Le jour, 21 août 1974, mercredi 21 août 1974

[" Wu.PS SV etme ama as eee dee À la Super Franco Fète Les concepteurs du spectakle du Canada sont mécontents des critiques de la presse Nu Yt bayl=d LUdAU 410 ln SINAU 4S 318 vues Sanviluildidd SAU NOLLG 4040 Jad4nv nu J IVNULLYN 30030 LL Hal S06 ZULUU S/LutU age Vol.1 \u2014 No 146 EER) Jacques Hébert quitte l\u2019édition M.Jacques Hébert, éditeur bien | JOUR et président de l\u2019Association des Éditeurs canadiens, abandonne toutes ces fonctions pour se livrer à | d\u2019autres activités dont il garde pour | l\u2019instant le secret.On sait que M.Hébert est aussi, à Ottawa, conseil- | pas vouloir abandonner.coco diss dd CHILI Pour le général Leigh, la Consti- | tution chilienne n\u2019a pas de place § pour les démagogues.D\u2019autre part, accordée a la junte chilienne.cocco ds 4h CAMBODGE La paix reste impossible.Les combats entre les Khmers rouges et les forces armées du général Lon Nol s\u2019intensifient.cscs dR¥5dl La crise chypriote À Athènes l\u2019opinion grecque n\u2019est pas satisfaite du remaniement effectué hier.À Nicosie les Chyprio- tes-grecs s\u2019habituent mal à la nouvelle \u201c\u2018ligne verte\u201d que leur ont imposée les troupes turques.Pendant ce temps la tension continue de monter entre la communauté héllé- nique et les casques bleus des Nations-Unies.ees0e dG 0 éditorial es La présence officielle des délégations de l\u2019Ontario, du Nouveau- Brunswick et du Manitoba au Festival de la jeunesse francophone, trois provinces qui ne sont pas membres de l\u2019Agence de coopération culturelle et technique, est une fraude imposée par Ottawa au gouvernement du Québec et à cet organisme international, explique Yves Michaud.coccoo difo$ économie & L'ordinateur remplace le parquet à la Bourse Le système CATS que la Bourse de Toronto mettra à l\u2019essai le mois prochain permettra aux courtiers d'effectuer directement leurs transactions, de n\u2019importe où au Canada, sans passer par les parquets boursiers.Cette innovation toron- toise risque de compromettre l\u2019avenir financier de Montréal.page 9 | En page 10 ~ a Un portrait de Rockefeller ® Un portrait de sa fortune EUn portrait de sa carrière et une analyse de LL Gil C puriemanche connu, directeur des Éditions du.| ler du CRTC, fonction qu\u2019il ne dit { les USA pourraient réduire l\u2019aide | 14 pages QUEBEC (PC) \u2014 Les responsables et concepteurs du spectacle national du Canada, présenté dimanche sur les Plaines d\u2019Abraham dans le cadre de la Super Franco Féte, sont en furie contre certains critiques de la presse.Ils ont sursauté en lisant notamment des journaux montréalais.*\u201cC\u2019est bourré d\u2019erreurs, d\u2019interprétations fausses\u2019\u2019, déclare M.Pierre Collin, metteur en scène du spectacle qui raconte une soirée canadienne à l'auberge \u2018Jolifou\u2019.219 M.Jean-Guy Gagnon, du secrétariat d'État à Ottawa, a d\u2019abord abordé quelques journalistes, lundi, au centre de presse de I\u2019hotel Concorde pour tenter, semble-t-il, d\u2019avoir des explications sur les articles qui disaient que le spectacle était d\u2019une qualité douteuse ou qui rompait le charme du festival.Le porte-parole du secrétariat est retourné au Concorde, mardi, avec M.Collin, ainsi qu\u2019avec Francine Brasseur, régisseur, et Louison Denis, directeur de production.où nous serons maîtres chez nous Ils ont rencontré quelques journalistes \u2018impliqués\u2019.Louison Denis a relevé les \u2018erreurs\u2019 d\u2019un certain rapport de presse qu\u2019elle tenait en main, rageusement.La réaction générale de la trentaine de comédiens et artistes des sept provinces canadiennes représentées au spectacle est à peu près la suivante, selon Mlle Denis: \u2018\u2018Les journalistes en mettent vraiment trop.D n\u2019y a rien qui ressemble à une critique d'art.C\u2019est tout simplement de la paranoïa politique\u201d.Les quatre \u2018\u2018défenseurs canadiens\u201d refusent toutefois de livrer le texte du spectacle.\u2018\u201cVous l'aurez demain, à l\u2019occasion d\u2019une conférence de presse\u201d.Cette conférence doit également avoir lleu au Concorde aujourd'hui, mercredi, et les relations déjà tendues entre les scribes et les concepteurs du spectacle pourraient devenir encore plus mauvaises après cette rencontre officielle.le mercredi 21 août Généralement ensoleillé et humide Celsius (C) Fahrenheit (\u2018F) Minimum: 65 Maximum: 80 Minimum: 19 Maximum: 27 20 cents 1974 Les Indiens du Québec réclament l\u2019autonomie \u201cEt ça n\u2019est pas négociable,\u201d disent-ils Pour les grandes occasions, on revêt la tenue d\u2019apparat \u201cwy Photo Michel Giro Il étaient 200 chefs et représentants des tribus indiennes du Québec à réclamer leur autonomie par Pierre Tanguay Les Indiens du Québec ont formellement réclamé hier du gouvernement fédéral, l\u2019autodétermination de leur peuple, c\u2019est-à-dire le droit de constituer un gouvernement des Indiens par les Indiens à l\u2019intérieur de la Confédération canadienne.Les Indiens ont profité de la réunion annuelle de !\u2019Association des Indiens du Québec qui se tient présentement à l\u2019ancienne base militaire de la Macaza dans les Laurentides, pour faire connaître aux gouvernants et à la population en général les aspirations du peuple indien.La demande de \u2018*self- gouvernment'' qu'ont faite les Indiens du Québec au gouvernement fédéral imp'éue la prise en main par les Indiens de la section québécoise du ministère fédéral des Affaires indiennes.La section serait fusionnée à l'Association des Indiens du Québec, créant un seul organisme qui deviendrait en quelque sorte le gouvernement des Indiens.Dans le discours que le président de l'Association des Indiens du Québec, M.Andrew Delisle, a fait devant les délégués indiens et les invités, il a, à plusieurs reprises, fait allusion au passé, aux droits ancestraux du peuple indien de même qu\u2019à la situation qui- est présentement faite au peuple indien, notamment à la Baie James, pour justifier la demande d\u2019un gouvernement indien.Bien que tous les membres du cabinet fédéral, y compris le premier ministre Pierre-Elliot Trudeau, aient reçu des invitations en bonne et due forme à se rendre hier à La Macaza afin de prendre connaissance des désirs du peuple indien, aucun ministre ne s\u2019est présenté à l'ancienne base de l\u2019armée canadienne.Seul un fonctionnaire du ministère des Affaires indiennes de même que le député fédéral de la circonscription de Labelle, où est située La Macaza, représentaient le gouvernement fédéral.En réponse aux discours des représentants indiens, le directeur régional québécois du ministère des Affaires indienne a lu en anglais une déclaration du sous-ministre adjoint (\u2018des copies en français de cette déclaration sont disponibles pour ceux dont le français est la deuxième langue d'usage\u2019', a déclaré le directeur M.Roméo Boulanger.).La déclaration plutôt vague indique \u201c qu'il y a place pour des négociations entre le gouvernement fédéral et les Indiens du Québec.Toutefois le déç puté de Labelle, M.Dupras, a affirmé * quand à lui que rien ne saurait être accordé aux Indiens aussi longtemps que la nouvelle loi sur les Indiens ne sera pas rédigée et adoptée, ce qui pourrait prendre encore beaucoup de temps.De leur côté, les Indiens du Québec par la voix du bureau central de l'AIQ.estiment que le principe même de la -prise en main de leurs affaires n\u2019est pas négociable.Ce qui pourrait être discuté, serait le calendrier des étapes de la prise an main.On ne discutera donc pas.*'si\u2019\u2019 mais.\u2018\u2018quand\u2019\u2019.Les Indiens du Québec parlent désormais pour les Indiens et les Inuits de tout le Canada.Ce qui pourra étre gagné par eux sera un acquit pour les autres.On en était conscient hiera La Macaza, du côté des Indiens comme de celui du gouvernement fédéral.Nelson Rockefeller est finalement nommé vice-président des Etats-Unis WASHINGTON (Reuter) \u2014 Nelson Rockefeller, 66 ans, milliardaire et ancien gouverneur de l'État de New York, a été désigné, mardi, vice- président des Etats-Unis par le président Gerald Ford.Le Sénat et la Chambre des représentants doivent confirmer le choix du chef de la Maison-Blanche.S'ils l\u2019approuvent, ce sera la première fois dans l'histoire que les États-Unis auront un président et un vice-président non élus par le peuple.En faisant part de son choix à la nation, au cours d'une brève allocution prononcée depuis la Maison- Blanche, le président Ford a salué en son second un \u2018\u2019homme dont la liste des activités dans le gouvernement et à l'extérieur est bien connue\u201d.Le chef de la Maison-Blanche faisait allusion aux services rendus par M.Rockefeller dans les administrations Roosevelt, Truman et Eisenhower, ainsi qu\u2019en tant que gouverneur de l\u2019État de New York, poste qu\u2019il occupa pendant 15 années.\u2018\u201cItest bien connu dans le pays pour être un homme attaché au système de la libre entreprise.\u201d \u2018Il est reconnu à l'étranger pour ses talents qui ont été consacrés à la paix\u2019, a ajouté le président Ford, qui était alors entouré des membres de son administration, dont le secrétaire d\u2019État Henry Kissinger, et des leaders du Congrès.» Il s'était auparavant entretenu avec les chefs des partis républicain et démocrate au Congrès.De son côté, M.Rockefeller, qui était arrivé en avion, venant de New York, moins d\u2019une heure auparavant, a également prononcé une courte allocution télévisée.Il s'est déclaré optimiste quant à l'avenir du pays sous la conduite du président Ford et a ajouté Nelson et Gérald ) \u2018être disposé à me rendre utile à la nation dans toute la mesure de mes possibilités\u2019\u2019.Il a précisé n'avoir pas discuté en détail de ses attributions futures avec le chef d'État.** Mon rôle dépend totalement de son bon vouloir, a-t-il dit.S'il m'emploie, magnifique.S\u2019it ne veut pas le faire, très bien.\u201d Constitutionnellement, le seul rôle spéficique du vice-président est de Le nouveau visage de la démocratie américaine \u2018 présider le Sénat.Traditionnellement, les vice-présidents américains se plaignent de n'avoir à jouer qu\u2019un rôle honorifique et d'être tenus à l'écart des décisions.Plusieurs d'entre eux ont cependant eu accès par la suite à la magistrature suprême, ainsi MM.Lyndon Johnson.Richard Nixon et Gerald Ford.Le nouveau vice-président a également indiqué qu'il avait été pressenti pour cette charge pour la première fois au cours d'une conversation, samedi, avec le président Ford.Ce dernier devait lui offrir le poste lundi soir.M.Rockefeller évince ainsi plusieurs autres candidats, qui s'étaient fait savoir disponibles pour ce poste: parmi eux, M.George Bush, président du comité national républicain; le sénateur Barry Goldwater de l'Arizona; M.Melvin Laird, ancien secrétaire ala Défense; et M.Howard Baker, vice- président de la Commission sénatoriale d'enquête sur l'affaire Watergate.La Commission judiciaire de la Chambre des représentants et la Commission des règlements du Sénat procéderont d'abord à une enquête préliminaire au cours de laquelle le passé et la fortune personnelle du numéro deux de la Maison-Blanche seront passés au crible.Des auditions publiques auront ensuite lieu.On ne pense pas qu'elles démarrent avant la reprise des travaux du Congrès.+ LE QUEBEC EN 00 # Je débarque! Saint-Joseph-de-Beauce a été envahi lundi soir par la culture du Togo.Le juge Robert Cliche a eu sa part d\u2019exotisme.Meatchi Yakarami et Richard Koumai, deux cultivateurs de ce pays africain, ont fait résonner le rythme de leur musique dans la résidence de l\u2019ancien néo-démocrate.LE JOUR a terminé chez lui sa tournée de deux jours dans la Beauce.Cette explosion musicale (savamment mélangée à la danse de Saint- Dilon!) clôturait ainsi le voyage en pays créditiste.Pour aboutir en pays libéral et littéralement sur la voie de la débandade.Hier, trois villes ont été visitées: Drummondville, Victoriaville et Asbestos.Les problèmes sont un peu les mè- mes partout: les salaires sont bas, les régions sont laissées à l\u2019abandon.Mais le probleme le plus crucial, celui qui nous pete a la face a peu pres partout et qui pourtant, laisse indifférents la plupart des citadins, c\u2019est l\u2019absolue et catastrophique détérioration de l\u2019agriculture.Les fermes abandonnées sont devenues un élément coutumier dans le paysage québécois.Une meunier de Saint-Germain, M.René Blanchard, nous a tracé un tableau dramatique de la situation: à surveiller au cours des prochains jours.Un peu plus loin, a Victoriaville, la débandade se traduit par l\u2019exode des jeunes.Mais on y est habitué.Va-t-on un jour s\u2019en sortir?Si dans chaque région on controle de moins en moins les ficelles qui nous lient, on n\u2019en travaille pas moins d\u2018arrache- pied pour se sortir des griffes des pa- troneux et des petits profiteurs.Ainsi, à Drummondville, ie front commun CSN-CEQ-FTQ a résisté au morcellement provincial.Pendant ce temps, à Victoriaville, le Centre de relèvement et d\u2019information poursuit son travail d\u2019aide aux démunis en attendant le renversement de l\u2019ordre des choses.Pour constater de visu et sentir pour vrai les problemes québécois, la roulotte du JOUR poursuit ses périples.Moi, je débarque apres neuf jours d\u2019une tournée éblouissante.Maurice Giroux prend la releve.Claude Grégoire Ave Ls menstiee do is Santé nationale et du Bæn-êtrs social considère que te danger pous 1a santé crok avec l'usage.¢ arian em arr?TOI LEE ST 2 B LE JOUR, /e mercredi 21 août 1974 Même dans les régions prosperes L\u2019agriculture est pas sortie du bois par Marcelle Bourque SAINT-HYACINTHE \u2014 La région de Saint-Hyacinthe, c\u2019est la plaine de Montréal, une région agricole que l\u2019on pense prospère.Une des plus prospère du Québec car une de celle où le prix des terres est le plus élevé.Quand on regarde de plus près cependant, on se rend compte que ce n\u2019est pas nécessairement la rentabilité exceptionnelle des sols qui en fait monter le prix.Ce serait plutôt la proximité de Montréal et la chance que cela donne aux spéculateurs.Six milles producteurs agricoles sont actuellement installés dans la région sud de Montréal (de Drummondville aux frontières américaines).Hs y font à peu près tout \u2018\u2018sauf des bleuets\u2019, Du lait, d\u2019abord et avant n'importe quoi d\u2019autre cependant.Et puis du maïs, de la betterave à sucre.La culture du grain commence à se développer: blé, orge, etc\u2026 La production animale s\u2019affirme chaque année un peu plus.S\u2019ajoute à l\u2019élevage du porc, déjà assez bien implanté, celui du boeuf, par exemple.On parle soya depuis quelque temps.Les prix montent, les espaces diminuent L'Union des producteurs agricoles (UT A} craint cependant pour l\u2019avenir de la région.Elle redoute cette armée de spéculateurs venus des villes pour mettre la main sur le plus de terres possible.La perspective de futures développements résidentiels \u2018\u2018à la campagne\u2019 en attire chaque année un nombre plus grand.I! y avait, dans la région, stéréo sur mesure 250,000 acres de terres sous spéculations en 1968, L\u2019Union en estime-aujourd\u2019hui l\u2019étendue à 400,000 acres.L\u2019UPA en a également contre un certain \u2018\u2018envahissement allemand\u201d.Le mouvement a commencé il y a une dizaine d\u2019année.Des Allemands viennent s\u2019installer dans la région.Probablement aidés par leur gouvernement, ils paient les terres tres cher.La vie qu\u2019ils mènent, axées uniquement sur le travail, leur permet de rentabiliser ces fermes, même si les déboursés qu\u2019ils ont dû consentir pour les obtenir sont exorbitants.Mais ce sont des nouveaux acheteurs allemands dont l\u2019UPA se méfie surtout.Eux, ils achètent et ils quittent les lieux.L'investissement seul les intéressent.Et il y a tous ces \u2018\u201cgars de la ville\u2019 et leur nouvelle passion de la terre.Conséquence, l\u2019expansion de l\u2019agriculture dans la région se trouve limitée.Bromont et ses environs ont complètement disparu de la carte comme région agricole.Le long du Richelieu, les cultivateurs sont étouffés par une ceinture de propriétaires villégiateurs.Des terres dorment, laissées en friche.Les spéculateurs ou les Allemands ne parviennent que difficilement à les louer.Les baux qu\u2019ils offrent sont trop court (deux ou trois ans en général).Aucun fermier n\u2019est intéressé à consentir les déboursés qu\u2019exige la mise en valeur d\u2019une ferme s°ils risquent de devoir la quitter à aussi brève échéance.On morcelle les terres dans un temps où seules les entreprises importantes ont des 766 ouest.rue Sherbrooke.Montreal 110 844-3441 Nous n'avons pas CCE 7 chances de survie.Les propriétés laissées à elles-mêmes nuisent aux voisines, qui, elles, sont exploitées.Certains gars de la ville viennent perturber la production locale.Comme ce médecin de Laval qui veut bâtir 24 porcheries de 1,000 porcs chacune juste aux limites d\u2019un village.Et les prix montent.Zonage et pollution Les cultivateurs de la région de Saint-Hyacinthe, comme ceux de toutes les régions du Québec je suppose, attendent avec impatience un reglement de zonage du territoire agricole.\u2018\u2018Il vaudrait mieux passer une loi plutôt que d\u2019en parler!\u201d Dans l\u2019état actuel des choses, les \u2018\u2018habitants\u2019\u2019 de la région vivent dans un état d\u2019insécurité assez sensible.A n\u2019importe quel moment leurs investissements peuvent être réduits à néant parce qu\u2019à n\u2019importe quel moment un Centre résidentiel peut se dé- celopper aux limites de leurs LE QUEBEC EN terres.Les nouveaux propriétaires ne supportent pas longtemps les odeurs qui se dégagent d\u2019une procherie.Et ce n\u2019est pas eux qu\u2019on obligent alors à déménager ou à modifier leur mode de vie.Il y a 6 millions d\u2019acres de terres arables au Québec.La moitié seulement est considérée comme du très bon sol.\u2018\u2018Il serait à peu près temps que quelqu\u2019un songe à protéger ce potentiel déjà faible,\u201d disent les représentants de l\u2019UPA.\u201c\u2018Sinon, le Québec deviendra très vite un importateur de produits alimentaires.Avec iles inconvénients que cela représente: être constamment à la merci des fluctuations de prix a Pétranger\u201d\u2019.Un exemple, l\u2019augmentation vertigineuse du beurre de la Nouvelle-Zélande au cours des dernières années.Ne sont actuellement émis par le gouvernement, par le ministère de l\u2019Environnement, que des règlements concernant la réduction des agents polluents.On veut, par exemple, que les fermiers se PE = i munissent de réservoirs susceptibles de recevoir et d\u2019enfermer le purin qui s\u2019échappe de leur tas de fumier.On établi des normes fixant des distances minima entre les installations agricoles et les habitations voisines ou les voies de circulation.Les cultivateurs et les éleveurs de la région sud de Montréal sont-ils prêts à se soumettre à une législation antipollution.À deux conditions cependant.Qu\u2019on ne soit pas plus sévère avec eux qu\u2019avec les industriels et qu\u2019on leur permette d\u2019inclure, dans leurs coûts de production, les frais que nécessite cette lutte à la polution.Et surtout, une loi de zonage du territoire agricole avant des mesures contre la polution! Mise en marché À Saint-Hyacinthe comme ailleurs, ce ne sont pas les producteurs agricoles qui profitent des tombés de l\u2019inflation.Leur productivité a pourtant considérablement augmenté depuis plusieurs années.Elle a doublé.Ils se heurtent cependant à la mise en marché.Dans le contexte canadien, ils ne peuvent pas protéger leurs intérêts de manière efficace parce qu\u2019on les obligent à tenir compte des intérèts des autres, de ceux de l\u2019Ontario.SEDCO est là pour le prouver.L\u2019entente Québec- Ontario n\u2019a jamais été respecté et notre marché des oeufs a toujours un excédent.Dans l\u2019excédent québécois, il y a plein d\u2019oeufs venus d\u2019Ontario que Sedco n\u2019a pas empè- ché d\u2019entrer.Dans le contexte capitaliste, il est très difficile d\u2019opérer des changements en profondeur.Seules les grandes compagnies seraient en mesure de prendre en main la mise en marché des produits agricoles québécois.\u2018\u2018Ça donnerait quoi aux producteurs?\u2019\u2019 demande-t-on à l\u2019UPA.Il semble bien qu\u2019au Québec, mème dans les régions prospères, l\u2019agriculture ne soit pas \u2018\u2018sortie du bois\u2019! Une carte postale Lévisienne.Parmi toutes les histoires de mon enfance, il en est une plus vivante et plus réelle que toutes les autres.= de super aubaine de super vendeur de produit miracle.Nous avons seulement l\u2019ambition de gagner notre vie en faisant bien notre métier.La Renault 74 s\u2019achète chez.LAREAU AUTOMOBILE Profitez de nos bonis de $200.à $500.sur nos modèles 1974 O RENAULT 15 Dernière chance! Achetez maintenant profitez des aubaines sur les Renault \u201974! a partir $31 20 de LAREAU automobile AUCUN COMPTANT REQUIS 4484, rue de Laroche 523-2153 TOUTES NOS VOITURES SONT VENDUES AVEC GARANTIE : FINANCEMENT BANCAIRE SUR PLACE C\u2019est l\u2019histoire \u2018\u201cvraie\u2019\u2019 d\u2019un homme qu\u2019on appelait: \u2018\u201cLe répareur de parapluie\u2019.It passait par les rues à tous les jeudis je crois, on l\u2019entendait venir de loin, car il annonçait sa venue en faisant sonner une vieille cloche, et il demandait aux femmes sorties sur le perron de la porte, s\u2019il n\u2019y avait pas à la \u2018\u2018traîne\u201d\u2019 quelque part dans la maison, un parapluie un peu fatigué de \u2018\u2018la voiture\u2019, un parapluie abimé qu\u2019il aurait pu réparer pour un dollar seulement.Je n\u2019ai jamais su le nom de cet homme étrange! Je me souviens simplement de son métier très farfelu.J\u2019aimerais le saluer ici, et lui dire qu\u2019il serait digne parmi nos légendes lévisiennes et québécoises! Si quelqu\u2019un de notre région de Lévis (l\u2019autre rive face à Québec) se rappelait de ce fait, et avait connu ce bonhomme extraordinaire, j'aimerais qu\u2019il communique avec moi.Je pourrais peut-être écrire la légende, afin que nos enfants puissent conserver cela en mémoire.Quant à ma carte postale, vous remarquerez qu\u2019elle est très spéciale.C\u2019est que nous tenons dans notre main gauche la carte géographique du Québec tout entier! C\u2019est là que se bâtit notre pays! Dans nos mains! Et là de ce mème pays de Québec est présentement entre nos mains! Voilà, ma tournure, ma façon de vous faire partager ce que je crois est un coin du pays intérieur, celui d\u2019un souvenir d\u2019enfance, d\u2019une grande femme-enfant de Lévis! Enfin! Je salue l\u2019équipe formidable du JOUR! En espérant que ma carte postale fera fureur! En tous les cas, je n\u2019en ai trouvé aucune comme celle-ci, sur le marché, et cela est déjà pas mal du tout! Salutations d\u2019une Lévisienne très québécoise et de sa balla- deuse de plume en vacance! 7 os ~ 711632 : NN oe LE Envoi de : Annie Savard, Lévis.Cette année je me suis rendu compte que Montréal et surtout le Vieux Montréal durant deux mois deviennent propriété Américaine.Heureusement les vacances ont une fin, et tout rentre dans l\u2019ordre.Envoi: de Anita Légère 2690 Préfontaine appt 7.Montréal.1a cuisine h d'été par Jacques Guay Drummondville P.Q.Coup d\u2019oeil rapide sur la rivière Nicolet.Où ne pas se fier aux apparences.Elle est, paraît-il, vaseuse et polluée.Ce n\u2019est plus le cours d\u2019eau que remontait Champlain.Direction Asbestos.Départ de Drummondville, arrêt à Victoriaville.La tournée, c\u2019est reparti.À côté de moi, dans la caravane en marche, Lionel Bellavance, un militant péquiste de Victoriaville, et Maurice Giroux qui vient de se joindre à la tournée, discute de l'itinéraire des prochains jours.Ça saute dans l\u2019UNIK.Ça me fait penser à la gigue que monsieur Robert Cliche, à Saint-Joseph de Beauce, avec les deux invités togolais qui se faisaient aller sur la danse à Saint-Dilon.C\u2019était?