3.95 4.3 Natrusco 13.21 13.87 .» : Canada Growth 460 5.05 yNW Equity 4.28 4.70 Prix des porcs de l'Ontario Cdn Gas Energy 11.37 12.49 yNW Canadian 4.91 5.40 lundi: $44 54 Cdn Investment 4.28 4.70 yNW Growth 3.91 4.30 : 4 Cdn Security Growth 4.78 5.25 xOne William St Min \u2014- Cdn Trusteed 4.41 4.85 xOppenheimer 4.97 5.43 Canagex Fund 9.01 9.48 Pacitic Dividend 460 \u2014\u2014 yCanagex Bond Fnd 8.91 9.00 Pacific U.S.2.94 \u2014\u2014 - Canagex Inter.6.45 6.79 Pension Mutual .6.43 6.43 a a h RAR Canagex Mortgage 10.00 10.10 P H and N Fund 10.24 10,44 ( Chl ¢ CH Corporate Investors 5.46 6.00 yP H and N Cdn 7.23 7.37 Corporate invstrs Stk4.08 4.48 yP H and N Bond 10.81 10.92 yEaton CommonwIthl1,84 11.84 PH and NR RSP 32:23 3005 Eaton Growth 7.42 7.42 an oole : .Z .a TOE 40 20 Princes) Cron 30 4% MONTREAL (PC) Prix yEaton nternain .rincipa enture a .3 Se À = yEaton Leverage 2.79 2.79 xPutnam Growth 7.99 8.73 des denrées transmis a Mon yEaton Venture 2.62 2.62 Scudder North America 4.64 4.64 tréal par le ministere fédéral yEaton Viking 4.88 4.88 xTech 5.08 5.57 de l'Agricult gis Compound 73 773 Templeton Growth Ai 7.14 e griculture.ncome 64 2.imed investmen .\u2014- = ° 1 - Growth Equity 5:93 6.52 Trans Canada A 5.22 5.70 Beurre: arrivages cou Guardian Enterprise 82 ol Trans Canada ç al 10.40 1-40 rants, 92 points, 8493 points, Guardian North Amer2.80 3.08 Trans Canada Specia - .set : Guardian Res Energy205 225 Universal savings Equity 7.10 7.81 85; Commission canadienne vardian ecur.Income Vanguar .Mt 1 tie ; 9.54 10.49 Western Growth des 517 de l'industrie laitière, Guardian World Equity Xanadu Fund 2.77 2,7 Fromage: blanc, 85.4; co- 4.28 4.71 ; yInvestorsGROWTH \u2018s?.5s!8 'ate.28 loré, 84.3.LoL, YInvestors Internl 4.57 4.99 Poudre de lait écrémé: pro- yinvestrs Japan Grwth Pp .N l I 6.02 6.58 cédé par vaporisation, No.1, yInvestrs Mortgage 4.89 5.20 \u2018 .à .yinvestors Mutual 4.98 5.44 N a \u20acn sacs de 50 lbs; 51 a 56; yinvestors Retiremt 4.95 5.41 OI par rouleau, No 1, en sacs, Mutual Accumulat.5.49 6.03 ; .Mutuel | Income 457 75 .53; pour nourrissage, en yYNatura esources .\u2018 JR Planned Resources | 3.54 38 sacs, roulea et vaporisa- ret et evenu mer 6.44 7.tion 4 a Pret et Revenu Can 6.04 6.64 \u2014 Voici les >, Pret et Rev Retraite 5.24 5.76 PARIS (AP) à Lait de beurre en poudre: Prévest Mutual 730 7:98 cours de l\u2019knce d\u2019or à la clo- procédé par vaporisation et yProvident Mutual 6.46 7.06 .: A yProvident Stock 492 53 ture des prier a marchés par rouleau, .46 à .48: pour Prudential Growth 5.54 6.05 meri- .\u201c .Royfund income 4.99 5.20 mondiaux, en dollars a nourrissage .46 a .46.5.Lait Royfund Limited 6.05 6.31 : \u2018 2 Sav Inv American 6.44 7.08 | andres: $152 évaporé, 48 contenants de 16 Sav Inv Canadian 6.04 6.64 ; : onces, $12.00 a $12.50.Saurus 17 Refremnt A 0 Paris: $155.48 Lactosérum en poudre aurus .» United Accumula.391 430 Francfort: $152.90 ; .242 United Accumula.Ret4.33 4.76 Zurich: $152.50 pour nourrissage: procédé United American 1.10 1.2 ' ' par rouleau, 07.5 à 09.Pro- United Horizon 1.44 1.58 Hong-Kong: $147.77 sdé A United Security 1 151 Beyrouth: $4,903 le kilo céde par vaporisation.non United ecurity 4.47 4.91 .i à 2 United Venture cori 213 234 \u2019 htdroscopique, .21a.23 1-2; nite enture etire3.64 4.pour nourrissage, par vapo- non-Members .Adanac 97 \u2014- risation, 14.5 Andreae Equity 4.62 5.05 : ; Associate Investors 5.40 5.45 Prix des oeufs, prix moyens Cambridge Growth 663 729 le dollar des grossistes aux détail- ardina .- a Can Scugger 438 433 q lants, en boite d'une dou- _ Capital Grow .; ._ - .: xChase Fund 5.74 _ zaine: A-extra-gros, 78.2; Collective Mutual 4.96 A-gros, 75.5; A-moyens, xCompetitive Cap 4.10 MON TREAL PC L ; .9 3 yDominion Compound 6.20 (PC) \u2014 Le 70.3; A-petits, 59.3.xDreyfus Inc.9.26 Sricai \u201c : a 1 Desjardins Canadian 7.23 dollar américain, en nume Prix payes cette semaine Desjardins Hypotheque -.raire canadien, a grimpé de parles distributeurs de la Fé- Desjardins Inter 6.28 dération des producteurs du Québec.A-extra-gros, 75; A-gros, 73; A-moyens 68; A-petits, 57, A-peewee, 37.Pommes de terre: Québec, blanches, No 1, $1.50 à $1.75 les 50 Ibs.I n\u2019y avait pas d'arrivages.Hg gt A fib ; Tr Ai À a d se > lan le yada pled ais aon oi guides es, aies p id i ll fia hr dl SEWYC wna mde sim ELIE Akg ihn, rant stn Slaw, Wee ORO: nd \u201chNo ta { ian go id 1p lava indy HN \u2018le Pro \u2018men Sd di (5h gf \u201climp \u201ctr 0s, 1 / PAF FIEF Fa TS as CS Fw REET = Fone GE = sea = D nn EX LL Fo» mop, Ea 3 ee ASS WWE aL en EA Fe DEI a = 60 05 5194 04 ay Pawn = FES 2 LLEL LILLELL ESA, Ey, mort ac Ba, L4 i bites vx lt it: or 2 ilk D 4 au | pe | veaux ai «dans 1th at pment lire lene Les ig mes aie, Sn 1 £ CEES IT, hs L 247 4 2e \u2014 Tattle 13 ex l'économie / Une prudence excessive?Les cartonneries de Matane et de Cabano ne font pas le poids à côté de New-Richmond par Jean Chartier envoyé spécial du JOUR MATANE \u2014 L'usine de Cabano sera la soeur jumelle du moulin de la CIP à Matane.Toutefois, à elle seule, la manufacture de la Consol à New- Richmond a une capacité deux fois supérieure a ce que produiront Matane et Cabano réunies.La Consol utilise le bois mou et fabrique ce qui ap- parait à la surface et à l\u2019intérieur des boîtes de carton.Les usines de Matane et de Cabano utiliseront du bois franc pour la fabrication du carton à onduler qui se place au milieu de feuilles comme celles que fabrique la Consol de New-Richmond.À vrai dire, il n'est pas surprénant que le moulin de Matane ait servi de modèle au projet de Ca- bano d'autant plus que le mode d'approvisionnement s\u2019y distingue de ce que l\u2019on est habitué de rencontrer au Québec, à savoir des concessions forestières.C\u2019est le syndicat des producteurs de bois du diocèse de Ri- mouski qui fournit en entier le bois dont l\u2019usine a besoin.Jusqu'ici, il n'y a pas eu de problèmes.Mais lorsqu\u2019on se demande pourquoi le moulin de Matane n\u2019a pas été construit avec une machine plus large et plus rapide, on s'aperçoit que le site de Matane n\u2019était pas central pour des quantités de bois qui auraient été supérieures à son approvisionnement actuel en bois franc.L\u2019hypothèse Rivière- du-Loup Interrogé à ce sujet, le directeur de l'usine, M.Williamson avance l\u2019hypothèse que Rivière-du- Loup aurait été un site central pour une usine géante qui aurait une capacité de production supérieure aux deux usines de Matane et de Cabano.Aujourd\u2019hui, c\u2019est une nouvelle usine de papier- journal qui se construit à Rivière-du-Loup.Elle se nourrira de bois mou.On peut être porté à croire que la CIP a préféré s\u2019installer à Matane, c\u2019est-à-dire en Gaspésie, parce que son usine de Dalhousie dispose d'une concession forestière et que jusqu\u2019au début de la décennie soixante, la CIP ne transformait rien au Québec.Devant l'intransigeance que venait de manifester le gouvernement Lesage à l\u2019endroit de la compagnie de Bathurst pour qu\u2019elle transforme son bois au Québec, la CIP a fait deux pas et s\u2019est installée à Ma- tane et à Causapscal.Bien curieusement, tout comme à Cabano, il n\u2019y eut pas d'usine géante.On y alla avec prudence.Questionné sur la rentabilité de l\u2019usine, le directeur déclare qu\u2019elle fonctionne à plus de 85 pour cent et que les problèmes sont mineurs.Les premières années, ajoute-t-il, on n\u2019a pas fait fureur, c\u2019était normal.Et, parla suite, en 70, ce fut la crise dans le papier.Aussi, notre situation vient tout juste de commencer à s\u2019assainir.Le monstre La compagnie ne songe pas à s\u2019agrandir.Voyez- vous, dit-il, actuellement, les industriels sont beaucoup plus prudents qu\u2019en 63 ou en 65.Si en, 66,, la CIP n\u2019a pas construit un moulin considérable, ici, il faut bien avoir à l'esprit que la compagnie venait d\u2019inaugurer la machine géante installée à Gati- neau et qu'elle ne s\u2019en était pas remis.On appelle actuellement cette machine le monstre et elle cause beaucoup d\u2019embê- \u201ctements.