Le droit, 4 février 1982, jeudi 4 février 1982

[" Défaite des ; Olympiques: février ressemble à janvier \u2014 pag Salle de spectacles: Québec conditions Ensoleillé Cinémas-spectacles .Economie .Mots croisés .Pages sociales .e 19, pose d\u2019autres | ÿ Annonces classées.31a 34 i Bandes dessinées .14% Editorial Le 6 § Horoscope .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.14} International .9-10, 36 À Outaouais et Québec .A FE, ss.11à13,29# Le carrefour .a.4 5 Mot caché .14H Nécrologie .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.30 A Ottawa et national .2a8ÿ Université d\u2019Ottawa Un mégawatt d'énergie OTTAWA \u2014 L'Université d'Ottawa s'apprête à commen: cer à générer elle-même jusqu\u2019à 20 pour cent de son électricité à compter de l'hiver prochain.Dans un projet qui sera annoncé officiellement demain, l\u2019université compte raccorder un générateur d'un mégawatt de puissance à l\u2019une des turbines à vapeur de la centrale thermique du campus.Il s\u2019agit d\u2019un projet pilote de $258,000, financé à raison.de $158,000 par le gouvernement ontarien, que ce dernier compte généraliser au reste de la province s\u2019il s\u2019avère efficace.; Le générateur d'électricité sera raccordé à une turbine à vapeur actuellement inactive.La vapeur produite par la centrale thermique pour chauffer les locaux du campus pendant les mois d'hiver, sera ainsi détournée vers le générateur avant d\u2019être répartie aux édifices.Ce procédé, nommé «cogé- nération», permet un double- emploi de la vapeur.' L'université compte réduire ainsi ses frais d'électricité.L'idée a été conçue et développée par M.Ed Butter- worth, gérant de l\u2019énegie du Service des bâtiments et terrains de l\u2019Université d\u2019Otta- \\_va.OS En LS SE ee bet ar wm Ca Ae at 00 eae ch ts an Le DES ES PEUT DR TIITET Tarn ess te va À a Point de vue du Québec A l\u2019issue de la deuxième journée de la conférence fédérale-provin- ciale des premiers ministres sur l'économie, ie premier ministre du SHLADMING, Autriche (d'après CP, AP et AFP) \u2014 Au cours d'une performance éblouissante, l\u2019équipe canadienne féminine de ski a remporté, hier, trois des cinq premières places de l'épreuve de descente féminine des championnats du monde de ski alpin, et la Canadienne Gerry Sorensen, de Kimberley, en Colombie-Britannique, a ravi la médaille d\u2019or à ses concurrentes.Laurie Graham, d'Inglewood, en Ontario, a remporté la médaille de bronze et Dianne Leho- dey, de Calgary, a pris la cinquième place.Ce triomphe signifie que c'est la première fois qu'une Canadienne remporte la médaille d\u2019or du championnat mondial, depuis que Nancy Greene l\u2019a gagnée en 1968, à Grenoble, en France.Québec, René Lévesque, et le ministre des Finances, Jacques Pa- \u201c4 T TE Gerry Sorensen rizeau, ont exposé le point de vue du Québec face au gouvernement fédéral.Sorenst Sorensen, Agée de 23 ans, qui avait remporté deux épreuves consécutives de descente de la Coupe du monde, à Grindelwald, en Suisse, le mois dernier, a franchi le parcours de 2,543 metres én une minute, 37.47 secondes.Elle paraissait étourdie par sa\u2019 victoire.«J'essaye seulement de penser où j'en suis maintenant», a déclaré Sorensen.«J'essaye de réaliser ce qui s'est vraiment passé.» L'américaine Cindy Nelson a prix la deuxième place avec un temps de 1:37.88, tandis que Graham est arrivée des fractions de seconde plus tard, à 1:38.12.Le temps de Lehodey a été établi à 1:38.22, tandis que la Norvégienne Torill Fjeldstad a (Photo LE DROIT, par Armand Legault) Derniere édition e Les Canadiennes gagnent 3 des 5 1ères places en descente De l'or à 69e ANNEE \u2014 No 259 JEUDI 4 FEVRIER 1982 LE NUMERO: 25° n remporté la quatrième place avec un temps de 1:38.12.Cette épreuve de desscente a vu le triomphe des skieuses nord-américaines, puisque six d'entre elles figurent dans les dix premières places.~ Elisabeth Kirchler, che, a remporté la sixiéme place, avec un temps de 1:38.24, suivie de Doris de Agostini, de Suisse, 1:38.49; Irene Epple, d'Allemagne de l'Est, 1:38.56; Holly Flanders, des Etats-Unis, 1:38.68, et Cindy Oak, également des Etats- Unis, 1:38.74, «Je suis vraiment contente d'avoir réussi», a ajouté Soren- sen.«Je me sentais vraiment bien aujourd\u2019hui, et, même si j'étais nerveuse au début, j'ai réussi à me ressaisir et à remporter la course.» e Un sportif canadien meurt en mer après 18 jours à la dérive Quelques minutes trop tard HALIFAX (PC) \u2014 Un membre de l\u2019équipe canadienne de course en canoe aux jeux Olympiques d\u2019été de 1980 a été trouvé mort à bord d\u2019un radeau de sauvetage dans la mer des Caraïbes, tandis que son compagnon, souffrant d'exposition aux intempéries a été rescapé.C\u2019est avec quelques minutes de retard seulement qu'un paquebot norvégien a retrouvé hier les deux Canadiens qui dérivaient depuis 18 jours dans les Caraïbes, à bord d'un petit radeau, après le naufrage rapide \u2018de leur yacht de 11 mètres, le Ja- miane.Malheureusement, Alvin Brièn, de la Nouvelle-Ecosse, était mort d'épuisement depuis quelques minutes lorsque le paquebot Starward l'a repêché en compagnie de son compagnon, Phil Hepburn, également de la Nouvelle-Ecosse.Les deux hommes avaient survécu durant 18 jours, se nourrissant seulement de poisson cru, d'oiseaux de mer et d'espoir lorsque leur radeau fut repéré \u201c par des passagers du paquebot.Brien et Hepburn sont des ca- noeistes de réputation nationale, a Alvin Brien ayant participé a de nombreuses compétitions de grand calibre.Ils faisaient route vers la Nou- velle-Ecosse, à partir de Porto- Rico, à bord de leur yacht, lorsque ce dernier prit feu en mer et explosa, le 16 janvier.Le naufrage fut si rapide que les deux naufragés ne purent se munir d'aucune provision à bord de leur radeau de sauvetage et n'eurent même pas le temps dé lancer un SOS.Le seul dommage constaté l'a été sur une porte de l'édifice, près de laquelle on a retrouvé des débris de papier calciné, ainsi qu\u2019une substance inflammable.Il a par ailleurs été impossible de détermi- .ner si ce deuxième feu est relié à celui de la cathédrale.Les gens du Bureau des enquêtes criminelles venus à Mont-Laurier dans le but de découvrir la cause du sinistre qui a ravagé la Le porte-parole de la garde-cô- tière américaine, Darryl Gayle, a :dit que le navire de croissière 'Starnard, battant pavillon norvégien, a trouvé les deux naufragés.Il a ajouté que Hepburn, qui est âgé de 27 ans, est traité par le médecin de bord pour exposition aux intempéries et qu'il sera hospitalisé à Porto- Rico.Hepburn et Brien avaient été sélectionnés pour faire partie de l\u2019équipe de canoe-kayak canadienne des jeux Olympiques de 1980 qui n'a toutefois pas participé à la compétition, le Canada ayant boycotté les Jeux de Moscou.Un officiel de Sport Nova Sco- tia a dit que Hepburn, Brien et le frère cadet de Hepburn, Don, et un quatième individu constituaient l\u2019équipe canadienne de canoe-kayak.Ivan Brien, père de Alvin, a dit qu\u2019il avait eu des nouvelles de son fils pour la dernière fois le 14 janvier quand les deux rameurs ont quitté Porto-Rico.M.Brien a dit qu\u2019il se faisait du mauvais sang parce que son fils avait coutume de l\u2019appeler quotidiennement.e Tentative d\u2019incendie criminel à Mont-Laurier La seule église aurait pu bruler MONT-LAURIER (PC) \u2014 La ville de Mont-Laurier aurait pu voir sa deuxième et seule autre église devenir également la proie des flammes, lundi, peu de temps après qu\u2019un incendie eut détruit sa cathédrale.L'église du Coeur-Immaculé-de-Marie n\u2019a pas subi de gros dommages, a indiqué un représentant du service de police de Mont-Lau- rier, mais on a ouvert une enquête.portant (sur une tentative d'incendie criminel.d'église en 24 heures cathédrale seraient, selon son curé M.Jacques Fortier, repartis pour l'Outaouais sans pouvoir se prononcer à coup sûr.Il se pourrait même que l\u2019on ne puisse en arriver à un résültat: tout ce qui reste de la cathédrale, outre ses murs de granit, consiste en des cendres qui marquent l'emplacement des boiseries qui l\u2019ornementaient.Phil Hepburn Les deux copains avaient acheté le yawl il y a 18 mois et ils avaient travaillé de Jongs mois pour qu'il soit capable de tenir la mer.Ils avaient quitté Darmouth, N.-E.en septembre dernier et avaient longé les côtes jusqu'au large de la Caroline du Nord après quoi ils ont mis le cap sur l\u2019île Saint-Thomas, dans les Iles Vierges, située entre les îles Bahama et les Bermudes.d\u2019Autri- * Lire en page 29 J our acces - < + \u2014.cig ee e Provinces moroses Le virage final par Yvan Sinotte OTTAWA \u2014 Le scepticisme règne au sein des délégations provinciales face aux visées fédérales concernant l'économie et il'revient maintenant aux premiers ministres de rechercher un terrain d\u2019entente, alors qu\u2019ils amorcent le virage final dans leurs discussions économiques qui se poursuivront pour une troisième journée.La conférence fédérale-provin- ciale des premiers ministres sur l'économie n\u2019a encore donné lieu, selon les participants, à aucun face-à-face véritable entre les parties, chacune se contentant d\u2019exprimer son point de vue et d'écouter les arguments de ses protagonistes.Les provinces, selon les commentaires recueillis, sont toutefois moroses face au plan de développement économique esquissé par le gouvernement central, estimant qu\u2019il ne leur laisse guê- re de marge de manoeuvre.Mais si les taux d'intérêt demeurent le sujet central de préoccupation, il appert que les accords fiscaux accaparent maintenant le devant de la scène, contrairement aux voeux exprimés par le fédéral.Les ministres provinciaux et fédéral des Finances, pendant que leurs premiers ministres débattaient la question du développement économique, hier matin, entamaient des pourparlers de courte durée sur les accords fiscaux.Après une sortie du ministre fédéral des Finances, Allan MacEachen, qui leur annonçait que le fédéral n'avait pas d\u2019argent supplémentaire à offrir à la table, ceux-ci se quittaient en convenant que le dossier devait maintenant être refilé à leurs premiers ministres.En après-midi, cependant, les ministres provinciaux responsables des finances se réunissaient à nouveau pour tenter de déterminer uné ligne de conduite com- mine, Il semble bien qu\u2019à défaut d'une nouvelle formulation des ententes existantes, ceux-ci s\u2019apprêtent à recommander à leurs premiers ministres de réclamer du fédéral la reconduction pure et simple, pour l'année financière 1981-1982, des accords existants.Il n\u2019est pas certain que le fédéral acquiesce à cette requête, puisque le ministre d\u2019Etat aux Finances du gouvernement fédéral, M.Pierre Bussières, mentionnait en début d'après-midi, hier, que s\u2019il ne devait pas y avoir consensus à ce sujet, le gouvernement fédéral devrait assumer ses responsabilités, soit, d'ici le 31 mars, concrétiser, dans un projet de loi, la teneur des nouveaux arrangements, le fédéral ayant juridiction exclusive sur ce point.Le ministre québécois des Finances, M.Jacques Parizeau, a rappelé les effets dramatiques qu\u2019auraient sur les provinces l'application du projet fédéral.Selon lui, l'adoption du plan MacEachen forcerait le Québec à comprimer davantage ses dépenses dans les domaines de l\u2019éducation et de la santé, notamment, tout en l'obligeant à hausser les impôts.«S'aligner sur le plan budgétaire du fédéral, précise M.Parizeau, signifie augmenter les impôts au Québec.Je sais que cela nous rapportera \u201cplus d'argent, je n'avais pas besoin de venir ici pour l'\u2019apprendre, mais les Québecois sont suffisamment taxés comme ça».Pour illustrer l'attitude fédérale, le premier ministre du Québec, M.René Lévesque, estime que le.fédéral recourt à l'usage de tenailles à l'endroit des provinces.«L\u2019une est constitutionnelle, commente M.Lévesque, l\u2019autre est l'union économique et l'intention du fédéral est de refermer les mâchoires constitutionnelles et économiques dès \u201c maintenant».Le Québec, de toute évidence, a atteint son objectif de placer au premier plan les discussions sur les accords fiscaux.Or, même si les provinces s'accordent pour fléchir le gouvernement fédéral pour qu'il reconduise d\u2019un an la présente entente, il y a peu de chance pour que cela réussisse, à moins d\u2019un revirement de la position fédérale, le ministre Bussières ayant argué que les discussions à ce sujet duraient depuis assez longtemps et que c\u2019était l'occasion, au cours de cette conférence, pour y mettre un point final.Pour lui, la reconduction des accords tels qu'ils existent ne serait que le report du problème pour une autre année.* Lire en page 8 3\u20ac } uy pi, Rk some em games a 5 ! LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 4 FEVRIER 1982.e Expropriation du terrain des Pères blancs Le tribunal donne 5 raison a Vanier par Ghyslain Charron VANIER \u2014 La municipalité de Vanier vient de remporter une des plus importantes batailles juridiques de son histoire alors que le tribunal de l'expropriation de l'Ontario lui a donné raison au sujet de l'expropriation de 25.3 acres de terrains ayant appartenu à la communauté des Pères blancs.C\u2019est hier soir, lors de l'assemblée régulière du Conseil, que ce rebondissement dans cette affaire qui remonte à 1974 a été rendu public par le maire Wilfrid Champagne qui s\u2019est immédiatement réjoui de la tournure des événe- ments.AN \u2018Une erreur qui porte a confusion Un texte provenant de la Presse canadienne publié en page 11 de notre édition d'hier et dans lequel on traite de l\u2019assassin Robert Clifford Olson, a pu induire plusieurs lecteurs en erreur.Le directeur intérimaire des communications à la Commission nationale des libérations conditionnelles, M.Paul Croft, a tenu à apporter les précisions suivantes.Tout d\u2019abord, lorsque l\u2019on fait mention dans le texte de «liberté sur parole», il aurait plutôt fallu lire, libération sous surveillance obligatoire.De plus, il est faux de dire, selon lui, qu\u2019Olson a tué au moins une de ses onze victimes quand il était en liberté sous surveillance obligatoire.Reprerant les paroles du président de la commission, M.W.R.Outerbridge, dans un communiqué émis le 25 janvier dernier, M.Croft précise que Clifford Olson n\u2019était pas en liberté conditionnelle lorsqu'il a commis les onze meurtres en Co- lombie-Britannique, pas plus qu\u2019il n'était sous le coup d'une condamnation lorsque les enquêtes sur ces meurtres ont été ouvertes.C\u2019est en 1972, précise-t-il, que la commission lui a accordé sa dernière libération conditionnelle.Celle-ci a d'ailleurs été révoquée en janvier 1973, et Olson a été réincarcéré.Il n'a jamais bénéficié que d'une seule autre libération conditionnelle en 1959.Olson a obtenu des libérations sous surveillance obligatoire & plusieurs reprises pendant qu'il purgeait ses peines, mais elles ont successivement été révoquées par la commission, a-t-il précisé.Selon Croft, la libération sous surveillance obligatoire, contrairement à la libération conditionnelle, n\u2019est pas une mise en liberté accordée à la discrétion de la commission.Elle est un processus automatique de libération sous condition prévu par la loi, dès que le détenu a servi les deux tiers de sa peine et qu'il a démontré une conduite acceptable.La libération conditionnelle, elle, n\u2019est pas automatique.Elle fait suite à un examen approfondi du cas de chaque détenu par les commissaires.M.Outerbridge précisait que la plupart des détenus libérés sous surveillance obligatoire se sont vu refuser à maintes reprises une libération conditionnelle par la commission.Ils ont dû demeurer en détention jusqu\u2019à leur libération en vertu des dispositions législatives actuelles.Il en a été de même pour Olson.«Chaque fois qu\u2019il est, devenu admissible à la libération condionnelle au cours des huit ou neuf dernières années, on la lui a refusée».Un détenu libéré sous surveillance obligatoire doit se rapporter à un agent selon certaines conditions.Les corps policiers sont aussi informés lorsque un détenu est en libération sous surveillance obligatoire, précise M.Croft.J MIRACLE MART CORRECTION au cahier publicitaire «Aubaines saisonnières» du 25 janvier Page 10: la poussette de Perego à 69.99 n'a pas de repose-pied.CORRECTION Nous voulons attiré votre attention sur l'erreur suivante, qui s\u2019est glissée, dans notre cahier d'annonce \u201cCHASSE AUX ETIQUETTES ROUGES\u201d: Page 7: ampoules \u2018Fat Albert'\u2019 article no 525508X : seules les ampoules BLANCHES de 60 ou 100 watts sont réduites à 2.44.ou I Nous regrettons sincérement tout inconvément que ceci peut vous causer \u20186 Canadian Tire Corporation, Ltd.KES Vanier n\u2019a pas à verser plus de $1,265,000 pour les terres expropriées en 1976 sur lesquelles ont depuis été aménagés le Centre Riche- lieu-Vanier et la Bibliothèque publique de Vanier, au 300 du chemin des Pères blancs.Dans un jugement d\u2019une vingtaine de pages, le tribunal statue que la ville de Vanier doit verser des intérêts de 6 pour cent pour les années 1974 à 1976 ainsi que les frais de cour encourus par la communauté des Pères blancs, soit une somme additionnelle variant entre $250,000 et $270,000 a être tirée, selon le maire, du fonds général de la ville.«C\u2019est avec soulagement que j'ai accueilli ce jugement, d'\u2019affirmer M.Wilfrid Champagne, d'autant plus que les Pères blancs demandaient plus de $4.5 millions pour leurs terrains et bâtisses», A qui la faute?Toutefois, le premier magistrat de Va- nier n'a pu s'empé- cher de pointer l'ancien maire Bernard Grandmaitre qui, selon lui, n'a pas fait preuve de beaucoup d'ingéniosité en n\u2019allant pas recueillir la Trois ou - wee \u201cana nd use quote-part de la Commission de la capitale nationale dans cette transaction qui a permis à Vanier d\u2019acquérir les terres des Pères blancs.«Le point crucial est de $1 million de la CCN que nous sommes allés chercher en 1981.Parce que Va- nier ne l'a pas demandé avant, la ville et les contribuables ont perdu plus de $500,000 en intérêt.Ce n'est pas la faute des gens qui siègent sur l'actuel Conseil», a-t-il dit, sans mentionner le nom de M.Bernard Grandmaitre.«C\u2019est cher.Vanier aurait su comment l'utiliser cette somme», de suggérer le maire Champagne.Selon lui, personne à la CCN n'avait dit que le $1 million devait demeurer dans leurs coffres jusqu\u2019à la décision du tribunal.«Le dossier est maintenant clos», a-t- il renchéri, à moins ue les Pères blancs écident d'aller en appel de cette décision.Selon la loi, la communauté des Pères blancs a six semaines pour en appeler.Cet appel prévisible ferait en sorte que cette bataille juridique perdurerait encore pendant plusieurs mois.accidents a Aylmer AYLMER \u2014 Malgré les 12.8 centimètres de neige qui sont tombés depuis le début des précipitations, hier, les corps policiers de la région n'ont signalé que très peu d'accidents ou d\u2019aécro- chages, dans l'ensemble.C'est toutefois à Aylmer où les policiers ont été les plus affairés avec trois accidents en soirée, hier, dont un avec blessé assez grave, survenu sur le chemin d'Aylmer.Deux autres se sont produits ce matin, à l'angle de Vanier et McConnell et sur la rue Principale.La sûreté n'avait toujours pas les détails de ces accidents ce matin.A Gloucester, un homme a été blessé dans un accident impliquant un camion de pompier et un autre véhicule sur le chemin Ogilvy à la,hauteur de Blair Place vers 17h 30.La police a déclaré que la victime reposait dans un état stable à l\u2019Hôpital général.Ailleurs, on ne signale que deux accrochages à Gatineau et «deux ou trois» à la Sûreté provinciale de l'Ontario, tous sans gravité.Aux sûretés de Hull, d'Ottawa, de Nepean et du Québec, de même qu'à Hawkesbury et à Rockland, on ne signalait aucun accident ni accrochage.e MIUF oe ee wm ar we ae mar oe fee + a V0 ee me em wm ares a Homes uen BETTS we J \u201cwe Sauvetage cod entra LA oe red re me aga ee Dn An AY Mer rN i 2-2 (ÊTRE Hae EE ES 0 A a TE SE Le chauffeur d\u2019un camion à ordures de Philadelphie saute de sa cabine en direction des bras d\u2019un pompier alors que son véhicule se balance en équilibre sur la rampe d\u2019une autoroute surélevée à 120 pieds du sol.Trois personnes ont ainsi été sauvées et l\u2019une d\u2019entre elles a été accusée de conduite en état d\u2019ivresse.(Photolaser AP) Un nouveau chef des Le chef MacLennan (Photo LE DROIT, Michel Lafleur) par Germain Dion OTTAWA La ville d'Ottawa a un nouveau directeur du Service des incendies à compter d\u2019aujour- d'hui.A l'unanimité, hier, le conseil municipal a ratifié le choix de M.Lyle L.MacLennan pour succéder à M.Wes Chatterton, le- L'aide gouvernementale n\u2019est pas satisfaisante \u201cHULL \u2014 tisfait des programmes gourvernements.Au cours d\u2019une conférence de presse, un des porte-parole des victimes, M.Isidore Ostiguy, a souligné que le jeune comité, le 31e dans la province, est né à la mi-janvier et est composé d'environ 80 personnes.Lors d\u2019une soirée d\u2019information récemment, on a examiné les offres de compensation des gouvernements.Se- Le nouveau comité des - victimes de la mousse d'urée formaldéhyde dans l'Outaouais se dit insa- inadéquats.d'aide des CORRECTION CONCERNANT LES COUPONS DISTRIBUES LE 2 FEV.1982 du restaurant MIKES 948, boul.Maloney, Pte-Gatineau ON AURAIT DU LIRE: \u201cACHETEZ 1 PIZZA DE N'IMPORTE QUELLE GRANDEUR ET DE N'IMPORTE QUELLE SORTE ET RECEVEZ-EN UNE PETITE GRATUITEMENT\" ° CORRECTION Dans l'annonce parue en page 36 de notre numéro de mercredi 3 février 1982, l\u2019article suivant aurait dû se lire: SAUCISSES FUMEES SWIFT PREMIUM 09 pour 375 g.rabais .80° *1 Prix en vigueur jusqu\u2019au 6-février 1982 Veuillez nous excuser si cette erreur a pu vous causer quelque inconvénient que ce soit.Veuillez nous excuser si cette erreur a pu vous causer quelque inconvénient que ce soit.Carrousel UNE DIVISION DE CARROUSEL FARMS LTD.lon le comité, ces programmes sont «Ces mesures de style «plastrage» risquent d'être de l'argent gaspillé inutilement, problème», peut-on lire dans un texte remis aux journalistes.D'après le comité, il faudrait les gouvernements présentent le plus tôt possible un programme de décontamination des maisons.A l'heure actuelle, composé de personnes de Hull, Gati- neau, Aylmer, La Pêche, Hull-Ouest et Val-des-Monts.car il ne réglera pas le ue le comité est Le père du twist hospitalisé COLUMBIA, Missouri (AP) \u2014 Chubby Checker, qui connut son heure de gloire dans les années 1960 en lançant le \u2018\u2018twist\u2019\u2019, a été hospitalisé dans un état grave dans une clinique de Columbia, où il a dû annuler son tour de chant.Le centre hospitalier Boone a refusé de révéler la nature de l'affection dont souffre le chanteur, qui a été admis sous son véritable ,nom: Ernest Evans.mp quel se trouvait à toutes fins utiles à la retraite depuis le ler novembre.Un pompier de 30 ans de service, natif d'Ottawa, M.Ma- cLennan a déclaré à la presse «vouloir surtout continuer l'oeuvre de ses prédécesseurs».Ce qui est présentement en cours et susceptible d'alimenter le plus de débats est, cependant, une étude sur la relocalisation de certaines casernès du Service des incendies.Il s'est bien gardé de donner la moindre précision sur les conclusions de l\u2019étu- e.Agé de 48 ans, M.MacLennan est devenu sergent en 1965, lieutenant l\u2019année suivante, capitaine en 1969, chef de district en 1973 et chef d\u2019un des quatre pelotons de pompiers de la ville en 1978.Depuis environ deux ans, M.MacLennan occupait A ANS DEJA M.Gilles Cadieux est à votre disposition pour vos besoins d'assurances et sera fier d'y faire une analyse.Consultez- nous d\u2019abord.DUSSAULT 31, RUE LAVAL, HULL, QUE.\u2014 771-8361 J iers a Ottawa à l\u2019administration la tâche de responsabale du personnel et de l'équipement.Comme directeur, il commandera un salaire annuel de $51,000, également approuvé par le conseil hier soir.Autre texte page 3 ASSURANCES Vancouvgr ! ~ fa précipitations H houte pression B basse pression ~~v masse d'air frais am masse d'air chavd AWinnipeg._ 2280 / =/0, NEIGE Kans ity \u201c\u2014Lootawok; - VMontreol Ensoleillé et venteux aujour- d\u2019hui et demain, avec des rafales pouvant atteindre 30 km/h par moment.Le maximum au- jourd\u2019hui de -4 a été atteint tôt ce matin.Le mercure chutera fl au cours de la journée pour | s\u2019arréter cette nuit à -25.Le maximum demain sera de -14.L\u2019aperçu pour samedi: ensoleillé avec des passages nuageux et des températures plus douces.Dimanche: un peu de neige.Le soleil se couchera à 17h 13 et se lèvera à 7h 19.Minimum normal: -18 Maximum normal: -8 Minimum record: -30 en 1948 Maximum record: 3 en 1943 Edmonton Calgary Saskatoon Regina Winnipeg Toronto Ottawa Montréal Québec Moncton Halifax New York Tampa Miami Orlando Fredericton Saint-Jean, N.B.Charlottetown St.Jean, T.N.New Orleans Min.Max.Los Angeles Vancouver 1 8 San Francisco Victoria 0 7 Boise eee _ °F om ope, ba i prone ten area an TT TT ee ee bw le ws sers ent ag ~ pe Réunion au sommet des administrateur d hôpitaux est moins pe Mission accomplie Les grévistes de l\u2019Union du Canada se sont amenés tôt hier matin à l\u2019arrière du Centre des conférences afin de pouvoir intercepter le premier ministre de l'Ontario, William Davis, et lui remettre une lettre lui demandant d\u2019intervenir en leur faveur.Heureusement, une portion du groupe a eu l\u2019idée de se rendre à l\u2019avant de l'édifice, quelques minutes à peine avant que M.Davis se présente effecti- e Acquisition de Place St.Patrick La Clinique Ste-Anne se trouve de nouveaux locaux par Suzanne Cloutier OTTAWA \u2014 La clinique Ste- Anne de la Basse-Ville d'Ottawa vient de se porter acquéreur du centre commercial Place St.Patrick, au colt de $625,000 et prévoit emménager d'ici quelques mois.La clinique, qui fête ses dix ans d'existence, cette année, occupera environ 500 mètres carrés de ce nouvel immeuble situé au 500, rue St.Patrick.De nouveaux spécialistes médicaux, tels un dermatologue, un psychiatre, un psychologue et un podiatre viendront s'ajouter au personnel en place dans un avenir rapproché.Selon le président du conseil d'administration de la clinique, M.Guy Potvin, on prévoit doubler le nombre de chambres d'examen à dix et installer un service de radiologie sur place.Des rénovations s\u2019élevant à environ $150,000 devront être effectuées au local qu\u2019abritera la clinique.* Quelque \u201cAnn Guay (avec la.tugue).et sa compagne Carole Fortin, \u201cde:l'écoie-sec arneau d\u2019Orléans, polissent.leur sculpture question dé bien préparer la surface avant de passer à l\u2019étape finale, soit celle de la coloration.La : re; de glace.de Ann et Carole devrait être prète ps pour lou rture Officielle du Bal de Neige de- sonnes participent à ce concours .1 Armand Legault) vement par cette entrée pour participer à la deuxième journée de la conférence économique.La lettre lui a été remise en main propre, sans aucune discussion.«li ne nous reste qu'à attendre sa réaction», a déclaré le vice-président du syndicat des employés de l\u2019Union du Canada, Guy Anfossi.Pour ce qui est de l'espace disponible pour différents commerces, M.Potvin a précisé que des pourparlers sont présentement en cours pour l'installation d'une pharmacie, d\u2019une boucherie, ainsi que d\u2019un salon de beauté.M.Potvin a dit que des discussions étaient aussi amorcées- avec les responsables du centre des ressources communautaires qui se loge présentement au 40 Cobourg, adjacent à la clinique, pour qu'ils envisagent la possi- PE TE Ee see mt en (Photo LE DROIT, par François Roy) bilité de louer de l'espace au centre commercial.«Nous voudrions qu'il se joigne à nous dans le nouveau centre pour continuer le travail conjoint», a déclaré M.Potvin.Selon M.Potvin, la clinique Ste-Anne a pu faire \u2019acquisition du centre commercial grâce au fonds de réserve accumulé depuis quelques années.«Nous avions planifié uns déménagement, à cause du manque d\u2019espace de nos présents locaux.Les membres du conseil d'administration avaient décidé depuis environ sept ans de bâtir un fonds de réserve, avec les profits de la clinique dans le but de financer cet éventuel déménagement.Le prix de vente du centre commercial a considérablement baissé et nous avons décidé de l'acheter», a déclaré M.Potvin.La clinique Ste-Anne dessert une clientèle d'environ 5,300 patients et espère que le nouvel emplacement attirera encore plus de patients.Selon M.Pot- vin, lorsque la clinique a déménagé ses locaux de la rue Murray au 40 Cobourg en 1975, la clientèle avait passé de 1,500 à 5,000.La clinique Ste-Anne est un centre de santé a but non lucratif et est régie par un conseil d'administration bénévole.La majeure partie des revenus viennent du ministère de la Santé.Le centre commercial St.Patrick a une superficie totale d'environ 18,000 pieds carrés.meme Te ee ee + at ee an LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 4 FEVRIER 1982 par Michel Ouimet OTTAWA \u2014 Si les administrateurs d\u2019 hôpitaux de la région de l*Est de l'Ontario ont semblé bien accueillir les observations du représéntant du ministère de la Santé de l'Ontario, lors d\u2019une réunion à l'Hôpital municipal hier qui n\u2019était pas ouverte à la resse, il n'en demeure pas moins que plusieurs détails restent à préciser.M.Patrick Flinn, de la direction des opérations du ministère de la Santé, pour la région de l'Est ontarien, a indiqué, à sa\u2019 sortie de la réunion, que les hôpitaux pourraient conserver dès le prochain exercice financier, tout surplus budgétaire qui antérieurement devait être remis au ministère.Il a rappelé ce dont avait parlé le ministre Timbrell le 2 décembre devant les membres de I'Association des hépitaux de l\u2019Ontario au sujet de nouvelles aventures financiéres que pourraient prendre les hôpitaux pour augmenter leurs revenus.Sur ce point il n'a pas dit quelles initiatives seraient permises ou non.«Nous ne leur dirons pas quoi faire ou ne pas faire» Un autre changement prévoit la façon de rendre compte au ministère de la situation financière de l'institution.On tiendra compte à l\u2019avenir de la capacité financière totale de l'hôpital, ce qui comprendra entre autres l'argent recueilli par le truchement d\u2019une campagne de souscription.M.Flinn a dit sentir une certaine retenue de la part des administrateurs mais a expliqué celle-ci par le fait qu'ils n\u2019avaient toujours \u2018pas reçu les crédits pour, la seconde partie de l'exercice financier 1981-82.Il a cependant précisé que le dossier de tous les hôpitaux avait été étudié et qu'une réponse devrait leur être communiquée sous peu.Le directeur-général de l'hôpital Montfort, M.Guy D'Amours, s'est dit «moins pessimiste» après la rencontre.Il a indiqué que le ministère avait consenti à revoir la base budgétaire des hôpitaux avant de mettre sur pied le nouveau système.M.D'Amours s'est montré satisfait que le ministère s 'appréte à régler la seconde partie de l'exercice de cette année d'une façon qui devrait satisfaire en grande partie les hôpitaux.$29,200 pour un pompier par\u2018Ghyslain Charron VANIER \u2014 A la suite d'une décision arbitrale, un pompier de première classe à Vanier, à la fin de 1982, gagnera $29,000 ou un peu moins que ses confrères des villes de Nepean, Ottawa et Gloucester.Selon le conseiller Richard Boudreau qui a rendu publique cette décision, ier soir, a la réunion du Conseil.]\u2019augmentation consentie aux pompiers, du 31 mars 1981 a la fin de 1982, est de l'ordre de 13.6 pour cent, soit 11.9 pour cent pour les neuf mois de 1981 et 15.3 pour cent pour 1982, Ainsi, un pompier de premiére classe a vu son salaire passer a $25,304 a la fin de 1981 (base annuelle qui aurait accru son revenu a $26,200) alors gu'a la fin de la présente année, son revenu sera de $29,200.Selon M.Boudreau, cette hausse de traitement est raisonnable d\u2019autant plus que les pompiers exigeaient $27,000 en 1981.D'autre part, le sujet de l'enlèvement de la neige et du piètre état des rues de Vanier a rebondi au Conseil hier soir et tous les conseillers y sont allés de leurs mots pour exiger du responsable des Travaux publics, M.Robert Madore, une amélioration de la situation.° Pompiers d'Ottawa Un hommage au chef intérimaire OTTAWA \u2014 En même que la nomination d\u2019un nouveau directeur du Service des incendies, le conseil municipal d'Ottawa a rendu hommage hier à M.Stewart Faraday qui a agi comme directeur intérimaire depuis le départ à la retraite de M.Wes Chatterton le ler novembre.M.Faraday, âgé de 65 ans, prend aussi sa retraite après 35 ans de service chez les pompiers d'Ottawa.«Ce sera vendredi mon dernier jour de service.Ensuite, je vais voyager, faire d'autre chose», a- t-il déclaré en entrevue au DROIT.Un citoyen né dans la Basse- Ville, M.Faraday a longtemps été figure familière de la caserne numéro 2.e FUTURES PP area Il est devenu sergent en 1961, capitaine en 1965 et il fut promu directeur adjoint du Service des incendies en 1979.Mme Marion Dewar, maire d'Ottawa, a rendu hommage à son dévouement et lui a remis une sculpture esquimaude en reconnaissance de «ses états de services prolongés», également reconnus par une résolution du conseil.Joy, l'épouse de M.Faraday, et au moins deux de ses trois enfants assistaient à la cérémonie.Un autre observateur également intéressé, à cette cérémonie de départ et de transition, se tenait à l'arrière de la salle: l'ancien directeur Chatterton, en tenue de civil.tee + re i -3 (Oo.) en ville et en banlieue Etude économique à Vanier Les membres du Conseil de Vanier ont entre leurs mains le premier rapport du comité ad hoc chargé de définir les paramètres de l'étude économique qui doit déterminer s'il est avantageux pour la municipalité d\u2019 envisager la fusion avec Ottawa.C\u2019est lundi soir prochain que les politiciens tenteront d'apposer leur sceau à ce document qui sera sûrement fort contesté par les opposants à l\u2019opinion du maire Wilfrid Champagne.Au début de la semaine, deux fonctionnaires des Affaires municipales de l\u2019Ontario, ainsi qu\u2019un autre du ministère des Affai- \u2018res intergouvernementales, le greffier de Vanier, accompagnés de quelques élus de la ville, ont établi les quelques lignes directrices qui permettront la tenue de cette étude.Selon le maire Champagne, cette étude devrait être complétée en juin et il est fort possible que le Conseil soit appelé à prévoir un référendum tenu en parallèle au scrutin du mois de novembre.La neige.encore la neige Les questions de l\u2019enlèvement de la neige et le piètre état des rues de Va- nier ont rebondi au Conseil, hier soir.Tous y sont allés de leurs plaintes et de quelques solutions.Entre autres, ceux qui profitent de l\u2019occasion pour déverser le surplus de neige de leur propriété dans les rues de la ville seront avertis de mettre un terme à cette pratique avant que la municipalité sévisse.Un règlement à Vanier interdit déjà cette pratique et l'amoncellement de la neige fera peut-être en sorte que Vanier passe aux actes.Un homme averti en vaut deux.Village franco-ontarien La publication du rapport de viabilité d'un Village franco-ontarien à Vanier, pour la deuxième fois en autant de semaines, vient d'être retardée.C\u2019est le conseiller Gilles Barbary qui a confirmé cette information au DROIT.Les experts de la firme Woods Gordon poursuivent en effet leur consultation.Les chiens ont encore des amis! Dans la même veine, le conseil municipal d'Ottawa a décidé de renforcer l\u2019application du règlement sur les licences pour les chiens.Par contre, il a rejeté hier soir le principe des inspections au hasard dans les domiciles.Néanmoins, dans le vote nul de 8 contre 8, le maire Marion Dewar, fait significatif, a voté pour la résolution.Ottawa comptera 17,500 chiens \u2014 mais seulement 9,500 d'enregistrés.Driveway crescent: avenue Broadway Tout s'éclaircit pour les citoyens de Driveway crescent, bout de rue abouchant avec le Driveway ou la promenade longeant le canal Rideau a Ottawa.Le comité d'urbanisme vient d'approuver de remplacer ce nom de «Driveway crescent» par celui d\u2019avenue Broadway, dont le croissant n\u2019était d\u2019ailleurs que la continuation.Les résidants se plaignaient que leurs visiteurs ne parvenaient jamais à se démêler entre le Driveway et son «croissant».Cette intersection se trouve au niveau de Brown Inlet, là où le Driveway se divise en deux branches séparées, site aussi d\u2019un important projet domiciliaire.«Cui-cui» pour Kent Le conseiller municipal Darrel Kent a voté, hier soir, contre un règlement adopté par la ville d'Ottawa instituant une contravention pour les propriétaires dont les animaux ou les oiseaux causent un bruit incommodant pour le voisinage.\u2014_\u2014 di genres oa - + > Ç.' A Te a STL YN rt nerve, CT UR UP NO NU Se ens a > REPAS SERIES ems ~ Rs! bs 7 3H p>: : ke \"A fo +2 5 00 = = ron em meh em ae we Ce mas wie \u20ac rt \u2014 - TAM me ie me emg: Gn ne BTR I STI WW A Se or dg, pie IW gf = AD TR TE ON TMS ae vas C0 em gy Ce er te ae me Et tw tee vk - wm eee = oe : e Droits miniers aux Etats-Unis [ \u2026 Les investisseursne perdent pas leurs droits WASHINGTON (PC) \u2014 Le gouvernement ¢ [t 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 4 FEVRIER 1982 È ; { > .] A 2 discrimihatoires\u2019\u2019, il n\u2019y a néanmoins aucune rai- \u2018tout en faisant part dienne jugée discrimina- a pa d\u2019une certaine inquiétu- exercées pendant des toire par les Américains.mois au Congrès par des détiennent sur des terres appartenant au gouver- américain s\u2019est prononcé contre le fait de dépouiller les Canadiens nement américain.Cette décision de-l\u2019administration Reagan a été prise représentants qui recommandaient cette mesure de représaille contre la Dans un communiqué qu'il a émis hier, le secrétaire à l'Intérieur Jade au sujet des politiques énergétiques et d'investissement cana- des droits miniers qu\u2019ils en dépit des pressions COMMISSION REGIONALE DE LOGEMENT D\u2019OTTAWA-CARLETON AGENT DU MINISTRE DU LOGEMENT SOCIETE DE LOGEMENT DE L'ONTARIO AVIS Les membres de la Commission régionale de logement d'\u2019Ottawa-Carleton annoncent que leur assemblée mensuelle aura lieu à 17h 00 le quatrième mardi de chaque mois au 220 ouest, avenue Laurier, 3e étage.Le public y est invité.Nous conseillons aux personnes qui veulent y assister de téléphoner au bureau du directeur de l\u2019administration (613-236-0331) pour confirmer la date et l'heure de l'assemblée.Garry J.Guzzo Président politque pétrolière cana- mes Watt déclare que diennes potentiellement e Publicité à la télévision .Les Americains se preparent a riposter .WASHINGTON (PC) \u2014 Des sénateurs américains ont officiellement déposé, hier, un projet de loi prévoyant des mesures de rétorsion contre une législation canadienne promulguée en 1976 qui, dit-on aux Etats-Unis, a fait perdre $25 millions de dollars de revenus publicitaires en provenance du Canada aux stations de télévision américaines proches de la frontière entre les deux pays.En déposant le nouveau projet au Sénat, le sénateur Patrick Moynihan (démocrate de l'Etat de New York) a déclaré que le Canada est \u2018\u2018en partie inspiré par une crainte nationaliste de se voir culturellement absorbé par les Etats-Unis\u2019, ce qui a incité Ottawa à tenter de détourner le public canadien des programmes américains.Aux termes du projet soumis au Sénat, les firmes américaines qui font de la publicité sur les stations canadiennes n'auraient pas le droit de déduire ces dépenses publicitaires de leurs revenus imposables.Cette législation est une réplique de celle déjà en vigueur au Canada, qui prive les firmes canadiennes du droit de déduire de leurs revenus imposables les dépenses publicitaires sur les stations américaines.La législation américaine serait abrogée si ke Canada en faisait autant pour la sienne.son majeure pour dépouiller les investisseurs canadiens de leurs droits miniers américains.Le Congrès pourrait toutefois passer oùtre à la décision du secrétaire à l'Intérieur en autant que le président Reagan accepte de sanctionner un tel projet de loi.Mais un porte-parole du comité de la Chambre des représentants qui a été saisi de ce projet a déclaré hier que cette question n\u2019est pas prit- ritäire et qu\u2019aucun mouvement ne se.dessine pour aller de l'avant.A Ottawa, le ministre de l'Energie, Marc La- londe, s\u2019est réjoui de la décision de l'\u2019administration américaine puis- qu\u2019elle reconnaît qu\u2019il y a entière réciprocité entre le Canada et les Etats-Unis.i Le pape reçoit des Indiens canadiens PC) (Photolaser Quatre Indiens canadiens ont été reçus par le pape Jean-Paul I! hier pour lui demander de les aider à protéger leurs droits territoriaux, a annoncé le président de l\u2019Association indienne de l\u2019Alberta, Eugene Steinhaver.Les Indiens protestent contre un projet de loi qui remplacerait l\u2019Acte britannique de 1867 qui régit le Canada par une nouvelle constitution.Les Indiens craignent que ce changement n\u2019annule les traités passés avec la reine Victoria et détruise ainsi leurs droits territoriaux.«Nous avons passé près de 20 minutes avec le pape.ll nous a dit qu\u2019il avait compris le probléme et fera de son mieux pour nous aider», a indiqué M.Steinhaver, qui a ajouté «nous lui avons demandé de dire aux gouvernements britannique et canadien que ce qu\u2019ils essaient de faire serait une violation des droits de l\u2019homme.Avec l\u2019expert en silencieux ça s\u2019annonce bien en VIDANGE D\u2019HUILE* © Huile Guif 10W30 (jusqu\u2019à 52) © Filtre à huile © Lubrification Des offres spectaculaires pour commencer l\u2019année en beauté! PLUS VÉRIFICATION GRATUITE * © Système d\u2019échappement VÉRIFICATION GRATUITE * Plaquettes et garnitures Disques et tambours e e e e Maître-cylindre e Cylindres des roues e e Fixation et réglage Câbles du frein de secours Tubulure souple des freins HULL \u201cToutes ces offres se terminent le 31 mars 1982 SILENCIEUX Stocks complets pour voitures nord-américaines et importées.ÉQUILIBRAGE ET ALIGNEMENT DE ROUES Équipement à la fine pointe de la technologie.Ça me prend un expert Ça me prend MONSIEUR Muffler © Amortisseurs ® Direction \u20ac © Suspension e Pneus AMORTISSEURS ET SUSPENSION 20 ans d'expérience.Dépositaire Monroe.PNEUS Important détaillant des marques les plus connues y compris Michelin et Goodyear._ Le carrefour Le Carrefour est un service gratuit que LE DROIT offre aux organismes sans but lucratif qui veulent informer les lecteurs de leurs activités.Les messages, publiés trois jours consécutifs précédant, l'événement, selon l\u2019espace disponible, doivent nous parvenir par écrit au moins une semaine à l'avance.LE DROIT se garde le privilège de reformuler ou refuser tout message.Le Carrefour, 375, rue Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.Studio des Jeunes Jeunes de 10 ans, venez vous joindre au groupe de gymnastique à l'école Glaude, rue Lévis et Dupuis à Vanier, entre 18h 45 et 20h, jusqu\u2019au mois de mai.L inscription est de $10.Pour renseignements: Serge Lajeunesse au 749-6296.Concert * Le troisième concert de l\u2019Ottawa Music Club pour la saison 81-82 aura lieu samedi à 16h, au Château Laurier.Les billets sont disponibles à l'entrée.Pour renseignements: 777-8059.Retraite moderne * Jeunes et moins jeunes sont invités à quatre rencontres d\u2019une heure chacune les 7, 8, 9 et 10 février à 14h ou à 19h 30 à la cathédrale St-Rédempteur.Le thé- me de cette retraite sera «4 mots plus 4 gestes d\u2019amour».Le père Réal Hogue et un confrère monfortain vous attendent, pleins d'humour et de réfiexions.Bercethon * Les Dames Auxiliaires de la Légion royale canadlen- ne, filiale 58 de Pointe-Gatineau, organisent un berce- thon, samedi, à compter de 14h, au 86, rue Champlain, Pointe-Gatineau.Pour de plus amples renseignements: Mme G.Bilodeau au 561-2209.Soirées sociales Veufs et veuves, le cercle amical Tremblay organise une danse avec discothèque, samedi, à 21h, à la salle St-Charles, 160, rue Beechwood, à Vanier.e L'Association Québec-France de l'Outaouals organise une dégustation de vins et fromages qui aura lieu à la Maison des Vins de Hull, 50, rue Victoria, demain, à 19h30.M.Syivain Simard donnera une causerie intitulée: I! y a cent ans, le Québec à Paris.« ll y aura une soirée de danses sociales au centre communautaire Dempsey, 1885 chemin Russell, demain, à compter de 20h30.Pour renseignements: 731- 4272.2 r y.a Soirées d\u2019information Vous êtes invités à une soirée d'information avec diapositives sur les voyages de la Fédération de l\u2019âge d\u2019or du Québec, samedi, à 19h 30, à l\u2019école St- Raymond, rue St-Raymond, à Hull.Pour renseignements: Mme Lamoureux au 771-5688.e Le Service des loisirs et de la culture de Gatineau désire aviser toutes les personnes, groupes ou organismes qui veulent présenter des projets dans le Cadre du programme Eté Canada qu\u2019il y aura une session d\u2019information lundi prochain, à 19h30, au centre administratif de Gatineau, 183, rue Broadway.Pour de plus amples renseignements: Jean-Pierre Tremblay au 663-9261.