Le jour, 27 août 1974, mardi 27 août 1974

[" $EISHZ-J LLdIu 10 qLn INF) 1S ane MALT SsNUrupl»sd S40 ysi4ge de ulg FAVNUTIVN MD 40104 S0ObeL 15400 su=-tLe6C et mr nae rms bet pms mnt P| rose a | Wa | \u20ac \u20ac 20000 205 000 à rr man rons maîtres chez nous Far 2e mem 0 0 0 A 120 A0 0 0 0 00 0 010 8 00 02 4 rrr 0 0100 Bp bmn ph Sot ek po Sod oo.Ty 3416 le mardi 27 août .Généralement nuageux Celsius (\u2018C) Fahrenheit (\u2018F)- Minimum: 14 Minimum: 55 Maximum: 24 Maximum: 75 Charles Lindbergh est mort page 11 Accord sur la Guinée-Bissau Les délégations du Portugal et de la Guinée-Bissau sont parvenues, hier soir à Alger, à un accord complet: le Portugal reconnaîtra la République de Guinée-Bissau comme État souverain, le 10 septembre 1974.page 10 000000000000 quêbdec eus Ça bouge à Manseau = Grâce aux subventions \u201cpopulaires\u2019\u2019, aux cinq piastres des Québécois, la coopérative de tomates de Manseau entreprend aujourd\u2019hui la construction d\u2019une serre d\u2019un acre.page 7 Un bilan de la Super Franco Fete Après la Super Franco Fête, Québec ne sera jamais plus la même, mais les Africains, qui ont séduit les Québécois avant de repartir, restent des inconnus.page 6 000000000000 Le Soleil: une breve éclipse page 7 économie = Une \u201cville nouvelle\u2019\u2019 a La Prairie La compagnie Gulf annonce la création d\u2019une ville nouvelle de 30,000 habitants a LaPrairie.Elle investira $300 millions pour la mise en application de ce concept européen au Québec.page 9 Les pêcheries en état de crise De retour de Gaspésie, notre reporter Jean Chartier fait le point sur les pêcheries.C\u2019est un monde en état de crise, écrit-il.On lira au- jourd\u2019hui la première tranche de ce reportage.page 9 ou Un opéra plein d\u2019humour C\u2019est par un opéra plein d\u2019humour, \u201c\u2018Falstaff\u2019\u2019, de Verdi, que l\u2019Opéra du Québec i inaugurera sa quatrième saison le 7 octobre prochain à Montréal.page 13 00000000000000000000000 par ong 14 pages \u2018 J Le fransport, Les autobus bloqués dans les garages par Pierre Tanguay Les Transports en commun de Montréal sont maintenant totalement paralysés depuis que le Syndicat du transport de Montréal (section entretien) a demandé à ses 1,600 membres en grève de dresser ce matin, a 4 h., des lignes de piquetage devant tous les garages de la CTCUM, empêchant ainsi les autobus encore en étât de rouler, de sortir des garages.Au moment de mettre sous presse, il semblait assez certain que des affrontements étaient désormais inévitables.En effet, les positions respectives de la CTCUM et des grévistes étaient totalement irréconciliables et ne pouvaient que mener à des confrontations qui risquent d\u2019être assez animées.Alors qu\u2019hier après-midi des hauts- cadres de la CTCUM laissaient entendre à des chauffeurs d\u2019autobus que les portes des garages seraient ouvertes et que les autobus rouleraient, des porte- parole des 1,600 employés de garage et d\u2019entretien en grève affirmaient de leur côté hier soir que toutes les portes des garages seraient bloquées par des lignes de piquetage.Pour leur part, les chauffeurs sont devenus partie active dans le conflit depuis qu\u2019ils ont refuié hiei- matin de franchir des lignes de piquetage dressées par leurs confrères grévistes.Les chauffeurs étaient visiblement mal à l\u2019aise d\u2019être impliqués de cette façon dans le conflit mais semblaient en même temps résolus à respecter les lignes qui pourraient être dressées par les employés de garage et d\u2019entretien.Mesures disciplinaires ~ Un des employés de la direction de la CTCUM, M.Jean Hotte a laissé entendre que des \u2018mesures disciplinaires pourraient être prises contre les chauffeurs qui ne se présenteraient pas au travail ce matin.Des mesures qui pourraient ressembler, a-t-il dit, à des retenues sur les salaires.Si ces mesures disciplinaires ont déjà été prévues, c\u2019est que les chauffeurs d\u2019autobus ne semblaient pas chauds à l\u2019idée d\u2019être ainsi propulsés en plein coeur du conflit et que plusieurs avaient laissé entendre hier après-midi qu\u2019ils pourraient bien être malades au- jourd\u2019hui.Il est à prévoir en tout cas que les chauffeurs se prononceront clairement sur le conflit possiblement par un vote.Cette façon de procéder leur avait été refusé par l\u2019exécutif de leur fraternité il y a un peu plus d\u2019une semaine.Si, d\u2019un côté, la situation se corse sur le \u2018\u2018front chaud\u201d, elle ne s\u2019améliore pas non plus du côté de la table des négocia- tons où le premier ministre Bourassa a refusé la demande dela partie syndicale qui souhaitait la nomination.d\u2019un médiateur, M.Bourassa a répondu qu\u2019un médiateur serait nommer quand la demande viendrait des deux côtés à la fois.Autres informations, page 3 L'hommage le plus convaincant que puissent rendre au Parti québécois les piliers du statu quo, c\u2019est la frousse constante qu\u2019ils affichent devant sa plus petite chance d\u2019avancer.Rien de plus cocasse que la façon dont ce phénomène s\u2019est manifesté, puis amplifié, à mesure que se déroulait l\u2019élection partielle de Johnson.Au début, cette autre en commun est complètement paralysé 20 cents 1974 orem Ber pm ar a om La situation dans le conflit du transport en commun de Montréal s\u2019est rapidement détérioré depuis hier matin alors que les chauffeurs d\u2019autobus ont refusé de franchir les lignes de piquetage dressées par les employés de garage et d\u2019entretien en grève \u2018depuis 20 jours.(Photo Antoine Désilets) Même si l\u2019ex-député libéral était réélu Burns ne lâchera pas \u2018\u2018l\u2019affaire Boutin\u201d que 250 personnes venues soutenir M.par Pierre Sormany WINDSOR \u2014 L\u2019accusé Boutin, ex- député libéral, qui tentera demain de se faire réélire dans Johnson, demeurerait \u201c\u2018accusé\u2019\u2019 même s\u2019il devait être réélu.Robert Burns, celui qui a prouvé en Chambre, il y a quelques semaines, les illégalités commises par Jean-Claude Boutin, a en effet fait savoir hier soir qu\u2019il ne lâcherait pas.\u201cLa cause de Boutin n\u2019a pas été jugée, et si jamais il est réélu, je me fais un point d'honneur d\u2019éclaircir cette affaire.\u201d M.Burns, député de Maisonneuve, \u2019 s\u2019adressait hier à un auditoire de quel- \u2018opération-canicule\u2019\u2019 du gouvernement Bourassa semblait destinée à passer sans peine, dans l\u2019indifférence générale.Après tout, quand on a réussi à faire avaler un \u201c\u201cbill\u2019\u2019 22 en juillet, c\u2019est l\u2019enfance de l\u2019art que de réimposer un ex- député frelaté avant la fin d'août.Les ministériels pouvaient donc ouvrir leur campagne, le 4 août, par une grosse assemblée tonitruante, bien \u2018\u201cpaquetée\u2019\u2019 et abondamment garnie de maires en service commandé.Paul Desrochers, Denis Bachand, candidat du PQ dans cette circonscription.Cette assemblée faisait d\u2019ailleurs suite à un ratissage systématique des environs de la ville de Windsor, siège de la très puissante Domtar, source de pollution de la Saint-François.Outre MM.Burns et Bachand, René Lévesque, Jacques-Yvan Morin et Jean-François Bertrand, fils de l\u2019ancien premier ministre, participaient aussi à l\u2019assemblée.Pour les libéraux, on a pu voir dans le porte-à-porte pré-électoral MM.Éminence Rouge de la machine, s\u2019installait dans le comté.L'affaire était dans le sac.Si bien même que les \u2018\u2018bien- pensants\u2019\u201d\u2019 du régime se sont d\u2019abord offert le luxe de faire un peu de démocratie sonore\u2026 C\u2019est ainsi qu\u2019on a pu lire dans Le Devoir un premier éditorial où M.Laurent Laplante préconisait, pour un certain minimum de santé politique, l\u2019élection du candidat péquiste.De même à Sherbrooke, la rédaction de La Tribune ne se gênait-elle pas \u2018\u201cbien-pensants\u2019\u2019 Saint-Pierre, pour les milieux industriels, Toupin, parce qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un comté agricole, mais aussi Mme Lise Bacon, dans un comté où les assistés sociaux sont nombreux et craintifs pour l\u2019avenir de leurs prestations, semble-t- il.Du côté de Bellemare, dernier venu dans cette campagne, l\u2019effort s\u2019est fait de manière plus \u2018\u2018traditionnelle\u2019\u2019.Mais le vieux limier compte sur de vieilles connaissances et est rodé à tous les trucs du métier.Peu de gens le prenait au sérieux à l\u2019origine: aujourd\u2019hui, on le considère partout comme le candidat à battre.pour vitupérer la conduite inqualifiable de l\u2019ex-député Boutin.Qui ne risque rien dit rien.Mais en même temps, les premiers sondages s'effectuaient.Que révélaient-ils?Que dès le départ la majorité des répondants se trouvaient justement d\u2019accord avec les vertueux éditoriaux et que le \u2018\u201csapin\u2019\u2019 ne passerait pas si facilement\u2026 Il pouvait même arriver, vu l\u2019abstention des créditistes déchirés, que le PQ réalisat le petit (suite à la page 7) + LE n 6 80 nd YJOURSS Après le zO0 La ville de Granby s\u2019est longtemps fait connaître par son zoo et par son maire, M.Horace Boivin, qui occupa le fauteuil pendant 25 ans.C\u2019est aussi la ville des bas salaires, avec son cortège de problèmes sociaux et culturels.Aujourd\u2019hui, il semble qu\u2019un réveil collectif soit en train de se produire.L\u2019un des signes avant-coureurs de cette transformation sociale est sans contredit les soubresauts survenus cette année dans le domaine de l\u2019information, avec la grève au journal La Voix de l\u2019Est et l\u2019occupation du poste de radio CHEF.Dans les deux cas, le baromètre Indique que face aux fabiles moyens mis par Power Corporation à la disposition des salles de rédaction, un petit groupe de batailleurs s\u2019est mis résolument à la tâche: forcer les patrons à donner à Granby les instruments nécessaires à une information agressive et de qualité.A CHEF, par exemple, il faut encore se battre pour qu\u2019un journaliste à plein temps soit assigné à la couverture des évènements locaux.Granby doit également livrer bataille dans le domaine de V'enseignement collégial.Québec refuse encore à cette vile un Cegep autonome pour répondre aux besoins de la population.Le campus collégial de Granby est réduit à un état de dépendance humiliante face à la toute puissance du Cegep de Sherbrooke, dont il est la filiale défavorisée, mal équipée, mal logée.Il y a aussi cette histoire passionnante de la maison de pension pour les détenus, que des citoyens bien nantis du quartier numéro deux ont décidé de combattre par tous les moyens.Seul à défendre ce projet au sein du conseil de ville, le maire Paul-O.Tré- panier n\u2019a pas l\u2019intention de baisser pavillon et considère comme illégale une résolution du conseil visant à em-, pêcher l\u2019émission d\u2019un permis munis: cipal.Si ce projet avant-gardiste réussit à franchir avec succès tous les obstacles, ce sera pour Granby un symbole important: on pourra alors parler d\u2019une évolution sociale irréversible dans cette ville réputée jusqu\u2019ici pour son conservatisme social.Maurice Giroux Soyouz-15 en orbite MOSCOU (AFP) \u2014 Un vaisseau | cosmique, le \u2018\u201cSoyouz-15\u2019\u2019, a été placé sur orbite hier en U.R.S.S., | annonce l\u2019agence TASS.Le vaisseau est piloté par le commandant Guennady Warafanov et l\u2019ingénieur de bord Lev Diomin.Avis: Le minestère de ta Santé nationale at du Bien-être social considère que le danger pour la santé croit avec l'usagt-| 2 M LE JOUR, /e mardi 27 août 1974 \u201c LE QUÉBEC EN 60 Tout se vend, même I\u2019 histoire turelles.L\u2019ACADIE \u2014 À Saint-Jean d\u2019Iberville, la carpe se meurt dans le Richelieu, empoisonnée par une industrie que le gouvernement ne se presse pas d\u2019identifier.Pendant ce temps, à l\u2019Acadie, non loin de là, de vieilles maisons historiques tombent tranquillement en ruines, sous l\u2019oeil absent du ministère des Affaires cul- Il ne faut en effet pas se surprendre si devant le presbytère de la paroisse, une immense et magnifique maison de pierre, sera bientôt affichée: \u2018\u201cpresbytère à vendre\u201d.Si on n\u2019en est pas encore là, le curé de l\u2019Acadie, M.l\u2019abbé Clément- Marie Provost, n\u2019en démontre pas moins le plus grand pessimisme.L'église, le presbytère et la maison na tu Hw in ai uy du sacristain forment un ensemble architectural tres riche au point de vue esthétique autant qu\u2019historique.Un ensemble toutefois, qui perd progressivement de la valeur, a cause de la bêtise de certains hommes et du gouvernement.L'église, construite en 1800 et 1801 par Odelin et Mailloux, a subi les af- \u201c fres du temps et des hommes.Par exemple, des trois tableaux que Louis Dulongpré a peint vers 1802, pour orner les retables de l\u2019église, il n\u2019en reste que deux.C\u2019est ce qu\u2019explique M.Gérard Morissette, qui en a tracé l\u2019historique, en précisant que le pre- { En remon tan t le Richelieu A D\u2019Acadie, un passé \u2019 émouvant est a I\u2019abandon.mier ne comporte que quelques retouches mais que le second, entièrement repeint, est devenu méconnaissable.Ce n\u2019est qu\u2019un exemple.Depuis lors, le temple religieux est devenu monument historique.Mais certaines réparations essentielles comme le filage ne peuvent étre exécutées parce que non comprises dans les critères de rénovation du ministère des Affaires culturelles.L'église est condamnée à brève échéance.Les responsables crient au secours puisque la fabrique n\u2019a pas assez d\u2019argent pour assumer à elle seule le fardeau financier des réparations.Mais personne ne semble entendre.Le presbytère, quant à lui, est trop vaste et demande trop d\u2019entretien; si vous êtes acheteur, vous avez de bonnes chances! L\u2019Acadie a décidément un nom prédestiné.Nommée ainsi parce qu\u2019elle a accueilli des Acadiens déportés, cette municipalité a été le site en 1837 de troubles graves lors de la rébellion des patriotes.Aujourd\u2019hui, l\u2019église mème qui fut le théâtre de \u2018\u2018l\u2019occupation\u2019\u201d des troupes anglaises est quasi abandonnée par le gouvernement.Heureusement, quelques autres vieilles demeures peuvent témoigner du passé.L\u2019une d\u2019entre elles appartient à Michel et Francine Roy.Construite vers 1835, elle ressuscite actuellement sous le regard expert de Michel, gérant de caisse populaire.En voilà au moins une qui ne disparaîtra pas purement et simplement au fil des années.- Claude Grégoire Easy Le calendrier du JOUR Mardi 27 août: Jéudi le 29 août: Chambly: 11h visite de la compagnie Bennette.midi diner chez Marius 13h visite du Fort et des écluses 15h réception a la caisse populaire St-Mathias 16h30 visite de l\u2019église historique Chambly 19h rencontre avec le conseil municipal Carignan: 20h réception à l\u2019hôtel de ville Chambly: 21h30 goûter populaire au 4 rue Charles Boyer Mercredi le 28 août: Shawinigan: Arrivée de la caravane à midi, 517 rue de la Station (Bureau de l\u2019ACEF) p.m.: rencontre avec les dirigeants syndicaux concernant la grève régionale du transport en commun.Sainte-Fhècle: activités du centenaire Saint-Tite: rencontre avec les dirigeants du festival western soirée: rencontres informelles \u2014 coucher à St-Boniface, près de Shawinigan Nicolet-Yamaska (Bécancour, Gentilly, Daveluyville, L\u2019arrière de l\u2019église, avec la sacristie et le couloir qui mène au presbytère, constituent un ensemble architectural unique au Québec.Lac St-Pierre, St-Guillaume, St-Pie, St-François, Pierreville, Baieville, Odanak, St-Léonard; détails à venir).1a cuisine d'été par Jacques Guay L'intérieur du couloir qui relie l\u2019église au presbytère.L'église de l\u2019Acadie, construite en 1801, est condamnée à brève échéance.On manque de fonds pour effectuer les réparations qui s\u2019imposent.Place à l\u2019histoire et aux magnifiques photos de Michel Gi- roux.J\u2019en profite, de passage à Montréal, pour mettre au point les derniers quinze jours.Et méditer l\u2019éditorial de Ryan de lundi.Si jai bien compris il ne faut pas voter péquiste pour ne pas donner l\u2019illusion que les Québécois sont séparatistes.La- dessus le pape appuie Bellemare dans Johnson.Un qui doit bien \u2018rire l\u2019autre bord c\u2019est Maurice Duplessis.RG SG 2 EE AT A TA TA TT Tara! _ L\u2019équipe du JOUR remercie ceux qui ont contribué à cette tournée du Québec en 80 jours.: \u2014La Société des Tabacs Laurentiens qui produit la cigarette La Québécoise.*\u2014Les Roulottes Unik de Saint-Jérôme qui nous ont prêté une Safari pour l\u2019été.\u2014M.Guy Simard de Transition Audio-Visuelle qui a installé - ; le système de son de la caravane.Michel et F .; , .\\ \u201cî .(Photos: Michel Giroux) ] \u2018rancine Roy ont rénové cette vieille maison du 19ème siècle.Michel est gérant de caisse populaire.CITÉE LE JOUR est publié par la société SODEP INC, qui a son bureau principal au 387 Lebeau, Ville Saint-Laurent, Montréal 379.H est imprimé à l\u2019imprimerie Trans-Continentale Inc, 433 Lebeau.La composition et le montage se font à l\u2019atelier de composition D.S.C.Inc., 385 Lebeau.La Presse Canadienne et l\u2019Agence France Presse sont autorisées à publier les informations du JOUR.Abonnement: édition quotidienne, livrée à domicile par porteur: $1.25 par semaine; par la poste: $52 par année et $30 par six mois.Édition du samedi: $12.Tarif de l\u2019abonnement servi par la poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 3299.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec.Une petite visite chez Michel Roy.\u2014Les Disque Lemaire qui ont fourni les cartouches de chansonniers.! PT A TÉLÉPHONE: 331-8961 (lignes groupées) Publicité Directeur: Publicité locale et nationale: Gérard Lapointe Représentants: Jacqueline Avril.Jean-Normand Senay.Jean-Pierre Tison.Richard Bradette Francine Tremblay.Robert Pepin Carrières: Suzanne Asselin Petites annonces et Avis légaux: Ginette Tremblay Graphiste - maquettiste: François Delaney collaborateurs Rédaction Administration Directeur administratif: Robert St-Jean Contrôleur: Marcel! Latendresse- Comptable: Ginette Roy Assistante comptable: Johanne Marier Rédacteur en chef: Yves Michaud , Economie et finance: Jean Chartier.Pierre Sormany Secrétaire général de la rédaction: Jean-Pierre Fournier Vie et Culture: Alain Pontaut, Jean-Pierre Tadros Chef de pupitre: Pierre Godin: adjoints: Roch Côté.Reporters: Marcelle Bourque.Pierre Tanguay.Pierre Bruno Dostie.Paul Paré Bertrand Politique: Jacques Guay.Maurice Giroux.Evelyn Du- Photographie: Antoine Désilets.Michel Giroux mas, Gil Courtemanche.Claude Grégoire Caricature: Berthio Consommation: Marie Vallée Documentation: Ginette Hétu Travail et éducation: Paule Beaugrand-Champagne.Agences: Maurice Beaulieu.Gisèle Tremblay Sport: Alain Gerbier.Christian Nobert Affaires urbaines: Rose-Anne Giroux.Tourisme: Bougainville Tirage Directeur: Marcel Pinsonnault Adjoint: Michel Gagné di 1h fh ntre per fla ave git of le, ol ) die di ui A \\ = pl CHAT) Du neuf dans le conflit à la CTCUM rw mr >a - Age eae.Les chauffeurs d\u2019autobus respectent les lignes de piquetage des grévistes par Pierre Tanguay \u201cNon, on rentre pas\u2019\u2019.De- bouts devant le garage de la CTCUM au coin des rues St- Laurent et Chabanel, ceux qui parlaient ainsi hier après-midi ne faisaient pas partie des 1,600 employés de garage et d'entretien en grève depuis le 7 août.C\u2019étaient des chauffeurs d'autobus à l\u2019emploi de la CTCUM.C\u2019étalent ces mèmes chauffeurs qui la semaine dernière, Avalent été accusés par leurs confrères de garage et de l\u2019entretien, de refuser de donner une forme quelconque d\u2019appui aux 1,600 grévistes.Hier, les chauffeurs ont refusé de franchir les lignes de piquetage dressées devant le garage Legendre par une vingtaine d\u2019employés de garage.\u2018On ne peut pas franchir une ligne de gars syndiqués comme nous\u201d ont-ils déclaré pour la plupart , affirmant que si des lignes de piquetage étaient à nouveau dressées aujourd\u2019hui et toute la semaine, ils continueraient à les respecter.Des représentants de l\u2019exécutif de la Fraternité des chauffeurs d\u2019autobus sont venus hier après-midi, au coin de St-Laurent et de Chabanel, afin de demander aux chauf- au jour le jour Oh.Session d'information sur le bill 22 tenue par la Chambre de Commerce de Montréal, à la Maison du Commerce, Côte du Beaver Hall.12h Déjeuner d'information donné par le président de la compagnie Maytag, au Chateau Champlain.15h.L'Association d\u2019acupuncture du Québec rend public le mémoire qu\u2019elle a remis au ministère des Affaires sociales au 1459, rue Blanger.Collecte de sang de la Croix- rouge au Centre hospitalier St-Jean-de-Dieu, salle des loisirs au Pavillon Notre- Dame-du-Rosaire.Quoi faire Montmagny: Dans le cadre du Festival du film de l\u2019abbé Maurice Proulx, à la polyvalente CaSault de Montma- any, présentation des films suivants: \u2018\u2018Les routes du Québec\u201d, \u2018Le dogme de l'Assomption\u2019*, \u201cLes ailes sur la péninsule\u201d: L'abbé Proulx sera présent pour la présentation et la discussion de ses films.OUTAOUAIS > = r Hawkesbury: Réunion régu- liere du club Rotary, a 18h30, restaurant et taverne Domi- lion.LAURENTIDES Mont-Laurier: Lac Carré, Auberge La Cabouse, activi- tée en plein air pour jeunes travailleurs et étudiants.Réservations: 688-2233.CÔTE-NORD Manicouagan: Dans le cadre: du: Festival forestier de la Côte-Nord, exposition du peintre Jérémie, ateliers, démonstrations et exposition de tapisseries.Artisans à l\u2019oeuvre sur métiers, au Centre d\u2019Art de Manicouagan.SAGUENAY-LAC-SAINT- JEAN Chicoutimi: Festival national de folklore.feurs de passer les lignes de piquetage et de faire fonctionner les autobus coûte que coûte.À la presqu\u2019unanimité, les quelques 60 chauffeurs présents ont rejeté les invitations des représentants de leur exécutif et ont persisté dans leur refus de franchir les lignes de piquetage qui bloquaient l\u2019entrée du garage de la CTCUM, depuis quatre heures du matin.En tout 190 autobus sont restés au garage, paralysant totalement 16 lignes d\u2019autobus du nord-est de la ville et désorganisant tout le réseau de correspondance de l'ile.Si les chauffeurs n\u2019ont pas franchi les lignes de piquetage, par contre deux cadres de la Commission ont pu *\u2018forcer\u2019\u2019 les barrages grace a l\u2019escorte que leur ont faite une dizaine de motards de la police de Montréal.Ces deux cadres, MM Blain et Bisaillon du service du personnel de la CTCUM ont affirmé qu\u2019ils devaient entrer à l\u2019intérieur -pour y faire ou recevoir un appel téléphonique important.Ils ont pu passer, assis à l\u2019intérieur d\u2019une auto- patrouille de la police de la CUM, après qu\u2019un officier de police ait réussi à convaincre les piqueteurs que les policiers étaient là pour faire passer les cadres de la Commission et non pour briser les lignes de piquetage ou pour faire entrer les chauffeurs.Vote de grève à la cimenterie Francon Nouveau ralentissement la construction?La construction risque d\u2019être à nouveau ralentie à Montréal.En effet la cimenterie Francon qui contrôle 40% de la production de béton ordinaire et pré-contraint pourrait avoir cessé ses activités dès minuit et une minute ce matin.Au moment de mettre sous presse hier soir, on était toujours incertain de ce qui allait advenir à la cimenterie Fran- con de Montréal, où les 800 travailleurs avaient la veille, L\u2019enquête sur l\u2019explosion de Ville Mont-Royal Plusieurs questions attendent Me Delage Une vingtaine de témoins comparaîtront à l\u2019enquête que le commissaire aux incendies du Québec, Me Cyrille Delage, entreprendra demain à Montréal.En plus de l\u2019agent Samson, de la Gendramerie Royale du Canada, victime de la bombe qu\u2019il auräît lui- même posé au domicile du .président de la chaîne Stein- berg à Ville Mont-Royal, qui sera évidemment le premier et principal témoin à cette enquête, d\u2019autres noms ont également été mentionnés.On comptera ainsi parmi les autres témoins la mère de l\u2019agent Samson.Également du nombre, M.Fernand Barré, un ami de l\u2019agent que la police de la CUM a déjà longuement interrogé et qui s\u2019est plaint d\u2019avoir été brutalisé; il a aussi déclaré qu\u2019un deuxième agent de la GRC accompagnait Samson au moment de l\u2019explosion.Enfin, un autre témoin serait un certain Camille Gervais qui aurait rencontré l\u2019agent Samson au Maroc, l\u2019hiver dernier.Les questions sans réponses se sont donc accumulées au cours des quelques quatre semaines écoulées entre l\u2019explosion et le début de l\u2019enquête.LIONEL CLERIVIONT, GERDDE LAVAL! La découverte de l\u2019art de bien vivre commence chez Lionel Clermont de Laval.- beauté qualité excuse Une .trentaine de minutes plus tard, MM.Blain et Bi- saillon sont revenus pour avertir les chauffeurs qui attendaient, qu\u2019ils pouvaient retourner chez eux et que cette journée leur serait quand même payée.Ils ont prévenu les chauffeurs qu\u2019ils devraient être en poste aujourd\u2019hui, c\u2019est-à-dire qu\u2019ils devraient se présenter au travail, que la CTCUM se chargerait de maintenir les portes des garages libres de toute entrave.dans donné le mandat a leur comité de négociation de déclancher la grève au moment où il le jugerait opportun.Les négociations qui ont débuté vers 10 heures hier matin se poursuivaient toujours hier soir en compagnie du médiateur M.Marcel Boisvert.Les travailleurs de Francon réclament des assurances du côté des conditions de travail et de l\u2019activité syndicale.Bien que le contrat de travail soit échu depuis janvier dernier la compagnie n\u2019a inclu aucune rétroactivité dans ses offres monétaires.Ceci serait une des raisons de la difficulté d\u2019en venir à un accord.L\u2019indexation des salaires ne serait garantie aux travailleurs de Francon que dans la mesure où elle serait appliquée à toute l\u2019industrie de la construction.Lionel Clermont de Laval, c'est une oasis d'exclusivités où l'on trouve des meubles modernes, contemporains ou coloniaux d'une rare beauté.*Tañoroule \u2014) sorte 6 est \u2014\u2014} CENTRE DORCHATS LAVAL Boul Sant Martin (Wf Lover Eu DE Laval 315 BOULEVARD ST-MARTIN À L'OUEST DU BOULEVARD DES LAURENTIDES - TEL:667- 226 LL ]s[oou des Laurentides J - i _.102 pat pe AOL pap yA fe eh beg oa NC LE JOUR, le mardi 27 août 1974 @ 3 TTI IE x= [ERR Apap pa pm apap Por pere pere re rtm py.Fat Be photo Antoine Desilets Passera, passera pas?Les chauffeurs d\u2019autobus ont décidé hier contre le gré de l'exécutif de leur fraternité de ne pas passer la ligne de piquetage qui avait été dressée devant le garage de la CTCUM coin St-Laurent-Chabanel par les employés de garage et d'entretien en grève depuis 20 jours.Le conflit est maintenant généralisé puisque les chauffeurs ont laissé entendre qu\u2019ils ne franchiraient aucune ligne de piquetage.Qi ad d'avoir TON Cest le femps en ay (4 a | Hi AEE] br) Flancs blancs Briquet Sièges couchettes Intérieur de luxe Tapis porte à porte Toutes vitres teintées FEUX DE RECUL Retroviseur Anti-rouille Appuies-tête incorporés Dégivreur arrière électrique Double circuit de freins Freins à disques assistés Colonne de direction télescopique Lave-glace électrique Buttoirs av.et arr.en caoutchouc Batterie 60 amp.Alternateur 400w.Ceintures de sécurité avec enrouleur Ventilateur électro-magnétique Refroidissement hiver-été (moteur)| 610-2 portes ht 115 cv Arbre à cames en tête Grands enjoliveurs de roues extérieur Horioge électrique Radio AM-FM 3 haut-parleurs \\_ Air conditionné ( EE IY TR Show LY - SE EN UAL: llemar DATSUN Ecc 10305 PAPINEAU (Angle Fleury) __ 382-2180 0% 4 M LE JOUR, /e mardi 27 août 1974 éditorial) Le probleme des investissements étrangers Lorsque Le Devoir publia, il y a quelques semaines, des extraits d\u2019un | .rapport ministériel sur l\u2019investissement étranger, on chercha à Québec, à atténuer la portée de cette fuite, en soulignant qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un texte préliminaire.Pauvre défense.En fait, la version finale explicite, élabore ou développe.Elle n\u2019est pas cependant orientée différemment.