\u2026 lundi soir.Il y a moins de 24 heures.De la Beauce aux Bois-Francs, ce n\u2019est plus le même pays.\u201c\u201cIci c\u2019est la plaine.C\u2019est calme\u2019\u2019 Drummondville.Tentative d\u2019un citoyen d\u2019expliquer la tranquilité, l\u2019\u2018\u201c\u2018ordre\u201d\u2019 qui règne dans le fief des Pinard.Population: 33,000, plus de 40,000 avec les agglomérations voisines.Une bourgeoisie libérale, une classe moyenne où pointent des professionnels péquistes et des ouvriers créditistes parmi les plus mal payés et les plus exploités de la province.Rouge à Québec, rouge à Ottawa.La Dominion Textile, la Celanese, les entreprises de \u2018\u2018roulottes\u2019\u2019 et de maisons mobiles, des services, un grand nombre de syndicats de boutique notamment à la Dominion Textile et à la Sylvania, deux des grands employeurs.Drummondville, une de ces villes que la trans-canadienne a coupées du reste du Québec.Qui arrête à Drummondville?dans le vrai Drummondville, pas le long de l\u2019autoroute.Il faudrait y penser plusieurs jours.S\u2019y promener à pied longuement.J'y reviendrai probablement à l\u2019automne.Mon ami Maurice Giroux a dû s\u2019expliquer à la suite d\u2019un article qu\u2019il avait écrit sur les \u2018\u2018nationalistes\u2019\u2019 et les \u2018\u2018socio- démocrates\u201d qui s\u2019affrontent à l\u2019intérieur du Parti québécois de Drummond.Son article a laissé des traces vives.Les \u201c\u2018nationalistes\u2019\u2019 convoquent une Assemblée générale spéciale des membres qui aura lieu dans quelques semaines.L\u2019affrontement est, semble-t-il, inévitable et probablement souhaitable, mais le Parti québécois sera toujours tiraillé entre ses deux tendances.À Drummondville, me semble-t-il, le PQ devra coller davantage quotidien des faibles salariés qui forment le gros de la population.Les jeunes avocats et les professionnels \u2018\u2018nationalistes\u2019?sauront-ils traduire en termes populaires un programme généreux mais encore très théorique?Et ceux qui sont engagés dans l\u2019animation sociale sauront-il accepter qu\u2019on puisse bâtir une social-démocratie tout en ayant de bons revenus?Est-il possible d\u2019éviter les querelles de mots et d\u2019amener les deux tendances à travailler ensemble pour bâtir un Québec qui soit à la fois souverain et social-démocrate?Sans s\u2019enfarger dans les fleurs du tapis, dans les formules à la mode.C\u2019est, finalement, la vieille question: l\u2019indépendance pour quoi faire?Sûrement pas pour continuer de vivre dans un pays qui n\u2019est pas encore et qui est de plus en plus celui des autres mème si certains réussissent à s\u2019en sortir.Sûrement pas pour que perdurent des villes comme Drummondville, Victoriaville, Saint- Hyacinthe, qui se disputent le douteux trophée des plus faibles salaires.Le Parti québécois n\u2019a, par ailleurs, aucune leçon à recevoir.Surtout pas du Parti libéral qui, lui, ne sera jamais divisé puisqu'il n\u2019est formé, dans son ensemble, que de profiteurs trop heureux de se partager le fromage pour songer à l\u2019avenir du Québec et qui sont rois à Drummondville, à Victoriaville et à Saint-Hyacinthe.Le calendrier du JOUR Mercredi 21 août: avant-midi: visite de la mine d\u2019Asbestos, rencontre avec les patrons etle syndicat; p.m.: rencontre de la Société historique de Richmond.6h.: Pique-nique sur le terrain de l\u2019OTJ à Windsor 8h.: rencontre avec des employés de la Kruger Plus tard: assemblée d\u2019information politique à Stoke Jeudi 22 août: Sherbrooke a.m.: rencontre avec des journalistes de la presse écrite et de la radio midi: dîner avec des employés de l\u2019Université de Sherbrooke p.m.: La caravane est à l\u2019Esposition régionale de Sherbrooke Soir: Au théâtre de la Piggerie à North Atley.L'équipe du JOUR remercie ceux qui ont contribué à cette tournée du Québec en 80 jours.\u2014La Société des Tabacs Laurentiens qui produit la cigarette La Québécoise.\u2014Les Roulottes Unik de Saint-Jérome qui nous ont prété une Safari pour l\u2019été.\u2014M.Guy Simard de Transition Audio-Visuelle qui ainsta : le système de son de la caravane.\u2014Les Disque Lemaire qui ont fourni les cartouches de chansonniers.JOUR LE JOUR est publié par la société SODEP INC, qui a son bureau principal au 387 Lebeau, Ville Saint-Laurent, Montréal 379.Il est imprimé à l\u2019imprimerie Trans-Continentale Inc., 433 Lebeau.La composition et le montage se font à l'atelier de composition D.S.C.Inc., 385 Lebeau.La Presse Canadienne et l'Agence France Presse sont autorisées à publier les informations du JOUR.Abonnement: édition quotidienne, livrée à domicile par porteur: $1.25 par semaine; par la poste: $52 par année et $30 par six mois.Édition du samedi: $12.Tarif de l'abonnement servi par la poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 3299.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec.collaborateurs TÉLÉPHONE: 331-8961 (lignes groupées) \\ Publicité Rédaction -Directeur: Publicité locale et Rédacteur en chef: Yves Michaud Secrétaire général de la rédaction: Jean-Pierre Fournier Chef de pupitre: Pierre Godin: adjoints: Roch Côté.Bruno Dostie.Paul Paré Politique: Jacques Guay.Maurice Giroux.Evelyn Dumas.Gil Courtemanche.Claude Grégoire Consommation: Marie Vallée Travail et éducation: Paule Beaugrand-Champagne.Gisèle Tremblay Affaires urbaines: Rose-Anne Giroux.Économie et finance: Jean Chartier.Pierre Sormany Vie et Culture: Alain Pontaut.Jean-Pierre Tadros Reporters: Marcelle Bourque.Pierre Tanguay.Pierre Bertrand Photographie: Antoine Désilets.Michel Giroux Caricature: Berthio Documentation: Ginette Hétu Agences: Maurice Beaulieu.Sport: Alain Gerbier.Christian Nobert.Tourisme: Bougainville Administration Directeur administratif: Robert St-Jean Contrôleur: Marcel Latendresse Comptable: Ginette Roy Assistante comptable: Johanne Marier Tirage Directeur: Adjoint: Michel Gagné nationale: Gérard Lapointe Représentants: Jacqueline Avril.Jean-Normand Senay.Rod Berger.Jean-Pierre Tison.Richard Bradette Francine Tremblay.Robert Pepin Carrières: Suzanne Asselin National: Gérard Lapointe Petites annonces et Avis légaux: Ginette Tremblay Graphiste - maquettiste: François Delaney Marcel Pinsonnault PR TOA TL UA oy KN BE BES ESS ARE BL RES FERRE a\" vv rey Lua aliolia\u201d Toh dan.bals rime apis bit lis X qui Inger pour L'ét Tes if gilt es ie 0] du oe = t ve JE VOUS FAIS UNE OFFRE QUE VOUS NE POUVEZ REFUSER.LISEZ LE JOUR Ve A / OU VOUS Lire.chaque matin Le quotidien ABONNEMENTS PAR LA POSTE LE REGRETTEREZ 1x] | national des Québécois TE a Ci-joint mon chèque d'abonnement J Edition du samedi seulement de S15.00 pour 3 mois J de S30.00 pour 6 mois J de S52.00 pour 12 mois C S12.00 pour 12 mois C NOM oo \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 me \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014 ne ADRESSE _ _ \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 VILLE \u2014-\u2014-\u2014\u2014- Te: _\u2014\u2014\u2014\u2014 | POUR RENSEIGNEMENTS | COMPOSEZ - 331-8961 | r- CTT TTTT TT TTT TTT TTT TTT TTT TT TT 7 ABONNEMENTS PAR CAMELOTS (S1.25 par semaine) | | : | MONTREAL QUEBEC | Rive-Sud 658-8920 | Laval | | Sorel LAC ST-JEAN - SAGUENAY | St-Jean Chicoutimi | I 331-8961 3 ie | | COTE NORD Li ere | Baie Comeau ima | | Hauterive et les environs | Sept-Îles 543-5103 | | Port Cartier | 589-5017 JOLIETTE 756-0891 | | { pL AIS Les garçons et filles âgés | \" Gatineau de 10 ans et plus qui désirent | | Pointe-Gatineau | \\ | | Touraine devenir CAMELOTS n'ont qu°à 1 | Cp 771-0511 téléphoner aux numéros ci-dessus.| L'an arme um eue eue um cr me ce me es us as es ve 0 0 0 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 J\" \\ A ALL LE JOUR, le mercredi 21 août 1974 8 3 I) Déficit d\u2019au moins $10 millions Le Conseil de sécurité de la CUM n\u2019avait pas prévu au budget les augmentations des policiers (R.A.G.) \u2014 Le Conseil de sécurité de la Communauté urbaine de Montréal (CUM) n\u2019avait fait AUCUNE provision dans son budget 1974 pour couvrir les augmentations de salaires accordées aux policiers.C'était pourtant une année de négociations.Comme la Fraternité des policiers du président Marcil a le bras long et puissant, comme elle a obtenu sans difficulté une augmentation de 12.5% pour ses membres, quitte à soulever l\u2019ire des pompiers et des autres employés municipaux, tous les contribuables de ile peuvent s\u2019attendre, d\u2019ici la fin de l\u2019année, à une majoration de taxe d\u2019au moins 10 cents par $100 d\u2019évaluation.Car il faut combler un déficit d'au moins $10 millions! C\u2019est le président de la CUM, M.Lawrence Hanigan lui-même, qui a rappelé au JOUR que le Conseil de sécurité n\u2019avait pas prévu un sous d\u2019augmentation pour les policiers.Sans d\u2019ailleurs pouvoir nous expliquer cette impré- au jour le jour 19h30, Le Centre de yoga \u2018\u2018Kébek\u2019\u2019 om\u2019 présente une série de cours de yoga au 7374, rue Lajeunesse.Le premier cours de cette série est gratuit.19h30 Remise des trophées aux gagnants de la calsse régulière du 35ème concours d'\u2019embellissement d district no |,.au Centre Jean-de-Matha.2700, rue Allard.20h30 Neuvieme récital de la série présenté par \u2018Les concerts spirituels\u2019\u201d à l'Oratoire Saint-Joseph.Invité: Raymond Daveluy, organiste titulaire de l'Oratoire.Au programme: Bach, Liszt et improvisation.Un adolescent est inculpé de meurtre NORTH BAY (PC) \u2014 Un adolescent de 14 ans de North Bay a été inculpé de meurtre, lundi, en rapport avec la mort d\u2019un bébé de 18 mois abattu samedi.L\u2019adolescent a comparu en Cour du bien-étre social pour être confié à la garde de la Société d\u2019aide à l\u2019enfance.Stephen Leblanc, fils de Met Mme Homer Leblanc de North Bay, est décédé dimanche matin à l'Hôpital municipal de North Bay, apres avoir été atteint d\u2019une balle à la tête, samedi soir, dans l\u2019appartement de ses parents.Le développement des sciences est urgent TORONTO (PC) \u2014 Le sociologue suédois, M.Ulf Himmelstrand, a posé comme un problème urgent p our les pays de l\u2019ouest de développement des sciences par rapport au libre échange au cours de l'analyse sur les rapports entre la science et la révolution qu'il a faite devant les 2,400 délégués à la conférence de l\u2019Association internationale de sociologie qui a débuté lundi à Toronto.I! semble selon le professeur de sociologie de l\u2019université de Uppsala en Suède, que l'avancement de la science et de la technologie pose des problèmes pour un marché de libre échange où l\u2019État n\u2019intervient qu'en moment de crise.Les délégués soviétiques et tchékoslovaques ont pour leur part estimé qu'eux et leurs pays ont réussi à utiliser les progres de la science pour augmenter la production et donc sont relativement satisfaits à cet égard, contrairement aux délégués des pays de l\u2019ouest.voyance (?) administrative.**Ce n\u2019est pas ma décision, ma directive, s'est-il fait fort de souligner, en précisant que dans tous les autres services de la CUM, on prévoit une marge de manoeuvre.C\u2019est cet après-midi, à 17 heures, que les membres du conseil de la CUM, les maires de banlieue, seront appelés à entériner le contrat de travail intervenu entre le Conseil de sécurité et les policiers.Vu la possibilité d'une augmentation de taxes pour leurs contribuables, le débat des maires risque d\u2019être houleux.Comme le révéle la Presse d'hier, un autre déficit de $2 à $5 millions est prévu d\u2019ici la fin de l\u2019année.Toujours dans les services de la police.Mais par rapport au gros \u2018\u2018trou\u201d de $10 millions, causé surtout par les salaires, l\u2019autre déficit provient plutôt des achats de carburants, de véhicules et d\u2019équipements.Dans l\u2019ensemble, cela pourrait représenter une augmentation de 15 cents par $100 d\u2019évaluation foncière.Un budget spécial est attendu d'ici quelques semai- rassa à les aider.Mais rien n'est moins sir qu'une subvention.nes.Entre-temps, les autorités de la CUM tentent d'amener le gouvernement Bou- Queattend-on pour faire témoigner l\u2019agent Samson?L'agent Robert Samson.qui repose toujours sous bonne garde au Montreal General Hospital semble être suffisamment rétabli pour témoigner à l'enquête du Commissaire aux incendies, enquète qu'on attend avec une impatience grandissante.C'est du moins ce qu'il faut conclure de l'entrevue téléphonique que l'agent de la RCMP à accordé hier après-midi à l'animateur Mathias Rioux de la station CKAC.Samson dont les activités et l'histoire semblent de plus en plus nébuleuses, a répondu avec facilité aux questions de M.Rixou.Sa voix était calme et posée il semblait évident qu'on pourrait le faire témoigner au- Jourd'hui, si telle était la volonté des autorités.LE JOUR a tenté sans succès de rejoindre le Commissaire aux incendies M.Cyrille Delage afin de savoir pourquoi on se refusait toujours à faire témoigner un homme qui paraît avoir un parfait contrôle de ses facultés.Hier.l'agent Samson a confirmé qu'il faisait partie à la Gendarmerie du \"Groupe de sécurité\u201d, organisme responsable de la sécurité du territoire.Il a nié avoir eu des contacts avec la pègre, même s'il avoue avoir rencontré à quelques reprises.M.Camille Gervais, alias Robert Bruneau, actuellement soupçonné d'avoir comploté pour commettre une fraude.&_ Cestlefemes | d'avoir [avôtre! | ON CONTINUE!!! _ Elle sera toute deuxième étape du 19 au 23 août équipée: 710 - 2 portes 1800 c.c.* Flancs blancs + Grands roues * Briquet Arbre a cames en téte enjoliveurs de + Sièges couchettes * Intérieur de luxe Appuie-tête incorporé Tapis porte à porte * Toutes vitres teintées + Dégivreur arrière électrique Radio AM-FM | *+ ANTI ROUILLE FEUX DE RECUL * Montre électrique Double circuit de freins * Freins à disque assistés a Colonne de direction télés- wr copique Lave-glace électrique + Boutoir av.et arr.en caoutchouc * Batterie 60 amp.Alternateur 400 w.Ceinture de sécurité avec 3465 + Ventilateur Darsun] \\, magnétique Refroidissement hiver @DDATSUN lEcc | 10305 PAPINEAU ASS?Fleury) 7 À) électro- été (moteur) Rétroviseur extérieur. 4 ER LE JOUR, le mercredi 21 août 1974 § = éditorial / À l'occasion du Festival international de la jeunesse francophone, la presse officielle et gouvernementale a largement fait état du climat d\u2019hostilité qui règne entre les Québécois et les Canadiens des autres provinces qui participent à cette manifestation internationale.Dans son édition de vendredi dernier, la première page du journal LE SOLEIL, de Québec, est arrosée des larmes d\u2019une jeune ontarienne qui ne comprend pas de quoi tout cela\u2018 retourne.LA PRESSE et le quotidien libéral LE DEVOIR, pour ne mentionner que ceux-là, ont aussi fait écho aux déchirements des jeunes participants de l'Ontario, du Nouveau-Brunswick et du Manitoba, dont certains unilingues anglophones, qui se sentent mal à l'aise au pays du Québec.Tout cela, bien sûr, sous le prétexte angélique du côté \u2018\u2018humain\u2018 de l'information.Une fillette ontarienne qui pleure d'être mal aimée ne saurait traduire autre chose que l\u2019intransigeance et la méchanceté des Québécois, le refus des horribles \u2018\u2019séparatistes\u2019\u2019 de se livrer au jeu de la \u2018bonne entente\u2019, et pourquoi pas la haine des Québécois francophones à l\u2019endroit de leurs frères séparés des autres provinces.C\u2019est ainsi qu\u2019un simple fait divers, et encore!.sert admirablement bien la cause de la centralisation canadienne.Situt\u2019imagines.fillette, fillette, que l'on te répudie parce que tu es francophone ontarienne, tu as tort.Ce que la grande presse des riches a oublié de t\u2019expliquer alors qu\u2019elle est en possession de tous les faits.c'est que tu sers d'otage à un gouvernement qui ne recule devant rien pour briser le Québec et lui nier sur le plan international comme à l'intérieur du Canada, le droit à son existence propre et au rayonnement de sa personnalité francophone.Cela s\u2019appelle de la politique.Parce que tu en es victime, parce qu\u2019il te semble incompréhensible que des jeunes Québécois de ton âge crient leur mépris à ton passage, parce que la langue que tu parles est la nôtre et que tu es appelée à livrer Si tu t\u2019imagines, fillette, fillette!\u2026 chez toi des batailles aussi dures que les nôtres, sinon plus, pour garder vivante la faible lueur de génie français qui brille en toi, il faut t\u2019expliquer les choses.Des choses qui peuvent te paraître complexes et difficiles à première vue.Des choses que tes gouvernements et tes journaux te cacheront parce que si tu savais, tu risquerais de ne pas jouer dans leur jeu.Essaye un peu de comprendre.L'Agence des pays francophones qui a organisé le Festival international de la jeunesse compte vingt-six membres, dont vingt-cinq pays souverains et le Québec.Le Canada aussi est membre de cet organisme qui regroupe les États à l\u2019intérieur desquels à des degrés divers la langue française a un statut officiel.Vingt-cinq pays et le gouvernement du Québec ont donc été invités à participer à ce grand ralliement international.Mais, il y a un mais, pour éviter de consacrer à la face du monde un statut que le Québec a arraché de haute lutte au gouvernement du Canada, les autorités fédérales ont exigé que l\u2019Ontario, le Nouveau-Brunswick et le Manitoba participent au Festival au même titre que le Québec, alors que ces provinces ne sont pas membres de l\u2019Agence des pays francophones.Cette fraude a été acceptée parle gouvernement du Québec lui-même qui obéit en tous points aux instructions d'Ottawa et aussi par l\u2019Agence des pays francophones par crainte de représailles financières ou politiques que pourrait exercer et qu\u2019a déjà exercées le Canada à l'endroit de l\u2019Agence.En d\u2019autres termes, le ministère des Affaires extérieures du Canada nourrit, entretient et fomente depuis quatre ans à l'Agence de coopération culturelle et technique une querelle de drapeaux dont il accuse le Québec d\u2019être l\u2019instigateur.À la conférence générale de l'Agence, Ottawa exige et obtient que les délégations de l'Ontario, du Nouveau-Brunswick et du Manitoba usurpent le statut de membre et siègent au sein d\u2019un organisme dont ils ne font pas partie.La logique, le droit et la raison voudraient que les francophones des autres provinces composent la délégation du Canada et que le Québec ait sa propre délégation puisque tous deux sont membres de l\u2019Agence.Ottawa s\u2019est toujours refusé à respecter les règles du jeu international et a toujours réussi à imposer sa mascarade des drapeaux.Faible et incapable de défendre les premiers attributs de sa souveraineté culturelle, le gouvernement du Québec donne chaque fois l'illusion de négocier pour plier finalement à la toute dernière minute suite à un coup de téléphone de M.Lalonde à M.Chouinard, ou de M.Trudeau à M.Bourassa, laissant les hauts fonctionnaires du ministère des Affaires gouvernementales, en théorie chargés de défendre les positions constitutionnelles du Québec, dans un état permanent de profonde humiliation et de l\u2019absolue inutilité.L'Agence des pays francophones est aussi coupable, qui tolère pareille entorse au droit international, au risque de se faire couper les vivres par Ottawa.Tu t'imagines peut-être, fillette, à entendre les mensonges de tes gouvernements et à lire les demi-vérités de tes journaux, que ça va durer longtemps encore, cette mise en veilleuse du Québec et des Québécois par des politiciens frauduleux et des fonctionnaires déracinés.Tu comprendras un jour toute la fraude dont tu es l\u2019innocente victime.Ce jour-là, tu auras oublié tes pleurs.Et peut-être viendras- tu avec nous bâtir ce pays qu\u2019on nous vole et qui ne cesse avec entêtement et espoir de vouloir en être un.Yves MICHAUD Monsieur Toupin a besoin de longues vacances Curieux gouvernement que ce cabinet libéral de Québec! Il est bourré de ministres médiocres, mais pas plus bètes en fait que leurs prédécesseurs.Il y en a d\u2019autres, aussi, de carrément mauvais.Mais ce qui caractérise cette équipe, c\u2019est que les ministres les plus sympathiques, les plus populaires, ce sont ceux qui affichent avec le plus de complaisance leur impuissance chronique.Comme si un quelconque réflexe historique dont il faudrait se débaras- ser au plus tôt poussait le citoyen du Québec à rechercher l\u2019efficacité chez les administrateurs d\u2019Ottawa, mais de se contenter des \u2018\u201cbonnes intentions qui pavent l\u2019enfer\u2019\u2019, lorsqu\u2019il est question de notre gouvernement\u201d.Parmi ces figures caractéristiques de la sympathique impuissance, il y a bien sûr Jean-Paul L\u2019AHlier, ce Don Quichotte qui vogue de défaite en défaite, sur le front pan-canadien des communications.Il y a aussi Victor Goldbloom, voix-qui-crie-dans-le-désert de l\u2019environnement.Mais le plus parfait exemple, c\u2019est Normand Toupin, celui-là même qui tentait d\u2019asseoir sa popularité, en avril dernier, en avouant humblement aux agriculteurs québécois: \u2018\u201cJe sais bien, le budget ne donne pas assez de crédits au ministere de I\u2019agriculture.mais que voulez-vous: je dois défendre les programmes agricoles devant des ministres que ça n\u2019intéresse pas!\u201d VOUS avez la parole Le Québec sera un jour a la francofete des pays libres Le 13 août, c'était I'ouverture de la Super Franco Fête avec la participation de 25 pays.Nous avons été victime une fois de plus de la mascarade \u2018\u2019canadian\u2019: le Québec a dû marcher au pas comme n'importe quelle autre province canadienne.mème si nous avons le statut de gouvernement participant.Bourassa nous a montré qu'il n'était toujours qu'une couleuvre devant la marionnette fédérale! Je tiens à crier ma fierté pour les Québécois présents à la cérémonie d'ouverture qui ont crié leur mépris et leur indignation pour ces traitres dont l\u2019arrogance et la fourberie n'a su que les faire trébucher dans leurs propres mots.Le drapeau du Québec ne s'est levé qu\u2019à la fin de l\u2019hymne national canadien.C'est un signe! C\u2019est la Jeunesse qui à refusé de marcher au pas.C'est nous qui sauvons la face et l'avenir est dans ces jeunes qui se tiennent droit.Gilles Etcheverry Montréal Et bien sûr, après menace de démission, il finissait par choisir de rester au sein du gouvernement \u2018\u2018parce que j'estime encore qu\u2019il m°\u2019y est possible d\u2019aider la cause des agriculteurs québécois\u201d.Cette aide possible de M.Toupin, elle se résumait il y a quelques années, à \u2018\u2018assurer l\u2019autosuffisance du Québec en matière agricole, chaque fois que c\u2019est possible\u201d.Or, c\u2019était possible dans le secteur des oeufs.II suffisait de voir à ce que les oeufs produits au Québec, soient distribués en exclusivité par l\u2019organisme gouvernemental de mise en marché Fedco, et soient les premiers vendus dans notre territoire.Qu\u2019ils ne soient pas l\u2019objet du \u2018\u2018dumping\u2019\u2019 de la part des producteurs des autres provinces canadiennes.Mais c\u2019était là créer ni plus ni moins qu\u2019une frontière commerciale entre le Québec et les autres régions du Dominion canadien.Il y a eu la guerre des oeufs et des poulets.Parce que le Québec refusait la libre- circulation des oeufs ontariens, le Canada mettrait un frein a ses achats de poulets québécois.- - .ol.2° \"af a Ve ; rs PE A Winnipeg, eh juillet dernier, M.Toupin revenait dvec le sourireaux.lèvres.Il avait obtenu des autres gouvernements de la fédération canadienne la permission de fixer, pour l\u2019industrie du poulet, des quotas plus élevés que ceux réclamés par l\u2019Ontario.Mais qu\u2019avait-on besoin de \u201c5 > Viendra.