Le droit, 13 décembre 1982, lundi 13 décembre 1982

[" = A rr TE oT pra 1 Ca ve MA res ce Tr par rent Teme rr er Are orem re * La loi 105 est adoptée \u2018Grève fin - Par la Presse Canadienne MONTREAL (PC) \u2014 Au lendemain de l'adoption de la loi spéciale décrétant les con- Itions de travail des employés e l'Etat, le Front commun Maintient sa menace d'une grève générale illimitée, qui pourrait être déclenchée à la fin janvier.Environ 200 délégués des trois centrales CSN, FTQ et CEQ se sont réunis à Montréal, hier, pour discuter de la Stratégie à adopter au cours des prochaines semaines.Ils ont dénoncé la nouvelle loi 105 adoptée samedi soir à l\u2019Assemblée nationale et ils ont comparé cet exercice à une parodie de la démocratie.Les syndiqués ont décidé également de décréter les journées de mardi, mercredi et jeudi prochains «jours de deuil» pour les employés de l\u2019Etat.De plus, les syndicats tiendront des assemblées régionales inter-syndicales d'ici le début janvier, puis des tournées régionales des dirigeants des trois centrales.Le coordonateur des négociations de la CEQ, M.Réal Lafontaine, a déclaré dans une interview sur les ondes d\u2019un réseau radiophonique: «On ne parlera pas de \u2018grevette\u2019 ou d\u2019actionnette\u2019, rendu a ce point-la, on va parler d\u2019une grève générale illimitée pour obtenir des conventions collectives négociées».On s'attend à ce que plusieurs syndicats aillent chercher auprès de leurs membres de nouveaux mandats de grève afin de renforcer leur position stratégique.C\u2019est finalement à 21 heures 30, samedi, que l'Assemblée nationale a adopté la loi spéciale fixant pour les trois prochaines années les conditions de travail des 300,000 travailleurs du secteur public et parapublic.Cette loi controversée a été adoptée par 67 voix contre 39.Le débat avait débuté jeudi matin et s\u2019est poursuivi presque sans arrêt dans un climat souvent survolté.Au total 69 orateurs ont exprimé tour à tour leur pensée sur ce qui est devenu la huitième loi d'exception du gouvernement Lévesque.Le gouvernement a reconnu avoir commis quelques erreurs techniques en rédigeant les 109 décrets tenant lieu des conventions collectives et le président du Conseil du Trésor, M.Yves Bérubé, a déposé samedi soir les amendements nécessaires, notamment pour tenir compte des ententes intervenues la veille avec le Syndicat professionnel des médecins du gouvernement du Québec (102 employés) et l\u2019Association professionnelle des chirurgiens-dentistes du gouvernement du Québec (26 employés).Ryan Le député libéral d\u2019Argen- teuil, M.Claude Ryan, a par ailleurs relevé un \u2018\u2018vide juridique\u2019\u2019 dans les textes de quel- ues conventions collectives es travailleurs du réseau de l\u2019éducation qui aurait eu comme conséquence de retarder l'application de certaines mesures relatives notamment aux droits parentaux et aux congés de maternité.Là encore les corrections ont été apportées au cours du débat de cinq heures en commission plénière juste avant l'étape de l'étude en troisième lecture.M.Bérubé a expliqué que tous les décrets avaient été rédigés au cours de la dernière semaine et qu'il ne fallait donc pas se surprendre que des erreurs aient pu s\u2019y glisser.\u2018La seule fagon d\u2019éviter toutes ces erreurs, a t-il confié à des journalistes, aurait été de prendre deux mois pour préparer ces décrets, mais alors, nous aurions été accusés de négocier de mauvaise foi.\u201d Différentes dates es conventions collectives imposées entreront en vigueur le 2 avril prochain, à l\u2019excep- tiori de celles des enseignants ui deviendront en vigueur à différentes dates au cours de la période du premier janvier au premier mars.Du côté salarial, la loi 105 qui vient d\u2019être adoptée a pour effet de modifier la loi 70 qui a été adoptée en juin dernier et qui prévoyait des baisses de salaires uniformes de 19.45% pour l'ensemble des travailleurs.La loi 105, elle, comporte des adoucissements pour environ 160,000 salariés, ceux gagnant 322,000 et moins.Pour 56,000 d\u2019entre eux, dont le salaire est inférieur à 316,000, la récupération des trois prochains mois ne s\u2019appliquera pas.Pour les neuf derniers mois de 1983, les salaires seront gelés sauf pour les ouvriers qui toucheront durant cette pério- \u201c de une augmentation de 2%.Pour 1984 et 1985, les salaires seront ajustés au taux d\u2019inflation moins 1.5%.