À tous égards, il s\u2019agit d\u2019un document remarquable.Peut-être surtout parce qu\u2019il collige et synthétise les observations et les recommaridations d\u2019une foule de fonctionnaires et de quelques hommes politiques depuis plus de dix ans.Il ne faut pas s\u2019étonner outre mesure qu\u2019il ait fallu tant de temps pour arriver à ce genre de produit.Le rapport Gray à Ottawa a été le résultat d\u2019un long cheminement amorcé au Bureau fédéral de la Statistique au milieu des années 1950, intensifié par les recommandations de la Commission Gordon, puis réorienté par le rapport Watkins.Cela a pris vingt ans de prises de conscience et de discussions publiques avant qu\u2019 Ottawa n\u2019arrive finalement à créer l\u2019an dernier un organisme de tamisage pour les investissements étrangers.Et encore ne sait-on pas bien, encore au- pendant vingt ans.Il y a des observations qui ne sont plus à faire, des analyses qui sont complétées.On ne peut poursuivre éternellement l\u2019élaboration pénible de ce qui est devenu évident.Le dilemme du gouvernement Bourassa est maintenant bien perçu.Ou bien il continue à considérer que l\u2019entrée d\u2019investissements extérieurs doit etre considéréeidans tous les cas comme un apport excellent.Et alors il gênera, sans l\u2019ombre d\u2019un doute, la mise en place et le fonctionnement des organismes de contrôle qu\u2019Ottawa cherche à mettre en place.Les obscurités juridiques et constitutionnelles sont tellement nombreuses dans ce domaine que les deux gouvernements, s\u2019ils fonctionnent sur des voies différentes, peuvent annuler une bonne part des actions qu\u2019ils poursuivent.La loi fédérale sur les investissements étrangers le reconnaît d\u2019ailleurs explicitement.Ou bien encore le gouvernement de Québec accepte de collaborer au contrôle au moins de certaines formes d\u2019investissements étrangers et alors petit à petit, entre Ottawa, Toronto et Québec une certaine jurisprudence, des formes d\u2019aide mutuelle, une coordination des mesures peuvent gra- jourd?\u2019hui, si son rôle sera décoratif ou agressif.On souhaiterait, cependant, que les Québécois ayant participé ou en tous cas assisté à toutes ces discussions, ne les poursuivent pas à leur tour duellement apparaître.Il reste, à cet égard, beaucoup de chemin à faire.On n\u2019en veut comme exemple que l\u2019intense circulation actuelle de capitaux étrangers entrant au Canada à des fins de spéculation immobilière.D\u2019une façon générale, l\u2019économie canadienne dispose de tous les capitaux nécessaires pour les investissements de caractère immobilier.Un afflux de capitaux extérieurs ne fait qu\u2019accélérer la spéculation, sans jamais créer un pouce carré de terrain additionnel.C\u2019est l\u2019investissement étranger le plus stérile qui soit, et le plus susceptible de provoquer des hausses de prix.La loi fédérale telle qu\u2019elle est actuellement rédigée ne permet pas de bloquer la majeure partie de ces transferts de fonds.Le gouvernement de l\u2019Ontario est alors intervenu parce que c\u2019était finalement à Toronto que la spéculation immobilière était la plus forte.Une loi créant un impôt écrasant sur ce type de gain de capitaux a donné des résultats spectaculaires.Avec la conséquence cependant que des masses d'argent de toutes origines mais où l\u2019on retrouve beaucoup de capitaux allemands et japonais, déferlent actuellement sur le Québec.À Montréal mais aussi dans les régions rurales avoisinantes les transferts de propriété à des prix de plus en plus élevés se multiplient.Le Québec va-t-il bouger?On n\u2019en sait rien encore.La question, en somme, n\u2019est pas de savoir si le Québec est capable de produire de bons rapports (en cinq ou six versions).Bien sûr qu\u2019il l\u2019est! Elle est de savoir si, après vingt ans de discussions,il est prêt à agir.Jacques Parizeau vous avez la parole L\u2019intégration des immigrants Nous voulons bâtir avec vous le pays du Québec Il est très difficile de s'intégrer au Québec! Il existe un marché de l\u2019immigrant qui profite exclusivement aux grosses compagnies, aux hôtels et restaurants! Le ministère de l\u2019immigration du Canada fait-il tout ce qui est en son pouvoir pour aider les nouveaux venus?Étant moi-même immigrant et dans une confortable position, j'ai eu l\u2019occasion de connaître d'autres personnes dont la situation sociale actuelle a attiré ma curiosité.Un médecin d\u2019un pays de l\u2019est, diplômé d\u2019une grande université, possédant quinze ans de pratique, arrivé au Québec en plein hiver avec sa femme, ses enfants, deux valises et des vêtements d'été: Aucune possibilité ne lui est offerte malgré les promesses et les encouragements de l'Ambassade du Canada à Tunis.Après s\u2019être démené pendant deux mois, il se résigne à accepter le cours \u2018\u201cd\u2019anglais\u2019\u2019.Je l\u2019ai vu au mois de mai.durant la migration des Mon- Pour gagner, jouons 22 fois par jour Le jeu que je viens vous expliquer est simple.Il s'agit de saboter la langue anglaise.Pour jouer, il suffit de se procurer un crayon feutre noir et un rouleau de papier collant opaque.Au cours de la journée, vous regardez un peu partout et vous essayez de trouver tous les mots ou phrases anglaises qui se trouvent autour de vous: affiches publicitaires, panneaux de signalisation, enseignes et étiquettes, etc\u2026 Puis, vous recouvrez parfaitement les mots anglais à l\u2019aide du matériel dont je fais mention plus haut.Pour gagner.il faut jouer 22 fois par jour, et oui! Si vous réussissez, vous devenez un loyal serviteur de la loi 22.Si un million de Québécois jouent et gagnent pendant un mois, il y aura 660 millions de mots anglais qui disparaîtront du Québec.Après un an, il y en aura 8 milliards de moins.Pensez-y et jouez avec moi.Marc Nolin Québec tréalais, descendre dans la rue à la recherche de vieilles chaises car, jusqu\u2019à date, chez lui on s'asseyait sur des caisses.Pour lui et sa femme, une seule solution: végéter ici, faire n\u2019importe quoi afin d\u2019amasser la somme nécessaire à l\u2019achat de son éxamen et de son droit de pratique.Un sociologue français, travaillant comme bus-boy afin de nourrir sa femme et son jeune bébé.Pour lui, les espoirs de travail son minimes.Une psychologue et une sociologue chiliennes, femmes de chambre de six à onze heures le soir à l\u2019hôtel Champlain, et toujours après le fameux cours d\u2019anglais.Un ingénieur espagnol travaillant apres son cours d'anglais au ramassage des vidanges.Un dentiste péruvien faisant de l\u2019assurance-vie après son cours d\u2019anglais, etc.Je pourrais encore en citer des dizaines.Vous me direz qu\u2019il n\u2019v a pas de sots métiers.Mais enfin! Que de potentiels inexploités.Je vous épargnerai mon cas personnel qui fut et est encore une grande désillusion.Et voici ce que l\u2019on nous raconte au ministère de l\u2019Immigration du Canada, lieu de rencontre par excellence de toute cette faune cosmopolite et sans illusions.\u2018\u2018Il n\u2019y a rien pour l'instant.Revenez dans huit jours.Aujourd\u2019hui, je vais vous donner un chèque de $35.00.Nous allons essayer de vous faire obtenir un cours d'anglais qui- vous permettra de passer quatre mois sans soucis ($55.00 par semaine).Si vous avez le malheur de dire: \u201cEt après! * on fronce les sourcils et l'on vous dit: \u2018Il faudra vous débrouiller.\u201d Très encourageant.n'est-ce pas?Nous ne sommes, pas venus sur cette terre au titre de colonisateurs et encore moins pour faire fortune.Je pense que ce temps est révolu.Nous espérons simplement travailler pour s'intégrer et vivre enfin une existence propre, qui pour différentes raisons, nous a été refusée dans nos pays respectifs.Nous sommes francophones et au Québec.Nous n'avons rien à faire de ces cours d'anglais.qui sont d\u2019ailleurs donnés d\u2019une façon plus que douteuse.Nous voulons travailler, participer activement à l\u2019évolution de ce beau pays qu'est le Québec.Didier Monié-Montrevel Montréal Le musée du Capitaine Gagné dans une cave et des greniers Au cours d\u2019une tournée de trois jours au début de juillet qui m'a amené au Lac St-Jean.Saguenay et Charlevoix, avec un confrère français auquel j'étais fier de montrer mon pays, nous nous sommes arrêtés au Musée Laure Conan, que j'avais visité il y a cinq ans déjà avec un groupe d\u2019étudiants.Quelle ne fut pas ma surprise de revoir le Capitaine Gagné, non plus dans la coquette maison où se trouvait le musée il y a cinq ans juste en face du quai de Murray Bay, mais dans une cave et des greniers, M.Gagné ayant été obligé de vendre sa première maison.À 74 ans, il se retrouve avec son musée, riche et patiemment monté par lui-même dans un endroit où il ne peut recevoir de visiteurs; il se retrouve aussi aux prises avec un gouvernement québécois de sourds qui n'entend rien à ses appels et qui offrira, au prochain Hilton venu, le riche crédit de nos affaires à nous.J'étais honteux et gêné devant mon confrère de France.J\u2019ai promis au Capitaine Gagné d\u2019écrire ce que je ressentais et je m'adresse au JOUR pour amplifier sa voix et la mienne.M.le ministre des Affaires culturelles, Hardi! Réveillez-vous! Sortez, si vous en étes capable, de votre somnolence de l\u2019Assemblée nationale et occupez-vous de nos richesses historiques québécoises.Le pouvoir LA GREVE DU TRANSPORT À la Super Franco Fête Comment le Québec a été humilié par le Canada à la face du monde entier Après des mois de préparation et de publicité interminable, voilà arrivé, enfin, la \u2018Super Franco Fête\u201d.Et le jour de son inauguration, le 13 août 1974.j'étais parmi les quelques milliers de curieux qui ont eu le plaisir d'assister à la cérémonie dite de l'inauguration.En voici mes quelques observations à propos de cette \u201cSuper Franco Fête\u2019.\u2018 \u2014La Super Franco Fête n\u2019est-elle -pas une réplique des Jeux du Commorwealth, avec une légère différence qui existe entre l'esprit purement \u2018'sportif\u201d\u2019 des Jeux du Commonwealth et le caractère dit \u201cculturel\u201d de la Super Franco Fête?Et lorsque M.Trudeau, dans son discours de l'inauguration.-a fait l'éloge du génie de la langue française et son influence sur plus de 200 millions de gens à travers le monde, l'observateur chatouillé que je suis pose aussitôt la question: ou bien qu'il fait le jeu du \u2018colonialisme français\u2019\u2019, ou bien qu\u2019il se moque de la \u2018\u2019renaissance de la culture nationale\u201d\u2019 des pays et des peuples ex- colonies françaises?\u2014 Lors de la présentation des délégations des pays qui participent à la Fête et à travers leurs hymnes na- tlonaux.on est profondément choqué de voir jusqu'à quel point le Il n\u2019y a pas que le Canada Steamship Line qui a écrit l\u2019histoire de Charlevoix et du Saguenay! Il n\u2019y a pas que le futur casino du Manoir Richelieu qui doit réveiller votre portefeuille! Prenez une 222 si vous avez mal à votre bloc culturel.Entrez dans la course tout de suite si vous voulez devancer votre grand frere fédéral! J'aime mieux le Souverain Été culturel du Tour du Québec en 80 jours que votre orgueilleuse et ronflante Souveraineté Culturelle.Michel Legendre Cap Rouge Québec est totalement ridiculisé devant le Canada.On a même l\u2019impression que le Québec n\u2019existe même pas.Puisqu\u2019après avoir présenté le Canada comme pays membre de la Fête, on a hissé le drapeau du Québec tout en faisant.sonner Ô Canada, hymne national du Canada.Une \u2018\u2018loufoquerie\u2019\u2019 qui donne aux gens avertis l\u2019occasion de se tordre de rire.: Pour combler cette *\u2018loufoquerie\u2019\u2019, les discours, qui se prononcent pour ne rien dire, de MM.Bourassa et de Gilles Lamontagre, ont donné aux gens l\u2019impression que le Québec et la ville de Québec ont encore les dirigeants qu\u2019ils méritent.Lors du défilé des délégations sur la Grande Allée, on observe les faits, avec une \u2018\u2018tristesse génante\u2019 pour le Québec et les Québécois, en constatant que, pendant que les autres délégations des pays de l\u2019Asie et de l\u2019Afrique ont démontré, à leur manière, ce que sont vraiment leurs \u201c\u2018cultures nationales\u2019 (à travers leurs chants, leurs danses, etc\u2026), la délégation québécoise ne sait plus faire que de filer en douce et devant les regards curieux des gens.Toutefois, si on se donne la peine, tant soit peu, pour observer le fait, on arrive à dévoiler un \u2018\u2018dilemme\u2019 qui plane lourdement sur elle, à savoir: Si elle démontre qu\u2019elle est avant tout \u2018\u2018canadienne d'expression française\u2019\u2019, la délégation québécoise a automatiquement l'impossibilité de démontrer le caractère \u2018\u2018national\u201d\u2019 d\u2019un pays et d'un peuple (c\u2019est-à-dire le Québec et les Québécois).Mais, par contre, si elle \u201c démontre le caractère \u2018national\u2019 du Québec et des Québécois, elle risque fort de faire le jeu de l'Indépendance du Québec et des Québécois indépendantistes.Et c\u2019est, justement, à cause de ce dilemme que, lors du défilé sur la Grande Allée, la délégation dite \u2018\u2018québécoise\u2019\u2019 était sans aucun doute la moins \u2018\u2018démonstrative\u2019\u2019, nationalement et culturellement parlant, à côté des autres délégations des pays de l\u2019Asie et d'Afrique.À ce compte-là, doit-on être fier du Québec et des Québécois ou ne vaut-il pas mieux de méditer sur le caractère \u2018colonial\u2019 qui plane constamment sur leur destin?Reste, la population québécoise, toujours \u2018\u2018adolescente\u2019\u2019 et des \u2018\u201chéros de gradin\u2019\u2019 comme elle est par- et la raison politique À l'heure de ses funérailles, quand tombent les masques et se montrent les visages à découvert, nous ras- _semblons en un sinistre cortège d\u2019ombres les fantômes dissous des maîtres et des dictateurs.le francais est langue officielle mais faudyait pas exaqerer.\u2026 La sagesse populaire admet que le Pouvoir use, détruit moralement, pourrit celui qui l'exerce.Pieuse réflexion destinée à excuser les grands hommes de ce monde et à excuser la plus noire des fantaisies naturelles de l\u2019homme: celle de dominer son prochain, de l\u2019asservir, celle de se diviniser, celle de modeler les autres à sa propre image et ses ressemblances.Avec la démission de Nixon, nous avons assisté à la dégradation\u2019 du Pouvoir et des \u2018Vertus politiques\u2019.Pour justifier la liquidation de Nixon, la démocratie américaine n'avance pas \u2014 comme lorsqu'il liquide le terrorisme \u2014 des arguments d'ordre moral, mais d\u2019ordre économique et politique.À jamais l'histoire de la Justice et de la Liberté aura triomphé sur la Raison Politique et le Pouvoir.Notre démocratie, dirons-nous aux autres et à nous-mêmes, a vaincu les tricheries et les corruptions politiques.Cette réalité de la Raison politique est l\u2019usurpation du Pouvoir par le Pouvoir.Nixon n'a fait que créer l\u2019illusion que la Liberté et la Justice a eu raison du Pouvoir.La raison Politique autorise toutes les tricheries, même celle de la liberté.tout, elle passe son temps à \u2018\u2018applaudir\u2019\u2019 tout le monde et n\u2019importe qui.Non pas seulement les délégations des pays qui participent à la Fête mais aussi bien les discours vides de sens de MM.Trudeau, Bourassa et Gilles Lamontagne que les \u2018\u201chués\u2019\u2019 et les chahuts\u2018\u2019 enfantins des \u2018\u2018péquistes\u2019 devant ces personnalités.Au nom de la Liberté, et surtout en son nom, notre démocratie proclame en acceptant la démission de Nixon que la Raison Politique a vaincu le Pouvoir.Rien de plus faux.Le Pou- voiret la Raison Politique ne peuvent se séparer l\u2019un de l\u2019autre.L'un sans l\u2019autre il ne peut y avoir de tricherie, de corruption, et principalement.Si la Super Franco Fête permet au d usurpation.Québec et aux Québécois de s\u2019affirmer et de s\u2019identifier, cela vaut la peine d\u2019y penser.Mais comme ils sont constamment sous l\u2019ombre d\u2019un Canada semi-colonisateur et surtout qui l\u2019empêche constamment de s\u2019affirmer et de s\u2019identifier, la Super Franco Fête, en plus d\u2019être une manifestation à la gloire des dernières d\u2019un empire colonial (français) en désintégration et maladroitement cachée sous le voile de la \u2018\u2018Francophonie\u201d\u2019 et de la \u2018culture\u2019, elle n\u2019est ni plus ni moins d\u2019une \u2018Fête de la Bêtise\u2019\u2019.Et l\u2019absence du Vietnam du Nord, la Guinée et I\u2019 Algérie, trois pays ex-colonies frangaises qui sont devenus \u2018\u2018indépendants\u2019 par une maniére autre que la \u2018\u2018fausse décolonisation\u201d\u2019, en dit également trés long sur ses \u2018\u2018bétises\u201d comme son caractere faussement\u2018 \u2018fraternel\u2019\u201d entre les pays et les peuples unis par le lien de la langue et de la culture.Normand Corriveau Ville de Laval.«LE JOUR est votre journal.Écrivez-nous sur tous les sujets - qui vous intéressent.À la machine à écrire de préférence.Decent à deux cents mots (là 2 pages).Pas plus.Histoire d donner une chance à toute le monde.Merci.Adressez vos: lettres: Vous avez la parole, Journal LE JOUR, 387 boul.Lebeau, Montréal 379, Nguyen Trung Viet Québec \u201cSAVE qui peut!\u201d Envoi de Jean-Marie Brière Mont-Laurier 7) | SAVE 50¢ i We'll send you 50¢ just for trying Formula 211 Calgonite Just cut off the label portion that says \u201cPull Spout Gently,\u201d Send it 10 us with this coupon.and we'll send you 504.Be sure to tit in reverse side before maiting, ) ae - rencontres wt A a Ny i ili ei TO dé aa SE Nour wy apt fo en faye i ds le fond des choses | Maintenant que la Féte est finie (2) Face aux manoeuvres d\u2019Ottawa, le Québec perd petit a petit tout le terrain conquis Le seul \u2018\u2018gouvernement participant\u2019\u2019 de I\u2019Agence de coopération culturelle et technique est le Québec.(1) Mais depuis les débuts de cette Agence, le Canada s\u2019acharne à vouloir démontrer que le Québec n\u2019est qu\u2019une province comme les autres et que son statut est sans signification.Le jour de l'ouverture de la Super Franco Fête, on a pu constater clairement que le Canada n'entend aucunement donner au Québec le crédit de ce qu'il à gagné sur le plan international.Devant le Parlement, pour les cérémonies d'ouverture, les drapeaux du Manitoba.du Nouveau-Bruinswick et de l'Ontario flottaient entre celui du Canada et celui du Québec.Tout au long du Festival, les délégués du Canada ont porté des gilets marqués au nom de leur province respective, le Nouveau-Brunswick et de l'Ontario ey > * - s & A la Fete, les délégués des trais provinces francophones de service se tenaient constamment ensemble, ceux du Nouveau-Brunswick poussant I\u2019incongruité jusqu\u2019a arborer un magnifique \u2018\u2018New-Brunswick\u2019\u2019 sur leurs gilets!.congruité.dans cette féte de la francophonie.jusqu'à s'appeler \u2018*New- Brunswick\u201d.Un incident significatif N'eut été l'incident du drapeau québécois.qui s'est élevé après les quatre autres, se faisant ainsi remarquer, le Québec eut passé pour \u2018\u2019une province comme les autres\u2019 ayant simplement l'insigne honneur de recevoir 25 pays sur son sol et en sa capitale.La majorité des jeunes délégués n'y auraient vu que du feu.L'incident dit \u2018du drapeau\u2019 leur a ouvert les yeux, les a amenés à poser des questions.à découvrir le problème politique du Québec et.généralement.à l'appuyer dans son aspect revendicatif.Le problème n'est pas d\u2019au- jourd\u2019hui.En 1969, lors d'une première rencontre entre les pays fondateurs.le Québec faisait partie de la délégation du Canada.Lors de la rencontre constitutive de l'année suivante.le Québec était encore représenté à l'intérieur de la délégation canadienne et des fonctionnaires des trois autres provinces avaient été conviés par le Canada à faire de même.Dehors.cinq drapeaux flottaient à la brise africaine pour marquer la présence de ce pays compliqué.Une interprétation divergente C'est à cette deuxième rencontre que la question s'est posée: quel statut pouvait-on donner au Québec qui Le \u2018\u2019pays souverain\u2019, c\u2019est-à-dire le Canada, s'est fait tirer l'oreille jusqu'à 15 jours avant la rencontre suivante.qui se tenait en 1971 à Ottawa.Entretemps, un secrétariat constitutif de l\u2019Agence avait été créé et le Québec en faisait partie.Le Canada a donc accepté que le Québec soit un gouvernement participant.Dans un protocole d'entente, signé avec \u2018\u2019la belle province\u2019, on établissait que le Québec occuperait à l\u2019Agence \u2018le deuxième poste\u2019.Ce qui dans l'esprit du Canada voulait dire un \u201cposte suppléant'\u2019 alors que le Québec l\u2019a appliqué dans les faits comme étant le deuxième poste officiel à la table des nations francophones.Cette interprétation divergente d'un même texte par le Canada et le Québec ne devait pas être la seule.L'article 7 de la charte de l'Agence devait établir qu\u2019un \u2018gouvernement participant\u2019 est un membre de l'Agence comme les autres; le Canada n'a jamais voulu le reconnaître dans les faits estimant que le texte n'est pas si clair.Rien n\u2019est prévu De plus, un autre article de la charte de l'Agence établit que le pays souverain et le gouvernement participant doivent régler entre eux leurs problèmes et que toute question imprévue à l\u2019entente qui les lie se règle- rait par le protocole en place à Niamey en 1970.Or, rien n'est prévu à l'entente Canada-Québec concernant les drapeaux et à Niamey en 1970, le Canada avait fait flotter les drapeaux de ses trois provinces dites francophones! II se sent donc autorisé à continuer d'agir ainsi.Le Québec, par ailleurs, s'est affaibli progressivement dans la défense de ses intérêts internationaux et plie volontiers l\u2019échine devant les gestes que pose le Canada.Lors de ce premier Festival de la Jeunesse francophone, il y avait des Québécois dans la délégation du Canada et il y avait celle du Québec en plus.Mats le Canada pouvait difficilement agir autrement: s'il n'avait recruté que hors Québec, il aurait TEL: 879-6924 LE SOLEIL 3213 CAMBIE STREET \u2018qui se passe de commentaire.VANCOUVER, B.C.VSZ 2W3 DE COLOMBIE B.C.\u2019s Only French Language Newspaper ANDRE PIOLAT Directeur La francophonie des autres provinces du Canada c\u2019est aussi cela.réclamait d'être reconnu comme membre particulier de la francophonie?La France devait plaider pour nous et c'est elle qui a proposé qu\u2019on nous donne le statut de *\u2018gouvernement participant\u2019 intégré aux institutions, aux activités et aux programmes de l\u2019Agence, à la condition que le \u2018\u201cpays souverain\u2019 donne son accord.: prouvé que celui-ci est vraiment a part; sa seule façon de sauver la face sur le plan international était de tenter de prouver qu\u2019il y a des franco- .phones dans d\u2019autres provinces que le Québec.C'est pourquoi on a parlé d\u2019\u2018\u2018otages\u201d en la personne des jeunes du Manitoba, de l\u2019Ontario et du Nouveau-Brunswick que le Canada avait recrutés pour représenter son drapeau.Hués par la foule le premier jour du festival, ces jeunes n\u2019ont pas compris et les larmes d\u2019une de ces délégués ont fait les manchettes de certains journaux.Ils sont, eux, francophones mais ils vivent dans des provinces qui le sont si peu: ils sont environ 8 p.100 de la population en Ontario, 40 p.100 environ au Nouveau-Brunswick et 4 p.100 au Manitoba.À eux seuls, ils n'arrivent certainement pas à faire du Canada un pays francophone si le Québec, lui, n\u2019y réussit pas! Des protestations?L'attitude du Canada dans cette Agence de coopération est inacceptable: absolument rien ne l\u2019autorise à exhiber ses trois provinces de service qui ne sont même pas membres de l\u2019Agence et qui ne paient rien pour participer à ses activités.Face au Québec et à la place qu\u2019il occupe à l'Agence, c'est indéfendable.Déjà le Québec contribue au budget de l'Agence pour 3 p.100 de ses 6 millions de francs français, ce qui est plus que les pays africains qui contribuent pour moins de un pour cent chacun.Les trois provinces devraient donc réclamer de devenir membres de l\u2019Agence à titre de \u2018gouvernements participants\u201d.Mais elles ne sont pas tellement intéressées à le demander et cela ferait trop bien l'affaire du Québec pour que le Canada y consente.Le Québec ne serait en effet plus le seul \u2018gouvernement participant\u2019 de cette Agence, sa situation serait plus claire et il serait vraiment membre à part entière de l'organisme international.Comment se fait-il que nul n'ait protesté contre l'attitude du Canada?Le Québec lui-même est resté coi.Probablement parce qu\u2019il ne veut pas se mettre les autres provinces à dos au cas où dans d\u2019autres domaines, des alliances seraient possibles.Et puis, admettons-le le Québec est devenu peureux: il craint tout geste d'autonomie trop important.Un Québec anonyme Ainsi, dans la nuit qui a précédé la journée d'ouverture de la Super Franco Féte.des négociations canado-québécoises se sont pour- suivies- jusqu'aux lueurs de l'aube quant au protocole qui serait suivi lors de la cérémonie officielle.Comment les drapeaux seraient-ils présentés?Telle était la grave question que cette \u2018\u2019nuit des longs couteaux\u2019\u2019 devait régler, pour utiliser une expression chère à Yves Mi- chaud.On dit dans les milieux près du pouvoir qu'à un moment de cette longue nuit, Gérard-D.Lévesque, ministre des Affaires intergouvernementales, se serait même exclamé dans un soupir d'exaspération: \u201cMais vous voulez noyer le Québec dans l'anonymat canadien!\u201d Cette apostrophe a I'endroit du négociateur canadien devait cependant s\u2019en tenir là.Quelques heures plus tard, le Québec se rendait aux exigences du Canada et acceptait que son drapeau Photo Michel Giroux se lève avec les autres au son du Canada\u2019.N'eut été la soudaine paralysie des doigts du chargé de drapeau, le Québec aurait effectivement été noyé dans l'anonymat canadien.Et les autres pays?Quant aux pays membres de l\u2019Agence, il ne s'est élevé aucune protestation de leur part non plus.Le feront-ils plus tard lors de la réunion générale des ministres des Affaires extérieures en 1975.Cela serait étonnant.Si l\u2019on ne considère que les pays membres qui forment le secrétariat général de l'Agence de coopération, il faut bien admettre qu\u2019ils ne sont pas dans une position politique telle qu\u2019ils pourraient oser protester contre les gestes posés par le Canada avant et pendant le Festival de la jeunesse.La Belgique a une politique unitaire, elle n\u2019ira certainement pas attiser le feu qui couve entre le Canada et une de ses provinces.La France tente actuellement de réparer ce qu\u2019elle considère être des erreurs de la part du Général de Gaulle dans ses relations avec le Canada; même si elle a défendu le statut particulier du Québec au sein de l'Agence en 1970, elle n\u2019irait pas contrer le Canada dans l\u2019état actuel de ses relations extérieures.La Tunisie se désintéresse passablement de ce genre de problème.Le Canada.ne protesterait pas contre lui-même et le Niger tente par tous les moyens possibles de conserver son role d\u2019arbitre entre les pays- membres, ce qui ne le place évidemment pas en situation de protestation contre les actes du Canada.De plus, il est bien clair qu\u2019aucun des pays africains ne pourrait risquer un incident diplomatique avec le Canada qui les gave d'argent et d\u2019aide sous toutes les formes imaginables.Il ne serait pas dans I'intérét du développement de leurs pays qu\u2019ils se cabrent contre le pays généreux.Il ne reste plus que de petits pays comme le Luxembourg et Monaco qui n\u2019ont aucun intérêt à se mêler de ces histoires et les pays du Moyen-Orient qui ont aussi besoin d\u2019une puissance comme celle qu\u2019est le Canada sur le plan international.Un Québec démissionnaire Le Québec est donc seul et tant qu\u2019il maintiendra une attitude défai- \\ \u2018\u201cPrenez une grande carte de notre pays et déployez-la sur une table suffisamment large.Prenez un crayon gras et tracez des points noirs à l\u2019endroit de tous les chefs- lieux de province, de tous les noeuds ferroviaires, de tous les centres de transbordement, là où prend fin le rail et où commence la voie d'eau, là où le fleuve incurve son cours et où commence le trajet à pied.Comment?Toute la carte est souillée par un essaim de mouches infectieuses?Non, vous avez tout simplement sous les yeux la carte grandiose des ports de I'Archipel.