À la même époque, la CIP construisait une scierie à Causapscal au bord de la rivière Matapédia.Depuis quelques années, ce moulin a été racheté par Lacroix Lumber de Carle- ton qui est maintenant le principal industriel de sciage du sud de la Gaspé- sie.Du côté nord, le concurrent de la CIP, la Consol vient pourtant d\u2019acheter par l\u2019intermédiaire de la compagnie Bobois la scierie neuve de Marsoui.On se souvient qu\u2019en 70, le moulin à scie de cette localité avait brûlé causant une commotion dans la région.Du Expansion de l\u2019industrie pétrolière en Nouvelle - Écosse Shaheen devra d\u2019abord convaincre les Par Al Colletti NEW YORK (PC) \u20141llya maintenant 21 mois que le projet de construction d\u2019une des plus importantes raffineries au Canada était dévoilé par le magnat du pétrole John Shaheen.Pourtant, rien n'a encore ité construit dans le détroit de Canso, et cette situation risque de se prolonger si les promoteurs n'accèdent pas aux conditions des syndicats de la Nouvelle-Écosse, en échange d'une entende garantissant qu'aucun débrayage ou ralentissement de travail ne viendra perturber les travaux sur ce chantier.La raffinerie de Point Mel- ford, N.-É., fait partie d'un vaste programme de développement entrepris par la société dirigée par M.Sha- heen (Shaheen Natural Resources Co.de New York) et qui comprend la construction de trois raffineries dans l'Est du pays, dont une est terminée.Alors que la plupart des grandes sociétés pétrolières ont décidé de freiner leur rythme de développement dans ce secteur, Shaheen, lui, mise sur les besoins accrus en pétrole durant les prochaines années.Clause de productivité Toutefois, il ne veut pas prendre de chances.Dans une interview qu'il accordait lundi, il a affirmé de nouveau que la matérialisation du projet de raffinerie à Point Mel- ford ne dépendait que de l'inclusion dans la convention collective d\u2019une clause de productivité.Ses propos ne laissent place à aucune équivoque.\u2018Sans accord sur la question de la productivité, il n\u2019y aura pas de raffinerie\u2019, déclare le magnat.M.Shaheen invoque le taux élevé des intérêts sur les emprunts pour justifier la nécessité de cette clause.Tout Indice des au consommateur prix_| 1961=100 [él3]é]élé]6]$1#1é1é1E1à prolongement des travaux pourrait mettre en péril la rentabilité du projet.Entre-temps, les négociations se poursuivent entre le principal entrepreneur du projet, l'Italien Snam Pro- getti, et les syndicats impliqués.Toutefois, ces négociations ont été interrompues en fin de semaine dernière, ce qui a causé quelque inquiétude chez les dirigeants syndicaux.Mais pour M.Sha- heen cette interruption n*est que temporaire.Consortium britannique Lorsqu'une entente sera intervenue entre M.Progetti et les syndicats, elle devra encore être ratifiée par M.Shaheen.Quant au financement du projet, il sera assuré en grande partie par un consortium de banques britanniques.C'est le consortium qui a d\u2019ailleurs posé comme condition de sa collaboration au projet l'inclusion dans la convention d\u2019une clause de productivité.Les travaux de construction de la première raffinerie de la société Shaheen, à Come-by-Chance, T.-N., avaient en effet été retardés par des conflits ouvriers, ce côté nord de la Gaspésie, c\u2019est l'industriel James Richardson qui détient, par ailleurs, l'équivalence de Lacroix Lumber pour le côté sud.Un exemple et un anachronisme Dans tout ce décor, l\u2019importance de la CIP ne fait que s\u2019amenuiser.Auprès du syndicat des producteurs de bois de Ri- mouski, le patron de l\u2019usine s\u2019est bâti la réputation d\u2019un négociateur ouvert.Mais, avec tous les changements et les nouvelles usines de bois de la région, l\u2019importance de la CIP s\u2019atténue a nouveau en Gaspésie.L\u2019on est donc encore porté a s\u2019interroger sur cette concession que détient la compagnie au sud | de la péninsule.Paradoxalement c\u2019est la formule d\u2019achat du bois aux petits producteurs de la CIP de Matane qui inspire une formule de remplacement aux concessions forestiè- \u2018res à fortiori aux concessions forestières des industries oeuvrant à l\u2019extérieur du Québec.syndicats qui avait résuité en des dépenses additionnelles de l\u2019ordre de $45 millions.Cette fois-ci, les banquiers ne veulent prendre aucune chance.Lundi, le ministre du Développement économique de la Nouvelle-Écosse, M.George Mitchell, a révélé que la mise en chantier de la raffinerie de Point Melford ne débuterait \u2018\u2019presque certainement\u2019\u2019 pas avant le printemps prochain au plus t6t.II a de plus fait part de la décision du gouvernement de cette province de ne pas intervenir dans les pourparlers entre les deux parties.Ce ap wr ee owe - LE JOUR, le mercredi 14 août 1974 @ 9 Le bénéfice consolidé de \u2018\u2018Power Corporation of Canada, Limited\u2019 pour le semestre terminé le 30 juin 1974 s'est élevé à $18,851,000, comparativement à $9,604,000 pour le semestre terminé le 30 juin 1973.Après avoir pourvu aux dividendes sur les actions privilégiées non participantes, le bénéfice consolidé s\u2019établit à $1.43 par action, en comparaison de 66 cents pour le premier semestre de 1973.Le revenu brut d'exploi- > \u2014 Les bénéfices de Power C orp, haussent de pres de 100% tation de Power et ses filiales consolidées s'est élevé à 14,468,000, ce qui représente une augmentation de 4,378,000 (ou 43.4%) sur celui des six premiers mois de 1973.Cette augmentation satisfaisante du bénéfice d \u2018exploitation a résulté d'une amélioration générale du volume d'affaires dans chacune des divisions de Canada Stemship Lines, ainsi que d'une meilleure utilisation des actifs, qui a contrebalancé l'augmentation constante des frais d'exploitation.La part du bénéfice bruts des filiales non consolidées et des compagnies affiliées a été de $13,535,000.une augmentation de $6,438,000 (ou 90.7 pour cent) sur celle des six premiers mois de 1973, résultant principalement de l'augmentation du bénefice de Consolidated-Bathurst Limitée.Les taux d'intéret élevés ont eu tendance à ralentir le taux d\u2019accroissement de certaines des filla- les dans le secteur financier, alors que les résultats d'opérations des journaux ont continué à être satisfai- J sants.La Bricklin est produite\u2026 il faut maintenant la roder Depuis la semaine dernière, il existe sur le marché américain, une nouvelle voiture de grand sport.Depuis la semaine dernière, devant l'empire des quatre grands de l\u2019automobile, se dresse un nouveau venu, le premier depuis la guerre.Et ce nouveau venu qui compte s'implanter dans toute l\u2019Amérique du Nord, il est produit au Canada.Contrairement à la Manic, échec industriel québécois d\u2019il y a quelques années, la Bricklin (du nom de son créateur, Malcolm Bricklin, un américain de Phoenix en Ari- Zona) est produite sur une grande échelle.Une production en chaine, grace a un moteur American Motors, et .une carosserie de fibre de verre produite a Minto, Nouveau-Brunswick.La province a d'ailleurs risqué le tout pour le