Le droit, 7 juin 1982, lundi 7 juin 1982

[" | Wilander: jun beau rêve qui | [s'est | réalisé i \u2014 page 18} { Révolte [chez les | chauffeurs à de 1 OC Transpo | | \u2014 page 3} à La truite § de $10,000 \u2018a mordu i une 2e fois : \u2014 page 9 | Dégagement : 177 ps ue 7 471 à Maximum (aujourd\u2019hui).25 : & Minimum (cette nuit) = # Maximum (demain) Clôture du Sommet FUE eb Fg yeep Ft Re oe d\u2019aprés AP et Reuter Quelque 20,000 combattants israéliens et des centaines de chars d\u2019 assaut ont envahi hier le Liban, sous la protection de forces aériennes et navales, et ont franchi quelque 53 kilomètres jusqu\u2019à proximité de la Syrie, en représailles contre le bombardement par les Palestiniens de civils israéliens en Haute-Gali- lée.Soldats et blindés ont passé outre à la Force intérimaire des Nations unies au Liban (FINUL), au - troisième jour des attaques d\u2019Israël contre des cibles palestiniennes au Liban, à la suite de la tentative d'assassinat, jeudi, contre l\u2019ambassadeur d'Israël à Londres.Selon un porte-parole des forces israéliennes, celles-ci ont capturé durant la nuit dernière le château de Beaufort situé sur la rive nord du Litani, entre Tyr et Sidon et elles continuaient leur progression à 80 km de Beyrouth.La police libanaise a dit qu\u2019au moins 230 personnes avaient perdu la vie lors des raids israéliens de vendredi et de samedi.Israël a annoncé que ses troupes avaient mission de détruire les positions palestiniennes du sud du Liban et de repousser les Palestiniens assez loin pour que les colonies du nord d'Israël soient hors de portée de leur artillerie.Le commandement militaire d'Israël a annoncé que l\u2019un de ses chasseurs-bombardiers et l\u2019un de ses hélicoptères avaient été abattus hier au Liban, et que le pilote du chasseur-bombardier avait été capturé et que deux membres de l\u2019équipage de l'hélicoptère manquaient à l'appel.Les Palestiniens revendiquent la mort de 150 combattants israéliens et la mise hors de combat de 12 chars d'assaut, mais Israël n\u2019a pas confirmé ces chiffres.Les buts d'Israël Le premier ministre Menachem Begin a révélé, hier soir, que 1'armée avait reçu l'ordre de repousser les Palestiniens à 40 kilomètres au nord.Dans sa réponse à un message du président des Etats-Unis, M.Reagan, en faveur de la modération, M.Begin a dit qu\u2019Israël a envoyé son armée au Liban pour protéger ses civils du nord du pays contre les \u2018bombardements meurtriers de ses territoires\u2019.\u2018Nous ne convoitons pas un centimètre de territoire libanais, mais nous avons le devoir sacré de protéger notre peuple.Est-il un pays qui agirait autrement?'\u2019, a-t-il dit.Un correspondant de l\u2019AP qui a traversé le sud du Liban a rapporté que des navires de guerre et des porte-misssiles d'Israël étaient déployés de Damour, à 15 kilomètres au sud de la capitale du Liban, Beyrouth, jusqu'à la capitale provinciale de Sidon, et que cette ville et d\u2019autres étaient soumises à d\u2019intenses bombardements.« Lire en page 2 e Deux personnes arrêtées La GRC saisit pour $1 million d\u2019héeroine pure par Adrien Cantin OTTAWA \u2014 La Gendarmerie royale a saisi une demi-livre livre d'héroïne d\u2019une pureté remarquable, valant au détail environ $1 million, à la suite d\u2019une perquisition dans un appartement d\u2019Ottawa, tôt samedi matin.Il s'agit de la deuxième saisie d'héroïne d\u2019une telle importance à être effectuée dans la capitale au cours des six derniers mois.Deux individus d\u2019origine libanaise, Samy Hassan Farhat, âgé de 30 ans, le locataire du 360, rue Bell, app 1011, où la descente a été effectuée, et Ali Farhat, âgé de 51 ans, ont été arrêtés.Selon l'inspecteur Luc Boivin, de la GRC, Ali Farhat n\u2019était arrivé à Ottawa que depuis quelques jours.Il était entré au Canada en passant par les Etats-Unis, en provenance du Liban.La police n\u2019a pu établir de lien de parenté entre les deux hommes, qui devaient comparaître en Cour provinciale ce matin pour répondre à des accusations de possession de narcotiques dans le but d\u2019en faire le commerce.Surprenant les hommes vers 6h, samedi matin, la police a mis la main sur deux sacs d\u2019hérofne «extrêmement pure», selon l\u2019inspecteur Boivin, qui a qualifié cette rafle de «très importante».Il a expliqué que l'héroïne pure, une poudre chimique cristaline extrêmement toxique dont la couleur varie de blanchâtre à jaunâtre, est habituellement coupée à 10 pour cent de pureté environ avant d\u2019être mise sur le marché, soit avec du lactose ou d'autres produits semblables.Le prix, au détail, varie entre $400 et 8500 le gramme, a-t-il dit.La police n\u2019était pas en mesure de révéler si M.Ali Farhat, qui ne parle ni le frangais, ni l'anglais, avait été le «messager» qui a transporté la cargaison du Liban jusqu\u2019à Ottawa.L'inspecteur Boivin a cependant révélé que l'enquête de l'escouade contre les drogues de la GRC n'\u2019était pas suffisamment avancée pour constater l\u2019envergure de la filière qui a importé l'héroïne saisie samedi.Il a cependant précisé que ce coup de filet était le résultat d\u2019une enquête de plusieurs mois.Devant l'importance des saisies d\u2019héroine effectuées à Ottawa au cours des derniers mois (une livre le 24 décembre) les autorités policières croient que la capitale pourrait être «une sorte de table tournante» pour la distribution d\u2019hé- roine au pays.L'inspecteur Boivin affirme que toute cette drogue n\u2019est définitivement pas consommée localement.«Ce n'est pas rendu au stage de l'épidémie à Ottawa», dit-il.S'ils sont trouvés coupables, les deux hommes sont passibles d\u2019une peine d'emprisonnement minimale de sept ans.* (Photoiaser AP) * Un grand diner de gala dans les Galeries des glaces du château de Versailles a clôturé le 8e sommet des industrialisés.Le président Ronald Reagan (quatrième de la droite) a dégusté ce festin entre autres aux côtés de Danielle Mitterrand (troisième).Aussi bon que le spectacle Tout en savourant leur «popsicle», Brian et Julie Charbonneau ont pu apprécier un spectacle de danse carrée présenté samedi sur le terrain du «Carré Cartier» à l\u2019angle des rues Laurier et El- Aran ea LE NUMERO: 25¢ (Photo LE DROIT, par François Roy) dans le cadre des activités entourant le 150e anniversaire du canal Rideau.Portant le costume traditionnel, la troupe Spin Chainers a donné le pas aux spectateurs qui ont pu ensuite les imiter dans un style de danse plus facile e Sommet de Versailles Reagan n\u2019a pas voulu se laisser convaincre VERSAILLES (PC) \u2014 C\u2019est sur un constat d'échec que s\u2019est terminé, hier, le sommet économique des sept plus grandes nations industrialisées, les partenaires des Américains s'étant révélés impuissants à arracher à Washington un adoucissement de sa politique de taux élevés d\u2019intérêt, susceptible de réduire la crise du chômage.\u201cÇa a\u2019été un sommet difficile, on ne peut le cacher\u2019, a admis, hier en fin de journée, un premier ministre Trudeau dont la mine fatiguée en disait long sur le climat de division qui avait régné dans les réunions, débutant vendredi, sur la question de la guerre des Malouines.Le Canada, qui avait pris pour cheval de bataille la nécessité d\u2019une baisse des taux d'intérêt américains afin de relancer la crise du .chômage, sort donc les mains vides du sommet, où les Américains ont marqué des points importants.Washington a obtenu que le communiqué final consacre l'importance pour les pays industrialisés de faire preuve de \u2018\u2018plus de prudence\u201d dans leurs relations commerciales avec le bloc de l'Est et de réduire les crédits importants que les pays occidentaux accordaient aux exportations vers l\u2019URSS.La crise est «trop grave» \u2014 page 5 Un «consensus minimum» \u2014 page 16 Les sept ont aussi décidé de \u2018\u201ctravailler à une plus grande stabilité du système monétaire mondial\u2019, l\u2019Europe acceptant la proposition faite il y a deux semaines par Washington de faire une étude sur les fluctuations des taux de changes sur l\u2019économie.Samedi, le président français, M.François Mitterrand, pavoisait en affirmant que l\u2019on allait consacrer un nouvel ordre monétaire et que des interventions seraient faites pour niveler les fluctuations.Toutefois, comme l'ont souligné par la suite les Américains, ces interventions \u2018\u2018pour contrecarrer les situations de désordre\u2019, tel que précisé dans le communiqué final, devront demeurer dans le cadre de l\u2019actuel mandat du Fonds monétaire international (FMI).RTE sommaire ÿ Annonces classées .\u2026.27 à 31 & 4 Bandes dessinées ÿ Cinémas-spectacles \u2026.& Editorial .M Economie = Horoscope M International 21-24 3 22-23 À B Le carrefour .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026_\u2026.48 & Mot caché 5 Mots croises .288 # Nécrologie saccssonsacassce.20 8 i} Ottawa et Canada .348 J @ Outaouais et Québec \u2026.9 à 11 # M Reportage .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.25 À i Pages sociales.12-13 § gd Sports .\u2026\u2026\u2026.ÎTà20W e [Israël condamné LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 7 JUIN 1982 Cessez-le-feu immédiat L'Union soviétique, la Chine, l'Égypte et d\u2019autres Etats arabes ont condamné Israël et réclamé un cessez-le-feu immédiat.Les Etats-Unis et leurs alliés ont fait de même, et le conseil de sécurité des Nations unies, qui avait dernandé une trêve samedi, s'est réuni d\u2019urgence à New York.Il appert que les forces israéliennes ont passé outre à la FINUL à 11 heures du matin, heure locale.L'attaquant au port méditerranéen de Tyr, elles auraient franchi la rivière Litani, le point le plus au nord de l\u2019invasion de 91 jours par Israël en 1978, et elles auraient avancé dans trois autres directions au sud du Liban.Yasser Arafat Un communiqué de l'Organisation de libération de la Palestine (OLP) a annoncé que \u2018l\u2019on résistera jusqu'à la mort contre l'agresseur\u2019\u2019.Le chef de l\u2019OLP, M.Yasser Arafat, a interrompu une visite en Arabie saoudite pour retourner à Beyrouth et prendre la direction de opérations.: Appelant ses opérations \u2018\u2018Paix en Galilée\u2019\u2019, Israël a fait savoir que son armée était autorisée à placer toute la population de Galilée hors de portée des \u2018\u2018terroristes\u2019\u2019 du Liban.Selon une déclaration du cabinet à Jérusalem, \u2018\u2018durant les opérations l\u2019armée syrienne {au Liban) ne sera pas attaquée à moins qu\u2019elle e Bal de l'agneau réclamé Ne s'attaque à nos forces\u2019\u2019.On ne cherche pas un affrontement avec cette armée au Liban ni sur les hauteurs du Golan.Mais la déclaration militaire précise qu'Israël \u2018\u201ca pris toute les mesures militaires nécessaires pour s'assurer que les Syriens n\u2019interviendront pas dans les opérations contre les terroristes\u201d.La Syrie maintient au Libari une armée de 22,000 hommes depuis l'armistice qui a mis fin à la guerre civile entre musulmans et chrétiens.La Syrie Mais les alliés chrétiens d'Israël au Liban accusent la Syrie de maintenir une armée d'occupation destinée à les détruire et plusieurs fois Israël s\u2019est heurté aux Mig et aux missiles syriens.La télévision israélienne a cependant annoncé que des duels d'artillerie intenses opposaient, hier soir, les forces syriennes et israéliennes dans la région du fleuve Hasbani, notamment à l\u2019est de la localité de Marjayoun.Cette information devait cependant être démentie par la radio libanaise du Parti des Ka- taeb (phalanges), La Voix du Liban.Et de source officielle syrienne, on a affirmé à Damas que les soldats de la Force arabe de dissuasion (FAD), postés au Sud-Liban, ont \u2018\u2018riposté aux tirs israéliens, à partir de leurs positions à Jarmak''.Cette fois, le soleil était au rendez-vous par Colette Duhaime PAPINEAUVILEE \u2014 Malgré le ciel qui, vers la fin de la journée, samedi, se faisait menaçant, la pluie n\u2019était pas au rendez-vous du Bal de l\u2019Agneau cette année et c\u2019est dehors, autour d\u2019un feu de joie, que la journée s\u2019est terminée au son de la musique.Dans un des grands bâtiments du terrain d'exposition à Papineauville où l'on avait installé des tables, quelque 400 personnes ont, entre 18h et 21h pu déguster de l'agneau qui, tout au cours de la journée avait cuit sur la\u2019 broche et ils ont été plusieurs à faire remplir leurs assiettes deux fois tant la viande fondait dans la bouche.e L'avenir de Mirabel | ri décision MONTREAL (PC) \u2014 Le ministre des Transports, M.Jean-Luc Pepin, a indiqué hier qu'il avait soumis au cabinet sa décision tant attendue sur l\u2019avenir de Dorval et de Mirabel.Mais il n\u2019a pas voulu dire quelle était cette décision.Il avait deux choix, a-t-Il précisé au cours d'une conférence de presse: soit transférer à Mirabel tout le trafic de Dorval, exception faite des vols vers Toronto et l'intérieur du Québec, soit maintenir le statu quo, pour respecter l'engagement de maintenir Dorval comme principal aéroport de Montréal.M.Pepin a peut-être laissé planer un soupçon sur la décision qu'il a transmise au cabinet, quand il a rappelé que Mirabel, inauguré en 1975 et ne recevant actuellement que la moitié des vol internationaux, avait été construit pour mettre fin au système de deux aéroports.La construction de Mirabel a coûté $1 milliard.Il est encore ioin de fonctionner à pleine capacité et on évalue qu\u2019il encaisse des pertes d\u2019environ 825 millions par année.Jusqu'ici, les transporteurs aériens se sont opposés à un transfert total de leurs opérations à Mirabel, parce que ce dernier se trouve à une trop grande distance du centre ville, soit quelque 60 kilomètres.Du centre de la ville, on peut joindre Dorval en une vingtaine de minutes.M.Pepin se demande que faire avec Mirabel depuis deux ans.Quelle que soit sa décision, elle ne plaira pas à tout le caucus libéral, car les députés représentant des circonscriptions aux environs de Dorval craignent une perte d'activités commerciales, si jamais le trafic était transféré au nouvel aéroport.Les députés des environs de Mirabel voient justement le contraire, soit un stimulant à l\u2019économie régionale avec le changement.¢ M.Pepin a encore indiqué qu\u2019il avait dû retarder sa décision, surtout parce qu\u2019il avait attendu une reprise de l'économie qui aurait entraîné une activité plus grande\u2019à Mirabel et aurait réglé le problème.LANGUES | CONDES.UNE NE INSCRIVEZ-VOUS AVANT LE 1\u20acr JUILLET ET ECONOMISEZ 50% SUR LE COURS D'ETE BERLITZ.Cet été, apprenez l'anglais, l'allemand, l'italien ou espagnol en seulement 4 ou 5 semaines de cours du jour ou du soir.Il vous en coûtera moins d'avoir la parole facile n'importe où! - BERLITZ DEPUIS 1878 350 SPARKS STREET, SUITE 202 232-5343 Montréal, Québec City, Trois-Rivières, Sherbrooke, Ottawa, Toronto, Edmonton, Calgary, Vancouver et dans À pays à travers le monde.Afin de ne pas être obligés de refuser trop de gens, les éleveurs de moutons, organisateurs de cette grande fête avait d'ailleurs été assez prévoyants et avaient fait cuire deux agneaux de plus afin de répondre à l'appétit des nombreux amateurs de viande d'agneau qui, pen- .dant toute la journée, avaient circulé sur les terrains où de nombreuses activités ont eu lieu à compter de midi.Entre autres, pendant que deux jeunes garçons travaillaient ferme pour carder de la laine fraîchement tondue, deux dames s\u2019activaient à la filer avant de la remettre à Nancy Lapointe, qui, derrière son métier à tisser, fabriquait un châle qui devait être vendu à l'encan au cours de la soirée.Cette année, il y avait cependant moins d'artisans que l\u2019an dernier et l\u2019on a particulièrement remarqué l'absence de la «Mégisserie», une petite entreprise de la Petite-Nation spécialisée dans le tannage des peaux.Renée Léonard, éleveuse de moutons qui tanne des peaux de façon artisanale avait, pour sa part, apporté plusieurs peaux dont celle d\u2019un caracule mieux connu des néophytes sous le nom de mouton de perse.Les enfants ont cependant pu s\u2019endonner à coeur joie encore une fois cette année et ils ont été plusieurs à participer au rodéo organisé par les éleveurs de moutons.Des éleveurs qui, pour l\u2019occasion, avaient amené quelques-unes de leurs plus belles bêtes lavées et tondues des pieds à la tête.Les agneaux de boucherie offerts à l\u2019encan ont attiré plus d\u2019un connaisseur aussi mais en raison de la situation économique, les prix ne sont pas montés aussi haut que les éleveurs l\u2019auraient espéré.Malgré cela, tous s\u2019en sont donné à coeur joie et on a pu voir, au cours de la soirée, des petites filles d\u2019une dizaine d'années danser des set carrés avec leurs pères, des petits garçons offrir gracieusement le bras à leurs mères, Mlle Bergère 82, Geneviève Lambert, valser avec un éleveur pour terminer une journée qui s'était déroulée sous le signe de la fraternité et de la franche camaraderie.Heureux, les organisateurs l\u2019étaient et, dès hier matin, ils retournaient au site de l'exposition pour défaire les installations faites pour cette deuxième édition du Bal de l\u2019Agneau qui, si l\u2019on en juge par les réactions des éleveurs deviendra une véritable tradition dans la Peti- te-Nation, qui marquera chaque année l'ouverture de la grande saison touristique dans la région.J # «Et tu Brute» L\u2019infirmière Dianne Pepper de l\u2019Hôpital général de Stratford plaisante avec le comédien Jack Medley qui se remettait hier des blessures accidentelles subies lors de l\u2019avant-première d\u2019une pièce dans la- \\_ quelle il joue le rôle de Jules César au Festival de un poumon.(Photolaser CP) Stratford.Jack Medley s\u2019est fait poignardé à la poitrine avec un couteau rétractable.Le comédien a quand même livré sa dernière réplique: C\u2019est toi Brutus.Les coups lui ont brisé une côte et perforé _/ * Diminution des budgets pour la construction d\u2019autoroutes - A cause des autoroutes «chrômées» du précédent régime QUEBEC (PC) \u2014 Si te gouvernement est forcé de diminuer annuellement ses budgets à la construction d'autoroutes, c\u2019est parce qu\u2019il doit payer pour les autoroutes «chromées» du précédent régime.Dans un débat vendredi dernier sur la construction et l'entretien du réseau routier rural, l\u2019adjoint parlementaire du ministre des Transports, le député de Beauce-Nord, Adrien Ouellette, a ainsi répondu aux critiques de l'opposition voulant que le gouvernement se désintéresse de ce réseau depuis qu'il est au pouvoir et qu\u2019il rate ainsi une belle occasion de contrer le chômage et de favoriser les investissements.M.Ouellette a comparé la situation du ministère des Transports à ce fils qui hérite de $1 millions mais qui se retrouve vite dépourvu parce qu\u2019il a dû rembourer des dettes de $1.5 million.\u201c Il a rappelé que du temps des libéraux, on a construit des autoroutes en plein coeur des villes, comme à Montréal et à Trois- Rivières, au coût moyen de $38 millions le kilomètre dans le cas de l'autoroute est- ouest, alors que ces autoroutes n'auraient coûté que $2 millions le kilomètre si elles avaient contourné les villes.\u2018\u201cCela explique très bien pourquoi au niveau budgétaire on connaît des difficultés et qu'on observe une diminution des montants ou des budgets accordés à la construction d\u2019autoroutes\u2019\u2019, a ajouté M.Ouel- lette.Rattrapage L'ancien ministre des Transports, Raymond Mailloux, a objecté que la construction de ces \u2018\u2018autoroutes chromées\u2019\u2019 répondait à l'époque à un pressant besoin de rattrapage à cause du défaut d\u2019un ancien premier ministre d'avant 1960.Si les autoroutes chromées dont vous parlez n'avaient pas été construites entre De nouveau ensemble.L unies sur le désarmement nucléaire.(Photolaser AP) Joan Baez et Bob Dylan ont chanté ensemble hier devant plus de 80,000 personnes réunies au stade Rose Bowl pour entendre musique, discours et prières dans le cadre d\u2019un rassemblement pour le désarmement nucléaire à Passadena en Californie.L'événement s'est tenu juste une journée avant la session spéciale des Nations; 2 1970 et 1976, le Québec, comme pays in- part que même diminué le budget du réseau routier régional va permettre de répondre aux besoins des usagers.rural était passé de $78 millions en 1976- 1977 à $49 millions cette année.Le ministre Michel Clair soutient pour sa dustrialisé, vous l\u2019oublieriez pour longtemps.\u201d Selon lui, l'avance industrielle de l\u2019Ontario s'explique par le fait que cette province a su mettre en place sa \u2018\u2018golden belt\u2019\u201d\u2019 autour des Grands lacs.C'est là que l'industrie s'est installée.Le député libéral de Pontiac, Robert Midd- lemiss, a observé que le budget du ministère de la Voirie pour la construction et l'entre- tien du réseau routier Le Drolt est composé, Imprimé et publié par les aleliers du Droit Ltée, au 375, de in rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exctusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes !es nouvelies locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par -porleur: $62.00 par année; 6 mois: $31.00; trois mois: $15.50; un mois: 55.25; une semaine: $1.25.Tarif de l'abonnement servi par la poste: $100 par année; six mois: $50.00; trois mois: $25.00; un mois: $8.50.Tarif de l'abonnement deuxième classe enregistrement numéro 044, TELEPHONE Renseignements (013) 560-2500 Abonnements 560-2525 Annences clansées 580-2750 Salle des nouvellos Prince / ] / ! George, Lu | IS * Edmont n \\ Vancouver H Mo Sig\" Yoon Francisco 20 Los ed vised ©) H f LH SE \u2018| iSaskotod _ Colgaryi Regina I8- .\u201c ; : bouton féminin revisionner i r bricolage revivre 1 $ \u2019 brouette Grand rouct J 2 gratuit routier ; Al Cambrioleur gruau i » caste 3 { cataracte Louange 2 céréale { i cirque Navigation ai chaudiére nuit Sab ; Mais il n\u2019est vraiment pas fi! otage Pierre, je sais que p ait chronologie sabre £ tu te role un artiste nécessaire de signer tes oeuvres! 2.| ; serpentin ; Détroit Pressoir J 1 divan prison 1 F durcir Taire E \u2018 tien Ë Ecale tourbillon Ë émérite trève i | | : Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page j { ; b » Cy rm emma LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 7 JUIN 1982 \u201415 to e $8 millions pour le vieux OQuUrse \u20ac cle Torc , port de Trois-Rivières [valeurs Ventas Haut Bas Ferm Chnet Veleurs Ventes Haul Bas Ferm Chnet LES COTES DE LA BOURSE SONT UNE COURTOISIE DE Inland Gp 100 S7% 7% 7 Rambler 2000 148 146 147 +1 BN =» GEOFFRION, LECLERC INC co her CAp 1 94 94 M Ranger am ow 1 7 Inter CAp 199 $9% 9% 9% Ranger 26790 $ 7 \u2014 \"4 .