* CR Le.el Ra quotas?Les producteurs québécois de poulets de rôtisserie parviennent fort bien à écouler leur production, et à bons prix.Mais pour obtenir cette concession inutile, le sympathique ministre avait cédé, selon ce que confirmait hier un communiqué du ministère fédéral de l\u2019Agriculture, le contrôle du marché des oeufs.Aujourd\u2019hui, dans le marché pan-canadien des oeufs, le Québec ne fournit que 55% de sa propre consommation.Le reste vient d\u2019ailleurs.Et l\u2019organisme canadien qui contrôle la distribution le fait bien inefficacement, au point que les oeufs ont peine à s\u2019écouler, et que les agriculteurs doivent attendre plusieurs semaines (et parfois plus de deux mois) avant d\u2019ètre payés, alors que notre marché se voit envahi par les surplus des autres provinces, et même des E.U.Depuis Sans au Québec, la production agricole s\u2019accroit sans cesse son déficit par rapport à la consommation.Mais le ministre continue à rappeler aux agriculteurs que ce n\u2019est pas de sa faute.Qu\u2019il se bat tout seul.Que ses objectifs à long terme n\u2019ont pas bougé.Qu\u2019un jour son jour we eme Cdt .LL F5 MN RP ERE EL Pauvre Monsieur Toupin.On comprend bien sa détresse.Il mériterait de longues vacances! Pierre Sormany Montréal n\u2019est pas le Québec Tout comme de plus en plus de québécois.j'apprécie grandement notre-journal LE JOUR, même si un certain relachement est perceptible pendant la période estivale.Elle est déjà bien loin l\u2019époque où chacun des lecteurs jetait son venin sur les fautes de français (ou de typographie c\u2019est selon qui aggrémen- taient vos premières pages.Cette situation est maintenant corrigée et les textes sont aujourd'hui impeccables.) J'ai trouvé l'idée du Québec en 80 jours pas mal bien: mais pourquoi pas le Québec en 365 jours?Parfois dans ces journaux qui nous GTA, \u201cif a sag un Sol ann ean rin edd ib Au pays du francais langue officielle! Au Canada, la langue française est d'une rare vitalité.et cela même au Québec où elle est la \u2018seule\u2019 langue officielle.En effet, à l'occasion de la Super Franco Fête, le gouvernement d'Ottawa dont on connait l'intérêt pour cette manifestation francophone, se charge de nous en faire visuellement la preuve par le truchement de \u2018*Récréation Canada\" installé pour l\u2019occasion sur le campus de l\u2019Université Laval.Envoi de: Gilles Barbeau Louise Beaulac-Baillargeon Michel Blouin Elise DeMontigny Jean-Claude Dubuc Jacques Dumas Gérald Favreau Huguette Gagnon Gaétan Gignac Denis Grenier Louis-Philippe Joly Pierre-Paul LeBlanc François Marier Yvon Raymond Pierre-Georges Roy Jean-Marc Verreault Membres du\u2019 personnel de l\u2019École de pharmacie de l\u2019Université Laval eu WY ET, + for boys and girls 7 to 17 Bb eee er D'À Le secrétaire général des pays francophones, M.Dan Dicko, du Niger, ne se mêle pas de la politique intérieure des Etats (sic) mais il fait l\u2019apologie de l\u2019unité canadienne.Ottawa y a vu! Une autre façon de nier au Québec son statut de membre de l\u2019Agence de coopération culturelle et technique.Humilié des propos tenus par le secrétaire des pays francophones Lors de la cérémonie d'ouverture de la Super Franco Fête.j'ai été profondément humilié quoique peu surpris des propos tenus par le secrétaire de l'Agence de coopération culturelle et technique.M.Dankoulodo Dan Dicko.Je fus peu surpris d\u2019entendre de la bouche même de M.Dan Dickes qu'il considérait le Québec comme étant une partie canadienne quand l\u2019on sait toute la fausse représentation que propage délibérément le Canada autour du Québec lors de cette fête.Quelques membres du cabinet Bourassa et de la délégation québécoise.indignés de l'attitude des manifestants nationalistes qui ont copieusement hué messieurs Trudeau et Bourassa.considèrent qu'ils ne fallaient pas mêler la politique à cette fête.Et pourtant celle-ci ne représente-t-elle pas une occasion de mieux nous connaître entre nations francophones?Pourquoi alors favoriser l'échange culturel sans vraiment faire valoir notre situation politique et économique (qui inclue d'ailleurs sur le culturel) en tant que nation francophone dans un contexte nord-américain?Il est vrai que ces deux points révèlent toujours trop notre véritable visage.Il faut quand même sauver la face.Encore faudrait-il au moins que le gouvernement Bourassa ne plie pas l\u2019échine devant le fédéral quant aux empiè- tements de ce dernier en matières d'éducation et de culture.Il y a de quoi vous faire bondir lorsque nos chers (!?) premiers ministres.comme il est de coutume pour les gouvernements en place, ont discréminé aux yeux des participants des 24 nations francophones le groupe de vrais Québécois qui criaient leur mécontentement et affirmaient leur dignité devant ceux-ci (comme s'ils ne constituaient qu'un groupe marginal).Déjà assez bafoués par nos gouvernements à l\u2019intérieur de nos frontières, faut-il que ceux-ci aient la désobligeance de discréminer les Québécois à la face du monde?Traitant de la solidarité entre les pays francophones.M.Dan Dicko aurait intérêt à connaître davantage ses hôtes qui se retrouvent bien plus dans la place publique que sur les estrades d\u2019honneur.I! pourrait à la longue, au moins avoir la décence, en tant que représentant de cet organisme.d'appuyer les revendications des Québécois francophones qui luttent tant bien que mal depuis 3 siècles à sauvegarder leur identité face à l'assimilateur anglais du reste du Canada.du Québec et des États-Unis.Alors que tous les autres pays invités sont considérés comme des nations à part entière.ne pouvez-vous comprendre M.Dan Dicko que le Québec désire s'affirmer comme tel pour sortir du fédéralisme canadien et de cette situation de type colonial qui F'enchainent et rendent précaire sa survie?On manque de savoir vivre comme l\u2019a si bien dit Bourassa dans son discours et à son insu (évidemment cela dépend bien de la tournure des phrases à laquelle vous vous affiliez).J'invite donc tous les Québécois Nègres blancs d'Amérique qui ont encore quelque peu de dignité, à participer à cette Franco Fête et à vraiment montrer qui nous sommes à tous les Dan Dicko et à tous nos confrères francophones.Claude Champagne Montréal parviennent de la métropole.on a l'impression qu\u2019il ny a qu'elle qui existe.Peut-être est-ce cela qui a tué (ou tout le moins gravement blessé) Québec-Presse?Ainsi, à titre d'exemple.pourquoi ne pas y intercaler l\u2019horaire des cinémas et des spectacles de la Vieille Capitale?Saviez-vous, vous gens de Montréal.que dans un rayon de 30 milles autour de Québec.il y a des gens qui sont intéressés par ce qui s'y passe?D'ailleurs il me semble avoir lu quelque part que l\u2019on se proposait de mettre dans le journal LE JOUR une section pour Québec?Peut-être me répondra-t-on que le budget du journal est limité?Pourquoi alors ne pas faire appel à la collaboration de tous?Il y a dans tous les coins de la province des Cegeps et même des Universités.Pourquoi ne pas faire appel aux brillants cerveaux qui y fleurissent?Peut-être quelques uns de ces étudiants et professeurs pourraient-ils même intercaler cette collaboration dans un cours quelconque ou dans des travaux pratiques?De plus.même en dehors du milieu étudiant.jé suis convaineu qu'il serait possible de recruter des collaborateurs.Il faudrait.à mon humble avis.que l'effort soit mis sur la décentralisation, sur l'information régionale.Il faut que LE JOUR vive! Florian Pelletier Berthier-sur-mer Comté de Montmagny ew ol wi If gin us Qu fom Ci qi pair Pl] ph fh di n pp LA mit nu Bi fran Bese aux, I dy Hey lig Jy rs, digg il ent te ère 3 Is.op otk Tog ols 500 à tout jour rat iy rl un ble LE JOUR, le mercredi 2! août 1974 BR 5 le fond des choses) Un Africain parle aux Québécois Je me rends compte que ce Québec opulent est aussi parmi les opprimés de ce monde \\ par Alkaly Kaba Écrivain et cinéaste malien, Alkaly Kaba a publié des poémes: *' Amour et haine\u2019\u2019.Des oeuvres dramatiques: \u2018'Négres, qu\u2019avez-vous fait?'\u2019, \u2018'Les hommes du back- chiche\u201d'; \u201cLes jumeaux de Kaarta''; \u2018Mourir pour vivre\u2019.Des contes.\u2018Contes de l'Afrique noire\u2019.Et un roman: \u2018La barque\u201d.Il a, d'autre part, réalisé deux films: \u2018\u201cWandjalanka\u2019\u2019 et \u2018\u201cWalanda\u2019\u2019.Sa pièce, \u2018Les hommes du backchiche\u2019', devait être présenté à la Super Franco Fête, mais un incident diplomatique a modifié la ] programmation de la délégation malienne.Alkaly Kaba décrit ici les premières Je l\u2019aurai vu ce Québec, et ces Québécois dont les infractions routières sont pardonnées par la police malienne à la seule présentation de leur identité québécoise, qui devient un véritable passeport bien humain chez mai.* Qui étalent-ils, d\u2019où venalent-ils, ces hommes blancs au coeur \u2018\u2018d\u2019étre humain noir\u2019\u2019?Ces Blancs qui, contrairement aux autres Occidentaux, viennent à nos baptémes, à nos enterrements et a nos fetes en Afrique, et qui savent pleurer et rire avec nous?Ces Blancs qui ne connaissent pas l\u2019hyprocrisie comme les autres?Je ne suis pas le seul Africain en Afrique à se poser ces questions.Les voir chez nous ne me satisfaisait pas, alors je révais de les découvrir sur leur propre terrain, En effet, quelle énigme!.Des Américains, dans un pays appelé Canada, qui parlent joual et usent de la langue française, tout comme moi parlant le bambara et usant de la langue de Molière.J'avais entendu dire, par leurs fils qui viennent chez nous, qu\u2019ils sont eux aussi parmi les hommes opprimés de ce monde, bigh qu\u2019ils ont tout l\u2019air des hommes les plus opulents sur la terre.C\u2019était autant d\u2019énigmes pour moi qu\u2019une histoire de sorcier.Quand J'ai appris que j'étais choisi pour faire partie des S délégués du Mali au Festival de la jeunesse francophone, à Québec, organisé par l\u2019Agence de coopération culturelle et technique, je ne pouvais m'empêcher d\u2019éclater de joie, mais cette invitation m'\u2019obligeait à Identifier mon pays par rapport aux autres pays francophones, à savoir: la France française, la mère poule éleveur de poussins mal nourris; le Luxembourg français, la Belgique française, et l\u2019Amérique française, pour ne citer que ceux-là.Mon identification parmi les francophones était difficile, à mon sens, et particulière pour mon peuple, fruit du grand empire madengue où déjà, au opinions / - / Le \u2018\u2018lobby\u2019'\u2019 catholique s'active.Cela grouille, grenouille, souvent fort loin des bénitiers, et depuis quelque temps scribouille à qui mieux mieux: une lettre par-ci au ministre de la Justice du Canada, une lettre par-là au ministre des Affaires sociales du Québec.Estimant \u2018\u2019ses\u2019\u2018 valeurs morales et religieuses menacées, le \u2018Front commun pour le respect de la vie.\u2019 sous la houlette du dominicain Marcel-Marie Des- marais et la présidence de M.André Morais.entraînant dans leur sillage l'association des parents catholiques et maints groupuscules pieux.a lancé une nouvelle offensive.La croisade.elle, demeure la même.Savoir dans sa chair tice se rendait aux désirs de ces bonnes âmes.on réduirait le nombre des avortements thérapeutiques dans les hôpitaux, pourtant déjà négligeable dans les Si le ministère fédéral de la Jus-.impressions d'un Africain au Québec.IXe siècle, plus de S0 millions d'hommes parlaient le bambara et où encore seulement 4% de la population parlent le français.Devant cette analyse, je me demande jusqu\u2019à quel point je suis francophone.Mais une autre analyse non moins raisonnable ne place avec force dans les rangs des francophones.En fait, si même la langue française est étrangère chez moi, il n\u2019en demeure pas moins que nous l\u2019utilisons pour jeter un pont entre nous et les autres.Qui sont ces autres à priori?C\u2019est d\u2019abord l\u2019Afrique francophone, ensuite l\u2019Europe, l\u2019Asie et l\u2019Amérique francophones.Comparant les deux analyses, je me suis résotu à faire partie des francophones, mais je suis, je dois le dire, \u2018\u2018un francophone bâtard de dernière heure\u201d.En dépit de cette situation, je dis: \u2018*Vive la francophonie!\u201d La découverte C\u2019est dans cet état d\u2019esprit que j'ai découvert Montréal, ma première ville américaine de langue française, ville de béton armé super.J'ai dûfaire remarquer à un de mes amis Québécois, au cours du Festival, que les Québécoises, comme nos Ces Québécois qui sont bien parmi les plus opprimés, mais aussi les plus opulents, des peuples de ce monde.soeurs africaines, ont des \u2018*choses\u2019\u2019 qui se ressemblent: Elles sont, les unes comme les autres, des femmes bien cambrées La Québécoise est l'une des plus belles femmes au monde, le sait-elle?L\u2019indépendance Parlons du culturel québécois.Par les rencontres avec les Québécois, le contact avec le cinéma et les cinéastes du Québec, les hommes de lettres et de théâtre au Québec, je me suis rendu compte d\u2019une chose unique au monde.En fait, si les Québécois pensent qu\u2019ils sont opprimés, ils ont une identité comme tous les peuples dignes de ce Photo Michel Giroux nom.L'indépendance d\u2019un peuple passe par son culturel.Pour ma part, > l'indépendance du Québec est une .chose acquise de ce fait.Si, d'après eux, cela n'est pas suffisant pour que l'indépendance soit, je pense que contrairement aux autres peuples qui ont cherché et cherchent encore leur indépendance, le Québec aura commencé la sienne par le culturel ce qui est une voie plus certaine à mon sens.Parlant de la politique, nous, invités au Québec, avons été obligés de prendre connaissance de certaines réalités politiques du Canada.Nous avons appris sans le demander, à travers les différents discours de l\u2019ouverture officielle du Festival, surtout à travers les Interventions surprenantes des Québécois, que le Québec est en lutte pour son indépendance.Aussi, par la même occasion, nous nous sommes rendus compte que le Québec fait partie d\u2019un grand pays (le Canada), qui a pour règle fondamentale la démocratie.J'apprécie hautement cette démocratie dont on fait preuve les dirigeants du Canada.S\u2019il me restait un an à vivre, je donnerais trois cent soixante-quatre jours de mon existence pour vivre un jour dans cette démocratie.Mais, puisqu'il y a toujours un \u2018\u2018mais\u2019\u2019, le Québec a ses problèmes et nous ne pouvons qu'être des \u2018\u201ctémoins\u2019\u2019, tout en signalant que le Québec a une épine dans son pied de géant lutteur: cette épine est le problème des Indiens vivant au Québec.Nous avons appris cet autre problème à travers un film québécois.Je pense qu\u2019aucun Africain conscient ne pourrait valablement témoigner de la lutte québécoise auprès des siens, tant que n\u2019est pas résolu le problème de l\u2019Indien, qui ressemble au problème africain.LI ne faut pas que les Québécois oublient que les Indiens peuvent être leurs alliés de classe dans leur lutte.Enfin, parlons de l\u2019économie, domaine que nous comprenons très mal au Québec, malgré ce que nous en disent nos amis québécois.Nous constatons qu\u2019ils ont un niveau de vie plus élevé que celui des Français.Comment, nous, Africains francophones, qui avons pour référence la France en matière de bien-être social, comprendrons-nous la souffrance économique du Québec?Cela est, à notre sens, une contradiction fondamentale pour la compréhension de laquelle il faut faire d\u2019énormes efforts hopitaux francophones.Resteraient, pour les femmes qui veulent se faire avorter et qui ont de l\u2019argent, le voyage dans l\u2019État-de New York et, pour celles qui n'ent ont pas, les aiguilles à tricoter et autres moyens artisanaux qui mettent leur vie en danger.Quand une femme a pris cette décision, pour des raisons qu\u2019elle estime valables et considérant que c'est son ultime recours, on ne la convainc pas facilement de changer d'idée.M.Lang, pas plus que le père Desmarais ou M.Morais, ne saura jamais dans sa chair ce que représente un avortement, qui n'est jamais décidé dans l'allégresse.mais à la suite de conditions psycho-sociales ou économiques défavorables, d'obstacles jugés insurmontables.Si on ne peut changer du jour au lendemain les conditions de plus en plus difficiles dans lesquelles les femmes doivent faire et élever les enfants, du moins qu'on leur permette de n'en avoir que lorsqu'elles le désirent.Qu'on ne pénalise surtout pas celles qui ont choisi de n'en pas avoir et qui ont décidé de se faire avorter.en les obligeant de le faire dans la clandestinité.Le département de dé: mographie de l'Université de Montréal estime qu'il y a chaque année au Québec entre 10,000 et 25,000 femmes qui se font avorter clandestinement, que cela plaise ou non, qu'on soit pour ou contre.Ces femmes n\u2019ont pas à porter le poids d'une société hypocrite et discriminatoire.Elle ont droit a des conditions décentes qui ne mettront ni leur vie ni leur santé en danger.Repeupler la province! Enfin.pour répondre à l'argument fallacieux que le foetus est un être humain.on ne répétera jamais assez ce qu'en dit Jacques Monod.prix Nobel: \u2018La personnalité humaine est liée très précisément à l'activité du système nerveux central.c'est-à-dire la conscience.Or, anatomiquement et biologiquement.un foetus de quelques semaines ne peut avoir de phénomène de conscience.étant donné qu'il n'y a pas de système nerveux central.Ce foetus n'existe pas en tant qu'être humain.\u2019 Jacques Monod est un des plus grands savants de notre époque.Dans un deuxième temps, le Front commun pour le respect de la vie s'adresse au ministre des Affaires sociales du Québec.M.Claude Forget.et là sort du sac un chat pour le moins inattendu.Ce qui intéresse maintenant le Front.c\u2019est la planification familiale.Il a décidé qu'il fallait repeupler la province, intention fort louable en soit, mais vouée à un échec certain si on considère les moyens suggérés.C'est la revanche des berceaux de l'an 2.000! On va se promener sur la lune.on peut faire Paris-Montréal en 3 heures, on vit dans une société en pleine mutation et on s'imagine que les femmes vont accepter de n'y jouer qu\u2019un rôle de reproductri- : \u201cOn doit à 205 i.guerrier zoulou Chaka, trahl ge Théâtre ivoirien est habi- présentations qu\u2019on fait à M.Moro répondait que s\u2019il Paranoia politique?chef huron, |a question ne sc pose même pas: \u201cOn doit Sire géné | par ses généraux et assassiné tuée à des auditoires de 3,000 chaque spectacle sont trop s\u2019écorche l\u2019orteil sur un cail- .de montrer les Indiens\u2019\u2019.Il a, par la suite ajouté: \u2018\u2018Les Indiens iy au moment ou il Sappretat à personnes.aa aires pour en rendre lou, ça n\u2019intéresse pas le voi- Le metteur en scène, le régisseur, le directeur de production ont eu droit de vote pour la première fois en 1973\u201d.combattre les colonisateurs.Les i édien ivoi in ré ison: et le chef de la délégation canadienne au Festival, M.Jean-Gu .Les spectacles de musique compte.Un comédien ivoi- Sin qui répondra avec raison: g ,M.J y Après la projection, les Indiens ont invité les gens à aller les it Mais le Mali avait annoncé à l\u2019origine une autre pièce, \u2018Jes Hommes du Backchi- che\u201d, qui critique l\u2019aide intéressée de puissances étrangères dans ce qu\u2019il est convenu d\u2019appeler par euphémisme la coopération.< Le Dahomey a joué pour sa part une pièce violemment et de danse attirent chaque fois sur les plaines de 20,000 à 30,000 personnes.\u2018\u2018C\u2019est donc naturel, chez eux, hein!\u2019\u2019 \u2014 \u201c\u2018Ils ont ça dans le sang!\u201d Telles sont les réflexions qu\u2019on entend le plus souvent, à l\u2019adresse des danseurs et des batteurs, qui sont gratifiés d\u2019applaudissements particulièrement nourris rien, plus audacieux que son directeur, confie qu\u2019il y a trop de tams-tams: \u2018\u201cOn pouvait faire mieux.\u2019\u2019 Le Québécois gardera sans doute des Africains une image sautillante et réjouie, sans comprendre ce qui les anime et inspire leurs actes.Et peut-étre pensera-t- il'encore que tout Noir naît la danse au pied et la musique \u201cAllez voir le médecin.\u201d Et il ajoutait qu\u2019il y a des maux qu\u2019on ne peut expliquer à d\u2019autres qui ne peuvent les comprendre vraiment.Et si des Québécois pouvaient comprendre, par assimilation de situation, ce que des Français ne peuvent saisir du fait de leur role dans le mal?ont demandé les journalistes.Gagnon, sont loin d\u2019être contents des articles publiés hier dans plusieurs journaux.Selon différents journalistes, en effet, le spectacle canadien présenté dimanche était \u2018\u2018minable\u2019\u2019 ou tout au moins \u2018\u2018d\u2019une qualité douteuse\u2019.Ce matin, les responsables de cette production, qui mettait en scène 32 personnes, viennent rencontrer les journalistes pour relever dans divers articles parus mardi matin des \u201cerreurs\u201d et des \u2018\u2018incompréhensions\u2019\u2019 de ce qui fait la particularité des francophones des autres provinces.Il semblerait que les journalistes n\u2019aient pas saisi la saveur de l\u2019accent francophone du, \u2018Manitoba ou du Nouveau-Brunswick.rencontrer pour causer avec eux de problèmes communs.Un film sur la Super Fête L'Office franco-québécois pour la Jeunesse tourne actuellement un documentaire sur le Festival.Ce film.qui durera une heure et trente minutes devrait rendre compte de la totalité de l\u2019événement qu\u2019est la Super Franco Fête et de l\u2019état d\u2019esprit des 26 délégations qui y participent.Claude Roussel, de l\u2019OFQJ, a précisé hier que 40,000 pieds Ce ve quand ils atteignent des ry- aux mains.Excédé par cette insistance, de film ont été L po 24 \u201cIt était Houen \u2018ne lo OU thmes frénétiques.M.Moro a fini par s\u2019écrier: \u2018 .; ! >\" de 35000 ai.té tournés jusqu'à maintenant, grâce à un | budge ie était temps\u201d, une longue L'obsession des tams-t Le sens de la parole \u201cMais je ne vous connais Les 32 artistes ne sont pas tous repartis chez eux, mais la Québec P th fresque historique, jouée par ood SSI Il es tams-1ams Maisilyalespiècesdethéâ- pas!\u201d ) plupart ont déja quitié le Festival avec ce commentaire, aux : jo toute la délégation, qui re- ne réduit-elle pas notre Ici 1 i.Lo .diresd d ion: \u2018\u201cOn voit bi ÿ a does A connaissance de l\u2019Afrique tre.Ici encore, l\u2019incompré Cet élan du coeur à tout ré- ires des responsables de la production: n voit bien que ceux (race rare ce 1 homme noire à son image folklorique hension est le chemin le plus véler est un proverbe africain qui nous ont fait des critiques négatives ne connaissaient pas : noir dominé, de l\u2019ère de l\u2019es- fréquenté.Les délégués ivoi- ; , grand\u2019chose.