Le jour, 19 mars 1974, mardi 19 mars 1974

[" 18 A ee.10101 6 4 \u20ac M à 24 5 Cee se ee.23) 0010 / THEQUE |?Hax ske AFIONALE IQYUES 31,55\" MT où nous serons maîtres chez nous TL TAAL CL PR 2 MS ete WA TAINS NPI 7 SF SS CE rt Pe rR PM lt ue + (rem - le mardi 19 nuageux avec chutes de neige Fahrenheit(®F) Celsius (°C) ee Min.: -9 Max.: -4 Min.: 15 Max.: 25 Vol.1 \u2014 No.17 \u2014 16 pages \u2014 C\u2019est fait! Trais.economique nationale.derniere._ , par Gilles Courtemanche envoyé special du JOUR mace veu Il est fort OTTAWA \u2014 possible que les Conservateurs et les créditistes québécois concluent une entente tactique en vue des prochaines elections fédérales.Michael! Meighen.candidat à la présidence du parti conservateur.a donné plus de poids à cette rumeur qui court depuis quelques temps à Ottawa.en déclarant au JOUR que les créditistes sont essentiellement conservateurs et que dans les Accouchement grâce à l\u2019autosuggestion TRIPOLE (AP) L'Agence d'information libyenne rapporte que.pour la première fois.un \u2018\u2018accouchement sans douleur.Brâce à l\u2019autosuggestion\u2018 a eu lieu lundi dans un hôpital de Tripoli.Hockey Les compteurs de 50 buts se multiplient dans la LNH Page 15 | sommaire Opinion .ccceevvveenenn.4 Le fond des choses .5 Consommateur .12 Informations internationales secassss seseccnsecns Cuba a acheté 30 locomotives \u201c\u201cquébécoises\u2019\u2019 La radio de la Havane, captée hier à Miami, a annoncé la signature officielle du contrat permettant au gouvernement cubain de Fidel Castro d\u2019acquérir 30 locomotives de la MLW-Worthington Ltd, Cette annonce, quoique non encore confirmée par la compagnie montréalaise, filiale de la Worthington- Studebaker des E.U., vient mettre un terme à un suspense international dont la firme canadienne a bien failli faire les En effet, une disposition de la loi américaine interdit à toute filiale de compagnie des E.U.de transiger avec Cuba.Cette interdiction aurait sérieusement compromis les chances du fabriquant montréalais, n'eut été la pression exercée de toute part contre cette entrave à la liberté C'est la seconde vente de matériel ferroviaire québécois à Cuba en 8 jours.La firme Canron avait réalisé un accord de $4 millions avec les chemins de fer cubains la semaine au coût de $14 millions.Nos informations, page 9 des créditistes et des conservateurs?comtés ruraux en particulier.\u2018il serait possible qu\u2019ils travaillent ensemble\u201d.\u201ceed \u201c 3 La logique sur laquell®se fonde une telle possibilité est évidente.L'ennemi commun est le parti libéral: dans plusieurs comtés la division des votes d'opposition ne peut faire que le jeu libéral.Les deux partis ont tout intérét a ne pas se nuire.Il s'agit tout compte fait de ne pas se faire concurrence et de mettre en commun les énergies dans certains comtés.Théoriquement.personne ne peut perdre a ce jeu.sinon les libéraux.Bien plus, une première entente tactique constituerait une solution temporaire à certains problèmes.À la suite de la défaite retentissante des créditistes provinviaux.plusieurs députés créditistes s'interrogent sur l'avenir du parti fédéral.Ces interrogations sont encore plus pressantes parce qu\u2019on s'inquiète beaucoup de l\u2019état de santé de M.Caouette qui depuis quelque temps fSh.systématiquement absent des Communes.Face à un avenir pour le moins incertain .quelques créditistes verraient d'un bon oeil un rapprochement progressif avec un parti qui a de bonnes chances de prendre le pouvoir aux prochaines élections.Quant aux conservateurs québécois, ils feraient presque n'importe quoi pour obtenir les dix députés de plus au Quebec.lis seraient la différence entre l'opposition et les banquettes gouvernementales.20 cents Cédant aux pressions populaires Cournoyer s\u2019apprete a hausser le salaire minimum par Claude Grégoire QUEBEC \u2014 Le ministre du Travail s'apprête à hausser le salaire minimum.La question sera vraisemblablement débattue des la prochaine réunion du caucus libéral.vendredi prochain.M.Cournoyer.qui cedera À à à Le ainsi aux \u2018pressions\u2019 de 49 députés libéraux.prendra une décision probablement d'ici une semaine.C'est du moins ce que laissent croire des informations obtenues par LF JOUR.Congrès du Travail du Canada se fai M.Marc Lalonde, ministre fédéral de la Santé et du Bien-Etre (qui n'apparaît Sur la photo, de gauche à droite, M.Allen MacEacken, le premier ministre Cette nouvelle coïncide avec la remise au ministre d'une pétition\u2019 de 49 libéraux qui souhaitent que le salaire minimum soit haussé.La décision gouvernementale.si elle se réalise.sera hori l'aboutissement des pressions incessantes de groupes populaires comme le GRIP de Saint-Henri et le comité de citoyens de Fire 10 de Québec.Le Parti québécois à déjà appuyé ouvertement les citoyens et a mème inscrit la rabrouer mars 1974 question au feuilleton de l'Assemblee nationale.Le gouvernement a deja demande a ancien ministre des Affaires sociales.Pactuaire Claude Caston- pas sur la photo) a qualifié hier d\u2019irresponsable le mémoire soumis au gouverne- Trudeau, M.John Munro.ministre du Travail, et M.MacDonald.ment par le Congrès du Travail du Canada, présidé par M.Donald MacDonald, Les provinces pourraient être actionnaires des banques Les provinces pourront- elles bientôt devenir actionnaires des sacro-saintes institutions bancaires?Actuellement.les banques relevent d'une charte fédérale, et les pouvoirs provinciaux n\u2019ont jamais eu accès aux échelons directionnels de ces \u2018drôles de compagnies\".Les cigarettes vont coûter plus cher Le prix des cigarettes augmentera à nouveau.Cette fois.ce n'est pas le gouvernement qui en est responsable.mais la décision vient d'une compagnie.et a pour cause l'inflation dans les coûts de production.Imperial sera en effet le prix de gros.ce qui pourrait impliquer des hausses de 20 cents par cartouche.de 2 cents par paquet de 20.et de 3 cents par paquet de 25.La hausse porte aussi sur le tabac en paquet.Tobacco haus- - Reste à savoir si les autres fabriquants suivront la voie ouverte par Imperial Tobacco.dont la dernière hausse annoncée datait de novembre 1972 pour les cigarettes, juillet 1973.pour le tabac.Nos informations page 9 Mais un projet de loi présenté hier aux communes, et qui a pour but de modifier la Loi des banques, mettrait fin à cette situation.D\u2019une part, le projet vise à faciliter la création de nouvelles banques par simple incorporation en simplifiant le processus actuel.Du même coup, la loi donnerait accès aux actions bancaires pour les provinces.L'Association des banquiers s\u2019est déjà prononcées contre cette mesure, craignant qu'elle ne gene l\u2019expansion des banques, et n\u2018entraine des violations de la confidentialité des rapports aux actionnaires.Nos informations, page 9 Nos informations, page 6 guay.d'etudier la question du salaire minimum.Cette clude ne sera toutefois pus terminee avant trois ou quatre mois.Sous les pressions continuelles.le ministre Cournoyer serait cependant décidé à agir bien avant cette date.Indexation Le salaire minimum est actuellement de $1.85 et doit etre porté à $2.00 en mai.Les groupes de citoyens réclament qu'il soit porté à $2.50.Quant aux députés libéraux \u2018\u2018dissidents\u2018, ils ont évité de se prononcer sur un montant précis.On peut donc prévoir qu\u2019il sera en-deça des exigences du Parti québécois.En plus de hausser le salaire minimum, Je gouvernement prendrait de plus une mesure lui permetiant de croitre paraltelement au cout de la vie.On sait que les citovens réclament pour leur part l'indexation.ses.\u2018Selon une source proche du ministre, \u2018M.Cournover est très sensible'* aux hausses constantes du coût de la vie.Et probablement aussi, aux pressions populaires qui se multiplient.Rappelons que l'opposition a reproché au gouvernement, jeudi dernier, de ne pas tenir compte de l\u2019inflation dans le discours du Trône.chéma de 10 ans de patronage au Québec À partir de l\u2019exemple de la mise sur pied de la Cité des Jeunes de Vaudreuil-Soulanges, François Laperrière, en collaboration spéciale et exclusive au JOUR, montre dans une série de quatre articles dont le premier paraît aujourd\u2019hui à la page 2, le schéma du patronage libéral qui s\u2019est exercé dès les premieres années de la \u2018\u2018révolution tranquille\u2019\u2019, qui a été continué par le régime de l\u2019union nationale, et qui se poursuit sous le gouvernement Bourassa.MONTRÉAL ') CRANDEUR ET DECA.DANSE wl \\ 2 8 LE JOUR, /e mardi 19 mars 1974 La Cité des Jeunes de Vaudreuil: un rêve devenu cauchemar (1) Cloutier cherche à céder le campus à un organisme privé par François Laferrière {Collaboration spéciale) La Cité des Jeunes de Vaudreuil, le rêve de l\u2019ancien Pour un grand total de : scolaire à aménager un com- Les d oo S00 ministre de l\u2019Éducation du début des années \u201860 M.Paul $2.285.423.00 plexe polyvalent à Vau- es deux principales .ee Ï Gérin-Lajoie, est devenu un cauchemar pour les autorités politiques libérales et la Commission Scolaire Régionale Vaudreuil-Soulanges.Le malaise qui existe depuis la fondation de laCorpo- ration de la Cité des Jeunes de Vaudreuil en 1961 par des membres du fief libéral de Vaudreuil-Soulanges.aboutit finalement aujourd'hui.en 1974.par le désir du ministre de l'Éducation.M.François Cloutier.de céder les terrains et bâtisses du Centre par des élus locaux du peuple.Pourquoi dans ce cas-ci.le minjstere donne-t-il des immeubles érigés a coups de millions à un organisme privé\u201d Le Centre Sportif a été complètement payé par le ministère de l'Éducation et il est érigé sur un terrain appartenant en partie à la Corpora- eCommission Scolaire Régionale Vaudreuil- Soulanges: $1.000.000.00 Statut de locataire La Commission Scolaire a aussi payé tout l'ameublement et les divers équipements des deux complexes en question.Le terrain du Centre Culture! appartient complètement à la Corporation de la Cité des Jeunes de Vau- dreuil.Cette cession des complexes sportifs et culturels à Commission Scolaire.et ce.pour les raisons suivantes:- «le ministre de l'Éducation a autorisé la commission dreuil: ela Direction générale de l'enseignement élémentaire et secondaire et la Direction générale de l'enseignement collégial ont recommandé l'intégration du Centre sportif à la régionale: ela commission désire se porter acquéreur de l'édifice pour continuer d\u2019y dispenser ses cours.° A ce moment-là.le ministre de l'Education était M.Jean-Guy Cardinal de l'Union Nationale: pour la ele terrain sur lequel est construit le Centre Culturel appartient complètement à la Corporation._ le ministère de l'Éducation veut se départir de ces deux bâtisses.è la Corporation désire se porter acquéreur des complexes afin de poursuivre sa \u2018\u2019vocation'\u2019 de centre communautaire d'éducation.de vie culturelle.de sports et d'action sociale.eles responsabilités administratives des deux complexes incombent à la Corporation depuis leur construction en tant que gestionnaire des services communautaires.raisons du ministère de l'Education pour céder deux bâtisses à la Corporation.demeurent le droit de propriété de la Corporation sur les terrains où ils sont construits: quand aux autres motifs.si le ministère veut s'en départir.il n'est pas obligé de les céder à ia Corporation qui peut poursuivre son oeuvre même si les locaux appartiennent à la Commission Scolaire qui peut très bien les administrer.?Une premiere 2 (Photo Martin Lecierc) La Cité des Jeunes de Vaudreuil: des immeubles érigés à coup de millions qui seront cédés à des intérêts privés.complexes érigés avec l'argent des contribuables sur des terrains appartenant a une Corporation privée?Un tel geste serait une première dans les anales politiques.Pour bien comprendre ce organisateurs libéraux et le ministre de la Jeunesse du temps M.Paul Gérin-Lajoie: lors des achats des terrains et de la construction des diverses constituantes du Campus de Vaudreuil.M.Gérin-Lajoie était à la fois membre fondateur de la Corporation.ministre de la elle aussi contrôlée par des libéraux à la fois membres fondateur de la Corporation de la Cité des Jeunes de Vau- dreuil.Ce qui place ces individus dans un vaste conflits d'intérêts qui débouche sur du patronnage lors de l'élaboration du complexe! ; ; : SL oo .iere fois un gouverne- mécanisme.il nous faut re- Jeunesse ou de l'Éducation ; Culture! et du Centre Sportif ; s la Corpération ramène ja Premiere , .; Lo .; .Demain: du Ci ; de la Ci 0 tion de la Cité des Jeunes de c Pol Scolaire d ment \u2018\u2018non-libéral\u2019\u2019,depuis la Mais comment se fait-il monter à la fondation de la selon les années: la Commis- u u Campus de la Cité des Vaudreuil et en partie au ommission Scolaire dans fondati de la C ; ue le gouvernement ait C ti de la Cité d : Scolai Régi l une enquete Jeunes.à un organisme ministère de l'Éducation un statut de locataire dans \"©\" ation de la orporation 4 28 .orporation de fa Lite des Sion Scolaire Regionale ; 2 privé.la Corporation de la : : de la Cité des Jeunes de » permis laconstructiondetels Jeunes de Vaudreuil par des Vaudreul-Soulanges était publique?Cité des Jeunes de Vau- dreuil.Habituellement.le minis- e Ministère de tere de I'Education cede ses Quand au Centre Culturelles coûts de construction sont répartis de la façon suivante: l'Éducation: $965.423.00 biens aux Commissions eCorporation de la Cité des Jeunes et Centenaire de la Confédération: $320.000.00 Scolaires qui sont des organismes publics administrés Francois Cloutier Paul Gérin-Lajoie des bâtisses qu'elle a payées en compagnie du Ministère de l'Education.Cependant.sous le gouvernement Uniôniste en 1969.un arrêté en conseil cédait le Centre Sportif du Campus de Vaudreuil à la Paul Phaneuf Vaudreuil.Mais les recommandations de cet arrêté en conseil ne furent jamais appliquées parce que le terrain sur lequel le Centre Sportif est érigé appartient conjointement au gouvernement et à la Corporation.Contradiction De retour avec un gouvernement libéral.celui de M.Robert Bourassa.un autre arrêté en conseil contredit celui de l'Union Nationale et recommande de céder le Centre Sportif et le Centre Culturel à la Corporation de la Cité des Jeunes de Vaudreuil.un organisme privé.pour les raisons suivantes: .ela moitié du térgain sur lequel est érigé le Centre Sportif: appartient à la Corporation de la Cité des Jeunes de Vau- dreuil.~~ .FA L\u2019Enquête sur incendie du métro Le 2.mars 1971 La crevaison d\u2019un pneu aurait entraîné l\u2019incendie de 5 wagons par Pierre Bertrand L'incendie du 23 janvier dernier aurait un frère ainé: en effet.le 2 mars 1971.a la station Jarry.brûlaient cinq wagons de métro suite.apparemment.à la crevaison d'un pneu situé.sous une motrice.On se souvient que le 6 mars dernier.un opérateur de métro avait fait allusion.dans son témoignage.à un précédent incendie dont la cause avait été la crevaison d'un pneu.Il avait été empéché de parler davantage.par le juge Lagarde.faute de n'avoir pas été témoin\u2019 de cet incendie.Or hier.un inspecteur du poste de commande central.M.Dupuis.à été interrogé à cet effet par le procureur adjoint à l'enquête.Me Éric A.Smith.L'inspecteur Dupuis a alors fait état d\u2019un rapport qu'il aurait personnellement rédigé en mars 197! (ne pas confondre avec l'incendie du 9 décembre 1971 à la station Henri-Bourassa au cours duquel il y eut mort d'homme) et relatif à un incendie survenu à la station Jarry.D'après M.Dupuis.le sinistre avait été provoqué soit par un élément de la motrice.(Lors du dernier incen- rice.(Lors du dernier incendie.celui du 23 janvier.le pneu \u2018\u2019avarié\u2019\u2019 était situé sous un simple wagon remorque).Cependant la cause de l'incendie du 2 mars pouvant être considérée similaire à celle de l'incendie du 23 janvier.il serait intéressant de connaître quelles avaient été les recommandations.car pa- raît-il qu'il y en a eu.émanant des divers services de la CTCUM.Surtout.il s'agit de savoir si elles ont depassé le stade de \u2018\u2019recommandations\u201d\u201d.Une version officielle Un rapport d'incident officiel et relatif.cette fois au dernier incendie a été déposé hier devant l'enquête.Il sera commenté lorsque ses deux auteurs, les surveillants Jean et Gariépy seront invités à témoigner.Voici donc le film officiel.minute par minutes des événements du 23 janvier: Conducteur du train 16/2 (98-107-101) annonce un bruit en interstation Beau- bien - Rosemont.Apres vérification.aucune motrice inactive.aucun dégagement de fumée: ordre donné de procéder lentement vers Rosemont.Appel au surveillant G.Bertrand 121.Inspecteur M.Hinton 124, et Inspecteur D.Bilodeau 127.07.47 heures.Surveillant Bertrand.se rapporte sur train 02/2 à la Station Laurier voie 2.Train 16/2'retenu à quai.Station Rosemont voie 1 par D.S.O.07.49 heures.Surveillant G.Bertrand sur les lieux.07.51 heures.Ordre du Surveillant Bertrand de procéder lentement vers la Station \u2018Laurier.07.52 heures.Surveillant G.Bertrand avise P.C.C.que le train 16/2 sera évacué a la Station Laurier et se rendra dans raccordement Berri a/c crevaison.Demande du véhicule Urgence-Métro.07.55 heures.Train 06/2 in- terstation Laurier-Rosemont vote 2 demande de refouler vers la Station Laurier.07.57 heures.Conducteur du train 16/2 informe P.C.C.que le.Surveillant G, Bertrand est descendu en tunnel pour vérification suite à une autre détonation.Véhicule Urgence-Métro se rapporte sur les ondes.Constable 57 C.T.C.U.M.dépéché a la Station Laurier en vu de l'évacuation.07.58 heures.Demande au P.C.M.de placer les ventilateurs en extraction.pour diriger la fumée vers Rosemont.08.00 heures.C.A.T.ligne 2 zones - 1-2-3-4 sur demande du Conducteur du train 16/2.Appel Raisins de Californie Les Marchés Union participent au boycottage (par GT) \u2014 Les Marchés Union ont accepté de boycotter les raisins de la Californie dans leurs 38 magasins.a la demande du bureau québécois des Travailleurs agricoles unis d'Amérique (AFL-CIO).A la place des raisins.des pancartes indiquent aux clients: \u201c*Désolés.mais nous ne vendons pas de raisins de la Californie.