\u201d\u2019 (Soljénitsyne) L\u2019Archipel du Goulag (1) est un dossier lourd, accablant.C'est l\u2019inventaire du coût humain astronomique d\u2019une révolution détournée de ses fins et pervertie en escroquerie politique, l\u2019évaluation d'un projet socialiste déformé par ceux-là mêmes qui, à l'origine, lui avaient consacré le meilleur de leurs énergies.Soljénitsyne n'est ni sociologue ni politicologue.Il ne construit pas de théorie.Il est un homme de lettres.II se contente de décrire la vie quotidienne des victimes du système concentrationnaire.Il dessine un immense portrait où s'étalent en surface les mille visages de la stupidité, de la brutalité, du sadisme et de la lâcheté.Il décrit le flot d'horreurs qui a entraîné vers la prison, les tortures, la dégradation et la mort des millions et des millions d\u2019hommes.Parmi eux, un grand nombre dont le concours était indispensable à la réussite de l'immense entreprise ébauchée par Lénine.cee eh ee LE JOUR, le mardi 27 août 1974 B 5 Paule Beaugrand- Champagne tiste comme celle qu'il a actuellement, il n'obtiendra plus rien sur le plan international.Il y a même danger qu'il perde petit à petit ce qu'il pce RY les attributs de \u2018gouvernements participants\u2019\u2019, privilège qu'elles n'ont jamais réclamé et qu'elles ne sont probablement même pas intéressées à Fhoto Michel Giroux Le président du Festival, Me Richard Drouin, et le secrétaire-général de l\u2019Agence, M.Dankoulodo Dan Dicko, se félicitent mutuellement du succès de ce premier Festival de la jeunesse francophone.Les incidents politiques étaient effacés et c\u2019est au Québec seulement que M.Dan Dicko a adressé des félicitations et des remerciements lors de la cérémonie de clôture.avait gagné en 1970 et 1971 avec l\u2019Agence.Finalement, quand on considère toute la question des positions du Canada et du Québec au sein de l\u2019Agence de coopération, force nous est de constater que c'est le Canada et non le Québec, qui fait une \u2018\u2018querelle de drapeaux\u201d.C\u2019est lui qui impose ceux de trois provinces qui ne sont pas membres de l'Agence et qui, ainsi, leur donne dans les faits tous obtenir.On dit même qu'elles sont plutôt \u2018\u2019ennuyées\u2019\u2019 de l'utilisation que fait le Canada de leur drapeau respectif.mais elles non plus ne sont pas en position de protester.(1) 24 pays sont des États membres, le Laos est un État associé et le Québec est un gouvernement participant, au sein de l\u2019agence de coopération culturelle et technique.La révolution pervertie Soljénitsyne, a-t-on dit, ne fait que rabâcher du déjà connu, car ce qu\u2019il dénonce, c'est le stalinisme, et cela Khrouchtchev l\u2019avait fait en 1956.Voilà qui est trop vite conclu.Un socialiste honnête ne peut se satisfaire de cette explication trop simple qui faisait bien l'affaire de Khrou- chtchev.Car cela évitait qu'on l\u2019interroge, lui, sur ce qu\u2019il faisait, omettait de faire ou tolérait en ces années -d\u2019oppression.Les esprits sérieux, à l'exemple de Gilles Martinet (2), estiment qu\u2019il faut pousser plus loin l'exploration.I! faut savoir pourquoi les choses ont mal tourné.Pourquoi une entreprise vouée à la libération du prolétariat a abouti à l\u2019écrasement de millions de prolétaires.Pourquoi non seulement on n'a pas assisté à la disparition du salariat mais qu'on a vu au contraire surgir une nouvelle classe d\u2019exploités, ces millions de prisonniers de toutes provenances et de tous métiers dont le travail forcé et gratuit a grossi \"accumulation socialiste primitive.Pourquoi on a été témoin de la création de la forme la plus odieuse des plus-values, celle qui résulte du labeur des esclaves.Pourquoi on arrêtait les gens non parce qu\u2019ils avaient commis un quelconque délit, mais parce que les camps de travail manquaient de main-d'oeuvre et qu'il fallait en recruter, quitte à trouver à posteriori un délit qui justifiait l'arrestation.Pourquoi, au lieu de s\u2019acheminer vers la disparition des classes, on a vu émerger une nouvelle classe dominante, nantie de privilèges exhorbitants et où des profiteurs sans scrupule se sont infiltrés en nombre croissant.Pourquoi le socialisme dit scientifique s'est dégradé en dogmatisme borné, en contradiction complète avec les thèses de Marx et de Lénine.Pourquoi on est passé de l\u2019originelle aspiration à la liberté à une dépravation morale et une déshumanisation où l\u2019idée même de liberté et le goût de vivre en homme libre ont disparu de l'esprit et du coeur de millions d'êtres hu- mains.Pourquoi un tel coût humain pour aboutir à une croissance économique, qui.tout compte fait.n'a rien de spectaculaire\u201d L'auteur de l\u2019Archipel du Goulag nous oblige à ne pas escamoter ces questions génantes.Il nous presse de ne pas détourner la tête pour éviter d'apercevoir les centaines (peut-être les milliers) de petits points noirs qui, \u2018tel un essaim de mouches infectieuses\u2019, déparent.aujourd'hui encore semble-t-il, la carte de l'URSS.Ne pas détourner la tête.surtout si on mijote en soi quelque grand projet socialiste.Car le véritable socialisme vaut avant tout par ses finalités et son contenu humain.L'amputer de cette dimension.c'est le pervertir.Soljénitsyne nous révèle que des hommes, prétextant la justice, ont commis cette perversion et corrompu le socialisme.H faut se demander comment cela a pu se produire.Ne pas détourner la tête non plus, même si on est un dévotieux capitaliste.À l'ère de l'oecuménisme politique, la tentation est grande, imitant en cela le prêtre et le lévite de l'Évangile, de ne pas voir le blessé tombé le long du chemin, victime des truands.Messieurs Nixon et Trudeau s'en sont allés un jour en URSS.Ils furent ébahis, dit-on, par les réalisations techniques des Soviétiques.Ni l'un ni l'autre n\u2019ont fait mention des petits points noirs, qui \u2018tel un essaim de mouches infectieuses\u2019\u2019, déshonorent le paysage soviétique.Étaient-ils des ignorants de bonne foi ou ont-ils détourné la tête volontairement?(1) Soljénitsyne, A.L\u2019Archipel du GOULAG, (T.1) Paris, Ed.du Seuil, 1974 (2) Voir Martinet Gilles, Les cing communismes, Coll.Politique, Paris, Ed.du Seuil, 1971.(Pour l\u2019évaluation du socialisme soviétique, voir p.10- 101) 6 M LE JOUR, le mardi 27 août 1974 Au-delà de la séduction Les Africains restent des inconnus par Gisèle Tremblay Au soir du dernier jour, au milieu du dernier spectacle, Michel Séguin s\u2019est mis a chanter les pays participants, en les appelant un à un, par ordre alphabétique.Et la foule répondait à chacun: \u201cOui!\u201d Et le refrain reprenant en sourdine: \u2018\u2018Francophone, ça c\u2019est le fun!\u201d De l\u2019Afrique, dont ils ignoraient tout, les Québécois retiennent maintenant des noms qui chantent à l\u2019oreille: Burundi, Ruanda, Madagascar, Sénégal, Niger.A l\u2019appel de ces noms, se reforment des images de corps qui dansent, de sourires qui luisent dans le noir, de couleurs qui ensoleillent les places, de mains qui battent la mesure des coeurs.Car le premier Festival international de la jeunesse francophone aura été l\u2019histoire d\u2019un coup de foudre entre les Africains et les Québécois.Ce fut tout de suite la séduction, la découverte d\u2019un don commun pour la fete, le mariage des tempéraments.Et pour certains, la révélation de l\u2019Afrique dans le rapprochement avec l\u2019un de ses fils ou de ses filles.La Société d\u2019accueil avait misé sur le nombre et elle a parfaitement atteint son objectif: elle a présenté, en douze jours, 692 activités différentes dans une quinzaine de lieux différents; 560,000 personnes ont assisté aux seuls spectacles (sans compter les compétitions sportives).La fête était partout à la fois et elle a touché tout le monde.Le Togo, connais pas Pourtant, une fois éteints les feux de la fête, on songe à ce qui aurait pu être.Et au- delà de l\u2019éclat du premier contact, subiste une frustration: ce festival n\u2019avait pas été conçu pour les échanges.Aurait-on cherché, mème, à en tromper le besoin, qu\u2019on n\u2019aurait guère agi autrement.Plusieurs délégations, dont celles du Cameroun, du Tchad et de la Côte d\u2019Ivoire, se sont plaintes ouvertement d\u2019avoir, pour toute évocation de leur présence, à peine lu le nom de leurs pays dans les journaux.Et il est vrai que la Société d\u2019accueil, dont le travail a été par ailleurs remarquable, n\u2019avait rien prévu pour provoquer des rencontres entre délégués et journalistes.Ce fut là une déception commune.Les journalistes, déjà débordés par les spectacles dont ils n\u2019arrivaient à rendre compte qu\u2019en partie.n\u2019avaient de temps ni pour faire de la recherche sur chacun des pays, ni pour se mettre à la recherche des délégations qui étaient partout sauf à leurs résidences, pendant le jour.La documentation de presse, abondance pour chaque type d\u2019activité au programme, était fort discrète quant aux pays participants.Tenaient lieu d\u2019information, des fiches signalétiques où on trouvait, pour chaque pays, la superficie, la population, la composition ethnique, les principales ressources.sans explications.Qui sait aujourd\u2019hui, malgré le Festival, ce qu\u2019est le Togo?Mème les noms plus connus restent empreints de mystère.Que sait-on, par exemple, des mouvements d\u2019africanisation qui feront un jour du français, dans la plupart des pays africains, un souvenir colonial?La francophonie a une population de 200 millions.Saint-on que le Niger prépare une réforme de l\u2019éducation qui fera du haoussa la langue d\u2019enseignement! Sait-on que le bambara, parlé principalement au Mali était autrefois la langue de 50 millions de personnes?La méprise Il faut exonéré la Société d\u2019accueil.Sans elle, le Festival n'aurait pas connu pareil succès.Quand on songe aux grenouillages politiques qui ont sans cesse émané de l\u2019Agence francophone ou de ses États membres, on est reconnaissant que l\u2019organisation de la fête ait été confiée à un orga- .nisme autonome.La Société d\u2019accueil a démontré son efficacité et a su préserver, dans ses bulletins et son journal quotidien comme dans ses conférence de presse, sa totale indépendance d\u2019esprit et son attachement à la liberté d\u2019expression qui a tant étonné les Africains.Le Jean-Paul Leduc C.A.Tél.: 432-4397 J.-P.LEDUC & CIE COMPTABLES AGREES Denis Labelle, C.A.384 rue Ste-Anne, Saint-Jérôme, Québec Festival aura été celui des Québécois de la Société d\u2019accueil.Mais la Société d\u2019accueil avait-elle d\u2019autre choix que d\u2019organiser une fête pure, et simple?On a généralement sous- estimé, ici, l\u2019importance de cette rencontre pour les États africains.C\u2019était là une occasion d\u2019exercer leur souveraineté.Ils ont délégué de hauts fonctionnaires, porteurs d\u2019un message à transmettre à la population du Québec; et ces hauts fonctionnaires ont, au retour, des comptes à rendre.Dans ce contexte, l\u2019affaire du Dahomey prend un sens.Le chef de la délégation a peut-être délibérément politisé l\u2019accrochage technique qui reportait la pièce-de son pays en fin de programme.En tout cas, cette pièce a fait parler d\u2019elle davantage en ne passant pas une seconde fois, qu\u2019apres sa première représentation.Quelqu\u2019un a-t-il lu, dans les journaux, un compte rendu de \u2018\u2018Houenoussou\u2019\u2019 ou \u201cIl est temps\u2019\u2019, le 17 aout! Il faut comprendre les délégations africaines.La participation au Festival a souvent été préparée de longue date.Comment expliquer qu\u2019on ne puisse rapporter des coupures de presse, quand l\u2019arrivée de trois coopérants québécois fait parfois la manchette là- bas?Mais les Africains ont été, au chapitre des échanges, plus chanceux que les Québécois.- BSDEBUCLONDOROOSTADEGOLERITEOOEGOUDEONLOSACOETIONN EE = ECOLE DE CONDUITE (JSR LLY SHAHN RNR ST Ily avait, a intention des délégués des ateliers de familiarisation sur tous les sujets de la vie québécoise et on a organisé, en outre, des séjours dans des familles.\u201c Le choc des cultures Mais les Québécois qui hantaient le centre-ville ne les auront pas rencontrés.Hors des spectacles et des visites organisées, ils restaient sur le campus de Laval, près de leurs résidences, et il fallait se rendre au café-terrasse du pavillon Pollack pour trouver à qui parler.On sait peu de choses, en outre, sur le choc des cultures auquel a donné lieu le Festival.Beaucoup de délégués étaient fort jeunes.Hormis les sportifs, qui voyagent beaucoup pour les compétitions, certains n\u2019étaient jamais sortis de leurs pays, ou même de leurs villages.Un seul exemple, la nourriture.À la cafétéria du pavillon Pollack, on a mangé pour deux fois le nombre de délégués.Dans beaucoup de villages, on mange au plat commun.L\u2019abondance et la variété de la nourriture a donné lieu à une cinquantaine d\u2019indigestions.Il y a eu deux rapatriements pour \u201c\u2018choc culturel\u201d et \u2018\u201ceffets psychologiques de l\u2019arrivée en Amérique\u201d.Et Le Soleil annonçait même, il y a quelques jours, des internements.C\u2019est de tout cela que les journaux auraient dû parler, au-delà des.spectacles.Les Africains restent, après coup, des inconnus.Mais peut-être, de la fête, restera-t-il qu\u2019ils ne soient plus méconnus, et le goût de les connaître.Ra | i | il Le porteur de gargoulettes n\u2019était peut-être pas un \u2018\u201c\u2018jeune\u2019\u2019 en âge, mais il l\u2019était de coeur et d\u2019enthousiasme.Il a Photos Michel Giroux remporté un franc succès jusqu\u2019au cours du défilé de clôture dans les rues de Québec.Pour les maniaques, un court bilan | uébec ne sera plus la méme par Paule Beaugrand- Champagne La ville de Québec ne sera Jamais plus la même.Pendant presque deux semaines, elle a vécu une fête tellement totale, tellement réussie, qu\u2019à l\u2019appel des tam-tams et des chansons qui s\u2019infiltraient par les fenè- tres de ses maisons et de ses édifices à bureaux, sa population n\u2019a pas pu résister et est descendue dans la rue.Pour tous ceux qui ont vécu cet événement sans précédent qu\u2019a été la Super Franco Fete, c\u2019était pure merveille de voir sur les Plaines d\u2019Abraham et dans les rues du quartier de la Grande-Allée, ces \u2018\u2018fetards\u201d qui n\u2019étaient autres que des familles entieres, des personnes âgées aux cheveux grisonnants si différentes de ces milliers de jeunes en jeans, et des fonctionnaires en rupture de travail pour quelques heures.Dans les jardins Grande- Allée, chaque midi, les fonctionnaires des fameux \u2018\u2018Complexes\u2019\u2019 du gouvernement, ces mastodontes de bé- ton, traînaient de la patte, n\u2019avaient nullement le goût de reprendre le collier.Dans les fenêtres des édifices à bureaux, secrétaires et fonctionnaires, a I\u2019heure du diner, étaient assis jambes pendantes battant le rythme des musiques internationales qui se répercutaient sur les murs de la place.Des enfants étonnés se tournaient vers leurs parents et s\u2019exclamaient: \u2018\u2018C\u2019est merveilleux: ils viennent de plusieurs pays et ils parlent tous notre langue!\u2019 Des adultes faisaient aussi leurs découvertes.Dans les hôtels et les res- BIC Rendez-vous a: (SNEQ) Rimouski, Québec RIMOUSKI Les Amis du Jour et ceux qui veulent ie devenir sontinvités a une réunion trés importante.L'on y discutera de I'avenir du quotidien national des Québécois dans la région Bic - St- Fabien, Rimouski, Mont-Joli.La Société nationale de l\u2019Est du Québec 75, boul.Arthur-Buies Ouest Mercredi le 28 août 8 heures pm MONT-JOLI taurants, les employés habitués à recevoir l\u2019été des touristes américains, s\u2019adressaient d\u2019abord en anglais aux Noirs qu\u2019ils devaient servir et n\u2019arrivaient pas à comprendre par quel phénomène ces gens leur répondaient en français, avec un petit accent à la française! Leurs anciens cours de géographie leur traversaient l\u2019esprit à une vitesse folle\u2026 Pour les maniaques.Il s\u2019est passé tellement de choses pendant ce festival qu\u2019à moins d\u2019y avoir sur place une douzaine de journalistes, il n\u2019était possible à aucun journal de rendre compte de toutes les activités.Nous avons dû choisir, en fonction de nos goûts forcément et selon ce qui nous aparaissait le plus spectaculaire.À part tout ce dont nous avons parlé, plusieurs événe- ments ont attiré des foules de gens.Il est peut-être intéressant, pour quelques maniaques., de connaître certains bilans établis par la Société d\u2019accueil du festival.Cela donne une idée de l\u2019ampleur du Festival.: Ty avait 1700 délégués participant au Festival.Tous les pays étaient représentés par des dignitaires, à l\u2019exception du Burundi et de Madagascar.Quatre personnes des Îles Seychelles ont assisté au festi- N val a invitation de 1\u2019Agence de coopération.Les épreuves d\u2019athlétisme ont attiré 250 délégués de 23 pays, et 17 parachutistes représentant huit pays ont effectué 256 sauts et ont attiré quelque 30,000 spectateurs.Dix équipes regroupant 92 athletes de sept pays se sont affrontées lors de 25 rencontres de volley-ball au grand gymnase de l\u2019Université Laval; elles ont attiré en moyenne 1000 spectateurs par jour.Le Comité de logement, qui employait 13 personnes, 24 heures par jour, pour la durée du Festival, a orienté vers les diverses auberges, maisons de chambres, pensions, etc, quelque 200,000 visiteurs, dont 25,000 vers des établissements à prix modique.Au cours de la fin de semaine du 16 au 18 août, on estime à 300,000 le nombre de personnes venues à Québec pour participer à la Super Franco Féte.De ce nombre, 225,000 ont pu se loger dans la ville et ses alentours, jusqu\u2019a Mont- magny et Ste-Anne de Beaupré.Au plus fort de la fete, la Société d\u2019accueil du Festival comptait plus de 360 employés salariés.Ce nombre.ne comprend pas le personnel bénévole supplémentaire de quelque 500 jeunes.Cela représente une masse salariale jamais d\u2019environ $50,000 par semaine.A compter d\u2019hier, on prévoyait que 90 personnes travailleraient encore a la Société pour une semaine supplémentaire, environ 35 jusqu\u2019au 15 septembre et une vingtaine jusqu\u2019à la dissolution de la cnriété Tout ce monde provenait de plusieurs endroits: 20 étaient prêtés par différents minis- teres québéceis, 115 étaient étudiants dont 75 avaient été recrutés au Centre de placement étudiant.Les autres provenaient d\u2019un peu partout; compagnies privées, centres d\u2019animation, enseignants, etc.Selon les chiffres fournis par les responsables de l\u2019accueil du Festival international de la jeunesse, 609 délégués ont pu participer à des rencontres thématiques ayant pour but de faire connaître les principales activités des Québécois.1,637 autres délégués ont pu profiter d\u2019excursions permettant de découvrir certains sites pittoresques du Québec.Enfin, 1,349 délégués ont pu entrer en contact avec la vie d\u2019une municipalité québécoise, notamment par un séjour d\u2019une journée dans une famille.Et voilà, la Fête est finie! Notre seul souhait à nous tous qui l\u2019avons vécu, totalement ou en partie seulement, est qu\u2019il nous doit donné de la revivre un jour.sn == IL ae aq ion Jia f Jar sn den Rl wil élat gl van lo ma i L cri if \u201cbl lise a wh EU il men el sen \"Uk Men Pres fire (hay Le Mw a mat.TES ma a eal etl La grève aura duré 12 heures Le Soleil paraît ce matin par Hélène Archambault de la Presse Canadienne QUÉBEC \u2014 C'est par un vote de 78 pour cent que le syndicat des Journalistes de Québec a décidé de rentrer au travail lundi midi, mettant ainsi fin à une grève de 12 heures au quotidien québécois \u2018Le Soleil\u201d.Abandonnant la bataille syndicale engagée sur le principe du plancher d'emploi, les journalistes ont plutôt accepté la dernière proposition patronale garantissant la sécurité d'emploi aux 107 journalistes et correcteurs d'épreuve ainsi qu'à 40 employés de soutien attachés à la salle de rédaction.Selon le président du syndicat, M.André Dionne, ce compromis s'explique par la fusion, à la table de négociations, des deux unités représentées par les journalistes et les employés de soutien.\u2018Il ne faut pas oublier, a-t-il dit, que ces derniers en sont à la signature de leur première convention collective de travail et il aurait été dangereux de poursuivre la bataille sur deux plans, sans compro- miracle de remporter une élection partielle.Donc une relance spectaculaire dès ce premier test interélectoral.Quelle horreur! Aussitôt, des filières de son premier mandat, le tandem Desrochers-Bourassa de faire sortir le dossier du scénario-Gatineau: autre élection partielle où il s'agissait d'abord de diviser savamment les votes opposi-' tionnistes et, ce faisant, de matraquer un peu le PQ en le reléguant au troisième rang.Le bout de la corde À défaut d'un créditiste crédible (6,500 votes en 73), il fallait au moins un adulte \u2018bleu\u2019\u2019 consentant (1100 votes en 73).Le jour même de la convention du PQ.M.Maurice Bellemare, chef intérimaire de ce cimetière politique, s\u2019est donc obligeamment parachuté dans l'arène.Et depuis, le scénario se développe très précisément \u2018à la\u2019 Gatineau, réglé comme du papier à musique.On laisse M.Bellemare rôder surtout dans les vieux coins ex-unionistes du nord du comté, où la machine libérale brille à peu près complètement par son absence.Rappelant avec une émotion bien sentie son propre passé \u2018bleu\u2019, M.Desrochers a mème laissé entendre à La Presse que c'était l\u2019homme à battre\u2018\u2019\u2026 Certes.on s\u2019affaire en même temps à ren- chausser laborieusement le mettre la sécurité des employés de soutien.De toutes façons, a-t-il ajouté, l'entente à luguelle nous sommes arrivés avec Me Jean Beauvais, négociateur patronal, contient suffisamment de garanties sur le plan professionnel pour la qualité de l'information du journal demeure la même\".M.Dionne a d'autre part souligné à l'issue de l\u2019assemblée syndicale de lundi, où les journalistes ont accepté l'entente de principe qui leur à été proposée à la suite d'une intense séance de négociations de 25 heures, que le 15 octobre prochain, quelque 500 employés du Soleil auront à négocier une nouvelle convention collective.I s'agit des employés de bureaux, pressiers et photograveurs, affiliés à la FTQ, pour lesquels la sécurité d'emploi a une importance capitale.\u2018Hs auront l'appui du syndicat des journalistes\u2019, a-t-il dit.C'est donc par 61 voix contre 17 que les journalistes ont accepté le compromis de René Lévesque Suite de la page 1 vote du pouvoir dans le reste du comté, espérant avoir assez divisé pour régner tout en assurant à feu l\u2019Union nationale une pseudo-résurrection susceptible de remettre le PQ a sa place.Mais le plus beau, c\u2019est de voir nos sereins démocrates du début d\u2019août voler maintenant en catastrophe au secours de cette patente.Depuis quelques jours, La Tribune a littéralement transformé sa première page en \u2018\u2019manifeste\u2019\u2019 anti-PQ, accompagné chaque fois d'analyses dithyrambiques de la tornade bellemardesque.Quant au Devoir.il a consciencieusement scruté de loin l'évolution de la campagne pour en arriver d'abord à ta constatation \u2014 bien titrée \u2014 qu\u2019en effet M.Bellemare était la.Apres quoi, à partir d\u2019une fausse rencontre avec un péquiste éminent, on lui a fabriqué une solide manchette à seh- sation.Puis enfin, l'oracle se prononçait hier matin.Faisant là-dessus sa \u2018\u2018rentrée\u2019\u2019 sole- nelle, M.Claude Ryan conclut qu'il faudrait effectivement donner une sévère leçon à ce gouvernement coupable \u2018\u2018d\u2019arrogance et de machiavélisme\u2019'.En élisant le candidat péquiste, comme M.Laurent Laplante le recommandait au début?Non.La situation a pour ainsi dire la sécurité d'emploi aux dépens de l'idée du plancher d'emploi.Cette décision permet de conserver le nombre actuel de journalistes, qui est de 98, mais ne garantit pas, advenant d'éventuels départs, que ce nombre sera maintenu.L'exécutif syndical, au moment du vote de samedi, établissait comme prioritaire, pour garantir la qualité du journal, d'avoir un droit de regard sur le nombre de journalistes et sur la répartition des tâches à la salle de presse.Actuellement.malgré les assurances verbales de M.Jacques Francoeur.nouveau propriétaire du Soleil, selon lesquelles la qualité du contenu rédactionnel serait préservée, il manque une douzaine de journalistes pour rejoindre le nombre fixé par le syndicat, soit environ 105.La grève du transport en commun à Toronto L\u2019arbitrage obligatoire pourrait être imposé TORONTO (PC) \u2014 Les parties patronale et syndicale, dans le conflit de la Commission des transports de Toronto, pourraient bien avoir à faire face bientôt à une loi spéciale leur imposant l\u2019arbitrage obligatoire et mettant un terme à l\u2019arrêt de travail qui paralyse depuis deux semaines les transports en commun de la Ville-Reine, privant ainsi quelques 600,000 usagers.Par ailleurs, dès l\u2019interruption, dimanche soir, des négociations entre la TTC et le Syndicat uni du transport, le évolué: on a senti péril en la demeure.Le directeur du Devoir se rallie donc.a Maurice Bel- lemare, fantôme parachuté, soutenu aussi par M.Yvon Dupuis, et dont la carrière essentielle a été celle d\u2019un de nos plus folkloriques faiseurs d\u2019élections (ce que M.Ryan appelle \u2018\u2018un politicien débordant de vitalité\u201d).Mais le bout de la corde, c\u2019est l\u2019argument-massue de l\u2019oracle, celui qui sous-tend toute cette prose ou il prétend indiquer leur \u2018\u2018devoir\u2019\u2019 (sic!) aux électeurs de Johnson: \u2018\u2018Si ce n'était de l\u2019utilisation qui serait ensuite faite du résultat pour faire croire que la thèse séparatiste est plus largement acceptée qu\u2019elle ne l\u2019est en réalité, on aurait de bonnes raisons d'appuyer la candidature de M.Bachand, du PQ.Voilà qui s'appelle magistralement penser à long terme: tant pis pour les \u2018bonnes raisons\u2019\u2019, il faut songer à la suite! Et comme trop fort casse pas, M.Ryan trouve encore au paragraphe suivant le moyen de répéter le mot-pour-faire-peur en l'assaisonnant cette fois de la plus délicate calomnie: ** des milliers d\u2019électeurs refusent d'appuyer le séparatisme \u2014 et c'est là jusqu'à nouvel ordre leur droit le plus évident.\u201d \u2019 Ce \u2018jusqu\u2019à nouvel ordre\u201d n\u2019est-il pas d'une exquise perfidie?ministre ontarien du travail, M.John Macbeth, a tenté d'obtenir du syndicat qu\u2019il avance la date de la consultation qu\u2019il doit tenir auprès de ses membres sur les dernières offres patronales.Le ministre avait fait cette demande, disait-il, à la demande expresse du premier ministre.Le président du syndicat, M.Léonard Moynehan a déclaré qu\u2019il était impossible de donner suite à cette requête, en raison des délais nécessaires pour réunir les syndiqués.Berthier M.Moynehan a déciaré au cours d\u2019une conférence de presse que le ministre du Travail lui a donné la nette impression que la législature on- tarienne pourrait être convoquée d\u2019ici la fin de semaine pour mettre un terme à la grève.Les syndiqués, qui réclament des augmentations de 36 pour cent réparties sur deux ans, ont reçu de leurs dirigeants, instructions de rejeter les dernières offres patronales.Une nouvelle grève à la Great Lakes Les 200 travailleurs de la Great Lakes Carbon de Ber- thier sont à nouveau en grève, quatre mois à peine après être sortis d\u2019un conflit qui avait duré 8 mois.Huit mois de grève qui se terminèrent en avril dernier par la signature d\u2019une convention collective qui, selon les travailleurs de la Great Lakes, ne serait pas au- jourd\u2019hui respectée par la partie patronale.Ils donnent pour preuve, certains manquements de la compagnie au niveau de la sé- La Sarre Médiateur Le ministère du Travail a, jeudi dernier, nommé un médiateur pour tenter de régler le conflit en cours depuis bientôt un mois à la scierie Howard Bienvenu de La Sarre.Il s\u2019agit de M.Roger Pilotte, de Montréal.Le médiateur a toutefois fait savoir qu\u2019il n\u2019entreprendrait aucune action avant que les ouvriers soient retournés au travail.On a pour principe, au ministère du Travail, de ne poser aucun geste susceptible d\u2019entériner une grève dite illégale.septembre dans l'Outaouais on.curité à l\u2019intérieur de l\u2019usine de même que de la négligeance en ce qui concerne l\u2019hygiène.Les travailleurs affirment que le tout a commencé lorsqu\u2019ils ont demandé le renvois d\u2019un contremaître qui ne respectait pas les normes de sécurité.Pour toute réponse, la compagnie aurait suspendu deux travailleurs.Cela a mis le feu au poudre et les travailleurs ont décidé de sortir.C\u2019était le 16 août dernier et 10 jours plus tard aucune réaction n\u2019avait été enregistrée de part et d\u2019autre, et qui pourrait laisser supposer un règlement prochain.LE JOUR, le mardi 27 août 1974 8 7 Manseau par Jacques Guay Ce matin, a 7 h., la coop de tomates de Manseau a entrepris la construction de sa serre d\u2019un acre.Sans attendre les subventions guvernementales, les coopérateurs ont loué un bélier-mécanique qui nivèle actuellement un champ.Suivra la construction de la serre elle-même qui sera, en fait, formée de 15 serres jumelées ou \u2018\u2018chapelles\u2019\u2019.