à l\u2019art et souffraient de paranoia politique\u201d.P d F 4: / ; clavage à la période d\u2019après \u20actneconfirme-t-elle pas,dece Liens tâchaient d'expliquer à qui explique, en effet, la pru- C\u2019est à suivre.ro g r amme Uu \u20ac stiva da l\u2019indépendance.fait, les préjugés inconsciem- \u2018la presse hier qu\u2019il fallait pas- dence des Africains dans leur i ment racistes dont on se fait Pe 4 la bid pas- premier contact avec le Qué- CRA tes) , 4 un passeport culturel?ser I'éponge sur la piece reje- hee \u2014 une foislapartfaiteau +++ La \u201c\u201cMinuit\u2019\u2019 du Québec On ne cache pas que le Da- tée et parler de l\u2019autre qui, jeu des pouvoirs.Ce pro- : ° 1 : homey ait dû lui aussi appor- Et cette réduction au fol- soulignait M.Moro, \u2018\u2018parle verbe, qui témoigne de la Le ministre des Affaires culturelles recevra en grande\u201d\u2019 Mercredi, 21 aout A ,; ; ! , i soir.s in oto : pu : puissance attribuée par les vendredi soir De 23 59 heures à 3 heures du matin, il y aura fete 9n00 - 18h00 13 PARACHUTISME ÿ Africains à la parole, dit en 3! Grand Théâtre et c\u2019est le ministre Denis Hardy qui recevra 19h00 19 Cinéma: « Sur les sentiers du Requiem I Commen ! se deroule un cours substance: quand tu parles à es délégations de tous les pays.Il y aura à boire et à danser pour et « Floraison » : at | : Sp 5 : A , ¢ Pho 138 \u2019 .quelqu\u2019un, tu dois savoir a qui tous ceux qui ont Participé au Festival depuis le 13 août.Le 12h00 9 Égide Bélanger (chansonnier} | .d'initiation gratuit chez Evelyn Wood tu parles, sinon la parole te lendemain, samedi, c'est en effet Ia fin de la Grande Fete et le 12nç0 1 JEUX TRADITIONNELS (Tumsie on ; déchire la bouche; tu doissa- Tetour au pays.12h30 10 Orchestre symphonique Jeunes de Joliette ; ; ici i voir ce dont tu parles, sinon la 12h30 7 ess Thedwe de Levis ; Voici ce qui se passe arole te déchire a Ton he: t ., 14h00 - 23h00 12 VOLLEY-BALL (Gymnase 1305) ki 0:00 Le professeur révèle certains secrets, démon- fois savoir où tu parles, sinon = Les Indiens ignorés 14h00 2 Cie ot musique (Mad ) ve ea 2 , LL 14 LL.LL , 14h00 ; e et musique (Madagascar \u2014\u2014\u2014 tre l'ingéniosité du cours de LECTURE DYNAMIQUE.la parole te déchire la bouche; \u201c\u2018Y a une situation indienne qui équivaut à la situation afri- 15100 7 La Boussole (théâtre) | e Diffère du cours complet lo 112 TEST confidentiel vous permettant de décou- tu dois savoir de qui tu parles, caine\u201d\u2019.Ces paroles, on les a entendues dans un documentaire 15n00 : 11 Les Tournesols (danses folkloriques) n e Aucune obligation de votre part{Vrir combien de mots à la minute vous lisez.Vous] sinon la parole te déchire la réalisé par l\u2019Atelier Vidéo et présenté lundi soir au Pavillon 15h00 14 CINÉMA: - Touki-Bouki » (Sénégal) i ; « icomprendrez pourquoi K 3 bouche.Pollack de l\u2019université Laval.15h00 6 Jazz (France) © Invitez vos collègues et amis W p ! pourquoi | ENNEDY demanda a Evelyn * 16h00 7 Organisation « O » (théâtre) 0 ood d enseigner sa méthode à ses collaborateurs et 16h00 \u2018 10 Nebrak (ballet-Jazz) 1 secretaires.n ee T7 16h30 et 17h30 11 Ecole des Grands Ballets Canadiens | I 0:15 Chaque professeur sait détecter et corriger les 17h00 , 7, Théâtre en Vrac I mauvaises habitudes.Il explique pourquoi nos lec- IMOISON eq ana a Sore ou et Or ve Fra | , é ; 18h30 occer, Rouge et Or vs Francophonie 1 teurs se concentrent mieux, deviennent plus effica- 19h00 - 10 Percussions Plus ou Mois | ces et aiment davantage la lecture.19h00 15 ÉCHECS-FANORONA, parties à l'aveugle po 0:20 Modalités, tarifs spéciaux, heures de cours et 19h00 8 Vlalbon vent (chorale) a d'exercices pratiques, flexibilité, recyclage gratuit.: : : 1900 12.Specace aquaque (piscine 1386) ! 0:23 Comment Près d'un MILLI ON ne diplômés Ces appareils menagers Westinghouse possedent 19h15 14 CINÉMA: « Le rorest mort en exi ».8 peuvent maintenant lire en moyenne 4.7 fois plus vite toutes les caracteristiques les plus modernes \u2018oa er S AFRIC .oe te A een A , ; Te ; 3-4 \u201cBALLETS AFRICAI .da.Hi en augmentant d\u2019environ 10% la compréhension et la (four auto-nettoyant) 20h30 OT AE AS (Niger wanda .J \u2019 .: ' mémorisation.(dégivrage entièrement automatique) etc\u2026 20h30 5 SIATRE DE MONACO (la qi * e c'est garanti 0:30 Court FILM démontrant quelques-unes de nos 030 \"et Madagascar} fle Mauree | \u2018étoiles\u2019 en action et opinions d'experts quant à la : ; ; ; 21n00 Cinéma: « Le sang des Parias ».biblio.Ste-Foy * terifspécialpour lecture dynamique p perts q Ils vous liberent de ces corvees qui vous empechent de faire votre vrai 51h00 et 22h00 6 Cinéma j groupes sur place 0:35 Initiati al | \u2019 18 ; LL boulot.21h30 16 *ATELIER-THÉÂTRE - Les négres » e réductions pour 39 lon à la 1ère technique.Réalisez que vo- 22h00 , 14 Cinéma: - La loterie » (Luxembourg } À étudiants et tre vitesse a déjà augmenté et que vous lirez beau- | professeurs coup plus rapidement après notre cours complet de 8 i | .oo lecons.Notre garantie de remboursement et rareté Tous les jours © horaire flexible des échecs f rect | | ° ro direction 0:45 Vous pouvez poser des questions au profes- 9n00- 18h00 15 CARREFOUR ENVIRONNEMENT bi caise seur tout en buvant un café.900 - 12n30 re Caer Ecole 1 Se a Québec ot 0:60 Voila terminée peut-étre I'heure la plus impor- % tante et révélatrice de votre vie.Maintenant, vous 10h00 15 Ateliers jeunesses littéraires du Québec | comprenez pourquoi 12,000 Québécois sontdevenus ; membres à vie.10h00 à 24h00 2 Communications internationales par | i ri o-ama rs ; AVANT DE VOUS INSCRIRE \u2014 VENEZ PARTICIPER AVEC VOS AMIS.10h30 - 20h00 2 VILLAGE DES ARTS OUVERT ; UNE SEMAINE SEULEMENT DE COURS D\u2019INITIATION GRATUIT ° | MONTREAL 21-28 AOÛT 12h00 - 21h00 12 Exposition de périodiques A HOTEL SHERATON Mercredi Jeudi Vendredi Samedi MONT-ROYAL i Vendre amedi Lundi Mardi 13h00 17 Artisans, sculpture.gravure.atelier libre } Mezzanine sud 13:15 13:15 13:15 12:15 13:15 13:15 ch.M-37 18:15 18:15 18:15 14:15 18:15 18:15 ê : 13h30 - 14h30 14 Courts métrages amateurs du Québec 1455, Peel 20:1 5 20:15 i 20:15 20:15 | 14h00 - 17h00 Chansonniers et Jazz « Boîte en vacances » k Vous nouer pas d'auto} TÉLÉPHONEZ MAINTENANT POUR RÉSERVER VOS PLACES 24, boul.Champlain % alors descendez 844-1941 ® à la station S.V.P.Soyez ponctuels.i PEEL L\u2019INSCRIPTION POUR LES COURS D'AUTOMNE DÉBUTE Chez Maison Beaudet Inc.16h30 15 Environnement audio-visuel tactile pl .* LA SEMAINE SUIVANTE.vous obtenez: bon prix, « Trans-sphères » ù ; .; ; N L'inscription pour l , ; I service rapide, efficacite.ne ur d'automne dete ls rave suivante, Pour on prospects un horaire Opelez-NOus | ignement 19000-20015 1 LUTTES TRADITIONNELLES, res associations, forraule d'inertie Bouver Lou i seignement, corporation ou ppeiez-nous pour renseignements.Village des Arts k , p ou de plus amples renseignements, communiquez avec le Regis- 20h00 - 24h00 Chansonniers et Jazz « Boîte en vacances » | 0 traire (frais virés) (514) 844-1941.Cours a Montréal fi i és é à Ottawa et à Québec.s à Montréal, en français et en anglais donnés également à INSTITUT DE LECTURE INTERNATIONAL LA LECTURE DYNAMIQUE EVELYN WOOD AU QUÉBEC Une école privée accréditée par le ministère de l'Éducation Permis 749833 1000 professeurs à travers 11 pays - près de 1,000,000 gradués depuis 1959.1\u2014Grande scène extérieure; 2\u2014Village des arts; 3\u2014Grand Théa- tre - Salle Louis Fréchette; 4\u2014Grand Théâtre - Salle Octave- È Crémazie; 5\u2014Institut Canadien; 6\u2014Parc des Gouvemeurs; ty 7-\u2014Parc Montmorency; 8&\u2014Place Royale; 9\u2014Place de l'Hôtel de Ville; 10\u2014Palais Montcalm; 11\u2014Jardin Grande-Allée; 12-\u2014Peps - Université Laval; 13\u2014Terrain du Peps; 14\u2014Théâtre cité universitaire; 15\u2014Pavillon de Koninck; 16\u2014Chapelle Grand Séminaire: tn 17\u2014Pavillon Pollack; 18&\u2014Musée; 19\u2014Édifice G.Auditorium.hy 8723, 10e ave.SAINT-MICHEL MONTREAL INC.729-5217 Ubés eg Le d'u Pa pls hot LT) J Lou, tind Mies ors ile TT fhe des pieds dpe qu Grève du métro: Le juge maintient les accusations d\u2019outrage au tribunal par Evelyn Dumas Le juge James Hugessen a rejeté hier une requête de l\u2019avocat des grévistes du transport en commun poursuivis pour outrage au tribunal en vue de faire déclarer irréce- vable cette poursuite, et casser I\u2019acte d\u2019accusation.L\u2019avocat, Me Clément Richard, s\u2019appuyant sur de volumineuses références, a fait valoir que le texte par lequel la Commission de transport demande la condamnation pour outrage était ambigü, parce qu\u2019il ne précisait pas en vertu duquel des deux articles du Code de procédure qui pouvaient s\u2019appliquer cette de- Regent Knitting mande est faite.Il a expliqué notamment que chacun des articles prévoit des pénalités différentes, l\u2019un 'emprisonnement et l\u2019amendement, l\u2019autre, l\u2019emprisonnement ou l\u2019amende.Me Richard a soutenu qu\u2019un accusé a ie droit de savoir pour quoi exactement on l\u2019accuse.Le juge a reconnu que l\u2019objection soulevée était de nature à causer des pro- bièmes \u2018\u2018à des stades ultérieurs\u2019\u2019, mais il a quand mème rejeté la requête.Par la suite, pour accélérer les procédures, l'avocat syndicat a admis pour 63 des 71 personnes en cause hier qu\u2019elles ne s\u2019étalent en effet pas présentées au travail aux Jours et aux heures mentionnés dans la requête de la CTCUM et postérieurs à l\u2019émission d\u2019une injonction leur ordonnant de retourner au travail.Me Richard a précisé qu\u2019il ne voulait pas que ces admissions soient \u2018\u2018un encouragement à la Commission pour ajouter d\u2019autres outrages au tribunal\u2019 et que les intimés se réservaient le droit d\u2019expliquer pourquoi ils ne se trouvaient pas au travail aux moments en question.En ce moment, 158 grévistes du Syndicat du transport (CSN) sont sous le coup d\u2019une accusation d\u2019outrage au tribunal.Après l\u2019audience, Me Richard a fait remarquer que c'était plus d'accusés que lors de la grève du front commun en 1972, alors qu\u2019il y avait eu 113 poursuites.United Aircraft: Détroit renouvelle son appui Le malentendu entre le syndicat local de la United Aircraft et la direction internationale du syndicat des tra- Le ministre Saint-Pierre étudie les possibilités de réouverture Le ministre québécois de l\u2019Industrie et du Commerce, Guy St-Pierre, chargera d'ici quelques jours un haut fonctionnaire d\u2019étudier les diverses hypothèses qui permettraient la réouverture de l\u2019usine de textile de Saint- Jérôme, la Regent Knitting Mills, selon un communiqué de la FTQ.On sait que 425 travailleurs ont été mis à pied le 10 juin dernier à la suite de la fermeture de l\u2019usine.Ces travailleurs, membres de la section locale 1667 (CTC-FTQ), ont une moyenne d\u2019age de 45 ans et quelque 17 ans d\u2019ancienneté, Ils n\u2019acceptent pas la fermeture sans préavis de leur usine et ils ont demandé au gouvernement québécois d\u2019étudier la possibilité de la louer conjointement avec leur syndicat.La formule qu\u2019ils proposent comporterait une option d'achat.Le ministre St-Pierre, qui rencontrait des délégués du syndicat et le secrétaire général de la FTQ, Fernand D\u2019Aoust, pour la deuxième fois hier, a dit que le haut fonctionnaire en question serait nommé d\u2019ici la fin du mois et qu\u2019il devrait remettre son rapport un mois plus tard.L'étude permettrait d\u2019évaluer différentes hypothèses de réouverture et de scruter les possibilités d\u2019intervention d\u2019organismes tels la SGF et la Société de développement industriel.Le président du syndicat, Paul-André Boucher, s\u2019est dit satisfait de la rencontre et il a dit demeurer confiant que ces 425 emplois puissent être sauvés.La traverse espoir d\u2019un QUEBEC (PC) \u2014 Un premier pas a été franchi en vue d\u2019un règlement éventuel du conflit qui paralyse le service de traversiers entre Baie- Sainte-Catherine et Tadous- sac.Les négociateurs des deux parties sont en effet réunis, à Québec, depuis lundi.Les vailleurs unis de l\u2019automobile semble être dissipé, du moins provisoirement.Une délégation du syndicat de Longueuil, accompagnée du directeur québécois, M.Robert Dean, et de l\u2019assistant-directeur canadien, M.Bob White, a rencontré lundi à Détroit le président'international du syndicat, M.Léonard Woodcock.Selon un porte-parole du syndicat local, M.Woodcock a réaffirmé son entière confiance dans le local 510 et a donné l\u2019assurance que la direction internationale appuierait les grévistes jusqu\u2019à ce qu\u2019ils obtiennent satisfaction.Rappelons que le 10 août, le secrétaire-trésorier international, Emil Mazey, avait écrit aux membres du syndicat pour leur dire, entre autres, qu\u2019il était convaincu qu\u2019il y avait eu 226 cas de fraude sur les chèques de secours de grève.Cette accusation est mise au rancart pour l'instant, et s\u2019il y a lieu, il y aura plus tard une \u2018\u2018enquête maison\u201d au sein des structures du syndicat.C\u2019est le résultat de la réunion de lundi.de Tadoussac: règlement pourparlers se déroulent au ministère du Travail en présence d\u2019un conciliateur gouvernemental.C\u2019est le premier rapprochement entre les parties patronale et syndicale depuis le déclenchement de la grève.Rappelons que les 42 em- Bref Travail | Pompiers: la ligne dure es pampiers de Montréal, ignorant les recommandations de lgjirs çhefs syndicaux, ont rejeté lundi soir une proposition de fa ville les invitant à négocier un contrat pour 1975 plutôt que de chercher à obtenir une révision de certaines clauses de leur présente convention collective.Cette proposition, qui a obtenu l'appui des dirigeants syndicaux parce qu'elle ferait progresser les négociations, a été sévèrement critiquée par les 700 pompiers en congé qui ont assisté à la réunion.\u2018Nous avons tenté de leur faire comprendre'', a déclaré le président du syndicat, M.Jean l'Abbé, \u2018mais ils en ont assez\u2019.Les 2,600 pompiers de Montréal, qui n\u2019ont pas droit de grève, réclament le versement d\u2019un montant forfaitaire pour compenser la perte de leur pouvoir d'achat, l\u2019augmentation de 4.3 pour cent prévue dans leur contrat étant à leur avis bien inférieure à la hausse du coût de la vie.Membres de l'Association des pompiers de Montréal, les pompiers ont également décidé de défiler aujourd'hui devant l'Hôtel-de-ville en signe de protestation.Grève à Velan Engineering Les 325 travailleurs des deux usines de Velan Engineering Lid a Ville St-Laurent, sont en grève depuis le 13 août 1974.La compagnie présentera en cour ce matin une requête d'injonction pour forcer ses employés, membres du syndicat national des employés de Velan (CSN), à rentrer au travail.Comme c'est le cas de plusieurs autres arrêts de travail illégaux, le syndicat demande une augmentation salariale pour maintenir le pouvoir d'achat au niveau de salaire prévu à la signature de la présente convention collective, qui est en vigueur, de mai 1973 jusqu'à mai 1976.Mais il y a aussi d'autres différends qui durent depuis plusieurs mois et qui ont incité les travailleurs à démontrer leur mécontentement.Par exemple, la compagnie a progressivement réduit le système de primes depuis 1971, chaque fois qu'il y avait une augmentation de salaire donnée par la convention.Le syndicat prétend - également que la compagnie a refusé de régler des griefs déjà gagnés au tribunal du travail par les travailleurs et que la compagnie fait de la discrimination entre travailleurs dans des questions d\u2019augmentations de salaire et de promotioñs.Enfin, certains travailleurs disent qu\u2019ils sont obligés à travailler dans des endroits dangereux et non hygiéniques.Injonction à Continental Can La compagnie Continental Can of Canada Ltd vient d'obtenir une injonction en Cour supérieure contre les employés de son usine de la rue Marconi à Montréal qui sont en grève depuis le 12 août, L'injonction a pour objet principal de réduire le piquet de grève à chacune des portes de l\u2019usine à un maximum de quatre travailleurs.Les 105 membres du syndicat affilié à la CSN ont déclaré la grève après avoir pris en assemblée générale un vote secret où plus de 90% des 91 membres présents ont rejeté les offres de la compagnie.Les négociations pour le renouvellement de la convention collective avaient débuté en mai dernier.Elles ont achoppé sur les clauses monétaires: salaires et régime de vacances.La compagnie refuse également l'indexation des salaires au coût de la vie demandée par le syndicat.Indexation des salaires à ASEA Les 146 travailleurs de la compagnie suédoise ASEA de Varennes viennent d'obtenir l'indexation de leurs salaires à l'indice du coût de la vie après une grève d\u2019un mois et demi.Membres de la Fraternité interprovinciale des ouvriers en électricité (FTQ), les travailleurs de cette usine de transformateurs obtiennent de plus des augmentations salariales de $1.35 l'heure.Le nouveau contrat de travail aura une durée de deux ans.La clause d'indexation prévoit qu'à chaque augmentation d'un point de l'indice du coût de la vie, le salaire de chaque travailleur sera majoré de 0.02 l'heure.D'autre part, les grévistes ont obtenu le temps supplémentaire sur une base.volontaire.Bref Canada | A Toronto, la greve du métro se poursuit TORONTO \u2014 Les autorités du Toronto métropolitain ont mis sur pied un réseau d'autobus qui pourra régler partiellement les problèmes qu'ont à affronter tous ceux qui, à Toronto.ont à subir la grève du transport en commun qui entre dans sa deuxième semaine.Elle a mis en service une Quarantaine d'autobus qui transportent les gens d\u2019un certain âge, les handicapés et les assistés sociaux.Cette mesure a reçu l'adhésion du Syndicat.Pénurie de ciment en Alberta EDMONTON (PC) \u2014 À cause d'une demande imprévue de la part de l\u2019industrie de la construction en Alberta, les deux principaux producteurs de ciment de cette province se voient dans l'impossibilité de répondre aux besoins de cette industrie et atcusent même un an de retard en ce qui concerne la capacité de production de leurs usines.Ayant mal calculé les taux de croissance du marché, Inland et Canada Lafarge n'ont dans l'immédiat aucun moyen d\u2019augmenter leur production.Cependant, des projets d'agrandissement et d'augmentation de la production sont en cours de réalisation.Canadien-National: arrêt de travail de protestation VANCOUVER (PC) \u2014 Une centaine d'employés de Canadien National ne se sont pas présentés au travail hier matin à Vancouver.Ils protestaient ainsi contre le manque de progrès dans des négociations à Montréal.Un porte-parole de la compagnie dit que certains services sont touchés (piggyback).mais que les trains-voyageurs et les convois-marchandises fonctionnent normalement.15 autres membres quittent L\u2019Association progressiste conservatrice de Vancouver VANCOUVER (PC)\u2014Le président de l'Association progressiste-conservatrice provinciale de Vancouver Point Grey a annoncé que lui-même et 15 autres membres avaient quitté les rangs de ce parti pour joindre ceux du Crédit social.Ces membres ont décidé de quitter le parti parce qu'ils avaient l'impression qu'il manquait de leadership et parce qu'ils croient que le Crédit social constituait la seule alternative valable au gouvernement NPD.Découverte nouvelle sur le cancer EDMONTON (PC) \u2014 Il y a des agents anti- concérigènes dans le sang de personnes qui ne souffrent pas du cancer.C'est ce que l'on a découvert à Edmonton.à l'Institut anti- cancérigène du Docteur W.W.Cross.On a trouvé de tels agents dans des prises de sang de personnes qui ne sont atteintes d'aucun cancer.Le docteur McPherson déclare notamment: \u2018Jusqu'ici, on croyait qu'il fallait dans l'organisme un type précis de cancer pour engendrer une résistance au cancer, mais telle n\u2019est pas la situation.Nos études démontrent en effet qu'il existe une immunité contre le cancer chez des personnes qui ne recèlent aucune particularité cancérigène.Mais il en existe une également chez celles qui sont atteintes d\u2019un cancer quelconque.\u201d ployés de la société de navigation Charlesvoix-Saguenay ont débrayé le 3 août dernier, après avoir rejeté les dernie- res offres de l\u2019employeur pour le renouvellement de leur convention collective.Les questions des salaires, celle de l\u2019indexation ainsi que la réduction de la semaine de travail sont au centre du litige.Depuis le déclenchement de la grève, les usagers de la route 138 sont obligés de faire un détour de quelque 160 millions via Chicoutimi pour traverser le Saguenay.Ces employés sont représentés par les Métallurgistes unis d\u2019Amérique, tout comme les 60 membres d\u2019équipage des deux traversiers qui font la navette entre Rivière-du- Loup et Saint-Siméon, dont la grève est entrée, mardi, dans sa dixième journée.LE JOUR, le mercredi 21 août 1974 B 7 .~ Jean-Claude Boutin: par Gil Courtemanche Jean-Claude Boutin, ex-député de Johnson, est devenu célèbre en peu de temps.Voué à l'anonymat déprimant de l'arrière-banc libéral, il s'est retrouvé malgré lui devant les caméras de télévision et les éclairs de magnésium de la route photographique.Cette célébrité, il ne l'a pas voulue et il s'en passerait avec plaisir.Malheureusement, on se l'arrache; les députés de son espèce sont des objets qui suscitent la curiosité.Quand il était au séminaire, on I'appelait **bottine\u2019', probablement parce qu'on trouvait qu'il avait les deux pieds dans la même.Les méchantes langues de Johnson le surnomment maintenant le \u2018\u2018huileur\u2019, parce que partout où il passe, dit- on, il trouve le moyen de graisser quelqu\u2019un, H a maintenant les deux pieds dans l'asphalte que le Parti libéral déverse à profusion sur toutes les routes du comté.C'est ce qu'on appelle la maturité.Mais qui est-il vraiment cet homme qui a eu l'insigne courage de se présenter devant le \u2018tribunal du peuple\u2019?L hebdomadaire Photo-Journal a posé quelques questions à M.Boutin pour son \u2018Palmarès des célébrités\u201d.Les réponses de l'ex- député jettent un éclairage révélateur sur la force de l'acuïté de ses raisonnements.Ainsi, nous dit-il, \u2018je vous fait remarquer que je suis né durant la guerre, ce qui explique peut-être pourquoi j'aime tant les films de guerre\".Symphorien n'aurait pas dit plus juste.M.Boutin a fait sa philosophie, ilest donc particulièrement versé dans les lois complexes de la logique et des syllogismes.Exemple: \u2018je m'intéresse beaucoup à l'agriculture.La personnalité fascinante d\u2019un ex-député bien ordinaire Étant avocat, j'y apporte une attention toute parti- culiere\u2019\u201d.Tous les secteurs sont certainement au courant de l'attention toute particulière que les membres du Barreau ont pour l'agriculture.Si on croit les réponses de M.Boutin, il est un homme occupé, très ve- cupé même.Le service de l'État et du peuple lui laisse peu de temps pour perfectionner le bagage culturel qu'il a acquis.Ainsi, avoue-t-il, \u2018je n'ai réellement plus le temps de lire.J'ai délaissé les ti- vres faute de temps\u2026 Je n'ai pas le temps non plus d'assister à des pièces de théâtre\u201d.Quant à sa dernière soirée de cinéma elle \u2018date d'assez loin\u2019.de plus, malheureusement, il n'a même pas le temps de voir des films québécois.M.Boutin ainrerait bien visiter la Russie, pas pour voir ce qui se passe dans ce pays, mais parce qu'il a été impressionné par le dernier film qu'il a vu, \u2018Dr Jivago\".(PHOTO: \u2014 Michel Giroux Cependant, l'ex-députe trouve le temps de regarder la télévision, il est féru d'affaires publiques, de boxe, de baseball, de Soothall, de golf.ete.Et cone il Uexpliquair aux lecteurs du Photo- Journal, \u201cles seuls longs métrages que j'aime bien regarder sont les films de guerre\".M.Boutin avoue s'habiller de façon conservatrice, il fait parfois quelques pointes dan l'avant-gardisme, \u2018mais pas tellement non plus\u2019.cet homme qui est près de la population révèle aussi que lorsqu'il va à la campagne, il s'habille de fa- con \u2018ben ordinaire, très débraillée\".Heureusement, M, Bourin a des principes et dans cette époque de Wu- tergate et de suspicion à l'endroit des hommes politiques.cela rassure l'électeur qui cherche la perle rare: \u2018je n'aime pas les hypocrites, confiait-il, même si cela peut faire mal, je préfère savoir la vérité\".\\ Dogo les Culottes ben correct avec ses jeans Coin Edouard-Montpetit & Côte-des-Neiges 733-541 9 1 0 % 0 etudiants 262-1).ÉLECTION PROVINCIALE DISTRICT ÉLECTORAL DE JOHNSON AVIS QUEBEC AUX COMMISSIONS SCOLAIRES, AUX EMPLOYEURS ET AUX INSTITUTIONS D'ENSEIGNEMENT Le jour du scrutin est jour de congé dans les écoles sous la direction d'une commission scolaire locale ou régionale dans un district électoral où un scrutin est tenu (article 186).Tout employeur doit, le jour du scrutin, accorder à chaque électeur à son emploi la période de congé nécessaire pour que celui-ci ait, pendant les heures d'ouverture des bureaux de scrutin, au moins quatre heures consécutives pour voter, sans tenir compte du temps normalement accordé pour le repas du midi ; l'employeur ne doit faire aucune déduction du salaire de cet électeur ni lui imposer aucune peine par suite de son absence durant cette période de congé (article Toute institution d'enseignement doit, le jour du scrutin, donner congé aux étudiants qui sont électeurs (article 262-2a).PUBLIÉ PAR LE PRÉSIDENT GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC 8 N LE JOUR, le mercredi 21 août 1974 les placements \u2014\u2014 2 AN Numac 1 \u2014_ .elco Va y = ., Oron0 [4a bourse |B 8501.BE Baad\" montreal Indices de la Bourse de Montréal J i 3 lr fe ge eh JL BT 0 lure \u2018| Ocelot ind 400 425 21 Cont a 8B _ | rchan 40 418 408 418 \u20145 Bilan.82 20 22 20 48 ; ÿ | Benams a SX BY 22 name 0 1819 $v Pr mixte Ind.S.Pub.Bang.Comb.Pap | | « ] \u2014_\u2014 > .