\u2019 Déja.les magasins Coo- prix et un certain nombre de magasins de la rue Saint- Laurent (entre Sherbrooke et Mont-Royal).particulièrement spécialisés dans les fruits et légumes.participent à ce boycottage pour veniren aide aux travailleurs agricoles de Californie qui me- nent une lutte très dure contre les producteurs, sans la protection de la loi.Les Travailleurs agricoles renouvellent leur appel aux - chaînes Steinberg et Dominion pour qu\u2019elles se joignent au mouvement.Tous les samedis.de 1lh à ISh.les syndiqués dressent une ligne de piquetage devant une dizaine de magasins Dominion pour intormer la clientèle et faire pression sur la direction.Une situation féodale La lutte du syndicat implique quelque 60.000 travailleurs agricoles, affectés pour la moitié à la récolte du raisin et pour moitié à celle de la laitue.La plupart.soit 80%.sont Mexicains ou Chicanos (mexico-américains): les du- tres sont noirs ou philippins.Les producteurs sont de gros propriétaires terriens.comme liumarra.ani fait dec profits de l'ordre de $4 millions par année: ou des compagnies multinationales.comme United Fruit (le pre- au Sergent P.A.Duchesneau sécurité C.T.C.U.M.08.01 heures.Appel via Centre de Communications au pompiers de la C.U.M.sur de- ' mande Surveillant Bertrand.Vaines tentatives d'éteindre le feu avec les instincteurs du train 16/2 et les instincteurs de la Station Rosemont.Evacuation des passagers du train 16/2.08.12 heures.\u2026 Arrivé da Statian Rosemont\u201d du véhicule Urgence-Métro.: 08.15 heures.Evacuation.terminé du train 16/2 sans incident.Arrivé des pompiers aux Stations Rosemont et Laurier qui utilisent des in- stincteurs sans succès.Des boyaux sont étendus pour combattre l\u2019incendie.11.00 heures.Feu éteint.9 voitures brûlées.Tous les services sont sur les lieux.pour travaux de nettoyage et préparer le rapatriement du train incendié.Les dégats sont considérables.mier dans la laitue).Coca- Cola (dans les orangeraies).etc.En 1970.après des années de lutte et un premier bovcot- tage.les Travailleurs agricoles avaient obtenu les premières conventions collectives du secteur agricole que ne régit.aux Éats-Unis.aucune loi de travail (pas plus assurance-chômage).Les contrats expiraient en 1973.Les producteurs.qui n'avaient pas accepté le fait accompli.ont alors invité les Teamsters à syndiquer les employés et à négocier la plupart des conventions collectives.Les Travailleurs agricoles ont fait la grève et établi des lignes de piquetage de 5.000 personnes le long des grands vignobles.Des injonctions limitèrent les piqueteurs à un.par cent pieds et des milliers de travailleurs furent arrêtés.collaborateurs Administration TÉLÉPHONE: 331-8961 (lignes groupées) \u2014 \\ Rédaction Publicité Administrateur délégué: Jacques Leonard Contrôleur: Robert St-Jean Comptable: Marcel Latendresse LE JOUR est publié par la société SODEP INC., qui a son bureau principal au 387 Lebeau, Ville Saint-Laurent.Code postal: H4N 192.Il est imprimé à l'imprimerie Trans-Continentale Inc.433 Lebeau.La composition et le montage F se font à l'atelier de composition D.S.C.Inc., 385 Lebeau.La Presse Canadienne et l'Agence France Presse sont autorisées à publier les informations du JOUR.Abonnement: édition quotidienne, livrée à domicile par porteur: $1.25 par semaine: par la poste: $52 par année et $30 pour six mois.Edition du samedi: $12.Tarif de l'abonnement servi par la poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 3299.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec.Affaires urbaines: Rose-Anne Giroux Economie et finance: Jean Chartier Vie et Culture: Alain Pontaut Information générale: Pierre Bertrand.Pierre Tanguay.Sports: Jean-Pierre Fournier.Alain Gerbier.Coordonnateur: Ronald Lamoureux Représentants: Jacqueline Avril, Jean-Normand Senay.Rod Berger.National: Gérurd Lapointe Magfiette: Bernard Beauchamp Rédacteur en chef: Yves Michaud Rédacteur en chef adjoint: Evelyn Dumas Chef de pupitre: Pierre Godin Politique: Jacques Guav.Maurice Giroux.Gil Courtemanche.Claude Grégoire Consommation er affaires sociales: Marie Vallée.Christian Nobert.B Marcelle Bourque ; Photographie: Antoine Désilets Travail et éducation: Paule Beaugrand-Champagne.Caricature: Berthio ; , Gisele Tremblay.Documentaire: Ginette Hétu .Tirage Directeur: Marcel Pinsonnault Adjoint: Michel Gagné.Conception graphique: Henri-Paul Bronsard bre lop Vag Inj.fi aly lite Jie?Ur OEE) | La pénétration fédérale dans les affaires urbaines \u201cQuébec ne remet pas tout en cause par Rose-Anne Giroux Québec n\u2019a pas l'intention de se battre avec Ottawa concernant sa participation dans les affaires urbaines du pays et de la provine.Le gouvernement Bourassa n'a pas encore décidé si la province participera ou non à la prochaine conférence par Rose-Anne Giroux dimanche.Soleil et zèle scrupuleusement.soutenu.au jour le jour @ 1shio Diner-causerie organisé par la section canadienne de la Société de l'Industrie chimique.à l'hôtel Ritz-Carlton.Conférencier invité: Dr George W.Govier.Vente aux enchères au profit des loisir St-François-Solana.au sous-sol de l'église.angle Dan- durand et ISe Avenue.Assemblée \u2018OPERATION RESSOURCES™ (74).du Parti Québécois.dans les comtés suivants: L'Acadie: Cegep Bois-de- Boulogne L Asso.nption: Paul I'Ermite Châteauguay: école St-Jean Gouin: école St-Jean Berchmans Jeanne-Mance: Centre communautaire Ste-Angele Lafontaine: église St-Marcel Arsenaux.St- Laprairie: école St-Michel à St-Lambert Mont-Royal: école Notre-Dame des Neiges Outremont: Polyvalente Paul Gérin lajoie St-Henri: salle des Métallos Ste-Anne:Centre de Perfectionnement des Adultes Verchères: salle Saunais.@ 20h La ; Société culturelle\u2019 Québee/URSS présente les deux films suivant: \u201cHier et Aujourd'hui\u201d et B.Vetchera et \u2018Fantaisie du printemps™.au 6827 de la rue St- Hubert.Entrée \u2018bre.@ 20h30 A l'occasion du 350e anniversaire de I'Oratoire St-Joseph.Mgr Paul Grégoire adressera la parole pendant la manifestation du soir, à la basilique même.Au Bureau de Montréal de la Régie de l'électricité et du gaz audition de la cause entre l'Hydro-Québec et Québec-Téléphone concernant l'usage conjoint des poteaux.+ Les cols bleus Pas de grève avant deux ou trois jours! \u2018I! n°y a pas de danger que les cols bleus se mettent en grève d'ici deux à trois jours\u201d C\u2019est ce qu\u2019a fait valoir, hier après-midi, le président du local 301 du Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP), M.Michel Lapierre, en expliquant que sa partie entend profiter de ce répit pour tenter de rouvrir les négociations, en ayant recours aux services du conciliateur Mareel Boisvert, dont le mandat a expiré en fin de semaine, du moins techniquement: c\u2019est que la conciliation a pris fin au moment où les cols bleus ont acquis le droit de grève légal, soit dimanche, à minuit 01.Selon M.Lapierre, le local 301 a communiqué avec le conciliateur, hier, dans l\u2019espoir qu\u2019il rapproche les deux parties: le syndicat qui se dit prêt à négocier et la Ville qui n\u2019aurait pas encore donné de ses nouvelles.Par ailleurs, toujours selon M.Lapierre, entre 90 et 95% des cols bleus ont respecté la consigne de la grève du zèle, en refusant de faire des heures supplémentaires, suite à la tempête de \"Même sités/Montréalais ont eu beducoup de mil Hier ao circuler dans les rues mal déblayées.le soleil, durait: grandement contribué à faire fondre les difficultés.du moins en fin de journée.I nous aété impossible d'obtenir la version du Service de la voie publique.Par ailleurs.précisons qu'une grève du zèle ne signifie pas que les employés se montrent bien ardents à la tâche: c'est plutôt l'expression consacrée pour désigner un ralentissement de travail dû à un respect exagéré des règlements: outre le refus des heures supplémentaires.cela signifie.dans te cas des cols bleus.qu'ils respectent par exemple.imposée aux camions.etc.Enfin.le président du syndicat.espérer que les Montréalais continueront de s'intéresser à leurs problèmes.même s'il n'y a plus de tempête: * un mandat de grève dans nos poches.mais on espère que le monde va se réveiller avant qu'on soit en grève\u2019 SN la limite de vitesse M.Lapierre.a dit \u2018Ona .a-t-il que cette conférence tripartite soit nationale ou régionale: Même s'il remet actuellement en question ces conférences tripartites.\u2018il ne veut pas remettre en cause ceftains mécanismes de nature tripartite qui existent actuellement.soit les projets ou les ouvrages qui sont déjà entrepris au niveau local.comme à Québec et dans l'Outaouais\u201d C'est ce que le ministre québécois des Affaires municipales et de l'Environnement.de Dr.Victor C.Goldbloom.a fait valoir.notamment.au cours d'une longue entrevue qu'il a accordée au JOUR.à ses bureaux de Montréal.boulevard Crémazie.Au chapitre du contentieux constitutionnel.le ministre des Affaires municipales.a cherché, entre aûtres.à rassurer les municiaplités qui se sont imaginées que le Québec fermait la porte aux projets financés par le fédérale lors- què le Dr.Goldbloom a remis \u2014Goldbloom fédérale-provinciale-municipalien question.récemment.la participation de la province aux conférences tripartites.Ce sont les municipalités.rappelons-le qui sont le plus intéressées par un rapprochement avec Ottawa.parce qu'elles se rendent bien compte que l'argent le véritable pouvoir.est là.Les frais de la discussion Et comme elles ont besoin d'argent pour assumer des responsabilités toujours croissantes, elles n'ont pas l'intention de perdre une source importante de revenus.à cause d\u2019une chicane de gouvernement.Mais à ce niveau le Dr Goldbloom a été très clair, hier: aussi précis qu'un ministre peut l'être: \u2018\u2019le gouvernement n'a pas l'intention de ballotter les municipalités, a-t-il dit.en précisant qu'elles ne devaient pas faire les frais des discussions fédérales-provinciales' Ces \u2018\u2018discussions\u2019\u2019 pourraient-elles prendre l\u2019allure d\u2019une voute ou d\u2019un véritable duel?\u2019 Je ne voudrais pas aller jusque là\u2019.a répondu le Dr Goldbloom.Carré Saint-Louis Un seul problème: la hauteur des bâtiments par Rose:Anne Giroux\" Il est pratiquement impossible que la ville de Montréal limite la hauteur des bati- ments projetés par les promoteurs du projet \u2018\u2019Saint- Louis-sur-le-parc\u2018\u2019.s\u2019il sont conformes au règlement: Tant la ville que les promoteurs ont écarté la possibilité que les bâtiments débouchent principalement sur le Carré Saint-Louis.par le biais de la petite rue .Henri-Julien: ayant eu le temps de \u2018réfléchir\u2019 ils ont décidé que la circulation sera orientée.plutôt.du côté de la rue Sherbrooke.à l'intersection de Sanguinet.En attendant leur jugement Trois compagnies de sucre s\u2019en prennent à Lewis par Pierre Bertrand Les trois compagnies productrices de sucre inculpées le 31 mai 1973 d'infractions à la loi fédérale sur les monopoles entendront le 3 avril prochain le jugement du juge Cliche sur l'enquête préliminaire qui avait débute le 8 novembre 1973.Les trois compagnies sont Atlantic Sugar Refineries.Redpath Industries et St-Laurence Sugar.Les faits qui leur sont reproches se situent entre le ler janvier 1960 et le 31 mai 1973.Elles sont inculpées d'avoir.entre elles.cons- David Lewis Bref Travail ) Tous les employés syndiqués de la station radiophonique CHLN.à Trois-Rivières.ont tenu une journée d'étude hier pour protester contre la mise à pied d'une employée de bureau pour des raisons que ce local 61 de NABET considère être des \u2018\u2018prétextes\u2019\u2019 Les 40 métallos de la compagnie Gazebo manufacturing, a Montréal.ont déclenché un arrêt de travail légal hier après avoir rejeté à l'unanimité les dernières offres patronales.Les employés demandent que le salaire minimum de la convention soit porté à $2.75 l'heure.Au cours des négociations.la compagnie a congédié 20 employés dont la cause a été portée devant les autorités du ministère du Travail et de la Main-d'Oeuvre.Lors de l'assemblée régulière du conseil.jeudi soir.les représentants municipaux du district Saint-Louis.MM.Alie.Brock et Collins.présenteront un avis de motion visant.d'une manière globale.à protéger les abords immédiats du Carré Saint- Louis de tout développement immobolier.de façon à mettre fin.une fois pour toutes.aux pressions spéculatives qu'il subit actuellement.Voilà en résumé.le point de vue qu'a fait valoir.hier pirer en vue de hausser de façon déraisonnable le prix du sucre et.d'autre part.d'avoir conspiré avee plusieurs autres compagnies étrangères dans le but d'éviter la concurrence.depuis le stade de la production jusqu'à celui du transport de la marchandise et ce.en contrevenant à la législation sur le commerce et l'industrie.Le jugement sur l'enquête préliminaire devait avoir lieu hier.mais l'absence des notes sténographiques des débats des 17 et 18 janvier a eu pour effet de retarder le jugement jusqu'au 3 avril prochain.Là n'était cependant pas l'argument majeur présenté hier par les avocats de la défense.En effet.ils estimaient que le juge Cliche avait personnellement pris suffisamment de notes au cours de l'enquête pour pouvoir se passer aisément des notes sténographiques.Vente critique En revanche, ils ont vertement critiqué l'attitude de M.David Lewis.chef du nouveau parti démocratique.qui le ?8 février dernier.à la Chambre des communes.se serait malencontreusement ingéré dans une affaire (la leur) qui n'en est encore qu'au stade de l'enquête préliminaire.§ | avec le ton modéré qui est devenu sa marque de commerce: il est partisant du \u2018juste milieu\u2019.comme il aime a le répéter.Par contre, a-t-il enchainé.\u201cil est certain que le Québec a voulu remettre en question les mécanismes de consultation tripartites.à cause du contentieux fédéral-provincial: parce que le fédéral n'est toujours pas disposé à reconnaître clairement les responsabilités des provinces vis-a-vis des municipalités\u201d Cependant.\u2018\u2018aucune décision n\u2019aencore été prise\u2019*, selon lui.Et puis.a-t-il ajouté.c'est une décision qui doit se prendre en consultation avec les municipalités: une nuance qui s'imposait d autant plus que l'Union des municipalités du Québec et l'Union des conseils de comté lui ont reproché.vendredi dernier.d'avoir pris position sans les consulter.Enfin.le ministre Goldbloom espère que la position du Québec pourra faire l\u2019objet d'une conférence provinciale-municipale d'ici le début de 1975.soir.le conseiller Fernand Alie.en ajoutant qu'il ne reste qu\u2019un problème en suspens.dans l'affaire du projet * Saint-Louis-sur-le-parc\u201d\u201d celui de l'indice de construction.soit le rapport entre la hauteur des bâtiments et leur superficie de plancher.\u2018\u2019Et il faut être pratique\u201d a-t-il soutenu.en expliquant que si les promoteurs se conforment aux règlements existants.il est impossible d'exiger d'eux qu'ils réduisent davantage la hauteur de leurs édifices.Les avocats des compagnies visées, Maitres Lamon- tagne.étudient présentement la possibilité d\u2019une poursuite pour mépris de cour contre M.Lewis.malgré le principe de l'immunité parlementaire que pourrait invoquer ce dernier.Dans son discours à la Chambre des communes.le chef du NPD avait notamment déclaré: \u2018* À mon avis.il ne fait pas de doute que les Canadiens paient le sucre infiniment trop cher.Pourquoi?Parce que nous n'avons pas su empêcher les trois plus gros vendeurs de sucre de former un cartel.Ces trois compagnies.je le rappelle à la Chambre.Atlantic Sugar.Redpath Sugar et St.Lawrence Sugar furent trouvées coupables il y a à peine une décennie.soit en 1963.de fixation de prix et de collusion.Ces trois mémes sociétés doivent encore une fois répondre devant les tribunaux des mêmes accusations malgré leur condamnation antérieure.les amendes et les ordonnances des tribunaux.Les archives judiciaires estiment que les activités de fixation des prix auxquelles s'est livré ce charmant petit trio ont coûté 125 millions de dollars aux consommateurs canadiens -*en près de dix ans\u201d Pan es = 0.Cr dH À tr arr Fr ene LE JOUR, le mardi 19 mars 1974 BR 3.ER { Photo Antoine Dele Le travail en atelier occupe la majeure partie du temps des participants au colloque du conseil régional de Montréal sur l'accessibilité aux services de santé.Les services de santé L\u2019ignorance des nouveaux mécanismes est frappante par Marcelle Bourque Le Conseil Régionale de la Santé et des Services Sociaux du Montréal Métropolitain et le ministre des Affaires Sociales.M.Claude Forget, ont organisé un colloque sur l\u2019accessibilité aux services de santé et aux services sociaux, pour les membres des conseils d'administration des établissements de santé et de services sociaux du Montreal métropelitain.Ce colloque à débuté hier.