\\ Tout enthousiaste, (a = mages = TT ree oe C'est pas avec Rockefeller qu'on va bâtir le Québec 600 MANSEAU La premiere tomate de Masseas 2 miri dans les serres de la Coop tomate, Mardi, le 7 mai 1974 2 15.45 bres La construction d\u2019une serre d\u2019un acre commence ce matin I'animateur de la coop, Pierre Allard, a téléphoné, hier, au JOUR pour communiquer la nouvelle.Csest grace à la vente de $10,000 de parts sociales privilégiées destinées au grand public que les coopérateurs ont pu passer à l\u2019action.Selon Pierre Allard les travaux en cours, nivelage, drainage et puits, coûteront environ $4,000.Suivant les entrées de fonds, la coopérative mettra en chantier un certain nombre des 15 chapelles de 20 par 150 pieds qui constitueront la fameuse serre d\u2019un acre (192 pieds par - wa 192).La coop attend toujours les $122,000 de subventions espérées du gouvernement, notamment dans le cadre de l\u2019opération- placement, mais elle a décidé d'entreprendre le bout de chemin qu'elle a les moyens de faire seule.En comptant sur l'appui de tous les Québécois qui sont intéressés à investir $5 sous forme de part privilégiée.Il suffit d'envoyer un cheque à l\u2019ordre de *\u201cCoop de tomates de Manseau*>.À la même adresse, comté de Lotbinière.*) non-officiel chez Howard Bienvenu Les syndiqués à l\u2019emploi de la scierie Howard Bienvenu ont débrayé pour protester contre une baisse constante de leur prime à la production.Ils réclament une augmentation horaire de $1.00 ou une prime fixée à 30% de leur salaire.Lors d\u2019une assemblée générale tenue vendredi dernier, les travailleurs ont décidé de ne pas se rendre au désir du ministère.Ils continuent leurs \u201cjournées d\u2019étude\u2019\u2019.Dans les circonstances, il n\u2019y a donc pas de médiateur officiel dans ce conflit.M.Pi- lotte rencontrera quand mème l\u2019agent syndical Claude Guimont, à Montréal, demain matin.Si les parties parviennent à un compromis, l\u2019espoir est mince, les grévistes demandent que la médiation se fasse à La Sarre même.M.Pitotte n\u2019est pas opposé à l'idée.ÉLECTION PROVINCIALE DISTRICT ÉLECTORAL DE JOHNSON AVIS AUX DÉTENTEURS DES PERMIS DE LA COMMISSION DE CONTRÔLE DES PERMIS D'ALCOOL DU QUÉBEC \u201cLe jour du scrutin personne ne doit, sauf une heure après la fermeture des bureaux de votation (de minuit à huit heures p.m.mercredi, le 28 août 1974), dans un district électoral où se tient une élection, sous peine de se rendre coupable d\u2019une infraction et d'encourir une amende de cent dollars et, à défaut de pdiement de l'amende, un emprisonnement de six mois au plus, ni vendre pour un prix en argent, ni échanger pour un objet quelconque, ni prêter, ni livrer, ni donner gratuitement une quantité quelconque de boisson alcoolique\u201d (Loi électorale, article 369.1).: \u201cNul permis ne peut être exploité le jour du scrutin jusqu'à une heure après la fermeture des bureaux de votation (de minuit à huit heures p.m., mercredi, le 28 août 1974) : a) dans la circonscription où un scrutin est tenu pour l'élection d\u2019un député à l'Assemblée nationale\u201d (Loi de la Commission de contrôle des permis d'alcool, article 73.a).QUEBEC PUBLIE PAR LE PRESIDENT GENERAL DES ELECTIONS DU QUEBEC 8§ BLE - JOUR, le mardi 27 août 1974 (oronto \"Résrossion A us gression | Lou.Tœ 7 ws V4 - 4 gospel \u2019 4 ore 1300 3 3000 180 d : A La Luz $57 5% 5% \u2014 Southm A 900 175 180 \u2018 TORONTO (PC) es indices | Bie BE 8 so\" \"7 Shatora 10 sf Bs Ba 0 Union im 8% TT 7 u Fin 485 100 \u2014 500 Bourse de T J +] Leigh Inst os Som 6 6 1 5 St Brodest 100 325 325 325 VU Asbesto 700 23 7% 1% ~ A oronto a fléchi lundi À Leon 0 195 190 % Stand Ind $7v 71 U Can so 250 250 consécutive res lund pour la neuvième séance 7 Lev or dou 409 9,199, 10 stico A 16993 a AEA U Keno 19975 su, 10% 10% + $, non - \u2014 égressé , ndices de ma é on \u201c4 Liberian 490 4 eep R 27 28 \u2014 Le Siscoe a 8% BY \u2014 A \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 oN ré ; Les autres ce rché ont eux aussi Linco 2016 si fo 7 re _s Steefloy | 2825 17, 5 125 - 7 Un Trust 7800 25 335 238 Ta IA | i Na ep 1500 Se 124% 12% va t : ac 1010 : 10 - a Stei 220 $17 \u2014 0e Trr 4400 460 +10 y rem Nfld 10% 10% Tn : Lob Co A 205 202 720.y Steintron 300 % 17% 17% Univr Ga 3 3 3 ent N prb 113 $9 10% : Les métaux d Lob Co B 1500 $67 6 Ho 720 girathrn A 3200 So SRE 4 we Upp cons 2000 190 180 190 ; Norah?1140 $361 a\u201d va \u2014 4 71.51, les ind e base reculent de 1.79 et tombent à Lo cd ap 20 2 Ar JS In Wilvan 3200 250 BB\" yan Der 1400 150 150 150 Hs) aible Orange 1500 $970 93 Soret a ustrielles, de .44 ; nt a LobLtdap 300 $14 a 23% 234 © y Junbrst E2000 240 250 an Ness 2 450 450 \u2014 M Osh 150 150 ° ; , .\u201c +10 \u20ac 000 245 10 ONTRÉA.shawaA 1 0° 150 aurifères, de : et tombent à 170.05 Lochiel 2500 11 14 14 Z yi SundaleO 9 9 \u20189 Versatile 235 240 LPC p 00 $5 - - eb 5 10 2 : 3600 4 -1 ; 350 47 \u2014 ac Pete 5 5 \"Ouest.à 25.2 et tombent à 461.11 et les pé les Lost River 2600 275 37 2 TA Superior A 1300 485 450 450 \u201440 Versati A 20 479 460 460-25 la fin de la séanc } Une reprise s\u2019est manifesté Pac Pete 4200 5171 174 174 est, de .77 et tombent à 152 95 es pétroles de One 600 100 10 0 3 Véfems D 360 440 440 440 ean 300 $10 noe virement s \u20ac lundi à la Bourse de Mont estée vers pan Ocean 5 So.au 8 Tr sl.36 130 130 = Te T to 0 ; ron 200 $1 ur ce 2 ontréal : ow Cor la Bu 87 -\u2014 k Cor A z vilicent 0% 10 1 marché 2 Pa: , mais le Pp p 1687 $10 8 Mcla M to O ¢ Tec 1800 295 re 200 3 0 -% est resté Ë rem Cb 9% 99 Do nHA 125 Teck Cor B 2 285 285 _ Voage 05 300 300 0 \u2018aible.Provi 10000 $6 \u201c= va Douze des parties constituantes de * ; baie 254 su Bu 5 Se or Ss 5 Voage 1s M0 0 30 - 5 Le nomb Free, on Por fn fr régressent et Pindice industriel Madeline 750 455 u 23 23% Teledyne 600 35% 385 385 7, Wajex A Ha re des actio - QSP Ltd 1200 532 32 « 7 les aciéries quatre progressent.Les services publi © Madsn 61450 142 440 455 +5 Tesglt 11365 4 Sa 5, Walk GW A dé sou 10 0 75, de 581,500, contre 7 Pr qui ont changé de main Reitman A 100 $7 7 a : s y sont les plus cs et Magna Int 900 St 8\" Ti Texmont 2000 16 V2 27 4 4 WecoDev 2500 u 26 36% 4 28,100 vendred s est Rolland 11 274 27 industrielle grands perdants etl .M gnason 400 175 mn 84 \u2014 a Texore 4000 16 16 Là Weldwod 180 165 175 a 1.8 150 $8 27 01 S ; es mines aïst Wil 160 1 - Tex- 151; 1 180 $8 1 othman 8 8 ques y ei torah, de pétrole ainsi que les ban Malartic 1200 255 328 CR Thom A 20 $7 EAR rE ou a LE 8% à gnen banques enregistrent un gai Ry Fra 3800 S201a 29% 2942 4 erra - nBar 2000 135 \u201415 Tombi $10% we 245 220 * t 215 gain net rta 100 ve 272 + .M Lf Gard 100 95 97 5 mbill 2200 73 95 10 \u2014 % W et Ap 280 $14% 225 \u201420 70, les ind A net de 1.72 et attei StL Cem A 3 $17% 17% 17% - 4 ; M Li Mi 2136 $25 25 _3 Tormex M 73 7 estcost 77 14% 1d4u \u2014 182.> ustrielles tei- Shell C 10 $162 16% + Ye \u201d Le vir os M Lt Mills 100 SI 7 21\" 25 Tormex MA 200 Jas 145 145 Westcost sha Sie 18 18 ve 18, l\u2019indice composé , de .14 et attei simpsons 318 E18 187 167 ement se isp 100 2 214 482 230 w 0 155 1 Ve alo posé mo gnent s 10655 1312 \u2014 * valeur totale d bef à 1.76 million d\u2019actions d\u2019un MrimeEle 200 sig 100\u201d 100 : - » Tor DmBk 6263 Be 25-20 Westeel Zoo $19 3 150-20 ppl a les services publi nte de .09 et atteint 174.2 Simpsons § 200 > 62 670 + * i \u20ac 7 milli \u20ac itime 259 2 TVs Ta +\" 290 S11 7s 33s \u2014 ve W 80 $7v es \u2014 % 15 cs recule es ama 100 a 97 91a \u2014 tions d\u2019u .illions, contre 1.70 milli Martin $16v 15% 1 m Total P 41 1 Dec 187 27 17 \u2014- 15 et les papeteri nt de .80 et to Stelco 0 $22% 22% \u2018 ne valeu ; .70 million d\u2019ac- M 20500 27 a 16% Tot 900 $63 West Mi 50 455 430 Ya eries 2 mbent à a 3933 $28.274 22% r totale de $12.38 millions vendredi Martami 11595 size Ba % ', Total PAP 250 8 5, ae - a WSuppis À 5087 8 225 oe 735 A 3 de .52 tombent à 109.57 Tele Met b 600 28° 2744 3 \u2014_% > A - 2 3 î Bi .Au comport Me Adam 5500 13% 13% 13% Cv Trader 69 w 300 aoe 0s 9% + Vs westmill 200 Sév En w, \u2014_% u'comportement des vale Jor Dm Bk 209 oo 2 0-4 tement des valeurs, on note 9 A Mccagni 1000 Sau 3 dm yw Trou RL oe 192 30 Ti White Pas 950 $24 Bm 1 \u2019 pertes et 75 valeurs valeurs, on note 24 gai Tee A 50 as TE on mote 92 gains, 392 HLTH 8 But oper 00 RR RT we \"om wo M0 0s et 75 valeurs stables.° pains, 142 Tron a Bgl lod : .eltonRE 20 180 180 \u20142 TrCanApr 1 Va B34 9 ilco 1000 \u201c 6% 6% +) Trizec C 00 $123.125 4 \u2014 a io 7 Mentor 72 0 250 250 250 0 TrCanB 20 $50%2 504 501 Willroy 18 1447 1442 J4v Va Unt B rp 2501 S17v2 7 1294 + 34 MEPC 00 150 146 146 TréanC pr 250 $27% 27% 2 \u20142v Winco § 80 185 185 185 vel ank 2550 400 390 1702 \u2014 1a Cours t ; MEPC p 625 $7 $78 67 \u2014 TrCanP pr 1275 $31% 3 a 27% Wood 225 5 -5 elcro 200 390 390 _ L 0 _ reef 5 Vilt $63 .ransmis par la Presse Canadienne Mercantt To 205 205 205 \u201c- * Iran Ow oo TT Ware 00 pr nd Cours transmis par la Presse C | Walkca 1200 $36 108 108 05 antii 5 rans Mt 68 69 \u2014 arg 16 4 78 21% .sse Can | West 612 36 - Ventes Haut Bas Ferm Merl 592 $1325 13 Tri 500 $123 2 Yk 50 205 1 6 + Ve adienn on 1000 3684 \u2014 > Chang ; M and E 2500 13 13% - y, Tribag 4 6 1242 124 Bear 280 90 200 1 Vi \u20ac Wood $233 23% \u2018 .ICC 0 130 13 Tri 200 34 v2 Yuk 0 226 220 +10 entes Ha ward 200 23% \u2014 Abby Glen Ventes Haut Bas Ferm C Mi 200 $9 0 \u2014 5 izec Crp 100 § 32 33 \u20141 on C 1900 89 220 \u2014 ut Bas Ferm C Zellers $210.214 211 » Aby Gln w 1550 325 320 32 hang icrosyst 617 38 a 9% 9% \u2014 % Trizeew 2 17% 17% 17% Zellers 227 82 82 _13 Abitibi hang , 200 S6%e 67 4 +4 ; 500 8 5 ,Miersys 5 380 38 - Tu 500 43 4 a\u20141 Zen 0 $63% 63 3 bitibi Ventes H s 678 + 's Acklands 5800 son ou owt 3 C Rambler 5000 261 280 260 +2 Midcan Yo 70 7% 10 213 Torok 5000 46 18 16 -0 Compa\u2019 2000 12\u201d bu eu \u2014 pos T \u201c080 $10% 10% 10% \u2014 ve aut Bas Ferm Chang Amb Db industrielles Junior Acme Gas $11% 11 1 7 \u2014 Ya Con Dis 15 250 250 250 + Mi rl 10000 20 70 Ulster Pet 2700 6 6 66 Za M N AI n 6054 $28 4 10% 10% \u2014 BangCN 2 Bernca 3500 120 120 1 AcmeGas 50 8 2 8 Due SoD JT San vive rin -25 Mindamor 3200 7! 15 17 +g Ultramar 500 76 75 75 BM-Riun 250 89% Algoma St 1692 Signe 27/2 28% + % Bq Deprg 245 $15%2 15% 15! Berncam S00 90 00 20 Aft AAA 00 $6 6 6 to bas A 20 S14 14vs 14vs \u2014 w W Wor 100 $15- 8 A I Unicans 6 325 325 325 + 1 BM-RT wt 730 $57 9% 9% + A glo \u2014Cn 1000 22577 25V 25% - Ye Ba Py Can 600 51314 1312 1317 - Commu 500 100 100 90 -5 A.G.F.M 100 380 380 380 \u2014 Ye Con Glass 275 $6 64 b4vs a Moffat A 300 $5 15v2 15% Unicorp F 25 215 210 215 +25 CPermun 1545 105 95 95 10° Aquitaine 2250 $191 19% 1914 - ,4 Bell Canad 900 $13%2 1314 1312 \u2014 1.PS 3000 53 50 100 ASE 1050 188 178.1 cp Con less U8 ea on Maison A 764 $18 450 5° - y, Un Carbi 100 150 150 \u2014 5 Heitmanu Ss 3% 3\" Ashes 150 sua 194 Bu /% Bell B 5124 343 4294 (2 74 C dAI 100 150 50-3 - % 18% a id 250 $ 150 \u201420 12.95 $7 Va Asbest $18 a - 4 pr 100 a 4234 \u2014 1 ross W.B 150 150 Agra Ind 2000 $73 7% 74 10 Cooper c 4300 315 305 305 Mil Trust 2100 $10 4 18% \u2014 a 185 18% 18% TD RItun 47 56% 7 + 3i stos 224 S17% 19% 10 Bell C pr $43 43 4 Ise .125 400 400 -10 Ahed A 575 S5u 5 6 \u2014 % Copre 300 350 310 3 \u201410 Moore 11365 9% 10 ; 8 TD Relt 8 $21V2 21% itmar Bank MtI 23 7% 17% 17 BMR 400 $25% 25 3-1 ç 4400 17 400 +10 1500 5 - or 500 1 50 Mt Wri $419 393 - w 869 20 21% \u2014 y Bank 26 $t4v, % Tu 100 3 253, 7, Mar He 5 15 W \u2019 Akaitcho 50 50 50 4 Cop Field 1 11 11 right 2500 a 4042 \u2014 7% A 0 185 18 + NS 404 2 14% 14 BM RT $9v2 91 « p m 50 88 5 800 17 elds 3133 105 \u201410 MTsI 16 16 8 - 5 \u201415 5 $32 Va + % w 100 2 9a aco Cp 88 88 Albany 3 5 155 155 Corby vt 100 95 105 +10 M Inter 3900 35 16 vy u » 314 32 Bombrde 105 105 105 Profl 900 300 300 -n Albany 100 27 28 2 as SOY The 425400 40 +10 Multi-Mi 7000 47 32 3 £ ; 1 5 Dombrder 300 245 240 74 _g0 Rreflex 1000 35 300 Al East G 473 290 380.2% Coral br 7300 520% 20 5 Multi Acc 814 350 47 47-1 BP Can 1350 $123 12: Io, des 92 5 5 5-11 Alta Gas 4565 971 [0% 1 Lys Sormatpr 100 s20v 20% 20° Tant Morphy 00 Sar Cin Mas T° BC F a ar Ee do a BR p 200 $54 a 10% \u2014 We 5 7861 140 ve \u2014 7% Mymar M 5% 5% 57 restp 50 79 1279 - 1, SParCa 40 40 Alta G D 54 5 Costain R 120 135 N 1033 50 57 an BCP 0 $32 3 \u2018 p 1300 40 \u20144! p 80$118 4 = 800 $6\" acChrs | 50 NE ; \u2018 Phone 4 2 32 25 25 2 Alta Nat 1 Me 118 Courvan 20 a 6 6 Nat P 3200 450 445 EW YOR : 1 4 Brinc 17 $50 50 25 +5 Alcan 1309 $174 17% 17% -2% Craigmt 1 0 1 OM O1.Nat Pete, 2000 25 450 sort RK (AFP-AP Le, : Bruck 2600 $6% 50 \u2014 2 Mines Pé - + Tr 25 De : ; ds = : ruck A u 63.et Pétrole con Hoan A 3 328% AZ 20 ca rain RL 800 £10 \u201ca \u201cao - Ns Cook 288 $12 2 Bu sie s\u2019est dessiné lun > 5 In Soper mouvement de a gel > sis 1374 5 Aono Asb 600 156 1 s ast 7439 $ -1 rk 2700 33 Ye ~ Vs ne 3300 240 {1% serhaines ; a Wall St ; m 475 475 itCop 11 156 Algon 25% 25% 25% Cstland 3500 0 325 325 s Neonex 330 315 315 ; aines de fort Street, après 1 ; da CiL 3631 $21%4 205 ~15 Acroll Lt 10 Ba Bi +1 Algona pr 525 210 410 410 = Ya Crwn Life zl sie 14 a \u201440 NAth 2700 135 130 \u201435 centai : es chutés qui plus-de yp \u20ac 130 $21 a 211s + 1a Aj td 3500 30 2 Bla -1# - \u20141 10000 135 \u20145 iné de qui ont fait int Pw 21 2 jax Min 3 : 30 30 Alf-Can B 125 400 400 400 5 Crush Intl 1200 50% 50% 50% NB Tel 2 20 20 20 ; points à indi ; t perdre une \u20ac Javi 650 $10 10 Amos 000 9 9 2 Allarco DV 100 245 245 245 Cuvier M5800 35% 6% 6% \u2014 We N Cal 25093 $12 12% 12% \u2014 2 ot ce des industriel une cP n 2120 $83 8' 10 + 's Arno 4500 6 6 9-1 Alliance B 1752 S8% 8 8M +5 Cygnus A 450 6 95 95 5 a Newcon 0 22 22 2 a \u2014 a : ST : CHES, : A nv 200 $13% sa 8: \u2014 \u2018a A 2000 5 6 =) à 73 +2 x 2000 2 \u2014 C ; ; : crofun CPI 3% 13 tl Tun 5 aos 1228 Ee 3 483 Tag\u201d Cyonus B 1356 Ton Tw Th N Kelore 5600 BBE 5 re odants les\u2019 milieux boursi 7 AGF Japan ve 1.08 Bip \u2014 7 4902 1 a 6% \u2014 y BCit 40 39v, vu Nor Ct 150 a 19 194 ron ¢in § apres av ; |yCana Dom $1712 17 s Flint Rk 45 45 8 Atco A 30 112 12 ?@ rus 100 460 2 40 Nor Ctl p 300 $18 173 a q points au cour oir avance 4d\u2019 2 c gex Bond Fund 8,37 8,81 Store 300 $1 7 172 F 1000 20 \u201415 t Atlas YK Jes $13% 12% 12% 218 D Explor 3000 460 460 \u2014 5 Nol oF 300 915 2157 18 \u2014-% de ; > COUFS de l\u2019apres-midi ed envi \\Canagex Internati 8.91 9.00 D Textle 8! 314 1314 130 ort N 60 S 2020 \u20145 - Dofa 26 26 rElect 80 5 215 2 : : Ap esomidi : Cana onal : Do 5 894 1 Gaspe Q 755 7% Avoca M 2000 Beppe sco 5154 $27 26 Northgat 0 $22: 22% ; 5 oo Hr gex Mortga 6.10 6.42 mtar 543 ga 914 \u2014 39100 71 7% - 22% \u2014 Li ¥ EE Cor ge 1 Do 5 $24 234 y GaspQ 5 10 1 Bad Boy 500 40 40 40 2 Dom Store 1220 3 26% 27% Nerhas 5800 450 430 445 Ve indice D ; ; porate Investors 0.06 10.10 nohue 350 $ 31, 2376 \u2014 % G r 30350 3 15 Ballndery 5299 475 460 460 D Textie 3020 $9 a 13% 13% + ve NW Util 5000 12% 124 45 \u201420 atiel > ow Jones enregist .Corpoate Investor 5.08 5.58 Donohue Pr 150 10 1 10 s Gold Briar 10700 105 2 3 42 Banister C 07H 8008 Bmir 190 She J we ve NS soil p 2100 giant Br 122 2% atteint 688.13 gistre un gain net d 4 4 corpogte Mnvestors stock 429 5:38 Enneata 200 $16 16 16 - Goldex 610 375 100 105 \u20144 Bankeno 529 855 (55 5% + 5 Boniee M 20 270 7 23% 23% © ve Nowse ngs 150 S14 Tan 12% ; 2.ce Jet de 1.33 et Eaton Growth alith 17.31 11.3) FalNck 112 420 415 415 .GoldHk 6200 33 375 375 Bankeno 6800 110 1%.20 s+ w DRGLIdA 400 38.3 NowscoW Jon Saute on 4 ; Le 7 Lan .Eaton Income 678 678 FicEvnd 1 2 $35va 352 35\" Gr Coast 500 3 30 -3 \u2014 gio ay EE 3 3 i .0 $ 2 + va IntR 80 8 Bank Mi 9615 $19% 19% 19% pr Me CA 100 sis ve (Sve = Numac 3780 Si0% 99 an Va L'indice composé i Eaton International 299 445 ElnColl 140 LA ock 2000 2 o 8 -20 Bank NS 645 $14v: 14 a Bune ie 1600 20 1 1% Okwe 2900 102 100 7 9% \u2014 Us =a e composé de ta Bot = a 5 : Eaton L a Les 4 Francana 0 155 150 150 -1 Invictus 30 5 25 25 8050 $3 142 + Va ont 425 8 18 \u2014 / 12700 102 + 27 ; de fa Bourse de New Levi 68 F 2600 $10 Joub 00 33 3 B Cdn Nat 2 du 32 a Dxlex Ltd $30v 30 3 2 Obrien 95 82 95 2 ét atteint 3 Ee rse de New York jeverage uicrép 40 10 10 ubi 3814 0 30 - Barex 682 $15v2 151; + % Dyle 600 495 450 0 \u2014 1 Ocdentl P 700 41 i +10 ; wt : 3 ; , nin monte d Eaton Vent 2.60 Gaz Met 0 $6 6 + 12 Jupiter 20 20 20 500 2 154 x LA 1130 450 \u201445 O t 6236 $8 41.\u20141 sets RES Ea enfure 2.60 r 400 551 6 K 500 30 Bartaco 9 9 9 Dynasty 470 435 450 5 celotind 1300 81s 8 84 5 Z Eaton Viking 2.38 2.38 GMC 7 52 542 51 eltic 2000 30 30 10 Baton B z100 74 7; ~1 EstnP 2500 $7% 7 \u201425 Oil Patch 400 375 400 6 \u2014 Ve ¢ .; ce : GIS Compo 4.51 Gensta 00 $38 38 2 Kiena 1 30 2 30 \u2014 a EER zr, 8 ge aS SHEL RE M A Lie Stremunt so os ms gis eee 213 Sec df 30 BT HRN 24455 ell Apr 13 Ye 42% \u2014 ast Sull 32 5 5 OSF 300 $10 \u201425 contre £ wth Equity 950 7,57 CuarTrst 10 a 7m TV side 5000 79 -21 Bell B pr 6 S42 42% 42% ve Econ Inv 70 28 225 20 1a © Ind 1100 $5 1010 e 13.69 Guardian Enterpri san sa Ou Can 0 Soe Ee Ge CU Lynx CEx 100 2.12 ha -1 Beth Cop A 2329 $43 42% pri E-L Fin p 200 $26 25 25 -13 Sshawa A 1875 sé 5 5 \u2014 Guardian North ae 76 80 Heitmn U 603 $25% 254 383.\u2014- 4 MalHygd 51 0 48° 48 48 Biltmore | 240 $9 8% % \u2014 v2 Elect 1600 400 400 \u2014 3 Osisko 2000 m5 Sve + Guardi h American 2.84 Holl 400 $7 7 a Massval 50 450 425 4 2 200 8% \u2014 roA 1300 400 23% 23 B+ ian Resour .70 2.97 a 2125 7 ssva 6000 50 +25 Bi Hawk 200 200 2 % Elect A SéVa 64 P 23 - Guardi irces Energy 1 Hom $25 25 Mcintyre 30 25 3500 00 -10 soc 100 2 6 6 Pac P to S 2 ian Security | y 1.90 2.09 e A 200 25 100 $27 30 +2 Blkwod A 40 38 40 Elks Stors 00 p ete 3600 $17% Guardian W y Income 9.50 10 Huds Ba $27% 27 27 Menorah 150 4 27'4 27! \u2018 Block Bros 209 370 30 37 - 1 Emco 775 $B% 8% ac West A 490 $13% 17% 17% + 4 Ventes yInvest orld Équity 3, as gs Bava 300 8174 17% 1» Miia Min 0 18 18 80 375 28.0 3862 $67 5 8% \u2014 y Pac WAA 13% 13% 4 tes Haut Bas Fi ors Growth 97 4.37 y Co 100 : 8 1712 + | ; es 3500 6 Bombrder 5 275 275 Falcon C 67% bia 6) a) p 275 852% 13% as Ferm Ch yInvestors | 9.75 1 Husky Oil $1334 13% 139 va Mistango 100 6 6 Bombrder 675 240 240 240 15 Falcon ax Sa 8% 8% _ age Pet 1000 115 52% 527 ACFin 7 28 ang ylnvestor nternational 9.751045 1AC it 4000 $147 14 a \u2014 % Mt Jamie 0 5 4 4 1 Bow Valy 2200 13 133.13 7 3 Fed Di 835 $351; 35 y \u2014 y, Pmour 10100 $14 M5 015 \u201410 APR 3 32% 31% 3134\u201413 yinvesto s Japan Growth 58 4.51 rfp 0 208 $l4% 14% 14 \u2014 % Muscoch 3000 16'2 16 16 =! BP Can 510 $14% 13v- -2 Fed ver 100 138 138 4 35/4 \u2014 y, Pancanal 553 13144 13% \u2014 Alcan Al 8 5% 47 5 4\u20141% Loew C vin rs Mortgage .84 6.38 | pOa 5315 $273 6 1dve \u2014 va NJ 6500 38 36 \u20141 5636 $ 2 13% + Vi ed Ind Ltd 22 138 \u2014 PanC 8 101 100 2- % A 7177 29 - W% p 3101 14 vestors Mut 4.89 5.2 masco A a 26% 27! \" obu 500 2 3642 \u20142} Bralor Res 1 12% 12Ve 12 4 Fed Pi 5 $ 5 12 nCdnP 3045 $ 100 llegCp 9 51 28 28% ! Mad SG se 13% l4ve+ YINYESt tual 46 20 tnt Ni 285 $23v2 23) 2 + 35 NA Rar 63 63 6 : Bramalea 168 120 100 120 5 \u2014 % Fields $ 225 $16% 16% Pan Centr 450 1 ?87 9 Allis Ch 5 8 71a 756 \u2014 Ye Magnvx 22 1 su 6% PEON % HA Retiremenet 4.7 510 1U Nickel 3892 $257 2514 23/2 + La Peso ae 2500 14 4 3 +62 Brameda 000 385 360 375 Finnin 1450 $13%2 13 16% Pango Gld 200 15 M5 115 Alcoa 10 6 8 7% è\u2014 % Mallor 72 Ave 3% A.\" Mut ccumulating -60 5.03 | ; 2000 $11 Va 25% + \u20182 PittG 2500 20 20 14 _ _ 326 43 7% \u2014 Ve y 5 6 133 s 4.utual Incom 5.15 5 ntpr Pipe 10% 11 old 1200 20 Brascan À 118 24 24 24 20 EF Cit el 400 $9% 9 1 7 |P Ocean 16226 $9) 150 150 Ambac 4 % 42, MW Marathn 3% 13% 134 Natural s 66 vac 100 $127 12% + \u2018a Probe M 0 4 4 Breada M nw $13 12% 13 F Ma wt 400 375 375 3 9y, _ y, | Patino NV 400 a 8% 9 Am Hes 19 8 75% 2-12 Marath 34 7% Tv 2- % pj Resources 4,26 \u2014-\u2014 9 1450 $13 6 12%\u2014- % Q n 4000 53 5 4 75 P $19% 191 + f 2106 167 5 7%æ- M oO 5 57 a I%- Ve anned Re 3.72 Jamaica 12% 13 ve Uran 500 3 53 Brdg Tank 700 485 475 4 Food 1500 41 39 eerless 200 8 19% 19% + % LM Airl 67% 16% 1 4 Marlen 31% 304 ap sources 4.09 J 1000 15 Qu 0 202 201 100 45 75 \u201410 odcrp L 900 3, - Pembi 405 405 Ye - 268 7% 8 l6/%4+ Ve 13172 331 a 30%\u20141 ret et Rev 3.00 3 anock 15 15 eenstn 150 2 2012 \u20142) Brdg Tnk 0 450 450 F9odex S 120 115 1 3 inA 3400 240 405 A Brnd 6 vs 7m 7% Marg Cem 31 33 33 Pret et env Americain 36 Lab 200 $5u 51 Roy A 0 40 40 2a Brinco © 290 $3912 394 Fo 2400 250 25 2 Pennant 250 230 230 \u2014 Am Ca 104 30% 30% hy Mars F 52 9% 9% + % prête Revenu Canadi 5.99 6.58 att a 1425 $19 a 544 + w Shi gas 11000 95 40 +2 035 2 39% rdCnda 1 0 250 PD 0 100 100 10 n 6.82 8 3072.d 714 3m\u201d y Dretet Re en 5.64 Labatt « 19 19 hield Dv 10 0 90 - Br Am Bnk $6% 6% \u201863 F Sea A 75 867 67 6 ept S 100 470 100 _ 4 ACyan $a Sve 24/2 25 \u2026 Martin M 17 16% 16 5 Prev venu Retraite 6.20 L tpra 400 $19 1 Ta sil Stack 00 61 61 5 BC Forest 300 $1315 13% 13% F Season w 100 $6% 6% 7-3 BjewlA 2:0 4 40 470 \u2014- À Home 89 18% 18 18% + % Masc Laon Vy Ve lem est Mutual S04 555 Lacroix 2200 $7 9 19 \u2014% S ck 9800 60 61 +4 v i 5 425 5 24 941 32) 8% + Se oCp 14 54 a 16 _ y, YProvident M 6.65 MB Ltd wo Tue 7% = Somed 85 52 52 BC Sugar A 20 512 12 12 ESeasonw 200 215 200 \u201c200 Fetrofina 316 $19 425 20 KR Mot a % 30 31% Mass Fer 265% 26 26%4- y YProvi utual 726 M 1028 $233 Tes S Duf 10 203 199 8 BC Sugar 550 $102 184 181 \u2014 % Frobex a 1400 $10 0.20%, \u201415 Petrol 1300 190° 19% 19% \u2014 1, ASMItR 347 5% 5% +12 MeD 4 28 14 139 Va \u2014 Ig ovident Stock 6.07 6.63 arch Un 100 1 a 232 23% va St ault 1000 10 200 4 ; 3 416 6 5%.onid 22 114 % 14 .Prudential 4.48 Mrtm b 50 150 s Stand Gid 3 190 10 B Phone 230 8121 1204 12% GH Steel 6100 161404 0 Ya BeytoOils 4910 350 Jo 120 Am Stand 18% 17% 18) McDn D 3 33% 3lVe 335a42% Poyf al Growth -48 4.50 M 100 $91 150 -5 Stafrd 000 15 15 +2 no 0 J 49% 495 GMC 1100 on 7% 7 hilfipsCb 825 $113 325 330 \u201420 AMIT 256 1 Nose mtv meer 4237 110 108 MUR yfund Income 530 5.57 Mess Fer 2760 SU a gu Ot Stara 1000 85 8 15 BCPh 4% D 210 842 82 80 Genstar 1672 $387, 38 71, - y, PickCrow 1005 va 10% 10% \u2014 wv, AM 81894 43V2 42% + % Mel 6 37 7 % 11 + y» Royfund Limited 500 59, Melchers 100 13% 14 402 T gami 9000 16 83 \u20142 , ; L 3814 \u2014 Pine Poi 38 23 Va px Cp 4 73 vo 42%\u2014 1 cintyre 521 7 7 \u20141 Sav Inv Ameri 5 Me 315 315 2 Talismn 15 15 BCPh 4.84 220 $46% 46% Gnst 974 $16% 16 a y PinePoint 1165 38 _ 1 Ana 4 3 \u201cMOK 2130 29 2 a merican \u2018ee Sap Mercantl 100 315 +5 ! 2200 12: -1 ; 100 $12° 4 48% ar Lw 2800 5% 16% \u2014 y PittE $30 291 con 417 % 3%+ ckee 6 7m 29 y sav invC i 5.99 Mice | $13 13 Troilus mi 2 1212 12% - BCPh5% 124 124 GntM 475 440 Va ngC 200 ve 29% \u2014 y, Arm 7 21% 19) Ve Mi 12 15% 1 +1% anadian 99 6.58 CS ON 400 .13 \u2014\" in 4000 15 2-32 wp 165 $ a 1244 \u2014 % ntMasct 7300 475 +20 Place G sou 9 a co St 514 v2 20Va\u2014l! erck 23 478 15Ve 1 Sav Inv Reti 5.64 Mic $912 9.; ; TwentC 15 15 BCPh 6 pr so 0 60 e Giant Yk 85 72 7 1000 27 SPA Armst Ck 3 21% 21 \u201ca Merri 596 604 SIM 11% etirement 64 620 Maoh B08 1 494 - % Vi 100 175 17 ml BCP4 6.80 210 $61 60 81 7 1 Gibraltar 2500 $11% 10% 1 _\u201cg Placer 2600 26 27-2 AS 9 18 21% 2 1 -% M Lyn 9178 77 h 59 +1% aurus 5.04 5.55 Molson A 800 0 390 390 \u2014 iewpt 1000 2 5 175 +7 ; Ov \u2014 Pom $17% 17! A Ltd 6 21% 21% \u2014 GM1.75 % 75% 73 United A ; 2 Moo $18% 18) 10 VikingR 1 21 BCP 7.04 150 $318 18 18 Glendale 2675 $63 64 6% 1 pou Con 5000 51 % 17% \u2014 © At Rich 411 94% 914 % Midi e 4 36 14 13% i Yeo.Ù ccumulative 74 3.01 re 2385 $411 a 1Ba\u2014- 3a W Tames 300 299 2 21 +2 Broul R p 280 $18 181 18! - 1 Goldand M 1300 230 230 23 jn - y PowCorp 1600+ $10 51 51 Aveo C 12349 791, Se 93-3 Mi Ros 3 11 97% Ye 137% \u2014 VA nited Accumulativ 3.66 4.02 a 40» 41 - 1g WS n 2500 25 75 299 +24 BroulR 2900 © 229 \u201c Go0d 1500 52 5 0 + 4 PradoE 12700 9% 9% \u2014 1 A poAN2 au 4 7as4 134 Minn MM 22308 599 9% 9% + y United Americ e Ret 3.98 4.37 : Star 1500 23 25 300 4 5o \u2014 year p 225 0 52 \u2014 Precam 165 140 y, Avnet inc 3 \u201c4 4 \u2014 Mobil O 4 57m 5 6 Unit erican .2112 21 , Budd Auto 00 390 3 1 GM $341 341 3 b 6300 160 \u20145 A X65 6% Va 3466 3 9 +1 ited Hirizon 1.03 11 2 242 300 95 5 ckayA 200 ve 34a Pre C 51 50 vonPd 1 a bu 6 Mohas 6V2 36 , Unit : 13 2 Budd À w $638 5% Gozl $5 5 able 200 50 \u20141 1676 255 va + Ve 6x33 127 36% + % ited Pensio: 1.35 1.48 I + 2000 310 280 5% \u2014 7% an 200 55 Preston $612 612 6) Babck W 8 8 23V2 24% Mnsant 6 Vs 12% 123 United on : ndices d 80 280 de Graft G 1 $6 6 \u20186 Price 1990 $11% 11 ve \u2014va Bath | 101 16 15 8 +1%- Moto 378 S6v, 55 % + % Uni Security 2.48 2.73 e la Bo - Granduc 1 75 $2412 24% -%p e Co 400 $12% Nv, \u2014 wu Beck nd 3 70 6% a 16 + 2 N rola 16241 49 56Ÿ +1 nited Venture 4.43 4.87 urse de Montré 475 180 160 2 282 \u2014 7m pute Silv 5300 a 1244 12% + ) mn 12 41 62 6% at Distil 5152 46, 4814 +2 United V 200 2 n réal 160 \u2014 Pursid 175 165 vs Beech A 24v 23 .NatG }3Va 123 enture Retir .00 2.20 ndices d 25 es 400 140 1124 + Ye Beech A.CRE 25 23% \u2014 % yp 614d 1 % 13 \u2014 N ement 3.40 3 e la Bo Qasar Pet 300 135 135 \u2014 el How 4 60 a 7% TR NCR Cp 8 03% 10% 10% 8 on-Members : 74 urse de I Que Man 205 200 200 7 Benfl Cp 15 1250 1082 x NL Id 300 28% 26% 2 A+ % Ada oronto aa ren, Jy 13m Top Bemfilp 4 TT Man 4 al NLla 4x6 13 127 8 + % Andres Bid_ Ask 3500 2 182 \u2014 Vv; h Stl 6 640 Va 144.rflkW 5 2% 12%.Andreae Equi 95 Que Sturg 2 4a 70 2 Boein 30 29% 5; Nort 49 524 51 5°.Acspeinte lives 27 4% Ind.S 200 Ss 3m @ oo g 7957 à 29m.Northat 3 32 Slr 1, Associate In 437 Ferm -S.pub.~ Fe Ind GEST ER fe et 0 arn 3.8x mao Ne an a A pa GLS 2 Lavelle 182.16 124.15 21870 194,24 1095 rmeture .Auri R 207.\u201415 712 17 We.5 292 a UV + M inal (645 7 e 3.15 215.70 1 .if.Mé am 000 2002 15, Bo.Borg War Tv 16Ys 169 Occ Pet 87 Bw 81a.y CONS 09 182.04 : 74.24 109 | Ÿ La vei 170.0 êt.Pé Ranger 215 195 1 2 Bg 4 51 17 ve + Va Out 21107 8v ; Va\u2014 Ya cudder 2.64 \u2014- Sem.d .123.95 2 .57 3 ille 05 451.11 et.Rnk 2840 $167 95 \u20145 s Ed .16 17 of Mar 91 » 8% 8% Cdn South Afri 4.0 .dern.95 213,98 174.15 2 .= Org A Wa 15% 16% Brist M 52 16% 15% + % PacP 1 15% 15% 15744 W African G 02 \u2014- ; 190.02 12 .J5 110 x Sem.d 170.49 71.51 152.95 Rayr 700 295 295 a +1 Ve y 12145 417 i 16Va+ 1 c Petrl 9139 ve 15v 4 vo XChase Fund old 7.52 7 Mois d .02 125.43 22 .09 sem.dern : 476.35 a7 Rayrock 2190 90 29s 2g° Brunswk 4162 5 04 dal 4 Banair 178 17% 17% 1754.Cellestiv 32 ern.2 43 221.45 180.7 .: + 741 2wL Mut 4.84 5.29 202.06 12 77 117.3 Mois d 176.54 73.30 153 Readers D630 310 9.9 Bucy Er 1] ore au (ques © Penn Cen 1 2% 2 2y Collective Mutual : Haut 197 .06 128.00 24 32 | ! ern .513.65 7 72 Realty A $10 sui 9 + Buti 62 9u Bh gut Pepsi 81 17 ao Va petitive Capit 433 4.75 4 5 00 240.54 191 .21% psi Co 12 Tu 1% yDomini al 3 255.23 15 .57 117.6 L\u2019an d 188.46 7.85 162.6 RE path | 745 $203 275 *.0\" Burrgh 5145 1714 16% 4+1V Perk 123 41s 393 hoo.nion Campound .57 3.91 Bas 1974 .23 151.81 29 .69 | ern.\u2018 541.26 67 eedOsir À 480 5 V5 19% 20% + % Cal ghs 24622 813% a 17% + 7 r Elm 23240 223 %4 41 \u2014 % xDreyfus Inc n 5.28 5.73 181 , 293.88 238.67 Haut 1974 214.70 2 .83.42 188 Reeves 89 Les 17% et allah M 12 40 13% 76 78% +1v Pfizer 13 226 % 20% 229,4 y Desjardins So 528 5 91 122.15 2 38.144.80 .262.51 35 Reichhold 1 55 55 » vu CMpPRL 2 3% 12% 12% 6 Phelp D 25% 24V2 2 2 Desiardi Canadian .78 8.53 .213.98 174 .i 00 $22 55 +3 C 6175 41 ; % \u2014 Ys ; 5 84 33 2 25V2 +1 sjardins H 6.44 6 .05 110 Bas 1974 228.78 622 100.79 249 Reitman 2 2» amp Sp 10 37v2 384 Phil Mor Se 30% 329 Desjardins Hypotheque 56 .09 ! : 04 1 249.37 Reimann 00 81° 7 Cdn Pa 92 25% 25 ¢\u20143% Pitn 14708 dae ve ru D jardins Internatio 423 - ! 