\u2019 a ,P % S.superior E 500 , \u201c ; Pac Coper 1500 87 87 8 \u20143 Systems D 400 480 RB : A Fermeture 189.74 126.39 221.54 189.78 117,74 | A Pac Pete 5150 $18'2 18 18 \u2014} T z RE \u2019 été mi TORONTO (PC) \u2014 L'indice industriel et l'indice des Pac West A 778 {ids 13% 13% ; Tara 18 gl 187 157 \u20141 MONTREAL (PC) \u2014 L\u2019allure a été mixte et l\u2019activité, La veille 190.02 125.43 221.45 180.77 117.32 | N ; y, V2 \u2014 Va ec PF .; pétroles de \"Ouest, à la Bourse de Toronto, ont tous deux Pançana | 3490 03 105.102 + 4\" Terk Cor B 30 210 26 309 assez grande, mardi a la Bourse de Montréal., Sem.dern.198.51 128.57 232.71 188.46 121.16 clôturé à la hausse mardi pour la premiere fois depuis pan Contr 8 Un is Ve 9% Toe Cap A 3% 208 wd Cis Mois dern.194.56 127.22 233.17 185.46 114.10 ( ; 2 x : g ; Sy A st à > huit séances.Durant la séance de mardi, ils avaient, pacar 1007 30 on du 7 À Texason 29 5, HO 5 Le virement s\u2019y établit à 1,308,800 actions, contre Haut 1974 255.23 151.81 293.88 238.67 144.80 avant la fermeture, fluctué entre des baisses et des haus- Batino NV 218 sls 13 19 _,, Texmont 200 1 le 16,1 806,700 actions la veille.Bas 1974 189.41 122.15 221.45 180.51 113.25 ses.Le virement sur l\u2019ensemble du marché a été faible.Peerless 100 400 400 40 Ind CGiny 10 $12 7 12 \u2014 .' .2 8 s\u2014 = : .L'indice industriel a enregistré un gain net de .38 et pennant, n 5 Be 06 10g + 1 Tome 320 85 8 Æ \u2014¢ Les services publics montent de .96 et atteignent .Pi \\ .: del i P Depts 2700 40 D 25 , i .attei s atteint 176.92 et celui des pétroles de l\u2019Ouest, un gain net Petretins J 0 40 40 + ° Toromont, of 230.2 Bava ese \u2014 1 126.39, les papeteries, de .42 et atteignent 117.74, les Fra a 200 $9% 974 97a+ Vv: Gasp Qr 559300 5 4! ' de .62et atteint 163.29.Par contre, les auriferes ont fléchi Beyto Oils 225 es 95, M0 +5 Tor Star B 300 He 113% 117% + a banques, de .09 et atteignent 221.54, l\u2019indice composé Unicom aL 1400 Sa 3 = la;Gold Briar 43000 125 nia w +3 ui de 9.58 et sont tombées à 564.07 et les métaux de base, de Photo Eng 1600 i 2: 20% = Traders À 9213 a an Sat monte de .01 et atteint 180.78 et les industrielles régres- Un Carbid 2 Siow 19% 95 10 Sola 25% \u201c% = Er 2 # .- I 8 \u2014 Fi w à _ -\u2014 d 1.25 et sont tombés à 76.60.Pinnacle P 3000 23 2 29 \u2014 15 TiC Pr 10668 a Sara Pre + 12 sent de .28 et tombent à 189.74.Velcro 10 5 Tee Tar T0107 Coast 0 oN xv ; , .E 34 9% _ rCan pr 582, 5 : .eldw 300 sou \u2014 wi 34 35 FL CCR BY ASC Heng ws ae bs one weer BOG aw an TRICE wm ww ow | Dy ; ; ae .Ve 1a + * e 7 7 X \u2014 Sept des parties constituantes de l'indice industriel 2099 181 fête 18 Tran wd momo Au comportement des valeurs, on enregistre 31 gains, | Ziebart 50 195° 100% 10870\" Ye Ladubor 500 70 » \u2018Bn =F a progressent et sept régressent.Les banques et les services 7% side den 107 + 15 Travheay 00 55 se 39 Le 166 pertes et 46 valeurs inchangées.Industrielles Junior taneris 13100 108 1% 103 \u20142 we ., ; ; i i - 700 180 180 180 \u201415 T¢ nc +75 Lo , ; : : Mal A publics y sont les plus grands perdantset les mines indus 00 $i2ve 12 12 \u2014 a Irmc 10509 9, I .; i ind Amb oe 200 5 125 128 Massval ro 39 385 39 +10 ÿ trielles ainsi que les raffineries de pétrole y sont au nom- ELC CE Trizec w © S00 \"44 4 44 11 Int Afias 1000 #1 35 we 7 Milano 3000 3 $ 8 ol ster Pe! 3 5 7 \u2014 .se J bre des gagnants.100 15 15 12 + Ultramar 2000 325 3h 385 a Cours transmis par la Presse Canadienne id ada 00 16 160 160 \u2014IS Mi Jamie 00 21 2) 2A + ; ve 1000 155 155 155 \u201410 ican \u2019 refac 500 80 80 = eas 8 18 1B a 1 = Unicorp F 2100 170 180 17 \u201centes ç .; \u20ac \u20145 |Muscoch et 1400 75 75 73 \u2014 5 UnCaroia 2875 $1905 195 195 70 Ventes Haut Bas Ferm Chang Ventes Haut Bas Ferm Chang Roores 1100 2% 25 25 Ninsco 0 6 @ 6 11 ao! Wh BOT aml eR \u2018 Sh BRN NH Nel gmk gow \u2014 ; ) = b 10500 37 3 37 +} A 600 235 235 23 Can 235 $11 % 11 +1 iti RI Pé S f Cours transmis par la Presse Canadienne 5725 $177 16% 7e + Le U Corp 8 30 His 1h iis .ata as T Sk S2° 1 1124 2 CHSE 0 soos 8 8 M Abitib À Mines et Pétrole Ban ne ao den 1 wt $ Sms 8 2 76 Ja 9%8\u2014 ailcan 6865 S29V2 29V4 29% % 4 262 26V2\u2014 Va Abitib Asb 500 145 145 145 +5 |Probe Mn 2800 al 1100 95 05 _ 5 Un Trust 50 $5 5° 5 2 29% + 36 Holl a 400 $2634 26% 2634 \u2014 Va|Acroll is 55 55 Ventes Haut Bas Ferm Chang 349 $19 1 B \u2014% Univr Cas 2000 2 9 2 2 Amin 20\" 4 35 oo me ma Home iS 21 $31 0 307s + Amie\" too % * a A Renay, S90 12 110 110 +3 À \u2019 | ASOD sere Eve bv Upp Can 700 185 185 185 \u2014 g Onalo\u2014Cn 650 $21 192 19%2 1% 0 î y {bi ic 4000 12 12 12 \u20141 St Lucle 4500 22 Le Abby Gien 3200 250 0 330 \u201420 Douglas L200 280 260 280 \u201410 AD # a gr BV Ver Ness J 102 182 IE Aaultaine 980 S19V2 1912 1914 \u2014 4p H Bay Qs 0 pI 1554 You I, 4 Beaver 28550 90 75 75 -9 Sil Stack 15100 65 a A \u20141 off Aby GInw 600 100 100 100 +10 Dover pr.105 $6Vs 6Va 6Va\u2014 Yu 300 $24 24 24 \u2014 1a Vencap 100 130 130 130 -15 Astral 100 105 105 105 +5 Husky ON 810 Sieve 124 agi, | |Bellechs 500 0 30 30 Somed 26200 203 197 201 +4 ASHE\" T2 dite he The Th BCE 10 319 100 1 (RE TEE RATE ae Te dg ki 0 le he dele 8 Rw RT Wh BETS Vine 9 Em 70 BRN WR ama il ed aera cua TRE 8 Teer 0 5 5 US cres a a 5 ynasty 2 a 8% \u2014 Ya 5 \u20141 \" 4 232, \u2014h î \u2018 8 s'Con Dev 50 33 33 33 \u20149 Ti = pra Acres pr 245 $32ve 32%a 32V4-\u2018s Estn Prov 300 325 315 315 \u2014 1729 $238 28% 2811 \u2014 ya VS Serv 100 310 310 310 \u201420 Bell Canad 11869 $432 43vs 434 1% [VIN 4425 SM 11 TT \u2014M : 9 Timrod 500 20 XD 2 af EN Apr 25 $3270 31% 306-1 gon vow Su 3 2 3 10 11309 33 287 232 4\u2014 ican ind 2000 490 490 49 0 Sombrder 580 343 ok oA Te Inter Pipe 2000 $132 13% 133 \u2014 lc Louana a 66 6 8b Trollus min 5500 182 18 182 \u20141% \u201cdel Agnico E 2310 8% 8 8 \u2014 % EL Fin 464 55 200 $87 8% Bre + Ya Walk GW A 3895 $39 38.38 \u2014 1 Écrder C 30 190 190 190 Inv Group 240 $ & & \u20142alFunt ® 125 23 22 22 \u20141 Twent C 1510 175 165 175 A Agra ind 3550 5 490 490 \u201410 Electro A 500 644 64 644 1000 i 834 84 ;\\Warn Can _200 \u20184744 733 73% \u2014 Ys BP Can 100 $13 13 13 \u2014 9, InV Grp À 120 $6 6 6 F nt Rk 1000 25 25 25 \u20144 Viking Res 4500 291 270 275 \u201430 apie Akaitcho 1100 185 175 175 \u201415 Emco 200 $7 1.71 715 $17 17% 17% Weidwod 7350 $9s 87% 9 \u2014 3% 3.can a 4653 $131, 13% 132 + 34 !Väco 1500 $13% 13% 13% \u2014 vu OTN 1700 $7% 7V 7m\u2014 4 Wh Star 9000 24 24 24 +3 gp Albany 2% 28 9 \u2014 1 Falcon C 3835 39% 92 92 \u2014 Va 300 $112 11% 11v: \u2014 3 Wstburne 1175 a 9 9 \u2014 12 Brinco 2300 $6% 6% 6% Jrock a 100 $122 122 122 \u2014 V4 ; = IL: AN East G 3975 440 42s 422,708, Falcon | TMD sl 9274 asa \u2014 1 10 ss BR 8a \u2014 Wour AR 200 sia 2812 28%: + % zlgary P 1800 $204 226 2214 \u2014 Vi Labatt a re $2 2012 20% \u2014 Ya i 5 > - 4 4 4 \u2014 YA \u2014 3 zëMp, à o sé 5/2 5/2 \u20141 acroix $e 7 IVe + V wf Alta G D 1 130° 1 Fiel Ve 13) \u2018 77%, Wcoast Pt 2 8 % SEBS AVR.Mu Be AES 08 hh 48 ta: 8 87e deep A0 M 8 Sm, Wm fe, A dE \u201cdie Algo Cent {iis 1° 11% + % Foodcrn L 800 120 120 120 2400 $17% 17% 17% \u2014 ve Wcoast w 2050 210 200 200 \u2014 10 Cel 1200 500 495 498 ° Melchers 20 S154 Jes lu \u2014 ve ) LA i NIX Algoma St oh $21 pit la tai Foodex s 50 3 0 300, 2 17% 17/4 17% Westeel | se 320 ar?oT la 7 im 4250 $22V2 Save Su 54 Mercant! 200 a5 Lt a =, yy x fe n \u2014 asons 2 a 5 alta 4 5 Fy - î \u2014,6 Asa 8, #038, 2, 5,0 Se ag BC] 98 0,00 04, LF TREN BO EM TO A \u2018ri A : n°92 yy Wes va 24's 244 \u2014 eZ Marconi 200 290 290 290 \u201410 Mol ce ik Are © gi 2° i\" a\u201c ss Sr 2 2 5% 5% + % 1% k abe Be White Pas 7 oy ay a SRE y 2200 SA ZA fi .Molson 8 5 9 S97 19 18 4 MONTREAL (PC) \u2014 On $33: D3.$27-$28.75: D4 ab pa In / va \u2014 ls G Ve ) Ye \u2014 } _ ono 44 \u2014 = \u2014 r ; A \u2014 : .: : .Alum 4, p 200 $97: 2 pa , Genser L600 fh J we ve 120 1 ne ae \u2014W Wiley, 108 195 153 BT Lore\u2019 19 Su a ave \u2014a% Nild LP \u201c12s Slo 144 4 a requ mardi sur le marché $20-$26.75.MW fl \u2014 esco Dis 390 \u201410 3250 Ve 834 BA - 7 Fick A OT 2 a\u2014 v2 Noran a 650 $3734 3734 3734 \u2014 V besti: 5 yy dl Am Larder 1000 4 48 \u20142 Gnt Masct z3 0 p + Wood Alex 100 37 - GL Vickers 109 Si4V2 142 14/2 \u2014 N \u2019 4\u2014 Vs aux bestiaux a Montréal un .PELE LE Be hh Boa, ei MRA BB Hh Th SRE gm ERE ke TI Bh Bu Bul fl peu plus de bêtes à comes © Taureaux, S23.50-53475.[A é , \u2014 12 ra Ya 4 b= Ya 100 375 375 375 \u201420 > \u201410 =.: Ia 2% ac Pete 3550 $18% 17% \u2018 > * y Dud IU=DIGL 0 ! Andres W 10 7e 834 834 + La Golduhd M 3800 .3000 , Yk Bear 12510 \u201415 ; TVslar 550 $13%2 13) 1/2 \u2014 1, 4 18 \u2014 1 a ; , ai ( Andres W° 210 ç « Butts Golqune 5 0 0 ed.Va Woo BAB, Ru Va Zoilers a Es %y 26515 YEN IN OA Br Ba le Pancan an 22 Su 9 3% \u2014 vs que le même jour la semaine ga Ang CT 412 705 Man 202 9 Goodvear | 17109 314, 132 14 16 $a gh 6 Zulapa 50 72 12 1 rs 2909 Slats Vs 14s \u2014 Ve Pow Corp 200 sT0% 10% 1952 4 dernière.Les vaches laitie- On a reçu plus de veaux el na U Dev.4500 0070 \u2014 \u201c135 185 ° de 2 vet Ve Fiducies \u201cin aa 4103; Pow C 5 pr 1000 $10% 1094 10% ai oe ; dE sel Ang Dev 4500 To 194 1922 1e EE G0 20 95 185 9 612 39 VS M a Bac Run pics ons 1008 LEA ER Si doe 103 Brice Com 320 $13% Vo \"54 oy, resenformaientle gros.Ona que mardi de la semaine der- SR rqus Cor \u2018500 Bis 11% 10% \u2014 te GL Nickl™ 150 125 15 15 \u20145 400 250 205 205 \u201460 BM-Rtun 750 31002 10L2 10Va hotel 600 Se A A1 QSP LA WW 274 D 7% offert en vente très peu de nière.Il s'agissait surtout d ap Asamera 0 Se 8 + ia Gr WestS 40 40 465 45 5 1000 SilVe 11 11 \u2014 Va BM-RT wt 1900 115 111 115 Jan 65 £43 43 43 SSP La G00 S327 3p 3 ; J g ; \u20ac di soc Porc 100 pe 30, 7 9, Gren Al 300 Mg 140, 140, 15 B00 4307450 a0 0 CPormun 100 hu.9% Bu + 4 CTT 8 se de ew Recders p20 We 2 EE.bouvillons et de génisses.veaux que mardi de la se- RIE 74 je ; ; a \u20ac rei 0 S2EVa 23 338 + a ; \u2014 - .EN \u201c .5 AONE SE AC CL 2 400.0h 1h 1 1, Égfiman 1 A D6 De Tn 08 RR el Gt RTA ena dR ei Gi 8 Pouriant Ja demande pour maine demniere.Il sagissait | Ir 3% a.LM \u2014 n 22 222 Ba \u2014 bs LSC 70 à 279 a 28% 28% \u2014 Li oc hate à sa ira PR ST ci Bu de ou to SU Cal.ofl ge Th a 008 0 5 4 78 18 Mt BAA Be le ub Hh Tn hie Roland Lam Spt BR BT If loutesles betes dcomnesadlé surtout de veaux destinés à ; =, ; ar er 2 ASE 1, 3% : Rl poe Ly .: Te .; ok Bl ois Bho 158 IRE 4 9e HambroC 1200 22 260 260 \u201420 ' LP R 10 sie fs fon it Queso © 138 sig 1914 Tos = yp forte.Quant aux prix.ils I'abattoir.Les transactions h nk NS 4581 39212 92, Pa + 1u Hand Chm, 10 30 30 30 is \u2014 A 200 20012 07 TA HL Ce 1000 Slt VIE 17% \u2014 13 étaient sensiblement les me- ont été assez nombreuses cred wo oy mE aE ST MEWD-VOFR (77 5,00 00 AS, RESET ag Bg, hme ave la velle dans tout le secteur des 1 \u2014 ris 75 \u2014 ; + : > $ é 38 Va \u201411 a or Ee Be a go La chute s'est; iw, 0 070 2 Ser Sd dia veaux.= * 4200 té = c 5 +5 2 10% 1012 \u2014 vi ri ; 5 ell B pr 600 $43 4303 43% Hawker S 4000 $52 534 5Va Le ee frac 100 5295 35% 39% 45 107 Dm Bk 8703 $342 346 24 vi Afrivages a 13h: 322 betes wil eth Cop A 170 $10% 10% 10% \u2014 's Hawker pr 210 $60 60 6 47 ; ss HB ciaga / D Tot Pet À 2200 SAV 64 61h + V2 5 nec: > fr lou 00 8 3 8 5 Holme À 2 A A - Inferrompue sh AA son 64.84+ à cornes: 224 veaux: 12 Veaux, de bonne qualité.er | bd A Va ie ; Tv \"es ae A 00 370 370 370 + 5 Home À 2094 231% 30% 3054 : ce Se pores: 3 moutons ou $52.5-$59: moyenne.$50- # lock Bros 2450 300 295 300 Home B 200 $s0 30 \u2014 1% 2 c \u2018nai se TU 48 Eee BW Rd oF 1m agneaux.552.ordinaire.53254250: | ow Valy 2697 $1412 14ve 14ls 4 'a Hud Bay À 865 si6L 13 18 ; ; wi a a ta I ( du pour la reproduction.ns P Can 1320 4s Bu Hear Co 9550 S15 1456 1s NEW YORK (AFP-AP) \u2014 La chute des cours s'est te .> \u2019 .; | Cassidy L 109 «70 410, 419, \u201415 Madeline 1650 460 435 435 +5 Brunswk 218 0° 124 125.quotas 277 Tl Sov 1790 e} 41 mo 0% a 29%\u2014 1 UE It Dofasco 1510 928 23% wel la NS Savnas 100 $idva ve 1472 laital Eq 22 363 205 8 _ ÿ2 MGM 526 1% 14° VV.[SealSaN 15122 Sov Sw 329344 3 vihite M433 Me NN Nd se Moly wt.73 9% 9s 9%+ % Suisse (franc) 3325 .2 ; p < ba .74 AV 1, 7 7 \u2014 ; .{ Textile 202 \u201csn nn ak Nowsco 30 8% 0% \u2014 Ye Dives in 342 Wa 3% 5 \u2014 Midi Ros 4 6 104 10 wove Shell To 203 DU M lowe Worwane 4 30 1% 7° MAT VINS Time 6 2 10% Wh tyes vp Tschécoslovaquie (couronne) 1900 ; | Textile p UE 31% 1010 0011 1 0 NI MAR 000 10 8 0 Divers in [6 4 2° 5 Run uen NON 2500 NA Ov 10 Rime co 277 1 les le ValXerox Cp 191376 804 74% 7MWa_15{Plant in 6 4 18h Si sue i Union soviétique trouble) 1.109 oy tor 2408 \u201c325v2 Div 23 u Nugioma.À BIR Dress | §% 6% 617e+ Valmobi 0 3540 370 36% UL dalam § 8 DE 14 + VilYna SDF 4 \"3 11% 113% 11% VejScur Rain 25 2 19% 19% 194+ W : uy 2 6 25% + 4 Nudlama 000 115 110 10 \u20145 ess In 10 73 4914 40% 41 +3 2 36% 3+ Valsinaer 5 68 254 25 Wat V.7 7, 4 41 Ya Venezuela (bolivar) 2282 ig lee M 300 415 415 415 1p Nufort Res 666 20 20 20 duPont 11 217 1241 % Mhwk D 20 2° \u2018194 \u20181%a+ Volègir A at ValZenith R 7228 16% 15% 16%e\u2014 ValSyntex 19316 38% 37Ve 38/4+ Va 26/4 132 134 Mnsant \u20186234 Sa 579% 58/2 + 34 SKil Cp 7 310 10 10 .lZurn Ind 921 7 6% 6% .IWr Hara -.25 242516 2%.Yougoslavie (dinar) .0650 Hy, 82+ Ye à 4 / ws £Y.LL Le SES EEN oar 200 30 3 BW mm Se Cm aN aN EEE me to Bt Fo Bp æ Sh ETO EA EC ST EE CRIE SN CE am ES ct ES \u201cne .£.A A sr EE Terk , et of Fitts TF ae nr 7 oe == ./ = ove Ca, ay = & ay ii i.Suny go de la i | \u20ac vo ing, : aNactions Mmbrèuse, Tur ge Quai.Me, 0, hy y ition, quelques dem ie mn pass à lis ladon.à M pour Iri\u2019pe \\ 4 on ok dl i ek onde! oo She 4 MS lado.JERR i {il \u201c Mo del de ji LS wl, G7 dot.be sa gre x Ih 2 ab ur jf: | pout _ fi ç > AN l'économie Le folklorique parquet boursier disparaîtrait L\u2019ordinateur risque d\u2019avoir définitivement raison de Montréal comme place financière majeure au Canada par Pierre Sormany Depuis quelques années.il est fortement question de changements technologiques qui rendraient caducs les traditionnels parquets de Bourse.C'est des Etats-Unis que sont venues les premières études visant à remplacer les transactions entre commissionnaires du parquet par des transactions à distance grice à des \u2018dialogues d'ordinateurs\u201d.Selon Denis Giroux.reporter à La Presse, les autorités de la Bourse de Toronto s'apprêtent toutefois à mettre à l'essai un tel systeme des le mois prochain.Cette primeur mondiale.qui permettrait de commencer des maintenant la formation du personnel qui aura à travailler avec ces terminaux d'ordinateurs.et éventuellement de généraliser le système d'ici deux ans.risque d'etre lourde de conséquences pour les qutres parquets canadiens.notamment la Bourse de Montréal.La Bourse traditionnelle Jusqu'ici, le parquet sert de lieu de rencontre des négociateurs (traders) de différentes firmes de courtage.Ainsi, st un client veut acheter ou vendre des actions d'une compagnie.il S'informe des prix en cours.auprès de son courtier.Il demande ensuite de placer sur le parquet une offre (d'achat où de vente selon le Cas) à un prix donné.Une fois l'offre enregistrée.et inscrite sur les tableaux qui entourent le parquet, les négociateurs intéressés à acheter ces actions, et ceux intéressés à les vendre, si leurs prix sont concordants, concluent la transaction et en informent aussitôt leurs courtiers torontois (plus leur tour.transmettent l'information à leur client.Il est évident que le courtier de Saint-Agapit n'a pas les memes chances que celui de Montréal! En outre.fut-il accéléré par l\u2019utilisation de lignes de télécommunication, et pur des négociateurs extremement rapides, le sys- teme n'a rien d'instantanné.CATS le systeme CATS (Computer Assisted Trading System) remplace ni plus ni moins le lieu de rencontre qu'est le parquet par un ordinateur central.Chaque négociateur possède son terminal (un écran cathodique et un clavier de commande) qui peut lui donner toutes les informations requises (offres.demandes.cours.etc).Sitôt qu'une offre est enregistrée.elle est mise en relation avec les autres offres correspondantes et la transaction est effectuée lorsque les prix d'achat et de vente correspondent.Gräce à ce système, le négociateur n'a plus à se déplacer sur un parquet surpeuplé, comme c'est souvent le cas à Toronto (l'édifice de la Bourse date de 1930).Mais la ou l'innovation bouscule encore plus les moeurs, c'est que le courtier d'une petite ville, située à des centaines de milles de la Bourse.peut avoir son propre négociateur et son propre terminal et participer aussi instantannément aux fluctuations du marché que le courtier géant de Bay Street.A compter de ce moment.quel intérêt un courtier aurait-il à s'inscrire à la Bourse de Montréal, s\u2019il peut plus efficacement et à moindre coût faire affaire avec les courtiers torontois (plus nombreux et plus puissants).D'autant plus que l'importance proportionnelle du marché torontois par rapport aux autres bourses canadiennes s'accroit déjà de manière irréversible (70% au- jourd'hui, contre 20% environ a Montréal, et 10% a Vancouver).Pour Michel Bélanger, président de la Bourse de Montréal, il semble évident que CATS n'est pas encore au point.Le système n'a pas encore fait ses preuves.Les problèmes humains qu'il soulève seront ardus à régler, notamment le remplacement des actuelles techniques \u2018psychologiques\u2019 de vente et la camaraderie entre les négociateurs du parquet par des fonctions techniques de presse-bouton plus ou moins solitaire.Mais même dans l'éventualité de l'application rapide de ce système révolutionnaire, M.Bélanger affirme qu'il deviendra la base d'un système boursier intégré.où chaque bourse continuera tout de même de garder son autonomie.Toutefois.le journaliste de La Presse note judicieusement que la configuration éventuelle de cette bourse- intégrée-mais-par-sections- autonomes n\u2019est pas encore définie.\u2018Les bourses doivent évoluer, répond le président montréalais, et nous n'allons certes pas évoluer en opposition aux améliorations technologiques qui se présentent\u2019.Mais il semble que son optimisme ne soit guère partagé par les gens de son entourage.Bien sûr.on savait depuis longtemps que de tels systèmes s'en venaient.Mais on les attendait du côté américain et les bourses canadiennes réfléchissaient mollement aux adaptations nécessaires éventuellement pour s'y adapter.Mais pour l'instant, les \u2018\u2019mauvais quarts d'heure\u2019 du marché financier inquiétaient bien plus les dirigeants montréalais.et il est fort probable que l'apparition prématurée de CATS leur soit fatale.La Bourse de Montréal ne serait plus qu'une facade de relations publiques, un regroupement purement circonstanciel de courtiers faisant tous affaires à Toronto.Et plus personne n'aura à parler du Rapport Bouchard, un effort récent du gouvernement québécois pour relancer le marché des valeurs mobilières au Québec.À moins bien sûr que les problèmes humains et techniques ne retardent considérablement l'avènement de CATS.À peine nés, les projets de mini-compactes américaines sont déjà NEW YORK (D'après PA) \u2014Au moment où les restrictions sur la consommation d'essence et sur les vitesses de croisière s'abattirent sur les États-Unis, en pleine crise d'énergie, l'hiver dernier, les consommateurs commencèrent à préférer les petites voitures.Malgré leurs réticences traditionnelles à rapetisser leurs super-carosseries, les trois grands de l'automobile, plus partRulierement Ford et General Motors, se sont donc mis dans la tête de présenter, à l'automne (ou au plus tard en 1975), des nouvelles sous- compactes., Bien sûr, il ne fallait tout de même pas s'attendre à ce que les américains fabriquent des Volkswagen, ou autres puces du genre.Mais tout de mème la mini-luxueuse entrait dans les moeurs à venir.Mais le proverbe le dit: chassez le naturel, et il revient au galop.Ainsi, l'essence est à nouveau facile à obtenir.et les consommateurs reviennent peu à peu à leurs habitudes de grosses voitures super- soufflées.Il n'en fallait pas plus pour remettre en question l'ensemble des projets de compactes américaines.En 1964-1965, il avait fallu compter trois ou quatre ans pour que les Mustang, Ca- maro, Cougar, Barracuda et autres du même genre reprennent de la longueur et de la largeur, pour devenir les \u2018\u2018presque-grosses\u2018\u2019 qu'elles sont aujourd'hui.En 1974, le passage risque de s'effectuer en quelques semaines, avant même la mise en marché des \u201c\u2018ex-futures compactes\u2018.La semaine dernière, GM annonçait donc que ses projets étaient suspendus, pour étude.Cela concernait uniquement la nouvelle ligne de mini-compacte prévue pour la fin de septembre, mais les autorités de la compagnie ont refusé d\u2019indiquer formellement si cette \u2018\u2018suspension\u2018\u2019 touchait aussi les compactes de luxes prévues dans le cadre des lignes existantes, comme la mini-Véga (qui doit être fabriquée à Sainte-Thérèse).Chose certaine, il est fort probable que la mini-Vega, advenant qu'elle soit effecti- remis en question nées.Il est monté jusqu\u2019à 55% en janvier.Mais dès juillet, le chiffre est retombé à 46%.Et il demeure probable qu\u2019il se maintienne désormais non loin de 50%, surtout à cause de l'inflation, les difficultés de stationnement dans les grandes villes, et des habitudes prises dans ces trois ou quatre mois de crise du pétrole.La Véga de luxe que G.M.compte assembler à Sainte-Thérèse ne serait pas abandonnée, pas plus que la mini-Cadillac ou les autres compactes de Luxe de Ford.Mais les constructeurs américains sont en train de remettre en question leurs projets pour développer des sous-compactes, c\u2019est-à-dire des voitures populaires et économiques, de dimension comparable aux-européennes, vement mise en marché, finisse par ressembler, dès la seconde année, aux traditionnelles voitures de luxe.Chrysler, pour sa part, avait glissé avec moins d\u2019empressement dans l\u2019allée des sous-compactes.On parlait d'un projet pour l'automne 1976 (modèle 1977).Mais ce projet est définitivement mis sur les tablettes (à moins d'une nouvelle crise d'énergie, peut-gtre!).Quant a Ford, ses politiques ne sont pas encore revi- sées, du moins officiellement.Une chose demeure toutefois certaine.Méme si Détroit abandonne complètement les projets actuels de sous- compactes, la production risque malgré tout de se déplacer vers les voitures dites \u2018compactes\u2019 (qui sont en fait des voitures de grosseur moyenne, comme Dart, Duster, Cougar, Camaro, Véga, etc).Le marché de ces voitures comptait pour 41% des achats, depuis quelques an- SCIENCES PURES Biologie: 921, 931 Chimie: 101, 111, 201, 202, 302 Mathématiques: 003, 101, 103, 105, 203, 307 Physique: 1014, 111, 201.301 GÉOGRAPHIE ET FHIS- TOIRE Géographie: 221, 904, 922, 948 Histoire: 951, 961, 962, 972, 983 ARTS Arts plastiques: 101, 102, 104, 106 Histoire de l\u2019art: 103, 203, 303, 403 Cinéma: 901, 930, 940 q C.E.G.E.P.DE SAINT-LAURENT SERVICE DE L'ÉDUCATION PERMANENTE COURS DU SOIR - SESSION AUTOMNE 1974 ÉDUCATION PHYSIQUE Badminton | et H Conditionnement physique let ll Golf! et !l Natation | et | LETTRES Français: 102, 202, 231, 302, 331, 902, 938, 940 Espagnol: 101, 201 PHILOSOPHIE Philosophie: 101, 201, 301, 401 PSYCHOLOGIE Psychologie: 101, 201,215,900, 901 SCIENCES SOCIALES Anthropologie: 901, 902 Économique: 920, 921, 933 Sociologie: 962, 964 INFORMATIQUE Informatique: 101, 102,912,913 le 6 septembre 1974 = = DATE LIMITE D'ADMISSION ET D'INSCRIPTION: | RENSEIGNEMENTS: Secrétariat de l'Education Permanente C.E.G.E.P.DE SAINT-LAURENT 625 Boul.Ste-Croix St-Laurent, Mt.H4L 3X7 | marchés boursiers! brel économie LE JOUR, le mercredi 21 août 1974 8 9 FTF TESTI Ter em\u201d gem \u2014 Nay Sa æ - =i Cee Photo Antoine Desikets Les vastes panneaux indicateurs, et les conversations amicales entre négociateurs du parquet feraient place au système informatisé CATS, où chaque bureau de coutirer obtiendrait chez lui les informations pertinentes, et où les négociateurs \u2018\u2018pitonneraient\u2019\u2019 leurs commandes.Un changement radical qui rend inutile l\u2019existence de plusieurs Cinquième accord industriel de l\u2019Iran, avec le Canada cette fois TÉHÉRAN (AFP) \u2014 La Société nationale iranienne des pétroles.la SNIP, et les compagnies Ashland Oil Inc.et Pan dre de I'étranger pour leur énergie.les Etats-Unis devront encore importer un quart du pétrole qu'ils consommeront en 1985, selon M.John Sawhill, président de l'Administration américaine de l'Énergie.