à l'hôtel Sheraton-Mont- Royal.Il se poursuit aujourd'hui.UI a pour but d'identifier les préoccupations et les problèmes majeurs de notre région et de faire ressortir certains éléments de solution en regard de l'accessibilité aux services.Ignorance Ce qui ressort le plus clairement de l'après-midi d'hier.c'est que les nouvelles structures de distribution des soins de santé et des services sociaux ne sont pas encore familieres a ceux qui doivent oeuvrer à l'intérieur de ces structures.La réorganisation des services.mise en place par la loi 65 et rendu nécessaire par l'augmentation fabuleuse des coûts dans le secteur.est vraiment en voice d'implantation.Ce colloque servira autant à informer qu'à dégager des problèmes et à proposer des solutions.Qu'est-ce que le CRSSSMM?C'est un Conseil régional.Il y en a dix comme celui-là dans la province.C'est un organisme de planification destiné à mettre de l'ordre dans le développement incohérent des services.Il est chargé de susciter la participation de fa population dans la détermination de ses besoins et dans l'administration des organismes devant répondre à ces besoins.It doit assurer les communications entre les établissements de santé et de service social et le ministère des Affaires Sociales.C\u2019est une espèce d'intermédiaire.Il doit assurer aussi.les communications entre institutions.Conseiller les établissements dans l'élaboration de leur programme pour arriver à une efficacité maximum par une vraie coordination des services.Que tous les besoins soient comblés par une mise en commun des ressources.mise en commun qui évite tout dédoublement.Le CRSSSMM est l'instance habilitée à recevoir les plaintes des usagés et à enquêter sur leur bien-fondé.En contact constant avec les établissements.les usagers et le gouvernement.il doit faire rapport et présenter des recommandations au ministère une fois par année.Préoccupations Hier.les participants au colloque s'informaient.On sentait chez eux diverses préoccupations.lls semblaient très intéressés.par exemple.à ce que la population soit bien représentée au Conseil régional.On défend toujours les intérêts de ceux qu'on représente.lls désiraient une véritable participation de cette population.Qu'on ne se contente pas de convoquer, une fois de temps en temps.des assemblées publiques auxquelles.de toute façon.Jamais personne ne se rend.C'est un travail d'éducation et d'information que le conseil régional doit entreprendre s'il veut amener les usagers à participer.Les membres présents hier s'inquiétaient également du manque de pouvoir de leur Conseil.Le CRSSSMM n'a aucun pouvoir exécutif.C'est un organisme purement consultatif.[1 doit donc établir sa crédibilité en se reposant sur la base la plus large possible.11 gagnera ainsi.face au ministère.un pouvoir moral suffisamment grand pour lui permettre d'exercer une influence véritable sur l'établissement et la mise en application des politiques gouvernementales.Si le Conseil règional sait détecter les vrais besoins de la population.il pourra jouet un rôle efficace.même san pouvoirs exécutifs.La Romaine La CEQ appuie les Indiens La Centrale de l'enseignement du Québec (CEQ) est pleinement d'accord avec le Syndicat des enseignants du Nordet, pour accorder son appui à la décision prise le 11 mars dernier par les parents indiens de la Romaine, de retirer leurs enfants de l\u2019école jusqu'à ce qu\u2019une école répondant à leurs besoins propres leur soit accordée.Rioux et Fortier.LIRE AVEC S\u2019AVÈRE PLUS Lisez \u2018Papillon\u2019 en moins de 2 heures; une page du Journal \u2018Le Jour\" ou revue \u201cMaintenant\u201d en 31 secondes; ou un chapitre de \u2018Sociologie Politique\u201d de Duverger en 11 minutes.Songez à ce que cette capacité peut représenter pour des étudiants.À 1,000 mots a la minute (soit 3 fois plus rapidement que vous ne lisez) les gradués d'Evelyn Wood peuvent bouquin \u2018Sociologie Politique\u201d du Duverger et passer au travers d'un chapitre en dévorer un 11 minutes.Alors qu'un collégien doit lire 800 d'y heures par année a 250 m.p.m., notre tel que -LA MAIN 7 7 FOIS RAPIDE gradué y met seulement 120 heures.Mais ceci sans perdre une once de compréhension! Avec un pouvoir de mémoire accru et une toute nouvelle méthode de prendre des notes! Pourriez-vous utiliser un surplus de 630 heures par année?\" Sijamais, il existe un moment propice mettre aujourd'hui.bon ordre, c'est 4.7 fois 250 1,175 m.p.m.la moyenne d\u2019'accroissement de vitesse de nos étudiants.Le pouvoir de mémoire s'améliore de 10%.CALENDRIER DES COURS DE PRINTEMPS EN FRANCAIS-LECTURE DYNAMIQUE-8 SEMAINES-66 HEURES Début mardi 26 mars \u2014 18:30h.a 21:30h.\u2014 Fin mar fi 14 mai *Début jeudi 28 mars \u2014 18:30h.a 21:30h.\u2014 Fin jeudi 16 mai Les cours seront donnés si l'inscription des étudiants est suffisante (514) 844-1941 INSTITUT DE LECTURE INTERNATIONAL (FILIALE DE LECTURE DYNAMIQUE EVELYN WOOD) Accrédité par le Ministère de l'Education (Permis no 749833) - 4 B LE JOUR, le mardi 19 mars 1974 LE JOUR est votre journal.Ecrivez-nous sur tous les sujets qui vous intéressent.| De cent à deux cents mots (1 a 2 pages) Pas plus.Histoire de donner une chance à tout le monde.Merci.Adressez vos lettres: Vous avez la parole, Journal LE JOUR, - 387 boul.Lebeau, Montréal, H4N 152 3 # Rédacteur en chef: Yves Michaud Rédacteur en chef adjoint: Evelyn Dumas vous avez la parole Le JOUR Pendant que le gouvernement mineur du Québec se fait les dents sur la \u2018\u2018souveraineté culturelle\u2019, le grand frère d'Ottawa se proclame\u201d protecteur des arts et de la culture, ainsi que de l\u2019éducation et de la recherche\u201d.Le secrétaire d\u2019État du gouvernement canadien, M.Hugh Faulkner, n'y va pas par quatre chemins.Le fédéral, dit-il, doit avoir le pouvoir d\u2019agir dans l'intérêt national\u2019.Et il ajoute du même souffle que \u2018*même si l'éducation relève des provinces, elle est étroitement reliée aux autres responsabilités du gouvernement fédéral,\" ce qui justifie dans l\u2019esprit de M.Faulkner, les subventions d'Ottawa à l\u2019enseignement post-secondaire et toute la kyrielle des envahissements du gouvernement central dans les secteurs de l'éducation et de la culture.Quoi qu\u2019il en soit, les choses en sont la.Grace a l\u2019admirable dynamique évolutive (sic) évoquée dimanche soir par l'actuel ministre de l'Education du Québec au sujet de la politique linguistique, le minis- tere des Affaires culturelles est moins qu\u2019une suceur- sale administrative du gouvernement central.Tout au plus un poste de relais, consulté selon le bon plaisir du gouvernement fédéral, le vrai, l\u2019unique et le seul protecteur des arts et de la culture sur le territoire du Dominion.( Car \u2018\u2018il existe des minorités francophones et anglophones qui vivent dans l'isolement et qui ont besoin d\u2019être nourries, tonifiées à même les ressources de leur propre culture.\u201d (Discours de M.Gérard Pel- Un langage de \u2018\u2018péteux\u2019\u2019 La revue Maintenant a consacré son numéro de mars a la question linguistique.Dans onze articles intéressants.les collaborateurs prennent position pour ou contre l'idéologie du joual.Au fait.seul Victor-Lévy Beaulieu la prone.D ailleurs.le titre qu'il a choisi résume toute sa pensée: \u2018\u2019Moman.popa.l'joual pis moué \u2018\u2019.Depuis des années, pour ma part.J'avais le sentiment que le mot \u2018joua!\u2019 ne convenait pas pour désigner le montréalais populaire que prétendent ment.1l y aurait avantage.semble-t-il.à retenir les termes joual pour la par- lure à Donalda.faux joual pour le montréalais de l'aliénation et nanar- chisme pour l'idéologie du faux joual.On m'a suggéré \u2018\u2019nana\u2019\u2019.ddns la - veine facétieuse.pour le langage des nanarchistes.Je veux bien.puisque le \u2018\u2019nana\u2019\u2019.création artificielle, s'écrit mais ne se parle pas.Quant au montréalais populaire.il \u2018\u2019maniéreux\u2019\u2019 dans un cas comme dans l'autre.Proposer de rendre au joual une dimension (comme dirait Ryan).et \u2018\u2019subvarsive\u2019\u201d par-dessus le marché.ce serait assez pour faire crever de rire tous les \u2018\u2019matillons\u2019 de la Beauce.Victor-Lévy devrait savoir que \u2018subversif\" n'appartient pas à la langue populaire.et que la confusion entre le a et le e se situe à l'époque de l'analphabétisme.ra pipes mma letier, alors secrétaire d\u2019État du Canada, à la Chambre illsutrer Tremblay.Barbeau et .opu' Et dire.selon le cliché cher aux tio de commerce de Montréal.le 28 octobre 1968.) d'autres.Encore une fois nos efforts est exempt de recherche: il n'a done sociologues américains.qu\u2019il faut | A vrai dire, la toute récente déclaration du terminologiques accusent un décalage ho de commun avec les travestis \u2018\u2019horizontaliser\u201d\u2019 le joual.c'est tenir : secrétaire d'État canadien, bien que prononcée sur un Tout le monde comprendra, sauf les \u2018extrémistes\u2019 d'une génération ou deux par rapport à Beaulieu et compagnie, Où il écrit: un langage que nos bons habitants au- | ble ton paternaliste et légèrement florentin, ne fait bien sûr, que les minorités anglophones de West- la réalité.Dans le contexte de Moué.j'dis qu'y faut rendre au joual ralent qualifié de \u2018\u2019péteux | gu\u2019indiquer le chemin de I\u2019évidence.Depuis cingans, mount, d\u2019Outremont, de Robert Baldwin et de Darcy Seraphin Poudrier._Joual\u201d aurait Sa dimension subvarsive, et Enfin.mettre des i grecs là où des i | Jr le budget fédéral consacré a la culture a triplé et tous McGee, sont tragiquement menacées de disparition, author da certe campagnard l'horizontaliser pour qu'y soye français (où latines fret out aussi | le les domaines de juridiction exclusive des Etats- enveloppées par cinq millions de francophones qui l'époque.es héros de Grignon par d'équerre avec toute le monde\u201d.bien l'affaire dénote un faible pour la ; laient vrai et savoureux.Le \u2018\u2019nanar- Victor-Lévy verse dans l\u2019irréel.fanfarluque qui n\u2019est pas de cheu i chiste\u201d\u2019 de Beaulieu.par contre.sonne l'arbitraire, le factice et le cabotinage.nous.i ] ] faux et chiqué.Etablissons donc une tout en affectant de se rapprocher du 7 Les gar es rouges CU ture S coo distinction nette entre \u2018\u2018joual\u2019\u2019 et peuple.Les bonnes gens ne se laissent Le joual à Beaulieu.c'est pas un ui \u2018\u2019faux joual\u2018\u2019.et sachons en tenir has piper par les embrassades vrai joual.C't'une maniére ; .compte dorénavant émagogiques.Dans les classes d'amanchure comme i\u2019 s'en fait pas p membres de la Fédération ont été envahis.Les exercent sur elles une domination qui frise la tyrannie populaires.s'exprimer en ignorant dans nos familles., troupes fédérales, occupent l\u2019ensemble du territoire: quand elle ne confine pas à l\u2019étouffement.ry Jacques Grand Maison.I'un des quand tabl de | Ce est aussi ; a les arts, les lettres et les biens culturels.par le biais des démystificateurs.estime qu\u2019il y a loin an ave due par er en ie t Jacques Poisson nn subventions outaouaises au théâtre, au cinéma, aux Faut-il pleurer ou faut-il en rire?: entre le joual paysan et le montréalais 3 Pas nues Rosemère \" arts plastiques, a I\u2019édition: les droits d'auteur, les populaire.*Le premier qualifiait une din incidences culturelles des ententes sur le C\u2019est avec des raisonnements aussi bancals et tor- identité.le second une aliénation\u201d.Au rédacteur en chef de développement, les ressources historiques, la politi- tueux que l\u2019on est arrivé à pervertir jusqu'à la notion Mais comment nous mettre i que fédérale sur les musées, la promotion du bilin- même de fédéralisme.La première raison d'être de ce d'accord sur un terme\u201d L'erreur de 9 pos guisme dans les domaines de l\u2019éducation, les program- régime politique est d'associer des communautés désignation a été généralisée par le Trop C est trop / | de mes de traduction dans les universités, les subven- nationales à la poursuite de quelques objectifs com- Frère Un Tel.qui baignait dans le 5 ® | tions à la recherche, rien ne répugne au mécénat du muns, mais en garantissant de droit aux Etats fédérés monde rural à l'époque.Le terme ol wu pouvoir central.Frangois ler et Laurent de Médicis l\u2019exercice exclusif de leurs compétences en matière de \u2018\u2019nanarchisme\u2019.que Beaulieu nous Trop, c'est trop! Depuis le 28, j'ai l'impression que la page 4 est consacrée de peuvent aller se rhabiller.La renaissance de la culture culture.donne l'occasion de saisir au passage.uniquement à nos détracteurs, à ceux.notamment.qui nous reprochent de bien Hu A dienne\u2019* passe désormais par M.Faulkner et ses pourrait désigner l'idéologie du faux mal écrire le français.J'en ai marre du masochisme.Est-ce la faute des jour- ) canadie passe de ais p , LL ; joual.mais non ce langage.deux no- nalistes et du correcteur si le journal est truffé de fautes?Non.C'est la faute des ?gardes rouges culturels.Or, c est précisément dans ce domaine que le tions que distingue EE Pierre maudites machines de l'atelier de composition.Comme vous l'avez d'ailleurs s ou Quebec en est réduit a exercer des fonctions de sous- Badeboncoeur bien écrit, lorsque vous avez annoncé qu'on allait mettre les machines au pas i in Nos artistes québécois ont bien compris le fin mot traitance des décisions prises par le pouvoir central.En attendant que des appelations Qu'on les mette au pas et qu\u2019on cesse d\u2019en parler.m\u2026 ht de la question, qui, face a un gouvernement provincial ; ; ; accrocheuses s'imposent naturcile- En attendant, les journalistes et le correcteur passent pour des illettrés et des gq! hagard et désemparé (le leur), s\u2019en sont allés allegre- La toute récente déclaration de M.Faulkner est non ° imbéciles.Ï ( ment vers la curée fédérale: 9 millions pour les musées seulement inadmissible aux yeux de tous ceux-là qui Je suis contre Quant à ceux qui nous reprochent des fautes de syntaxe.des anglicismes.etc\u2026 A d'art.2 millions à l\u2019industrie du livre canadien, 1 1/2 voient le Québec enfin soustrait au joug fédéral, mais aimerais bien les voir se fendre de trois ou quatre papiers.à la veille ou presque J million pour le film et 5 millions pour la création d\u2019une elle est également hérétique pour quiconque croit IK t t du deadline.pardon! de l\u2019heure de tombée.Après avoir passé la journée à courir i banque d'oeuvres d\u2019art.Que voulez-vous qu\u2019ils fis- au fédéralisme.avortemen a nouvelle.En s\u2019inspirant de I'atmosphere fié vreuse, toute en sonneries.d une ok sent?Crever de faim sur les marches d\u2019une caricature Je suis heureux que LE JOUR soit salle de rédaction.Toutes les salles de rédaction se ressemblent.sauf qu'au Mow de ministère québécois des Affaires culturelles ou Cela n'empêchera pas sans doute les gardes rouges né et je l'encourage en l'achetantetle J OUR.c'est pire.puisque nous sommes encore en rodage (et je prie les Wo manger de la manne fédérale.Telle était l'alternative.fédéraux d'occuper le champ de la culture, ni leurs lisant depuis le début.LE JOUR.machines de ne pas coiffer rodage d'un petit chapeau sur le *\"o™)! ti On comprend qu'ils aient opté pour le second volet.complices québécois de parler de \u2018\u2018souveraineté cul- puisqu'il en est à ses balbutiements.Et puis.il faut bien le reconnaître.les journalistes du JOUR sont victimes.K ul les uns avec répugnance les autres regardant a peine la turelle™, sur un ton suppliant de priere qui s\u2019envole n'atteint pas l'excellence.et il ne faut \u201ccomme n'importe quel autre Québécois (un accent?deux accents?) du co J ™ main qui les nourrit.vers la mecque outaouaise.Pouah!.pas s\u2018enformaliser.C'est avec l'appui lonialisme culturel qui sévit au Québec: il peut donc se glisser quelques an ® constant de ses lecteurs que LE JOUR glicismes dans leurs textes.Ce n'est pas une excuse.mais une autre preuve qu'i mé Yves Michaud pourra s'améliorer tant au niveau faut s\u2019en sortir.Qu .: : matériel qu'au niveau idéologique.D'ici à ce que le français affirme vraiment ses droits.dès ta période ° oo ; Cal oy ie ie f ART Ras fat ah tes 5 À [I oO who ty ely - \u2018 \u2018 ; Co n = ÿ d'apprentissage de tous Jes petits Québécois.je prierats nos lecteurs extrême- ti \" billet 2 a 4 a\u2019 wy on : 7 +).htc dé Et c'est au nivedü idédlogique qe ment francisés d'être aussi tolérants envers les- journalistes.qu'à l'égard de ; : = Par ez- VO rang LS e tune se situe mon intervention.Amener LE leurs frères de race: les milliers d'ouvriers.de fonctionnaires et autres travail- w JOUR à définir Sans equivoque sa po- leurs francophones qui massacrent quotidiennement leur français.parce qu\u2019ils w sition sur l'avortement.telle est mon ont été élevés.comme tout le monde, dans un système affreusement bâtard.u La seule langue officielle au Québec sera le précieux et pas nécessairement désirable mais qui intention.Et si je peux me permettre une remarque plus particulière.j'aimerais répondre a français: il ne nous reste plus qu'à I'apprendre.