\u20ac ! * Ec IBM 1492 $76 7S 75% \u2014 1 Rayrock f 2900 360 255 355 \u2014IS 1 OBLIGATIONS \u2014 ACTIONS \u2014 OPTIONS Intl Thom 26650 $8% 3 \u2014770- Ivaco 1300 $13% 13 13 \u2014 Y Reichhold 139 $5% SU 54 \u2014 4 A 164, PROMENADE du PORTAGE, HULL \u2014770-6043 Ivaco Cp 1000 529 2% M4 \u201414 Reich 10 100 509 9 44 .a z ; # (vacoDp 1050 20 D Reif A f 21100 $20v2 20% 20% Zu ; 8 , - f \u2014_ 3 Vaieurs Vonies Haut Bss Ferm Chnet Valews Ventas Haut Bas Ferm Chnat JAN Re wu mw 4 Revau Bf 1834 71 70 70 2 C Coastl Af 2000 435 430 430 +10 Jannock 7512 554 5% SY \u2014 WM Rio Algom 23210 $30% 30% 304 \u2014 % )) 3 A à Coho Af 2100 380 375 375 Jannock 8 960 $8'% 8% BU +4 RogersA 1200 $1 6% 7 \u2014 % AMCA Int 650 $16% 16 16 Coin Lake 19000 20 19 19 +27 Jofref 7400 105 105 105 +5 Rogers Bf 7485 S7% 64 4 \u2014 Te 3 Ackind 2p 100 $12% 12% 12% + % Cmplx 100 55 5 5 Jorex Lid 2000 3 38 38 +2 Roman 400 sé 6h a 2 Advocate M0 No 0X co 20 128 132 1% +3 KamKolia 1700 0 wm 0-3 Ronyx Cor sue Sova av \u201cav BB Aero E 18500 84 80 81 -\u20144 Comrc am = Rothm p a 4 Ë A ; 1000 100 100 100 Comterm 22400 $5% 5% 5% Keg Rest 850 400 400 400 Rothm 2p 1100 $9% 9% 9% E Agnico E 1900 S6% 6% 6 Coniagas 2000 130 130 Wet?Kerr Add 859 sun ote Wh = Roxy Pet 15368 270 260 260 ~10 : \u2014 \u201cI Agra ind A 400 $8% 8% 8% + % Con Bath A 2815 $14Va 14 4 K Anacon z 5% \u2014 Roxy wt 7100 38 3% 3 Ë Alt Energy 14836 $13 12% 12% \u2014 % Con Fardy 219 175 158 158 La Luz 1200 Ae os aoe, Royal Bnk 26376 5205 20% 20% \u2014 % ; , ._ Alf Enr-A 8850 S27% 275 27% Con Copper WX 2 2 Lar i an Ry Bk 188 1200 $15% 1594 196 \u2014 % TROIS-RIVIERES (PC) \u2014 C'est parti.Le gouvernement fédéral a déci- dit ce dernier.entendu que toute an- Algoma st 11) 40% 3% W%\u2014 t% Clovanna 0 55 $5 55 Lomi Cem 200 $5 5 8 RB Yom Sa Rt B*t% dé de débloquer les millions de La Prade, et la ville de Trois-Rivières La Prade\u2014Duhaime nonce se ferait con-.AStel p 200 S16% lew leu Cons Prof 0 8 BERL She D m0 M zs gs Ruprind wo ms 25 25 recevra $8.0 millions pour l'aménagement du vieux port, tandis que Bé- Par ailleurs, le mi- jointement.ä al A Lee re ot ori.w Consollex 700 160 180 180 \u201410 Leigh inst 600 5 %0 30 \u2014 5 Sic CemA FIM Sih Mh Mkt cancour recevra $2.5 millions en remboursement d'une partie de son in- nistre québécois_ de M.Duhai * Ang © Gtd 0 1a 1 En Este de (4 aw 1 LL Lac amos 8 BL HU Scope m2 swus as \u2014Is frastructure.l'Energie et des Res- donc same de se - an! 4 Loblaw Co 3 \u2014-% Scept 100 $12% 12% 12% \u2014 % .Lalon ; 3 Anthes or 0 450 9 a 410 Conventrs 2600 S% 5 5 \u2014% Lop Cor 100 SI@ 16% 18% Sceptre pr 100 $12 12% 12 C'est ce qui a été annoncé, en fin de semaine, à l'aéroport de Trois- souces, M.Yves Du de ne pas respecter les 5 Asamera 1725 $9 9% 3% Conmest A 0) 4) M0 0 LobLidBp 65 SW Nu WM Scintrex 700 s8 Th Th Rivières, par le ministre fédéral de I'Energie, M.Marc Lalonde, et le mi- haime, s'est dit déçu è } pe ._ L _, 8 Aral lA BT Cooper C60 45 475 475 +25 Leche 74 70 S +1 Sco Paper 10 s74 4 7%- 4 nistre Jean Chrétien, député de Saint-Maurice.de l'attitude de son ©Ntentes prises et Ë Atco | f 1900 S6V2 642 6A cop Lochiel B 754 70 70 7 Scot York 200 183 18) 183 + 8 d\u2019annoncer s la j Afco II 1025 $6 82 BA CFlen 116580 59% 9% 9V\u2014 Ye || mnris 3560 405 380 390 \u201415 Seagram 52555 $64 63% 63 \u2014 a .homologue fédéral, M.nonce ans ; Atlas Ÿk 2500 30 282 2802 rr wn Ty M +2 Lumonics 40 Sith 1% Wht Seward Ww I 3 7 7% Le ministre Lalonde qui viennent, après d\u2019après leur rentabili- Marc Lalonde, dans le Participation du Qué- ; \u2014 1 Corida Lynx Can 500 \u20144 Seco225p 50818 18 18 + pp ag.; C .i E BC Sugar A700 Sun We Wh Coseka R 7000 45 40 40 \u2014% Lyon M 20 2 2 2 Seco Ser b 100 $4 2 a précisé que ce \u2018\u2019dé- consultations, au fur té pour la population, dossier de la compen- Pec les projets de rem È BP Can 14836 527% 26% 27 \u2014 1 Coseka 7 p Le \u201c0 5 \u201c« 1 MAICC HS 300 SMV MY: Wz + Va Selkirk Af 1100 $9% 9% 9% blocage de ces deux et à mesure qu'ils à moyen et long ter- sation pour la perte de placement agréés par sakertele 900 5 O2 5051 Craig 140 166 16 16 +1 ens\u201d Ta se 6 6 Sel can 13 s74 W° 7 \u2014» Projets constituait une franchiront I'étape de me.l'usine La Prade.les deux parties.Banister C 510 Se 64 +4 CON RE 2 Can 1250 199 McanHX 615 so Bla 8-1 Sherritt UR SoA si SU \u2014 première tranche du l'analyse et de l'étude Selon M.Duhaime, \u201cJe serai là pour le rown Mcin HY f 400 $8% 8% 8% Shpng NZ p 200 S21V 2 : RP .; Bk BC 228 00 STE Cote A ER saone D a Macmilan 33240 $19% 19% 19% \u2014 Ve Silverton 1000 150 150 150 fonds a compensatoire de rentabilité.Les deux projets an- lors de leur rencontre rencontrer à la fin de Mi! .53146 520% 19% 20% \u2014 \u20184 Céerpa z 2 Lh Mcmiln 200 800 $16 16 18 Silvrwd Af 900 $68 8% 6% e - : i .: PE .:_ Bi MI 25 2600 Az.231 m6 + vo Cllaon 17350 299 270 295 +15 Menino 906 SI6M 161 16% + k SSears A 1918 SS SA Sh loués à la région du Ces projets couvri noncés vendredi ont de mercredi dernier à juin, a dit M.Duhai ak MH 250 9550 S19 18% 187 CovierM 2000 23 23 23 \u20142 Manvile 500 210 210 210 S Sears B 393 40 450 450 \u20142 la Font toute la région du reçu l\u2019appui du minis- Québec, les deux hom- me, pour être sûr que ; BK MH w 35400 310 295 295 \u2014§ Car Res 9900 225 215 715 \u2014M M LiGard 100 528% 28% 2-4 SklarM 30 40 40 «0 \u2014X Coeur du Québec, à la Bank NS 27509 521% 21% 21% \u2014 % .Maritime t 900 52 72) M +% Slater SH z1 514 1% M4 suite de l'arrêt des .Re Ç Bankenou 1060 400 400 400 +25 D a | Martim A p 150 $5 5% 5% Sogepet 120 75 0 M 5 .l .7 5, Basic Res 2800 280 260 260 \u201425 Mar T940 870 ST 6% 6% \u2014% Southm 700 SUV: Wh Wk opérations de l'usine Bell Can 115505 $19% 19% 19% DRGA# 100 $5% 5 5 Mark Spne 1013 $10 10 10 \u2014 VW Spar Aerof 1252 S11 1 1 d'eau lourde de La- : Bell Cpr 200 SI8%2 182 18% + Daon Dev 5962 310 295 310 +10 Mark Wrk 1500 175 185 165 \u201410 Spar Aero p 2000 $23 23 23 \u2014 % Prade\" Ë Beli 1.80 850 S14 14V6 144 + a Daon À f 100 430 430 430 +20 Mass Fer 28096 260 255 755 Spar w no xe 35 rade .: Bell 1.96 300 $23% 23% 2% \u2014 4 Daon 85 p 1000 455 455 455 Mas FA 9255 450 400 425 \u201430 Spacher | we a Nn Il a expliqué que le ; Bell 2.05 6725 $19% 19% 19% + 4 Daon 9% p 400 480 475 475 \u2014 5 MasFB 16100 450 400 410 \u201450 an b t à l : Bell 270 23375 $20 224 2% \u2014'% Dejour Mn 14100 30 3 30 \u2014 1 Maynaarrad 100 235 235 235 stanford 300 210.265 270 +5 remboursemen a j Bighart O G 4650 $7% 7% 7%\u2014% DEldona 16000 60 5% 57 \u20144 Melniyre 300 528% 28 28 \u2014 Steep R ose su 8 Ne \u2014 ville de Bécancour 3 Black Phot 900 $9 9 9 Delhi Pac 9800 2 42 \u20143 MePhar 00 10 M0 110 \u201410 Folie 0 39° 1° 1 \u20141$ était fait en remplace- Blake Res 1700 165 155 155 \u201420 Denison 2141 oo 195% 19% Mercantil 00612 12 12 Stele g en nT Bluesky 11018 315 305 305 Dicknsn A f 1600 135 130 135 MerlandE 8300 $n 5 5 \u2014u StelcoCp 768 FA M01 © ment pour les dépen- Bluesky pr 500 480 480 480 +30 Dicknsn B 1200 151 150 151 \u2014 9 Merland p 400 $16%: 16/2 162 Stelco D p d'i f t t Bonza O 23286 275 265 275 +! Digtech 600 225 MS 28 Melalore 312 250 20 250 \u2014p Stand 0 G 300 170 370 370 ses infrastructure Bow valy 17750 S15 M4 WA | Discovry 200 112 106 106 +), Micon loo 260 20 280 120 Strheona SI a uo wo \u2014w effectuées en prévi- ow VIy ?Dofasco A 2825 $32' 32% 32% \u2014 Minri Res 3000 102 ) 02 +2 = Bow Viy R 200 420 420 420 30 peo gy 725 $36% Uh IH Mitel corp 45499 S17u 16% 16% \u2014 Y, Suiptro Bf 2300 $5% wt we Te sion de la venue d\u2019une Bralor Res 2900 57% 7% 7m \u2014% Dis 235 11514 S17% 7% 174 +4 Moat A 250 SI7% 17% 1% Sulivan MW V9 entreprise d\u2019une telle 3 Bramalea 300 470 465 465 \u2014IS poman | 2700 305 300 305 Molson A f 16384 $26 25% 26 + % Sunbrst E Brscade p 6865 $30% 30% 30%2+ YW Dome Cda 36600 425 405 410 \u201415 Molson B 1250 $24% 24V2 24% + V2 Suncor pr 5200 $24 237% 23% envergure.3 Brascan A 4429 $16% 16% 12 \u2014 Ya Dee Cda wa0050 69 67 67 \u2014 1 Moore 27930 $a 34% 35 \u2014 | Systmhs A 33600 360 340 355 +5 Quant à l\u2019aménage- j : Brscn 8% 500 S16% 16% 1% \u2014 Ve Dome Mine 26325 SI0% 10% 10% Morisn WO Te We 176 \u20144 Tarolnd 1100 140 WS NE \u20145 ment du vieux port de Brscn 1981 3500 S23% 23 73 \u2014 WM DPete 167744 S6% 6% 6 \u2014% Mt Jamie 70 20 2 2 +1 Teck Cor A 1350 8% ¢h 6 + : Brenda M 3e re 0\u201d as DPele A p 1408 $9% 9% 9% \u2014 Va Muncp! Fin 1000 335 335 335 + § Teck Bf un Re , a .hh Trois-Rivières, les tra- E Brincop 119 4 DPete B p 1579 $9% 9 9 Murphy 4820 520% 20 20 \u2014 %» Tectonic - : BCFP SU 9h 99 DPetw 126189 58 55 55 \u20144 NBCook 6500 56 55 5 \u2014) Temag 180 5 5 5 \u20144 Vaux devraient être IAL 3 JK 4 DResp 12416 $50; 0 SO + % NBU Mine 8500 65 8 61 +1 Tex Con ad Wan B+ mis en marche immé- D Citrus 440 475 475 475 NSR Res 2000 22 22 22 \u2014 nv - ; .E BC Phone 17100 S15% 15% 15% \u2014 %@ DExplor 700 3B FW Nat BK Can 7983 55% 5% 54 \u2014 a Thom NA 1900 821 20% 20% \u2014 % diatement.Le gouver ; BCPh 484 540 SM 9% 9 + 4 Dom Store 1000 S15% 15% 15% \u2014 3 Nat BK 15 1100 SI% 23% 23% \u2014 % TOT Dm BK 23472 $24% 24% 24% nement fédéral sera le ; BCPh 6 pr 220 S41% 41% 4134 D Textie 4600 $9 9 9 \u2014V% NHeesEnt 200 SV M 13 TD Bk 1.835 200 S147a 1475 147 maître-d\u2019oeuvre des BCP 7.04p 200 SI3V 13% 13% \u2014 V Domtar 1082 $16% 16% 16% + % Nat Pete 6100 55 55 55 \u20141 TODBKC 900 519% 19% 19% \u2014 A BCP 1016 9 98 32 Io% BY) Domtarpr 200 ST 7% 7H Naïsesa 210 5 74 Tu- 4 Tor Sun 701 #5 1 aménagements sur ses rou Reet 2 7,2, Dorset 200 5 53 5 \u20142 18 18 1 orstar : .Brunswk 6450 $9 Th B \u2014Ï porgetw 6000 5 5 05 Nor ust Vue SE 125 128 +8 Torstar 26 16166 522% 22% 22% propriétés, par exem CAE 700 $7 Te 1% \u2014% Dover ind 100 $12% 12/4 12% Nearctle 5800 §& 85 85 \u2014 5 Torstarw 66s 225 225 225 , ple, la terrasse Tur- CCL Ind 150 $5%2 5h S2+% DrMcCA 520 SS% 54 54 \u2014 Ve NB Tel 2116 $17% 1% 17% Total Pet 6650 S13% 12% 12% -\u2014% cotte et les alentours CiL 5000 $22 22 2 \u2014 VY Drymnd P 6500 70 6 6 \u20147 NKelore 1000 20 20 20 Total PAD 900 S24% 24 U \u2014 A Lo P ; Cableshar 4850 56 5% 6 Dylex Af 608 S15% 15% 15% \u2014 YB N York Oil 250 145 145 145 Traders À t 9% 57 7 1 -w de l'édifice des 08- A Cad Frv 1600 S7% 7% 7% Dynamar 6100 250 245 250 Nfld Tel 430 SB% 8% 8% Trade 7% p 688 $244 24 24 \u20141 tes.Cad Frv A 520 S5% 5% Sh Dynex 510 80 8 80 +5 Nick Offset 6000 41 40 4 +1 Tr Can Res24400 120 13 1B \u20142 1 d Calvrt DA 1 us > LA > Est Mirtic 5010 270 270 270 \u2014 2 Noma Af 200 475 475 475 +50 Tre RP 18 Sion 0 oh \" Pour le este u pro Caivrt 225 24 Eaton Bay 167 $6 642 6% Nor Acme 6000 72 70 72 - vières de- | Camel 0G 800 315 310 315 +5 Echo B 300 750 S13% 13% 13% Noranda 54257 SW 13% 13% \u2014 va Trns Wst 100 Sn 8% 8% lk jet, Trois-Ri ble d {| Camflo 2 oon on tn + Tu Echo 1987 w 6600 160 160 160 Nor 92 523 85 85 85 \u2014 A Tan A so 5950 pA A a meure responsa e des ; Camp RL 117 4 Echo 1988 w B00 131 130 130 \u2014 1 Norcen 16890 Sat 26% 26% - réalisation.Camp Res 1000 $5 6 6 +% Econinv 238 S19: Wn 19% NC Oils 6400 SI3 1a 12% \u2014 % TrAlta 140 256 $18 17% 18 + % phases e Campeauf 3200 $6 6 6 \u2014'2 EgoRes 12100 45 44 44 \u2014 1 ON Canada 500 61 61 & \u2014 1 TrAital2 1200 $25 24% 244 \u2014 4 D\u2019autres projets i Camreco 500 75 75 75 Elcthom X 200 S 5% 5% \u2014Y Nor Tel 7429 SAT 464 46% \u20141% TrAlf 1425 7050 $16% 26% 26s \u2014 A Le ministre Lalon- Ë Can Cem 600 $9 2 1.y Elethm vi 55 $6 sk 5% Northgat 1000 410 410 410 Trcen PL au Be 10 13 = La X lait à Ë ; 3 1 DC pr 8 5 si wu w+ Epiiek J ME NS Ms 45 NeerTo 20 su 84 54 Tr mt 6 20 saw wn 8 +u 9\u20ac Py ar a dos.Yves Duhaime (Photo d'archives) Marc Lalonde (Photo d'archives) 3 CDC 1980 3845 $12 114 12 Extndcar 600 $8% 6% 8% \u2014 % Nthumber 2500 40 40 40 TrP Ist F 1685 $53V2 534 53% accélération du dos con Mail.168 5 M NU 4 Ext At ams Bn Bao Nvaatarizs se ss \u2014w Teco DES TR 18 14 sier La Prade a la fin coeur du Québec et se- tre de l'Energie, M.mes avaient convenu le message passe que 1 - 2 ' 20 .: 1 3 Can Eni 19655 SW 104 WA \u2014W Fiorg Nik 8007 SAT ih ave te NOR EP Ee Te Ww Trinity Res 110 sit 1 .d'avril, lors d'un pas- ront choisis par les Yves Duhaime, député de se rencontrer à le Québec veut la plei- Cty bE Kee Ca 94 Fm Ocn 100 175 TS 175 NovaHp 100 $0 Wa um , TMRec\u20acrp 20 518 4 Wh -% sage à Trois-Rivières, autorités fédérales, se- de Saint-Maurice, le- nouveau d'ici la fin de ne compensation pour \u2018 Con rest 1710 824 D DA bull hE ule Noa Bi Be\u201c Tuo new Ww wm M -n a mentionné que d\u2019au- lon le nombre d'em- quel avait une rencon- juin pour finaliser la les $200 millions de La 1 CTrustyu 400 ST TE UE Finning B 6250 86 6 & 4 9 NovaTsp 2615 97 28% 26% \u2014 Turbo sp Boe 1e 24 \u20189, tres projets seront an- plois qu'ils sont sus- tre avec le ministre liste des projets de Prade, plus les inté- ; ung Firan Gndl 300 1 1 1100 s12% 12v2 12; i 3 3 ,, CC Man Ÿ 900 SU 8% 8% | F'Calgary 120 18 18 133 Nowsco aus 210 20 20 \u2014 a Turbo 07 80 s8 74 7h-1m noncés dans les mois ceptibles de créer et Lalonde mercredi, a remplacement, étant rêts\u201d.; C Curtis 1500 100 100 100 +5 F Calgry p 100 S8% 6% 674 + Va NuWst Cf 2013 155 155 155 Ulster Pet 18200 144 343 141 \u20143 1 CFmss 300 275 275 275 +25 F Mar 4000 110 105 105 \u20145 NuwstDf 1005 160 160 160 Ulframar 100 $9 9 9 CGE 100 $312 32 3a + 1 Fisher © 9300 42 40 42 Nu-Wst p 150 $8 8 a \u2014 a Unicorp À f 900 $5 5 5 In CIBC 35625 8625 $26% 26V2 26% \u2014 '» Eruehauf 00 $Me 9A 9 Un Corp 83 113 $92 92 9 : LS > E Cl Bk Com 20035 $20% 19% 19% \u2014 Va Eoodex p 300 355 355 355 \u201410 WNuWstBp 1900 S7% Ta Th Unico B 40800 $5 5 5 y E CIBC 250 p 1550 $22% 22, 22% + W Ford Cnda 210 $31% 31% 31% Nufort Res 2466 U U 3 Union Gas 400 SL 4 4-4 @ our es If ean S en re rise : CIBC 205 p 4730 $174 17% 17% Fea Apr 400 $5 5 5 Noto Res 10 stu 13vs 13 \u2014 wu URCorp 5 213 $9 Wa 9% | j CIBCw 600 475 475 475 \u2014 5 GEH Steel 3100 400 400 400 à Z UKeno 425 sh N% 1 4 CIBC w 2 49375 181 174 15 11 G M Res 2800 200 200 200 opt oO a 0 40 +5 Y Siscoe 22 or ot uw ré \u20ac Marco 100 s3 3 Gp Galveston 10 10 162055 Oakwood 8800 $10% 10% 10% \u2014 yori af 27s STU 7 7 \u2014% C Marconi 100 $32% 32% 32% + % Gandalf 5025 $14%a 13% 13% \u2014 a 20000 Oakwod pr 200 S14 34 1 | D a 75,00 as Cu Glee NE nl LTT SR m0 8 8 6 +3 VO SNA ME wu AS ; = lof A 200 $122 12% 12% \u20141% T C Ocdental 419 510% 10% 10% \u2014 Va Genstar L 8823 $10% 13 13 \u2014% Melle ee 1078 $13 Me 11% \u2014 1m Versi wi 2 2200 $45 5 =n C Ocdntl p 1000 $18% 18 18 \u2014 1 Gpstar 235 400 $18% 18 18 \u2014 Omega 1058 SW 11 91 +4 vestgron 1400 $15 15% 15% CP Ltd 21930 $25% 25% 25% \u2014 % bis VG Trstco 23 $5% 5% 5% Gerin Istp 100 $5% 5h 5h \u2014 ; 10155 174 4 Ÿ _ CPL UKp 100 S10 10 10 Glant Yk 700 $8: 8% 84 \u2014 a raping fe «3900 pu su 8% Vilcentre à 1000 ne no 3, 5 C Reserve 425 $122 12% 12%2\u2014W Gibraltar 100 $6% 6% 6% + Va OshawaÂt 180 SAV 14% 14 \u2014 Ya Vulcan Iné 3800 $5) sn su Cdn Tire 538 $34% 34Va 3/2 Glencair 1500 42 42 42 \u20143 PL indus! 200 M0 30 30 +20 waka RoR Si 164 16H 3 TT MON DM me Goldale A 3700 345 325 IW 20 Pac Casier 500 40 WO 14D +10 Waker R 3 S16 1% Jw \u2014% VANCOUVER (PC) \u2014 Les revenus nadien Pacifique, a touché $566,228 au Parmi d\u2019autres qui ont touché plus CU 10 200 S0% 2% Wet U GratiG 200 $10 10% 107 Pac Coper 2700 ove | 5, Walker 91 1000 $19% 18% 18% \u2014 Va de la plupart des dirigeants d\u2019'entrepri- lieu de $699,546 en 1980.Il a abandon- de $500,000: MM.A.-Jean de Grandpré GUN 924 290 SIT TT GL Forest 450 Ssila 51%, BVA V2 port 162500 375 30 35 -5 wawerw 10 6 m0 am i SOS ONt continué a augmenter I'an der- né son poste au printemps.et W.F.Light, de Bell Canada, respec- CUlll ME 2150 S294 2 D \u2014 4 Greta\u201d Wp slo loth 13 Palomar 100 45 MS MS worear axe m 75 75 -15 NIer, Malgré la crise économique, se- M.Calvert Knudsen, de MacMillan tivement $626,000 et $538,000, et M.CUtiiand F 1200 $26% 2672 26% \u2014 Wo Gulf C 467809 Sls 13% 13% \u2014 | Famour a 55 05 Warn Can a e a @-_) Ion un relevé effectué récemment.Bloedel, a cessé d'être le plus haut sa- G.R.Albino, chef de l'administration - cul 2nd 6 sen se Ty Sutfstrem 33133 255 20 M0 \u2014M pgp centr 1083 2 50 50 \u2014S$ wrigm 10700 53 5 8 \u20142 larié de la Colombie-Britannique, son de Rio Algom, $526,301.A Canbra 1000 S6V2 6e 6% 00 \u201410 \\ a g Conon a 530 $10 10 10 +u HEAL GRD 102 12 TY Pancan po ufo sha 4&1 weldwos 40 $I 184 18% Quelques-uns toutefois, en ont res- salaire passant de $419,898 en 1980 à - Canusa 4ÿ800 218 195 216 +26 HCI Hidg 8 500 102 102 102 \u2014l Parlake 2000 & #5 45 Wstburne 8015 513 114 12 \u2014% \u2019 \u2019 , ; \u2019 ; Selon le relevé, deux administra- Conveaw 700 46 4 45 +0 HO HOW 50 n non Pegasus 2010 pa) 10 _, WPelAp 10 EE EN senti les effets! $381,441 1'an dernier.Par contre, celui teurs de Gensta: MM Angus Mac a i Va 234 \u2014 WCC - Weoast T 13465 $12% 12 - .115 .7% Coral Fin P20 Sh fr 7h Haley 1800 385 35 We, Fen WA 4664 9 97 57 \u2014 3 Westiairp 100 SIM 17% 174 \u2014 VA Dans les 25 entreprises examinées, de M.Edward Phillips, de Westcoast Naughton et Ross Turner, ont reçu * CaraAt 50 STH 7% Th He AY oa 0 00 0 Petro Sun 0 1% 1% 19 Wesel 180 Ms Ms ms les revenus de tous ou presque tous les Transmission, a passé de 8257,656 en chacun $611,517 en 1980, mais on igno- = È Wi 1 cs ! i \"= SW IR il Hawker 30 Ste Wh BL % philips Cb 100 51% 1% 954 U Wesimin 8 sew ou eu+wu administrateurs de 17 ont augmenté, 1980 à $444,836 Lan dernier.re combien en 1981.En 1979 Ea - onix a 778 Westmin 2900 $19 18% 18% \u2014 a 3 vs ; ; - co! ., .à arm EE ta 10° Heritag Af 1000 SI Tv lv Pine Point 870 334 2 DB \u2014 1 weet © £0 100 100 100 tandis qu'ils avaient baissé dans qua M.Edgar Bronfman, chef de l'admi- 2vaient touché $735,400.BR Carma cvp 2100 $9 84 8% Highwood 3500 160 160 160 \u2014 5 Placec 700 55 55 55 -! weston 2570 $31 00: ¥a\u2014u tre sociétés et que les chiffres de 1981 2 SCE - 1 ; E NP 2400 sm 7 Ta \u2014 y, Hollinger 500 S26V 26% 26% Placer 16003 312% TW 1% \u2014 4 Win 4ap 220 52 4 42 n'étaient di bl t nistration de Seagram's, a encaissé On a pu faire ce relevé grâce aux dé- ) Carolin 1400 495 475 490 +25 FH Bay Mng 10300 S142 MYe 14% + Ye poco 4600 115 115 M5 +5 Whart 210 9% % wo +, Detalent pas disponibles pour quatre l'an d ier $1,066,025 it $178,379 d larati 4 la US.S , Celanese 500 208 295 25 5 HBayCo 4062 $19 18% 18% \u2014% Pysr pr 68500 S27%e 27 27 \u2014 Ye whim Crek 1000 40 4 40 autres.an dernier $1,060,025, soi \u2019 e Carations exigées par !a U.S.Securi- Conti Tr uw 97 707 Horo 1600 iow a pnw Fomimex 6000 75 24 28 +3 White PA 10 $10% 104 10% plus que l'année précédente.Deux de ties and Exchange Commission.La loi T op Shops Whonok À 1 3800 $5% 5% 5% iri , 1 ili - i ! 1 ; - cha 00 15 10 75 Ÿ5 qUIntit 704 Sith 15 15 \u2014 ve Powr Cor! 470 59% 9% 3% \u2014% Wiilancur 1300 9 8 8 \u2014I0 Les dirigeants d'Inco, de MacMillan ses collègues, M.Philip Beekman, pré- canadienne n\u2019exige pas de pareilles dé Chieftan D 700 $18% 182 182 \u2014 Y Masco 400 $38 30% 38 Prado Exp 000 A2 OT] Wiley 4500 20 410 410 1S Bloedel, de Massey-Ferguson et deux sident de Seagram's, et M.Harold clarations mais elles sont obligatoires Imasco Bp 500 $42 42 42 recam Woodwd A 1200 $10% 10% 10% \u2014 V2 ice- 1 i 3 1 ice- i ini - i i x Chromaco 130 205 205 205 Imp Life p 400 $4% 20a 24% Provigo 20 7 7 7 \u2014% Wrlwid 30 Hore Yon en_m vice-présidents de Husky Oil ont subi Fieldsteel, vice président administra- pour toutes les entreprises qui font des E Chrysler | 700 576 7e Ma +4 IMpOILA 83502 $73% 72 Wh Vr QMG Hidp 54075 195 180 185 WeHarg 1000 225 225 225 des coupures de salaire, et M.lan Sin- tif, ont regu respectivement $849,334 et transactions (comme des emprunts) 3 | z 4 x ja neo ) \u2014 ue St 4800 248 240 245 + 4 YX Bear $6% 6% M+ 3 ! ini i - - 3 g Cinequity 10033 13 15 15 (haa! 000 9% 9% 95 moc SIO 4800 248 240 249 Kear 0 ou On clair, chef de l'administration du Ca- $775,067.aux Etats-Unis.0 2 (Of al e En 1982 I - 3 4 =» nn hg \u2018a.= Pa : Abti Prce 210 Sl6% léVa 16% + % Brascade 239 $30 30% 0% \u2014 Ye DrMcCA 638 55/7 52 5%2\u2014 Ys Min Lg Lc 600 405 395 395 \u2014I0 O E \u2018 Alcan Aly 5707 $21% 20% 20% \u2014 '2 Brascan A 1000 $16'2 162 162 fEnPr A 1000 35 35 35 \u20145 McM Bldl 250 SI9V% 19% 19% \u2014 % nN 4 Aldona M 244 30 M M \u201421 Brean 812 100 $16% 16% 16% \u2014 Y% Entrep CP 13803 $142 14% V4 \u2014 Ya.Mass Fer 1274 256 255 255 ~\u20141 Na E : Amca Int 600 $16% 16% 16% CAE Ind 1000 $7 7% 7a \u2014'% Est Malar 300 270 270 270 \u201450 Merland 500 $5% 5% SY-\u2014\" oe E : BC Phone 500 $15% 15% 15% \u2014 3% CIL 15000 522 22 22 + % FCAInter 100 $8 8 8 ~~ Ya piel Corp 9640 S17% 16% 18% \u2014 %2 n : 3 ! BC Ph2.32 250 $30% 30% 30% \u20142% C imp Bk 3670 $20% 19% 19% \u2014 Y Falcn Cop 2000 $9% 4% 9% \u2014 Ve tMolson À 2150 $26 25% 26 + ! BP Canad 1400 $27% 27 27 \u20141 CIBQ 3.562 600 $26% 26% 26% + Ve Gaz Metr 5900 $5% 5 5% Mil Trust 400 $152 15% 154 \u20141 : Bque Cont 200 37 7 7 +'% CIBQ WC 2100 180 175 179 \u20142 Gaz 15 200 527V4 27% 274 + YB Moore 290 $35V 35% 35% + 4 , Bque Mt| 6895 $20% 19% 20% \u2014 5 CP Ltee 6950 $25% 25% 25% \u2014 % Genstar 1200 $13% 13 13 \u2014 % NfldL 512 100 400 400 400 \u20145 5 \u2018 BMO 2.85 1000 $232 232 232\u2014 Vs fC Tire A 100 $3 3 36 Gulf Can 120952 $14% 13% 13% \u2014) Nfld 1414 1800 $11 11 116 + % : BMO $2.50 1700 519 18% 18% \u2014 W Carena 00 822 23 2 Hir Walkr 600 $162 18% 16Va \u2014 Y4 Noranda 14852 $14% 13% 13% \u2014 M ; Bank NS 100500 $2)34 214 214 \u2014 '% Carl Ok 1675 $1 7 7%4+% HWikr D 225 S17% 17% 17% + V Norcen En 227 $26% 26% 26% \u201c Bg Eparg 287 Ye 8% 8% Cent Dyn 50 70 70 70 H Wikr E 100 $19% 19/4 19% \u2014 % Normick V1 $6Ve 6h 6h 8 \u2018 Bque Nat 14810 $5% 5% 5% \u2014 'a Cominco 2459 $352 35% 35% \u2014 Ya Husky Oil 1100 $62 64 6%2\u2014 Ve Nor Tel 1451 $472 dé 46% \u20142% + Bg Nat A 200 $20 D 20 + % Comterm 7100 $56 5% 5% fiU Inter 285 $14% 14% 14% \u2014 V4 {Nova Ait 54846 Sa 6 6 \u2014 k : Bg Nat B 3860 523% 23%, 23% \u2014 4 C Bath A 1200 SU 14% 14% Imasco Itd 725 $38% 38% 387% + Y» Nova 638 00 $25V2 25% 25% \u2014 A 3 ; Bq Royale 5424 5202 20% 20% \u2014 » Domco Lie 100 480 480 480 ImascopB 100 $42 42 42 + {Osha A 100 $14% 14% 14% k \u2014 {f \u2014_ _ .° , - * ! DRY TS oa tome re ae ue Le 0 2 05 TP ImpON A 0d SA 22 We Ne Placer Dv 1550 A mn MONTREAL (PC) \u2014 La direction d'A- précisé M.Fertey.\u2018\u201cEn mars, nous en fabricants d'automobiles canadiens et Bell 15000 514% 14k 0 \u2014 % Dome Pet 41609 364 Gh 6h inter Pipe 20 SIG 1676 17 \u2014 Ye (Pour Cr 2382 9% 9h MM 4 merican Motors Canada Inc., de avions vendues 1,370, quand nos ven- les milieux syndicaux, que le gouver- à Bell 2.70 3 fa - om \u2014 Ivaco 100 $13 1 \u2014 Y% Provigo 40 SPT Ta 74 + M - \u2019 i imi à i icti im.Bomb A TB SO Iba I % Dom RA 3805 7h 8) SMI loro 8s IW G4 Mu IT Provige 10 0 wa Brampton, Ontario, croit pouvoir ven- tes s étaient limitées à 682 unités, en nement impose des restrictions aux im : Bow Val 16600 515 15 + % Domtex 9 9 \u2014% Kiena 800 $1124 1134 11% \u2014 Y Reed Sten 33800 $12 12 12 dre 37,000 automobiles aw Canada, au mars de 'an dernier.Notre seul pro- portations de voitures japonaises.\u2018 : - -\u2014 Rio Algom 16000 $2072 i so 4 cours de cette année.Ce serait 23 blème pour le moment, c\u2019est-que nous Les importations d\u2019autos japonaises :% shell Can 310 57% 7 17 \u2014% Pour cent de plus que les ventes de n'avons pas suffisamment de Renault devraient se limiter à 10 pour cent du = ; fSteinb A 239 $26V2 2672 2642 \u2014V2 > 1 oa .