* Lire en page 34 Nar Torr on oo 70e \u2018a 5 par Manon Pincince 4 Les grands moyens Moyen tout à fait draconien, la démolition est l\u2019arme utilisée par M.Antoine La Rocque pour contrer la hausse de la valeur de sa propriété, décrétée le mois dernier par la Communauté régionale de Outaouais.Outré par l\u2019augmentation de $8,450, qui lui a été e [a CRO réévalue.| Il demolit pour payer moins de taxes ripe ovat in oe wv ms TAT 028 BANE DM poy Ci PO a BU EE UE AY ACY, WIR NRT, TO Cr fer eg 1 janvier?signifiée par la CRO, M.La Rocque, permis de démolition en jà commencé les travaux de démolition que l\u2019on peut apercevoir sur la section gauche de la maison.ES main, a d eat TEN: f A To BS FN LI EE OC SEE x ARIAL (AT IES MEIER Spr ren wd gre (OY pm Sor awl ype Tp [48a (fer WA Ria iN het em ye Nel Wes Wee ibe Lie dpe Vie de 4,0 2 J Tt Ray Top SANE 43 LA 30 ES SAP FEI PSALMS rll PI GS ul 33 yt BO - Ensoleillé Maximum (aujourd\u2019hul).-11 Minimum (cette nuit) .-15 Maximum (demain) .5 (Photo LE DROIT par Gilles Benoit) AYLMER \u2014 Outré par l\u2019augmentation de son évaluation domiciliaire, un citoyen d'Aylmer a décidé de prendre les grands moyens.pour contrer cette hausse: la démolition.En effet, M.Antoine La Rocque, de la promenade Chimo, à Aylmer, a déjà commencé à démolir une section de sa maison -afin de diminuer son évaluation domiciliaire.: Le mois dernier, M.La Rocque recevait un avis de la Communauté régionale de l\u2019Outaouais (CRO) lui indiquant que la valeur de sa propriété subirait une hausse de $8,450.Sa résidence évaluée en 1982 à $64,975, atteindra en janvier prochain la Voulant protester contre cette décision, M.La Rocque n\u2019y est pas allé par quatre chemins.Il s\u2019est rendu quelques jours plus tard à l'hôtel de ville d\u2019Aylmer pour obtenir un permis de démolition.La partie de sa résidence qu'il a déjà commencé à démanteler représente plus de 800 pieds carrés, réparties sur deux étages.Cette section de la maison avait été rajoutée à la résidence principale en 1966.«Ce qui me choque le plus, c\u2019est qu'on nous augmente nos taxes en haussant nos évaluations, mais qu\u2019au bout du compte on n\u2019a aucun service de plus», a déclaré M.La Rocque.«Plus, depuis la fusion, on a même La Rocque d\u2019un ton excédé.Selon la CRO, ces nouvelles évaluations sont nécessaires en vertu de la loi sur la fiscalité municipale, afin de maintenir sur la même base toutes les propriétés d'un même secteur.Toutefois, M.La Rocque se fait un plaisir de faire remarquer que les résidences situées sur la promenade Chimo n'ont pas les services d'aqueduc, ni d\u2019égouts: «toutes les maisons sur cette rue ont dû faire forer leur puits d\u2019eau et faire installer leur réservoir septique».Le geste de M.La Rocque, symbole de son opposition à l'augmentation des valeurs des propriétés, aura également pour \\ CRO valeur de $73,425, selon l'évaluation de la moins de services la municipalité de e Windsor respire.Chrysler: la grève est terminée TORONTO (PC) \u2014 Les 9,600 grévistes des six usines de l\u2019Ontario de la soicété Chrysler ont commencé a retourner au travail, hier soir, après avoir ratifié dans une proportion d\u2019environ 90 pour cent l'entente de principe intervenue plut tôt.Ils avaient débrayé le 5 novembre dernier, en réclamant une hausse horaire de $3 pour rattraper les ouvriers de General Motors et de Ford Motor, qui gagnent environ 812 l\u2019heure.ans la convention collective qu\u2019ils viennent d'approuver, cependant, leur salaire passe de $9.07 a 810.85 avant l'expiration du contrat, le 14 janvier 1984.Selon des analystes, la grève coûtait à la compagnie entre $10 et $15 millions par semaine, sans parler du tort fait à la ville même de Windsor, dont l\u2019économie dépend de l'industrie automobile.Vendredi, ce sera au tour des 43,000 salariés américains a se prononcer sur l\u2019accord de principe.Ces\u2019 ouvriers ne sont cependant pas en grève.L\u2019entente entre les négociateurs des deux parties a été réalisée jeudi matin, grâce à l\u2019intervention de MM.Douglas Fraser, président international des Tra- ue l\u2019on en avait avec