était au moins comprenable.; .a M.Jean-Paul Labonté.qui me reproche d'avoir écrit **gérant de banque\u2019 au \" \u2018 LE JOUR donne l'impression d'y lieu de directeur de banque.\u2019 Cher monsieur.je ne tiens pas à vous contredire Le .; ., .Su .être favorable.; , ; ; ; .Que Non pas qu'on ne parle pas français, mais on l'a Le français, seule langue officielle, sera-t-il le mais avouez qu'au Québec.il y a plus de gérants que de directeurs.li parlé jusqu'ici au pif, sans trop se demander ex- joual, le vrai québécois, le francais de France ou Dans l'édition du 8 mars.page 12.Je ne suis partisane ni du joual.ni des anglicismes.mais j'ai toujours cherché à li actement quoi on parlait.On le parlait, pour ainsi ['infame bon parler français des linguistiques?rubrique \u2018Le consommateur\u2019.on écrire dans une langue que tout le monde comprend.en n'hésitant pas.parfois.à su dire, comme ça venait.pouvait lire un article intitulé: ** Mani- recourir à des expressions qui font partie du vocabulaire d'usage: \u2018job steady' dom I semble être question d'une Régie de la langue festation pour le droit à [Ia en est un exemple.; ; LL Co Vu qu'il n\u2019y avait aucune loi qui nous obligeaitä française.Justemeñt, le gouvernement pourrait vortement\u201d\u2019.Mais c'était davantage En résumé.je pense bien me faire le porte-parole de la rédaction en écrivan H parler français ou qui définissait ce que c'étaitau ¢éder a la facilité et appeler, au sein de cette Régie, une réclame.une publicité qu\u2019un arti- que les journalistes du JOUR ont l'intention d être lus et compris: ce qui compte \u2018 juste que le français, chacun en profitait pour pour leur faite définir son français officiel, aux cle d information.qu'on en juge le pour nous, c'est | information et la communication avec les lecteurs.i parler librement, comme ill'entendait -et comme il Jean-Marie Laurence, aux Gérand Dagenais et aux style et l'absence de signature.Etc'est pourquot, personnellement.J'attache pres sinon plus d imporane ve , ; 3 511i .; : ; : le mps.ce sont de bon ne s entendait pas - et on ne se génalt pas pour Se Pierre Beaudry, pour fe _nommer QUE CEUX QUI Deuxième pièce à conviction.qui Canadiens-fran sais \u20ac ni sesaient inca les décrire ce qu'ils pensent.même e (ra laisser aller, pour se lâcher, pour parler n'importe écrivent beaucoup, ce qui nous permet de ne pas renforce les soupçons que suscite la deux mots end ° un quelle sorte de français, la préférence étant donnée avoir a les entendre.première: un paragraphe de la colonne Seulement.ils ont quelque chose à dire.bo au français approximatif.Mais là, ce n'est plus pareil: le français va être inscrit dans la loi, il va falloir le définir et s'entendre sur quelle sorte de français comme que quoi dont duquel il va être question qu\u2019auquel qu\u2019on donne de quoi que d'officiel.\\ En d'autres mots, on ne pourra pas faire du français la seule langue officielle sans décider ce qu'est le français officiel.Une dure tâche pour le gouvernement et les 102 députés libéraux.Ceux qu'on connaît paraissent n'avoir jamais appris le français et on ne sait rien de quelque 80 autres parce qu\u2019on ne les a jamais entendu, leur rôle étant précisément de se fermer la gueule.Chez les libéraux, il n\u2019y a pas de Jean-Noël Tremblay, dont le français était sans doute un peu français, ils sont en train de le tuer à petits coups, Mais nos puristes québécois ont ceci \u2018dé \u2018particulier que, sous le prétexte de donner de la vie au pour en faire une langue morte.A l'autre extrême, on pourrait donner un statut officiel au joual montréalais.C\u2019aurait l\u2019avantage de rassurer les anglophones - le message inaugural ne dit pas un mot de leur langue - puisque le joual est à moitié composé de mots anglais.Non, le gouvernement doit prendre ses responsabilités et trouver en son-propre sein les fabricants et les promoteurs du français officiel.Mais attention! H ne faudrait pas qu\u2019il se fie entièrement, d\u2019une part, à François Cloutier qui nous revient chaque fois de Paris avec un accent de plus en plus emprunté, n'est-ce pas; ou d'autre part, a.Louis-Philippe Lacroix chez qui le religieux prend le pas sur le profane, tabernacle! \u201cle point du jour\u201d du lendemain.9 mars.\u2018\u2019Nous (LE JOUR) voulons leur parler d'elles (les femmes).Leur parler d'elles.c\u2019est leur parler du droit qu\u2019elles ont sur leur corps plutôt que des vêtements avec lesquels elles le recouvrent\u2019.On aura reconnu, dans le passage souligné.une figure de réthorique abondamment utilisée par les abortionistes.LE JOUR est-il en train de glisser sur la pente de l'erreur?Se fait-il le véhicule des \u2018petites annonces\u201d du mouvement abortioniste au Québec (\u2018Oyez! Oyez! Manif par-ci.pétition par-la!\"\")?Endosse-t-il officiellement les sous-entendus de la journaliste Marcelle Bourque?-J'estime que le gouvernement d'un Québec indépendant qui libéraliserait la loi sur l'avortement ferait une grave est en contradiction flagrante s'il épouse les thèses anti-humaines des abortionistes.Le Québec actuel souffre de la dénatalité.des francophones.Indépendant.il aura besoin de bras et de cerveaux pour s'édifier.acquérir une plus grande force face au colosse étatsunien.Le Québec est sous-peuplé.il pourrait certes supporter le double de sa population présente.surtout sous un gouvernement soucieux des questions sociales.Les arguments que je viens d'évoquer sont d'ordre nationaliste et il est possible d'en amener d\u2019autres (historiques, éthiques.) en faisant Longue vie au journalisme d'information! Rose-Anne Giroux, Chroniqueur aux Affaires urbaines.Pour conclure.j'ose espérer que LE JOUR ne tournera pas aussi mal que \u2018\u2019Québec-Presse\u2019\u2019 sur le sujet de l'avortement.Que le journal souverainiste adopte plutôt la position de la tres estimable revue '*Maintenant\u2019.qu'il ne stagne pas dans le marais de l'accord tacite avec les charcutiers de l'embryon.ces néo-nazis à masque gauchiste.Analogue a notre question nationale.la question du foetus n'est pas une simple question d'opinion: c'est une question de vie ou de mort.Gilbert Gendron, Avenue Laurier, DÉCONFLÉS., ; erreur.Aussi.le mouvement abstraction de toute religion ë L'homme de la veille.indépendantiste (le PQ.le JOUR.) Tétrograde.Montréal > BERD qd | y Y PAS QUE LES PNEUS QUI SOUT | ne 4 \u201ci ère ay Mère TT 22e 20 se Et le fond des choses I ut 12 2 = rer LE JOUR, le mardi 19 mars 1974 B 5 Le francais au travail: Une lutte ouv par Marcel Pepin président de la Confédération des syndicats nationaux., A\u2014La langue, une condition de travai La langue de travail est indubitablement une condition de travail.Cette condition de travail se rapporte directement aux qualifications de l'employé et aux exigences de l'employeur en matière d'embauche.d'assignations et de promotions.Selon l'usage qu'on fait de l'anglais dans les entreprises, soit pour les communications internes verbales (ce qui est de moins en moins fréquent).soit pour les communications internes écrites.soit pour lu consultation des manuels techniques.et ainsi de suite.cette condition de travail est importante à des degrés divers.Elle est importante au niveau des travailleurs ordinaires et elle le devient doublement dès qu'ils accèdent ou veulent accéder à des postes de cadres.même aux postes de cadres inférieurs dans bien des cas.Il ne fait pas de doute que le fait que liulangue de travail ne soit pas devenue de droit le français au Québec entraine à longueur d'années des conséquences plus ou moins sérieuses, plus ou moins graves mème pour les travailleurs francophones du Québec.qui forment la tres grande majorité des travailleurs d'ici.Combien de milliers de travailleurs québécois se sont vu refuser un emploi au Québec parce qu'ils ne connaissaient pas l'anglais ou ne le connaissaient pus suffisamment\u201d Combien de travailleurs.de milliers de travailleurs.se sont vu refuser des promotions.même en deça du niveau de cadres.faute de posséder suffisamment l'anglais.ou sous?le prétexte qu'ils ne le possédaient pas suffisamment?Combien de milliers de Québécois ont perdu des chances dans leur vie professionnelle.faute d'avoir eu le temps ou le moyen de se donner une double qualification: la compétence technique et la double compétence linguistique?Combien auraient pu acquérir une connaissance technique très aisément s'ils n'avaient eu pour ce faire à apprendre un autre parler que le leur\u201d Rien qu'à poser ces questions, on sent que le dommage à dû jusqu'ici ètre immense.La question qui se pose est nette et c'est la suivante: accepterons-nous que le dommage continue\u201d Plus on se penche sur cette question.plus on s'étonne que la langue française ait tout de même été jusqu'à présent fort peu considérée comme une des premières conditions de travail à réclamer.Les personnes se sont contentées de compromis boiteux.le plus souvent individuels.et qui n'entamaient pas le fond du prob- leme et.singulièrement.ne l'entamaient pas collectivement.On apprenait un peu d'anglais sur le tas.ou même dans les écoles.on améliorait peut-être ainsi un peu ses chances personnellement: mais l'ensemble de ces compromis ne faisaient pas une politique.et le problème restait le mème pour la généralité des gens.Par défaut d'action collective.qui aurait pu être puissante.on se trouvait ainsi à se priver soi-même des avantages d'un changement radical de politique de la part des entreprises.Sauf exceptions.on n'avançait pas du tout.ce qui allait s'avérer désastreux.comme on pu le voir à la façon dont le gouvernement traite le problème de la langue depuis quelques années.Comment.d'ailleurs.aurait-on pu réagir autrement à l'époque?Un peuple tout entier s'en allait dans une dérive tranquille.avant qu'il ne se ressaisisse dans les années \"60.L'histoire aussi avait été longtemps tranquille et lente: elle ne s'est brusquement accélérée que depuis la guerre.et surtout depuis quinze ans.Nous paraissions installés à demeure dans l'histoire.La question nationale n'avait pas l'acuité qu'elle a aujourd'hui.En outre.dans les syndicats.nous allions au plus urgent: luttes pour la reconnaissance syndicale.luttes pour les salaires et autres questions directement rattachées à l'organisation et à la rémunération du travail.car 1] y avait tant à faire! Enfin.tout le monde avait un peu l'habitude d'admettre que les patrons étaient anglais ou américains.gros capitalistes, le dessus du panier social.et que tel était l'ordre des choses dans un régime social qu'on ne remettait pas fondamentalement en question.I! y avait, malgré les revendications.une mentalité de subordination a un ordre de choses.On à pensé d'abord aux conditions de travail des individus et des groupes: on n'a pas beaucoup pensé à des conditions de travail d'envergure nationale.comme la langue de travail.Les temps pour cela n'étaient pas prêts.De toute façon.le problème de la langue de travail à une telle envergure qu'il serait enfantin de croire qu\u2019il re- leve d'abord de la responsabilité des syndicats.Il est clair que les dimensions de ce problème sont politiques et que sa solution exige I\u2019 intervention du gouvernement.mAis ure intervention \u201cd'une puissance telle quelle né laisse aucun doute aux employeurs.étrangers ou du pays.sur les intentions de la nation et du pouvoir a cet égard.La condition nationale de travail qu'est la langue de travail ne devra pas être négociée.Elle devra être imposée.B\u2014La langue de travail comme moyen de domination et de subordination aux mains du patronat Je respecte la langue anglaise et je respecte les anglophones.Je veux étre très net la-dessus.11 n'y a pas dans mon esprit la moindre trace de fanatisme.Cependant.je n'admets pas non plus que la nation à laquelle j'appartiens par toutes mes fibres et par trois siècles d'histoire soit taxée de fanatisme parce qu'elle refuse de se soumettre.On me permettra donc d'être clair et catégorique.Il ne fait pas de doute.à mon avis.que l'anglais.langue de travail constitue un moyen de dominer la main-d'oeuvre.J'ai déjà commencé d'indiquer comment.Mais c'est aussi qu'à partir d\u2019un certain niveau.la où l'on passe surtout à l'anglais.soit dans le domaine technique.soit dans le domaine administratif.il y a filtration, plus ou moins au gré de l'employeur, de ceux qui passeront dans les emplois un peu supérieurs et de ceux qui ne passeront pas.Il y a là une barrière.Il y a là ce qu\u2019on pourrait appeler une sorte d\u2019 \u2018\u2018initiation\u2019\u2019.D'ailleurs.comme cela s'est vu combien de mil- tiers de fois au Québec.très souvent its ne passeront pas.L anglais.langue de travail et ambiance aussi.gardera les lieux du pouvoirs comme on disait autrefois chez nous que la langue française était gardienne de la foi.Il y a la un phénomène de discrimination culturelle ou raciale contre lequel.dans l'état actuel des choses.l'individu ne peut rien.ou pas grand'chose.Le mot n'est pas trop fort.quand on pense que le ministère de l'éducation adapte maintenant ses politiques en matière d'enseignement de l'anglais aux politiques gouvernementales visant au triomphe de l'anglais sur les droits les plus sacrés des autochtones! C\u2014La langue de travail comme instrument d\u2019abaissement psychologique Le docteur Cloutier est psychiâtre.mais on ne le dirait pas.Ce monsieur- la.qui est aussi un commerçant bien nanti.n'est pas tres fort en psychologie collective.c'est le moins qu'on puisse dire.Il y à des conditions absolument indispensables à la santé et à la vigueur morales d\u2019un peuple.De telles conditions sont universellement reconnues comme des valeurs de base.des valeurs essentielles.Parmi \u2018 ces conditions.et parmi les plus indispensables sans doute.il y a les valeurs culturelles.Je dirai donc un mot de la culture.de l'intégrité de la culture d'un peuple.et en particulier de l'importance qu'il y a pour lui d'imposer sa propre langue dans toutes ses activités.Il ne semble y avoir personne.pas même un psychiâtre.dans ces politiciens qui nous gouvernent.pour s'apercevoir du pouvoir d'abaissement qu'exerce sur un peuple toute domination.bien sûr.mais la domination tinguistique en particulier.J'ignore si notre docteur en une foule de branches ayant quelque rapport à la psychologie est un peu au courant des travaux qui se sont faits depuis une vingtaine d'années sur la mentalité des nations dominées.autrement dit colonisées.et s\u2019il a par exemple lu des auteurs qui ont comme Albert Memmi l'avantage.sur bien des diplômes des écoles de psychologie et de psychiatrie.d'être de profonds psychologues.Mais une chose en tout cas me semble acquise hors de tout doute.dans l'univers où nous vivons: c\u2019est que les peuples économiquement colonisés et soumis à un processus de déculturation sont des peuples atteints dans leur vitalité morale.ce qui se traduit par un sentiment d'abaissement que les individus finissent eux-mêmes par intérioriser, au point d'en venir à se définir selon l'idée que le dominant se fait d'eux.Ils se perçoivent avec les yeux du dominant.[ls se diminuent.en quelque sorte.Nous refusons cette condition de citoyens de seconde zone.Nous refusons l'asservissement économique.EE Ee EE 0 OR LL (Photo Anime Desilet mais nous refusons aussi.dans le méme mouvement qui nous fait combattre celui-ci.l'asservissement culturel, l'asservissement linguistique et l\u2019asservissement politique.Nous refusons toute idée d'abaissement.I! faut sans doute ajouter aux considérations de cet ordre.le fait que l'anglais.tel qu'il est installé notamment dans les bureaux d'un grand nombre d'entreprises importantes.semble une source de discrimination raciale pure et simple dans bien des cas.outre le fait bien avéré qu'il donne.aux unilingues anglais.des chances disproportionnées à leur importance numérique au Québec.Je n'ai malheureusement pas à ma disposition les études approfondies qu'il faudrait pour se faire une juste idée de cet aspect très particulier mais très important de la situation.Un gouvernement qui aurait le moindre courage ordonnerait une enquête sur ce problème et l'on verrait alors quelle place précise se sont taillés les anglophones dans les dizaines de milliers d'emplois qu'offre l'administration des sociétés industrielles et des sociétés d'affaires en général au Québec.D\u2014Le français, langue de travail, un instrument de lutte sociale Est-ce que.devant la situation dont je n'ai fait qu'ébaucher une description.nous pouvons rester passifs?Je n'ai pas dit un mot encore du sentiment national.du simple sentiment national.ni de la fierté québécoise.ni du respect que nous devons avoir envers nous-même.Je n'en parlerai pas non plus.et ce n'est pas parce que les réalités de cet ordre-là ne sont pas importantes.Les humains en effet ne sont pas des machines.bien que notre époque tende à les considérer comme , tels et.