= fSteino A 29 EE A CM se fabricant en 1981, qui avaient atteint pour répondre à la demande\u201d.marché; à un niveau plus élevé, elles 5 194 4120 SR 7 17 \u2014-» 30,000 unités.Autos japonaises devraient avoir un contenu canadien, a + : Stel 3 > : ' : -\u2014 : nm a ae 0 so JB To +5 En faisant cette déclaration en fin de Il n\u2019a pas parlé des baisses qu'ont dit M.F'ertey.Il a rappelé que les par- =.1 : AGE Group condi) Group yainternati 1092 yActions 1094 PME Managmnt (Tel MiB 40 SM 14 4 \u20141% Semaine devant un groupe de journa- connues, durant la même période, les tisans du libre échange feraient mieux = f ; ! Amer Grwth 944 Security 752 ynMortgage 94 yHypothea 400 nPension Mu 829 Texaco 1150 S26%4 2 264+ Wi listes, le président de la compagnie, ventes de véhicules AMC et Jeep.II de prendre connaissance des difficultés > + Cdn Gas Egy 510 Value 7.46 Principal Gr yinfernainl 1127 nXenadv Fd 591 Themen 8 37 se 4% 4»+4 M.Maurice Fertey, a précisé qu'envi- n'a pas rappelé non plus qu\u2019en 1981, la que rencontrent les fabricants étran- i ° Cdn Sec Gth 9.58 Dynamic Group yCollective 10.98 yObligatns 376 Pret ef Revenue Gr Tor Dm Bk 537 $24% 24% 24% + #4 .y, ap q p app non p q vel, q 0 \u20ac .Cdn Trusteed 369 ynDyn Amer 580 yGrowth 518 nySpec 831 yAmerican 13lg Total Pele 4700 $13 MM MME ron la moitié des ventes en 1982 de- compagnie américaine mère avait per- gers pour introduire leurs produits au t corp veut A7 ma ie ere On Ke Cha eme GZ Can el ews sw ws Wa % Vraient consister en voitures Renault; du $136.6 millions US, aprés avoir per- Japon.' Gwih Equity 381 Eaton Bay Group Prudential Gr D K Intl 1269 yRetraife 946 ÎTurbo Rs 3200 10 17 127 -27 le reste seralt des produits AMC et du $200.8 millions l\u2019année précédente.Il a également souligné que les taux E > Japan 4.97 Commwith 5.3 Growth 5.66 Heritage 3.10 syncrovest 549 funigs B 4100 72 72 72 +2 J PI ot.d t la Chambre d slevés d'intérêt .éel F ; nMMF 14,51 1000 Dividend 434 income 438 yDomequity 10.14 Tradex agg USiscoe 130 35 5 35 \u2014d4si Veep.us tot, devant la Chambre de com- élevés d\u2019intérét posaient un réel pro- 8 : Option Equity 419 Growth 724 ySesk Dev Fd 379 yDomin Comp 1152 Trans-Canada Gr Velcro Ind 100 $17% 17 ; ional ; R merce française au Canada, M.Fertey blème aux fabricants d'automobiles du Special \u2026J2 Income 3.22 Sterling Group Executv Intl 95 A 4.13 Wabasso 300 pi RU La Régie nationale des usines e- avait demandé, tout comme les autres pays x E | Bolton Tremblay Internatnt 709 Equity fm nFst Cd M9 991 8 spas Westburne Lite sim 1h Mm- n nault, de France, détient 46.9 pour cent \u2019 : bE i da Cumul 9.62 Mortgage .yMortgage - ynFiscon Fn - 11.10 : ; Income Fund 9.23 Viking © 724 Templeton Gth 7.48 Harvard 9.75 ited Group Wesim 2.12 6200 Sa LA wa d\u2019American Motors Corp., de South- È internatn! 11.51 Guaranty Trust Gr Trimark Group Industrial Gr Accumula 5.45 Wesson Les: 709 field, dans le Michigan, qui a son tour ( + yMnyFd 14.32 1.00 yninv Equity 11,41 rimark FAN Indust Amer 3,32 Accumula R 548 otal sales: 09,970 le A A M c d M ANY \u201d a Pid Resourc 197 yninv Income 3.67 Trimark Cdn 4.29 Indust Div 484 American 2.60 junior Mines Olls contrôle American Motors Canada.M.mme t Taurus 0 16.77 ynMorigage 9.95 United Bond Share Indust Ra mn ea Cont Mortg 5.07 ale me ns 75 75 75 Fertey, qui a déjà été à la tête de Re- - .\u2019 d ndust Gw J e - v - Ë can ock 5 ors\" 88 RovFnd Inc 4.43 Indust Incom 7.00 Sonar, en Americ M 700 2 21 2 +3 nault Canada Ltée, est devenu prési- preparez-vous en famille { Banner Fad 4% Groupes inc 494 Universal Group Indust Pens 225 veniure 5,42 Bachelor 15000 20 25 75 -! dent de la filiale canadienne d\u2019AMC, il i CIF 4 Gwih Fund 23,31 merican .ac q : Venture Ret 5.99 : : : : CIF income 834 North Amsr 589 Equity 13:82 Mack Mig Inc 94 own RE 2239 Belchasse 5000 65 40 6 +0 y a un an, afin de pouvoir sortir a.Ë Central Group Mutual Acu 406 Income 348 yMoritime Eq 3.37 Western Gth 34 Cadilic Ex 13800 230 200 210 -20 .y .bou a yCam Gruih 542 STMny 1435 1027 Japan 472 Marlborough 644 US.Funds Corller Re Td 15 rE M.Fertey a expliqué qu'il basait ses | a K yCompoun .World Equity 4.esource .MO Growth 501 (Not Avaliable isi - d f : 5 ï yDividend 10.02 \\Invesiors Group Non-Members nNatrusco 17,23 In Canada) Dumagmi 100 205 20 20 \u20145 prévisions sur la performance de Re en Cas e eu! = M | yFund 40 523 yBond 189 ynAlfamira Fd 547 NW Group Dreyfus Group So ex 6 nault, ces derniers temps \u2014 soit, jus- re .ylnt nergy 2.yDividend x ssoc Inv A Canadian 5,25 Inc 12.53 - \u2019 : 2 .- a vintl Grwih 670 yGrowih 585 Beacanagx 505 Equity 104 Linferneim 276 ExploQue 30 % 3% 3% + Qu'en avril, la conquête de 3.5 pour Votre détecteur de fumée va vous = E yintl Income 404 ylnternati 928 Canagex Gr Pemberton Gr Fid Trend 2473 Laduboro 1500 2% 2 26 \u20142 cent du marché canadien, après un réveiller, mais c'est votre plan ix Ë L, yNat Res Gth 553 yJapan 13.39 yHypotheg 9.55 nPacific Div 561 Keystone Gr Lynx Exp 2700 36 35 5 \u2014 rogrès appréciable au regard d\u2019une y D J EN 4 + yNorthn Egy 436 yMortgage 4.54 .yObligatns 171 nPacific Ret 456 Cus K-2 54g Midepsa 17000 15 15 15 \u20141 Prog) pp reg , d'évacuation qui va vous sauver.on : ; yRevenue Gth 4.27 yMutual 524 yCapital Gth 55 nPacific US 433 Cus 51 1469 Muscocho 4100 5 5! 5 + portion de 2.86 p.c.à la fin de l\u2019année > 3 HN ytinivest 5,69 yProvidt Stk 480 nCapstone 4,57 PHN Group Cus 5-4 469 Prov Exp 1000 80 80 80 dernière E À ; CSA Mgmt Gr yRetiremnt 9.44 Coop Trust Gr yBond 731 Lex Rsrch 13,64 Que Cobit 2100 30 30 30 -\u201410 : x.Goldfund 288 ynlones Hewrd 3.7) ynCT Mutual 14.37 yCanadian 9.15 Manhaln 3,73 Stanford 1000 265 265 265 +10 \u201c A | Soins, poup 3.15 Managed CR mGrowth 65 yDiv Income 9.55 One Wm St 14.32 Jullve Min 2e di 10 199 mp Nous avons vendu 1,740 Renault en Vot .di di 3 ontreal Trust Gr ynincome 7.89 Fund 17.96 Oppenh 6.52 - at Dolphin Ealy 458 ynEquity 1871 ynlandmk 12.44 yPooled 24M Puinam 9.62 Total sales: 92,90 avril.C\u2019était une augmentation de 146 otre service Incendie ss nn yDolphin Mfg 483 ynincome 659 Desjardins Gr nyRRSP 17.86 Tech 9.77 Total market: £02,910 pour cent au regard d'avril 1981\", a \\ È + 3 + | + k b \u2018 \u201ca + 24 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 7 JUIN 1982 [oN eAu Sommet de Le «consensu VERSAILLES (AFP) \u2014 Les leaders de I'Occls dent ont abouti hjer a Versailles a un laborieux compromis économique et monétaire, à l'issue d\u2019un sommet assombri par une brûlante actualité internationale.Après les concertations sur le conflit des Malouines, l\u2019intervention israélien au Liban a accaparé l\u2019attention hier.Les sept chefs d'Etat et de gouvernement ont Immédiatement réagi en appelant l\u2019Etat hébreu à cesser son opération militaire.Le «consensus minimum» qu'\u2019appelait de ses voeux le président François Mitterrand a été atteint, non sans quelques heurts et am- biguités, par l\u2019adoption d\u2019un texte qui n\u2019est en aucun cas contraignant.Ainsi, ce n'est qu\u2019une «prudente politique commerciale» avec l\u2019Union soviétique sur laquelle on s'est accordé.Cela n\u2019entraîne ni réduction, ni véritable contrôle de l\u2019ensemble des échanges entre l\u2019Est et l'Ouest (sinon pour la technologie ayant des implications militaires).Dans le domaine monétaire, la portée de l'accord souhaité par certains Européens, en particulier la France, n\u2019est pas évidente.On se bornera à étudier les moyens de régulariser les marchés des changes et on reconnaît que le remède éventuel ne vaut que pour le moyen terme.En outre, aucun élément nouveau n\u2019est me des hauts taux d'intérêt américains, ce qui a fait dire à M.Mitterrand qu\u2019il restait «sur sa faim».Les Sept ont reconnu la nécessité d'une plus grande convergence de leurs politiques économiques, en mettant la priorité sur la lutte contre l\u2019inflation.Les Occidentaux se déclarent également conscients de l\u2019importance de la liberté des échanges, mais toujours sans proposer de véritable ligne de conduite contraignante.Un certain déblocage des positions est en revanche apparu dans un domaine qui faisait figure de parent pauvre du sommet: le dialogue Nord-Sud, négligé sinon absent des préoccupations des pays développés depuis le sommet de Cancun.Les Sept ont fait bon accueil au dernier projet présenté par le Tiers monde, sous l'égide du groupe des 77, en considérant qu'il «offre une pers- ersailles ment prochain des négociations globales.Ils s\u2019accordent également sur la nécessité d'accroître l\u2019aide fi- Un lé biais des organismes internationaux.groupe de tra- apparu sur le problè- pective» pour le lance- la croissance.UNE ENTREPRISE QUI GROSSIT N'EST PAS NÉCESSAIREMENT UNE ENTREPRISE QUI PROSPÉRE.Prendre de l\u2018'expansion, pour une petite entreprise, c'est un grand pos! Une planification minutleuse s'impose.Si vous avez besoin de bons conseils pratiques pour votre projet d'expansion.appelez CASE* Nos conseillers sont des gens d'affaires d'expérience, reconnus pour leurs connaissances en gestion.lis peuvent vous aider à analyser votre entreprise sous tous ses angles et à prévenir les difficultés qui accompagnent trop souvent * Si votre entreprise grossit, assurez-vous qu'elle prospère aussi.Appelez un conseiller de CASE aujourd'hui même! Pour obtenir plus de renseignements, appelez au: CASE Counselling, 280, rue Albert, Ottawa, Ontario K1P 5G8 Banque fédérale de développement/ Federal Business Development Bank CAS Un demi-million d\u2019employés temporaires aident le Canada à se développer La Semaine nationale des employés temporaires DU 7 AU 11 JUIN MEMBRES: e Barbara e Services de Personnel main-d\u2019 oeuvre Inc.temporaire ° Bradson | e Office Overload ersonne Services Inc.° portage | e H.V.Chapmané& ; Associates * Erato td e Contempro Services Inc.* Selective ¢ Dot Personnel e Stacey -o Harrington Personnel Personnel e Temporarily ° Kelly Services Yours Ltd.Victor * MacDonald & Temporary Brisson Services * Drake Personnes ES nancière privée et publique, notamment par vail doit d'autre part étudier l'enjeu des nouvelles technolo- Pierre-Elliott Trudeau, le premier ministre du Canada, et son «bras droit» aux Finances, Allan Ma- cEachen.gies, objet du rapport introductif du président francais, et présenter un rapport au prochain sommet, aux Etats-Unis en 1983.Ce sommet a été marqué par son côté studieux (quelque 25 heures de discussions) mais aussi par de «vifs échanges» et de «fortes paroles».Le président améri- e Grandes priorités des «Sept Système monétaire relations avec URS VERSAILLES, (AFP) \u2014 Les sept pays industrialisés représentés a Versailles s'engagent à travailler à «une plus grande stabilité> du syste- me monétaire international (SMI) et à faire preuve de «prudence» dans leurs relations économiques avec les pays de l'Est, dans le communiqué final du sommet.Les Sept (Etats-Unis, Canada, France, Japon, RFA, Grande-Bretagne, Italie) se déclarent prêts dans ce communiqué à mener des politiques économiques «convergentes» et à intervenir «si necessaire» sur les marchés des chances.Dans la partie portant sur les relations avec l'URSS et let pays de l'Europe orientale, les sept ont convenu «de conserver» à l'égard de l'URSS et des pays de l\u2019Europe orientale «une approche prudente et diversifiée» compatible avec leurs «intérêts politiques et de sécurité».Les sept pays industrialisés précisent que cette prudence comprend la limitation des crédits à l\u2019exportation.En outre, le sommet a décidé d'examiner «périodiquement à posteriori» le développement des relations économiques et financières avec les pays de l'Est.Sur «L\u2019engagement monétaire international»: GENERALITE: «nous acceptons une responsabilité commune pour travailler à une plus grande stabilité du système monétaire international.Nous reconnaissons que les progrès de la stabilité reposent en premier sur la convergence de politiques destinées à réduire l'inflation, à développer l\u2019emploi, à faire redémarrer la croissance et à maintenir de la sorte la valeur interne et externe de nos monnaies.Nous sommes déterminés à nous acquitter de cette obligation en collaba- ration étroite avec tous les pays et les institutions monétaires concernées».INTERVENTIONS:« Nous sommes prêts, si nécessaire, à procéder à des interventions sur les marchés des changes pour contregarder des situations de désordre, selon les dispositions de l'article IV des statuts du Fonds monétaire international», Le système monétaire européen: «ceux d\u2019entre nous qui sont membres du système monétaire européen considèrent que cet \u2018engagement (NDLR sur les interventions) est complémentaire des obligations de stabilité auxquelles ils ont déjà souscrit dans le cadre du SME».FMI: «Nous sommes prêts à renforcer notre coopération avec le Fonds monétaire in- Canada i m2?d'exclusivité.Pour renseignements: Canadà Travaux publics Public Works NOUVELLES OCCASIONS POUR DETAILLANTS DISPONIBLES A OTTAWA a des locaux en rangée d\u2019environ 14 m* a 121 en plus de l'espace pour environ 8 kiosques George C.Monk Opérations commerciales, 300, rue Laurier ouest, 3e étage, Ottawa, Ontario.K1A 0M3 (613) 995-0571.Canada ternational.Dans l'exercice de sa surveillance et à développer cette surveillance sur une base multilatérale.en prenant particulièrement en compte les monnaies qui composent les droits de tirage spécial».COMMERCE: «Nous excluons l\u2019utilisation de nos taux de change pour obtenir des avantages indus de compétitivité».LIBRE-ECHANGE: «Nous sommes déterminés à veiller à ce que la stabilité monétaire et la liberté des échanges commerciaux et financiers se renforcent l\u2019un et l\u2019autre dans l'intérêt de la croissance économique et de l'emploi».Sur les relations avec les pays de l\u2019Est Dans cette partie, le communiqué mentionne des «actions» dans trois directions: Les représentants des sept «travailleront emsemble à l'amélioration du système international des exportations de biens stratégiques à ces pays et Ss minimum» atteint cain a semblé à plusieurs reprises esseulé mais il n\u2019affrontait pas une coalition.Les Japonais ont joué avec un certain succès de leur discrétion habituelle.Les Allemands et les Français ont paru au coude-à- coude sur la plupart des dossiers.Le Canada a manifesté son indépendance vis-a-vis de son grand voisin nord-américain.Quant à Mme Thatcher, elle repart enchantée d\u2019une réaffirmation unanime de soutien à la Grande-Bretagne dans le conflit des Maloui- nes, la chose essentielle à ses yeux.Pour sa part, la délégation américaine estime avoir conforté ses positions sans avoir eu à concéder l'essentiel.Ce qui permet au président Ronald Reagan d\u2019envisager avec optimisme et plus d\u2019assurance ses prochaines étapes européennes, et surtout celles de Bonn et Ber- lin-ouest.Finalement, chaque participant repart avec des motifs de satisfaction pour son opinion publique.Comme l\u2019explique le ministre français Michel Jobert, le seul critère du succès est l'indice de satisfaction.Il a été atteint dans ce sommet des bonnes résolutions.et la mise en oeuvre nationale de mesures de contrôle de sécurité».Ces pays «échangeront des informations au sein de l'OCDE sur tous les aspects des relations économiques, commerciales et financièrement avec l'URSS et l'Europe orientale».«Compte tenu des considérations économiques et financières existantes», les participants ont «convenu de gérer avec prudence» les relations financières et commerciales avec les pays de l\u2019Est, «aussi en limitaent les crédits à l'exportation».e Voitures japonaises Suzuki ne promet VERSAILLES (PC) \u2014 Les premiers ministres canadien, M.Pierre Elliott Trudeau, et japonais, M.Zenko Suzuki, se ont entretenus, hier matin, en marge du sommet de Versailles, du problème posé par les exportations de voitures japonaises au Canada.M.Trudeau n\u2019a obtenu aucun engagement de la part de son homologue japonais, mais il a eu le sentiment d'avoir été «entendu avec attention», a déclaré hier matin un porte-parole de la délégation canadienne, qui a précisé que ce problème doit être examiné par les experts des deux pays.Le premier ministre canadien a demandé pour notre pays des limitations sur\u201dles importations de voitures japonaises analogues à celle obtenues par les Etats-Unis (soit une baisse d'environ 7.0 pour cent).Le Canada a importé quelque 175,000 voitures japonaises, l'année dernière.M.Suzuki s\u2019est rien Entretiens Les premiers ministres japonais et canadiens, Zenko Suzuki et Pierre-Elfiott Trudeau ont discuté de la situation des importations de voitures japonaises hier matin.Trudeau n'a toutefois pas obtenu de son homologue d\u2019engagement ferme sur la limitation du nombre de vol- tures importées.pour sa part inquiété des procédures de contrôle douanier particulièrement tatillonne appliquées aux voitures japonaises à leur arrivée au port de Vancouver.Les exportations canadiennes vers le Japon, $4.5 milliards, sont supérieures de $500 millions aux importations en prove- nanra da ra nove + \u2018e Le dollar Pas de remontée prochaine TORONTO (PC) \u2014 II ne faut pas s\u2019attendre à une prochaine remontée du dollar, non plus qu'à une baisse des taux d'intérêt, selon les analystes financiers.lis disent que les marchés financiers de l'étranger ont peu confiance en notre devise monétaire et que même l'intervention de la Banque du Canada n\u2019a pu arrêter sa chute.Bien que la Banque du Canada ait augmenté d'un demi point de pourcentage son taux d\u2019escompte vendredi, le dollar a baissé vendredi à 79.79 cents US, ce.qui était sans précédent.Et les Etats-Unis ayant fait savoir à Versailles qu\u2019ils maintiendraient leur politique de taux d'intéret élevés, la pression sur le dollar et d'autres monnaies devrait s\u2019accrof- tre, disent les analystes.Les cambistes, de leur côté, affirment que les récentes déclarations du gouverneur de la Banque du Canada, M.Gerald Bouey, font douter de la détermination du Canada à combattre la dépréciation de sa devise.D\u2019autres cambistes pensent qu'il est inévitable que le dollar baisse à 75 cents.Offre et demande En fin de compte, la valeur du dollar canadien dépend de l'offre et de la demande.Chaque jour, des milliers de particuliers et des grandes sociétés achètent et vendent des dollars canadiens.Si la demande est forte, la valeur augmente, et celle-ci dépend de la confiance en l'économie du pays.M.James Webber, économiste de la Banque Toronto-Dominion, soutient qu\u2019il n\u2019y a pas lieu de s'alarmer, que le Canada n'est pas au bord d\u2019une catastrophe économique et que la situation n'est pas comparable à celle wa + ed a ats de la Dépression.\u201cIl n'y a pas de région dénudée dans les Prairies parce que le dollar a perdu de sa valeur\u201d.M.John Ing, vice-président et gérant de portefeuilles de Pitfield Mackay Ross Ltd, de Toronto, soutient que l'affaissement du dollar est attribuable au manque de confiance envers Ottawa, à la faiblesse persistante de l'économie et à nos politiques nationalistes d'énergie et d'investissements, beaucoup plus qu\u2019aux taux d'intérêt élevés.7 carrières et professions (LA CAISSE POPULAIRE VANIER Ltée DONT L\u2019ACTIF EST DE $25 MILLIONS requiert les services d'un COMPTABLE Le candidat sera responsable, sous direction, d'un personnel de 15 EXIGENCES: Bilingue Diplôme d'études secondaires 4 ans d'expérience de banque ou caisse populaire 2 ans d'expérience avec système électronique SALAIRE: Selon expérience, compétence et échelle prèvue.Avantages sociaux exceptionnels.CAISSE POPULAIRE VANIER Ltée a/s Monsieur André Martin, gérant 233, chemin Montréal Vanier, Ontario K1L 6C7 Téléphone 741-3900 J LE CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA OFFRES D'EMPLOI AU DEPARTEMENT DU PERSONNEL Pour répondre au défi posé par l'amélioration des services du Personnel dans les années 80, le Conseil scolaire d'Ottawa recherche: UN AGENT DE FORMATION ET DE PERFECTIONNEMENT PROFESSIONNEL Orienter les efforts de formation du Conseil vers le plein \u201c développement des aptitudes à la gestion et à la supervision à tous les niveaux organisationnels.Ceci comprend l'évaluation des besoins en formation, l'élaboration de programmes appropriés pour répondre à ces besoins, la disponibilité ou la sélection d'experts en formation pour mettre en oeuvre les programmes et l'évaluation des résultats.Qualités requises Le candidat choisi devra posséder plusieurs années d'expérience connexe satisfaisante, être au courant dés tendances actuelles en théorie et en pratique de la gestion et être sensible aux exigences spéciales posées aux cadres scolaires modernes.Le bilinguisme est essentiel.AGENT DE SECURITE ET DE SANTE AU TRAVAIL Prévoir, recommander, mettre en oeuvre et maintenir des programmes créatifs pour améliorer la sensibilisation à la sécurité et la prévention des accidents du travail; appliquer la Loi sur la santé et la sécurité au travail et la Loi sur I'indemnisation des accidentés y compris la participation aux comités paritaires direction-syndicats.Qualités requises: Le candidat choisi devra posséder plusieurs années d'expérience directement connexe dans un milieu syndiqué, croire fermement au concept de \u2018a sécurité au travail et pouvoir stimuler cette conviction chez d'autres employés.Une connaissance approfondie de la législation et de la réglementation pertinentes est importante.La connaissance de l'anglais est essentielle, le bilinguisme souhaitable.Exigences d\u2019ordre général Il s'agit de deux nouveaux postes au Conseil scolaire d'Ottawa.Les candidats doivent avoir la compétence, la formation et l'expérience nécessaires pour mettre sur pied des programmes efficaces avec minimum de direc- on.L\u2019employeur Le Conseil scolaire d'Ottawa a plus de 4,000 employés et croit fermement au principe des chances égales d'emploi lailres compétitifs et une gamme complète d'avantages sociaux.Votre candidature, accompagnée d'un curriculum vitae détaillé et d'une indiçation de vos exigences salariales, devra être envoyée à: L\u2019Agent en chef du personnel, Conseil scolaire d'Ottawa 330, rue Gilmour \\ Ottawa, K2P OP9 pour les candidats des deux sexes.Nous offrons des sa- | i a LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 7 JUIN 1982 \u201417 (e Le meilleur de la LNH Gretzky: deuxieme annee de suite.MONTREAL (PC) \u2014 Le joueur de centre des Oilers d\u2019 Edmonton, Wayne Gretzky, a été choisi pour une deuxième année de suite comme le meilleur joueur de la ligue nationale de hockey.Gretzky a été désigné pour avoir été choisi le plus souvent comme joueur du mois au cours de la saison écoulée.\\\u2014 Watson gagne 4 Detroit \u2014 page 19 Wilander | succede a Borg Gretzky a terminé la saison avec 92 buts, 120 passes et 212 points, 65 de plus que Michael Bossy, des Islanders de New York.Gretzky avait aussi dominé la Ligue avec 12 buts gagnants et avait de plus réussi six buts pendant des désa- \u2014 page 18 vantages numériques, tout comme Michel Goulet, de Québec.) e Derni-marathon des Outaouais \u201cC\u2019est enco e Pellerin et Sisk par Jean-Pierre Haineault - cona, Coup de depart C\u2019est à 9h, hier matin, qu\u2019a été donné le coup de départ de l'épreuve du 21 kilomètres dans le cadre de la huitième édition du Demi-marathon des Outaouais, au CEGEP de Hull.Plus de 300 coureurs ont pris le départ du 21 kilomètres qui a été remporté par Christian Pellerin, chez les hommes, et Eva Sisk, chez les Gé Pour Eva Sisk, il s\u2019agissait d\u2019i- ne troisième victoire au Demi-ma- rathon des Outaouais puisqu'elle avait également triomphé en 1979.L'an dernier, elle avait établi une nouvelle marque de parcours chez les femmes avec un temps de 1:26:12.Cette année, elle a fait encore mieux.tôt mentale.Mentalement, c'est difficile de se motiver pour entreprendre une autre bataille», de dire le coureur de 27 ans.Par ailleurs, la pluie n\u2019a pas dérangé Pellerin, bien au contraire.