tout dans cette impensable aventure qu'est le lancement d\u2019une voiture de grand prix, à bref économie | Relèvement possible du prix des grains de provende sucre aux États-Unis, les fabricants américains de boissons gazeuses s\u2019orientent définitivement vers des produits de substitution.5131312 972k Avec les revendications à l\u2019indexation des salaires, l\u2019indice \u201ctechnique\u201d des prix au consommateur devient de plus en plus important, dans l\u2019économie nationale.Pour juillet, il a connu une hausse de 1.3 points (0.8%) principalement à cause de la hausse des produits alimentaires, qui comptent pour plus du tiers de l\u2019augmentation totale.EDMONTON (PC) \u2014 M.David Walker, analyste du marché attaché au ministère albertain de l'Agriculture, recommande que l'on augmente le prix de tous les grains de provende.Ceci s'impose, dit-il, parce que les récoltes de mais aux États-Unis seront considérablement moins abondantes qu'on ne l'avait prévu.Le secrétariat à l'Agriculture, dans un estimé rendu public lundi à Washington, a prédit que l\u2019on récottera cette année 77.6 boisseaux de maïs à l\u2019acre, alors que, dans son rapport émis avant les semailles, il prévoyait un rendement de 90 boisseaux.Selon M.Walker, le marché du maïs va être particulièrement fort, de même que celui de l\u2019orge.Mais il a ajouté que l\u2019industrie de l\u2019élevage, principal marché pour le maïs et les autres grains de provende, pourrait tempérer les tendances inflationnistes dans le domaine des céréales.Les éleveurs canadiens perdent déjà de l'argent, sur le marché temporairement trop alimenté, allant jusqu\u2019à payer $3.15 le boisseau d'orge.Les prix trop élevés de grains de provende pourraient en acculer un bon nombre à la banqueroute.Les prix du sucre ont ouvert la porte au marché des \u2018\u2018substituts\u2019\u2019 NEW YORK (AFP) \u2014 Avec la forte hausse de prix du \u2014 NEC ultra rrr + ® TELECOULEUR 1975 ARRIVE 0) 20% DE RABAIS SUR APPAREIL 1974 ÉCRAN DE 12 pouces 6 couleurs au choix Vente \u2014 Service Les Ateliers Felka,) inc.\u2014DÉCAPAGE DE MEUBLES \u2014POLISSAGE \u2014REMBOURRAGE \u2014ESTIMATION GRATUITE ~~ TEL: 277-0996 ) = 388-4636 \"= 388-4777 5 783, RUE MISTRAL COIN 8250, ST-HUBERT Alors qu\u2019en un an, le prix du sucre sur le marché américain a plus que triplé, le paquet de cing livres passant de 55 cents à $1.75, plusieurs grands fabricants vont utiliser pour le sucrage de leurs boissons un adoucisseur dérivé du maïs, qui remplacera dans la porportion d\u2019un tiers le sucre habituel.La société Coca-Cola a déjà pris la décision d'utiliser cet adoucisseur dans toutes ses boissons à l'exception du coca.Son principal concurrent, Pepsi-Cola, envisage lui aussi des produits de remplacement.Si cette orientation se généralise chez les autres fabricants de boissons, la consommation de sucre traditionnel dans ce secteur diminuerait de plus d\u2019un million de tonnes sur les 3.5 millions consommés annuellement.D'autres produits de substitution sont actuellement mis au point dont le pouvoir de sucrage est 180 fois supérieur à celui du sucre de canne ou de betterave.Les fabricants de boissons se sont vu garantir par les producteurs de substituts que le prix de ces nouveaux produits resteraient toujours inférieurs à Celui du sucre.Le dollar É.U.: témoin de la reprise de confiance mondiale (D'après AFP)\u2014 Sila venue de Gerald Ford à la présidence des États-Unis risque peu de changer le climat économique ou boursier, à court terme du moins, une amélioration se fait tout de même sentir au niveau de la confiance des financiers.une époque où le marché est en recul, et l'inflation dangereuse.Le gouvernement conservateur de M.Hatfield est en effet propriétaire de $500.000 en actions, en plus de garantir un prêt de $4 millions à l\u2019entreprise.Le fédéral y est pour sa part allé d\u2019un prêt de $3 millions.Les premiers efforts de Malcolm Bricklin avaient en fait porté sur le Québec, dont la structure industrielle lui semblait plus dynamique.Mais le Québec n\u2019avait pas voulu courir le risque.Et d'ailleurs, si la voiture est officiellement lancée depuis mardi dernier (première voiture produite à l\u2019usine de 130,000 pieds carrés de Saint-Jean), le défi n\u2019est pas gagné.Avant la mise en marché officielle, le promoteur de l'entreprise a en effet juré que sa voiture serait \u2018\u2018parfaite\u2019\u2019.Or, les premiers modèles ne le sont pas encore suffisamment.Bricklin accepte de retarder la mise en marché de plusieurs mois.Mais pas de fau x départ.Son marché.il ne le forgera pas aux dépens des voitures de grand public.A $7.500 comme prix de lancée, sa Bricklin 1975 sera un concurrent direct de la Corvette, ou des importées de grand sport comme Ferrari.L'an dernier.l'invasion de ces quelques étrangers Saab.BMW, Ferrari.etc.a compté pour plus de 50,000 voitures.Pour l'instant.ou enfin.pour la fin de l'automne.les ventes seront concentrées au Nouveau-Brunswick et dans les 12 états les plus à l\u2019est des Etats-Unis.Une production de 1,000 voitures par mois à compter d'octobre, puis une augmentation régulière à chaque année: 30.000 en 1976: 50,000 en 1977; puis 100.000 etc.H faudra alors construire une seconde usine d'assemblage (aux États-Unis celle- la) puis peut-être une troi- sieme dans l'ouest.H faudra ensuite rencontrer les réclamations syndicales.puisque les travailleurs ont accepté pour la premiere année de ne travailler qu'à l'heure\u2026 question de laisser le temps a l'entreprise de s'implanter.Outre la perfection technique.les promoteurs comptent mettre l'accent sur la sécurité.C'est d'ailleurs la l'origine de la voiture: des 1971, il \u201cvendait\u2019 a une banque de Philadelphie.l'idée de subventionner (malgré les risques de l'affaire) la conception d'une nouvelle voiture.la première voiture de sport pleinement sécuritaire\u201d.C'est d ailleurs la banque qui se chargea ensuite d'établir les contacts financiers avec les gouvernements canadiens impliqués, ainsi que les 40 concessionnaires qui ont aujourd'hui accepté de se joindre à l'aventure.Ainsi.le discours prononcé lundi soir par le président Ford $4 de a de nouveau renforcé le dollar a New York.tant par rapport au franc frangais (20.90 cents) que par rapport a la livre sterling britannique ($2.35 3/4).Le mouvement est aussi sensible par rapport aux autres monnaies majeures.y compris lc dollar canadien.Recul de la balance commerciale britannique LONDRES (AFP) \u2014 La balance commerciale britannique s\u2019est à nouveau dégradée en juillet, mais d\u2019un million de livres seulement ($2.50 millions).Le déficit global est officiellement estimé pour ce mois a 375 millions contre 374 millions (chiffre revisé) en juin.DUMOULIN BICYCLE GROS et DÉTAIL DISTRIBUTEUR C.D.M.et C.C.M.REG.: $115.SPECIAL $89.95 BICYCLETTE CCM GARANTIE 1 AN \u2014 Etabli depuis 1952 651 VILLERAY (coin Foucher) \u201cGRAND SPORT\u201d 10 VITESSES Pneus nylon Dunlop.Pour hommes.