à la limite, à tout faire pour qu'ils finissent pag se considérer + comme tels.Non.je laisse de côté cet aspect des choses.confiant que d'autres le ressaisiront.Je me place.quant à moi.sur le terrain particulier des syndiqués.des travailleurs.Et je dis ceci.Je dis que la lutte pour la langue française.langue de travail.n'est pas seulement une lutte nécessaire à l'agrandissement des perspectives pratiques des travailleurs et à l'obtention de conditions de travail plus favorables à ces derniers: elle est aussi une lutte.un levier parmi d'autres de la lutte québécoise contre les forces de domination économique.politique et sociale.Elle est une lutte.un levier de la lutte contre la domination capitaliste.Je lisais.l'automne dernier.les lignes suivantes.dans LE NOUVEL OBSERVATEUR du 15 octobre.sur les multinationales: \u2018Le pouvoir, c'est elles.L'argent, c'est elles.La guerre où la paix.c'est elles aussi.Et le bonheur ou le malheur des hommes.Plus puissantes que ne le furent jamais rois, empereurs ou chefs de gouvernement, quelque trois cents firmes.les \u2018\u2019multinationales.qui produisent, vendent, spéculent.embauchent ou débauchent à travers le monde, entier, ont mis les États à leur service.Trois fois plus riches que toutes les banques centrales des pays industrialisés.elles dominent l'économie mondiale et sont aujourd'huila négation du libéralisme économique dont elles sont nées Faudrait-il aussi citer le rapport Fantus.que le gouvernement cachait dans ses tiroirs\u201d Cela n'est pas nécessaire, il est assez odieusement connu.Eh bien! ce que je dis.c'est que la lutte contre de telles puissances n'exige rien de moins que toutes les forces qui sont nécessaires pour relever la tête et refuser de se soumettre.Toutes les forces démocratiques sont indispensables.Toutes les forces de contestation de là machine et de chacune des pièces de la machine sont rière et nationale necessaires.Parmi les forces auxquelles il faut faire appel.il y a les forces nationales.Je ne sous-estime pas leur importance.Plusieurs cependant les sous-estiment.Bien sûr.les forces nationales peuvent ètre tournées par l'adversaire.On peut finir par leur donner satisfaction.On peut mème finir par en faire des forces réactionnaires un jour.Cependant.tant qu'elles ne sont pas satisfaites \u2014 et il n\u2019y a pas apparence qu'elles le seront bientôt \u2014 elles demeurent un réservoir immense de forces contre tout ce qui menace de nous envelopper et de nous réduire.Je suis done convaineu que le nationalisme québécois actuel et les luttes pour la langue française, dans la position où nous nous trouvons, constituent à l'heure présente des moyens puissants de contestation de toute domination.et singulièrement de la domination que l'appareil économique fait peser sur le Quebec.E\u2014L\u2019avenir des travailleurs québécois et l'avenir national J'ajouterai enfin quelques brèves remarques, ou plutôt une question.En plus des différents problèmes que j'ai abordés dans ce discours.il y à effectivement une question que je me pose fréquemment.sans pouvoir y apporter de réponse bien précise.mais qui vaut certainement la peine d'être posée.Elle n'est pas compliquée.mais elle va peut-être au fond d'un sujet qu'il nous importe.en tant que travailleurs.de clarifier.C'est la suivante: si le Québec francophone.c'est-à-dire le Québec moins les minorités.n'arrivait pas à régler son problème national.dont fait partie son problème linguistique.quel serait le sort éventuel des travailleurs québécois squi | feraiemi alors partie d'un groupe vaineu par l\u2019histoire et investi par l'étranger\u201d L\u2019 homme et la terre Gilles Boileau Des forêts pour les Montréalais La forêt québécoise couvre plus de la moitié de notre territoire mais elle ne nous profite guère.Sa mise en valeur apporte des millions à ceux qui l'exploitent mais qui en réalité n'en sont que les locataires.Le ministre Kevin Drummond présentait son Exposé sur la Politique Forestière du ministère des Terres et Forêts.il y a plus de deux ans déjà.comme \u2018un instrument de base à la réforme forestière et un énoncé de principe sur ce qui doit être une véritable politique forestière québécoise.politique qui n\u2019a jamais auparavant.été clairement définie et présentée à la population.\u201d Une des principales conclusions de ce document prônait l'abolition éventuelle des concessions forestières qui seraient toutes retombées dans le domaine du patrimoine national.Enfin seul et unique propriétaire de son bien.le Québec l'aurait administré lui- même tout en assurant aux compagnies exploitantes un approvisionnement garanti à partir des réserves domaniales.Puis vint le cas de l'I.T.T.qui montra le peu de sérieux du gouvernement et enfin on nous annonça en janvier 1974 que le gouvernement ne songeait plus a abolir d'un seul coup toutes les concessions forestières tel que prévu auparavant mais visait surtout une négociation individuelle avec chacune des grandes compagnies sur une base régionale.Cette opération devant d'échelonner sur une période de dix ans, les compagnies avaient donc.marqué un point.D'ici à ce que nous redevenions les véritables propriétaires de nos richesses, nous aurons le temps de réfléchir sur les intérêts que nous retirons de ce précieux capital.Mais le problème pourrait être posé autrement.E effets\u2018est-on jamais penché sur le rôle social actuel de la forêt québécoise dans une province ou un état dont 81% de la populaiton appartient à la civilisation dite \u2018urbaine?\u2019 Comment nourrait-on arriver à mettre cette forêt.immense réserve naturelle d'oxygène et facteur d'équilibre psychologique indiscutable.au service de la population totale du Québec?Tout le monde le reconnait: Montréal manque d'espaces verts.D'une façon dramatique.Le parc Viau ne sera plus bientôt qu'un souvenir.L'humble et discret carré Saint-Louis risque de disparaitre.Les jardins Saint-Sulpice sont menaçés.Les pentes des collines montérégiennes se couvrent d'habitaitons.Le parc Paul Sauvé.à Oka.ne suffit plus à absorber les foules du dimanche.Le parc du Mont-Tremblant est trop éloigné.Les berges du Saint-Laurent disparaissent sous le béton ou la terre de remblayage.tout comme une bonne partie des terres arables de la région.Si on donnait enfin à la Fédération Québécoise de la FAune les moyens de réaliser son projet UN FLEUVE - UN PARC.la situation pourrait être légèrement améliorée.Il semble cependant que ce ne soit pas pour demain.Mais ce seul projet.si merveilleux soit-il.ne peut répondre aux besoins de la population montréalaise.Il faut dépasser sans hésitation le projet unique et donner à cette population des espaces plus nombreux et bien répartis aux quatre coins de la région de façon à rencontrer les exigences d'une population inégalement répartie à l'intérieur du grand Montréal.Il existe dans cette immense région.c'est-à-dire dans un rayon de moins de 100 milles tout autour de la métropole.soit- en-deça d'un parcours automobile de deux heures.plus de 1.000 milles carrés de superficie boisée.Il faut souhaiter que l'Etat trouve le moyen d'affecter une partie de ces terrains au bénéfice de la population montréalaise.Si on peut concéder 58.000 milles carrés de forêts productives aux grandes compagnies, on peut bien prêter quelques centaines de mil- les à une populaiton de pres de 3 millions de personnes.ou plus précisément 3 millions de Québécois.I! serait possible.à la condition de le vouloir d'abord.de mettre de l'avant un projet d'envergure qui consisterait à ouvrir un certain nombre d'espaces boisés actuellement sous-utilisés qui pourraient devenir ainsi.au prix d'un aménagement minimum.de véritables zones de détente.d'agrément et d'équilibre au service d'une population qui en a grandement besoin.Une telle opération permettrait de remettre à la population québécoise une partie de ce qui lui revient.Pas plus.L'examen des photographies aériennes ou des cartes topographiques fait apparaître.tout autour de Montréal.l'existence d'une couronne de zones forestieres plus ou moins importantes.Aux premières collines montérégiennes (Saint-Bruno.Saint-Hilaire.Rougemont.Saint-Grégoire).on peut ajouter les bois de Verchères et de Saint-Amable.le secteur boisé de Sainte-Anne des Plaines.la maigre foret (fédérale) du camp Bouchard.la rive droite de la rivière du Nord aux aborsd de Mirabel.la basse vallée de la Rouge.l'arrière pays de Lachute.les collines d'Oka.de Rigaud et de Saint-Joseph du Lac.Pour la mise en marche d'une projet-pilote.nous n'avons que l'embarras du choix.Seule la décision pourrait être difficiel.mais nécessaire.A ceux qui pourraient objecter * qu'une bonne partie de ces agréables zones boisées sont déjà concédées à des individus privilégiés ou à des promotteurs immobiliers.nous répondrons sans hésitation que cela n'a aucune importance.Si on a pu déranger.contre leur gré.plus de 3000 personnes pour créer MIRABEL.on pourra bien déplacer, au besoin.quelques centaines de personnes de plus dans le plus grand intérêt de la collectivité. = see Schwarz est de retour à CENTRE D'ACHATS PLACE VERSAILLES 7275 est, rue Sherbrooke 352-7780 CENTRE D'ACHATS ROCKLAND 2327.Rockland 739-6111 moyennant un surplus de Commandes postales acceptees 25¢ \"Ethiopie a rapporté $606.900.00.somme à laquelle il faut ajouter un don de $50.000 du gouvernement québécois.C\u2019est un record dans toute histoire d'organismes non gouvernementaux comme Oxfam.mais il faut se rappeler que le 4 décembre.l'émission \u201860 de Radio- Canada présentait un film sur l'Ethiopie.Ce film a tellement secoué les consciences au Québec qu\u2019une avalanche de dons s'est abattue sur Oxfam.Radio-Canada avait en effet demandé aux téléspectateurs d'acheminer leurs dons vers Oxfam.ce qui n'était pas prévu au programme! L'initiative a eu du bon puisque la campagne générale a connu un retentissant succes et le fonds pour l'Éthiopie aussi.Des leaders naturels Au plus fort de la collecte.Oxfam a reçu de 400 à 700 appels téléphoniques par jour.En deux semaines.100.000 dons ont été reçus.Des gens sont venus faire la queue sur la rue Saint-Paul.Pierre Rivard.directeur exécutif.a signalé un phénomène intéressant: l'émergence de leaders naturels dans différents milieux qui ont pris sur eux d'organiser des collectes sur les lieux du travail ou dans leur communauté respective.De 600 à 800 groupes se sont ainsi constitués.ce qui représente pour Oxfam un réservoir exceptionnel pour recruter des sympathies dans des dossiers comme \"Angola.Les frais d'administration de la souscription ont été de $30.242 et les frais de publicité de $24.810.soit au total 3.37 p.c.des sommes recueillies.H paraît que là aussi il s'agit d\u2019un précédent.Rappelons que la campagne de l'an dernier avait rapporté $200.000.à la différence près que Oxfam n'avait pas demandé spécifiquement aux gens de contribuer.$425,000 en Éthiopie Jusqu'à ce jour.Oxfam-Québec a dépensé $425,000.00 U.S.en Éthiopie et est en train de concrétiser deux autres projets au montant de $75.000.00.Ces projets oeuvrent directement au sein des populations éprouvées à travers le pays.En plus du $100.000 en secours direct dans la province du Tigre et de $50.000 en secours direct dans une autre province.les différents projets mettent l'accent sur l'organisation nutritionnelle.l'amélioration de l'approvisionnement en eau.les achats de grains ainsi que leur transport.rté $838,100.00 ee vn NN aN an, 8 = LE JOUR, /e mardi 19 mars 1974 l'économie / NS OS SOS ON NON Li z Cours transmis par la Presse Canadienne Ventes Haut Bas Ferm Chang A Abitibi 8666 Abitbi 7'2p 225 Acklands 276 Ackind2p 250 Acres Ltd 2004 Acres Apr 104 Acres wt 3122 Afton Min 700 Agnic E 12175 Agra Ind 2890 Akaitcho 1700 Albany 6500 Alt East G 1400 Alta Gas À 6215 AltaG Cp 100 AtaGDp 10 Alta Nat 500 Alcan 10271 Algo Cent 325 Algma 18813 Ali-Can B 2100 Alarco 13110 AltianceB 1300 Aiminex 5100 Alpa Ind 300 Am Larder 1000 Am Eagle 500 Andres W 885 Anglo-cn 9600 Ang U Dev 8380 Anthes C p z4 Aqutin 12309 Argus 100 Argus C pr 1025 Asamera 3800 Asbestos 320 Asoc Porc 1100 Atco A 1170 Atl C Cop 1023 Ato Hard A 200 Bad Boy 100 Balindery 2500 Banister C300 Bankeno 1560 Bank B C z15 Bk Mtl 12015 Bank NS 351 8 \u20acdn Nat 1600 Barbr-EIl 300 Bartaco 25 Bathst p 800 Baton B 1500 Beavr L pr 1475 BeckerBp 280 Bell Can 17392 Bell A pr z91 Bell B pr 470 Bell C pr 265 Bell Knit z200 Béth Cop 650 Big Nama 9500 Bl Hawk 4500 Bikwod A 300 Block B 14130 Bombrder 400 Bonanza | 2400 Bovis Cor 3600 Bow-m pr 235 Bow Valy 5915 BP Can 6619 Bralor Res 1930 Bramalea 5350 Brameda 2200 BrascanA 7271 Brendg M 820 Brdg Tank 500 Bright A 400 Br Am Bnk 74 BC Forest 2700 BC Sugar A 100 BCPh 4'2 p 210 BCPh 43 p 220 BCPh 1956 35 BCP 7.04p 100 Broul R 500 Brunsk 20564 Budd Auto 300 BuddAw 500 Bulora Cor 4100 Burns Fds 900 Bushnell 125 Cad Dev 1100 CAE Ind 550 Cal Pow 133 CalP 4p 1265 Cal P42 p 240 Cat P5p z40 Cal P7p 150 Cal P7'ap 210 Calmor IB 500 CalvrtDle 1000 Cam Mine 2275 Cambridg 400 Camil 10008 Cam Chib z50 Camp RL 975 CampauA 1964 Campu 7p 100 CanCemL 160 CCemlp 29 C Geother 3900 C Nor West 1800 C PakrsC 2000 Can Perm 9980 C Safway p 210 CS Pete 10900 CSL pr 100 C Tung 5800 C Bonanza 7300 C Cablesy 1100 C Cable w 150 Cdn Cel 3100 C Curtis 8525 Cdn Equty 1100 C Ex Gas 3600 CGE 100 CG Invest 125 Cdn Gen L 20 CG Sec A 230 C Homestd 3415 C Hydr 2100 C Hydr pr 100 C Imp Bank 5328 C Ind Gas 3850 CIL 130 C Int Pow 200 CLI Pete 2590 C Manoir 8640 C Malart 1000 C Marconi 100 CMemoial 475 C Merrill 500 C Ocdental 160 CP Inve 1245 CP Inve pr 525 CPin w 10945 CR Ltd 22515 C Reserve 600 CdnSupO 1350 Cdn Tire 2100 Cdn Tire A 2956 Cc ut 25400 C Util$1.25 350 C Vickers 100 CWN G4pr 210 Canron 200 Capit Div 2400 Cara 100 Carl OK 9260 Carma D 500 Carrier JD 1200 Cassiar 2020 Cassidy L 500 CC Yachts 500 Celane 15229 Celanestp 100 Ctl Fund A 400 Charter OI 300 Chemaloy 9800 Chestrvile 6500 Chib-K 12500 Chieftan D 800 Chimo 500 Chrom 420 Chrysler 6960 CHUM 100 CHUM B 111 City Sav T 100 Clarcan 1022 Coch W 26325 CWillr 168304 Coin Lake 5500 Coldstm 300 Col Bok 10775 Compro 100 Comb Met 4000 Cominco 4452 Com Cap 750 C Holiday | 845 Computel 500 Comtech 375 Conduit A 2500 Coniagas 4135 Conn Bath 2300 Con Bath p 1425 ConBathw 6490 C Bath 68 w 600 Con Bldg 3800 Con Fardy 2725 C Durham 3500 C Marben 7500 C Morisn 5800 Con Nichol 1000 Cons Pipe 100 Cons Pr 35100 ron $1412 14 14 \u2014 a $4914 49's 4944 $127 1278 1276 \u2014 \u2018a $14% 14% 14% + \u20184 $115e 1114 11's \u2014 % $4234 42% 42% \u2014 2 106 105 106 \u2014 4 8734 712 712 \u2014 a $93 9 93s + 3% $1012 10/4 10% + Ye 220 220 220 + 5 63 61 63 + 2 $718 7% Ts $13% 13 1314 \u2014 Se $63 63 63 $145 145 145 \u201410 $1934 1934 193 + 38 $3435 33'2 33t2 \u2014 7% $137 13% 1358 \u2014 3% $25% 25 \u2014 34 360 355 355 -10 $117 103 11 + % $103 10's 10'4 $778 7'z 7% \u2014 % $9's 9% 9% \u2014 We 80 80 80 103 103 103 - 2 $203 2012.2012 \u2014 Ye $2134 21's 21% \u2014 Vs 147 141 143 $66 66 66 $32Ve 31% 31/8 \u2014 Ve $20 20 20 $1278 123a 12% \u2014 We $1212 12 12v8 \u2014 Ta $2004 20 20 \u2014 \u2018a 185 180 185 +5 $1812 18% 18% \u2014 % 61 61 61 +1 $93 9% 93 + 14 $7 7 7 + 150 145 150 + 5 $1704 174 17's + la 490 475 480 - 5 $2212 2212 22'2 $20% 2002 20'2 \u2014 \u2018a $407 40 40% + VW $19% 1912 19% + We ss 31 31 \u20141 135 135 135 $13 13 13 $575 554 5% \u2014 \"a $22 22 22 +1 385 385 385 +5 $44% 44% 44% © Ve $453.4476 4473 $46% 46 46% + Se $30'« 30's 30's 9% 90 90 $1472 14's 1439 \u2014 Ve 23 23 23 -2 57 56 57 +2 465 450 465 +15 365 350 350 \u201410 220 220 220 - 5 230 220 220 - 5 200 198 199 \u20145 $39 39 39 ( $32 30%.30% \u20141'a $1676 16ve 16% \u2014 2 205 200 200 \u2014 1 Sa a A \u2014 3 A sis a To LER oh 2 #12 a 1 $1812 1812 Tar $2114 21 21 \u2014 \"2 $2234 22% 22% \u2014 a $57)a 5714 5714 $581.58's 581s $5812 57 5812 $2312 23'2 2312 73 73 73 $53 5's S5'a\u2014 % $91 9s 9% \u2014 We 450 425 425 \u20145 254 250 254 \u20141 $1634 163% 16% \u2014 \u20184 $8 8 8 \u2014 a \u20ac $19 1834 1834 + 8 sn 11 11 $2475 247g 247g + le $52 5 52 $56 55 55 $62's 62 62's $9312 9312 9312 + la $98 98 98 68 68 68 2 170 170 170 - 5 20 2 2 $19 19 19 +2 $191.18% 19's +.3 $8 8 8 $8312 82 8312 + 2 $10 95e 9% \u2014 \u2018a $112 1172 1112 $14 14 14 \u2014 4 $17 17 17 180 170 170 \u201414 S8'a 778 8 \u2014 la $2415 24 24 S20% 20 20 $81's 81s 81's $534 5's 5'2 \u2014 vs 450 450 450 370 365 365 148 142 142 +2 $157g 15% 1534 \u2014 36 280 280 280 $73 T's 7% \u2014 \u2018a 63 63 63 -2 $2034 2034 20% \u2014 \u2018a 350 340 345 \u2014S $26 26 26 $75.75 75 $7'2 712 712 \u2014 % $16 16 16 $67s 6% 678 + Ve $83: 812 82 $132 1312 1312 \u2014 3% $3034 30'2 30'z \u2014 4 $10.10 10 $1975 1976 197% \u2014 Va $13v% 1318 13% + \u2018e 16 16 16 440 420 435 +15 48 48 48 375 375 375 + 5 290 289 290 \u201410 $5 5 5 +15 a 1312 1312 $17'2 1742 1702 \u2014 % $35% 35 35 \u2014 7a 370 345 355 -20 $1758 17's 17'4 \u2014 We 465 455 455 \u20145 $56's 5534 56's + 2 S4254 4234 42% $4312 42°.4242 $10% 10% 1055 \u2014 \u2018a $213 21% 213% $18'2 187: 18'2 $10 10 10 $2224 22142 22%2 \u2014 \u2018a 29 29 29 $6ts b's L's 365 355 360 -10 $12% 12'2 12'2 \u2014 2 215 211 215 +10 SH 1 n = 2 $534 534 5% 400 390 390 - 5 $ 5% 6 + 'a $132 113% 1138 + 1a $12 12 12 - 2 405 400 400 \u2018\u201420 300 293 297 -.3 2002 20 20 \u20141 29 28 28 $10 93e 9% + da 108 108 108 155 155 155 \u201435 $1925 18'2 1812 \u2014 % $7 7 7 $776 7% 7% \u2014 Ta $107a 10% 107% \u2014 Ve $5 45 495 \u20145 194 177 186 +6 11 7: 1 +2 2602 26 26 +1 290 286 290 $6 blu 644 \u2014 M 280 280 280 +5 122 1242 12'2 \u2014 \u2018a $33 32% 32% \u2014 Ve 235 235 235 - 5 $7%4 742 7% + 12 $512 512 52 325 325 325 475 475 475 +20 176 165 175 +10 $287 28 28 \u2014 \u20182 $1812 1842 1842 200 180 182 -23 $16 15% 15% 360 350 350 -10 140 135 137 + 2 80 78 78 - 2 100 93 93 \u20141 240 228 228 -13 10% 1042 1042 \u2014 1 284 284 284 \u2014%6 155 137 150 \u20145 % C Rambler 2000 320 310 315 Con Textile 300 425 425 425 Con Distrb 800 $13% 1342 13% C Gas 15745 $17% 17% 17% Con Gas B z25 $70 70 70 Con Glass 300 $9% 9 9% Control F 600 200 195 195 Conwest 200 $5 5 5 Cooper C 600 $73 7% 734 Cpcorp 15000 27 27 27 Cop Fields 1930 150 150 150 Corby vt 185 $22 22 22 Corby B 720 $22 22 22 Cornat Ind 1395 490 485 485 Cornat pr 100 $247 247% 247% Cr Food À 50 $28% 28% 28% Coseka R 3150 240 226 240 Coseka 6 100 238 238 238 Costaïin R 250 $9 9 9 Costin Rw 200 375 365 365 Courvan 4000 17 17 17 Craigmt 1800 $6 578 57e CrainRL 1210 $9% 912 9% Crestbrk 2500 $9% 94e 9% Cstland 5360 19 18 18 Crwn Life 200 $67'2 67'2 67): Crush Intl! 888 $9% 9'2 9'2 Cuvier M 5300 255 235 235 D G Dale R 150 $812 *8'2 82 Dale-R pr 500 $72 T'2 7% Daon D 14280 $11% 10% 10% Decca R 1760 $53.5'2 5 D Eldona 2487 45 45 45 Denison 693 $48'.48 48 Dicknsn 7510 $8% 8a 8% Discovry 3500 190 180 190 DistISeag 4940 $44% 44 4474 Doman | 500 $812 8% 8\u201d Dome 140 $162 160 162 Dome Pete 3500 $423 42's 4244 D Bridge 286 $417s 417 417s D Citrus 1000 $6% 6'2 62 D Explor 8500 53 52 52 Dofasco 2623 $3234 32% 32% Dom Glass 200 $10% 105 10% D Glasspr 450 $10% 10% 10% Dom Store 350 $143 14% 14% D Textie 3280 $10% 10'z 1012 Domtar 8840 $2770 2712 27% Domtar pr 300 $14 14 14 DouglasL 1700 350 345 350 Dr Mc CA 2115 $20 1914 Dunde Pal 1166 40 40 40 Du Pont 545 $30 30 30 Dustbane 100 $7%e 7V 7% Dylex LA 600 $67e 6% 6% Dynasty 4350 $11.10% 10% EstnCan$ 200 $15's 15 15% Estn Prov 125 450 450 450 East Mal 3570 $9 8% 87s East Sull 9450 350 335 335 Econ Inv 200 $1478 149 1454 Electroltd 2100 $8'2 82 8'2 Electro K 200 170 170 170 Elks Stors 200 $1314s 13 1314 Emco 14400 $6% 6% 6% Exquisite 100 200 7200 200 Extndcar 6800 $914s B7els 24% FairC 12000 $25% 24/4 247 \u2014 Falco C 26120 $125 12% 12% Falcon 1467 $64% 63% 633% Fed Diver 300 135 135 35 Fed Ind Ltd 800 $7'2 7's 72 Fields S 825 $18 18 18 Finnÿ 9.I -300 yl F 4200 F City | wi 600 F Mar 280 F Orenada 1000 Foodcrp Lt 250 140 140 140 Foodex S 222 $5% 55a 5% F Seasons 150 $6 6 6 FSea Apr 500 $8v By 8 Francana 1523 $9% 912 912 Fraser A 750 $237% 237 237s Fobex 30800 34 33 3312 Fruehauf 300 $11 10% 11'4 GH Steel 350 $7v2 712 7!2 Gaz Metr 730 S$6t4 b'a bts Gaz M 66w 200 135 130 130 Gen Baker 500 430 430 430 Gen Distrb 4050 S102 10% 104 GMC 1117 $52t2 5112 52 Genstar L 7875 $193 1912 1912 GnstarLw 100 $6'2 6'2 62 Gesco Dis 1125 $5% 5% 5% GntMasct 9875 192 188 192 Giant Yk 1550.$21'a 20 21 Gibraltar 4300 $107 10% 10% Glendale 600 $612 6's b's Goldund M 3320 92 90 92 Goldray 1500 55 55 55 Goodyer 200 $17 17 17 G Mckay A 1500 $6'2 6'2 6'2 Gozlan 1125 $9 8% 9 Graft G 3175 $28 28 28 Granduc 1400 295 285 285 Granisle 200 $10 10 10 Gt COilsds 1200 $10 10 10 GL Nickl 1850 270 269 270 GL Paper 1800 $25'2 25'2 25'z GL Pap w 900 8 7% 77 GL Power z10 $28'2 281; 282 GN Capital 4350 $83.8 858 Gr Plains 550 $29v 29 29 Gt W Life 287 $68+4 67'2 684 Gt WestS 2288 465 440 450 G West wt 500 125 125 25 Greb 1 C 715 $13% 134 13% Green AL 200 280 280 280 GreenPnt 1000 8 8 8 Grey G 100 425 425 425 Greyhnd 28 $17 17 17 Guar Trst 4145 $105 10% 10% Gulf C 11627 $37 363% 36% Gulfstr 12030 152 146 150 H to L Halifax D 200 230 230 230 Hambro C 780 375 375 375 H Group 3100 $6% 6% 6% Hardee 2500 114 171 114 Hard Crp À 3400 $73a 7} 7% Harlequin 100 $14 14 14 Harris JS 800 $10 97% 97% Hawker S 3950 $7's 7w 7% Hawker pr z20 $65 65 #5 Hayes DA 105 $63: 63% 6% Highmont 100 145 145 145 Hollinger 665 $42 42 42 Homco Ind 200 480 480 480 Home A 967 $5415 54 5414 Home B 1100 $4978 4912 497s Horne Pit 300 360 20 360 Huston 13433 275 261 270 Huds Bay 9585 $267a 2612 265 HBay C 19280 $19% 19% 191.HB Oil Gas 1292 $4414 4314 44 HDCLpr 100 $112 1112 112 Huron Eri 715 $297 29%.297 Husky Oil 4045 $22% 2212 22% Husky Dw 1000 $67 6% 6% Husky Ew 600 $97 92 92 Hydrd 46713 105 91 102 Hy\u2019s Ltd 400 410 405 410 1AC 4420 $1934 19 19 IAC wt 100 $6% 6% 6% Imasco 4510 $33 2212 322 ImascoAp 100 380 380 380 Imp Gen 200 490 475 475 Imp O 17058 $42 41% Al\u2018 Indal Can 400 $12'2 12% 12% Indusmin 140 $97 9% 9% Ind Adhes 300 $1l442 1442 1442 Inglis 200 $13% 13% 13% Inland Gas 700 $97% 93 97% Inland Gp 200 $123 12% 12% inter-City 2400 $6 6 6 Inter C Bw 1200 400 400 400 Intrmetco 250 470 470 470 IBM 211$242 238 238 Int Mogul 2150 $10'2 10's 10'« Inco 15481 $36'2 35% 36 Int Obaska 9500 44 42'z 43 Interpool 2240 $143 14% 14.Int Div 1900 260 250 260 IntprPipe 2805 $213 2112 21'2 Int Pipew 1425 $7 6% 678 Ipsco 1925 $17ve 17 17 Inter Tech 2000 29 28 29 Inv Grp 10000 $8: 8's 82 InvGrpA 1291 $9 812 8 InvGrp5p 200 $18 18 18 Irish Cop 1000 7 7 7 lrwin T A 400 290 290 290 Island Tel 100 $9 9 9 Iso 4900 190 180 182 ITL Ind 200 280 280 280 IU Intl 21970 $197% 19% 19% Ivaco Ind 4500 $12 12 12 IWC Com 420 210 270 210 Jannock 2090 $7 6% 7 Jannock D 250 $6% 6% 6% Janock 6 p 250 $66 66 6 Jannock B 300 $13 13 13 Jelex 3500 22 22 22 Jonsmith 5000 8 8 8 Jorex 11500 74 71 72 Joutel 500 50 50 50 Kaiser Re 6075 350 335 335 Kaiser We 9650 145 143 143 Kam Kotia 2600 76 75 75 Kaps Tran 1950 445 425 440 Keen Ind 300 $10 9% 9% Keeprite B 275 $92 92 9m Kelly D A 100 $5% 5% 5% Kerr Ad 10428 $15 142 15 K Anacon 3000 34 33 33 ES À a Prise de bénéfi ices [¥\" \"TORONTO (PC) \u2014 La Bourse de Toronto a enregistré : \u2018hier, son recul le plus net depuis six semaines, mais la ; séance fut des plus calmes, le volume des transactions étant \u201cle plus faible depuis le début de janvier.Pour expliquer ce repli, il faut regarder le recul assez ; prononcé de la Bourse de New York, apres quelques , semaines de santé relativement bonne.Suite à l\u2019annonce du ; recul aux États-Unis, les investisseurs canadiens ont >\u201cdécidé qu\u2019il était temps de prendre leurs profits.A condition de trouver acheteur bien sir.yw + L'indice industriel a perdu 2.03, ce qui n\u2019est pas énorme # en soi, mais constituait le recul le plus marqué depuis le 4 / février.Cet indice est donc tombé à 224.96.Les métaux ont / » reculé de 0.42 à 105.37 et les pétroles de 2.04 à 268.56.Et ; comme par effet de balancier, seules les valeurs aurifères;.; ; qui semblent monter quand l\u2019économie va mal, ont grimpé / de 12.2 points, à 529.92.: : .Cent quatre-vingt huit titres ont progressé; contre 331 \u201cTeculs, et 263 titres dont la valeur est demeurée stable, 2.47 i _ millions d\u2019actions ont changé de main seuleme t.LL CA vz va Ve LI + + vg \u201415 -10 -20 ses Va \u201410 \u2014 Ya 1+ +++\"! KT Mining 5000 8 742 Im \u2014 A Koffler 5100 $5% 5% 5% \u2014 Ve Koffler w 1100 190 185 185 \u2014J4 K-Tel Intl 200 425 425 425 +25 Labatt A 1831 $2442 2414 244% \u2014 Vi Labatt Ap 950 $24% 244 24% \u2014 Ve Lacanex 2700 95 94 95 \u2014-3 Lacanexw 500 22 22 22 -3 Lacroix | 100 $57% 57% 5% Laidlaw T 3625 $8% 8% 8% \u2014 Ve Lakehead 1000 15 15 15 LOnt Cem 700 415 415 415 +15 L Osu 7333 Tn 7 7 \u2014- va L Shore 230 $6'% 6% 64 Langis 3100 17 15 17 +1 Laura Sec z104 4B0 465 465 Laurasia 6200 70 68 68 \u20142 Lau Fin 140 $102 10% 1042 \u2014 \u2018a Lau F 2.00 2z50 $24 24 24 Leigh inst 100 390 390 390 +10 Leons Frn 300 $8% 8 8 Liberian z15 $11 11 11 Lincoln Tr 450 $l6% 16% 16% + a Linc Tw 400 310 305 310 LL Lac 500 320 310 320 +20 Livin 198 $5% 53% SU Lob 1728 $65 64 6% \u2014 Ye Lob CoB 1290 $63 642 642 \u2014 M Lob Copr z50 $28 28 28 Lob Ltd Ap 215 $17 17 17 LobLtdBp 115 $17% 173% 17% \u2014 3% Lochiel 1300 294 292 294 \u2014 Loeb M 600 395 395 395 Lost River 1800 325 305 320 - 5 Lytton M 367 145 145 145 M oO Mclan HA 1189 $9% 9 9 MH Cable 10 $11% 11% 11% MB Ltd 1926 $327% 324 32%4 \u2014 M Madeline 1352 $5%u 5% 5% \u2014 Ve Madsen 4200 275 265 274 + 8 Magna Int 1400 $11% 113% 11% + Magnason 100 Seve 87 62 \u2014 Va Magnetes 1000 7 Maher 200 531 a 31 a Ya +174 Maislin | 150 $7 7 7 Major HD 1600 370 360 370 Malartic 500 225 220 225 +5 Man Bar 2800 165 160 160 MLfMills 1000 $23 223% 23 \u2014 VA ML Mills p 100$100 100 100 Marcana z336 26 18 18 Maritime 596 $182 1814 1812 Markel F 300 $57 5% 5/4 \u2014 M Martin 33800 4442 4042 442 + Va Mas F 14542 $19 18% 189% \u2014 % Mattgmi 1000 $34 34 34 - wn MAdam 57000 64 55 60 + 5 McGraw H 200 460 460 460 + 5 Mc Intyre 805 $5712 57% 57 McLaghin 555 $21% 21% 21% Melchers 100 $5% 5% 55 \u2014 Ve Melton RE 2110 435 430 435 Mentor 2100 245 240 244 +1 MEPC 2000 $10%2 1012 1042 + We MEPC p 225 $17% 17% 17% MEPC w 3000 425 425 425 Mercantil 2850 $22% 22% 22% \u2014 a MerlandE 300 210 210 210 Meta Uran 9000 22 22 22 -1 Met Stores 200 $15%2 1542 1502 Met Storsp 600 $172 17% 17% + Ve Met Str 67 p 400 $172 17% 172 Met Trust z18 $223 223% 22% Mex LP z89 300 300 300 MICC 5250 $16!2 1612 16'2 Microsyst 1223 $8 7% 8 + a Micrsys w 300 370 360 360 MiltGroup 200 320 310 320 +25 Mindamr 4200 410 400 410 +10 Molson À 1601 $2378 23% 23% \u2014 2 Molson B 100 $2278 227% 22% + Va Mon Inv 800 $9 9 9 \u2014 Va Mon Invw 500 275 275 275 Monenco 300 $1014 10 1015 Montrey A 3800 25 25 25 +1 Mt! Trust 150 $17V4 1754 1744 Moore 1318 $50t2 50's 50a Morse pr 250 $382 382 38'2 MTS Inter 1500 40 39 40 +3 Multi-Mi 4300 77 76 76 \u20141 Mymar M 6000 #68 66 66 \u20141 NaChrs | 9850 $9 8% 8% \u2014 va N Hees Ent 200 281 276 276 \u20145 Nat Pete 2000 38 38 38 \u20141 Nat Trust 300 $18 18 18 NBUMine 1950 420 415 415 -10 Neonex 2400 250 240 240 \u20145 New Ath 5500 29 29 29 NB Tel 100 $14 14 14 New Cal 3050 34 31 31 Newconx 100 $5ta 5'a 5% \u2014 !2 NGoldvue 4000 18 18 18 +\" N Provid D 1000 32 32 32-32 N Que Ragl 4925 $6'a 5'2 6% + 3 N Senator 7000 19 1812 1842 \u2014112 N York Oil 2475 69 69 69 Nfld LP 295 $1112 1142 l'a Nfld Tel A 250 $173 17% 17% Nick Rim 3100 11 1 MN 4 12 Noble M 1000 90 90 9 \u20141 Noma Ind 250 $7' 74 74 Noranda A 3236 $53 52'2 52'2 \u2014 2 Jorbaska z200 18 18 18 Nordair L 100 385 385 385 \u20145 Noriex e See list below.Normick P 700 $5 5) Sw NC Oils 700 $53 5% 5% + Ve Nor CtIG 9050 $13 12% 1234 \u2014 Ve r GER py 355, $342 24a p24 lume Ya BN BBL Boek 5 33 d'a * Nor C1150 p 850 $2444 2444 2444 + Ts Nor Ctiw 1225 355 340 350 \u2014 5 Nor Elect 2260 $21'2 21'4 21'a Northgat 2447 $6% 6% 6% \u2014 % Northid 9000 23 2212 22'2 \u2014 2 N Rock 1500 28 28 28 NS Savngs 200 $19 19 19 NRD Min 3750 47 44 47 +2 NSI Mark 1100 115 110 110 +5 Numac 5300 $18% 18 18 \u2014 % NuWest D 1840 $1214 12 12Ve Okwd 12742 203 200 201 \u20142 Obrien 8300 138 136 138 +2 Ocdent! Pt 800 $10'4 10 10 \u2014 \u2018a Oceanus | z50 59 59 59 Ocelot Ind 700 495 485 495 +10 Okanagan 100 $7w 714 7 Ontario Tr 100 $7 7 7 Orchan 1600 430 430 430 \u20145 OSF ind 575 $6 6Va 6% + VW Oshawa A 8030 $7% 7% 7% Osisko 2100, 25 5° 25 Pac Pete 2891 $33% 33 3314 \u2014 la Pac West A 1750 $9v% 87% 94 + \u2018a Page Pet 300 370 370 370 Pmour 13125 $1414 13% 14 + 2 Pancana | 500 195 194 195 +3 Pan Centr 916 160 160 160 Pan Ocean 981] $147 1412 1442 \u2014 la PanCdn P 600 $13% 1334 1332 Patino N V 710 $225e 22% 22% Pe Ben O 1600 Séve 6 6 \u2014- Pennant 500 270 270 270 P Dept S 1050 $7% 73% 7% + La Petrofina 132 $26% 26% 26% \u2014 12 Petrol 1700 183 182 183 +2 PeytoOils 4623 $812; By 81: Phillips Cb 900 $137 13'2 1312 \u2014 % Pick C 13905 64 60 60.\u20141 PinePoint 1320 $35% 353% 35% \u2014 la Pinnacle P 3500 23 23 23 Pitt Eng C 100 $113 113% 113% + la Place G 12000 47 45 4 \u20142 Placer 926 $2434 24/2 2442 \u2014 K Pominex 6000 85 83 8} \u20142 Pow Corp 2220 $12% 1214 12% \u2014 3 Pow C5pr 1000 $13 125% 127s \u2014 We Preston 2108 $17% 17 17 \u20141 Price Com 1520 $1632 16% 16% + Ve Prov B Can 312 $l6t 16 16% + Va Pure Silv 700 380 375 380 +15 Pursides 1700 180 170 176 Qasar Pet 400 $5'z 5%: 5': + %W Que Man 1000 23 23 23 - Q Matta 14450 90 81 89 +15 Que Sturg 6700 $7% 7 7% + Ve Quenswe 100 320 320 320 -10 Radiore z100 28 28 28 Ram 3000 260 269 60 Ranger 3800 $38% 37'2 372 \u2014 \"2 Rank Org 725 $744 7's Ta Rayrock 2500 124 120 124 +4 Readers D400 $163% 16% be + Ve Realty A 100 460 \u201410 Redpath | 400 $23% 2312 on \u2014 la Redstone 2000 174 1712 1742 ReedOsirA 6450 $8:2 8'2 8 Reeves 1000 50 50 50 Reichhold 2175 $2212 213s 22 + la Reitman A 3500 $9 83% 9 + 4 Rembrant 300 Tis Fva F4 + Va Repub Res 300 105 105 105 \u20145 Revelstk 300 $12 12 12 \u2014 3% Revn P 20840 230 220 230 + 7 Rileys D 1700 150 145 145 \u2014 4 Rio Algom 1765 $347 34% 34% R Little 1300 335 315 335 +20 Rolland 100 $8% 8% 8% + Ve Roman 475 $1212 1242 1242 \u2014 4 Rothm 2p 100 $16'2 162 l642 \u2014 Ye Rothmnw 4450 270 260 260 +20 RoyalBnk 5188 $38 3714 37% \u2014 Sa Royal Trst 1050 $28 27% 27% \u2014 '4 Russel 13676 $19 184 18% + % RussiHp 100 $74 74 74 +1] Ryanor 2000 9% 9 942 + 2 St Fabien 2000 8 8 8 StL Corp 232 $2342 23 2312 Sandwell 600 $7 612 7 + Satellite 4250 812 72 B12 + 2 Sayvette 550 285 280 285 Schneidbp 490 $105 10% 103% \u2014 Ve Scintrex 224 166 166 166 Scot York 3500 260 256 256 \u20147 Scot Mis pr 275 $11% 1% Vu Scot Paper 144 $20%2 20'2 20!2 + 4 Scotts 900 $7% 7% 7% \u2014 We Scurry 12925 $22% 22 22144 + 4 Seaway M 300 385 385 385 Seaway pr z91 495 495 495 Seaway w 265 44 44 44 SecoCem 100 $9% 9% 9% Selkirk A 400 $13% 13% 13% \u2014 Ve Shaw Pipe 600 $8% 8% 8% + Ve Shell C 15690 $20v 19% 193% \u2014 % Sherritt 7439 $14% 14 14% - % Siebens 2460 $18v: 18% 1BVe \u2014 % Sifton Pro 450 $107 10% 10% Sigma 600 $352 35v2 3542 \u2014 2 Silmq 10000 30 - 30 30 Silverwd A 204 $12% 12% 127% Silverwd B24 $13 13 13 Simpsons 9655 $9% 94 9e \u2014 Ve Simpson S 295 $12%2 242 122 \u20141'a Sklar Mm 250 $6%m 642 6% + Ve Skye Res 1500 $52 53% 5% \u2014 We Skyline H 1400 395 395 395 \u20145 Slater StI 1325 312% 12 12 Slat WCan 1010 $7% 7% 7 Sobey Stor 100 $5% 5% 5% + 4 Sogepet 5500 192 190 192 +2 Southm A 300 $28 27% 28 + % Spar Aero 1700 285 280 285 Spoon 10800 38 36 37 + A St Brodcst 300 $8% 8% Bou Stelco 9941 $347 34 - % Steep R 6410 237 232 22 \u2014 4 Steintron 1000 $7 7 Strathrn A 500 215 ni 215 -10 Sud \u20ac 28100 84 78 84 +7 Sullivan Sunbrst E Sundale O Surpass C Systems D \u2018Tara Teck Cor A Teck Cor B Teledyne Texaco Texasglf Texmont Texore Tex-Sol Thom L Thom Nes Tombill Tone Craft Tormex M Toromont Tor Dm Bk Tor Star B Total P Total PAp Traders A Trader Ap 2900 9000 2125 300 2871 T 825 3330 1183 350 526 4795 5000 25000 2100 7000 5090 500 200 600 850 4612 540 15700 1400 2475 100 Trader 66 w 125 Trader69w 1100 Trnsair 100 Tr Can PL 6755 Tr Can A pr_z10 Tr Can C pr 175 TrCanPw 200 Tr Can Res 8700 Trans Mt 1175 Traviway 100 Treco Inc 200 Tribag 26000 Trimac 150 Trin Chib 3500 Trizec Crp 106 Tru-Wall 200 Tundra 11350 Ulster Pet 4700 Unican § 1800 Unicorp F 500 Un Carbid 400 Un Gas 5789 UAsbesto 1100 U Can 14570 U Corp B 230 Un Fn Mgt 500 U Keno 200 U Siscoe 5250 Un Tire 500 Un Tire Ap 100 Un Trust 100 Un Wstn OG 529 UnivrGas 1600 U Sections 600 Upp Can 1175 360 350 355 \u2014tw 18 17 17 $87% 83 B83 \u2014 Wa 120 120 120 $13 12 12% \u2014 \u20182 z $24 2342 232 \u20141% 475 455 455 \u20145 440 425 425 -15 $5 5Ve Sve \u2014 Ve $493 492 492 \u2014 4 $33% 33% 33% \u2014 7% 26 26 1 24 23 24 +3 30 30 30 \u2014-1% 43 42 42 -3 $12%4 12% 12% + 4 114 114 114 -\u2014 2 $5% 5% SU 250 250 250 290 260 290 +20 $4076 402 40% + Va $18 17% 1734 \u2014 Va $97%a 9% 9% \u2014 Ve $19% 1914 19% \u2014 Ve $167 16% 16% \u2014 % $20% 20% 204 $5% 5% 54 \u2014 wn $7 6% 7 215 215 215-10 $3242 32 32 \u2014_ % $60 60 60 341% 41% 413% + a 5 5 5 137 130 135 $16 15% 16 \u2014 We $7 7 7 + a 355 350 350 -5 60 59 59 -2 $7% 7% 7% + Va 16 1442 16 \u2014 2 $24 24 24 \u2014- Mm $5 Sv Su 59 0 50 123 121 12 \u2014 4 299 295 295 \u2014 2 175 170 170 - 7 $18 18 18 $10% 10 10% 320 315 315 - $19 18% 18% \u2014 $14% 143% 14% 200 200 200 + 5 $97% 9% 9% \u2014 a $9% 9% 9% \u2014 We 250 250 250 +5 250 250 250 $82 812 Bla \u2014- Ve 155 150 150 395 385 385 \u201410 $5 5 5 390 375 385 +5 Van Ness 1400 300 300 300 Venpower 1050 86 86 86 Versatile 950 $8': 8% 8% \u2014 % Versati A 8300 $8 7% TY \u2014 Vespar 3000 20 19 2 +1 Vestgron 1300 $19% 19 19% \u2014 Va VicG Tr 100 $29 29 22 \u2014 a Villcentre 1100 450 440 450 +25 Voyagr P 1000 $7 67% 6% \u2014 Va VS Servic 100 375 375 375 \u20145 WainocoO z10 440 440 440 Wajax A 210 $12V 12% 12% Walk GW A 1040 $54% 5442 5442 Warn Can 200 $9 9 9 - \u201c4 WCI Can 225 $13% 13% 13% Weldwod 2220 $142 14% 14v2 + Ve Wstburne 1000 $12 M3 11% Wbur A p 100 $36 36 36 \u2014 LU Wcoast Pt 600 $6 6 6 W Pet Ap 330 $20% 20% 20% + 4 Westcost 1752 $23% 23 23 - Wcoast w 2600 380 365 375 Westeel 1025 $223 22% 22% \u2014 W Bcas À 400 $113 1% 113% WDecalta 5875 $73 7% 74 West Mine 4000 325 315 320 W Realty 3250 $5% 5% 53% + 4% W Realty w 2600 205 205 205 WSuppls A 250 $21% 21 21 vy Westfair 225 $232 232 2342 Westfield 100 132 132 132 \u20141 Westnhse 500 $22 21% 22 +4 Westmill 1850 465 25 5 +40 Weston 350 $23 22% 22% \u2014 U Wstn 42p 210 $587% 587% 587% Wstn 6pr 225 $77v2 772 772 Whithorse 4800 350 350 350 +10 WhitePas 1000 $9% 9% Qu Whonok À 800 $84 84 Bu Wiico 1500 23 21 23 +1 Wiley Oil 400 $53 Su 5% Willroy 1250 159 157 59 Woodr 16400 13 1242 124 WoodwdA 2100 $24ve 23% 2444 + Ya Yk Bear 1850 475 470 475 +15 YR Prop 500 $143 14% 14% + % Yukon C 3500 142 140 140 \u201410 Zeliers 835 $97% 9% 9% Zenmac 5500 NM 10 10 apa 1000 19 18 18 +\" Trust BBC Run 1500 $1342 1342 1342 \u2014 Ve BBC R wt 23 275 270 270 \u20145 BM-Rtun 5190 $13% 13% 13% BM-RTwt 1580 235 230 230 CPermun 810 $1l0va 10% 10% Heitmanu 2790 $10%4 10 10 \u2014- VW Heitman w 9919 130 125 125 TD Ritun 761 $30% 30% 30% \u2014 TD Reltw 1316 410 410 410 Indices de la Bourse de Toronto Fermeture Vend redi Sem.derniere Mois dernier 1973 Haut 1974 Bas 1974 new=york caliser leurs bénéfices.