ô Ateliers-Cours Le Centre des ressources écologiques de l\u2019Ou- taouais organise un cours-échange qui portera sur l'analyse des pertes de chaleur dues à une mauvaise Isolation.Ce cours-échange aura lieu à la cabane en bois rond du Cégep de l'Outaouais, samedi, de 10h à 16h.Pour renseignements: Gilles Verrier au 770-4012, poste 295 ou 326.e Grâce à une subvention de la ville de Hull, le Club des ornithologues amateurs de Hull offre au public une série de cours axés sur l\u2019ornithologie (observation des oiseaux).Chaque cours comprendra une partie théorique de trois heures et des excursions en nature.Ces cours sont gratuits et se donneront à la salle Vanier de ta maison du Citoyen, rue Leurier, à Hull.Le tout débutera le 10 février, à 19h.Pour renseigne- med: -Roland Fuoco au 771-4796 ou Fay Cotton au 771-6965.Spectacle * H y aura un spectacle bénéfices pour les grévistes de l\u2019Union du Canada, demain à 20h, à la salle Ste- Anne située sur la vieille rue St-Patrick d\u2019 Ottawa.Les artistes seront: Paul Demers, Jean-Marc Dalpé, Les Corvéables, Liza Dufresne et Georges-Léandre Du- mouchel.Une participation de $5 est demandée.La Cuvée Jean-Baptiste n\u2019est plus.pon rps] apa l'association pour la protection des automobilistes 570, boul.St-Joseph 770-6660 PERE PATRIARCHE.ROUGE MEDAILLE D'OR S.A.Q.44DH 4,45% me Weta! ge PN s A i A A jette 5 , ù g aa ni Te ee me wn Sp mm aw mn ge ee tee Ne el hee Es pe wm wee eet Ta ia sl mn =, ve rt ioe 0 TR Er Te pr ra YR Rar ptet ; 3 mo TRY PRR TWIN ry tmp Ap oer LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 4 FEVRIER 1982 \u20145 ° Chrétien et le bilinguisme , \u2014\u2014 ( Ottawa ne forcera pas l'Ontario même s\u2019il le pouvait.HAWKESBURY (PC) \u2014 Le gouvernement central n'a pas le pouvoir d\u2019obliger la province d\u2019Ontario à se conformer à l\u2019article 133 de l'AANB et même s\u2019il disposait d'un tel pouvoir pour forcer l'Ontario à devenir officiellement bilingue, le fédéral ne l\u2019utiliserait pas.Voila en substance ce qu'a affirmé le ministre fédéral de la Jusice, Jean Chrétien, lors d'un dîner bénéfice destiné à recueillir des fonds pour un hôpital.M.Chrétien, qui a prononcé son allocution à Hawkesbury, située sur la frontière Ontario-Québec et à prédominance francophone, est convaincu qu\u2019éventuellement l'Ontario adoptera le bilinguisme de sa propre initiative.Selon le député libéral de Shawinigan, la situation linguistique en Ontario n'est peut-être pas encore idéale pour les Franco-Ontariens, mais elle s\u2019est sensiblement améliorée depuis les 20 dernières années.M.Chrétien dit qu\u2019 il importe de se souvenir que la nouvelle constitution proposée comporte un mécanisme pouvant faire de l'Ontario une province of- Jean Chrétien: ça viendra tout seul\u2026 te.OTTAWA \u2014 Le gouvernement onta- rien cherche à élever des quantités commerciales de crevettes sur les bords du lac Huron, a l'aide des surplus d\u2019eau chaude de la centrale nucléaire de Bruce.Mais, il n\u2019y aura pas de «festival de la crevette de l'Ontario» avant plusieurs années, car les chercheurs de E | l\u2019université de Guelph, à qui le gou- M vernement a confié l'étude du projet, a! devront consacrer encore deux ans de 2 travail simplement pour déterminer a s'il est possible de «cultiver» de la : crevette en Ontario.x - L'objectif est d'utiliser l'eau chaude 2 qui a servi a refroidir le réacteur de M: Bruce pour faire vivre les crevettes à : l\u2019année longue dans un bassin mainte- .nu entre 20 et 27 degrés Celsius.e Quatre trolleybus LT TS / .OTTAWA \u2014 Si d'autres organismes ! comme la Société d'expansion industrielle et commerciale d\u2019Ottawa-Carle- ton et l'Office du tourisme et des congrès de la capitale acceptent de colla- .borer avec OC Transpo, la commission de transport régionale pourrait bientôt se trouver en mesure de mettre en service quatre trolleybus dans les rues de la ville, «Nous devons trouver $300,000», de dire hier.le directeur général d\u2019OC Transpo, M.John Bonsall, en indiquant ce qu'il en coûterait pour acquérir ces quatre véhicules qui seraient susceptibles d'ajouter un autre attrait touristique à la région.yr vero \u2026 4004 5-76 6 ficiellement bilingue.Le premier ministre de l'Ontario, M.William Davis, s'est toujours opposé à institutionnaliser le bilinguisme dans sa province.e Sur les rives du lac Huron Un projet «crevettes» Le Dr John Hilton, nutritionniste de l\u2019université Guelph et directeur\u2018du projet de $130,000 répartis sur deux ans, a déclaré qu'il n'y «aura aucun danger de contamination radioactive» car des échangeurs de chaleur permettront d\u2019utiliser une eau qui n'est pas entrée en contact avec la centrale.Le gouvernement ontarien lorgne d'autant plus ce projet que les Onta- riens importent au-delà de 2,600 tonnes de crevettes par année, une quantité évaluée à environ $36 millions.Le projet «crevette» est financé par le ministère ontarien de l'Agriculture et une subvention de la loterie provinciale.Pour cette étude, le Dr Hilton a choisi d\u2019utiliser une variété de crevette originaire de la Malaisie.\u2014 Reste à trouver les- - $300,000 nécessaires De son côté, OC Transpo serait prêt à assumer les coûts d'opération qui sont estimés à $167,000 par année si ces véhicules devaient être mis en service sept jours par semaine, de 10h à 22h, du ler avril au 31 octobre.Selon M.Bonsall, il est toutefois tard pour penser que ces trolleybus pourront étre utilisés cette année.Ces trolleybus ne nécessiteraient pas de voies ferrées et et la commission envisage de les utiliser sur une ligne qui irait du Musée de l'Homme à l'angle des rues Georges et Cumberland en passant par les rues Metcalfe, McLeod, Bank, Wellington, Rideau et Dalhousie.Complets spe ensembles gi maillots dé bain, jerseys et peignoirs en tissu-éponge.Viss MasterCard American Express Compte E.R.Fisher \u2014\u2014 1 | 113, mail de la rue Sparks \\ Timbres de stationnement avec achat Carlingwood e Billings Bridge * St-Laurent * Bayshore 2 a Fa ?SEULEMENT 3 JOURS ENCORE POUR PROFITER DE CES AUBAINES FANTASTIQUES: BIEN QUE NOTRE CHOIX DEVIENT PLUS RESTREINT, NOUS AVONS ENCORE LE PLUS VASTE INVENTAIRE DE FOURRURES À OTTAWA.DONC, VENEZ TOT ET JOIGNEZ-VOUS AUX CENTAINES D\u2019AUTRES CLIENTS DWORKIN TRES SATISFAITS.EXAMINEZ BIEN CETTE LISTE PARTIELLE AUTREFOIS MAINTENANT Manteaux de vison $ CANADIEN MAHOGANY $3995 2295 Manteaux de vison CANADIEN PASTEL 4295 2795 Manteaux de vison CANADIEN DARK RANCH 4495 2995 Manteaux de vison BROWN CROSS SAGA 419 2695 Manteaux de vison OVALE OPALINE 3195 2195 Manteaux de vison CANADIEN VIOLET 4595 3495 a N (7 JAQUETTE REG.MANTENANT COTES DE VISON REG.DE RENARD BLEU $1995 *995 PASTEL.voor.53295 fi TEINT 1795 695] NATUREL.53495 | DEUX TONS 4495 1995 FOUR HOMMES.53595 À D'oPossum 1495 749} TENTE s3595 À MUSQUE 1995 995|/ NATUREL.1121 $3295 VELOURS 1005 495| XPoirsLones.\u2026.\u2026 $3295 TEINT 7295 3295| NATUREL.s3295 He PLANOSDE = 2095 1495| swakARA.$3495 DRAP DOUBLE DE FOURRURE 799 149 MOUTON DE MAINTENANT $ PERSE BEIGE 3995 1995 SEULEMENT D'AGNEAUFRISE 795 395 \u2018 J) REG.MAINTENANT RATMUSQUETENT $2205 $1495 DÉRENARDBLEU 3695 2695 SAUVAGETENT + 2205 1295 COYOTENATUREL 3205 2295 DÉCHATLINX 5295 39956 Ok BORREGO 2195 119 DE LOUP 1905 1295 DE NUTRIA 2295 1395 BLANCPOLAIRE 1995 1295 DEVISONRANCH © 2995 1995 STATIONNEMENT GRATUIT A COTE DE NOTRE MAISON! + REG.MAINTENANT DENUIRIATENT 1695 T95 DEVISONPASTEL 4495 2995 TENTPKAN 395 1979 ENRENARDBLEU 3195 1349 | | DÉBONMOUTON 135 795 Je ADEN 495 5995 GARNSDERENARD 3495 2295 DÉRENARDROUX 4495 3395 DECASTORAASE 305 2695 Versa ages 1995 Lun.à sam.Sh a.m.2 6h p.m.Jeudi et vendredi jusqu\u2019à 9h p.m.À 7] BY = VOS SH SE JANINE Gea LU Rn Bw ae me we were ee pa a EL a to ot oo.; a ie a Seti SON TE : N 3 Î ; T Fe Ce ST ee ee ee Fe Tp ee de Ce ge pe den LR Tei i i ; CRM ee PA eh ee Yeti pe \u201c et eed ee vi he a ee ge \u2019 =O ET TRAE, wot [RX - A v Ë \u201c- 3 - oa eet Sar enw Sa TS - Cee AREER eT te EE UE A Ee mae ee sw ns ites wd men a eared ay ae .6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEÜDI 4 FEVRIER 1982 oo | OT | iF rE RY: LL 2 _ _.Lea LL : ; ; co, : + 3 Editeur et-directeur-général: Editoridliste on ét: / L avenir est a ceux qui luttent RE | LE DROIT Ltée, 375 rue Rideau, Ottawa, Offtariy.* | Directeur de l\u2019informä Hi Fondé le 27 mars 1913 Trésorier: Gaétan cébana Jean-Guy Bruneau 1 Le © jugement Deschênes et la liberté d expression I du débat publics plein\u2019 droit \u2018à dans la lutte pour.I la: liberte \u20ac ee il e r opinion due 1204 or recouru à d\u2019 invraisemblables sub) .il.- non sèuleñent - \u2018pour la SSJB- M, fais oo que Pe tor musclée; le vo- 4 .juge Deschênes conelut enfiñ que s'est trouvé des individus ou dés média aussi.gt surtout pour tous.ceux qui se ¢abulaire coloré, lé diffamation même lës\u2018requérants (les députés fédéraux), de ~~ = || : pour verser dans Le xagération la mali- font partie.de la tradition oratoire.de doivent pas compter sur les tribunaux EA nos débats politiques-et que leurs co pour faire taire leurs adversaires et que = 3 ' qiiences ont souvent été secondaires, le Jes politiciens doivent s'attendre à ce\" : souffle la tendance qu vont aifichée Te gE .© juge Déschéties introduit une importah- genre de choses.Lé message ne pouvait - politic ens: a a u- le.adr \u201cOn te nuance quant à leur aspect légal d tre plus clair.On.peut en déduire que \u20ac \u201cperspective de la protection de la 16 nos élus viennent de se.faire rappeler a tation de la personne.\u2019A son avis tn point nommé qu'ils sont responsables.i i t, la SSJB M était de bonne oa de leurs faits êt gestes, imputables de- tL Zn.droit.\u2018Ensuite, il identités lè.liti = .identifiant les\" députés fédéraux come dé la l'électorat A ora ot rogles comme étant d\u2019ordre politique et fion ju des traîtres.Le motif invoqué pour jus- pritiques ¢ de toütes lës Composgntes ridiqué, le \u2018rejetant dès lors.En I\u2019 accep: © tifier l\u2019épithète correspondait à un fait: = a \u20ac éputés avaient bel ét bien- votéen ¢ dans un: de fax dé là proposition Trudeau.Dé Par ce jugement Bs: es, e ee on\u2019 vi t ereux qu'il.aurait = i ; juge Deschétée.-, i des règles de'conduite qui prés voir les objectifs qu\u2019elle défend et à ani- vent heureusement da pe alu exprès- mer 0s Le inté: publie.Be sion sans absoudre les excès ni admettre le préjudice à la personne.De mane, il fénvoië/les attitudes et le discours publics à leurs seuls vrais censeurs: la mo- \u2018droit à l\u2019information s \u2018en - gompromie, + tant A.ain 1 Pre se elles Te CL br; .ralé, la prudence, la décence et la rég- ; termes forts lens peut étre con 2 de ponsabilité publique, toutes choses que.faire taire des avis génants, ni = de- a population est amplement cap able .d\u2019évaluer d\u2019elle-méme.Enfin, il replace: ation on dommages.Te cs CPE \u201cdans sa plus juste dimension la diffé- \u2018 eur;en r auteurs des propos (1a SSIBM), le bit Lore barrage à uh puiiicier dont Lee en injonction presen 5\u201d qu: ie des tribunaux ent pas t public et la nature du ge idées et les choix sont, par nature, con- D\u2019importance capitalé: poür la suite: Tr étoutfer tot tami légiti- fes qui, dans Ce \u2018genre dé: circonstances, aba Johannes MARTIN GODBOUT ._ | ; .Le Ca na da et | I e Sal va dor REQUÊTE CONTRE UNE AFFICHE DE LA SSJB oo U oz de pies, 81e dans la bone - = or \u20ac shila or el ou Us © fam : | ° Le JUGE Deschénes déboute a, - |\\les quatre députés libéraux diréction.Ajustant sa position sur la jon de \u2018reconnaître la.à PE QuE a \u20186 A.A Refusant de trancher un dé Quoi qu\u2019il\u2019en soit des volontés dela | polltique.avant d'appartenis à son-Blanch'e, des faits durs plaident ipenchônes.dela cane aes en faveur d\u2019une révision complète des Loco raver peipanien positions canadiennes à l'endroit du dec, pour empêcher la Société Salvador.Il n\u2019ÿ.a pas à hésiter lorsque une affiohe qui les qualitielt de les chiffres (congervateurs) de l\u2019archi- 7 \u2018aires à cause de leur uniatérat diocèse de San Salvador jéyaluent & Gels Constitution 18.000 le nombre de victimes civiles.Il - pas à hésiter lorsqu'une Source fiable, télle l\u2019American Civil Liberties Union, rapporte l'action des forces gouvernementales \u2014 commen ee par la junte de Duarte \u2014 impliqué -dans: le - meurtre, la torturë, lés mutilations- et les viols.Le sous-secrétaire d\u2019 Etat américain, \u2018Je ne dirais pas que je suis un ami personnel de Nelson Skalbania, mais que je suis un de ses nombreux .amis.Il m'a demandé de jeter un coup d'oeil sur l\u2019exercice financier de l'an dernier et d\u2019analyser la situation.Je ne suis pas intéressé à acquérir les Alouettes ou à travailler pour eux.Je suis cependant sûr qu\u2019un avenir brillant les attend,\u201d poursuivait Ornest, en s\u2019excusant d\u2019ailleurs de ne pas parler français.Contradictions Pourtant, lors d\u2019une entrevue diffusée sur les ondes d'une station radiophonique montréalai- se en matinée, Ornest mais bien ( Sports outaouais Mon choix est: No.de téléphone.Adresse.COUPE MOLSON KOH Te ante QUATRIEME TRANCHE (FEVRIER) Il est entendu qu\u2019un tirage au sort décidera du gagnant de ce concours.Ce gagnant recevra deux billets pour une joute de Hockey au Forum de Montréal, ses frais d'hôtel et $150.00 de dépenses (transport n'est pas inclus).(ouvert aux 18 ans et plus) S.V.P.Poster à: CKCH, 72, rue Laval Hull, P.Q.J8X 3H3 n'avait pas écarté la possibilité de devenir propriétaire, ou du moins co-propriétaire de l'équipe.\u2018\u2018Pour l'instant, il y a trop d\u2019impondérables,\u2019 avait-il précisé, ajoutant que tous les problèmes devraient être clarifiés lors des prochaines assises de la ligue, le 15 février à Toronto.Il a souligné qu'il assisterait à ces réunions.Ornest n'avait pas voulu confirmer ou nier qu\u2019une précédent marché entre Skalbania, qui est rentré à Vancouver dans la soirée de mardi, # Ornest: missi et Bowlen, un homme d'affaires d\u2019Edmonton et ami personnel du propriétaire des Alouettes, était tombé à l\u2019eau devant l'impossibilité de Bowlen à se gagner la faveur d'investisseurs québécois.; Lorsqu'on lui a demandé si l\u2019aventure Bowlen était bel et bien terminée, Ornest a répondu par une question: \u2018\u2018Est-ce vrai?,\u201d at-il dit.Plus tôt cette semaine, Skalbania avait simplement dit: \u2018\u2018J\u2019ai parlé à Bowlen dimanche soir et il ne se prévaudra pas de son option d\u2019achat.\u201d Facteurs secondaires Alors que le contrat garanti de $450,000 versé au quart-arrière Vince Ferragamo et une échelle salariale démesurée semblent être les principales embuches ayant empêché Bowlen de se porter acquéreur de la formation montréalaise, Ornest a déclaré que ces facteurs ne seraient pas déterminants s\u2019il achetait l\u2019équipe.Beaucoup de critiques ont été adressées l\u2019an dernier à Skalbania, à qui on reprochait son par Marcel Fortin}.* AYLMER \u2014 Les Mariniers d\u2019Aylmer ont manqué d'opportunisme hier soir, et ont baissé pavillon 11-86 aux dépens des Braves de Maniwaki dans un match de la Ligue junior B de l'Ou- taouais.«En première période, nous avons manqué plusieurs chances de compter, et par la suite nous avons dû jouer du hockey de rattrapage», a confié Michel Charron, l\u2019instructeur des Mariniers.Malgré la différence dans les buts, les Mariniers ont dirigé presque autant de tirs que Maniwaki, soit 45 contre 48.Denis Lemieux a compté deux buts, Roch Lachapelle, Louis Joli- vet, Alain Guérette, Gil Dupuis, Richard Danis, Pierre Larivière, Marc Saumure, Rock Paul et Alain Trudel les autres pour Maniwaki qui passait ainsi au 3e rang du classement général de la LJBO.La réplique des Mariniers est venue d'André Savard, avec trois buts, Gilles Prévost, Yves Da- genais et André Richard fun but et trois passes).Vendredi, deux autres matches sont au programme de la ligue, alors que Mont-laurier affrontera Gatineau et Aylmer se rendra à Thurso.Victoire des Ambassadeurs OTTAWA \u2014 Les Ambassadeurs Marc Sport bantam AA de Gatineau ont remporté de justesse une victoire de 2-1 contre Ottawa-Sud hier a l\u2019aréna Canterbury dans un match de la Ligue de la Capitale nationale.Marc Baker et Conrad Bouffard ont comblé un déficit de 1-0 en marquant un but chacun, juste assez pour assurer une 19e victoire cette saison à leur équipe, contre sept défaites et deux parties nulles.Les Ambassadeurs tenteront d\u2019assurer leur deuxième place au classement ce soir en affrontant les Blues de Cumberland.Blanchissage OTTAWA \u2014 Dans une partie de calibre bantam AA de la Ligue de la Capitale nationale disputée à l'aréna Earl- Armstrong, Hull a subi une défaite par blanchissage 3-0 devant Gloucester.M.Dumas, avec deux buts, et Bob Taylor ont compté pour Gloucester.Jean Brault a été l'auteur du blanchissage.Hull disputera son prochain match lundi prochain à l'aréna Barbara Ann-Scott contre Ottawa-Ouest.Circuit Bertrand HULL \u2014 La première épreuve du circuit Cycle Bertrand, une série de trois compétitions de ski de fond en soirée présentée au Complexe sportif Mont-Bleu, a été disputée hier soir.Chez les femmes, Michelle Bérubé de Gati- neau a terminé le parcours de 4 km en 13 minutes 59 secondes pour prendre la première place.Yves Girard, de Hull, et Alain Parent, de Gatineau, se sont partagé les honneurs au premier rang chez les hommes en complétant P Québec à Hull à une vic- .Demers ont complété le les 8 kilomètres en 23) minutes et 23 secondes.Chez les garçons, Denis Osborne, de Hull, s'est classé premier avec un temps de 13 minutes 30 secondes sur la distance de 4 kilomètres.Les vainqueurs de cette série de courses seront ceux et celles qui auront eu les meilleurs temps lors de deux épreuves sur trois.Coupe de Hull HULL \u2014 L'Equipe de ski de fond de Hull présentera le samedi 6 février la troisième épreuve du circuit de la Coupe Outaouais, la Coupe de Hull, au Club Nak- kertok, au bout du chemin Lamarche, secteur Touraine.Des skieurs et skieuses cadet, juvéniles, juniors, seniors et vétérans se feront la lutte, et vous pouvez vous inscrire avant le 5 février à 20h ou sur place le jour même de 9h à 10h 30.Pour plus d'informations, téléphonez au numéro 561-4293.Ligue O'Keefe- Gutaouais HULL \u2014 Yoland Sa- vard a marqué deux buts pour mener l'équipe de l'Université du toire de 4-2 sur le Marc Sport lors de l\u2019un des matches présentés dans la Ligue intermédiaire O'Keefe-Outaouais.André Aubry et Hughes pointage, tandis que Larry Major réussissait les deux buts des perdants.Dans un autre match, Serge Payant a réussi deux buts pour permettre au Garage Lalonde de vaincre le Boudreault Ltée, 4-3.Luc Payant et Gino Thakchi ont complété le pointage, tandis que Luc Prud\u2019homme, avec deux buts et Michel Demers, avec un, ont répliqué pour les \u2018\u201ccontrôle à distance\u2019 de l\u2019équipe, mais Ornest a révélé, en notant bien le caractère de la question, que s\u2019il s\u2019impliquait dans .l\u2019a- LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 4 FEVRIER 1982 on de consultation hypothétique \u201421 venture des Alouettes il \u2018\u2018acheterait une maison à Montréal.\u201d Comprend: Spéciale Edition 3 portièrse Hatchback Moteur 1600 c.c.-Transmission 4 vitesses Traction avani Sièges baquets inclinables Direction à crémaillères Rabais de Ford inclus perdants.J Suspension indépendantes aux 4 roues ET ENCORE PLUS.| seulement tant 4 A OUVERT: Lundi au vendredi jusqu'à 9h 30 p.m.ef samedi toute la journée.wily enaurd- Baan: te mee ° eg We is jj, _ Conférence Prince de Galles Division Adams J a P Hier Boston 5 Buffalo 2 \u201c Minnesota 9 Pittsburgh 6 St.Louis 5 Chicago 9 Pgh 0:05, Chorney Pgh 13:01, ~ Carlson Min 17:08.Deuxième période 4.Minnesota, Palmer 19 x 19 Dino Ciccarelli, Minnesota x 20 Al Secord, Chicago x 22 Rick Vaine, Toronto 26 John Ogrodnick, Detroit 25 Randy Carlyle, Pittsburgh Attaquants 7 Bill Barber, Philadelphie 19:06, Gilbert (She) double mineure et majeure, Gaulin' (Hull) double mineure et majeure 19:41 Troisième période (She) 8:23, Donnely (She) 14:32, Kasper (She) 18:47 Lancers aux buts: N BP BC Pts : Wayne Gretzky, Edmonton in (Naud, Crans- Sherbrooke 7 18 42 a Montréal 6 Edmonton 3 (Smith, Payne) 1:21 99 Wayne y 10.Hull, Gaulin (Naud, i 15 5 27 1 @yÙ\\ Toronto 1 Vancouver 3 S.Minnesota, Hartsburg 7 (Ma- Instructeur 3 Bryan Troie, Islande ton) 14:39 Hal De de 8 15 9 207 180 67 Ce soir cAdam, Payne) 3:04 10 Ron Duauey.R Pénalités: Petit (She) m- Gardiens: Sherbrooke, Mor- [§ 1607 A6 182 67 Buffalo à Boston 6.Pittsburgh, Kehoe 26 (Malo- Glen Sonmor, Minnesota X12 Ken ay, ere neure et majeure, Roy (Hull) mi- rissette; Hull Rosauri remplacé | 20 8 241 20 60 Chicago à Detroit ne) 5:30 Conférence 16 Ri k Midal tou o ro neure et majeure, Veilleux {She) par Romano à 9:36 de la-2e pério- | 4 12 174 217 a Mi eae Philadelphie 7.Minnesota, Ciccarelli 41 (Ro- | 2 Der Is M e M > et majeure et inconduite de partie, de i Division Patrick NY lslanders à Washington Derts, Broten) 11:47 Prince-de-Galles ~~ 4m Mek, Nasmbgion Cranston (Hull) majeure 1:05, Arbitre: Roland Lefebvre ; ISLANDERS i verre s 50 = JS 6 rs - 8 NY Rangers à Calgary Pa a Hansson 9 Gardiens 22 Mike Bossy are Boutilier (She) 6:19, Donnely A\u2014 3,165 É © PHILADELPHIE:.51 4 7 1 ayne, Sm : : ! É , NY RANGERS vec 5 2% M 7 18 MW 57 Compteurs 9.Minnesota, Broten 21 (Sol- | Don Edwards, Buffalo 2 Peter Slastny Québes IEE SEE IE PITTSBURGH .c.vvvsnnene Boa A 8 10 28 M Exclus les compteurs \"elm) 15:11 Ras *Défen oo 28 Brian Propp, Philadelphie Divison Emms WASHINGTON \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.1 4 D 8 12 23 % °X d'hier P 10.Minnesota, Smith 33 (Harts- 3 Barry Beck Rangers pp, p Ja P N BP BC Pis Coit ana on UR wan op Sots ae Neco gee od 38 3 8 Division Norris « Gretzky, Edm \u2026\u2026\u2026.67 79 146 1.08 Carlvle Poh 17:21, G he 6 Raymond Bourque, Boston Al Arbour, NY Islanders o - J G P N BP BC Pls :08, Carlyle Pgh 17:21, Graham faba tare part.LONDON ._.50 8 23 2 262 251 5 15 29 181 59 P.Stastny, Que.3 5 9 Pgh 19:54.17 Rod Langway, Montréal x In que une première part NIAGARA FALLS THM 3 % 2 230 254 48 ¢ 20 ams mo pak fash.BO su lroiième période 19 Larry Robinson.Montréal pation BRANTFORD.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.20019 31 0 20 23 3 À Dom 25 4 Setrd, Ch.H 8 gngoenisy oo EEAGUSUNCLIC GOUT eed 82 20 MR f 13 216 209 45 rtn Ma 12.Minnesota, Young 8 (MacA- sHERBROOKE ® 2 1® 1 38 M 8 Division Leyden Pb, 1\" 177 220 38 Smith, Min soccosserconuan 32 48 80 dam Christoff) 10:28 s+casaunnotda0eusuens \u2018 J G p N BP BC Pts AE Taylor, LA.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.27 52 79 \u2019 _ MONTREAL \u2026.\u2026\u2026seccresseseuses a7 31 16 0 22 165 62 TT ST 50 3% 1 1 2% | Trottier NVi 2 48 77 1% Pittsburgh, Gatzos 1 (Stack yj) 8 % 18 20 21 2092 g OTTAWA.6 15 nm 73 3 a QU RMRTEM\u2014\u2014 BOSS 1 00 90 222 7 Anderson dm.26 4 74 SO TROSAVIERES ord) 30 10 0 30 ZB Sonam 8911538 OB i i CALGARY.54 10 23 12 208 24 50 : , Edm.14.Minnesota, MacAdam 10 SHAWINIGAN.\"49 8 9 2% M 58 TORONTO.cccvurirrrinenns 49 27 2 0 227 207 54 IE VANCOUVER \"7 5 18 250 11 188 195 47 Sommaires (Young) 18:41 ont \"1 0 D 1 ha MB PETERBOROUGH.51 2% 23 2 23 25 54 5 ! LOS ANGELES\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.53 14 28 11 20 256 D LNH 15.Pittsburgh, Baxter 7 (Gra- CHICOUTIMI 3 % 247 MM 4 KINGSTON.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026rererurse 50 2 24 4 237 25 48 à COLORADO rrr 5 11 350 8 158 4 3 ham, Price) 1827 te pon gs.GRANBY.8 9 9 1 12 ut 9 CE 1 0 8 0 95 ME ] ! nalités \u2014 Boutette 8:03, GRANBY.) RELLEVLLE \u201d | | Canadien 6 Oilers 3 Hakarsson Min 12100 QUEBEC.ce 7 781 1% 28 15 .; er 2.Hull, Maurice Roy (7) 5:42 e soir Ÿ Première période Blues 5 Hawks 9 Montréal 2 Laval 3 3.Hull, Jacques Berthiaume Toronto à Peterborough Andreyehuck, Osh.= 5 | \u20181.Montréal, Shutt 20 (Lafleur) Première période Québec 2 Granby 4 (Cormer, Gaulin) 6:45 - N- Falls à Windsor a Pre 28 50 78 4 fl \u2018 a 408 Montréal Gainey 13 (L 1 Chicago, Mulvey 19 (Rus- Sherbrooke 6 Hull 4 4.Sherbrooke, Alain Gilbert Brantford à Cornwall Mots Sud 34 76 2 Mercredi Course 6.Amble.Bourse $850.wa gp Gainey (Lang Loski, Wilson) 10:04 Vendredi Sooke.Sean McKenna Compteurs Perlini, T.35 40 75 3 6 Plaza Drummond 9.10 490 270 \u20183 Montréal, Mondou 25 (Houle, 2 Chicago, Wilson 23 (Mulvey, T.-Rivières à Québec 05 Baber 1a ene B A Pts Gilbert, T.27 48 75 Course 1.Bourse $800.(A.St-Amour) Langway) 13:00 * Hutchison) 10:31 Chicoutimi à Montréal \u201ca: (pe on eau (She) 2:04, Simpson, L 43 67 110 Handy, Kgn.7 % 7 L 1MySonWin 840 400 280 4 Roof Vent Colleen 150 270 Edmonton.Anderson 26 3- St.Louis, Mullen 10 (Zuke, Laval à Shawinigan SON (Ha) 9:32 Bachand Vaive, Ott.41 68 109 Martin, K corer 25 4 73 gt (R.Viau) |, (A.Steele) Grètzky.Lariviere) 17:02 Pettersson) 11:10 Hull à Sherbrooke Cranston (Hull) 2:32, Bachand | oot \u201cog 51 51 102 Rorabeck, SUd.25 46 7 ; 4 Rosies Rocket 3.10 240 5 Thornedale Dan 3.30 (Gretzky.Lariviere) 17: .4, Chicago, Mulvey 20 (Savard (She) 7:56, Petit (She) 12:56, Gal- Lamoureux, Osh\u2026\u2026.35 65 100 Burnett, | : 50 70 (D.Coville) (R.Pyke) Pénalités\u2014Fogolin Edm 1:02, Bulle ) 12:18 ' Compteurs lant (She) Millette (Hull) 13:17, Loiseile W peu 30 64 94 Bellows Kit pere 40 69 2 Hyde Park Boy 260 Temps: 2115 Langway Mil Pa Em éhicago, Mulvey 21 (Secord BA Pts Chabot (Hull) 16:48.Tanti, O8h.43 46 89 Estough,C.40 2 68 : (M.Filion) , Exacta: $25.80, 6-4 11:29, ; 9.g ; y * Verret, Tr.83 84 127 Deuxième période , Osh.i.atough, C.a EB Temps: 1.38.2 Course 7.Amble.Bourse $1400.Deuxiéme périoded Wilson) 14:55 Rioux.Sh 51 64 11 6.Sherbrooke, Campeau (Mé- Hogey, W.35 53 88 Verbeek, Sud 37 68 BE a Exacta: $14.40, 1-4 6 Bandy Deal 6,30 410 270 5 Edmonton, Gretzky 68 (Cof- 6: Chicago, Mulvey 22 (Savard, Joux, SNA.64 115 : McCauley, L.39 45 84 Hachborn, Bid.30 38 68 a Course 2.Amble.Bourse 5850.(D.Coville) ey) 05 y Wilson) 18:31 Drouin, Ts .41 62 103 nard, McKenna) 2:30 Gilmour, C 35 49 84 Larmer, K.0 27 87 i 7 Marine Angus 1620 170 450 2 Mis tude 58 300 Of ee \u2014 Mondou Mil mi.Pénalties \u2014 Zuke SIL, Sutter| Dufour, Chl.\u201cou 8 bon oO Gallant (Cha- simioni, T0 44 38 8 Gillis, NF.3 4 67 ÿ , 5, Sul 280 230 5 Mister Murray 260 neure, majeur Lumley Edm maju- Su douple mineure, match, La- le sha od) 46 85 8.Sherbrooke, Doré (Petit, : : (R.Labréche) {W.Murray) re 3:06, Unger Edm 6:12.Pons Chi match, Pa h.0:48, Campeau, She 46 37 83 Chabot) 16:05 5 3 Wilford's Winnes 560 Temps: 2.09.4 Troisième période Ya CN majeure, Mari, MAR Doucet, Hull 31 52 8 9.Sherbrooke, Gallant (Cha- # (W.Laviolette) Exacta: $26.10, 6-2 6.Montréal, Napier 23 (Gainey) Secord Chi 3:08, Higgins Chi a TS bot, McKenna) 19:11 2e Temps: 2.15.1 Course 8.Trot.Bourse $2250.1:08 6:59, Turnbull StL 7:31, Fox Chi Sommaire Pénalités: Lefort (Hull) 0:28 Exacta: $47.30, 7-1 6 Disco Devlin 430 380 410 \u20187.Montréal.Napier 24 (Picard) 11-04, Pavese SIL 13:16, Kea StL LIMQ nalites: Le iy Uieo, j Course à, Trot.Bourne SN.à UD Loaner J) sn am 254 + ap .16:29, Bulléy Chi 16:48, Federko Lanouetle (he) | Jouble mineure, 9 à , .ef Mechanic , .: ., $ Ee 2 On ar 1060 6 (R.Zeron) 8.Montréal, Shutt 21 (sans Stl as axième période .Hull 4 Sherbroke 6 Cranston (Hull) double mineure, | 6 Fireplace 3.40 2.90 3 Patricia Fireball 8.40 aide) 10:06 7.St.Louis, Turnbull 24 (Wil Première période Roy (Hull) double mineure, 11:50, .(R.Labréche) (R.Bramhall) 9.Edmonton, Messier 34 \u20183b OU: 1.Hull, Jean Gauthier (34) 3:57 Pigeon (She) 15:16, Naud (Hull) 4 1 West River Okie 6.00 Temps: 2.08.4 ((Brackenburry) 19:45 son, Federko) 9:58 : = W.Laviolette \"Exacta: $27.50, 6-4 Pénalités\u2014 Shutt Mil.Fogolin 8 Chicago, Secord 32 (Rus- Temow 216.4 Course 9.Amble.Bourse $1200.Edm 4:14 tl, Fogo kowski, Mulvey) 16:41 : $85.10, 26 7 Shiaway Lulu 5.20 450 3.10 au 9.Chicago, Hutchison 4 (Sa- B® Coed Ambler Bourse sto, (A.S-Amour) ME au But or vard, Wilson) 18:10 Le soccer : à 5 Bolger Lad 490 3.30 2.20 © Be Bye Pokey 27,20 5.00 Baa 5 & 11,22 10.Chicago Secord 33 (Rus- i (R.Zeron) : .kowki, Fox) 19:33 430 2.80 1 Norma Thorn 2.70 Gardiens\u2014Wamsley, Montréal; 1 ; 4 Stator Hanover ao Fuhr, Edmonton.pénalité \u2014 Baker SIL 1526 LIGUE INTERIEURE DE SOCCER .i Temps: 2.09.1 - .| Kepsiohe Merges Wau: $106.70, 7-8 A170 11.St.Louis Turbull 25 (Zuke) Contérence Atlantique 5:38 2.Boston, Marcotte 9 (Crow- Portland 5 San Diego 7 San Jose 2 Vancouver 9 : .Division Est \"2 Temps: 2.00.4 Course 10.Amble.Bourse $310.i 5:26 YOU aot S60, 54 2 Christina Lady25.10 5.30 250 Stars 9 Peguins 6 12.St.Louis, Brownschidle 4 MONTREAL 3 5 nox it Course 5.Amble.Bourse $900.(R.Guévremont) Première période (Dunlop, Turbulf) 6:52 TORONTO 7 8 487 2 : 9 Fly Away Honesty 8.60 5.30 240 5 Parkwood J C 280 220 4.Pittsburgh, Ferguson 13 13.Chicago, Mulvey 23 (Rus- JACKSONVILLE \u20187 8 487 2 \u20ac (A.St-Amour) (M.Filion) (Boutette, Baxter) 1:23 kowski, Secord) 13:46 NEW YORK 4 10 288 =.6 GB David 5.80 3.00 3 Eureka Legardeur 2.30 2.Pittsburgh.- Bullard 22 (B 14.St.Louis, Crombeen 13 a (R.Labrèche) (M.Turenne) .Pittsburgh, \u2018Bullard (Bou- Brownschidie) 14:22 Division Centrale 5 1 Dilions Meadow 2.80 Temps: 2.13 tette, Ferguson) 12:38 (Brownschidle) 14: ; CHICAGO 9 4 £92 - Ë {P.Desjardins) Trifecta: $72.80, $36.40, 2-5-3 3.Pittsburgh, Boutette 17 (Bul- Pénalités \u2014 Preston Chi 1:39, TAMPA BAY 8 6 571 1% Temps: 2.11.1 Assistance: 1,376 lard, Kehoe) 17:41 Mulvey Chi 4:59, Federko StL in- TULSA 8 8° 4% an I.Trifecta: $231.70, $115.85, 9-6-1 Pari mutue): $164,269.Pénaités \u2014 Smith Min, Malone Conduite 5:26, Marsh Chi 6:11, Conférence Pacifique Crombeen StL 11:38, Pavese StL, Division Nord-Ouest 'Bulley Chi 13:26, Federko StL a Moy Ditf match, Hutchison Chi, Nill SL VANCOUVER 10 5 867 \u2014 mineures, majeures 14:34, Pet- EDMONTON 10 5 867 - LA VOITURE MON DIALE tersson StL 19:27, Savard Chi SEATTLE 8 8 \u2018500 2 19:54, Division Ouest PO UR MO INS DE Bruins 5 Sabres 2 SAN DIEGO 7 7 500 = PORTLAND 6 10 375 2 Première période SAN JOSE 5 11 312 3 1.Boston, Crowder 6 (Kasper) Dimanche \u201cHier Montréal 5 New York 7 Portland 2 Edmonton 3 |der, Kasper) 12:36 | Pénalités \u2014 Léveillé Bos 7:47, iHajt Buf 14:53, Deuxième période 3 Boston, Fergus 13 (O'Reilly) EEE 1 Recevez une auto-remise de $500 à l'achat d'une Spirit, d\u2019une Concord, ou d'une Eagle 4.Boston, O'Reilly 16 (Leveille, (Fergus) 11:26 5.Buffalo, Ruff 13 (Haworth, Lambert) 13:19 | 6.Boston, Kasper 11 (Bourque) 17:52 | Pénalités \u2014 Dunn Buf 1:52, O'Reilly Bos 17:07.Troisième période 7.Buffalo, J.F.Sauvé 12 (Lambert, Dunn) 6:50 Pénalités \u2014 Park Bos 8:00, McCrimmon Bos 19:41.Leafs 1 Canucks 3 Première période 1.Vancouver, Lupul 2 (Snepsts, Lindgren) 13:15 2.Toronto, Saganiuk 9 14:00 Pénalités - Yaremchuk Tor 8:08, Salming Tor 9:57, 15:37, Schliebener Ver 20:00.Deuxième période Aucun but.Pénalités - Paiment Tor.inconduite 7:31, Vaive Tor, Fraser Ver 9:40.ÿ 7982 MERCURY LYNX _SPECIALE EDITION Ces LAY A Eb Nouvelles 1982, 83 km/gal.Comprend: ; .i iti Troisième pérlode : 3 portières Hatohback 3.Vancouver, Fraser 20 (Gra- i * Moteur 4 aylindres din, McCarthy) 8:36 i * Trans.4 vitesses 4.Vancouver, Williams 11 io * Traction avant (Snepsts, Hlinka) 19:55 2; * Sièges baquets Pénalités \u2014 Fraser Ver incon- - * Direction à crémaillères ' duite 10:53, Paiement Tor, Craw- £ ° Suspension indépen- plus transport $188.00 ford Vor 1130 Saiming Tor 13:39, + Rabais de Ford inclus Williams Ver 15:48.Aa\u201d * Frais de préparation a Equipes d\u2019étoiles inclus Pastellequ\u2019ilustrée HATEZ-VOUS! Cette Conférence Campbell Rendez | ° ET BEAUCOUP Offre est pour un x 1 Grant Fuhr, Edmonton Bellehumeur oncord DL PLUS ° temps limite.28 Gilles Meloche, Minnesota Auto et faites \\ \u2019 l'achat d'une voiture durable et économique.American Motors vous remettra $500 comptant à l'achat d\u2019une fringante et économique Spirit, d\u2019une luxueuse Concord Sedan ou familiale, ou d\u2019une Eagle.Faites vite, cette offre est en vigueur du 1er février au 31 mars 1982.BELLEHUMEUR AUTOMOBILES LTÉE 977, boul.Maloney-Ouest 561-5550 Défenseurs | x 2 Bob Manno, Toronto x 3 Pekka Rautakallio, Calgary 4 Craig Hartsburg, Minnesota x 7 Paul Coffey, Edmonton x 24 Doug Wilson, Chicago 27 Harold Snepsts, Vancouver Attaquants x 9 Don Lever, Colorado x 10 Dale Hawerchuk, Winnipeg x 11 Mark Messier, Edmonton x 12 Brian Sutter, St.Louis 15 Bobby Smith, Minnesota x 17 Denis Savard, Chicago 18 Dave Taylor, Los Angeles : JMERCURY | LINCOLN U \u2014 \u2014 , St-Joseph, Hull 178-2751 9 à 9 lundi au vendredi Samedi 9 à 5 tov og cy 3% TAP YNY LL Ma UE U 2 00 ECO VD 32 A 4 \u2018 ° Steve Mahre surprend SCHLADMING (AP) \u2014\u201c\u2018Si ce n'est toi, c'est donc ton frère.a peut-être pensé Ingemar Stenmark hier, à l'arrivée du slalom géant des championnats du monde: alors qu'on s'attendait à un duel entre le Suédois et son principal rival, l\u2019Américain Phil Mahre, c\u2019est finalement Steve Mahre, le frère, qui a remporté la médaille d\u2019or sur les pentes de Schladming.Stenmark n\u2019a pris que la médaille d\u2019argent, devant le Yougoslave Boris Strel, médaille d\u2019argent.C\u2019est la première médaille d\u2019or remportée: par un Américain dans des championnats du monde \u2014 et la première victaire de Steve Mahre, 24 ans, dans un slalom géant (il n\u2019avait remporté qu'un slalom spécial la saison dernière).C'est dans la première manche que Steve a construit sa victoire, réalisant le meilleur temps et prenant une seconde 37 centièmes à Stenmark, seulement cinquième.Cette première manche a été fatale à Phil Mahre, qui a abandonné au bout de 12 secondes après avoir heurté un piquet.Dans la seconde manche, Stenmark a fait un parcours remarquable et Steve Mahre a fait deux fautes au début, mais I\u2019écart était trop grand après la première manche et le Suédois n\u2019a pu se hisser à la première place.Ce qui mettait fin à son rêve de fabuleux triplé, après ses doubles titres de champion du monde de géant et de spécial aux championnats du monde de Gar- misch en 1978 et aux Epargnez sur le coût du chauffage ISOLEZ! » FIBRE DE CELLULOSE e FIBRE DE VERRE * POLYBOARD * ZONOLITE * ALUMINIUM * CIMENT * BOIS * PORTES + MELANGES DE CIMENT « TOITURES * CONTREPLAQUES * PLANCHES MURALES * PANNEAUX * MOULURES N || OUVERT TOUS LES JOURS, 8h 45 a.m.à 5h p.m., Sam.7h 45 a.m.à midi.DIVISON DU BOIS ET DES MATERIAUX DE CONSTRUCTION LI = \\_ ~ 1630, CHEMIN STAR TOP, 741-5990 Chemin Star Top près du chemin Innes, première sortie de la route 417.\" tout sourire: lh lo amy \"SI JE SAVAIS _ OÙ EST MON PROBLÈME, JE N'AURAIS PAS DE PROBLÈME!\u201d Voilà ce qui tracasse souvent les propriétaires et les dirigeants de petites entreprises.Si c'est aussi votre cas, CASE* peut vous aider.À un coût minime, un conseiller de CASE peut visiter votre entreprise et examiner chacun de vos services avec vous pour déterminer le problème et suggérer des solutions.Nos conseillers sont des gens d'affaires avertis; ils ont été choisis pour leur compétence administrative et leur expérience en gestion.Que vous ayez des difficultés en tenue de livre, gestion des stocks, promotion des ventes, savoir-faire financier ou gestion du personnel, le service CASE peut vous conseiller sur tous les aspects de la gestion.Laissez CASE caser vos problèmes aujourd'hui! Pour obtenir plus de renseignements, appelez au: CASE Counselling, 280, rue Albert, suite 201, Ottawa, Ont.K1P 5G8 BANQUE FÉDÉRALE DE DÉVELOPPEMENT 151 po.cu.de5ans\u2026.EQUIPEMENT STANDARD DE LA SPIRIT 1982: Hatchback, sièges baquet avant, moteur à 4 cylindres, 185/75R14, protection antirouille Ziebart RENAULT FABRIQUE 3 DES 10VOITURES LES PLUS VENDUES AU CANADA pneus Notre Spirit 1982 de base se vend à partir de J.O.dé Lake Placid en 1980.Le Yougoslave Boris Strel, septième après la première manche, a réalisé un superbe second parcours (meilleur temps), et a soufflé pour sept centièmes de secondes la médaille de bron- \u2014 la première médaille de l'histoire du ski yougoslave \u2014 au Suisse Joel Gaspoz, qui avait réalisé le deuxième temps de la première manche.Côté français, le Français Alain Navillod a sauvé l\u2019honneur en prenant une méritoire neuvième place.Stenmark déçu A l'arrivée, Stenmark n'était pas très gai: \u2018Je ne suis pas allé assez vite dans la première manche, tout simplement.Je suis déçu, c'est tout ce que je peux dire\u2019, avant d'ajouter: \u2018\u2018Steve a très bien skié, il a mérité sa victoire\".Steve Mahre, lui, était \u2018\u201cJe ne peux y croire.C\u2019est ma plus grande joie, mon plus grand succès.Et de EE loin\u2019.Non loin de lui\u2019 son frère Phil, tenant de la Coupe du monde et en passe de remporter celle de cette année, ne s\u2019expliquait pas son abandon, mais était visiblement très heureux de la victoire de son frère.Pour lui comme pour Stenmark cependant, la revanche est fixée à dimanche, date du slalom spécial, où le duel attendu aura peut-être lieu: le Suédois essayera de décrocher \u2018\u2018sa\u2019\u2019 médaille d\u2019or et de battre, cette fois-ci, les deux frères Mahre Déclarations \u2018 Steve Mahre (E-U.1-er) \u201cC'est le plus beau jour de ma vie.J\u2019ai très bien skié dans la première manche mais j'étais un peu nerveux au départ de la seconde.Sur cette neige glacée, ce n'était pas évident.Phil m\u2019a prodigué quelques conseils juste avant le départ.J'ai essayé de bien tourner et de conserver un rythme constant sans prendre de risques inconsidérés.Et j'ai rem- : Celui qu\u2019on n\u2019attendait pas porté le premier slalom géant de ma carrière\u2019 Ingemar Stenmark (Suè.2-ème) \u201cJ'étais venu pour gagner, et je suis donc un peu déçu par cette deuxième place.Mais je n\u2019ai pas d\u2019excuses à faire valoir.J'ai pris trop de retard dans la première manche.J'ai fait de mon mieux dans la seconde, mais ¢a n'a malheureusement pas été suffisant.Steve a très bien skjé aujourd\u2019hui\u2019.Steve Mahre e 50 kilometres de Montebello Une participation record par Paul Gaboury MONTEBELLO \u2014 La deuxieme grande course de ski de fond présentée cet hiver dans 1'Ou- taouais, le Montebello 50 kilomètres, sera le rendez-yous d\u2019un nombre de participants jamais égalé auparavant à cette épreuve.L\u2019année dernière, 450 skieurs et skieuses s\u2019étaient inscrits, alors que cette année, déjà plus de 850 personnes ont fait parvenir leur inscription pour participer à la compétition du dimanche 7 février.«La qualité de notre piste et de notre organisation ont certainement aidé à doubler le nombre de participants cette année», a souligné Philippe Beauchamp, respon- e Equipes d'étoiles est complet Tout MONTREAL (PC) \u2014 L\u2019instructeur Al Arbour a préféré les ailiers droits Blaine Stoughton et Ron Duguay a Guy Lafleur, deux choix qui se défendent, pour compléter la formation des étoiles de la conférence Prince-de-Galles qui affronteront leurs homonymes de la conférence Clarence Campbell, mardi a Lanover.Au classement des compteurs, Stoughton compte 38 buts et 23 passes pour 61 points, contre 21 buts et 61 points pour Lafleur.Arbour devait aussi choisir au moins un joueur des Whalers de Hartford.Les autres joueurs choisis par Arbour sont les centres Keith Acton, du Canadien, et Dennis Maruk, seul représentant des Capitals de Washington; les ailiers gauches John Tonelli, des Islanders, et Brian Propp, des Flyers de Philadelphie; et les défenseurs Barry Beck, des Rangers, et Rod Langway, \u2018du Canadien.Glen Somnor, l\u2019instructeur de la conférence rivale, a sélectionné les centres Bobby Smith (Minnesota) et Dale Ha- werchuk, seul représentant des Jets de Winnipeg; les ailierse gauches Brian Sutter et John Ogrodnick qui représenteront les Blues de St- Louis et les Red Wings de Detroit; les ailiers droits Don Lever, seul porte-couleurs des Rockies du Colorado, et Rick Vaive, des Maple Leafs de.Toronto; et les défenseurs Harold Snepsts et Pekka Rauta- kallio, qui.représenteront les Canucks de Vancouver et les Flames de Calgary, chaque équipe devant compter au moins un joueur à ce match.Somnor a aussi remplacé le défenseur toron- Ao REMISE D AMERICAN MOTORS 5382* 1981 RENAULT R18 sable de I'épreuve qui demandera l\u2019aide de plus de 125 bénévoles.- Toutefois, il faut remarquer que deux courses ont été rajoutées au parcours de 50 kilomètres dans le but de permettre à plus de monde de participer à une journée inoubliable dans un décor enchanteur.«Les deux courses que nous tois Borje Salming, qui a des ennuis de sinus, par son coéquipier Bob Manno.LE MEILLEUR RCA COMPREND: Télécommande sans fil pour toute fonction, système de syntonisation prêt pour le câble, programmateur électronique 14 jours et bien plus! I SONY COULEUR PORTATIVE HVC-2200 Facile à utiliser.Superbe qualité d\u2019image, définition nette à haute sensibilité.Parfaite à l\u2019intérieur et à l\u2019extérieur.fond, di à Edmonton, de Cantley, ber, tehorse.Prince-George.Demers, Tous les chemins ménen chez.Ql avons ajoutées cette année ont pour but de favoriser la masse, mais je peux affirmer que nous n\u2019allons pas négliger les meilleurs coureurs», a poursuivi Beauchamp.Ces deux nouvelles courses sont le Bourassa 25 kilomètres et le Papineau 10 kilomètres, qui s'adressent à des skieuses et skieurs moins aguerris.Le 50 kilomètres a été intégré cette année au circuit Loppet du Québec, le pendant québécois du grand circuit international.Le Loppet Laurentien a eu lieu le 24 janvier, et plusieurs compétiteurs de cette première épreuve seront au rendez-vous de Mon- tebello.VIDEOSCOPE A CASSETTES VFT 650 La dernière division canadienne à réaliser pareil exploit avait été celle de la Colombie-Britannique en 1978, alors qu'elle jouait sur terrain connu à Les médailles d\u2019or remportées dans les relais-femmes, trois fois cinq kilomètres, ont été les premières à être gagnées depuis 1968 alors que Lise Irène Jensen et Ellen Edwards, remportaient la course à Morin Heights, au nord de Montréal.Le Québec ayant remporté le relais- LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 4 FEVRIER 1982 \u2018e Ski de fond Le Québec: toute une performance EDMONTON (PC) \u2014 Les cinq médailles d\u2019or, remportées par la division de ski du Québec lors des huit épreuves de championnat en ski de catégorie senior, de la coupe- Shell 1982, qui se sont terminées mar- ont constitué la meilleure performance dans l\u2019histoire de cette compétition nationale.Le balayage des trois premières places par le Québec dans le 50 kilomètres hommes, mené par Richard We- Québec, marquait une\u2019 première pour la division.La dernière équipe à réussir l\u2019exploit avait été la division de l\u2019est des Etats-Unis, lors des championnats de 1977 à Whi- hommes, Ontario.- \u201423 me trois fois six, kilomètres, pour la deuxième fois consécutive, l\u2019apport québécois de médailles d\u2019or en relais hommes et femmes représenterait une première pour la division.Une première : Le balayage des trois premieres places du 30 kilomètres hommes, mené.par Pierre Harvey, constituait aussi une première pour le Québec.La der- ; nière division à reussir cet exploit a été celle de l'Ontario lors des championnats de 1970 au Sault Ste-Marie, Par suite de ces performances, le Québec a rangé trois de ses skieurs \u201c sur l\u2019équipe des hommes, concourront nordiques mondiaux à Oslo, du 18 au 28 février.Cette participatior sera la première d\u2019une équipe totalement basée au Québec pour représenter le Ca- - lesquels lors des championnats nada aux épreuves de championnats Ceux qui désirent encore s'inscrire pourront le faire entre 8h 30 et 9h le matin avant les départs qui seront donnés à 9h, pour les deux épreuves de longues distances, et à 9h 30 pour le 10 kilomètres.Les départs en masse seront donnés de la gare, et les skieurs du 50 km emprunteront un parcours en boucle jusqu'à la cabine Sam Creek pour suivre le retour en sens inverse.Avec les chutes abondantes de neige que nordiques mondiaux d\u2019après-guerre.Voici les élus pour le championnat .mondial et pour le circuit de la Coupe du Monde: Pierre Harvey, de Rimous- ; ki, champion toutes catégories.de la | coupe Shell 1982 pour la deuxiéme fois de suite, André Tourigny, de St-Léo- nard, et Richard Weber.M.BERT LANDRY M.Landry invite tous ses amis et clients à venir le rencontrer chez Capital Dodge Chrysler.Arrêtez le voir quelques minutes, qui sait vous pourriez réaliser un bon achat sur une des très bonnes voitures d'occasion en inventaire.nous avons connues lors des deux dernières semaines, les conditions de piste devraient être excellentes, ce qui n'avait pas été le cas lors des deux dernières années.@SANYO _VIDEOSCOPE \u201c ACASSETTES VCR 4300 Télécommande toute fonction, programmation sept jours/un événement, syn- | Lu, tonisateur incor- | és 3 poré permettant Ru Prenant ; de regarder une \u2026 ) émission tout en enregistrant l\u2019autre et bien plus! VIDEOCAMERA 1076, boul.Maloney-0.Gatineau \u2014 568-4340 FUJI VHS\u2014T120 $4199 \u201cLe ruban ; de marque BETA-L500 314% | apix sans-nom BETA-L-750 *19%.PROMENADES L'OUTAQUAIS mes UE 4 1 Te amas 5 APE EEE Le SERA FREE F3 Fe iY I RERE LAL 6 AEN TRASH SS FER 0 / FEES ASET IS AER INR 24\u2014 \u201cne mote RTM tte sa ES Pe ecw gy ow ow NNW SNe ww a we 4 sp 1420 e Une expérience de sept ans Fascinée par le Grand Nord par Darquise Timmerman OTTAWA \u2014 Vivre sept ans dans les Terri- \u201c toires du Nord-Ouest, y devenir gestionnaire du Centre correctionnel de Yellowknife, venir à Ottawa poursuivre ses études en sociologie pour retourner y vivre.Cette femme, Huguette Blis- sett, vient d\u2019être réélue au conseil de l\u2019Institut Vanier de la famille, à titre de représentante des Territoires du Nord- Ouest.Qu'est-ce qui I'attire dans cette vie dans le Grand Nord?Travaillant a la Canadian Broadcasting Corporation a Toronto, Hu- guette Blissett a été affectée en 1974 aux Territoires du Nord-Quest avec une équipe cinématographique.pour y produire des films éducatifs sur les Amérindiens et les Inuit de ces régions.«Ce fut une année assez difficile», dit-elle.Mais elle y est restée parce \u2018que son mari, artiste industriel, y travaillait et autochtones.qu'elle voulait en apprendre davantage., CBC a organisé des reportages .en anglais, mais aussi tous les jours à la radio, il y avait un reportage dans la vallée du Mackenzie.A cet effet, il y avait cinq reporters autochtones, soit un Inuit et quatre Amérindiens parlant quatre langues différentes.Une fois ce travail pour CBC terminé, le gouvernement des T.N.O.lui a offert un poste de gestionnaire au Centre correctionnel de Yellowknife.À ce centre, Huguet- te explique qu\u2019elle s\u2019occupait des affaires de gestion, de budgets, de finances, n\u2019ayant que très peu de contacts personnels avec les détenus.Toutefois, elle a pu se rendre compte que sur la centaine peut-être de détenus, 90 sont des «Ils n\u2019ont pas du tout la même conception que nous de la justice, dit-elle.En L'ASSOCIATION DES SECRETARES DE L'OUTAOUAIS YVES ROY Conférencier L'Association internationale des secrétaires professionnelles (Section de l'Outaouais) présente un SEMINAIRE sur la secrétaire: MIROIR DE L'ORGANISATION.Cette journée est offerte en colia- boration avec l'Education aux adultes du Cégep de l'Outaouais et aura lieu le 20 février 1982.Votre participation au séminaire nous permettra de vous offrir un ressourcement en secrétarial et nous vous aiderons avec l'apport de nos personnes-ressources, compétentes et dynamiques, à élaborer un plan de carrière, premier jaion d'un programme de perfectionnement.Notre conférencier invité, Monsieur YVES ROY, directeur de Communication Québec (Outaouais) depuis 1980, a occupé divers postes au ministère des Communications du Canada.Personnalité bien connue de la région, Monsieur Roy traitera de tous les aspects de l'organisation d'une secrétaire efficace et de ia productivité d'une entreprise.Pour des renseignements supplémentaires.veuillez communiquer avec Madame Jeanne Vaillan- court: 684-3056.Madame Rollande Monette: 770-4012 (135) «ll y a tellement à faire» Huguette Léger-Blissett, autrefois d\u2019Ottawa-Vanier, est la le Grand Nord, où «il y a tellement à faire», dit-elle.Elle représentante des Territoires du Nord-Ouest à l\u2019Institut affectionne particulièrement ce tableau, typique des scè- Vanier de la famille.Présentement, elle se perfectionne nes de ces vastes étendues.en sociologie à l\u2019Université d\u2019 Ottawa, pour retourner dans outre, 85 pour cent d'eux y sont pour des délits d'alcool.Or, les gardiens sont à très forte majorité, sinon tous, des non-autochtones.» Je suis d\u2019ici, mes intérêts sont là «Je suis un bébé de la Deuxième Guerre mondiale», dit Huguette, \u2018en réponse aux questions sur elle-même.Sa mère était Anglaise et son père, un jeune soldat canadien, Jean-Louis Léger, d\u2019Eastview, maintenant Vanier.