\u2018\u2019Je ne pense pas que les États-Unis.deviendront jamais autonomes en matière d'énergie\u2018 a-t-il ajouté.Canadian Petroleum Ltd ont signé mardi à Téhéran un accord d'exploration et développement pétroliers.Aux termes de cet accord, la société Ashland Oil Inc.a obtenu le droit d'exploration pétrolière pendant cinq ans dans une zone de 7.174 km carrés au nord de la région de Lar, dans ur \u2018 \\ 1 la province de Fars, dans le sud de {\u2019Iran.La société Ashland Oil Inc.versera un dépôt de garantie de Le recul de 6 à 7 millions de tonnes de blé n\u2019est pas catastrophique (AP) \u2014 La production mondiale de blé devrait être satisfaisante cette année, a déclaré lundi M.Brice Meeker.un des responsables des services étrangers du ministère américain de l'Agriculture.$7.25 millions au compte de la SNIP et s'engage à investir au minimum 25 millions de dollars dans les travaux de recherche.En contrepartie.la SNIP s\u2019est engagée à vendre 50 pour cent de la production de cette zone à la société Ashland, avec une réduction de 3.5 à 5 pour cent par rapport au prix du marché, et pendant 15 ans.Ce contrat est le cinquième signé en l'espace d\u2019un mois en Iran avec des compagnies étrangères.Un premier accord avait été conclu le 27 juillet avec la Compagnie française des pétroles.Il avait été suivi le 30 juillet par la conclusion de deux accords avec la compagnie ouest-allemande Deminex, et, tout dernièrement.d\u2019un quatrième accord avec une compagnie pétrolière américaine.Les É.U.devront importer au moins un quart de leur pétrole NEW YORK (AP) \u2014 Malgré les efforts qu'ils comptent faire au cours des dix prochaines années pour ne plus dépen- Les seules incertitudes concernent la production canadienne qui devrait être inférieure de 17.1 millions de tonnes à celle de l'an dernier et celle de l'Union soviétique qui, après sa récolte exceptionnelle de l'année dernière.devrait connai- tre une baisse de quelque IS millions de tonnes, ce qui ne l'empêchera pas d'être tout à fait honorable.Par contre, la production des Etats-Unis et celle de I'Europe occidentale devraient augmenter par rapport à l'an dernier, de 3.5 millions de tonnes pour les premiers et de quelque 2.5 millions de tonnes pour là seconde.Il en ira probablement de même pour l'Afrique, où l\u2019on attend une récolte supérieure de cinq millions de tonnes à celle de l'an dernier.Selon M.Meeker, l'estimation de la production mondiale de blé pour la récolte 1974-1975 laisse apparaître un déficit de six ou sept millions de tonnes, par rapport à la récolte précédente, ce qui correspond à une baisse de deux pour cent.En raison de cette légère baisse la consolidation des stocks.en dehors des Etats-Unis.sera assez faible cette année. PONS \u2019 10 M LE JOUR, le mercredi 21 août 1974 le monde/ = Le nouveau vice-président des États-Unis - Un homme de décision avec un \u201c de la grandeur et une odeur sens A Un coup de maitre de Gerald Ford tions ou de tous les soup- ~ pas sans contribuer a re- Une analyse de pH Gil Courtemanche çons d\u2019intérèt personnel, garnir les coffres républi- i ; ® Ps © de corruption et de préva- cains, menacés à la suite de a\u201d de libéralisme An es Nu de de [2 Rockefeller, un deshommes \"ont pasbesoindefairede qui aurait pu empêcher pb fausses déclarations d\u2019im- toute lutte sérieuse aux lé- ill par Georges Deschodt NEW YORK (AFP)\u2014 Le cheveu presque blanc.l'oeil malicieux derrière des lunettes d'écaille.l'allure encore svelte, le nouveau vice- président des Etats-Unis.M.Nelson Rockefeller.est un homme de décision.ayant un sens certain de la grandeur et strict du respect de la loi et de l\u2019ordre.Nombre de ses amis estiment qu'il doit à sa fortune.l\u2019une des plus considérables d'Amérique.son assurance et son indépendance d\u2019esprit.I! a prouvé la première au cours de quinze année de vie publique.marquées de neur pendant une durée record et d'échecs tout aussi répétés à l'échelon national dans ses efforts pour devenir le candidat républicain à la présidence.Il a montré la seconde dans son comportement politique (plusieurs des décisions qu'il prit dans l\u2019État de New York ne furent guère appréciées des répu- pas des meilleurs tailleurs de Manhattan.Sa fortune lui a cependant permis d\u2019asseoir ses ambitions et de financer aisément des campagnes électorales coûteuses.À la tête de l'État de New York, M.Rockefeller s\u2019est efforcé de faire de I\"\u2018Empire State\u201d un État avec les syndicats et les minorités noires ou hispanisantes ont confirmé sa réputation de libéralisme.Mais il est aussi l\u2019homme qui fit adopter dans l'État la loi la plus sévère du pays contre les traficants de drogue et celui qui donna l\u2019ordre à la garde nationale de prendre d'assaut la prison mutinée les plus riches du monde, se retrouve tout à coup à \u2018\u2018un souffle\u201d de la présidence.Ce n\u2019est pas ce que cet homme cherchait.Il voulait la présidence et rien de moins.Quinze ans gouverneur de l\u2019état de New, York, fait sans précédent, il avait tenté de devenir le chef du pôt pour devenir riches.Bien plus, cet homme cultivé peut maintenant rendre de grands services à un Parti républicain que Watergate a décimé.Il n\u2019en a pas toujours été ainsi.Son divorce, il y a quelques années et son second mariage avaient été gislatives de novembre et aux présidentielles de 1976.Homme politique habile, dont les services seront certainement plus utilisés par le président que ne le furent dans le passé ceux des vice-présidents Agnew, Humphrey ou Nixon, Rockefeller ajoute au \u2018\u2018ticket\u2019\u2019 républicain, une dont le libéralisme modéré succès répétés dansl'Étatde blicains qui formaient en modèle pour les autres États d\u2019Attica, drame qui se ter- Parti républicain à trois habilement utilisés parses crédibilité qu\u2019il n\u2019a ANA s'accompagne d'un sens New York dont il fut gouver- principe la base de son élec- de l'Union.Sa politique dans mina par la mort d\u2019une qua- reprises.En 1960, il avait adversaires conservateurs jamais vraiment eue dans | soi torat) et aussi dans sa vie pri- ce dorgaine s'estappuyéesur rantaine de mutins et d\u2019ota- été battu par Richard Ni- pour mettre en doute son les dernières années.D\u2019au- | le vée: il divorça et se remaria des projets de prestige tels ges.xon, en 1964, par Barry intégrité morale.Mainte- tre part, sa connaissance Ho MN) \u2018dans les deux années qui que I\" Empire State Plaza\u2019, .Golwater et en 1968, en.Nant qu\u2019on connaitunpeu des affaires internationa- | an es précéderent la campagne a Albany, la capitale, splen- \u201cLa vice-présidence est core une fois par Nixon.mieux ces époux fidèles les, son amitié avec Kissin- Lu La carriere de électorale de 1964 alors qu'il dide esplanade bordée de Un équipement de rechange.M.Rockefeller était trop QUE Sont Nixon et Agnew, ger (il a épousé une an- Cat savait très bien que ce di- gratte-ciels abritant l\u2019admi- Je ne pense pas que je suis libéral pour le Parti répu.On Sarréteraunpeumoins cienne collaboratrice du Len Nelson Rockefeller vorce serait un handicap sé- nistration locale et dont le taillé pour jouer les numéros blicain; les gens qu\u2019il re- AU statut matrimonial secrétaire d\u2019État) rassure- I rieux pour ses ambitions pré- coût dépasse le milliard et deux\u2019, a déclaré jadis M.présentait faisaient partie Pour Juser de la fibre mo- ront ceux qui dans la | fn ; AG AAC sidentielles.demi de dollars, sur des pro- Rockefeller dont le nom avait de cette formation politi- rale d\u2019un homme.communauté internatio- rE WASHINGTON étrangeres, etc.x Is déià été US p iL ; nale mettaient en doute la js - (AFP) \u2014 Voici les princi- \u2014 élu pour la première _ ___, &rammes sociaux tels que le déjà été mentionné comme que un peu comme par ac- À côté du très conserva- ; ir gi M.Rockefeller a affirmé développement de I'univer- successeur possible, sinon cident et leur pensée était teur Ford, il permet aux compétence du président P et et plus on les compte! \u2014 leur égard, et se sentent sure particulière n\u2019a été bre 1973, que lesservicesdu Theodorakis a été autre- de l'Atlantique Nord.| N Met de la vie dans la vie.| j \u201cQue peut-on leur ré- impuissants à enrayer ce prise.K.Y.P.et de la police mili- fois membre du Parti Hy .5 pondre?\u201d demande un mouvement.Et ils sont taire avaient joué un rôle communiste interdit, qu\u2019il À porpos de Chypre, la \u2018| My VERTICALEMENT 9 if sergent du contingent ca- conscients que ce ressen- Le quartier turc, qui en- dans la transformation d\u2019une aurait quitté en l\u2019accusant de Nouvelle gauche grecque es- : qu © 8 AN nadien qui patrouille laré- timent contribuera au fil globe la moitié nord de laca- agitation estudiantine en une ne pas avoir su recruter au time que \u2018\u2019la seule solution =, fi, |\u2014D'une manière qui nous JN.\u20ac) gion sud de Nicosie.des jours à créer un climat pitale, présentait mardi ma- émeute qui déboucha sur la sein de la jeunesse moderne.acceptable est le retour de M force à dire adieu à biendu \"iSII|MIC;E|R J explosif qui risque fort de tin son visage habituel; pres- chute du régime de M.Geor- Mgr Makarios et le respect | hy : monde ct a bien des choses.Les noms propres, les abrévia- \u2018\u201cNous sommes tout au- s\u2019amplifier au lieu de s\u2019es- que tous les magasins sont ges Papadopoulos alors qu\u2019il Dans son premier commu- de l'indépendance et de I'in- +, ty 2\u2014Arrivé.\u2014 Fatiguée.au co- tions et les symboles chimiques tant désemparés qu\u2019eux.tomper.ouverts, mais la pénurie s'engageait sur une voie dé- niqué, le parti apporte son tégrité territoriale de Chy- dut ton.sont proserits.> d\u2019aliments frais se fait sentir.mocratique très prudente.appui au gouvernement pre\" : | by « FA pales étapes de la carriere de M.Nelson Rockefeller.nouveau vice- président des états-Unis: \u2014 études à l\u2019université Dartmough, de Hanover New-Hampshire.licencié en sciences économiques.plusieurs fonctions gou- verngmentales: .sous- aire ila Sdmé eta fois, en 1958.gouverneur de l'état de New York, battant le gouverneur sortant.le démocrate Averell Harriman, avec une majorité de pres de 600,000 voix.\u2014 1962, 1966.1970 est réélu trois fois a ce poste, riage.Divorcé en 1961.se remarie en 1963 avec qui peuvent nous tomber sur la tête! \u2014 Dangereux si 8\u2014C\u2019est très mauvais pour les\u2019 qu'il avait grandi sans se rendre compte qu'il était riche.C'est vrai puisque dans son enfance il élevait des lapins pour compléter les 25 cents d'argent de poche que lui donnaient chaque semaine ses parents et que durant ses années d'université il était sité d'État de New York qui compte aujourd\u2019hui 300,000 étudiants ou l\u2019aide aux économiquement faibles, l\u2019une des plus généreuse des Etats-Unis.Ces programmes sociaux, probable.de Spiro Agnew l'an dernier.Il a accepté ce poste de numéro deux.Sa carrière de haut fonctionnaire et son sens incontestable du devoir et de la fonction publique permettent de penser qu\u2019il servira fidèlement M.Gérald Ford.Son carac- Verte\u2019\u2019, mais cela paraît à beaucoup plus près de celle des Démocrates du nord et de l\u2019est que des membres de la majorité silencieuse qui, avec Goldwater, voulaient utiliser les armements atomiques au Vietnam Nord et qui plus tard, libéraux et aux modérés d\u2019espérer que leur parti ne sera pas la chasse-gardée des éléments conservateurs.De plus, ses derniers gestes comme gouverneur de l\u2019état de New York, en particulier dans le do- Ford dans ce domaine.Enfin, si on pense à l\u2019avenir du Parti républicain, on doit considérer ce choix comme particulièrement habile.Si Gerald Ford décide à nouveau d\u2019être candidat, il pourra Mgr.Capucci aurait décidé de coopérer avec la police et moins de développements imprévus.Le dossier pour- Enfin, une liste de promo- contenaient selon lui des \u2018\u2018téléviseurs\u2019\u2019 ou des appareils haute mer, avait rejoint, fin mai 1973, le port de Naples Kid me as / \u2014 Nommé en 1940 ala ce qui constitue un fait sa signature de la loi faisant VI.Gera avec Nixon et Agnew, ne maine de la lutte contre le proposer une équipe unie 4-1 tête du Bureau des affai- sans précédent connu pour ses chandailsra- de New York l'État ou tere indique cependant qu\u2019il pensaient qu\u2019à la restaura- trafic des stupéfiants qui et expérimentée.Rockefeller pause res inter-américaines créé UE Novembre 1973: piécés et ses pantalons frois- l'avortement est le plus fa- ne sera pasun vice-président tion aux états-Unis du re- entraîne dans cet État les lui, devra accepter le se- gia _ par le président Franklin démissionne du poste de sés qui ne sortaient certes cile.sesexcellentes relations qui restera dans l'ombre.gne sacré du \u2018\u2018law and or- peines les plus sévères aux cond rôle et faire son deuil fie 8 D.Roosevelt.gouverneur de l\u2019état de der\u201d.États-Unis, peuvent satis- de ses ambitions.Si d\u2019au- T 7 \u2014 En 1945.comme se- New York.faire ceux qui cherchent tre part, M.Ford quitte la si _ crétaire d'état adjoint du __ 1960.1964.1968: Sa fortune, dont il cache chez l\u2019homme politique la Vie politique, le nouveau um - président Harry Truman.* Tente en vain d'obtenir jalousement l\u2019ampleur, lui matraque avant les idées.vice-président sera prêt pis il assiste à la fondation des l'investiture du Parti ré- permettra comme pour la pour la succession, succes- a Nations-Unies a San publicain aux élections famille Kennedy d\u2019être à Ses contacts dans les mi- sion qui se fera dans 2 Con a Francisco.présidentielles.Il est l\u2019abri de toutes les accusa- lieux financiers ne seront l\u2019harmonie la plus totale.wll .\u2014 Quitte le gouverne- battu par Nixon en 1960.- ik de TT ment à la fin de la Seconde Goldwater en 1964 et de .nil \"2 Guerre mondiale.nouveau par Nixon en Moyen-Orient i al To \u2014 Revient à 1968.° ° A an TT Washington en 1950 pour \u2014 20 août 1974: désigné M ( a CC Se a t t julid Je diriger le programme vice-président par le preé- ar pu 1 r 1 re psa LU d'aide américaine à sident Gerald Ford, - wal LOT l'étranger.\u201c \\ e wig 7 \u2014 A partir de 1953, M.Nelson Rockefeller, a asser a la con ession j - sous l'administration ré- né le 8 juillet 1908, à Bar + LL publicaine du président Harbor Maine a cing en- i .by 7 Eisenhower.il occupe fants d'un premier ma- JERUSALEM, (AFP) \u2014 pourrait se terminer bientéta nombreuses caisses qui 81 - sect Margaret Happy\u201d Fi- aurait fait des aveux, rait être transmis au procu-__ \u201c\u2018éléctro-ménagers\u201d\u2019.Le pré- | i = l'éducation.conseiller tler Murphy avec qui il y a apprennait-on hier dans les reur des le début\u2019 de la sé- \u201cfat, en raison de ses fonc- |! special pour les affaires eu deux enfants.) milieux bien informés.maine prochaine.tions, jouissait de I'immunité \u2019 douanière et était exonéré de pi Le vicaire patriarcal grec- Selon \u2018\u2018Maariv\u2019\u2019, les en- taxes.Il n\u2019est nullement ex- \"win catholique aurait toutefois quéteurs cherchent surtout à clu selon les enquêteurs que Hides, .affirmé que les armes et les établir 'ampleur des activi- ces caisses contenaient des Tey explosifs découverts dans sa tés du prélat comme \u2018\u2018tran- armes et des explosifs.Fe - voiture étaient le premier sporteur\u2019\u2019 d'armes et agent il le \u2018chargement\u2019\u2019 qu'il ait ja- de liaison du \u2018*Fath\u2019\u2019, et Le journal précise que void = ; -mais transporté et qu'il igno- l'identité de ceux à qui il les \u2018\u2018pour des raisons évidentes, + il nll , u \u2019 rait le nom du destinataire.remettait.Le journal déclare l'archevêque n\u2019a pas été in- | vade| Dl No.146 FAR G1 MAIN \u2019 \u2018 que les enquêteurs seraient carcéré, mais placé aux ar- \u201c3 2 3 1 5 6 7 8 9 10 q 12 La fortune Rockefeller On estime dans ces milieux sceptiques sur les affirma- rêts dans une pièce indépen- Ls ° que si l'archevêque continue tions du prélat selon lesquel- dante, sous bonne garde.Le ~~.lik ° e à collaborer avec les enqué- les il effectuait ce transport premier jour de son arresta- ; Hus 10 milliards au bas mot teurs, il pourrait ne pas être pour la premiere fois et igno- tion il était extrémement Win traduit en justice et le gou- rait l'identité de son destina- agité mais, par la suite, ita .(Ma : vernement israélien se taire.Ils rappellent que Mgr.recouvré son calme et il © [li NEW YORK (AFP) \u2014 Le Washington: une maison Exxon.et le principal pro- contenterait de l\u2019expulser du Capucci avait transporté consacre l'essentiel de son i nouveau vice-président des d'été à Seal Harbor dans le ducteur de pétrole du Véné- Pays.L'enquête, indique-t- dans sa voiture dans le passé, temps à la lecture d ouvrages |B états-Unis est l\u2019un des hom- Maine.et un ranch de 2.500 zuéla.on, a beaucoup progressé et en revenant de Beyrouth, de de théologie\u201d.I mes les plus riches du hectares.3 Monte Sacro.au Grand amateur d'art, Nel- \"jen monde.Lafortune de Nelson Vénézuéla.son Rockefeller possede une © | Rockefeller.petits-fils du importante collection privée.Grèce - premier milliardaire améri- C'est dansce pays qu\u2019ileut En 1969, il avait notamment ° > «TN cain, est cependant difficile a l\u2019occasion de se familiariser fait don au Musée d'art mo- L t d ] 9 = nd évaluer, mais si les chiffres avec les affaires pétrolières derne de New York de 25 e remaniemen e armee \u201c avancés varient.ils n\u2019en sont lorsque dans les années 30, oeuvres dont sept Picasso.® .9 ° ° : hi pas moins tous considéra- en tant qu'actionnaire de la l'ensemble représentant ne S tisfait as ] Oo INION ,Ç , bles.compagnie Creole Petro- alors une valeur de $2 mil- a - Pp p ,Ç | leum.il se rendit dans ce lions.La même année, en | lg La fortune de la famille pays et se déclara particulie- homme à son fils disparu ATHÈNES AFP) \u2014 L Athènes estcalme.La ville de la Marine de mai 1973.Rockefeller a été évaluée a rement choqué par les condi- dans les mers du sud, il avait (AFP) a gnesestea me.Ceux-ci avaient été rétablis ° Hy $10 milliards.et celle de cha- tions de travail des employés fait un don exceptionnel au presse athénienne se Ne presente aucun aspect dans leur rang des les pre- \"| cun des six petits-enfants du decequiétaitalorsunefiliale Musée des arts primitifs, contente mardid annoncer le anorma.miers jours du retour au pou- , IN premier magnat du pétrole de Jersey Petroleum.Creole qu'il a fondé.Ce don avait ges s sléor voir de M.Constantin Cara- FL] HORIZONTALEMENT 3\u2014En rapport avec.\u2014 Conte- - : Mions ai ; ; Sté ectimé à 1: commandement militaire, Les postes et télégraphes ; He ea oh rep entre $200 et $300 millions.est maintenant une filiale de été estimé à $20 millions.sans faire de commentaires.ont envoyé une circulaire Manilis.| Fe \u2014Celle qu'engendrent les voi- 4\u2014Coule avec le lait.ailleurs Lae ina i ; aux détenteurs de machines .il sins ne vaudra jamais la nô- qu'ici.\u2014 Les Français s\u2019y es EE cing porn Chypre automatiques pour timbrer le On relève dans la liste le ae tre.\u2014 Possédé.marient.(pl).1lences privées.Jon : : 9 3 Onini ; courrier.leur enjoignant de NOM du capitaine de frégate te 2\u2014Ce pour quoi Bou-bou est 5\u2014Lieu de dépot pourarmeset oo propriété à Pocantico- Nicosie S habitue mal L'Opinion prévaut cepen- faire disparaître de leurs obli- Nicolaos Pappas, promu ca- on né! (inf.) \u2014 Sa présence dé- munitions.\u2014 Prép.Hill, dans le comté de West- dant que ce remaniement ne \\érateurs l'emblème du phé- pitaine de vaisseau, Noco- Ken, gage un de ces magnétis- 6\u2014Listes d'attente alacour.\u2014 Chester, banlieue élégante de à l 6 \u2018i t 29 doit être qu\u2019un \u2018\u2019commen- ; d laos Pappas était comman- hi, es! \u2019 Serré.New York: un grand duplex a a 1gne ver e cement.\u2018\u2019 Les restes du ré- nix renaissant \u20ac ses cen- dant du croiseur Velos\" | Pes 3\u2014En jouer deux est rarement 7\u2014Nos ancétres leurs furent situé sur la Se Avenue a New gime militaire\u2019\u2019, dit-on, doi- dres, obligatoire sous le ré- lorsque celui-ci abandonnant My ole.ou dure.comparés souvent.\u2014 York: une maison dans un NICOSIE (AFP) \u2014 Pour Nicosie tente de revivre de vent être mis hors d'état B'\"° militaire.un exércice de l'Otan en 0 y aorllie des choses Frontière.limite.(pb.quartier résidentiel de la troisième fois en un mois.part et d'autre de la \u2018Ligne d'agir et être châtiés.+ ; yeux.disent les Tahitiens.es ; 2 tions dans la Marine a été x /3, de! ; bande.\u2014 Affreux.horrible.épou- .chaque fois plus difficile.Les réseaux constitues par \u2018rendue publique.Elle Où officiers et équipages: Yay S\u2014Parai que cest une saison.vantable.monstrueux.in- La tension monte entre la police militaire et le ser concerne les officiers avaient demandé le statut de N ça?\u2014 Introduit la re- humain.effroyable.écoeu- «+ vice de renseigne s ; réfugiés politiques.H ponse d'une femme du rant! ( rrecs et casques bleus La mort de M.Rodger Da- (KP) doivent être démante- compromis dans le complot Blés potitiq ! bg monde.A son voyage.vies, ambassadeur des 6\u2014Mesure de longueur en * 10\u2014Recueil de farces.\u2014 Non énéral Dimitri loannidis, 2 ° of hy Chine.\u2014 Dangercuses d'enfant.\u2014 Poignée.NICOSIE (PC) \u2014 La Nous tentons de les calmer, été suivie de mesures de sé- Ben hef de | li ili- Théodorakis fonde n our la santé.11\u2014Bon.b tension monte entre Grecs mais les membres de la SA à ancien chet de la police mili ; A Jour ol on, on.bon.doucement.cypriotes et troupes des Garde nationale grecque curité importantes.Dans les taire, soit mis en disponibilité une nouvelle auche \u2014oans couleurs.\u2014 il n'y en à pas.Mais pas du ! s \u2019 le couvre-feu sens .© iM Complote.tout.Nations-Unies a Chypre.dans les camps de réfugiés, Secteurs grecs, le \u20ac sur sa demande\u2019\u2019 pour six g Li 8\u2014Enervement.agitation.\u2014 12\u2014Note.\u2014 Sacrent dans leur Les réfugiés grecs qui pas- leur répetent continuelle- : Vg | Destinée.\u2014 Prép.coin.\u2014 Outil de dessina- sent près des jeeps occupés ment qu\u2019ils ont été vendus depuis le coup d at du PD I! doit être poursuivi devant ATHENES (AP) \u2014 Le d'unité nationale de M.: L 9-\u2014Coiffure d'évêque.\u2014 Bat- teur.par des militaires de la à la fois par l\u2019ONU et par Juillet, a ete avance ce quel- les tribunaux et ses réseaux compositeur Mikis Theodo- Constantin Caramanlis.Il fé- | 4! | tant.10\u2014Prép.\u2014 Qui dépasse les bornes des limites des fron- 9\u2014Agité.\u2014 En puissance.Solution No.145 2.3 3 5 6 > 5 9 0 U 5 \u2014 force de maintien de la paix les investivent conti- les Américains.\u201d États-Unis à Nicosie, n\u2019a pas en vigueur sans interruption ques heures, mais il n'y a plus de black-out et les rues sont à nouveau éclairées.lés.H ne suffit point que le mois depuis le 2 août dernier.de renseignement et d'action doivent être démentelés.rakis et d'anciens parlementaires grecs ont annoncé, licite le gouvernement pour \u2018\u2019des actions aussi impré- + tières de la convenance.Ry nuellement.