Le droit, 19 juin 1982, Cahier 2

[" y TU a mer mm en an ee mg mr A ANS AE ae mie WEE ne gaa amet ES à = en - _ es mr omy on LES LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 19 JUIN 1982 \u20141A e Les Indiens du Guatemala par Victor Vincent PARIS (AFP) \u2014Les Indiens du Guatemala forment une race pure, un peuple qui se méfie de la civilisation occi- cent sur le Guatemala.Ceux qui l\u2019ont habité en gardent un souvenir particulier.Le Guatemala est, en ef- sés.Ils forment la grande majorité de la population.Les Indiens du Gua- \u2018mille cing cents ans, brusquement au XVe siècle.Leurs villes, leurs temples étaient déjà envahis par la fo- maya.Dix-huit dialectes pour le seul Guatemala! Une race pure Ils sont de petite alors que le niveau des océans était encore très bas?Fidèles à leur foi jouissant de la béatitude éternelle.Convaincus de la réincarnation, ils désirent, dans une vie future, faire quarante kilomètres à l'aller, autant au retour (avec parfois une bonne rasade d\u2019alcool qu\u2019on se permet car les Indiens dépensent aussitôt le peu qu\u2019ils gagnent.Durant les jours d\u2019intempérie, les longues soirées d'hiver, on tisse et les dentale et tient à des fet, avec l\u2019Equateur, temala sont des rêt quand les Espa- : ç ; Jamais voleur, ja- mériter de travailler i traditions plusieurs le pays comptant le Mayas.Leur civilisa- gnols arrivèrent.Ts taille, d'une résistance mais volage, Jamais dans de meilleures Seulement lo dimanche femmes brodent des fois millénaires., plus fort pourcentage tion, très brillante, parlent des dialectes physique extraordinai- menteur.Les rares conditions, sans épi- Loeur).Les distances robes.Aux en ns at L'actualité met l'ac- d'Indiens non métis- s'effondra, aprés deux dérivés de la langue \"°- ils aon cheve litiges se règlent par démies de bétail, sans ne leur font pas peur, aux couleurs des pan- et arial, l'intermédiaire duchef gelée, sans inonda- ils portent sur le dos talons, à la forme et h P ! nt de famille ou d'un no- tion, sans éruption de quoi coucher en aux ornements des vê- chauves.Far CODLS.table sans avoir re- volcanique.route (une couverture tements féminins, on Une piste rud ils n\u2019ont pas de système pileux au visage et ne peuvent arborer ni cours aux tribunaux officiels où il faudrait s\u2019exprimer en espa- Dans un pays essentiellement agricole, ils exploitent même les et un hamac).Les habits du dimanche sont rutilants, reconnaît l\u2019appartenance à telle tribu, à tel village.Et aussi, eA > = Méfiance de la civilisation occidentale Barbe 0).J ousiass, gnol devant des juges terres les plus ingra- véritablement beaux, aux danses et aux E \\ a meuse «tache mongo- (des «métis»!) qui ne tes, pratiquent la cul- souvent remouvelés, chants.] lienne» à la hauteur \"O° P2® de méme ture en terrasse, se É du coccyx, marque race.; , louent, au moment de .|.violette % peu près Il leur arrive de s'a- la récolte, dans les L LÉ de à co : Pa dresser directement à plantations de café.e pa ri | \u2018One 3 ronde.Au Guatemala, Dieu, dans l\u2019église, à Ils continuent d'habi- CUZCO, Pérou (d\u2019après AP) \u2014 Une ancienne piste construite au temps où les Incas dominaient le pays des Andes devient l'une des attractions touristiques les plus populaires du Pérou.La piste, ensevelie Selon le gouvernement du Pérou, plus de 3,125 personnes ont utilisé la piste, du mois d'août au mois de septembre 1980.La plupart sont des étrangers.«C\u2019est une route surtout choisie par guide local.Cela se de fer isolée dans une vallée sauvage.Pour franchir la rivière, l'aventurier doit voyager dans une «oroya», une plate-forme qui peut accueillir cinq passagers et qui est tirée à la main par un paysan des environs des charrues tirées A la fin du voyage qui dure trois ou quatre jours, le visiteur a la joie d'admirer le paysage des hauteurs d'une ancienne forteresse des Incas, et de voir Machu Picchu.Loin en bas, coulent les flots puissants de la rivière Urubamba.la piste devient la vic- les bébés doivent être présentés, avant le quarante-neuvième jour, aux services de l\u2019Etat Civil.Si les services constatent cette tache, ils inscrivent, à côté du nom de l\u2019enfant, la mention d\u2019Indien.Cette marque prou- ve-t-elle qu'ils sont le détroit de Béring haute voix en s'aidant de gestes.Ou bien aux saints: pour les tirer hors du ciel, pour qu'ils soient plus efficaces sur terre, on passe une écharpe autour du cou des statues.Les Indiens sont catholiques, Saint Tho- draient pur esprit ter des cabanes de pisé au toit de tuiles dépourvu de cheminée {la fumée doit rester dans la salle pour tuer les insectes, quand elle est trop dense, on ouvre la porte).Un spectacle magnifique Le dimanche, ils se meau.Il leur arrive de sera protégé SAN JOSE, Costa Rica (AP) \u2014 Tout possesseur d'objets pré-colombiens doit se faire connaître au Musée national, en vertu d\u2019une nouvelle loi au Costa Rica.Ceux qui négligeraient de le faire se verraient infliger une amende d\u2019environ $600.Le fait de déménager, de donner ou de prêter un objet pré-colombien, même à un membre de sa prison et le vol de six ans.pe SES PO pendant yes es des dors, [Jui aiment La piste passe dans Le mois de juin est le d\u2019origine _mongole, mas est leur patron.rendent au marché, famille, sans l\u2019accord des autorités, peut en- chu la fameuse cité pionniers», selon un jardin d\u2019eucalyptus meilleur temps pour qu ils seraient venus toutefois, ils ne suivi de messe, à traîner une peine de prison de trois ans.légendaire des Incas Freddy Pandovani, un odorants et sur une cette aventure.d'Asie par la Sibérie croient pas à un au- quinze ou vingt kilo- Toute tentative pour sortir ces objets du | g ., ferme cultivée avec Malheureusement, en franchissant à pied delà où ils devien- mètres de leur ha- pays en contrebande est punie de quatre ans de | Hiran Bingham, l\u2019Américain qui a découvert les ruines il y a 70 ans, a dû se frayer compare au Népal.Pandovani est l'administrateur, à Cuzco, par des boeufs.Ici et là, les huttes des Indiens propriétaires.time de son propre succès.L'absence de toilettes, les déchets un chemin à travers d'Explorandes, une Peu après, la piste et les restes des cam- æ » une jungle impénétra- deze nombreuses entre- monte et atteint la li- peurs ont créé de sé- ble et franchir des ro- PTISeS qui se spéciali- gne de la neige où les rieux problèmes, car sent dans la fournitu- panoramas sont ma- les voyageurs négli- 9 | chers escarpés de la rude campagne des Andes.La piste est maintenant utilisée par ceux qui aiment surmonter des défis et qui ont envie de vivre, du moins en partie, une étape des mystérieux Incas.re d'équipement pour les touristes intéressés à ces voyages de pionniers, à l\u2019alpinisme, à la descente des rivières en radeau et à l\u2019exploration de la jungle.La piste de 43 kilomètres commence à une station de chemin q Société Canadienne du Cancer gnifiques, puis redescend pour traverser les ruisseaux et les rivières à travers une jungle semi-tropicale.A mesure qu'on s'approche de Machu Picchu, meilleure est la route.Elle devient même mieux construite avec des bouts en pierres, et des accotte- ments en maçonnerie.Tout au long de la route, le visiteur remarque des chutes, des travaux en pierre qui servaient de maison ou de fortifica- \u201ctions pour les Incas, et méme des arcades formées par la jungle.Partout le voyageur peut trouver de l'eau a proximité.gents font du tort & la piste et à l\u2019environnement.La piste n'est pas très bien jalonnée et il n'y a pas de centre de premiers soins.Des sacs de plastique et des canettes qui proviennent de partout dans