«Je suis née en Gaspésie, mais je n'avais que 2 ans lorsque nous sommes venus nous établir à Eastview, où j'ai grandi.J'ai fait mes études à l\u2019Université d'Ottawa, où je reviens me perfectionner en\u2018 sociologie.Je suis évidemment sentimentalement attachée à cette région-ci d'Ottawa-Va- nier, puisque je suis d\u2019ici et que ma famille Léger y est.Mais je désire AS sus eu re #5 wy ES SET SZ x ê Sous-vêtements luxueux en ny.on qui ne colle pas ~ Les tenues de jour chic commencent toujours avec des sous-vétements a la page signés \u201cFrench Maid\u2019\u2019.Tous ces articles aux détails gracieux sont rehaussés d\u2019une garniture en dentelle délicate et confectionnés de nylon confortable qui ne colle pas.Notre assortiment comprend des combinaisons, jupons, camisoles et culottes de danse en noir, saphir et vin.Tailles variées.Combinaison.REQ.$281.- Jupon.Bég.$16.000.20000e\u2026.Camisole.R6Q.$22.i, Culotte de danse.Rég.$14.LL Rayon 18 \u2014 Vétements de base * 29 Téléboutique 24 heures Sears Ottawa-Hull 523-1211 Cornwall 933-6600 Simpsons-Sears Limitée.\u201cRég.\u201d ou \u2018\u2018était\u2019\u2019 se rapporte aux prix de Sears.Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu\u2019à la fermeture, le safnedi 6 février, tant qu\u2019il y aura de la marchandise.Chez Sears à Carlingwood, St-Laurent, Les Galeries de Hull et Cornwall Square.Sears en voici pour votre argent\u2026et plus Ocie retourner dans les Territoires.Il y a tellement à faire là.Et, on s'attache à ces gens, on veut les connaître davantage, aider à valoriser leurs talents, leurs traditions, leurs différences de nous.«Yellowknife et ses environs, ce n'est pas encore la toundra, ajou- te-t-elle.C'est beau comme paysage.Cela me fait penser à la région de Rouyn-Noranda, les arbres, les lacs, les sapins, les pins, les bouleaux, les étendues à l'état naturel.» Elle rappelle que les Territoires du Nord-Ouest sont un tiers de la superficie du Canada, où il n\u2019y a que 43,000 à 45,000 de population.Il y a environ 25,000 Inuit et à peu près 12,000 Amérindiens, les premiers à.l'est, les seconds à l'ouest.Il y a très peu de gens du sud du Canada qui y restent en permanence.Outre les autochtones, il y.a peu de gens originaires des Des langues difficiles Mme Blissett explique que les Amérindiens de l\u2019ouest des Territoires parlent des langues très différentes les unes des autres et très laborieuses à apprendre.Ils ont des moeurs et coutumes distinctes aussi et des façons de vivre dissem- : (Photo LE DROIT, par Armand Legault) blables.Mais ils ont en commun la fierté de leurs origines et la même volonté de préserver leur patrimoine.«C\u2019est LEUR territoire, après tout», dit-elle, en précisant qu'à l'exception de Hay River, il n\u2019y à pas de réserves indiennes, comme ici.Des colons Quant à la population non-autochtone, elle est peu nombreuse.À part les fonctionnaires pu- blics, il y a les travailleurs aux deux mines, la Cominco et la Giant Mine, les employés de la Compagnie de la Baie d'Hudson et quelques petits commerçants.«On y est dans un esprit de colonisation.On se sent vraiment colon, dit-elle.Il devrait y avoir une plus forte collaboration avec les autochtones.Le gouvernement territorial essaie de développer l\u2019industrie forestière dans les vallées.Si seulement, l'exploitation des ressources pouvait se faire AVEC les autochtones, les aidant à échapper, à la vie de réserve, qui, en sommes, est vivre du bien-être social en retour de l\u2019abandon de leurs droits et libertés!» Selon Mme Blissett, la société non-autochtone de Yellowknife est petite et tout le monde se connaît.Les associations sont très nombreuses: Elks, Lions, Guides, Daugthers of the Mid-' night Sun, mais les autochtones s\u2019y mêlent rarement.Pour le compte de l\u2019Institut Vanier de la famille, elle a fait une étude de l'économie «informelle» des autochtones entre eux et une autre sur l\u2019économie des Canadiens du sud vivant dans les Territoires et les autochtones.Elle a dirigé un atelier d\u2019une journée sur les moyens et bienfaits de perpétuer ou non ce genre, tel que vécu présentement.Adresse - Coupon de participation \u201cNom.Téléphone $44 Tee \u2019 Envoyez'a: me J?écoute CIRC» 5 \u201c2 1150/CJRC Radio Outaouais *\u2014 881, chemin: Belfast Ottawa (Ontario) K1G 024 Réglements du \u2018concours rs disponibles aunouveau.CUR OUTAOUAIS wa TRAVAIL GRATUIT EN PREMIERE CHEZ National Dra ery Q 120\u201d x 95\" d Régulièrement 8293, 00, Voila Rég.$22.RABAIS JUSQU\u2019 A 40% ET TRAVAIL GRATUIT POUR TENTURES SPECIALES.* L'offre ne s'applique pas a: moins de 45'' de lon , tétes cathédrale, volants et bandes, têtes portière, têtes dentelées à plis, d coupages et têtes plissées.1910, boul.St-Laurent Centre commercial Elmvale uelques échantillons de nos aubaines : Satin Grace 120\u201d x 95 de long, 6 lés doublés Régulièrement 8363.00, Tissage Ap Apache e long, 6 lés non doublés _Seulement $180.00 ages Romanee e pi.En vente à $17.00 le pin° \u2018x 95\", triple ampleur et sans coutures Régulièrement 8220.00.Rabais 20% sur stores spéciaux Seulement 5298.50 Seulement $150.00 Tel.526-1520 Service d'achat chez soi ST Cr RTE ee ic A sic ; Eo COSLERR WRU ee AR A RE RE EIRE en RE NORE e a A 5 q ra e La nutrition des jeunes Ecoles et parents Tow 4/0 doivent collaborer or MONTREAL (PC) \u2014 Depuis huit ans, le Conseil scolaire de l'Ile de Montréal pilote seul un programme de nutrition qui a transformé radicalement les repas offerts dans 233 écoles (70,000 étudiants) de l'Île.Le temps est venu, a déclaré mardi le président du CSIM, M.Jacques Mongeau, d'impliquer les parents et le gouvernement dans cette réforme des habitudes alimentaires des jeunes et d'en faire profiter tous les écoliers et étudiants de la province.Sur l'Ile de Montréal, ce programme alimentaire touche près de la moitié des étudiants du secondaire et quelques milliers d\u2019écoliers du primaire, quotidiennement, aux repas du midi et aux collations.En effet, les écoles qui participent concrètement au programme ont dû bannir des aliments nocifs de leurs cafétérias et machines distributrices (frites, beignes, eaux gazeuses, bonbons, etc.} et offrir des légumes, fruits, jus de fruits, yogourts, fromage et des repas équilibrés.De plus les commissions scolaires reçoivent des fonds pour implanter ou poursuivre des programmes d'éducation en nutrition comprenant le matériel didactique et le personnel ressource pour intégrer ces connaissances en classe.\u2018Dans le coup\u201d Les étudiants ont accepté \u2018\u2018sans contestation\u2019, et les professeurs se sont montrés très enthousiastes, a fait remarquer le président.Au primaire, le programme se limite davantage à une sensibilisation à une saine alimentation car très peu de cafétérias existent à ce niveau.Beaucoup d'enfants mangent néanmoins à l\u2019école le midi et des aliments complémentaires tels des berlingots de lait, des jus de fruits, du yaourt ou autres aliments naturels leur sont distribués.Le Conseil scolaire est d'avis, toutefois, qu'une éducation à la nutrition à l\u2019école est insuffisante si les enfants retrouvent à la maison les aliments \u2018\u201cbannis\u2019\u2019 de l'école et si les bonnes habitudes qu'on essaie de leur inculaner ne sont pas encouragées au foyer.Pour aider les parents à \u2018\u2018entrer dans le coup\u2019, le CSIM a publié un dépliant qu\u2019il fera parvenir à tous les comités d'école du territoire.Intitulé \u2018\u2018Parlons nutrition dans nos écoles\u2019\u2019, ce dépliant explique pourquoi il est important de choisir de bons aliments, pourquoi le Conseil attache tant d'importance à cette éducation et quelle sorte de menu les jeunes peuvent se procurer pour la modique somme de $1.50 à leur cafétéria.Sans le gouvernement Après huit ans, le Conseil tentera d'évaluer la justesse des objectifs de sa politique et a commandé une étude à des chercheurs de l\u2019Université de Montréal dont les résultats seront connus en septembre 1982.Il s'agira de comparer le comportement alimentaire d\u2019un groupe d'étudiants de l'Ile de Montréal avec un groupe témoin de l'extérieur provenant de milieux socio-économiques et culturels similaires.De plus, un sondage auprès des parents de l'Ile de Montréal cherchera à connaître leur niveau de satisfaction face à ce programme et leur attitude générale quant à l'importance de cette question pour leurs enfants.Seule ombre au tableau: le gouvernement n'a jamais contribué un cent à cette politique (tout en ne ménageant pas les félicitations et encouragements verbaux) et ne semble pas disposé à faire profiter les jeunes de l'extérieur de Montréal à cette \u2018\u2018éducation de base\u2019, telle que la qualifie M.Mongeau.\u2018\u201cNous n\u2019avons pas réussi en huit ans, a expliqué le président du CSIM, à convaincre les différents gouvernements et ministres de l\u2019Education \u2014 il y en a eu six qui se sont succédés depuis 1974 \u2014 à l'importance et l'urgence de s'attaquer a ce probleme de front et à y consacrer les sommes nécessaires.\" A toute la province Le Conseil scolaire finance sa politique alimentaire à même la taxe qu\u2019il prélève auprès des contribuables de l'île et qui ne dépasse pas 6 pour cent de son budget de fonctionnement.Des $30 millions ainsi récoltés, une vingtaine sont distribués aux huit commissions scolaires en \u2018\u2018per capita\u2019 et les dix autres millions financent la politique alimentaire ($2.7 millions) et la politique en milieu défavorisé ($6 millions).Selon M.Mongeau il en coûterait peut-être seulement $10 à $15 millions pour étendre à la grandeur de la province un programme solide d'éducation à Le 4 février au fil des ans 1981 \u2014 Rupture des 1938 \u2014 Adolf Hitler pourparlers entre le gou- assume les fonctions de vernement et les grévis- ministre de la Guerre et tes dans la province de nomme Joachim von Bielsko-Biala, en Polo- Ribbentrop ministre des Affaires étrangères.1899 \u2014 Les indépendantistes philippins se révoltent contre les Etats-Unis.1536 \u2014 François ler s'empare de la Savoie et occupe Turin.Il est né un 4 février: \u2014 L'\u2019aviateur américain Charles Lindbergh (1902-1974).gne.1972 \u2014 Neuf pays reconnaissent officiellement l'ex-Pakistan oriental devenu Bangladesh.1964 \u2014 La Chine aceu- se l\u2019Union soviétique de chercher à dominer le monde grâce à une politique de collaboration avec les Etats-Unis.Pour savoir comment, composez sans frais: 1-800-267-8342 Nouveau cours francais a Cornwall St-François- Salle paroissiale de de-Sales la Nativité 434, rue Second-0.301 McConnell Lundi, 19h 50 Mardi, 9h 30 Centre municipal de Eglise chrétienne Cornwall Immanuel Mercredi, 19h 00 2264 Pitt-Nord Mercredi, 19h 00 Weight Watchers International Inc.1981, propriétaire de la marque déposée.Slengora Ltd, usager enregistré.Tous droits réservés.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 4 FEVRIER 1982 \u201425 UN GROS LIEVRE COMME cELLI- LA M OBLIGERA A LE COUPER.EN DEUX AVANT CONGÉLATION, A MOINS QU'ON EA MANCE LA MOITIÉ ET QU'ON PLACE L'AUTRE DANS LE COFFRE \u2026 l VOILA DE QUOI FAIRE CHIC! OM VA DE BONS REPAS.) TOUT METTRE AU CONGÉLATEUR L IL FAUT D'ABORD LES DEPOULLERZ OU LES PLUMER.LES VIPER LES FARER LES BRIDER , COUPER.LES TETES ET LES FATTES \u2026 br, pas dû la nutrition et de réforme des cafétérias.Quoi qu'il en soit, il verrait très mal ce programme disparaître de l'Ile de Montréal dans les réformes scolaires qui s\u2019annoncent et apprécierait des formes d\u2019encouragement plus concrètes que de simples félicitations de la part des ministères de l'Education, des Affaires sociales et de l\u2019Agriculture.VOTE MANTEAU DE RENARDEAU CHINOIS disposées à Rég.$9205 l'horizontale MANTEAUX DE RAT MUSQUE NATUREL garnis de pareil Rég.51 995 MANTEAUX DE NUTRIA NATUREL POUR HOMMES chalsauvage Rég.°1995 MANTEAUX D'AGNEAU BORREEO tienes Reg.$1795 MANTEAUX D'OPOSSUM TEINT BRUN els Rég.°1595 E CHOIX DE CES FAVORIS MODE POUR SEULEMENT MANTEAUX DE CHAT SAUVAGE (naturel ou teint rouge) Peaux allongées Rég.$2695 à $3395 MAINTENANT 16 Quantités limitées seulement Rég.MUCUS gy S45] MOK SE SE S114] CLIC SAT MEMOIR TO 54] MANTEAU D'AGNEAU ESPAGNOL teint caramel MANTEAU DE PUTOIS NATUREL fait de pleines peaux 15 °647 325 *1997 eran DORALINGS POLS sper SQA] RENMDIEWTBOWGOON cms 334417 MANTEAUX DE NUTRIA .naturel ou teint 1 995 *997 MANTEL DE YISON TH BU LU CAVA \u20186995 334 97 JAQUETTE EN PATTES DE VISON teint vert mousse \u201c1995 *997 JAQUETTE DE RENARD BLEU s1895 MANTEAU DE RENARD CROISE fait de peaux sélectionnées 5995 349] MANTEAU DE VISON IVOIRE ET BLANC Original, d\u2019un concepteur *8995 Rég.Vente Rég.MANT MATA DAT MUSDE ARE.gs 51077 MANTEAU DE rEMADaLEU es 52297 MANTEAUX EN DOS DE RAT MUSQUE 2385 $159] MANTEAU DE MOUTON DE PERSE GRIS 3495 $2495 ein uleurs vi a col de renard \u2018\u2018ardoise\u2019 MUNTEAUX DE CASTOR NATUREL 2595 51697 MANTEAU DE LOUTRE NATURELLE 3095 $9997 r u our homme WA UBKMMINIL | yg $1997.MATLERONH yp 500] ATED UNE us $10] WEA OECMTLN us 33197 ot enee peas \u20182905 1807 WEIN ass 53497 DE VISON $ ANADIE WANTEALL JE i en $2995 2 2 97 HATEAL BE LIM COUDE 7995 34 997 FOURRURES DE DISTINCTION Burk holder Furs depuis 1910 119 Bank prés Slater \"ve 232-2626 a Stationnement gratuit au terrainde AMERICAN _ stationnement municipal rue Slater hos 26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 4 FEVRIER 1982 bieneral Motors, ses employés mensuels, ses fournisseurs déclarent: _ & : mnie Sl Erm eng rare Are Dette pat et les concessionnaires participants GM | Nous prenons les devants avec des primes de 500$, 750$ et 2000 $ sur tout un choix de voitures et camions 6M neufs.C'est vrai.Pendant une période limitée, vous buentacesprimes.oo de flottes.Les autres clients qui ont déjà pris Chevrolet Pontiec Oldemoble BuidketCadilac dès le tomes hsquau fi mis 08 CMS Si ed neuves Ses.camions GMC et ere eus s vous préférez a prime peut re os de GM une prime variant entre 375$ échelon rep Su a bom voone BI Coueredpgn Coe cule camon Cee cn pas ACC i oder Uo SO hl oA IO blvd kph dl | concessionnaires participants GM qui contri- GM pour tous détails concernant les primes en fait de voiture ou de camion GM neufs.j E CHEVROLET CELESAITY | CHEVROLET CATION CADILLAC SEVILLE PONTIAC ACADIAN PONTIAC J2000 PONTIAC T1000 PONTIAC PHOENIX PONTIAC 6000 OLDSMOBILE FIRENZA OLDSMOBILE CUTLASS CIERA OLDSMOBILE OMEGA BUICK CENTURY BUICK SKYHAWK CAMIONS CHEVROLET S-10 BUICK SKYLARK CAMIONS GMC S-15 CADILLAC CIVIARRON CAMIONS poids léger et fourgonnettes CHEVROLET CAMIONS poids léger et fourgonnettes GMC \u2014 | 3 | n n Sans aucun doute l'occasion que vous attendiez! | 4 i i i LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 4 FÉVRIER 1982 \u201427 e Avec l'orientation du budget Parizeau La relance économique du Québec sera retardée par Robert Lefebvre QUEBEC (PC) \u2014 Tout en encourageant la discipline budgétaire prescrite par le gouvernement du Québec à l'approche des prochaines négociations dans le secteur public, la Banque de Montréal soutient qu\u2019une telle politique salariale réduira le pouvoir d'achat des salariés et retardera d\u2019autant la relance économique au Québec.C'est ce qui a fait dire hier au vice-président de la Banque de Montréal, M.Jack H.Warren, que les résultats de la prochaine ronde de négociations ainsi que l'orientation du budget Parizeau seront déterminants pour l'avenir économique du Québec.M.Warren et quelques autres dirigeants de la Banque de Montré- BANQUE FEDERALE DE DEVELOPPEMENT Marcel Parisien Jacques Lagacé.vice- \u2018président et directeur général.région du Québec, de la Banque fédérale de dévelopement annonce la nomination de Marcel Parisien au poste de Coordonnateur du Bureau de CASE (Consultation au Service des Entreprises) a Laval.Le bureau de CASE a Laval couvre le territoire qui comprend les localités desservies par les succursales de Laval.St- Jérôme.Hull et Rouyn- Noranda.Ce programme de consultation de la BFD fait appel à l'expérience de gens d\u2019affaires à la retraite pour aider les entreprises à améliorer leurs méthodes de gestion.À un coût modique.des conseillers d'expérience peuvent apporter leur aide dans tous les domaines de la gestion des entreprises.y compris la comptabilité.le marketing.la production et le personnel.La BFD est une société établie par le Gouvernement du Canada pour promouvoir la création et l'expansion des entreprises canadiennes en leur fournissant de l'aide financière.principalement sous forme de prêts ou de participation au capital-actions.de méme que des services de gestion-conseil (consultation.formation et information).(annonce) al ont livré, hier, a Québec, leurs réflexions sur l'avenir économique du Québec et du pays dans le cadre d\u2019une conférence sur les perspectives économiques de 1982.Selon M.Pierre Mac- Donald, premier viçe- président, Division du Québec, la reprise de l\u2019activité économique québécoise dépendra en grande partie des dépenses du consommateur mais ce dernier risque de voir son pouvoir d\u2019achat réduit par la politique salariale du gouvernement et par les taxes directes ou indirectes que le gouvernement devra lui imposer s'il ne veut pas augmenter son déficit déjà très élevé.En dépit de ce qui le guette \u2014 pouvoir d\u2019achat réduit, fort taux de chômage et taux d'intérêt élevés \u2014 le consommateur devrait cependant bénéficier au cours de cette année d\u2019une légère augmentation de son revenu réel, mais pas suffisante pour assurer une reprise économique dans les prochains mois, affirme pour sa part M.Gilles Jarry, vice-président, région de l'est du Canada.Dans un étau Pour sa part, le gouvernement aura un choix difficile a faire pour maintenir la barque a flot, déclare M.MacDonald.\u2018Il devra réduire les dépenses publiques, mais cela prend du NOMINATION au JOURNAL LE DROIT dk! ; A Fame À Jean-Marc Cloutier M.Jean-Guy Giroux, gérant des ventes, a le plaisir d'annoncer la nomination de M.Jean- Marc Cloutier a un nouveau poste.M.Cloutier, qui occupait auparavant le poste de conseiller en publicité, s\u2019occupera maintenant de promotion et développement au sein du service de la publicité.M.Cloutier apporte une expérience valable dans le domaine de la publicité et il ne demande pas mieux que d'aider ceux qui voudront bieh faire appel à ses services.Vous pouvez communiquer avec M.Cloutier en composant te 560-2795.(annonce) AVIS DE CONVOCATION.{ temps et demande beaucoup de courage politique, surtout pour un gouvernement a tendance socio-démocrate\u2019\u2019.(Photo: archives LE DROIT) Jacques Parizeau, le ministre des Finances du Québec, qui prône des restrictions budgétaires.\u2018\u2018Le gouvernement, dit-il, est pris dans un étau.Il devra faire un choix entre un déficit accru, ce qui est fort mal vu sur les marchés financiers, et l\u2019imposition d'impôts directs ou indirects, ce qui sera mal accepté par les contribuables\u2019\u2019.Selon lui, le déficit actuel du Québec de, $3 milliards a atteint un \u2018seuil psychologique\u201d qu'il serait mal vu de dépasser.\u2018\u2018Il n'existe donc plus beaucoup d\u2019élasticité\u2019.En observant que les ressources consacrées à l\u2019éducation dépassent de beaucoup celles des autres provinces canadiennes, M.MacDonald conclut qu\u2019on ne peut pas vivre \u2018\u2018gras durs\u2019\u2019 aux dépens des autres bien longtemps.Reprise tardive Selon les dirigeants de la Banque de Montréal, le monde industriel continuera de faire face à une situation irrégulière en 1982 et une possible reprise ne devrait pas se faire sentir avant la fin de l'année.Le Québec, dont la reprise économique devrait se faire plus lentement qu'ailleurs, possède heureusement des éléments de force pour tenir le coup, notam- La faim devrait epargner les enfants.Aus nm ti est hace pour pursunne Mais c estencore pls dur pour les enfants, Lows, odes [Halloween (es ponts ame de UNICEF frapperont avotre porte pour vous demandes de bird Suyes gun Les enfant, ne pas connaitre ia ba Pourtan! pour dey d'entre our ane tye ost la Stewie Torin: 4 de ge uly convent Uni ~ Combattez la faim i dans le monde ; taser De votre palier [CAE UT Donnez a l'UNICEF Lors de l'Halloween _\u2019assemblée générale annuelle de la Caisse populaire St-Char- les d\u2019Ottawa Ltée aura lieu le lundi 15 février 1982, à 20 heures, dans la salle du sous-sol de la Caisse, 99, avenue Beechwood, Ottawa.Le BUTS: Présentation des rapports du Conseil d\u2019administration, du préposé aux prêts, des vérificateurs et des états financiers.Approbation d\u2019une résolution spéciale, visant la création d\u2019un fonds de stabilité.Election des administrateurs.Election des vérificateurs.* * La Caisse informe ses sociétaires qu\u2019elle a reçu un avis d\u2019un de ses sociétaires touchant la désignation de la firme Raymond, Chabot, Martin, Paré & associés, comme vérificateur de la Caisse.\u2014- Les vérificateurs en titre sont, Séguin / Maheu, Noiseux, Roy.Le secrétaire du Conseil d\u2019administration, Yvon Couture.Ottawa, Ontario ce 18e jour de janvier 1982.PRIX DE PRESENCE ET GOUTER 1 ment ses ressources naturelles.Comme il ne faudra pas trop compter sur la construction domiciliaire, M.Jarry estime qu\u2019il faudra peut-être accélérer, dans la mesure du possible, les travaux de la baie James.Cette reprise économique, faible et lente, devrait d\u2019abord se faire sentir dans les industries de production et de transformation minière et forestière.M.Jarry affirme également que la santé financière du Québec dépend en bonne partie du développement de ses industries de pointe que sont la pétrochimie, l\u2019électronique et le matériel de transport.Au niveau canadien, M.Warren prévoit que les taux d'intérêt réels demeureront élevés pendant toute l'année et que le taux d'inflation descendra légèrement pour se fixer à environ 11 p.c.Il est peu probable enfin que les taux hypothécaires tombent au- dessous de 17 p.c.et il est même possible qu\u2019ils atteignent 20 p.c.un peu plus tard dans l\u2019année, selon M.Warren.par Joël Ruimy MONTREAL (PC) \u2014 Les propositions de la majorité des premiers ministres des provinces , \u2014 y compris M.René Lévesque \u2014 en faveur d\u2019une dépréciation du dollar canadien par rapport à la devise américaine nuiraient aux gros emprunteurs tels Hydro-Québec, estiment les observateurs.La société d'électricité québécoise est le quatrième plus gros emprunteur dans le monde.Elle reçoit du crédit en émettant des obligations.En 1981, elle a obtenu $900 millions US sur les marchés américains et européens pour financer son expansion.Ces dettes, elle les rembourse en achetant des dollars américains sur les marchés des changes.Commentant les déclarations des premiers ministres à la conférence fédérale-provinciale sur l\u2019économie à Ottawa, David Carnell, de la maison de placement Greenshields, explique que si le dollar canadien faiblissait de huit cents, Hydro-Québec devrait payer huit pour cent de plus en intérêts chaque année, et huit pour cent de plus sur le remboursement de capital.Encore l\u2019intlation Le gouvernement fédéral déclare avoir maintenu les taux d'intérêt élevés afin de modérer l'inflation et soutenir le dollar canadien, qui vaut à présent 83 cents américains environ.Les premiers ministres soutiennent que le loyer de l'argent devrait diminuer, vu que l'économie n\u2019est pas brillante.Ils concèdent que cela entraînerait une baisse de notre dollar, mais affirment que cet inconvénient serait compensé par une activité économique accrue.La proposition des premiers ministres affecterait diversement toutes les institutions, tant du secteur e Si le dollar canadien déprécie Les gros emprunteurs vont payer la note public que privé, qui empruntent aux Etats-Unis.Mais les conséquences pour Hydro-Québec apparai- traient plus rapidement.De l'avis de Jacques Vermette, de chez Nesbitt Thomson Bongard Inc., le marché canadien du crédit est trop étroit pour combler tous les besoins d\u2019Hydro-Québec.Aussi, la société d'électricité doit se tourner vers les marchés étrangers.Remboursement coûteux Chez Merill Lynch Royal Securities Ltd, on dit carrément: \u2018\u201cLorsqu\u2019une monnaie est dévaluée, elle influence toujours défavorablement les obligations.\u2019 Et selon une autre firme de New York, un dollar déprécié \u2018\u2018coûterait cher en terme de remboursement\u2019\u2019.La proposition en faveur d'une dévaluation n'a recueilli que trois bonnes notes, hier.Francois Lords d\u2019Hydro-Québec, a indiqué que la dette de la société d'électricité envers les Etats- Unis s'étalait sur six à dix ans et que, même si on le laissait fléchir aujourd\u2019hui \u2018\u2018le dollar pourrait remonter durant ce temps-là\".M.Lord ajoute qu'au cours des deux dernières années Hydro-Québec a diversifié ses sources d\u2019emprunt, puisant davantage de fonds en monnaie nationale de la Suisse, l'Allemagne de l'Ouest et la Grande-Bretagne \u2014 et le dollar canadien s'est bien comporté face à ces devises.: M.Vermette souligne également que les exportations de courant d'Hydro-Québec vers les Etats- Unis \u2014 $154 millions en 1980 \u2014 pourraient faire jaillir une source de dollars américains sur laquelle la société d'électricité pourrait compter sans devoir recourir aux marchés monétaires./ \\ / ous êtes à bord de notre Service Connaisseur.Et voilà que, petit à petit, vous ne vous sentez plus pressé par le temps.Vous vous laissez aller au plaisir du voyage.Le Service Connaisseur est un Prét-a-partir relax qui vous permet enfin de profiter du temps.Le temps d\u2019un personnel expert.Celui d\u2019Air Canada.Au départ, en vol et à l\u2019arrivée.Ce service fait sur mesure pour les grands voyageurs fait déjà l\u2019envie des autres lignes aériennes, tant par son exceptionnelle qualité que par l\u2019étendue de son réseau.Ici au pays.Vers les États-Unis.Et même vers l\u2019Europe.Au tarif de la classe économique! pour créer autour de vous une ambiance de quiétude et de raffinement.Laissez-vous aller au plaisir du voyage.En notre compagnie.E\" Connaisseur, vous profitez d\u2019un service grand confort en vol.Nous ne ménageons aucun effort MIRABEL VERS PARIS: 4 vols par semaine MIRABEL VERS LONDRES: 3 vols par semaine MIRABEL VERS ZURICH: 3 vols par semaine TORONTO VERS PRESTWICK: un nouveau vol les jeudis TORONTO VERS FRANCFORT: 4 vols par semaine AIR CANADA Service Connaisseur et Prèt-a-partir sont des marques de commerce d'Air Canada.CR Dom acer caer os 3 28\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 4 FEVRIER 1982 e Trouver un bouc-émissaire à la récession aux E.-U.Tous les coups sont permis à Washington WASHINGTON (AFP) \u2014 Trouver un bouc-émissai- re pour lui faire supporter la responsabilité totale ou partielle de la récession dans laquelle les Etats- Unis sont plongés, est devenu un petit jeu à Washington, où tous les coups paraissent permis même chez les républicains.Le président Ronald Reagan, qui avoue n'avoir pas prévu la récession, en attribue la seule responsabilité à la politique écnomique antérieure des démocrates et, en particulier, à celle de son prédécesseur, M.Jimmy Carter.Son secrétaire au Trésor, M.Donald Regan, n\u2019a pas hésité dernièrement à accuser M.Paul Volcker, le président de la Réserve fédérale (institution monétaire indépendante du gouvernement), d'avoir largement «contribué» à provoquer la récession par les «errements» de sa politique de contrôle de la croissance de la monnaie.Ceux-ci ayant conduit à des taux d'intérêt trop élevés.\u2019 C\u2019est aussi à l\u2019intérieur même du clan républicain que l\u2019on commence désormais à se rejeter la responsabilité de la récession.: Dans un article que publie hier la revue Fortune, M.Paul Craigs Roberts, qui a démissionné dernièrement de ses fonctions de secrétaire adjoint au £2.BANQUE FEDERALE J DE DEVELOPPEMENT en collaboration avec LA CHAMBRE DE COMMERCE D'ORLEANS PRESENTE UN ATELIER DE GESTION EN AFFAIRES SUR LE CREDIT ET LE RECOUVREMENT DES COMPTES 13h 30 à 16h 30 LE 16 FEVRIER 1982 Au Chimo Inn Au salon Baffin et Cabot 1199, rue Joseph-Cyr Ottawa, Ontario Pour participer, veuillez remplir la formule d\u2019inscription et l\u2019expédier avec votre chèque au montant de 20$ (par personne).Les remboursements seront accordés jusqu\u2019à trois jours avant l'atelier.BFD 280, rue Albert Ottawa,Ontario,K1P 5G8 Téléphone: 995-0234 COMPAGNIE.2000000000 ADRESSE.2.20000 na en a nan 0e TELEPHONE: .\u2026-\"Canadi Trésor, accuse en effet M.David Stockman, le directeur du budget, d\u2019être le principal artisan de la récession: Partisan \u2014 comme M.Reagan d'ailleurs \u2014 de la relance de l'économie par la réduction des impôts, M.Roberts reproche à M.Stockman d'avoir provoqué la récession en persuadant, l\u2019an dernier, le président de retarder de plusieurs mois les dégrèvements d'impôts initialement prévus et d'en réduire notablement l'ampleur.«A mon avis, affirme-t-il dans cet article, c'est ce qui a amené la récession et, avec elle, le pire des déficits budgétaires».M.Stockman avait défrayé la chronique à la fin de l\u2019année dernière.Un journaliste auquel il s\u2019était confié, avait en effet rendu public ce qui devait apparaître comme un désaccord marqué de M.Stock- man avec la politique économique de M.Reagan.M.Stockman avait alors offert sa démission, mais M.Reagan l'avait refusée.Les démocrates pour leur part ne sont pas sans se réjouir des dissensions apparentes au sein de l'équipe dirigeante.Pour eux d'ailleurs, M.Carter n'est pas responsable de la récession.Celle-ci est selon eux la conséquence du mauvais «pari» économique pris par son successeur à la Maison-Blanche.e Malgré des ventes records en 1981 GM perd $10 millions TORONTO (PC) \u2014 General Motors-Canada a fait état hier d'une perte nette de $10 millions en 1981, année où les ventes de véhicules au détail ont fléchi de 17.4 pc, en volume.Même si le principal constructeur d'automobiles américain a rapporté des ventes records de $10.416 milliards l\u2019an dernier, contre $9.451 milliards en 1980, les coûts accrus, la mauvaise situation économique et la nécessité de financer de gros investissements de capital à des taux d'intérêt élevés, ont contribué à la perte signalée.En 1980, la filiale canadienne de General Motors avait réalisé un profit de $55 millions.\u201cLes résultats de nos revenus.reflètent la situation économique difficile qui prévaut de nos jours sur le marché'\u2019', déclare Donald Hackworth, président de GM-Canada, dans un communiqué.Il ajoute que les coûts de main-d'oeuvre et de matériel ont monté à un point tel que l'industrie automobile nord-américaine ne peut plus soutenir la concurrence étrangère.General Motors a pris des mesures pour réduire les coûts.Mais, de faire observer M.Hackworth, il faut aussi que les charges salariales ne soient pas supérieures à celles des constructeurs étrangers.La semaine dernière, les entretiens relatifs aux concessions sur les salaires négociés entre General Motors et le syndicat ouvrier (TUW) aux Etats-Unis, ont été rompus, mais ils se poursuivent toujours chez Ford.Les travailleurs canadiens n'étaient pas partie à ces entretiens, au cours desquels les principales compagnies ont demandé au syndicat de renoncer à certains avantages, afin de faciliter le redressement de l\u2019industrie automobile.La Fonction publique du Canada oftre des chances égales d'emploi a tous The Public Service of Canada is an equal opportunity employer Analyste des données géophysiques Traitement: $27 902 - $33 650 NO de réf.: 82-NCRSO-EMR-2 Énergie, Mines et Ressources Commission géologique du Canada Ottawa (Ontario) - Fonctions La Commission géologique du Canada est à la recherche d'un analyste de données géophysiques qui aurait pour tâches d'élaborer des plans intégrés du traitement des données obtenues en laboratoire, par sondage, au sol et par avion; de participer à la planification, à l\u2019organisation et la tenue d'enquêtes géophysiques ainsi qu'à l'analyse des résultats.Conditions de candidature Grade universitaire avec spécialisation en géophysique ou en mathématiques et en physique.Expérience de la programmation informatique (FORTRAN) ainsi que de la manipulation et du traitement sur mini-ordinateur et ordinateur de grande.puissance, de grands ensembles de données géophysiques.La connaissance de l'anglais est essentielle.NO d'autorisation: 311-343-007 Comment se porter candidat Envoyez votre demande d'emploi ou votre curriculum vitae a: Joyce Bleakney à l'adresse ci-dessous Bureau de dotation de la région de la Capitale nationale Tél.: (613) 593-5331 Ext.462 Date limite: Le 15 mars 1982 Électrotechnicien de projet Traitement: $33,070 - $37,033 N° de rét.: 82-NCRSO-DND-2 Services de construction Ministère de la Défense nationale Ottawa (Ontario) et Halifax (Nouvelle-Écosse) Le ministère de la Défense nationale a besoin d'ingénieurs qui devront réaliser des projets de conception, diriger le travail d'experts-conseils chargés d'élaborer des projets de construction, de résoudre des problèmes de nature technique et fournir aide et conseils en ce qui a trait à l\u2019alimentation en électricité.Le travail porte également sur les systèmes d'éclairage, de prévention et de sécurité ainsi que sur les systèmes d'éclairage, de prévention et de sécurité ainsi que sur les réseaux de distribution d'électricité.Conditions de candidature Grade en génie d'une université reconnue ou admissibilité au titre d'ingénieur professionnel du Canada.Expérience de travail en génie électrique en ce qui a trait plus précisément à l'alimentation en électricité dans le domaine de la construction et expérience de la gestion de proiets.Il y a deux vacances à combler à Ottawa, pour une période expirant en mars 1985 et un poste à Halifax, pour une période indéterminée (permanent).La connaissance de l'anglais est essentielle.N° d'autorisation 311-356-001 Comment se porter candidat Envoyez votre demande d'emploi vu votre curriculum vitae a: Mme J.Weston à l'adresse ci-dessous Bureau de dotation de la région de la Capitale nationale (613) 593-5331 Ext.479 Date limite: le 26 février 1982 311-317-029 111-320-007 Tout renseignement relatif à ce concours est disponible en français et peut-être obtenu en écrivant à cette adresse: ° Additional! job information is available by writing to this address: Commission de la Fonction publique du Canada 300, avenue Laurier ouest Ottawa (Ontario) K1A OM7 \u2018 Prière de toujours rappeler le numéro de référence approprié.4 oulets rais , 1kgà2kg./2.21b à 4.4 ib [DBC ig wad SI; saucisse golden fry Maple Leaf congelée limite de 2pqts par famille posi) ayer In pourgeoi payer le prix du sepeimarché de prix de supermarché de- 3.28 x 1.49.| saucisses fumées pat Maple Leaf 45490 limite de 3 pqts par famille fraîches en paquet familial au paquet bananes des Tropiques côtelettes 325 de longe de porc 1 57] ==\"|socsde 1° | porc pommes de terre de |\u2019l.du P.-E.catégorie Canada no 1 18.8° d\u2019entrecôtes provenant de boeuf Canada \u2018A\u2019 limite de 6 biftecks par famille 39] 1591 266 )| 15 NE Kg Mm /b.ponrque payèr le pournesi payer le prix de soperitarché de prix de supermarché de 9.22% 4.18.f bifteck de palette avec os provenant de boeuf Canada \u2018\u2018A imite de 3 biftecks par famiile rais 49.pommes dorées ou rouges catégorie de fantaisie io Tie wp pag ls ir de supermarché 6e parie 19 | pourquoi payer le prix de seperæaiche de 49m pourquoi payer le Mix de supermarché de 1 08% pourguei payes le Mix de sapermarché de 3g pourgutl payer Îe prix du sapermarché de 1 2x9 pourquoi payer ls prix de supermarché de 16m.2 59, e prix de sapermarché de 78.carottes produit de l\u2019Ontario Canada catégorie no 1 $20.00 ($10.00 oeufs moyens eye catégorie Canada \u2018\u2019A\u2019\u2019 Loblaws limite de 2 douzaines par famille avec achat minimal de $20 ($10.00 pour personnes âgées) avec achat minimal de douzaine i 0 46.Po wR F5 ax che de 1b.H\u2014 Royale toutes les couleurs 2 épaisseurs, pqut 4 rouleaux limite 2 pqts par famille oranges navel sans pépins de Californie, produit des E.-U.lait sac 3 ptes 1°, ds 49.FF partiellement écrémé 168 2% oy rabais 1.14 prix de sasermarché de rabais 57 essuie-tout Kleenex Boutique blanc 2 épaisseurs, pat 2 rouleaux riz blanc à longs grains Star sac cello 2 kg |détersif ÿ liquide Paimolive bout.plastique 1 titre j soupe aux tomates Heinz condensée, boîte 10 0z lig._ {keg 0\u2019 ketchup Heinz, bout.32 oz lig.lait évaporé Carnation, ÿ boîte 385 mi fromage cheddar fort coloré canadien de deli ziggys In | NE kg = BE 199 29° 149 54 pain croûté frais, miche 450 g dans le magasin 25) pourque: pape fe FRE rabais [pow parer te six de sagermacche de rabais .60 i dentifrice j pâle en morceau | café moulu mouchoirs de papier jaunes, blancs ou moka jus de tomates Heinz de fantaisie, boîte 48 oz lig.détersif à lessive en poudre ABC, boîte 6 L Aquafresh à la menthe ou régulier, tube 100 ml thon Starkist, boite 8.5 0z dans l'eau ou l'huile Chase & Sanborn sac.1 lb de notre pâtis de notre boulangerie pourquoi payer ie prix du supermarché de 8.80% _posrgeol payer la prix der saperssarché de 3.99%.ouvert tous les jours jusqu\u2019à 10h p.m.\u2018Prix upermarché\u201d et \u2018Prix de marque nationale\u2019 se rapportent aux prix réguliers, sauf les spéciaux, des articles identiques ou comparables d'une importante chaîne de supermarchés dans cette région de l'Ontario.Prix en vigueur jusqu'au samedi 30 janvier 1982.L\u2019entrepôt d'alimentation Superstore se réserve le droit de restreindre -les quantités.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 IQ pourgeol payer Ia prix du sepæimarché de jusqu'à 8 ! jp ® 50 1 .ponrgeel payer prix de supermarché de * Klean bte de 200 0 eenex IN BE 94 1° 19 brioches du carême serie en magasin, pqt de 6 rabais jose 82 messes ass a IE: NE) 4a % es Core aN NS i aE IEA ed ee * 3 i LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 4 FEVRIER 1982 \u201429 Le sanctuaire par Michel Gauthier MONT-LAURIER \u2014«Le feu est l\u2019épreuve dont on se relève le plus vite».C\u2019est en citant ces paroles de Mgr Bazinet, ancien curé de Ste-Agathe, que venait de lui rappeler l\u2019abbé Edouard Léonard, retraité au Lac Ga- tineau, que l'évêque du diocèse de Mont-Laurier, Mgr Jean Gratton, tentait de décrire un peu l'attitude que lui et ceux qui l'entourent ont décidé d'adopter à la suite de l'incendie de la Cathédrale, lundi soir.«Bien sûr que nous traversons une épreuve, que nous avons eu une grande perte et que c\u2019est déplorable.C\u2019est une épreuve qui fait mal et qui nous peine car on sent que les gens ont perdu une partie de leur vie, une partie de leur histoire.Et moi je la vois cette souffrance.Mais ce n\u2019est pas une épreuve qui va nous jeter par terre, on va s\u2019en remettre», a dit Mgr Gratton.Expliquant le sens des paroles de Mgr Bazinet, il a poursuivi en soulignant que ce sont des dommages matériels que le feu a laissés derrière lui et que la population allait se mettre en frais pour rebâtir une nouvelle cathédrale.Il s'appuie d\u2019ailleurs fortement sur la population de son diocèse, qu'il se dit heureux de servir et qu'il avoue avoir aimée depuis le début de son épiscopat.C\u2019est une population jeune en histoire et elle va s'en re- \u2018mettre.J ose parler de la foi d\u2019un peuple désireux de continuer à vivre et à regarder en avant.Oui, on va s\u2019atteler a la tâche et reconstruire, a-t- il affirmé.il n'est toutefois pas le seul à penser ainsi puisqu'il a reçu de nombreux témoignages de soutien de ceux qui l'entourent ainsi que de beaucoup d'autres personnes.«Ca va être l\u2019occasion de réveiller la solidarité», lui a dit Soeur Huguette Provost, qui travaille à l'évêché.Le soir même de l'incendie, l'abbé Simon L\u2019Allier, qui est maintenant à la retraite, regardait le sinistre avec luï et trouvait le moyen de songer déjà aux possibilités de reconstruction.Mgr Gratton ne s\u2019est d\u2019ailleurs pas étonné de l\u2019attitude de l'abbé L'\u2019Allier, dans ces circonstances, puisque ce dernier est un véritable bâtisseur d'\u2019églises.«Quand je lui parle des cinq églises qu\u2019il a construites, il me répète toujours la même chose: «Six, six églises», pour me rappeler que j'en oublie une», raconte-t-il.Il y a aussi les Chevaliers de Colomb, les commissions scolaires et la ville de Mont- e La Cathédrale de Mont-Laurier «On va s\u2019att ler à | tâche et reconstruire» \u2014 Mgr Jean Gratton Une rude épreuve +«On construira une église selon nos moyens et les coûts financiers.Il n\u2019est pas question que la paroisse s\u2019endette indéfiniment», a affirmé Mgr Jean Gratton en soulignant que Laurier.l\u2019épreuve que ses paroissiens traversent «fait mal».«On e À quelques semaines d\u2019un anniversaire /0a par Michel Gauthier MONT-LAURIER \u2014I]l y aurait 63 ans le 23 février que la première messe a été célébrée à la Cathédrale de Mont-Lau- rier, mais l'histoire de cet édifice remonte à près de 70 ans.\u2018C\u2019est en effet le premier avril 1913 qu'avaient débuté les travaux de construction, sous la direction d\u2019un entrepreneur de la région, M.Samuel Ouellette.\u201c Cinq ans plus tard, le 16 juin 1918, la pierre angulaire portant l'inscription «Annon Domini 1918» et située à gauche de la porte centrale, était bénite.En :1924, commencent les travaux de boiseries qui sont faites de chêne rouge coupé dans la région.Le même bois servira également pour la frabrication de l\u2019ameublement de la sacristie, en 1929.Quant aux superbes verriéres, qui ont été commandées à la maison Bessac, de Grenoble en France, elles ont été installées au cours des années 50.Mais avant tous ces travaux d\u2019améliorations, la cathédrale avait aussi été dotée, en 1921, d\u2019une série de tableaux à l\u2019huile du peintre romain Pisani et illustrant le Chemin de la croix.® GENERAL BEARIN D'autre part, la pierre qui a servi a l'érection des murs provenait d'une carrière de la région.Représentatif L\u2019utilisation du bois, dans la construction de ce temple, se voulait par ailleurs représentatif de Ja région que desservait la Cathédrale.«Un temple bâti en pleine région forestière se devait de mettre à l'honneur cette richesse naturelle.Ce qui frappe en entrant dans cette cathédrale, c\u2019est précisément la place importante que prend le bois», peut-on lire dans un document préparé par la Société historique de la région de Mont-Laurier sur cette église et qui vient à peine d'être publié.Le diocèse C'est durant la même année qu'a débuté la construction de la Cathédrale que le diocèse de Mont-Laurier a été érigé, soit en 1913.Ce diocèse dessert aujourd'hui 68,124 fidèles catholiques sur une population \u201c totale de 71,176 personnes sur l\u2019ensemble de son territoire.coran cames es OTTAWA: :MANIWANI: CORNWALL: HAWKESBURY: A G SERVICE Ltée (613) 238-8100 (619) 449-4060 (613) 933-170 184 -513) 632-994 \u201c los.Coussinets, courroles en V, raccords, rouleaux, outils de démontage, chaines, pignons, galets, joints d\u2019étanchéité, coussinets en bronze .Ottawa, Québec, Montréal, Sherbrooke, Trois-Rivières, Longueuil, Joliette, Drummondville, St-Jéréme, Cornwall, Maniwaki, Jonquiére.| sent que les gens ont perdu une partie de leur vie, une partie de leur histoire», a confié l\u2019évêque du diocèse de Mont- {Photo LE DROIT, par Michel Gauthier) Le premier évéque a été Mgr Francois- Xavier Brunet, qui a été en poste jusqu\u2019en 1922.C\u2019est Mgr Eugène Limoges qui lui a succédé, celui-ci est resté en place jusqu'en 1965, année de sa mort.De 1965 à 1978, le diocèse a été dirigé par Mgr André Ouellette qui, à sa retraite, a été remplacé par l\u2019évêque actuel, Mgr Jean Gratton.Ce dernier est né à Wendover, en Ontario, et a déjà été curé à la paroisse St- Victor d'Alfred et à la paroisse St-Char- les de Vanier, en plus d\u2019occuper diverses fonctions religieuses.Né d'une famille de 12 enfants, il a été ordonné prêtre le 27 avril 1952.Son diocèse s'étend sur une distance d'environ 175 milles, commençant avec Gracefield et Maniwaki, en Haute-Gati- neau, pour se rendre jusqu\u2019à Ste-Aga- the-des-Monts, dans les Laurentides.On y compte 58 paroisses et 71 prêtres, dont 56 sont responsables de paroisse.On y retrouve également 242 religieuses réparties dans 13 communautés et 47 frères venant de six communautés.Darnell C Fabricants de plus de 10,000 modèles de roulettes convenant à la plupart des applications institutionnelles et industriel- La chaire Laurier, qui ont offert leur collaboration, notamment pour fournir des locaux.De nombreux autres évêques, d'anciens prêtres à la retraite et des gens du diocèse ou de l'extérieur qui le connaissaient l\u2019ont aussi appelé.«Ce sont des témoignages qu'il fait bon entendre», a-t-il soutenu.Reconstruction La fabrique de la paroisse Notre-Dame de Fourvières, qui gère la Cathédrale, ne sera par ailleurs pas complètement dépourvue pour entreprendre la reconstruction de l\u2019église.L'édifice était assuré auprès de la Mutuelle des fabriques d'Ottawa et, déjà, un expert en évaluation était sur place hier.Il y a même des architectes qui ont offert leurs services.La fabrique, l\u2019évêque ainsi que le Conseil épiscopal sont les diverses instances qui se pencheront sur le projet de reconstruction.«On se construira une église selon nos moyens et les coûts financiers.Il n\u2019est pas question que la paroisse Cathédrale s\u2019endette indéfiniment.Ce sera quelque chose de fonctionnel et d'inspirant», a confié Mgr Gratton.Entre-temps, plusieurs évé- nements importants qui devaient se dérouler à la Cathédrale au cours des prochaines semaines devront être organisés ailleurs.C\u2019est ainsi que le 25 février il devait y avoir une messe pour souligner le 25e anniversaire d'épiscopat de Mgr André Ouellette, l'ancien évêque du diocèse qui est maintenant à sa retraite.Celle-ci se déroulera maintenant plutôt au sous-sol de l\u2019évêché.Le 4 avril, le jour du dimanche des Rameaux, la Société Ra- dio-Canada devait enregistrer la messe et on espère qu\u2019elle acceptera de le faire quand même à l'autre église de Mont-Laurier, celle du Coeur-Immaculé.Finalement, le jour de Pâques, la messe chrismale annuelle.au cours de laquelle l\u2019évêque bénit les huiles saintes qui servent ensuite dans toutes les paroisses, devra être célébrée à Coeur-Immaculé également.Autres feux D'autre part, ce n\u2019est pas la première fois que le diocèse de Mont-Laurier voit l'une de ses églises détruites par le feu.Par le passé, au moins quatre églises ont été rasées par les flammes et ensuite reconstruites.Il s'agit de celles de l\u2019Annonciation, de Labelle, du Coeur-Immaculé de Mont-Laurier et de Grand- Remous.Le maître-autel Pour que tout marche sur des roulettes! SD qua an VL \u20ac RET WE il SR RE ST, RSS res me - Mandént l\u2019exaînen de la situa- tiâle à la commission, en rédüi- ne # Etats-Unis poûtsobtenir - 0 at bi be i Cli i EN RR Yh ga ey warm ea ty ce RD Ae Se - ce LE DROIT, OTTAWA, sel 4 FEVRIER 1982 milliards WASHINGTON (AEP) _\u2014 Las CHOUINARD \u2014 Mme Bertha ee pour la troisième fois à son réservoir extérieur et à ses deux à cé 260 rue Besse vel F, Ottawa.