(avec achat).Sur présentation de cette annonce, vous recevrez un accessoire gratuit 274-0125 HEURES D'OUVERTURE Lun.au ven.de 9hà6h Jeudi - ven.de 9hà 9h Samedi: jusqu'à 5 h 10- LE JOUR, le mercredi 14 août 1974 le monde PARIS (AFP) L'Organisation Commune Africaine et Mauricienne (O.C.A.M.) a décidé de se \u2018\u2019dépolitiser\u2019\u2019 pour devenir un \u2018\u2018véritable instrument de solidarité et de coopération économique, culturelle et sociale\u2019, c'est-à-dire un organisme \u2018purement économique\u2019 chargé de développer la \u2018\u2019coopération\u2019\u2019 entre les Etats membres, au nombre de dix pour le moment.Ces derniers souhaitent d\u2019ailleurs agrandir l'audiènce de l'Organisation Commune puisqu\u2018une mission composée des présidents de certains pays membres va se rendre auprès des chefs des six États - Mauritanie.Zaire, Congo, Cameroun, Téhad et Madagascar - qui l'ont quittée afin de les inciter à revenir dans \u2018\u2019l\u2019O.C.A.M.nouvelle formule\u201d.H semble en fait que l'O.C.A.M.ait été sauvée à Banqui où la conférence au sommet.qui s'est achevé lundi soir, a choisi la \u2018\u2019survie\u2018\u2019 et non la dissolution, comme on pouvait le craindre.Les observateurs notent que \u2018les problèmes politiques seront désormais du ressort de l'Organisation de l'Unité Africaine\u2019 - laquelle regroupe tous les États indépendants du continent aussi bien les anglophones, et bientôt les anciens territoires portugais.H ést envisagé également de changer le nom de l'O.C.A.M.après avoir recueilli l'avis des membres \u2018\u2018démissionnaires\u2019\u2019, qui avaient expliqué leur geste en laissant croire que ce \u2018\u201ccommonwealth à la française sans la France\u2019 avait quand même des liens trop étroits avec l\u2019ancienne métropole.Fin du \u2018\u2018club francophone\u201d \u2018En conséquence, l'Organisation Commune devrait théoriquement cesser d'être un \u2018club francophone\u2019 opposé dans les instances internationales aux pays arabes et africains anglophones.Le choix du nouveau président en exercice peut être considéré comme significatif.H s\u2019agit du général Juvenal Habyarimana, chef de l\u2019État du Rwanda, ancienne possession belge.nouveau venu sur la scène politique africaine, qui remplace le président sénégalais Léopold Sédar Senghor.Quant au nouveau secrétaire général, M.Régis Fanchet, élu à la place d\u2019un autre sénégalais en poste depuis six ans, M.Fali- loukane.il est originaire de l\u2019Île Maurice, ancienne colonie britannique de l\u2019océan Indien.indépendante depuis 1968 et membre du Commonwealth.qui fut possession française de 1715 à 1814.Directeur de l\u2019Office du Tourisme de Maurice depuis sept ans, M.Fanchet est âgé de cinquante ans.Diplômé de l\u2019université britannique de Cambridge, écrivain.ancien professeur d anglais et de français.il a été choisi pour L\u2019O.C.A.M.se \u201cdépolitise\u201d | pour devenir un organisme africain purement économique faciliter le rapprochement entre pays africains francophones et anglophones.et susciter le cas échéant de nouvelles adhésions.D'autres réformes sont intervenues aussi sur le plari des structures.Il a été décidé d'accroître les pouvoirs des ministres représentant les gouvernements des États membres, de ne réunir la conférence au sommet, initialement annuelle, que tous les deux ans, de laisser une plus large autonomie financière et administrative aux institutions spécialisées - économiques ou techniques - de l'Organisation et d'assurer une meilleure répartition des responsabilités des États membres au sein de cette organisations.C\u2019est ainsi notamment que le siège de l'agence pour la sécurité de la navigation aérienne (Asecna) sera transféré de Dakar à Libreville.Fonds de garantie La création d\u2019un fonds de garantie a également été arrêtée pour assurer la bonne marche de l\u2019Organisation et particulièrement pour aboutir à la mise sur pied d\u2019une solidarité économique et financière plus efficace entre les États membres.Ce fonds pourrait aussi apporter des garanties aux investisseurs étrangers et venir au secours des membres victimes de calamités naturelles comme la sécheresse affectant actuellement la zone sahélienne.L'avenir dire si cette rencontre de Bangui aura le caractère \u2018\u2018\u201chistorique'\u2019 que les participants ont tenu à lui donner dans leurs déclarations.Rendez-vous a été pris pour juillet 1976 afin de tenir à Kigali, capitale de Rwanda le prochain \u2018\u2018sommet\u2019\u2019.Celui-ci réunira-t-il d\u2019autres participants que les dix membres actuels: République Centrafricaine, Côte d'Ivoire, Dahomey, Gabon.Haute-Volta, Ile Maurice, Niger.Rwanda, Sénégal et Togo?D\u2019ici la le siege du secrétariat général aura été transféré de Yaoundé (Cameroun) à Bangui où cette décision a été prise.Lors de la séance de clôture, lecture a été donnée d\u2019un message du chef de l\u2019État du Togo.le général Étienne Eyadema, qui ne- participa pas à la conférence de Bangui mais tenait ainsi à réaffirmer son attachement à l\u2019'O.C.A.M.Cette réaffirmation prend toute sa valeur quand on la rapproche d\u2019un commentaire officiel de la radio- | togolaise, diffusé avnat le \u2018sommet\u2019, et selon lequel l\u2019O.C.A.M.devait devenir \u201c\u2018une institution moins politique et plus technique, moins inspirée de l\u2019extérieur et plus africaine, moins dominée par la volonté de puissance de quelques pays et moins exclusivement fondée sur la lan- 53 gue FAR GERMAN 1 2 3 4 5.6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 3 5 6 7 8 S 10 11 12 HORIZONTALEMENT +\u2014Coiffure papale.- Péché de i\u2014On n'aime pas travailler capitalistes.(pl.) sous elle.5\u2014Action ou façon de scander.2\u2014Contenant.- Artifice.3\u2014Accumuler avec difficulté.surtout en parlant d'argent.Choque les oreilles bien éduquées.4\u2014Personne qui complète l'éternel triangle.- Difficiles à voir.à discerner.S\u2014Comprenant.s'apercevant de.6\u2014D'un verbe qui implique qu'on fait confiance.- Coeur.esprit.7\u2014Tombent avec l'âge.(sing) Pr.pers.8\u2014Dém.- Dans un champ ou sur une plage.- Bruit du tambour.9\u2014Se chante difficilement tout seul.- Troublée.10\u2014Changeu.- Ils ne parlent jamais en travaillant! !1\u2014Aurochs.taureau sauvage.- Abri de sentinelle.12\u2014Repos.- Frolés.VERTICALEMENT |\u2014Bout de papier qu'on obtenait après avoir frotté nos derrières pendant quelques années sur les bancs d'école.2\u2014Supprimai.- Espoir de naufragé.- Une femme le dit rarement facilement.3\u2014Adjectif pour comptables.- Ne finit pas._ oo ez _ 6\u2014Fait fondre la glace.- Pr.pers.- Ce qu'une femme dévoile en dernier.7\u2014Oasis pour marins.- Seul dans son coin.8\u2014S'usent rapidement au XXe siècle.- Désigner.promouvoir.9\u2014Pronom pour intimes.- Fatigué.- Mettra des bâtons dans les roues.10\u2014Complètement dans les patates.- Exprimés.11\u2014Camionneur.- Il tire à sa fin, déjà! 12\u2014Ils cassent les oreilles de certains banlieusards.- On aime bien prendre les nôtres chez nous.Solution No.139 *+ 72 3° 131 5 607 8 9 10 WM 12 , [F]&Ja]n[eJo][r|r[o|niels : |u|a|v|eje Mai [a MT v ja s/ejr|i js |s[A|N TS 1 |6|0 NiA|T|T E Py SET AT glum ES SEENON EDREAN IVR [ue [IN ev [F s |a|s|s}i |s|e Me T HM s \\r|e|nit [a Mr + \u20ac j8je|s »[i Mo |i se a voi vjojri&|e i|»|e|a]rje|, = |n}i z|\u20ac|e[r|c|s Man Les noms propres, les abrévia- | tions et les symboles chimiques ° sont proscrits.SANTIAGO (AP) \u2014 Aucune activité politique ne sera autorisée au Chili avant deux ans encore au moins et les partis marxistes resteront interdits pour toujours, a déclaré le général Augusto Pinochet, chef de la junte chilienne, dans une interview.Nous ne sommes pas prèts pour une liberté politique, a-t-il dit, ajoutant que la corruption politique était chose courante sous le gouvernement Allende.\u2018\u2018Un individu appartenait à deux, trois ou quatre partis politiques, avec quatre cartes d\u2019identité différentes.\u2018* \u2018\u2018En ce qui concerne les partis marxistes, ils ont apporté la tension, la lutte et la haine.Ils ne peuvent se réimplanter au Chili.