le monde souillent les lieux.Enrique Velarde, un fonctionnaire du ministère du Tourisme à Cuzco, a déclaré qu\u2019une commission mixte du gouvernement et de l'exttreprise privée prévoit des améliorations à la piste, comme des incinérateurs pour les déchets, des toilettes et des abris.Prédire l'avenir, c'est une chose.' Le faire, c\u2019est autre chose.L'Institut Control Data, le plus important réseau de formation en informatique au monde, vous offre l'opportunité de faire carrière dans une industrie en plein essor: l'informatique.Devenez opérateur, programmeur ou technicien d'ordinateur.En plus de recevoir une formation théorique complète, chaque étudiant apprend, sur place, à travailler avec les ordinateurs.L'expérience pratique qu'il acquiert facilitera son entrée sur le marché du travail.Décidez dès maintenant de votre avenir en composant le (613)236-82 Votre avenir commence ici.279, Laurier ouest, Ottawa (Ontario) K1P 5J9 \u201c 2 pour recevoir une invitation à notre prochaine séance d\u2019information.5) INSTITUT CONTROL DATA COMMUNICATIONS/CONSEIL un étudiant.Emploi et iv Lloyd Axworthy, Ministre Immigration Canada Cet été, embauchez un étudiant pour: e remplacer un(e) employé(e) en vacances e faire l\u2019inventaire © vous aider aux cuisines ou pour servir les clients e surveiller votre magasin e accomplir toute autre tâche utile e ou tout | simplement, engagez un étudiant chez vous! des courses, garder les enfants, etc.Faites confiance aux étudiants! Cet été, faites-vous aider! Embauchez Communiquez avec le Centre d\u2019Emploi du Canada pour étudiants au numéro 996-7831 Pour un Canada actif.Employment and Immigration Canada Lloyd Axworthy, Minister faites-vous aider! Embauchez un étud Pour un étudiant, trouver un emploi cet été n\u2019est pas chose facile.Pourtant, ils sont des milliers, garçons et filles, à vouloir travailler.Ils ont des études à payer ou d\u2019autres obligations dont ils doivent s\u2019acquitter.Comme employeur ou comme particulier, vous pouvez les aider.Pour un mois, une semaine, une journée, vous avez sûrement du travail pour eux.Pour jardiner, tondre le gazon, faire de petits travaux CO ANS Le Vous donnez votre parole ici-bas.Ne prenez pas de sion à plus tard.Vous , 2 d'honneur.L'autre sexe risques inutiles.Le temps n'avez pas 4 vous discul- COIN PERSON- POURQUOI a vous trace une ligne de - fait bien les choses.Vous per.Les comptes doivent se NEL DE MON ~ CETTE 3 | conduite.Vous vous sno- devenez romanesque.Une régler.Vous revoyez une HAGAR > QUESTION ?2A\u2014 BELIER LION SAGITTAIRE i du2 du 23 juill du 23 nov., IT du 1 mors Es ou 23 000 A au 21 déc.OH.VOUS = i A VE \"7 l BIEN SÛR ! MAIS Un mot produit son effet.quez des contrariétés.Lea LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 19 JUIN 1982 Dimanche 20 juin 1982 Tout change et s\u2019oublie rumeur semble étrange.Le Vous remettez une déci- ancienne connaissance.Pas ICI, C'EST LE § AVEZ UN jr04 Syodcare ne 106.cartes sont bien mâôlées.coeur chante.Une figure d\u2018injustice.Une nouvelle i On vous appelle.* vous émeut.vous renverse.D U N O R Ë Die = \u20ac TAUREAU VIERGE pain 22 déc LE \u20ac DEN Le du 21 avril PI du 24 août U goc.EA au 20 mai au 22 sept.au 20 jenv.V | K | N G Votre optimisme s'accentue.On frappe chez vous.Confidence intime.Le temps vous donne raison.Rien ne saurait remplacer votre expérience.Une résolution vous fait honneur.GÉMEAUX Un mariage vous intéresse.Les rumeurs ne s'accréditent pas toujours.Un incident est mal jugé.Le plaisir \u2018n\u2019est pas tout.On vous parle sincèrement.Tout arrive selon vos du 21 mai au 21 juin Les événements se précipitent.Vous avez plusieurs chats à fouetter.Vos intentions sont bien arrêtées.Dites votre pensée.Vous nagez dans de hautes sphères.Un retour est réellement apprécié.Vous arrivez à un tournant.On tente de vous mettre des bâtons dans les rouss.Vous acceptez un conseil amical.Une demande vous contrarie beaucoup.La vie a ses exigences.Ne sautez pas trop vite aux conclusions.BALANCE = du 23 sept.pu U' au23ot.Vos convictions sont réel- tement profondes.!.es petits poissons s'\u2018attrapant facilement.Une chose vous frappe.Figure nouvelle.On se montré sceptique envers Vous.L'absence est pénible au coeur.Pas de chichis.La lumidre se fait.Ne péchez pes par excès de confiance.Votre caractère s'\u2019altère à vue d'oeil.Vous songer à différentes possibilités.Lundi 21 juin 1982 Vous avez l\u2019art de deviner les choses obscures.Vous tenez la corde par le bon bout.On insiste auprès de vous.Le temps vous favorise.Vous avez l'appui d\u2019une personne aimée.Une victoire vous est assurés.© VERSEAU du 21 janv.Cages au 19 fév.Votre tranchise constitue un bel actif.Une occasion s'avère exceptionnelle.Vous franchissez un obstacle.Vous abandonnez une vieille habitude.Une nouvelle mission vous est confiée.désirs.POISSONS CANCER SCORPION du 201 |.du 22 juin ES u fév.i: ES au 22 juillet ES.du 2 oat.Mad au 20 mars Ne tépétez pas toujours les mémes sottises.Difficulté imprévue.Un revenant apparaît.L'autre sexe voit plus loin que vous.Vous êtes l\u2018artisan de votre propre sort.Soyez juste.BÉLIER LION SAGITTAIRE 4 I du 23 juillet du 23 nov.RIT vaut LOL au 23 00 Ra she Vous parlez en connaissance de cause.|| faut vous La chance ne vous abandonne pas.Après la Vous devenez philosophe.Un coeur bat à l'unis- ouvrir de nouvelles ave- pluie, le beau temps.son du vôtre.Calculez bien nues.Vous vous complaisez Quelqu'un exerce un drôle vos chances de succès.dans le passé.Une person- d'empire sur vous, Il faut N\u2018allez pas par quatre ne veut saper votre réputation.Attention aux regards charmeurs.TAUREAU du 21 avril Fill du 24 août rd du 22 déc.bed au 20 mai au 22 sept.oh au 20 janv.Vous savez donnez le ton Un être fait parler de lui.Vous regrettez une paro- aux autres.!! faut croire Certaines péripéties vous le amère.On vous corrobo- aux faits.Vous possédez de intéressent.Une nouvelle re des faits importants.précieux renseignements.vous attriste.Pas de sévéri- Vous vous croyez au para- .- On vous demande une té envers les autres.Ne dis.On s'agite autour de © 1962 United Feature Syndicate, Inc faveur.Vous marchez sur un sol ferme.Soyez bien aux aguets.: ° GEMEAUX du 21 mai au 21 juin vous ressaisir en temps.Nouvelle tendancieuse.Un message vous fait plaisir.VIERGE soyez pas égoïste.Un étranger exerce son influence.Ne jouez pas avec le feu.BALANCE ææ== dy 23 sept.su UU\" au23oct.chemins.Légère déception.Un problème vous agace.H est question d'un voyage.CAPRICORNE vous.Ne prenez pas le mors aux dents.Tous ne: peuvent se tromper à la fois.VERSEAU a: du 21 janv.RJ au 19fév La caravane d'esclaves fatigués continue sa route vers Baronkhan, suivant le maître d'esclaves Ali (le Fantôme).TT CE Je suis ic! pour 7 Mais je ne peux lalser ces gens être vendus comme esclaves.résoudre ie mystère de a R 4 JE DOIS ADMETTRE QU'IL tudes.La destinée doit sui- font pas annoncer.Longue On vous contredit aves AH ! AH, THÉODORE ! VOTRE EXCUSE, DE SORTIE, EST ABSOLUMENT FONDÉ | vre son cours.Mattez votre conversation d'importance.captive.Vous revenez sur JE VOUS Y PRENDS A CETTE FOIS-CI ?PETIT GARS | = A SE RELAXER! projet en oeuvre.Vous savez défendre vos inté- réts.Une personne passe Des amis se joignent a vous.Une action demande diligence.Vous avez raison une décision.Des sentiments sont en harmonie.L ordre reste normal.II ne PARESSER ENCORE ! Wor natty cava eet des remarques désobli- d'aespéror an l'avenir.Ren- ; n geantes.contre inopinés.faut pas abuser des choses.; CANCER SCORPION POISSONS : : = du 22 juin du 24 oct.du 20 fév.; ; Je S au 22 hiner ES.au 22 nov.ne X au 20 mars .; L'autre sexe vous