=} de.la Brew se déclarés satisfaits.L'en: ble efoto Hi étre Dene Vers COMTOIS = M.iLéo Départ dé-l#\" maison fans Gréber, Pte-Gatine Fraïiçois de Sales: LAROSE \u2014 M.Brung Le rochain val d'essai doit oir lieu le \"22.mars.contin MATTE \u2014 M.Denis 1 Départ de la maison funérai Notre- Dame de Lotfdes.ir l\u2019année fiscale 1988 »- \u2018(qui Départ de la maison funéraire iF \u2018Service à I\u2019 Outabuais, 11, rue Ste- Bernadette: de Hal 300, rue Olmstead, Vatiêr.Service.CR Su ine wg NeW gtk dg veg agi rg RE SE Te CS \u201c : 7 Te imence le ler.octobre pro- } préserverait : fine\u2019 \u2018grande du programme Foxiiifa- = drole ees ome a Foxploration des planètes éloi- du système \u2018solaire sont enus.Budget de la NASA.Le:budget.de la NASA devrait: être :de- 6.6.milliards de dollars, dont 8.4 consacré.exclusivement à,la poursuite des essais de la favette et aux premières 'missions opératiornelles vers la fitr 1982.La poursuite du, financement dë la navette était attendue, Ie pré sident Reagan ayant réaffir- Hé à plusieurs reprises son:soutien au.projet de la.navette.Ce qui l\u2019était moins est\u2019 \u2018la survie de plusieurs projets d\u2019 exploration inter- -planétaire.: Sont+ inclus dans le.projet de Ju get obtenu par les sources: > millions de:dellars pourle dé- véloppement du satellite orbital de.Jupiter Gallilée; 21 millions your la continuation de la partition américaine au projet de solaire en coopération avec:les Européens ainsi que des fonds pour 1'écoute' de l\u2019espace wl a fin du 2 périple : de la so Gousingau, Pte- Gatineau, est.décédé subitement le ler fé- vriez 1982 à l\u2019âge de 5l\u2018ans, Il était le fils de feu René Com: tois'et de-feu Alice Desjarditis, .ue on deur petit pa- \u2018 \u2018Un gros merci aux Dr 5 i cine, il laisse 4 fils: Claude \u201c (époux de Gisèle Henri), Lüc,.Rénfi et Gilles; 5 filles: Mine Marc Neville (Mireille), Nicole, Sylvie, Anne, Josée, toutes a: .cidas de Buckingham; \u2018une #* soeur: Mme Ed Piché (Gertru- i de) de Gananoque, ainsi que 2 pegits-fils: Yves et Mario.Il \u2018était a l'emploi de la compa : gnie Husband-Overnite, au- + dela de 10 ans, Il était membre 1d 4e deëré des Chevalier de Co- lomb, Conseil 5228.Il repose a la maison funéraire Beau- champ Ltée, 105, boul.Gréber, Pte-Gatineau, à compter de 18h mercredi.Les funérailles auront lieu le vendredi 5.février - en l'église St- -Frahçois- \u201c de-Sales, à '1!h a.m.Inhumation au cimetière de Pte-Gati- .néau.Heures de visites: mercredi et jeudi, 13h a 17h et 18h Sole sah ae CHOUINARD \u2014 Mme Bertha (née Bértha Allard} du\u201c251, rie Donald, Ottawa, est décédée - dans un, hôpital local, le 2 février 1982 à l'âge de 77 an.Outre son époux, Alfred Choui- nard du Foyer Laurier, elle -laissé-2 frères: Joseph, époux de Rose Trudel de St-Bruno de Guigues; Gabriel, époux d\u2019Anna Bérubé de Hauterive; 2 soeurs: Mme \u2018Marguerite Cyr d\u2019Iroquois Falls et Marie- Jeanne; épouse d\u2019Eugène Ar- senault de Taschereau, Québec.Elle repose au salon funé- à 2 p.m.Inhumation raire Racine, Robert & Gau- éme d'Ot- thier, 260, rue Besserèr.La célébration eucharistique \u2018aura de ye ah = dans Ta Tome ies de plus améri- né J n ; ojet- qui avait ions de -dél- eh.fine tout ce au\u2019 \u2018elle it ainsi qu! \u201cont dis Un gros merci au Dr mières de- ° .Crise \u201c polonaise Etude reportée MATTE \u2014 Monsieur Denis, est i ardi 2 février 1982, ge-de 27, ans.Denis \u2018Matte, fils bien- aimé de- Rhéal et Clai- oe tantes, cousins, cotisi- nes.Les visites ont lieu a la maison funéraire Racine, Ro- fn a, ment est-ouest mardi au sûjet de la crise polonaise, nm 'é bert: \u2018et.Gauthier, 300, rue Olmstead, Vanier, dés 2h p.m.jeudi.La célébration eucharis-.aura liéû vendredi en I 'é- ements de Varsovie avant uatre semaines.Elle a entrepris Hier soir r examen, dala situation des territoires arabes \u2018occupés pär Isra : la commission a, en effet, hier pté:le calendrier de ses tawa.avaux.Le-point 12 à 1 ordre du 2 lieu en l'église du Sacré- lame où qu des rots de 250 259 Coeur, 591, rue \u2018Cumberland, 3 / dans le e angle des rues Cumberland \u2018et bordé ai du: 157, Laurier Est, Ottawa, le *ven- est décédé cimetière Notre- ce point que-les occide Dame d'Ottawa.Des messes Hospita ier Régional de l'On- taouais, à l'âge de.28.ans.Il était le fils de Marcel Larose, de Kazabazua et de J dcqueliné; Larose dé Hull.Il \u2018était cartographe.Outre ses parents, il laisse \u2018un .frère: Marc de Poin- te-Gatineau (époux de Louise, CYR: _ M.\u2018Yvés, d'Haïññmond, Power); deux soëurs: Lucie de.écédé évrier 1980 à a Chelsea.{épouse de Jacqués n tion polonaise.\u201cAucun mot n :a été prononcé sûr-la Pologn \u201chier, par\u2019 \u2018contraste vec la séance dela veille, La ission avait: alors décidé, par, un vote auquel les occidén- ux ont refusé de participer, r le débat de procédure é sur lé Pologne à Linitia- tive du Canada, mais qui s\u2019est rapidement p politisé.250-259 e: Graëia Duquette; 3 fils: Gérald d\u2019 Azilda, François \u2018de * Luskville, Jean- -Jacqués d'Hammond; 3.filles: ui d\u2019Astorville, Nicole \u2018de Cu berlatd, Jocelÿne 'd\u2019Ha \u2018mond; cs \u2018frères: Reñé et Luciën \u2018d'Ottawa, Judes d\u2019 Aylmer; : \u2018soeuts: Claire de.Matapédia, Marie-Ange d\u2019 Ottawa, Lilly de Fort Coulonge, ainsi que.11 - petits- -énfants.Il repose à la maison funéraire Brunet et Fils, 2419, rue Laurier, Rock- land.Fugérailles vendredi, pour service à 16h en l\u2019église St-Mathiëu d\u2019 Hammorid.Inhu- fhation au cimetiére paroissial.Heures de visites: de 2h à 5h, et de 7h à 1 jeudi, vendredi à compter -dë\u20182h-p + 250-259 \u2018 Paul Chevalier) d\u2019 Edmontéh; - Y maternelle, a eue danois, À M.Nicks Boel, \u2018en.eat vénu à à qualifier de «clameurs in- panifestations c danois Chester \u2018La direction dès funérailles est laissée à la Coopérative Funéraire de l\u2018Outäouais, 11, rile\u2019 \u201cSte-Bern dette, Hull.Un service: \u20ac mémoratif aura lieu à 11h l\u2019église St-Benoît dredi 5 février.\u2018Incinératioi au Crématoriuni, cimetière Notre-.Dame de Hull.A la demande de la famille, il n'y aura pas de visites a salon.Des dons a l\u2019Association de la Fibrose Kystique (Québec) seraient appréciés.Potir de plus amples renseignements, \u2018véüillez com-' poser 770- 5212, soviétique et'de ses a le secrétaire d\u2019Etat adjoint américain Elliott Abrams a accusé le pi ési- dént d\u2019avoir «déclaré la lôf sänt l'opposition au silence».U «Cet avant-goût de la vie dans lé.bloc soviétique» a-t-il indiqué découragera pas les éffo débat sûr la\u2019 Pologne.+ \u2019 ; ~ == gE êt Outre son épouse, Thérèse Ra- DROUIN \u2014 M.Elphège, est- dé- \u201cMaison fuñéraire \u2018Hervé de DESFORGES = d\u2019 \u201cAñinette Fournier, époux Ménard, est décédé sübit Mercredi le 8.février 1982 à | de 58 ans.Outre son, épou \u201cse, il laissë dans lé.deuil 2 fils: Jean et Mario; 1 fille: Lisette, tous de Fourniér; 2 frères: Armand d\u2019Alfred et Marcel.de Fournier; 4 soëurs: Mme Ro- Ménard (Aline), Mme Ed- Mour Charbonneau (Blanche) me Bernard Galipeau (An- - nétte), toutes de St-Isidore, .Mfñe Jeannine Leclair d\u2019Alfred.La dépouille mortelle.sera exposée au Cintre parois sial Joseph Roy de St-Isidore _ de\u2019 Prescott a comipter de Th -POITRAS Mn pi.jeudi le 4 février d\u2019où \u2018aura lieu-le départ, samedi le 6 février, pour service a 2h p.men I église St-Bernard Four- fier.Inhumation au cimetiére paroissial.Heures de visites: jeudi-de 7h a 10h p.m.vendredi de 1h à 5h et 7h à 10h pm.samedi à compter de midi.Di-\u2018 rection: maison.funéraire Lä- marre et Fils a Alfred.de Pte-Gatineau; un frère: Al- COUILLARD \u2014 Mme Édwidge est décédée dans un \u2018hôpital , d'Ottawa, le: jeudi 4 \u2018février 1982 dans sa.89e année.Eile était l'épouse: de feu \u2018Bugène Couillard.Elle laisse 1 fils: Louis d'Ottawa; 5 filles: Dolo- léans, Cécile (Mme W.C.Ogil- vie), Yolañde (Mme R.Pé- riard), Pauline (Mme T.De Vroom) toutes d'Ottawa, Car- -mên (Mme P.Bjerre de Bros- gard).Elle fut pré-décédée - par une fille, Thérèse.Elle laisse une soeur: Mlle Phaldora Joannis de.Montréal, ainsi que 16 petits-enfants et 9 arrière petits-enfants.Les visites ront lieu chez Racine Robert et Gauthier directeur des funérailles, 800, rue Olmstead, Va- nier, après 2h 00 po J.vendre: i mue J.cee Te .x Poitras, Turcotte) \u2018est « hôpital local, de 4 1982 à l'âge de 58 ans.de feu Aldéric Turcotte 6 feu Délia Laflamme, © elle laisse, outre: cien L'arente, Aide).Claude, tous de \u2018Gati- eau; .1 fille: Mile Diane de Gat eau; 2 soeurs: \"Cécile (épouse \u2018de: Zenon Paqu' tte), Reina (épouse d\u2019Evani geliste Madore) de Gatineau; 1 selle.\u2026 soeûr, Mme Georg tte Turcotte, - \u2018de Buckingham.Elle repose & la maison funéraire Jae- «ques Laviolette et Fils Ltée, 185 Ouest; \u2018boul.Maloney: tineau.Funérailles, le jéudi fier en l\u2019églige St-Jean-Ma- rie-Vianney, dé Gatineau a au cimetière.Notre-Dame- -d'es-Neiges, \u2018de Masson.Heures de | Visites: mardi de 7h à 10h, \u2018mreredi de 1h à 5h ét 7h à.10h.Pour infor- matiôëhs: 663: 53 1.\u2018.250-259 est-décédée dans \u2018cal, mardi.le 2 février © l'âge de 83 ans.Elle: était \u2018la fille de feu Joseph Henri et de feu Claire Bertrand: Elle.était | l'épouse de- Rodolphe: Poitras.Elle laisse-un fils: M.Rôgér directeur du ser ' des incendies de Hiill (ép d\u2019 Aline Daoust).de Hull; 1 e nsi que 2 petits- \u2018\u2019enfan : Francine Poitras de Hull, Ro- hert de Rogersville, N.-B.La direction des funérailles a \u2018été.confiée à la maisor- funéraire Serge Legault Inc, 81; boul.A Laurent, Hull.Service reli- x samedi le 6 février, en féglise St-Raymond de Hull, à 10h a.m.Inhumation au cime' re Notre-Dame de Hull.res de visites: jeudi \u2018et vendredi de.2h à 5h et 7h à 10h p.m., samedi à compter de 30 a.m.Pour de plus am renseignements; vetillez composer 771-6289.250-260 Remerciements lieu le samedi 6 février en'l\u2019é.\u201cglise St-Joseph d'Orlé: (heure plus tard).Inhuma tion au cimetiére Notre-Dame d'Ottawa.cédé dans uñ'hépital-local, \"1 mercredi 8 février 1982, à l\u2019 âge de 75 ans.Il laisse outre son: épouse, Laura Mantha, beau-frére: Duchere Turpin; Vanier; 3.bel Jeanne Drouin, \u2018Mme Noël Mantha (Lizy), Mme Albert.Läcarte (Rose-Anna) toutes de .North Bay, Plusieurs neveux et nièces.Il reposéra à la maison funéraire Jacques Lavi lette: .et Fils Ltée, 185 ouest, boul, Maloney, \u2018Gatineau, ce soir aprés 19, heures, après loi il séra transporté à la McGuirity Ltée, Sudbury, où il exposé après 19: heures, dredi soir.Les funéraillés | vin.de pardonner et.d\u2019oublier REMERCIEMENTS PRIERE AU SAINT ESPRIT Saint Esprit, toi: qui: m\u2019éclaires en tout, qui illumines tous les chemins pour qué:je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don- \u2018ai \u2018 le mal qu'on me fait: toi qui es avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce court Hialogue te remercier pour tout et.confirmer encore une fois que je ne veux jamais me séparer de toi, malgré n\u2019importe quelle illusion que je pourral éprouver.Je désire étre avec toi dans la gloire étérnelle.Merci: de ta miséricorde envers moi et -les miens.Remerciements \u2018au saint Esprit pour faveur - obtenue, avec promesse de publication.\u2018 (Approuvée par l\u2019Ordinaire d\u2019Ottawä) ront liéu le 6 janvier 1982, calise St- Vincent- heu Paul, ; Remerciements REMERCIEMENTS AUGER \u2014 Mme Léoña Auger et ses enfants désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors dir décès de M.Conrad Auger, survenu le 17 janvier 1982, leur ont témoigné des mar ues de \u201d \u2018sympathie soit par \u2018of fandés de messes, fleurs, bouquets spirituels, Messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses - sont inconnues sont.priées de considérer ces remercié: mehts comme-personnels.° = Les fleurs.Gerbe | de Pôür vous aider d mieux le dire in \u2014 | JEAN-VENNE \u2014 La famille Jean-Venne désire remergiér singéremont tous les parents \u201camis qui lors du décés de M.Joseph Jean-Venne, survenu le 23 \u2018janvier 1982 lui ont: \u2018témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, \u2018visites ou assistance aux funérailles.Les \u2018personnes dorit les adresses sontinconnües sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.| DH mémoi 127 mo |] IN MEMORIAM BÉAUDOIN - A la douce mémoire de \u201cRachelle Beaudoin décédée le 4 février 1981 à I'age de 23 ans et 6 mois.Une.longue \u2018année s\u2019est \u2018écoulée depuis ton départ.Malgré cette absence que la famille ressent:ton souvenir et ton visage restent gravé dans ros\u2019 coeurs.\u2018Son père, sarmère, ses frères et soeurs.1 IN MEMORIAM MARCOUX \u2014 A la doûce mémoire de Wilfrid Marcoux, décédé le 5 février 1976.Er sors un: devoir de rappeler son-nom-et de demander une pensée, une prière, à tous .ceux qui l\u2019ont connu et aimé.Une messe sera célébrée chez les.\u2018Servantes Jésiis-Ma- rie Ses enfants et petits-enfants.EE RR be anniversaire, nous nousfal- | IM MEMORIAM =: \u2014 Aila: douce:mémoire J in cher époux, PaulsE- mile, décédé le 4 février 1974.Malgré les huit années qui se sont écoulées depuis ton départ toh souvenir reste.toujours présent dans mon coeur.Ton'épouse, Alberta.IN MEMORIAM TESSIER \u2014 A la douce mémoire de Oscar Tessier, décédé le 4 fevrier 1980.En.ce deuxième annjversaire de ton départ pour le: royaume - de Père, noûs- nous faisons un doux devoir de tappeler ton \u201csouvenir a tous ceux qui t\u2019 ont \u2018aimeé \u2018ici-bas.Le grand.vide que ton départ a creusé dans notre vie, demeure aussi doù- -lOureux qu¥aux premigrs jou rs.\u201cTon: épouse, tes enfäfits, petits-enfants et arrière- potlts-er nfants.SA To ga we Ea =a mmr yt oes BH RNR SRE RR er ve sire arg a re penis a Tous - 121 Rouloites à louer -.RUBRIQUES AVIS 1 Avis divers 2 Avis légaux 3 Convocations 4 Fiançailles 5 Marlages 7 Adoptions 8 Anniversaires 10 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouvé EMPLOIS 20 Carrières et professions 21 Aide professionnelle #22 Personnel de bureau 23 Aide technique 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 26 Agents-vendeurs 27 Personnel d'hôtellerie 28 Personnel de restaurant 29 Esthétique-coitfure 30 Personnel d'hôpital 31 Personnel de métier 32 Aide demandée 33 Positions vacantes 35 Personne de compagnie 36 Aide domestique 37 Gardiennes demandées 38 Garderais bébés 40 Professeurs-instituteurs, 42 Personnel scolaire 44 Ecoles spécialisées 45 Cours privés 45 Emploi demandé 47 Emploi étudiants LOGEMENT 50 Logements demandés 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées 4 54 Chambres et pensions demandées 55 Pension à partager 56 Appartement à partager 57 Service de location 58 Maisons à louer 81 Appartements à louer 62 Maisons de repos 63 Appartements meublés 65 Appartements (sous-loués) 66 Hôtel-Motel 67 Chambres à louer 68 Pensionnats 69 Chambres et pensions IMMEUBLES 71 Propriétés demandées 7 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains à louer 76 Propriétés à échanger 77 Louer ou échanger 78 Louer ou vendre 79 Condominiums 80 Propriétés à vendre (Québec) 81 Propriétés à vendre (Ontario) 82 Propriétés à l'extérieur 83 Terrains à vendre 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles 86 Pré-fabriquées 87 Service immobilier 88 Transactions immobilières 89 Assurance immobilière COMMERCIAL 91 Occasions d'affaires 92 Echanges de commerces 93 Bureaux demandés 94 Entrepôts demandés 95 Commerces demandés 9% Garages demandés 97 Bureaux à louer 98 Locaux commerciaux 99 Commerces à louer 100 Garages à louer 101 Entrepôts à louer 102 Entrepôts à vendré 103 Commerces à vendre 104 Garages à vendre 105 Stalionnement disponible 106 Stationnement demandé VILLEGIATURE 111 Chalets demandés 112 Terrains pour chalets demandés 113 Terrains pour roulottes demandés 114 Chalets à louer 116 Terrains pour roulottes à louer 117 Chalets à vendre 118 Terrain pour chalets à vendre 119 Terrains pour roulottes à vendre 120 Roulottes demandées 122 Roulottes à vendre 123 Accessoires pour roulottes 125 Centres de villégiature 126 Camping 129 Chasse et pêche 130 Ski VEHICULES-MOTEUR 132 Véhicules tout terrain 133 Avions 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées 136 Machinerie demandée 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 139 Motocyclettes demandées 141 Automobiles à louer 142 Camions à louer 143 Machinerie à louer 144 Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie à vendre 152 Motocycietie à vendre 153 Bateaux à vendre 154 Motoneiges à vendre 155 Entreposage de véhicules 156 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de camions 159 Accessoires de moloneiges 161 Remorquage MARCHANDISES 165 Divers demandés 166 Encans 167 Divers a vendre 168 Vêtements à vendre 169 Fourrures-entreposage 170 Divers à louer 171 Echanges 172 Souffleuses 173 Bicyclettes 175 Appareils ménagers 176 Radios-téléviseurs 177 Ameublement 179 Antiquités \u2019 181 Matériaux ANIMAUX 185 Animaux demandés 186 Animaux à vendre 187 Päturages 188 Pensions-animaux 189 Nourriture-animaux 190 Soins pour animaux 192 Vétérinaires SERVICES 195 Réparations et services 196 Jardinage 188 Marchés alimentaires .199 Salons de beauté | 200 Pourvoyeurs 202 Ambulances AMUSEMENTS 205 Restaurants 206 Amusements 207 Spectacies 208 Musique 210 Numismatique 211 Philatélie - - 214 Photographie-caméras 216 Orchestres FINANCE 220 Argent demandé 221 Argent disponible 222 Hypothèques 223 Placements 224 Assurances PERSONNEL 230 Messages personnels 232 Transport demandé 234 Transport disponible DECES 240 Fleuristes 242 Monuments 244 Remerciements 245 Messages-Services anniversaires 246 In Memoriam 248 Directeurs de funérailles 249 Cimetières 250 Avis de décès BRACELET OR, 14 carats, SW 1 5 TROUVE 1 4 PERDU vendredi le 29 janvier.Promenade Du Portage ou autobus numéro 40, 50, Récom- ense.Louise: 994-0155.Soir: 25-2868.CENTRE D'ACHATS Galeries des Voyageurs.Lunette avec foyer pour homme, étui noir Docteur Pilon.Récompense.770-2948.CHAPEAU de Lynx, samedi soir, stationnement Motel Le Gaulois, 770-3104.PETIT Poméranien, couuleur 3446.Femelle.un petit os CHIEN LABRADOR, beige, rue Edouard, Aylmer.\u2019 684- TROUSSEAU de clés, rue Cumberland et Rideau, ave 0s d'orignal no d\u2019identification égaré.283-1094.TROUSSEAU de clefs près de Caisse St-Joseph, boule- ull.doré, paroisse St-Rodaire.vard St-Joseph, 771- 568-0859.Récompense.6558.AVIS AVIS LEGAUX LEGAUX COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L\u2019 OUTAGUAIS APPEL(S) D\u2019OFFRES rue St-Rédempteur, Hull, Qué., aux bureaux du service de l\u2019approvisionnement, des soumissions sous enveloppes scellées pour la fourniture de matériel EQUIPEMENT MOTORISE (DIESEL) C.C.#1130 Chaque soumissionnaire remettra sa soumission sur le formulaire, préparé a cette fin par la Commission scolaire, en indiquant-le pourcentage de contenu québécois pour chacun des articles.La soumission sera remise dans l'enveloppe fournie à cette fin.Les soumissionnaires pourront se procurer plans, devis, cahiers des charges et autres documents à compter de 9 heures a.m., le 5 février 1982, auprès du régisseur de l'approvisionnement.Les soumissionnaires sont invités à l'ouverture des soumissions qui aura lieu, en public, à 15h 05 le 18 février 1982, au 225, rue St-Rédempteur, Hull, Qué.La Commission scolaire ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ouvertes; elle se réserve également le droit d'accepter toute soumission en tout ou en partie.Yves Beaudin Directeur général 2 La Commission scolaire régionale de l'Outaouais.recevra jusqu'à 15 heures-le 18 février 1982, à 225, °51 Naissances APPEL D\u2019OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-après adressées à l'Administrateur finances et administration, Travaux Publics-Canada 901 Cap Diamant, chambre 266, 2e étage Gare maritime Champlain, Anse au Foulon, QUEBEC, P.Q.G1K 4K2 et portant sur l'enveloppe de désignation et le numéro de l'entreprise, seront reçues jusqu'à 15 heures, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans, à l'adresse ci-dessus, (Téléphone 694-3142) sur versement du dépôt exigible.ENTREPRISES Appel d\u2019offres 82Q-010P \u2014 Reconstruction du quai \u2014 GRANDE VALLEE, Comté Gaspé, Qué.On peut aussi consulter les plans et devis aux bureaux des Associations des Constructéurs de Montréal, Québec, Rimouski et St-Jean (N.B.), aux bureaux du ministére de Montréal, Ottawa, Ri- mouski et St-jean (N.B.), ainsi qu'aux bureaux de poste de Rimouski et Grande Vallée, Qué.Date limite: le mercredi 17 février 1982 Dépôt: $250.00 INSTRUCTIONS Le dépôt afférent aux plans et devis doit être établi à l\u2019ordre du Receveur Général du Canada, il sera remboursé sur retour des documents en bon des soumissions.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.2 > APPEL D\u2019OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-après, adressées au Chef, Politique et Administration des marchés, Capitale Nationale, Travaux publics Canada, L'Espianade Laurier, tour de l'Est, 16e étage, 140, rue O'Connor, Ottawa (Ontario) K1A OM3, seront reçues jusqu\u2019à 15 heures, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans, à la même adresse que ci-dessus, numéro de téléphone 992-6433, sur versement du dépôt exigible.ENTREPRISE Numéro 043574 \u2014 Centre d'ordinateur départemental, édifice No 76, CRC, Shirley Bay, Ontario.On peut aussi consulter les documents\u2019de soumission aux bureaux des Associations de la construction d'Ottawa, Hull, Montréal et Toronto.Date limite: le mardi 2 mars 1982 Dépôt: $250.00 SERVICE Nettoyage de l\u2019intérieur et entretien du terrain, bureau de poste Richmond, Ontarlo.On peut aussi se procurer les documents de soumission du maître de poste, Richmond, Ontario.Date limite: le jeudi 25 février 1982 Dépôt: aucun INSTRUCTIONS forme d'un chèque bancaire établi à l\u2019ordre du Receveur général pour le Canada.Il sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour du dépouillement des of- res.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.état dans le mois qui suivra le jour de l'ouverture.Le dépôt afférent aux plans et devis doit Stre sous | ?CARRIERES ET PROFESSIONS NOUS sommes à la recherche d\u2019un(e) coordonnateur(trice); d'un agent de développement, d'un agent d'administration (secrétaire) pour un .projet communautaire visant mettre sur pied un réseau de services pré-scolaire francophone dans la région d'Ot- tawa-Carleton.Faire parvenir votre curriculum vitae au lus tard le 12 février 1982 à: ACFO régional d'Ottawa- Carleton, 68 Avenue Laurier Est, pièce 200, Ottawa, Ontario.K1N'6N6.232-5978.21 AIDE PROFESSIONNELLE INFIRMIER(E) autoriséle) bilingue enregistrée au Québec, pour travail à temps plein ei temps partiel dans un centre de Collecte de laboratoire privé.Envoyer curriculum vitae case 135 Le Droit, 375 Rideau, Ottawa.K1N 5Y7.AVIS LEGAUX Avis est donné que Ma- sebo Inc, R.R.2, Mani- waki, Québec, détenteur du permis M-10758 région 07 s'adressera à la Commission des Transports du Québec, dans le but d'obtenir l'autorisation de transférer son permis en faveur d'Alain Beaulieu Ehrg., C.P.268, Mani- waki, Québec, région 07, conformément aux dispositions de l'article 2.59.1 du règlement 2.Tout intéressé peut y faire opposition dans les 5 jours qui suivent la date de la troisième parution dans les journaux.1ère parution: jeudi, 4 février 1982 26 parution: vendredi, 5 février 1982 3e parution: samedi, 6 février 1982 EN LA COUR DE COMTE DU DISTRICT JURIDIQUE D\u2019OTTAWA- CARLETON AVIS À MICHAEL ROCHON, de la Ville de Hult dans la Province de Québec VOUS ETES AVISE qu'un procès a été intenté contre vous devant cette cour par BOYD MOVING & STORAGE LTD., de par lequel le requérant réclame la somme de $5,331.31 en arrérages de 1979 payables par le défendeur au requérant.ET qu'il a'été ordonné que la signification de l'ordonnance se fasse par la voie de cette annonce.Si vous désirez plaider votre défense, vous devez vous présenter au bureau de cette cour au 2, avenue Daly, Ottawa, Ontario, dans les 40 jours de la date de publication de cet avis pour déposer st signifier aux procureurs du requérant une attestation indiquant fa nature de votre éfense.LEVENCROWN, ROBERTSON Avocats et procureurs 130, rue Albert, Suite 1007 Ottawa, Ontario K1P 5G4 Procureurs du requérant DONNE À OTTAWA ce 27e y jour de janvier 1982.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL .VILLE DE HULL APPEL D'OFFRES Le Comité exécutif de la Ville recevra jusqu\u2019à 11h 00, mardi le 23 février 1982 des soumissions pour: \u2014 \u2018\u2018MODIFICATIONS DE PARCOME- TRES\".Chaque soumission devra être placée dans une enveloppe cachetée et adressée au Comité exécutif de la Ville, Hôtel de Ville, 25, rue Laurier, C.P.1970, Succ.\u201cB\", Hull (Québec) et porter l'indication suivante: \u2014 Soumission \u2014 \u2018\u201cMODIFICATIONS DE PARCOME- TRES (no SE-82-014)\".Le Comité exécutif procédera à l\u2019ouverture des soumissions en présence de toute personne intéressée à 11h 30, à la date précitée dans la salle des Comités de l'Hôtel de Ville.Le Comité exécutif ne s'engage pas à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Les intéressés peuvent se procurer tous les documents nécessaires au bureau du Directeur du Service des achats, 100, rue Edmonton, Hull (Québec).Le Greffier, Robert LeSage, o.m.a.Donné à Hull, ce 1er février 1982.2 2 CARRIERES PERSONNEL : ET PROFESSIONS DE BUREAU : CHOISSISEZ GERANT(E) Caisse populaire d\u2019Espanola Ltée La Caisse requiert les services d'un(e) directeur(trice) gérant(e).Le poste relève du Conseil d\u2019administration.Le(la) candidat(e) choisi(e) aura.de l'expérience dans un poste cadre.dans une caisse populaire ou une banque, un sons de l\u2019organix sation et de l'entregent.La connaissance du système d'ordinateur (SIC) serait un atout.Le salaire initial sera proportionné aux qualifications et expérience.Tout(e) candidat(e) bilingue doit soumettre sa demande et son curriculum vitae aussi rapidement que possible a: VOTRE EMPLOI! NOUS AVONS de nombreux emplois flexibles dans la région Ottawa-Hull pour des Secrétaires et opérateurs de traitements de mots, bilingues, appelez Selective Placement, 298-4820.DICTAPHONISTES, excellente grammaire française.Demandez Louise ou Suzanne.236-9689, MISSION DIPLOMATIQUE cherche dactylo pour service e bureau, corinaissance du port ais un atout.Salaire + U.S.$10,560.Ecrire avant le 15 février a: Mlle Pompeu, Suite 900, 256 rue Albert, Ottawa, Ontario, K1P 6A9.POSTES temporaires pour secrétaires bilingues.Autorisation sécuritaire un atout.Salaire excellent et avanta- es sociaux.Appelez 236- 424.Service Contempro Inc.RECEPTIONNISTE REQUERONS un(e) réceptionniste d'expérience pour combler un poste dans un hôpital.Dactylographie de 60 mots minutes, bilinguisme (français/anglais) obligatoire.Expérience en composition médicale un atout.Salaire $292.00 a $320.00 par semaine.Faire sa demande d'emploi au: Service du per- LE DROIT, 2 CARRIERES ET PROFESSIONS 2 PERSONNEL DE VENTE OTTAWA, JEUDI 4 FEVRIER 1982 \u201431 2 ESTHETIQUE- COIFFURE M.Charles Gagnon sonnel, Hôpital Royal d'Ot- ats, rue Barber, Gin nat as Te Espanola, Ontario CARRIERES POP1C0: 12 ET PROFESSIONS LA FEDERATION CANADIENNE DES ETUDES HUMAINES un organisme dont les buts sont de promouvoir le savoir et la recherche dans le domaine des lettres et des sciences humaines recherche un(e) ADJOINT(E) ADMINISTRATIF(VE) Un poste idéal pour une personne apte à organiser et superviser un petit bureau, préparer des réunions et rédiger des procès-verbaux.Ce poste intéressera toute personne possédant une habileté secrétariale, une expérience administrative et capable de communiquer d'une façon efficace aussi bien verbalement que par crit.Bien qu'une connaissance approfondie des deux lan- ues officielles soit nécessaire, une maîtrise parfaite du rançais ou de l'anglais est exigée.Le traitement annuel se situe entre $17,000 et $20,000.Les avantages soclaux sont intéressants.Faites parvenir votre curriculum vitae avant le 22 février 1982 au: Directeur général Fédération canadienne des études humaines 151, rue Slater, pièce 415 Ottawa, Ontario K1P 5H3 20 10 postes à combler dans Üttawa-Hull Nous recherchons des dactylographes, dictaphonistes, avec un minimum de 50 mots minute, unilingues français ou bilingues.L'expérience et l'excellence en grammaire sont requis.Pour plus d'informations, communiquez avec Louis ou Suzanne au 236-9689 \u2014\u2014\u2014_ Le Conseil de recherches en - solences humaines du Canada sollicite des candidatures pour ie poste de chef, budget et analyse financiére (FI-04), Division des finances, a un traitement annuel de $30,206-$33,932.FONCTIONS: Accomplit les diverses tâches concernant les estimés des programmes, le budget et les analyses budgétaires, Conseille les gestionnaires sur le contrôle des budgets, coordonne les rapports budgétaires internes, et fait rapport des déboursés en utilisant les systèmes informatiques de gestion, etc.QUALITES: Les candidats doivent posséder un dipiôme universi- «aire ou être membres d'une association professionnelle de comptables et accuser au moins huit (8) ans d'expérience à responsabilité ascendante dans un domaine connexe.lls doivent pouvoir fonctionner dans les deux langues officielles.Envoyez les demandes au: Directeur du personnel CRSHC, 255, rue Albert, 11e étage Case postale 1610 OTTAWA, Ontario K1P6G4 Téléphone: 995-9330 au plus tard le 12 février 1982 Numéro du concours SSH 81-21 20 2 NIRSONNEL +E BUREAU POSTES TEMPORAIRES intéressants pour dactylographes bilingues, disponi les immédiatement.ppelez Service Comtempro Inc.: 236-2424.SECRETAIRE DEMANDEE avec 5 ans d'expérience.Doit être bilingue, pouvoir datylographier et avoir certaines connaisan- ces en comptabilité.Lieu de travail, Hull.Envoyez votre curriculum vitae à Case 139, LE DROIT, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario.KIN 5Y7.2 PERSONNEL DE VENTE A TEMPS PARTIEL faites $1,000 d'ici PAques.2 heures par soir, 3 soirs par semaine.Auto nécessaire.663-1836.COMMIS de vente pour quincaillerie locale, avec expérience, bilingue de préférence.Ecrire Case 122, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.EMPLOI IMMEDIAT avec Rena-Ware.Travail tres intéressant et rémunérateur.Auto nécessaire.446-5962.ENTREPRISE financière établie au delà de 100 ans, recherche des gens pour travailler dans la vente d'assu- rance-vie individuelle et collective.Revenus et avantages sociaux au-dessus de la moyenne.Formation théori- ue et pratique base.Les oopérants, 2 Chemin Montréal, Vanier, Ontario.KI1L 6C7.746-4661.immédiate our vendeur de piscine, bi- ingue, pour magasin a Gati- neat.Appelez 741-8730.PERSONNEL de vente demandé.Pas d'expérience nécessaire.Entraînement fourni.568-5997, 568-2170, 568- 0106.PERSONNEL de vente demandé.Expérience nécessaire.Revenu intéressant.Pour rendez-vous: 561-1210.URGENT! VENDEURS demandés (h.f.) systèmes d'alarme, commercial et à domicile.663-0472.VENDEUR(EUSE) bilingue pour travail au téléphone.romotion de 6 semaines pour restaurant.Salaire horaire plus commission.238- 4 VENDEUSE(EUR) deman- déde), bijoux Michelle Lynn.aucun dépôt, aucune expérience demandée, vente sur démonstration.819-663-5851.VENDEZ-VOUS présente: ment à des magasins au détail, magasins à rayons, mails commerciaux, hôtels, immeubles de bureaux et d'appartements?Vendez la seule lampe d'étalage 110 watts qui ménage l'énergie en Amérique du Nord.2 caisses par jours vous gran- tissent $789 en commission tous les mardis.C'est notre 38e année au Canada.Temps plein ou partiel.Composez 1- 416-528-8582 ou écrivez à Daytron, Case 420, Hamilton, Ontario, L8N 3H8.| MOTSCRO REVENU supplémentaire, 25 ans ou plus.Auto nécessaire.663-2977.97 PERSONNEL = D'HOTELLERIE _ PERSONNEL de bar demandé au Bistro, 3, rue Kent.778-0968.SERVEUR(EUSE)S), DEMANDE(E)S à temps artiel, à la cafétéria de Nor- hern Telecom de 4h p.m.8h p.m.du lundi au vendredi Faire application entre Sh et 2h a Pink Road.SERVEUR(EUSE) à temp lein pour le soir pour salle à manger.Se présenter au orthern Telecom, expérience pour cuisine française, de jour, immédiatement.Se présenter du lundi au vendredi entre 11h00 et 18h00 et demander Ferro, 127 Tue York, Ottawa.Les Jar- ins.CUISINIER(E) à temps plein pour le soir.Se présenter à a Rotisserie Kian, 765 Principale, Limbour.IMMEDIATEMENT.Cuisinier(ère) d'expérience pour le jour (cuisine française).Se présenter du lund: au vendredi entre 11h 00 et 18h OC et demander Ferro.127, rues York, Ottawa.Les Jardins.3 PERSONNEL WU D'HOPITAL PERSONNEL i t Kian, 651 boul.2 DE RESTAURANT St-Joseph, Hull.CHEF cuisinier(ère) avec SERVEUSE(EUR) expérience, bilingue.Avant 17h Bras serie 771-5462.SERVEUSES demandées (h ou f), temps partiel.Eddy, Hull.Se présenter en personne entre 14h et 15h.2 9 ESTHETIQUE- COIFFURE ESTHETICIEN(NE), temps plein ou partiel à la commis sion seulement.Hull: 770- 4545.3 PERSONNEL D'HOPITAL INFIRMIER(E) licencié(e) ou infirmier(e) auxiliaire licencié(e) demandé(e} au Bourget Nursing Home pour travail temps pextiel.487-2378 soir, 446-4394 jour / .- PT SES DIETETISTE DE | CLINIQUE nour) Centre Régional de Réadaptation Royal d\u2019Ottawa Le candidat recherché sera responsable des régimes thérapeutiques, des consultations et des \u2018programmes d'éducation en nutrition.Le titulaire détient un diplôme en diététique et/ou en nutrition et a terminé son internat.Une expérience en éducation de la nutrition au sein d\u2019une équipe médicale dans un milieu de réadaptation est un atout.Le bilinguisme (anglais/français) est une exigence fondamentale.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, avant le 12 février.1982, à l\u2019attention du: Directeur adjoint du personnel Hôpital Royal d\u2019Ottawa 1145, avenue Carling Ottawa (Ontario) K1Z 7K4 ] =) HOPITAL POUR ENFANTS DE L'EST DE L'ONTARIO Secrétaire auprès du Directeur du personnel L'Hôpital pour enfants de l'Est de l'Ontario, un hôpital pédiatrique de 301 lits, vous invite à poser votre candidature au poste de secrétaire auprès du Directeur du personnel.Pour combler ce poste, il faut posséder de grandes aptitudes pour le secrétariat et être capable de travailler efficacement sous un minimum de surveillance: La personne choisie devra être capable d'organiser et d'administrer les activités journalières de ce bureau et faire preuve de diplomatie et de tact à l'égard du personnel de l\u2019hôpital et du public.La préférence sera accordée aux diplômé(e)s d'un cours de secrétariat reconnu possédant de 3 à 5 ans d'expérience pertinente.Les postulant(e)s doivent être en mesure de communiquer dans les deux langues officielles.L'Hôpital pour enfants de l\u2019Est de l'Ontario offre un traitement alléchant et d'excellents avantages sociaux.Prière de soumettre votre demände par écrit au: Leese, o \u201c, Directeur du personnel Hépital pour enfants de l\u2019Est de l\u2019Ontario 401, chemin Smyth .Ottawa, Ontario K1H 8L1 oo .o reeset Solution du problème d\u2019hier ONO NE WR n 12 PROBLEME =ash a.PROBLEME 5123 1234567 89%0n12 12345678910N1 mer.CO NO VI & WN) \u2014 wo -\u2014 ~N HORIZONTALEMENT 1-Sorte de tamis de grande taille.\u2014 Pour ouvrir ou fer- 2-Démesuré.\u2014 Partie du corps humain.3- Femme d'Irlande.4\u2014Dans.\u2014 Terre où l\u2019on sème du seigle.5\u2014Berceau.\u2014 Continent.\u2014 Du verbe devoir.6\u2014Chiffres romains.- Sentier.7\u2014Instruction particulière.\u2014 Qui est de la nature de ! l\u2019ocre.8\u2014En matière de.\u2014 Qui aime à rire.\u2014 Petit cube.9\u2014Connait.\u2014 Danse.10\u2014Piscine de Jérusalem.\u2014 Consonnes.11 \u2014De la gamme, \u2014 Nég.\u2014 Rédiger.12\u2014Pied de vigne.\u2014 Ville du Nigeria.VERTICALEMENT 1 \u2014Sorte de soucoupe en bois.\u2014 Liqueur des viandes.2\u2014Largeur d\u2019une étoffe.\u2014 Besoin.3\u2014Poli.\u2014 Symb, chim., 4\u2014Tordu en spirale.\u2014 Paroisse de la prov.de Québec.5\u2014Rebord ou filet sou l'ove d\u2019un chapiteau (pl.).\u2014 S\u2019est dit pour nichée.6\u2014Gravures.7-Qui appartient aux reins.- Façonnés.& Chiffres romains.handicap! 9 Philosophe allemand (1765-1841).grec.10\u2014Eclat de voix.\u2014 Une (anglais) .\u2014 Quatre lettres de .seigle.11-\u2014Dégoût, ennui.\u2014 Dans corbeille.12\u2014Dans la rose des vents.\u2014 Prén.masc.Course sans aucun avantage ni De l'alphabet aient es aon 31 PERSONNEL DE METIER DE METIER » Nouvel établissement 981, boul.ST-JOSEPH, HULL MECANICIEN CLASSE \u201cA\u201d AVEC 5 ANNES EXPERIENCE DANS LES VOITURES EUROPENNES ET JAPONAISES (H.ou F.) Bonnes conditions de travail * Salaire selon expérience et qualifications.S'adrasser à: M.MAURICE BOUDREAULT Directeur du service LALLIER AUTOMOBILES (HULL) INC.EE 778-1444 31 3 2 DEMAN DEE AVON SOURIEZ! Vendez les produits Avon.Gagnez de beaux profits et travaillez aux heures qui vous con: viennent.Composez 232- 8585.BESOIN de différents groupes de musiciens, musique commerciale, roc \u2019\u2019n\u2019\u2019 roll, country, rock, western, communiquez sans délai a: 663 0709, demandez pour Gilles ou Ginette.CAMELOTS DEMANDES pour la région de l'Ou- taouais.Commission plus promotion.De 9 ans à 14 ans.Appelez 648-1663.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.CHAUFFEUR de taxi de mandé th ou f.) pour travail de nuit.30 ans et plus.777 231.GERANTIE) de poste d'essence demandé(e), avec ou sans garage à une aire.Garantie de 56,000.Composez le 684-3954.INSTALLATEUR POSSEDANT carte de l'O.N.G.C.pour compagnie d'isolation.Communiquez avec Energie Thermobec Inc.au 561-8888.3 AIDE DEMANDEE LIVREUR pour Cumberland pizza.236-192.RECHERCHE camelots gar- gons/filles pour distribution ans l'Outaouais, 663-1473 RECHERCHONS 7 associés (H.F.) honnêtes et ambitieux.Couple ou personne seule, augmentez vos revenus à temps plein ou partiel.pour rendez-vous téléphonez: 41-8707.URGENT Electrolux temps plein et partiel, salaire moyen $100/jour, payé immédiatement.Informations dmenadez Gilles 236-0623.VOUS pouvez avoir un revenu supplémentaire à temps plein ou partie] Amway: 561.4092.09 33 POSITIONS VACANTES SOMMES a la recherche de personnel compétant et dynamique pour un poste de réceptionniste et de serveur{euse) de restaurant dans un club sportif ainsi qu'un homme (F.) à l'entretien fiable et travaillant pour le jour.Pour rendez-vous téléphonez: la Sporthèque de Hull, 777-5656.3 AIDE ee DOMESTIQUE AMBASSADE recherthe.lingère.Prière de téléphoner au numéro 232-5823.TRAVAIL PAR TELEPHONE Temps partiel et/ou temps plein.9h 00 à 13h 00 et/ou 17h 00 à 21h 00 CONDITIONS: e Salaire de base e Possibilité de bonis Atmosphère de travail agréable EXIGENCES: » Propreté s Voix agreable « Facilité de communication avec le public\u2019 Bienvenue aux étudiants(es) et aux personnes qui désirent faire un retour sur le marche du travail CONTACTEZ: COMMUNICATIONS MIO INC.777-0230 APPAREILS- MENAGERS AA ABORDABLE, Leduc & Laroque Service Ltée.Réparation laveuses, sécheuses, poêles, réfrigérateurs, lave-vaisselle, etc.Vente de pièces Travail garanti.568-8888.AA SERVI-SECOURS OUTAOUAIS LTEE APPELEZ Servi-Secours Ltée pour la réparation rapide de votre réfrigérateur, congélateur, poêle.laveuse, sécheuse, lave- vaisselle, déshumidifica- teur, climatiseur central et de fenêtres.Installation disponible.Service 24 heures.7 jours.663- 414.ACHETERAIS appareils ménagers.Réparations.Spécialité réfrigération.741-2490.F.L.ENTREPRISES.Réparations réfrigérateurs, poêles, laveuses, sécheuses et achetons.777-2914.REPARATION d'appareils ménagers.Estimation gratuite, à domicile.771-401.REPARATION appareils ménagers: poêles, réfrigérateurs, sécheuses, laveuses, etc.776-1896.cile de réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, poêle.Travail garanti.663-2414.SIGISBERT Breton Enrg.Réparations, poêle, laveuse, sécheuse, lave- vaisselle.Travail garanti.568-5460.VANIER Used Appliances \u2014 Gros appareils électroménagers remis en état et garantis.Livraison gratuite.114, chemin Marier, 746-6040, 746- 5360, 749-2301.ARBRE COUPE D'ARBRES.Estimation gratuite.Assurance.663-4650.COUPE et taille arbres.Estimation gratuite, assurance.771-8995, 776- 5444.ROBERTS Auto Body.Débosselage de précision, peinture spéciale.Ouvert le samedi matin.25 Cleopatra, 226-1510.CERAMIQUE INSTALLATION de céramiques, tapis et cushion floor.Estimation gratuite, ouvrage garantie pour 1 an.684-9697.CONSTRUCTION RENOVATIONS de tous genres, intérieur, extérieur etc.234-7170.COUTURE FERAIS réparations, travail de qualité, avec expérience.777-6781.FOURRURE, réparation, remodelage, chapeaux, etc.À bon prix.10 ans d'expérience.Demandez Claudette: 568-7873.COUVREUR REPARATIONS de toits plats, graviers et goudron en plus bardeaux d\u2019asphalte.Réparations d'aluminium.R.Leclai- re: 684-3327.DEBLAYAGE DEBLAYAGE de neige sur les toits.778-0742, DEBLAYAGE de neige avec camion, % tonne, bon prix.770-3155.DEBLAYEMENT de nei- e sur toit de maison.68-0340, 663-2172.SERVICE de déblaiement.Appelez Jacques: 561-1836.oo DEPOTOIR _ TERRAIN enfouissement sanitaire, 93 St-Louis, Pointe-Gatineau.568- 0770.DEMENAGEMENT AA AUBAINE! Tous genres de déménagement avec deux hommes.Estimation gratuite.777-9856, 778-1878 après 18h 00.CAMION disponible pour tous genres de travaux.568-4143 AUTOMOBILES BEAUPRE Autos \u2014 Spécialiste allumage, carburateurs, alternateurs, ré- arations générales.Duvert tous les jours jusqu'à 11h p.m.Pièces: 232-9684.FERAIS réparation générale de toutes les marques de voitures.Hame- Din et Marcil Garage, 778- 2914.\u2018 CAMION pour déménagement, nettoyage de cours, caves, etc.663- 2172, 568-0340.DEMENAGEMENT a prix réduit, 838/heure, ouvrage garanti, peu importe la distance, 7 jours par semaine, 663-2414.DEMENAGEURS J.L.T.et emballage professionnel.Assuré.Estimation gratuite.568-3040, LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 4 FEVRIER 1982 3 PERSONNEL 33 VACANTES GERANTIE) pour boutique de vêtements féminins.Experience dans la vente indispensable et gestion du personnel.Toute candidature sera traitée confidentiellement.Envoyez résumé à: CASE 136 Le Droit 375 Rideau, Ottawa Ontario K1N 5Y7 2 3 GARDIENNES DEMANDEES BESOIN d'une dame mature pour garder à mon domicile enfants (2-4 ans) références appréciées, 729-7349.BESOIN GARDIENNE d'expérience à la maison our bébé de 3 mois.Bon sa- aire 684-0018.enfants, Pointe-Gatineau.Après 19h: 561-1890.MONT-BLEU, deux enfants, un Jour par semaine.777- 7796.RUE Louis Riel, enfants 7 et 5 ans.Après 6h: 561-0677.3 8 GARDERAIS BEBES AIMERATIS garder enfant chez moi.Bilingue, bon soin |.et expérience, Templeton.663-5081.TIMMINS BOARD OF EDUCATION ECOLE SECONDAIRE THERIAULT sollicite des demandes pour le poste suivant: 1PROFESSEUR POUR COURS FONDAMENTAUX (EDUCATION SPECIALE) Poste temporaire à cause de maladie débutant immédiatement, durée indéterminée.Veuillez adresser la demande à: M.Roméo Durepos Directeur Ecole secondaire Thériault 341, boul.Thériault Timmins, Ontario P4N 7K3 Tél: (705) 267-1491 Les demandes seront acceptées jusqu'au 15 février 1982, D.Chorney, W.C.Blake, Président.Directeur de l\u2019éducation.40 38 Sepppree AIMERAIS garder enfants, 38 Seppemes GARDERAIS chez moi le tout âges, bonnes références.| jour, Jardins du Chât , 744-3051.Overbrook.ull, 778-0785.eau, AYLMER, garderais enfants GARDERAIS enfants 2 ans _£hez-moi, 684-2163.1 et plus, lundi au vendredi.AYLMER \u2014 Garderais en-| 684-1663.fants chez moi.684-0927.CHARQEZ MASTERCHARGE Payez, vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.CHEZ-MOI, 2 ans et plus.Mont-Bleu.771-1716.GARDERAIS enfant du lundi au vendredi secteur Mont- Bleu.771-3641.GARDERAIS enfants, du lundi au vendredi, rue Amherst, Hull.776-4724.GARDERAIS enfants de naissance à 5 ans, rue Mont- Luc, Touraine, $40/semaine.568-1478.COTE D'AZUR, garderais enfants chez-moi, naissance à 5 ans.568-8128.GARDERAIS enfants lundi au vendredi, rue Wilfrid La- vigne, Aylmer.684-1695.DAME d'âge mur, garderais bébé, du lundi au vendredi.$35.semaine.Mont-Bleu.770-5646.GARDERAIS enfants du lundi au vendredi, le jour, expérience et références si nécessaire, 778-2342.GARDERAIS bébé naissant jusqu'à âge scolaire.Bon soin.Références.776-5410, GARDERAIS, bébé le jour expérience rue Nantes près d\u2019école Riviera à Touraine.568-5507 avant 17 heures, GARDERAIS enfant région Lac Beamish, chemin de la Montagne.Diplômé en éducation des petits.Hélène: 827-1695.GARDERAIS enfants le jour rue Tessier.643-3708, 42 PERSONNEL \u2018 SCOLAIRE 42 SCOLAIRE M.R.Landriault, Président.LE CONSEIL DES ECOLES CATHOLIQUES ROMAINES DE CARLETON requiert immédiatement les services d\u2019un(e) BIBLIOTHECAIRE contrat occasionnel EXIGENCES: Brevet d'enseignement de l'Ontario; certificat en bibliothéconomie.Veuillez téléphoner, à: M.Jacques Lanthier Surintendant de la supervision en composant 224-2222, d\u2019icile 9 février 1982.M.W.Crossan, Directeur de l'éducation.42 LE CONSEIL DES ECOLES CATHOLIQUES ROMAINES DE CARLETON requiert immédiatement les services d'un(e ) PSYCHOMETRICIEN(NE) à contrat EXIGENCES: B.A., M.A., M.P.S., Ph.D.en psychologie.Veuillez faire parvenir vos demande d'emploi, curriculum vitae, nom du dernier surintendant, adresse et numéro de téléphone d'ici le 12 février 1982, à: M.Jacques Lanthier Surintendant de la supervision 1695 chemin Merivale Nepean (Ontario)K2G 3R4 M.R.Landriault, M.W.Crossan, Président.Directeur de l'éducation.42 DEMENAGEMENT FERAIS petit déménagement à très bon prix.827-0282.OTTAWA Valley Enterprises, déménagement et entreposage, expérimentés, entièrement assurés.225-4691.DEMOLITION THIBAULT démolition, 93 St-Louis, Pte-Gati- neau, 568-0770.MENUISERIE ATTENTION.25 ans d'expérience, menuiserie, aluminium, pose de Byproc, finition de Joinnts, plafonds et murs décoratifs, peinture, finition de sous-sol, Estimation gratuite.561-0603.EXPERIENCE en charpente, rénovations, Byproc, finitions de sous- sols, portes et fenêtres.770-0281, ! GARAGE Co GARAGE Bernier-Le- meiux, Wakefield, 459- 3269.Réparations générales sur voitures canadiennes et importées.IMPOT _ PERSONNE qualifiée avec diplôme et expérience, ferait toutes sortes de rapport d'impôt à _un prix minime.561-0621.RAPPORT d'impôt soir et fin de semaine, avec expérience.568-5694._ RAPPORT d\u2019impôt avec service à domicile.777- _3745, TTT-3876.LL RAPPORTS D'IMPOT fédéral \u2018et provincial fait par personne d'expérience.Appelez Gisèle: 777- 37317.REMPLIRAIT formules d'impôt.771-1219.TRANS EXPRES Enr.Rapport d'impôt.Transfert d'argent en Haïti (3 heures/3 jours}.728-8188.