ucerne», a ajouté M.vailleurs unis de l\u2019automobile, et Thomas Miner, vice-président aux relations industrielles de la compagnie américaine.La veille, les négociations apparaissaient près de l'échec.Mob White, directeur canadien du sysndicat, avait révélé que la * Levée de la loi martiale en Pologne Washington attend Selon l'AFP - Les milieux gouvernementaux américains ont accueilli avec une hier les déclarations du général gueurs essentiellles de l\u2019état plus en vi zelski de très près avant aruzelski selon lesquelles \u2018\u2018les conditions étaient remplies pour une suspension de l'état de siège\u2019\u2019 et que \u2018\u2018les rie siège ne seront eur avant la fin de l\u2019année\u2019.; \u201cNous allons étudier les propos du général Jaru- e faire des commentaires officiels\u2019\u2019, a déclaré Mme Anita Stockman, un des porte-parole du Département d'Etat.ande prudence conséquence de faire diminuer la valeur de sa résidence d\u2019environ 20%.compagnie avait rejeté son offre ultime pour un règlement.Vendredi, finalement, on a craint d\u2019être obligé de tout recommencer, devant l'insistance du syndicat dans sa lutte contre la fermeture, projetée au printemps, d'une usine de Windsor.En annonçant une levée partielle de l'état de siège avant la fin de l\u2019année, le général Jaruzelski a \u201cfait un pas dans la bonne direction\u2019\u2019, a déclaré de son côté un responsable du Département d'Etat qui a requis l'anonymat, tout en soulignant que les Etats-Unis continueraient à réclamer une levée complète de la loi martiale.ous n\u2019envisagerons une levée des sanctions économiques que lorsque le gouvernement polonais aura pris des mesures concrètes\u2019, a ajouté ce diplomate américaine Lire en page 9 | L'impossible | rêve de à l\u2019eau sans j odeur et § sans gout | \u2014 page 3 | Reforme i scolaire: {le CSO f veut des ÿ explications | \u2014 page 23 Budget d\u2019Aylmer: réunion spéciale réclamée \u2014 page 13 | Italie et Bulgarie: à la guerre | froide a éclaté \u2014 page 11 en supplément aujourd\u2019hui Encarts \u2014 IGA \u2014 Dir.Gén.Elections Annonces classées .20 4 33 Bandes dessinées .42 Le Canada et le monde .4 & 14 Cinémas-spectacies .40-41 Editorial _\u2026.\u2026serensesenannces # Horoscope .sevssesoneuss #2 Le carrefour .sevsseusee 10 Mot CACHÉ' \u2026.unsovssssesseunsnancnce 42 Mots CTOÏSÉS _ouuceusrecessensenss 31 À Nécrologie .sesssersnescreusenees 2 Ottawa-Carleton et l\u2019Ontario eos 28425 8 ÿ Outaouais et Québec .13417 B Pages sociales .Ban RB MO SPOIS nice gr ma ie ° 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 19 DECEMBRE 1982 * Les 20 ans de la Fédération des Canadiennes françaises, section Saint-Jean-Bosco Un hommage aux pionnières par Jacque Lefebvre HULL \u2014 La section Saint-Jean-Bosco de la Fédération des femmes canadiennes françaises a célébré hier son vingtième anniversaire de fondation à l\u2019occasion d'une soirée qui a réuni environ 70 personnes au sous\u2014sol de glise.La présidente fondatrice et aujourd\u2019hui membre honoraire, madame Rollande Tassé- Tremblay, à raconté en entrevue que la section avait vu le jour le 22 octobre 1962 quelques années après celle de Saint-Benoit, la première dans Hull.«Il n\u2019y avait pas de section au Québec.C\u2019était seulement en Ontario.Au début, il y avait une section pour toute la ville et celle de Saint-Jean-Bosco est venue ensuite».Agée de 72 ans, elle compte pas moins de cinquante-cinq de bénévolat.Elle a siégé au premier exécutif de la section Saint-Benoît et a assumé la présidence à Saint-Jean-Bosco pendant six ans.Interrogée sur l'histoire de la Fédération, madame Rollande Tassé-Tremblay a rappelé qu'elle avait été fondée durant la Première Guerre mondiale par madame Eugène Marchand.«Dans ce temps-là, on portait le nom de nos maris».A l'origine, les femmes venaient en aide aux soldats.«Elles faisaient du tricot, s\u2019occupaient des familles ici.Elles ont même contri- ué à envoyer une ambulance en 1914».Au fil des années, le mouvement a évolué.\u2019 «On s\u2019occupait des enfants dans les écoles.Aujourd\u2019hui, on s'occupe de la femme», a-t- ellé poursuivi.Elles font des représentations auprès des gouvernements, défendent le statut de la femme, suivent des cours «pour améliorer le sort des femmes dans les sections respectives».Elles organisent des voyages, participent à des conférences sur le cancer, les maladies du coeur, s'occupent de la Journée des malades en février.