«Pour moi, c'est une température idéale pour courir.Le vent était féroce par monient, mais dans l\u2019ensemble la mauvaise température ne m'a causé aucune difficulté.C\u2019est préférable de courir sous la pluie que par une chaleur suffo- quante», ajoutait Pellerin.Donc, chez les hommes, dans l'épreuve du 21 kilomètres, Christian Pellerin a terminé au premier rang avec un temps de 1:09:13, suivi de Gary Hutchison à 1:09:16 et de Ian Moss a 1:10:49.Incidemment, les organisateurs étaient bien embêtés, hier au moment de décerner les médailles puisque l'on avait inscrit le nom de David Baird au deuxième rang.Baird ne s'est jamais présenté pour réclamer son prix et c'est Hutchison qui s'est ammené pour signaler l\u2019erreur aux organisateurs.Il a fallu délibérer un long moment avant de remettre la médaille à Hutchison qui a bel et bien terminé au deuxième rang.HULL \u2014 «Ouf! Je ne croyais pas être en mesure de le faire.Je ne sais pas le nom du deuxième, mais il court bien le gars.Ce fut difficile».C\u2019est ainsi que s'exprimait Christian Pellerin, de Mont-Lau- rier, quelques secondes après avoir franchi le fil d'arrivée du huitième Demi-marathon des Ou- taouais, hier, au CEGEP de Hull.Pellerin remportait ainsi les honneurs de cette compétition pour une deuxième année d'affilée, améliorant même son temps de deux secondes.Il a parcouru les 21 kilomètres en une heure neuf minutes et 13 secondes devançant ainsi Gary Hut- chison, d'Ottawa, par trois secondes seulement.Hutchison a mené le bal au cours de cette course, mais il a été devancé par Pellerin au dernier kilomètre.Pellerin a d'ailleurs rendu hommage à son adversaire déclarant qu'il avait beaucoup de carac- tere.«J'avais un plan bien établi avant la course et je l'ai suivi à la lettre.Dans le dernier kilomètre j'ai ouvert la machine toute grande.Je me suis dit que j'allais le faire ou que j'allais «péter», racontait Christian Pellerin qui a participé au Marathon de Montréal la semaine dernière.«Je ne peux pas dire que cela m'a affecté d'avoir participé au Marathon de Montréal.J'ai eu le temps de récupérer et physiquement j'étais prêt, bien que j'ai eu besoin des six ou sept premiers kilomètres aujourd'hui pour me ré- «La température était idéal pour courir.Mais j'ai tout de même trouvé cela difficile parce que j'ai couru la semaine dernière.Par contre, j'ai réalisé un meilleur temps que l'an dernier et à ce niveau je suis très satisfaite.Au départ j'ai eu du mal à trouver ma vitesse de croisière, mais lorsque jy suis parvenu je n\u2019ai éprouvé aucune difficultés majeures.Enfin, j'ai encore réussi», de dire Eva Sisk avec un grand sourire\u201d Par ailleurs, dans l'épreuve du 10 kilomètres, la victoire chez les femmes est allée à Janet Pegrum avec un temps de 39 minutes et 32 secondes.Elle fut suivie de Susan Lynch (40.06) et Rachel Baxter (42:20).Chez les hommes, «Tim Boyle a été le premier à franchir le fil d\u2019arrivée en 32 minutes et 18 secondes.Tim Murphy a terminé au deuxième rang avec un temps de 33:26, suivi de Andrew Moss en 33:30.Des épreuves de deux et cing kilomètres (participation) étaient également à l'horaire du Demi-ma- rathon des Outaouais.Cette année, un peu plus de 1,500 coureurs étaient inscrits com- Chez les femmes D'autre part, si- Christian Pelle- rin a répété son exploit de l'an dernier chez les hommes, il en fut de même pour Eva Sisk, d'Ottawa, chez les femmes.Evan a complété le parcours des 21 kilomètres en une heure 25 minutes et 11 secondes, devançant Eleanor Thomas (1:34:51) et Lucie (Photo LE DROIT) femmes.Dans les deux cas, Il s\u2019agissait d'une deuxiéme victoire d\u2019affilée.e Victoire de 6-3 sur les Braves par Daniel Caza ATLANTA (PC) \u2014 Les Expos de Montréal ont pris leur tonique au compte-gouttes hier, en l\u2019emportant 6-3 sur les Braves d'Atlanta devant 18,898 spectateurs.En effet, avant la rencontre, le gérant Jim Fanning indiquait qu\u2019un gain acquis à la suite d\u2019un effort collectif s\u2019avérerait le meilleur tonique pour les siens avant d\u2019entreprendre l\u2019importante série de trois matches 4 domicile contre les tenants du premier rang de la division Est de la Ligue nationale, les Cardinals de St.Louis.Ce tonique richement vitaminé, les Montréalais l\u2019ont pris à petites doses, en groupant en séquences opportunes quelques- uns de leurs 12 coups sûrs.En defensive, on a été témoin de brillants exploits de Terry Fran- entre autres, ainsi que d\u2019Al Oliver et Warren Cromar- tie.De plus, les lanceurs Charlie Lea et Jeff Reardon (3-0) ont eux aussi été trés solides, Lea éparpillant six coups sûrs en six manches et Reardon récoltant quatre retraits sur des prises au cours des trois dernières reprises.Andre Dawson a une fois de plus mené l'attaque des siens avec un simple, un double et un circuit.Ses efforts lui ont permis d\u2019atteindre le cap des 30 points produits.Il s\u2019agissait pour lui d\u2019un deuxième match consécutif de trois coups sûrs.Tim Wallach a également été productif en attaque avec un circuit et deux points produits, tout comme Dawson.C\u2019est toutefois un simple de Gary Carter à la huitième manche qui a rompu l'égalité.Dans cette reprise, le releveur gaucher Larry McWilliams (2-3) a été malmené tour à tour par Dawson, avec un double, ainsi que par Oliver et Carter qui ont obtenu de solides simples successifs.Warren Cromartie a par la suite frappé dans un double-jeu, mais au mêrne moment, Oliver se rendait au troisième coussin.Il croisait le marbre à son tour sur le simple de Chris Speier, qui a littéralement sauté sur le premier tir du releveur Rick Camp pour produire le cinquième point des siens.Les Expos ont ajouté à leur priorité en neuvième à la suite d\u2019un simple de Tim Raines qui réalisait peu après son 19e larcin, son deuxième du match.Raines était propulsé ensuite au troisième but par l\u2019amorti-sacri- fice de Terry Francona et se rendait à la plaque avec le sixième point des siens sur le roulant à l\u2019avant-champ de Dawson.Trois circuits Dès la première manche, les hommes de Jim Fanning n'ont su profiter de la générosité du lanceur Bob Walk qui a accordé des buts sur balles à Tim Raines et Dawson.Après deux retraits, Gary Carter et Al Oliver ont tour à tour failli à la tâche, le premier sur un retrait sur élan et Carter sur une chandelle au joueur de premier but Chris Chambliss.Les Braves ont ensuite ouvert le pointage en deuxième manche sur le circuit en solo de Dale Murphy au champ centre.Une claque à plus de 400 pieds du marbre.Un coup de bâton qui n\u2019a laissé aucune équivoque.Il s'agissait de son 16e circuit de la campagne.De son côté, Charlie Lea accordait un premier point à l'adversaire en 29 manches et deux tiers.Le record d'équipe appartient donc toujours au bon vieux Woody Fryman qui, en 1975, avait blanchi ses rivaux pendant 32 manches et deux tiers.Les Braves se sont montrés très \u2018opportunistes en troisième manche.En effet, après deux retraits, Lea semblait avoir repris complètement ses moyens.Par contre, le diminutif Rafael Ramirez a cogné un double le long de la ligne du champ gauche.Puis, Claudell Washington a réussi un simple chanceux au champ intérieur en direction de Tim Wal- lach pour permettre à Ramirez de passer au troisième coussin et Excellent tonique aux Braves de poursuivre leur poussée.Murphy a suivi avec un simple dans la droite pour faire croiser le marbre à Ramirez et Bob Horner a également été très chanceux de bénéficier d\u2019un simple au champ intérieur pour produire le troisième point des siens.En claquant son 10e circuit de la saison et son quatrième en cing matches, Andre Dawson a chauffer.Mais la fatigue était plu- inscrit les Expos au pointage en quatrième manche, produisant son 29e point de la campagne.Ce véritable coup de canon, qui a abouti très près du deuxième balcon dans la gauche, a semblé secouer les ardeurs de ses coéquipiers.Carter a joué d'audace et a obtenu un simple sur un coup filé.Il est ensuite passé au troisième but sur le simple dans la droite pour le Gadbois (1:35:58).de Warren Cromartie, avant de croiser le marbre sur l\u2019optionnel de Tim Wallach, pour qui c'était \u201c un 26e point produit.En' cinquième manche, alors que Terry Francona et Andre Dawson ont cogné des simples successifs au centre après deux retraits, le vétéran Al Oliver a une fois de plus raté l'occasion de se mettre en valeur en frappant une chandelle au joueur de e Plusieurs joueurs des Expos Un regain de confiance ATLANTA (PC) \u2014 Le gain d'hier sur les Braves d'Atlanta a redonné confiance à plusieurs membres de l'équipe des Expos.En tête de liste, on retrouve d'abord le nom du releveur Jeff Reardon: \u2018\u2018J\u2019ai connu quatre ou cinq mauvaises sorties récemment et ceci avait lourdement endommagé ma confiance, dit-il.J'avais besoin de lancer trois bonnes manches pour me repla- ter sur la bonne voie.\u2018\u201c\u2018Après avoir entrepris la saison en lion, je me suis mis à penser à une participation au match des étoiles ou à mes capacités de blanchir l'adversaire d\u2019ici la fin du calendrier.C\u2019était stupide de ma part et, depuis 15 jours, je tentais désespérément de chasser ces pensées de mon esprit.Une victoire comme celle d\u2019aujourd'hui (hier) me permet de sortir du rêve\u2019.Pour sa part, le lanceur débutant Charlie Lea, qui tentait de battre le record de 32 manches et deux tiers sans points de Woody Fryman, a déclaré qu\u2019il n'a pas pensé à cette marque remarquable quand Dale Murphy a catapulté une de ses offrandes à plus de 400 pieds du marbre en deuxième manche.\u201cUn point comme un autre, s\u2019est-il contenté d\u2019aborder la question.Je me sentais fort et je visais davantage la victoire que le blanchissage\u2019\u2019.Quant au receveur Gary Carter, auteur du point produit victorieux, il a mentionné qu'il s\u2019agissait d\u2019une victoire d\u2019équipe.\u2018Les gars ont atteint les sentiers et j'ai répondu à l'appel en temps opportun.Si nous poursuivons dans cette veine, nous devrions connaître une bonne semaine à domicile\u2019.Andre Dawson (huit coups sûrs à ses 12 dernières présences au marbre), cogne présentement comme un forcené.Les lanceurs débutants affichent tous un rendement particulièrement encourageant.On savait déjà Woody Fryman fiable.Alors, si Al Oliver, Gary Carter et Jeff Reardon reprennent complètement confiance en leurs moyens respectifs, on peut s'attendre à ce que les Cardinals de St.Louis ne soient pas sortis du bois au stade Olympique.Pas de panique A la suite de l\u2019échec de 2-1 subi samedi contre les Braves, \u201cles Expos totalisent maintenant 11 défaites contre huit gains par la marge d'un point.Un club aspirant au championnat peut-il se permettre d'afficher un tel dossier?On en aura sans doute une réponse plus précise dans les dernières semaines d'août ou au cours des premiers jours de septembre.Car, si l'on se fie aux propos du gérant Jim Fanning, il ne faudrait pas presser immédiatement le bouton de la panique.\u2018\u2018Nous n\u2019avons guére connu de matches faciles depuis le début du calendrier régulier, dit-il.Cependant, nous avons joué du bon baseball.Je persiste donc à croire que nous bataillerons fermement pour l'obtention du championnat de la division Est de la Ligue nationale très prochainement\u201d.Fanning pourra donc compter sur cette occasion de replacer les siens dans une lutte plus vive pour le titre de division des ce soir à domicile, alors que les Cardinals de St.Louis seront les visiteurs au Stade olympique.Avant la rencontre d'hier, les Montréalais accusaient cinq parties et demie de retard derrière eux en troisième place.Un balayage les rapprocherait à seulement deux ou trois matches et demi environ de la tête.Une différence relativement facile à combler avec encore quatre 25 CIGARETTES LES Hier à Atlanta, les Expos de Montréal ont cogné 12 coups sûrs pour ainsi l\u2019emporter de brillante façon sur les Braves 6-3.de.Le Britannique John Watson, sur Ma- .cLaren, a remporté hier le Grand Prix de Detroit et mène maintenant au classement du championnat du mon- Le jeune Suédois Mats Willander a causé toute une surprise hier en enlevant le titre du simple masculin au Internationaux de France devant l\u2019Argentin Guillermo Vilas.I parativement à 1,617 l\u2019an dernier.troisième but Bob Horner.Dans les trois derniers matches, Oliver a laissé moisir huit coureurs sur les sentiers, dont quatre en position de compter.En sixième, Bob Walk paraissait s\u2019acheminer vers une manche facile.Mais à la suite des retraits de Gary Carter et de Warren Cromartie, Tim Wallach a claqué son septième circuit de la campagne au champ gauche.longs mois à écouler au calendrier.Par contre, Fanning craint comme la peste un effondrement général de sa troupe au cours des trois prochains jours.Et ce, même si selon lui, tout augure sous un angle favorable chez les siens: excellentes forme, ce qui nous procure un certain avantage sur les Cards.Il nous faudra par contre nous réveiller en attaque, car nos artilleurs ne peuvent récolter à eux seuls les succès anticipés.\u2018Si nous perdons deux ou trois parties contre St.Louis, nous n\u2019aurons que nous-mêmes à blâmer\u201d', a-t-il ajouté.Fanning a désigné Scott San- derson (5-4), Steve Rogers (7-8) et Bill Gullickson (3-5) pour affronter les Cards dans ces trois duels.Evidemment, il ne prévoit aucun changement majeur à son alignement.D\u2019après lui, n'indique que ses éléments flancheront sous la pression des offrandes des Joaquin Andujar (5- 4 et 10-0 en carrière contre les Expos), Dave LaPoint (8-0) et Bob Forsch (7-1), les lanceurs qui entameront les trois rencontres de la série pour les Cards.25 CIGARETTES-PÉGULIER FILTRE AVIS: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec l'usage \u2014 éviter d'inhaler.Moyenne par cigarette Mark Ten Filtre Régulier: \u201cGoudron\u201d 16 mg.Nicotine 1.2 ma./Mark Ten Légère Régulier: \"Goudron\u201d 12 mg.Nicotine 0.9 mo.\u2018Nos lanceurs sont en - ww * rien\u201d 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 7 JUIN 1982 e Internationaux de France Wilander succède à Borg par Olivier Robert PARIS (AP \u2014 Qui aurait cru il y a quinze jours que le successeur de Bjorn Borg au palmarès de Roland- Garros serait son jeune compatriote Mats Wilander?Pas l'intéressé lui-même, qui aurait sans doute cru à une plaisanterie.Il n\u2019empêche qu\u2019en battant hier en finale et en quatre manches 1-6, 7-6, 6-0, 6-4 le grand favori du tournoi, l\u2019Argentin Guillermo Vilas, à l\u2019issue d\u2019un match 3 épuisant de 4h43, Wi- A lander a battu le record de précocité de Borg lui-même: il n\u2019aura 18 ans que le 22 août prochain, alors que son illustre compatriote les avait fêtés depuis quelques jours PRIX prix réduits.quand il remporta en 1974 le premier de ses six titres parisiens.Le plus étonnant, c\u2019est la façon dont Wi- lander a fait «craquer» Vilas, pourtant célèbre pour son exceptionnelle résistance.Quand l'Argentin enleva la première manche par six jeux à un, les 18,000 spectateurs du central de Roland- Garros furent en droit de prédire une deuxième victoire de Vilas, après celle de 1977 et ses deux finales de 1975 et 1978.Wilander avait bien réussi une extraordinaire série aux trois tours précédents, sortant successivement le Tchécoslovaque Ivan Lendl, puis l'Américain Vitas Gerulaitis, et enfin HAE REDUITS SPECIAUX POUR ETUDIANTS Les billets de saison des Rough Riders d\u2019Ottawa sont disponibles aux étudiants du primaire et du secondaire à des PRIX REGULIER 10 MATCHS à$8.00.220000000 PRIX SPECIAL D\u2019ETUDIANT 10 MATCHS (sections A et J seulement) 285.00.EPARGNEDE.0evveen.330 Encouragez les Rough Riders d'Ottawa en vous procurant un abonnement pour étudiants.Cette offre spéciale se termine le 16 juin, 1982.Pour de plus amples renseignements, contactez le bureau de vente au 563-1212 \u2014 région d'Otta- wa-Hull ou (sans frais dans la région 613 seulement) 1-800-267-7600 \u2014 à l'extérieur de la ville.l\u2019autre Argentin, José- Luis Clerc.Mais Vilas venait de remporter cinq tournois du Grand Prix d'affilée, et n\u2019avait de surcroît pas concédé un seul set de ces Internationaux de France.Un nouveau moral de vainqueur, une confiance accentuée par une raquette à tamis agrandi, et l\u2019absence de sa bête noire, Borg, autant d'arguments en faveur du gaucher.Or \u2018\u2018borg 2'\u2019 est arrivé.Wilander a un jeu qui ressemble en de nombreux points à celui de son aîné, une patience infinie dans l'échange et, du moins en apparence, la méme indifférence à ce qui l\u2019entoure.\u201c80 550 ordre contribuent a faire d'une SPECIAL \u201cGOLFEURS, des bâtons, un panier de balles venez passer une semaine ou 1 semaine.au Mont Ste-Marie, ça vaut la peine! Lac Ste-Marie, Québec JOX 1Z0 A 88 kilomètres d'Ottawa/Hull.LE CENTRE MONT STE MARIE 9 Trois jours et deux nuits, du dimanche au jeudi, y compris golf à volonté, deux petits-déjeuners genre , buffet et deux diners à la chandelle, entreposage d'entrainement et l\u2019utilisation de notre centre de conditionnement \u2014 $111 par personne, occupation double (pourboires en plus).Profitez du spécial \u201cGolfeurs, prenez note!\" IN Pour plus de précisions: 1-800-567-1255 Prenez la route du Centre Mont Ste-Marie dans les montagnes de la Gatineau, ol le paysage splendide et un luxe de premier partie de golf sur notre terrain architectural de 18 trous une nouvelle expérience inoubliable.et laissez-vous choyer dans notre hôtel de première classe.PRENEZ NOTE!\u201d pour le champ une fin de Déclarations \u2018Je crois qu\u2019il était plus fort physiquement que moi aujour- d'hui\u2019\u2019, a estimé l\u2019Argentin.Le compliment est de taille, quand on a vu les jambes et le bras gauche de Vilas, qui ajoutera que le revers à deux mains le long de la ligne, le meilleur coup de Wi- lander qui fit des ravages hier, était peut- être meilleur encore que celui de Borg.\u2018J'étais très fatigué à la fin du quatrième set, j'ai eu des crampes'\u2019, dira le Suédois.Il venait de dire à la foule, par le micro que lui tendait M.Philippe Chatrier, président des fédérations françaises et internationales, qu'il n'avait jamais été aussi heureux\u2018 et qu\u2019il comptait bien revenir l\u2019an prochain.Classé 18ème mondial avant le tournoi, Mats Wilander devrait sans doute faire un bond parmi les 8 à 10 premiers, et se retrouver tête de série à Wimbledon.Mais avant le tournoi britannique, il va rentrer une semaine en Suède, \u201cne pas faire de tennis, fermer la porte a clé et rester au lit\u2019.Cette victoire risque en effet d\u2019être difficile à assimiler, bien que Wilander ait l'air suffisamment lucide et ne nourrisse pas d\u2019ambitions excessives sur le gazon anglais.\u201cJe ne crois pas que j'ai beaucoup de chan- e Martina Navratilova Patience récompensée PARIS, (AFP) Pour la première fois de sa carrière, Martina Navratilova, l\u2019ancienne Tchécoslovaque naturalisée américaine depuis l'an dernier, a remporté samedi au stade Roland- Garros, sous un soleil de plomb, le titre du simple dames des championnats Internationaux de France sur terre battue.Elle a triomphé en deux manches 7-6, 6-1 en 1 heure 37 minutes, de sa compatriote de 17 ans, Andrea Jaeger après une partie souvent de très grande qualité.Dans des styles diamétralement opposés les deux joueuses se sont livré, en effet, une lutte superbe, Jaeger avec son jeu de fond de court et des angles impossibles, répondant aux attaques tranchantes de Navratilova.Le premier set aurait très bien pu échapper à la joueuse de Prague car elle a gâché longtemps des ces, dit-il, il faut plus de temps pour s'habituer à cette surface\u2019.Mats Wilander a reconnu par ailleurs que le fait de ne pas avoir été tête de série l'avait à fortiori favorisé, l\u2019avait libéré de toute pression et que face à des joueurs plus réputés, il n\u2019avait rien eu à perdre.On mesure la progression de ce nouveau prodige suédois en rappelant que l'an dernier seulement, il avait gagné le tournoi junior, un titre remporté cette année par le Francais Tarik Ben- habiles, 17 ans, sur son compatriote Loic Courteau en deux manches 7-6, 6-2.Un présage?occasions de faire la différence.Mais finalement, elle a arraché cette manche au «tiebreak» 8 points à 6 après avoir sauvé une balle de set.Ensuite, le début du deuxième set a été très équilibré.Jaeger, après avoir perdu le premier jeu, a tout tenté dans le deuxième pour redresser la situation.Mais elle n\u2019a pas pu atteindre son objectif et elle a «craqué» sous les coups très brillants de son adversaire.e Omnium Kemper Stadler: trois BETHESDA, Maryland (AP) Craig Stadler, champion du Tournoi des Maîtres, est devenu le premier golfeur cette année à gagner trois tournois sur le circuit de la PGA.Malgré la pluie abondante, Stad- ler a inscrit un dernier 69 pour boucler les 72 trous de l'Omnium Kemper avec une fiche globale de 275, 13 coups sous le par.et sept coups devant son plus proche rival Seve Ballesteros d\u2019Espagne qui a lui aussi complété le tournoi avec une QUINCAILLERIE TRUDEL HARDWARE COMPANY } \"Le magasin au sérvice personnel\u201d Ouvert du lund: au samed 8h a.m.a 5:30 p.m.122, rue Rideau CHARGI Tél, 233-5604 VISA .dé | VENTE AUX ENCHERES 2 JOURS MARCHE AUX PUCES 3 JOURS Pre (EDIT Ta M VEND.11 JUIN, SAM.12 JUIN, postin Al (SOT | DIM.13 JUIN coordonnée pa = A BLL NON = f DE 9 HEUR ES A 21 HEURES ; Clubof Ottawa AR } collection.tou Rense sur marché aux puces et consignation: LA 7e VENTE ANNUELLE DU CANADA CENTRAL S Trouvez des autos antiques, pièces rares, antiquités ou pièces de x Wayne Rowe, R.R.2, ch.de = Carp, Ont.K0A 1L0 836-2997 À COLLECTIONNEUR Parc Lansdowne, Ottawa nn arr Nat EE PLUS DE 200 AUTOS \u2014 NECESSITES POUR AUTOS ET AUTRES SECTION MINI-MARCHE D'ANTIQUITE6 MARCHE AUX PUCES ET EXPOSITION tau même endroit! ignements arp, * ANTIQUITES « MEUBLES * ARGENTERIE * BIJOUTERIE * VERRERIE « PORCELAINE AUTOS ANTIQUES = AUTOS CLASSIQUES ~ J FJ p AUTOS D'INTERET SPECIAL LITTÉRATURE, PIECES, ACCESSOIRES, SERVICE ENTREE: [FEAL] PromoTIONS ADULTES: $3.50 \u2014 ENFANTS (MOINS DE 12 ANS) $1.00 LAISSEZ-PASSER DE 3 JOURS \u2014 ADULTES $5.00.randonnée en 69 coups pour une fiche globale de 282.Jack Nicklaus a dû se contenter d'un dernier parcours de 74 pour terminer ex-ae- quo au troisiéme rang avec Gil Morgan.Stadler a récolté $72,000 d'une bourse e Can-Am Mosport Villeneuve termine au quatrième rang MOSPORT (PC) \u2014 A son premier départ de la saison, Jacques Villeneuve a terminé au quatrième rang de la course de la série Can-Am disputée à la piste Mosport en Ontario et remportée par Al Unser jr, 20 ans seulement.Meilleur résultat canadien, le frére cadet du regretté Gilles Villeneuve, qui pourrait remplacer Jan Lammers, blessé, sur Theodore, lors du prochain Grand Prix de Montréal, s'est par ailleurs classé en deuxième position dans la catégorie des deux litres, derrière le Suédois Bertil Roos, troisième au classement général, chacun ayant complété 59 tours, deux de moins que les deux meneurs.Ceux-ci comptaient des moteurs de cinq litres, tout comme plusieurs pilotes qu'ont pourtant dépassés Roos et Villeneuve.l\u2019Américain sur C\u2019est Danny Sullivan, PN Wil ander défait Vilas (Photolaser PA) Mats Wilander, la révélation des Internationaux de France, a