\u201d Le général Pinochet, d\u2019autre part, a refusé de faire des pronostics sur la durée du pouvoir des militaires.\u2018\u2018Je ne peux dire, ni un an, ni deux, ni cing, ni 10.Mais le temps d\u2019achever notre oeuvre\u201d.Il a également annoncé que le couvre-feu, en vigueur de 1h à 5 h 30 du matin, est très efficace et subsistera longtemps.\u2018\u2018Le père de famille rentre tôt à la maison et CONFIEZ Vos OFFRES D'EMPLOI AU QUOTIDIEN VOUS SEREZ SGATISFAITS.Devant la brusque montée de la tension Kissinger cherche à apaiser les esprits au Moyen-Orient WASHINGTON (AFP) \u2014 Le secrétaire d\u2019État Henry Kissinger s\u2019efforce actuellement de réduire la tension qui s\u2019est fait jour de nouveau entre Israël et la Syrie et qui risque de compromettre la prochaine étape du règlement du conflit du Moyen-Orient.Une source proche de M.Kissinger a fait état des préoccupations du gouvernement américain devant les signes récents d\u2019une nervosité accrue dans la région, notamment l\u2019arrivée d\u2019importantes fournitures militaires soviétiques en Syrie et l\u2019annonce d\u2019exercies de mobilisation en Israël.\u201cDe tels développements alimentent les soupçons mutuels et vont à l\u2019encontre du processus de règlement négocié, a dit ce haut fonctionnaire du département d\u2019État.C\u2019est ce que nous cherchons à éviter.\u201d La montée de fievre au Moyen-Orient, dont il est significatif que l\u2019agence d\u2019information officielle soviétique TASS se soit déjà fait l\u2019écho, survient au moment où M.Kissinger discute avec M.Ismail Fahmi, ministre des Affairs étrangères d\u2019Égypte, des perspectives de nouveaux progrès sur la voie de la paix.Israël a bombardé le camp de Rachidyeh, dans le sud du Liban BEYROUTH (AFP) \u2014 Le camp de réfugiés palestiniens de Rachidyeh (situé dans la banlieue de Tyr, dans le sud du Liban) a été bombardé hier en début de soirée par la - marine israélienne, pour la deuxième fois en l\u2019espace de quatre mois.Ce raid, qui intervient quelques jours après le combat naval qui s\u2019est déroulé dans les eaux territoriales Israéliennes entre des unités de la flotte de l\u2019État d'Israël et des embarcations palestiniennes, est la pre- miére opération militaire d\u2019envergure menée par les Israéliens depuis les actions combinées de leur aviation et de leur marine contre les camps palestiniens du Sud- Liban, en mai et juin derniers.: Ces raids avaient fait une centaine de morts et plusieurs centaines de blessés.~ Selon les communiqués of- la femme est heureuse.\u2019 Répressions À la question de savoir sil y aurait de nouvelles exécutions, le général Pinochet a répondu en hochant négativement la téte.Mais, a-t-il ajouté, s\u2019il y a des combats, il pourrait y avoir de nouvelles morts.Une centaine de personnes, pense-t-on, ont été passées par les armes après avoir été condamnées par des tribunaux militaires, au cours des quatre mois qui ont suivi le.pustch de septembre dernier.Aucune nouvelle exécution n\u2019a été annoncée depuis janvier et quatre condamnations à mort, prononcées par un tribunal de l\u2019Armée de l\u2019Air, le 30 juillet, ont été commu- ficiels palestiniens et libanais, une des cinq vedettes qui ont pris part au raid d hier après-midi a été incendiée, un habitant du camp, situé a une soixantaine de kilome-' tres de Beyrouth, a été tué et cing autres blessés.Selon le communiqué du ministère de la Défense du Liban, les vedettes israéliennes ont bombardé le camp à partir d\u2019une distance située entre 8 et 12 kms des côtes libanaises.L'attaque, qui a duré une trentaine de minutes, était dirigée contre le secteur nord-ouest du camp.L\u2019artillerie libanaise est entrée en action et la milice palestinienne du camp de Rachidyeh a riposté aux tirs des missiles des vedettes israéliennes, indiquent ces mêmes communiqués.Le camp de Rachidyeh, avait été bombardé une première fois par mer en mai dernier.La démocratie au Chili Pinochet interdit toute activité politique pour les deux prochaines années nées en prison à vie.Interrogé sur les informations de source étrangère faisant état de tortures pratiquées par des militaires et des policiers, le général Pinochet a déclaré que les tortionnaires seraient punis.II a dit qu\u2019un capitaine et un lieutenant avaient été exclus de l\u2019armée, pour abus de pouvoir, qu\u2019un autre capitaine avait été incarcéré et qu\u2019il y a 20 ou 30 autres cas de punitions sévères.Le général Pinochet a également déclaré que les procès de personnalités du gouvernement Allende continueraient.Quelque 2,000 personnes, arrêtées après le putsch, sont encore détenues en attendant l\u2019instruction de leur dossier, a-t-il dit.La police cherche à mater le terrorisme en Argentine D'importants contingents de la police fédérale argentine ont été envoyés hier dans diverses provinces du pays pour tenter de mettre un terme à l'escalade terroriste.Des brigades de choc anti-guérillas, des artificiers, des unités de chiens policiers sont partis de la capitale pour Cordoba, Santa Fe, Tucuman, Catamarca et Mendoza.Plus de mille policiers ont déjà été dépêchés dans les provinces du nord, jusqu\u2019à la frontière bolivienne, pour porter \u2018\u2018un coup final\u2019 aux activités des groupes terroristes.D'autre part on a annoncé hier de source officielle que des combats entre extrémistes et forces de l\u2019ordre ont fait 21 morts dans une zone extrémistes et forces de l\u2019ordre ont fait 21 morts dans une zone montagneuse de la province de Catamarca, à 1,500 km au nord-est de Buenos Aires.Plusieurs dirigeants extrémistes auraient été arrê- \u2018tés, ajoute-t-on de diverses sources dans les milieux de la police.Le chef de la police fédérale argentine, le commissaire Alberto Villar, s\u2019est rendu dans la province de Catamarca pour diriger les opérations anti-terroristes.Henry Kissinger Problème non résolu La presse américaine rapportait largement, hier, que les conversations sur le Moyen-Orient sont maintenant engagées dans la direction d\u2019un premier accord de désengagement entre Israël et la Jordanie, comparable à ceux qui ont déjà été conclus \u201c\u201cRien n\u2019a encore été décidé et les conversations prélimi-_ naires vont se poursuivre encore pendant plusieurs semaines\u201d\u2019, a dit le haut fonctionnaire en rappelant que le roi Hussein de Jordanie confererait a la fin de la se- - maine avec le président Gerald Ford et M.Kissinger.Mais le Washington-Post écrit dans un éditorial que la prochaine étape des négociations sera la recherche d\u2019une formule de retrait partiel des forces israéliennes dans la vallée du Jourdain.Israël abandonnerait une bande de territoire occupé, y compris la ville de Jéricho, à l\u2019administration jordanienne tout en conservant provisoirement quelques postes de sécurité sur le fleuve.Une telle formule de compromis est encore loin d\u2019ètre acceptée par le gouver- entier le problème de la résistance palestinienne, qui n\u2019est pas disposée à voir la rive occidentale du Jourdain revenir sous l\u2019administration du roi Hussein.Inquiétudes En même temps qu\u2019il cherche le moyen de maintenir la dynamique de la négociation, M.Kissinger est obligé de rassurer les uns et les autres sur la permanence de la politique des États-Unis après le départ du président Nixon.Les Israéliens et les Arabes ont manifesté des inquiétudes quant aux intentions du pré- -sident Ford.