\u2018\u2018Pourquoi Et les militaires de 2.mardi, la formation d'un vues\u2019 que la libération des 1 11\u2014Tas de neige à l'origine d'un lu) n\u2019avez-vous pas arrêté les l'ONU sentent monter de _ Il était apparu lors des parti politique \u2018la Nouvelle détenus politiques, le retour AU glacier.\u2014 Effectifs.; \u20ac Turcs?\u2019 leur crie-t-on plus en plus le ressenti- émeutes de l'école polytech- gauche grecque\u2019.des exilésetleretraitdupays .: M di 8} 12\u2014Pr.pers.\u2014 Moins ils valent avec colère et amertume.ment des Grecs cypriotes à Du côté turc, aucune me- nique d'Athènes, en novem- de l'Organisation du Traité $ qui STE aes apré fone: unie rede ner 5 que [des que nes, gin var all Le esta ; nent ia il son gs fi, bis Its - es .& \u2014 et.Sud-est asiatique Cambodge offensive PHNOM PENH (AP, } AFP) \u2014 Pour la seconde fois en deux semaines, les artil- ) leurs khmers rouges ont pilonné le chef-lieu de province Les Khmers rouges renforcent leur contre le gouvernement de Siemreap.Selon le haut- commandement militaire khmer, six enfants ont été tués et 20 autres personnes blessées.Le commandement a aussi signalé des missions aériennes gouvernementales de bombardement contre des dépôts de munitions Amérique latine Chili SANTIAGO DU CHILI | de 12 millions de dollars les membre de la junte militaire chilienne, a affirmé lundi que la prochaine constitution du Chili devra empêcher à jamais l'accès au pouvoir d\u2019un gouvernement démagogique.Le général Leigh, qui s'adressait à des dirigeants d'organisations de jeunesse, a ajouté que la junte voulait construire une \u2018\u2018démocratie juste\u2019 dotée d'une constitution \u2018solide et claire\u2019, Le Chili, a-t-il affirmé, doit avoir une constitution contenant en puissance les mécanismes nécessaires pour qu'aucun démagogue ne puisse de nouveau détruire le pays.La junte, a-t-il ajouté, tente de donner aux classes les plus L\u2019aide américaine au Chili risque de subir WASHINGTON \"(Prensa | Latina) \u2014 L'aide américaine | au sous-continent latino- américain, proposée dans le budget fiscal de 1975 et présentée par l'ex-président Richard Nixon, sera probablement soumise à plusieurs restrictions.Le Congres, par I'entremise de la Commission séna- | toriale des affaires étrange- | res, a déjà décidé de éduire del 2 millions de dollars les | crédits militaires et de !8 millions l'aide économique apportés au Chili.La plupart de l'aide à l'Amérique du Sud était dirigée vers la junte chi- Argentine une coupure lienne: 83 millions de dollars dont 23 millions aux seules dépenses militaires.En examinant le dossier de l\u2019aide extérieure le Congrès se saisira alors d\u2019une proposition d\u2019amendement présenté par le sénateur démocrate Edward Kennedy.Le sénateur du Massachussets recommande que toute aide militaire à la junte chilienne soit supprimée \u2018\u2018en raison de la répression et des violations des droits humains que subit le peuple chilien\u2019.Une autre recommandation similaire sera présentée par le sénateur démocrate Michael Harrington.Les recherches contre les guerilleros se poursuivent BUENOS AIRES (Prensa Latina) \u2014 Tandis que les recherches contre les guerille- ros se poursuivent dans la province de Cordoba.deux incidents provoquant des fausses alarmes se sont produits dans deux unités militaires de Buenos Aires.Les autorités ont annoncé qu'elles avaient découvert Un arsenal clandestin dans les environs de Tucuman et arrêté un couple détenant de la littérature révolutionnaire.Buenos Aires, une fausse alerte a été donnée lorsque des soldats ont tenté d'intimider un groupe de personnes rassemblées dans le quartier de Palermo.Par ailleurs, le dirigeant de gauche du syndicat des mécaniciens Brésil de la province de Cordoba (SMATA).René Salamca, accusant l'entreprise \u201c1KA-Renault\u2019\u201d de poursuivre des ambitions politiques putschistes, a présenté une pétition signée par 1,400 travailleurs et 200 délégués et sollicitant la révision des Ii- cenciements pris contre 23 dirigeants de la commission du syndicat de Cordoba.De son côté, le nouveau ministre de l'Éducation et de la Culture, Oscar Vanisse- vich, a indiqué qu\u2019il était favorable à un dialogue avec les étudiants après la répression policière contre une manifestation de la jeunesse universitaire péroniste (JUP) qui voulait rendre hommage au libérateur José de San Martin.Ernesto Geisel tente de se rapprocher de l\u2019Église BRASILIA (Prensa Latina) \u2014 En remettant en liberté 34 prêtres accusés d'\u2018\u2018inciter à la subversion™ le régime brésilien tente de \u2018\u2019dégeler\u2019\u2019 ses rapports avec l'Église.En grâciant ces prêtres.impliqués depuis 1968 dans un procès judiciaire, le nouveau - président M.Ernesto Geisel tente de rapprocher son gouvernement de l'Église, qui depuis 1966 se dissociait et condamnait, avec à sa tête l'évêque de Recife Helder Camara, le coup d'état militaire du ler avril 1964.Depuis la venue au pou- Uruguay voir de la junte, les contradictions entre les militaires et le clergé se sont aggravées.particulièrement lorsque ce dernier s'est joint aux secteurs populaires qui protestaient contre la restriction des libertés individuelles.Soutenant les religieux torturés, critiquant les excès du militarisme, le clergé brésilien rompait tout dialogue avec la junte.Même si le gouvernement de Médici tenta en novembre 1969 de se rapprocher de l\u2019église, les rapports entre le gouvernement et le clergé brésilien continuaient à s\u2019aggraver.La répression policière n\u2019empêche pas l\u2019agitation MONTEVIDEO (Prensa Latina) \u2014 Malgré les mesures de répression prises par le régime civico-militaire de Juan Maria Bordaberry contre les protestations populaires uruguayiennes, deux manifestations ont eu lieu la semaine dernière.Mercredi, date du sixième anniversaire de l\u2019assassinat de l'étudiant ouvrier Liber \"| -Arce, les étudiants n\u2019ont pas assisté à leurs cours.Les organisations estudiantines ont exigé la destitution du ministre de I'Education, Edmundo Narancio, et demandé que l'enseignement soir épuré des éléments fascistes, destinés à réprimer les professeurs et les élèves.: Le lendemain, 4,000 ouvriers réunis en face du siege du ministre de I'Economie et des Finances réclamaient de meilleurs salaires qui puissent leur permettre d\u2019affronter le haut coût de la vie.Le pouvoir devrait être interdit aux démagogues, déclare le général Leigh nécessiteuses ce que \u2018\u2018pendant des dizaines d\u2019années on leur a offert et non donné\u2019 Avant l'accession au pouvoir du président Salvador Allende, en décembre 1970, le Chili avait été gouverné pendant six ans par la Démocratie chrétienne sous la présidence d'Eduardo Frei.L'accusation de démagogie est l'un des principaux reproches lancés par la nouvelle équipe gouvernementale aux politiciens qui l'ont précédée à la tête de l'État.Le général Leigh a d'autre part dénoncé l'action du Parti communiste, qui a selon lui, donné comme instructions à ses militants de s'inscrire dans les écoles militaires et de s'infiltrer dans la jeunesse en utilisant les clubs de sport, où l\u2019on peut, a-t-il remarqué, \u2018\u2018se réunir et converser dans la tranqui- lité\u201d.La mission de la jeunesse chilienne, a affirmé le général, est de rechercher la grandeur du Chili et l'union de ses habitants, de mettre fin aux haines, de cicatriser les blessures et de tendre la main aux plus nécessiteux.communistes à une vingtaine de kilomètres au nord de Siemreap.c'est-à-dire à quelques kilomètres du célèbre temple de Banteay Srey.Joyau architectural du Xème siècle qui fait partie du parc archéologique d'Angkor.Le bombardement, a ajouté le haut- commandement, a causé trois explosions secondaires.Depuis plusieurs semaines, d'intenses activités militaires ont été signalées dans la province de Siemreap, à trois cents kilomètres au nord de Phnom Penh, et les chasseurs-bombardiers républicains, basés à Battam- bang, sont intervenus à plusieurs reprises dans la province.Par ailleurs, 32 **Khmers rouges\u2019\u2019 auraient été tués dans un accrochage près du chef-lieu de district de Muk Kampoul, à 18 kilomètres au nord de Phnom Penh, sur la route 7.Depuis trois semaines, les troupes gouvernementales mènent une offensive dans cette région pour essayer de \u2018\u2018nettoyer\u2019\u2019 les abords de la route.D'autres combats ont eu lieu à l\u2019est, au nord-est et à l\u2019ouest de la capitale.à proximité immédiate de celle-ci.Selon des rumeurs qui circulent avec persistance à Phnom Penh, les \u2018*Khmers rouges\u2018\u2019 ont construit dans le secteur qui vient d'être la cible de l'aviation une soixantaine de bâtiments destinés à abriter leurs services administratifs.par eux depuis 1970, pourrait devenir leur capitale.Tâches: domaine du génie civil.Exigences: rience.OFFRE D'EMPLOI VILLE DE SAINT-BRUNO DESSINATEUR Sous directives, trace des plans et devis, croquis, schémas et dessins de nature technique dans le Formation technique en dessin, 2 à 4 ans d\u2019expé- Envoyez votre curriculum vitae immédiatement au: Service du personnel Ville de Saint-Bruno 1585 Montarville Saint-Bruno._J Fonctions principales: rapports, etc.); Qualités requises POLYTECHNIQUE SECRÉTAIRE ADMINISTRATIF Sous l'autorité du Directeur de l'École, \u2014Agit comme secrétaire des principaux conseils et comités de l'École (préparation des réunions, convocations, ordres du jour, \u2014Assure la rédaction de communiqués, avis ou mémoires en provenance de la Direction de l'École pour diffusion interne ou externe; \u2014Accomplit toute autre tâche de même nature qui lui est confiée par le Directeur.Diplôme universitaire; formation se situant de préférence dans les domaines juridiques ou administratifs; esprit de synthèse et souci du détail; grande capacité à rédiger en langue française; bonne connaissance de la langue anglaise.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 9 septembre 1974 au: Directeur de l'École Polytechnique Campus de l'Université de Montréal Case postale 6079 Succursale \u201cA\u201d Montréal H3C 3A7 ECOLE procès-verbaux, Angkor, occupé - @ EPS n'invente pas d\u2019offres d'emploi mais elle prend bien soin de celles que vous lui confiez.Teléphoto (AP) Inde Le musulman Fakhruddin est élu à la présidence LA NOUVELLE-DELHI (AFP) \u2014 M.Fakhruddin Ali Ahmed.69 ans, a été élu hier à une large majorité président de l'Inde.Il est le cinquième président indien depuis l'indépendance et le second de religion musulmane.M.Ahmed, qui a été élu par un collège électoral formé des membres du Parlement central et des diverses Assemblées législatives des États de l'Inde, a obtenu 765.587, alors que son seul adversaire, M.Tridib Kunar Chaudhry.de I'opposition a vu 189,196 voix se porter sur son nom.Le vote avait eu lieu samedi.L'élection de M.Fa- khruddin Ali Ahmed, qui succède à M.Varadaja Ven- kata Giri, 80 ans, était généralement prévue.Le parti du congrès auquel il appartient, détient en effet la majorité au Parlement central et dans la plupart des assemblées des États.Sa victoire par 82.2 pour cent des voix prononcées dépasse cependant les pronostics faits à la Nouvelle-Delhi.LE JOUR, le mercredi 21 août 1974 @ 11 Les conférences internationales Droit de la mer Les délégués n\u2019ont plus que 10 ) jours pour se mettre d\u2019accord CARACAS (AFP) \u2014 Une intervention du Pérou, appuyée par l'Algérie, a fait peser le menace d'un vote au cours du débat sur l'exploitation des fonds marins, à la troisième conférence des Na- tions-Unies sur le droit de la mer, lundi à Caracas.La délégation péruvienne est en effet intervenue en commission plénière pour souligner que les délégués ne disposaient plus que de dix jours pour parvenir à un accord.Or le règlement intérieur de la conférence prévoit qu'en cas de désaccord, après une période de réflexion de dix jours, le vote par scrutin majoritaire aux deux tiers peut remplacer la règle du \u2018consensus\u2019.Dans la confusion, le point d\u2019ordre péruvien n\u2019a pas été formellement pris en compte par le président de séance, mais a été consigné dans le procès-verbal des travaux, malgré l'opposition du délégué des États-Unis.Les délégués avaient auparavant décidé à l\u2019unani- Population mité de confier l'étude des trois projets de base, présentés par les états-Unis, la Communauté économique européenne et le \u2018groupe des 77\" pour le tiers-monde, à un \u2018groupe de négociations\u2019, auquel participeraient les délégués des groupes régionaux de la conférence.La participation financière des sociétés pétrolières à la lutte contre la pollution des océans par les hydrocrabures a d'autre-part été proposée, lundi à la conférence, sur le droit de la mer, à Caracas, par le délégué du Chili, M Fernando Zegers.\u2018\u2018Ilest urgent de trouver de nouvelles formules de coopération internationale qui feraient appel à la contribution financière des compagnies pétrolières multinationales\u201d\u2019, a déclaré M.Zegers.Cette contribution, a-t-il précisé, se ferait sous le contrôle de l'Organisation consultative maritime intergouvernementale OCMI.M.Zegers a proposé d\u2019établir des postes de surveillance capables de neutraliser les effets de la pollution et de prévenir ou contrôler les incendies que ces pollutions peuvent provoquer.Le représentant du Mexique, M.José Luis Vallarta, qui préside les débats officieux de la conférence consacrés à la protection de l'environnement maritime, a indiqué pour sa part qu'un accord pourrait être obtenu en ce qui concerne l'élimination de la pollution des océans.Il a précisé à ce sujet que le document approuvé dans son groupe de travail concerne \u2018\u2018l\u2019obligation des États dans le domaine de la protection du milieu marin, leur droit d'exploiter leurs ressources naturelles et la coopération économique, scientifique et technique dans le domaine de la pollution\".Le représentant de l'OCMI, M.Thomas A.Hensak, a également estimé que seule une collaboration de tous les pays maritimes - permettrait de lutter efficacement contre la pollution par les hydrocarbures.* Le tiers-monde réclame une part ; plus équitable des richesses BUCAREST (Reuter) \u2014 Des appels au partage plus équitable des ressources mondiales, à la lutte contre la pauvreté et contre \u2018\u2018l\u2019abondance de mauvais goût\u2019, ont marqué, hier, la première journée de travail de la conférence mondiale de la population, à Bucarest.Le ministre indien de la Santé et de la Famille, M.Karan Singh, s'est adressé à la majorité des pays développés en déclarant qu'il semblait \u2018\u2018inévitable que les pays d'abondance aient à se pencher de près sur leurs propres économies nationales.\u201d \u2018Le sauve-qui-peut vers la sur-consommation illimitée doit être renversé si les pays développés croient sincèrement que ce monde existe pour tous.Les gaspillages des ressources dans cette consommation effrénée est 6.* ty effrayant\u2019\u2019, a souligné le nistre indien.+ \u2018\u2018Les pays riches mangget à.° + trop et font un abus de la * consommation du pétrele, .soa ee qui pourrait être reconvertiè en fertilisants pour la \u2018* ajouté M.Singh, qui a gné que le but est \u2018d\u2019élimiges ces extrêmes que gant l'abondance de ee Hy\u201d et la pauvreté abjecte*\".lundi su vendredi de 100.2 POSTE: ENDROIT: Zone de Hull RESPONSABILITES: Hull.QUALIFICATIONS: SALAIRE: AU: MAINES Centre de Services Sociaux de l'Outaouais POSTE OUVERT Directeur de Succursale Planifie, organise, coordonne et contrôle la distribution des programmes décentralisés dans |a zone de \u2014Diplôme universitaire en service social: \u2014 Quelques années d'expérience en service social.Selon les normes du M.A.S.PRIÈRE DE FAIRE PARVENIR TOUTE DEMANDE AVANT LE 7 SEPTEMBRE 1974 DIRECTEUR DU SERVICE DES RESSOURCES HU- Centre de Services Sociaux de l'Outaouais Case Postale 577, Hull, (P.Q.) J8X 3Y5 _ Nature du travail: Qualifications requises: Traitement: nistère de l'Éducation.Début de l'emploi: l'adresse suivante: Service du personnel C.P.300 Baieville (Comté Yamaska) JOG 1A0 Suzanne Asselin composez 331-8961 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 eee en.commission SCOLAIRE DU LAC ST-PIERRE ORTHOPHONISTE-AUDIOLOGISTE La Commission scolaire du Lac St-Pierre requiert les services d'un orthophoniste-audiologiste.L\u2019 orthophoniste-audiologiste fournit une assistance professionnelle aux élèves qui ont des troubles du langage et de la parole ou des troubles d'audition.Posséder un diplôme universitaire terminal de premier cycle en orthophonie-audiologie.Selon les politiques administratives et salariales du Mi- Septembre 1974 Faire parvenir le curriculum vitae avant le 30 août 1974 à COMMISSION SCOLAIRE DU LAC ST-PIERRE INGÉNIEUR EN TÉLÉCOMMU-NICATIONS _ Entreprise d'expression française ayant son siège \u2018social à Montréal, recherche des ingénieurs d'expérience pour participer à la planification de son réseau de télécommunications comprenant plus de 150 000 circuits-milles dont 100 000 par faisceaux hertziens et 40 centres de commutation automatique, réseau qui est appelé a doubler dans les cinq (5) prochaines années, face a un accroissement important des besoins de communications.N.B.: Les candidats sont priés de nous faire parvenir leur curriculum vitae, le plus complet possible, avant le 4 septembre 1974, à l'adresse suivante: Le Jour 387, boul.Lebeau C.P.122 Montréal H4N 182 CONSEILLER EN HYGIENE DU MILIEU Fonctions: Participer, au sein d'une équipe pluridisciplinaire, à l'élaboration, la mise en vigueur et la coordination des politiques concernant l'hygiène industrielle et sanitaire en particulier et l'hygiène du milieu en général.Analyser ies sources de contamination ou de pofiution du milieu, participer au choix des produits chimiques utilisés.Recommander les méthodes appropriées et efficaces, en vue d'améliorer l'hygiène du milieu et analyser l\u2019 efficacité des mesures de contrôle.Participer aux études épidémiologiques chez les travailleurs et à l'interprétation des résultats d'études se rapportant aux dangers possibles pour la santé.N.B.N'implique pas de responsabilité dans le domaine de la radioprotection.Exigences: Détenir un diplôme d'ingénieur avec une spécialisation ou une expérience en hygiène sanitaire ou en génie de l'environnement.Connaître les procédés fondamentaux de la construction impliqués dans les industries de la production électri- ue.a Comprendre et pouvoir utiliser les aspects fondamentaux chimiques et techniques des réactions, mouvements et dispersion des liquides, des solides et des gaz.Connaître les espèces biologiques les plus importantes de l'environnement spécifique.Être familier avec les exigences légales dans le domaine de la toxicologie humaine et de la protection de l'environnement.Lieu de travail: Montréal N.B.Les candidats intéressés sont priés de nous faire parvenir leur curriculum vitae, le plus complet possible, avant le 4 septembre 1974, en mentionnant le numéro C/P-4-092 J-71 sur l'enveloppe, à l'adresse suivante: Hydro-Québec Direction Embauchage C.P.6106, Montréal, Qué.H3C 3H6 om v [a & lution verte\u2019 des pays, » voie de développement Wp .¢ p DIE ©( culture | LE JOUR, le mercredi 21 août 1974 B13 Après avoir déployé, pendant 15 ans, une grande activité dans le domaine du livre, M.Jacques Hébert, président directeur-général des Editions du Jour Inc., vient d\u2019annoncer qu'il quittait son poste, qu'il offrait en vente ses actions dans les Éditions du Jour (50%) et qu\u2019il renonçait à ses fonctions dans les associations professionnelles, notamment la présidence de l\u2019Association des Éditeurs canadiens.J.-Z.Léon Patenaude, secrétaire-général du Conseil Supérieur du Livre, à l'annonce de la décision de Jacques Hébert s\u2019est dit \u2018\u2018catastrophé, bouleversé\u201d par ce Reste totalement inattendu.Dans une entrevue téléphonique qu'il accordait au JOUR, M.Patenaude s'est dit dans l'incapacité de faire actuellement le point de toutes les implications que le départ de Jacques Hébert allait forcément poser au monde de l'édition.\u2018Vous connaissez l'importance et le rôle de Jacques Hébert dans la pro- Jession.Cela va faire beaucoup de monde à trouver pour le remplacer.Et puis, il va se poser aussi le problème de l'avenir des Éditions du Jour qui a su devenir au Québec une institution.Mais pour le moment je ne peux vraiment pas en dire plus.Dans quelques jours, lorsqu'on sera en mesure d'évaluer véritablement ce que ce geste représente pour le monde de l\u2019édition, il nous sera possible de le commenter plus en detail\u201d.A ce propos, voici la déclaration que M.Jacques Hébert a remise à la presse: \u2018*Dès le départ, je m'étais promis de me consacrer à l\u2019édition pendant une période d'environ 10 ans, réservant le reste de ma vie à \u201ca où irons-nous >) ANJOU: (7617 boul.des Galeries d'Anjou 353-5960) \u2018Les choses de l'amour\u2019 Sam.5.10, 9.40; Dim.12.55, 5.10, 9.40; Sur sem.9.40 \u2014 Les invi- tatilons dangereuses Sam.3.00, 7.30.Dim.3.00, 7.30; Sur sem, 7.30.ARLEQUIN: (1004 Ste-Catherine E., 288-2943) \u2018Après-Ski\u2019: 2,10, 5.40, 9.15 \u2014 \u201cDeux femmes en or\u2019: 12.20, 3.50, 7.25.ATWATER #1: (Niveau Métro Alexis Ni- hon, 935-4246) \u2018The Sting\u2019: 12.20, 2.30, 4.50, 7.20, 9.30.ATWATER #2: (Niveau Métro Alexis NI- hon, 931-3313): \u2018\u2019Fongaluli* 1.25, 3.50, 5.30, 7.30, 9.25.AVENUE: (1224 Greene Av, Westmount.937-2747) \u2018Claudine\u2019: 1.00, 2.40, 4.20.6.00.7.40.9.20.SERRI: (1280 St-Denis, 878-2424) \u2018A coups de magnum\u201d 1.50, 5.45, 9.35.\u201cSuper-drogue\u201d 12.05, 3.55, 7.55.CHAMPLAIN: (1815 Ste-Catherine E., 524-1685) \u201cL'Arnaque\u201d 1.30, 5.30, 9.35.\u2018Duel dans la poussière\u201d 12.00, 3.50, 7.55.CINÉMA 2001: (855 Décarie, 277-2001) \u201cDuel\u201d 6.00, 8.00, 10.00.\u2018Harold et Maude\", vendredi et samedi à minuit.Dim.4.00.CINÉMA 7e ART: (3180 Belanger est, 722-0302) Samedi: \u201cMASH: 5.40, 9.40.\"Traltement de choc™™: 7.55 \u2014 Dimanche: \u2018Traitement de choc\u201d: 2.10,6.00, 10.00: 'MASH\u201d: 3.50, 7.45.CLAREMONT: (5038' Sherbrooke O.486-7395) \u2018Zandy's Bride\u2019: 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30.CREMAZIE: (8610 St-Denis, 388-4210) \u201cMon nom est personne\u2019 Sam- Dim.: 12.30, 2.40,4.50, 7.20, 9.30.Lun-Ven: 7.20, 9.30.DAUPHIN (Renoir) (2396 E.Beaublen, 721-6060) \u2018Woody et les robots\u201d: Sam.-Dim.: 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.40 \u2014 Lun-ven.: 7.30, 9.40.DAUPHIN: (McLaren) (2396 E.Beau bien, 721-6060) \u2018Les valseuses\u201d Sam-Dim: 12.50, 3.00, 5.10, 7.20, 9.30.Lun-Ven: 7.20, 9.30.ELECTRA: (1114 Ste-Catherine E., 522- 9177) \u2018Rapport sur des infirmières\u201d 12.15, 3.20, 6.30, 9.40.\u2018Journal! éro- joue d'un bucheron\u2019 1.40, 4.50, 8.00 GRANADA: 4353 Ste-Catherine E.255- 2428) \u2018\u2019Après-Ski\": 1.15, 5.00, 9.05 \u2014 \u201cDeux femmes en or\u201d: 3.05, 6.50.GREENFIELD #1 (519 boul.Taschereau, 671-6129) \u201cRené Simard au Japon\u201d: 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30 (samedi: 1130).GREENFIELD #2 (519 boul.Taschereau, 671-6129) \u2018Plaisir & danger de sexe\u201d Samedi et dimanche à 2,55, 6.15, 9.40.\u2018Les désaxées\u201d 1.10, 4.30, 7.55.Sur semaine dés 7.55, CINÉ-CENTRE: (1430 de Bieury, 288- 7102) #1: \u2018The Monk'* 12:35, 2.25, 4.20, 6.10, 8.00, 9.50 \u2014 #2: \u201cLa Punition: 1.05, 2.50, 4.35, 6.25, 8.10, 9.55.KENT: (6100 Sherbrooke O., 489-9707) \u201cSerpico\u201d.1.00, 3.40, 6.20, 9.00.LA SCALA: (6430 Papineau, 721-5107) \u201cLe parrain\u2019 3.15, 8.00.\u201cLove Story\u201d 1.30, 6.20.LAVAL #1 (1600 Le Corbusier, 688-8200) \u201cRené Simard au Japon\": 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30 (Samedi: 1.30).LAVAL #2 (1600 Le corbusier, 688-8200) \u2018Plaisir et danger du sexe\u201d Samedi et dimanche à: 1.00, 4.00, 7.00, 10.00.\u201cLes désaxées\u201d 2.30, 5.30, 8.30.Sur semaine dès: 7.00.LOEWS: (954 Ste-Catherine O.866-5881) \u201cThunderbolt & Lightfoot 1.00, 3.00, 5.00, 7.00, 9.00.Samedi dernier spectacle 11.30.MERCIER: (4260 Ste-Catherine E.255- 6224) \u20183 étoiles, 36 chandelles\u201d, Toute la semaine: 2.25, 6.15, 10.00.