causé toute une surprise en remportant ie titre du simple messieurs.Wilander, qui succède à Bjorn Borg, a défait l\u2019Argentin Guillermo Vilas en finale en quatre manches, 1-6, 7-6, 6-0, 6-4 et cela après une partie de 4 heures et 43 minutes.ième victoire globale de 8400,000.Il a porté le total de ses gains à 8312,000 cette année.Balesteros a empoché 343,200.une voiture de Paul Newman, qui a pris la deuxième place dans un peloton de 26 voitures, tandis que le Québécois Bob Roy, également au volant d'une voiture de deux litres, terminait en 16e position.St-Louis victorieux Gaétan Saint-Louis, de Saint-Léonard, a pour sa part remporté la course de voitures Honda, devant les On- tariens John Demaria et Ron Lauzon, Daniel ÿ 1 i =\u2014\u2014\u2014\u2014008 JUIN 1982 EN COULEUR Don King Productions et Yiffany Promotions, en collaborration avec Ceasasrs Palace, présentent COONEY TREVO Poids lourd #5 au monde i Championnat mondial super poids cog (WBC) - WILFREDO GOMEZ VS JUAN ANTONIO LOPEZ (Champion) CENTRE MUNICIPAL D'OTTAWA Les préliminaires commencent à 8h 30 p.m.BILLETS: $25.00 $20.00 EN VENTE: Guiche des Ottawa 67's, Centre municipal d\u2019Ot tawa \u2014 Darwin Jeweliers, 1308, rue Wellington \u2014 Tabagie Comerford, 124, rue Bank Réservations: 728-7515/232-6767 TRANSMIS EN CIRCUIT FERME SUR ECRAN GEANT R BERBICK VS GREG PAGE Poids lourd #3 au monde (Aspirant) \u2014 Nicklaus et Morgan se sont enrichis de 323,200 chacun.Nicklaus n'est plus qu\u2019à $63,000 du chiffre ma- Veilleux, de Saint- Lambert, et Mario La- casse, de Brownsburg.Deux autres Québécois ont terminé parmi les 10 premiers, Denis Payette, de Saint-Al- phonse, en 7e place, et Paul Pedneault, de Montréal, au 8e rang.gique de $4 millions de gains en carrière.Victoire faclie JoAnne Carner a roulé une ronde de 67 dimanche et facilement remporté, par la marge de six coups, le tournoi de la Ladies Professional Golf Association disputé a Malvern.Meilleure boursière à vie du circuit de la LPGA, Carner a ajouté 37 500 $ à sa fortune en remportant un 34e tournoi.Elle n\u2019a plus besoin que d\u2019une seule victoire pour entrer au Temple de la Renommée de la LPGA.La gagnante avait prédit sa victoire la veille et a terminé le tournoi avec un total de 276 coups, 12 sous la normale, six de mieux que Sandra Haynie, qui avait joué une ronde record de 66 samedi, et sept de mieux que Patty Shee- han. TWAT + CU Toute la technique Normand Séguin, de CS Papineau, aurait peut-être eu besoin d\u2019un peu plus que la technique sur ce saut, mais Il a réussi à franchir plus tard la barre à 1m 75 pour éclipser un record régional d\u2019athiétisme, l\u2019un des 22 enregistrés cette fin de semaine lors des champlonnats scolaires réglo- naux d'athlétisme disputés à la polyvalente Mont-Bleu.e Athlétisme scolaire La C HULL \u2014 La Commission scolaire régionale de l'Outaouais a triomphé dans quatre catégories sur huit pour remporter le championnat scolaire régional d'athlétisme présenté en fin de semaine sur la nouvelle piste de la polyvalente Mont-Bleu.Plus de 400 athlètes venant des commissions scolaires régionales Henri-Bourassa, Papineau, Outaouais, Western Québec, ainsi que des commissions scolaires locales Champlain, Gatineau, Haute-Gatineau, Seigneurie étaient présents(tes) à cette compétition qui avait pour but de sélectionner les meilleurs athlètes qui représenteront l\u2019Association régionale du sport scolaire de l\u2019Ou- taouais au Championnat provincial à l'Université Sherbrooke les a == EE 25-26-27 juin courant.La CSRO a gagné le championnat en remportant quatre titres sur huit.La CSR Papineau a pour sa part remporté deux trophées, tandis que la CS Champlain et Western Québec se sont mérité les deux autres.La CS Outaouais a mérité la victoire chez les filles cadettes en terminant avec 119 points suivie de Western Québec avec 55, puis a disputé une chaude lutte chez les juvéniles en accumulant un total de 89 points, suivi de Western avec 74.Puis elle a inscrit deux autres triomphes chez les gargons cadets et juvéniles.Chez les filles benjamines, la CSR Papineau a terminé pre- miére avec 70 points, suivie de Western Québec avec 59, puis s\u2019est signalée chez les garcons benjamins en décrochant une autre premiére place.Champlain et Western Québec ont inserit leur victoire respective chez les filles moustique, et garçons moustique.D'autre part, plusieurs athlètes ont reçu le trophée du meilleur athlète de la journée dans leur catégorie respective, Craig Hutton, de Philémon- Wright, a été proclamé l\u2019athlète par excellence de la journée chez les juvéniles en récoltant quatre premières places: au 400 m, 110m haies, longueur et relais 4 x 400 m et en abaissant du même coup trois nouveaux records régionaux, dont l\u2019un datait de 1974.Chez les filles, dans la catégorie mousti- CHRYSLER] OFFRE LA TRIPLE PROTECTION Pour plus de renseignements au sujet de cette garantie adressez-vous auprès de nos représentants suivants: .es VAL CAMPEAU e GUY POTVIN ° e TONY PALUCK RONALD OLSON e DENYS MORASSE 0 1982 DODGE 024 2.21itres (4 cyl.), pneus radiaux à flanc blanc, intérieur en tissu, dégivreur Lundi au jeudi, de 9h à 9h Vendredi, de 9h à 5h 30 FERME LE SAMEDI UVERT: électrique arrière.Pneu de rechange conventionnel.Stock: C1-47.FRAIS DE TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS 4 cylindres, trans.manuelle, pneus radiaux à flanc blanc, sièges en tissu, dégivreur électrique arrière, essuie- glace arrière.(C1-44) FRAIS DE TRANSPORTET PREPARATION INCLUS 1982 DODGE ARIES CUSTOM 2 portières, 4 cylindres, (2.2 litres), trans.automa tique, servodirection, servo-freins, essuie-glace de luxe, batterie longue durée,dégivreur électrique arrière, pneus\u2019 blancs, toit vinyle et beaucoup plus Stock: C2-27 FRAIS DE TRANSPORTET PREPARATION INCLUS: = MAX \u201c960, boul.St-Joseph, Hull \u2014 111-5261 ils (Photo LE DROIT) O l\u2019emporte que, Carole Rochon, de Gracefield, a amassé plus de 26 points sur une possibilité de 28, pour récolter des premières places en saut en hauteur, au 100 mètres, au relais 4 x 100 mètres et une deuxième place au 60 mètres.Dans la catégorie benjamine, Kim Ra- pley, de l\u2019école St-Jo- seph (Western Québec) a fini première au 150 mètres, hauteur, longueur et quatrième au relais 4 x 100, alors que Louise Gratton, de la polyvalente Grande-Rivière, a eu des premières positions au 200 m et saut en longueur.Chez les juvéniles filles, Fiona Lahoar, de Philemon- Wright, s\u2019est mérité des premières places au 200 m, 400 m et relais 4 x 100.Chez les garçons, se sont illustré avec des premières places: Jim Young, de l'école Ons- low, Quyon, chez les moustiques, au 60, 100 m, et au relais 4 x 100 m; Bernard Massé, du collège St-Alexandre, qui a terminé premier au relais 4 x 100, en plus de deuxièmes places au 100 m, 200 m et gu disque.Ces athlètes participeront au championnat provincial à Sherbrooke.Vingt-deux records Encore une fois cette année, les athlètes se sont surpassés à l\u2019occasion de ces épreuves, et ont abaissé plus de 22 records régionaux, le même nombre que l'an dernier, et en ont égalé un autre.Les nouvelles détentrices de marque chez les filles sont: Valérie Nault, Champlain, au 60m haies; Annick Gauvreau, Champlain, au saut en longueur; et Mireille Séguin, Seigneurie, poids, toutes dans la catégorie moustique.Chez les benjamines: Claudia Matte, Champlain, 1200 et 2000m; Jacinthe Guy, Papineau, 1600m; et Nathalie Fournier, Papineau, disque.Chez les cadettes: Carole Bélanger, Outaouais, 1500m; Angel Archam- bault, Western Québec, 3000m; et Diane Brazeau, Outaouais, hauteur (record égalé).Et finalement chez les juvéniles: Manon Plouffe, Papineau, 3000 mètres; et Monique Cadieux, Ou- taouais, 3000m marche.Chez les garçons, onze records ont également été éclipsés, et en plus des trois de Craig Hutton, on note: Guy Lecompte, Haute- Gatineau, au 60m haies; et l\u2019équipe de Western Québec au 4 x 100m, tous chez les garçons moustiques.Les autres sont: Eric Hutton, Western Québec, 2000m, benjamins; Christian Le- gault, Outaouais, javelot, benjamins; Normand Séguin, Papineau, hauteur, cadet; et finalement, Robert Cloutier et David Bolduc, d\u2019Henri-Bouras- sa, au 5000m marche et disque; et Brad Grant, Western Québec, javelot, chez les juvéniles.+ LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 7 JUIN 1982 e Grand Prix de Detroit Watson: deuxième succés DETROIT (AFP,AP) \u2014 L'Irlandais John Watson, nouveau meneur au championnat du monde des conducteurs, et sa McLaren rouge et blanche no 7 ont remporté hier après-midi; à Detroit, le premier Grand Prix de formule Un des Etats-Unis côte Est disputé dans les rues de la métropole de l'automobile.Une \u2018\u2018première\u2019\u2019 qui s\u2019est finalement bien passée, aucun accident sérieux n'étant survenu durant cette ronde infernale sur un circuit étroit, dessiné autour d'un gigantesque centre hôtelier et commercial.Certes, une interruption de plus d\u2019une heure (1h.02) perturba sans doute le déroulement de cette 7e épreuve comptant pour le championnat du monde 1982 des conducteurs, dans la mesure où les mécaniciens en profitèrent pour effectuer des travaux ou changer des pneus avant qu'un nouveau départ ne soit donné.Le résultat final devait être obtenu selon les temps combinés des deux \u2018tranches\u2019 John Watsén attribuait d\u2019ailleurs son succès à ce changement de pneus conseillé après les six premiers tours, au terme desquels un accrochage entre le Colom- bien Guerrero et l\u2019Italien Patrese avait incité les organisateurs à neutraliser la course.La voiture de Patre- se a pris feu mais le gagnant du récent Grand Prix Monaco s\u2019en est tiré indemne.Furieux sur le coup, il s\u2019est contenté de commenter: \u2018\u2018Ce n'est qu\u2019un accident\u2019.Les 100.000 spectateurs annoncés étaient alors loin de penser que Watson, 17e sur la grille de départ, allait finir cette épreuve par un cavalier seul et remporter, après celui de Belgique, son deuxieme Grand Prix de la saison, le 4e de sa carrière.Turbos en difficulté A ce moment-là, le Français Alain Prost et sa Renault turbo caracolaient en tête, creusant un écart régulier sur la Williams du Finlandais Keke Rosberg.Dais sur ce type de circuit, les turbos et les freins souffrent particulièrement.Prost - comme \u201419 le firent plus tard Pi- roni et sa Ferrari - cédèrent du terrain.Handicapé en outre par une pompe d\u2019injection électronique défaillante (incident qui arréta également Arnoux), Prost dut stopper a son stand, perdant tout espoir de conserver sa premiére place au classement du championnat des conducteurs.l\u2019équipe cette année.ses.A cause de la pluie, le terrain sur lequel a été disputé le match hors concours était amolli et ce sont les botteurs qui se sont mis en évidence au détriment des quarts-arrière qui ont vu leurs passes intarceptées à plusieurs repri- Pour les Blancs, Gerry Organ, le vétéran botteur des Riders, a réussi deux placements et trois simples, et a été responsable de tous les points de son équipe.Dans l'uniforme des Noirs, Scott Hay a obtenu un placement.En plus d\u2019une douzaine de joueurs qui ont pu se faire valoir dans l'uniforme de l'une ou l\u2019autre équipe, les quatre quarts-arrière présents au camp ont été appelés à se relever à tour de rôle au quart.Jordan Case, Kevin Starkey, Chris Isaac et Steve Grant se sont Radial Tiempo a bande blanche de Goodyear maintenant a rabais Le radial toutes saisons original.Pius de 10,000 crans mordants pour une adhérence impeccable en tout temps.Construction radiale ceinturée d'acier économe de carburant.Bande anti- éraflures unique qui protège le flanc.Rempiace Dimension Ia dimension Prix de vente, chacun Vous épargnez P155/80R13 155R13 P185/75R14 CR78-14 P195/75R14 D,ER78-14 P205/75R14 FR78-14 P205/75R15 FR78-15 P215/75R15 GR78-15 65.95 89.95 92.95 96.95 98.95 107.95 12.00 Bas prix semblables pour d\u2019autres dimensions non mentionées.Pose comprise La vente prend fin le 12 juin 1982 Votre choix 2 roues - disques à l\u2019avant | ou 4 roues - type à tambour Regarnissage, pièces et main-d'oeuvre compris.95% plupart des voitures Pose d\u2019un filtre à | neuf (e Riders: match intra-équipe Les botteurs en vedette OTTAWA \u2014 Les Blancs ont disposé des Noirs 9-3 hier après-midi lors du match intra- équipe des Rough Riders d'Ottawa, disputé devant près de 2,000 personnes au George Richardson Stadium de l\u2019université Queen's de Kingston où a lieu le camp d'entraînement de partagé la tâche pour les Blancs, et Isaac et Grant ont pu montrer leur savoir-faire au pilote George Brancato dans l\u2019uniforme des Noirs.Toutefois, c\u2019est Jordan Case qui a le plus impressionné des quatre.Greg Marshall a été choisi le joueur par excellence à la défensive, alors que Jeff Avery recevait la mention du joueur offensif du match.Pour plusieurs joueurs, c'était le match de la dernière chance puisque George Brancato devait retrancher quelques noms de sa formation dès ce matin.Par ailleurs, Terry Cahill, qui n'avait pas passé avec succès son examen médical au début du camp d'entraînement, l\u2019a finalement réussi au cours de la fin de semaine, et il a signé une entente de deux saisons avec l\u2019équipe.Cahill avait été le choix de troisième ronde des Riders au dernier repêchage.Il tentera donc de se mériter un poste comme demi défensif.I] est le fils de Léo Cahill, l\u2019ancien des Argonauts de Toronto.~ [Radial toutes saisons a flancs noirs Goodyear Notre prix courant avantageux.© Pneu de belle apparence @ Profitez de la traction et de la fiabilité économiques d'un radial pendant toute l\u2019année © Pneu attrayant et de prix avantageux Dimension Remplace Notre prix courant *P155/80R12 155R12 P155/80R13 155R13 P185/80R13 BR78-13 P195/75R14 D,ER78-14 P225/75R15 H,JR78-15 46.95 49.95 62.95 73.95 88.95 Bas prix semblables pour d'autres dimensions non mentionées.*Non tel que représenté la plupart des voitures huile FRAM Jusqu'à 5 litres d\u2019huile QUAKER STATE 10W30 dans le moteur 3 chacun Pose: 5 $ en sus, chacun.Garantie de remplacement gratuit advenant toute Nous posons des garnitures/sabots de freins de premiére qualité, regarnissons ies tambours/rotors, regarnissons les roufements des roues avant, vérifions les autres pièces des freins, faisons un essai sur route.Renselgnez- vous au sujet de notre garantie de 24 mois/40,000 km.HULL Place Cartier 771-7388 CHARLIE VINETTE, Gérant Lubrification complète du châssis avec QUAKER STATE Soyez prudent - téléphonez pour prendre rendez-vous OTTAWA 1720, rue Bank 731-3700 JOHN MURPHY, Gérant défectuosité aussi longtemps que vous êtes propriétaire de la voiture sur laquelle nous les posons VANIER 52, ch.McArthur 741-6282 KEN POTTERTON, Gérant Ligue nationale Division Est G P Moy Dilt St.Louis 33 21 611 \u2014- Montréal 26 23 .5h3l 4% Philadelphie 27 24 529 4% New York 28 25 528 4% Pittsburgh 22 28 440 9 Chicago 21 33 389 12 Division Ouest Moy Diff Atlanta 30 21 588 \u2014 San Diego 28 22 .560 1% Los Angeles 27 27 500 4% S Francisco 25 30 457 1 Houston 24 29 453 1 Cincinnati 22 30 423 8% Hier Pittsburgh 2 San Diego 1 Montréal 6 Atlanta 3 Los Angeles 5 St.Louis 3 New York 6 Cincinnati 3 San Francisco 5 Chicago 3 Philadelphie 6 Houston 7 Samedi Ë Atlanta 2 Montréal 1 San Francisco 2 Chicago 1 Cincinnati 6 New York 2 Los Angeles 6 St.Louis 2 Philadelphie 5 Houston 3 San Diego à Pittsburgh (remis pluie) Ligue américaine Division Est G P Moy Diff Detroit 32 18 .640 - Boston 33 19 635 - Milwaukee 27 24 529 54 Cleveland 27 24 529 5 New York 26 25 500 7 Baltimore 25 26 490 TH Toronto 24 29 463 9% Division Ouest GP Moy Diff Kansas City 29 21 .580 - Californie 81 23 574 = Chicago 29 22 .569 4 Seattle 26 29 ATS bX Oakland 25 30 465 6% Texas 17 30 862 10% Minnesota 13 43 282 19 Hier Cleveland 1-7 Toronto 5-5 Kansas City 14 New York Baltimore 7 Minnesota 5 {11 man) Boston 5 Californie 1 Milwaukee 7 Oakland 2 * Texas 5 Chicago 4 Samedi Cleveland à Toronto {remis pluie) Seattle à Detroit (remis pluie) Kansas City à New York (remis pluie) Milwaukee 11 Oakland 3 Baltimore 3 Minnesota 1 Chicago 2 Texas 1 Boston 7 Californie 2 Aujourd'hui Cleveland à Toronto Seattle au Texas Kansas City au Minnessota Baltimore à Milwaukee valland à Chicago - | 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 7 JUIN 1982 Le baseball LUNDI 7 JUIN 8 Topa Class (R.MacFarlane).1 Future Yankee {N.Jones) 6 Benton Speedy {T.Smyth).4 The Pres (H.Plante}.6 Cheryl Omaha (N.Jones).8 Minor Grace (J.McCormick) .4 Lari Eclipse (P.Barkley) 7 Minty Senator (J.Ploufle).8 Barmin Boy (S.Ouellette) .8 Doc B Butler (R.Aubé).3 Super Value (R.Zeron) .2 Hyde Park Boy (M.Larivière) 3 Gold Cap (R.Curran) .4 Swifty Christie (D.Kehoe) 5 Perfect Low (J.Wood) 8 La Gigue (G.Plourde}.A/E Shannon Dean (R.Pyke) sl Helann Bardan (M.Lariviére) § Do Re Mi (R.O'Dwyer).Huitième course.Ambie.3 Steven Bal Noc (P.O'Dwyer) A/E Patty Zeron (R.Zeron) 2 Mr Shanly (T.lacurci) .9 Stevatar (R.Curran).3 Foggy (M.Larivière) \u2026 A/E Cisco King (R.Zeron) 3 Grand Sherry (K.Pritchard}.\u2026\u2026\u2026errrrerncs 5 Astro Deb (M.Turenne).71 Sandy Wye (D.Kehos) .eserenssssns 2 Glenel G (M.Turenne).»wsesaee 5 Rideau King (P.Lorenger).1 Fly Bye Harry (R.Desjardins).6 Nadine Royal (R.Normandin).4 Grayfrlar Jason (C.Mévilla) \u2026 A/E Cape Kelaurle (R.Labrèche) 7 Highland Kirk (R.Mallette).1 Fly Baron Fly (L.Foth).\u2026\u2026\u2026 6 Noble Angus (P.Barkley).aerriesnsrassnnsas 4 Tiki Rosie (E.Stewart).2 West River Oakie {P.Lorenger).oc essoveenoeus 6 Zip Lock (A.St-Amour) 7 Bye Marina (B.Smith) .sovsvnuves CHEVAUX CONDUCTEURS COMMENTAIRES Première course.Trot.Conditions.Bourse $1,050 7 Cambridge Ann (H.Cameron) position pourrait nuire 2 Riveroad Duke (R.Normandin) .83 Didine Ritand (A.St-Amour) \u2026 .Bob Colette l\u2019alme encore FOTN surtout s'il pleut .on s'attend a misux .\u2026.Sera parié dangereux la grande valse pas impossible nconnu à surveiller .A/E Think Big Big (S.Ouellette); Pourquoi pas (J.R.Brazeau).Deuxième course.Amble.Condiilons.Bourse $1,000 4 Sunray Silent (D.Armitage).1 Tonia Yankee (G.Plourde).7 Pad Chi Chi (A.St-Amour) .5 Bonita Molly (R.0'Dwyer).3 Cognac Legardeur (R.O'Dwyer) .2 Normans Bow (W.Demers).8 Hitone Express (D.Kehoe) .6 Canadian Victory (B.Carisse).FT A/E Bye Bye René (J.Reynolds); Bradley Ace (J.McCormick).wrsnssessnsanneersDON nbIidAgE® erenrsusrasessanss0enuse0e à de la chance essrssonemescens +1.Don deux ans preuves à faire .pas impossible on ne sait jamais lt est loin Troisième course.Amble.Conditions.Bourse $1,100 4 Butler Ritand (A.St-AmOur).\u2026\u2026u\u2026ees asavosaeuces le négligé ce soir 3 Si-Simone (R.McPhee).ast bien vu 1 Zip Along Basha (R.Labaréche) .enfin une position 5 Piquandor (M.Fillon).fo.\u2026.\u2026\u2026peut se glisser dernière surprenante asesesesvernees sera parlé as4s0c.lOrIQUE route FN.reeresenrsesnensenasennessditontion Quatrième course.Amble.Conditions.Bourse $1,050 le mellleur ce solr reenseneennenlB SUTPIISE wena] protection Je mystére .I'éloigné 2 Lite N Rite (A.St-Amour).le capricleux 3 Blen Joyeuse (D.ROUNdING) .\u2026v\u2026secrercroresrecsrreesrce0 lEposÉ 5 Hank Time (R.MONtrOÿ).\u2026\u2026\u2026.\u2026rseccressesencanrencerrens le nouveau A/E La Glgue (G.Plourde); Shannon Dean (R.Pyke).Cinquième course.Amble.À réclamer $2,600.Bourse $1,000 1 Sibon À (M.Filion).savons 5 Eureka Legardeur (M.Turenne) 7 Summer Shower (A.St-Amour).9 Lighting Betty (R.ZErON) .\u2026\u2026\u2026\u2026erreensencersenseensere Ja position aide adysssensesmsnnseasamnrauene meneur de bal crema dans le droit +.rachète dernière passable .inconnu à surveiller >=.p8s trop sûr .na I'a plus asvsoses srvsencansecser:0r1 SANS énergie Sixième course.Amble.Conditions.Bourse $1,050 2 Sire de Montebello (M.Filion).srvesveusmeenennencence à la vitesse .un pari pour Alain môme de loin dangereux siasesseseussorsos0cs 10 Cheval pourrait surprise possible FR drop loin attention Septième course.Trot.Conditions.Bourse $2,500 5 Super More (D.Armitage).3 Another Madam (K.Pritchard).\\rés bon trotteur >\u2026\u2026.â blen fait nocramensee dernière bonne rapide mails ombrageux bon palmarès prscsssconsessencaneneans déclassé?7 Ron Master (R.Desjardins).\u2026\u2026susrrerrescercrearoncrersusr.POUR fc 5 J R Foxy (A, St-AMOUF).\u2026\u2026.\u2026\u2026rees bon adversaire dernière bonne 6 Victor Skipper (D.Forgie) .\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026mrcreorserescnmens dans le droit 4 Mauntys Pride (T.lacurci).1 Farham Girl (R.Montroy).8 Stephan Navaho (J.Plouffe).2 Stellar Butler (M.Filion).vrersentansencensese srssrsssareos0.dOUtEUX petite chance .du nouveau .reprend forme Neuvième course.Amble.À réclamer $5,000-$6,000.Bourse $1,400 srsmoasenssasensensasees billet intéressant 3 Armbro Tern (M.FITion) .\u2026\u2026\u2026ssversensense ess\u2026oo Prêt à éclater 7 Lynn Misty Boy (A.Bourassa) \u2026 5 Smarta Nuff (Y.Laframboise) \u2026 savsencersessocuusoill 88t fort .retrouve son conducteur 1 Diagona (J.FindIey) \u2026.\u2026\u2026\u2026uericanneeecnnennenn voir dernière 2 Southampton Time (R.Labréche).pas battu d'avance 4 Kentucky Con (W.Kahrer).surprendrait.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026mesreensenses Dixjéme course.Amble.A réclamer $2,000.Bourse $1,000 1 Hantise Angus (D.Kehoe).5 Northwood Oakie (D.Covilie).y'a pas à dire, enfin termine fort .pour la trilecta \u2026peut-être 4 Mountain Dottie (M.FINON) \u2026\u2026\u2026\u2026eresserscorcreecsrccrcc.e.OA 8 perdu 5 Winston Legrand (R.MeN@vin)\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026srerscrrrccrecsoerele danger 8 Meadow G Bill (J.Plouffe).ones longue route .