\u201cIl n\u2019y a évidemment pas de changement dans notre politique au Moyen-Orient, dit-on au département d\u2019État, mais il suffit que les pays de la région aient l\u2019impression qu\u2019il va y en avoir pour la négociation devienne encore plus compli- av ec l\u2019Égypte et la Syrie.nement israélien et elle laisse bref monde quée.\u201d Ex-dirigeant syndical chilien libéré SANTIAGO DU CHILI (AFP) \u2014 L\u2019ex-dirigeant syndical, membre du Parti cummuniste chilien, Oscar Nunez, arrété le mois dernier a Santiago du Chili, a été remis en liberté hier, apprend-on de sources officielles./ Une enquête approfondie, précise-t-on, a permis de constater qu'il n'avait commis aucun délit alors qu\u2019il était secrétaire général de l\u2019ancienne CUT (Centrale unique des Travailleurs).Situation critique à Dacca DACCA (AFP) \u2014 Au Bangla-Desh, la situation était toujours très critique, hier, à la suite des inondations catastrophiques qui ont frappé le pays.De source non officielle, on annonce que le chiffre des morts s\u2019éleverait à plus de 2,000 alors que de source officielle, le bilan serait d\u2019environ 1,300 morts.Les eaux ont baissé dans la majeure partie du pays mais à Dacca elles ont encore monté lundi, inondant de nouveaux quartiers de la capitale et obligeant l\u2019administration a ouvrir de nouveau camps de réfugiés.De son côté, le programme alimentaire mondial ONU/FAO (PAL) va faire parvenir aux victimes des inondations au Bangla-Desh une aide alimentaire d\u2019une valeur de 2,5 millions de dollars.Nouveautés archéologiques AMMAN (AP) \u2014 Selon le Service jordanien des antiquités, une équipe d\u2019archéologues américains a découvert, à une trentaine de kilomètres au sud d\u2019Amman, les fortifications de la cité biblique de Hishbon, remontant au 12ème siècle avant J.-C.Parmi les restes des fortifications, on a trouvé un énorme réservoir d\u2019eau, des squelettes, des poignards et des éclats remontant à l\u2019Âge de fer.Les murs d\u2019enceinte remontent à l\u2019époque hellénistique.De l\u2019époque romaine.datent les fortifications de la ville, une route conduisant à la vallée du Jourdain, et de nombreuses tombes contenant de superbes objets.Au niveau supérieur, on a trouvé une église chrétienne avec des pavages en mo- sdiques, des tombes et un grand four à chaux, datant de l\u2019époque byzantine.De l\u2019époque musulmane des Ayyubides, on a retrouvé d'autre part des bains très bien conservés, plusieurs citernes et une maison contenant une grande quantité de pièces.On a enfin mis au jour une grosse pierre portant des inscriptions de l\u2019époque hellénistique.Désapprobation américaine WASHINGTON (AFP) \u2014 Le département d'État a manifesté hier sa désapprobation des peines de prison infligées à l\u2019ex-président coréen Yun-Po Sun et à des .personnalités religieuses et universitaires de ce pays par une cour martiale de Séoul pour activités anti-gouvernementales.Faisant allusion à ce procès, le porte- parole de ce ministère a déclaré que les États-Unis \u2018\u2019n\u2019approuvent pas les mesures qui privent de l'exercice des droits de l\u2019homme des personnes privées\u201d.- Accident aérien Nouvel accord Cuba-Pérou LIMA (AFP) \u2014 Le Pérou et Cuba ont décidé d\u2019augmenter leur coopération économique et leur assistance technique, aux termes d\u2019un accord signé lundi soir à Lima par les ministres de l'Éducation des deux pays.Ce texte, élaboré par la commission inter-gouvernementale cubano-péruvienne après quinze jours de négociations, prévoit un développement de la coopération entre les deux pays dans tous les secteurs de l\u2019activité économique et administrative.BOGOTA (AFP) \u2014 Vingt-quatre personnes sont mortes, lundi, dans l\u2019accident d\u2019un avion colombien de la compagnie Avianca qui s\u2019est écrasé dans une zone montagneuse de l\u2019ouest de la Colombie, annonce-t-on officiellement, mardi.L'appareil effectuait un vol entre Tu- maco et Cali.C'est à quelques 200 kms de Cali que les débris de l\u2019avion ont été découverts.Poème politique chinois PÉKIN (Reuter) \u2014 Un sourire est apparu dans la campagne d\u2019affiches qui se poursuit sur les murs de Pékin.Attaché à une affiche plus grande, un court poème se moque de son auteur, une femme, au Shu- Fang, auteur déjà de huit autres affiches.Si on continue à faire des affiches, indique l'auteur du poème.c'est que les autorités ne lui donnent pas un emploi suffisamment important.Librement traduit, son quatrain est le suivant.\u2018Si le centre me donne un travail \u2018\u2019Je commence à travailler tout de suite.\u2018\u2018S\u2019il m\u2019en donne pas, j\u2019pleurerai pas.*\u2018J\u2019viendrai les embêter tous les jours.\u201d Si le poème a fait sourire quelques-uns des lecteurs, les auteurs d'affiches n\u2019ont pas apprécie l\u2019humour de l\u2019intrus, Shu Fi- Fang.Trois nouvelles affiches dont une de seize pages contre lui ont été posées la nuit suivante.Elles ne soulèvent toutefois qu\u2019un intérêt modéré, contrairement aux affiches du mois de juin qui attiraient chacune des centaines de personnes.Il semble maintenant que les affiches ne soient plus que l'oeuvre de quelques mécontents acharnés.Mini-Watergate viennois VIENNE (Reuter) \u2014 La police vien- noise poursuit son enquête sur un cambriolage que les journaux autrichiens assimilent déjà à un \u2018\u2018mini-Watergate.\u2019\u2019 Les autorités cherchent à déterminer si l\u2019affraction commise le dernier week-end dans les locaux de la Fédération des agriculteurs autrichiens n\u2019a pas été politiquement motivée.Les cambrioleurs n'avaient rien dérobé, mais ils ont éparpillé un grand nombre de documents dont plusieurs semblent avoir été examinés.La Fédération des agriculteurs, une organisation de tendance conservatrice, a souvent été en conflit avec le gouvernement socialiste de M.Bruno Kreisky.Certains des documents conservés dans ses locaux portaient sur des projets de manifestations anti-gouvernementales et de grèves à l\u2019appui d\u2019une augmentation des prix agricoles.oes ce = ca TTT - .le. ion me voi ite de Trois démocrates \u201c\u201csatisfaits\u2019\u201d\u2019 Les sénateurs démocrates, Edmund Munskie (Maine), Edward Kennedy (Massachussets), et George McGovern (Delaware) ont qualifié le discours de M.Ford devant le Congrès, de \u2018\u2018sincère\u2019\u2019, d\u2019*\u2018abordable\u2019\u2019 et d\u2019*\u201c\u2018honnête\u2019\u2019.Mème si le discours de lundi soir du nouveau président Gérald Ford a bien examen de passage devant le Congrès WASHINGTON (AFP) \u2014 Les réactions au premier discours du Président Gérald Ford devant les deux Chambres du Congrès réunies lundi soir ne se sont pas faites attendre.Les parlementaires républicains et les démocrates conservateurs n\u2019ont pas tari de louanges à l\u2019égard du successeur de M.Richard Nixon.\u2018 Les démocrates libéraux n'ont pas fait preuve d'un enthousiasme délirant envers les mesures économiques envisagées par M.Ford pour combattre l'inflation.Hs se sont toutefois montrés prudents en utilisant des adjectifs flatteurs tels que \u2018*dynamique'\u2019, \u2018\u2018franc\u2019\u2019, \u2018\u2019honnête\u201d.\u2018sincère\u2019.