\u201c2e grand fllm Disney\" Toute la semaine: 12.10, 4.05, 8.00.MONKLAND: (5504 av.Monkland, 484- 3570) \u201cWalking tall\u201d 1.10, 5.20, 9.40.\u201cHarrard experiment\u201d 3.35, 7.55.PALACE: (698 Ste-Catherine O., 866- 6991).\u201cMr.Majestyk\u201d 12.40, 2.55, d'autres projets que j'avais déjà en tête.**Mais ce métier, sans doute un des plus beaux du monde, m'a tellement passionné que je n'ai pour ainsi dire pas vu passer les années: je l\u2019ai pratiqué pendant 15 ans.Je crois bien en avoir goûter toutes les joies: publier un livre qui bouleverse et contribue à transformer la société, découvrir un vrai poète, lancer un inconnu qui sera demain un grand écrivain, rencontrer quelqu'un dans le métro qui vous dit: \u2018\u2018Vous avez publié ce livre?Merci, il a changé ma vie!\" \u2018Depuis 1961, les Éditions du Jour ont publié plus de 700 ouvrages, dont une cinquantaine de recueils de poèmes et plus de cent romans dont les auteurs sont presque tous de très jeunes romanciers.Aujourd\u2019hui, au Québec, la maison est devenue une véritable institution, riche du talent de ses jeunes auteurs, et qui peut tres bien se passer de son fondateur.\u2018\u2018Enfin, à une époque où le recyclage est à la mode, on ne devrait pas s\u2019étonner de 5.05, 7.20, 9.35.Samedi dernier spectacle: 11.30.PAPINEAU: (4519 Papineau, 521-6853) \u2018René Simard au Japon\u201d: 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30.(Samedi: 11.30.PARC (Verdun): (720 Av.de l'Eglise, 768-2509) \u2018C'est plus facile de garder la bouche ouverte\u201d \u2014 \u2018Les gourmandines\u201d: dès 12.30.PIGALLE: (318 Ste-Catherine O.861- 2807) \u2018Black eyes\u201d 2.25, 5.55, 9.20.\u2018Lady Kung-Fu\" 12.45, 4.10, 7.40.Samedi dernier spectacle: 9.20.PLACE DU CANADA: (Entrée Via Hôtel Chateau Champlain, 861-4595) \u2018The three musketeers\u201d 1.15, 3.15, 5.15, 7.15, 9.15.PLACE VILLE-MARIE: (577 Dorchester O., 866-2644) \u201cThe Apprenticeship of Duddy Kravitz\" 12.20, 2.35, 4.50, 7.05, 9.20.PLACE VILLE-MARIE LARGE (577 Vor- chester O., 866-2644) Chinatown\u201d 12.10, 2.35, 5.00, 7.25.SEVILLE: (2155 Ste-Catherine O., 932- 1139) \u201cItalian Graffiti\" 1.00, 2.40, 4.20, 6.00, 7.40, 9.20.SNOWDON (5255 boul.Décarie 482- 1322) \u2018The Apprenticeship of Duddy Kravitz\u201d 12.50, 2.50, 4.55, 7.00, 9.05 VAN HORNE: (6150 Côte-des-Neiges, 731-8243) Uptown saturday night\" 1.10, 3.10, 5.15, 7.15, 9.20.VENDOME: (Place Victoria, 878-1451) \u201cLove in 3 dimensions\" 12.10, 1.50, 3.30, 5.10, 6.50, 8.30, 10.10.VERDUN: (3881 rue Wellington 768- 2092) \u201cÀ coups de Magnum\u201d: Sam.Dim.: 1.30, 5.30, 9.40 \u2014 \u201cJeremiah Johnson\u201d: Sam.Dim.3.30, 7.30.VERSAILLES (Salon Bleu) (7265 Sherbrooke E., 353-7880) \u2018L'amour sur un cheval\u201d Samedi et dimanche : 2.55, 6.15, 9.40.\u2018Féminin féminin\u201d 1.15, 4.30, 7.55.Sur semaine dès 6.15.VERSAILLES (Salon rouge) (7265 Sherbrooke E., 353-7880) \u201cRené Simard au Japon: 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30 (Samedi: 11.15) VIAU: (225 des Laurentides, Pont-Viau, Laval 669-3866) \"Carte de bébé pour papa\u2019: \"Cyndy et Donna Slaughter\u201d, \"Le massacre\u201d.Sur sem.6.00.Dim.1.00 p.m.VILLERAY: (8042 St-Denis ,388-5557) 3 étoiles, 36 chandelles\u201d 5e semaine.Toute ta semaine: 2.45, 6.15, 9.45.\u201cUn petit Indien\".Toute la semaine 1.00, 4.30, 8.00.WESTMOUNT SQUARE (1 Westmount) \u201cThat's entertainment\u201d 2.00, 4.20, 6.45, 9.10.Samedi dernier spectacle: 11.30 YORK: \u2018White Dawn\": 1.00, 3.05, 5.10, 7.15, 9.20.L'ATELIER: (Parc Jacques-Cartier, Sherbrooke) - \u2018\u2019Pepsie\u2019\u2019 de Victor et Pierrette Bruno.Du mercredi au dimanche: 20:30, jusqu'au 1er septembre.L'ESCALE: (Saint-Marc sur Richelieu, 526-0821) - \u2018Relatively Speaking\u201d d'Alan Ayckbourn.Lun.et mar.20:30; ven.et sam., 21:30; dim.: 19:30, - \u201cPantoufle\u201d\u201d d'Alan Ayckbourn.Mer.et jeu.20:30; Venet sam.18:30; jusqu'au 31 août.ORATOIRE SAINT-JOSEPH: \u2018Une croix Pour thérapie efficace et intensive \u201cPRIMAL SCREAM\" La Société de psychanalyse et de thérapie \u201cPrimal Scream\u201d de Montréal 516 est, rue Sherbrooke 844-8651 (Apres quinze ans de labeur et de lutte voir un homme de cinquante ans vouloir consacrer le reste de sa vie active à des choses tout à fait nouvelles pour lui.C'est sûrement un bon moyen de rajeunir! Les projets \u2018\u2018Dans l\u2019immédiat, mes projets sont modestes: prendre des vacances, ce que je n\u2019ai pas fait depuis dix ans, écrire un livre, ce que je n'ai pas fait depuis trois ans.**A plus long terme, j\u2019aurai a choisir entre diverses propositions que l\u2019on m\u2019a faites et que, pour l\u2019instant, je dois gardes secrètes.\u2018\u2018J'aurai beaucoup de peine à quitter mes collègues du monde de l\u2019édition avec qui j'ai participé à des batailles épiques et nombreuses pour la défense du livre au Québec.Nous en avons gagné plusieurs et, sans doute, les principales; c\u2019est pourquoi je n\u2019ai pas l\u2019impression d\u2019abandonner mes camarades au milieu de la rivière mais bien au moment où, ensemble, nous allions atteindre la rive.\u2018\u2018Ayant Pintention de quitter définitivement le Jacques Hebert abandonne toutes ses charges dans le domaine de l\u2019édition domaine de l'édition, je dois renoncer aux charges que j'occupe actuellement dans les divers organismes de la profession.Je démissionne donc des fonctions suivantes: \u2014 Président de l'Association des Éditeurs canadiens, Vice-président du Conseil Supérieur du livre, \u2014 Membre du conseil international de l'Union internationale des éditeurs, \u2014 Membre du bureau de l\u2019Union internationale des éditeurs de langue française, \u2014 Membre du bureau de Photo Antoine Desilets l\u2019Association pour l\u2019exportation du livre canadien, \u2014 Membre du Comité consultatif du livre auprès du ministère des Affaires culturelles du Québec.\u2018Inutile de dire que, si je quitte ces organismes, je garde des liens d\u2019amitié très étroits avec tous les hommes et toutes les femmes qui, en .15 ans, ont bâti l\u2019édition québécoise, pratiquement inexistante avant eux.Après mûre réflexion \u2018Je ne crois pas devoir regretter le geste que j'ai posé après mûre réflexion.Mais il est certain que je re- ~ gretterai l'équipe merveilleuse d'employés et de collaborateurs qui formaient ce que, dans le milieu, on appelait \u2018la famille du Jour\u201d.Avec émotion, je les remercie tous de leur dévouement, de leur loyauté et de leur amitié qui m\u2019ont permis de surmonter toutes les difficultés qu\u2019un éditeur rencontre inévitablement sur son chemin.**Je regretterai également les relations amicales que j'avais réussi à établir avec les centaines d\u2019auteurs de la maison.Un jour, un éditeur parisien très illustre avait eu ce mot: *\u2018L édition serait un métier merveilleux s'il n\u2019y avait pas d\u2019auteurs\u2019\u2019.Cette boutade souligne le traditionnel conflit qui est sensé exister entre éditeur et auteurs.Pour ma part, je dois dire que mes relations avec les auteurs ont été particulièrement heureuses, j'ai trouvé parmi eux des amis extraordinaires, évidemment d\u2019une grande sensibilité.Je ne les quitte pas vraiment et m\u2019en rapprocherai peut-être en me remettant à écrire des livres.Par ailleurs, je suis sûr qu\u2019ils continueront a se sentir chez-eux dans la vieille maison de la rue Saint- Denis.\u2018\u2018Mon successeur n\u2019est pas encore nommé, mais je ne doute pas qu\u2019il donnera aux Éditions du Jour une impulsion nouvelle.Ayant travaillé à la préparation de la prochaine saison littéraire, je puis au moins dire, en toute simplicité, qu\u2019elle sera remarquable à maints égards et, notamment, en révélant d\u2019ici décembre trois nouveaux romanciers encore inconnus du public mais doués d\u2019un talent hors de l'ordinaire.\u2018Longue vie aux Editions du Jour et à l\u2019édition québé- coise!\u201d\u2019 de chemin\u201d de Monique Miville- Deschénes.Lun.mer.et jeu.21:30; jusqu'au 29 août.STUDIO-THEATRE (Ste-Sophie de La- corne, (1) 436-1304); \u201cLa leçon\u201d de lonesco.Sam.à 20:00 et 22:15; jusqu'au 21 sept.- \u201cEt pis La.La.La Hein!\" de Lise Leclerc de Silva.Merc.a ven.a 20:45; jusqu\u2019au 20 sept.THEATRE DE MARJOLAINE (Eastman, (1) 297-2862): \u2018Le testament\u2019 de Marcel Dubé et Cyrille Beaulieu.Du mar.au ven.21:00 Sam.19:00 et 22:15.Dim.20:00.Jusqu'au 1er septembre.THÉÂTRE DES MARGUERITES (Trois- Rivières, 377-3223): \u2018Quand épousez-vous ma femme?\u201d, de Luc et Conti.Du mar.au ven., 21:00, Sam.19:30, 22:30.Jusqu'au 31 août.THÉÂTRE DES PRAIRIES (Notre-Dame des Prairies, Joliette (1) 756-1661): \u201cDeux et deux font sexe\u201c, de Richard Harris et Leslie Darbon.Du mar.au ven.21:00.Sam.19:30 et 22:00, Jusqu'au 31 août.THÉÂTRE D'ÉTÉ DE SAINT-OURS (village des Ecluses): \"Baby Doll\" et \u201cVingt-sept remorques pleines de tabac\u201d, de T.Williams.Mer.jeu., ven., sam.et dim., 21:00.Jusqu'au 31 août.THEATRE DU NOUVEAU MONDE {84 ouest, Ste-Catherine, 861-0563): A compter de jeudi: \u2018Théâtre en folie\u201d, extraits de pièces de Molière, Tardieu, Pinter, Gauvreau, etc., a 21:00.Relâche dim.et lun.Jusqu'au 31 août.THÉÂTRE DU RIDEAU-VERT (4664, St- Denis, 844-1793): \u2018La Sagouine\u201d d\u2019Antonine Maillet.Du mar.au dim.20:00.Jusqu'au 31 août.THEATRE DU HORLA (15 rue des Peuplier, St-Bruno; 653-0501); \u2018Deux secondes\u201d (nouvelle version).Un spectacle de Michèle Barrette, Ginette Dumais et Johanne Seymour.Du 13 au 24 août à 20h30.Relâche dimanche et lundi.LE PATRIOTE DE STE-AGATHE (Ste- Agathe): Diane Dufresne.LA BUTTE A MATHIEU (Val-David): Melody Stewart.In-Concert: Geroge bben- son, guitariste.Hotel Nelson: The Sha- key Al Band.Suite a des incidents au 2020 Université La SAPO dénonce attitude du Musée des Beaux-Arts par Jean-Pierre Tadros La Société des Artistes professionnels du Québec vient de rendre public le texte d\u2019une \u2018lettre ouverte au Musée des Beaux-Arts de Montreal\".Dans cette lettre ouverte, signée par Suzanne Joubert, chargée des relations pubii- ques, les membres de la SAPQ se disent consternés par la \u2018légèreté avec laquelle le Musée traite les jeunes artistes et leurs oeuvres\u201d, légèreté qui \u2018suffirait à déshonorer n\u2019importe quelle petite galerie de province et confinerait au grotesque de la part d'un organisme qui porte le nom pompeux de Musée des Beaux-Arts de Montréal si les artistes qui ont fait confiance au Musée n'en étaient les victimes\u201d.Cette prise de position très dure que vient de rendre publique la SAPQ fait suite aux incidents qui ont entouré les expositions de Louisette Gauthier-Mitchell et de Louis Charpentier au 2020 Université.Organisé par la Section des jeunes H s\u2019agit là d'expositions organisées par la Section des jeunes du Comité des bénévoles du Musée des Beaux-Arts de Montréal.Ces expositions avaient lieu au 2020 Université, dans le hall d\u2019entrée de l\u2019édifice.C'était là une initiative qui ne manquait pas d\u2019intérêt puisqu\u2019il rendait directement accessible, dans un endroit public, les oeuvres de nos jeunes artistes.Mais, comme devait me le faire remarquer M.Léo Rosshan- Erratum Les \u2018\u2018Humeurs\u201d\u2019 de notre collaborateur Gilles Archambault ont été hier, victime de l\u2019ardeur qui n\u2019avait rien de tres francophone de notre atelier de composition.Le titre aurait dio se lire \u2018La complainte francophobe\u201d et non pas francophone.Ce qui ne veut pas dire exactement la même chose.Il y avait là un détournement de sens regrettable, qui s\u2019est d'ailleurs poursuivi dans le texte.Mais nos lecteurs ont dû rectifier par eux-mèmes.Nos excuses, en tout cas, a notre ami et collaborateur.dler, assistant-directeur du Musée, les fonds alloués à cette initiative n'étaient pas suffisants et il n'avait donc été pas possible d'engager des gardiens.Ce qui devait arriver ne inanqua donc pas de se produire: dès la deuxieme exposition au 2020 Université des tableaux étaient voles.Heureusement que l'assurance etait la pour payer.Quand le vernissage de l'exposition Louis Charpentier eut lieu le 27 juin dernier, nous en étions à la sixième exposition du genre.La préce- dente, cependant, celle de Louisette Gauthier-Mitchell avait été aussi victime d'un vol.Mais on avait.de toute évidence, décidé de perseve- rer.Le samedi 13, le gardien de l'édifice communiquait avec Charpentier pour l'informer qu'un de ses tableaux venait d'être volé.Le lundi suivant, après que Charpentier eut tenté de communiquer avec lui dans la matinée, le responsable de la sécurité au Musée lui confirme qu'une de ses toiles a été volée et que le Musée avait donc décidé d'arrèter abruptement l'exposition qui n'aurait dû se terminer en fait que le 30 juillet.Le lendemain, le 16 juillet, Charpentier recevait à son atelier ses toiles.non emballées.Il constatait alors que deux d'entre elles avaient été endommagées.Comme il devait nous le faire remarquer: tant de désinvolture de la part du Musée des Beaux-Arts était surprenante.I! s'étonne également qu'on aït décidé d'interrompre l'exposition sans qu'on ne l\u2019ait consulté.Enfin, il ne comprend pas l\u2019absence de gardiens durant la tenue des expositions au 2020 Université, alors qu'à l\u2019Expo et à la Maison Calvet où le Musée expose des meubles, il y en a.On regrette ces incidents M.Léo Rosshandier, pour sa part, regrette ces incidents.Pour ce qui est des toiles endommagées, Charpentier a été dédommagé nous dira-t-il.(M.Charpentier nous dit ce- MN pendant ne pas avoir encore reçu de réponse à sa lettre de demande de dedommagement qu'il faisait parvenir au lendemain du 16 juillet).M.Rosshandier regrette d'autant plus ces incidents que ces expositions au 2020 Universite se voulaient avant tout un \u2018service envers les artistes et le public\u2018*.** Mais les fonds alloues n'etaient pas suffisants; on a donc voulu compter sur l'honnéteté du public.Mais cela s'est révèle impossible.Lorsque l\u2019on a appris qu'on venait encore de voler une toile à l'exposition Charpentier, nous avons pense qu\u2019il devenait impossible de continuer l'expérience; les assurances n'auraient plus voulu payer.Si M.Charpentier a eté lésé ce l\u2019est par les circonstances.\u201d* Mais M.Leo Rosshandier, nous fait remarquer que cette expérience avec les jeunes artistes sera reprise uHtérieure- ment lorsque le Musée aura un local.H nous fait également remarquer que M.Charpentier pourra exposer uu Musée des que celui-ci aura ouvert ses portes, et que les expositions-solo pour jeunes artistes debuteront.Il s'étonne enfin que la Société des artistes professionnels du Quebec ne soit pas venu te voir, et dit n'avoir pas encore reçu leur \u2018lettre ouverte**.Quant a la SAPQ, celle-ci lance la mise en garde suivante, a la fin de sa lettre ouverte: **Sachez que nous dénonceront systématiquement les abus de pouvoir d\u2019une politique de prestige: à sa place nous voulons voir une authentique politique d'encouragement des jeunes artistes du Québec\u2018.CONFIEZ Vos OFFRES D'EMPLOI! AU QUOTIDIEN VOUS SEREZ SATISFAITS.« SECONDES.Adm.$2.50 FESTIVAL D'ÉTÉ DE LONGUEUIL PRÉSENTE CHORALIE avec LES MESSAGERS DE LA CHANSON etle THEATRE VOCAL RIVERAIN Le 22 août 1974 à 20h30 ÉGLISE ST-ANTOINE DE PADOUE Coin rue St-Charles et Chemin Chambly inf.670-7104 670-1044 M | IB D 1 u '™ PRIX: $2.50 Dans le cadre du Festival d'été de Longueuil vieiLLE EtoLe - PRÉSENTE: YVEN LEREUX 2s College de Longueuil 147 CHEMIN CHAMBLY BILLETS EN VENTE: KIOSQUES LOTO-QUEBEC Metro Longueuil Place Longueuil = N sin FU nN -r HEURE : 20.30 heures Carrefour des Ancétres 14 M LE JOUR, /e mercredi 21 août 1974 -\u2014 a sib abe Abba toad.le a I i | Al occasion des championnats du monde.une ; 1) Tne AM.Show magazine) 1100 La Personnalité té conclusion empirique: matinée 12 Eye Bet (jeu) nina) Porsonnalité fémi- 4 Pour vous mesdames 9.30 10.15 (4) 5 6 Sesame Street (éducation) - Jd © 4 Au bout du fil t 8 (13) Secrets From The Kitchen 2 9 11 (12) 13 En mouvemen KI er al (4) 5 6 The Friendly Giant (enfant) 12 Hercules (dessins animés) 12 The Community (information) ° 10.30 11.30 9.45 .2 7 9 11 (12) Les grands-mères 2) 13 La souris verte eee 7 Informa 7 27 Senta) 4 (6) Dessins animés (4) 5 6 Mr.Dressup (enfant) 8 (13) Eye Bet (jeu) ; 9.55 10 Pour vous mesdames _ 12 Mas Road Show (en- par Giani Lebrera donne dans l\u2019ordre: la RFA, graphier sur le podium tribunes et, sur la piste.se lance dans le grand nu- 1 6 Standby Six and Religious 12 The Art of Cooking (cuisine) 13 Voisins voisines la RDA, l'URSS et la Tché- comme d'autres se font \u2018\u2018ti- Louis Chantigny, (pour les méro du tandem.Sous le re- + Thoughts Un soleil calabrais écrase coslovaquie.Sicelan\u2019estpas rer leur portrait\u2019 devant la besoins de la photo), re- gard sceptique de Bill Wild, I 10.00 10.45 la piste de l'Université de ce que vous venez d\u2019enten- tour Effeil ou I'Acropole.trousse ses manches et son spécialiste de cette discipline qu (4) 5 6 Mon ami 27911 (12) 13 L'univers de Sylvie 11.45 Montréal.Assis au milieu dre à la radio, eh bien, c\u2019est | pantalon et enfourche une dans l\u2019équipe canadienne, il 7 Marine Boy (dessins animés) (documentaire) (\u20ac) À votre service des gradins, les mains sous que j'ai perdu._ Aux quatre \u2018coins\u2019 de la bicyclette.Qui veutallezloin entraîne un néophyte sur les A 13.35 les cuisses, un enfant noir se piste, les caméras de Radio ménage son vélo et soi- pentes.Ils n'ont pas l\u2019assu- 4 après-midi 279 11 (12) 13 Réseau-Solell (ma- berce en battant alternative- Quatorze heures hier Canada ont pris le voile.Fi: même.Après un tour mo- rance des Soviétiques, ce 2 gazine féminin) 15.30 » ment des jambes.Il a le après-midi.I faut si chaud celées et bachées, elles res- dérato.il cède saplace à Guy n\u2019est pas le style \u2018\u2018un cycliste \u2018; 12.00 (4) 50 The Edge of Night (téléro- même sourire que la petite que les drapeaux tirent la semblent a des ambassa- Morin.Le président s\u2019entire sur le toit\u2019.Au départ, ils j'ai eurs améric v \u201c - ° 2 911 Woobinda (aventure) 1845, (interview) 8 12 (13) What's The Good Word?fille que j'ai vue une heure langue sur leurs hampes.Les des T ans enles éspar honorablement.Ii monte sont à\u2019 deux roues de tom i (4) 5 6 Luncheon Date (interview) (jeu) plus tot se balancer sur une balayeurs affectés à I'entre- des * Upamaros.Flus bas,sur même dans les virages! À la ber.Le petit gars a cessé de 9 (6) Aujourd'hui A 14.00 escarpolette du parc Viel.tien de la piste jouent, plu- la piste, un homme promène cloche, il s'élancera et sera balancer ses jambes.Il 310 Les tannants arbre) 4 Entre vous et moi 16.00 Pour arrêter le mouvement, sieurs heures à l'avance, à UN Marteau et une boîte de chronométré en 24 secondes exulte.Le tandem prend de 12 The Dick Van Dyke Show (4)56 Juliette & friends (magazine) 2797 (2113 Allo Grenoullle (en- la petite fille a simplement l'angelus de Millet.Les poli- ase.il fait sa.tournée.aux 200m.Plusieurs autres \u2018la vitesse.Les applaudisse- a (comédie) 4 Allons au cirque laisser traîner ses pieds dans ciers s'épongent le front.Avec une rigueur militaire, il lui succèdent.Chaque fois ments se mèlent aux rires.(12) De jour en jour 14.30 (4) 5 6 Forest Rangers (aventure) lapoussière.Luidanssonvé- L'hélicoptère bourdonne au nivelle tout: bouche un trou, qu'ils enfourchent la bicy- 2 9 11 13 Cinéma: Ç agate (6) 10 Patofville (enfant) lodrome presque désert, il a dessus du stade.Un gen- tape .pas une tête de clou clette ils déclanchent chez Il est six heures.il faut n 12.15 oraux so nage de V 312(13) Anything You Can Doliew) les jambes trop courtes et il darme vient d'apparaitre au qu! dépasse! Des cyclistes leurs observateurs un gros gue je parte, je vais manquer 9 4 De tout de tous Guest avec Stephen Boyd, esame Street (éducation) est obligé de laisser le mou- sommet du mont.Son Venus de l'extérieur Se ris- rire.Tousne sont pastémé- mon heure de tombée.En 4 (6) Nouvelles du midi CamillaSparvetLeoMcKern.46.30 vement s\u2019éteindre de lui- cheval se prend pour la che- quent sur la piste.Trois pe- raires et plusieurs avouent passant je jette un regard in- 4 (4) The Phil Silvers Show 2 7 9 11 (12) 13 Les aventures cé- même.vre de Monsieur Séguinetlui tS tours et puis s en vont.que mis au pied du \u2018\u2019mur trigué sur un vieux monsieur 1e 12.30 4 cn COTÉtE) voté\u201d EU.1959.lébres de M.Magoo (dessins se prend pour John Wayne dans les virages, ils \u2018\u2018\u2019onteu assis ici, lui aussi depuis plu- ne Ra UT LUE a pare tant Western de T.Carr avec Au- |, ÉniméS) Il est quatorze heures.dans \u2018Chisum\u2019 (.Un film En premiere la trouille\u2019 sieurs heures.C'est Lea °.© Rond Point die Murphy, Terry More et (6) DEEE geu) C'est bien sûrun peu tôt pour de renommée internationale Gault, il a été champion du ab 8 (13) Rocket Robin Hood (dessins Whaohn Barth (jeu) 8 (13) The New Beat The Clock Venir sur la piste.mais, ce dont j'ai vu la 1283ème mon- Tiens voici des \u2018\u2019touris- En voilà un qui s'élanceet Canada à Toronto en 1926! Il ! 2D animés) House (comédie) 6 The Lucy Show (comédie) (eu) oi , soir à la même heure les cou- diale au Ciné parc de Sainte tes\u2019 que je connais: Il y a là qui monte à hauteur de la li- \u20acst venu montrer la piste à un au octor the Ho (6) Cinéma \u2018\u2019Attila, fléau de Dieu\u201d, 19 Aventures Terre de violence\u201d.reurs des championnats du Flavie sur mer).Mais le voila Guy Morin président de sne noire.Il est aussi fierque Ami.13 It.1955.Drame historique de d'A Isasi-lsasmendi avec Monde et les rotatives du qui tourne latéte de son che- l'ACC, Louis Chantigny et Si} avait franchi le mur du i .F isci nthon \u201c 7 : ir\u2019 A a 2 344 12) 13 Oh! Lalal (jeu) Brinn Sophia Loren et Henri Manuel Gallardo et Fernando JOUR conjugueront le verbe valet qui s'en vaen pédalant! quelques autres.Tout le son! Il manque de tomber en En redescendant sur le A (4) All about Toronto (affaires pu- Vidal.12 Pas ; tourner\u201d Dans la course - .monde Se regroupe sur le PO- s\u2019arrêtant.Gros rires.Sil'on boulevard Edouard Montpe- qi bliques) 7 Ciné-Vacances \"L'amour d'une y Cards (jeu) poursuite, ce sont les rotati- Seul derriere mon pupitre dium.Photo de \u2018\u2018famille n'avait refréné son enthou- tit, je croise deux policiers: tr 5 Canadian Travel Tour (documen- mère\u2019, It.1954.Mélodrame ves qui ont perdu! dans la tribune de presse, j'ai Claude Mouton se coiffe du ; ; : : 0 ; ; \u2019 0 taire) de C.Borghesio avec Brigitte 17.00 \u2019 ° l'impression d'avoir été puni casque du policier de ser- ment fai il aurait certaine- l'un d'eux vient d'enfourcher 90 (6) Telescope (documentaire) Fossey, Xenia Valderi et 2 7 9 11 (12) Les atomistes LE JOUR n'est pas un et deresteraprès la cl Je vice.Délire de ment fait le coup du sansles la bicyclette d'un coureur ny (6) Pour vous mesdames Fausto Tozzi.(science-fiction) 2e OUR nest pa taerester apres la classe.Je : gags.mains et sans les pieds\u2019 et, Néérlandais.Son no 7 10 Personnalités (jeu) __ 812 (13) Somerset (téléroman) 4 (6) Les tannants (variétés) médium médium j Il est tire la langue et note A pourquoi pas, au tour sui- confrère, plié, manque de eb 8 (13) The Merv Griffin Show (varié- 10 Ciné-mercredi \u201cLes distrac- (4) 5 \u20ac Skipper and Company (en- entre les deux.Médium.Les consciencieusement ce qui Soudain l'ordre des choses or _ .: L ne .vant le coup du \u2018\u2018an es s'étouffer d'un gros rire.1 tés) tions\u201d, Fr.1960.Drame de J.fant) .; Is i .> L ut seuls pronostics auxquels je se passe: s'inverse.Les coureurs de dents!\u201d | 12 Summer Theatre \u2018Those Fan- Dupont avec Jean-Paul Bel- 8 (13) The Mod Squad (policier) .ve 41e ; ents! tastic FIvi .do.Sil Kosci N .me risquerai, concernent la l'équipe italienne viennent ying Fools\u2019, G.B.mondo, itva oscina, 9NC Couple-service ., ., La dé verte d fog 1967.Comédie de D.Sharp Claude Brasseur et Alexan- 12 Truth or Consequences (jeu) poursuite par équipe.Je Des officiels se font photo- chercher l'ombre dans les ;