170.48 3 .09.23 274 Remb nA 700 $7 a 9% + Ys Crl c 7105 13% 254+ % Pp ey B 65 99 Ve 42 + 2 esjardins Obligati nal 5.48 5.93 | .84.14 7 81 R rant 400 & 7 727 4 \u20ac ngOk 2 a 13% 13% \u2014 olaroid 1617 à 9m 9m4 y Pésiardi gations Tel a | \u2019 3.04 153 evelstk 1700 6% 7 ve Cater Tr 1 ae owe 2 Je Prot Gm 98 219 1986 M Tis Des ins Quebec 61 4.75 | , .0 Revnu P $6 53, + % CB 2224 47 Ve \u2014 Yo P 21 553 83, T +1% pi sjardins Spec 3.76 \u2014\u2014 = | Bulora Cor 2900 12 ° REX De 400 108108 A !7 Celanese VS A7 Sore 22 ER Ralston P 12210 dos asa as Va Eniare Ingestn Ter 3% ) har Bo Burns Fds 3 0 1 \" io Algom 105 105 Cenco In ma 3012 Jose.Ra 29% 29 a- a Executi nvestment 65 4.75 ry i à , 884 $10'4 1 a.; R Littl 5 $27v 27 Chaco ne 9205 43 a 30%.ym int 5 18 295._ 7 Executive Fund 495 4 q 0% 10! GtOilSds 1 R e 500 255 27 _ y, Chessi 53 a 4% 4% - RCA 7% 1% 7 4 Desjardi Cda 57 95 Cad Frvw \u20ac \u2018 oroisds 1200 Sh 3 oman 556 250 250 20 Chrscrft 7 40% 41% ae À Ref 6273 va | at vw Desjardins Hypothequs 75 = - 2 59 Ron 0 $85 81 .\u201420 13 6 41% \u2014 V ian El 6 2% 13% + esjardins | : 4.23 \u2014 \u2014 Cad Frv A 700 $117e 11% 113 Gt West S 500 100 100 100 ald Fd _z75 a Bye \u2014 y, Chrysir 2% 2 z Reli 46 15% 1 + 4 Desiardi nternational ¢ - 0 \u2014 Ron $17% 177 2 | 8 428 a 2%.a Grp 71229 5% 15% \u2014 esjardins Obligati a 5.48 - CAE Ind 500 S1814 1812 18% 2 G West wt 800 380 365 36 5 yx Cor 1000 % 17% CITF 13 12% :; Rep § 85: 8 % Desiardi bligation 5.93 ; ; 5 \u201415 Roth 93 9 ITFin 6102 aan, Rep SH 4X105 % B%.esjardins $ 4.61 MONTR Cal Pow 200 $712 74 741 Greyhnd z100 90 90 15 man 510 93 Cities S 24% 23% a Rich M 22% 21! \u2026 Desiardi Quebec 4,75 EAL (P \u2019 1433 90 Roth $10 10 v 615 a 244+ % rl 8207 mn 2lu is Desjardins 3.76 \u2014 (PC) \u2014 O CalP7p 125 $201; 20% 2092 Guar Trst $15% 15% 15 m2p 100 $13 19 \u2014 y ClarkE 40 38% 39: s Rosario 15% 15% 153 Kro Spec 3.60 3 = areçul : n Cal PTE Aus 8 uta a 200060 bod Rohm Zp M00 813% 19% 13% +o ClarkEa 713 2, Ur %+ a Royl 14138 30% 28 + Ve Érteren -60 3.90 Dixon undi.sur le marché Vac 2000 1 83 ap 700 3 ve 547 \u2014 y Royal 175 155 Ve Oil 2 44 2 28 + yt D 3 8 % 30 -\u2014 Entarea | 4.65 au \u2018 marché aches, D3.$2 Calvert 50 150 1} Gulf Ca 00 260 Ve yalBnk 3605 175 +20 Clor 12% 121 % Sand 0 27% 2 Se a Investment 4,75 x best : , D3.$25,50 9 | 250 50 n° 2230 3 300 440 Rus $28 27 0 ox Co 922 Va 12%.ers 5 74 27% \u2014 Executiv ! 4.9 .laux.a M 4 5.50 - $27.75: Cam Mine 17 16 Gulfstre 26 254 0 sel A 3690 we 28 + wn SO 3 Be 7 6.SF 4834 % ive Fund Cd 95 4,95 - ontréal D4.$2( SAL 9500 1642 \u2014317 m 9100 23 5 26 + Rya $16% 15) y Coca Col 204 % 7% eln 8 3 3 Executiv a 5.7 moins d , al.820 - S25 Cambrid 14 14 2 3m 22 3 Ryanor 4000 V2 1547 \u2014 9, Coml 34 74% 72 .Sch 46 17v 16% + A ecutive Intl Inv 75 \u2014\u2014 e bêtes \u20ac à .24 Cominco 2 $512 5m 5! Ka Kotia 2300 74 jap + 8 Italie (lire) 1270 Inger Rd 1 un kil 5 c 88 5 3-16 a %2 ; = _ T 74 3166 69 .o a coté 2 dn Mar 5 51-1 ; pour nousriss Com Cap 280 $27% 25% 27 V2 Ve Kops ran 2850 215 21 74 \u20142 Japon ( .001545 Interlk 4 1 se 68 6914 +1 FF à 1 ê 4.350 Creol 8 2 2% 2% 27%.Fro .rrissage » - \\ mage: bl vaporisati .pal C Holiday | 800 175 170 y, Ken Ind 200 405 2 22 \u2014_2 n (yen) IBM 5 26 25% 257 a bourse cont Mar 8 2 de nw ge: blanc, 88.2: porisation, 14 ; 1070 170 \u201cio (eéperite B 400 4 Mexiqu .003280 16 726 196\" \u201d-4F re 24.630 San ch 15 15% loré .88.2: co- , 14.5.Coniagas $5 485 5 Kelse 500 $63 0 \u201415 que (peso) Int FlaF 2 V88v 193) Fetl 5 : 1 8 17% 4 % loré, 88.3 \u2014 H 6 Norvè 33466 28 a +3V2 e napolé Dome P a Ve 17% \u2014 > 3.Coniagas 500 170 170 170 % Kentin 200 87% 7% 7% 2% orvège, (cou 0795 !ntHarv 51 à 264 28%4+2 on 258.40 FF Dynal 5 0 Un dre Dm on Con Bath 730 $267 26 - 5 Kerr à 250 470 % Sw _ + Pays-Bas ronne) Int Mn 93 20% 20 20! w contre 261.50 ynalec 8 67 2% 7e 215 + % Prixd .| p 230 a 26% err Add 4 470 470 ys-Bas (fl .1850 ng 5331 13 04 + a ; .FF.L Fresnillo 2h 2m- es oeufs: pr CBahw 1 S16%4 1614 161 + % KTM 312 $12 1s Pol orin) Int Nickl 7 114 12 \u201411 sact .Lestran- Gi 4 38 28% 26%.a= Ve Poud d v : prix moyens ( po AL SCL \u201c Rates 10000 8 i No \u2014 vy Pologne (loty) 70 tr a Du a a wr ve ions ont porté Giant\u2019 13376 11% 261 2692720 C6 udre de lait écrémé: pr es grossistes © Jo , Con Bldg ai 611 0s 144 2% er en 40 468 ae TI Roumani \u20180489 MTT 535 42 40% + + lingot rté sur 500 artzMo 11 92 10% mn 11 \u2014 wn Cédé .é: pro- lants 2 aux détail- 4100 Tos _ y, Koffler A 460 46 2 ie (leu) 4427 1 1 42 +12, INBOIS contre 5 Imp OilA % 9% 101 par vapo : ants, en b , .Con Fard 237 235 235 Ve Koffl p 125 $7 0 \u201420 Royau ; 1631 ltek Cp 1 8% 18 18! ; 00 et 7,000 J 12121 28% 2 a+ Va porisation No | oite d une dizai Burm 1740 75 75 7 Tys* Koffler w 500 80 7 7 yaume-Uni (livre-sterli : John Man a a lent y napoléons cont > A 44 3u 7% 22 % en sacs de 50 lb aN .A-extra- izaine: Sur | 153% 87/08 5 \u201ca Caan lve 219 go 8 Suède (couronne) ing) 2.29 KayserR 93 ew 16° 161.10, lotalisé re 8,000 et ont kShore 10 72 5% 34 Bu.sdé s, .51 à .56: gros, 78.2: A-gros < Marben 300 82 4 62 -3 HAD 900 8194 19 Jove?Suisse (fi 2285 Kell 1 ler No Moni alisé 16.3 milli Moly wt .79 5% Su u procédé par r 56: 75.5: A- gros.3700 120 1 % C3 Lab Min 19% 19 1 2 (franc) : ogg 12x58 0% 107 \u2014 W 3 millions FF Neonex 10% 10 1 A ouleau.N moyens.7 15 120 14 Laca 100 $29% 9% \u2014 1» Tsché , 332 Kraftco 1% 11 s contre 17.4 milli NY Ti 411 14 0% + 4 EN Sa .No |.A-peti s.0.2: \u201410 nex 6600 a 29% 29% écoslovaqu 3325 10 48 32 s N%- Y% .4 millio Y Time 5 2 In 1Va\u2014 cs, .53 à .54; ; petits, 59.2 .Laidlaw T 75 70 a \u2014 va Uni pvaquie (couronne) .! Krsge SS 21 % 315 32 \u2014 ns FF NCdn Oi 35 10 9 2- Vi .54: pour nou 27.200 450 45 75 +3 nion soviéti 1900 Kroehl B66 26 247 Ve .nOils 8 3837- 9m _ y lissage, \u20ac r- 0 450 V que (rouble) r 5 6 1 Va 25% + V.Prat Lmb 1631-16 3 , en sacs, roulez \u201410 enezuela ; 1.3021 Lib McN 1% Mw 1 d 2 210 5 2 10% a+ Ve 25 , rouleau et , ; footer aw Len eae Ga sr am 2 Pie gait de 3157.37 Freer\u201d 3 6\" mu mal vaporisation.47 à .48 Prix payés cette semain _ockhd Air 4 46 8 va 64\u2014 ! ce cont : se 28 28 Ao \u2019 par les distri ame 4% 4% 4 * dredi re $159.10 ur Rain 25 2 20) 28 - Va istributeurs d .I redi 10 ven- Syntex 1863 vw 19% over».Lait deb dérati s de la Fé- : Utah Ids 38% 35% 37 it de beurre en .ation des pro .Utan lds 9 58 14m 13° 14 H% procédé n poudre: Québec: producteurs du g 108 %+14 par v : ébec; A- - 2v 2 arn aporisation et : A-extra-gros, 75: Cees par rouleau, .48 2 .49; nour A-gros, 73: A-moyen .= * » - A .5 Ss .-petits, 57: À : : .57.A-peewee, .37 fi l'économie) $300 millions pour 30,000 habitants, a La Prairie Gulf annonce son projet de \u2018\u2018ville nouvelle\u201d par Pierre Sormany Il y a près de deux ans, une fuite de renseignements confidentiels déclenchait, aux environs de La Prairie.une montée de la spéculation foncière.Certaines rumeurs laissaient en effet croire que la compagnie Gulf Oil s'apprêtait à acheter une immense zone de terrains, beaucoup plus étendue en fait que la superficie habitée de la petite ville du sud de Montréal.Quel était donc ce développement industriel gigantesque?Hier.le suspense était levé.Pas de surprise pour personne en fait, puisque le mystère avait depuis fort longtemps été éclairci.Mais pour la première fois, étaient révélés au public les détails de ce qui devrait devenir la plus parfaite des banlieues montréalaises: un développement urbain capable d'héberger au-delà de 30,000 citoyens, de les faire travailler en parfaite indépendance de la métropole, de leur fournir avant que les \u2018\u2019Aménagements Guif de La Prairie Inc.\u2019 (une compagnie qui sera bientôt incorporée au Québec, pour la gestion de ce vaste projet) ne soient terminés.Peut-être que d'ici là, tout ne sera pas aussi beau ou aussi parfait que prévu.Mais tout-de-mêème, laissons parler les planificateurs.Les nouveaux concepts Contrairement aux actuelles villes-dortoirs champignons, l'expansion de La Prairie ne sera pas essentiellement résidentielle.C'est du moins le voeu le plus cher du maire actuel, un dénommé J.-N.Lamoureux.\u2018\u2019Que nous puissions voler de nos propres ailes.\u2019 Pour celà, les aménagements prévus intègrent, selon une conception chère aux urbanistes modernes, des espaces industriels et commerciaux, outre les résidences et les aires de loisirs.Le but, c'est que tout citoyen du projet Gulf-Goredco (la firme d'urbaniste qui a établi À la différence des villes de banlique qui se dévelop- penticiou la, ona mis sur pied pour le compte de Goredco de nouvelles normes de zonage.Ici, pas de quartiers réservés uniquement aux maisons familiales, ni de zone essentiellement industrielles.Tout se trouve intégré.les habitations étant dispersées dans des zones vertes, isolées de l'industrie par des parcs et boisés.En aucun point, affirme- t-on, la densité de population ne devrait dépasser 3.4 citoyens a l'acre.Le projet comprend aussi la création de lacs artificiels le long (ou en bordure) de la rivière Saint-Jacques.On a aussi prévu la séparation complète du réseau piétonnier et du réseau routier (grâce à 12 à 14 milles de passages paysagers pour piétons, avec évitement des autoroutes).Les autoroutes elles-mêmes seront isolées des zones résidentielles par des barrières d'arbres.Et la liste des préoccupations sécuritaires ou environnementales pourrait s\u2019allonger encore.tuels, ce qui signifie que le montant réel serait nettement plus élevé a la fin du projet).sans compter le coût des services municipaux (drains, égoûts.aqueduc.in- fra-structure) évalués à $33 millions.Pour sa part.le ministère de l'Environnement a déjà complété sa participation de $125,000 pour le plan d\u2019aménagement.M.Goldbloom explique ce geste par le souci de son ministère de veiller à ce que tout nouveau développement, dans une zone aussi densément peuplée que celle de Montréal, soit conforme aux normes les plus strictes du gouvernement: espaces verts protégés, densité de population plutôt faible, respect de l'environnement physique et humain des futurs citoyens.etc.\u2026 Le ministre confirme d'ailleurs que des projets analogues pourraient naître ailleurs au Québec.dont un dans la mème région.répondant aux mêmes besoins.Là encore, le ministère de l'Environnement à l'intention de participer.\u2018C\u2019est le aussi la pleine nature et les le projet.grâce aux capitaux loisirs.Gulf) puisse travailler et vivre sur place.Une ville de banlieue, certes, mais qui ne dépendra pas outre-mesure de son gigantesque voisin.Ça c'est bien sûr au niveau des projets.Il faudra compter entre !0 ou 15 ans début d\u2019un temps nouveau.\u201d procalme le ministre, en affirmant que ce nouveau type de \u2018\u2019zonage intégré'\u2019 deviendra de plus en plus courant en bordure des grandes villes.- La participation gouvernementale L'ensemble coûtera $300 millions à Gulf (en dollars ac- G Les pêcheries Les Pêcheurs Unis dans l\u2019eau bouillante Jean Chartier envoyé spécial du JOUR Rivière-au-Renard\u2014L'été dernier, la disette des captures de lu coopérative des Pêcheurs Unis du Québec fut largement compensée par la montée graduelle et soutenue des prix d'avance des grossistes.Au printemps de cette année, la coopérative annonçait d'ailleurs à ses membres que l'année 1973 lui avait assuré la meilleure performance de toute son existence.Les bénéfices bruts avaient atteint 52.6 millions.Cette année, la floraison des prix n'est pas venue.Les captures de poisson ne se firent alléchantes qu'au début de la saison, avant le mois de juillet.Or, avant même cette période, toutes les entreprises de réception et de transformation du poisson sont tombées dans le rouge.La pénurie, consacrait donc une dégringolade amorcée au début de l'année.Le mouvement de grève à Rivière-au-Renard n'a que ponctué celle-ci.Confidentiellement.tous les producteurs vous expliqueront.l'un après l'autre, à la condition qu'on ne les nomme pas expressément, que les grands responsables des difficultés actuelles, sont les deux géants du poisson dans l\u2019est du Canada, National Sea Products et Gorton's Food.Comme à la fin de 1973, le marché du poisson était excellent.ces deux producteurs en ont entreposé dans leurs Jrigidaires d'énormes stocks et ils ont voulu jouer à la bourse avec l'augmentation des prix.En janvier et février de cette année, toutefois, le marché se durcissait.En mars, la frousse les prenait.Hs avaient 20 millions de livres de poisson qui leur coûtaient chacune trois sous par mois à entreposer.À ce moment, ils déclenchèrent une vente de feu, ce qui provoqua la chute des prix.Les producteurs en ont été réduits à demander un prix de soutien au gouvernement fédéral.Et, comme les espèces les moins rares ont été pêchées de manière débridée depuis quelques années, la saison est affreuse pour les pêcheurs.Toutes les entreprises se demandent, anxieuses, combien de mois il leur faudra attendre pour voir une reprise dans les prix.Hs ne l'attendent guère dans les captures.National Sea Products Même National Sea Products, le plus important producteur de tout l'Est du Canada, celui-là même qui à déclenché l'opération de vidage de la mer et d'entreposage des chairs, se trouve coincé.Pour les six premiers mois de l'année.cette compagnie enregistre un déficit de $6 millions alors qu'elle encaissait un profit de 81.5 millions pour la période correspondante l'an dernier.Présentement, la plus grande usine de tout l'Est du Canada, sise à Lunemburg en Nouvelle-Écosse, n'opère plus qu'à 45 pour cent de sa capacité, soit de trois jours à trois jours et demi par semaine.La situation est telle que le syndicat des pêcheurs de la Nouvelle-Écosse a rouvert les négociations avec la compagnie afin d'en arriver à ce que l'équipage touche 70 pour cent de la valeur des captures au lien de 60 pour cent comme c'est le cas actuellement, La rareté du poisson amoindrit la faculté des pêcheurs d'affronter toutes leurs charges.La hausse du carburant atteint 60 pour cent le baril et celle des agrès de pêche, 200 pour cent.Pour un chalutier de 87 pieds, cet été, il en coûte approximativement $300 de plus par semaine pour mettre le bateau à la mer.La situation est telle pour les entreprises de pêche que quelques usines viennent de fermer leurs portes au Nouveau-Brunswick et qu'une entreprise a arrêté définiti- vement ses opérations à Terre-Neuve.au Québec (1) Les tailleurs de filets C'est dans ce contexte que la grève a éclaté à Rivière- au-Renard.Les pêcheurs pouvaient difficilement rejeter du revers de la main les demandes des grévistes.En tout, quelque 900 pêcheurs sont affiliés à la coopérative, quant aux usines, elles embauchent environ 1100 ouvriers.Depuis le début de la saison, les tailleurs de filets ne travaillent parfois que quinze ou vingt heures par semaine.Or, les employés ne gagnaient en moyenne que $2.37 de Uheure.Il leur est donc arrivé de recevoir moins de $40 en salaire brut pour une semaine.Et, à cause du climat au Québec, un tel emploi n'est pas garanti pour une période dépassant six mois par année.Quand un bon tailleur accepte de se défaire de sa Gaspésie natale, il file allègrement vers la ville.Les syndiqués demandèrent une indexation de leur salaire et la semaine de travail garantie.Hs s'inspiraient du compétiteur à Rivière-au-Renard, l'entrepreneur privé Curadeau.Celui-ci donne $4 de l\u2019heure à ses tailleurs et il leur assure du travail à la semaine longue.Cependant, les tâches varient; il embauche moins de main-d'oeuvre.Le comportement des Pêcheurs Unis est aberrant, déclare le président du syndicat, M.Normand Dufresne.La compagnie lésine trop longtemps avant la taille du poisson.Elle attend qu\u2019il s'amoncelle et se décide tardivement à rappeler les hommes.Il n'est pas surprenant, dit-il, qu'abandonné durant des heures en tas, le poisson pue.Ca fait parfois huit heures qu'il est là à perdre sa saveur avant qu'on ne commence à le travailler.Les connaisseurs vous le diront tous, insiste-t-il: ça pue dans l'usine et ce n'est pas normal.H conclut: on économise sur le dos des employés et sur la qualité du produit mais pas sur les coûts de l'administration que beaucoup de gens remettent en cause.Des pêcheurs sévères Pour sa part, le secrétaire général des Pêcheurs Unis du Québec, M.Guston Rioux, mentionne que de nombreux pêcheurs préféraient fermer les portes de l'usine plutôt que d'y manger les profits de la coopérative, ce qu'il a été possible de vérifier avec certains d'entre eux.Depuis 1969.on avait réussi à opérer à profit, dit-il.Les pêcheurs ne veulent pas revenir à la situation antérieure.L'an dernier, les profits ont été distribués de la façon suivante: $700,000 aux pêcheurs sociétaires sous forme de ristournes, $100.000 en bonis aux employvés er $400.000 dans la réserve.Cette année.conclut le cadre de la coopérative.c'est comme en 1967-68.L'Islande et la Pologne avaient alors provoqué la chute des prix sur les marchés américains.Les Magusins à succursales multiples aux États-Unis en profitèrent pour entreposer de fortes quantités de poissons.Or, actuellement, ce phénomène s'ajoute à la concurrence excessive du boeuf et de la volaille chez nos voisins du sud.C\u2019est simple, dit-il, on n'a pas l'argent et les marchés ne sont pas excellents.Si la situation ne s'améliore pas.le gouvernement féde- ral devra intervenir une fois de plus.Et, si la vie des - pêcheurs hauturiers ne s'assombrit pas, celle des pé- \u201ccheurs côtiers continuera forcément de décliner.Le syndicat des employés d'usines se prépare déjà pour la négociation de la prochaine convention collective.L'intermède de cet été ne fut qu'un arrêt spontané causé par la hausse du coût de la vie et la diminution des heures de travail.La situation n\u2019est pas encore stabilisée dans les pêcheries, loin de là.C'est un monde en pleine crise.En outre.quoiqu'aucune décision n'ait été prise.la Société d'habitation du Québec.et peut-être la Société centrale d'hypothèque et de logement pourraient être appelées à leur tour à fournir de l\u2019aide au projet.pour en obtenir en contrepartie certaines concessions au niveau du type d'habitation qu'on y trouvera.Les interrogations Car ce projet.si beau soit- il, n\u2019est pas sans certaines failles.Oublions pour l\u2019instant les spéculations qui l'ont précédé, ou les craintes des 8.600 résidents de La Prairie (qui avaient peur de perdre leur calme) pour ne parler que des questions soulevées par le projet lui-même.À quelle classe sera-t-il destiné?Pour l'instant, on parle de maisons évaluées l\u2019an dernier (lors de la mise en forme du projet) entre $22,000 et $28,000.Il faut d\u2019ores et déja ajouter prés de 15%.Qu'en sera-t-il demain?Le ministre Goldbloom affirme que cette \u2018\u2018classe moyenne\u201d est celle qui se loge le plus difficilement en ces jours, coincée entre les maisons pour riches soutenues par l'entreprise privée, an 4 _ LE JOUR, le mardi 27 août 1974 M 9 \u2014_ - mma.0d hv Une vue d\u2019ensemble de ce que sera le projet Gulf Oil aE » -Goredco à La Prairie.À gauche, le cercle couvre l\u2019actuel \u2018\u2018centre-ville\u2019\u2019, et permet une juste appréciation de l\u2019étendue des nouveaux développements.D'ici 15 ans, la population de la ville augmenterait de plus de 30,000 habitants, passant de 8,000 à 40,000 environ.La philosophie générale du développement: associer partout les espaces verts, les zones de loisirs, les zones résidentielles, commerciales ou industrielles.et ces HLM soutenus par le gouvernement.C\u2019est peut- être vrai.Mais il n\u2019en reste pas moins vrai qu\u2019une telle \u201cville nouvelle\u2019 aurait fort bien pu intégrer une certaine proportion d'habitations à coûts modiques, évitant les actuels ghettos de HLM.Le -ministre ne nie pas cette possibilité, tout en avouant que rien n'est planifié en ce sens pour l'instant.En outre.on parle de développement industriel intégré.Mais rien n'est encore annoncé quant aux industries qui se joindront au projet Gulf La Prairie.Là-dessus, les édiles municipaux préparent peut-être leur petite sur- Le nouveau tracé du pipeline Sarnia-Montréal prise.Mais pour l'instant.l'ensemble risquerait de glisser.au moins dans l'esprit des journalistes présents à la conférence de presse d'hier.dans le domaine strictement résidenciel et commercial.c'est-à-dire la plus-que- parfaite ville-dortoir.Attendons donc la suite! On contournera le Lac des Deux Montagnes TORONTO \u2014 Interpro- vincial Pipeline a annoncé qu\u2019elle vient de déposer.auprès de la Commission nationale de l'Énergie.la documentation relative aux conséquences sur l'environnement de la nouvelle route vers Montréal, acceptée en principe par les autorités du Québec et de l'Ontario.La société s\u2019attend à ce que les audiences en vue de l'extension proposée de son réseau de pipeline vers Montréal reprendront à la fin de septembre.On doit se rappeler qu'au moment où le Québec avait fait connaître sa proposition sur le fait que le pipeline devait traverser le Lac des Deux Montagnes, on avait ajourné les audiences le 22 mai.après 6 jours, afin de permettre l'étude plus approfondie d'autres routes possibles au Québec.La nouvelle route de l'extension proposée du réseau de pipe-line de la société de Sarnia à Montréal est la méme que la route pronosée antérieurement jusqu'à Cornwall, Ontario, mais, de cet endroit, elle s\u2019écarte du principe de parallélisme avec les autres pipe-lines et donne vers le Nord, pour traverser immédiatement la rivière Ou- taouais, juste en bas du barrage de Carillon, et non pas vers le Lac des Deux Montagnes.La nouvelle route est d'environ dix milles plus longue que la route originale et, en raison de la montée en flèche des frais de matériel et de main d\u2019oeuvre, on estime maintenant à $160 millions, au lieu de $140 millions, l\u2019extension de 520 milles du pipe-line de 30 pouces.On a également déposé, auprès de la Commission, l\u2019estimation revisée ainsi que les autres données financières.La demande déposée au- jourd\u2019hui devant la Commission nationale de l'Énergie prévoit le parachèvement au cours de 1975.Toutefois, en raison du retard dans l\u2019établissement de la route finale et du temps exigé pour obtenir tous les permis et approbations nécessaires, il semble maintenant que bien qu'il soit encore possible de terminer la construction du pipe-line pour 1975, il ne serait pas pratique de compléter les essais hydro-statiques du pipe-line entier avant la venue de l'hiver.Par conséquent, étant donné que le pipe-line ne pourrait être en exploitation avant la saison de chauffage de 1975-76.on songe à différer la construction de la conduite principale à 1976, alors que l'on espère que tous les problèmes reliés aux droits de passage auront été solutionnés.On entreprend la construction des stations de pompage et des travaux spéciaux, tels que ceux reliés au passage des rivières, en 1975.ce qui assurerait le parachèvement en temps pour la saison de chauffage de 1976-77.En conséquence.on discute présentement avec la Steel Company of Canada Ltd de la possibilité de différer le laminage de la majeure partie des conduites à la fin de 1975.Le début des travaux de fabrication des conduites est actuellement prévu pour le mois de novembre.; ; posta 19) ë +.Ca e = s °(33] Li septembre | dans l\u2019outaouais on\u2026 10 M LE JOUR, le mardi 27 août 1974 le monde) Chypre Waldheim réussit à établir des contacts directs entre grecs et turcs Arrivé dimanche soir à Nicosie après s\u2019ètre entretenu avec les dirigeants grecs, M.Kurt Waldheim, secrétaire général de l\u2019ONU, s\u2019est entretenu hier matin avant de partir pour Ankara, avec les chefs de communauté cypriote grecque et turque.À l\u2019issue de ces entretiens, les leaders cypriotes grecques turcs ont accepté de se réunir toutes les semaines.Dès son retour à New York, ce soir, M.Waldheim fera un rapport de sa tournée dans cette partie du monde.Le conseil de sécurité onusien devrait alors se réunir un ou deux jours après.Pendant ce temps, à Athènes, on apprend que le cabinet Caramanlis serait prêt à accepter en principe et sous certaines conditions la proposition soviétique d\u2019une conférence élargie sur le problème de Chypre.D\u2019autre-part, selon le chroniqueur Jack anderson du \u201c\u2018Washington-Post\u2019\u2019, la Grèce serait prête à fermer les bases de l'OTAN sur son territoire.(D\u2019après l'AFP) \u2014 M.Kurt Waldheim, secrétaire général de l\u2019ONU, est arrivé, hier après-midi, à Ankara, venant de Nicosie, pour des pourparlers avec les dirigeants tures au sujet de la reprise des conversations sur Chypre.Accueilli à l\u2019aéroport d\u2019Ankara par M.Turan Gu- nes, ministre turc des Affaires étrangères, M.Waldheim a déclaré qu\u2019il \u201c\u2018espérait contribuer aux démarches visant à trouver une solution au probleme chypriote.\u201d En réponse a la question d\u2019un journaliste au sujet des réfugiés des deux côtés de l\u2019île, le secrétaire général a déclaré qu\u2019il n\u2019avait pas encore d\u2019informations précises sur le nombre des réfugiés, mais qu\u2019il espérait voir des échanges de réfugiés avoir lieu bientôt.Le prince Sadruddin Khan, qui est le coordinateur pour ONU de tous les aspects humanitaires de l\u2019affaire de Chypre, se trouve actuellement à Nicosie, a déclaré M.Waldheim, et il a établi tous les contacts nécessaires avec les deux parties.Pas en avant M.Waldheim avait déclaré, avant de quitter l\u2019aéroport de Nicosie, qu\u2019il partait avec l\u2019espoir d\u2019avoir fait \u2018\u2018un pas en avant, un pas limité, mais le fait que les leaders des deux communautés se soient rencontrés et aient commencé des conversations directes très encourageant.\u201d MM.Glafcos Cléridès, président intérimaire de la République chypriote, et Rauf Denktash, vice-président et chef de la communauté chypriote-turque, ont accepté de se rencontrer tous les lundi.Il s\u2019agira avant tout pour eux de discuter des problèmes qui ont trait au sort des dizaines de milliers de ré- La Grèce fermerait les bases de l\u2019OTAN sur son territoire WASHINGTON (AFP) \u2014 La Grèce aurait l\u2019intention de fermer toutes les bases de l'OTAN sur son territoire, laissant ainsi un \u2018\u2018trou béant\u2019\u2019 dans le système défensif occidental dans les 12 mois qui suivent, écrit lundi le chroniqueur Jack Anderson.ae Se référant à d\u2019\u2018\u2018importantes sources diplomatiques confidentielles\u201d, Anderson précise que le gouvernement d\u2019Athènes est bien décidé à appliquer cette politique, à moins que survienne un changement radical dans l\u2019attitude américaine à l'égard de Chypre.Anderson ajoute que même les principaux dirigeants américains ingorent le caractère sérieux de cette menace.Mais les sources qui l'ont renseigné.dit-il, avaient des documents à l'appui.Il est difficile de surestimer l'importance des bases de l'OTAN en Grèce, poursuit Jack Anderson.D\u2019après lui, l'alliance atlantique dispose, dans ce pays, d'installations navales et aériennes, de sites de lancement de missiles et de lignes de communications.Ce dispositif lui donne une \u201cpuissance de feu directement tournée contre le flanc de la Russie soviétique et de ses satellites.\u201d Le chroniqueur américain souligne que des parlementaires américains républicains ou d'ascendance grec- FAR GERMAIN 7 8 9 10 11 12 10 11 HORIZONTALEMENT 1\u2014Des idées peuvent le faire autant que du jus de raisin.\u2014 Pr.pers.réfléchi.2\u2014Regroupée.soulevée.\u2014 Trous pratiqués dans un mur pour recevoir des poutres.3\u2014Dém.\u2014 Peut faire pleurer encore plus qu\u2019un enterrement.4\u2014Ils sont toujours contre.\u2014 Te rendras.5S\u2014Protège le bout du doigt.\u2014 Domines.6\u2014 Victime d\u2019un coup de foudre.\u2014 Argile.7\u2014Cherchent.\u2014 Pr.pers.réfléchi.8\u2014Supporte la balle de golf.\u2014 Demeurant.9\u2014Refusas.\u2014 Colère.10\u2014Paradis pour grenouilles.\u2014 Inventées, fondées.11\u2014Poss.\u2014 Contenant.\u2014 Chargé d'électricité.12\u2014Pas du tout.VERTICALEMENT 1\u2014Devanture.\u2014 On ne sait pas toujours sur quelle voyelle le placer.2\u2014 Butte, mamelon.\u2014 Figure héraldique en forme de T.3\u2014Note.\u2014 On y gèle quand n\u2019y joue pas.4\u2014Où se réfugie une tête de mûle.\u2014 Dans une expression où il est question de choses qui se passent dans notre dos.5\u2014Saisons.\u2014 Tempête violente.6\u2014Venus au monde.