À l'exception des mines d\u201d or en n génér iments sont en Etes Ind.224.96 226.90 227.40 216.07 223.88 228.78 206.48 Aurif Mét 529.92 105.36 517.67 105.79 498.99 105.34 551.09 108.43 218.74 101.67 602.88 109.23 416.36 94.06 \u2018epliés, hier.a Wall Street malgré l'annonce de la levée à embarge arabe, sur le pétrole à à destination io jui à été fe cas, puisque Tes cours \u2018ont bien avancé ur uatre semaines > puis.se Ghd lorsque la nouvelle \u2018es Au Cred des iy ont compté 410 gains, x 034 partes, et seulement 3 346 valeurs immoiles, L indice des Pét - 268.56 270.60 268.22 259.21 250.80 274.81 248.81 Indices Dow == Ouv.Haut Bas Ferm.Chang.Industries 885.09 889.86 870.38 874.22 \u2014 13.61 Transport 194.72 196.07 191.70 192.86 \u20142.55 Serv.pub.93.24 93.65 92.76 \u20140.57 Combiné 280.09 281.68 275.76 277.16 \u20143.75 Cours transmis par la Presse Canadienne Ventes Haut Bas Ferm Chang GTel El 8250 25'2 25% 2572+ Ve n 53, 3, ve\u2014 1p Gen Tire 4 57 17% 17% 17V2\u2014 Ve Addrsso 3 Ton 100 HA ve GaPac 14312 4476 43% d4Ve\u2014 Wa Admiral 75 133.1312 13% + ve Goodyr 6265 18 17% 17%.Alcan Al 14737 35% 3412 34% \u2014 3.Gould Inc 7103 23% 22% 223% - '2 AllegCp 12724 13s MN mn .GtAP .186 147% 145% 14%.Allis Ch 7 70 10s 97e 10 \u2014 », Gren Giant 9 16 24'2 23% 24 \u2014 \u20182 Alcoa 15277 4712 46% 465% \u201411, GulfOil 5712 235a 23 2314 \u2014 Va Ambac & 20 11vs 10% 103% \u2014 y, Hecla M 45199 30 28'2 29% + % Am Hes 5120 35 34% 343g\u2014 3%, HeinzHJ 13x98 4812 48 48124 Am Airl 620 12'2 119 113: \u2014 ss Hew Pck 42290 90% 88- 8834\u20141% A Brnd 7 62 38% 37% 38% + \u20182 High Voltg 15 14 65% 6% 6'2- 4 Am Can 7 56 29v 281, 28:2\u2014 1, Homestk 21148 8632 85 86124 Va A Cyan 9752 2412 23ve 23% 13 Honywl 15154 7912 78'2 78'2\u2014 7 A Home 33366 42's 41% 421u+ % Househ F 18142 18 1712 17v2\u2014 Va Am Mot 61013 102 10vs 10's.Hud Bay 5 27 27% 27% 27% \u2014 34 ASmItR 5187 24'2 23% 24 \u2014 v Huni Ch 17 8 19% 19 19 \u2014 % Am Stand 6109 15:a 147 147 \u2014 % Inger Rd 18 314 89 88:14 B88'2- Ye AmTT 10441 5212 52% 52% - va Interlk 5 76 2514 25 25 - % Ampx Cp 8120 4% 4% dvs.IBM 22 293 250% 247% 24712 \u20141 34 Anacaon 8107 262 26 2612 \u2014 1, INtFlaF 50158 29% 385 Bo = Armco St 7 94 24's 23% 233% \u2014 % |Ini Harv 6 261 9 Ye V2 \u2014 lu Armst & 14 75 32% 3112 315% 3% Int Mng 19 79 1812 18 l8%+ \"a ASA Ltd 142 B6Ve B3va 853% +11, Int Nickl 12369 3712 36% 367% \u2014 % Atl Rich 21274 10412, 101% 101% \u20142 IntPap 13257 50%a 4914 4914-14 AvcoCp 5414 7% 6% 6% % IMTT 6777 2512 25 25Ve- % Avnet lnc 4 73 94 9 9 _ 1 |tek Cp 12 54 1634 1512 15% \u2014 4% Avon Pd 24377 572 56\\2 563% \u2014 ve John Man 7258 22% 21 22 \u2014 % Babck W 16 22 307s 30vs 30% + % Kayser R 7170 18% 184 1814.Bath Ind 7116 21 20% 20% \u20141m, Kellogg 18149 167 16% 16% \u2014 % Beckmn 21 42 3812 37% 3B.+ 3 Kennecot 7387 3912 38 38 \u2014172 Beech A 6 98 9% 9 9 \u2014 5%.Krafico 11 51 44% 43% 4334 \u2014 Se Bel How 6 53 24ve 23 23 \u2014 mæ KrsgeSS 28551 3344 322 32%4\u2014 2 BenfiCp 6166 21% 2142 21%.) ¥roehlr 6 11 17 1644 16% + 4 Beth Stl 7217 34Va 3342 33% \u2014 vp Lib McN 7 25 5t2 5% 5up.Boeing 6114 15% 14% 143% \u2014 1, Lifton B 90 9% 9% 9%- % Boise Cas 6372 177% 17% ]7vw\u2014 vw Lockhd Air 4 88 5% 5 5.Borden 9 89 24vs 23% 23% \u2014 va LoewCp 4 62 227% 222 22v2\u2014 % Borg War 5 86 217 214 21v2+ ve Mad SG 15 8 6% 6% 6%.Bos Ed 9 53 28 2712 27% + % Magnvx 24314 7%\" 74 Tla\u2014 \u2018A Brist My 16143 51% 50% 50% \u2014 vw Mallory 7 6 1812 Bla 18Va.Brunswk 7545 18w 17 17%\u20141 Marathn 59 1242 124 1214 \u2014 % Bucy Er 18166 34% 33% 33% \u20141v Marcor 8178 25 24% 24% + Ye Burl Ind 7 23 252 25 25%\u2014 va Marlen 21 47 49 48% 49 + \u2018a Burrghs 35 149 21414 210% 21012\u20143% MargCem 8 16 113 Hip 112.Callah M 23108 167 16's 16'2- 3% MarsFd 8 50 20% 20 20% + Va Camp RL 38 84 85 83% 85 + v2 Martên M 6 28 17% 17% 17Ve- \u2018a Camp Sp 14 68 37% 36% 36% \u2014 % Mascp Cp 24154 44 4312 43'2\u2014 % CdnPac 11 76 18 17% 177% \u2014 va Mass Fer 5 65 1912 19% 19% \u2014 va CarlingOk 32 30 3% 3% 3% \u2014 We McDonld 42621 57% 55'2 552-174 Cater Tr 14195 60% 59% 60% + 3% MgDnD 5125 17% 163% 16% \u2014 % CInsC.3% 73% HV\u201d 31 31 \u2014- v2 McGrH 7230 8% 8% 8n2- % Cencoinc 8 35 1442 14% 14% \u2014 % Mcintyre 9 z1230 59 5814 58% \u20141 Chessi 6105 5234 52 5212.McKee 13 10 27'2 27 27 \u2014 Chris Craft 9 28 3% 3% 32\u2014- Ve Merck 35206 842 83 84 \u2014 7 Chrysir 3900 197% 19 19 \u2014 7% Merrt Lyn 11 225 12% 12v 12% \u2014 5 CIT Fin 9 33 40% 397% 404.MGM1.75e 9 3 14% 14% 14% \u2014 % Cities Sv 9288 52% 5lVe 51Vv\u20141% Midi Ros 5 18 113s 11's 113.Clark Eg 9243 39 372 38 -1 Minn MM 29 284 79 77a 7712-1 Clark Qil 4 41 20 19% 193% \u2014 '2 Mobil O 5387 49% 48% 48% -1 Clorox Co 114655 14 12% 13% \u2014 !4 Mohas 7 89 20% 20 20% \u2014 !2 Coca Col 31194 11542 113 1134 \u20142%2 Mnsant 8459 62% 607% 61% \u2014112 CBS 10 87 343 34% 344V2\u2014 la Com! Sol 15185 28% 2 28 Va +, Ye Comsat 9 84 36% 35 \u201417% Con Edis 8 252 2017 20 7e 20% Va MON NAIE Cont Can Va se \u2014 12 Contcp 776 384 3717 Vu- % DEMANDÉE Cont Dat 9215 37% 2 Vg \u2014 % Copp Rng 6 50 28% 27% 27% \u2014 Ye AVANT 1966 Copw Cp 5114 27'2 27 27.CPC Int 10 95 35 343 34% - CraneCo 5148 223% 2) 21 \u2014 Crw Zell 8195 37% 36'2 367+ 3 Curtis Wr 12 77 123% 123% 1234 + Ve $5.00 or $100.00 | Dart Ind 6 77 19% 19 19% \u2014 Ve Deere Co 7185 447% 44ve 44'4\u2014 % ARGENT 15% Denn Mt 6 41 212 20% 21 \u2014 % Dexter C 12 9 15% 15% 15%+ Ve DOLLARS ARGENT Digital Eq 42331 121 118 119%2- 7 Disney W 301193 54 51% 51%e\u201417% 1935-38-46.Dome M 22 75 16734 1633 167 +2% 1936-37-49.Dow Ch 2) 657 64 62% 632+ '2 duPont 13139 169% 1674 168% \u20141% EasKod 26515110 107% 107% \u201424 Eaton 6157 31 x We se 1939-40-54-55-56-58 EGG 17 45 15 41 14% \u2014 % 52.EIPasNG 7 37 15% 15% 15.1951-52-57.Eltracp 5 72% 2 2% +\" 1953-57 à 67.$2.ESB Inc 8 18 25% 25% 257% + Ve Eo Sie 350 mm cv, AMÉRICAIN avant 1965 EthyiCp 5 15 25% 25% 25%\u2014 \u2018a 0.10 _.u.coccoccavorserarcnrirnrreneemnaccns 0.20 ExCellO 7 1 16% l6% 16%e\u2014 le Exxon 7487 87% 85% 85% \u20142's 0.25.Fairch 10 393 si 53v2 Hu 22 0.50.1 Fireston 5126 18% 17% Va Va FMC Cp B 61 20% 19% 19% \u2014 DOLLARS ARGENT .$4.00 Ford M 5906 52% 51% 51vw- % ACHETONS MONNAIE OR ET Frueht 6102 24% 23% 24% + 7e T DE TOUS.Gard Den 18287 29% 29% 29% \u2014 \u2018a ARGEN LES PAYS Gen Dyn 6 38 27 26m 2w- x» BOUTIQUE D'ARGENT Gen Elec 16959 53v 52s 524- % 079237 rue t-Hubert, Montréal GnFood 12514 28% 277% 28'+ 3 Geninst 9 72 16% 15% 15% ~ % 276-2963 Gen Mills 17 54 54% 534%, 3%.j îÎ 1 0 30 h GenMot 61191 53% 52% 52% \u2014l Ve .Gen Port 13 22 12% 124 12% \u2014 3% apres res a.m.Industrielles Belg Stand 800 170 360 170 \u20145 Berncam 650 170 165 170 +10 Cine 1000 425 410 425 +25 CineW \u2018900 170 160 170 +20 Domco 100 350 350 350 Isec Canada 200 145 145 145 Mar Hem 1000 175 175 175 +25 Midind 11950 35 32 2 Recul Pembrok 300 $20 20 20 inéral 55 BA À À » eprox = général SparCap 1000 &1 61 6} \u20144 Wabasso 400 $10 10 10 L = É 2 \u2018 .ines et Pé e MONTRÉAL (PC) \u2014 Tous les compartiments ont fléchi Mines et Pétrol ; hier à la Bourse de Montréal et le virement y a été faible.1 Abitib Ash 7700 190 190 139 +9 Au fait, le virement se situe a 1,221,700 actions, au regard ÿ als 550 70 70 70 : de 1,397,100 actions vendredi.Aldona\" 7220 80 75 0 -2 1 Amos 110 9 9 9 .\u201c1 AtiTung 2000 13 12 13 L\u2019indice industriel a reculé de 1.93 et tombe à 250.74, Augmito 8000 À 2027\u201d .Py a .2 A asic Res l\u2019indice composé, de 1.62 et tombe à 235.03, l\u2019indice des Ÿ BakerTic 4000 40 40 40 +1 » banques de .99 et tombe à 290.12, celui des services publics § 532727 2000 0 0 0 4 de .76 et tombe à-150.11 et celui des papeteries de .61 et Beaver 28700 02 159 200 = ri - tombe à 142.17.Au comportement des valeurs, on compte Blooms 211 854 54 5 ins à ; i Cabot 2800 125 115 115-9 69 gains contre 133 pertes et 71 titres stables.Cadillac Ex 1700 135 130 130 \u20145 \u201ceee GE \u2018 Capri 700 18 16 16 Chsbar | 1300 240 20 240 Karand 1000 28 2 8 -3 Chibex 19900 272 266 266 +1 ChibCop 2500 21 20 20 -1 con Dev 500 47 47 47 ; .: ons Imp 22000 19%2 19 192 + \u20182 Cours transmis par la Presse Canadienne C Lovana 5850 75 71 72 a \u20ac sum 3000 28 26 28 ' \u201centes cp .Lease 2000 4 4 4 1, Yentes Haut Ba§ Ferm Chang Celanese 16900 Séte 5% 6 + ' pymgmi 5000 195 180 195 +20 Abitibi 3765 $14: 14 14 \u2014 y, CentDyn 500 105 105 105 Dumont 250 33 32 33 Alta Gas T 700 $13% 133 131, \u2014 vs Chrysler 3400 $19!4 18V2 18:2- 4 DynMn 3500 3 3 3 Alcan 14719 $34% 331; 33% \u2014 3 COckfield 200 $5 S's Sis East Sull 500 345 345 345 +25 Algoma St 800 $25% 25% 25% \u2014 3 COMINCO 1300 $323.32% 32% \u2014 %w Fannex 8654 82 80 82 +2 Aimin2p 11 $3312 33% 331 Con Bath 217 $281; 28'2 2812 \u2014 \u20182 FortN 2500 $7'z 7's 73 \u2014 la Anglo -Cn 500 8219 211 2117 \u2014 », ConBathw 200 195 190 190\u2019 -30 OU Ho 6300 196 158 1581 22 Aquitaine 5000 $32 31% 317 \u2014 1, CBath Pr 3350 $18'2 18'2 1812 Goldex 400 $6 6% 6's Argus C pr 900 $127 12% 12% \u2014 1g CONSGas 140 $1724 1734 17% \u2014 \u2018a Gold Hk 10525 402 3812 39e \u20141 Asbestos 200 S20v 20 20 \u2014 1, ConGlass 920 $9% 9% 9% + le Gras L 4000 20 19 20 +2 Bank MI 1410 $207% 20% 20; \u2014 1a Coplnd 1400 230 220 220 ,.InNorv 13566 192 19 19 BangCN 1600 $195 1912 19% + ve Corpex 500 $6 6 8 +l \\Invictus 4000 50 SO 50 Bg Deprg 240 $17% 17% 17% Crush Int 200 $9% 92 912 \u2014 a Jamex 4000 S5 55 55 +10 Bq Pv Can 1320 $16% 16% 16% + 3 Denison 450 $48 48 48 Joubi 1500 50 50 50 Baton 100 $57 5% 5% + 3 DistlSeag 3046 Sad 44 ada Kallio 1000 55 55 55 -5 Bell Canad 4958 $441; 44% 44% \u2014 y, Dome Pete 600 $42% 423% 42% \u2014 vo Kiena 1700 $6 578 le + % Bell A pr 133 $45 451 454 Dom Glass 200 $10% 10% 10% Ladubor 2500 90 88 90 +5 Bell B pr 175 $46 46% 46'e + vo DOM Store 200 $1d3s 14°4 14% \u2014 to Lynx CEx 1000 55 55 55 12 BM RT u 200 $135 13'2 13% D Textile 700 $10% 10% 10% MdonidM 12000 94 85 86 -2 BMRTw 600 230 230 230 \u201420 Domiar 3007 27% 2712 27% + le noiHygd 11600 S620: 495 495 67 Bombrder 700 230 220 220 \u201410 EinColl 7300 220 215 NI à, Massval 112775 60 48 60 +10 Border C 2700 310 292 310 +15 Foodex 100 $512 S12 Sz \u2014 Ye Maybrun 2000 22 22 22 1 BP Can 1900 $16% 16% 16% Francana 200 $9v: 912 912 \"e Midepsa 2100 11 11 10 Brcana 2518 $181.18% 181 \u2014 y, Gaz Metr 500 $614 bw bl | MijaMines 800 10 10 10 -1 BC Forest 1400 $2114 21 21 \u2014 v, GenstarL 805 $I9% 1912 795 \"e MinExp 1500 22 22 22 +4 CAE Ind 850 $11 11 711 Grafton 200 828 28 8, MinRes 5000 170 165 170 +5 Can Cem L 345 $14% lave lave \u2014 ve Fileins 500 $25 2\u201d Mistango 2000 8 8 8 1 Can Perm 400 $20 20 20 Gulf Can 2760 $37 3612 3612 = 2 M Laur U 2000 80 80 80 Can Cable 480 $15% 15% 15 \u2014 w Hawkers 800 S7'4 77e Tbe |, Mt Jamie 9000 21 21 21 \u2014 \"2 CHydro 800 $8i2 Bta Bn \u2014 v Hein U 300.810 10 10 =e Muscoch 8500 48 47 47 Clim 1812 $30% 2012 305 + va Home 400 $544 54 54a NwHosco 500 55 55 55 +16 CIL 260 $20 20 720 ome B 100 34976 497 497 *™ Ninsco 10014 85 78 78 +77 CJavin 200 $8% 8% 85 \u2014 y, HUds Bay 625 $26% 2612 2612 \u2014 1x Teo 9500 7 612 612 +112 CP Inv 1118 $17% 1712 17v, \u2014 wu H Bay Co 1500 $191.19% 1914 + to 0 = 8500 40 38 39 \u20141 CPI pr 800 $353 35 35 1 Husky Oil 550 $220 22% 2% 7 1% NAAsb 2000 1912 1942 1912 +212 CP Inve w 1900 370 350 350 \u201430 mpOil 5899 842 4114 41% + L NON Min 2000 35 34 34 +13 Cdn Salt 900 $15 15 15 IP L 3° BET PacNiM111000 40 33 37 +3 .Cdn Tire A 1525 $4312 42% 427% + 3 |MASCO LI M2 SE au 9% \u20ac © Panaca 74500 21 17:27 19 +19 Canron 1075 $22% 222 222 \u2014 te MAN 28S où Sas % 36 _ 1, PesoSilv 500 45 45 45 +3 CPLtd 7950 $1702 1744 1744 \u2014 Ve [0 Nickel 8200 a J9ve 199, C0 PittGold 2000 & 6 6 CP Ap 600 $10 10 10 \u2014 tz ohio 5855 $975k 2109 211s \u2014 vw Probe Mn 12225 78 76 76 +75 CarlOk 225 360 360 360 \u2014I0 (oR FIP 2400 $12, 11% 12°.ProioEx 500 18 18 18 +3 Keen 200 $93 9% 9% \u2014 1, Prov Ex 2000 10 10 10 \u20141 Motorola 20 1086 60% 59 $91.\u2014 3 Lacroix 200 S5% 57e 5% QueExpl 73100 78 ¢ IT +8 N CashR 12265 39% 38 38 \u2014112 LogistecC 200 270 270 270 \u201420 Que Uran 47100 58 55 56 1 Naf Distil 8 68 1414 137s 137% \u2014 «a MacHA 3900 $9% 9 9% + y Queenstn 1500 58 55 58 +4 Nal Gyp 7 60 14s 14 14v + vs MB Lid 2675 $327e 32'2 32'2 Rawhide 1500 18 18 18 NL Ind 7119 13% 1312 13%\u2014 ve Maislin 200 $7.Tvs 7s \u2014 vo ROY Agas 22700 154 150 154 +3 Norflk W 7 65 66% 6612 66%.Maritime 446 $182 18% 18 St Lucie 6000 44'2 44 44'2 + \u20182 Northgt 4 38 71.7 7 \u201cwe Mass Fer 6957 $19 18% 18% \u2014 % Shield Dv 330 139 139 139 +3 Northrop 7 73-22 21 21%-+ % Mercantl 356 $227% 22% 221, \u2014 3 oil Stack 11700 65 60 65, +5 Nor Sim 9320 16% 16% lé.MironA 200 $512 512 512 Somed 2200 170 165 170 OccPet 9364 107% 10% 10w- % Moore 695 $5012 50% 50v» + 1, 5 Dufault 18333 15 14'a 14s 1 OutMar 4 87.21% 20% 20% \u2014 % NB Tel 1600 $14% 13% 13% \u2014 Se Stand Gid 15500 26 25 25 \u2014l'z Pac Petri 23 49 3412 34 34 - 1, Norana 1025 $527% 52% 52% ta rd 3100 194 190 190 PanAir .307 Si, 5% Su+ 1 NElec 600 $2114 211s 21% Sturgeon 7000 52 50 50 Penn Cen .133 2% 23 2%+ vw NSSvg 100 $1912 1912 19123 +112 Sullivan 500 360 360 360 +10 Pepsi Co 18154 631: 61% 621,\u2014''2 Pac Fete 2700 $33% 3312: 33t2 \u2014 \u2018a Tagami 2000 16 16 36 +32 Perk Elm 38202 38 37': 37'2\u2014 v Pancan 820 $1312 1312 131; \u2014 ve Talismn 1000 15 15 15 Phelp D 7 ST 407s 4012 40% \u2014 ve Pan Ocean 2800 $147 1412 1412 \u2014 3% Troilus min 6000 17 17 17 \u20143!2 Phil Mor 19 159 107'2 105% 106va+ v Petrofina 500 $265 26% 26% + va TwentC 3700 200 185 200 +15 Pitney B 12326 117e 11% 111.Placer 100 $24% 24% 24% \u2014 a Viewpt 800 25 25 25 A 2 Pow Corp 1075 $123 12'2 122 \u2014 3 Viking Res 1395 $63: 6% 6° Polaroid 50753 827e 79 79 \u20144% P Prct Gm 25190 94% 927 927% \u20141% Pow C5pr2000 $13 1212 12% \u2014 vw WQ Mn 20500 48 43 43 -3 Pullman 13146 67% 662 6612\u2014112 Price Com 1059 $165% 16% 16% \u2014 vp West Hill 1500 12 12 12 +1 Ralston P 19 47 45 44's 4d4%+ 5% Provigo 378 $8% 8's 8 \u2014 | WhStar 5050 62 52 57 \u20146 Raym Int 11 7 12 l15a 11% \u2014 2e Qebcor 650 $1212 1212 12'2 + \"4 Wrightbr 500 57 57 57 -3 RCA 8748 21's 2014 20+4\u2014 5 Readers D 650 Sa 18% 1670 + i 1s 112 M1.ReitmanA 1000 $9 + > RE 3 2612 26 7 2602.ie Ronald Fd 200 $221; 222 22 Rich Mr] 15 40 287 2814 28 \u2014 3; Rothman 200 $14'2 T4Va 1414 + 14 Rosario 22114 51 493 51 +1v Royal Bank 1235 $38 \u201437!2 37% \u2014 % Roy! D 47147 34).33% 34%.Royal Trst 425 $28 271.2774 \u2014 Se L\u2019 Sanders 8 38\u2018 65 6% 6% - |, Russell 100 $187 18% 187% + % or SFe In 24111 3312 3192 31% \u201413% Shell Can 3673 $20 1934 19% \u2014 Vp TR Cont ap Scher PI 36211 732 71+2 72v.\u2014 94 Simpsons 5300 $91.91s 914 + Vs * i SO oan Van 1978 ee Ein.8 Sh O0 Scott Pap 10 409 177e 1712, 17:2\u2014 Ye Steel Can: 2 ~ a \u2014 ici les doors RY 20068 885e 83 86%] Steinbg A 1325 $20 20 20 PARIS (AP) - Voici les Sedco Inc 24116 52 5112 517a\u2014 % Sup Elec 1000 125 125 125 cours de l'once d'or à la clô- Shell Oil 32 96 613% 61 61a.Tor Dm Bk 375 $40% 4012 4042 \u2014 Ve .sur les ain.singer 6209 3714 3612 3650\" % Toi Pet A 3225 So 9% 9% \u2014 to ture sur les principaux Smith AO 4 11 131; 13% 132.Trda Sa 163 1634 \u2014 \u2018a afchés le - Smitn A0 11 182 19e 8.2 TrcanPL 1150 8322 2 32 - , Mafchés mondiaux.en dol Sperry R 13394 4338 4299 4212- 54 TransMt 355 $15% 15% 155 \u2014 wu lars américains: St Brand 15 25 54'2 53% 54 + vw Trimac 100 $702 7'2 7'2 StOil Ind 13214 96% 94% 95% \u2014 % Yltrmar, 0 oo 20 292 MP, Stvens J 5134 305 29 2976+ 5 Unican Sec = ae Stud Wor 4 2 3678 36% 36%.% Uni Bank 1100 500 490 495 \u20145 Londres: 164.00 Sun Oil 9 5 49 482 49 + Villager 100 je 180 180, +20 Paris: $171.61 SunshM 33 67 20% 19% 20 + % Wiaxa 7e 117s s+ Ys Part: \u20ac Tañ Brd 8 62 21% 20% Nia.