ïetour du gros gris ne l\u2019a plus du tout Le meilleur ce soir: Lari Eclipse (4e) Le négligé ce soir: Butler Aitand (3e) \u201c (annonce) CONSULTEZ CE GUIDE SECTION ANNONCES CLASSEES SHES Demain Californie à Toronto New York à Boston Cleveland à Detroit Baltimore à Milwaukee Oakland à Chicago Kansas City au Minnesota Seattle au Texas Les meneurs Ligue nationale MAB PCS My Jones, SD 49172 41 59 343 Thompson, Pgh 48177 34 60 .359 Driessen, Cin 52189 24 64 .339 Bailor, NY 33100 13 33 .330 Wohiford, SF 35117 19 38 .325 Stearns, NY 45174 29 56 .322 53200 30 64 .320 49198 39 63 .318 Wiggins, SD 25104 23 33 317 Knight, Hou 53208 29 66 .816 Doubles: Lo.Smith, St.Louis, 15; Garner, Houston, 15; Kennedy, SanDiego, 15; O.Smith, St.Louis, 14; Knight, Houston, 14.Triples: 12 à égalité avec 3.Circuits: Murphy, Atlanta, 16: Kingman, New York, 14; Thompson, Pittsburgh, 13.: Points Produits: Murphy, Atlanta, 44; Moreland, Chicago, 39.Buts volés: Moreno, Pittsburgh, 31; Dernier, Philadelphie, 27: Lo.Smith, St.Louis, 25.Lanceurs (8 décisions): Forsch, St.Louis, 7-1.875, 3.83; Sutton,Houston, 7-2, .778, 2.66; Rogers, Montréal, 7-2, .700, 1.94, Retraits au baton: Soto, Cincin- [mati, 102: Carlton, Philadelphie, 90, Guerrero, LA Dawson, Mont Ligue américaine MAB PCS My Harrah, Cle 49197 45 76 .386 Bonnell, Tor 47136 26 61 .376 Cooper, Mil 49197 38 71 .360 McRae, KC 50189 30 67 .354 Wilson, KC 26115 15 39 .389 Lowenstein, Sea38 98 26 33 .387 Yastrzmski, Bos41 150 18 50 .383 Herndon, Det 50192 33 64 .383 Upshaw, Tor 51177 25 59 .338 Hrbek, Min 42168 28 55 .927 Doubles: Otis, Kansas City, 16; McRae, Kansas City, 15.Triples: Herndon, Detroit, 6; cing à égalité avec 4.Cireuits: Thornton, Cleveland, 16; Roenicke, Baltimore, 12.Points produits: Thornton, Cleveland, 61; McRae, Kansas City, 48.Buls volés: Henderson, Oakland, 64; LeFlore, Chicago, 19.Lanceurs {7 décislons): Guidry, 7-1, 875, 3.16; Hoyt, Chicago, 9- 2,.818, 2.18; Barker, Cleveland, 7-2, 778, 2.77, Vukovich, Mil, 7-2,.778, 8.10, Retraits au bâton: Bannister, Seattle, 74; Eckersley, Boston, 64.LANCEURS PROBABLES Ligue nationale St.Louis (Andujar 5-4} à Montréal {Sanderson 5-3) 19:35 Pittsburgh (Sarmiento 1-0} à New York {Falcone 3-2) 19:36 Chicago {Noles 5-6) & Philadel phie (Ruthven 5-3) 19:35 Cincinnati (Berenyi 4-5} à San Diego (Welsh 3-1) 22:05 Atlanta (P.Niekro 3-2) à Los An- geles (Welch 5-3) 22:35 Ligue américaine Cleveland (Denny 3-5) à Toronto (Leal 4-3) 19:30 Baltimore (Palmer 2-3) à Milwaukee (Caldwell 3-4) 20:30 Oakland (Langford 4-7) à Chicago {Trout 4-4) 20:30 Kansas City (Crel 1-1) à Minnesota (Castillo 2-3} 20:35 Seattle (Nelson 3-7) à Texas (Matlack 1-3) 20:35 Sommaires Ligue Nationale Expos 6 Braves 3 Montréal 000 201 021\u20146 12 0 Atlanta 012 000 000-3 7 0 Lea, Reardon {3-0} (7) et Carter; Walk, McWilliams (2-3) (7), Camp (8) et Benedict.C: Mtl \u2014 Dawson (10), Wallach (7); Atl \u2014 Murphy (18).Pirates 2 Padres 1 San Diego 000 010 000\u20141 7 0 Pittsburgh 016 000 001\u20142 7 1 Lollar (5-1) et Kennedy; Cande- laria, Scurry (9), Tekulve (3-1) (9) et Pena.C: SD \u2014Kennedy {6).Mets 6 Reds 3 New York 031 000 011\u20146 12 1 Cincinnati 010 010 010\u20143 T3 0 Swan (4-1), Hausman {7), Allen (9) etHodges; Pastore (4-5), Lei- brandt (6}, Price (7), Kern (8), Hume (9} et Trevino.C: NY \u2014 Hodges 4), Youngblood {3); Cin \u2014 Cedeno (2).Astros 7 Phiilles 6 Philadelphie 000 000 240\u20146 11 2 Houston 000 004 003\u20147 12 1 Krukow, Monge (7), Farmer (8), Lyle (9), Brusstar (2-2) (9) et Diaz; Sutton, Ruhle {4-3} (8) et Ashby.Dodgers 5 Cardinals 3 Los Angeles 011 000 003\u20145 12 2 St.Louis 000 000 30x\u20143 90 Reuss, Howe {4-1} (7), Nieden- fuer (9), Forster (9) et Yeager, Scioscia (8); Stupor, Bair (6), Sut- ter (3-2) (8) et Brummer.Glants 5 Cubs 3 S Francisco 210 000 200\u20145 10 0 Chicago 300 000 000\u20143 7 1 Martin (1-3), Barr (7), Lavelle (8), Minton (9) et Brenly; Martz (4- 5), Smith (7), Hernandez (7), Campbell (9) et Moreland.C: SF \u2014 Davis (6), Brenly (1).Le golf Omnium Kemper C.Stadler.$72,000 72.67-67-69\u2014275 S.Ballestrs, $43,200 72-69-72-69\u2014282 J.Nicklaus, $23,200 72-85-72.74\u20141283 G.Morgan, $23,200 68-72-70-73 283 G.Burns, $16,000 75-66-73-70\u2014284 S.Melnyk, $14,400 12-71-71-72\u2014288 D.Halldran, $12,050 T4-69-69-75\u2014287 J.Nellord, $12,050 17-88-13-68\u2014161 89-74-78-71\u2014 287 71-72-12-72\u2014 287 C.Peete, 812,060 B.Esstwood, $12,060 L.Hinkle, $9,600 70-74-70-74\u2014 288 J.Mudd, $3,600 74-71-69-714\u2014288 C.Coody, $7,500 72-78-70-T4\u2014289 G.Levenson, $7,500 68-73-76-72\u2014289 M.Lye, 87,500 73-72-73-71-289 L.Thompsn, 87,500 73-73-73-70\u2014 289 B.Byman, 85,060 73-71-72-74\u2014 290 W.Levi, 85,060 72-71-68-790\u2014 290 M.Reid, $5,060 T3-71-71-74\u2014290 M.McNulty, $5,060 72-73-7213 280 J.Colbert, $5,060 74-72-71-73\u2014 290 L.Ten Brock, $5,060 74-73-71-72\u2014 290 D.Weibring, 85.060 76-72-71-71\u2014290 Rose, $5,060 70-74-75-71- 290 Classique McDonald J.Carner, $37,500 68-73-68-67\u2014278 S.Haynie, 524,500 74-71-68-71-282 .Sheehan, $17,500 68-71-73.70-283 .Postlwt, 812,500 69-68-73-74\u2014 284 10-72-74-T2\u2014 288 14-73-72-60\u2014 288 18-73-12-71-289 70-76-71-72-289 71-69-76-73\u2014289 .Palmer, 89,375 .Little, $9,375 .Meyers, $7,062 .Hirata, 87,062 - Alex, 87,062 P K s S$ P G J B B.Daniel, 85,250 N C D A D C D .Moxness,87,062 16-72-71-70\u2014 289 74-72-69-75\u2014290 .Lopez, 85.250 70-73-71-76\u2014 260 .Johnson, $5,250 69-71-79-71-280 .Caponi, 34,400 78-77-71-70-291 .Alcott, 89,731 13-71-72-76\u2014 292 .Austin, $3,731 71-76-69-76\u2014292 .Callison, $3,731 T1-71-76-74-\u2014 292 .Massey, $3,781 12-75-73-12-292 H.Stacy, $3,100 15-72-74-73\u2014 294 M.Hanson, $2,612 73-77-12-713\u2014295 S.Bertlecn, $2,612 13-73-13-76\u2014 295 D.Eggeling, $2,612 14-75-22-74-285 8.Spuzich, 82,612 74-76-74-T2\u2014 296 S.Post, $1,050 15-75-79-00\u2014292 Le soccer G PN ap BC Pls Division Est NEW YORK .TORONTO.MONTREAL .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026sercorsre CHICAGO .\u2026.\u2026\u2026.rerseurs FORT LAUDERDALE .10 TAMPA BAY.6 TULSA.5 JACKSONVILLE vec À SAN JOSE coors 8 VANCOUVER \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.ol SAN DIEGO.on D EDMONTON.5 PORTLAND.5 SEATTLE covers vrrsuense 4 Hier New York 2 Toronto 1 (Pro) San Diego 5 Edmonton 2 Samedi Seattle 3 Chicago 0 Portland 1 Ft.Lauderdale 0 Course 1, Ambie, Bourse $1,050 5 Cadie Noc 4.80 4.00 (R.Provost) 8 J P Sam (D.Kehoe) 6 Banbury Babbe (M.Larivière) Temps: 2.07.3 Trifecta: 5-8-8, $607.10 Course 2, Amble, Bourse 1,000 1 Billy Miller 17.80 590 5.00 (D.Coville) 3 John Rathmore 8.20 4.90 (J.Wood) 2 Galtime Erin (T.lacurci) Temps: 1.40.2 Exacta: 1-3, 183.20 Course 3, Trot, Bourse $1,100 3 Wild Guess 6.30 3.60 3.10 {G.Lahaie) 8 Justafiable {D.Coville} 8 Aladdin D (D.Jobin} Temps: 2.10 Exacta: 3-8, $175.70 Course 4, Amble, Bourse $1,000 5 Timbas Pride 9.20 3.50 (M.Turenne) 1 Minor Canny (A.St-amour) 4 Olympic Candel (D.Coville} Temps: 2.09.1 Exacta: 5-1, $31.80 Course 5, Amble, Bourse $1,000 3 Capadona Forwood 10.30 5.70 4.90 {R.Bernicky) 2 Leus Kat ((L.Turenne) 8 Rocky Regent (R.Labrèche) Temps: 2.08.1 Trifecta: 3-2-8, $185.80 Course 6, Amble, Bourse $1,000 6 Foxy Relzy 11.00 5.50 2.80 (D.Armitage) 1 Tarawa 5.00 250 2.90 3.20 19.80 5.10 8.50 4,20 12.00 5.40 3.80 3.10 3.60 2.80 2.60 3.40 2.80 3.20 {D.Coville) 7 Defered Payment (A.Bourassa) Temps: 2.07.2 Exacta: 8-1, $56.80 Course 7, Trot, Bourse $1,200 5 Hebron 6.10 3.6 (A.St-Amour) 4 Fionn McCuhil (R.MacFarlane Jr.) 1 Jessie's Valentine 2.80 0 2.90 4.00 2.40 28 16 26 8 27 8 28 7 14 3 12 #2 12 23 12 An 5 à % % 8 8 à % 1 55 7 2 3 20 50 8 18 % 18 4 20 6 17 63 19 1 168 5 20 2 1 50 17 24.14 40 18 n 12 38 17 7 15 8 Divison Ouest NOUS On On Tulsa 2 Tampa Bay 0 San Jose 4 Montréal 1 Vancouver 4 Jacksonville 2 Toronto 4 San Diego 0 Demain Portland à Jacksonville (D.Coville) Temps: 2.04.4 Exacta: 5-4, $16.30 Course 8, Amble, Bourse $1,000 5 Whala Breeze 16.80 6.70 3.10 (A.St-Amour) 3 Caroldons Best 11.30 3.50 (P.O'Dwyer) 1 The Red Earl 2.70 (Dr J.Findley) Temps: 2.06.2 Exacta: 5-3, $138.70 Course 9, Amble, Bourse $2,000 5 Duncans Boy 47,50 10.60 4.80 {J.Lancaster) 6 Garmor Star 12.70 4.80 (R.Labrèche) 7 Fascination 3.80 (R.Desjardins) Temps: 2.08 Exacta: 5-8, $194.20 Course 10, Amble, Bourse $1,000 4 Brinston Blacky 11.80 4.50 3.80 (L.Duniop) 7 Astre Byrd 4.00 3.00 (R.Labréche} 3 Cash Bes 8.90 (R.Hess) Temps: 2.09.1 Triecta: 4-7-3, $552.00 \u2014 $278.00 Assistance: 1,695 Pari mutuel: $156,285.DIMANCHE Course 1, Trot, Bourse $1,050 1 Speedy Bunter 4.20 4.60 (P.O'Dwyer) 9 Kay Honey (R.Curran) 3 Lucky Coaltown (J.Weber} 2.90 10.30 5.50 4.80 \" Temps: 2.15.2 Trifecta: 1-9-3, $185.50 \u2014 $92.75 Course 2, Amble, Bourse $1,000 2 Manotick Joe 2140 7.20 4.40 (D.Kehoe) 7 Rail Master (J.M.Lanoie) 4 Claybrook Denver (J.Wood) Temps: 1.37.2 Exacta: 2-7, $125.10 Course 3, Amble, Bourse $1,000 1 Capone 5.80 3.60 (F.Lavallee) 2 Joys KB (B.Carisse) 8 Great Twinkle (P.Parent) Temps: 2.15.3 Exacta: 1-2, $62.00 Course 4, Amble, Bourse $1,050 8 Tinders Isle 18.40 7.00 3.20 10.40 5.40 9.50 2.90 780 5.20 4,10 Ligue américaine Blue Jays 5 Indlans 1 Cleveland 100 000 000\u20141 4 1 Toronto 000 000 23x\u20145 7 0 Sorensen (5-4), Whitson (8) et Hassey; Stieb (5-5) et Whitt.C: Tor \u2014 Upshaw (4), Revering (3), Moseby (2).Deuxième match Indians 7 Blue Jays 5 Cleveland 610 100 140\u20147 11 0 Toronto 011 002 010\u2014& 92 Waits, Brennan (3), Glynn (2-1) (6), Whitson (8), Spiliner (8) et Na- horodny, Hassey (8); Clancy, Murray (4), Jackson (7), Garvin (1-1) (7), McLaughlin (8), Senteney (9) et Martinez, Whitt (7).C: Cle \u2014 Dilo- ne (2); Tor \u2014Upshaw (5).Brewers 7 A's 2 Milwaukee 400 012 000\u20147 14 1 Oakland 100 010 000\u20142 82 Vuckovich (7-2), Fingets (9) et Simmons; Underwood {2-4), Arroyo (5), McLaughlin (8) et Heath.ps Mil \u2014 Simmons (8), Gantner Royals 14 Yankees 1 Kansas City 004 028 000\u201414 22 2 New York 000 000 010\u2014 1 41 Automobile 1.John Watson, McLaren MP-4B, 125.847kph 2.Eddie Cheever, Ligier J8-17, à 15.72 sec.3.Didier Pironi, Ferrari 126-C2, à 28.07 4.Keke Rosberg, Williams FW-08, à 1.11.97 5.Derek Daly, FW-08, à 1.23.75 6.Jacques Laffite, Ligier JS-17, à 1 tour 7.Jochen Mass, March 821, al tour 8.Marc Surer, Arrows A4, al tour 9.Brian Henton, 011, à 2 tours 10.Rene Arnoux, Renault RE-30B, à 3 tours 11.Chico Serra, Fittapaldi F8C, à 3 tours Les autres concurrents ont abandonné ou n\u2019ont pas été classés officiellement, n'ayant pas réalisé 90 pour cent des tours du vainqueur 12.Alain Prost, Renault RE-30B 13.Nigel Mansell, Lotus 91 14.Niki Lauda, McLaren MP-4B 16.Michele Alboreto, Tyr- rell 011 16.Bruno Giacomelli, Alfa Romeo 182 17.Elio de Angelis, Lotus Williams Tyrrell 91 18.Eliseo Salazar, ATS Dos 19.Roberto Guerrero, Ensign N181 20.Riccardo Patrese, Brab- ham BT-49D, 6.21.Andrea de Cesaris, Alfa Romeo 182 22.Jean-Pierre Jarrier, Osella FA-1C 23.Manfred Winkelhock, ATS DO06 24.Raul Boesel, March 821 25.Mauro Baldi, Arrows A4 26.Riccardo Paletti, Osella FA-1C (n'a pas pris le départ; accident pendant le tour de réchauffement.Championnat du monde formule 1 1.John Watson, McLaren, 26.2.Didier Pironi, 20.3.Alain Prost, Renault, 18.4.Keke Rosberg, Williams, 17.5.Riccardo Patrese, Brab- ham, 18.Ferrari, 6.Niki 12, 7.Michele Alboreto, Tyr- rell, 10.Eddie Cheever, Ligier, 10.9.Elio de Angelis, Lotus, 7.Nigel Mansel), Lotus, 7.11.GlHies Villeneuve, Ferrari, 6 Lauda, McLaren, Carlos Reutemann, Williams 6.13, Rene Arnoux, Renault, Andrea de Cesaris, Alfa Romeo, 4.15.Derek Daly, Williams, 3.16.Nelson Piquet, Brab- hain, 2.17.Jacques Laffite, Ligier, 1.Can-Am Mosport 1.Al Unser, Galles Frisbee GR2, 177.574 kph, 61 tours 2.Danny Sullivan, Paul Newman March 827, a 37.16 sec.3.Bertil Roos, Elite Racing Marguey, 49 tours 4.Jacques Villeneuve, Storrie Racing Lola T-296, 48 5.Rex Hamsey, Ramsey Solution VDS 530, 48 6.Jim Trueman, Cidale Ralt, 48 7.Dan Johnson, Positive Thinkers Special, 47 8.Eddie Wachs, Ausca Racing Ralt RT-2, 46 9.Frank Joyce, TRW Corp.Phantom CAC-2.46 10.Charles Monk, Monk Racing March 802, 45 11.John Kalagian, Frisbee, 44 12.Jack Jeppesen, Invader 002, 44 13.Roman Pechmann, Lola T-290, 44 14.Tom Foster, Tracer Racing Ralt RT-1.5, 42 16.Horst Kroll, Horst Kroll Racing Lola.T-330, 40 16.Bob Roy, BR-1, 39 17.John Graham, Ralt Ci- cale, 37 18.Don Baker Jr, Vic and Walt's Racing Special, 23 19.Al Holbert., VDS-001, 18 KAR- Le tennis Internationaux de France Le palmarès des Internationaux de France de tennis, qui se sont terminés dimanche à Paris, est le suivant: Simple Messieurs Mats Wilander (Sue) Bat Guillermo Vilas (Arg-no 3) 1-6 7-6 (8-6) 6-0 6-4 Simple Dames Martina Navratilova (E-U no 2) Bat Andrer Jaeger (E-U no 4) 7-6 (8-6) 6-1 Double Messieurs S.Stéwart-F.Taygan (E-U) Battent H.Gildemeister-B.Prajoux (Chi) 7-5 6-3 1-1 AB.Double Dames M.Navratilova - A.Smith (E-U) battent R.Casals - W.Turnbull (E-U/Aus) 6-3 6-4 Double mixte Mlle W.Turnbull - J.Lloyd Battent Mlle C.Monteiro - C.Motta (Bre) 6-2 7-6 (12/10) Simple Juniors gargons Tarik Benhabiles (Fra) Bat Loic Courteau (Fra) 7-6 (7-5) 6-2 Simple juniors filles Manuela Maleeva (Bul) Bat Penny Barg {E-U} 7-5 6-2 (R.Labréche) 2 Family Favourite 4.20 3.00 {L.Rivers) 1 Lisa Marie Tee 2.90 (J.Derue) Temps: 2.11.3 Exacta: 8-2, $87.80 Course 5, Amble, Bourse $1,200 3 G.B.David 8.00 4.80 (R.Labrèche) 3.30 7 Johnny Anderson 8.30 4.80 ((R.Curoran) 5 Huntleys Express 4,60 {R.Pyke) Temps: 2.10.3 Trifecta: 3-7-5, $324-$162 Course 6, Amble, Bourse $1,050 3 Chelseas Jubllee 7.40 4.10 2.80 (G.Workman) 1 A G S Radar 4.80 2.80 (W.Kahrer) 8 Viking Victory 3.10 (J.Lancaster) Temps: 2.11.2 Exacta: 3-1, $29.30 Course 7, Amble, Bourse $1,100 8BogleysScoobySchell 8.5 0 5.40 4.80 (R.Labrèche) 4 Cashmere Bay N 8.00 4.70 (B.Smith} 6 Good N Fair 5.80 (J.Wood) Temps: 2.10.1 Exacta: 8-4, $58.80 Course 8, Amble, Bourse $1,300 3 Stacey Elizabeth 39.50 9.50 4.80 {A.Bourassa) : 1 Big O Lus 3.60 3.10 (G.Workman) 7 Sandra Hope 5,50 (R.Viau) Temps: 2.09.3 Exacta: 3-1, $139.90 Course 9, Amble, Bourse $3,500 5 Armbro Uxbridge 6.10 4.40 3.60 (R.Labrèche) 2 Edgar Senator 7.20 3.50 (G.Plourde) 3 Omcros 4.40 (E.Stewart Temps: 2.06 Exacta: 5-2, $28.50 \u2018 Course 10, Amble, Bourse $1,000 8 Satan Dee 12.30 7.10 5.30 {R.Pyke) 7 Cog City 11.70 6.50 (G.Plourde) .3 Glencoe Flame 4.40 (J.Lancaster) Temps: 2.11.1 Trifecta: 8-7-3, $237.10 \u2014 $118.55 Assistance: 1,825 Parl mutuel: $208,885.Double juniors garçons P.Cash - J.Frawley (Aus) battent J.Canter - M.Kures (E-U) 6-2 7-6 Double juniors filles B.Herr - J.Lagassé (E-U) battent P.Barg - B.Bowes (E-U) 6-4 4-6 6-4 20.John Morton, CGI Frisbee, 7 21.Mike Freeberg, Can-Am Racing Lola T-530, 7 22.E.B.Lunken, Mystery Racer MK II, 7 23.Duff Hubbard, Tel Catering Lola T-300, 2 ~ 24.Paul Macey, GPS Racing Lola T-294, 1 25.Bob Blackledge, Elite Racing Marguey, 1 Honda Mosport 1.Gatean St.Louis, St.Léonard, Qué., 112.917 km-h.2.John Demaria, Toronto 3.Ron Lauzon, Timmins, Ont.4, Daniel Veilleux, St.Lambert, Qué.5.Mario Lacasse, Bowns- berg, Qué.6.Terry DiFrancesco, Woodbridge, Ont.7.Denis Payette, St.Alphonse, Qué.8.Paul Pednault, Montréal 9.Andy Januszewski, Toronto 10.Jill Foster, Burlington, Ont.11.Stephen Adam, Mississauga, Ont.statistiques Blue {4-3}, Jackson (7), Hood (9) et Wathan, Quirk (7); Morgan (3-2), Lewis (6), Erickson (6), LaRoche (8) et Wynegar.C: KC \u2014 Brett (6) NY \u2014 Wynegar (3).Orioles 7 Twins 5 Baltimore 000 031 001 02\u20147 12 1 Minnesota 000 101 201 00\u20145 10 3 D.Martinez, Stewart (6), T.Martinez (9), Stoddard (1-2) (9) et Dempsey: Viola, Felton (5), Boris (7), Davis (1-7) (9) et Laudner, Butera (8).C: Bal \u2014 Ayala (3), Crowley (2), Murray (7).Red Sox 5 Angels 1 000 001 202\u20145 90 100 000 000-1 111 Boston Californie AB P CS PP Montréal Raines 2b Francona cg Dawson ce Oliver 1b JWhite cg Mills 3b Carter r Cromartie cd Wallach 3b Speier ac Leal Norman fu Reardon | Total gs HD A 00 OND DOE BR LO OOOO OC DOD NOOO = DODO NW a MOCO NO =m OC O ) ones etes \u2018100 à possession mmepwre GAAROIENNE LB mor vire à Te campagne part locaux pour proprio.\u2014 4 ¢.c., Aylmer.Prés du choix, site enchanteur, tout près de la ville?Split- Termes faciles.$49,500.centre comm.Glenwood.X, 4 : (WB2-059) ! $28,500.(H82-147) plusieurs extra; Pour pro- level, Spang, terrain.ga- - essionnel.-1 .rage.- Hélène Cross, 453-2154 ou 458-2383 Lionel 4 Sas poster Monique Riopel, 663-3345 Athanase Poulin, 568-2990 PROBLEME $194 - 123456780000 HORIZONTALEMENT GATINEAU, JOLI BUNGA- HYPOTHEQUE $45,000.A .| PARC DE LA MONTAGNE Solution du ! LOW \u2014 3 c.c., bien propre, 7% ET 10%.Bung.de 5c.\u2014 7 St-Onge.Hyp.$34,397.2 \u2018 à sé .tapis mur a mur, s-sol fini.c., Aylmer.Cause frans- Y%% échéant mai 86.1\u2014\u2018Inflexion de | à 15%% problème 3 Nl vairee de la voix, Abri d'auto, près de fert.Foyer au sous-sol, S.Prix $54,000., très négocia- es 4 2\u2014 Braverais.\u2014 Fin du jour.l'école primaire.(G82-236) a manger.(H82-162) ble.Beau terrain, garage.À d hier 5 3\u2014 Du verbe détecter.\u2014 Espace de terre.AUBAINEL TOURAINE \u2014 Bungatow 3 SEM ACHE M Près école ot église.3.de 6 \u2014 Unité i ini Le Carrefour, c.c.constr.79, en excel- I-DET \u2014 Mont jeux comp : - ; 4 Unité de travail.\u2014 Opinion fausse LL @ 18 rue Sylvain, s.à man- lente condition, de grande Bleu, terrain de coin.Ga- bonne-aubaine! (HB2-154) .5\u2014 Qui dure un certain temps.\u2014 Versus \u2014 Particule.| ger, 3 c.c; s.familiale, clo- valité.Terrain 6,000 p.c.rage.$35,000.Cause trans- Yvon Brunet, 685-0585 ou \u2019 6- Prép.lat.\u2014Prénom masculin turé, garage.(G82-220) rix raisonnable.(G82-158) fert! (H82-118) 561-3222 poste 92 7\u2014 Mouche du sommeil.\u2014 Marquai t de la joie Michel Robillard, 776-4182 Vincent Bertrand, 663-9737 Raymond Courchesne, 771-1873 n 8\u2014 Dans sûreté.\u2014 Disposé.\u2014 De la gamme.21 DALPE R sib AYLMER \u2014 Split level de 5 PROPRIETE \u2014 3 ce sur CANTLEY \u2014 Grand bunga \u2014 it \u2014 8 : : ATi \\ I \u2014 Rue paisible, c.c., s.à manger, garage trés beau terrain clôturé, low 3 c.c.sous-sol louë 10 Laïque.Type représentatif des Etats Unis.& beau terrain comprenant la double, terrain 1 acre.four encastré, lave-vais- $250./mois, grandes pie- PROBLEME 5195 \u2014 Sectateur d\u2019 Arius.\u2014 Qui est au bon air.Bl ruetle.1 logis de 3 c.c.le Hyp.13% (H82-182) \u2018 selle, beau secteur.(G82- ces, terrain 10,000 p.c.ga- 11\u2014 D\u2019un verbe gai.\u2014 Ville d'Italie.\u2014 Lettres jumelles.M ous 5200 3e garconnièrs GATINEAU \u2014 Joli bung.5 259 .rage.(GB2-066) | 1234567891011 12- Voir (anglais).\u2014 Sa Sainteté.\u2014 Genre de mollusque M loué 3200.Ça se payowral- Pieces, s fam.au esol Ed 800.tapis, | AER aps partout À \u2018Ç lamellibranche, qui fait des trous dans le bois des Bore heads PM 539,500.(Hé2-190) sol aménagé, irès propre.Constr en 80, terrain 70\" x BE vaisseaux.nN ; _ - yp.4%, garage, ter- 100', garage, foyer au sa- § ] Yvon Brunet, 685-0585 ou REDUIT A $7.00 Hull rain clôturé.(G62-147) lon.852,900.(G82-106) 561.3222 poste 92 Ouest, terrain 1 acre, (H82 0 hier.663-3364 2 VERTICALEMENT 148) Ernest Chaloux, 771-0182 Paul Giroux, 568-94 J.P.Lanthler, 663- : , LAC DES LOUPS \u2014 Façade sur RARE! \u2014 Touraine, 2 étages 3 1\u2014 En musique, mode dans lequel on écrit un morceau.COTE D AZUR \u2014 Superbe le Lac.Chalet meublé de 3 cc, moderne, 4 c.c., s.à manger.\u2014 Membre du cheval ; bung.de brique.Excellent chauffage électrique, grand foyers, garage, cour clô- Ava .coup d'oeil.S.familiale \u2018\u2019sun deck\u201d, etc\u2026Financement turée.(H82-141) 4 2- Braverons \u2014 Invité, convié.: avec foyer.Garage.Pis- avec proprio (W82-047) MONT-BLEU \u2014 Semi-d- Relâch 1 \u2018 i ; LOW \u2014 Ferme de 189 acres, étaché, bonne hyp.11% 5 a =X 3 mine es (P > b R VAL-DES-BOIS $28,500 pu Creuse: pres façade sur ja riv.Gatineau, (HB2-171) (i - Bison urope.\u2014 Peuple ber > i - L- \u201cI _ 000.es.Hyp.~Ub.echea ruisseau à truites.Finance- HULL \u2014 ; ; Bison | p p bere de I\u2019Afrique an Bie Bastien.vue panora 1987 rx réduit à $72,600.mort possible avec le proprio.va Perche, Procigiuse C> .i i que; 3c.c., .2s.x ; nadienne.5\u2014 Entralecement de grains de verre, dont on orne les gd bains, chaufl.élect.Claude Bonhomme, 770-0861 Geraldine Langton, 827.0032 0 Jacquetine Forgues, 777-2687 7 lustres.\u2014 vans perse.Plante aromati ue | Dorval Chartrand, 986-6353 ne 459-2383 ou 561-3222 poste 181 8 6\u2014 Aitres, moins une lettre.\u2014 Tête d\u2019une tige de blé.NOUVEAU ; \u2014 En les.® 7\u2014 verai ssie.\u2014 \u2014 Parc Champlain, 22 St-Malo.2 étages, 4 c.c, très fonctionnelle, s.fam.et de lavage au 1er étage.Superbe ler- 9 2 8 Sou Tam de Russie.Année.rain » acre paysager avec impressionnante piscine creusée.Cour privée.Doit être vendu! Transfert! Venez vi- 5 vec severe.siterl (H82-161) Jacqueline Forgues, 777-2687 ou 561-3222 poste 181 10 9\u2014 Partie dure du corps humain, \u2014 Se servait.\u2014 Roue à gorge de poulie.Po .10\u2014 Très foncé.\u2014 Adverbe de lieu.P J 3 - .\u2014 Pron.pers.' n 11\u2014 Lui.\u2014 Du verbe aller.\u2014 Veriu au monde.Trust Real Le Trust Royal VOUS ouvre des portes.12 12- Actuellement.Oui Fair y .VENORE i COURTIER 80 q J - \u2014 + ç + 7 7 tf VOITIRES ) 0] : NEUVES ET | D'OCCASION LOCATION A a LONG TERME 568-0066 93, boul.SREBER, PTE-GATINEAU BUICK décapotable, 455 GS, 1970, excellent état, 83,000, 613-632-7391.CITATION 1980, 2 portes, hatchback, 34,000 km, 737- BUICK Skylark, 1979 $4,600, peinture neuve.771-0704, permis 30803.BUICK Skylark 1872, bon état, prix à discuter, 568- 5622.BUICK Skylark 1976, Ford Elite 1975, Michel, 561-0248.CADILLAC Coupe de Ville, 1976, bon état, 33,800, 613- 675-2267.CADILLAC Sedan de ville 1980, 42,000 kilomètres, tout équi ée, $10,900.568-0687, 561-5415.CAMARO LT 1974, 464, transmission, pneus et freins neufs.Besoin réparations carrosserie, $800, Réjean, 561-3255.Automobiles 69 Liée-Ltd, Le- concessionnaire en plein essor à Ottawa + 749-5941 444 ch.Montréal, Ottawa Chevrolet, Oldsmobile Cadillac et camions Chevrolet 148 VASTE CHOIX de voitures neuves et d\u2019occasion k L'4L 900, boul.St-Laurent 745-7051 * Chrysler * Plymouth * Camions Dodge 148 Ottawa.QUEBEC \"CAMPING Lakeview, 100 places, route no 2.(613) 537- ° AU PETIT lac Simon enr.route 321, St-André-Avellin.Antoine Guy.819-983-6584, 819- 525-7941.CAMPING Ange-Gardien ENR.route 148, Angers.F.& C.Lamarche (819) 986-3879.CAMPING Cantley, rue Elizabeth, route 307, Cantley.326 places, 13 milles de la Colline parlementaire, 2 courts de tennis, salle récréative, 3 piscines.Pour plus de précisions: Armand Paquette, (819) 827-1056.CAMPING Canard Blanc, route 321, lac Simon, Chénéville.(819) 428-3346.CAMPING du lac Vert, Val- Des-Bois, Québec.Pour réserver, composez le 819-454-2210.CAMPING Gatinois, Route 105, Casier Postal 37, Farreliton/La Pêche.Edmond Barrick.819- 459-3023, 819-459-2434.CAMPING Hotte, Route 315, Lac Simon, Chénéville.819-428- 4, CAMPING lac Belair, Route 366, Ste-Cécile-De-Masham, 23 milles de Hull.Roger Magnan.613-837-2903.CAMPING lac Escalier, route 307, comté Bowman, Poltimore.- 819-561-0603.CAMPING Les Co-Pins, R.R.2 VIA 321, lac Simon ouest, Ché- néville.819-428-3160.CAMPING Val-des-Bois, route 809, Val-Des-Bois.Clifford Gagnon.819-454-2808; 819-663-8561.LA COTE à Groulx, route 321 nord, lac Simon, énéville.Gérin Groulx.819-428-3795.LE CENTRE Estival Pionnier Campeur, route 105 Gracefield.Robert Parker, (819) 463-2195, (819) 663-9445.PLAGE Paul Camping route 105, Bouchette.Paul Hassemen (819) 465-2237.VILLA du Campeur route 105, Gracefield.Marie-Paule La- croix: (819) 463-3418; 8 Place Radisson app.608.776-3920.WHELAN\u2019S Camping, & Ap- ats, route 148, Fort Coulonge.Roland Whelan 819-683-2963.ONTARIO BANCROFT KOA, 4 milles au- nord, chemin South Baptist.(613) 332-3673.BIRCH CLIFF Resort, chalets, camping, 4 milles au nord- ouest, chemin Baptiste Lake sud.(613) 332-3316.BOURGET, par le chemin de Russell.CAMPING/MOTEL AU PARADIS.100 places.(613) 487-2031.CAMP Ashtabula, Chalets, parc de roulottes, 20 places saisonnières, 25 milles au nord de Peterborough.(705) 657-8521.CAMP BRAGMORE, 8 milles de Manitowaning sur le chemin Bidwell.(705) 859-3488.CAMP Hither Hills, 6 milles au sud de la ville, route 31.Saisonnier.(613) 822-0509.CAMPING Arlor Haven sur la romenade Lakeshore.(613) 43-3264.CAMPING Crowe Valley, 1 mille à l\u2019ouest de la route 7.(613) 472-3241.CAMPING et parc de roulottes Holiday Haven sur le lac Mazi- naw, bonne pêche, lage sablonneuse de sécurité, Électricité.Réservations acceptées.(613) 336-8849.CAMPING et parc de roulottes Bancroft, 2 milles au sud, route 62.(613) 332-2183.CAMPING Fawn Ridge, 1 mille à l\u2019ouest sur la route 508.(613) bateaux, environ CAMPING Lake Valley, 8 milles au nord de Cornwall, 75 places.(613) 932-4074, (613) 933- 1.CAMPING L.B.H., 2 milles a l\u2019ouest, route 7, (618) 472-2096.CAMPING Lescale, 7 milles à l'ouest sur la route 60.(613) 757-2391.CAMPING Levair, 20 places, 12 milles au nord, route 62.(613) 757-2668.CAMPING Mississippi Lake, 1 mille à l'ouest sur la route 7, tous les services.(613) 257-3216.CAMPING Naylors, 9 milles au nord-est, chemin de comté 16.