\u2014 Fais le malin.\u2014 Dém.7\u2014Partie de la bride d\u2019un cheval qui supporte le mors.(pl).8\u2014 Vaisselle de bourgeois.9\u2014Notre histoire en est tout un! \u2014 Poss.\u2014 Esprit émané de l'intelligence universelle.10\u2014Balancés.\u2014 N\u2019'admettent pas.11\u2014Monnaie d'Extrème Orient.\u2014 Instrument de musique chez les anciens Égyptiens.12\u2014Poursuit en justice.\u2014 Article.\u2014 Crochet.Solution No 150 1 2 3 9: 5 6 7 8 9 10 1 12 , [Me[s]s|ajcje|r ii 2 [Als]olujr!e Waiu ip :\\T|e|s Mc LA si 0e) «|ije|jo|nié LEIS TIE s |e|TAn|c es 1 jRjak « |[R|E|O|i T|E|S Rig |WL|U \u2019|E|RiE)S Rev iv in .alsis|i [Tt aleclo]r[e s|\\P ir ai.e sr vle)s va |F|i in Ms i|vju|s \u201cIPji|JN|CIE MORT ES »|aju[s/e Mcijaisie|e Mu Les noms propres, les abréviations et les symboles chimiques sont proscrits.que reprochent au président Gerald Ford et au secrétaire d'État Henry Kissinger leur \u201cpolitique affligeante\u2019\u201d a propos de Chypre, et no- tammentle maintien de l\u2019aide militaire des États-Unis à la Turquie.fugiés que la guerre a chassé de leurs foyers.M.Waldheim avait précisé que les questions humanitaires posées la présence de réfugiés des deux côtés avaient été discutées en présence du prince Sadruddin Aga Khan.\u2018\u2018C\u2019est important parce que si nous résolvons les problèmes humanitaires ou faisons des progrès dans ce domaine, nous aurons de meilleures chances de résoudre les problèmes politiques\u201d.Le rôle des forces de l\u2019ONU à Chypre, a-t-il dit, en leur tâche future dans le maintien de la paix ont également été examinés ainsi que le problème d\u2019une reprise des négociations.À Nicosie, M.Waldheim avait trouvé une atmosphère calme, mais relativement tendue essentiellement le long de la \u2018\u2018ligne verte\u2019 qui, dans la capitale chypriote sépare les deux communautés et que les Turcs \u2018\u2018essaient de grignoter tous les jours\u2019 selon le commandant du contingent canadien.Le secrétaire général de l\u2019ONU, doit regagner au- jourd\u2019hui la capitale grecque, puis Londres, sur le chemin de New York.Incidents-militaires Alors que dans la capitale chypriote on ne signale aucun incident sérieux, plusieurs accrochages ont eu lieu hier à l\u2019extrémité ouest de la zone de Chypre contrôlée par l\u2019armée turque qui a avancé jusqu\u2019à proximité de Sori.D\u2019autres informations font état de mouvements de convois turcs vers Lefka, ainsi qu\u2019à l\u2019est, sur la route de Morphou à Ni- cosie, qui longe l\u2019aéroport international de Nicosie.Enfin, près de la montagne de Trodos, dans le secteur centre-est de l\u2019île, des forces turques se sont heurtées à une patrouille chypriote-grecque.Ces montagnes estime-t-on à Nicosie pourraient être le siège d\u2019une éventuelle activité de Guerilla, qui constituerait la prochaine étape du conflit chypriote.a 2 ERS EY (Téléphoto PA) Le secrétaire général des Nations-Unies, M.Kurt Waldheim, s\u2019est entretenu hier matin pendant près d\u2019une heure et demie avec M.Glafcos Cléridès, président intérimaire de la République chypriote M.Waldheim (à droite sur la photo), a qualifié les entretiens de \u2018\u2018fructueux\u2019\u2019, précisant que ceux-ci avaient aussi bien porté sur le problèmes humanitaires que sur la situation dans l'île.Le Conseil de sécurité se réunira demain NEW YORK (AFP) \u2014 Le Conseil de sécurité se réunira sans doute demain ou jeudi pour examiner le rapport que le secrétaire général.M.Kurt Waldheim, lui présentera sur sa tournée éclair à Chypre et dans les capitales intéressées, estime-t-on dans les milieux du conseil.M.Waldheim, qui est attendu à New York ce soir, pourra à ce moment demander au conseil de modifier le mandat de l'UNFICYP, dont la tâche a été rendue extrèmement difficie par les obstacles mis sur sa voie, notamment par les militaires turcs.L\u2019on s\u2019attend que M.Denis Cayaranis, le représentant de la Grèce et le représentant de Chypre, M.Zénon Rossides, évoquent à cette occasion le problème de la si- La Grèce accepte les propositions soviétiques d\u2019une conférence sur Chypre, mais à certaines conditions ATHÈNES (AFP) \u2014 par Jacques Marie Dauphin.\u2014 Au cours d\u2019une entrevue hier soir entre M.Georges Ma- vros, vice-président du conseil et ministre des Affaires étrangères et M.Igor Ejov.ambassadeur soviétique, la Grèce a fait connaître son acceptation de principe d\u2019une conférence élargie sur Chypre proposée par le gouvernement soviétique dans sa note du 22 août dernier.Cependant la réponse grecque comporte un \u2018Mais\u2019.Cette acceptation de principe est assortie d\u2019un préalable important: la Grèce entend que la future conférence ne se contente pas de rappeler une fois de plus les principes de base d\u2019une solution du problème chypriote mais qu\u2019elle ait pour ordre du jour un plan concret d\u2019application de ces principes formules d\u2019ailleurs par le conseil de sécurité.La position grecque appa- rait donc prudente.Athènes veut bien d\u2019une conférence élargie jusqu\u2019à des représentants des pays non alignés, mais elle n'accepte absolument pas que la conférence dégénère en simple forum de propagande de la part des participants et ne débouche sur rien de concret.En quelque sorte.Athènes a renvoyé la balle à Moscou et attend la suite.Par ailleurs dix-sept généraux de brigade grecs ont été mis à la retraite annonce un décret présidentiel, publié hier soir au journal officiel.Ils sont cependant promus dans la réserve au grade de général de division.D autre part, onze généraux de brigade sont promus au grade supérieur afin de remplir des emplois vacants.On relève dans la liste des généraux.mis à la retraite mais promus au grade supérieur dans la réserve, le nom du général Dimitrios loanni- dis, ancien chef de la police militaire, dont on avait annoncé samedi la mise à la retraite d\u2019office.tuation des réfugiés dans l\u2019île.Cependant, la proposition soviétique de conférence internationale de l'ONU sur Chypre marque le pas.Les membres non permanents du Conseil de sécurité.au nombre desquels se trouvent les pays non alignés.ont remis à aujourd\u2019hui la réunion qu\u2019ils devaient tenir hier pour comparer les instructions de leurs gouvernements.De leur attitude dépendra.selon les observateurs, la décision de Moscou de pousser l'affaire à fond.en demandant un vote du Conseil de sécurité à ce sujet, ou de la laisser en suspens ou en réserve, comme geste symbolique de l'attachement de l'URSS aux Nations-Unies et de son opposition aux tentatives de règlement \u2018dans le cercle étroit de l'OTAN\u201d, sans pourtant avoir à prendre position entre la Turquie et la Grèce.Guinée-Bissau Les accords manquant la fin de la présence du Portugal en Guinée Bissau ont été signés ALGER (d'après l'AFP) C\u2019est dans un luxueux salon du \u2018Palais du Peuple\u201d sous les lumières aveuglantes des lustres, des projecteurs de télévisions et des flashs des photographes que les accords \u2018marquant la fin de la présence du Portugal en Guinée-Bissau ont été signés hier après-midi par les négociateurs Portugais et Gui- néens dirigés respectivement par M.Mario Soares, ministre des Affaires étrangères et le commandant Pedro Pires, ministre adjoint des forces armées de la République de Guinée-Bissau.La proclamation de la République de Guinée-Bissau se fera solennellement le 10 septembre prochain à Bissau et à Lisbonne qui aura le même-jour reconnu de \u201cjure\u201d la jeune république.Un transfert symbolique des pouvoirs aux dirigeants du Paigc aura lieu deux jours plus tard tandis que les troupes portugaises se retireront totalement de la Guinée- Bissau le.31 octobre.Telles sont les principales clauses de l'accord signé lundi après-midi à Alger par M.Mario Soares, ministre portugais des affaires étrange- res et le commandant Pedro Pires, ministre adjoint des forces armées de la Républi- gue de Guinée-Bissau.L accord précise les conditions de transfert des pouvoirs et les modalités de rapatriement des troupes portugaises.Néanmoins, un \u2018transfert symbolique des pouvoirs se fera en même temps que la proclamation solennelle de la République, au cours de cérémonies qui se dérouleront simultuné- ment à Bissau et à Lisbonne.C'est au terme de quatre mois de négociations marquées de longues pauses qui prenaient souvent le caractère de rupture que l'accord mettant fin à la présence portugaise en Guinée-Bissau a été signé à Alger.L'Algérie a servi dans un premier temps de conseiller aux dirigeants du PAIGC en raison de son expérience en la matière, puis d\u2019intermédiaire et de pays hôte.Les négociateurs portugais et guinéens, dirigés par M.Mario Soares et le commandant Pédro Pires, s'étaient rencontrés pour la première fois à Londres le 25 mai dernier.Hs s'étaient séparés après plusieurs séances de travail, pour consulter leurs gouvernements respectifs, après avoir fixé un nouveau rendez-vous dans la capitale britannique.L'accord auquel sont parvenues les deux parties dissocie clairement le cas de l'archipel des îles du Cap- Vert où cependant est prévue l'installation d\u2019un pouvoir exécutif et d'une Assemblée constituante.Le Portugal s'est engagé à respecter l\u2019auto-détermination du peuple des îles du Cap-Vert dont l'indépendance constitue pour les deux parties un \u2018facteur de paix durable et de coopération sincere\u2019 entre le Portugal et la Guinée- Bissau Bangla-Desh Le socialisme national est menacé par la succession des désastres Trois ans après s\u2019être séparé du reste du Pakistan, le Bangla-Desh, dont l\u2019économie est basée principalement sur l\u2019exportation de jute, n\u2019arrive pas à prendre un nouvel élan.Au drame économique de l\u2019ancienne province orientale du Pakistan, s\u2019ajoute les désastres naturels.Hier c\u2019était la sécheresse.Aujourd\u2019hui ce sont les inondations.Le socialisme national, menacé, n\u2019est plus pour demain.LA NOUVELLE DELHI (AFP) \u2014 (par Mario Bianchi) \u2014 Les années noires se succèdent avec une régularité désastreuse depuis 1970 au Bangla-Desh dont les dirigeants semblent abandonner aujourd'hui le vague socialisme national prôné depuis l\u2019indépendance.Un cyclone.il y a quatre ans, avait été la cause directe du soulèvement contre le Pakistan.accusé \u2018\u2019d\u2019abandonner sa province orientale'\u2019, et de la guerre indo- pakistanaise en 1971.L'année 1972a été celle de la sécheresse, et 1973 a vu les bénéfices d\u2019une légère reprise économique balayés par la hausse mondiale des prix causés par la crise du pétrole.Cette année, les inondations de juillet et août ont mis bas l\u2019économie chancelante du \u2018pays aux mille rivières\u201d, dont les dirigeants ont inauguré le mois dernier une politique destinée à favoriser les investissements privés nationaux et étrangers ils se sont engagés à ne pas nationaliser les nouvelles industries pendant les quinze prochaines années, et ont élevé de 2.5 millions de takas (monnaie nationale équivalant à dix cents américains) à trente millions le plafond des investissements autorisés dans le secteur privé.Ces mesures ont été annoncées après la visite à Washington.à la mi-juin dernier.du ministre des Finances bengalais, M.Tajuddine Ahmed, jusque-là considéré comme membre du \u2018\u2018lobby\u201d pro- soviétique à Dacca.Deux chiffres mesurent l\u2019étendue du drame causé par les inondations: les pertes sont estimées à quatre milliards de dollars par M.Abdul Momin, ministre benga- lais de I\u2019 Aide et de la Reconstruction alors que le total de l\u2019aide mondiale au Bangla- Desh depuis l'indépendance ne s\u2019élève qu\u2019à la moitié de ce chiffre, soit deux milliards.\\ Il faut ajouter à cela que le pays n'a pas encore retrouvé le niveau de sa production de l\u2019année fiscale 1969-1974, c\u2019est-à-dire de la dernière année de son existence normale en tant que province orientale du Pakistan.Cet état de fait n'est pas dû seulement aux catastrophes naturelles, mais aussi à la torruption.Pratiquement, le premier ministre, Mujibur Rahman, veut arrêter la fuite des capitaux amassés par les profiteurs, en libéralisant les investissements privés dans le pays.À long terme.cette politique pourrait être payante, si d\u2019une part le \u2018climat social\u201d restait serein malgré les dures conditions économiques imposées à la population et d'autre part si le capital étranger affluait aussi.Ce qui n\u2019est absolument pas le cas pour le moment.Aujourd'hui, le Bangla- Desh a un besoin vital de 318 millions de dollars, pour nourrir ses quinze millions de sinistrés à cent pour cent et procéder aux travaux de reconstruction les plus urgents (routes et ponts).Avec ses caisses à peu près vides à la veille des inondations avec un budget en déficit de 80 millions de dollars pour l\u2019année en cours.l\u2019avenir financier du Bangla-Desh est sombre.Il vient d'obtenir en juillet un prêt de 50 millions de dollars de la Banque mondiale, qui ne voulait en accorder que 40 et il compte toucher 35 millions de dollars à la signature prochaine des accords avec sept compagnies pétrolières étrangères auxquelles ont été accordées des concessions pour la recherche \u2018off shore\u201d\u2019 dans le golfe du Bengale.Les dons accordés ce mois-ci par les pays riches, uatre millions de dollars des États-Unis, six millions de l'Allemagne fédérale, dix millions de l\u2019Arabie- Saoudite, pays-frère musulman ne colmateront que quelques brèches, s\u2019ils sont judicieusement employés.Pour beaucoup d\u2019économistes bengalais, le relèvement du pays par ses propres moyens n\u2019est pas impossible.L'an dernier les principales productions ont été en hausse.La production de jute dont l'exportation fournit 80 pour cent des rentrées de devises, a été de cinq à six millions de balles.Approchant ainsi les sept millions de l\u2019année 1969-1970, Celle des grains (blé et riz).aurait atteint 13,4 millions de tonnes.Selon la FAO.qui estimait ainsi inutile de recourir à des importations.tandis que le gouvernement l\u2019a estimée à 11.8 millions et a importé près de deux millions de tonnes.Enfin.l\u2019industrie textile l'an dernier a produit 28 pour cent de plus qu'en 1972.Dans les milieux de l'opposition d\u2019extrême-gauche, on souligne que l'inflation.qui a atteint 40 pour cent durant l\u2019année écoulée.frappe surtout les classes les plus défavorisées.Selon les statistiques gou- \u2018vernementales, l'indice du coût de la vie pour les travailleurs de l\u2019industrie a atteint 325.45 points sur la base cent pour 1969-1970.Celui de la classe moyenne est légèrement plus bas: 284.44, D'autre part.selon une étude d\u2019un économiste de l'Université de Dacca, M.Iftikar Ahmed, 40 pour cent de la population rurale est constituée par des ouvriers agricoles sans terre, qui gagnent aujourd\u2019hui 17 pour cent de moins qu\u2019en 1949 le même économiste estime qu'un tiers de la force de travail dans les campagnes est restée inemployée durant les deux dernières décades.De là à conclure qu'avec une volonté politique comparable à celle de la Chine populaire, tous les espoirs seraient permis il n\u2019y a qu\u2019un- pas, que les maoïstes benga- lais ont franchi.En premier lieu, affirment ces derniers, cette \u2018*mobilisation\u2019\u2019 permettrait seule de lutter efficacement, dans chacun des-65,000 villages du pays, contre les dangers d'inondation alors que les importations de \u2018\u2018bulldozers'\u2019 et les plans onéreux d'experts occidentaux pour prévoir l\u2019endiguement des eaux selon le système des \u2018\u2018polders\u2019\u2019 hollandais.se sont avérés inefficaces.phil gl?ie f gi # n f per ape hil We Ë gite PL It Bi br Jil HN Han qua an Fresh Lily il (ic sel His nin mh bp Tian bid ee A kg i | lad ify | Shy bug ly iy Lil LI LT bete ly lig, Uy { N hr par le ie, rho fier ir ju | qu'aucune LE JOUR, le mardi 27 août 1974 B 11 Grande-Bretagne États-Unis LONDRES (AFP) \u2014 Bien indication officielle n'ait filtré du cabinet du premier ministre, les ministres et l\u2019administration du Parti travailliste semblent se préparer pour des élections générales anticipées.Les da- » tes les plus fréquemment citées sont celles du 3 ou du 10 octobre prochain, bien que dans certains milieux politiques, on pense que le 24 octobre serait plus approprié, la campagne électorale.qui dure ici trois semaines, pouvant se dérouler alors avec la certitude que tous les Anglais seront rentrés de vacances.néanmoins de lancer une campagne publicitaire appuyée par un fonds de 150,000 livres et M.Harold Wilson à accepté de prendre la parole devant le congrès des syndicats qui s'ouvrira à Brighton le 5 septembre.Ce Sr Harold Wilson premier ministre de Grande-Bretagne sera sans aucun doute le discours le plus attendu.aussi bien par les milieux politiques que par les industriels et les salriés, M.Wilson ne peut y annoncer la tenue d\u2019élections, mais son ton pourrait être révélateur.Le lendemain il se rendra à Baimoral en Écosse pour son entrevue régulière avec la reine: c\u2019est mander la dissolution du parlement.Aussi bien parmi les ministres que parmi les membres de l'opposition.on considère, de toute façon.que le gouvernement minoritaire de M.Harold Wilson n'est plus en mesure de gouverner véritablement et qu'il lui sera impossible d'imposer ses propres solutions aux problèmes économiques auxquels doit faire face la Grande- Bretagne, à un Parlement de plus en plus réticent.Si l\u2019on en croit les derniers sondages d'opinion, M.Harold Wilson peut espérer gagner ces prochaines élections en s'assurant d'une majorité suffisante dans la nouvelle Chambre des communes toutes les mesures qui ont été prises jusqu'à présent par son gouvernement ont été relativement populaires: re- glement de la grève des mineurs, retour à une semaine de travail normale, abrogation de la loi sur les relations industrielles.qui avait valu tant d'hostilité à M.Edward Heath, relèvement des pensions de retraite.etc.Pour M.Wilson.il s'agit de faire rentrer les bénéfices politiques de ces décisions avant que n'en soient présentées les factures.Or les prévisions économiques pour la fin de l\u2019année sont de plus en plus pessimistes: inflation de près de 20 pour cent, menace de chômage étendu, balance Les travaillistes semblent se préparer aux élections générales anticipées près de quatre milliards de ti- vres, etc.D'autre-part, dans l'arène politique.les conservateurs ne se sont pas encore relevés de leur défaite du printemps dernier.Les libéraux ne paraissent pas faire de nouveaux progrès et il leur sera en fait bien difficile d'augmenter sensiblement le nombre de leurs sièges au Parlement.14 actuellement.Mais une inconnue demeure: la performance à venir des nationalistes écossais.Le courant nationaliste se développe incontestablement.promettant notamment à l'Écosse seule la manne du pétrole de la mer du Nord.Comme ailleurs, il profite aussi de la désaffection d'un nombre croissant d\u2019électeurs à l'égard des deux grands partis.Mais il est d'autre-part freiné par un manque réel de personnalités de valeur à opposer efficacement aux députés professionnels sortants.qu'ils soient travaillistes ou conservateurs.On estime cependant que les travaillistes pourraient perdre quelque sept ou huit sièges en Écosse et les conservateurs peut-être trois.S'il en était ainsi.on reviendrait de nouveau a un Parlement sans véritable majorité et il faudra bien cette fois envisager de former un Le Parti travailliste vient à la souveraine qu\u2019il doit de- Bref Monde Israël Mgr ilarion Capucci sera jugé JÉRUSALEM (Reuter) \u2014 Israël est décidé à juger Mer Hilarion Capucci, archevêque grec catholique de Jérusalem.pour son assistance à l'organisation palestinienne El Fatah.annonçait-on, hier.de source gouvernementale autorisée à Jérusalem.Les Israéliens estiment qu'étant donné la masse de pièces à conviction-en partie fournies par le prélat lui-même, Mgr Capucci devrait être reconnu coupable d'avoir convoyé des armesiet des fonds du Liban en Cisjordanie au profit des defayins\u2019 opérant dans les territoires occupés.On indique de même source que Mgr Capucci.qui a été arrêté la semaine dernière.sera probablement expulsé après le procès.Vietnam Suicide par le feu SAIGON (AFP) \u2014 Un homme s'est suicidé par le feu.lundi, sur un square central de Saigon.devant le palais présidentiel.La police I'a identifié comme étant le caporal Le Quang Do.20 ans.mutilé de guerre.En l'espace de six semaines.c\u2019est le troisième militaire sud-vietnamien qui se fait brûler vif en plein centre de Saigon.Peu après la mort de le Quang Do.l'Agence Vietnam Press a publié le texte d'une lettre destinée au président Thieu.\u201cJ'ai grandi dans la guerre causée par les communistes.dit la lettre.C\u2019est pourquoi.dans les rangs de l\u2019armée de la république du Vietnam, j'ai contribué de toutes mes forces à les combattre et c\u2019est pourquoi j'immole maintenant à la patrie la partie de mon corps qui me reste\u201d.\u2019 Egypte Sadate: définir une position arabe commune avant de négocier LE CAIRE (AP) \u2014 Le président Anouar el-Sadate a réaffirmé dimanche la nécessité pour les pays arabes de définir une position commune avant une reprise des négociations avec Israël à Genève.Devant la conférence des peuples arabes, réunie à Alexandrie.le chef de l'État égyptien a affirmé que la position arabe se fonde sur deux principes: \u2018ne pas concéder un seul pouce de territoire arabe.et n'accepter aucun compromis au sujet des droits des Palestiniens\u2019.Quant à la conférence de Genève.\u2018ou bien elle s'achèvera par une solution pacifique.équitable et honorable.ou bien nous reprendrons la guerre.a-t-il dit.Une solution partielle ne peut exister que dans des cerveaux malades.Corée 26 officiers de police limogés SÉOUL (AFP) \u2014 Le ministère de l'Intérieur sud-coréen a limogé hier 26 officiers de police supplémentaires après la tentative d'assassinat du président Park Chung Hee le 16 août.Sept d'entre eux faisaient l'objet d'une enquête à propos de néglicences dans l'accomplissement de leurs fonctions.Au total.une trentaine de responsables ont été limogés depuis la tentative d\u2019assassinat.- Par ailleurs, selon les autorités sud-coréennes, l'homme qui à tenté d\u2019assassiner le président Park comptait se réfugier a l'ambassade de France après avoir accompli son forfait.Arrêté sur place, Moon Se Kwang, un jeune gauchiste coréen vivant au Japon, aurait révélé ses intentions au cours de son interrogatoire.La police n'a cependant pas précisé Pourquoi il avait choisi l'ambassade de France comme refuge possible.des comptes déficitaires de gouvernement de coalition.Si le président Park est sorti indemne de l'attentat.son épouse a par contre été tuée.Laos Le premier ministre Souvanna Phouma subit-un examen médicat à Paris PARIS (AFP) \u2014 Le prince Souvanna Phouma, premier ministre du Laos, est arrivé à l\u2019aéroport de Paris-Orly en provenance de Vientiane hier au début de l'après-midi en vue de subir un check-up médical en France.Le Premier ministre avait été en effet victime d\u2019une crise cardiaque le 12 juillet dernier.Transporté en \u2018Mystère 20\u201d mis à sa disposition par le gouvernement français.le prince Souvanna Phouma a été directement conduit dans une clinique de la banlieue parisienne où il restera une semaine.Il se rendra ensuite dans le sud de la France, à Grasse (Alpes-Maritimes).ou il passera environ un mois de villégia-° ture.Le premier ministre laotien était accompagné du ministre de la Santé laotien.d\u2019un représentant du gouvernement français et de plusieurs cardiologues français et laotiens.Japon Un typhon cause d\u2019importants dégats TOKYO (AFP) \u2014 Un typhon, avec des vents soufflant parfois à plus de 75 milles à l'heure, a atteint la côte Pacifique du Japon, hier.provoquant d'importants dégâts au centre et à l'ouest du pays.apprend-on à Tokyo.Ce typhon.qui porte le numéro 14.est accomagné de pluies diluviennes et a perturbé le trafic ferroviaire dans certaines régions, hier matin.Les trafics aérien et maritime sont en outre interrompus.Le typhon se dirigerait vers le nord-est du pays.à la vitesse de 47m/h.États-Unis La fortune de Rockefeller: $250 millions NEW-YORK (AFP) \u2014 Larevue \"Time\" estime la fortune personnelle du vice-président désigné.Nelson Rockefeller.a quelque $250 millions de dollars.Dans son dernier numéro.l\u2019hébdomadaire précise que les revenus de M.Rockefeller proviennent notamment de ses intérêts dans la compagnie pétrolière \u2018Exxon\u2019\u2019.la \u2018Chase Manhattan Bank\" et \u2018International Basis Economic Corporation\u2019.société d'investissements dans les pays en voie de développement.\u2018\u2019Time\u201d\u2019 ajoute que M.Rockefeller possède cinq demeures parmi lesquelles de vastes propriétés à Pocantico Hills à New York.à Seal Harbor Maine.à Foxhall Road près de la capitale fédérale à Washington.un grand ranch au Vénézuéla et un appartement de 25 pièces à la cinquième avenue à New York.Afrique du Sud Effondrement d\u2019une galerie minière JOHANNESBOURG (AFP) \u2014 Cinq mineurs noirs ont été tués samedi dans l'effondrement d\u2019une galerie dans la mine d\u2019or Western Deept Level.près de Carltonville.à une cinquantaine de k.m.à l'ouest de Johannesbourg.a annoncé hier matin un porte-parole de la compagnie.Cela porte à 34 au moins le nombre de morts accidentelles dans les mines d'or d'Afrique du Sud depuis le début du mois e mars.La mine de Carltonvilie, située dans une région d'où provient plus de 60 pour cent de l'or sud-africain.est la propriété de l\u2019Anglo-American Corporation, contrôlée par Harry Oppenheimer.; En 1973, onze mineurs de la Western Deep Level avaient été tués par la police à la suite d\u2019émeutes.Au mois d'avril dernier, autres mineurs noirs avaient trouvé la mort au cours d'affrontements tribaux.Le premier aviateur à traverser seul l\u2019Atlantique Charles Lindbergh est mort HONOLULU (AP)\u2014Le 20 mai 1927, alors qu'il était encore un timide jeune homme de 25 ans, Charles Lindbergh.qui vient de mourir à l'âge de 72 ans.avait conquis la célébrité en traversant seul l'Atlantique, à bord de son petit avion monomoteur \u2018\u2019The Spirit of Saint Louis™\".!l était le premier à accomplir cet exploit.En 33 heures et 29 minutes.celui que ses camarades appelaient avant le \u2018petit Lindbergh\u2019 était devenu grand.Descendant d\u2019une famille d'origine suédoise, le jeune Lindbergh faisait ses études d'ingénieur mécanicien lorsque.en 1920, un avion atterrit près du campus de son université.Il alla inspecter l'engin et décida: \u2018Je vais être aviateur\u2019\u2019.Aussitôt, Il alla s\u2019enrôler à l'école d\u2019aviation, en sortit pilote et assura les premières liaisons postales entre Chicago et Saint- Louis.Un jour, il entendit dire qu\u2019un riche propriétaire d'hôtel de New York.M.Raymond Orteig, offrait une récompense de 25,000 dollars à celui qui, le premier, ferait seul la traversée aérienne New York-Paris.D'autres pilotes se préparaient à cette tentative.Lui, fit tout tout seul, et ce n\u2019est qu\u2019au moment de décoller de l'aéroport de Roosevelt qu\u2019il annonça son départ.C'était encore l\u2019époque héroïque.Abord de son avion équipé d'un moteur de 200 CV et doté d'une vitesse maximum de 197 km/h, il n'avait même pas de radio.En outre, le siège du pilote était placé de telle sorte qu'il fallait utiliser un périscope pour décoller et pour atterrir.Durant tout son voyage il a eut de la pluie, du brouillard et de la neige fondue.Ignorant qu'après son départ la presse et les radios du monde entier avaient été alertés.il ne s'altendait pas à ce que 50,000 personnes l'attendent au Bourget.Il ignorait aussi, faute de radio, qu'à New York au Yankee Stadium où se déroulait une rencontre de boxe, le speaker avait demandé aux 40,000 spectateurs une minute de silence et des prières pour lui.Quand son avion atterrit.à 22h23, au Bourget, il vit une marée humaine s'avancer vers lui et entourer l\u2019appareil.Pas très sûr de ses instruments et de lui-même, il s'enquit timidement: \u201cEst-ce le Bourget\u2019.Une voix américaine lui répondit: \u2018\u2019Oui monsieur, c'est bien le Bourget'\u2019.H crut alors bon d'annoncer: \u2018\u2019Je suis Charles Lindbergh\".Une clameur lui répondit et il lui fallut près d\u2019une heure 30 avant de pouvoir poser le pied sur le sol de France tant l\u2019enthou.