cause des embarras.Vous vous révélez discrètement.Beaucoup de choses vous passionnent.L'atmosphère se prête à vos fins.Communication urgente.Une affaire exige beaucoup de tact.Réponse N\u2018imitez pas les frivoles.Vous avez beaucoup d\u2019emprise sur l'autre sexe, Une nouvelle change la face des choses.Vous avez une distraction regrettable.On vous propose un rendezvous, HIHO0aVId Quelqu'un à une grande importance pour vous.Vous ratez une occasion unique.Vos souvenirs sont précieux.La chance ne vient pas en dormant.Vous morifiez quelque peu vos opinions.LE MOT CACHE QUOTIDIEN dd 8 LS 7 8 E DROIT lettres cachées 9 10 11 12 13 14 15 E|H P|M JO |C - = © 0 U @ nu >: 0 N0 = mlz JO jm in lu |B |= |= jO = |W 5 I 0 N M L 'B R U T E I R N |= |= Em |H (JO | = R U 0 À R T V ww |e me iH |= |o |= = (\u20ac © }+ < |o |\u2014+ |» |c I\u201d |c | Jo (7 |> |H |oO Zim (12 |17 | |» |] lm 15 |H | = 15 |O 3 |> | | (0 |H 1< | ([ | | |5 [cc |® > ls luo |e iw le lv 0 jw |x [ju | |= jojo = cl le le |x lv Jo lu [lc |p low | |= ju [@ o lw lw |m |e | | |m |= |» |x =c lm (1x |H |O |< 190 || |B |H ||P [2 8 = N S T E M R R E S T E 3 À L R A N A S B 0 0 0 0 R U I H Oo |x |u (5 |o |= [> |5 ju |2 lo ja | |H PEANUTS ! puy7s [Joneses : 1 [FRE femme Consells de beauté Comment paraître plus jeune Ne naissez pas si tôt.\"DUI \"OIVOIQUAS OIMWO 4 POuUN 2961 © SEM E | PHILOMENE I Monsieur le plombier\u2026 notre évier est bloqué Tante Florence, dis-lui que ça ne presse pas.8 BLONDINETTE C'est amusant de vider l'évier comme ça DANS UNE Taper WA hr eye mo 00 vo AVEZ-VOUS DE LANGUES { NON ! VOUS ÊTES ICI DANS MA PAROLE, IL A UN JE VOUDRAIS J 3 ADE CHAT ?UNE PATISSERIE ET PAS PEU TROP RENIFLE DES CROIS- TTE ~ SES BABAS = i E ; : + ae x : 5 Ng gO = : Antre Natissement Tasses ; j & | TT t naturellement terme \u2014 G3 eut GRA ; Co : © Blame navires tester te 2 NRA ex \u2014 ad BD : a riller nonnes tourner 2 ER EC = : £ brute nous troc 6° Ro Ze, ts : trône \u2018 Chaleurs Odorat tout : cheminer - circonstances Pore Virer : compréhensions voir .Raisonnement voire Bien sûr que ce vin est | : Ecluses ravir importé, monsieur! : étre rentrer Pourquoi cette question?) =~ ; restes Hite révérer .routes Ironie : | Santé .i Maturité servir - modalités souhait i moniteur somme i : ; soucier ; ; \u2018 sous EB no rs 8 Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page : va * £ ' : y ÿ \" \u20ac er eee a 0% des Grecs dans la région d'Athènes \u2018par Kevin Dougherty ATHENES (PC) Bien que dans cette ville, capitale de la Grèce, on entende de la musique grecque et que les écriteaux dans les rues soient en grec, on a l'impression, quand on y arrive, d\u2019être ou bien sur l\u2019Avenye du Paré à Montréal ou sur l\u2019Avenue Danforth à Toronto.Surtout quand, en tournant le bouton de la télévision, on peut voir les comédiens Wayne et Shus- ter, ou la série The Beachcombers, une autre émission très populaire ici.Même le premier ministre a déjà habité le Canada.M.Andreas Pa- pandreou, dont le gouvernement socialiste est arrivé au pouvoir en octobre dernier, a enseigné à l\u2019Université York de Toronto de 1969 à 1974.Le père de M.Papandreou, George, s'était vu privé d\u2019une victoire certaine aux élections grecques qui devaient avoir lieu en 1967, par les militaires qui se sont emparés du pouvoir et l\u2019ont conservé pendant sept ans.Le fils Pa- pandreou fut emprisonné, puis on lui permit de quitter le pays.Près de 40 pour cent des 9.8 millions de personnes qui habitent la Grèce habitent Athènes, et on dirait que la plupart de ceux avec qui on parle ont déjà été au Canada ou y ont de la parenté.La plupart des Athéniens parlent un peu l'anglais ou le français.Chaque année environ 100,000 touristes viennent du Canada.Ce sont des Grecs-canadiens ou des Canadiens ordinaires qui cherchent à venir se réchauffer au soleil de la Grèce, tout en se régalant à peu de frais de moussaka et de tarte aux épinards.Les Athéniens se plaignent du froid en janvier, quand la température baisse à 10 degrés.Mais alors que les Canadiens sont coincés dans leurs bancs de neige, les Athéniens se promènent sous les orangers chargés de fruits mûrs.Le printemps ici arrive en février, et le temps se réchauffe graduellement jusqu\u2019au plus fort de l'été, alors que les températures pendant le jour se tiennent au-dessus de 30 degrés la plupart du temps.Le poète anglais Lord Byron a décrit l'Athènes du début du 19ème siècle comme un \u2018\u2018village poussiéreux\u201d Edifices assez récents Mis à part les ruines de l'Acropole et le temple de l\u2019empereur Ha- drien sur l'emplacement de la ville romaine où se trouve aujourd\u2019hui Athènes, la plupart des édifices remontent aux 19ème et 20ème siècles.La restauration : d'Athènes n\u2019a commencé qu'il y a 160 ans, quand - les Grecs ont obtenu leur indépendance des Turcs ottomans.La plupart des immeubles ont plusieurs étages.Ils s'étendent depuis les collines jusqu\u2019à la mer, englobant la ville portuaire de Pyrrhée, rendue célèbre par l\u2019actrice Melina Mercouri dans le film Never on Sunday, durant les années 60.La culture en Grèce remonte à des millénaires, alors que le symposium était la principale source de divertissement et que Socrate et Platon attiraient des foules sur l'Agora.Il y a environ 2,500 ans, Aristote et Platon ont jeté ici méme les bases de la philosophie occidentale.Le dramaturge Sophocle a entendu ce que le poète anglais Matthew Arnold a appelé \u2018\u2018l\u2019éternelie note de tristesse\u2019, non loin d'ici sur la mer Egée.Lies temples de l'Acropole furent élevés à l\u2019âge d'or d'Athènes, par Periclès.Le plus célèbre, le Par- thénon, fut érigé en l'honneur d'A- théna, déesse et patronne de la ville, au cinquième siècle avant Jé- sus-Christ.Il continue d\u2019être une des grandes attractions touristiques de la ville.PARIS (D'après AFP) Les parcs floraux de Paris changent de «spécialité» plusieurs fois par an.La roseraie de Bagatelle est célèbre, ainsi que la Grande serre tropicale d'Auteuil.Le parc floral de Vincennes fait succéder aux orchidées les tulipes, les iris, le plus curieux étant, en août et septembre, la grande exposition de nénuphars et de lotus.La municipalité de Paris s'est avisée que les touristes ne s'intéressaient pas seulement aux monuments historiques, que les jardins appartenaient 4 un patrimoine précieux et irremplaçable.Une puissante «direction des parcs et jardins» vient d\u2019être créée connaître.Les parcs floraux changent souvent de «spécialité» \"yy y FELICITATIONS! Nous sommes très fiers de vous.Vous êtes notre espoir en l\u2019avenir.Nous voulons vous faire Photo plus texte approprié pour 1 publication Seulement $20.00 (comptant) * Jours de publication: les lundis.Journal Le Droit, Service des annonce s classées Ottawa, Ont.K1N 5Y/ 560-2750 {en remplacement d\u2019une «sous-direction»).L'effectif des mille trois cents jardiniers s'accroîtra.À l\u2019école du Breuil, établissement d\u2019enseignement horticole de la ville, les femmes sont de plus en plus nombreuses (presque un tiers d\u2019éléves fé- minimes).Il ne faut point, pa- rait-il, les qualifier de «jardi- niéres» mais les appeler «mesdames les jardiniers».Les kiosques et pavillons (parfois historique comme le pavillon de Chartres au parc Monceau) sont en voie de restauration.Certains sont dus à l'architecte Davioud qui eut son heure de gloire à la fin du siècle dernier.= a + rr Teper an rm tt rg At gS See meer = TTT +0 - Epargn ez jusqu\u2019à 29, Couvre-lit piqué de style jeté en tissus entièrement lavables.Tons variés.Les magasins Miracle Mart de la province de Québec seront fermés le 24 juin.au 1/0 Vous emménagez?lors voici tout ce qu\u2019il faut pour décorer, habiller toutes vos fenêtres! Voyez les occasions! 