~__IMPRIMERIE LAMINOIR ENRG.Reliure de tout genre, plas- tification de documents et cartes d'identé; perforation et mise en spirale.777-0321.MACONNERIE MACONNERIE Alton, briques, blocs, et spécialité pierre naturelle.Ré- arations de tous genres.63-2225.MACONNERIE D\u2019AYLMER REPARATION de ma- onnerie de tous genres: riques, bloes, pierres.Estimations gratuite.684-2171.MENUISERIE ACCOMPLIERAIS des réparations de tous fer res en menuiserie.Finition de sous-sol, balcons, portes et fenêtres, corniches aluminium.Estimation gratuite.663-7274.ADDITIONS, charpentes, rénovations, aluminium.* Michel Rengud Construction, 827-2549.FERAIS ouvrage de menuiserie de tous genres, estimation gratuite.Après 16h00: 568-2135.PEINTURE A BON COMPTE.Peintre avec expérience, pose tous genres de tapisserie.568-4311.A BON PRIX.Peinture intérieur et extérieure, lavage murs, plafonds, fenétres, nettoyage de tapis: Estimation gratuite.61-0914.FERAIS peinture extérieure et intérieure avec estimation gratuite.M.À.Hébert, 663-3194.FERAIS peinture intérieur et extérieure ainsi que réparation de plâtre.stimations gratuites.Expérience.770-2065, 777-7464.HULL-Gatineau-Ottawa.Peinture intérieure, extérieur, résidentielle, commerciale.Travail garanti.Estimation gratuite.Peintre qualifié.777- 6377.OTTAWA Valley Enterprises, peinture et murs cartonnés, rabais 20%.PEINTRE 8 ans d'expérience.Estimation\u2019 gratuite.568-0567.PLATRIER REMBOURRAGE REMBOURRAGE moderne.Recouvrir divan et chaise, auto, bateau, restaurant.Bon prix.684- 1255 jour, 684-2803 soir.Estimation gratuite.REMBOURRAGE de tout genre.Ouvrage garanti et au plus bas prix! Spécial sur chaises de cutsi- ne, estimation à la maison.684-4847, 685-0795.parations de meubles el de valises.Estimation gratuite 771-4424.20% DE RABAIS le mois.Rembourrage de tous genres et décorations intérieure, privées ou commerciales.Terme accepté sur Mastercharge ou Visa.745-9600; soir: 744- 2665.REPARATIONS _ REPARATIONS de la veuse, sécheuse, réfrigérateur, poêle et autres appareils ménagers.Prix raisonnable 230-4564.REPARONS \u201cmotoneige et souffleuse de toute marque.67 St-Louis, 561- 41.RENOVATIONS \u2018ENTREPRENEUR 76 parations générales.Travail du ciment, réparations de fondations, aménagement paysager et pavage.746-5152.RENOVATIONS de tous enres, peinture, déve- oppement, prix spéciaux our personnes Âgées.68-2824.SERRURIER VENTE el installation de serrure de sécurité.Quincaillerie Desjardins Ltée, 777-5275.A PRIX REDUIT.Réparations, pose de gyprox, finition de joints, plafonds décoratifs et texturés, peinture.561-0603.REPARATIONS de plâtre, joints de gyproc, plafonds décoratifs.Licencié.776-2743.PLOMBIER REPARATIONS de plomberie, résidentiel.561.2123 RAMONAGE RAMONAGE de cheminée.Bon prix.770-3248.TAPIS INSTALLATION et réparation de tapis.Travail garanti.Prix compétitifs.32-9738.INSTALLATION de tapis et cushion floor, réparations aussi.561-3467.NETTOYAGE de tapis, bon prix, Ottawa-Hull, Dany: 745-7068 ou 745- 7069.TAXIS DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 235- 1821, service rapide 24 heures.3 GARDERAIS BEBES GARDERAIS enfants de 24 à 5 ans à mon domicile, Wychwood, Aylmer, 684- 0393.5 6 APPARTEMENT A-PARTAGER CENTRE\u2014VILLE Hull, 4% pièces, idéal pour étudiantle) ou jeune travailleur.778-132 après 18 heures.GARDERAIS enfant chez moi, lundi au vendredi, près IGA à Gatineau.643-5731.GARDERAIS enfants chez- moi, lundi au vendredi.684- GARDERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi, 840/ semaine.663-1959.GARDERAIS à la maison, enfants de 3 mois à 5 ans, le jour.684-6317.GATINEAU, garderais enfant chez moi, 487 Labrosse.663-2740.LIMBOUR, 2 à 5 ans, semaine ou journée, expérience.568-4512.MERE DE FAMILLE d'âge mure, maintenant libre, aimerais travailler dans une garderie.Secteur Wrightville e préférence.Disponible le ler avril.771-4492, ORLEANS, Navan et les environs.Garderais enfants.$50.824-9476.PTE-GATINEAU, garderais bébé chez moi le, jour.rience, 568-0589.\u2018 4 COURS PRIVES COURS: chant, orgue, piano.Nous accordons les pianos.749-8577.COURS de céramique, jour ou soir, Studio Ropeau à 9 Matane, Pte-Gatineau.561- Expé- COURS de couture pour débutante.777-7634.COURS de guitare, flûte, saxophone et chant.771- 0706.Daniel.\u2019 COURS de Jiu-Jitsu lauto-dé- fense) privé ou en groupe.561-2505, 568-8317.COURS de violon, guitare, clarinette, professeur qualifié, studios.238-6299, 684- 3203.Après 16h00.DESIRE donner cours de piano.770-4625 après 6h 30.p.m.- PIANO ou guitare classique, professeur qualifié, 770-3979.VIOLONCELLE théorique.561-2164.' 4 EMPLOI 3M DEMANDE DACTYLO compétence, rapide, efficace, transcription de traduction à partir de ruban.745-7211.ETUDIANTE en horticulture cherche emploi à temps partiel.Francine: 230-564 .FERAIS ménage dans les _maisons privées.778-0236.FERAIS ouvrage de dactylographie a la maison.563 HOMME recherche femme ou fille pour partager maison.771-2067.58 MAISONS A LOUER A \"LOUER.Plusieurs maisons, Gatineau, Pointe-Gati- neau avec option.d\u2019achat, loyers raisonnables.781-7154 le soir.AYLMER.Confortable, 1 chambre, meublée, poêle à bois, foyer.$400.777-4723.AYLMER \u2014 2 et.3 chambres à coucher, garage, $300 a $400.238-8323, Homeloca- tors, frais.BUNGALOW, a louer pour le ler mars.663-5272.CASSELMAN maison 2 louer ou vendre, ler avril, 3 cham- pres- Pour informations.764- GATINEAU, bungalow 420 Labine, 3 chambres à coucher, sous-sol grandeur, $439.643-1247 après 17hres.libre, bres, non chauffé, non éclairé 568-6146, \\ GATINEAU.Maison-jardin, 3 chambres à coucher, tapis, stationnement.Libre.88325.643-1977.GATINEAU, maison en rangée, près polyvalente, 3 chambres, 12 salle de bains, sous-sol, garage, cour clôturée, tapis, lave-vaisselle, 8475.Après 15h: 663-1487.GATINEAU, Split-level, 3 chambres à coucher, salon avec foyer, salle à manger, cuisine, garage.$520.684- GATINEAU, $300/mois.ler mars au 30 juin/82.Bungalow 3 chambres à coucher.643-3767.GATINEAU \u2014 3 chambres à coucher, à partir de $325.Homelocators, Frais, 508, rue Bank, 238-8323.IMMEDIATEMENT, chemin Freeman, Hull, maison de 2 chambres à coucher, 8375 sans chauffage ni éclairage.Réfrigérateur, cuisinière, fa veuse et sécheuse inclus.770-3878, 771-3667 après 6h.J.P.CHENIER LTEE MAISONNETTE, 2 chambres à coucher, 8365.ler mai.777-8885 MAISON à étage à louer, Ga- tineau, 3 chambres à coucher, salle de bains 1%, stationnement.$335.Appelez 643-1107 après 7h 00 p.m.MONT-BLEU, 3 chambres à coucher, 5% pièces, grand terrain avec stationnement.Libre ler janvier.777-9112 après 18h00.5 MAISONS M I DEMANDEES RECHERCHE maison a louer, secteur Vanier et environ, pour le ler mai.Prix raisonnable.771-6916._ RECHERCHE semi-détaché ou duplex, 3 chambres à coucher, Aylmer, 684-6383.5 CHAMBRE ET PENSION DEMAN- DEES emme seule ou avec enfant qui prendrait homme qui travaille pour chambre et pension.Après 19h: 995-7003.RECHERCHE dans la région femme seule ou avec ent qui rendrait homme qui travaille pour \u2018chambre et pen: sion.Après 19h 00: 995-7003.5 APPARTEMENT 29 A PARTAGER i BOULEVARD St-Joseph.\u2018Cherche étudiant ou jeune travailleur.778-0573.6 APPARTEMENTS À LOUER ant\u2019 NOTRE-DAME-de-la-Salette: grosse maison, 4 chambres à coucher, 720 acres, 3 lacs.Pas chère! 561-5222.PERKINS, maison 3 chambres a coucher, $300/mois, pas chauffé, ni éclairée.Après 18h 00, 663-4064, VANIER, 2 et 3 chambres à coucher, à partir de $275.238-8323, omelocators, frais.2 MAISONS à la campagne, Fago et 8200.827-1779 après 18h.217 DES FLEURS, 3 chambres à coucher, cour clôturée, libre, $450.561-3222 côde 123 ou 70.3 CHAMBRES a coucher, poéle, réfrigérateur, piscine et draperies inclus.$450, Templeton.Jour: 568-0375; soir: 663-4623.\u2018 3 CHAMBRES à coucher, avec option d'achat, 30 milles de la ville (Hull).771- APPARTEMENTS 12 61 A LOUER A DEUX pas des Promenades de l'Outaouais apparte- .ment 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé.$220.Jour de 9h00 a 17h00, 771-3227.Gaudreau.ANGERS \u2014 Appartement 1 chambre à coucher, (tapis mur à mur.22 Grandpré.8225 chauffé, éclairé.Avec référence.ler février.568- 6888, 568-1327.APPARTEMENTS de 1 chambre à coucher, avec poéle et réfrigérateur, tapis mur à mur partout, place pour laveuse et sécheuse, intercom, stationnement, environnement rue Daniel Johnson 4 Hull.Pour ler avril et ler mai.771-4724, APPARTEMENTS 1,2,2 chambres à coucher, chauffés, éclairés, poêle, réfrigérateur, tapis, intercom, concierge.À partir de 8325.568- 1941, 561-2685.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, pas chauffé, ni éclairé, 8200.Stationnement inclus.777-0855.APPARTEMENT moderne, ler avril, chauffé, éclairé.poêle, réfrigérateur, lave- vaisselle, stationnement.1 chambre $285.2 chambres $335.Appelez entre 19h el 21h.568-2384.APPARTEMENTS TASSE \u2014 1, 2, 3 chambres à coucher, neufs, face à la rivière Gatineau, près centre com mercial.hauffé, éclairé poêle, réfrigérateur, tapis.stationnement, intercom Beaucoup d'autres avantages.A partir de 8305 par mois.Occupation immédiate 568-7021, 568-5574, 568-2105.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, chauffé/éclairé câblovision, stationnement.k Pour ler février.Jour: 997- 2820 soir: 771-5475.LES APPARTEMENTS GARÇONNIERES.A COUCHER À PARTIR DE Bureau de location situe a 45-55, RUE BEDARD, HULL » CHAUFFE » ECLAIRE + CUISINIERE * REFRIGERATEUR + PISCINE EXTERIEUF E + ARRET D'AUTOBUS A LA PORTE 55 Bédard.app.109 771-3154 \u2014 770-2888 « BAUX À COURTS TERMES 1.2.3 CHAMBRES u 45 Bedard.app 417etau Ouvert tous les jours de Sh am.aS pm.Ty A (ul \u2019shag\u2019\u2019.Chaulfe.eclaire.p leur Piscine extérieure Arr POUR PLUS DE RE JIT 2 A NN 200.boul.CITE DES ZZ Se EA = STUDIOS, 1 ET2 2 M CHAMBRES A COUCHER @ JA LOYERA $S IN © PARTIRDE 290 Eo 57 AVANTAGES < Ia Luxueux appartements situes en bordure du Parc de la 2 EN Galineau.à quelques minutes des centres-villes de = Hull et d'Ottawa Tous les appartements ont du tapis 778-1614 \u2014 777-3154 BUREAU DE LOCATION SITUE AU D OUVERT tous les jours de 9h a.m.RC Uk Géré par âshp.m.A = = 5 * BAUXA « « COURTS D Iz TERMES.1 E§ V2 YER y= my cw ST AY EE ETE STE >| Qéle.réfrigerateur de cou- ét d'autobus à la porte NSEIGNEMENTS: FR 7 EY fl >> JEUNES, app.104 77 a4 61 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENT grand, \u20ac chambres à coucher, chauffé.tapis, Gatineau.stationnement.Pte $280 Immédiate ment.668-0419, 728-7606.- JARDINS DU CHATEAU Appartements de 2 et .RIT SRN TN Tay os S$ 3 chambres à coucher, 1er mars Té4.: 663-4848 de 9h à 5h lundi au vendredi 42-44-46 | BEDARD | HULL | SECTEUR RESIDENTIEL § PAR EXCELLENCE \u201cPROJET PAISIBLE-DES §.APPARTEMENTS LUXUEUX\" |: au coeur du Parl de tas | WMonlagne.pres hôpital 1 Sacre-Coeur Centre Asn | cou.CEGEP et Parc de la |) Gatmeau Seulement 10 &: ora NEE minutes de la colline parle- fu mentaire LOYERS à partir $9 41 de AVANTAGES Taps poe- le refrigerateur chauttfa- ge.eleclricite piscine ex terieure cablovision BUREAU DE LOCATION SITUE AU ; 46.BEDARD, HULL |: 776-1717 | er .\u201cSOUS LA DIRECTION DE \u201c LEHNDORFF PROPERTY MANAGEMENT\u201d 61 pe Hp APPARTEMENTS 61 A LOUER APPARTEMENT \u2014 1 chambre a coucher, foyer au salon, poêle, réfrigérateur.663- 0445.Libre immédiatement.APPARTEMENT 1 chambre, poële, réfrigérateur, mars ou avril, $250.Rue Valin, 776- APPARTEMENT 1 chambre à coucher, prix à discuter 663-3551.AVRIL, 1 chambre à coucher.poêle, réfrigérateur, stationnement, buanderie, 8240, 7\u20ac Richard, 771-8023, 771-2379.AVRIL \u2014 MAT, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur.stationnement, buanderie, 8240.76 Richard, 771-8083, 771-2379.AYLMER \u2014 2 chambres à coucher, stationnement, libre immédiatement.Entre 19h et 17h, 568-4477.AYLMER \u2014 2 chambres ë goucher, chauffé, 8190.455- CAMION pour déménage- _Ment.663-2172 ou 568-0340.JARDINS LAFRENIERE 75 Moreau 1 et 2 chambres à coucher Poêle, réfrigérateur, tapis mur à mur.568-6798 tr APPARTEMENTS MARINA GARCONNIERES 1-2-3 chambres a coucher a partir de 5200 684-4671 684-0030 de 9h a.m.à 9h p.m.61 576, Cité des Jeunes (Suite 108) JOUR 778-3103 SOIR 777-2501 3% a partir de $280 4%; a partir de $330 5% à partir de $395 Ouvert lundi au vendredi de 9h à 18h samedi et dimanche de 13h à 16h LOYER A PARTIR DE Electricité, thermostats nas.avec poêle et réfrigérateur.Agent de sécurité sur les lieux.JOUR de 9h a5h SOIR de 5h à 8H 177-1410 778-2141 LES APPARTEMENTS Du Portage 700, boul.St-Joseph, Hull ENDROIT TRES CENTRAL GARÇONNIERES, 1-2-3 CH.A COUCHER \u201cSTATIONNEMENT INCLUS\u201d AVANTAGES Piscine intérieure chauffée.Bain et sau- chauffage électrique $240 individuels.Tapis, | \u201cMAISON \u2018\u201cLe 500 RIEL\u201d AVANTAGES: 3 chambres à coucher Sous-sol Tapis mur à mur 2 stationnements intérieur Autobus à la porte - 710-2170 DE VILLE\u201d 2e = mm mem re dr re \u201c 6 APPARTEMENTS A LOUER 6 APPARTEMENTS À LOUER 6 APPARTEMENTS (SOUS-LOUER) 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 PROPRIETES } A VENDRE (QUEBEC) 80 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 4 FEVRIER 1982 8.TERRAINS A VENDRE OCCASIONS D'AFFAIRES 91 \u201433 9 OCCASIONS D'AFFAIRES CENTRE de Hull, salon et chambre à coucher avec tapis mur à mur, cuisine avec réfrigérateur et poêle, $20C cheulfé.777-8873.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tout sera joué.560-2750, DEUX CHAMBRES, centre: ville, pas chauffé.Après 18h 30: 771-3380.GATINEAU, .logis 1 chambre à coucher dans semi sou-sol, poêle.réfrigérateur, chauffé.19.Après 17h: 6-613-822 22.\u2018 GATINEAU, logis 2 chambres à couchèr, $250 chauffé 663-6028.GATINEAU, secteur Temple- ton, semi sous-sol, 2 chambres ¥ coucher, chauffage électrique, stationnement avec prise, $220, ler mars.M.Potvin: 643-1075.GATINEAU, 1 chambre, sa: lon, cuisine, salle de bains, chauffé, eau chaude fournie, tapis mur à mur, stationnement, $185.Apres 18h 00, T17-1486.GATINEAU \u2014 Logis 2 chambres, libre ler février, chauffé, éclairé, $290.663-5642 soir.GATINEAU \u2014 Sous-sol, 2 pièces, tapis mur à mur, entrée privée, eau chaude fournie, $200, libre le ler mai.663-2361.GATINEAU \u2014 3 chambres 2a coucher, non chauffé, ni éclairé.5250.663-9874.HAUT de duplex, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé.8250.Jour: 568-8242, soir: 561-2801.HULL, garçonnière, chauffée, éclairée, poèle, réfrigérateur, libre ler mars.Références qxigées.38 Sherbrooke.770- HULL, rue St-Alexandre, 2 chambres à coucher, dans un duplex moderne, chauffé, $325.Claude Bourdeau, 776- 5564, poste 29.: HULL, ! chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement intérieur.777-7410 de 9h à 9h.HULL \u2014 Appartements de toutes grandeurs, tous prix.238-8323, Homelocators, frais, 508, rue Bank depuis 1976.HULL \u2014 2 chambres, chauffé, éclairé.Appelez 777-3783.Libre ler mars.J.P.CHENIER LTEE APPARTEMENT.1 chambre à coucher, $265.ler avril, 777-8835.J.P.CHENIER LTEE APPARTEMENT, 2 chambres a coucher, $305.Libre.777-8835 J.P.CHENIER LTEE GARCONNIERE $210.Libre.777-8835.LE MONT-ROUGE 707 ST-JOSEPH, Hull, garçonnière, 1 et 2 chambres a coucher, poële, réfrigérateur, chauffé, éclairé, sauna etc\u2026 770-0384.LOGIS FRAICHEMENT PEINT, installation laveuse/ sécheuse, 2 chambres à coucher.8250.Après 17 heures: 827-1070.LOGIS moderne, 4 pièces, $265, ler mars.776-5071.MAI, 1 chambre à coucher, chauffé, poële, réfrigérateur, Stationnement, Buanderie.8250.79 Prévost.777-3609.MAI, 1 chambre à coucher, avec toutes facilités.$280.230, Mutchmore, 771-7149.MONT-BLEU, appartement 34a.Jour: 593-4917.soir: 777- 770.MONT-BLEU, grand et luxueux 2 chambres a coucher, libre ler mars.$380 chauffé, éclairé, cäblovision, garage.770-9972 ou, 827-0155.MONT-BLEU, 1 chambre, chauffé, poêle, réfrigérateur, demi sous-sol, 8260.Mars.776-1768.MONT-BLEU, ler mars, 2 chambres, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, cablo- vision.Après 17h 30, 778- 0382 ou 777-2727 jour.MONT-BLEU \u2014 ler mars, demi sous-sol, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, rise laveuse-sécheuse, $280.68-8676.NEUF \u2014 A la campagne, tapis partout, près de Gati- neau, prix du logement réduit pour travaux à la ferme.Après 17h: 663-4763.ORLEANS, est, bas duplex, 2 ghambres.$299.Mai.833- OTTAWA, 1 chambre a cou: cher, poêle, réfrigérateur, chauffé, stationnement inclus.$225.ler avril.746- 3092.PLAISANCE \u2014 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bain chauffage électrique, $125.427-5335.POINTE-GATINEAU, février, mars, avril, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, tapis, poêle, réfirgérateur.$265.684-3688, 568-6035.POINTE-GATINEAU, ler avril, 2 chambres, chauffé, éclairé, etc.568-0574.LE POINTE-GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement.En tout temps: 568-2404, entre 9h et 17h, 568-4477.POINTE-GATINEAU \u2014 1 et 2 champres, chauffé, éclairé, stationnement, intercom, concierge.568-1669 jusqu\u2019à POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, libre ler mars.3260.561-2132, après 6h.PTE-GATINEAU, 2 et 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, tapis, intercom, concierge résident.A partir de $265.568- 6980.WRIGHTVILLE, 1 chambre à coucher, chauffé, poêle et réfrigérateur inclus, près de l'hôpital.Libre ler mars.$210.776-5979, 1 CHAMBRE à coucher, chauffé, 0658.1 CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, 8259.Bail finissant er juillet 777-3074, lER MARS.Logis 2 chambres à coucher, chauffé, Holl rue Wright.$275.777.2 CHAMBRES, salon, cuisine, salle à manger, chauffé, stationnement, Près de Place Sane.libre.770-7525 apres 2 CHAMBRES, tour Notre- Dame, Hull.$476.776-0683 après 5h.2 CHAMBRES a coucher, chauffé, éclairé.$325.561- 3 LOGIS de 1 chambre à coucher, libre.Maison 4 chambres à coucher.236-4135.6 APPARTEMENTS MEUBLES .APPARTEMENTS meublés, dans tous les secteurs, à partir de $190.238-8323.Home- locators, frais.APPARTEMENT \u2014 Meublé, chauffé, éclairé, câblovision, secteur tranquille, références, ler mars, $260.663-8922.GARCONNIERE, meublée, $225 chauffée, éclairée.Après 6h 00.777-7007.GARCONNIERE, meublée, chauffée, éclairée, cablôvi- sion.643-3411 entre 8h et GARÇonniere, chauffée, éclairée, cablovision, stationnement avec prise, $240.85 Lesage.770-0097.Libre ler mars.GARÇONNIERE meublée, chauffée, éclairée, sous-sol, Pointe-Gatineau, $180, libre.561-1663.GATINEAU, logis libre meublé, chauffé, éclairé.$250.663-2678.GATINEAU, $200, chauffé, éclairé, libre immédiatement.568-0942 GATINEAU, 3e pièces, stationnement, libre ler mars.643-1326.GATINEAU \u2014 Libre immédiatement.Garçonnière et 1 chambre à coucher meublées, tapis mur à mur, stationnement.En tout temps: 862-7422, entre 9h et 17h, 568- HULL CENTRAL \u2014 Garçonnière meublée, chauffée, éclairée, très propre.Libre mmédiatement.$215.776- 4304.Roger ou Serge.HULL, Garçonnière, meublée, immédiatement.770- 4399.LIBRE, garçonnière meublée, chauffée, éclairée, personne tranquille, près Galeries de Hull, $250.177-6150.LIBRE immédiatement, garçonnière neuve et entièrement meublée avec toutes facilités, $280; 230, Mutchmo- re, 771-7149.LOGIS, cuisine, chambre à coucher, chauffé, éclairé, meublé, ler mars.SEcteur vieux Hull.770-1901.MARCEL ARVISAIS 777-7673 GARCONNIERE meublée, chauffée, non éclairée, 8190.MARS, AVRIL, garçonnière neuve et entièrement meublée avec toutes facilités.$280.230 Mutchmore, 770- 2147, 771-7149.POINTE-GATINEAU, garçonnière entièrement meublée, chauffée, éclairée, lveu- se, sécheuse.Pour couple d'âge mur, $215.568-9370.POINTE -GATINEAU, 2%, chauffé, éclairé, eau chaude, tapis, $210.561-4040.PRES DE St-Joseph, 2% pièces, chauffé, éclairé, tapis, stationnement, salle de lavage, concierge, $230.771-5069.VAL TETREAU \u2014 Sous-sol, 3% pièces, meublées, chauffées, centre résidentiel, non loin Université Québec, $250.Libre ler mars.777-3538.1% MEUBLE, très propre avec toute commodité et stationnement pour le ler mars.76 Richard, Hull.777-0721.PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) PTE-GATINEAU, RUE DRAPEAU \u2014 Grand bungalow, 3 c.4c., dec.a cau sous-sol, salle familiale, chauffage électrique, 2 foyers (poëles à bois), 2 salles de bains.Terrain 8,883'c.Demande $46,000.Gisèle Morin, 561-1067.MONT-BLEU, RUE TALBOT \u2014 Près du Cégep, 3 logis, 2 et 3 c.à c., chauffage électrique.Bon revenu.Denis Labonté, 561-3031.AYLMER, 33 ARTHUR- CROTEAU \u2014 Bungalow, abri d\u2019auto, foyer.Hypothèque 10%%.Claude Bour- deau, 771-0383.éclairé, $265.778-| APPARTEMENT à sous- louer, 4 Radisson, app.705, 3339, 2 chambres à coucher.776-1558.APPARTEMENT à sous louer dès le ler mars pour £ mois avec possibilité de renouvellement de bail.Grand 4% chauffé, 8328.233-4500.APPARTEMENT de luxe comprenant 3 chambres à coucher, garage chauffé, cagibis, cinq appareils électroménagers, chauffé, éclrairé, $59.Libre ler avril.770 40.HULL, 1 chambre à coucher, $232.Après 17h, Hélène: 770- HULL \u2014 2 chambres à coucher, poële, réfrigérateur, $260.770-2990.PTE-GATINEAU, le Riche lieu appartement à sous- louer, chambres à coucher, poêle et réfrigérateur, tapis, chauffé, éclairé, stationnement.8276.Soir: 561-3128.ler AVRIL \u2014 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, stationnement, $247.770-0741 ou 771-0370.ler MARS.Bail finissant le 81 avril, Z chambres à coucher, 2 salles de bains, 2 balcons, chauffé, éclairé.Possibilité de renouveller le bail $358.778-0129.8 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur.$340.Libre mars ou avril.561-4818, 827-1538.6 CHAMBRES À LOUER AU QUART du vieux Hull, dans maison propre et tran- guille, à partir de $100/mois, 76-4947.CENTRE Hull, 89.cuisine, douche, bien chauffé.684- 4.CENTRE-VILLE Gatineau, très propre, entrée privée Pour omme seulement.663 HAMBRE dans appartement, privilège de cuisson.Jeune homme seulement, 825/semaine, chauffée, éclairée.561-2581.CHAMBRE neuve, meublée, pour jeune homme, non fumeur.Après 5h 00, 663-6634.CHAMBRE pour femme mature ou passé 40 ans avec pension si désiré.Un bon chez-soi.$25/semaine.685- 1522.CHAMBRES meublées, entrée privée, rue Bourque, Hull.776-3843.] ENTREE privée, cuisson, réfrigérateur, télévision, sta: tionnement, Pte-Gatineau 561-1922._ GRANDE chambre meublée, accès à toute facilité ruc Front à Hull.778-1096.GRANDE CHAMBRE meu: blée, réfrigérateur, station- .nement, 16 février.749-6745.HULL, personne qui travaille, sincère, honnête et sérieuse, sobre, références exigées.Accès au poële et réfri- érateur.38, Sherbrooke.70-1350.; IMMEDIATEMENT garde rais personnes âgées dans une maison privée dans le centre-ville, endroit tranquille, près autobus.Avec aide professionnel $400, 237- 2793.PRES de l'hôpital Montfort avec possibilité de cuisson et de buanderie.741-6746.VANIER, pour homme tranquille, pas de stationnement, entrée privée.749-7584.6 CHAMBRE ET PENSION CHAMBRE et pension pour dame, secteur Pointe-Gati- neau, disponible le 3 février.561-1979, POUR personne sérieuse.777- 1824, LE PRES DES Galeries de Hull, pour fille.771-2915.PRES des Promenades de LGutaouais, pour filles.568- 80 PROPRIETES AA Pte-Gatineau, Carrefour bungalow unique, salon,cuisine, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, 2 salles de bains, abri d'auto, entrée double.Très propre.Denis Labonté Trans Immeuble.568-3031.Action CH.GARDEN, LUCERNE \u2014 Maison unifamiliale de 8 pièces, 2 foyers.Garage double sur fot d'une acre.Roger Lauzon, 771-8036.RUE PRUD\u2019HOMME \u2014 Bungalow de 1,400°c., foyer au salon et sous-sol.Garage, terrain bien paysager.Roger Lauzon, 771-8036.PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Bungalow tout brique, bien entretenu.Terrain 60\u2019 x 100\u2019, abri d\u2019auto.Logis 3 pièces au sous-sol.Jeannine Gravelle, 777-0552.DUPLEX \u2014 Choix de deux logis dans Hull, pour tous les goûts.Guy Bélan- ger, 776-1255.PTE-GATINEAU \u2014 Libre ler mai, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, stationnement inclus.Tapis mur à mur.Entre 9h et 17h, 568-4477, en tout temps, 561- 2271.PTE-GATINEAU.2 chambres à coucher, pas chauffé, ni éclairé, stationnement, $235.568-2708.ROCKLAND, appartement, 2 chambres à coucher, libre ler février, 446-4756.UNE chambre à coucher, chauffé, éclairé, tapis mur à mur, stationnement privé.$275.Apres 17h: 561-1893.UNE CHAMBRE à coucher, éclairée, patio, cour, 55 Bé- dard, app 228, $259.778-0328.VANIER 8 pièces, chauffé, équipé, garage, ler avril, 145-3008.=F VANIER \u2014 Appartements toutes grandeurs.A partir de $200.238-8323, Homeloca- tors, frais, 508, rue Bank.WRIGHTVILLE, 194, Richer, 2 chambres à coucher, chauffé, moderne, $320, 777-58111.WRIGHTVILLE \u2014 Tapis mur à mur, 4% pièces, £ chambres à coucher, stationnement, 3275 chauffé, éclairé, libre, 777-9112.WRIGHTVILLE 3 pièces, chauffé, éclairé, $175 ler mars.684-8897.WRIGHTVILLE, 1 chambre à coucher, cuisine, salle de bains, pas de salon, chauffé, libre ler mars, $150.777- Gardien.Conrad Sigouin ltée 26, rue St-Raymond Hull \u2014 771-6266 HULL, 152 NOTRE-DAME \u2014 Prix réduil.Duplex, brique.1 logis de 3 ¢.a c., l'autre 2 c.à c.Revenu mensuel $500/m.Un appel pour détails.GATINEAU, 232 MAPLE \u2014 5 logis, stuc.Logis du proprio, 3 c.a c., les autres 1 c.à c.Revenu annuel: $12,960.Hypothéque existante 10%%.Un appel pour autres détails.CAMPAGNE EN VILLE \u2014 Rue Beaumont, chemin Denis.Bungalow-duplex en très bon 3 c.à c., grand salon, foyer.Logis de 2 c.à c.avec entrée privée.Beau lot paysager.AUBAINE! \u2014 Semi-déraché impeccable, rue\u2019 de Lauzanne, Aylmer.Salle familiale, bureau, salle de lavage, tapis mur à mur.Patio, cour clôturée.COMMERCIAL ET INDUSTRIEL MAISON ET ATELIR - - Grand bungalow, 3 c.à c., plus atelier en bloc 30\u2019 x 40\u2019.Parfait pour réparations d\u2019autos.Lot boisé 2 acres.Secteur Ange- BUNGALOW SUR LOT COMMERCIAL \u2014 Pierre granit 46\u2019 x 33\u2019, 3 c.à c., 2 foyers en pierre.Garage et atelier.Parfait état.Lot boisé 3 d\u2019acre.Excellent pour professionnel.Yvon Cloutier, 684-3241 rès tat.Roger Benoit, 684-1026 Robert Poirier, 684-8477 80 A VENDRE (QUEBEC) AAA 3 PROPRIETES impeccables.Bon financement.Gatineau, bungalow tout brique, bypothèque $33,000 a 13% % pour 4 ans.Temple- ton, bungalow.6 ans, foyer, abri d'auto, chauffage électrique.Hypothèque à 13% pour 4 ans.Aylmer, 2 étages, 1% salle de bains, sous- sol fini.Hypothèque 144%, dépôt 81,400.Subventions de Québec disponibles.Jim, 663-1436, service 24 heures, Trans-Action G.B.Inc.Courtier.AVINDRE D PTE-GATINEAU: 199 boul.Gréber, terrain 75' x 100, re- 2-de-chaussée libre.$79,500.Occasion d'affaires.LES IMMEUBLES DUPROGRES COURTIER 568-9156 PTE-GATINEAU \u2014 199 boul.Gréber, terrain 75 x 100, rez- de-chaussée libre, $79,500.Occasion d'affaires.LES IMMEUBLES DU PROGRES 568-9156 GERTRUDE _ 1774278 weenie vou VENEZ VOIR \u2014 Cette jolie maison de 2 étages sise sur un jardin de 2 acres artistiquement paysager.Moins de 20 minutes du centre-ville.DUPLEX \u2014 2 c.c., chauffage électrique.Revéte- ment extérieur en aluminium récent.Avec acompte raisonnable proprio assume premiére hypothe- que.Léo Martineau, 777-0643 or LA MONTAGNE NOUVEAU \u2014 Propre et logeable.Bungalow en stuc, 3 c.c.Secteur Pte-Gati- neau.RUE LAROSE \u2014 Touraine, Gatineau.6 terrains pour $10,000.RANG ST-JOSEPH \u2014 Secteur Perkins.Beau bungalow sur 36,000'c.de terrain boisé, 510 pieds de façade.3 c.c., tapis à la grandeur.Grande galerie ouverte au-dessus d\u2019un grand garage attenant.M.Sarra-Bournet, 568-5094 J.-D.Clément, 1-427-5512 G.Sarra-Bournet, 777-2544 ATTENTION Pointe Gati- neau.Hypothèque à 13% dûe 1985.Bungalow secteur Carrefour, Rose Ouimet, Trans Action.771-3392.ATTENTION! \u2014 Reprises ar 8.C.H.L.Aylmer, a par- ir de 327,060.Gatineau, a partir de $18,700.Aussi peu que 5% comptant.N \u2018oubliez \u2018as les subventions de Qué- ec; elles vous sont disponibles.Téléphoniste 24 heures, 7_ jours.«Jim» Dalrymple, 663-1436, Trans-Action G.B Associés Inc., courtier.- AUBAINE MAISON-JARDIN à moins de $248 c.i.(si éligible au P.A.P.).Informez-vous, dis- onible lorsque vous l\u2019êtes.mmeuble Lauzon.J.M.Lauzon, agent.561-5222.AUBAINE \u2014 Bungalow, 3 chambres à coucher, lave- vaisselle, grande cour, 325,000.663-8410.AYLMER, bungalow 4 chambres à coucher, projet Pilon, bon financement, $52,000.684-6121, AYLMER, bungalow 24 x 52, 3 chambres & coucher, garage, lot 75 x 200, hypothèque 0% jusqu'en juin 1982.Après 5h 684-7749, AYLMER, 12 Beaumont Crescent.Maison style \u2018\u2019High-Ranch\u2019\u2019, consruction 1976, 30x60, Foyer «Franklin» au salon, \"terrain 1% acre.Lave-vaisselle four et poéle encastrés inclus, 1% salle de bains.Hypotheque actuelle $39,000 a 11% % expirant octobre 84, Comptant requis: $10,000 avec possibilité de financement sur 2e hypothèque à Wa Entre 17 et 20h, 684- AYLMER \u2014 Bungalow, 3 chambres à coucher, chauffage électrique, sous-sol fini, avec poêle et table de billard.Terrain 1 acre.Hypothèque 10% %, novembre 1983.Prix demandé; $55,500.684-7011.AYLMER \u2014 Glenwood, 4 chambres, salon, salle à manger et cuisinette 1% salle de bains salle familiale.$29,000.684-3440, 770-4140.BUNGALOW, 4 chambres a coucher, 2 foyers, $79,500, a côté parc CCN et rivière Ou- taouais.770-2306.CANTLEY, magnifique maison centenaire sur % acre.Taxes 8278.Faut voir absolument.827-2507.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte a notre téléphoniste et le tout sera joué.560-2750.CLASSES PORTATIVES POUR MAISON, chalet, garage, hangar, grandeurs 24 x 32, 10 x 34.Très bon état.771-8458, 770-8911.COTE D'AZUR, 3 chambres à coucher, directement du propriétaire, $69,500.561- FERME LIMBOUR, maison en rangée, 3 chambres à coucher.Garage.Sous-sol fini avec foyer.Vente privée.561-6167.FERME LIMBOUR, bungalow 83 chambres à coucher, sous-sol semi fini avec poêle 8 pois.Vente privée.561- FERME LIMBOUR.Québécoise, 2 étages, 3 chambres à coucher, terrain boisé, 10,000 ieds carrés.Vente privée.61-5453.GATINEAU, bungalow, 3 chambres à coucher, piscine, remise, terrain clôturé, prix a discuter.Après 18h00: 663- GATINEAU, Split-level, 3 chambres à coucher, salon avec foyer, salle à manger, cuisine, garage, 684-2631.GATINEAU, 2 étages, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, cuisine, salle à manger.salon, salle de jeux et chambre froide au sous- sol.$45,000.643-3381 après 18h00.GATINEAU, 4logis, revenu de $9,960 par année, hypothèque à 10%, s'achète avec 83,500 comptant, doit vendre, pour cause de maladie.Jour: demandez M.Boivin à 745-0391; soir 568-1762.HULL, québécoise en pièces sur pièces, 3 chambres, 1% salle de bains, cuisine, salle à manger, salon, foyer, chauffant, libre, 561-4582.JOLI bungalow, 3 chambres à coucher.166 boul.Mont- bleu.$47,900.776-4201, 776- JOLIE maison située au centre de Masham.Demande $22,500 ou a louer.456-3060 de 9h à 17h.LAC DES FEES, propre, grand terrain, duplex, bas: 2 chambres à coucher, $46,900, hypothèque $30,000, 14.5%, 1985.777-9375.LIMBOUR,.maison en rangées, hypothèque 10%, 3 chambres à coucher.561.4.MAISON 2 étages, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, bar, garage.663-5962.vendre, ron, 1 an, 104% d'hypothèque.777-7473.MONT-BLEU, 861,500.Bungalow.4 chambres à coucher, chauffage électrique, piscine creusée, abri d'auto.71-2671.PAPINEAUVILLE, maison à revenu, 2 étages avec sous- scl fini, $35,000.Informations: 243 St-Julien, Papi- neauville.POINTE-GATINEAU, unifa- miliale, 2 étages, 3 chambres a coucher, garage.Jour: Carole, 770-3134 ou Guy: 771- 7723.Le soir: 561-1831.POINTE-GATINEAU, 2 logis, un 3, un 2 chambres à coucher, $35,000.Maison 2 étages, uni-familiale.$18,500.Gisele Morin, Trans Action Courtier 561-1067, 561-3222 code 28 PRIVEE, Touraine, Riviera, bungalow, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, dième chambre coucher, Zième \u2018salle bains, chauffage électrique, abri auto, piscine, remise eè- dre, $53,000.568-6885.SECTEUR Templeton.Terrain 100x100, tout paysagé, salle de séjour, solarium, piscine creusée, 2 foyers, salle à manger, 3 chambres à coucher, l'A salle de bains.$60,000.663-6398.SEULEMENT $28,800.Mai- son-jardin avec garage.Libre immédiatement.Très bonne occasion.Faites-vite! Claudette Marcoux, G.R.Lavaon, Immeubles, 561- 5222.SPACIEUSE maison neuve, Côte d'Azur, 4 chambres à coucher, salle familiale, avec foyer, garage.$84,600.De 8h 30 a.m.& 17h 30 sur semaine.776-5000.SPLIT LEVEL, campagne, 3 milles d'Aylmer, près de la rivière, 3 chambres à coucher, 684-0982.Après 6h 00.VAL TETREAU \u2014 Secteur de choix, construction de qualité, $63,500.771-1102.VENTE PRIVEE HULL, rue De Montigny, 4 logis rapportant $10,000/années $52, négociable.663- VENTE PRIVEE, Québécoise neuve, $47,500, Secteur Tem- pleton, financement disponi- le à 15%, 827-2141.$59,000.|.VENTE PRIVEE, triplex, 2 logis de 2 chambres à coucher, 1 logis de 3 chambres à coucher, libre.Grande cuisine, poêle à bois.10 rue Châtelain.777-9314.VENTE PRIVEE, cause déménagement, bungalow 3 chambres à coucher, piscine creusé, 71 rue St-Paul, Gati- neau.$33,000 visite 643-4422, propriétaire 1-767-3108.VENTE privée, bungalow 3 chambres à coucher, sous-sol fini, beaucoup d'extra.Prix à discute.643-2555.WRIGHTVILLE, bon taux d'intérêt.$41,000.771-4493 4 CHAMBRES à coucher, décoration professionnelle, garde-robes en cèdre de 8 pieds, clôture en cèdre de 5 pieds, air climatisé central avec fil- teur électronique.Demandons $58,000, Toute offre raisonnable sera considérée.568-7988.623-6139 à frais virés.5 chambres à coucher, 2 éta- es, sous-sol fini, 15 ans, 80,000.Renseignements supplémentaires sur rendezvous.771-4382.53 RUE Forest, Wychwood, Aylmer.Erigé sur un terrain de 5,700 pieds carrés, clôturé et ombragé.Ce bungalow est situé dans un des beaux secteurs d\u2019Aylmer.Appelez moi et nous irons visiter cet intérieur chaud et sympathique.No 1673.Benoit Barrette, 561-3222 Code 131.G.R, Lau: zon Immeubles Inc.777 BOUL.Lorrain, construc: tion 1978, $84,500.Chic résidence, style colonial, 2 étag- hes, chauffage électrique, garage double, terrain 21,70\u20ac i.ca.immacnlée.Gisèle orin, Trans Action Cour- Lier 561-1067, 561-3222 code 8 PROPRIETES - A VENDRE (Ontario) ORLEANS.Semi, 3 chambres.$45,000 a 12%, octobre 85.Plusieurs extra.878,900.824-8726.TERRAIN 3 D'ACRE \u2014 30 minutes d\u2019Ottawa, propriété de location comprenant 2 unités de 2 étages.Garage attenant.Demandons $27,000.25 MINUTES \u2014 En voiture seulement, terrain % d\u2019acre, maison de 2 étages et 4 chambres a coucher, 2 salles de bains, spacieuse cuisine, salle a manger séparée, bien décorée, facile à chauffer.Demandons $43,500.Hypothèque à 14%.RUSSELL \u2014 7 acres avec façade sur la rivière, maison de 3 ans de 3 chambres, garage double attenant, grange 16\u2019 x 22\u2019.Demandons $59,500.LIMOGES \u2014 Terrain d\u2019une demi-acre, maison de 3 chambres, plus une, garage attenant à deux places, deux salles de bains complètes, sous-sol entièrement fini.Demandons $36,500.BELLE MAISON DE CAMPAGNE \u2014 A 25 milles d'Ottawa, 2 étages, maison en pierre de 4,000 pieds carrés.Vaste salle familiale avec cheminée, grande cuisine avec coin- repas, salon et salle à manger séparée, salle de bains à 4 accessoires, belle véranda de 15\u2019 x 20\u2019, vaste grange, 5 acres.Demandons: $185,000.Bureau: 821-2362 Claude Grégoire, 445-5772 81 83 TERRAINS AV AVENDRE AUBAINE.$5,900.Magnifique terrain à Lucerne, 1 acre, sur la rue Boisvert.778-2187.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre télép oniste et le toui sera joué.560-2750 ERABLIERE de 15 acres, 2\u20ac milles au nord de Hull, $11,000.Région Edelweiss, 819-457-2024.SALETTE, Québec.75 acres dont 30 boisées, route 309, $13,600.33 acres cultivables, bonne terre, $10,000.Lots sur rivière de $4,000, 4 sai sons.819-457-2024, TERRAIN d\u2019une acre avec 285' de facade sur lac, tran- quilité, offre raisonnable ac: ceptée: terrains boisés d'une acre, cadastré, 45 milles de Hull, chemin ouvert à l'année.$1,250 chacun, frais de notaire inclus.778-2984, 521- 2 ACRES, 2 milles du boul.Labrosse, Gatineau, boisées, $6,000.663-0499.2.8 ACRES surplombant ls riviere et les collines de ls Gatineau, chemin de la Ri vière, Hull-Ouest, $19,000.230-5223.8 FERMES ; A VENDRE PETITE FERME, 22.5 acres, 7 milles de Gatineau.Maison ' 24 x 32, 2 chambres à coucher, tapis, poêle à bois.Ecurie 24 x 36, chauffé avec fracteur.$84,000.819-671 MAISONS MOBILES ATTENTION! Maison Mobi: les Riviera Ltée (OAQ-45/ Standard d'excellence, qualité supérieure d'isolation.Lundi au vendredi 8h à 5h et fin de semaine sur rendez vous 568-4111.14 x 64, três propre, 3 cham: bres a coucher; $16,000.568: 1976, 14X64, 3 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, rideaux, foyer, air climatisé.$16,200.663-1215, 568-7049.3 CHAMBRES à coucher, ai slimatisé, foyer.$17,000.568- OCCASIONS D'AFFAIRES \\ OPPORTUNITE Devenir propriétaire de votre commerce sera réalité avec un investi ssement raisonnable.MAINTENANT DISPONIBLE plusieurs commerces à prix variés dans un centre commercial de votre région.568-4949 514-668-7146 (à frais virés) Directeur des ventes INVEX INC.BUREAUX 97 A LOUER HULL, près maison du Citoyen, joli bureau au rez-de- chaussée, 300 pieds carrés, 2 pièces, chauffé, éclairé, tapis, après 18h 777-0631.MACLAREN près Bank.Sous location, suite de 32 bureaux, édifice Victorien rénové, stationnement.828- PLACE BEDARD, Pare de la Montagne, Hull.2e étage, bureaux 450 pieds ou 900 pieds Libre.776-1323.PRES de Place Cartier, 26 St- Raymond.Edifice, superficie 200 à 1,500 pieds carrés.Chauffé, éclairé, stationnement.Prix intéressant.Conrad Sigouin, 771-6266.STITTSVILLE, 675 pi.ca.approximatif, central, imme- diatement.Boutique adjacente 920 pi.ca.plus entrepot de 750 pi.ca.à louer sépare- ment ou avec bureau.722- 673 BOUL.ST-JOSEPH.HULL \u2014 360 pieds carrés, chauffé, éclairé, climatisé, stationnement 8250/mois.M.Gougeon ou M.Joly, 776- BOUTIQUE DE CADEAUX EMPLACEMENT de choix.Distributrices de cigarettes, divers emplacements.Vente rapide.Demandez Amir, 729- 8436, 225-8897 (vous adresse: en anglais).DEPANNEUR avec logis de 2 chambres à coucher à l'éta- e.Bon potentiel, chiffre \u2018affaires à la hausse depuis lus d\u2019un an.Informez-vous.obert Beauvais, 561-5222, G.R.Lauzon, courtier.LIMBOUR, atelier de débos- selage en bloc de ciment, place pour 5 autos, Terrain de 15,980 p.c.Comprenant équipement et outils.Chauffage eau chaude.Aussi, écurie pour chevaux.(2817) Jean-Claude Bellehumeur, 561-5222, 561-5369 G.R.Lau: zon, courtier.LUSKVILLE.Restaurant d'été, route 148.A vendre, louer ou échanger.Revenu de $90,000/année.746-9467, 745-8465, POINTE-GATINEAU, bâtisse commerciale avec bons re venus.Dépanneur, restau: rant, local, 3 logis de 1,2 et 3 chambres à coucher.Bâtisse 8 X 82, sur terrain 163 x 120.(2876) Jean-Claude Bel- lehumeur, 561-5222, G.R.Lauzon, courtier.PRENDRAIS en acompte un chalet à St-Pierre de Wake- field contre un édifice d\u2019un restaurant et de 3 logis, centre de Hull.568-3481, 771- 9607.$500-$3700-$900 PAR SEMAINE MEDICO recherche distributeurs(trices), temps plein ou partiel, selon secteur.Pour informations: 514-341-4300 et sans frais, 1-800-361-9041.9 BUREAUX A LOUER BUREAU de choix au centre- ville, angle Slater et O'Con- nor, a sous-louer.Excellent taux de location.Libre immédiatement.Veuillez demander Rob au 237-3144, le soir au 233-0336.GATINEAU.A partir de $75/ mois.chauffé, éclairé.568- HULL, espace de bureau à louer, pour professionnel avec opportunité de partager les services (secrétaire, etc.).770-0668.83 [onan bordures pratiques transport PRIX À LE CARREFOUR LOTS RESIDENTIELS situés à Pointe-Gatineau, Québec 50\u2019 x 100\u201d au minimum entièrement viabilisés avec conduite principale d'eau et raccords d\u2019égouts pluviaux et sanitaires, installations de service dans la cour; rues pavées avec à moins de 9km du centre de Hull à quelques pas de magasins près des écoles publiques, des églises et des services de me 14 05 Montant de l'emprunt La 2e année période de 5 ans PROGRAMME D'AIDE A L'ACCESSION À LA PROPRIETE RESIDENTIELLE du gouvernement du Québec.UNE SUBVENTION EN RABAIS D'INTERET pour une partie de l\u2019emprunt hypothécaire pour une période de 5 ans.«| hypothécaire considéré pour \u201c1 le calcul de la subvention Partie de l'intérêt payée par le gouvernement la 1ère année Les 3e, 4e et Se années Subvention maximum en rabais d'intérêt pour la Logement neuf 10,000$ la totalité les deux tiers le tiers §= 5,500$ @8 HOPITAL ST.-RENE \u2018 i LA DRAVE , w É @).e BEAUSEJOUR DES BRETONS 550 «@] HULL/OTT MALONEY R.\u201cHAP\u201d MCKENZIE COURTIER EN IMMEUBLES 77 1-7426 HULL BOUL.ST-JOSEPH Bureaux modernes, environ 1,200'c.Entrée privée, chauffés, éclairés, air climatisé.5500 par mois.968-5545 97 COMMERCES A LOUER 99 98 COMMERCIAUX A LOUER local commercial 600 pieds carrées.Idéal pour bureau, petit commerce.Sous location, $275/mois occupation immédiate.568-0687 jour.561-5415 soir.EXCELLENT pour bureau d'affaires, médecin, notaire, avocat, etc.rez-de-chaussée, superficie selon reg is.Jour: 664-2481 Après 17h 00: 663- 5138.GATINEAU \u2014 1,200 pieds- carrés, air climatisé, tapis, chauffage électrique, rez-de- chaussée, idéal pour bureau.85.00 le pied carré.561-0698.GATINEAU \u2014 556, boul.Maloney, 40 x 70, avec sous- sol.819-326-6906.LOCAL commercial, 374 pieds carrés.Libre immédiatement.Loyer 8300, pas chauffé, ni éclairé.777-5231.LOCAL COMMERCIAL 25X50, chauffé.776-3729._ LOCAL de 2,000 pieds carrés.568-2846.NICOLET, boul.St-Joseph à Hull, espace de bureau professionnel.Chauffé, stationnement\u2019 el tapis.236-3902 Guaranty Properties Ltée.99 COMMERCES À LOUER - CREPERIE et boulangerie nouvellement construite, à louer ensemble ou séparément.Possibilité de potentiel trés élevé.Grand stationnement, route touristi- ue.Informations: 613-675- 825, ; GATINEAU, bons revenus, épicerie-boucherie, tout équir pee: Prix a discuter.663 COMMERCES A LOUER 99 raison Commerce à louer \"AVALON 7,400 pieds carrés.Equipement a vendre a prix 268-5545 .nable.ENTREPOTS 1 0 A LOUER ENTREPOSAGE 4,000 pieds carrés, chauffé, centre-Hull.770-8572.ENTREPOTS et bureaux, 1,600 & 5,000 pieds carrés.Edifice Douvilar.178 Jean- Proulx, Parc Industriel.Informations: 770-6907 771- 1434, 684-2565.GATINEAU = 30 x 30 x 16, porte de garage et entrée privée, chauffage électrique, $300 par mois.561-0698.1 0 COMMERCES LM) A VENDRE _ ATELIER de débosselage à Hull, complétement gauipé.es revenu.776-4852, 7 CASSE-CROUTE tout équipé à vendre.777-9275.COMMERCE de pièces usagées et ferraille, à Temple- ton.Comprenant camion remorque et 2 chargeurs mécaniques (loader) ainsi que l'inventaire et outils.(2819) Jean-Claude Bellehumeur, 561-5222, G.R.Lauzon, courtier.CORDONNERIE bien établie.Une visite vous convaincra du succès de cette entreprise.Doit vendre cause maladie, \u2018après 17 heures.568-5386.DEPANNEUR licencié, bière et vin, bon chiffre d'affaires.561-1789, DEPANNEUR licencié tout équipé, avec clientèle établie, avec 4 sources de revenus à même, situé sur la route 148, Montebello.Après 16h: 427-6490.DEVONS vendre pour cause de maladie, magasin de coin, résidence ouest, près des lacs et terrains de camping, belles possibilités.819-459- HULL - Dépanneur licencié.tout équipé avec clientèle établie.Devons vendre.offre sérieuse considérée.568-0890, 777-0022.MAGASIN général avec logis, village de Ripon, financement Bas.983-7933.Le soir: 983-7378.SALON de coiffure à même la ropriété.Secteur Ferme Le saron.Pointe-Gatineau.568 SERVICE de remorquage bien établi, 2 camions.771- 1617.1 0 STATIONNEMENT DISPONIBLE STATIONNEMENT à louer, $8/semaine.S'adresser a 12 Wright, Hull.' 11 CHALETS JF ALOUER ~~ ENTIEREMENT équipé, No- tre-Dame-du-Laus, HIVE- RIS3.568-0817.LAC des Plages.ski de fond.| i 2-3-4 chambres, $195-$250/ semaine, domaine Murray.1- 819-426-2982.VAL DES BOIS, semaine ct fin de semaine.770-8470, 1- 819-454-2099.1 1 CHALETS A VENDRE .CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tout sera joué.560-2750.CLASSES PORTATIVES POUR MAISON, chalet, garage, hangar, randeurs 24 x 32, 10 x 34.Très bon état., 771-8458, 770-8911.LAC Lowless, Québec, en bordure de l'eau, 3 chambres à coucher, hiverisé, meublé.$18,000.Après 5h 00 p.m:: 733-5914.LAC McGregor pour gens tranquilles, ouvert à l'année, bon pour ricoleur, $10,500.663-0266.LAC St-Pierre, maison chalet «Split level», meublé avec bateau et moteur.Secteur privé bord du lac.827-1524, 457-4468.117 sise OU à louer, chalet sur le lac, Lac Cayamant, 776-5407.1 2 ROULOTTES LL À VENDRE _ MOTORISEE 24 pieds, 1979 bon état, 17,000 km.$24,000 ou à discuter.770-3438.PLUS VASTE CHOIX de véhicules récréatifs neufs et d'occasion.VOS Trailers Ltd., 175, rue Main, au cen- re ville de Stittsville.836- UNIK 28 pieds, 87,500.Excellente condition.771-6883.Je ov »& TAURUS BONAIR \u2014 lextra 663-2735 GATINEAU CAMPING 740 MALONEY, GAT.2 2 130 + POUBELLE du ski.Surplus, échanges, neufs, usagers.8366 St-Laurent, Montréal.Anpellez sans frais 1-800-361- 415.SKIS Alpin bottines, randeur 5%, demande $125.49-2774.1 3 VEHICULES TOUT TERRAIN 1976 JEEP, CJ-5, 6 cylindres, peinture neuve.561-3659.435 AutoMoBILES WJ DEMANDEES AA ACHETONS automobiles, camions pour pièces.663-5551, 663-3388.automobiles et.camions pour rebut.561- 4704, LE ACHETONS automobiles pour pièces et démolition.ayons meilleurs prix.568 1734, ee ACHETONS vieilles voitures our mise en pièces.Aucun rais de remorquage.684- 3943.LL NOUS ramassons votre vieille voiture gratuitement.Payons pour voiture comple: te.663-1639.14 AUTOMOBILES A VENDRE ACADIEN 1981, 8,000 kilomètres, a vendre pour cause sé: paration, 663-8271. wr re \u2014 \u2014 ae me ee % 34\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 4 FEVRIER 1982 AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES y 1 48 A VENDRE 1 4 A VENDRE 1 4 A VENDRE 1 4 À VENDRE 1 49 À VENDRE 1 54 A VENDRE AUBAINE, cause de départ.1977 Oldsmobile Cutlasss sa- .lon tout équipée, électrique, peinture neuve.42,000 milles.Demande $3,800 ou meilleure offre.684-0438.CAMARO Z:28, 1981 tout équipée avec système de son.Prix $10,500, 986-1371, 986-7695, CAMARO 1975, bon état de marche, $1,500 ou meilleure offre.Entre 4h 00 et 6h 00.741-9318.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tout sera joué.560-2750.MIKE WALSH 1978 DIPLOMAT Millage peu élevé, prix très raisonnable.I! faut la voir pour l'apprécier._ Stock 2901.Appelez Mike immeédia- tement et profitez de cette aubaine.CAPITAL dodge «chrysler 1554, av.Carling 729-3111 Prés du Queensway, au coeur d\u2019Ottawa 148 lourd.' tesse .encore.bles! , besoin portes neuves e Camions Dodge LES CAMIONNETTES, ÇA NOUS CONNAIT.