(613) 476-2548.CAMPING Poplar Grove, 200 places, certaines places saisonnières disponibles 8 milles au sud d'Ottawa à Greely, route 31.Tous les services, énorme glissoire d\u2019eau 350 pi, autos- tampons, mini golf, natation, tennis, 821-2973.CAMPING Rest Haven à vendre.Sur la rivière Mississippi, 6% acres, 465 pi.de rivage, 3 terrains de 2 acres, accès à l\u2019eau.613-267-2206.CAMPING Rideau Acres, 6 milles au nord, route 15.(613) 546-2711.CAMPING Wildwood, 8 milles au sud, route 16, Oxford Station, (613) 258-2940.CAMPING Woodview Cove, 1 mille au nord, chemin Sunnysi- de.(613) 273-3002.CAMPING Yonderhill, parc de roulottes, tentes, route 17, Cob- den, tarifs de jour, de semaine, de saison.(613) 432-6584.CAMP PANORAMA, 1 mille à Lost sur la route 64.(705) 594- CEDARVILLE RESORT, 12 milles au sud sur la route 548.(705) 246-2463.CHALETS et parc de roulottes Kasdorff, 6 milles à l\u2019ouest, route 60.(613) 625-2246.CHALETS et parc de roulottes Cedar Point, Calabogie, Ontario, 2 milles à l\u2019ouest du village de Calabogie.60 milles à l\u2019ouest d'Ottawa, tous les services.613-752-2031.CHALETS Lancaster, 8 milles à l\u2019ouest, chemin de comté 26.(705) 742-6947.FAIRFIELD Resort and-Famil Camping, 6 milles au sud- ouest, chemin de comté 10.(613) 476-2810.FERGUSON Farm Camp Ground et Glendale Trailer Sales, terrains viabilisés, plage de sable, magasin, location de bâteaux.(613) 432-5783.GLENCANNON Resort, Cloyne, Ontario, sur le lac Mis- sissagqgon, centre de conditionnement, piscine intérieure, sauna, bain giratoire, plan américain, camping, motel, chalets équipés.613-336-2425.GLEN LOR Lodge, 12 milles au.nord, chemin Sydenham.(613) 376-3020.HAPPY Green Acres, 8 milles à Youest de Brockville, électricité, égouts, eau, salles de bains propres, piscine, salle récréative.613-342-9646.HOTEL Golden Lake, route 60 sur, le lac Golden, (613) 625- LAKEVIEW Farms, 2 milles au sud-est, chemin Pitts Landing.(613) 473-2032.LONG REACH Trailer Park & Cottages Ltd.1 mille a l'est de la route 49, chemin Bayshore.(613) 396-2329.MARBLE LAKE Lodge, 38 places, services, chalets, plage sa- lonneuse de sécurité.(613) 336-2213.McCREARY\u2019S Beach, 8 milles au nord-est, route 7.(613) 267- MISSISSIPPI Wonderland, 3 milles à l\u2019est sur la route 7.75 places.613-257-4767.NORM'S RESORT, 1 mille au sud, chemin du lac Kagawong.(705) 282-2827.OPEONGO Mountain Resort sur le lac Clear, 67 places, plage sablonneuse de sécurité, chalets à louer, 824-4855 pour réserver.O'REILLY Lake Camping Resort, 4 milles au sud, chemin Frontenac.(613) 335-5643.PARC de roulottes Bernard Creek, 5 milles au sud, route 1.(705) 384-7139.PARC de roulottes Whitehouse, 11 milles à l'ouest sur le chemin Westport.(613) 273-5526.PARC de roulottes et chalets Sandy Beach, 9 milles à l'ouest, route 512.(613) 754- 5208, PARC de roulottes Munro, 4 milles ouest 534, 3 km au sud, shemin de comté.(705) 724- PARC Eagle Lake, 8 milles au sud-ouest, chemin Eagle Lake.(706) 386-7743.PARC Glen Allen, 4 milles au nord, chemin Cordova.(613) 472-2415.PARC provincial Fitzroy, Fitzroy Harbour, Ontario KOA 1X0.Tél.623-5159.Sur la rivière des Outaouais.Camping et pique-niques de groupe sur ré- servation.Pare provincial, Murphy's point, RR5, Perth, Ontario K7H 3C7.tél.267-5060.Sur la voie navigable Rideau.Arrivez par bateau ou auto.Camping de groupe sur réservation.Parc provincial de la rivière Rideau, RR 4, Kempt- ville, Ontario K0G 1J0.Tél.258-2740.Sur la voie navigable Rideau.Camping et pique-niques de groupe sur réservation.laces avec électricité disponibles.Parc provincial Lake, Maberly , Ontario KOH 2B0.Tél.268-20 00.Sur la route 7, sur le beau lac Silver.Les animaux en laisse sont admis dans tous les parcs.Réservations de camping acceptées par téléphone ou par écrit.Taux réduits en vigyeur & tous les parcs jusqu\u2019au 17 juin, sauf la in de semaine de la Fête de la Reine.Excellentes plages de sable et aires de pique-nique de jour dans tous les parcs.Pré- arez vos vacances ou votre fin e semaine dès maintenant.Té- léphonez-nous.Découvrez les Parcs provinciaux de l'Ontario.PARKWOOD BEACH, 11 milles au sud-ouest, chemin Bi- croft Mine.(613) 339-2718.RANCH CIRCLE Square, 28 places, équipé, route 7.(613) 35-2007.ilver RED DEER Lodge, 1 mille au sud, route 523.(705) 448-2087.RENFREW KOA, 6 milles à l'ouest, sortie de Renfrew, chemin Storyland, route 17.(813) 432-6280.PINERIDGE Park and Resort, salle à manger Shanty House, 50 places, 8 chalets, location de bateaux et canots.4 milles à l\u2019ouest à la nouvelle route d\u2019évitement 17, suivez la route jusqu'à Petawawa, virez à droi- out chemin Radtke.1-732- SMUGGLERS COVE, 15 milles au sud-est, chemin de comté 9.(613) 476-3622.TWIN PINES Lodge sur le lac Mississagagon, chalets,camping, électricité, dépotoir.(613) 336-2202.WASSI LODGE, parc de roulottes, \u2018chalets.9 milles à l'est de Powassan sur la rue Mill.(705) 724-2032.CAMARO 1969, décapotable, bon état, prix à discuter.568-3619.CAMARO 1975 en bon état, $2,600.663-0711.CAMARO 1979, 306, prix à discuter, 568-7822, CAPRI 1979, \u201cHatch Back\u2019, 36,000 milles, radio am/fm, cassette 4 pistes, jour, 997- 6200 poste 53; soir, 643-2118.CHARGER 1973, meilleure offre.771-4653.CHARGER 1974, état, peinture neuve, meilleure offre.98, rue Vin- gent Legris, Templeton, 643- très bon CHARGER 1972, très bon état, après 17h00: 777-0231, 561-3635.CORVETTE 1980, rouge, 23,000 milles, tout équipée, air climatisé, comme neuve, jour, 829-3939, soir, 828-7535.CORVETTE, 1979, très bonne condition, 663-4581, 663-6414.CORVETTE 1974, bon état, demande $7,600.663-6469, après 18h.CORVETTE 1978, extérieur blanc, intérieur rouge, équipée, excellent état, faut vendre, meilleure offre.Jour: 746-7792, 777-0465 après 18h.COUGAR XR7, 1974, très propre, balance paiements, 71-5268.DATSUN 1973, familiale, bon moteur, $600.Soir: 749-4410 DATSUN 1977, B-210, automatique, très bon état, freins neufs, $1,800.663-7600 soir.DELUXE Rabbit Diesel 1979, excellent état, toute équipée, $5,860.Entre 6 et 9 heures.561-9904.DIPLOMATE Dodge 1978, \u20ac cylindres, 54,000 kilomètres, arfait état.Prix à discuter.71-1182, 777-7801.DODGE Arrow 1977, excellent état.Demande 52,200.741-7538.DODGE Omni 1981, 12,600 kilomètres, prix à discuter.770-0598.DOIT vendre, 1968 Firebird décapotable, item de collec tion.568-7159.DUSTER 1973, 340, 4 vites: ses, $2,600, 771-2172.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à no- (tre téléphoniste et le tour sera joué.580-2750.CHEVELLE Malibu, 1976, 4 portes, bon état, 44,000 milles, 82,500 négociable.Entre 9h 00 et 16h 00.778- 2585.CHEVELLE Malibu Classic oa 19,000 kilomètres.777- 98.CHEVELLE Malibu Classic, 1977, excellent état, 36,000 milles, 771-2126.\u2019 CHEVETTE 1978, 2 portières, 4 vitesses, comme neuve.Après 17h: 643-2238.CHEVROLET Biscayne, 1975, parfait état, bas millage, 663-1971.CHEVROLET Bélair, 1976, bon état, $1,150.Appelez 684-4951.CHEVROLET Impala, 1979, air climatisé, 2 pneus d'hiver, 57,000 kilométres, excellent état.Disponible 30 juin.0st: apres 18h 00.824- CHRYSLER NEWYORKER 1972, $600, ou meilleure offre, 663-6607.CHRYSLER Newport, 1977, 2 portes, toit rigi e, très bon tat.Cause départ.$1800.643-3989.CHRYSLER Newport 1977, excellent état, équipée, $8,000.7314272.\" CORDOBA 1976, $1,500.Demandez Jacques, 568-5256.re FAUT VOIR! Buick Centur 1977, 2 portes Landau, excellent état, 83,000.776-6359, après 17h.FIAT 128, 1978, 54,000 km, radio, $2,200.568-4779.FORD EXP 1982, 16,000 kilo: mètres, toit soleil, etc.38,300.Entre 17h 00 et 19h 00.Gilles: 771-1330.FORD LTD 1975, excellent mécanique, $650.Ford Thunderbird 1980, comme neuve, $6,900.643-1409.FORD MUSTANG Cobra 1980, turbo, équipée, $7,000.613-673-5698.GRAND PRIX 1976, moteur bon état, $1,650.Après 17h, 643-4269.HONDA CIVIC, 1976, bon état, $2,100, soir: 770-7174.HONDA CIVIC, 4 vitesses, bon état, $1,500, ou meilleure offre, 643-2063.HORNET 1976, 6 cylindres, automatique, très propre, 32,000 milles, 819-983-2142, 593-6491 Maryse.LADA 1981, 24,000 km, très bon état, très propre.$3,900.749-3314.LADA 1981, $4,200, radio am/ fm stéréo, 770-9343.MERCURY Marquis, $395, 561-0601.MONTE CARLO 1974, 81,500 ou meilleure offre.827-1285.MONTE-CARLO 1975, 74,000 milles, $1300.778-0264.MUSTANG 1978, toit-T-Roof, stéréo, manuelle, trés propre, 521-5516.NEW PORT 1975, 8600 ou meilleure offre.Entre 16h et 21h: 770-3019, 350 Champlain, Hull.NOUS ACHETONS tous genres de voitures.Expo Automobiles, 643-1200.OLDSMOBILE 88, bon état, $800, 643-3851.OLDSMOBILE, 1977, toute équipée, très bon état.663- 1973, OLDSMOBILE Delta 88, 1977, 70,000 milles, bon état, 83,400.568-4599, 561-2211.OLDSMOBILE 1979, Delta 88, familiale, tout Équipée, vitres électriques, régulateur de vitesse, volant ajustable, stéréo, air climatisé, 35,700.233-7771, 824-4470.PEUGEOT 504, 1976, essence excellent état, 45,000 milles, servodirection, freins assistés, certifiée, 234-0324, PINTO 1972, V-B, 302, répa- tions: mineures.Alain, -568- 7658.PLYMOUTH Fury Salon 1976, Al.Prix à discuter, 170-0728.PLYMOUTH Fury 1975, très bon état, $2,200.456-2148 soir, 771-7311, poste 294, jour.PLYMOUTH Satellite, 1972, 6 cylinres, servodirection, 8350, 684-2745.PORSCHE 914, 1973, 2 litres, 819-423-5812, après 19h 819- 423-5346.RABBIT 1978, 4 portes, AM/ FM, 118,000 km, $3,000 Après 17h: 776-2520.TRIUMPH TR7, 1977, très propre, pneus et freins nent.prix à négocier, 684- VEGA FAMILIALE 1976, 4 cylindres, bon état, $1,500 ou meilleure offre, 663-6158.VOLARE 1979, très propre, 83,500.ou meilleure offre.Automatique, après 6h 643- 1977 HORNET, Sport, «Hatch Back», excellent état.Ginette, 741-0190, après 17h.1977 VOLARE familiale, 6 cylindres, automatique, 82100.Après 18h: 663-7563.1978 CHRYSLER Le Baron, familiale, Town and Country.34,500, financement per, Ja caisse.(30803), 771- VOLKSWAGEN «Super Beet- ler plo72.très bon état, 663- VOLVO 1976, 245, familiale, 41,000 milles, mécanique excellente.746-6785.VW Beetle 1975, telle quelle, $1.10, après 18h 00, 777- 1970 TOYOTA, camion Ford 1970, 771-1964.1971 PONTIAC CATALINA décapotable, certificat de vé- fification.$1,600.Jour: 733- 1973 FORD TORINO, 302, bonne condition.Meilleure offre, 561-3649.1973 NOVA, 2 portes, automatique, servodirection, servofreins, seulemente 33,000 milles original.Faut voir.Appelez on Ouellette, 745 21 (C5053).1973 PINTO, 4 cylindres, automatique, $695.McArthur Auto, 746-8478.1974 CHEVROLET Impala, 55,000 milles, 1 propriétaire, jamais vu l'hiver.Faut voir pour apprécier.Condition ents.131, Ste-Marie, ull.1974 LINCOLN, Mark IV, trés propre, $4,200.456-2003.1974 MUSTANG Ghia, 4 cylindres, automatique excellente, certifiée, $2,000.1027, 745-9464.1974 OLDSMOBILE 98, 70,000 milles, tous servos, telle quelle, $660.825-5062 après 6h.RENAULT 5 GTL, 94,500 kilomètres, 568-9672.RENAULT 5 1979, très bon état, 67,000 kilomètres, $3,200 ou meilleure offre.Après 17h 30, 986-7854.THUNDERBIRD 1980, 13,000 milles, $6,500 ou meilleure offre.661-4257 après 16h.1980, 33,900.1975 PONTIAC Lemans, parfait état, pneus radiaux, einture neuve.Doit vendre.1,850; jour, 561-0666; soir, 777-3620.1975 VENTURA, 6 cylindres, 54,000 milles, $2,600, Après 6h 00: 643-2084.1975, 128 FIAT, 8400.827- 2823, soirée 771-4346.THUNDERBIRD 1980, 26,000 kilomôtres, 3 ans garantie, s6,500 ou meilleure offre.561-4257.portes, $2,000.771-9183.1976 CHEVROLET Impala, peinture neuve.81,395.561- 1976 DATSUN B-210, comme neuve, 32,000 ou meilleure offre.568-9864, 568-0801.TOYOTA Corulla 1981, radio am/fm, $6,500, comme neuve.819-459-3009 aprés 17h.TOYOTA Corola familiale 1975, très bon état, $1,200.T77-0502., TOYOTA Tercel 1981, excellent état, demande $5,800.771-7358.LADA 1982, 85,000.561-077\u20ac après 17h.TRANS-AM 1977, manuelle, 4 vitesses, $4,500.561-3520.MERCURY Comet 1974, 4 ortes, bonne mécanique, onne carrosserie, 6 cylindres: demande $850.771- 1 MONTE-CARLO 1979, 36,00C milles, climatisé, 85,200, 776- 2044 ES a IK TRANS AM 1977, équipée, $3,800 ou meilleure offre.820-8884.__ TRIUMPH TR-6, 1973, convertible, bon état, $4,200.770-6853, 770-0000.Lo VOLKSWAGEN 1975, Beetle, $1,000.5h à 6h: 568-7863.D OR 1976 FORD Meteor Rideau 500, très bon état, 3700 ou meilleure offre.663-0586, 663- 1976 MAVERICK, 4 portes, automatique, servodirection, radio, peinture neuve, seulement 41,000 milles.Appelez Léon Ouellette, 745-8421 (C5053).1978 CIVIC Honda, 771-0704, permis 30803.1978 CORDOBA, tout équipée, 53,000 milles.824-8812.1979 CAPRI, V6, toit ouvrant, hatchback, financement qe la Caisse.$5,200.771-0704, 30803 permis.1979 COLT, 4 portes, automatique, raido, seulement 36 milles, très propre.Appelez Léon Ouellette, 745- 21.(C5053).1979 CORVETTE, tout équi- pee.$11,400, 561-1472, 778- 83,200.1980 ASPEN, 4 portes, 6 cylindres, automatique, ser- vodirection, servofreins, radio, comme neuve.Appelez Léon Ouellette, 745-8421 (C5053).1980 BUICK SKYLARD, 8 cylindres, 59,000 kilomètres, 568-9793.1980 CITATION, $5,500 financement par la caisse.(30803), 771-0704.1980 HONDA Civic, 2 portes, 4 vitesses, radio, comme neuve.Appelez Léon Ouel- lette, 745-8421 (C5053).1980 OLDSMOBILE Suprême Braugham, tout équipée, $8,500 ou meilleure offre.819-427-5342.1981 PONTIAC Acadian, 2 portes, automatique, équi- ée, 11,500 km.Aprés 18h: 44-1605.1981 PONTIAC T-1,0000, 10 mois d'usure, 4 vitesses, bas millage, certifiée, 11,000 milles, $4,600.Apres midi.746-4641 extension 166.$3,345 1978 HONDA Civie Hatchback, 5 vitesses.Stock: 021A.Walkley Datsun, 521- $5,678 1979 TOYOTA Corolla, «Hatchback», automatique.Bas millage.Stock: 2250A.Walkley Datsun, 521-6262.$5,936 1981 CHEVROLET Citation, 6 cylindres, 4 vitesses.Comme neuve.Seulement 10,000 kilomètres.Stock: 2275A.Walkley Datsun, 521-6262.1 CAMIONS 149200 AUBAINE, Van Dodge 1979, 60,000 kilomètres.Doit vendre.561-4051.AUTOBUS GM 1972, demande 8900.643-1280, Marc.1976 OLDSMOBILE Omega, 27,000 milles, 2 portes, 8 automatique, servodirection, servofreins, 6 pneux, bon état, certifiée, jour 226-1426, demandez Wayne soir 820- 5513.1976 PONTIAC Grand Prix, oe milles, 82,500.770- 4.Offre spéciale du manufacturier sur CAMION CITERNE International 1969, 2,200 gallons, bon état, $2,500.ferme 745- 8706, apres 18h.CHEVROLET 1978, pick-up 1/2 tonne, diesel, avec boîte, excellent état.746-9320.1 4 \u2018AUTOMOBILES A VENDRE sur voitures destinées à l\u2019Iraq - 1981 Malibu Sedan Equipements: 4 portes, 6 cylindres, servodirection, intérieur en tissu, vitres teintées, moulures latérales, air climatisé, am/fm cassette, 4 haut- F.O.B.Oshawa parleurs, trans.3 vitesses au plancher, protection de pare-chocs, etc.Transportation à Ottawa Taxe d'accise sur climatisation 6,906 * Hâtez-vous! Ces modèles spéciaux \u201c6,500 $306 *100 seront livrés à la fin juin et le choix est actuellement a son meilleur.*Taxe et plaques en sus.GM CHEVROLET OLDSMOBILE CADILLAC ST.LAURENT | wets.2 po > LE DROIT.OTTAWA, LUNDI 7 JUIN 1982 \u201431 CAMIONS MACHINERIE MOTOCYCLETTES ACCESSOIRES DIVERS DIVERS MESSAGES _ 14 A VENDRE 1 51 A VENDRE 1 52 A VENDRE 1 5 D\u2019AUTOMOBILES 1 67 A VENDRE 1 67 A VENDRE 1 77 AMEUBLEMENT 208 MUSIQUE 23 PERSONNELS CHEVROLET 1979 4X4, «PIPELINE ZEKU», & unités, YAMAHA 500 1977, très bon 4 ROUES \u201cMAG\u201d Cra ; ; ; ri : à 4454, | Y y ; gar, ARMOIRES, à vendre, 31,200 SYSTEME de \u2018 discothèque MOBILIER DE CUISINE -| DAME herche h - demi-tonne de luxe avec bot fomatique.pour aavage au état, meilleure offre.684- 350 chacune.663-0074.à discuter, disposnible en avec mixeur 8 pistes Tea, STYLE Colonial en bois, 1 SYST Fe AT mince dans la quarantaine et plusieurs extra.778-0392.| $4,000.443-3316.RL 6 ROUES mag, grandeur 14,| Septembre.663-5743.| 777-4417.poêle, lave-vaisselle combi-| tes Realtic, 1 «equilizer»| pour accompagnement de CHEVROLET 1974, Pick-uip avec boîte, 58,000 milles, très bon état, $2,000, 983-2582.CHEVY VAN, 1974, 8 cylindres, $800 ou meilleure offre, 663-1685.CHEVY VAN, 1975, V8-350, $800.770-4630.CLUB WAGON 1980, custom, 6 cylindres, bas kilométrage, comme neuve.$8,000 ou meilleure offre.643-1162.DODGE, 1976, automatique % tonne, «club-cabe, 771 1680, 422-3291.DODGE 1978, % tonne, 65,00\u20ac kilomètres.$3,000.1-B19-671- DOIT VENDRE, 1976 Dodge avec cabine fibre de verre 568-7169.FORD F-150, 4X4 1976, mo: teur 360, neuf, $3,000 ou meilleure offre.568-899: après 17h.FORD 1977, Econoline, : % tonne, 351, intérieur fini tout équipée, bon état, 568 3258, 663-1010.FORD 1977 «Step Van», li pieds, 26,000 milles, 6 manuelle, servodirection, réduit à,$2,800.no 41680, 663-9982.FORD 4X4, 1977, «Pick-ups moteur neuf, $4,350.568 FORD \u2014 Modèle sport (shori box}, 1979, comme neuf, 39,000 kilomètres, $4,960.Appelez Marina 771-1019, ou 776-4144 après 18h 00.GMC 1973, très propre, prix à discuter.776-2060.GMC 4X4, 1973, % tonne.$2,100.Après 17h: 568-2837.INTERNATIONAL, 540, pelle hydraulique et backhoe.très propre.819-449-2492.JEEP CJ7, 1981, 30,000 kilomètres, tout équipé, 88,500.776-6206, 778-1658.LADA NIVA, 4 x 4, 6,000 km, très bon état, tout équipe.663-5010.; PICK-UP Dodge 1976, cabine 35,000 milles, excellent état.$82,300.Après 17h.771-7252.SUPER VAN 1973, % tonne, $1,000 a discuter, 684-0077.VAN CHEVROLET 1981, intérieur fini, 18,000 kilomètres, prix à discuter.770- 2570.: VAN Dodge 1979 Sportsman, moteur 318, 40,000 kilome tres, intérieur fini, $5,900 ov meilleure offre: 685-0240.VAN GMC 1974, % tonne, en tre 17h 00 et 20h 00 Jean.777-6781.1950 CHEVROLET, besoin de réparation, 561-2228.1973 VAN, immatriculée 82.$900; 684-1558, 749-6712.1975 CHEVROLET 10 roues avec V.R.568-7380.1977 FORD SuperCab, apres 19h: 819-455-2634.1978 CHEVROLET %: tonne, manuelle, 455-2522.1978 GMC Vandura, % tonne.excellent état, automatique, servodirection, servofreins, 62,000 km.$4,250.663-0790, après 19h, Templeton.1978 JEEP, CJ-7, 6 cylindres.manuelle, toit mou, bon état.$5,200 ou meilleure offre 568-2231.Automobile Du- Barry.1978/ RENEGADE CJ-5, \u20ac cylindres, «tilt steering», ra- lof am/fm, 4 pistes, $5,60( ouimeilleure offre.777-4350.RE 1981 FORD F-100, V8, servo- fréins, servodirection, 4 vi tesses, «overdrive»., Très pfopre.684-2814.4X4 BLAZER, 1974, $1,300 of: fre.663-2073, 663-6440.4X4 Jimmy 1977,44,000 milles, très bon état, bon prix.Après 18h, 561-3954, 568- SEULEM PLANEUR 4 faces (ball bea: ring) «sticker», couteau 6\" large, 4\u2019' hauteur.Comme neuf.$6,500.819-663-3783 entre 21h et 22h.TRACTEUR «Massey Ferguson» 1971, 12hp, hydor-static avec lame de bulldozer, pneus spéciaux, chaîne dou- le, prêt à recevoir tondeuse à gazon.$1,500.643-3494.TRACTEUR sur chenille, 981, «Caterpillar» 1974, avec retro-caveuse, 1979, arrière détachable.Après 18h, 819- 427-5213.1 2 MOTOCYCLETTES ! A VENDRE CAN AM 250, MX-2, 1976, bon état.$500.746-6611.COLDWIN 1977, 1000 c.c., très propre, équipée.Meilleure offre.5612 HONDA, XL250R, 1982, 90C kilomètres, s'adresser 1297 rue Des Hirondelles, Secteur Templeton Est, près Cheval Blanc.HONDA 1,000 CC, 1976, toute équipé, $2,200.663-3382.HONDA 125 cc, 1977, très bon état, $700.777-3263.HONDA 1977, 750, Super Sport, après 18h.568-5217.HONDA 350F, 1973, meilleure offre, soir, 771-6557.HONDA 360 cc, 1977, équi- ée, bon état.Après 17h 30, 84-0018.5 HONDA 500, 1973, 8450.77% rue Chauveau, Heil.HONDA 750, CB-Custom, 1981, tout équipée, $3500.663-7060.HONDA 750, $1,000.Barracuda 1968, $400, 827-1892.KAWA KE125, 1978, semi route, après 17h 00.776-0647.KAWASAKI KH500, 1976, modifiée.Yamaya CH 500, 1974, modifiée, Gordon, 663-4540, meilleure offre.KAWASAKI LTD-250, 1980, neuve, équipée, $1,500.995- 2341 extension 251.KAWASAKI 200, 1978, 8,600 kilomètres, $475.568-0581.MOBYLETTE de valeur, état A-1, vitesse possible 100km/ , $400 ou meilleure offre, 770-8219, 771-2816.MOBYLETTE Honda 1977, excellent état.Prix à discuter, 663-6184.MOBYLETTE \u2018\u2018Punch\u201d 1977, prix à discuter.643-1217.MOBYLETTE Push Newport.presque neuve, 561- MOTOCYCLETTES, mobylettes, scooters.Centre Kawa de Hull.31 Audet, Hull.770-5000.MOTO Kawasaki type Trail 1981, 175cc, demande 81,300.777-2187.SUZUKI de ville 50cc, 1981, 1,800 kilomètres.Idéal pour débutant.Valeur neuve $1,100, demande $650.827- SUZUKI PE250, 1980, comme neuve, seulement 500 kilometres, $1,600, Aprés 16h, 561- 5033.YAMAHA MX175, très bon état, servie 1 été, 568-2951.YAMAHA XS-850, 1981, 2,500 Em pare-brise, «Futurack», $3,100.568-7326.YAMAHA 250-YZ 1977, tres bon état, meilleure offre.778-0415.YAMAHA 350, 1971, trés bon état, $400.663-2631.YAMAHA 360, 1976, 20,000 milles, bon état, $800.561- 0402.YAMAHA 400 Special, 1980, excellent état, $1,800, 771- 0 YAMAHA 400XS, 1980, bas millage, 81,550, Alain, 561- ~ «iy, vo YANAHA 100 Enduro 1978, sentier et route, comme neuve, 568-3832.-1979 YAMAHA Daytona Special RD-400, 13,000 km, bon état.$1,500 ou meilleure offre.770-1810, 1982 YZ-100, Yamaha, en très bon état.$1,150.824-9650.1 5 3 BATEAUX A VENDRE AUBAINE! Tanzer 7.5, remorque, équipé pour croisière, voiles.Marina d\u2019Ayl- mer.684-8381.BATEAU d'aluminium 12 pieds, avec moteur Evinrude 4 forces (1978).561-1041.BATEAU de pêche, «Bass Boat» avec sièges pivotants, moteur Mercur 5 forces avec contrôle plus remorque 1200 livres.Le tout modèle 1981, $3,650.Servi 2 fois seulement.Après 16h 00.771- BATEAU en fibre de verre 15 pieds, 50 forces Mercury, remorque 1981.Ski 10 heures d'usage.85,000.643-4389.BATEAU en fibre de verre, 12 pieds, moteur 9.8 Evinru- de, très bon état.$700, 770- 8219, 771-2816.BATEAU et moteur, 50 forces, après 18h, 684-9121.BATEAU fibre de verre, 17 ieds, moteur hors bord 85 orces Mercury, excellent état, avec remorque, $4,500, 613-632-7391.BATEAU Princecraft, 16 piede, moteur 135 H.P,, très on état, équipé pour le ski.Remorque 1,400 livres.Soir: 568-3805.BATEAU 16' moteur Mer- sy 50cv, moitié prix.685- BATEAU 1976, 21 pieds «inboard/outboard», 4 cylindres à gaz, tout, équipé, BC, après 18h 00 824-3646, 746- 6327 de 8h 00 à 18h 00.BATEAU 2 places, 50 forces Mecury avec remorque, $2,300.684-6328.CANOT aluminium 16 vendre, demande $400, 8140.CRUISER a vendre 20x7, toile incluse avec moteur 150, et accessoires en bon état.$2,600.561-2689.MERCURY 1981, bateau 15% pieds, \u2018\u2019 avec remorque.19h 00, 663-3708.ieds à 684- 25 forces, \u201cStarfis- Après New Sainval.$795.Surfside, 707 rue Richmond, 725-1638.PLANCHE a voiles REPARATION Mercury, Johnson, Evinrude, mécanique certifiée, lundi au ven- redi de 9h à 18h.Templeton Marine, 48, boul.Lorrain, Gatineau.VOILIER Code 40, remorque et équipement de trapèze.81,900.716-4647.P «WINDSURFER» 1981, chel: 998-4837, 777-9787.1 5 ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES AA VENDONS gées, 663-5551, 663-3388.Mi- DEUX roues chromées 14\u201d de diamêt re, 8'' larg e pour GM, $100 ou meilleure offre.663-5391.DEVANT Chevelle Classic, 1974, très demande $400, 663-756 Malibu propre, PNEUS A-7813 avec roues, 4 ppeus radiaux 75R15.827- PONTIAC Laurentian 1972, 350, pour pièces, 778-2984.4 MAGS, grandeur 15.Bon état.7 mois d'usage, pour Chrysler.8250 777-2187.4 ROUES chrômées SS Universal, grandeur 15 avec 4 neus el tarauds demande $450, 663-2294.POUR DE L'ACTION IMMEDIATE_ ièces usa- \u201cNUMERO DE TELEPHONE POUR larges, 1 hurst, prix raisonnable, 771-8462.ARTICLES de tous genres à vendre.777-2656.TABLE de billard 4 X 8, $300.777-2433.15 ACCESSOIRES DE BATEAUX MOTEUR Mercury hors bord, 35 forces, réservoir et contrôle $400.771-4303.ASPIRATEUR avec balai électrique, 741-6866.ASPIRATEUR Electrolux, usagé, avec garanti, prix a discuter.561-1259.1 5 ACCESSOIRES DE CAMIONS BOITE camper 8' pour camion % tonne; escabeau alu- mainium, prix à discuter.777- 1 61 REMORQUES ASPIRATEURS: Water Ma- tic, Fairfax, Hoover et Elec- trolux.Service chez vous si désiré, 771-3404.A VENDRE, 2 tapis 8 mois d'usage: shag brün 10X12, 1 bouclé ton bleu 14x11.Très propre.Prix à discuter.568- REMORQUE de fabrication domestique, bons pneus, lumières neuves, besoin quel- Jues réparations.