100\" x 45\" Ord.19,99 Rideaux Priscilla en ninon de pur polyester lavable.Couleurs variées.100\"'x63\"\".Ord.23,99.19,99 190''x63\".Ord.45,99.36,99 190\"'x81'\".Ord.49,99.39,99 246\u2019x81\".Ord.59,98.47,99 : B.45\u2019'x95\"\u2019 Prix après-soide 69,99 Ord.9,59 399 699 A.Tentures \u2018\u2019Carmen\u2019\u2019 en polyester texturé avec tête à plis pincés.Rouille/beige.beige/bleu.150''x95\u201d, Prix après-solde 139,99 83,99 Tissu \u2018\u2018Carmen\u2019\u2019, vendu au mètre.115 cm de large.Ord.6,99 4,99 B.Panneaux \u2018Gigi\u2019 en polyester avec tête passe- tringle.Blanc, ivoire, brun, rouille.45''x63\"\".Ord.7,59 45x81\".Ord.8,59 124\" x63\" Ord.45,99 Rideaux Priscilla \u2018\u2018Kimberly'\u2019 en dentelle avec volants.Ton huitre.C.120\" x95\" Ord.69,99 A.60''x95\" Ord.89,99 11,50.36,90 Tringles en bois Boischatel.Ton fruitier, noyer, ou naturel.Accessoires compris.1-3/8\" de diamètre.1.21 m (4') à 3.65 m (12') de longueur.Ord.21,99 à 49,99 15,90 a 36,90 Aussi: 137cm/54\".Ord.14,99 11,50 Stores \u2018\u2019Sundown\u2019\u201d\u2019 en vinyle opaque blanc.Dimension (em) Uni Avec frange Largeur Ord.Ord.71x 147 (28-1/4\") 8,99.6,200 13,99.9,70 79x 177 (31-1/4)10,99 .7,00 16,99.11,00 94 x 177 (37-1/4\u201d) 10,99 .8,50 16,99 .12,00 109 x 177 (43-1/4') 13,99 .11,00 19,99 .15,00 125 x 177 (49-1/4'} 17,99 ,,.13,90 25,99.18,00 140 x 177.(55-1/4\") 20,99 .14,90 29,99 .23,00 163 x 177 (64-1/4') 34,99 .27,00 42,99 .33,00 186 x 177 (73-1/4\u201d) 39,99 .32,00 49,99 .39,00 198 x 177 (78-1/4') 59,99 .45,00 69,99 .55,00 - Épargnez 3 0 0 sur stores faits sur mesure 25% 164 xB1\".Ord.67,99 .49,88 59 90 48 99 oz xs Non montré: couvre-lit assorti en dentelle de polyes- ) ) rd.139,99 ÿ ter piqué.A.Tentures \u2018Tiffany en velours avec tête à plis pin- Jumeau.Ord.74,99 .59,99 cés.Rouge.naturel, brun.Tentures brodées en polyester Tergal® avec coins 2-places.Ord.79,99 .69,99 B.Cantonniére.Ord.32,99 19,79 lestés.Délicate broderie blanche sur fond blanc ou bro- \u2018\u2018Queen\u2019\u2019, Ord.9499 .79,99 C.Tentures diaphanes en polyester brodé, tête à plis derie brune sur fond blanc.Non montré: couvre-oreiller assorti.pincés.Blanc, ivoire, brun.144\u201d x95\".Ord.169,99 119,99 Ord.13,99 .11,99 150\"'x95\"\".Ord.89,99 69,99 Epargnez 3 0° % Epargnez 3 5 % ., - jusqu \u2018à oh Jusqu a Tringle coulissante simple.121-213 cm (48\"'-84\"\") à 274-508 cm (108\"-200\").Ord.11,99 a 22,99 9% a 16% Tringle coulissante double.121-213 cm (48\u201d-84\"\") et 213-396 cm (84''-156\"\").Ord.25,99 et 39,99 198 et 25,90 Tringle pour tentures/rideaux.121-213 cm (48\"-84\") à 213-396 cm (84\u201d-156\"\").Ord.18,99 à 27,99 13$ à 19,50 Tringle en |.1.21 m (4) à 3.04 m (10), Ord.2,49 à 5,89 1,99 à 4,99 Tringle à rideaux.71-121 cm (28''-48\u201d') à 121-213 cm (48\u2018*-84\"\").Ord.1,49 à 4,89 15 a 48 Tous les prix ordinaires indiqués sont ceux de Miracle Mart.Toutes les dimensions sont approximatives.Prix en vigueur: du samedi 19 juin au samedi 10 juillet, jusqu\u2019à épuisement des quantités.x \u20ac A sme em te \u2014 ahr Le Veau LAE AA Ne TRCN AE.ml rt . î i 1 j ie Lp a | a 5 3 8-1 =) NN i à LS oo .; 3 # = | 2» .E \u20ac ia 2 À od + A Ÿ ERE SRR Be aterm ts Fe de Sade TE gl \u2014\u2014\u2014 A ue Le a rma com.Sime nant Fu _ Lo ses SARL «ran Mere a sn.Ahn EE NE Cn me man 314 C4 eae Caen 3 Se __ \u2014 z \" .* Coe ee SEE + : ce : MOTS SR RE Cl ate es ARS ES STRESS CN 0 répare ne EE as LPL SARI A EO ENTER EE IIT TATA ee ws gr Gr GG Sar ng TE eh pp ; 3 5 SITE fp REET RS Se eA ar SES eg meee te Rem me tem uO Br Mn TE SERIES AE ARS TES TO a a ee Tee sa LE VAUSE, VIIAWA, DAMBVI VV JUIN 198X \u2014_\u2014 Lb a oo EE 5 Te ll RE AO a a Ct PRIE PR TE RE REA j Ro EC EEE OO SE n i ie Lo A PR i\" N pe pe R A VOUS POURREZ FAIRE Passez nous 5 voir pour économiser temps et argent | Le Supermagasin Steinberg sera fermé le lundi 21 j Juin | afin que nous puissions couper des centaine: || et des centaines de prix.Nous nous excusons i de ce petit inconvénient, mais nous sommes stirs | que vous en serez heureux.| > à ~ ci + a egg: - RY: NG pe - a eu Co de ~ Tr IS orge pre mp Lol PRES Se TR wn = = rea - - = \u2014 a à eens TT va ae x SL ey ne Tp re Cie a + meme een 7 sre Nem de = CRETE IAE ge vv ae gp ante AA Thin me - - re md Cpe rie vi pe - i) AD LLABD PE BERADT ANA EON PRR at Ÿ AR > vera pw 46 4e 6 SRE '¥ J Ee 1 MARDI 22 J * Y iF ; elon : M y SUPERMAGASIN STEINBE ST-LA I.) JN 1 \u2014_\u2014 DUNBRACK ENFIN! TOUT VOTRE MARCHE.; S I DONALD i» LT ét = AV.CUMMINGS WOLFFDALE BOUL.ST-LAURENT À BIEN MEILLEUR MARCHE! i *> \u2019 5 > mine mer a tere ose me or my =, v rd \u201cps dis anh s par Viviana Dutaut gauche, au sud.de ROME (ABP) ¢-Une palissads ile long des Rome, .prés des an- \u2018 Quais du Tibre, rive.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 19 JUIN 1982 ciens abattoirs et du quartier populeux de Testaccio.Derrière, re > pti A a Excursion d'un jour dans les Mille-lles.Venez découvrir cette région pittoresque au cours d'une croisière de 3 heures et à passez une journée remplie de mille et une merveilles! 'Aller-retour en train, visite guidée de Kingston et correspondances.Au départ d'Ottawa: par adulte per et enfant.: L'été, on a tous le goût de l'évasion.Pourquoi ne pas partir plus souvent, moins longtemps?VIA vous propose une série d\u2019 pour vous évader du quotidien toutes les fois : que l'envie vous prendra.excursions Escapade à Toronto et aux chutes du Niagara.Venez admirer un des sites les plus grandioses au monde! Cette excursion exceptionnelle comprend également ia visite de Marineland, Game Farm et du centre de } la tour Panasonic.Aller-retour en train, à deux nuits d'hébergement à Toronto, excursion d\u2019un jour aux chutes du Niagara.Au départ d'Ottawa.Ne ; \u2019 tà l\u2018hôtel Bond Place- Le monde rnerveilleux de Wonderland.Aventure, plaisir et fantaisie attendent petits et grands au Wonderland; véritable pays des merveilles, aux abords de Toronto.ÂAller-retour en train, deux nuits d'hébergement à Toronto et visa d'une journée.Au départ d'Ottawa: {à l'hôtel Bond Place) La Chine, 7000 ans de découvertes.VIA vous emméne a cette exposition inédite, la plus spectaculaire jamais tenue à l'extérieur de la grande muraille.Aller-retour en train, une nuit d\"heber- ] gement et frais d'entrée à l'Ontario 3 Science Centre à Toronto.Au départ 3 d'Ottawa: {à l'hôtel Band Place) Escapades à travers le Québec Ces populaires forfaits de VIA vous pra- [7 | posent de découvrir un coin du Québec ~\u2014 a+ ~ À ou de passer quelques jours de détente \u201cape \u2014 i dans un endroit de villégiature.Aller- y He A retour en train, deux nuits d'hébergement et visite guidée.Au départ = d'Ottawa, oe Carieton-sur Mer x (Motel Baie Bleue) 145$ Percé (Motel Impérial) 185$* \u2018 Chicoutimi {Hôtel Chicoutimi) 122 $ * Pour réserver, communiquez avec votre agent de * Prix 1 de deux adultes par chambre.3 Prix disponibles pour des séjours prolongés et pour Un choix En sans VOVYAGEZ BIEN.PRENEZ LE TR 7 æ ; 7 Z Ro Le 238-8289.Notre standard téléphonique est ouvert 24 heures par jour.Tarifs et conditions donnés sous réserve de changement possible Ces forfaits sont offerts en collaboration avec l'Office de Tourisme du Canada.Re) Détenteur d'un permis du Québec voyages ou VIA au par personne, a raison d'hôtels.préavis.Canadà au bout d'un sentier descendant vers le fleuve, émergeant du terreau et des détritus, apparition: deux étages grandioses de docks impériaux, d\u2019Auguste à Trajan, a deux mille ans et a quelques mètres de la marée automobile