À PARTIR DE Transport et préparation en sus.CHEVELLE Malibu 1980, 39,000 km.Prix à discuter.819-986-5663.CHEVELLE Malibu 1974, $200 ou meilleure offre.684- 3633, Daniel.CHEVELLE MALIBU 1976, 2 portes, bonne mécani ue.CHEVELLE 1974, 2 portes, $800 CHRYSLER 1975, 4 portes, toit rigide, $1,450.PLUMOUTH FURY 1976, 2 ortes, $1,250.ORD ELITE 1976, $1,400, PONTIAC GRAND PRIX 1976, $2,600.108912 CANADA INC.771-0704 CHEVROLET Impala 1976.JTM1-0488.0 CHRYSLER Newport 1975, 4 ortes, très bon état.$1,500._7TI-8881.EE CHRYSLER NEWPORT 1974, bon état, meilleure of- _Îre.après 17h00.CUTLASS Suprême 1974, 71,000 milles, sièges baquets, ferme.663-9382.DATSUN B210, PRIX à discuter.663-6293, 663-8016,.DATSUN 200SX, 1980, 23,000 kilomètres, très bon état._doit vendre.986-7258.DODGE Monaco, $650, très bon état.568-3710.DODGE MONACO 1974, ¢ portes, 360, $6560 ou meilleure offre.Bon état.778-0902.Automobiles 69 Ltee-Ltd.Le conce: sionnaire en ptein essor à Ottawa 749-5941 444, ch.Montréal, Ottawa Chevrolet, Oldsmobile Cadillac et camions Chevrolet 148 VASTE CHOIX de voitures neuves et usagées f 7 745-7051 e Chrysler e Plymouth 148 MUSCLEES POUR LE CHAMPIONNAT POIDS LOURD | Vous cherchez une camionnette puissante?Vous cherchez une championne?Venez voir notre Toyota à 2 roues motrices 1982, à caisse standard ou longue.Avec son puissant moteur de 2,4 litres, elle peut transporter aisément jusqu\u2019à 1,100 livres de charge.Pour ] une camionnette, c'en est toute une! Digne héritière de la tradition de robustesse Toyota, notre petite 2 rouës motrices a les muscles pour remporter le championnat poids # Des caractéristiques imbattables sans frais supplémentaires: moteur de 2,2 litres à 4 cylindres et arbre à cames en tête .boîte manuelle 4 vi- freins .assistés à disque à l'avant, à tambour à l'arrière .désembueurs de glaces latérales .allumage entièrement transistorisé .démarreur, alternateur, chaufferette et batterie renforcés .et plus Venez faire votre tour chez les Spécialistes des camionnettes Toyota.Vous ne pourrez résister à leurs camionnettes: elles sont imbatta- 57,298 1981, DODGE 1975, Charger SE, 818, pneus Michelin, roues «Rallye Mag», 65,000 milles.81,6 ou meilleure offre.776-1321 après 17h 60.DOIT déménager.Chevy-Van 1980, 1 tonne, tout équipée.663-6427 ou 663-6037.ECONOMIE 1980 HORIZON, automati- ue, excellent état.Doit ven- re.Financement disponible.233-0062.FORD 1970, propre, trés bonne condition, systéme d\u2019'échappement, 2 pneus d'hiver pouls.Demande $400.770 HONDA Prélude 1979, 28,000 milles, tout équipée avec sunroof\u2019.55,500.568-9579.RENAULT 17 TL 1974, toit ouvrant, 60,000 milles, $500.Téléphonez après 19h, 684- THUNDERBIRD 1978, 30, très bonétat.$3,200 ou meilleure offre.568-5594.THUNDERBIRD 1979 à vendre, bon état.$4,700.Après 17h00: 777-1751.THUNDERBIRD 1978, peinture neuve, très bon état.Prix à discuter.Bureau: 771- 6666 entre 8h 00 et 5h 30.Soir: 771-4412 demandez Michel.TOYOTA 1978, peinture neuve, 4 pneus neufs, intérieur excellent, manuelle.Demande $1,850 ou meilleure, offre.684-0210.LADA NIVA, 4 x 4, 1981, 16,500 kilomètres.Prix à discuter.568-2806.ortes, en très bon etat.$3,800.568-4469, MERCURY Marquis 1976, bon état.$650.684-1866.MERCURY Monarch, 1978, très bon état, balance des aiements ou a meilleure of- re, à vendre dans les plus brefs délais, 2 portes.Après 17 heures: 771-5474, 777-8158.METEOR 1973.Après 18h: 771-4546.MONT-BLEU, logis 2 chambres à coucher, grande cuisine, entrée privée, chauffage électrique.$280.33 Richard, Hull.ler mars.778-0337, après 17h.MONZA 1975, moteur 262, $2,400 ou meilleure offre.643-9271.MONZA 1979, V6, automati- ue, 25,000 km, bon état.+ Prix a discuter.663-8219.TRANS AM 1978, tout équipée avec toit un «T», Prix a discuter.Avant 15h 30: 770\u2014 4000 ext.478.Après 16h: 568- 3979 demandez Luc.VALIANT 1974, 6 cylindres, mécanique en excellent état.73,000 milles.Hiverisé $776.770-0416.VOLKSWAGEN Super Beetle 1973, automatique, radio am/ fm, 41,000 milles, carrosserie et mécanique en excellent état.776-5671, VOLKSWAGEN 1975, parfait état, 45,000 milles.771-1352.VOLKSWAGEN Super Beetle 1974.Demande $925.Bon état, cause: nouveau-né.568- 4969.VOLKSWAGEN Rabbit 1976, très bon état.561-1102.1970 MUSTANG, 351 Cleveland, 8700.561-0215.1971 DODGE Dart, 1972 Mini Austin, 1973 Datsun à vendre ou échanger, 568-6187.MUSTANG Cobra 1981, 17,000 km., très bon état.Linda entre 8h 00 et 16h 00.593-4811 MUSTANG 1974, 4 cylindres, bon état, prix à discuter.561-3182.MUSTANG 1980, 4 cylindres, 30,000 km, $5,850.Martine 776-0363.Jour: 236-9919.1974 CADILLAC Coupe de Ville; 1976 Mercury Marquis familiale.770-0716.1974 OLDSMOBILE, 70,000 milles, $1,000.777-0124.1974 PLYMOUTH Grande Coupe, 2 portes, % toit vinyle, pneus radiaux.Bon état $900.Apres 18h: 777- 2018.NOUS ACHETONS tous genres de voitures.Expo Automobiles, 643-1200.1974 RENAULT 12, 4 portes, 4 cylindres, manuelle, $895.746-8478 McArthur Auto.NOVA 1974, servofreins.ser- vodirection, peinture neuve, vérification sécurité, $1,195 ou meilleure offre.1973 Toyota, $300.684-2472.| OLDSMOBILE DELTA 88, 1972, 8500.561-2287.OLDSMOBILE Cutlass, 1975, familiale, bonne condition, $950.986-6186.OLDSMOBILE Cutlass 1976.Après 17 heures.568-8105.OLDSMOBILE 1979, 4 portes, toute équipée, air climatisée.86,500 Richard Landry: Le Jou: 663-2401.Le soir: 568-0934.OLDSMOBILE CUtlass Supreme Sport, 350, 1973, $600.1975 CAMARO type LT, moteur 350, transmission neuve, automatique, bonne condition.$1, ou meilleure offre.Entre 4h 00 et 7h 00.741-9300.1976 CAMARO, 60,000 milles, bon état.778-0028._ 1975 CHEVROLET Impala 80,000 milles, $1,300.643 2462.1975 MUSTANG II, V-8, 302, 66,000 milles, $1,600, offre raisonnable acceptée.le soir seulement: 776-1732.DODGE VAN 1971, intérieur complètement fini, tout équipé, système de son.4 roues chromées.$1,500.Parfait état.561-4365, aprés 17h.DODGE 1979 Ram-Charger, 2 roues motrices, 69,000 kilo: metres, bonne condition, $4,500, prendrait échange.663-9982.no41680.\u2019 FORD F150 Ranger 1977, avec pelle, peu utilisé, 4x4, $5000 certifié.445-2058 après 4x4, poige, 15,000 kilomètres, 561- FORD 1973, Æ tonne, $5560.Très bon état.663-3948.FORD 1978, F-150, 4X4, 351, 4 vitesses, manuelle, 73,000km, rore.$6,000.Jour: ried FORD 1978, F-350, modèlè 1 tonne, boîte 16 pieds.568- FORD 1979 % tonne, 13,000 milles, automatique, $4,500.663-7894, FORD 1980, % tonne, «club cab» avec camper pouur 4 personnes.663-3716.FORD 4 X 4, 1979, très bon état.561-2425 ou 568-6203.FOURGON DODGE 1971, à vendre ou à échanger contre une petite voiture.729-4267.JEEP CHEROKEE «Golden Eagle» 1980, extension 3 ans de garantie.Jour: 663-8383, soir: 663-5087.JÉEP CJ-7, 1977, GOlden Eagle.Jour: 237-3400 poste 404, après 18 heures.568-1752.JBEP CJ7 1981, 24,000 kilomètres, 6 cylindres, toit rigide, tout équipée, $9,900.776- 6206 apres 16h.JEEP 1977, bon état, 83,500 ou meilleure offre.777-7860.MACK 1980 avec ou sans ouvrage.663-3684.PICK-UPP Chevrolet 1980, vert, moteur 350 po.cu., % tonne, 4 x 4, 45,600km, comprend plusieurs accessoires, quipé d'une pelle hydraulique 7 pieds 6 pouces, cabine en fibre de verre, disponible.Prix ferme 812,600.Jour: 561-1666, soir: 819-457-4170.SUBURBAN 1975 avec roulotte Taurus 1979, 29 pieds complètement équipée.Très bon état.Prix à discuter.663-6465.VANDURA 25, 1977, isolée finie tapis, comme neuve, 33,800.663-2672.teur 351, servofreins, servo- direction, sièges capitaine, régulateur de vitesses, $7,500.776-2109.$675.684-4846 ou 685-0864.1976 PONTIAC Lemans, 118,000 milles.$400.568-2428.1975 RANCHERO GT avec camper, trés bon état, $1,600.684-3634.\u2019 | PHOENIX 1978, Moteur Ve, iY arfait état, 43.000 milles, 33,900.733\u20148101.PLYMOUTH Duster 1972, en bon état.83,000 milles.8500.777-4737 après 18 heures.PLYMOUTH Fury 1970, 318, $450.Après 6h 770-3693.PLYMOUTH Scamp 1974, 2 ortes, 318 automatique, 7,000 milles, condition im- péccable, 81400 ou meilleure offre.Après 5h 00.776-5300.PONTIAC Astre 1977, 4 cylindres, 2 portes, automatique.16,500 milles, bon état, meilleure offre.568-3193.RABBIT 1977, 37,000 milles, zeibart, 2 portes, manuelle, un propriétaire, après 18h 00 Hr 962.> ls 1975 TORINO, équipée.568- 0644.1976 AMC HORNET, 4 portes, 6 cylindres, automati- ue, 58,000 milles, $1,195.46-8478 McArthur Auto.- 1976 GREMLIN X, 6, automatique, transmission au plancher, servodirection, 2 portes, sièges baquets, mécanique refaite à neuf, 54,00\u20ac milles original.Un propriétaire.81,675.770-2272.1976 MAVERICK, 4 portes, \u20ac cylindres.automatique.42,000 milles.Très bon état 771-1720.1976 MAZDA.4 cylindres.transmission manuelle, familiale 4 portes bon état, propre.81,200.568-7120.1976 TOYOTA Corolla, auto matique, 50,000 milles, tres bon état.771-4544.1976 TRIUMPH «Spitfiren, très bon état, 83,800 négociable.Après 15h: 663-1142.VENDURA 1975, tout équipé.prix é discuter.770-3886.1974 DODGE Van, prix à discuter.778-2671 _ 1975 DODGE Van Sportman Deluxe, 318, mécanique en bon état.Demande $1,295 ou meilleure offre.Après 16h30, 568-3289.1975 GMC JIMMY avec pelle, bon état.$4,900.770-3781, 777-383._ LL 1976 Ford \u2018F150, Super-Cab, moteur 360, 986-5667.1977 CHEVY Van, bien équi- ée, très bon état, $3,600.£26-3451 ou 777-8686.Ghis- ain.1977 ECONOLINE Van Ford.Très bon état, 83,800.745 5456.1978 CHEV.Pick Up avec abri de caisse pour camping, 8 cylindres, servodirection, servofreins, automatique, radio, bas millage.Spécial avec vérification de sécurité, $3,950.Appelez Léon Ouel- lette, 745-8421 (C-5350).1978 FORD Econoline, tout \u2018fquiné, $3,800.Daniel après 17h: 745-6494, 1978 COUGAR XR7, Demandez Sergine 777-5297.Soir: 643-4021.1978 DODGE MONACO taxi, 6 cylindres, 78,000 milles, $1200/meilleure offre.771- 3234 1978 FAIRMONT, 2 portes, 4 cylindres, automatique, tres propre.Appelez Léon Ouel- ette, 745-8421 (C-5350).1978 OLDSMOBILE 98 Regency, tout équipée, air climatisé, comme neuve, 20,00\u20ac milles.Cause: décès.236- 1978 TOYOTA Corolla, hatchback SR-5, 40,000 milles, condition A-1, 1 propriétaire.$3,300 ou meilleure offre.770-2433.1979.CHEVETTE.4 portes, très bon état.Propre.10,00\u20ac milles.$3,500.Après 16h: 770-0518.1979 GRAND PRIX LJ, tout équipée.Prix à discuter.568- 3 portières, automatique avec console, pneus radiaux, 25,000 milles, $4,200, 7518.1979 MUSTANG, V6, 3 portières, automatique, console, radio AM/FM, 26,000 milles, très propre, $4,950, 771-8868.1979 PONTIAC Parisienne, comme neuve, 52,000 km.36,300.Financement.663- 5105.1979 THUNDERBIRD en bon état.Doit vendre, $4000.ou meilleure offre.684-4542.1979 VOLARE, 6 cylindres, familiale, servodirection, servofreins.radio.Seule: ment 7,000 milles.Faut voir.Appelez Léon Quellette, 745- yo (C-5350).1979 VOLARE, 2 portes, \u20ac cylindres, automatique, ser- vodirection, servofreins, radio, très propre.Spécial avec vbérification de sécurité.$3,950.Appelez Léon Ouellette, 745-8421 (C-5350).1980 CAMARO 228, état immaculé.Obtient automobile de la compagnie.Après 17h: 733-0444.1980 VOLARE, familiale, \u20ac cylindres, automatique, ser- vodirection, servofreins, radio, très propre.AD elez Léon Ouellette, 745-8421 (C- 5350).30 AUTOMOBILES usagées.valeur de $600 à $2,000.McArthur automobiles.746- 8478, 416 McArthur.1 4 CAMIONS A VENDRE CAMION FORD/NEUF GRANDE sélection, modèles explorateur.Prix réduits.George Petric Ford.821-1252.CHEVROLET Blazer 4 x 4, 4 pneus Michelin, bon \u2018état, 49,000 km., 86000.568-3643.CHEVROLET 1974, $1,500 ferme.777-5165.CHEVY VAN 1974, peinture neuve, trés bon état.777- \u20184180.Prix à discuter.mann Vente-pièces service-location 238-5561 - 1978 JEEP CJ7 Golden Eagle, 6 cylindres, 3 vitesses, toit rigide.$5000 certifiée.778-0781.1980 CHEVROLET 4X4, prix à discuter.568-8307.tout équipé, 10,000 tres, $9,500.568-7325.1981 Ford Pick up, «big foot», moteur 302, % tonne, 1,000 km., 4 vitesses, tout équipé, radio AM/FM-cassette, $9,000.456-2112.4 X 4 JEEP Pick-up, 1973, 6 cylindres, manuelle, trés bon état.$1,250.777-1010.4 X 4 RENEGADE CJ-7 1979, 6 cylindres, manuelle, toit ri- gl e et mou.54,000 km, 000.777-7263.151 mener SECHERAIS bpis de sc £ , minimum 5,000 pieds.Ache- terais chêne rouge clair du moulin à scie.1-819-663-5105.WINCO «Windcharger», 200 watts, 12V, $495.829-8571, 836-2664.1 52 MOTOCYCLETTES VJL AVENDRE MOBILETTE & vendre $80.663-0362._ 1981 SUZUKI 400L, custom, ilomè- noire.Jour, Jocelyne: 996- 3279; soir: 663-2330.15 MOTONEIGES A VENDRE BOA-SKI usagé, très bon état.Prix à distuter.Après 18h: 663-6363, jourt 663-4449.1974 TNT, 340, 1,300 milles, $600.6568-1667.Lu 1977 ARCTIC Cat électrique \u2018Panther 5000, 8800.663-1640 ey 1977 OLYMPIQUE, 340, \u201cexcellent état, 1973 Sno Jet, $250., cariole $100.Meilleure offre.663-2764.BOMBARDIER rest, électrique, comme neuve.$1,200.824-1426.1978 EVEREST, trés bon état, 81,000.665 Watt, Gati- neau.1978 NUVIK, 340 Bombardier, en excellent état, 84C milles, $1,050.Cause déménagement.457-4179.+ 1978 TNT 440, excellent état, $1,100.ou meilleure offre.643-2212.1981 SRX 440, Yamaha, excel lent état.561-0582.2 BOMBARDIER Olympic 340, 1975, 1976, $1,300.671- 2767.15 ACCESSOIRES D\u2019AUTOMOBILES AA VENDONS pieces usa gées.663-5551, 663-3388.AUTO.Pontiac 1973 pour pie ces, moteur 360, orange, bon état.177-3323.J.N.R.AUTO PARTS.Nous vendons pièces usagées et achetons autos pour pièces.776-3568.TRANSMISSION de Ford 351 automatique.$150.Aprés 18 heures.777-2854.; 2 PNEUS radiaux d'hiver, avec roues pour Ford, Fair- mont ou Zephir.Prix demandés 3125.près 17h00: 745- 16.4 PNEUS à neige, «Astrc XL» 12-15LT, $150.561-1721.i 5 ACCESSOIRES DE BATEAUX MOTEUR 10 forces, bon état.663-2946., 1 59 ACCESSOIRES DE CAMIONS BOITE longue isolée pour camion Toyota ou atsun, $425.684-4846 ou 685-0864.RADIOS- 1 76 TELEVISEURS DIVERS 1 67 A VENDRE 2 05 RESTAURANTS MACHINE à écrire électrique, parfait état.777-8864.MARCHE aux puces familial, 109 Lorrain, Templeton.Nous vendons et achetons de tout.7 jours par semaine.MIEL, seau de 10 livres, $14.Plus de 30: 81.00/livre.Livré, 821-1106.° MIEL: trèfle et sarrasin.$1.10 la livre.Plus de 30 livres $1.00.Livré, 733-4419, 737-3823.PLUSIEURS rouleaux de ta- isscrie, motifs pour en- ants, chambres, etc.Tres bonne qualité, vinyle, 568- 4311.PLYWOOD super spécial, 4\u2019 x 8, 3/8\" 88.50, %'\u2019 embou- veté 820,95, aspenite 4\" $4.55, isolation R-20x1 $14.85 le sac, spécial sur poë- le à bois.(613) 764-2876.PORTE neuve bois pliante 60\" de large.$38.663-6129.PORTES à persiennes, foyer ar mobile, pro- électrique, jecteurs de films et de diapositives.725-1861, 728-2313.REFRIGERATEURS au gaz propane pour chalet.663- REFRIGERATEUR, poêle, téléviseur noir et blanc et couleur.233-4116.TABLE de billard neuve, 34 x 7, 749-7607.TABLE DE BILLARD commerciale \"(Boston).Excellent état.$600.613 \u2014488-2842.TABLE de billard, 8 pieds avec accessoires compris.$250.663-0435.NOTRE SPECIALITE ix 36 usagées $3.00, neuves 5.35 15 x 36 usagées $4.00, neuves $6.00 18 x 36 usagées 85.00, neuves $6.95 24 x 36 usagées $6.00, neuves $7.95 ENTREPOT COHEN, 50 ch.Slack.225-9116.Ouvert 8h à 5h, samedi 8h à 4h, (suivez ch.Merivale, 3 milles sud de Baseline jusqu'à ch.Slack).BOITE pour camion en fibre de verre, p'erobec no 3 à vendre, priX à discuter.663- 5201 aprés 18h 00.MOTEUR 6 cylindres, Ford, avec transmission manuelle.643-2788 après 16h._ _ PELLE à neige Mayer avec carcasse.561-2367, 827-2272.Demandez Marc.REMORQUE à bois, 42 pieds longueur, 3 essieux.|-819- 777-5384.16 0 ACCESSOIRES TOY DE MOTONEIGES | MOTEUR «Rotax» 1974, ¢ cylindres, 295 ce, «Free Air».663-6768.i 6 DIVERS DEMANDES LL ACCEPTERAIS laveuse, sécheuse, et poële, peu importe condition.663-1886.__ PRIX élevés pour appreils usagers fonctionnant ou non.125-1281.Le RALHP\u2019S Furniture, paie comptant pour l'ameublement et les appareils pour le foyer.234-6737.REFRIGERATEURS ameublements de maison, demandés immédiatement.Les plus hauts prix payés.234-4788.1 DIVERS CSC AVENDRE ___ AA Aubaine, vendons et achetons meubles et appareils électroniques usagés.277-0666 778-1878 après 18h ALLAIRE BOUCHERIE 663.3809, Special pour congélateur.532 boulevard Maloney est.ANTIQUITE rare: Piano Scheiber, année 1874.Prix a discuter.561-4304 _ AQUARIUM 27 gallons, tout équipée, avec support en fer forg .$125, 568-6043.ee ARC ET FLECHES 2 poulies, valeur $350.aubaine $200.466-3058.0 ASPIRATEUR usagé Elec- trolux avec garanti.Après _16h 00, 661-1258.© BAR en cuir brun; équipe ment de Golf, neuf.685-1254.TELEVISEUR SONY 20\u201d $300.Patins pour fillette, pointure 11, $18.Lampe de lable en poterie $756.778- 3029.merciale, à liquider 15\" chacune; Linoleum commercial usage, 83.95 verge carré.771- 5897.1200 BALLES de foin.Appelez Pierre 449-5179.PP _ 2 BAGUES diamants pour homme valeur de $4,000 pour $2,000.778-1063.3 LAMPES de table de salon, 1 lustre en cristal, 1 divan-lit refait a neuf.771-1376.___ 500 CHAUDIERES en nylon pour la séve; chalumeau et couvert aussi réservoir pour cueillir ln seve.819-467-2935.1 6 8 VETEMENTS SY L AVENDRE COSTUME de moto-neige en excellent état.Tailles de _dame et adolescent.777-129.LINGE de la naissance jusqu'à 5-6 ans, fille.224-5644.Ocelot avec chapeau grandeur 9 ans.824-3257 apres 1& \u201cheures.\u2014 _ MANTEAU de mouton perse noir, 11 ans, $376.771-8297 aprés bh.11 MANTEAU fourrure, loup, our dame, 12 ans, $4M), très on état.561-0638.ROBE avec chapeau et jupon.randeur 7 ans et autres.68-9148.ROBE de mariée, avec chapeau, grandeur 7-8, manteau de cuir, 7-8.Après 17h 30: 5383767.VETEMENTS, d homme grandeur 44.236-6191.1 7 0 DIVERS A LOUER ROBES DE MARIEES à louer, 4, rue Ste-Hélène, Hull, 777-3904.RÔBES de mariée, fille d'honneur, bouquetière, fourrures.13, Charlevoix, Hull, 777-4667.1 1 2 SOUFFLEUSES BLOCS de ciment 6 pouces et bois de chauffage, plancher en bois franc et chéne.Thi: .bauit Démolition, 568-0770.CHAUFFE esu à l'huile et réservoir 200 gallons.568- 2884 le soir.CLASSES PORTATIVES POUR MAISON, chalet, garage, hangar.Frandeur 24 x 32, 10 x 34.Très bon état.771-8458, 770-8911.COMPRESSEUR à l'air, 170 livres, pneumatique, prix à discuter.Jour: 443-2982; après 17h: 764-5623 COUPE-BORDURE, Toro, 900, électrique, coupe-haies, Black and Decker électrique.Bon prix.771-2456.DOIT VENDRE cause maladie: Ensemble complet ski alpin; comprend ski Spal- ding Formidable 365 avec fixation Tyrolia 260 D avec freins, bottes Alpina grandeur 8 hommes; le tout neuf, jamais utilisé, payer $570, meilleure offre.Aussi équipement de hockey complet avec patins CCN Super Pro andeur 6%2 hommes utilisé deux fois.Aprés 18h.986- MCKEE, modèle no.6.$600.827-0619 SOUFFLEUSE à neige Mas- tercraft, 6HP, 4 temps, 24 pouces de large, 5 vitesses avant, 2 vitesses arrière, démarreur électrique, très bon état, 561-6353.SOUFFLEUSE & forces, 20\" de largeur, presque neuve.568-2018.SOUFFLEUSE 5 forces, Viking, $300.777-9352.17 APPAREILS MENAGERS ; ALLONS chercher gratuitement vos vieux articles élec- tro-ménagers.777-9171.ASPIRATEUR avec balai électrique.778-2214, B&B USED APPLIANCES.Bas prix pour gros appareils remis en état et garantis.Nous livrons.Ouverps les jeudis et vendredis jusqu'à h p.m.1096, rue Somerset ouest.725-1231, CUISINIERE «Gibson» avocado.Bon état.643-1475.LAVEUSE/Sécheuse, bonne condition.Prix a discuter.63-1886.BOMBARDIER 1974, 8400.Bon état.568-9152 après 16h.BOMBARDIER ELAN 1974, _bon état.$500.643-2567.BOMBARDIER Olympic 340, 1976, très bon état.$450.746- DEUX Motoneiges Yamaha 1973, 433 cc, 1974, $750 pour.les deux.568-8695 après 17h00.EL TIGRE 5000 1976, moteur défectueux.$500.663-3763.JAG 3000 1975, bon état.Meilleure offre.568-0039.MOTO-8KI NOUS AVONS quelques modèles 1980-1981 neufs à des prix avantageux.Migneault et Frères Enrg.218 Duquet- te, Gatineau, 663-2043.MOTOSKI 340, 1976, 1,500 milles, excellent état, $575.1-819-986-8935.PANTHER 5000, 1978, bon état.Meilleure offre.771- POLARIS 1980, TXL, bon stat.Meilleure offre.663- REMORQUEURS Skidoo Olympic et a une place, $850.722-8806.(parle l\u2019anglais) REPARONS motoneige et souffleuse de toute marque.67 St-Louis, 561-1441.SKI DOO Bombardier 1971, 18 forces, très bon état, demande $175 ou meilleure offre.663-3754.SKI DOO BOMBARDIER, 1980, Blizzard 9500, moteur 440 refroidi par liquide, environ 780 kilomètres, comme neuve, prix à discuter.684- 177, SKIDOO 1974 Alpine, 640 E, comme neuf.771-0960 ou 456- 2708 après 17h.SUZUKI 440, 1974, 900 milles, excellent état.$760.829-8571, 836-2664.(parle l'anglais) YAMAHA 1972, 433 électrique, parfait état avec chenille neuve.Demande $225., 663-5822.YAMAHA 1975, 433 JPX très bon état, prix à discuter.663-7267.DOUILLETTE, couvre-lit, bourses naperons, fait à la main, raisonnable, commandes.Louise 234-5888.ELVIS PRESLEY légendaire avec 2 photos.Prix a discuter.Collection d'Or.771- 0810 ' ENSEMBLE de salle à manger en pécan; ensemble dinette, 4 chaises, état neuf; tables; argenterie; peintures divers, 561-0548.ENTREPOT COHEN OUS avons en stock des bureaux d'école, tables à chaises tenante, $10.Coffres- forts, voûtes, coffres à argent pour bijoutiers, magasins au détail et maisons.Cruches de verre 4 litres pour fabrication de vin ou mise en conserve de liquides, 4 pour $1.99.Caisses enregistreuses NCR fonctionnant bien, $100.chacune.Vitrines en verre, 4 pi.4 pouces x 6 pi.de long, $150.à $250.Profusion de chaises pour dactylos, salles de réception, bureaux en bois et métal, de $10.à $149.Bandes magnétiques Memorex de précision, modèle 32 de recyclage, bobine % po.étui inclus.50, chemin Slack, 225-9116.EQUIPEMENT de rembourrage et équipement de nettoyage de tapis.Prix à discuter.771-1720.EQUIPEMENT.d'électrolyse à vendre.Après 17h00: 568- 2481.EQUIPEMENT de plongée sous-marine, U.S.ivers, comme neuf, complet.(819) 422-3632.EQUIPEMENT usagé de restaurant.Appelez: 728-3797.FRITEUSE électrique 220° volts, bahut de cuisine, chaise berçante en pin.770-5548.FUSIL 12, «pump action» à échanger contre 12 à deux canons.O-[J, S-S.771-3308.LIT DE BÉBE avec matelas, table à langer avec bain, bon LIT d'hôpital Imperial 38 pouces.$325.741-6584.746- 4657.mn LAVEUSE Kenmore/séchen- se Admiral 2 ans d'usage.Après 17h30, 770-3131.LAVEUSE-Sécheuse, excellent état.Cause déménagement.Après 19h: 770-9445.MICRO-ONDES, Toshiba, mémoire électronique, neuf, $1,026 demande: $600.Bureau étudiant $25.Machine a coudre $75.Mobilier de salon modulaire, 6 morceaux, brun, $450.Table de salon $25.Sylvie: 777-5627 aprés 18h 30.POELE, réfrigérateur d'ap- artement.Immédiatement, an d'usage.770-90916.REFRIGERATEURS, poêles, laveuses, sécheuses re-condi- tionnés.777-9171.REFRIGERATEUR 15\u2019 cubes sans givre; cusinière autonettoyant, avocado.Excellent état; hotte de cuisinière, double baril; polisseuse à plancher; 20 portes d'armoires, 3 tiroirs, acajou véritable.643-3494, REFRIGERATEUR côte à côte sans givre de luxe, blanc.Comme neuf.746- REFRIGERATEUR or, très propre.9 ans d'usage.568- SECHEUSE, $150, pièces de laveuse Westhing- ouse.568-4382.TELEVISEUR couleur 20 pouces.771-4544.VIDOE-CASSETTE RCA, 1980, avec télé-commande, avec 8 cassettes, 685-0240.1 17 AMEUBLEMENT AMEUBLEMENT Charette, achetons et vendons meubles usagés.Légers déménagements.777-3931.AUBAINE.Tout est propre, comme neuf.Deux mobiliers de chambre, lit double $300 et $150; 1 mobilier de\u2019 salon $300; 3 tables de salon vitrées valeur de $700 pour $400; poêle 3200; réfrigérateur $500; mobilier de cuisine $75; 2 étagéêères de salle de bains, $25 chacune.568-9395.5] DIVAN-LIT, très propre.776- 5736.ENSEMBLE de chambre & coucher style méditerranéen presque neuf: bureau, commode, 2 tables de chevet, téte de lit.$1,000.Sur ren dez-vous seulement.777- 3096.ENSEMBLE, de cuisine, ta- Rio 34 verges carrées or.236- ENSEMBLE de salon Kroe- ler, avec tables de teak R.Set lampes.$800.561-0594.ENSEMBLE de chambre a coucher moderne, 8550.Cause: départ 771-3791.ENSEMBLE de chambre à coucher style moderne.Demande 3500.663-8363.LAZY-BOY 850.2 chaises de salon 850 chacune, 238-1146.COMPTOIR DE DINER à vendre.On y vend des frites, des hamburgers et des hot dogs.La place est louée pour 10 années à raison de 8200 par mois.$10,000.777-5383.EQUIPEMENT de pâtisserie complet à vendre.778-0508.EQUIPEMENT de restaurant à vendre.Informez-vous au 770-1017 ou au 770-1525.wusique AMPLIFICATEUR Akai, 80 watts par canal, 568-0569, Robert.BATTERIE de marque japonaise.6 morceaux, cymbales, pédale et support Pearl lus valise.Prix à discuter.arc, après 18h: 663-0761.BONNE guitare électrique avec amplificateur 3 branches.Demande $125.745- 1082.MIROIR, avec moteur et lumière «strobe» 1-819-986-8936 COURS, chant, orgue, piano.Nous accordons les pianos.749-8577.DISCO-BOB, discothèque our toutes occasions, prix rès raisonnable.568-0569 Robert.DISCO Ideal, discothèque mobile.Musique pour toutes occasions.André ou Michel: 771-4456.DISCOTHEQUE mobile, dis- vomovers pour toutes occasions, Prix raisonnable.Marco: 771-5751, Pierre: 770- LIT 39 pouces, 6 mois d'usure, $100 ferme.778-3702.MARCHANDISE d\u2019inventai: re à vendre.Magasin de meubles neufs et usagés.S'adresser au 278 St-André, Gatineau.MOBILIER, cuisine moderne, chrome/vitre, 4 chaises blanches avec chrome.$200.776- MOBILIER de salon sectionnel, 2 lampes, 8300.561-3182.GUITARE CLASSIQUE, trépied et lutrin, parfait état, atineau 643-4054.GUITARE Edmond, 12 cordes, excellent état, avec étui.663-5470.GUITARE électrique de marque Mansfield, état neuf, valeur 8500 pour $250.Michel: 777-0919.GUITARISTE recherche chestre populaire ou rock.561-4046.MOBILIER salon, 2 pièces, $450.643-4126.MOBILIER salon, moderne, £ morceaux, 6 mois d'usage.Prix à discuter.Après 18h: 663-6363.MOBILIER manger, chêne antique, style traditionnel.776-2518.MODERNE, salon 2 morceaux, salle a diner, compre: nant table et 4 chaises, salon 4 morceaux, trés propre, idéal pour salle de récréation ou sous-sol.776-3966.SOFA ET CHAISE, mois g usage.Faut vendre.777 4.TABLES salon moderne.568-2139, 568-3971.1 7 8 VENTE | DE GARAGE AMEUBLEMENT, poêle, réfrigérateur, lit, etc.35 Queen Mary.Samedi 6 février 10h a 0.16h3 1 79 ANTIQUITES ANCIENS LIVRES, «Arrêter en Conseil Province de Québec».Année 1888.et plus 1- 819-986-8935.ENSEMBLE de salle a diner antique a vendre.Prix a dis cuter.746-3365.MARCHE AUX PUCES DIMANCHE février, 160, Beechwood, 9h15 a 16h 00, 744-1257.1 8 CHAUFFAGE-BOIS FOYER-POELE ACHETEZ notre bois sec d'un an! Et devenez million: naire\u2026.663-4438.AUBAINE.Gratuit 1 corde avec 8 cordes et 2 corde avec 4 cordes.Erable, bouleau et chêne.840 la corde 4x8x16.Livraison gratuite.663-1643.BOIS de chauffage, corde de 4 x 4 x 8.$70 la corde.673 5462 BOIS de chauffage, lère qualité, Economisez en venant le chercher vous-même, ou livrer si désiré.Situé dans Pte-Gatineau, 568-5452.BOIS de chauffage, semi sec, érable et hêtre.4 cordes el lus, demi corde gratuite.30 et $35.459-2136.BOIS de chauffage, bois dur, érable, bouleau, frêne.Séché.$50 la corde, mesure 18x4x8.Livraison.822-1015.BOIS de foyer, et slab de bois mou sec.663-0934.BOIS de poêle mélangé, 830/ corde.Entre 5h et 9h p.m.: 568-1562.BOIS d'érable, 16 pouces.568-1280, 986-2260.BOIS vert 16 pouces, fendu et livré, $30 la corde.778-2984.ERABLE, livré, $42.563-0167 ou 685-0424., FOURNAISE Coleman.860.Avant 16h80 ou après 21h30: 777-1493.FOURNAISE à l'huile à eau ghaude, 6 ans d'usage.561- MEILLEURS PRIX DE LA REGION BOIS de poêle et bois de corde, Livraison gratuite.455- POELE À BOIS, en parfait état, $150.684-0074.RADIATEUR PORTATIF {Kero-Sun), 8700 BTU, 1 mois d'usage.776-2364.18 ANIMAUX AVENDRE ___ BELLE CHATTE siamoise, pure race.Préfère les adultes.$50.663-0407.LE CANICHES «jouets», gris argenté, 8 semaines avec ou sans papier, 679-4162.\u2014 CHIEN pure race, petit caniche miniature, enregistré.Prix à discuter.Jour: 771- 8011 après 16h: 770-4384.CHIENS Malamuth à vendre.777-0980.CHIOTS Alaska Malamuth, 850.Le soir 671-3157.CHIOTS Bouvier, femelles, oreilles coupées, vaccinés, enregistrés, 8500.827-0829.CHIOTS de maison, 2 mois.827-0424.CHIOTS Epangneuls «English Springer», pure race, enregistreés par le CCC, vaccinés, tatoués.692-2076.(Parler anglais).CHIOTS malamutes d'Alaska, issus de champions, enregistrés.Meilleure qualité.Belle couleur.Prêts à partir.489-2201.COUPLE de Persan a vendre.770-4860 après 17 heures.EPAGNEULS anglais, pur sang, enregistrés, vaccinés, tatoués.Prêts à partir.746- SECHEUSE portative «Hoover», parfait état.777-0841.1 76 RADIOS- TELEVISEURS HAUT parleur Boston Acoustics A-200, valeur $1,200 demande $850 encore 3 ans de arantie.Télévision couleur ony Trinitron 12 pouces, demande $350.455-2686.RECEVEUR Panasonic am/ fm stéréo, table tournante automatique 60 watts, 2 haut-parleurs, range-disques pouvant contenir 100, disques.Yandhi, 731-9132, soirs.\u2019 VIDEOTAPE portatif Panasonic programmable, adap- teur/chargeur plus 2 batteries et cassettes, valeur $1,700, condition impeccable, demande $1,100, Soir: 777- 9329.771-3979.LHASA APSO, chiot, 8 semaines, beige, pure race, enregistré.66 -8398, LL PETIT Boston Terrier, 5 mois.Petit chihuahua.986- 22 PETIT chien, 4 mois, $5, Doberman et colley.778-104 Sandra.__ PETIT Terrier, Hus®y, 2 mois.986-3104.SELLE Hacking $125, Bransby $300, Western large $200, brides.824-5930.ST-BERNARD, mâle et femelle, non enregistrés, 3 mois, propres, $50.684-5711.1 87 PATURAGE DEMANDE Paturage 40 à 50 animaux pendant l'été.445- 1.ORCHESTRE Vibrassions avec discothèque pour soirées de toutes occasions.Musique de tous genres.Lucien 771-3798 Jean-Paul 561- ORGUE Yamaha D-80, 3 cla viers.771-1298.SYNTHETISEUR le Logan strings polyphinique, Kor, MS-10 monophoni ue, am i ficateur Kapco CT-120, Harmon Kardon Citation 19.Tous en parfait état, prix raisohnable et négociable.236-7466.2 1 PHOTOGRAPHIE- CAMERA AUBAINE \u2014 Pentax MX, 50 mm avec zoom 75-135 mm, aussi 3X.Trépied, «flash», sac à accessoires et tout l'équipement pour chambre en noir et blanc, agrandisseur, etc.$750 ferme.771-0577.QUIPEMENT complet pour shambre noire.$400.238- 2 HYPOTHEQUES PREMIERE et deuxième hypoth?que, service rapide, confidentiel.Sarra-Bournet Ltée, 771-7356.2 3 MESSAGES PERSONNELS AGENCE GIGI RENCONTRE pour gens seuls tout âge, lundi au vendredi de 15h à 21h.643-5822.ANALYSE de l'écriture.Pensée par le Tarot.Ligne de mains.Conseils sur problèmes.663-1606.AUBERGE, sauna, (pour hommes seulement), chambres privées avec téléphone casiers, douche «commune», télécouleur.1070 MacKay, centre-ville Montréal.1-514- 878-9393.AVENIR par les cartes, ta- oser hypnose.Monique: 663- AVENIR par les cartes, oracle de Belline, lecture des mains.684-8348.BERTHE AGENCE MATRIMONIALE PEUX vous aider à rencontrer la personne qui vous convient dans un but sérieux.Ce message d'adresse aux personnes Îibres seulement, Du lundi au vendredi, bureau: 13h à 20h: 776-6717.CENTRE communautaire pour gens seuls handicapés ou âgés.Ecrire en incluant vos noms, adresse et numéro de téléphone à: Case 121, LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, Ontario.KIN 5Y7.DANSE CLUB RENDEZ-VOUS MERCREDI \u2014 JEUDI VENDRED) \u2014 SAMEDI ET DIMANCHE DANSE pour gens seuls, Hôtel lafontaine, salle «Oasis», 2e étage, 336 chemin Montréal, Vanier.Berthe: 776-6717.HOMME avec voiture, sens de l'humour dans la quarantaine grand mince.Ecrire à Case 138, Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.JE LIS dans le thé, herboris- me, Rendez-vous: 568-0755.PENSEE par les cartes, dame seulement.770-2932.D'IMPOTS, pelez R.Charbonneau.7h RENCONTREZ une personne spéciale.Tous les âges.Téléphonez chez Susie's au 820: REPONSE à vos questions, lecture carte ou dans la main, boule de cristal.232- 1315.ROMEO & JULIETTE VOTRE service de rencontre exclusif et personnel 749- 5472.Dance jeudi, vendredi.samedi, Motel Concorde, 333, chemin Montréal.SALON DE BRONZAGE, 20\u20ac Rideau, Suite 10.Faites- vous bronzer sans danger à longueur d'année et gardez votre bronzage des vacances.Téléphonez pour fixer un rendez-vous entre 10h et 14h.233-9315.TOUTES personnes connaissant les allées et venues de Monsieur Jacques Houde, de Hull, sont priées de communiquer avec Mme E.Malette: 771-0962.TRI-CHEM.Broderie liquide par excellence! Renseigne ments, soir: 777-9681.VOTRE avenir par les cartes 771-5668.VOUS pouvez recevoir gratui tement, sans obligation de votre part, la brochue «Lg Maitrise de la Vie» en écri vant à l'Ordre Rosicrucier A.M.O.R.C., c.p.1103, suce «B=, Hull (Québec) J8X 3X5.CONTACT LE CENTRE DE RENCONTRES OUTAOUAIS-OTTAWA Nous sélectionnons, vous choisissez.Social, amitié, vie à deux.ENTREVUE GRATUITE 777-2219 .230 EE penenciements REMECIEMENTS au St-Es prit pour faveurs obtenues > GEOFFRION, LECLERC INC.OBLIGATIONS \u2014 ACTIONS \u2014 OPTIONS LES CÔTES DE LA BOURSE SONT UNE COURTOISIE DE @ 325, RUE DALHOUSIE, SUITE 905, OTTAWA \u2014 232-9655 164, PROMENADE du PORTAGE, HULL \u2014770-6043 Voleurs Ventes Haut Bas Ferm Ch nel AacC AMCA Int 3876 S205a 2014 2042 \u2014 A 2 Abti Prce 2290 $22% 224 QU \u2014 H Re Abitbi_72p 100 $26 26 26 Abitbi 10 100 $37% 37% 374 + a Aero E 4800 $5% 480 5s-\"n Agassiz 6100 67 67 67 Agnico E 8000 56% 6% 6% Agra Ind A 1100 $82 8% 8/4, \u2014 % Albany 4000 9% 9% 90 Alt Energy 7350 $12% 12% 12% Alta Nat 400 $242 24% 24% Alcan 43700 $23% 2% 23% + A Algo Cent 210 $18 18 18 Algoma St 505 $4002 402 40/2 \u2014 M AStel p 3900 $1774 17 7 \u2014- 4 Alum 3rd p 600 $19 19 19 Amcan 1000 60 60 60 +5 = Am Eagle 600 320 320 320 \u20145 a Am Leduc 18300 32 26 28 \u20141 A Andres W A 250 $13% 13% 13% Ang CT 442 210 S17:4 17% V7 Ang CT 265 725 $174 17% 174 Ang CT 290 17050 20 20 \u2014% Ang CT 315 200 $212 212 2142 \u2014 2 Anthes 1000 215 215 215 +5 3 Argus 227 $82 82 8% J Argus B pr 140 $17% 17% 174 \u2014 % Argus C pr 189 440 440 440.+ 5 Asamera 2200 $1224 122 12V2 + % 979 325 320 325 +1.Astral 1500 440 435 440 +10 Alco | 7100 $8 7% H\u2014\"% Att C Cop 195 84 84 Bd Atlas Yk 15200 54 5 5 \u20142 Atlas w 2000 13 13 13 Augmitto 3650 152 147 150 Alo Hard A 100 510% 10% 10% 3 BC Sugar A 1400 S16 15% 15% \u2014 Ve 3 BC Sugar P 500 $10 10 10 A BP Can 17504 S25/4 24% 2494 \u2014 % Bachelor 2200 335 3200 3200 \u2014 Bakertalc 79 57 5 9» -1 Banister C 600 Se 7 71 -%R Bank BC 410 S457 45% 45% + H Bk BC 22 100 $15% 1588 15% \u2014 V Bk BC r 13350 88 83 86 +) Bank Ati 40838 $2312 23 23% \u2014 A Bk Mtl 285 4450 52752 2694 72 + a Bk Mt 250 5250 51914 19% 19l4 + 4 Bk Mt w 25650 85% 5 5 Bank N S 21324 $24 23% 29% + A Bankeno 3600 3742 7% 72 Bary Expl 1000 16 16 lé +) Basic Res 1250 460 445 445 \u2014I5 Baton A 525 8756 7% 74 \u2014 Ja Baton B 300 574 74 Tat a Bay Mills 600 $654 674 6% Bell Can 162067 $18 17% 17% + A Bell C pr 100 S174 17/2 1772 \u2014 Ye Bell D pr 100 $53% 53 53% \u2014 34 Betl 1.80 900 S14 1324 1354 Bell 1.96 500 $214 Na N% + Ya Bell 2.05 4200 S18 17% 18 + % Bighart O G 7900 $48 62 6% + M Biltmore | 100 475 475 475 B81 Hawk 2000 23 2 23 -2 Black Phot 22980 $8 772 8 + 1n hi Blake Res 4250 U5 325 3225 \u2014 5 esky 1700 310 310 310 +10 Bonza O 7800 285 260 260 \u201425 3 Bow Valy 17056 Slé5s 16'a 16% \u2014 \"2 3 Bow Vly R 50 §7 7 7 Bralor Res 2700 S1134 1142 Ma \u2014 \"2 Bramalea 325 $7h2 742 Ma + Ys Brscade p N67.$30% 29% 29% \u2014 \u201ca Brascan A 26332 S21 20% 2034 \u2014 % Brscn 82 1500 St612 16/7 16/2 Brscn 1981 1000 $20 20 20 \u2014 \"7 Brenda M 3480 $9 9 9 Brinco 540 §5% 5L3 547 - 4 Brinco p 316 435 435 435 \u201415 Br Am Bnk 150 Sl67% J67e 16% BCFP 6869 $112 13 11/7 \u2014 Ya 5 0 4 % 1] 4 7s BCPh 4%: p 230 $334 N% Ia BCPh 1956 140 $312 3g 312 \u2014 Ya BCPh 4.84 700 $8 8 8 BCPh 54 p 180 S40Ve 40's 4044 + Ve BCPh & pr 235 $3934 3934 39% BCPh 6.80 240 SIA 14 Me BCP 232 p 129 $9 2% 2B \u2014227 Broul Reef 3500 70 70 70 Brunswk 1400 $12 12% 12% Budd Can 200 s5 5 5 +5 CAE 18700 5954 9 9 -\" CCL Ind 1000 $7 7 7 2, CIL 155 S287a 28% 28% Cad Fw 226670 $10% 92 M \u20141 Cas Frv À 3000 $5% 54 SU \u2014 Va 3 Calvert 2500 40 40 4 +3 $ Cmchib w 2300 47 #3 47 Camel O G 1200 420 420 420 \u20141I5 Camilo 600 $17: 162 17 + A Camp RL 8620 $14 13% 14 + Camp Res 15575 $12 7 7 \u2014- Campeau 1000 S82 8'2 872 Can Cem 953 $10% 10% 10% \u2014 % Clem 2 p 275 $12% 12% 12% coc 1692 $7% 74 Ts\u2014\"h CDC pr B 935 $87 86 86 \u20141 ¥ CDC 1980 7940 S134 13% 13/4 + A 4 Can Malt 200 $332 332 332 EY C Nor West 34520 $28%% 28% 28% + V4 CanP Ent 853% $172 17 17% C Packrs 250 331% 31% Na CS Pele 4300 $5% 5 Su + a Can Trust 200 $2694 2694 26% + 34 : C Trust 7% 1000 $20 20 20 + 'A a Canadex 2550 220 210 215 +10 Cdn Arrow 900 30M2 30V2 30% \u20144V2 CC Man X 600 $10% 10% 104 + YA C Fms s 300 350 350 350 Cl Bk Com 7117 $27% 271 2A CIBC 250 p 2700 $20 20% 20% CIBC 2.05 p 3700 $22 #1% 2% + CIBC w 5850 $7% Pa 772 + a, 3 \u20ac Lencour Won 2: nn \u20143 3 C Marconi 2110 $322 32Ve 32% \u2014 4 CNat R 4050 $6% 62 6la\u2014 Va C Ocdental 2000 $11 11 HW \u2014% C Ocdntl p 200 $17% 1734 173% CP Lid 29691 $37% 16% 7 -% A CPL Ap 500 $7 7 7 4 C Reserve 1100 $1742 177 17a d Cdn Tire 110 $322 V2 Ma \u2014 a pb Cdn Tire A 1089 $35% 352 3542 \u2014 \"a C Uilties 1350 $2078 205 20% + Ve C Util 9.24 400 $15% 15% 15% \u2014 2 C Util 7.30 150 $132 132 132 CUtil 2nd D 900 $22 22 22 \u2014 a CUtil 2nd E 500 520V% 20% 20% \u2014 5 CUtil 2nd F 400 $2455 24%a 2456 + We CWN 52 p 250 57% 7% Th \u2014 Ve Canbra 2200 F4 Tha Ta Canron À 54950 S1342 13% 13% + \"4 Caron 6 pr 108100 100 100 \u201415 Canusa 800 205 205 205 +5 .Valeurs Ventas Haut Bas Ferm Chnei Cnwst Fin p 1900 $202 20%2 202 Cara 900 $6% 62 6% + Va Cara A 1200 $6% 6% 6% + Vu Carl OK 26034 $6% 6% 8% Carl A p 290 $1512 152 1542 Carl B p 2140 $17% 17% 17% Carma A 2200 $9% 9% 9% + 4 Carma cvp 600 $14 13% 13% + % Carolin M 1570 $18% 16 164 Car 200 150 350 150 \u201440 Celanese 725 S8% BY: 8a\u2014 WB Celan 175 p 240 SH MN Centrl Tr 135 Séte 6% 488 + a Ceres Res 8900 230 230 7290 Chncir 200 170 170 170 Charter OI 400 MM Mm \u20144 Cherokee 500 $54 5% 54 + % Cheroke r 10200 3 1 2 \u20143 Chieftan D 3000 $202 20% 20% \u2014 '% Chrysler 900 $5% 5 5 \u2014% CHUM B 220 $14% 143% 14% Coastal A, 3701 460 430 450 Cocklield 10000 $7 7 Ma + Ya Coho A 5270 $7 8% 6% \u2014 % Coin Lake 1000 25 25 25 \u2014 4 Cmplx 2100 86 86 Bb Cominco 4162 $51 50% 51 +» Cominco A 100 $18% 1678 16% Cmplg 800 $6 6 6 Coniagas 2700 200 200 200 +18 Con Bath A 7522 $18% 18 18% + % Con Fardy 1208 148 146 148 \u2014 2 Con Copper 2000 352 35/7 35% C Durham 300 161 160 181 \u20ac Marben 1200 48 48 48 Cons Prof 33313 130 N5 125 \u20ac Summit 1000 43 40 40 \u20143 Con Distrb 1500 $6%8 6 5 +a Con Gas B 250 $34% 3474 34% Con Glass 08 $15 15 15 +% CTL Bank 4550 574 7 Ma Conventrs 1600 57% 7s Pw \u2014 4 Corby wt 1434 526 26 2% Corby 8 100 $252 25/2 25/2 C Falcon C 8050 Sa VV M4 \u2014 % Coseka R 2250 $1004 10 10 \u2014% Coseka 7 p 3400 $6 4 6 \u2014U Courvan 083 0 28 2 \u20145 Craigmt 1000 156 155 156 \u2014 4 C Zeirba A 1400 $23 23 23 + MU Cullaton 380 $1% 11% 11% Cuvier M 2300 35 35 35 \u2014 4 Czar Res 18500 420 400 405 \u2014 5 Dal ; DRG A 100 $s bY 8% + A Dalco Pet.200 135 135 135 +2 Daon Dev 33427 465 450 485 +5 Daon 8% p 300 490 490 490 Daon 9%: p 700 $5: Su Sa \u2014 Datline 225 $8VA Bl 8h Dejour Mn 1000 40 40 40 +2 D Eldona 100 70 66 70 +4 Delhi Pac 4000 64 41 64 +3 Denison 17301 $29'2 28% 28% \u2014 + Dicknsn A 100 182 182 182 \u2014 3 Dicknsn B 2000 185 185 185 +5 Discovry 2100 143 135 195 \u2014 4 Dofasco À 1085 $37% 36% 37 \u2014 Y% Dis 235 300 $V 16% 18% + Va Dofasco wi 980 $6 5% 578 Doman | 1600 5574 52 542 +4 Dome Cda 32008 $5% 5% 5m \u2014 4 Ome Cda w23580 120 107 107 \u20149 Dome Mine 13040 $18%4 16% 18% + 'z Dome Pete 96645 $1134 116 M \u2014 a DPete A p 4314 SI22 12 12 \u2014\"2 DPete B p 905 $128 12% 12% \u2014 % D Citrus 100 475 475 475 DExplor 4000 & 65 #5 Dom Store 541 $15 15% 15% D Textie 1629 $13 13 8 Domtar 1550 5202 20% 20% + 4 Dorset 000 20 7 70 Dr Mc CA 709 $7% 7% 7% Drumnd P 3800 199 188 190 -\u2014 5 Dylex L A 300 $}4'2 14% 14\": Dynamar 33222 260 252 257 \u20141 Est Mirtic 700 300 200 300 +15 Echo B 300 1400 $14% 14 14 + Echo 1986 w 1100 275 270 270 Echo 1987 w 100 245 245 245 Echo 1988 w 100 215 215 \u2018215 Echo 1989 -w 400 225 20 210 Ego Res 15500 57 55 585 \u20142 Elcthom X 1400 $97 9% 974 \u2014 \u20184 Elcthom Y 1450 $10 9% 934 \u2014 A Emco 75 Sa M4 M Epitek 6390 240 230 235 + 7 Exquisite 100 116 116 Hé Extndcar 570 $107 10% 10% + Va Extd A 3744 $92 A4 Ya \u2014 Wm FCA Intl 1400 $7% 734 7H Flbrg Nik 5682 S67 66 66 Fed Ind A 994 $12 MM 12 + Fidelty Tr p 600 $12 7 Nn Finninv À 2550 S10 10 10 +\" Finning B 700 $9 9 9 F Calgary 4300 145 140 140 F City Fin 200 $21 21 2 Fisher O 6300 365 350 355 +10 Foodex p 500 315 315 315 +10 Ford Cnda 165 $30% 30% 30% Francana 22695 S15% 15 15 \u2014 \"A Fraser 268 $1412 14L2 142 + 2 Fruehauf 200 510 M Yh \u2014 % GEH Steel 200 445 445 445 +20 Garbeil p 100 310 310 310 Gaz Metr 1000 465 450 465 +20 G Distrb A 200 $15% 15% 157 \u2014 G Dishrb w 1000 $8 ; 8 GMC 2802 $45% 44% 45% + Ve Genstar L 5552 $2034 20% 20% + A Georrude 10600 230 220 2% \u201410 Gibraltar 3300 58 T% Tu \u2014 Ah Goldale À 3800 300 300 300° + 1 Goldund M 5980 76 74 76 \u2014 Graft G A 220 $132 1372 13% Grandma 3375 513% 13 DA - % Granduc 1000 109 109 109 \u2014 1 GL Forest 560 $65 45 #5 GN Fin 200 350 350 350 G Goose 1000 $6 5% 6 Greyhnd 2496 $21% 2) n -4u Gulf C 132600 315% 14% 14% \u2014 Va Gulistrem 10920 $5%8 5 SN + V Gulfstrm w 2086 5 5 5 =20 HCI Hidg A 1900 $6 5% 6 + HCI Hidg B 600 85% 5% 5% \u2014 % Haley 1200 475 465 470 \u2014 5 Hardee 1000 s1 51 51 \u20149 Harris À 300 $52 54 SM \u2014 V Hawker 2100 $13 12 TM \u2014 BH Hollinger.800 $28/2 2842 28% H Bay Mng 1025 $21% 21 21 \u2014 Y% H Bay Co 43 S20 M D -U HBC pr 1918 $11V2.194 MH \u2014 V4 HB Oil Gas 41151 $i8% 48% 48% Husky Oil 8650 38% 8/2 8% vourse de Tor Valeurs Venies Haut Bas Ferm Chnet Husky B pr 220 $25% 25% 25% ICG Util p 100 $10 10 0 JU (ntl 100 $1512 152 18% | Imasco 15000 $38/7 3B 2842 + % Imasco B p 4275 $40 39 40 +12 Imp Lifes p 100 $232 23/7 202 Imp OÙ A 51914 $23% 22% 22% \u2014 Ye Inco 30634 $16Y2815% 16% + A Inco 7.85 568 $132 13/4 13% \u2014 VA Indal 700 $14 13% 14 .Indusmin 220 $11% 11% 1% Inland Gas 2610 $16 15% 16 +4 Inland G p 100 $72 72 * Inind G*10p 500 $17% 17% 1% \u2014 % Inter-City 7050 S9A 9% 9 + a Inter CB p 100 $10 0 10 IBM 1381 S76Ve 75% 75% \u2014 \u201c6 Int Mogul 137 $62 62 642 + a I Thm 250600 $6% 6% 64 4 A Intpr Pipe 3384 $14'2 14% 14% \u2014 4 fpsco 5900 $27 27 27 \u2014- WM Inverness 1200 305 300 305 \u201420 Invern w 50 20 20 » Irwin Toy 30145 $2234 274 2% + % Isiand Tel S10 $14 14 4 +% Ivaco 100 S20V2 20% 2042 - La lvaco D p 1000 S19% 19 19 JaN J Q Res 5500 45 43 4 Jannock 2100 51042 10% 10% Jannock 8 1147 $82 82 87 + VA Janock -wf 2 400 450 425 425 \u201450 Joffre Res 19500 120 110 110 \u201410 Joutel 16000 128 118 199 \u2014N Kam Kotia 3250 105 101 101 \u2014 3 Kelly D A 21 $10Ve 10% 10% Kerr Add 210 $15 15 15 Labatt A 200 $26 6 2% Lab Min 100 541 41 4 Lacana 1440 55% 52 5% \u2014 % Laidlaw A 750 $92 9% Ma Laidlaw B 13900 $9V2 94 9a LOnt Cem 1001 S$6% 6% 6% + We Lambd M 500 5 s0 S50 -Lamb M A 2000 50 5 50 Larder Res 350° 25 25 25 Laurasia 5100 28 27 27 1 Levy A pr 470 $6% 6 8 LL Lac 200 $1358 13 13 \u2014 4 Loblaw Co 3700 56 ë 6 \u2014 Lob Co pr 100 $17 17 17 +4 Lob Ltd Bp 160 $10 UV 10 \u2014 2 Lochiel A 900 115 115 NS \u2014 4 Lochiel 8 1300 101 100 101 +1 Lochiel 9 p 430 $7 7 7 + LL Moris 240 $72 Tz M Lumdnics 3000 $16 15%2 157 -\u2014- A Lynx Can 6500 55 55 55 Lytton M yl 23 23 2 MDS H A 100 $1% vz 1 MDS H B 100 $113 13 1794 \u2014 % MiCC 500 $8 8 8 -\" MICC B% 100 $12'2 12/7 1242 + Ya MSR Exp 7109 Séa 6% 6#\u2014 \"2 MSZ Res 12500 135 199 127 +1) MSZ Res w 2200 1 1 J Mcian H X 2480 S11V2 ll'& 1 Mclan H Y 13200 $1092 1034 10% Macmilan 42684 $232 23/4 23% Mcmiln 200 30300 $20: 20 20% + \u201c2 Mcmiln 208 700 $18 8 18 +\" Macquest 1100 295 280 280 +10 Magna A 300 56% 6% 650 + Ve Magnetcs 1200 81 81 81 \u20144 Majstc Wil 6590 $6% 62 65e \u2014 Ve Malartic 300 285 280 260 \u201430 Manville 1000 220 220 220 \u2014!5 Manvile w 240 41 41 41 Mrime El 3000 S1334 13% 1394 + la Maritime 4033 $21 20% 21 + \"a Martim A p 260 475 475 475 Mar T 860 500 $6 6 6 \u2014 \u201ca Mar T 940 1884 Sé; 648 64 Mar T 765 400 $6 6 6 +2 Markel F 100 450 450 450 +45 Mark Spnc 1000 $9 9 9 \u2014V Mark Wrk 800 435 425 425 Mascan 9 100 820 21/2 Mass Fer 12878 215 212 22 Mas F À 800 768 74 Tu \u2014 Mas F B 2860 S78 V2 Fu + A Matchan 5000 23 22 2 Mc Adam 230 3 32 NM -5 McChip 900 100 100 100 + 5 McIntyre 145 $37 374 FA + A McPhar 2500 150 145 145 \u2014S Mercantil 200 $152 1517 152 Merland E 57528 57413 7% 7Th-H Merland p 1200 $18% 18 18%, Meston 1300 195 175 195 \u201415 Mex LP pr 2100 Midcon 200 260 260 260 \u201430 Mikes Subs z100 72 72 71 Minrl Res 2800 155 155 155 +) Mitel Corp 38490 $2740 26's 26%: + Moffat A 1000 $18 17% 18 + 1 Molson A 11.9 $2404 24% 244 Monenco A 1000 Si6'2 H6L2 18Vz \u2014 la Mil Trust 16 $18'2 18'2 18% Moore 11052 $3776 3742 Me + la Morisn 4000 210 210 210 \u2014 1 Mt Jamie 4300 30 0 mn +2 Muncpl Fin 150 370 370 370 Murphy 5800 $19% 19 19 \u2014 la N B Cook 700 230 220 220 \u2014I5 NBU Mine 3600 150 146 146 \u2014 4 NSR Res 1200 32 30 2 +2 Nat Bk Can 2190 $6 5% Sh \u2014 4 Nat Bk cv 400 $193.1942 192 Nat Pete 1300 74 74 74 +1 Nat Sea A 1000 872 72 742 + 4% Nat Trust 710 $18%« 1934 18% Nearctic 15900 195 180 182 \u2014 8 NB Tel 405 S18% 18 18 \u2014 NB Tel 1.37 150 $10%2 10'z 10'7 N Kelore 3500 36 32 RN -2 N Provid D 4000 34 34 34 N York Oil 1700 140 140 140 \u2014 2: Nfld Cap A 7100 S8L2 82 8% Nfld LP A 1625 $19%2 192 19'2 +: Nid Tel 1257 $B% Bu 8% Nfld Te 885 100 $12/4 12% 12% \u2014 a Newnor 6000 10 10 0 Noma A 100 490 490 490 +15 Nor Acme 1200 100 100 100 Noranda 30207 51934 19% 19% \u2014 % Nor 9'2 493 $88 872 8742 + Ja Norcen 10950 $23% 23 23 Norcen A 40 525 25 725 Normick P 205 $B 8 8 NC Oils 24700 $25% 2342 237 \u20141% Nor Ct 785p 200 $13 33 13 +4 Nor Tel 3825 $57% 51 57 + la Norihgat 1300 495 490 495 Northid 450 27 2% 27 -2 Nthstar 10 100 $6% 6% 6% \u2014 Wi Nthumber 50 55 55 5 \u20142 Nova Alt A 25030 $8 Ta 8 Nova p 00 $15 is 15 Nova F p is $172 17V2 1747 + Ya Nova G p 289 5174 WV 174 + A Nova H p 200 SI444 AV V4 \u2014 2, Nova J p 100 $33% 33% 3% + a Nova K p 2800 S21% 214 217 + 4% NS Savngs 115 $I0/7 1042 1042 Nowsco W 28850 $127 12 12 \u2014 a Nu-Wst A 3197 S62 6 6Ye\u2014 % Nu-wst C 1059 $5% 5% 5% Nu-Wst 8 p 1300 $12% 12% 12% \u2014 % Nufort Res 4000 45 45 45 +9 Numac 45100 $29 272 28% + 2 Valeurs Ventes Haut Bas Ferm Chnet OazZ OPI 3900 59% 9 9 ~-% Oakwood 5871 SU MU \u2014% Obrien.12800 140 150 160 410 Ocelot A 100 S26Ve 26% 26% + Va - Ocelot B 9600 $262 26V6 2642 + % Odyssey 300 400 370 370 \u2014% Omega 1830 $12% 1% 12 + '% Onaping 700 285 205 285 \u201415 Onyx Pete 540 $72 MA 7m \u2014 ln Oshawa À 500 $13% 13% 1344 \u2014 Va Pac Coper 2108 205 201 201 Pac Nth A 400 $11% 112 N% Pagurian A 200 360 330 360 +30 Porn w 5400 40 37 37 Paloma P 422 365 365 365 \u2014N Pamour 100 $5 5 5 +0 Pan Centr 7200 90 90 90 Pe Ben O 4400 250 250 250 \u20145 Pembina 701 $7% 75e 75% Penn West 4324 8) 80 8 \u2014! Pen W A 4333 56 51 5 Pen Wst W 2166 4 4 4 Pennant 5100 15 No 115 \u20145 Peningtn p 1800 $5 5 5 P Jewl 