\u2018\u2019abordable\u2019\" pour décrire le président qui a généralement fait une excellente impression.Voici quelques commentaires recueillis parmi les politiciens: Sénat, démocrates: M.Mike Mansfield (Montana), influent leader de la majorité démocrate: il s'est déclaré enchanté de constater que le président avait adopté sa suggestion de réunir une conférence économique au sommet pour s'attaquer au problème de l'inflation.' M.Edward Kennedy (Massachussets): \u2018I y a une nouvelle atmosphère pour le dialogue.Le Watergate est mort en tant que cheval de bataille politique\".Puis voyant déjà plus loin sur le plan électoral il a ajouté que les élections de novembre et celles de 1976 se joueraient sur les problèmes économiques de base du pays.M.Hubert Humphrey (Minnesota), ancien vice- président de M.Lyndon Johnson: \u2018\u2018Bien qu'il n\u2019ait rien dit de nouveau, il a révélé son caractère.Un honnête homme qui se rend compte des limites du pouvoir gouvernemental et de la nécessité de la coopération entre toutes ses branches\u2019.M.Edmund Muskie (Maine) \u2018Le président a fait un appel à l'unité sur des questions diverses.Des problèmes divers il en aura, surtout en ce qui concerne l\u2019économie\u2019.M.Joseph Biden (Delaware) \u2018Ce sera un réaction- nairè mais je n\u2019ai pas pu m'empêcher d'applaudir, même quand je n'étais pas d'accord avec lui\u201d., M.Henry Jackson (État de Washington) Il a posé de bonnes fondations.It a dit les choses que le peuple voulait entendre.Il faut à présent qu'il trouve des solutions\u201d.M.Philip Hard (Michigan) \u2018Je ne sais pas comment il va faire pour équilibrer le budget d'ici 1976 sans faire des coupes sombres dans les crédits du Pentagone\u201d.M.Frank Church (Idaho): \u2018C\u2019est un homme droit qui a parlé franchement.Un bon départ pour la nouvelle administration\u201d*.Sénat, républicains: M.Hugh Scott (Pennsylvanie) leader de la minorité républicaine: \u2018Il a sonné le carillon.C'est exactement ce dont le pays a besoin\u2019.M.Barry Goldwater (Arizona): Il à dit exactement ce qu'il fallait\u201d.Chambre, démocrates: M.Carl Albert (Oklahoma) speaker de la chambre des représentants: ) \u2018Il a couvert la situation en termes très vagues.Il faudra voir ça de plus près quand il donnera plus de détails\u2019\u2019.M.Thomas O'Neill (Massachusetts), leader de la majorité démocrate: \u201cJ'ai eu \"impression qu\u2019il pensait a son parti en parlant des priorités.Mais il mentionne les compromis, la conciliation et les communications.Nous lui laissons la parte ouverte\u2019.2.> M.Clarence Long (Louisiane) \u2018Le ton du discours était correct tant sur le plan économique que sur le plan moral\u201d.Chambre, républicains: M.John Rhodes (Arizona), leader de la minorité républicaine: \u2018\u2018Il faudra un scalpel et même une hache pour réduire les dépenses gouvernementales et arrêter l\u2019inflation *.À l'exception du Daily News, quotidien new yorkais conservateur à grand tirage, les grands journaux n'ont pas analysé l'allocution dans les éditoriaux de leurs premières éditions.Le \u2018News\u2019 qualifie le discours de \u2018\u2018magnifique\u2019\u2019 et applaudit sans réserve l'avertissement lancé au monde par le président Ford affirmant que l'Amérique restera fidèle à ses alliés et qu'elle n'affaiblira pas ses défenses.Le journal demande ensuite à ses lecteurs de faire front commun et de soutenir le nouveau président dans sa lutte contre l'inflation.\u2014Reprise des pourparlers à Genève \u2014Situation explosive à Chypre GENÈVE, Nations-Unies, (D'après l'AFP) \u2014 Mème si la séance plénière de la conférence sur Chypre avait repris hier soir, la situation demeure explosive dans l'ile et les différents entre représentants tures et grecs à la conférence sont loin d\u2019être solutionnés.État d'alerte dans l\u2019île Le porte-parole de l'ONL à Chypre a annoncé à Nicosie que les 4,400 soldats et officiers de la force de pacification (UNIFICYP) étaient mis en état d'alerte.Tandis qu\u2019à Athènes le Premier ministre M.Constantin Caramanlis, recevait un message personnel du secrétaire d\u2019État américain Henry Kissinger, et jugeait \u201csatisfaisant l\u2019État de préparation des forces armées grecques\u201d, le \u2018\u201cForeign-Office\u2019 britannique mettait les touristes britanniques en garde contre les risques encourus par toute personne se rendant en Grèce ou dans les iles grecques.In extremis, le ministre des Affaires étrangères anglais a proposé un ajournement de 48 heures de la conférence de Genève pour permettre aux participants à la conférence de consulter leurs capitales respectives.La proposition acceptée par le ministre grec des Affaires étrangères, ne l\u2019a pas été par le ministre ture, M.Turan Gunes, qui en a référé à Ankara où se sont succédés deux conseils des ministres.\u2018L'armée turque est assez forte pour occuper toute l\u2019île, a déclaré M.Oguzhan Azilturk, ministre de I'Intérieur\u2019.Nous ne voulons que notre droit et nous sommes déterminés à l\u2019avoir\u2019\u2019, a-t-il ajouté.C\u2019est le climat dramatique mêlé de querelles de procédure souvent qualifiées de \u2018\u2019byzantines\u2018* qui risque de ranimer dans l'ile de Chypre des incidents graves.Le fond du différend Le fond du différend entre Grecs et Turcs réside dans la question de savoir si l'avenir constitutionnel de l'ile doit ètre discuté en présence des représentants de l\u2019Angleterre, de la Grèce et de la Turquie, puissances garantes des accords de Zurich et de Londres, ce que demandent les Cypriotes-tures ou si, comme l'exigent les Cypriotes-grecs, la discussion doit se dérouler uniquement entre les représentants des deux communautés de Pile.Turcs et Cypriotes-turcs veulent une fédération, Grecs et Cypriotes-grecs veulent simplement amender la Constitution actuelle qui définit un État unitaire.réussi son Tél américain a été bien accueilli par la majorité des sénateurs, M.Ford a déclaré qu\u2019il ne voulait pas d\u2019une simple lune de miel avec le Congrès et le peuple américain, mais d\u2019un \u2018\u2018bon mariage\u201d.LE JOUR, /e mercredi 14 août 1974 @ 11 Richard Nixon est très riche.sur papier WASHINGTON (AFP) \u2014 M.Richard Nixon dispose d'une fortune considérable\u2026 sur papier.Bien que ses avoir en argent liquide ne soient pas énormes, des experts en la matière estiment que sa collection de bandes enregistrées.de dossiers personnels, de films et de photos du temps où il était président vaut actuellement plusieurs millions de dollars.Selon les mêmes experts.la collection de documents qu\u2019il avait accumulés avant d'accéder à la présidence valait déjà un million et demi de dollars.Ces pièces diverses.maintenant qu\u2019il est devenu le premier président des Etats-Unis à avoir donné sa démission, vont monter de prix.Un porte-parole de l'administration des services généraux, de laquelle dépendent les archives nationales, a confirmé que la tradition veut que les dossiers d\u2019un président lui soient remis après son départ de la Maison-Blanche.Les fameuses bandes enregistrées ayant trait à l\u2019affaire du Watergate font partie de ces documents et seront rendues à M.Nixon après la conclusion de l'enquête qui se poursuit À litre d'exemple, les documents de M.Nixon du temps où il était vice- président avaient été expertisés et catalogués aux prix suivants: \u2014Lettres de dignitaires étrangers ou documents faisant partie de la correspondance de M.Nixon, 250 dollars piece en moyenne.(Il y en avait environ 1,250) \u2014Films, 250 dollars piece (il y en avait une centaine).