me- derne.Amorcée il ÿ a un an, sous la direction du Dr Claudio Moccheggiamo Carpa- no de la Surintendance aux antiquités, une campagne de fouilles d'une importance exceptionnelle vient de restituer pour la première fois un en-' semble portuaire \u2018 de telles dimensions le long du Tibre.Des ruines et des trogiodytes Ensemble certainement unique aussi.Car tout ce qui restait des structures portuaires à Home même, le long du Tibre, fut rasé par les Savoie lorsqu'ils firent de Rome la capitale de l'Italie en 1870.Pour endiguer le fleuve et ses trop nombreux débordements, on construisit les hauts murs de quelque vingt ou trente mètres qui l'emprisonnent.C\u2019est de fait à leur position extra-urbaine que ces docks impériaux doivent leur survie: la muraille des Savoie s'arrêta juste avant Testaccio, considéré comme la campagne.Quelques vestiges affleuraient d'ailleurs, qui furent habités au fil des siècles par des Romains troglodytes, et jusqu'en 1950.Le Dr.Moccheggiani montre, au milieu des struetu- ee Fouilles archéologiques A la recherche des quais perdus le long du Ti- bre, le fleuve qui arrose Rome, capitale de l\u2019Italie: les fouilles actuelles a l'étage supérieur montrent les magasins res de briques du premier siècle, un carrelage soigneusement conservé: vestige de la cuisine du 20e.Un peu plus loin, autre signe des temps modernes, un petit égout privé serpente à travers les murs: il avail été pratiqué par les proprié- tairés d'un immeuble dressé sur le haut des quais à la fin du 19e siècle.Magasins d\u2019Augusie, quais de Trajan Les vestiges, de l'étage supérieur, sont, paradoxalement, les plus anciens.ll s'agit, explique le Dr.Moc- cheggiani, d'une série de grands magasins, de l\u2019époque d\u2019Augus- qui tournaient le dos au Tibre, et s'ouvraient vers la terre et un grand marché.La place moderne porte, aujourd\u2019hui encore, le nom de «Place du marché» (emporio).Aménagés au ler siècle, à l'époque d'Auguste, ils étaient reliés par un très long portique couvert qui doit s'étendre, estime l'archéologue sur près de deux cent cinquante mètres.Des amphores ont été retrouvées, encore calées à l'intérieur de voûtes.L'ampleur de l'ensemble témoigne de l'importance du trafic fluvial qui «nourrisait» Rome dès cette époque.e 15e saison de Terre des Une grande MONTREAL (PC) \u2014 Sous le signe de la gratuité quasi complete et sous le thème \u2018La joie de vivre dans l'ile Notre-Dame'\u2019, Terre des Hommes entreprendra sa 15e saison estivale le 23 juin prochain pour la poursuivre jusqu'au 29 août, soit durant 10 semaines.En annonçant la nouvelle, hier, le directeur général-adjoint de l'AMARC \u2014 socié-j té municipale responsable du site \u2014 .André-Luc Fragano, a dit que l\u2019exposition de Terre des Hommes s\u2019était métamorphosée en une grande fête populaire \u2018\u2018enflammée par une nouvelle programmation endiablée qui, en conservant la beauté impressionnante du parc floral (site des Floralies internationales en 1980) et du site de l'île Notre- Dame, a multiplié à ravir jeux, spectacles et activités récréatives gratuites\u201d.M.Fragano a précisé que l'entrée serait gratuite pour la presque totalité des animations, des spectacles, aux pavillons, aux concerts publics, aux jardins internatio- | Évadez-vous en grand au Montréal Aéroport | Hilton International.Venez profiter pleinement du luxe et des nombreuses commodités Hilton International.I A seulement quelques minutes de l'aéroport et à faible distance du centre-ville.Votre forfait «La grande évasion» comprend l'hébergement pour 3 jours et 2 nuits, plus: une corbeille de fruits frais à l\u2019arrivée; une consommation de bienvenue (non alcoolisée pour les enfants de moins de 18 ans); deux petits déjeuners américains à La Crémerie (vous pouvez aussi utiliser votre deuxième billet comme paiement partiel pour notre fameux brunch international du dimanche); l'usage gratuit de notre piscine ouverte à l'année et, du lundi au samedi, de notre club de santé qui comprend bain sauna, bain vapeur, bain tourbillon et une salle d'exercices; le stationnement gratuit ainsi qu'un service de navette gratuit entre l'aérogare de Dorval et l'hôtel; et la possibilité, sans supplément, de libérer votre chambre plus tard.Plan familial Hilton: Les enfants qui partagent la chambre de leurts) pareni(s) sont logés gratuite- : ment, pou importe leur âge.(Maximum de 4 per- ; sonnes par chambre.} Les composantes du forfait ] n'entraînent qu'un supplérnent de $12:par enfant jusqu'au 6 septembre 1982.{Pour les enfants de moins de 10 ans, ce supplément est réduit de 50%.) Pour réserver, communiquez avec votre agent de voyages, tout hôtel Hilton ou du CN, ou encore avec le service de réservations Hilton.AT vin & Offre assujettie à la disponibil É CID A KE ?2X SAAS NT LR 3 EF 40 EL + 3 rect CFG d BE : À compler de $64 par personne, deux persorines j badd par chambre.pour 3 jours et 2 nuits de suite.Prix en vigueur jusqu'au 6 septembre 1982.ité des , Montréal Aéroport Hilton International al k chambres.; naux, aux aires de loisir, aux visites guidées et à plusieurs autres attractions.Terre des Hommes se veut ainsi un lieu de vacances a cing minutes du centre de la métropole, un endroit privilégié où les estivants pourront passer une journée pleine de vie, diversifiée au possible \u201cpar un fou rire d'activités hilarantes\u2019\u2019, impliquant plus de scènes publiques, plus de spectacles à guichets ouverts et une foule d'innovations.A cet effet, les semaines ont été divisées en journées thématiques: activités culturelles le mardi, activités sociales le te.À l\u2019étage inférieur, ce sont les constructions de l\u2019époque de Trajan destinées à soutenir le quai.\u2019 L'étage inférieur, treize voûtes puissantes dégagées jusqu\u2019à présent, fut construit un siècle plus tard, à l\u2019époque de l'empereur Trajan, avançant de plusieurs mètres vers le Tibre par rapport aux magasins supérieurs.Il s'agissait en fait d'énormes travaux d'aménagement de tout le port.Les murs devaient servir de substruction à un quai artificiel dont l'archéologue a retrouvé le dallage au niveau des magasins.Ils avaient été comblés de terre dès l'origine.Leur admirable marqueterie de briques \u2014 horizontales, Hommes fete popu mercredi, journée des enfants le jeudi, les grandes villes du Québec le vendredi.La plupart des expositions permanentes auxquelles le public était habitué ont été réunies aux pavillons des Expositions, du Québec et des Enfants, ce qui, espère-t-on, en facilitera la visite.(Photo AFP) en arc, en losanges \u2014 et leurs voûtes de bé- ton seraient restés à jamais enfouis sans les fouilles actuelles.Le port, estime l\u2019archéologue, dut rester en activité jusqu'au 5e-6e siècle.Les invasions barbares, la décadence de Rome, réduite à l'état de village avec quelques milliers d'habitants, ne justifiaient plus le commerce des années impériales et de Ja métropole de plus d'un million et demi de citoyens.De pauvres tombeaux d'enfants, simples pierres datant du 6e siècle, retrouvés là, montrent qu'à cette époque, le port était Par ailleurs, une comédie inédite du New- \u201c\u2018yorkais M.Leonard Gershe, \u2018\u2018Libres sont les papillons\u2019\u2019, sera présentée au Théâtre des îles, avec la participation de Ghislaine Paradis, Jean Faubert, Yvon Bouchard et Olivette Thibault, Il s'agit de l\u2019un des rares spectacles payants de cette année.res devenu zone abandonnée.7 Testaccio, le mont des cruches Témoignage concret de quelque sept ou huit siècles de commerce, le mont Testac- cio, mont des cruches, «culimine» à trente mètres de hauteur un peu en aval des docks impériaux.11 s'est élevé, cargaison après cargaison, par l'accumulation des débris d\u2019amphores, ces containers de l'antiquité qui amenaient à Rome le vin ou l\u2019huile ou le blé du reste de la Méditerranée.A quelques dizaines de metres en amont, le pont le plus vieux de Rome, le pont Sublicius.Vénéré comme une relique dans l'antiquité, on avait perdu jusqu'à sa trace.Le Dr Moccheg- giani en a retrouvé l'un des piliers sous le fleuve, non loin du pont moderne de l\u2019A- ventin.: Car les fouilles du Tibre continuent.Ou: blié par les Romains au fond de ses murailles, agonisant de pollution, loin des commerces et des chalands d'antan, le Ti- bre court aujourd\u2019hui une chance de survie.Ecologie et culture se prétent main forte.Sondages, photographies aériennes, bateaux électronique- ment équipés, ont permis de localiser structures, ponts, quais que l'on croyait définitivement disparus.Le lit du Tibre n\u2019a jamais été fouillé, souligne le Dr Moccheggia- ni.C'est un véritable musée fluvial qui dort sous ses alluvions.