était grand._.me Des aviateurs militaires parvinrent à le soustraire à la foule en posant son casque sur la tête d'un journaliste américain et en criant à la foule: \u2018\u2019 Voici Lindbergh\".Un reclus Après la guerre, il vécut en reclus dans une propriété du Connecticut.Il était parvenu.le temps aidant, à pas- \u201cin Ma \u201cEAN / .\u2019 3.4 C4 S ser inaperçu.Par la suite.avec l\u2019aide de sa femme comme co-pilote, il explora les routes du ciel pour l'établissement de liaisons pour la compagnie PanAm.II participa aussi, comme conseiller technique.a la transformation de la compagnie au moment de l'adoption de l\u2019aviation à réaction.Il avait écrit plusieurs ouvrages.Le premier.\u2018We\u2019.en 1927, racontait l'histoire de sa vie et exposuit brièvement son vol historique.\u2018\u2019Pourquoi dites-vous nous en parlant de vous-mèmes\u201d lui avait-on demandé un jour.\u2018Eh bien, vous savez.l'avion était avec moi.Je n'aurais pas pu aller bien loin sans lui\u2019 répliqua-t-il très sérieusement.Son second est un exposé de ses croyances: la lutte contre le matérialisme scientifique et les forces mo- rales\u2014avec un plaidoyer pour un renouveau spirituel.Le troisieme \u2018lhe Spirit of Saint Louis\u2019 est le récit détaillé du vol et des pensées qu'il a eues tout au long.HH déplorait que voler soit devenu une science et disait: \u2018Nous entendons des marins parler avec nostalgie de l'époque des hommes en fer et des bateaux en bois.Dans le même sens, je pense parfois que le déclin de l'aviation a commencé avec le starter et le cockpit fermé.\u2026\u201d Aucune mesure spéciale n\u2019avait été prise par la défense pour empêcher un coup de force WASHINGTON (D\u2019après PAFP) \u2014 Le président Gerald Ford a démenti hier des informations parues dans la presse américaine selon lesquelles le secrétaire à la Défense M.James Schlesinger et les chefs d\u2019État-major avaient pris des mesures spéciales pour s\u2019assurer que des unités militaires, fidèles à M.Nixon, ne tenteraient pas un coup de force pour empêcher le Congrès de le destituer.\u2018Je me suis entretenu au- jourd\u2019hui avec le secrétaire à la Défense.a dit M.Ford.Nous avons discuté de cette question et il m'a assuré qu'aucune mesure de ce genre n'avait été entreprise\u201d.Selon les informations publiées pendant le week-end.les chefs d\u2019État-major auraient exercé une surveillance particulière sur les clubs et mess d'officiers, notamment ceux de l'aviation, afin d'étudier leurs réactions pendant la procédure de destitution.Par ailleurs, le président tiendra demain sa première conférence de presse télévisée depuis son accession à la présidence.Cette conférence.dont l'annonce a été faite, par M.Ford dimanche.sera consacrée a tous les problemes d'actualité et en particulier à la lutte contre l'inflation.Moyen-Orient La situation israélo-arabe est extremement tendue PÉKIN (AFP) Les chefs des missions diplomatiques arabes à Pékin, dans une déclaration commune qui est la première faite par ces chefs de mission en Chine.ont attiré l'attention sur la situation \u2018\u2018extréme- ment tendue\u2019\u2019 au Proche- Orient.qui.selon eux risque de plonger la région dans une nouvelle guerre aux conséquences imprévisibles\u201d.La déclaration, datée du 24 août et distribuée hier à la presse.affirme que \u2018les dirigeants de Tel-Aviv\u201d.par leurs actions.\u2018tentent à créer et à intensifier une tension qui rappelle.par de nombreux aspects.celle qui a précédé l'agression sioniste du 5 juin 1967\".Les chefs des missions arabes \u2018\u2018rejettent sur les autorités sionistes la responsabilité de toute nouvelle \u2014les chefs des missions à Pékin guerre\u201d ils ajoutent que \u2018les nouvelles dispositions et mesures agressives prises par Tel-Aviv\u201d confirment la volonté d'Israël \u2018\u2018non seulement de se refuser à évacuer les territoires arabes occupés.mais encore d'en acquérir de nouveaux\".La déclaration mentionne à cet égard: \u2018\u2018L\u2019installatin de nouvelles colonies de L\u2019Égypte est en difficulté pour ses équipements militaires LE CAIRE (AFP) \u2014 Le président Sadate a fait état dimanche de \u2018difficultés\u2019 rencontrées par l'Égypte pour ses équipements militaires.Au cours de sa rencontre avec les membres du comité préparatoire de la conférence pan-arabe.le président Sa- date a déclaré.selon la presse cairote: \u2018Seule, l'Egypte rencontre des difficultés pour s'équiper en armes.ce qui n\u2019est pas le cas pour la Syrie.\u201d \u2018L'Union soviétique fournit de manière régulière des armes à la Syrie, a poursuivi le président égyptien.et a déjà remplacé les avions syriens détruits pendant la guerre d'octobre.\u2019 \u2018Mais l'attitude de l'Egypte à l'égard de Moscou est particulière.a ajouté le chef de l'État, et l'Union soviétique n'a pas remplacé un seul des avions égyptiens détruits en octobre.\u2019 Le président Sadate a indiqué.qu\u2019à la suite de cette prise de position de Moscou.il avait décidé de diversifier les sources d'approvisionnement en armes et que cette décision a déjà été appliquée.Le président Sadate a souligné enfin que \u2018certaines questions étaient toujours en suspens\u2019\u2019 entre Le Caire et OUR D\u2019INITIATIC .A DECORATIO NTÉRIEUR Moscou et a indiqué, toujours selon la presse cairote: \u2018\u2018il était prévu que nous rencontrerions les dirigeants so- permis 749525 Institution privée reconnue carrieres & profils SECRETARIAT bilingue R STENODACTYLO Inscription: avant le 31/8/7.Rentrée: 16/9/74 SECRETAIRE DE SERVICE SECRETAIRE LEGALE SECRETAIRE MEDICALE Stages garantis PERFECTIONNEMENT (11 options) Dactylo,Dicta,Sténo,Droit ANGLAIS (conversation)etc.intensif jour \u2014 soir 875 6870 CARRIERES & PROFILS 455, Craig métro: Victoria peuplement.\u2018La construction de voies de communication sur le Golan \u201cLa mobilisation des réservistes, \u2018Les agressions multiples et répétées au sud du Liban contre les populations civiles libanaises et palestiniennes.\u2018La concentration massive de troupes sur les lignes du cessez-le-feu.\u201d\u201d viétiques mais cette réunion a été subitement reportée et aucune nouvelle date n'a été encore convenue\u201d.! ouest Cbg tas, pot ne\u2019 .12 B LE JOUR, /e mardi 27 août 1974 Plein air, chasse et péche par André Y.Croteau Plus je parle de la chasse au caribou, plus je me rends compte que des chroniques ne suffisent pas; faudra que je me décide a écrire un livre.Tenez, je voudrais vous parler longuement de la chasse elle-même et je sens que l\u2019espace me manque.J'aimerais vous dire comment on l\u2019appelle avec un mouchoir blanc.comment on trouve de gros males un demi- mille derrière les femelles et les veaux, comment on les tire parfois à la course comme des chevreuils apeurés.Il y a pourtant des choses plus importantes.La chasse au caribou (3) Comment se rendre à Schefferville, par exemple.Je l\u2019ai fait bien des fois et des deux façons possibles, par avion et par train.Ma préférence va sans contredit au train.Encore faut-il ne pas le manquer.Seulement deux traiñs par semaines sont disponibles aux chasseurs depuis Sept-Îles: départs mardi matin et vendredi matin à 8 heures précises.Ça veut dire qu\u2019il faut être quai d\u2019embarquement avec armes et bagages \u2014 c'est le cas de le dire! \u2014 dès sept heures.Vous pouvez emporter sur ce train tout le bagage que vous voulez sans frais.Au retour vous pourrez placer vos caribous dans un compartiment frigorifique à frais minimes.Le voyage est long: vous n\u2019arriverez à Schefferville qu\u2019à dix heures trente du soir.Il faut prévoir le coucher dans cette ville où les hôtels sont rares.I! faut aussi savoir que la base d\u2019hydravion se trouve à six milles de la ville et que vous aurez besoin d\u2019une camionnette pour y transporter vos bagages.Il se trouve cependant des compagnies de transport locales qui ont prévu votre arrivée et vous attendent à la gare; il en coûtait l\u2019an passé $30 par charge.Laurentian Air Service met également à la disposition des chasseurs un \u2018\u2018bunkhouse\u2019\u2019 ou dortoir rudimentaire, comme on en voit dans les westerns, à la disposition de ses clients.Il contient environ quarante lits de fer; premiers rendus, premiers servis, les autres couchent dehors beau temps, mauvais temps! Si vous avez des amis à Schefferville, abusez tout de suite de leur hospitalité.Autres petits conseils pratiques: si la végétation est clairsemée dans la toundra, il-s\u2019y trouve assez de bois pour chauffer une tente; emportez-vous donc une petite \u2018\u2018truie\u2019\u2019 faite avec un baril de graisse.Pour transporter le stock à l\u2019aller et , les quartiers de caribous au retour, j'ai trouvé que trois sacs de portage par chasseur, étaient l\u2019idéal.Étiquetez et numérotez tous vos bagages pour identification rapide et vérification à l\u2019arrivée.Ne rapportez jamais un caribou entier: le pilote le refusera et il vous en coûtera une fortune en train.Ne mettez ni votre venaison ni vos trophées dans des sacs en plastique; les bactéries s\u2019y développent à un rythme accéléré.Ne poivrez pas votre viande non plus; couvrez-la plutôt avec du coton à fromage.Enfin, habillez-vous comme pour l'hiver, utilisez un sac de couchage pour très basses températures mais apportez aussi des chasse-moustiques: il est probable.que ces derniers vous poursuivront entre les bordées de neige! \u2019 Voilà, je ne peux dire qu'un infime partie de tout ce qui me vient à l\u2019esprit.À vous de remplir les chapitres.Nes bureaux sont ouve* - lundi au vendre\u201d?.- IMMEUBLES 100 101 propriétés a vendre 105 propriétés a revenus a vendre -* 108 propriétés a la campagne 110 propriétés a la campagne ¥ 113 propriétés demandées 117 propriétés commerciales industrielles 120 cottages bungalows 123 administration des propriétés 126 maisons mobiles i» 128 immeubles 130 chalets à vendre 134 condominiums appartements à vendre 138 manufactures à vendre 141 entrepôts à vendre 144 commerces à vendre 147 terrains à vendre 150 terres à vendre 154 maisons de pension à vendre 156 bureaux et locaux à vendre propriété à l'extérieur 159 magasins à vendre 162 garages à vendre 165 divers à vendre LOCATION 200 202 appartements à louer 204 appartements chauffés à louer 207 appartements meublés 209 appartements demandés 211 appartements et 214 logements à louer.218 logements chauffés à louer 222 logements chauffés 224 logements demandés 227 logements à sous-louer 229 chambres à louer 231 chambres demandées 234 commerces à louer chauffés à louer logements à partager meublés à louer 237 commerces demandés 239 bureaux & locaux à louer 241 bureaux demandés 243 magasins à louer 248 propriétés à louer 250 propriétés demandées 252 bungalows et cottages à louer 254 pensions à la campagne 258 chalets à louer 260 chalets demandés 263 maisons de campagne 266 places commerciales 269 entrepôts à louer 271 hôtels villégiature 273 terrains de camping 275 garages à louer 278 entreposage 280 terrains à louer 283 on demande à louer 285 salles - studios - ateliers 288 divers à louer ~ A.Deschénes: 382-5890 387-5237 LES IMMEUBLES DEUX-MONTAGNES Superbe cottage, deux étages, sous-sol fini, construction hors-pair, 10 appts dont 5 ch.à coucher, cuisine-dinette, four encastré, 2 s.de bain, tapis mur à mur, foyer naturel, garage double, PLUSIEURS AUTRES EXTRAS.Terrain 112\" x 100' avec 10 arbres mature, pas de réparation à faire, constr.brique et bois, 15 minutes de Montréal, situé près du train, Mi-chemin entre Mtl et Mirabelle.ocean oem A ES propriétés à vendre LONGUEUIL: Cottage Bardeaux d'amiante 8 pièces beau terrain paysagé, Prix $29,900.Pour information (M.L.S.) Nicole Langevin 655-9400 - 655-9832.IMM.CARBONNEAU COURTIERS propriété à l\u2019extérieur VAL-DAVID: Magnifique résidence sur lac privé.Deux foyers, 12,300 pieds carrés de terrain.Quatre chambres, salle de jeux 32 x 16.Prix $80,000.00 (M.L.S.) Mlle Andrée Racine.655-9400.655-7605.IMM.CARBONNEAU COURTIERS a La Coopérative Les band terrains à vendre ST-EUSTACHE: Terrain 35,500 pieds, bordure Rivière des Mille Iles Arbres centenaires.(M.L.S.) Roger Champagne 655-9400 - 655-7021.IMM.CARBONNEAU COURTIERS Terrain 83\u2019 x 100\u2019.Près Lac Maskinongé, St-Gabriel de Brandon.Tél.après 5 hres 324-3927.3 mi.de Sherbrooke.Route no 1.37 acres avec grange - étable de 36' x 75' et puits artésien.Réf.L.Couture Tél.: (819) 562-1925.logements chauffés à louer Lo] 51/2, chauffés, libre 1er oct, 2e étage, $145., St-Léonard.728-5923 apres 5 hres.325 caméras 338 artisanat logements chauffés meublés à louer 1501 Jarry est, prés Papineau, 1/2, 2/2, 32 pièces.Modernes, équipé, grandes chambres, taxe d'eau payée.Sundec, garage, meublés ou non, raisonnables.Tél: 725- 8757.logements à sous-louer \u2014\u2014 Sous-louer 41/2 sur Barclay.Disponible 1er septembre.334-0645.maisons de campagne \u2014 Jeune musicien (sérieux) en quéte d'un logis très simple a la campagne (automne) moyens financiers tres restreints.276-1853.ameublement \u2014\u2014\u2014 Matelas, sommiers, directement du manufacturier: simple, double, Queen King, lits ronds, sofas lits.Aussi rembourrage.Tél.: 681-0307.MEUBLES CANADIENS Livraison immédiate, 3 appartements de meubles canadiens.Valeur $1,695.pour aussi peu que $995.Aussi balance meubles colonial, futuriste, espagnol & moderne.Réservation gratuite, aucun dépôt demandé.522-9067.Meubles non peints: vendons et fabriquons.Vaste choix (commodes, bureaux doubles et triples, bibliothèques, mobiliers de cuisine, etc.) Avons aussi matelas toutes grandeurs, a prix d'aubaine.207 Beaubien est, tél.: 276-9067.MARCHANDISES 302 ameublement 305 antiquités a vendre 308 antiquités demandées 310 articles de ménage 314 articles camping caravaning - tentes 316 articles sport - skis 319 instruments de musique 322 photos et cinés 328 machinerie 330 matériaux de construction 332 effets de bureau - magasins restaurants 335 tableaux - peintures 340 tapis - carreaux - linoléum 343 terrazo - céramique 346 machines a coudre 349 lingerie - fourrure vêtements 300 367 terre jardinage 377 imprimerie SERVICES 402 peintre 405 électricien 407 plombier 410 rembourreur 413 entrepreneur 417 denturologiste antiquités à vendre Chaise berçante, $35.Tél.: 276- 1853 après 11 hres a.m.Pièces de collection exceptionnelles pour connaisseurs, bonne tière en pin, porte à 4 panneaux en relief avec corniche à denticule, d'esprit Adam début 19e; superbe petit buffet vitré en pin à2 portes fin 18e; coffre en pin à 6 panneaux couvercle bombé d'esprit Louis XIII - 18e; table de cuisine en pin 72\" x 30\u201d à entretoise en H.; petite encoignure en pin, prie-Dieu en pente; à Une porte pannelée fin 18e: Banc à seaux Québécois couleur d'origine bleu-vert foncé.R.COUTU, 38 chemin Richelieu, Village St- Charles sur Richelieu, Sortie 69 de la Transcanadienne.Ouvert tous les jours et en soirée, sauf le lundi.Tél.: 584-2631.tapis - carreaux - linoléum Tapis \u2018\u201cRYA\u201d pimpant grandeur 57x86 faisant bel effet sur mur ou plancher.Tél: 722-2054 après 6 hrs seulement.T.V.stéréos - radios Stéréo futuriste sur pied.André Beauchamp 352-2380.entrepreneurs Climatiseur neuf.Garantie, 3 seu- .lement.5000-6000-8000 BTU.Au prix coûtant.729-5217.À vendre, beau set de chambre, T.V.à bon prix.733-8357, entre 6 et 9 p.m.Dessin Ozias Leduc Circa 1886.Écrire à: RJ.Bélanger 20 Lac Connelly Nord, St-Hypolithe.et LE JOUR présentent es dessinées québécoises 350 T.V.stéréos - radios 354 monnaie - timbres 360 bois charbon - huile 369 animaux à vendre 371 achèterais animaux 375 chevaux - voitures 379 divers à vendre 380 divers demandé 385 équipement de ferme 400 420 menuisier - ébéniste.425 service domestique 429 garderie d'enfants 430 perdu et trouvé 433 chauffage 435 planchers 438 déménagements 440 service divers 444 lavage - nettoyage 448 chapeaux - couture - 450 décoration 459 portes et fenêtres 460 tailleur 465 terrassement FINANCE 500 502 associés demandés 505 agents demandés 508 occasions d'affaires 510 assurances 515 hypothèques entrepreneur 20% D\u2019ESCOMPTE Peinture intérieur et extérieur, lavage, posage de gyprox, tirage de joints.Estimation gratuite.271- 9797 denturologiste Denturologiste J.Gauthier, fabrication et réparation de prothèses dentaires amovibles.Tél.: 728- 3401.Charge accepté.planchers - Sablage, finition plastique, vara- thane nettoyage tapis, tél: 721- 7738.\u201cdéménagements - transport - camionnage Accepterais déménagements à prix modique.Local ou longue distance, 737-8009.service divers AMASO Service de rencontres sérieux, 822 est rue Sherbrooke, suite 5.Marthe Gaudette, b.a.b.péd.b.ph.1ès let- 524-3852.lavage - nettoyage AA-1 Lavage, murs, vitres, tapis, plancher, sablage, varathan, peinture.Estimation gratuite.M.Roger 676-3332.transport - camionnage 455 impôts - tenue de livres 520 administration AVIS DIVERS 600 602 activités sociales 605 voyages & Transport 608 ventes de charité 612 encans 620 chasse & pêche 625 divers couturière 634 décès 638 remerciements 640 messe ÉDUCATION 701 école 706 école de conduite 709 école de métiers 700 tenue de livres DÉCLARATIONS D'IMPÔT Formule depuis 1968.Tél.: 381- Brique, foyer, pierre, ciment, cheminée, joints, menuiserie, générale, balcons, escaliers.Réparons fondations, enrayons eau des murs.Rénovations.Assurances incluses.Tél.: 642-4077.PRENDRAIS PASSAGERS MONTRÉAL - ST-HYACINTHE matin et soir (Ecole de médecine vétérinaire).Tél.après 4.30 heures p.m.sur semaine à: 381-6983.divers - cours \u2014\u2014\u2014 Recherchons professeur de solfège, rythme, dictée musicale, lecture à vue, pour enfants de 10 ans, 1 heure par semaine.Téléphoner après 5h.721-1616.emplois demandés \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Jeune homme qui veut faire carrière dans le monde de la mode, cherche du travail, expérience dans la vente, bilingue 932-4223.bateaux moteurs yachts Bateau er?fibre de verre, 15 pieds, moteur 40 forces et remorque.$850.435-1282.autos camions demandés \u2014 Nous payons jusqu'à $20.pour votre vieille voiture pour ferraille.Remorquage gratuit.365-6835.630 avis légaux appels d'offres demandes de soumissions Clinique d\u2019obésité située PROFESSEURS D'ÉDUCATION PHYSIQUE (Femmes seulement) pour et de physiothérapie à Beloeil Pour informations: 467-9337 712 école de danse 715 cours de perfectionnement 720 éducation 722 cours de piano 725 divers - cours EMPLOIS 800 800 service de personnel 807 couples demandes 810 hommes demandés 820 femmes-filles demandées 830 hommes-femmes demandés 835 agents vendeurs 840 coiffeurs-coiffeuses demandés 845 emplois demandés VEHICULES 900 903 bateaux moteurs yachts 905 maisons mobiles autos a vendre \u2014\u2014 Citroén SM 1973.Condition mécanique & carosserie parfaite, 23,000 mi.Prix a discuter.Québec (418) 628-7350.Datsun 1600 pl 510 1972, jaune or, 49,000 mi, prix $1,600.Tél.381- 0745.Volvo 142 GL 1973 - 18,000 mi.am- fm, pneus d'hiver - 272-2170.Duster 70.Tout équipé.Tél.: 677- 0875 après 5 hres.Renault, 12-71.AM-FM.Michelin radial, à voir.Tél.: 341-4984.Fort Chambly Auto dépositaire Volvo, Fiat.Prix défiant toute compétition.Tél.: 658-6623.Livraison immédiate.Citroen 72 - D Spécial AM-FM, garantie comme neuve, 29,000 mi.Marchand 323-1908.-\u2014_ Citroen 72-DS 21 AM-FM.Pneus radiaux.Bas millage garantie.Marchand 323-1900.Citroen 70-ID 19 Très propre, bas millage.Aubaine.Marchand 323- 1800.Avis légaux - soumis - sions - appels d'offres OE Prenez avis que Télesphore Arel Q 501 687 B 2 s\u2019adressera a la Commission des Transports du Québec pour obtenir un permis additif pour le transport de toutes les matières en vrac nécessaires sur les chantiers de la baie James, région numéro 8.Tout intéressé à la dite requête peut porter opposition dans les quatre (4) jours de la date de la première publication dans ce journal, à la Commission des Transports du Québec.Béliveau, Alarie, Chouinard et Associés 2 Place Québec, suite 836 Procureurs des requérants.Leg petites anfionces cest ginette D'ŒUFS parfois je \u2018 embrasse et ne m'embrase pas.par TANGUAY , parfois je t'enlace et ne m'en lasse pas! J] 22 ex % ET Moi QUI ME PENSAIS EN AFRIQUE NO © Oz plz Horsiso 1774 Eye 910 remorques roulottes 914 bicyclettes 918 motocyciettes 922 tracteurs 928 équipement à nelge 933 motoneiges 940 avions 944 clinique d'autos 955 réparations autos camions 958 pneus \u2019 962 pièces d'auto 970 équipement de garage 973 accessoires d'autos et camions 978 camions à vendre 982 autos et camions à louer 985 autobus 988 débosselage peinture 990 autos camions demandés 999 autos à vendre * x) Avis légaux - soumis - sions - appels d'offres RE COMMISSION DES TRANSPORTS DU QUEBEC | Modification de certains tarifs sui vant les articles 2.64 et suivant du Règlement 2 sur les règles de pratique et de régie interne de la Commission, dans le cas de concurrence tarifaire avec le transport ferroviaire.Requérants: Canadian Transport Tarif Bureau Association, 555 Dixon Road, Rexdale, Ontario.M9W 1H8.Prenez avis que le requérant susmentionné a obtenu de la Commission la modification de ses tarifs comme suit: Special Tariff T.B.Q.M No.4083, on behalf of J.D.Coughlin, operating as Great West Transport Co, Transcona, Manitoba.! Cette modification entrera en vigueur le 14 août 1974 et demeurera en, vigueur jusqu\u2019au 13 février 1975.Tout intéressé peut s'opposer à cette modification dans les 4 jours de la première publication en formulant à la Commission une opposition à cette fin Y AVIS COMMISSION DES TRANSPORTS DU QUÉBEC Modification de certains tarifs suivant les articles 2.64 et suivants du Règlement 2 sur les règles de pratique et de régie interne de la Commission, .dans le cas de concurrence tarifaire avec le transport ferroviaire.Requérants: Canadian Transport Tariff Bureau Association, 555 Dixon Road, Rexdale, Ontario, M9W 1H8.Prenez avis \u2018que le requérant susmentionné a obtenu de la Commission la modification de ses tarifs comme suit: Iron and Steel Commodity Tariff No.32-G; T.B.Q.2909.Revisions: Item 330 Montreal to Hamilton Rates increased.Item 483 Intermediate point application removed on Hamilton \u2014 Contrecoeur rate as this rate would defeat Montreal \u2014 Hamilton rates if intermediate applied.Suivant échelle de taux déposée au dossier.Cette modification entrera en vigueur le 13 août 1974 et demeurera en vigueur jusqu'au 12 février 1975.Tout intéressé peut s'opposer à cette modification dans les 4 jours de la première publication en formulant à la Commission une opposition à cette fin.MÉDECINS DU MILIEU: \u2014clinique d'urgence de Journal Le C.P.124 _ C ÉTABLISSEMENT NOUVEAU, JEUNE ET DYNAMIQUE NATURE DU TRAVAIL ET DES CONDITIONS \u2014soins de santé courants; \u2014travail clinique et en santé communautaire; \u2014équipe multidisciplinaire; \u2014très bonnes possibilités et conditions d\u2019environnement avantageuses.Pour toute information ou pour adresser offre de services, communiquer à: 387 Boul.Lebeau Ville Saint-Laurent, P.Q.DEMANDÉS première ligne; Jour J Fonction: Exigences: d'âge: de formation : matérielles : Traitement: (conse REGIONAL DU JEUNE THEATRE ABITIBI-TEMISCAMINGUE recherche ANIMATEUR EN THEATRE POUR LA REGION SEPTEMBRE 1974 \u2014Promotion et soutient des troupes régionales (calendrier, tournée, stages, cliniques, etc.) \u2014Regroupement des ressources matérielles.\u2014Établissement d\u2019une structure pour la formation d'une troupe permanente régionale.entre 20 et 35 ans études en théâtre et/ou expériences équivalentes posséder une voiture _ personnelles : connaissance de la situation du théâtre régional, aptitude au travail de groupe et sens de l'organisation.$7,500.00 plus $1,500.00 de frais de dépenses.Les candidats devront faire parvenir leur curriculum vitae, leur numéro de téléphone et un court texte sur leur façon de voir le travail à entreprendre avant le 5 septembre au Conseil Régional du Jeune Théâtre, 141 Tasche- \\ reau ouest, Rouyn., TITRE: DIRECTEUR DE BUREAU.ENDROIT: LA SARRE.TACHES: reau, QUALIFICATIONS: Social.CONDITIONS D'EMPLOI: \u2014Prime de responsabilité; DISPONIBILITÉ: Immédiate.nues au: Directeur général, 282, 1ère Avenue Est, Amos, Qué.LE SERVICE SOCIAL DE L'OUEST QUÉBÉCOIS OFFRE D'EMPLOI \u2014Application des politiques et procédures relatives aux différents services dispensés à la population: \u2014Gestion des ressources humaines et matérielles du bu- \u2014Collaboration avec les organismes du miliey.T.S.P.ou C.S.avec une expérience de travail en Service \u2014 Échelle de salaires du Ministère des Affaires Sociales; \u2014Bénéfices sociaux des cadres.Faire demande en adressant avant le 5 sept.1974 un curriculum vitae, le dernier diplôme ou les notes obte- QrrIErey Suzanne Asselin n\u2019invente pas d\u2019offres d'emploi mais elle prend bien soin de celles que vous lui confiez.composez 331-8961 2008 vs 5 5d A ou If 10g de iw tf sé Fan En D 15 Bit qui 1h ELL | À voire \u2014 i 0 1 Ches R10 Fe {Rach fied A st Si Mes Jl UE ES \u201chig ps AM.Hi Hound vd AHR hi Mere, à 11 T9 Ke Lo) 1 hey 1 Mle Au an i 14 He in M in LT \u201cFor i Tag Th Kher Ta Yap Boa Tig Tg Dy, ing by, toy ES Uggs; sub vins à dene 31] Te ha bh jou fy oh Chan 0% uke nik end nt dial = for up per nas prie oi aa Wu 5 9.30 4 Au bout du fl 8 (13) Pay Cards (jeu) 10 Bonjour Montréal 12 The Community (information) 9.45 7 Informa 7 9.55 6 Standby Six and Religious Thoughts 10.00 (4) 5 6 Mon ami (enfant) 7 Marine Boy (dessins animés) 8 (13) The A.M.Show (magazine) 12 Eye Bet (jeu) QUIETLY EATS matinée J 10.15 2 9 11 (12) 13 En mouvement (4) 5 6 The Friendly Glant (enfant) 10.30 2 7 9 11 (12) 13 La souris verte (enfant) (4) 5 6 Mr.Dressup (enfant) 10 Pour vous mesdames 12 The Art of Cooking 10.45 2 7 9 11 (12) 13 Poly et le diamant noir (enfant) 11.00 2 9 11 (12) 13 Personnalité fémi nine 4 Pour vous mesdames (4) 6 6 Sesame Street (éducation) 8 (13) Secrets from the Kitchen 12 Hercules (dessins animés) 11,30 2 7 9 11 (12) L'agence Interim (aventure) 4 (6) Dessins animés 8 (13) Eye Bet (jeu) 12 Magic Tom's Road Show (enfant) 13 Voisins voisines 11.45 (6) À votre service 12.00 2 9 11 Le prince Saphir (dessins animés) (4) 5 6 Luncheon Date (interview) (6) Aujourd'hui 7 10 Les tannants (variétés) 8 (13) Thacker's World (enfant) 12 The Dick Van Dyke Show (12) De Jour en jour apres-midi ) 12.15 4 De tout de tous (6) Nouvelles du midi 12.30 2 9 11 13 L'éventail de Séviile (6) Rond-Point 8 (13) Rocket Robin Hood (dessins animés) 12 Doctor In the house (comédie) (12) Citoyens avertis (information) 1.00 2 9 11 (12) 13 Ou bout des doigts (jeu) (4) New Directions 5 Canadlan Travel Tour (documentaire) 8 Food for Thought (6) Pour vous mesdames 7 10 Personnalités (jeu) 8 (13) The Merv Griffin Show (variétés) 12 Somer Theatre \u2018The Quick Gun\u201d, E.U.1964.Western de S.Salkow avec Audie Murphy, Merry Anders et James Best.1.15 4 Doigts de fée (conseils) 1.30 279 11(12) 13 Le téléjournal (4) 5 6 Family Court (drame) 10 Au jour le jour (interview) 1.35 279 11 (12) 13 Réseau-Solell (magazine féminin) 1.45 4 Eté 74 (interview) 2.00 4 Entre vous et mol (4) 5 6 Juliette & Friends (magazine) 2.30 2 9 11 13 Cinéma: \u201cZorro, ie vengeur\u201d, Esp.1962.Aventures de J.Romero Marchent avec Frank Latimore, Howard Vernon et Mary Anderson.4 Cinéma: \u2018La brune que voilà\", Fr.1960.Comédie réalisée et interprétée par Robert Lamou- reux avec Françoise Fabian et Michèle Mercier.(6) The Phil Slivers (comédie) 5 What on Earth (jeu) 6 Coronation Street (téléroman) (6) Cinéma: \u2018Rencontres à Paris\u201d, Fr.1956.Comédie de G.Lampin avec Betsy Blair et Robert Lamoureux.7 Ciné-Vacances: \u2018\u2019L'affranchi\u2019, It.1954.Mélodrame de V.Cotta- favi avec Elisa Cegani, Fausto Tozzi et Margo Hilscher.8 12 (13) Somerset (téléroman) 10 Ciné-Mardi: \u201cLe mouton\u2019, Fr.1960.Comédie de P.Chevalier avec Fernand Raynaud, Raymond Souplex, Gib Gros- sac et Daniel Lebrun.(12) Cinéma chez vous: \u2018\u2018Fanto- mas se déchaîne\u2019\u2019, Fr.1965.Comédie policière d'A.Hu- nebelle avec Louis de Funès, Jean Marais et Mylène De- mongeot.3.00 (4) 5 6 30 from Vancouver (actualité) 8 12 (13) Another Worid (téléro- man) Show 3.30 (4) 5 6 The Edge of Night (téléro- man) 8 12 (13) What's the Good Word?