900 $18 18 18 P Jewl A 400 S12V7 122 12V2 Petro Can 100$131 331 131 Petro Sun 500 160 140 160 Petroi 300 420 420 420 Pete RylM A 1100 300 295 300 +5 Petrotech 2200 350 350 350 Phonix Oil 2100 S12% 11% M4 \u2014 4 Phnx Oit w 3300 235 220 235 \u201410 Pine Point 175 $4034 40% 40% \u2014 V2 Place G 10600 81 % 76 \u20146 Placer 68800 $12% 12% 12% Pop Shops 210 24 2 2 -\u20142 Powr Corp 650 S19% 132 1350 + Va Prado Exp 1000 25 25 25 \u20144 Precamb 9000 $5% SB Sh-\u2014% Provigo 400 S10 10% 10% + Ve QMG Hldg 2760 on 425 425 \u2014I5 Quartet 200 435 435 435 \u201440 Qasar Pet 200 300 300 300 Que Sturg 2000 250 250 250 \u20145 Que Tel 200 S16+2 1644 16 \u2014- 4 Que Tel B p 200 $6% 6% 6% + % Rambler 9000 202 190 195 Rnchmn À 2600 465 450 450 \u201410 Rnchmn p 400 S162 16 6 -\" Ranger 24150 $8 7% 7% \u2014 Va Rayrock 2800 350 345 350 +5 Redpath 200 S12 1174 12 +\"% Redstone 43300 75 68 5 +5 R Sth A 19308 $12 12 12 +4 Reichhold 1800 57 7 7 Res Servic 3700 310 300 300 \u2014I5 Revelst| 100 Se 7% 7% Revn Prp A 2087 130 124 130 +10 Revn Prp B 3174 80 80 80 \u20142 Rio Algom 1316 $37% 37% 37% \u2014 \u20182 Rin RS 79\u20ac Ns 405 305 Rio Alto 3500 141 140 140 R Little 100 210 210 210 +10 Rogers A 3100 $8; 82 BH -\u2014h Rogers B 4905 $8% 8% 8 \u2014 W Roman 100 $10%2 1042 102 Ronyx Cor 466 490 485 485 -\u2014 5 Roihm 2p 2374 8% 08% 8% Roxy Pet 7135 325 315 320 \u2014!5 Roxy wt 2600 75 66 75 Royal Bak 12550 $243 24% 24V2 \u2014 \u20184 Ry Bk 1.88 1400 $13% 13% 13%» Ry Bk 2.75 6070 $25% 25/2 25% + Ya Ry Trsco A 1514 Slate 14% 4% R Tc Ap 400 sa 202 2042 Ruprtind 7200 285 275 275 15 St Fabien 10000 24 24 24 Sgbrsh 2600 185 180 185 + ¢ Sandwell A 200 $13 13 13 + 7a Santa M 2200 75 75 75 +3 Scarboro 1900 380 370 375 +5 Scarborp w 3000 6 65 6 \u2014S5 Sceptre 23120 9h 9 sn Sceptre pr 500 $18 18 18 \u2014\"> Scintilore 31200 140 105 135 \u201410 Scol Paper 3860 SI9 18% 18% + là \u2018Scot York 400 405 405 405 +10 Scotts 525 Séu bte 6% Scurry Rn 100 Sd7la 474 474 \u2014 3 Seagram 1985 864% 6342 63/7 - 1 Seaward 8900 72 47 70 \u20141 Seaway pr 500 s 7 7 \u2014% Seco 225 p 400 $l6&2 l6 16 \u2014\" Selkirk A 200 39% 94 94 Shawnee 1200 55 55 55 \u2014S5 Shell Can 6738 $17% 17% 17% Shelter 200 270 270 270 Sherritt 3370 582 84 B2+4% Shpng NZ p 3600 $18 173\u20ac 174 \u2014 h Sigma 400 $10 91e 10 + \"A Silverton 2200 235 235 235 +5 Silverwd A 210 $10 10 10 Silverwd 8 109 $12 17 M =a Simco Eri 15 290 290 290 S Sears A 1100 $5% 5 5 -% S Sears 8 900 $5L2 57 52 Sklar M 1100 475 470 470 Southm 1400 5352 35% 35% \u2014 h Spar Aero 2860 57 6 7 + Spar w 500 130 130 130 Spooner 1100 46 46 dé \u2014 4 St BroJcst 22060 59 9 9 Stand | A 101 $127 12 12 Stanford 600 290 285 290 » 5 States Exp 1000 265 7265 265 15 Steep R 1100 460 460 460 Stelco A 25696 $20% 28% 28/4 \u2014 lu Stelco C p 2200 $224 22 22 Stelco D p 800 $22: 22 22/7 Strand D G 2600 S5u 5 5% \u2014 Ye Strhcona 11600 58 54 5 -1 Stuart Oil 200 $6% th 6h \u2014h Sud Cont © 2100 250 245 250 +5 Sulpetro B 2277 $18 18% 18 + Va Sulivan 2000 240 240 240 Systmhs A 4270 $7%# 72 Ta a T to Z Teck Cor A 150 SI0'> 1042 1042 + 4 Teck Cor B 16484 S10% 94 9% \u2014 4 Tel Meir B 250 $17 17 17 Teledyne 400 $7 770 7% + % Temag 3000 168 160 160 Tex Can 22255 $207e 2734 27% + \u20182 Thom N A 15200 $234 23 23% Thom N pr 225 328% 28% 2844 Tombill A 175 140 140 140 Toromont 100 Sé47 62 6 - A Tor Dm Bk 5401 $29'% 29 29 \u2014 Hh TD Bk 1.835 1200 $}3% 13 13% + Hh TD Bk 23751200 $17 1672 16% \u2014 TD Bk C 900 $2094 2017 20% + BW Tor Sun 3875 597 9% MA \u2014 a Torstar B 25220 $11 1034 10% \u2014 4 Torstar 268 500 $21% 214 2474 \u2014 VU Total Pet 14670- 814% V4 14% Total PA p 500 $26': 26 2642 + a Traders A 4625 $8 77% 7% \u2014 \"2 Trade 72 p 22 $22 22 22 Tr Can Res 15100 225 210 210 \u201415 TTC Rp 620 S11% 1174 1134 \u2014 M Trns Mt 900 39% 914 94 \u2014 #4 Trns Wst 100 $12 12 12 \u2014-A TrAll A 5344 $18% 1634 16% \u2014 4 TrAlta 42 210 $3455 3459 34% TrAlta 5 25 $3842 382 3842 TrAita 72 240 5567 56/2 56/2 TrAlla 10 250 $75 75 75 TrAlta 9.75 130 $70 69 69 TrAlta 236 200 18 18 18 : TrAlta 140 2800 $17'2 17 17 ~ TrAîta 12 W082 1 21 \u201424 TrCan PL 5319 $2447 24 24 \u2014 \u201c4 al Agnico E 200 634 6% 6% + 3e Cominco 520 55034 5034 5034 + V2 Marit Tèl 150 $2034 20% 20% - 4 Turbo Res 2300 320 305 305 \u201410 Alcan Alu 32319 $232 0% 2347 + H Comterm 74081 $6 5% 6 + W Merland 00 87% 7a In Uniges B lééé 200 175 175 \u201430 Asbestos 800 SI5V2 15/2 15/2 \u2014 V2 C Bath A 3375 S\\8% 18 18% 1 la Mitel Corp 1550, $27 2644 26% + \u20182 Untd Asbes 210 $7% 74 74 \u2014 % ] 8C Phone 770 $)4% 14% 14% \u2014 Ve C Bath ép 750 S12 1 MM \u2014 2 Moore 10706 $377a 372 37% \u2014 a Westburne 200 $182 183 1812 + V2 BC Pha.84 200 SBVe Bla Bla \u20141Ve Corby A 200 $26 26 2% +14 NfldL 512 500 375 375 375 West Trn 4300 S12% 2 M \u2014 \"a BC Ph7.04 200 812 12 12 -5 Dofasco A 20 $37 3 ¥ \u20141 Nfipd 1414 000 $10 10 10 Tota! sales: 968,245 BP Canad 500 $2494 \u20182494 2434 \u2014 34 Domco Lie 200 $6 6 6 Nfld Tel 150 $82 8% 84 \u2014 Un Junior Mines Oils Bque Cont 00 $4 Th Ma Dome Cda 600 35% 57 5% Noranda 19495 $19% 19% 19% \u2014 2 Aiguebelle 2500 300 300 300 Bque Mtl 4834 523% 2340 23% \u2014 Va Dome Mns 200 $16'2 164 162 + Va Norcen En\u201d 1000 $23% 23% 23% + a Americ M4000 25 24 24 + BMO Wis 2900 $5% 5 5 Dome Pet 42052 $113 WY Wi -\u2014 4H Normick 425 $8 B 8 Belchasse 3300 72 70 70 Bank NS 102945 $24 23% 24 + 4 Dom Store 125 $i5Y 15% 15% Nor Tel 2021 57% 56% 57% + % Cadillc Ex 500 430 425 430 +5 Bque Nat 6887 s 5% 57\u2014%# Domtex 949 $13 12% 12 +% Nova Alta 24400 $8 7% 8 Cartier Re 2000 54 54 54 +4 Bg'Royale 2450 S24% 244 24% \u2014' Domtar 325 S20V2 20 2042 Pancdn Pt 150 $672 67m 6717 Cons | Rs 21200 9) 82 90 +5 BQRy 2.75 2185 $25% 25% 25% \u2014 % EnPr Met 1500 552 sa 5 Powr Crp 3150 $13% 13% 13% + C Summit 500 41 41 41 \u20144 Bell Can 162648 $18 17% 17% + '% Entrep CP 6875 $17% 17 Ws + % Provigo 950 S10 10% 10% Dumont 19000 28 26 26 \u20142 Bell 2.25 500 $17 17 17 \u2014 a Falcn Cop 1000 $11v V4 YA + Va Que Tel 5038 S16V2 16% 162 Dyna Mn 2500 25 25 25 \u20144 Bell 2.05 300 $18 18 18 +\"% Gaz Metr 8400 470 445 465 +20 Seagram 131 $63% 63% 63% E Sul M 400 205 205 205 \u2014I0 Bomb B 2900 S10% 1044 1014 Gulf Can 63010 SI5l4 1474 14% \u2014 wa Shell Can 5300 81789 17% 17%\u2014% Explo Que 3500 45 44 45 Bow Val 1800 $i6ée J6V2 164 Hir Walkr 25392 $192 16 16% \u20143A SparCap 000 9 8 8 Gr Coast 2000 23% 23/2 2342 +2 brascade 686 $30 29% 29% \u2014 Ve H Bay MS 100 ss 212 2 - a Steinbg A 200 528L2 2872 282 + V2 Jtown 1800 140 140 140 +10 Brascan A 1133 $21 20% M4 \u2014 % HB Oil G 6350 $48% 4853 48% \u2014 Ve Stelco A 2501 $28\" 284 28% \u2018Kew Gold 300 N.115 NS CAE Ind 36300 $9% Yu 9% \u2014 Va Husky Oil 1900 38% BY 8% \u2014 Ve Stel 1.94 2000 521% 21% 21% \u2014 V2 Laduboro 6200 .0 40 45 \u20147 Cim C Lai 500 S107a 10% 10% + % Imasco ltd 39200 $38%4 38 384 Teck B 3500 5934 93 94 Laurier rs 2000 35 30 30 CDC 76 p 60 513% 13% 13% + Imasco pB 200 $40 40 40 + Tele Met B 470 $17% 17% 17% + % Mnrah Mn 3133 30 30 30 +10 c Imp Bk a sma 7, 7 = » imp Oil A 25596 $2 22% 20% Texaco 2100 $28 27% 20% + % Muscocho 8300 62 60 62 +2 CP Liee ih 3478 inco Ltd 27037 Sl6% 15% sh + % Tor Dm Bk85641 50 25 29 \u2014 wh, UNOave B00 das oS C Tire A 44000 S35% 35V2 352 inter Pipe 500 SW 14% 16% \u2014 vu Total Pete 1000 Slav.Me 14 \u2014 Ve Queen 00 Re 1 \u20144 Carl Ok 300 6% 66 Gh-H Ivaco 600 $202 20% 20% Tot Pel pr 575 526% 26 26% + 3% Sullvn Min 2284 240 230 230 Cassidys 200 410 410 410 +10 Kiena 800 S142 14% 12 \u2014 Ye TrAlta A 800 $16% 16% 16% ~ yw Talisman 6000 30 2 30 +5 Cent Dyn 300 7 #5 70 Un Labalt A 166 26 2 2 \u2014Mm TrCan PI 6438 $24% 24% 24% Viking | Rs 1000 oar 16 Chrysler 300 s5Va 5e 5 \u2014 ! MPG Inv 500 5542 52 SR + We Trust Gen 498 $13%4 13/4 13% Total market: 1,058,562 .AGF Group yintl Energy 2.35 Guaranty Trust Gr ynEquity 22.13 American 568 Dixon, Krog 11.74 xLex Rsrch 15.70 ! Amer Grwih 9.42 ylnil Gwth 6,53 yninv Equity 12.19 ynincome 6.70 Equity 13.87 Heritage 3.41 xManhatn 3.98 Pret et Revenu Cr Cdn Gas Egy 6.42 yintl Income 3.93 yninv Income 3.55 yninternati 12.22 Income 334 Vanguard 13.56 yMaritime Eq 3.70 Yeanadion 123 Cdn Sec Gth 10.78 yNat Res Gth 5,81 ynMortgage 9.86 ynMortgage 9.36 Japan 505 yDomequity 13.48 Mariborough 7.91 Fonds H 456 Cdn Trusteed 3.58 yNorthn Egy 4.40 Guardian Group Principal Gr Resource 5.03 yDomin Comp 12.60 nNatrusco 18.14 yRetraite 9.36 5 .3 7 eldfund | 3.60 Enterprise 95 yColleclive 10.57 Non-Members Dreyfus Group NW Group Synchrovest 7.18 nMMF 14.55 10.00 Goldtrust 3.27 Grouped Inc 4.89 yGrowih 5.62 nAltamira Fd 578 inc 12.89 yCanadian 6.71 xTech 10.64 Option Equity 4.24 Confed Group Gwih Fund 2298 yVenture 685 Assoc Inv 8.21 Infernatnl 24.35 yEquity 14.07 xdyTradex 428 Special 513 Dolphin Eqty 5.10 North Amer 5.78 yBond 2.32 Beaucanaix 578 Executv Intl 1.08 .xOne Wm St 14.72 id ) Bolton Tremblay yDolphin Mtg 4.82 Mutual Acy 443 Prudential Gr Canagex Gr xFid Trend 26.54 yOppenhmr 7.27 -Trans Canada Gr Cda Cumul 11.28 Cundili Group STMny 15.05 10.14 Growth 669 yHypotheg 9.39 nFst Cdn Mig 9.70 Pemberton Gr A 44 Income Fund 9.01 ySecurity 8.03 World Equity 5.03 Income 4,23 yObligatns 7.52 ynFiscon Fnd 5.19 ynPacific Div 6.08 8 63.30 Internatnl 11.61 Valve 1,53 Investors Group ySask Dev Fd 3.80 yCapital Gth 4.57 Harvard 10.82 ynPacific Ret 4.63 © 11,47 Pld Resourcs 9.82 Dynamic Group yBond 3.61 Scotiafd Mtg 89 nCapstone 4.56 Industrial Gr ynPacific US 424 United Group Taurus 16.45 ynDyn Amer 5.89 yDividend 6.33 Sterling Group Co-op Trust Gr Indust Amer 3.21 PHN Group Accumula 5.84 Calvin Bullock Gr ynDyn Fund 12.45 yGrowth 638 yEquity 6.04 ynCo-op Fnd 1431 Indust Div 5,01 yBong 7.35 Accumula R 62 Acrofund 1.70 ynDyn incom 4,91 yinternatnl 9.71 yMortgage 4.66 ynLandmk 14.16 Indust Eq B.64 yCanadian 10.87 American 2.56 Banner Fund 572 Eaton Bay Group yJapan 14.19 Templeton Gth 8.31 Desjardins Gr Indust Gth 5,71 yDiv Income 9.32 yCont Mortg 5.04 CIF 5.25 Commwiih 5.55 yMortgage 452 Trimark Group yActions 12.87 Indust Incom 6.74 yFund 18.12 Horizon 497 CIF Income 8.16 Dividend 4,37 yMutual 5.66 Trimark 5.17 yHypotheq 4,03 Indust Pens 2.30 yPonled 27.66 Security 3.83 Central Group Growth 1.55 yProvidt Stk 7.35 Trimark Cdn 4.74 yInternat! 1130 Mack Eq 1.39 nyRRSP 2257 v ; p yCam Grwth 578 Income 310 yRefiremnt 10.63 United Bond Share yObligatns 3.71 Keystone Gr PMF Managmnt enlure 5.04 yCompound 9.19 internatnl 1.55 ynJjones Hewrd 431 xdRoyFnd 9.32 yQuebec 644 xCus K-2 570 nPension Mul 9.48 venture Rel 679 yDividend 10.07 Mortgage 9.49 Managed Gwih 5.19 RoyFnd Inc 4.37 nySpec 8.55 xCus $1 1502 nXanadv Fd 6.80 nyWaltaine 33.98 yFund 4000 5.33 Viking 7.76 Montreal Trust Gr Universal Group Dixon, Kroa Gr xCus 5-4 520 nPutnam 11,00 Western Gwih 451 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 4 FEVRIER 1982 \u201435 Valeurs Ventes Haul Bas Farm Chrel Voleurs Ventes Haut Bau Ferm Chnet Valeurs Ventes Haut Bas Farm Chet Valeurs Ventes Haut Bas Ferm Chnel TrP 280 p 148 S20/2 20% 2042 + Un Corp 601 $162 16 16 Walker 7V2 37368 $20 17% 17/4 \u20142% +10 TP JSG 700 574 48 AM 3% U Keno 1513 SM 14 14 +% Walker 94 37450 S19% 17° 170\u20142 Mes 1 A ss Nova th TrP st E100 $45% 45V% 45/4 U Siscoe 1676 S6 64 Y= YA Wikr 1416 4900 $25%2 25 25% \u2014 A whorl 1500 180 170 180 +10 TrP Jet F 1700 $50% 50% 50V2 \u2014 Ve Un Wburn 900 $12 12 12 \u2014 4% walker w 13250 460 350 350 \u2014100 whom ur 100 245 245 245 +5 Trpctic 09700 230 205 214 \u20142% VS Serv 30821 $92 9% 94+ % wardair 3500 400 380 380 \u201420 wie g »»n\u201d Trimac 17650 39% 8% 8% \u2014 % Versti CI A 190 $12% 12% 12% Warren 4100 150 140 140 will 500 $5% je Es Trinity Res 10700 $12% 12% 12% \u2014 % Verstl CI B 6050 $123 12 12 \u2014'% Wrintn 7800 80 76 80 +2 wine 500 Turbo 45200 325 300 300 \u201415 Versti Cor p 1410 # Ba BA \u2014 Wa Weldwod 100 523 23 23 + Won d'A 465 shu 1 mn me Vi Turbo 10% 300 51476 1424 14 \u2014 % Vestgron 2590 SI% 162 16% \u2014 % Wstburne 8650 5184\" 184 IBV + Vi worm 200 \u20141 Turbo wi 23394 105 100 100 \u20145 Vic Grey p 1225 S18% 18% 18% W Pet Ap 100 $32% 32% 32V Yk Bear 300 r Te Tn Ulster Pet 39655 188 183 183 \u20145 VG Trstco 700 SéVe 6e 644 + W Wecoast T 3991 5124 12 1244 \u2014 % Zephyr 3000 196 192 192 \u20148 Unican 5 600 310 310 310 Villcentre 6700 430 400 400 \u201450 Westfield 200 110 110 110 +5 phy Unico A 100 400 400 400 Vuican Ind \u2018200 $6% 6% 6/4 \u2014% westior! 1700 147 140 145 \u2014 4 Partnership Units Un Carbid 41550 $13v2 13/2 13W2 Wainoco © 100 $23 73 23 \u20144% \\esggoth 3000 160 160 160 Trost Units Union Gas 4854 $9 9 9 Wajax A 173 si 1 MN Westmill 100 140 }40 140 BBC R un 1000 $12 12 12 Un Asbstos 21 $7 7?7 Wajax 1.86 100.$22V 22% 22% TSE A vsvbyiryr2h00 C Perm un 1917 469% 6% 6% \u2014 4 U Canso 1401 89% 9 9 + Va Wikr R 796710 $197 16 16 \u20143% Westmin p 1150 $18 18 18% C Realty u 53476 S5% 5% 57% + 4 Wesimin 3172 87% 7 7 + NEW YORK-(AFP) \u2014 La société Kodak a annoncé hier le lancement d\u2019un nouvel appareil photographique à disque, où la pellicule est remplacée par un disque miniature.moins de 200 grammes, il permet la prise de 15 vues de 8 X 10 mm, sur un disque de 65 mm de diamètre contenu lui-mêmé dans un chargeur très plat, à peine 6 millimètres d'épaisseur.les quatre modèles différents), il a été conçu après 5 ans de recherche dans les laboratoires de la société américaine à Rochester, de telle façon que «la photo soit réussie à tous les coups».matique ne demande ni mise au point ni réglage de l\u2019exposition.La profondeur de champ est totale, l'armement et l'avance du film automatique par moteur, le déclencheur électrique très doux.e Sur le marché en avril Nouvel appareil photo À l'exception de l'appareil de bas de gamme, les trois autres modèles ont l'avantage d\u2019être alimentés par des piles au lithium qui peuvent fonctionner cinq ans et permettre la prise de plus de 1,100 photos.Pour le tirage et le développement des pellicules- disques, tout un nouveau matériel a été conçu par Kodak.Le noyau magnétique du disque permet un certain nombre de codages facilitant le travail et l\u2019identification du client.Pour ce dernier, facilité supplémentaire: les disques vierges sont contenus dans de petits cartons extra plats dans lesquels les pellicules impressionnées sont renvoyées au laboratoire.Il est d'autre part possible d'extraire un chargeur non entièrement utilisé et de le remettre, en ne perdant qu\u2019une photo.Cet appareil doit être mis sur le marché aux Etats-Unis en avril et ailleurs dans le monde en septembre.De la dimension.d\u2019une petite calculatrice, pesant D'un prix très abordable (entre $70 et $200 selon C\u2019est ainsi que l'appareil à flash instantané auto- > PS i Hn i À 9 4 985 3% Pg PHOLERS Odi Rodaoalar HAY diese Be WE UE Le nouvel appareil photo à disque, qui remplace la pellicule, lancé hier après cinq ans de recherche.(Photolasre AP) SE DANS LES CARAIBES A BORD CROISIERE DU SS VOLENDAM DE HOLLAND AMERICA EN COLLABORATION AVEC ® AIR CANADA Départ d\u2019Ottawa le 11 mars, retour a Ottawa le 20 mars ITINERAIRE: départde Miamile 12, pour San Juan, St.Martin, Antigua, St.Thomas et retour a Miami INCLUS: NON INCLUS: transport aérien Ottawa-Miami-Ottawa \u2014 à Miami transferts entre l\u2019aéroport et l\u2019hôtel et le port \u2014 repas 2 Miami hotel a Miami pour 1 nuit _ assurances .croisiére de neuf jours, tous les repas compris taxe d'aeroport Pe cum e\u2014 DE ER SE EE TER WR PU Eh TE Si SE SE SS GED GP Sh tan Gam GE GE Tm MA EMS GD ES TEE GUE SHER GH GEE GRAD EE GE SE DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS OU INSCRIPTION A: VOYAGES EATON | VOYAGES Sca | | | | | 200, Promenade du Portage Galeries de Hull | Place du Centre 320, boulevard St-Joseph | | | | | | | HULL (Québec) J8X 4B7 HULL (Québec) J&Y 3Y8 771-3251 ou à Buckingham Mme Baribeau 986-8178 770-6300 Nom.Adresse .000 0000000.z vile.Codepostal .Tél.ee eee CE SE GD GL En CED CE SE OR CES CS CEE 0 | i cars mes ee: te x ve 36\u2014 ATR HOR, PEER TN EM SR SRM ITS PE ER RO Cie] - LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 4 FEVRIER 1982 e Enlisement des Etats-Unis en Amérique centrale L\u2019opposit! par Osvaldo Tcherkaski WASHINGTON (AFP) \u2014 L\u2019intenslfication de la guerre au Salvador déchaine actuellement une tempéte politique aux Etats-Unis, ol \"opposition accuse le gouvernement de conduire le pays a un enlisement en Amérique centrale, rappelant le \u2018\u2018cauchemar vietnamien\u201d.Les menaces proférées depuis un an par l\u2019administration américaine à l'égard de Cuba et de l\u2019Union soviétique, bien que sans véritable portée, ne sont pas sans rappeler les avertissements à la Chine et à l'URSS au début des années 1970, a-t-on fait remarquer, hier, de source parlementaire, à Washington.L'enlisement américain au Vietnam semble d'autant plus prêt à se reproduire au Salvador, a-t-on ajouté, que la guérilla intensifie la lutte à l'approche des élections du 28 mars.L'opposition armée, qui réclame des négociations politiques globales, veut montrer que le processus électoral, appuyé par la junte de gouvernement du président démocrate-chrétien, José Napoleon Duarte, et l'administration amé- ricaine, ne résoudra pas le conflit.La démonstration de force a commencé il y a une semaine, lorsque la guérilla a lancé une attaque d'envergure contre l'aéroport militaire d\u2019I- lopango.Entre 16 et 18 avions et hélicoptères ont été détruits, preuve que la guérilla peut mener des offensives importantes sans pertes notables.Autre coup d'éclat, l'opération menée mardi par 500 guérilleros contre la ville de Usulutan, à 100 km à l\u2019est de San Salvador, au cours de laquelle 32 civils et un soldat ont été tués.Situation équilibrée La situation sur le terrain militaire apparaît équilibrée.Le gouvernement contrôle les grandes villes mais ne parvient pas à éliminer la rébellion.La guérilla, pour sa part, semble maîtriser surtout le département du Morazan (est du pays).L'opinion publique américaine a commencé à s'émouvoir de l'intensification de la guerre civile, lorsque deux quotidiens influents, le New York Times et le Washington Post, ont publié des reportages sur le massacre en décembre 1981 de plusieurs centaines d'habitants d\u2019un village du Morazan par l\u2019armée salvadorienne.Ces révélations sont intervenues quelques jours seulement avant l\u2019envoi au Congrès d'un.document signé par le président et certifiant que des \u2018\u2018progrès significatifs\u2019\u2019 avaient été accomplis au Salvador dans le respect des droits de l'homme.Ce \u2018\u2018certificat\u2019\u2019, qui doit être renouvelé tous les six mois, conditionne le Victimes Les cadavres de cinq personnes, qui auraient été abattues par des guérilleros de gauche, gisent dans la rue, près d\u2019une maison à la Nouvelle- Trinidad, au nord du Salvador, hier.Un porte-parole de l\u2019armée salvado- rienne a déclaré, hier, qu\u2019une demande a été adressée à la Commission des droits de l\u2019homme des Nations unies afin d'envoyer une délégation dans cette ville où 150 personnes auraient été massacrées par les guérilleros.LE DROIT OFFRE UN CADEAU A VOTRE NOUVEAU BEBE .UN ENSEMBLE PENATEN oe xe Annoncez a lous vos amis la naissance de votre L\u2019ENSEMBLE (Photolaser AP) déblocage de l\u2019aide mili- ire au Salvador, en vertu d\u2019une dispositon de la loi d'aide à l\u2019étranger votée fin décembre par le Congrès.Levée de boucliers L'aide économique et militaire prévue par le\u2019 Congres pour 1982 \u2014 130 milions de dollars environ - devrait atteindre 300 millions de dollars environ, après notamment la décision gouvernementale non soumise au vote des élus, d\u2019octroyer une aide militaire d'urgence de $55 millions à la junte, dont 25 destinés à remplacer les appareils détruits lors de l'opération d\u2019Ilo- pango.Cette mesure a provoqué une levée de boucliers dans les rangs démocrates.Mardi, trois représentants ont an- On craint un «cauchemar vietnamien» noncé le dépôt d\u2019un projet de loi sur l\u2019invalidation du certificat présidentiel et la suspension totale de l\u2019aide militaire au Salvador.Le même jour, le secrétaire d'Etat Alexander Haig, comparaissant devant la Commission des Affaires étrangères du Sénat, a déclaré que les Etats-Unis feront \u2018\u2018tout ce qui sera nécessaire\u2019\u2019 pour faire face a la menace que représentent Cuba et le Nicaragua.Sans préciser les actions envisagées, M.Haig a indiqué que le président Reagan était opposé à l'envoi de troupes américaines dans cette région.Une mesure qui, selon lui, ne serait étudiée qu'en \u2018\u2018tout dernier ressort'\u2019, mais qu\u2019il s\u2019est refusé à exclure.a WASHINGTON (AFP) \u2014 La Maison Blanche n'a pas exclu hier la possibilité que les Etats-Unis puis- au Salvador si elles sont nécessaires pour empécher le renversement de la junte au pouvoir.M.Larry Speakes, porte-parole adjoint de la Maison Blanche, était interrogé sur la signification des déclarations la veille du secrétaire d'E- tat Alexander Haig, qui avait affirmé devant les sénateurs que les Etats-Unis \u2018\u2018feraient tout ce qui est nécessaire\u2019\u2019 pour que l'opposition .armée ne triomphe pas au Salvador.M.Speakes a répondu que le président n'avait pas l'intention \u2018\u2018pour le moment\u2019\u2019 d\u2019envoyer des troupes de combat dans ce pays.: \u201cC\u2019est vrai\u201d Alors qu'on lui demandait, cependant si M.Haig voulait dire que des troupes pourraient être envoyées dans certaines circonstances, M.Speakes a répondu: \u201cC\u2019est vrai\u2019.sent envoyer des troupes de combat En dernier ressort Des troupes américaines au Salvador?M.Haig avait lui-même déclaré hier, après sa déposition devant les sénateurs, que le président Reagan avait dit \u2018\u2018clairement qu\u2019il avait de fortes réserves vis-à-vis d\u2019une décision comme celle-ci, sauf en dernier ressort\u201d.Il avait ajouté cependant que les Etats-Unis \u2018\u2018n\u2019ont rien éliminé, et ne le feront pas alors que la situation est très mouvante\u2019'.Interrogé par ailleûrs sur les affirmations d'un autre responsable du département d\u2019Etat, M.Thomas En- ders, secrétaire d\u2019Etat adjoint pour les Affaires inter-américaines, selon qui «la bataille décisive pour l\u2019Amérique centrale se déroule au Salvador», M.Speakes a déclaré qu\u2019il n\u2019avait pas entendu le président Reagan décrire la situation en ces termes.M, Enders, a-t-il cependant ajouté, parlait au nom de l'administration \u201cqui est très inquiète de la situation\u201d dans ce pays.Economisez à l'achat de téléviseurs de table ColorTrak à télécommande à l'achat \u2018 de téléviseurs portatifs ColorTrak ® ®Marque déposée de RCA Inc.Économisez à l'achat de meubles ColorTrak à télécommande +5 +\" PRO ! à l'achat de + meubles ColorTrak {a 2 9 ~ 9° Économisez à l'achat de téléviseurs de table ou de meubles ColorTrak 2000 \u2014 | Les grands performants de RCA! | Dès maintenant chez les marchands participants RCA RCA écoule ses stocks! Votre marchand a acheté des produits vidéo RCA à des prix incroyablement Das, à vous maintenant de profiter de ces économies au pius tôt! Economisez à l'achat de télécouleurs, de MSC ou de téléviseurs à écran de projection de fabrication récente, comportant la garantie complète de RCA.Tous les modèles ne sont pas disponibles chez tous les marchands.FITEZ À, VITE oy DECES | Économisez ÉCONOMIES! , Economisez , aladat I de televiseurs à écran de projection de 127 CM (50 po) à l'achat de téléviseurs portatifs XL-100 s5 DEMAtEN \u201c tam, us | RGA A.BELANGER DETAIL LTEE 217, rue Montcalm Hull, Quebec RCA COLONIAL FURNITURE CO.403,rue Bank Ottawa, Ontario RCA - EASTVIEW TV AND STEREO LTD.323, ch.Montréal Ottawa, Ontario GREENBANK TV & STEREO LTD, 279, ch.Greenbank Nepean, Ontario HILLIER'S TY & RADIO LTD.573, CH.McArthur Ottawa, Ontario bébé au moyen d'une annonce dans Le Droit .Si vous publiez un avis de naissance pendant trois jours consécutifs dans les annonces classées, vous recevrez un ensemble de luxe de préparations Penaten pures pour bébé, ainsi que des coupons.(Valeur fotale au détait de plus de $12).Ces produits Penaten de qualité, en contenants de dimension normales.sont préparés selon des formules spéciales visant à assurer en tout temps le confort de votre bébé.A la naissance de votre bébé, n'oubliez pas de téléphoner au numéro 560-2750.Nous prendrons alors les dispositions nécessaires pour que vous receviez votre sensembie-cadeau.UN AUTRE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES DU JOURNAL LE DROIT PENATEN- LE DROIT CONTIENT: crème Penaten, huile trés douce pour bébés, savon surgras pour bébés, boules absorbantes, poudre adoucissante pour bébés et shampooing à formule \u2018\u2019sans larmes\u2018 pour bébés, sans oublier des coupons.Composez 560-2750 Un conseiller courtois des annonces classées vous aidera à rédiger votre avis de naissance.312, av.Parkdale Ottawa, Ontario 728-1821 1076 boul.Maloney Gatineau, Québec 568-4340 771-6611 236-9411 741-0200 829-9801 745-9405 nen nen RCA nea REA R.LALONDE MEUBLES JACQUES LEFEBYRE INC.LEPAGE & ROBILLARD LTD.MOONEYS BAY TV & STEREO Lo.VIDEO WAREHOUSE INC.rue Laurier 391, rue Principale 1050 ch.Cyrville 733, ave.Ridgewood \u201c 1501, av.Carling Rockland, Ontario Buckingham, Québec Ottawa, Ontario Ottawa, Ontario Ottawa, Ontario 446-4686 983-3521 745-1559 733-6327 725-3870 RGA nea CONSULTEZ WACKID RADIO ENTREPOT VIDEO CES MARCHANDS i me POST me ena a wae a Défaite des Olympiques: février ressemble à janvier \u2014 page 19 | Salle de spectacles: Québec i pose d\u2019autres § conditions | Dégagement Max.(aujourd\u2019hul}.var Minimum (cette nuit) Maximum (demain) \"sommaire É Annonces classées.31 à 34 § ® Bandes dessinées .148 Cinémas-spectacles .16-17 2 Editorial .covronsess OB Economie .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.35 # HOroscope .cccvvvnveenn 14 § d International .9-10, 36 | Outaouais et Québec .B sencecesenerenteanrec ren ses 11 à 13,29 Le carrefour \u2026\u2026.suscnrssnsensse 48 Mot caché .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.14 B Mots croisés .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.318 Nécrologie .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.308 Ottawa et national (Co Université d\u2019Ottawa | Un mégawatt d'énergie OTTAWA \u2014 L'Université d'Ottawa s'apprête à commencer à générer elle-même jusqu'à 20 pour cent de son électricité à compter de l'hiver prochain.Dans un projet qui sera annoncé officiellement demain, l\u2019université compte raccorder un générateur d\u2019un mégawatt de puissance à l'une des turbines à vapeur de la centrale thermique du campus.Il s\u2019agit d\u2019un projet pilote de $258,000, financé a raison.de $158,000 par le gouvernement ontarien, que ce dernier compte généraliser au reste de la province s'il s'avère efficace.Le générateur d'électricité sera raccordé à une turbine à vapeur actuellement inactive.La vapeur produite par la centrale thermique pour chauffer les locaux du campus pendant les mois d'hiver, sera ainsi détournée vers le générateur avant d\u2019être répar tie aux édifices.: Ce procédé, nommé «cogé- nération», permet un double- emploi, de la vapeur.L'université compte réduire ainsi ses frais d'électricité.L'idée a été conçue et développée par M.Ed Butter- worth, gérant de l'énegie du Service des bâtiments et ter- rains de l\u2019Université d'Ottawa.J cvs eae me ye - ie = = ew ee a ER \"s\u2019est Point de vue du Québec À l'issue de la deuxième journée de.la conférence fédérale-provin- ciale des premiers ministres sur l\u2019économie, le premier ministre du Québec, René Lévesque, et le ministre des Finances, Jacques Pa- par Ghyslain Charron VANIER \u2014 La municipalité de Vanier vient de remporter une des plus importantes batailles juridiques de son histoire alors que le tribunal de l\u2019expropriation de l'Ontario lui a donné raison au sujet de l\u2019expropriation de 25.3 acres de terrains ayant appartenu à la communauté des Pères blancs.C\u2019est hier soir, lors de l\u2019assemblée régulière du Conseil, que ce rebondissement dans .cette affaire qui remonte à 1974 a été rendu public par le maire Wilfrid Champagne qui immédiatement réjoui de la tournure des événe- ments.Vanier n'a pas à verser plus de $1,265,000 pour les terres expropriées en 1976 sur lesquelles ont depuis été -% aménagés le Centre Riche- lieu-Vanier et la Bibliothèque publique de Vanier, au 300 du chemin des Pères blancs.Dans un jugement d\u2019une vingtaine de pages, le tribunal statue que la ville de Va- nier doit verser des intérêts de 6 pour cent pour les années 1974 à 1976 ainsi que les frais de cour encourus par la communauté des Pères blancs, soit une somme additionnelle variant entre $250,000 et $270,000 a étre tirée, selon le maire, du fonds général de la ville.«C\u2019est avec soulagement que j'ai accueilli ce jugement, d'affirmer M, Wilfrid Champagne, d'autant plus que les Pères blancs demandaient plus de 34.5 millions pour leurs terrains et bâtisses».rizeau, ont exposé le point de vue du Québec face au gouvernement fédéral.A qui la faute?Toutefois, le premier magistrat de Vanier n\u2019a pu s'empêcher de pointer l\u2019ancien maire Bernard Grand- maître qui, selon lui, n\u2019a pas fait preuve de beaucoup d'ingéniosité en n'allant pas recueillir la quote-part de la Commission de la capitale nationale dans cette transaction qui a permis à Vanier d'acquérir les terres des Pères blancs.«Le point crucial est de $1 million de la CCN que nous sommes allés chercher en 1981.Parce que Vanier ne l'a pas demandé avant, la ville et les contribuables ont perdu plus de $500,000 en intérêt.Ce n\u2019est pas la faute des gens qui siègent sur l'actuel Conseil», a-t-il dit, sans men- première édition e Expropriation du terrain des Pères blancs ounal don Van (Photo LE DROIT, par Armand Legault) 69e ANNEE \u2014 No 259 JEUDI 4 FEVRIER 1982 LE NUMERO: 25° er tionner le nom de M.Bernard Grandmaître.«C'est cher.Vanier aurait su comment l'utiliser cette somme», de suggérer le maire Champagne.Selon lui, personne à la CCN n'avait dit que le $1 million devait demeurer dans leurs coffres jusqu'à la décision du tribunal.«Le dossier est maintenant clos», a-t-il renchéri, à moins que les Pères blancs décident d'aller en appel de cette décision.Selon la loi, la communauté des Pères blancs a six semaines pour en appeler.Cet appél prévisible ferait en sorte que cette bataille juridique perdurerait encore pendant plusieurs mois.tLaurier aurait pu perdre ~~ la seule eglise qui lui reste MONT-LAURIER (PC) \u2014 Mont-Laurier aurait pu voir sa deuxième et seule autre église devenir également la proie des flammes, lundi, peu de qu\u2019un incendie eut détruit sa cathédrale.L'église du Coeur-Immaculé-de-Marie n'a pas subi de gros dommages, a indiqué un représentant du service de police de Mont-Lau- rier, mais on a ouvert une enquête portant sur une tentative d\u2019incendie criminel.Un nouve La ville de temps aprés - Le seul dommage constaté l\u2019a été sur une porte de l'édifice, près de laquelle on a retrouvé des débris de papier calciné, ainsi qu\u2019une substance inflammable.Il a par ailleurs été impossible de déterminer si ce deuxième feu d'église en 24 heures est relié à celui de la cathédrale.Les gens du Bureau des enquêtes criminelles venus à Mont-Laurier dans le but de découvrir la cause du sinistre qui a ravagé la au chef des pompiers à Ottawa par Germain Dion OTTAWA \u2014 La ville d\u2019Ottawa a un nouveau directeur du Service des incendies à compter d'aujourd'hui.A l'unanimité, hier, le conseil municipal a ratifié le choix de M.Lyle L.MacLennan pour succéder à M.Wes Chatterton, lequel se trouvait à toutes fins utiles à la retraite depuis le ler novembre.Un pompier de 30 ans de service, natif d'Ottawa, M.MacLennan presse «vouloir surtout continuer l\u2019oeuvre de ses prédécesseurs».Ce qui est présentement en cours et susceptible d'alimenter le plus de débats est, de certaines casernes du Service des incendies.Il s'est bien gardé de donner la moindre précision sur les conclusions de l'étude.Agé de 48 ans, M.MacLennau est devenu sergent en 1965, lieutenant l\u2019année suivante, capitaine en 1969, chef de district en 1973 et chef d\u2019un des quatre pelotons de pompiers de la ville en 1978.Depuis environ deux a déclaré à la ans, M.MacLennan occupait à l'administration la tâche de responsabale du personnel et de l'équipement.Comme directeur, il commandera un salai- cependant, une étude sur la relocalisation A * 1 re annuel de $51,000, également approuvé par le conseil hier soir.Autre texte page 3 po cathédrale seraient, selon son curé M.Jacques Fortier, repartis pour I'Outaouais sans pouvoir se prononcer à coup sûr.Il se pourrait même que l'on ne puisse en arriver à un résultat: tout ce qui reste de la cathédrale, outre ses murs de granit, consiste en des cendres qui marquent l'emplacement des boiseries qui l'ornementaient.Lire en page 29 re ) Le chef MacLennan (Photo LE DROIT, par Michel Lafleur) ® ) e Provinces moroses par Yvan Sinotte OTTAWA \u2014 Le scepticisme règne au sein des délégations provinciales face aux visées fédérales concernant l\u2019économie et il revient maintenant aux premiers ministres de rechercher un terrain d'entente, alors qu'ils amorcent le virage final dans leurs discussions économiques qui se poursuivront pour une troisième journée.La conférence fédérale-provin- ciale des premiers ministres sur l'économie n\u2019a encore donné lieu, selon les participants, à aucun face-à-face véritable entre les parties, chacune se contentant d'exprimer son point de vue et d'écouter les arguments de ses protagonistes.Les provinces, selon les commentaires recueillis, sont toutefois moroses face au plan de développement économique esquissé par le gouvernement central, estimant qu\u2019il ne leur laisse guère de marge de manoeuvre.Mais si les taux d'intérêt demeurent le sujet central de préoccupation, il appert que les accords fiscaux accaparent maintenant le devant de la scène, contrairement aux voeux exprimés par le fédéral.Les ministres provinciaux et fédéral des Finances, pendant que leurs premiers ministres débattaient la question du développement économique, hier matin, entamaient des pourparlers de courte durée sur les accords fiscaux.Après une sortie du ministre fédéral des Finances, Allan MacEachen, qui leur annonçait que le fédéral n\u2019avait pas d\u2019argent supplémentaire à offrir à la table, ceux-ci se quittaient en convenant que le dossier devait maintenant être refilé à leurs premiers ministres.En après-midi, cependant, les ministres provinciaux -responsa- bles des finances se réunissaient à nouveau pour tenter de déterminer une ligne de conduite commune.Tl semble bien qu\u2019à défaut d'une nouvelle formulation des ententes existantes, ceux-ci s\u2019apprêtent à recommander à leurs premiers ministres de réclamer du fédéral la reconduction pure et simple, pour l'année financière 1981-1982, des accords existants.Il n\u2019est pas certain que le fédéral acquiesce à cette requête, puisque le ministre d'Etat aux Finances du gouvernement fédéral, M.Pierre Bussières, mentionnait en début d'après-midi, hier, que s'il ne devait pas y avoir consensus à ce sujet, le gouvernement fédéral devrait assumer ses responsabilités, soit, d'ici le 31 mars, concrétiser, dans un projet de loi, la teneur des nouveaux arrangements, le fédéral ayant juridiction exclusive sur ce point.Le ministre québécois des Finances, M.Jacques Parizeau, a rappelé les effets dramatiques qu\u2019'auraient sur les provinces l\u2019application du projet fédéral.Selon lui, l\u2019adoption du plan MacEachen forcerait le Québec à comprimer davantage ses dépenses dans les domaines de l'\u2019éducation et de la santé, notamment, tout en l'obligeant à hausser les impôts.«S\u2019aligner sur le plan budgétaire du fédéral, précise M.Parizeau, signifie augmenter les impôts au Québec.Je sais que cela nous rapporterh plus d'argent, je n'avais pas besoin de venir ici pour l\u2019apprendre, mais les Québecois sont suffisamment taxés comme ça».Pour illustrer l'attitude fédérale, le premier ministre du Québec, M.René Lévesque, estime que le fédéral recourt à l'usage de tenailles à l\u2019endroit des provinces.«L\u2019une est constitutionnelle, commente M.Lévesque, l'autre est l\u2019union économique et l'intention du fédéral est de refermer les mâchoires constitutionnelles et économiques dès maintenant».Le Québec, de toute évidence, a atteint son objectif de placer au premier plan les discussions sur les accords fiscaux.Or, même si les provinces s'accordent pour fléchir le gouvernement fédéral pour qu'il reconduise d\u2019un an la présente entente, il y a peu de chance pour que cela réussisse, à moins d\u2019un revirement de la position fédérale, le ministre Bussières ayant argué que les discussions à ce sujet duraient depuis assez longtemps et que c'était l'occasion, au cours de cette conférence, pour y mettre un point final.Pour lui, la reconduction des accords tels qu'ils existent ne serait que le report du problème pour uhe autre année.» Lire en page 8 ane = 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 4 FEVRIER 1982 Hausse de 6% des taxes municipales par Philippe Landry - ROCKLAND \u2014 Les contribuables de Rockland peuvent s'attendre à une augmentation de six pour cent environ de la taxe municipale, en 1982.C'est le maire de Rockland, M.Jean-Marc La- londe, qui a confirmé une nouvelle fois cette information, hier.Le maire a également précisé que le budget sera présenté au conseil municipal, à \u2018huis clos, le 18 février, avant d'être annoncé publiquement.M.Lalonde a expliqué que la hausse des taxes ne serait pas plus élevée parce que tous les grands travaux d'aqueducs et d\u2019égouts entrepris depuis quelques années sont à toutes fins pratiques terminés.Il ne reste plus qu\u2019à compléter la construction d\u2019un nouveau réservoir d\u2019eau d\u2019une capacité de 1,000,000 de gallons et qui coûtera tout près de $1,000,000.Les travaux devraient être terminés l'abtomne prochain.\u2019, Le maire a également précisé que l'évaluation totale de la municipalité avait augmenté de 4.4 pour cent et avait entraîné une légère augmentation des revenus.Ces revenus seront d\u2019ailleurs encore augmentés, en 1982, du fait que l'usine Sperry devrait contribuer quelques $60,000 au trésor municipal.M.Lalonde a indiqué que les contribuables auraient peut-être pu s'attendre à une réduction de la taxe puisque les grands travaux achèvent, mais, a- t-il expliqué, c\u2019est l'inflation qui a rongé la différence.Le maire de cette ville de 4,000 habitants a également informé LE DROIT qu\u2019il n'y aurait aucune coupure dans les services que dispense la municipalité.Il a cependant laissé entende que les subventions que distribue la municipalité à différents organismes de loisirs ou culturels seraient réduits.M.Lalonde a indiqué que la ville va plutôt contribuer des services.Ainsi, le hockey mineur paierait moins cher pour l\u2019utilisation de la glace à l'aréna alors que d'autres organisms pourraient payer moins cher l\u2019eau ou l'électricité qu'ils utilisent.Jean-Marc Lalonde sollicitera un autre mandat ROCKLAND \u2014 Le maire de Rockland, M.Jean- Mare Lalonde, sollicitera un autre mandat à la tête du conseil municipal lors des prochaines élections, l'automne prochain.Cette fois, il s\u2019agira d'un mandat de trois ans plutôt que deux.M.Lalonde a expliqué qu'il n\u2019a pas terminé la mise en oeuvre des projets dont il rêve pour sa municipalité.Entre autres choses, il veut attirer de nouvelles industries à Rockland et améliorer l'apparence de la rue Laurier.Le maire a précisé qu\u2019il veut que Rockland conserve sa vocation de centre régional.Il a bon espoir que plusieurs projets de développement domiciliaires, commercial et industriel contribueront à faire de Rockland un centre achalandé.Le premier magistrat a indiqué que, selon les marchands de sa ville, quelque 60 ou 65 pour cent des résidants achètent leurs épiceries à Orléans ou Ottawa.M.Lalonde espère qu\u2019un projet d'aménagement d\u2019un nouveau pôle commercial à l\u2019ouest de Rockland, à l'extrémité de la rue Laurier, attirera dans sa ville les gens des environs et les encouragera à faire d\u2019autres achats sur le territoire de la municipalité.La création de ce pôle commercial devrait également encourager les marchands de la rue Laurier à améliorer l'apparence de leurs commerces.A ce sujet, d'ailleurs, le maire Lalonde compte s\u2019entretenir sous peu avec les marchands afin de les intéresser à un plan de revitalisation du centre- | Ville ) fe Rockland | NE: MIRACLE MART CORRECTION au cahier publicitaire «Aubaines saisonnières» du 25 janvier Page 10: la poussette de Perego à 69.99 n\u2019a pas de repose-pied.CORRECTION Nous voulons attiré votre attention sur l'erreur suivante, qui s'est glissée, dans notre cahier d'annonce \u201cCHASSE AUX ETIQUETTES ROUGES\": Page 7: ampoules \u2018\u2018Fat Albert'\u2019 article no 525508X: seules les ampoules BLANCHES de 60 ou 100 watts sont réduites à 2.44.Id 1 : Nous regrettons sincérement tout inconvénient que ceci peut vous causer hi .WV connor Tire Corporation, Ltd.AIKES CORRECTION CONCERNANT LES COUPONS DISTRIBUES LE 2 FEV.1982 du restaurant MIKES 948, boul.Maloney, Pte-Gatineau ON AURAIT DU LIRE: \u201cACHETEZ 1 PIZZA DE N\u2019IMPORTE QUELLE GRANDEUR ET DE N'IMPORTE QUELLE SORTE ET RECEVEZ-EN UNE PETITE GRATUITEMENT!\" As Sauvetage Le chauffeur d\u2019un camion à ordures de Philadelphie saute de sa cabine en direction des bras d\u2019un pompier alors que son véhicule se balance en équilibre sur la rampe d\u2019une autoroute surélevée à 120 pieds du sol.Trois personnes ont ainsi été sauvées et l\u2019une d\u2019entre elles a été accusée de conduite en état d\u2019ivresse.e Centenaire L\u2019Ordre des Chevaliers de Colomb en grande fête par Roméo Chartrand BUCKINGHAM -\u2014 Une grande féte colom- bienne aura lieu dimanche prochain, à Buckingham, pour souligner le centenaire de l\u2019Ordre des Chevaliers de Co- lomb.Ce rassemblement se fera autour d\u2019une célébration liturgique en l'église St-Grégoire-de-Na- zianze de Buckingham.Une messe solennelle, à 14h, sera présidée conjointement par Mgr Adolphe Proulx, évéque du diocese de Hull, et Mgr Jean Gratton, évé- que du diocese de Mont- Laurier.Et comme il s\u2019agit d\u2019une messe concélébrée, les organisateurs s'attendent à ce qu\u2019une vingtaine de pré- tres et d'aumôniers se joignent aux deux pasteurs pour cette célébration.Au niveau de la participation, comme il s'agit d'une mésse à la mémoire de l'abbé Michael McGivney, fondateur de l\u2019Ordre des Chevaliers de Colomb, pas moins e MIUF de 1,000 membres et représentants de la région 4B du conseil d\u2019état des Chevaliers de Colomb de la province de Québec sont attendus à Buckingham, dimanche prochain.De plus, comme le veut la tradition dans les grandes occasions, les membres du 4e degré dans leur costume d\u2019apparat formeront la garde d'honneur durant la cérémonie religieuse à l\u2019église, de même que les Filles d'Isabelle en pro-' venance de plusieurs cercles environnants.La messe sera précédée d'une consécration à la Vierge par un couple de parents accompagné d'un garçon et d\u2019une fille, symbolisant la famille chrétienne.Après la messe, tous les participants se rendront à la salle des Chevaliers de Colomb, 480, rue Des Pins, à Buckingham, pour une réception sous le signe de la fraternité.Historique ' C'est le 2 février 1882 que l'abbé Michael McGivney, un jeune prêtre de 30 ans de la paroisse St-Mary, au Connecticut, fonda le premier conseil et l'Ordre des Chevaliers de Co- lomb.Regroupant alors des hommes, dont l'âge variait entre 28 et 37 ans, ce mouvement se voulait alors un défenseur de l'Eglise catholique contre les protestants et les francs-maçons qui voulaient empêcher son progrès.L'idée du fondateur a certes fait son chemin, puisqu'à la mort de l'abbé McGivney, en 1890, l'Ordre des Chevaliers de Colomb comptait déjà 5,500 membres répartis dans 54 conseils dans les Etats du Con- recticut et du Rhode-Is- land.Sept ans plus tard, un premier conseil était fondé à Montréal, marquant les débuts de la Chevalerie au Québec.Aujourd'hui, les plus récentes statistiques nous apprennent que L\u2019aide gouvernementale n\u2019est pas satisfaisante HULL \u2014 gourvernements.Au cours d\u2019une conférence de presse, un des porte-parole des victimes, M.Isidore Ostiguy, a souligné que le jeune comité, le 31e-dans la province,» est né à la mi-janvier et est composé d'environ 80 personnes.Lors d\u2019une soirée d\u2019information récemment, on a examiné compensation des gouvernements.Se- Le nouveau comité des victimes de la mousse d\u2019urée formaldéhyde dans l'Outaouais se dit insatisfait des programmes d'aide des lon le comité, ces programmes sont inadéquats.«Ces mesures de style «plastrage» risquent d'être de l'argênt gaspillé inutilement, car il ne réglera pas le les offres de SAUCISSES FUMEES SWIFT PREMIUM CORRECTION Dans l'annonce parue en page 36 de notre numéro de mercredi 3 février 1982, l\u2019article suivant aurait dû se lire: pour 375 g.rabais .80° *1 Prix en vigueur jusqu\u2019au 6 février 1982 Veuillez nous excuser si cette erreur a pu vous causer quelque inconvénient que ce soit.Veuillez nous excuser si cette erreur a pu vous causer quelque inconvénient que ce Soit.Carrousel UNE DIVISION DE CARROUSEL FARMS LTD.problème», peut-on.lire dans un texte remis aux journalistes.D'après le comité, il faudrait que les gouvernements présentent le plus tôt possible un programme de décontamination des maisons.A l'heure actuelle, composé de personnes de Hull, Gati- neau, Aylmer, La Pêche, Hull-Ouest et Val-des-Monts.le comité est Accident avec un camion de pompier GLOUCESTER \u2014 Un homme a été blessé dans un accident impliquant un camion de pompier de Gloucester et un autre véhicule survenu vers 17h 30 hier, sur le chemin Ogilvie à la hauteur de Blair Place.La police a déclaré que la victime reposait dans un état stable à l'hôpital Général.L'accident s'est produit alors que le camion de pompier répondait à un appel d'urgence.