\u2018\u2019En résumé, on peut constater avec plaisir que pour ses 15 ans, Terre des Hommes a su trouver une formule nouvelle et dynamique, particulièrement bien couplée aux activités du parc d\u2019attraction de La Ronde, afin de célébrer son anniversaire dans la joie de vivre\u201d, a conclu M.Fragano.Venez dans nos iles, découvrir le charme envoûtant des Antilles à l\u2019état pur.Venez découvrir à Trinidad, patrie du «steelband », le dynamisme d'une ile qui semble rythmer sa vie aux accents fébriles du calypso de son carnaval.Venez découvrir, à Tobago, la paix et la nonchalance d'une île-jardin enchantée, ses plages de rève et ses crépuscules flariboyants.Voyagez grâce à l'un de nos torfaits spéciaux d'été «ll n'y a que nous deux ».Ces voyages de 9 jours/ 8 nuits dont les prix mvitants (en dollars canadiens) vont de 8564* à 51009\u201c, compren- Æ nent tarif aérien, transferts, hébergement ff el.d'agréables surprises.Plusieurs fortaits incluent même des repas.(| y a des départs garantis tous les dimanches de Toronto.Profitez de ces offres alléchantes DES MAINTENANT, Pour plus de détails, voyez votre agent de voyages ou postez le coupon ci- dessous.\u201cPrix au depart de Toronto.\u201c Adresse Ville Provinces Code postal Nom Street West, Suite 202, Toronto, Ontaria M5H 1/8 J'aimerais découvrir Trinidad & Tobago.Veuillez me faire parvenir toute la documentation sur vos \u201c forfaits-vacances.International L'Office du Tourisme de Trinidad & Tobago, 145 King aire 5 & i 1 Winnipeg: le temps de préparer | | = 1 - ew Wve ye ey eH rey ere a ee ene nee a rao ree a epg peg rpm en, tenant ques oc TEE .trans ps va PI TS NEO NE ES TE AE TE RT TR ST DR A RE XL FT TM TE SALTS LL a mye AE tt A ED TTA TANT IIIT on par Evelyn Oldham WINNIPEG (PC) \u2014 Cette ville a commence à s'embellir il y a plusieurs décennies.Il y a quelques années, elle avait fait venir l\u2019architecte de la gare Grand Central, à New York, pour faire les plans de la gare sur Main Street.Celle-ci a encore grand air, avec son dôme et ses arches.Winnipeg possède la seule bourse de denrées au Canada, où on achète et revend non seulement les céréales, mais aussi l'or et l'argent.Et elle possède les plus grands parcs à bestiaux au pays.En 1967, pour célébrer le centenaire du Canada, on y a construit un nouveau théâtre, un planétarium, un musée de l\u2019homme et de la nature, et un stade de football pour les Blue Bombers.Ces innovations encouragèrent les citoyens à célébrer deux autres centenaires \u2014 le 100ème de la province et celui de la ville en 1974.Nouveaux immeubles Comme résultat, Winnipeg a une nouvelle galerie d'art, un nouvel hôtel de ville, une bibliothèque, des pavillons universitaires, un musée de l'aviation, un palais des congrès et un aréna pour les Jets, l\u2019équipe de hockey de la ville dans la Ligue nationale.Etant originaire du Manitoba, je retourne de temps en temps dans cette province, mais il y a encore des choses que je n\u2019ai pas vues, comme par exemple la nouvelle galerie d'art \u2014 dépouillée et anguleuse comme un élévateur à grains \u2014 qui est un endroit idéal pour déjeuner et passer un après-midi agréable à regarder les oeuvres d'art.La galerie possède la plus importante collection au monde de sculptures esquimaudes: 400 en tout, de même que 2,000 gravures.Toutes ces oeuvres ne sont pas exposées, et il y a toujours certaines parties de la collection qui sont prêtées pour des expositions au Canada et aux Etats-Unis.Une grande partie des sculptures proviennent d'une localité de 350 habitants, dans les Iles Belcher, de la Baie d\u2019Hudson, dans le Keewatin.La plupart des sculptures d'oiseaux ou de chasseurs sont faites d\u2019une pierre calcaire verte, qui une fois polie brille d\u2019un doux éclat.Autobus à impériale Un autobus à impériale offre\u2019 des excursions touristiques autour de la ville.Des croisières sont également organisées sur la rivière Rouge.Heureusement pour Winnipeg, cette ville n\u2019a pas connu de boom au cours des 15 dernières années, comme ce fut le cas pour Edmonton, Calgary et Saskatoon.En fait, sa croissance, depuis ces dernières années, a été de moins de un pour cent, de sorte que les autorités ont le temps d\u2019évaluer la situation et de préparer l'avenir.Et les citoyens ont eu le temps de se rallier pour arrêter la vague de démolition et maintenir en place les édifices historiques, comme le vieil hôtel de ville.Les merveilles architecturales de l\u2019époque victorienne, dans cette ville, sont ornées de colonnes, d'arches et de grilles de bronze, ou de frises de pierre sculptée.Les vieilles banques ressemblent à des temples grecs, avec leurs colonnades et leurs dômes aux verrières de couleur.Autrefois le coeur de la ville se trouvait autour des rues Portage et Main, jusqu'au moment où Timothy Eaton construisit un magasins un peu au sud de Portage.Le reste des commercants suivirent, avec le ré- i LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 19 JUIN 1982 ESS PERTE N Smet CAPE TA SEE ge pr DAT aT SE EVE Sc avenir 4 \u2014TA sultat que la partie au nord de Portage et Main a été négligée, jusqu'au jour où a été formée l'Association de la vieille Place du Marché.Rénovations Grâce à des dons d'Heritage Canada et du gouvernement provincial, cette association a réhabilité des immeubles, installé des fils souterrains et embelli les rues de pavés, de fleurs, d'arbres, de lampadaires et de bancs.Un marché en plein air, à l\u2019emplacement d'un ancien poste de pompiers, a apporté une nouvelle vie à la vieille Place du Marché, et il est maintenant une des principales attractions de la ville.On y vend des objets d'artisanat, du miel, du poisson, des fruits et des légumes.De jeunes entrepreneurs ont acheté les immeubles, les ont repeints et restaurés et y ont ouvert des magasins, des restau- e La région de Mont-Laurier Des lacs et des OTTAWA \u2014 La Chambre de commerce de Mont-Laurier vient de lancer la «brochure de promotion touristique pour la région de Mont-Laurier».Cette région, indique le dépliant avec une carte montrant les principaux endroits touristiques, est traversée par trois rivières: la Kiamika, Lièvre et la Gatineau.«La topographie favorise l\u2019emplacement de plusieurs lacs dont le Baskatong, le plus grand en étendue, qui vous invitent à la détente et à l\u2019évasion durant vos vacances.» On signale aussi la chute du Windigo, «un de nos plus beaux sites naturels» qui fait partie de la région de la: la Montagne du Diable, prés du réservoir Baskatong.Le camping de la Baie du Diable réserve un site exceptionnel.