++ Walka 410 $543a 5412 5415 \u2014- 1, Francfort: $163.74 Techniclr & 32 7% 7w 7%\u2014 y Wargton 500 $5 5 5 + Zurich: $165.00 Teldyn 5 37 13% 132 13%+ Ye Wcoat wt 400 385 385 385 +5 \u201c = Tenneco 8104 23% 23% 23%- % Westmil 200 ws 465, 465 +65 Hong-Kong: $156.17 Texaco 6820 30'.294 291z\u2014 1.Zellers .s .es ; Texas Gif 14926 344 34 3422 12 Zodiac 1400 205 200 200 \u2014s Beyrouth: $5.203 le kilo.Tex inst 28297 1081s 104% 10412 ~3% jus 16 @ 6: 8 à iokol 51 %e V2 78+ Ve * 2 Time h 7137 39% 3812 3842112 Indices de la Bourse de Montréal Timkn 6 23 34 332 3312\u2014 % TranUn 14 26 413, 4)2 413.TwenCe 10636 9% 8% 9 \u2014 We Ind.S.pub banq Comb Pop UnCarb 7415 38 36% 36% \u20141% _ _ _ _ Yncarb 1413 58 2 C4 0 Changement 1.93 7 86 \u20141.62 .61 Unit Co.7 49 2, Br Da +, Fermeture 250.74 150.11 290.12 235.03 142.17 9 8 8 8\u2014 Se A BEE Ta Be ae Be\u201d Vendredi 252.67 150.97 291.11 236.65 142.78 USSteel 7448 43% 43 43u\u2014 12 UsSieel 48 4 £82 Sem.Dern 249.55 150.63 291.92 234.49 141.10 Walk HA 1 se soe 55.> Mois dernier 236.93 139.73 273.85 221.60 128.11 Va \u2018a 8 \u2014 4 Weathrd 5 6 8% 8 8st Haut 1974 255.23 151.81 293.88 238.67 144.80 7 5 3, M - Wolwin 5101 167 18% 18+ Bas 1974 231.58 136.43 256.82 216.37 121,59 ZenithR 10 81 302 29% 29% \u2014 % Zurn Ind 12x22 NM 1034 10% \u2014 Ve ES AFFAIRES 7.QUEBECOISES I A isl pic pd le 0 fiat al qu nine bé ig / œ.aE ms A = vm BE ae 0851 Cm EN a TESTE A S =~ a ov ww = a dF \u2014 EE RK wi ss va Ew BT LAN MANE FE a SE TE us = .a 5 3 % 4 k ÿ 5 h W ÿ i ht i thin Kip ac Pip a La vente des locomotives à Cuba est enfin confirmée (D'après PA et PC) \u2014 Cuba aurait enfin signé le contrat de $14 millions pour l'achat de 30 locomotives de la MLW- Worthington Ltd.une firme montréalaise contrôlée par une société américaine.[a radio de La Havane, captée à Miami, a révélé hier que le contrat était maintenant signé dans la capitale cubaine, par les représentants des chemins de fer cubains et les négociateurs de la compagnie canadienne.On se rappellera que ce contrat à été retardé a cause d'une loi américaine qui défend aux firmes de ce pays ou à leurs filiales étrangères de transiger avec Cuba (En- nemy Act).Le Montreal Locomotive Works (MLW) est en fait une filiale a S274 de la Studebaker-Worthington Lid.de Harnson.New Jersey.L'annonce de cette \u2018\u2019contrainte impérialiste\u2018\u201d des E.U.sur le contrat avait souleve un tollé de protestations.et les administrateurs de la firme avaient décidé de poursuivre les négociations malgré le Secrétariat d'Etat Americain.Par contre.a Montréal.les porte-parole de la compagnie refusaient hier apres-midi de confirmer officiellement cette information de la radio de La Havanne.Apparex- ment.on était en train de \u2018vérifier\u2019.\u2018\u2019mais parfois il faut S heures pour obtenir la communication avec Cuba\u2018! En fait.les négociations se poursuivaient depuis quelques jours.mais en l'absence du président Robert Grassby.actuellement en voyage d'affaires en Europe.Rappelons aussi que la semaine derniere.une autre firme montréalaise.la compagnie Canron Ltée.avait obtenu.sans problème international cette fois.un contrat de vente pour $4 millions de matériel d'entretien ferroviaire au gouvernement Cubain.L\u2019industrie automobile offre un nouveau débouché pour l\u2019aluminium DETROIT (AP) \u2014 Pour reduire Ja consommation d'essence.les constructeurs américains cherchent à allèger leurs véhicules.et.pour cela.ils comptent utiliser davantage l'aluminium et les matières plastiques.L'aluminium.trois fois plus léger que l'acier, n'entre actuellement que pour deux pour gent dans le poids total d'une automobile américaine.Il est essentiellement employé pour cer- laines pièces accessoires bref économie Hausse du prix des cigarettes MONTRÉAL (PC) \u2014 La société Imperial Tobacco Products Ltd a annoncé hier à Montréal un réaménagement de six prix de gros, réaménagement qui se traduira par une augmentation de l\u2019ordre de 2 à 3 cents du prix de détail de chaque paquet de cigarettes.Le prix de gros de 1,000 cigarettes sera porté à 67 cents à compter du premier avril prochain.Le prix de détail du tabac pour les fumeurs qui préferent rouler cigarettes sera augmenté de trois cents pour chaque emballage de 1.5 once.Cependant, l'Imperial annoncé aucune augmentation teurs du cigare, du tabac à pipe et du papier à cigarettes.La société a tenu à souligner que les der- Tobacco n\u2019a La compagnie impute principalement ses difficultés à des grèves qui ont paralysé les usines de ses trois principaux fournisseurs canadiens de papier journal.Elle a été ainsi contrainte de refuser pour plus de deux millions de livres d'annonces publicitaires.D'autre part, la hausse de $20.7 millions du coût de ce papier journal ont contribué à cette dégradation.La compagnie a également été éprouvée en décembre dernier par une grève leur propres partielle des chemins de fer et d'autres conflits sociaux, cependant que la Commission officielle des prix retardait le relèvement des prix de ses journaux.Le conseil d'administration a ordonné des \u2018\u2018économies draconiennes\u2018*\u2019 et une dans les sec- réorganisation du système de direction.Il a été également décidé de faire appel à l'expertise du président d\u2019un important groupement de sociétés immobilières pour mettre en valeur plus efficacement les propriétés immobilières de la compagnie.nières augmentations de ses prix remontent à 1972 et à 1973.Les augmentations décrétées par Imperial Tobacco seront de 20 cents par carton de cigarettes et de trois cents sur le paquet de 25.Le président de la société, Ricard a expliqué les hausses des prix de ses produits par l'augmentation matières premières et des services.M.Ricard Rapport annuel de Bell Canada Bell Canada, le 31 décembre dernier, c'était 7.1 millions de téléphones en service.Pres de | pour chaque groupe de trois canadiens.M.Edmond du coût des a observé que l'augmentation de ses produits n'est que de 5 pour cent, comparativement à celui de l'indice général des augmentations qui est de 12 pour cent.On s\u2019attend à ce que ce geste soit suivi par les autres producteurs.Journaux: une chaîne en péril LONDRES (AFP) \u2014 La grande chaîne de journaux britanniques (Beaverbrook-Daily Au cours de l\u2019exercice 1973, ces abonnés ont fait 9.8 milliards d'appels locaux, un nouveau record canadien, et 395.9 millions d'interurbains, une nette hausse sur le total de 1972 (12.8% d'augmentation).Ces statistiques font parties du rapport annuel présenté par la compagnie hier à Montréal, conformément aux recommandations de l'Institut canadien des Comptables agréés et aux exigences des lois provinciales sur les valeurs mobilières.Express, Sunday Express et Evering Standard) qui a été considérée comme l'une des plus prospères de Grande-Bretagne, a fait sensation hier en révelant une perte de $608,150 pour le second semestre 1973, alors qu'elle avait enregistré un $1,635,760 pour la période correspondante de l\u2019année précédente.Les administrateurs laissent en outre prévoir de nouvelles pertes pour le semestre en cours.Au niveau du rendement financier, les chiffres précisent que le bénifice consolidé par action a été de $5.18, pour une augmentation de 17.5%.Les revenus consolidés dépassent les $2.1 milliards, par rapport à $1.836 milliards l'année précédente.Le revenu net est de $205.4 millions, en hausse de 17%.bénéfice de des moteurs et des transmissions et pour les enjoliveurs.Déjà.le General Motors a augmenté l'emploi de l'aluminium pour les pare- chocs de ses modèles 1974.de Camara et Vega.obtenant des diminutions de poids de 25 à 45 kilos respectivement.Mais les experts estiment que ces économies de poids ne représentent pralique- ment rien et ils souhaiteraient que les automobiles soient allégées de 200kgs environ.440 livres.pour pouvoir gagner un demi-kilometre environ par litre d'essence (environ 2 milles au gallon).Ford a également augmenté l'emploi de l'aluminium pour les pare- chocs de la Mark IV.de la Lincoln et de la Thunderbird.Certains prévoient que dict 1980 une automobile américaine contiendra environ 100 kilos d'aluminium contre 40 kilos seulement à l'heure actuelle.L'aluminium devrait être davantage utilisé pour les moteurs et la carosserie- .capot.pôttes\u201cet'plancher.Inconvénients Certes l'aluminium coûte environ quiatre fois plus cher que l'acier et exige cing fois plus d'énergie pour être fabriqué.\u201cMais.a la longue.il est plus économique pour le consommateur et le constructeur.\u2018\u2019 a déclaré M.William Flaherty.de la société des métaux Renolds Metals.L aluminium peut en effet étre recyclé en utilisant cing pour cent de l'énergie nécessaire à la fabrication du métal de base.C\u2019est une banque d'énergie.à précisé M.Flaherty.puisqu'il rapporte 26 fois ce que vous avez dû investir pour le produire.L'acier ne peut être recyclé avec des résultats aussi intéressants\u2019.II faut cependant utiliser deux fois plus d'aluminium que d'acier pour obtenir des pièces de mème résistance.si bien que l'utilisation au maximum de l'aluminium ne Pourrait entrainer qu'une réduction de poids de 30 à 50%.selon les parties construites avec ce métal.Un ingénieur de chez Ford.M.Norman Jewel.a reconnu que si l'aluminium ouvre des horizons.\u2018\u2019son coût est la principale chose qui nous retienne\u2019\u2019.Le recyclage du métal crée des problèmes supplémentaires parce qu'il ne doit pas contenir de fer et qu'il coûte cher de le débarasser des autres métaux qui lui sont alliés.Les ingénieurs de chez Chrysler sont peu optimistes quant à l'emploi depuis plusieurs années.a déclaré un porte-parole de cette société.\u2018Nous ne pensons pas que l'aluminium ait toutes les applications et les propriétés de l'acier\u201d.Matières plastiques L'emploi des matières plastiques paraît plus prometteur à certains pour par- -Vèenit*-Uuñe réddction du poids des automobiles.Ford n'utilisait que |! kilos de ces matières en 1960 et en utilise près de 70 kilos dans ses tout récents modèles.Un porte-parole de la société pense qu'en 1970 le chiffre sera de 100 à 150 kilos.Les matières plastiques servent essentiellement pour l\u2019intérieur des véhicules et pour la fabrication de grillages renforcés par une fine couche de chrome.General Motors se livre depuis plusieurs années à des expérience avec des mousses de plastique pourles châssis.Mais le probleme essentiel des matières plastiques.c'est qu'elles sont produites à partir du pétrole et que la situation actuelle ne garantit pas qu'elles pourront toujours être fabriquées en quantités suffisantes.(¢ oncorde est produit a perte LE JOUR, le mardi 19 mars 1974 8 9 ~ La GB est-elle victime d\u2019une lutte contre l\u2019aéronautique française?M.Anthony Wedgwood Benn, ministre de l'Industrie britannique, a brossé hier un tableau assez noir des perspectives finan- cieres du supersonique Concorde et propose une rencontre dans les plus brefs délais avec M.Olivier Guichard, son homologue français.pour examiner la question.Chaque exemplaire de l'appareil actuellement dans les ateliers sera construit à perte, a-t-il précisé devant la Chambre des communes.M.Benn est un ardent défenseur de l'avion franco-britannique et le gouvernement travailliste, au pouvoir depuis le 4 mars, a décidé de poursuivre le programme Concorde aussi loin que possible.Toutefois, le ton employé par M.Benn devant le parlement semble indiquer un examen approfondi par l'administration Wilson de l\u2019entreprise qui a déjà coûté 1,070 milliards de livres sterling en travaux d\u2019étude.En 1964, le précédent gouvernement travailliste souhaitait abandonner Concorde mais avait dû renoncer devant le coût exorbitant d\u2019une rupture de contrat.Les faits M.Benn a énuméré les faits et les chiffres significatifs concernant Concorde \u2018\u2018afin que la Chambre soit proprement informée de la situation\u2019.Sur les 16 appareils en construction, neuf sont assurés d\u2019être Vendus, quatre à Air France et cing aux British Airways.Selon la compagnie britannique, a ajouté le ministre, le coût d'exploitation de Concorde \u2018\u2018grèvera son budget de plusieurs millions de livres par an\u201d.En outre, le problème du bruit n\u2019a pas encore été résolu.On ignore si l\u2019avion pourra se poser à New-York, Tokyo et Sydney, a noté M.Benn.Les mesures pour réduire le bruit et accroître le rayon d'action de Concorde en devaient coûter $384 milHions le dotant de réservoirs supplémentaires supplémentaires, soit l'équivalent de $506 millions aux peix de janvier 1974.Plus de la moitié de ce montant devra être réglée par la Grande-Bretagne.Selon M.Benn, les constructeurs prévoient une demande au niveau des passagers suffisante pour justifier la mise en service de 130 Concorde au début des annees 80.Mais il faut peut-être tenir compte de certains facteurs préjudiciales à la vente, a-t-il ajouté.Contre la France M.Benn n\u2019a pas donné la liste de ces **facteurs préjudiciables\u2019\u2019.On pourrait toutefois rappeler que la situation politique internationale explique en majeure partie la lente pénétration du Concorde.Les États-Unis, qui ont dû céder à la pression publique et plier l'échine devant les difficultés rencontrées par leur transporteur supersonique (SST) ne sont guère intéressés à laisser le marché au Concorde.Quant aux pays socialistes, ils ont déjà le Tupolev, copie inférieure en qualité au Concorde franco-britannique, mais qui s\u2019assurera d'emblée tout le marché socialiste.Mais même si le Concorde devait échouer dans son objectif des 130 contrats de vente d'ici 1980, la rentabilité d\u2019une telle opération n\u2019est pas si facile à évaluer.Les promoteurs français de cette entreprise conjointe ont toujours affirmé pour leur part que l'expertise acquise en construisant le Concorde leur donnerait une avance dans l'aéronautique internationale.Et c'est peut-être justement ce que craignent les constructeurs américains et ce pourquoi les É.U.et leurs alliés \u2018*boudent\u2018* encore l\u2019avion européen.On pourrait mème se demander si ce n'est pas en fait contre l\u2019industrie aéronautique française que se fait la lutte, victime par accident.lutte, dont la Grande-Bretagne n'est que la La loi visant à libéraliser les banques a été OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre fédéral des Finances.M.John Turner.a déposé hier.aux Communes un projet de loi destiné à modifier la loi sur les banques de façon à permettre la constitution de banques par lettres patentes et à permettre aux gouvernements provinciaux de détenir des actions du capital des banques et exercer le droit de vote qu'elle comportent.Ce projet de loi qui avait été promis par le ministre des Finances.à la suite de la Conférence sur les perspectives économiques de l\u2018Quest en juillet dernier, a déjà suscité l'opposition de l'Association canadienne des banquiers.ainsi que du spécialiste des questions financières du parti conservateur.le député d'Edmonton-ouest M.Marcel Lambert.Ce dernier.lors du débat en réponse au discours du Trône.avait accusé le gouvernement Trudeau de présenter cette mesure.en vue notamment de permettre au premier ministre néo-démocrate de Colombie-Britannique.M.Dave Barrett.de contrôler la Banque de Colombie- Britannique.Ce projet de loi est destiné à promouvoir la constitution de nouvelles banques.À cet égard.une modification à la loi actuelle permettra à une banque d'être constituée par lettres patentes.ne nécessitant plus ainsi le recours à une loi spéciale.Les provinces pourront par ailleurs se porter acquéreurs de 25 pour cent des actions votantes des nouvelles banques.mais devront réduire cette proportion a 10 pour déposée cent sur une période n'excédant pas | ans.Les provinces pourront d'autre part détenir jusqu'a 1 des actions de banques existantes.Au cours de la conférence de Calgary.les premiers ministres de l'Ouest avaient soutenu que le développement économique de cette région serait mieux assurée par des banques régionales à participation provinciale.Pour l'Association des banquiers.cependant ces amendements ne devraient être adoptés que dans le cadre d'une révision plus complètes de la Loi sur les banques.La semaine dernière.cette association avait fait connaitre son opposition quant à l'intrusion des provinces parmi les actionnaires des banques.bourse américaine Al Art 1M 72 3's 3 so.Amco Ind 15 3 32 334 3%.Asamera 17 53 125s 123s 123s.Brascan 4 53 18% 18'2 18'2\u2014 \u2018a Camp Ch 6106 8'.7 15-16 8 3-16 +1-16 Cdn Mar 12 3 34 35e 3 Giant y 21237 21'2 20e 2125! Hartz Mt 26 53 243s 23 a 23'4-13 Holingr 18 4 4 4334 44 +12 imT Gp \u2018 TU TT-16 1 11-16 1 11-16 +1-16 imp Oit 24372 43 4233 423s \u2014 Se Jup Ind 5 5 63 6's 6'4- 4 Lk Shore B1126 67s 6': 6'2\u2014 \u2018a Moly wt .60 15's 142 l4'2\u2014 \u2018a NY Time 7 20 11% FH» NCdn Oils 13 55516 5\u2018.S 5-16 \u20141-16 Preston 6 3 18: 184 18'.Quebcor 10 1 12%: 12'2 122.CreoleP 6 20 177s 17'; 173.- ' Rio Algm 8 1 3554 35% 35% + 's Sn Ch, 2 234% Be Be a Seur Rain 3 3 23 22% 23 =\" e 44 a- yntex 4 4 61\" 593 591; - Domtar 10 2 28: 28\u2018.Blew '« UN Asbes , , ! X ynalec 18 38 5» § ta + 10 7331633-16 33-16 -1-16 ; ; ; ; Fitoyn 58 61) fr ¢ on Utan 19s 323 134 13 13 4 > wh Depuis le 19 octobre 1969, soit depuis près de S ans, resnillo 41 403.4034 +130 r Harg 720162706 22.z .4 2 2 : i : - À QUÉBEC-PRESSE a joué, au Québec, le rôle de veilleur de nuit de Fonds gis meute, a 3.2 » a \"W l'indépendance nationale.Guardian Enterprise J 109