(jeu) 4.00 27911 (12) 13 Ailo Grenouille (enfant) 4 Allons au cirque (4) 5 6 Forest Rangers (aventure) (6) 10 Patotville (enfant) 8 12 (13) Anything you can do (jeu) 9NC Sesame Street (éducation) 4.30 27911 (12) 13 Marie Quat' Poches (enfant) (4) 5 6 Marc's Grab Bag (6) Personnalités (jeu) 8(13) The New Beat the Clock (jeu) 10 Aventures \u2018\u2019Hold-up à l'aube\u201d, It.1961.Drame policier de F.Ratti avec Lawrence Montaigne, Mara Fié et Sergio Rai- mondi.12 Pay Cards (jeu) 4.55 4 Tirage Bonanza 5.00 2 7 9 11 (12) Daniel Boone (aventure) 4 (6) Les tannants (variétés) (4) 5 6 How It Happens (science) 8 (13) Mannix (policier) 9NC Montréal Attualita 12 Truth or Consequences (jeu) 13 Cinéma de 5 heures: \u2018Cri de terreur\u201d, E.U.1958.Suspense.d'A.L.Stone avec James Mason, Rod Steiger et Inger Stevens, 5.30 (4) 5 6 That girl (comédie).12 The New Beat the Clock (jeu) \u201d soirée 6.00 2 11 Chez Pauline 4 7 10 Plerre, Jean jasent (4) Reach for the top (jeu) 5 6 The City at Six (8) Studio Six (information) 8 (13) Newsiine 9 Outaouals 30 (affaires publiques) 9NC 50 activités olympiques 12 Puise (information) (12) La panthère rose 6.30 .2 9 11 Actualités 24 (information) 5 Around the City with Bob (information) 6The21st Century (documentaire) (6) Pierre, Jean jasent 8 (13) Top Dough (jeu) SC it's Debatable 9NC L'O.R.T.F.présente (11) Perspective Jeunesse (12) Le téléjournal 6.40 (12) Information première 6.45 (12) Nouvelles du sport et commentaires 7.00 2 11 Génles en herbe 4 Panoramonde (information) (4) Four for the road 5 6 About Women.and men 7 Les grands cirques 8 (13) Headline Hunters (jeu) 9C ONC Radio-Québec \u2014 Bonjour, Tambour-Major! 10 Le 10 vous informe (11) Communication-Québec 12 Adam-12 (policier) 13 Le 13 vous informe 7.30 2 7 9 11 (12) 13 La p'tite semaine 4 (6) 10 Hawali 5-0 (policier) (4) Gene and Jody (musique) 5 The Protectors (policier) 6 Sunspots 8 12 (13) Tuesday Mystery Movie \u201cBanacek: Now you see me, now you don't\u201d avec George Peppard, Jay Robinson et Peter Marshall.9C 9NC Radio-Québec \u2014 La chasse-galerie \u2018Les diables\" 7.45 9C ONC Radlo-Québec \u2014 Les touche-à-tout '\u2018Réparation de jouets\u201d.8.00 2 9 11 (12) .En rappel \"Un enfant dans la ville.Comédie musicale de P.Sisser avec Michel Fugain, Mary Ross et Xavier et Daniel Gélin.(4) 56 The Mary Tyler Moore Show {comédie) 7 Mannix (policier) 8C ONC Radlo-Québec \u2014 On n'a plus les séances qu'on avait \u201c\u201cLes grands voyous\u201d.13 Les Plerrafeu (dessins animés) 8.30 4 (6) 10 Symphorien (comédie) (4) 5 6 Police Story 9C ONC Radlo-Québec \u2014 Les hommes oubliés (Nossy Ma- lagassy\"\".9.00 27911 (12) 13 Orson Welles présente (suspense) 4 Annie, agent très spécial (aventure) (6) En vedette , SC Sa ste \u2018CKMI, Québec CHLT, Sherbrooke FT (R-C).Hull 2 CBFT (R-C), Montréal 4 CFCM (TVA), Québec 1) \"CBOT (CBC), Ottawa 6 CBMT (CBC), Montréal (6) .CJPM (TVA), Chicoutimi HL JSS (CTV), Cornwall 8 12 (13) Marcus Welby, M.D.(drame) 9C 9NC Radlo-Québec \u2014 Voulez- vous diner avec mol?10 En vedette \u2018Un enfant comme tes autres\u2019, Can.1972.Documentaire romancé de D.Héroux.9.30 2 7 9 11 (12) 13 Tout le monde.(information) (4) 4 5 VIP (interview) 9C 9NC Radio-Québec \u2014 La vie qu'on mène 10.00 4 Monsieur Country, Claude Patry (variétés) (4) 5 6 America (6) Jinny (comédie) 8 12 (13) KoJak (policier) 8C Irish Weekly 9NC Des vacances exclusives © Symphorien \u2018 Brazzi, Gianna-Maria Canale et Franca Marzi.11.15 : 10 Sans pantoufles \u2018Deux rouquines dans la bagarre\u2019, E.U.1956.Drame policier d'A.Dwan avec John Payne, Rhonda Fleming et Arlene Dahl.11.20 8 (13) Sportsline 12 Pulse (information) 11.22 (4) 5 6 Viewpoint (information) 11.30 (4) CBOT Tonight 5 After eleven: \u2018Dance, Girl, Dance\u2019\u2019, E.U.1940.Comédie musicale de D.Arzner avec Lucille Ball, Maureen O'Hara Une comédie de Marcel Gamache où se mêlent le suspense et l\u2019humour vous est présenté dans le cadre de la série \u2018\u2018Symphorien, ce soir à 8h.30 p.m.sur les ondes du canal \u201c10°.Gilles Latulippe sera entouré de Juliette Huot, Janine Sutto, Janine Mignolet, Suzanne Langlois, Louis De Santis, Genevière Deloir, Madeleine Pageau et plusieurs jeunes enfants.C\u2019est le printemps! La nature est en fète mais pour Symphorien, c\u2019est le temps des gros travaux, du ménage et de la peinture.Malheureusement pour lui, il est sollicité en même temps par sa patronne et sa belle-mère pour le nettoyage du printemps.Perdu dans ses pensées au moment de traverser une rue, il se fait frapper par une auto.On le retrouve à l\u2019hôpital souffrant d\u2019un choc nerveux.Le médecin lui recommande le calme et le sommeil.Avec un voisin de chambre très populaire, une belle-mère bavarde, des amis trop entreprenants, Symphorien pourra-t-il trouver la paix?la santé?© René Simard La série \u2018\u2018En Vedette\u2019 présentera ce soir René Simard dans son premier film \u201cUn enfant comme les autres\u201d, a 9 heures p.m.sur les ondes du canal \u2018\u201810\u201d\u2019.Pour cette occasion, l\u2019émission \u2018\u201cJinny\u2019\u2019 sera retitée de l\u2019horaire.10.30 2 7 9 11 (12) 13 Le téléjournal 4 (6) 10 Les nouvelles TVA 9NC Education permanente 10.50 2 9 11 (12) Nouvelles du sport et météo 7 Informa 7 13 Le 13 vous informe 11.00 2 9 11 (12) 13 Festival du cinéma canadien \u2018\u2019Détour\u2019\u2019, Can.1972.Drame poétique de P.Almond avec Geneviève Bu- jold, John Vernon et George Sperdakos.4 Ou sont-ils donc?(jeu) (4) 5 6 6 12 (13) News (6) En fin de soirée \u2018Les hommes préfèrent les blondes\u2019, E.U.1953.Comédie musicale d\u2019H.Hawks avec Jane Russell, Marilyn Monroe et Charles Coburn.7 Cinéma: \u2018Un million, clefs en main\u201d, E.U.1948.Comédie d'H.C.Potter avec Cary Grant, Myma Loy et Melvyn Douglas.ONC Big Fights of the Decades 10 La couleur du temps 11.05 4 Ciné-4: La vengeance de l'aigle noir\u201d, it.1951.Aventures de R.Freda avec Rossano SC Câble TV, ; ONC National Cablevision, Montréal 10 CFTM (TVA).Montréal 11 CBVT (R-C), Québec (11) TCQ (câble), Québec 12 CFCF (CTV), Montréal (12) CKRS, Jonquière 13 CKTM, Trois-Rivières (13) CJOH (CTV), Otta et Ralph Bellamy.6 Montreal Tonight (information) 8 (13) Simply Charlotte (magazine) 1145 (4) Sports 6 Ciné-Six: \"Night Must Fali\u201d, E.U.1937.Drame psychologique de R.Thorpe avec Robert Montgomery, Rosalind Russell et May Whitty.11.50 (4) Fright night theatre \u2018The Black Panther of Ratana\u201d\u2019, All.1962.Aventures de J.Rotand avec Marianne Koch, Heinz Dra- che et Horst Frank.12.00 8 (13) Night Owl Movie \u2018Stop you're killing me\", E.U.1952.Comédie policière de R.Del Ruth avec Broderick Crawford, Claire Trevor et Virginia Gibson.12 Feature Movie \u2018The Last Adventure\u201d, Fr.1967.Aventures de R.Enrico avec Lino Ventura, Alain Deion et Joanna Shim- kus.12.30 2 Le téléjournal 12.45 10 Le 10 vous informe Montreal wa = tuto a vie et culure | LE JOUR, le mardi 27 août 1974 8 13 Une 4ème saison à l\u2019Opéra du Québec Un opéra plein d\u2019humour, le \u201cFalstaff\u201d de Verdi L'Opéra du Québec a choisi pour débuter sa quatrième saison, Falstaff de Giuseppe - ate A XN Joe Dassin a la Pla of % : x pt wos + bod ce des Arts Verdi, un chef-d'oeuvre de rire, de verve et de fantaisie qui n\u2019a été présenté dans le te fre cs YX Une des plus grandes vedettes actuelles de la chanson française, Joe Dassin, viendra pour la première fois présenter son tour de chant au Québec.Le spectacle de Joe Dassin sera à l\u2019affiche de la salle Wilfrid-Pelletier- de la Place des Arts les 5, 6 et 7 septembre prochain.passé, à Montréal, que deux soirs, en 1958, par l'Opéra Guild.Le rideau se lèvera sur cette importante oeuvre du répertoire, le 7 octobre, à la Salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts et le 24 octobre, à la Salle Louis-Fréchette du Grand Théâtre du Québec.Opéra débordant d\u2018humour, d'esprit et de fantaisie dont le style ressemble plus à la comédie qu'au drame, Falstaff se distingue de toutes les autres oeuvres du compositeur Verdi, jusque-là reconnu comme un maître de l\u2019art le plus pathétique.Le livret de Falstaff, écrit pour Verdi par son ami Ar- rigo Boito et emprunté à deux célèbres comédies de Shakespeare, Les Joyeuses Comme- res de Windsor et Henry IV, met en scène un des personnages les plus drôles de l'opéra.Sorte de Gargantua anglais, à la corpulence monstrueuse, grand seigneur par son origine, Sir John Falstaff sert de plastron a deux pétillantes et riches bourgeoises qu'il a voulu séduire et qui le roulent d\u2019adroite manière.Mais Falstaff fait à mauvais jeu bon visage riant le premier des duperies dont il vient d\u2019être l\u2019objet.Dans la prochaine production de l\u2019Opéra du Québec, le baryton canadien Louis Qui- lico, bien connu sur la scène internationale et réputé pour ses interprétations des grands rôles de composition à l\u2019opéra, tiendra le rôle de Falstaff.Le mezzo-soprano Maureen Forrester dont la présence pour la première fois à l\u2019Opéra du Québec, réjouira tous les amateurs, et le soprano Clarice Carson, vedette régulière de la compagnie interpréteront respectivement les rôles de Mrs.Quickly et Mrs.Alice Ford.Feront également partie de la distribution, Robert Savoie dans le rôle de Ford, mari d'Alice, Pierre Duval dans celui de Fenton, amoureux de Nan- netta, André Lortie et Giovanni Foiani dans les rôles des deux valets, Gabrielle Lavi- gne dans celui de Mrs.Meg Page et Salvatore Sciascia, dans celui du docteur Cajus.Cette comédie lyrique sera mise en scène par Carlo Maes- trini.Franz-Paul Decker dirigera les musiciens de l\u2019Orchestre symphonique de Montréal et ceux de l'Orchestre symphonique de Québec.René Lacourse préparera le choeur à Montréal et Charles Dumas à Québec.Le décorateur Robert Prévost signera les décors et les costumes de cette production.La chorégraphie sera réalisée par Patrick Schupp.Falstaff sera a l'affiche les 7,9, 12, 14, 17 et 19 octobre, à Montréal, et les 24, 26 et 28 octobre à Québec.Nouvelle compétition pour le cinéma privé canadien TORONTO Harold Eady, président de l\u2019Association canadienne de Cinéma- Télévision (ACCT) autrefois l\u2019Association des producteurs de film et des Laboratoires du Canada (APFLC) vient d\u2019annoncer la création d\u2019une nouvelle compétition dans le domaine du film commandité réalisé par des Canadiens.ou Le programme québécois d\u2019 la création et à la recherche Les personnes oeuvrant dans le domaine des arts qui désirent présenter des projets de création en vue d\u2019une réalisation au Québec, doivent s\u2019inscrire entre le ler septembre et le ler novembre prochain.En annonçant la tenue de ce programme d\u2019aide aux individus, le ministre des Affaires culturelles a souligné que les projets présentés devaient être une contribution à l\u2019épanouissement culturel et artistique du Québec.ou irons-nous?| Le programme d\u2019aide a la création et a la recherche n\u2019a pas pour but de commanditer ou de financer dans son entier un projet mais plutot d\u2019aider un individu a réaliser un pro- Jet qui soit un véritable apport a la culture québécoise.L\u2019aide a la création et a la recherche accorde la méme attention aux jeunes créateurs qu\u2019a ceux qui ont déja plusieurs années d\u2019expérience.Cependant, pour étre éligible, un jeune artiste doit avoir terminé sa formation de base et avoir quelques réalisations à son crédit.Seuls les individus oeuvrant dans les disciplines suivantes sont admis: arts plastiques, musique, théâtre, et spectacle, création littéraire, sciences de l\u2019homme et audiovisuel.Un jury composé de trois spécialistes, pour chacune des disciplines, étudie l\u2019ensemble des projets et fait ses recommandations au ministère.Les résultats sont rendus publics par des maisons de production canadiennes.Les organismes de production gouvernementales ne seront pas éligibles.Mais les films produits pour les gouvernements par des producteurs du secteur privé ou les coproductions entre un producteur du secteur privé et un aide à en mai.Les formulaires d\u2019inscription sont disponibles dans les villes ou le ministère des Affaires culturelles à des bureaux, soit: Montréal, Sherbrooke, Chicoutimi, Trois- Rivières, Rimouski et Rouyn-Noranda, ou bien en s\u2019adressant directement au programme d\u2019aide à la création et à la recherche, ministère des Affaires culturelles, 955 Chemin Saint-Louis, Québec.organisme gouvernemental seront éligibles.De plus, pour être éligible, un film devra avoir été produit entre le ler Juillet 1973 et le 30 juin 1974.La compétition comprendra les catégories suivantes: relations publiques, promotion de ventes, voyages et loisirs, la nature et vie au grand air, sports, films d'enseignement et films éducatifs, information-TV et affaires publiques, films dramatiques de courts métrages commandités.Un trophée spécial sera présenté pour le \u2018\u2018meilleur film de l\u2019année\u2019\u2019.Les catégories techniques seront les suivantes: mise en scène, photographie, scénario, montage, son et composition musicale.On peut obtenir des formules de participation de C.Lynn Meek, président de la compétition de l\u2019Association canadienne de Cinéma- Télévision, 1943 rue Leslie, Don Mills, Ontario.Les gagnants seront annoncés lors de la présentation des trophées, le 15 novembre 1974.La date limite pour soumettre les inscriptions a été fixée au 16 septembre 1974.ANJOU (7617 boul.des Galeries d'Anjou 353-5960) \u201cLes choses de l'amour\u201d Sam.5.10, 9.40; Dim.12.55, 5.10, 9.40; Sur sem.9.40 \u2014 Les invita- tlons dangereuses Sam.3.00, 7.30.Dim.3.00, 7.30; Sur sem.7.30.ARLEQUIN: (1004 Ste-Catherine E., 288-2943) \u201cNid d\u2019espion a Istam- bul\u201d: 2.00, 5.35, 9.15 \u2014 \u201cLe financier\u201d: 12,15, 3.50, 7.30.ATWATER #1: (Niveau Métro Alexis Ni- hon, 935-4246) \u201cThe Sting\u201d: 12.20, 2.30, 4.50, 7.20, 9.30.ATWATER #2: (Niveau Métro Alexis Ni- hon, 931-3313): \u201cMon nom est personne\u201d: 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30.AVENUE: (1224 Greene Av., Westmount, 937-2747) \u2018Claudine\u2019: 1.00, 2.40, 4.20, 6.00, 7.40, 9.20.BEAVER: (5517 Av.du Parc, 844-1932) \u201cThe passion seekers: 1.20, 4.10, 7.00, 9.45.\u2018Black is beautiful\u201d midi, 2.55, 5.45, 8.30.BERRI: (3280 St-Denis, 878-2424) \u2018A coups de magnum\u201d: 1.50, 5.45, 9.35.\u201cSuper-drogue\u201d: 12.05, 3.55, 7.55.CHAMPLAIN: (1815 Ste-Catherine E., 524-1685) \u201cL\u2019Arnaque\u201d 1.30, 5.30, 9.35.\u2018Duel dans la poussière\u201d: 12.00, 3.50, 7.55.CINÉMA 2001: (855 Décarie, 277-2001) \u2018Duel\u2019: 6.00, 8.00, 10.00.\u201cHarold et Maude\u201d, vendredi et samedi à minuit.Dim.4.00.CINECENTRE #1 (1430 rue Bleury, 288- 7102) \u201cThe Dirty Mind of Young Sally\".CINECENTRE #2: \u201cLa Punition\".CINEMA 7e ART: (3180 Bélanger est, 722-0302) Samedi: \"Mash\": 5.40, 9.40.\u2018Traitement de choc\": 7.55 \u2014 Dimanche: \u201cTraitement de choc\u201d: 2.10, 6.00, 10.00; \u201cMash\": 3.50, 7.45.CLAREMONT: (5038 Sherbrooke oO.486-7395) \u201cInternecine Project\u201d: 1.00, 2.45, 4.30, 6.15, 8.00, 9.45.COMMODORE: (5780 Gouin O., 334- 8560) Les religieuses du Saint- Archange\u2019; \u2018La femme qui rit\u2019: Échange de partenaires\u201d.CRÉMAZIE: (8610 St-Denis, 388-4210) \u201cLa race des seigneurs\": 7.20, 9,20 (Sam.et dim.: 1.20, 3.20, 5.20, 7.20, 9.20).DAUPHIN (Renoir) (2396 E.Beaubien, 721-6060) \u201cLe magnifique\u2019: 7.40, 9.40 (Sam.et dim.: 1.30, 3.30, 5.30, 7.40, 9.40).DAUPHIN: McLaren) (2396 E.Beau- bien, 721-6060) \u2018Les vaiseuses\" Sam, dim.: 12.50, 3.00, 5.10, 7.20, 9.30.Lun, ven.: 7.20, 9.30.ELECTRA: (1114 Ste-Catherine E., 522- 9177) \u201cRapport sur des infirmières\u201d 12.15, 3.20, 6.30, 9.40.\u2018Journal érotique d'un bucheron\u2018: 1.40, 4.50, 8.00.EROS: (59 Ste-Catherine E., 288-5513) \"Vell of Blood\u201d \u2014 \u201c\u2018Surgin Virgin\u201d EVE: (1229 boul.St-Laurent, 861-3151).\u2018School Girl Report No 3: 10.00, 1.15, 4.35, 7.55 \u2014 \u2018Teen Age Love\u201d 11.45, 3.05, 6.25, 9.40.GREENFIELD #1 (519 boul.Taschereau, 671-6129) \u201cRené Simard au Japon\": 3.00, 6.20, 9.40 \u2014 \u201cLes hommes\u201d: 1.10, 4.30, 7.50 (En semaine: dès 6.20).GRANADA: (4353 Ste-Catherine E.255- 2428) \u201cRené Simard au Japon\": 3.00, 6.20, 9.40 \u2014 \u201cLes hommes\u201d: 1.10, 4.30, 7.50 (En semaine: dès 6.20).GREENFIELD #2 (519 boul.Taschereau, 671-6129) \u2018South Pacific\u201d: 2.00, 5.10, 8.30 (En semaine à 8.30) KENT: (6100 Sherbrooke O., 489-9707) \u201cCastaway Cowboy\": 2.35, 5.55, 9.15 \u2014 \u2018\u2019Absent Minded Professor\u201d: 1.00, 4.20, 7.40.LAVAL #1 (1600 Le Corbusier, 688-8200) \u201cRené Simard au Japon\": 3.00, 6.20, 9.40 \u2014 \u201cLes Barroudeurs\u201d: 1.10, 4.30, 7.50 (en semaine dès 6.20).LAVAL #2 (1600 Le Corbusier, 688-8200) \u201cL'Amour sur un cheval: 1.15, 4.05 7.00, 9.50 \u2014 \u201c\u2018Insatisfaites poupées érotiques\u201d: 2.35, 5:30, 8.20 (en semaine dès 7.00).LOEWS: (954 Ste-Catherine O., 866- 5881) \u201cThunderbolt & Lightfoot\u2019 1.00, 3.00, 5.00, 7.00, 9.00.MERCIER: (4260 Ste-Catherine E.255- 6224) \u201c3 étoiles, 36 chandelles\u201d: 2.25, 6.15, 10.00.\u201cUn petit indien\u201d: 12.10, 4.05, 8.00.MIDI-MINUIT: (4462 St-Denis, 842-8264) \u2018Rapport sur des infirmières\u2018 \u201cJournal érotique d\u2019un bücheron\u2018 dès 12.30 (samedi 12.15).MONKLAND: (5504 av.Monkland, 484- 3570) \u201cMagnum Force': 1.30, 5.35 9.45 \u2014 Scarecrow\u2019: 3.35, 7.50.NATIONAL: (1220 Est, Ste-Catherine, 521-1119) \u201cLe roi de la jungle\u201d: 12.00, 3.10, 6.25, 9.35 \u2014 \u201cLes hurlements des loups noirs\u201d: 1.35, 4.45, 8.00.OUTREMONT: (1248 Bernard, 277-4145) \u201cThe Queen\u201d: 6.00 \u2014 \u201cTHX 1138\": 8.00 \u2014 \u201cLes Zozos™: 10.00 PALACE: {698 Ste-Catherine O., 866- 6991) \u2018Dead Wish\": 1.00, 3.10, 5.20, 7.30, 9.40 (samedi dernier spectacle à 11.30).PAPINEAU: (4519 Papineau, 521-6853) \u2018René Simard au Japon\u201d: 3.00, 6.20, 9.40\u2014\"Les Barrodeurs\u201d: 1.10, 4.30, 7.50.PARC (Verdun): (720 Av.de l'Eglise, 768-2509) \u2018La punition\u201d \u2014 \u2018Je suis une call-girl.\u201d PIGALLE: (318 Ste-Catherine O.861- 2807) \u201cSouth Pacific: 2.00, 5.10, 8.30.PLACE DU CANADA: (Entrée Via Hôtel Château Champlain, 861-4595 \u201cThe three musketeers\u2019: 1.15, 3.15, 5.15, 7.15, 9.15.PLACE VILLE-MARIE: (577 Dorchester O., 866-2644) \u2018The Apprenticeship of Duddy Kravitz\": 12.20, 2.35, 4.50, 7.05, 9.20.PLACE VILLE-MARIE LARGE (577 Dor- chester O., 866-2644) \u2018Chinatown\u2019 12.10, 2.35, 5.00, 7.25, 9.45, PUSSYCAT: (4015 St-Laurent, 845-5215) \u201cThe art of gentle persuasion\u2019: 1.35, 4.30, 7.25, 10.00.\u201cSubmission, submit\u201d: midi, 3.05, 5.55, 8.35.REGAL (4905 Gouin, 322-7030) \u2018Les religieuses du Saint-Archange\u201d \u201cLa femme qui rit\u201d \u2014 \u201cLa tour du diable\".REX: (3900 St-Denis, 842-2361) \u2018La strip- teaseuse\u201d Sam-Dim.: 1.35, 6.25.Sem.6.25.\u201cH était une fois dans l'ouest\u2019.Sam.et dim.3.20, 8.20.Sem.8.10.SEVILLE: (2155 Ste-Catherine O., 932- 1139) \u201899.44% Dead\": 12.30, 2.15, 4.05, 5.50, 7.40, 9.30.SNOWDON: (5255 boul.Décarie, 482- 1322) \u201c'Kazablan': 1.10, 3.05, 5.00, 7.00, 9.00.VAN HORNE: (6150 Côte-des-Neiges, 731-8243) \u201cUptown saturday night\u201d 1.10, 3.10, 5.15, 7.15, 9.20.VENDÔME: (Place Victoria, 878-1451) \u201cLove In 3 dimensions\u2018: 12.10, 1.50, 3.30, 5.10, 6.50, 8.30, 10.10.VERDUN: (3841 rue Wellington, 768- 2092) \"A coups de Magnum\u201d: Sam.Dim.: 1.30, 5.30, 9.40, lun.à ven.: 8.00 \u2014 \"Jeremiah Johnson\": sam.dim.3.30, 7.30, lun.à ven.: 6.15, 10.00.VERSAILLES (Salon Bleu) 7265 Sherbrooke E., 353-7880) \u2018South Pacific\u201d: 2.00, 5.10, 8.30 (en semaine: 8.30).VERSAILLES (Salton Rouge) (7265 Sherbrooke E., 353-7880) \u2018\u2019Hurlements de loup noir\u201d: 2.55, 6.10, 9.25 \u2014 \u2018Le roi de la jungle\": 1.20, 4.35, 7.50 (en semaine: dès 6.10).VIAU: (225 des Laurentides, Pont-Viau.Laval 669-3866) \u2018Carte de bébé un film de Louis Malle 896 ouest Ste Catherine B61 2996 LACOMBE LUCIE 858 #31 Ste Catherine 288 3303 pour papa\u2019; \"Cyndy et Donna Slaughter\u201d, \u201cLe massacre\u2019.Sur sem.6.00.Dim.1.00 p.m.PRIE IR L'ATELIER: (Parc Jacques-Cartier] Sherbrooke) - Pepsie\u201d de Victor et Pierrette Bruno.Du mercredi au dimanche: 20:30, jusqu'au ler septembre.L ESCALE: (Saint-Marc sur Richelieu, 526-0821) - \u201cRelatively Speaking\u201d d'Alan Ayckbourn.Lun.et mar.20:30; ven.et sam., 21:30; dim.: 19:30, \u2018Pantoufle\u201d d'Alan Ayckbourn.Mer.et jeu.20:30; Venet sam.18:30: jusqu'au 31 août.THÉÂTRE DE MARJOLAINE (Eastman, (1) 297-2862): \u2018Le testament\u201d de Marcel Dubé et Cyrille Beaulieu.Du mar.au ven.21:00 Sam.19:00 et 22:15.Dim.20:00.Jusqu'au 1er septembre.THÉATRE DES MARGUERITES (Trois- Rivières, 377-3223): \u2018Quand épousez-vous ma femme?\u201d de Luc et Conti.Du mar.au ven., 21:00.Sam.19:30,22:30.Jusau'au 31 aout.THEATRE DES PRAIRIES (Notre-Dame des Prairies, Joliette (1) 756-1661): \u2018Deux et deux font sexe\u2019, de Richard Harris et Leslie Darbon.Du mar.au ven.21:00.Sam.19:30 et 22:00.Jusqu'au 31 août.THÉÂTRE D'ÉTÉ DE SAINT-OURS (vil- TOUS Le premier film vrai sur une page importante de notre histoire.COMBAT Cette œuvre admirable remet Louis MALLE à sa place la premiere.Cr Un grand film français, un film dont on sort remué et bouleverse, bref un chef-d'œuvre.PRIX RAOKR LEVY OX salon rouge 5550.Sherbrooke.0.489-5559 lage des Ecluses): \u2018Baby Doll\" et \u201cVingt-sept remorques p es de tabac\u201d, de T.Willlams.Mer.jeu.ven., sam.et dim, 21:00.Jusqu'au 51 août.THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE (84 ouest, Ste-Catherine, 861-0563): À compter de jeudi: \u2018Théâtre en fo- He\u201d, extraits de pièces de Molière, Tardieu, Pinter, Gauvreau, etc., 8 21:00.Refache dim.et lun.Jusqu'su 31 août.THEATRE DU RIDEAU-VERT (4884, St- Denis, 844.1793): La Sagouine\u201d d'Antonine Mailiet.Du mar.au dim.20:00.Jusqu'au 31 août.Variétés +« - LE PATRIOTE DE STE-AGATHE: Gilles Vigneault.LA BUTTE A MATHIEU (Val-David): Claude Léveillée.HOTEL NELSON: Audio-Viseul; A day in our fife.SERAPHIN STE-ADELE OUVERT JUSQU'AU 14 OCTOBRE \u201cça c\u2019est québécois.\u201d Le 14 M LE JOUR, le mardi 27 août 1974 le sport Championnat ouvert des Etats-Unis Jeux 7e) | Les plongeons Forest Hills: le rendez-vous des grands tennismen - par Thérese Gilbert (collaboration spéciale) L\u2019un des tournois les plus prestigieux se déroulera à partir du 28 août à Forest Hills, pour le championnat ouvert des États-Unis avec \u201cdes boursés qui totalisent $275,000.00 dont $22,500.00 au gagnant du simple en plus du prestige accordé à ce titre.Ce tournoi réunit cette année l\u2019élite des joueurs; il sera intéressant de voir évoluer Jimmy Connors, champion de Wimbledon, John Newcombe tenant du titre l\u2019an dernier, Bjorn Borg champion de France et d\u2019Italie cette année, Ken Rose- wall finaliste à Wimbledon, Tomm Okker, Ilie Nastase, Arthur Ashe, Manuel Orantes et enfin une nouvelle étoile fulgurante qui gagna récemment 4 des 6 derniers tournois sanctionnés par le \u2018Commercial Grand Prix\u201d l\u2019Argentin Guillermo Vilas.Ce dernier est un joueur superbe qui n\u2019a pas fini de nous étonner; il nous rappelle quelque peu Manolo Santana ancien champion de Wimbledon par son jeu spectaculaire et son répertoire de coups variés.Il possède une concentration de tous les instants, qui lui permet de dominer l\u2019adversaire aux moments critiques.Il contrôle son coup brossé \u2018\u201ctop spin\u201d avec une précision inégalable; il peut frapper son revers soit brossé ou coupé et le décocher avec une vitesse foudroyante qui paralyse l\u2019adversaire et suscite son étonnement.Il est un des rares Les championnats du Monde Cyclistes 74 à Montréal sont morts.Vivent les C.du M.C.75 à Liège, en Belgique.Les C.du M.C.74 prennent fin pour moi lundi matin, alors que je regarde Pauline Julien attacher son vélo d\u2019une chaîne à la clôture du jardinet mouchoir de poche, autour des deux ormes dont les branches touchent à mon palier, de mes voisins du dessous, avenue de l\u2019Esplanade.La Pasionaria du Québec, superbe dans un gilet tricoté comme une peau de bouc sans manches et une longue jupe à fleurs hippie et superbe parce que la dévorée/dévorante Pauline à l\u2019exemplarité farouche à travers tous avatars et toutes angoisses, vient en vélo m'apporter le livre (coll.*\u2018Poésie et chansons\u2019 29/ éd.Seghers) que lui a consacré Louis-Jean Calvet, un écrivain très important pour moi depuis que j'ai découvert l'an dernier \u201c*Rotand Barthes / un regard politique sur le signe\u2019 (coll.\u2018\u2018Petite Bibliothèque\u201d 225/ éd.Payot), Louis-Jean Calvet qui a su commencer son livre par le principal: *\u201cMais sans doute y a-t-il un malentendu fondamental à opposer la politique à l\u2019amour, à l\u2019enseignement, à la vie.Pauline Julien (chanteuse, donc), parle d\u2019elle, de chez elle, des gens de son pays, de ceux qu'elle aime, de ceux qu\u2019elle aime moins ou pas du tout.Elle chante, elle bouge, elle danse, elle tourne, en un mot elle est (verbe intransitif).Et cela fait de la chanson, c\u2019est-a-dire tout a la fois de l\u2019amour, de la joie et de la peine, de la politique, de la vie.\u201d Qui profitera des C.du M.C.pour obtenir des pouvoirs publics non qu\u2019ils commercialisent la venue à Montréal d\u2019Eddy Merckx (et tuent, à force de le soumettre aux intérêts commerciaux, le cyclisme, comme le hockey ou le baseball \u2014 la multitude qui redécouvre la bicy- \u201c clette va vouloir le sport cycliste ici, mais en marge de la commercialisation du sport, et les pouvoirs devront satisfaire les besoins de cette minorité ne serait-ce que pour continuer à exploiter la majorité qu\u2019ils trompent), mais qu\u2019ils garantissent à Montréal une circulation exclusivement cycliste?Il serait très facile et peu onéreux, pour commencer, de tracer un par- .cours sur le Mont-Royal qui serait réservé entièrement aux cyclistes, auquel n'auraient accès ni voitures, ni chevaux, ni piétons.Ce serait un premier pas pour reconnaître le fait cycliste au Québec (il l\u2019esten Californie, par exemple), et tenter d'y promouvoir un sport cycliste protégé de la haute finance et de la pègre\u2026 Un pouvoir capitaliste se sert du sport pour neutraliser le questionnement auquel incite toute pratique culturelle.La commercialisation du sport, qui le dégrade, a pour fin de faire plus puissante l'idéologie de la classe possédante/dominante, cette idéologie qui vise à dépolitiser, démobiliser, défaire les classes travailleuses (productrices), pour mieux les manipuler et exploiter.Orr valorise l'ex-.oi i ! réduire le spec- SIBLIOT GA plis da plus de passivité, son energie dépensé dans l'admiration du s ti | e a quéi on donne une démdn ad loc pour séparer de DU QUÉBEC la pratique, que ° vy \u2019 à Secti t , e t R.Raymond 100-200-400 10.6 au 100 mètres UO oy DIT Section Et Chris Evert: 10e victoire consécutive 21.5 au 200 metres Pittsburgh 61 .520 _ G P Moy Difr ; | 47.9 au 400 mètres St-Loui 62 .516 1/7 BOStOm 56 .556 \u2014 8 .C.Worrell 100 10.6 Phila.64 .496 3 New York .61 .500 5 NEWPORT, Rhode Island de 30,000 de prix.Nagelsen avait causé une peu D.Mac Lean 400 plat et haies plat: 48.0 Montréal .58 66 .468 6/2 Baltimore renee 6 500 ?( AFP) \u2014 L\u2019Américaine énorme surprise en éliminant don haies: 53.7 oo York 3 0 hs Milwaukee.61 61 477 10 Chris Evert a remporté sa 52e C\u2019est grâce à sa plusgrande la Britannique Virginia huis D.Hill.1500 .2 cage \u2019 Detroit.68 .465 11: victoire successive et son 10e expérience que Evert a Wade.Après la finale de ph D.Taillon 1 metres paies 14.7 Section ouest Section Ouest tournoi consécutif, en triom- triomph de sa jeune rivale, lundi, Chris Evert a fait ainsi puis \u20ac Nelson 300 oo ales Ht Los Angeles es 80 47 .630 7 Rc cerreeernanene pi = 5 7 phant de sa jeune compatriote qui disputait son premier l\u2019éloge de son adversaire: Paré C.Ferragne Hauteur 2MI8 Cincinnati.78 50 609 a Texas.66 63 512 7a Betsy Nagelsen, 17 ans, 6-4, tournoi professionnel.Elle est appelée à un grand her a D.St-Hilaire Hauteur 2M 110 : : 13/2 Chicago .64 64 500 9 6-3, lundi en finale de .2 avenir.| C.Doza Hauteur 2M 17 231/, Minnesota .\u2026\u2026.\u2026.62 sé 45 i l\u2019épreuve de Newport, dotée Dimanche, en demi-finale, y Californie .i .: J.Ouellet Hauteur 2M 10 31/2 ; R.Forget Hauteur 2M 09 ] M.Raymond longueur 22°10\u201d P.Lacroix Perche 14*7°° 3/4 B.Samborsky Poids 50°12 \u201c B.Pauletto Poids 49°2\"1/2 .' A.Lajoie Javelot 247°105/4 ; D.Blais Marteau 179°8\u201d Si MIL L 3 £ d .G.Skiadopoulos « Maricau mars i vous avez Mlle Lalancette comme pro re, R.Lacombe Decathlon 6,183 pts., .e S er M.Jobin Marche 1h;37.19 de - le lai d de Jear L Landlubb rŸ.Groulx Marche 1h;47.08 accor a Vous au moins P.Sir une pair ° P.Leblanc Marche 1h:45.18.8 "]