«La proximité des parcs La Vérendrye et Papineau-Labelle favorise chez nous des contacts fréquents avec la faune», préci- se-t-on dans le dépliant.Un détour par la rue Dupon au centre-ville de Mont-Laurier, permet d\u2019admirer «Le Draveur», une sculpture de Roger Lange- vin, érigée dans le parc Toussaint-Lacha- pelle, prés du rapide de L'Orignal.On affirme qu\u2019on peut trouver des chalets à louer, «du plus rustique au plus mo- dernen.La région de Mont- Laurier «regroupe pour les chasseurs et les pécheurs un des plus importants nombres de pourvoyeurs au Québec».Au sentier écologique du Lac-du-Cerf, on peut admirer des cascades «qui s'étendent sur une distance de deux kilomètres.» Quelques événe- ments à venir ont trouvé leur place au calendrier.L\u2019Autodrome Mont- Laurier tient le 19 juin les «60 tours Molson», championnat provincial, et le 26 juin les festivités de la St- Jean-Baptiste, en plus du programme régulier.Du 19 au 26 juillet, amusement Faites la belle vie à l'Estérel.Reposez-vous de l'inflation de belle façon! Ouf! C'est le temps de décompresser.C'est le temps de faire la belle vie au grand air, au coeur des Laurentides, à pratiquer vos activités préférées: tennis, golf, natation dans le superbe lac Dupuis ou à la piscine intérieure, ballon-volant, planche à voile, pédalo etencore, etencore\u2026 Il y a de tout pour tous, même un centre sportif intérieur complet.Le soir, pour vous reposer de la bonne fatigue de la journée, la salle à dîner de l'Estérel vous émerveillera.Cuisine superbe! Cellier bien garni! Délices garantis! Et, quand vous vous retirerez dans votre paisible chambre tout confort, vous croirez rêver! Faites vite vos réservations à l\u2018Estérel.Faites vite la belle vie.l'Estésrel * Ville d'Estérel, Quebec JOT 1E0 Sortie 69, Autoroute 15 Nord, Tel.(514) 228-2571 A Montréal: 866-8224, Ontario frais virés: (416) 889-7531 Québec, Ontario et Maritimes sans frais: 1-800-363-3623 Québec Carnaval et le 24 juillet les «100 tours Molson».Le 31 juillet, «60 tours Molson»; le 14 août, festival Western et le 5 septembre, spécial Sportsman.Le Festival du rodéo El-Ben, au lac des Ecorces, aura lieu du 25 juillet au ler août.Au Domaine Cons- tantineau, de Notre- Dame-de-Pontmain, le Festival des draveurs se tiendr du 17 au 25 juillet.On n'oublie pas les festivités du 25e anniversaire de la Course de canots de la Lièvre du 25 au 29 août, alors que la course elle- même est prévue pour les 28 et 29 août.Le kiosque touristique de la Chambre de commerce de Mont- rants, des discothèques et des cafés en plein air.Si Toronto a son Eaton Centre, Winnipeg a Eaton Place, relié au magasin de Portage Avenue par une passerelle couverte au deuxième étage.On y trouve 80 magasins, des cinémas et des restaurants.Un hôtel exceptionnel Même s\u2019il y a maintenant de nouveaux hôtels, le vieil hôtel Fort Garry avec son toit de cuivre et son T allure de château continue d'être unique en son genre.On l'a remis en état, et à près de 70 ans il est aussi charmant qu\u2019au temps de sa jeunesse.L'édifice de l'Assemblée législative, qui date en 1920, est encore l'édifice le plus important de la ville.Sur son dôme, une statue représentant un jeune garçon, tout doré, tient un flambeau dans une main et une gerbe de blé dans l'autre.Cette statue IVières Laurier est ouvert pour la saison estivale au 177, boulevard Pa- quette.On rappelle que l'exposition agricole attend les visiteurs les 17 et 18 juillet.La carte sur le dos du dépliant est un guide des atraits touristiques de la région de Mont-Laurier.Les endroits où on peut se baigner sont indiqués, de même que les randonnées pédestres et les sentiers écologiques.Quelques ponts couverts existent encore sur la rivière Kiami- ka.Les endroits de pique-nique et de camping sont soulignés, de méme que le canotage.La chasse et la péche sont aussi bien OTTAWA, ONT.KIN 521 / POUR RENSEIGNENENTS SUR TOUSNOS VOYAGES fe SE 208 SAR kA wt yogq vw 418 B-RIDEAU IATA _ ROBERT DORE, prop.ro 2384816 1.Niagara Falls 2.Toronto 3.Montréal 4.Québec TOURS D\u2019OTTAWA VOTRE MINI-VACANCE 1982 DEPARTS D\u2019OTTAWA Partez le jour et I\u2019heure de votre choix, sur n'importe lequel des autobus réguliers de Voyageur Colonial pour les destinations suivantes: * Le coût comprend: Transport, hébergement, tour de ville, taxes, service.= Pour réservations, w contactez votre agent de voyage de l\u2019ACAT NO.1972447 3 jours $155.00 2 jours $115.00 2 jours $65.00 3 jours $135.00 connues dans ce pays.On signale au moins trois grottes: l\u2019une au lac du Cerf, l'autre sur la rive ouest du lac des Iles, et l'autre au sud du village de Notre-Dame-de-Pont- main.Histoire du Manitoba Les touristes à Winnipeg apprennent l\u2019histoire du Manitoba, de ses oiseaux, de ses plantes, de se rochers et de ses animaux, grâce à l\u2019exposition du Musée de l\u2019homme et de la nature.On voit ici un diorama représentant une chasse au bison.avait été commandée pour un parc, mais quand les édiles municipaux ont vu qu'elle était nue comme les Prairies, couvert uniquement de feuilles d'or, ils décidèrent de la mettre tout en haut, loin des yeux désapprobateurs.Deux énormes bisons de bronze, tête (Photolaser PC baissée, gardent l'accès du grand escalier.Les colonnes, les statues, les caryatides et les vastes étendues de marbre forment un décor riche et élégant.Visitez Disney Worl à la plage! 3 BEAUX ENDROITS; RABAIS JUSQU\u2019À 25 % À 3 , Sans frais MRE (Sam.- 100 p.m.tous les jours) / 1-800-874-6996 Surfside Resorts 77 Directeme nt sur la plage * Pirates Cove « Travelodge » Surfside Inn 3125 South Atlantic Ave.\u2014 Daytona Beach, Floride Studio Bouchard et LaRochelie Enr La Régie de I'assurance-maladie du Québec avise les Québécois et les Québécoises qui voyageront a I'extérieur du Canada qu'elle remboursera, a compter du 1er juillet 1982, les services hospitaliers uniquement dans les cas d'urgence.En ce qui concerne les cas d'urgence, soit les maladies subites (crise cardiaque, pneumonie, hémorragie, etc.) ou les accidents, la Régie paiera le coût des services hospitaliers jusqu\u2019à concurrence de 700 $ plus 50% des frais au-delà de ce montant.Les Québécois et les Québécoises qui séjournent hors du Canada devraient se procurer une assurance auprès d'une compagnie privée pour couvrir la différence entre le coût des services reçus à l'extérieur du Canada et le montant payé par la Régie.Pour plus de renseignements, téléphoner à: Québec: Montréal: Ailleurs au Québec (sans frais d\u2019interurbain): (418) 643-3445 (514) 256-2611 1-800-463-4881 Régie de + l'assurance-maladie du Québec « TET a rps SP EEE rn = em er Lo Be TEE RT BT NR mane WR be i ! + ue SRK Ta UE mure MRD.Ab =~ Ll dhe 2 pu RE CS Car ae RRR ERE hw Aa VA | .ATE y 7 = ie J oS shaman ited Sh te eran TE en fn Tel Le sa Te Te EE I Te on AG.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 19 JUIN 1982 mo ES et péter: a TE ES PAPE Er rl ar ver eA tr ie gM PARIS JY prit RIPON PANEER SVE me SESE 4 .RE TITAN SNES NG MCSE ART OR a ry - e Les étrangers à Cuba Entrée plus facile dès juillet par José Katigbak LA HAVANE (Reuter) \u2014 Cuba doit incessamment faciliter l'entrée au pays des touristes étrangers, afin d\u2019attirer les devises étrangères et contrebalancer les restrictions imposées aux Américains en ce qui concerne cette Île antillaise.M.Jesus Jimenez, un des dirigeants de l\u2019Institut national de tourisme, déclare que des cartes d'entrée seraient mises à la disposition des visiteurs potentiels, sauf ceux qui sont nés à Cuba, afin de faciliter leur sé- our.