\u2014Bandes enregistrées, 15 dollars pièce (il y en avait près de 750) Et ainsi de suite.Les documents de M.Nixon devenu président, qui sont de loin plus nombreux.vaudront à présent beaucoup plus que leur poids d'or.Les Arabes ont-ils voulu \u201c\u2018renflouer\u2019\u2019 Nixon?L'Arabie-Saoudite n'avait décidé la levée de l\u2019embargo sur les exportations de pétrole que dans le but de \u2018\u2018renflouer\u201d* le président Nixon, affirmait hier le quotidien libanais de langue française **L\u2019Orient-Le Jour\u201d.En avril dernier, le ministre saoudien des Affaires étrangères, M.Omar Sakkaf, avait confié à un journaliste de \u2018\u2018L\u2019Orient-Le-Jour\u201d rappelle le quotidien, que son gouvernement \u2018\u2018éprouvait les plus vives inquiètudes face, à la lente déchéance de Richard Nixon\u2019.Il avait alors ajouté en nous interdisant de le publier, poursuit \u2018\u2018L\u2019Orient-Le Jour\u2019, \u2018\u2018L\u2019Arabie-Saoudite n\u2019a décidé de lever prématu- rement l\u2019embargo pétrolier que dans le but de le ren- Interrogé sur cette conversation vendredi dernier au moment où il quittait Rabat et alors que le représentant du journal lui demandait si, en fin de compte, la levée de l\u2019embargo avait été utile, M.Sakkaf a répondu *\u2018L\u2019Amérique sait désormais où se trouvent ses intérêts véritables.Jusqu'à preuve du contraire nous croyons que l\u2019orientation de la politique extérieure américaine ne changera pas\u201d a ajouté le ministre saoudien qui a conclu \u2018\u2018si l\u2019irréparable se produit, il faudra aviser\u201d.Leg petites \u2018| aAnfionces cest ginette tre Co 3318961 = toujours.flouer\u2019\u2019.(Découpez et apportez ) PROGRAMME COMPLET 4 8h00: 18h00 9n00 - 12h30 10h00 10h00 à 24h00 10H30 - 20h00 12h00 - 21H00 13500 13h30 14h30 14h00 - 17500 16h30 19h00 - 20n15 20h00 24400 12h00 12700 12H20 14500 15500 15000 15000 et 1603) 15n00 + 2000 17730 18430 19800 m0 35 10 n 1\" Ww 3 0 \u201c Festival International .Dimanche, 18 août 17:00 43 ATHLETISME snoo 18n00 sn00 15h00 12 Tenmsdetabie Tournoi (Gymnase 1305) 12h00 10500 12 Water-Polo.Montreal vs Québec ; oo 10h00 12 Judo Tournoi provincial (Gymnase 1305 A) 12n00 \u2019 oe 11h00 Rassemblement des - Jeunes du Monde - 12h30 TT, + k 5 Grand Cotigte + 12h30 ! PTE CT to 12h00 9 Kundalini (musique progressive) 12h30 w v 12n30 10 Les Octaves (chansonmers) - OFQJ 14000 23000 12h30 7 Tneâtre Mme du Québec 14h00 f2n30 11 GRIOTS, ACROBATES.DANSEURS (Mai) 14h00 5 13h00 20h00 18 Cnorales Musica Viva.l'Hériage.Hallelou 15h00 eu Rartetets.Mont Jose.Tournesois.Laurentbenne 15h00 14h00 2 Luttes et musique (Niger) 15100 14h00 12 Handball.Hommes 15h00 14h00 18 Cinéma.NDiangane - (Senegal) 16000 14h00 LUTTES TRADITIONNELLES (Sénégal Vietnam 16h00 Madagascar) prés du Village des Ans 16n30 et 17530 14h00 - 16h00 12 Echecs-Fanorona avec pions humaine 17800 14h30 Théâtre EUH (Terrasse de Lewis) 17h39 3 4 15400 7 La Bébite à Roche (Iheâtre) 18h30 1 Grande scène extérieure 15h00 14 Les Gas Manttobains (danses) 19H00 2 Village des arts 15h00 14 Cinéma - Le Wazou polygame et 19h00 3 Grand Théâtre - Saile Louis Fréchette 15n00 ei on Sagi st Mirela Bastin (chansons: 19000 3 ; 19n00 4 Grand Théâtre - Salle Octave-Crémazie 16100 16 Chatouilte et Chocolat (clowns) ons 5 Institut Canadien 16h30 12 Water-Polo Montreal vs Quebec 17h00 7 La Visite Rare théâtre} r erneurs & Parc des Gouv 17h30 9 Studio de Monaco (olkiore) 20030 7- Parc Montmorency 19h00 23h00 12 VOLLEY-BALL (Gymnase 1305) ono 8 Place Royale 19h00 10 Académie de ballet du Saguenay point 9 Place de l'Hôtel de Ville 191s CINEMA Pauermaué et 10 Palais Montcalm 19n30 3 *JEUX TRADITIONNELS ET SPECTACULAIRES Tires er 2200 _Allé 19 pays) 11 Jardin Grande \u2018Allée 19h30 Rassemblement des - Jeunes du Monde 21h30 12 Peps - Université Laval (Grane Cohste) 22100 : 20030 4 \u201cSOIREE DE DANSE (6 orchestres) 13 Terrain du Peps = ; ç 20h30 S \u201cTHEATRE: Agamemnon (France) 14 Théâtre cité universitaire 20n30 1 SPECTACLES NATIONAUX 15 Pavillon de Koninck (Canada Laos Tchad) é 21:00 Cmèms 16 Chapelle Grand Séminaire S jours dunewie Bibtotheque Stet uy: 17 Pavillon Pollack 21400 e: 2200 6 Cinéma Leretour de Trenam Mar 18 Musée 2+h30 16 \u2018\u201cATELIERTHÉÂTRE: Les negres Ed 22700 14 CINEMA Vaiparaso-valparaso Frac ' -| 19 Edifice G.Auditorium > 2n00 12n00 23000 12100 12030 .- 12h30 Tous les jours Vendredi, 16 août Lundi, 19 août 0 18h00 13 PARACHUTISME CARREFOUR ENVIRONNEMENT 9n0C 18n00 13 PARACHUTISME Bid 19 Cinéma: - Le Dale et 14000 EXPOSES ENVIRONNEMENT (Ecole 10n00 15 Initiation sux Echecs et Fanorona - Valpararso-Vaiparæso - 14n00 d architecture Universite Laval 12h00 9 Nébu (jazz 12n00 9 Kundan (musique progressive) 15000 Atelers jeunesses ltierarres du Ouebec 12h00 10 Théâtre UOAM et Reynaid Bouchard 12h30 19 DANSES ET GRIOTS (Niger > 15100 Communications internationales par 12h00 7 Lawsite rare (thedtre) 12h30 10 Mimes Élecusques 15000 radio-amateurs a 16500 12n30 11 DANSES SUR ÉCHASSES avec serpents 12h30 7 a Visde Rare (tméâtrel VILLAGE DES ARTS OUVERT (Cameroun) 1305.1803 Exposition de penodiGues 14h00 2 Luttes et musique (Tchad) 14h00.23000 12 VOLLEY-BALE Gymrase pe Arssans sculpture gravure atekes l'bre 15100 t7n30 11 Les Tournesols Sort 1400 te came Mia potygame 17h30 Courts metrages amateurs du Quebec > et gais Mantobans (Danses! 14h00 2 MUSIQUE ET JEUX On ; 18n30 Chansonnmers et Jazz Bote en vacances *5h00 7 Tneâtre Mme du Quebec 14 sE -i ou re 19400 24 boui Champlain 16500 10 Théâtre Populaire d Alma ! 00 ; ee 2eme save Se 19h00 Environnement audio-v-suel fact \u20ac 7 1! he (hes 5000 Trans sonore | ee 7 en ato 15100 14 CINEMA: - Le sang 0es Paras Haute volta) 1900 LUTTES YRADITIONNELLES, pres cu.19700 8 Les Fanasistes (Chorale) 15500 & Griots.acrodetes, musiciens (Mai ) 200 Vwage des Arts 16130 7 Organization O (theatre 20n0C .te er *8h00 10 Pélo-Péloquin & Sauvageau Cransonmerset Jazz Boîte er vacances 19n30 Théâtre EU (Eglise N D de la Garde) 16h00 \u201d Face se Bakes du Saguenay 20430 1 SPECTACLES NATIONAUX (Burund: 17430 ers - thedtre 20030 M : % Dahomey Turse) *71h30 s Groupe - Sloche musique | Quebec von 30 ardi, 13 août 20n30 5 *CONCERT CLASSIQUE (LiDan) 19100 Grosse Arena de Sarre For: .PN 9h00 13 bak CÉRÉMONIE D'OUVERTURE devant 20n30 4 \"FESTIVAL ROCK'N POP'N JAZZ 12h00 10 Percussons Pius ou Mors 20030 Assembiee Nat onaie Presence ces 20r30 4 > THÉÂTRE: | Éternel Mascuhn (Beigrque) Tar-Jar voce 2030 delegations - Mus'que Ou 2eme Regimen: 21H00- 6100 14 NUIT DE CINEMA: Home Sweet Home ems \u201c CINEMA: - Abutuan Tam-18 21100 DEFILE ges ceiegatons usqu aux (Beigaue) \u2018essor i Planes d Abranas en remomtant 23H00 La varse (Côte d'vorer 19030 Thebtre Eb (Parc Rhee 21700 22700 Grarge-A'we usau au Musee mnuit Satane Niger, 20630 5 \"Thébtre France: 2-m30 SAUTS DE PARACHUTISTES 50° tes Pua - es In25 Noel et Juverie (Québec) 20030 1 SPECTACLES NATIONAUX (Morac SPECTACLE D'OUVERTURE FA Soy pig une ve bhai Vietnam Liber: à 4 Grange Scene exterewre 6N00 Floraison 1 Vietnam) 20030 3 *LARELEVE DANS LA CHANSON .5 Days Leclerc v grea, Cnaveoos : .20n30 4 \u201cThéâtre.La double ~igrauon Ge FEU D'ARTIFICE sur tes Pa nes 16 CATELIER-THEATRE Les nègres 406 Card0s0 - ILuxembou\"9 21400 Cindms: - N Dangame bolo Sié-Foy 21n00et22400 8 Cinéma:.Satane Niger: 21430 16 \u201cATELER-THÉÂTRE.- Les negres 22400 14 CINEMA: Sur les sentiers Gu Reauer et Les Tam.Tam se sonttus Gabor \u201cono M edi, 14 août j y ercredi, aoû Samedi, 17 août trutiation aux échecs #1 Fanorons 8-30 17400 13 AYHLETISME rue 00 2300 Net.az 8730 20700 12 Towne OEscrme Gymnase 1X0 12700 Thedue pupa te a Ama 2400.12500 12 \u2018ra:arc Pravque pour» sieurs 1230 La Bene à Roche Meare 9n00 606 13 Critérium de cychsme LES TAMBOURINAIRES ou Prar da 900 \u20187400 12 Tennis cetade IGymrase 1308: .2430 LES TAMBOURINAIRES 3.Fwanda 900 \u20188-00 13 \u20ac mur échenses Frances Mardi 20 août 12100 Musique et eux traditionnels du Gabon 130 Car 91 Tourne dePetangue Cat Femmes ar io , 14-00 Trearece med, Quetec LOAN 12400 9 Kundaw