$295.561- REMORQUE fermée, longueur 12°, intérieur fini plywood.776-0675.REMORQUE pour bateau, $226.568-3669.160 BtWiRoes ACCEPTERAIS laveuse, sécheuse, poéle, peu importe condition.663-1886.AUBAINE! Achetons meubles usagés.Nous offrons le meilleur prix.777-9856, 778- BAIL EXPIRE.Tout l'équi- ement à vendre.Restaurant artier, 425 St-Joseph, Hull.776-1121.BALANCE électronique-mé- trique, marque «Hobart», prix à discuter, 777-6421, BOEUF et LARD pour congélateur.Boucherie Allaire, 532, boulevard Maloney est, Gatineau, 663-3809.«CANADA DU TEMPS QUI PASSE», édition originale 1967.684-4055.CAROSSE Gendron.Demande $40.770-0172.CARROSSE «Gendron», Singer à pédale, parc en bois, 776-5774.DEMANDE vieux piano automatique hors d'usage ainsi ue, des mécanismes.771- HAUT PRIX pour appareils ménagers, fonctionnant ou non.725-1231.FURNITURE aie comptant pour l\u2019ameublement et les appareils pourle foyer.234-6737 REFRIGERATEURS ameublements de maison, demandés immédiatement.Les plus hauts prix payés.234-4788.DIVERS # A VENDRE AQUARIUM 33 GALLONS, équipement tout compris, $100 de poisson, support, lampe florissante, demande $300.568-1382.ARMOIRE A LINGE, en fré- ne naturel, 643-1409.ARMOIRES comlétes a vendre.568-2332.ARMOIRES de cuisine parfait état, $600.663-3175.ARMOIRES de chénes com- lètes, lave-vaisselle, 729- 153, en soirée 829-6669.GRANDE LIQUIDATION DE CASIERS A DIAPOSITIVES Fini le probléme de diapositives mélangées.Protégez-les contre la poussière en les disposant dans des casiers à diapositives.Profitez de notre vente de liquidation.MARQUES: .Sawyer-$2.00 Universel-$1.00 Argus-$2.00 Bell & Howell-$2.00 Cavalcade Kodak-$1.00 Airquipt- $2.00 Dépéchez-vous.Quantité limitée.Payer et emporter.NOVALIS 375 RIDEAU OTTAWA (ONTARIO) 167 DU LUNDi AU VENDREDI 8h a.m.à 9h p.m.= LES SAMEDIS, 28h 30 à 11h 45 a.m.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.CHAUFFE-PISCINE à l'huile, $250 ou meilleure offre.777-3263.CINE CAMERA sonore, tré- pier, visonneuve, valise, thermos, exerciseur, «hitch», 777-6486.CLIMATISEUR 28,000 BTU, portatif, $500.568-4152 après CLIMATISEUR \u2014 5,000 BTU, bon état, 770-2198 après 17h 00.«CRICK» (Jack) hydraulique, bon état.568-1185.CUISINIERE «Kenmore» avocat, $150.Chaise «Lazy Boy», $60.Polisseuse G.E., $20.Gros réfrigérateur «Mof- fatt» blanc, $100.Le tout en excellent état, 568-5296.DELTA ROYAL 88, 1972, porte d'aluminium neuve, camera Mamiya MSX500, lentille \u2018Soligor CD Macro et Zoom.Après 18h 568-4820.DRAPERIE et couvre-lit tissé à la main.776-3141.ELECTROLUX avec accessoires et balai trés bon état.778-3560.ENSEIGNES illuminées, 2 extérieurs 32 x 96 pouces animées, face en Plexi, avec ampoules à incandescence, horlogeries très résistante.Quincaillerie pour installation $800 pour 3250 chacune.15 intérieurs 16 x 48 pouces face en plastique résistant avec cadre en aluminium illuminée per 2 lampes fluorescente $200 pour $50 chacune.770-0161.ENSEIGNE à néon, usagée, bon état.Jour: 819-766-2313; soir: 770-5883.ENSEMBLE laveuse/sécheuse, poéle/réfrigérateur, photocopieuse, ensemble de cuisine.568-9494, ENSEMBLE «Patio», 1 lit- sofa, rideaux, piano dap ar- tement William's.568- i: EQUIPEMENT complet pour bébé incluant couchette, carrosse, sac à dos, marchette, siège d'auto, chaise haute, etc.plus magnifiques plantes d'appartement à prix d'aubaine, cause départ à l'étranger.561-2646.FERMETURE d'affaires Locksmith.Pancartes à clés, machine à clés, livres de codes, articles de fonderie.663- FILTRE Coleco, pour piscine % force, çapacité 20,000 gallons, 3 ans d'usage.avec accessoires $200.Soir: 568- 3805.FOURNAISE eau chaude.Très bon état.Très bon prix, 771-4686.FOURNAISE à l'huile, à vendre, 561-3903.GLISSOIRE pour piscine, gourbe à droite, $275.568- GREENWARE pour cérami- ue, 25% de réduction.Stu- io Ropeau céramique, 9, Matane, Pte-Gatineau.561- 4.HOTTE (fan) pour cuisinière TABLE de billard «Brunswick» item de qualité, 5 x 9, accessoires compris, fini acajou, meilleure offre, jour: 663-9385, soir: 561-4428.TAPISSERIE, pré-encollé, 717-7671.TAPIS a vendre, jaune, grandeur 18X13, 685-0948.TENTE, pode, fanal, «Cole: man», 568-4160.TERRE parterre, remplissage, sable, pierres concassées 4, dust.561-1579.TOILE.solaire 16X32.643 3765.TOUR A BOIS «Rockwell» 36\" presque neuf, moteur % force.Ensemble de 8 cou teaux marque «General».$360.643-1462.VENTE DE FERMETURE TOUT DOIT ETRE VEN DU.Vétements, chaussures, équipement de bureau et de magasin.2 pour prix de 1.Prix spécial pour vendeurs.R.R.1 Vankleek Hill, Ontario (Magasin Vétements Lé- cuyer).Ouvert de Sh a 9h 7 jours par semaine.VENTE D'INVENTAIRE A PRIX DU GROS EQUIPEMENT de restau rant, boucherie, boulangerie, Malaxeur Hobart de 10 à 8\u20ac pintes; réfrigérateurs neufs et usagés; table et chaises.Le Centre de l'Equipement, route 105, Chelsea.827-2601.VENTE «PRESQUE NEUF» TEMPLE ISRAEL, 1301, promenade Prince of Wales, autobus no 3, les mercredi et jeudi, 9 et 10 juin, de 9h a.ma 8h p.m.2 FILTRES à cartouche-4, 825 chacun.568-9279.2 UNITES d'air climatisé, usagées, marque «Chrysler», 33,000 BTU, à vendre, 778- 3130.R.Dallaire.4 LAMPES suspendues, verre fumé, $100.Lampe décorative suspendue, en laiton, 825, lampe moderne Track comprend 3 lumières, blanche $30.643-3494.4 PORTES d'aluminium, 2 de 2 pouces, grandeur 3482, $5C chacune.2 de 1% pouce, grandeur 3482, $25 chacune; lessiveuse à tordeurs $200.717-8171.168 Xvétbre.MANTEAU de loup long, pleine peau, grandeur 8, $4 ou meilleure offre.568-9081.ROBE de mariée avec cha- eau, grandeur 15.Valeur 350 pour 8200.Robe pour mère, longue couleur bleue grandeur 13-14.Valeur $14C pour 350.568-0362.ROBE LONGUE, 13 ans, pe mère de mariée, 771- ROBES DE MARIEE \u2014 A vendre ou à louer.Le Salon de la mariée Céline.226 rue Montcalm, Hull.827-2690, 770-1495.170 DIVERS A LOUER LE SALON de la mariée, 226 Montcalm, Hull.Céline, 770- 1570, sur rendez-vous, 827- 2690, 770-1495.ROBES de mariées a louer, 4 rue, Ste-Hélène, Hull.777 siovererres BICYCLETTE moto-cross «Skyhawk» $100, neuve, un été d'usage, 745-1020, après 18h 00.50 BICYCLETTES, roues, tricycles, réparations, échange.777-2965, 778-3704.1 7 APPAREILS : MENAGERS APPAREILS ménagers re- conditionnés garantis.Nous livrons.232-3631, 749,8325.BALAYEUSE électrique «Filter Queen» avec accessoires, tres propre, 568-2312.CONGELATEUR «Kenmore» 15 pieds cubes, comme neuf, $250, 770-8838.CUISINIERE McClary 30 pouces, 220 volts, avec caractéristiques de luxe, couleur or.Excellent état.8215.561-4575.CUISINIERE, cheuse bon état.746-4346.CUISINIERE Moffat, 24 pouces $90, 643-3161.CUISINIERE et réfrigérateur, 7 pi.cu.blancs, années d'usage, très bon état, laveuse, sé- 777-1310, 30°\", cuivre, moteur très ; .uissant à double barils, juin.130.643-3494.LAVEUSE/sécheuse, bon INVENTAIRE de commerce, Stat.Prix à discuter.663 2 ans d'opération seul t - tissus, articles de couture, LAVEUSE, sécheuse \u2018\u2018Ken- ôles à rideaux Stanley.| more'\u2019, avocado, presque rix à discuter.1-613-987- 5252.KIOSQUE 5% x B.Valeur 32,500.Aubaine, 8800 comptant.770-0161 entre 8h et 17h, 770-3589.LAMPE suspendue, panier à provision sur roues.749- LAVEUSE automatique Kenmore, usagée, machine à boules mécaniques.Après 3h.663-0981.MACHINE à coudre «Singer» avec meuble, excellent état, 777-0462.MACHINE à coudre, commerciale (Singer), parfaite cohdition, 8475 ou meilleure offre.568-7873.MACHINE à crème glacée molle ou slush, neuve et usagée.La seule machine à pression complètement automatique.Clovis Marcoux, 663-9761.MACHINE à crème glacée molle, à slush Taylor.(613) 524-2863.MARCHE aux puces familial, 109 Lorrain, Templeton.Nous vendons et achetons de tout.7 jours par semaine.643-2207.MOBILIER de chambre a coucher, carrosse, balançoire pour bébé, 4 enjoliveurs de roues à rayon «chromés», 14 pouces.771-5183.PATINS à roulettes, sac et housse, 6, $40.770-2764.PISCINE Coleco, 24 pieds diamètre, $400 tel quel.777- PLYWOOD super spécial 4 x 8\u2019, épinette 3/8\" $7.95, 2\" $11.50, 5/8'' embouveté $13.95, aspenite 3/8\u2019 $4.95 {Black Joe) Ten-test $3.99.1- 613-764-2876.POMPE et moteur pour piscine, carburateur auto GM, poteaux fer support de maison, caisse enregistreuse, 684-6237.REFRIGERATEURS à gaz propane pour chalet.663- REPONDEUR automatique de téléphone, captant aussi messages de l\u2019extérieur.568- ROBE de mariée, 3 robes longues, table a langer, mobilier e chambre, 663-5688.STENO-MASQUE neuf, à vendre, 1-819-986-2859.SYSTEME GENERAL d'automatisation DM130-2 incluant 1 tube cathodique, 1 imprimante caractére par caractère, système de disques 2 10 millions d'octets, boi- tiers SPC-6 d'unité centrale.Demandez Paul Julien au 238-3331.* neuves, $475.819-986-2301.LAVEUSE, sécheuse compactes, prix à discuter.Jour: 992-3872, soir: 684-3491.LAVE-VAISSELLE $250 ou meilleure offre.771-1662.POELE 2 fourneaux, réfrigérateur 18 pieds cubes 3 portes, «Admiral», or, trés bon gal, $1,000 pour les 2, 663- POELE a vendre $60.568- 4904.POELE 30 pouces, Findlay, comme neuf.684-0840.REFRIGERATEUR 18 pieds cubes, jaune, bonne condition, 771-7124.né, trés bon état.568-1185.MOBILIER de chambre & coucher, 3 morceaux, plus matelas et sommier, parfait état, 684-7652.MOBILIER de cuisinne, style moderne, $260.2 tables de salon.Après 5h00: 643-2462.MOBILIER de cuisine 3 Pie ces avec rideaux.663-9945.MOBILIER de salon, 1%, d'usage.Valeur 31,200 laisser pour $550, 568-7322.MOBILIER salle à manger, 5 morceaux, pin canadien mas-, sif, $400.684-5673.MOBILIER, salle à manger, en érable, colonial, 746-1283.NOUS ACHETONS et vendons meubles usagés, et nous ramassons appareils ménagers et linges, 770-4304.REOUVERTURE 1 JUIN AMEUBLEMENTS Robert, 140 Eddy, situé maintenant 72 Leduc.Meubles usagés.Bienvenue a tous.770-0098.cuisine, autres.Après 17h: 777-2384.SOFA avec chaise, très bon état, $200.568-7566.forme état, demande $125, 568-9711.TABLES de salon avec lames.Prix à discuter.643- 724.VENTE du surplus des meubles du presbytaire Ste- Anne; Aubaine pour les chalets.Jour, 233-8586.Realtic, table tournante mo- dele BA-300, White CEC, colonnes Audio Analyste 100 watts maximum.568-1998.mariage.Ecrire (no téléphone s.v.p.) Case 232, Le Droit) 3% Rideau, Ottawa, KIN SYSTEME Kenwood, amplificateur am/fm, cassette deck avec dolby et table tournante, 2 haut parleur, égalisateur.Payé $1,200 a vendre 8500, 745-4667.JEUNE femme, célibataire! 28 ans, très jolie, 57°\", 120 lbs, recherche compagnon instruit, sérieux 29 à 38 ans.Ecrire Case 2383, Le Droit, Ottawa, K1N 5Y7.SYSTEME «Technics», tout compris.777-2539.2 HAUT-PARLEURS «Advents, très bon état, $200.561-0142, arene PROCHAINE vente de timbres, encans.The Stamp Shoppe sera le 28 juin.Catalogue gratuit, boîte 2637 Station d'Ottawa, K1P 5W7.2 2 2 HYPOTHEQUES PREMIERE et deuxième hypothèque, service rapide, confidentiel.Sarra-Bournet Ltée, 771-7366.MESSAGES PERSONNELS ANALYSE de l'écriture.Pensée par le tarot.Lignes de mains.Conseils sur problèmes.663-1606.AUBERGE, sauna (pour hommes seulement), chambre privée, avec téléphone, casier, douche \u2018commune\u2019, télécouleur.1070 MacKay, centre-ville, Montréal, 1-514- 878-9393.3 TABLES de salon en bois avec vitres fumées.8100.568-1630.1 78 VENTE DE GARAGE VENTE DE GARAGE, divers articles de maison.777- 1 79 ANTIQUITES MEUBLE ,stéréo et radio antique, $100.643-1409.MICROSCOPE Leitz, début du siecle, cuivre.$475.236.PIANO droit «Lindsay» 1912, excellent état, toutes pièces originales.Estimé a $4,00C prix demandé $2,500.643- 1961 PONTIAC, à vendre ou échanger, pour une petite voiture.643-2679.1 8 CHAUFFAGE-BOIS FOYER-POELE BOIS non coupé, $10 le voya- e, camion % tonne; coupé 25 la corde; bois franc, $5( corde.Thibeault, 93 St- Louis, Pte-Gatineau.FOURNAISE «New Yorkers 170,000 b.t.u., a V'huile pou chauffage central.Peut facilement être convertie au gaz naturel et peut aussi servire de chauffe-piscine, Comme neuve, réservoir 200 gallons inclus.$700.663-3494.POELE A BOIS de cuisine à vendre, 568-6144.RESERVEZ votre bois de chauffage, 663-6879.1 81 MATERIAUX PIERRES à patio, 2'x2\u2019, première qualité, $2/chacune, 776-1697.1 86 ANIMAUX LL A VENDRE A VENDRE, 2 perruches, 1 pinson plus cages.777-9375.BORDER TERRIER, pure race, blond, 7 mois, 845, 777- CHARQEX MASTERCHARGE PAYEZ vos upetites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560-2750.CHATON femelle, tigé gris, à donner 561-4431 jour.CHATON persan blanc enregistré, vacciné.568-0272.CHATS siamois, un mâle, une femelle, $40 chacun.663- 6230, 776-4893.CHATS à vendre, s'adressez au Salon poilu, jour: 561- 0898, soir: 777-1512.CHEVAUX de selle a vendre, ension pour chevaux.Cant- ey, 827-2158.CHIEN de maison, $35.663- 1454.CHIENS Husky, 6 semaines, bien masqués, $75 chacun ou meilleure offre.234-9478.COLEY miniature mâle, enregistré, $275, Pékinois mâle, brie race, propre, 1% ans: 175.561-0898, soir: 643-4173.COLLEYS pure race, 10 mois et 3 mois.443-3846.DOBERMAN pure race, 2 ane: gardienne, $125.777 LABRADOR Retrievers, pure race, lignée championne, prix réduit.455-9690.POULICHE Buckskin 17 mois.1-819-454-2000.TOURTERELLE blanche aves grande cage, $60, 663- VENTE DE TAUREAUX Hereford de I'Est de l'Ontario le samedi 12 juin.20 tau- raux écornés.Keenan Farms, 1201, rue Kenaston rés du Queensway au bou- evard St-Laurent, Ottawa.749-1287.2 CHATS persans avec pa piers.684-9697, 684-1927.Janomace REFRIGERATEUR blanc et congélateur.561-3765.1 76 RADIOS- TELEVISEURS SYSTEME DE SON complet, valeur de 87,500 pour 82,800.Pour de plus amples renseignements: 770-4836, ou 568- VENDRAIS caméra couleur pour vidéo RCA, neuve jamais utilisée.3950 ou meilleure offre.561-5562.VIDEO-CASSETTE RCA, avec caméra.Neuf.746-6785.amusement AMEUBLEMENT achetons et vendons meubles usagés.Légers ments.777-3931.BUFFET fait à la main, $300.663-6213.CAUSEUSE velours rouille, 1 an d'usage, 561-3264.ENSEMBLE de chambre à coucher, commode, miroir, table de chevet, très grand lit, matelas, divan, causeuse, fauteuil, tabouret, 526-0155.ENSEMBLE mural, déménage- blanc, 60\" x 66\u201d, rangement pour disques et système stéréo, tablettes, panneaux vitrés et bar.Bon prix.Jour: 998- 4521, soir, 568-8931.ENSEMBLE salon, provincial francais, bon état, $700, 568-2451.ENSEMBLE salon, 2 ans usage, prix a discyter, 776- ENSEMBLE salle 4 manger, divan-lit, fauteuil.Soir: 286- FAUTEUIL et 3 tables de salon en bois.771-4653.MEILLEURES Aubaines, top soil, sable et remplissa- e, traverses de chemin de er, petit bulldozer pour niveler.455-2405.wusque | AMPLIFICATEUR Mitsubishi, 120 watts total, Akai et cassette enregistreuse Marantz, 5 mois d'usage, 234-8821.CHARQEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560-2760.DISCO Ideal, musique de tous genres et toutes occasions.Claude 778-0547, André 771-4456.INTER-CITE VOULEZ-VOUS de la bonne musique?Pour ne pas étre déçus, appelez-nous.Ginette |» ou Daniel.771-0692.DISCOTHEQUE mobile, Dis- comovers pour toutes occasions.Prix raisonnable.Marco: 771-5761, Pierre: 770- GUITARE électrique libanaise, bon état; demande $200 ferme.568-4000.HAUT-PARLEURS, Cerwin- Vega 15 pouces, comme neufs, 100 watts.Après 18h 663-8486.ORCHESTRE VIBRASSION AVEC discothèque pour toutes occasions.Musique variée.Réservez maintenant, 771-3798, 561-2345.ORGANISTE disponible pour mariages.Louis: 663-9570.ORGUE Hammond.Excellent état.6 et 9 p.m., 770-2501.LIT d'hôpital, 9175.Entre 10h midi: 722-4318.MOBILIER de salle à manger, style futuriste blanc, 63-7061.ORGUE Hammond modèle | M-101, entre 19h et 22h, 777- 0029.ORGUE Kawai, valeur de $1,600 pour 3600.776-0387.MOBILIER de cuisine, pro- re avec 6 chaises.Embrun 18-443-3568.ORGUE YAMAHA, modèle D80, 3 claviers, comme neu- | ve.$3,900, 643-5773.2 table | BERTHE CLUB RENDEZ-VOUS MERCREDI-JEUDI VEDREDI-SAMEDI 8h 00 p.m.a 2h 00 a.m.DIMANCHE 5h 00 p.m.A 11h 00 p.m.DANSE pour gens seuls, salle «Oasis», 2e étage, Hôtel Lafontaine, 336, chemin Montréal Vanier, 776-6717.PENSEE par les cartes.770- 2982.JEUNE homme, cadre, 32 ans, belle apparence, aimerait rencontrer une femme, mince, 24-32 ans, cultivée, autonome, honnête pour partager amitié, loisir et sofitu- de.Ecrore C.P.1511, suceur- sale «B», Hull, Québec, J8X RENCONTREZ une personne spéciale, tous les âges.Télé- pi onez chez Susie's au 820- ROMEO & JULIETTE VOTRE service de rencontres exclusif et personnel 2h 00 a 8h 00 p.m.749-5472.ROMEO & JULIETTE DANSE GENS SEULS TOUS les Jeudis, vendredis, samedis.Spécial du jeudi: Tirage avec billet d'entrée, atuit pour les dames avant 1h00.Motel Concorde, 383 Chemin Montréal, 745-2112.VEUVE à l'aise 56 ans, 5'2\u201d*, 108 lbs, aime voyager, la campagne, souper au restaurant, danser, possède maison, aimerais rencontrer veuf à l\u2019aise, belle apparence de 50 à 60 ans.But: l\u2019avenir le dira.Ecrire à: Case 230, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa.KIN 5Y7.| VOTRE avenir par les cartes.Appelez 771-5568.\"VOTRE avenir par les cartes.Quelque soit vos problemes, je peux vous aidez.Simone, clairvoyante: 663-3748.\u201c VOYANT-CHIROMANCIEN * PREDICTION de vie; amour, mariage, affaires, Aussi conseils matrimoz nieux.237-0132.(en anglais).~ LACHANCE PENCHE DE VOTRE COTE! SI VOTRE DERNIER MARCHE S'EST AVERE UN DESASTRE, IL Y À UNE FAÇON DE REMONTER LA PENTE: PLACEZ UNE P'TITE ANNONCE DANS NOTRE- - JOURNAL ET AUGMENTEZ VOS CHANCES D\u2019EN BENEFICIER .VOILA UN MARCHE VRAIMENT AVANTAGEUX! \"580-2150 EE votre bébé.A la nlassance de votre b A la naissance de votre bébé, n'oubliez pas de téléphoner au numéro 237-8400 Nous prendrons alors les dispositions nécessaires pour que vous receaviez votre ensemble-cadeau.PENATEN- LE DROIT crème Penaten, huile très douce pour bébés, savon surgras pour bébés, boules absorbantes, poudre adoucissante pour bébés al shampooing à formule \u2018sans larmes\u201d pour bébés à litre de cadeau spécial pour maman.sans oublier des Composez 560-2750 Un conseiller courtois des annonces classées: vous aldera à rédiger votre avis de naissance.UN AUTRE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES DU JOURNAL LE DROIT A VOTRE NOUVEAU BEBE \u2026.UN ENSEMBLE PENATEN oe xe Annoncez a tous vos amis ia nalssance de\u2018votre bébé au moyen d'une annonce dans Le Droit .Si vous publiez un avis de naissance pendant trois jours consécutifs dans les annonces classées, vous recevrez un ensemble de luxe de préparations Penaten pures pour bébé, ainsi que des coupons.(Valeur totale au détail de plus de $12).Ces produits Penaten de qualité, en contenants de dimensions normales, sont préparés selon des formules spéclales visant à assurer en tout temps le confort de ébé.CHARGEX 8 2 > L\u2019ENSEMBLE CONTIENT: coupons. LE DROIT, OTTAWA, LUNDI _ SHARIR se EE PRIX LOCAUX CAS % SER ES LES REGLEMENTS Presse Internationale est strictement réservé aux photographes amateurs, sauf les employés du journal Le Droit, leur famille et les individus qui s\u2019occupent personnellement de la fabrication, de la vente, de la finition commerciale ou qui utilisent des articles photographiques à des fins personnelles.A) Le Concours Photographique Kodak de la sont acceptées.Les photos en noir et blanc et en couleurs peuvent être prises avec un appa- reil-photo et des films de n\u2019importe quelle margque pourvu qu'on puisse fournir le négatif original (noir et blanc ou couleurs) ou une diapositive (couleurs seulement).|| n\u2019est pas nécessaire que le coucurrent développe lui-même ses photos.Les négatifs et diapositives ne doivent pas être retouchés et aucun dessin ne doit être fait sur les négatifs, diapositives ou épreuves.Aucune photo cofnposée, sur impression, ni montage ne sont acceptés.: B) Seules les photos prises après le 1er juillet 1981 prix national.Toutes les photos soumises seront jugées selon leur intérêt général et leur originalité.Les qualités techniques, bien qu\u2019importantes, ne constitueront pas un facteur décisif.Afin de pouvoir soumettre un jugement national les photos gagnantes du concours, le négatif original ou la diapositive, doit être accompagné, si la photo présente un ou des sujets reconnaissables, du consentement écrit de cette ou C) Aucun participant ne peut remporter plus d\u2019un offerts par LE DROIT Catégorie de photos en couleur erprix.290% ern.239% se Pax \u2026*2O°° te Paix?10P° Catégorie des photos en noir et blanc SEO - ler PRIX.2e PRIX .35% | GRAND PRIX Meilleure photo en noir et blanc en couleurs.Un voyage autour du monde de 30 jours pour deux personnes en plus de $1,000 en argent ou $10,000 en argent Un pour une pholo en noir et blanc et un pour une photo en couleurs.Tour de l'Europe de 21 jours pour deux personnes en: plus de $500.en argent, ou $5,000.en argent: Chacun $5,000 Un pour une photo en noir et blanc et un pour une photo en couleurs.Un voyage au mexique de 14 jours pour deux personnes en plus $250 en argent, ou $3.000 en argent.Chacun $3,000 7 ii - p i ces personnes a ce que ladite photo serve a des fins de publication, d\u2019utilisation, ou de publicité, qu\u2019elle qu'en soit la forme.Le participant doit de plus signer une déclaration attestant que ladite photo, ou une autre presque identique, illustrant le même sujet ou la même situation, n\u2019a pas été et ne sera pas soumise à aucun concours de photographie, à aucune exposition ou salon où des prix sont à l'enjeu, autre que celui commandité par ce journal, que ladite photo n'a pas été et ne sera pas offerte pour publication, qu\u2019elle n'a pas soumis et ne soumettra pas un ou plusieurs photos à un autre journal participant au 44e concours annuel (1982) photographie amateur.mandés aux gagnants seulement à la fin du concours local, pour être soumis au jugement national.D) mans: = pas de négatifs, ils seront de- à moins que vous joigniez une enveloppe sufti- samment affranchie et portant votre nom et adresse., E ) Aucune photo ou diapositive ne sera retournée, élimination progressive parmi les photos soumises aura lieu.A la fin de ce concours, le choix de DEUX photos gagnantes (dans la catégorie noir et blanc, et QUATRE photos gagnantes dans la catégorie couleur) sera effectué par un jury composé F) Deux semaines avant la fin du concours, une FABULEUX PRIX Un pour une photo en noir et blanc et un pour une photo en couleurs.Un voyage aux Antilles j de 7 jours poyr deux personnes PREMIERS PRIX DEUXIEMES PRIX Concours photograhpique Kodak de la Presse Internationale REPARTIS COMME SUIT: TROISIEMES PRIX *3,000 en plus de $100 en argent, ou $1,500.en argent.Chacun $1,500.PLUS $ 10 PRIX D'HONNEUR ; DE $500 CHACUN 200 PRIX DE DISTINCTION SPECIALE de $100 chacun $20,000 TOTAL DE .*55,000 Des certificats de distinction seront remis a tous les finalistes internationaux.SONT LES SUIVANTS: d'experts en photographie, dont la décision sera finale.Deux grandes catégories NOIR ET BLANC ET COULEURS (sans distinction de sujet).ATTENTION: S.V.P.inscrire lisiblement vos nom et adresse au dos de chaque photographie.Et n\u2019oubliez pas d'inclure une enveloppe suffisamment affranchie si vous désirez que vos photos vous soient retournées.Adresser vos photos comme suit: CONCOURS DE PHOTOS KODAK LE DROIT a/s Aurèle Barbeau 375, rue Rideau, Ottawa, Ont.KiN 5Y7 "]