\u2018 En vertu du nouveau système, qui doit débuter en juillet, les visiteurs étrangers n auront qu\u2019à faire la demande de cartes de touristes aux compagnies d'aviation qui se rendent à Cuba, ou aux agences touristiques.Actuellement la plupart des étrangers doivent avoir un visa pour séjourner à Cuba, et ceux-ci sont difficiles à obtenir, sauf quand il s\u2019agit d'hommes d\u2019affaires, d'invités du gouvernement ou de ceux qui font partie de voyages organisés.Souvent il faut compter plusieurs semaines entre la demande de visa et sa réception.M.Jimenez, vice-président de l'Institut pour le tourisme international, a déclaré au cours d\u2019une interview que 180,000 étrangers ont visité Cuba l'an dernier, et y ont dépensé environ $80 millions.; Avant la révolution de 1959 environ 350,000 touristes se rendaient chaque année à Cuba.M.Jimenez estime que cette année le nombre des visiteurs sera d'environ 200,000.Peu de communistes .En dépit des liens étroits qui unissent Cuba au bloc soviétique, il dit que seulement 30,000 environ des visiteurs de l\u2019an dernier appartenaient à des pays communistes.La plupart des touristes venaient du Canada, du Mexique et d\u2019Espagne.Par ailleurs, seulement environ 10,000 Cubains vont à l'étranger chaque année comme touristes, et la plupart se rendent dans des pays du bloc soviétique, d'ajouter M.Jimenez.En avril, quand Washington a annoncé les restrictions sur les voyages à Cuba, à compter du 15 mai, on a estimé que cela réduirait d'environ la moitié le nombre des Améri- \u201c cains qui se rendraient à Cuba.En 1981, il y a eu à Cuba 38,000 touristes américains.L'interdiction ne s'applique pas aux Américains qui ont de la parenté à Cuba.Environ 40 pour cent de tous les Américains qui ont été à Cuba l'an dernier appartiennent à cette catégorie, si on en croit les autorités américaines.La décision prise par les autorités américaines fait partie d\u2019une politique visant à rendre plus strict l'embargo commercial et financier que les Américains ont imposé à la nation insulaire gouvernée par Fidel Castro.L'administration Reagan a accusé Cuba d'aider le gouvernement gauchiste du Nicaragua dans son effort militaire, et d'aider les guérilleros du Salvador à obtenir des armes.Cuba a nié le bien-fondé de ces accusations.M.Jimenez conteste les chiffres avancés par les Américains, et déclare que seulement environ 17,000 Américains ou Cubains-Amé- ricains ont visité Cuba l'an dernier.Il estime que Cuba a perdu, comme résultat de cette mesure, entre $2 millions et $3 millions.Dans ses efforts pour attirer plus de touristes, le gouvernement cubain a réservé environ $3.5 millions pour sa promotion à l\u2019étranger, par comparaison avec environ $3 millions en 1981, de dire M.Jimenez.Mis à part ses plages, le charme de La Havane et, comme dit M.Jimenez, \u2018\u2018la curiosité de visiter un pays socialiste\u2019\u2019, Cuba n\u2019a pas grand-chose à offrir aux touristes.Les taxis sont rares, les restaurants coûtent assez cher et il y a pénurie d'hôtels.M.Jimenez dit que seulement environ 20,000 chambres d\u2019hôtel sont disponibles dans tout le pays, à La Havane pour la plupart.De ce nombre, seulement 12,000 sont assez confortables pour convenir aux touristes, et 90 pour cent sont de catégorie trois étoiles.11 y a moins de 900 chambres dans la catégorie cinq étoiles.Il dit que le tourisme est une industrie relativement récente dans le Cuba socialiste, et ce n\u2019est qu\u2019il y a sept ans qu\u2019un effort sérieux a été entrepris pour remodeler et rénover les hôtels et améliorer les attractions touristiques.\u2018Nous avons commencé seulement l'an dernier à accepter les cartes de crédit internationales\u2019\u2019, a-t-il ajouté.Il dit qu'on espère qu\u2019une nouvelle loi visant à attirer les investissements étrangers à Cuba aurait pour résultat de faire progresser rapidement l'industrie du tourisme.\u2018Mais on ne prévoit aucun investissement local dans la tourisme d\u2019ici 1985\u2019, dit-il.M.Jimenez- dit qu'on est présentement à étudier le développement, avec l'aide du Mexique, de Cayo Largo, dans l'archipel Canarreos, au sud de Cuba.Cet endroit peut devenir semblable à Cancun, le lieu de villégiature mexicain qu'on a fait surgir de la jungle il y a à peine 10 ans, et qui est devenu une puissante attraction touristique.Parmi les autres projets, il y a la restaura- tior,, de certains immeubles de La Havane, avec l'aide de l\u2019Organisation économique, scientifique et culturelle des Nations unies.La Havane coloniale, qui contient des trésors architecturaux, historiques et culturels, a été déclarée monument national en 1979.Son passé est inextricablement lié à la découverte et à la colonisation des Amériques.PT I A RL RE AR Une grande toilette \u2014 s'impose NANTES (AP) \u2014La statue de la Liberté, à New York, ne menaee pas de tomber en ruines, mais il lui faudra bientôt des médicaments.Ce seront ceux recommandés par un Nantais, Antoine Cro- zalo, récemment désigné, à la suite d\u2019un appel d'offres international, pour ausculter la presque centenaire (1886) oeuvre de Frederic Bartholdi.La corrosion a fait son oeuvre au fil des ans et des décennies.Fer et cuivre de la statue comme de son pylone de soutien ont été altérés à un point tel qu\u2019une très grande toilette s'impose.Evaluation d'Antoine Gozalo du coût des travaux: environ $12 millions, de quoi faire se retourner Bartholdi ar False mama ce me \\ rr dans sa tombe.ft x MR CS a pa = = nan RS ESP RE Br ppm LOT EI HEY i» vas ZONE 8 (À rofitez des relais-vacances à l'Auberge des Gouverneurs cet été, et découvrez les belles régions de chez nous.\u2018 En réservant à un minimum de 2 Auberges, vous ne paierez que *49 $ par nuit, par chambre (maximum 4 personnes).CIRCUIT Les relais-vacances: Québec, Sainte-Foy, Mont Ste-Anne, Manoir Richelieu, Chicoutimi, Alma.Rencontrez le Vieux Québec.Décrochez en passant un p'tit air de santé au Mont Ste-Anne.Laissez-vous envoûter par les paysages grandioses de Charlevoix, Cueillez quelques bleuets à Alma.Remontez le Saguenay à bord de La Marjolaine de Chicoutimi.Pour les amateurs de pêche au saumon, cap sur Baie-Trinitél CIRCUIT Les relais-vacances: Québec, Sainte-Foy, Trois-Rivières, Joliette, Sherbrooke, Val d'Or.Tout le monde en voiture.Les moteurs s'impatientent au Grand Prix de Trois-Riviè- res.À Québec et Joliette, les notes de folklore et d'opérette s'élancent en dansant entre deux festivals de musique.Certaines mélodies partent cultiver leur amour du théâtre à Sherbrooke, d'autres vont chercher des histoires de pêcheur sur les lacs d'Abitibi.CIRCUIT Les relais-vacarices: Québec, Sainte-Foy, Rimouski, Matane, Gaspé, Sept-Îles.y Place aux gourmands et aux amoureux de la mer.Goûtez-moi ces crevettes légendaires et cette table renommée.Ouvrez grand les yeux, vous découvrez la mer, ses mystères.et la chaleur des Gaspésiens.Un p'tit tour de traversier.Terre en vue: Sept-Îles et son port fourmillant d'activités.+ Le tarif de 49 $ par chambre (par nuit, maximum 4 personnes/ chambre) est applicable pour toutes les Auberges.Un supplément de 20 $ par chambre est ajouté au forfait pour les Auberges de Québec et Sainte-Foy.Pour profiter de ce tarif spéclat de 49 $, il faut séjourner dans au moins 2 Auberges à l'intérieur d\u2018une période de 15 jours et réserver 7 jours à l'avance sur une base individuelle, en composant 1-800-463-2820.Le forfait est en vigueur du 1* juin au 15 septembre 1982, scion la disponibllité.Tarif net, non commissionnable.AUBERGE DES GOUVERNEURS RÉSERVATIONS SANS FRAIS 1-800-463-2820 QUÉBEC-SAINTE-FOY -MONT STE-ANNE -MANOIR RICHELIEU - JOLIETTE - TROIS-RIVIÈRES -SHERBROOKE- VAL D'OR - ALMA CHICOUTIMI-SEPT-ÎLES-GASPÉ - MATANE - RIMOUSKI PIERRE ETES eV LE OT EE 0 ner TELE cage F = "]