(Photolaser AP) l'Ordre des Chevaliers de Colomb compte plus de deux millions de membres dans 65 Etats ou provinces.Et plus près de nous, la région 4B qui organise la fête colombienne de dimanche prochain, à Buckingham, regroupe quelque 8,000 membres répartis dans 31 conseils et huit districts compris à l'intérieur du territoire formé par les villes de Terrebonne, St-Jérôme, Mont-Laurier, St-Jovite, y compris les régions de l'Outaouais, la Haute- Gatineau et le Pontiac, ainsi que les vallées de La Lièvre et la Petite- Nation.Une erreur qui porte à confusion Un texte provenant de la Presse canadienne publié en page 11 de notre édition d\u2019hier et dans lequel on traite de l'assassin Robert Clifford Olson, à pu induire plusieurs lecteurs en erreur.Le directeur intérimaire des communications à la Commission nationale des libérations conditionnelles, M.Paul Croft, a tenu à apporter les précisions suivantes.Tout d'abord, lorsque l'on fait mention dans le texte de «liberté sur parole», il aurait plutôt fallu lire, libération sous surveillance obligatoire.De plus, il est faux de dire, selon lui, qu'Olson a tué au moins une de ses onze victimes quand il était en liberté sous surveillance obligatoire.Reprenant les paroles du président de la commission, M.W.R.Outerbridge, dans un communiqué émis le 25 janvier dernier, M.Croft précise que Clifford Olson n\u2019était pas en liberté conditionnelle lorsqu'il a commis les onze meurtres en Co- lombie-Britannique, pas plus qu\u2019il n\u2019était sous le coup d\u2019une condamnation lorsque les enquêtes sur ces meurtres ont été ouvertes.C\u2019est en 1972, précise-t-il, que la commission lui .a accordé sa dernière libération conditionnelle.Celle-ci a d\u2019ailleurs été révoquée en janvier 1973, et Olson a été réincarcéré.Il n\u2019a jamais bénéficié que d'une seule autre libération conditionnelle en 1959.Olson a obtenu des libérations sous surveillance obligatoire à plusieurs reprises pendant qu\u2019il purgeait ses peines, mais elles ont successivement été révoquées par la commission, a-t-il précisé.Selon Croft, la libération sous surveillance obligatoire, contrairement à la libération conditionnelle, n'est pas une mise en liberté accordée à la discrétion de la commission.Elle est un processus automatique de libération sous condition prévu par\u2019 la loi, dès que le détenu a servi les deux tiers de sa peine et qu\u2019il a démontré une conduite acceptable.La libération conditionnelle, elle, n'est pas automatique.Elle fait suite à un examen approfondi du cas de chaque détenu par les commissaires.M.Outerbridge précisait que la plupart des détenus libérés sous surveillance obligatoire se sont vu refuser à maintes reprises une libération conditionnelle par la commission.Ils ont dû demeurer en détention jusqu'à leur libération en vertu des dispositions législatives actuelles.Il en a été de même pour Olsom «Chaque fois qu'il \u2018est devenu admissible à la libération condionnelle au cours des huit ou neuf dernières années, on la lui a refusée».Un détenu libéré sous surveillance obligatoire doit se rapporter à un agent selon certaines conditions.Les corps policiers sont aussi informés lorsque un détenu est en libération sous surveillance obligatoire, précise M.Croft.) p Pius de 5 millions de Canadiens sont atteints d'une forme quelconque de maladie respiratoire.~ \\ \"Association Pulmonaire du Québec Le Drolt est compasé, imprimé et publié par les ateliers du Droit Ltée, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $62.00 par année; 6 mois: $31.00; trois mais: $15.50; un mois: $5.25; une semaine: $1.25.Tarif de l'abonnement servi par la poste: $100 par année; six mois: $50.00; trois mois: $25.00; un mois: $8.50.Tarif de I'abonnement deuxiéme classe enregistrement numéro 044.TELEPHONE \u2014 Renseignements (613) 560-2500 \u2014 Abonnements 560.2528 \u2014 Annences classées 560-2750 \u2014 Salle des nouvelles im précipitations H houte pression basse pression y Masse d'air frais aa masse d'air chavd Le ciel se dégagera graduellement aujourd\u2019hui alors que le temps sera venteux.Maximum aujourd\u2019hui de -8.Ciel dégagé la nuit prochaine alors que les refroidiront considérablement pour atteindre -22.Demain, généralement ensoleillé avec un maximum de -15.Aperçu pour samedi, ensoleillé.Le soleil se couche à 17h températures se 13 et se lève à 7h19.Minimum normal: -18 Maximum normal: -8 Minimum record: -30 en 1948 Maximum record: 3 en 1943 Vancouver Victoria Edmonton Calgary Saskatoon Regina Winnipeg Toronto Ottawa Montréal Québec Fredericton Saint-Jean, N.B.Moncton Halifax Charlottetown St.Jean, T.N.New York Tampa Miami Orlando New Orleans Los Angeles San Francisco Boise Min.Max.1 8 0 7 -33 -18 -20 -16 PF Le em NEN EY rte Cer mors \u201c * $187,000 déjà affectés Le budget d\u2019éclairage est presque épuisé par Germain Dion OTTAWA \u2014 À même le budget annuel de $200,000 pour l'éclairage des rues, le conseil municipal d'Ottawa a approuvé hier des contrats totalisant $187,000 dans onze endroits.La dépense la plus coûteuse, $52,000, se fera dans le\u2019 secteur du village de Queensboro, le secteur commercial du chemin Richmond, à l\u2019ouest d\u2019Island Park, où l\u2019on veut rajeunir entièrement l\u2019environnement.Toutefois, de ce montant, la Municipalité régionale d,Ottawa-Carleton payera les $10,000 de plus exigés pour l'installation de lumières au sodium.A son corps défendant, le conseiller Marc Laviolettle, de By-Rideau, a bien essayé de faire augmenter de $10,000 le budget pour l'éclairage «afin que mon quartier ne pase pas en l'an 2000 ni dans la semaine des quatre jeudis».\"Toutefois les autres conseillers peu enclins à la dépense ont rejeté par 10 contre quatre cette proposition, les appuyants étant MM.Laviolette, Brian Bourns, Terry Denis ou Rhéal Robert.Teachers\u2019 College Trautre part, le conseil a approuvé le contrat de $50,000 à Wood Gordon pour l\u2019étude technique sur les posibili- tés de transformer le Teachers\u2019 College de la rue Lisgar en un centre régional des arts, mais en l'assortissant d\u2019une exigence de M.Darrel Kent: l'obligation absolue de tenir simultanément une consultation publique des citoyens.Cet amendement adopté, M.Kent a cependant voté contre toute dépense pour le Teachers\u2019 College comme il l'a toujours fait depuis le début, craignant des réparations de $7 a $11 millions.-e Sur les rives du lac Huron Un projet «crevettes» OTTAWA \u2014 Le gouvernement onta- rien cherche à élever des quantités commerciales de crevettes sur les bords du lac Huron, à l\u2019aide des surplus d\u2019eau chaude de la centrale nucléaire de Bruce.Mais, il n'y aura pas de «festival de la crevette de l'Ontario» avant plusieurs années, car les chercheurs de l\u2019université de Guelph, à qui le gouvernement a confié l\u2019étude du projet, devront consacrer encore deux ans de travail simplement pour déterminer s'il est possible de «cultiver» de la crevette en Ontario.L'objectif est d'utiliser l'eau chaude qui a servi à refroidir le réacteur de Bruce pour faire vivre les crevettes à l\u2019année longue dans un bassin maintenu entre 20 et 27 degrés Celsius.e Quatre trolleybus Le Dr John Hilton, nutritionniste de l'université Guelph et directeur du projet de $130,000 répartis sur deux ans, a déclaré qu'il n'y «aura aucun danger de contamination radioactive» car des échangeurs de chaleur permettront d'utiliser une eau qui n'est pas entrée en contact avec la centrale.Le gouvernement ontarien lorgne d'autant plus ce projet que les Onta- riens importent au-delà de 2,600 tonnes de crevettes par année, une quantité évaluée à environ $36 millions.Le projet «crevette» est financé par le ministère ontarien de l'Agriculture et une subvention de la loterie provinciale.Pour cette étude, le Dr Hilton a choisi d'utiliser une variété de crevette originaire de la Malaisie.Reste à trouver les $300,000 nécessaires OTTAWA \u2014 Si d\u2019autres organismes comme la Société \u2018d'expansion industrielle et commerciale d'Ottawa-Carle- ton et l'Office du tourisme et des congrès de la capitale acceptent de collaborer avec OC Transpo, la commission de transport régionale pourrait \u2018bientôt se trouver en mesure de mettre en service quatre trolleybus dans les rues de la ville.«Nous devons trouver $300,000», de diré hier le directeur général d\u2019OC Transpo, M.John Bonsall, en indiquant ce qu'il en coûterait pour acquérir ces quatre véhicules qui seraient susceptibles d'ajouter un autre attrait touristique à la région.De son côté, OC Transpo serait prêt à assumer les coûts d'opération qui sont estimés a $167,000 par année si ces véhicules devaient être mis en service sept jours par semaine, de 10h à 22h, du ler avril au 31 octobre.Selon M.Bonsall, il est toutefois tard pour penser que ces trolleybus pourront être utiljsés cette année.Ces trolleybus ne nécessiteraient pas de voies ferrées et et la commission envisage de les utiliser sur une ligne qui irait du Musée de l\u2019Homme à l\u2019angle des rues Georges et Cumberland en passant par les rues Metcalfe, McLeod, Bank, Wellington, Rideau et Dalhousie.Complets spg ensemble.âge, maillots déHaäin, jersey et peignoirs en tissu-éponge.Visa MasterCard American Express Compte E.R.Fisher \u2014) 113, mail de la rue Sparks \\ Timbres de stationnement avec achat Carlingwood « Billings Bridge » St-Laurent * Bayshore [ BD LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 4 FEVRIER 1982 \u20145 AATMUSQUETENT $2205 *1495 DERENARDSLEU 3605 2695 SAUVAGETENT 2295 1295 COYOTENATUREL 3295 2295 DÉCHATIIX 525 3995 DEBORREGO 2195 1195 DELOUP 1905 1295 DENUTRIA 205 1395 swcrore 195 1295 Bl] seven amon 2005 1995 SEULEMENT 3 JOURS ENCORE POUR PROFITER DE CES AUBAINES FANTASTIQUES: BIEN QUE NOTRE CHOIX DEVIENT PLUS RESTREINT, NOUS AVONS ENCORE LE PLUS VASTE INVENTAIRE DE FOURRURES A OTTAWA.DONC, VENEZ TOT ET JOIGNEZ-VOUS AUX CENTAINES D'AUTRES CLIENTS DWORKIN TRES SATISFAITS.EXAMINEZ BIEN CETTE LISTE PARTIELLE AUTREFOIS MAINTENANT Manteaux de vison $ CANADIEN MAHOGANY 53995 2295 Manteaux de vison CANADIEN PASTEL 4295 2795 Manteaux de vison CANADIEN DARK RANCH 4495 2995 Manteaux de vison BROWN CROSS SAGA 4195 2695 Manteaux de vison OVALE OPALINE 3195 2195 Manteaux de vison CANADIEN VIOLET 4595 3495 d N 7 JAQUETTE REG.MANTENANT COTES DE VISON REG- § DE RENARD BLEU $1995 °995 PASTEL.1.212000u.3295 TEINT 1795 695] NATUREL.53495 Hi DEUX TONS 4495 1995 FOURHOMMES $3595 D'OPOSSUM 1495 749 TEINTE DE $3595 MUSQUE 1995 995| NATUREL Li $3295 VELOURS 1005 495| XPonsLones.\u2026 $3295 TENT 7205 3205 NATUREL.$3205 RAS MUSQUE 2995 1495 SWAKARA $3495 DRAP DOUBLE DE FOURRURE 799 149 MOUTON DE MAINTENANT $ PERSE BEIGE 3995 1995 SEULEMENT JAQUETTE D'AGNEAUFRISE 795 395 ü REG.MAINTENANT STATIONNEMENT GRATUIT A COTE DE NOTRE MAISON! REG.MAINTENANT DENUTAIATENT 169 195 DEVISONPASTEL 4495 2995 TEINT PEKAN 3495 1979 M ENRENARDBLEU 3195 1349 \u2018 DE BON MOUTON 1305 \u2018 795 DELYNXCANADEN 8495 5995 CARS DERENAAD 3405 2295 DÉRENARDROUX 4495 3395 DECASTORRASE 3095 2695 DERENAD © 305 1995 ce \u201ceue ed TV pe ee en ee tad L\u2019avenir est a ceux qui luttent LE DROIT Ltée, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario Fondé le 27 mars 1913 Editeur ot directeur général: Jean-Robert Bélanger Trésorier: Gaétan Cabana » Editorialiste en chef: Pierre Tremblay Directeur de l\u2019information: Jean-Guy Bruneau Le jugement Deschênes et la liberté d\u2019expression es dernières années, pour dominer le débat ou faire pendre l'adversaire à la potence de l'opinion publique, on a recouru à d\u2019invraisemblables subtilités.Certes, au cours de cette période, il s\u2019est trouvé des individus ou des média pour verser dans l'exagération, la malice et jusque dans la diffamation.Toutefois, on peut difficilement nier du méme souffle la tendance qu\u2019ont affichée les politiciens et autres personnages publics 4 s\u2019adresser ou a menacer de s\u2019adresser aux tribunaux pour faire taire leurs opposants trop entreprenants a leurs yeux, ou les média trop curieux et trop bavards.Si bien que dans les débats contradictoires, le discours s\u2019en est trouvé tordu et, pour tout dire, sans aucune portée a l\u2019occasion.De même, la liberté d'expression et, dans une moindre mesure, le droit à l\u2019information s\u2019en sont trouvés compromis, tant cette tendance a conduit les média à marcher précautionneusement sur des oeufs.Dans le jugement qu\u2019il vient de rendre dans la cause opposant quatre députés fédéraux à la Société Saint-Jean-Baptis- te de Montréal (SSJB-M), le juge en chef Jules Deschénes, de la Cour supérieure, a renversé la vapeur en rejetant la requéte en injonction présentée par les députés.D'importance capitale pour la suite du débat public et dans la lutte pour le plein droit à la liberté d'expression, il va sans dire que ce jugement est accueilli comme une victoire.C\u2019en est une non seulement pour la SSJB-M, mais aussi et surtout pour tous ceux qui se sont sentis muselés par la mauvaise habitude qu'on prenait de s\u2019indigner à la moindre baliverne.Ce faisant, le juge Deschênes a toutefois pris la précaution de rappeler tout le monde à l\u2019ordre.On doit en tenir compte.D\u2019abord, le juge Deschênes pose que la requête des députés n\u2019est pas fondée en droit.Ensuite, il identifie le litige comme étant d'ordre politique et non juridique, le rejetant dès lors.En l'acceptant, le juge Deschênes eût automatiquement impliqué la justice dans un débat où, en vertu de nos règles sociales, elle n\u2019a pas d\u2019affaire.De plus, on voit d\u2019ici le précédent dangereux qu'il aurait créé.Il le mentionne d\u2019ailleurs lui-même lorsqu'il fait référence au triste jour pour la liberté que serait celui où ne seraient admissibles pour publication que les.commentaires avec lesquels un jury ou un président de tribunal sont d\u2019accord.Ce jour-la en effet, la majorité, silencieuse de préférence, ou encore les autorités politiques en son nom, n\u2019auraient plus qu'à user des tribunaux pour étouffer toute contestation légiti- Le Canada et le Salvador U: pas de plus, et le ministre Mac- Guigan sera revenu dans la bonne direction.Ajustant sa position sur la question de reconnaître la validité d\u2019élections prochaines au Salvador, le gouvernement canadien hésite maintenant à afficher aussi ouvertement son soutien au processus électoral dans ce pays.M.MacGuigan doit aller plus loin.Les témoignages passés des Broad- bent, ou autres députés et organismes d\u2019Eglise ayant observé la situation sur les lieux, n\u2019ont pas convaincu le ministre des Affaires extérieures que la situation salvadorienne ne permettait pas la tenue d\u2019une élection libre et significative.Seuls des assassinats à la chaîne au cours des derniers jours ont paru ébranler la conviction de M.MacGuigan.La guerre civile est installée à demeure dans ce pays: le gouvernement canadien doit le reconnaître et refuser toute caution à un suffrage tenu entre deux rafales de balles.9 $ Le Canada doit d\u2019autant moins tremper dans cette procédure électorale aussi douteuse prévue par la junte du président Duarte que le climat de violence s\u2019'aggravera encore.Lundi en effet, le président Reagan annoncait que son gouvernement enverrait des armes (d\u2019une valeur de $55 millions, une banalité!) au gouvernement salvadorien.Témoignant devant deux comités à Washington, le Secrétaire d'Etat Haig ajoutait à ces intentions comptabilisées la détermination de tout faire au Salvador pour éviter le glissement de ce pays vers des sympathies pro-cubaines.Tout faire.jusqu\u2019a vietnamiser la question salvado- rienne?Quoi qu'il en soit des volontés de la Maison-Blanche, des faits durs plaident en faveur d\u2019une révision complète des positions canadiennes à l\u2019endroit du Salvador.Il n\u2019y a pas à hésiter lorsque les chiffres (conservateurs) de l\u2019archi- diocèse de San Salvador évaluent à 13,000 le nombre de victimes civiles.Il n\u2019y a pas à hésiter lorsgu\u2019une source fiable, telle l\u2019American Civil Liberties Union, rapporte l\u2019action des forces gouvernementales \u2014 commandées par la junte de Duarte \u2014 impliquée dans le meurtre, la torture, les mutilations et les viols.\u2014 Le sous-secrétaire d'Etat américain, M.Enders, commentait ce$ rapports en disant qu'ils ne rendaient pas compte de semblables gestes posés par la guérilla.Raison supplémentaire, s\u2019il en faut, pour que le Canada refuse désormais d\u2019agir comme observateur et caution d\u2019une démarche électorale au Salvador.Le climat y est d\u2019une telle violence, les partis politiques y paraissent tellement muselés à gauche et contrôlés à droite, qu\u2019une élection serait une véritable fraude contre l\u2019esprit démocratique dont le Canada veut faire la promotion.M.MacGuigan n'a d\u2019autre choix que de retirer complètement son appui à un processus aussi mal engagé.Pierre TREMBLAY Surtout, pas de violence! L e directeur adjoint de la Sûreté municipale d'Ottawa, M.Tom Flanagan, n\u2019était pas particulièrement bien inspiré lorsqu'il a suggéré aux établissements bancaires de poster des gardes armés dans leurs locaux, afin de décourager les voleurs.Sachant très bien quel genre d\u2019entrai- - nement \u2018reçoivent habituellement les gardes de sécurité recrutés par les entreprises privées (juste le minimum requis pour connaître le bon bout d\u2019un fusil), connaissant également leur condition d\u2019emploi (à peine plus que le salaire minimum), il y a fort à parier que le moindre petit vol de banque se terminerait dans un bain de sang.Le fait est que certains de nos gardes de sécurité, influencés probablement par la télévision, chercheraient à jouer les héros et ce, avec les conséquences que l\u2019on devine.Et puis, même si un garde de sécurité se faisait très discret, vous imaginez bien qu\u2019il serait la première personne visée lors de l\u2019entrée des «bandits» dans la banque.Bref, la solution n\u2019est pas dans le recrutement d\u2019émules de Dick Tracy ou autres «héros» du genre.Le Financial Times faisait état tout récemment\u2019 du désir de l'industrie bancaire de multiplier le nombre de guichets automatiques, concentrant ainsi un plus fort pourcentage d'opérations courantes en- 0e 8 3 PE 188 825 48 tre les mains de «robots».Pourquoi pas?Un bandit qui pointerait une carabine en direction d'un guichet automatique ne ferait vraiment pas très sérieux.Et puis, il y a aussi cette réflexion de Québec Science sur l'introduction éventuelle d\u2019un système où le seul contact qu\u2019un client aurait avec sa banque se ferait par le biais de son téléphone et de terminaux d'ordinateurs installés dans la plupart des commerces.Vous croyez qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une vision très futuriste; que l'«argent électronique» n\u2019est pas pour demain?Détrompez-vous, d\u2019après l\u2019industrie bancaire, nous y sommes presque.Quant à la situation immédiate, on pourrait contrer l\u2019action des voleurs de banque ®n les gardant en prison, au lieu de les libérer sous cautionnement dans les heures qui suivent leur arrestation.Un rapport d\u2019un comité ad hoc mandaté par la Commission de police du Québec ayant démontré, l'an dernier, que ce sont toujours les mêmes individus qui commettent les vols de banque.Le taux de récidive serait de plus de 75 poür cent.Evidemment, nous vivons dans une société où toutes les professions accusent un haut niveau de spécialisation.Les bandits n\u2019échappent pas à cette vogue.Il y en a qui ne savent rien faire d'autre que de dévaliser des banques.Alain DEXTER \"185 \u2014 8 un - me, tout remous d\u2019opinion.Bref, ce serait le premier pas vers la dictature.Dans un deuxième temps, après avoir rappelé que l\u2019expression musclée, le vocabulaire coloré, la diffamation même font partie de la tradition oratoire de nos débats politiques et que leurs conséquences ont souvent été secondaires, le juge Deschênes introduit une importante nuance quant à leur aspect légal dans la perspective de la protection de la réputation de la personne.A son avis en effet, la SSJB-M était de bonne foi lorsqu\u2019elle a publié l'annonce et le «poster» identifiant les députés fédéraux comme des traîtres.Le motif invoqué pour justifier l'\u2019épithète correspondait à un fait: ces députés avaient bel et bien voté en faveur de la proposition Trudeau.De plus, la SSJB-M visait par là à promouvoir les objectifs qu\u2019elle défend et à animer un débat d'intérêt public.Elle a enfin posé un jugement politico-historique.A toutes fins utiles, le juge Deschênes a ainsi précisé le contexte et les conditions dans lesquelles le recours à des termes forts ne peut être invoqué pour faire taire des avis gênants, ni ne devrait être retenu dans le cas d\u2019une récla- \u201c mation en dommages.La bonne foi des auteurs des propos (la SSJB-M), le but visé, l'intérêt public et la nature du jugement posé constituent en fait les critères qui, dans ce genre de circonstances, établiraient la différence entre le geste politique et une attaque à l\u2019individu dans son intégrité personnelle.Le juge Deschênes conclut enfin que les requérants (les députés fédéraux), ne doivent pas compter sur les tribunaux pour faire taire leurs adversaires et.que les politiciens doivent s\u2019attendre à ce genre de choses.Le message ne ppuvait être plus clair.On peut en déduire que nos élus viennent de se faire rappeler à point nommé qu\u2019ils sont responsables de leurs faits et gestes, imputables devant l\u2019électorat et, en vertu des règles de la démocratie, sujets aux plus vives critiques de toutes les composantes de la population.-Par ce jugement, le juge Deschênes a établi des règles de conduite qui préservent heureusement la liberté d\u2019expres- \u2018sion sans absoudre les excès ni admettre le préjudice à la personne.De même, il renvoie les attitudes et le discours publics à leurs seuls vrais censeurs: la morale, la prudence, la décence et la responsabilité publique, toutes choses que la population est amplement capable d'évaluer d'elle-même.Enfin, il replace dans sa plus juste dimension la différence entre nuire à un individu et opposer un barrage à un politicien dont les idées et les choix sont, par nature, contestables.Johannes MARTIN GODBOUT Refusant de trancher un dé REQUÊTE CONTRE UNE AFFICHE DE LA SSJB Le juge Deschènes déboute les quatre députés libéraux bat qui relève nettement de la politique, avant d'appartenir à l\u2019histoire, le juge en chef Jules Deschènes, de In Cour supé- reure, a rejeté bler la requête en injonction qu'avaient présentée quatre députés fédéraux du Québec, pour empêcher la Société , Saint-Jean-Baptiste de distribuer une affiche qui les qualifiait de traîtres, à cause de leur vote fa vo- rable au rapatriement unilatéral de la Constitution.LAT 0 Hee 7H HONE Xx = / Ay a 2 Correspondance Un ballon électoral Lettre ouverte au Dr Camille Laurin, Ministre de l\u2019éducation Vous annonciez le 22 janvier que le projet de report au 31 décembre de la date-charnière pour l\u2019âge d\u2019admission en maternelle et lére année n'entrerait pas en vigueur tel que prévu en septembre 1982.Ce projet, présenté comme un fait légalement avalisé par décret du Conseil des ministres, s\u2019est vite révélé un ballon électoral lorsque la Gazette officielle publiait le décret ministériel: rien de changé pour l\u2019âge d'admission.Sans doute aviez-vous rêvé que vous aviez eu l'accord de vos collègues du cabinet.En bon psychiatre que vous êtes, spécialiste de Freud (èt sans doute de Machiavel).vous devriez savoir que l'interprétation des rêves est très subjective et que, de là, un ministre ne devrait pas faire partager les siens par le grand public.De doute façon, cette incongruité vous aura au moins valu l\u2019insigne honneur d'être le premier membre du Cabinet des ministres du Québec à recevoir un blâme du Conseil de presse.Dés avant votre annonce de février 1981, vous connaissiez les implications, financières comme pédagogiques, d\u2019un tel report de la date-charnière.Votre volte-face récent vous fait donc perdre toute crédibilité: quel administrateur d\u2019université, quel commissaire scolaire, quel parent pourra, à la lumière de ce dossier de l'âge d\u2019admission, croire vos déclarations futures?} Que les gens soient d'accord ou non avec le projet de report de la date-charnière, votre attitude dans ce dossier, comme le souligne fort justement un éditorial du Droit du 28 janvier, «donne à conclure que la parole d\u2019un ministre ne vaut pas grand chose et elle enseigne la méfiance».Si vous possédez un tant soit peu de respect pour les électeurs que vous avez si effrontément trompés et laissés pendant onze mois dans l\u2019ignorance de vos intentions réelles, vous devriez, cher docteur, offrir votre démission.sais ce que M.Lévesque en fera, mais pour ma part, je l\u2019accepte! René MERCIER Gatineau, Qué Le 28 janvier, 1982 ; Je ne x \u201cre sass ass ems masa EERE CR MT RE AER AKERS BS Les usagers du téléphone se regroupent à Val-des-Monts \u2014 page 12 ° \u2018accorder la gestion de la salle de spectacles a Aylmer bec poserait d\u2019autres conditions par Gilles Bernier QUEBEC \u2014 Le ministère des Affaires culturelles du Québec poserait de nouvelles conditions a la ville d\u2019' Aylmer pour lui accorder la gestion de la salle régionale de spectacles.Ainsi, avant de pouvoir prendre en main l\u2019auditorium du CEGEP de l\u2019Ou- taouais pour en faire une salle régionale de spectacles, Aylmer devra donner la garantie formelle que la programmation qui y sera offerte respectera le partage linguistique de la région.Des sources proches du ministre Clément Richard ont en effet soutenu, hier, qu\u2019il n\u2019est pas question que le ministère des Affaires culturelles dépense $1 million pour faire un autre petit Centre national des arts du côté québécois de la rivière des Outaouais.«On veut pas que ça devienne une salle de spectacles bilingue», a dit l\u2019une de ces sources.\\ Si l\u2019on admet que les anglophones de l'Outaouais payent des taxes et qu\u2019ils ont aussi droit à des services, on tient cependant à affirmer que ces services doivent plus ou moins correspondre à la proportion d'anglophones et de francophones de toute la région, plutôt que de la seule ville d\u2019Aylmer.Québec ne serait pas tout à fait satisfait, non plus de la proposition d\u2019Ayl- mer de confier à une corporation privée, sans but lucratif, l\u2019administration de la salle de spectacles.\u2018 C'est une question qui, avec la garantie quant à la programmation, doit être v Papineau nage dans l'incertitude \u2018La Régionale Maniwaki: le suspens prend fin apres 36 heures \u2014 page 13 CTCRO: .cinquante cégépiens protestent \u2014 page 18 rediscutée avec les autorités municipa- es.Un protocole d\u2019entente à cet effet serait déjà en voie de préparation.Entre-temps, le ministère attendait toujours, hier, la décision du ministère des Affaires municipales sur l'annexion du territoire qu\u2019imposerait l'attribution de la salle à la ville de Hull plutôt qu\u2019à celle d'Aylmer.\u2019 On s\u2019était attendu à recevoir la décision du ministère des Affaires municipales à la fin de la semaine dernière ou au début de cette semaine, mais il se serait avéré que l\u2019examen de la question demandait un plus long délai.Au ministère des Affaires municipales, en effet, on se pose encore deux questions.Une première porte sur le temps que prendrait un tel dossier d\u2019annexion à cheminer à travers les diverses phases juridiques et consultatives qui s\u2019imposent.On se demande également si la loi n\u2019exigerait pas que pour qu\u2019une annexion puisse être faite, un minimum de territoire soit considéré.Selon une source, qui tient à parler au conditionnel, il semblerait que les lois et règlements soient faits de telle façon qu'on ne pourrait pas transférer à Hull le seul terrain où est situé la salle de spectacles; ce qui ouvrirait la porte à une annexion plus grande de territoire.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 4 FEVRIER 1982 \u201411 «Mais est-ce que ça justifie tout l\u2019appétit de Hull?», se demande notre informateur\u2026 «C\u2019est ça qui est à vérifier».Quoi qu\u2019il en soit, l'étude de la question serait en cours et devrait se terminer assez rapidement.La décision, elle, pourrait cependant prendre plus de temps.On affirme néanmoins qu\u2019il y a une volonté politique bien arrétée à ce ministère de disposer le plus rapidement possible de la salle de spectacles.Le ministère des Affaires culturelles, lui, entend reprendre la discussion avec Aylmer où Hull dès qu'il aura reçu uné réponse des Affaires municipales.e Garderie l'Île des enfants nacée e fermetur par André Archambault HULL \u2014 L'Ile des enfants, une garderie parascolaire autogérée qui s\u2019est implantée dans de nouveaux locaux il y a moins de six mois grâce à une subvention gouvernementale de $33,600, risque maintenant de fermer ses portes parce que le méme gouvernement refuse de lui accorder les subventions normales de fonctionnement.«Tout cela pour ne pas créer de précédent, que nous ne sommes pas situés en milieu scolaire et que nous n\u2019accueillons pas d'enfants d'âge préscolairé», a souligné hier M.Maurice Isabelle, président du conseil d\u2019administration de l'Ile des enfants, située au 186 de la -rue St-Lau- rent, à Hull.Garderie sans but lucratif, l\u2019Ile des enfants a un caractère unique.Elle est la seule au Québec destinée aux enfants d\u2019âge scolaire qui est ouverte l\u2019été et durant les journées pédagogiques.Dans la région, elle est la seule située hors du milieu scolaire.Les 16 enfants dont elle \u2018s\u2019occupe présentement - elle a un potentiel de 90 enfants - proviennent en majorité de milieux défavorisés ($12,000 de revenu moyen annuel) et de familles monoparentales, Ces enfants ont de 4 à 11 ans et tous fréquentent les écoles environnantes Reboul et St- Rédempteur, nassant leurs moments libres et de dîner à la garderie.«L'Office des services de gaxde du Québec nous a laissé aller de l\u2019avant, aménager les lieux au coût.de $29,000, et malgré toutes nos démarches, refuse depuis octobre de nous verser les subventions de fonctionnement», a précisé M.Isabelle.- «En nous fournissaht le $83,000, ils prenaient en fait la responsabilité de la garderie.C'est à eux de nous dépanner maintenant, car ce n'est plus le temps d'arré- ter», a-t-il ajouté.Depuis 1977 En fonctionnant depuis 1977, la garderie a jusqu'ici .réussi à se maintenir à flot grâce au dévouement, dit-il, «de ses responsables, employés et bénévoles, ainsi qu'au soutien financier du diocèse de Hull».Jusqu\u2019à l'année dernière, celui-ci mettait gratuitement à la disposition de la garderie un local du Centre diocésain dans lequel elle a pu fonctionner durant trois ans.A l\u2019été 1981, la garderie bénéficiait des subventions normales de démarrage, d'aménagement et d'équipement pour s'installer au 186 St- Laurent, une maison cédée par bail emphytéotique pour le coût minimal de $1 par an- \u2018née.«La Commission scolaire Outaouais-Hull a même intercédé en notre faveur auprès de l'Office puisque les seuls espaces actuellement disponibles pour des garderies dans les écoles de l\u2019Ile de Hull restent des corridors, les cours de récréation ou les stationnements souterrains.s\u2019il y en avait», a poursuivi M.Isabelle, en précisant que ces démarches s\u2019étaient avérées vaines, «l\u2019Office des services de garde nous indiquant, avec toute la révérence appropriée, qu\u2019il ne voudrait pas se substituer aux responsables de la commission scolaire».: Selon lui, c\u2019est un cercle vicieux et, ajoute-t-il, «nous sommes victimes d'une bataille de juridiction entre technocrates qui se lancent des duels a coups de mouchoir pendant que nos parents usagers se demandent si le service sera encore disponible au moins jusqu\u2019à la fin de l'année scolaire et que nos monitrices ne savent pas si elles pourront toucher leur salaire la semaine prochaine».D'ici à ce que de grandes voies de circulation soient construites pour accueillir le flot de fonctionnaires-automobilistes venant d\u2019Aylmer et l\u2019ouest d\u2019Ottawa, le boulevard Taché continuera à ac- d'intempéries.e Le boulevard Taché, à Hull Rude épreuve pour les automobilistes en hiver par Michel Beauparlant HULL \u2014 Peut-être vous êtes-vous embourbé lundi matin ou hier dans la côte du boulevard Taché?Ou peut-être n'avez-vous que rongé votre frein dans la file indienne de voitures attendant que d\u2019autres automobilistes vainquent cette côte?Si vous êtes un usager de cette voie de circulation aux heures de pointe ou par intempéries, dites-vous que vous n'avez pas fini d'évoquer tous les saints du ciel à tout bout de champ.Pourtant, la fonction municipale est toute fière du rendement du boulevard Taché cet hiver.Le directeur des Travaux publics, M.Paul Lamarche, d\u2019un, déclare que le premier embouteillage de l'hiver y est survenu lundi dernier.Il explique que la tempête s'étant prolongée jusqu'à l'heure de pointe, les cols bleus n'ont pas pu épandre les abrasifs permettant aux voitures de poursuivre une course ininterrompue.L'épandage de sel et sable, selon M.La- Si constitue la derniére opération de e Lettre de la CSOH au ministre Camille Laurin Un peu pl par France Simard HULL \u2014 La Commission scolaire Outaouais-Hull ment de sa commission scolaire au chapitre de la croyons que la plupart des milieux sont préparés l\u2019entretien routier après le déneigmeent.Mais encore faut-il qu\u2019une tempête cesse avant l'heure de pointe, ce qui ne fut pas le cas lundi.Pour les travaux publics, les trois axes est-ouest de Hull constituent un souci particulier.Car les boulevards Gamelin, Montclair et Taché ont ceci de commun que des côtes ponctuent leur parcours.Dans le cas du boulevard Taché, par exemple, M.Lamarche explique que les cols bleus en vérifient la côte tous les matins entre quatre et cinq heures et y font le nécessaire.La queu leu leu Mais qu'est-ce qui fait que l'usager soit souvent condamné à de longs moments d'attente ou à rouler à une vitesse dérisoire Un haut fonctionnaire hullois M.Murad Matin, ingénieur spécialisé en circulation, explique que le boulevard Taché n\u2019a tout simplement pas été conçu pour absorber le volume de circulation qui\u2019 l\u2019assaille quotidiennement.cuser des lenteurs et sa côte entre le boulevard St-Joseph et le secteur Val-Tétreau demeurera une source d\u2019embouteillage lors , (Photo LE DROIT, par Armand Legauit) Grandement attribuable à l'avènement des fonctionnaires dans Hull, cette abondante circulation ne débouchera de façon satisfaisante que quand l\u2019axe McConnell-Laramée sera aménagée, a expliqué M.Matin rappelant qu\u2019un contrat pour la construction d'un pont d'étagement à la jonction de cette axe et de l'autoroute 550 devrait être adjugé l\u2019automne prochain mais que le ministère des Transports n\u2019a pas les crédits nécessaires pour la construction de la route en soi.De dire l\u2019ingénieur, la population aurait tout à gagner d'exercer des pressions sur le ministère pour qu\u2019il réponde aux besoins de la région, malgré les compressions budgétaires.Interrogé pour savoir s\u2019il n\u2019y aurait pas des mesures intérimaires à adopter d'ici l\u2019achèvement de la voie rapide McConnell-Lara- mée, M: Matin explique que déjà la ville de Hull a aménagé des refuges d'autobus aux pieds de la côte pour éviter un refoulement de la circulation.La circulation sur le boulevard Taché demeurera donc une question de patience pour un nombre indéterminé d'années.i J IS de «transparence» exigée déclarés «devancés ou bousculés» dans leur ré- {CSOH) demande au ministre Camille Laurin d'être plus transparent dans sa démarche et d\u2019entreprendre une consultation «franche et démocratique» sur le projet de restructuration scolaire.Dans une lettre de six pages adressée au ministre de l'Education du Québec, la CSOH enjoint en outre le ministre Laurin de faire cesser les «fuites» d'information qui sèment la confusion chez les intervenants du monde de l'éducation depuis l\u2019annonce, le 11 juin 1981, de l\u2019intention de réduire les bureaucraties scolaires.Le document, intitulé «Bilan de la réflexion sur la restructuration scolaire», a été proposé à l\u2019approbation du Conseil des commissaires, hier soir, par le président de la CSOH, M.Bertrand Fortin, qui tient à faire part au ministre Laurin du chemine- restructuration.«Ma lettre s'inscrit à la suite d\u2019une accumulation de frustration, a-t-il déclaré à la presse.Les rumeurs nous inquiètent.Nous voulons dire au ministre (si les documents sur la restructuration sont officiels et qu'il y a consultation) s'il-vous-plaft faites le présentement sinon taisez-vous et laissez-nous la chance de continuer notre cheminement».\u2019 Dans sa missive, M.Fortin rappelle au ministre que la CSOH et ses composantes ont entrepris leur réflexion sur la réforme du managemént scolaire il y a maintenant sept ans et qu'un document-synthè- se a été produit afin d\u2019instrumenter les intervenants et de faciliter les travaux de méditation.«En aucun temps, écrit-il, nous n'avons mis en doute le bien-fondé d\u2019une restructuration.{.) Nous depuis longtemps».Rappelant que de toute façon «vous ne plairez ni à tous les pères, ni à tous les fils», M.Fortin termine sa lettre en soulignant les principes que la CSOH serait heureuse de retrouver dans le projet de réforme scolaire et met en garde le ministre Lau- rin contre les dangers du statu quo.Selon M .Fortin, la CSOH prône la réduction des bureaucraties, la diminution des commissions scolaires et des commissaires, l'intégration du primaire et du secondaire, le suffrage universel, la taxation, le regroupement linguistique ou confessionnel et reconnaît le projet éducatif de chaque école comme pivot du système.- La lettre rédigée par M.Fortin a finalement été acceptée à la majorité des voix après quelques modifications même si certains commissaires se sont flexion.Pour sa part, le président du comité exécutif, M.Bruno Bonneville, s'est dit d'avis qu'il fallait que la population sache que la CSOH avait commencé sa réflexion avant tout le monde.«C'est une démarche fondamentale.Il faut que l\u2019on prenne position avant que les autres.le fassent pour nous et pas à notre goût.On n'est pas anti- projet», a-t-il précisé.Par ailleurs, le Conseil des commissions a résolu de mettre en pratique le principe de transparence qu'il prêche au ministre de l'Education.Ainsi, les rencontres de «réflexion» portant sur la restructuration scolaire seront désormais ouvertes au public.La prochaine réunion portant sur la mission de l\u2019école, aura lieu mercredi prochain, à 20h, à l\u2019école St-Raymond. > \u201c.\u201csa.anaauan- .\u2026\u2026\u2026._\"ssa \"-=-wvvovoveesses»» Tr WT emu ees has Vea \u201cà doté 4 4464900084 12\u2014 e À Val-des-Monts Les usagers du téléphone se regroupent par André Archambault VAL-DES-MONTS \u2014 Des usagers du téléphone de Val-des-Monts viennent de se regrouper en association pour livrer bataille à Bell Canada et obtenir de pouvoir communiquer, sans interurbains, à l'intérieur des trois secteurs de la municipalité, soit Poltimore, Perkins et St-Pierre-de-Wakefield.» «Ultimement, nous nous sommes également fixé comme objectif d'obtenir la communication directe avec le territoire de Hull, Gatineau et Ottawa,» a souligné, hier, la présidente du comité provisoire de l\u2019association, Mme Hug- hette Zurenski.Selon celle-ci, ce regroupement des usagers e À cause se veut l'aboutissement d\u2019une lutte de 14 ans auprès des abonnés de Bell Canada de ces secteurs pour obtenir ce type de service.«Tout ce qu'on a reçu depuis 1967, ce sont des promesses et toujours des promesses.On a maintenant perdu patience et les usagers ont décidé de se regrouper LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 4 FEVRIER 1982 pour mener des interventions sérieuses autant auprès de Bell que du CRTC,» a précisé Mme Zulenski.A cette fin, la nouvelle association a embauché un avocat, Me Jean- Carol Boucher, qui \u2018les guidera dans leurs démarches.«La première étape de notre intervention consistera à aller rencontrer les abonnés pour les informer de l'opération que nous voulons mettre sur pied,» a dit Me Boucher, en précisant toutefois que cette action impliquera une mise de fonds importante.«Pour nous permettre de financer l'opération \u2014 environ $20,000 \u2014 et aller chercher les expertises nécessaires pour convaincre Bell et le CRTC, nous inviteront les usagers à se joindre a l'association par une de régles budgétaires imprécises cotisation de $6,» a ajouté Me Boucher.Les secteurs de Polti- more et St-Pierre (échange 457 et 671) comptent environ 500 abonnés présentement tandis que celui de Perkins en compte près de 1,000.«Toutefois, plusieurs personnes se privent actuellement du téléphone en raison de l'absence de communication directe et nous sommes convaincus que Bell augmenterait son nombre La Régionale Papineau nage dans l\u2019incertitude par Roméo Chartrand BUCKINGHAM \u2014 Parce que le ministère de l\u2019Education n'a pas encore dévoilé ses règles budgétaires pour l'année scolaire 1982-1983, la Commission scolaire régionale Papineau (CSRP) se voit presque immobilisée au niveau administratif.C\u2019est du moins ce qui se dégage de la dernière réunion du Conseil des commissaires de la CSRP, mardi soir, à Buckingham.Effectivement, les délibérations entremélées de discussions qui ont pris l'allure d\u2019un débat à un certain moment ont porté sur trois grandes questions, à savoir: les nouvelles règles budgétaires, les effets de la décroissance de la clientèle séolaire et l'embauche des vérificateurs pour l\u2019année 1981-1982.Ce dernier item, qui n\u2019est en principe qu'une formalité, a pris cette année la forme d\u2019un long débat qui a effectivement débuté lors de la présentation des états financiers, le 4 novembre 1981.Certains commissaires contestaient le montant de $19,325 exigé en honoraires par le vérificateur Laurent B.Bertrand de Buckingham, tandis que d\u2019autres trouvaient que le bilan manquait de clarté.\u201c La question est revenue à l\u2019ordre du jour de la réunion de décembre 1981, mais la division persistait toujours chez les commissaires.Puis, à la réunion du 5 janvier, alors que \"impasse demeurait entiére, les commissaires ont convenu de demander des offres de service a différentes firmes comptables.JEAN-PAUL ET BERNARD PICARD PHARMACIENS 164, rue EDDY, HULL 171-5273 Or, mardi soir, le comité de finances a recommandé, après avoir étudié quatre offres de service, l\u2019embauche de la firme Laurent B.Bertrand.Même si l\u2019évaluation faite par le comité indiquait que M.Bertrand était le deuxième plus bas soumissionnaire, le commissaire Hélène Hamelin a précisé que le comité recommandait cette firme parce qu\u2019elle était de Buckingham.A noter ici que la recommandation du comité n\u2019était pas unanime.En contre-proposition, le commissaire Henri Hébert a proposé la firme Séguin, Maheu, Noi- seux, Roy, de Hull, dont l'offre était la plus basse avec une marge de $1,270 sur la firme Bertrand.Le vote fut pris et le résultat fut de 11-7 en faveur de la motion Hébert, ce qui veut dire que la CSRP a opté pour une nouvelle firme- de vérificateurs.Les règles budgétaires Une longue discussion a ensuite suivi, alors que le directeur général de la CSRP, M.Antoine Morin, a prévenu les commissaires que les prochaines règles budgétaires pourraient signi- » 2 6 4 44 4 ET UVV EU OU TU E8 0 YU US À seu rase LA VOITURE MONDIALE POUR MOINS DE inclus \u2018 PLUS OUVERT: p Speciale Edition 3 portières Hatchback Moteur 4 cylindres Trans.4 vitesses Traction avant Sièges baquets \u2018Direction à crémaillères Suspension indépendantes aux 4 roues « Rabais de Ford inclus e Frais de préparation * Pastelle qu\u2019illustrée ET BEAUCOUP \u201cDu 9 à 9 lundi au vendredi Samedi9à5 1982 MÉRCURY LYNX SPECIALE EDITION offre est pour un temps limité.plus transport $188.00 HATEZ-VOUS! Cette A RES OR 949 boul., St-Joseph, Hull À LAH MERCURY fier de nouvelles coupures dans le personnel et les services aux étudiants.Strictement au niveau du vieillissement, M.Morin affirme que l\u2019indexation prévue dans les conventions par rapport à la norme du ministère pourrait se traduire par un manque à gagner de $160,000 l\u2019an prochain, D'autre part, M.Morin prétend que les nouvelles régles budgétaires au niveau de la suppléance et de la sécurité d'emploi pourraient gruger sérieusement le budget de la CSRP.Craignant le pire, les commissaires ont adopté une résolution pour protester contre les intentions du ministère et pour appuyer leur directeur général dans ses revendications.La décroissance Finalement, alors que la CSRP étudie sérieusement les problèmes ré- COMBINAISON À COMPLETE \u201cGRIL, Ÿ CUISINIERE ET FOUR\u201d Convertible (2 côtés) sultant de la décroissance de la clientèle scolaire, et cela depuis plusieurs mois, les commissaires en sont venus à la conclusion, mardi \u2018soir, qu'il était prématuré pour la CSRP de prendre une décision finale en ce qui concerne le placement d\u2019élèves pour septembre 1982.Là encore, les commissaires et le directeur général ont convenu que les prochaines règles budgétaires pourraient influencer sérieusement le prochain placement des étudiants.Or, étant donné que les nouvelles règles budgétaires du MEQ ne seront pas connues avant le 15 mars, les commissaires ont affirmé que c'était difficile de planifier pour la prochaine année scolaire sans connaître le prochain budget.Le directeur général a abouti dans le même sens en rappelant l'expérience vécue au printemps 1981.JENN-AIR SOLDE D\u2019ECHANTILLONS DE PLANCHER d'abonnés en offrant ces services auxquels nous avons droit,» a fait remarquer Mme Zurenski.Selon elle, il est inconcevable d'avoir à faire des appels interurbains pour obtenir des services essentiels tels que les hôpitaux, les médecins, les banques, la Sûreté du Québec, les maisons d\u2019enseignemeht, les garages, etc.«Il m\u2019en coûte un inte- ,rurbain pour appeler à % de mille de chez moi ou de téléphoner à l\u2019épicerie,» a souligné Mme Zurenski, en précisant que la facture mensuelle moyenne des usagers de Val-des-Monts peut varier facilement de 340 à $50.«Le mois dernier, j'ai dû utiliser le téléphone plus fréquemment alors qu\u2019on mettait sur pied \u2018l\u2019association et ma facture atteignait $179.La majorité de ces appels ont été faits à Val-des- Monts, Hull, Gatineau et Ottawa,» a-t-elle souligné.Selon Me Boucher, le territoire de Val-des- Monts répond aux critè- ,res du CRTC pour l\u2019obtention d\u2019une ligne directe entre ses secteurs et les municipalités environnantes.«L'objectif de l\u2019association est de préparer un dossier sérieux qui nous permettra d'aller en faire la preuve auprès de Bell et du CRTC,» a-t-il conclu.Système de tilation Comprenant 4 éléments de cuisson conventionnelle, four à nettoyage conti- nue, minuterie à lecture directe.Notre val.comp.Ensemble complet spécial $2195.° 2 cartouches de cuisson conventionnelle (4 éléments) Notre val.comp.$1149.95 Solde spécial 29 JANVIER AU 5 FÉVRIER 53% des personnes handicapées ou 186 000 personnes déficientes mentales comptent sur votre heure DONNEZ L'HEURE - DESSUS DE CUISSON COMPLET Convertible (2 côtés) Avec gril épargne d'énergie Sys ventilation intégré, aucune hotte de ven- "]