«Nous allons toujours porter des fleurs aux malades de la paroisse».Hier, tout en honorant les pionnières de la section Saint-Jean-Bosco, les femmes et invités ont pu voir quelques pages d'histoire par la présentation de diapositives.e Pour une reprise OTTAWA (PC) \u2014 Les leaders politiques et d\u2019affaires ont amorcé des pourparlers de trois jours, hier, sur un train de mesures d\u2019urgence susceptibles d\u2019accélérer une reprise économique mondiale par le biais d'une étroite collaboration entre pays riches et pays pauvres.\u201cCette rencontre se produit en des jours ou l\u2019économie mondiale, dans son ensemble, connaît de graves difficultés de croissance\u201d, de dire Willy Brandt, ex-chancelier d\u2019Allemagne de l'Ouest, actuellement président de la Commission indépendante d\u2019étude sur les problèmes de développement international.La présente récession pourrait se transformer en dépression \u2018\u2018et le chômage continuer de croître dans les ays industrialisés, es conditions dans la majorité des pays en développement pourraient se détériorer encore plus et HULL \u2014 Un incendie qui aurait été causé ar un fumeur imprudent a fait des dégâts importants samedi après-midi au deuxième étage d\u2019un duplex situé au 3, rue Trudeau.Les pompiers sous la direction du capitaine Jacques Soucy, ont reçu l\u2019appel à 13h 04 et mis un peu moins d\u2019une demi-heure pour circonscrire les flammes.Le pompier André Carrière a été blessé légèrement au bras droit durant les manoeuvres.Les deux logis étaient habités par les familles Larocque et Cyr, Edmond Bériault étant le propriétaire.L'enquête est menée par l\u2019inspecteur Michel Audette.ANGLAIS COURS DE CONVERSATION LPS \"UN COURS FAIT SUR MES Un cours dispersé à HULL Cours pour débutant.Cours de perfectionnement.$295 (déductibles pour fins d'impôts) Groupes de 4 à 8 élèves.Méthode visuelle exclusive.Professeurs compétents, dévoués.e LPS, compagnie 100% canadienne.INSCRIPTION: (ENTRE 15h et 21h) DATE: MARDI 14 DÉCEMBRE 82 ADRESSE: HOTEL SHERATON LE MARQUIS 131, rue LAURIER HULL, QUE.LPS (langues, productions, services Ltée) Siège social: 11 Fraser, Place Bonaventure, C.P.713, Montréal, HSA 1C8 Tél.: (514) 878-2821 Merson pat le Ministere de l'Education, culture parsonnette.Permis no.749 567 mondiale de l\u2019économie Le Nord et le Sud oivent collaborer Willy Brandt Dégâts importants ON commerce international pourrait se faire jour\u2019, a-t-il expliqué.Selon lui, toutefois, \u2018\u2019il apparaît, par certains signes, que nous soyons prêts à repenser nos politiques afin de contrer les dangers croissants qui se présentent à nous.\u201d La Commission Brandt, qui a publié une étude exhaustive sur les relation Nord-Sud, désire convaincre les gouvernements de ce que la reprise économique, au niveau mondial, dépend de la coopération.\u201cLe Sud ne peut se développer adéquatement sans le Nord\u2019\u2019, de dire M.Brandt.\u2018\u2018Le Nord ne peut prospérer ou améliorer sa situation sans qu\u2019un progrès constant ne se manifeste dans le Sud.\u201d une crise profonde dans les domaines des finances et du Mort d'un sexagénaire HULL-OUEST \u2014 Un sexagénaire domicilié à Vanier est mort samedi dans un accident de la circulation survenu vers 11h 30 sur la route 105 prè du motel Tulip Valley.Il s'agit de Gérald Marois, âgé de 65 ans.Selon la Sûreté du Québec, il aurait frappé un véhicule stationné en bordure de la route.41 morts (Photolaser AP) Quarante-et-une personnes au moins ont trouvé la mort et 11 autres seraient toujours sous les décombres de I'immeuble de cing étages qui s\u2019est effondré vendredi à Bassati- ne, un quartier de la banlieue-sud du Caire.Selon les premiers éléments de l'enquête, ce drame serait dû à la négligence du propriétaire de l\u2019édifice qui sans permis de construire, ajoutait deux étages à son immeuble.' Les Femmes canadiennes françaises de la paroisse Saint-Jean-Bosco ont célébré hier soir le vingtième anniversaire de fondation de leur section locale.De gauche à droite, mesdames Gabrielle Boudria, présidente actuelle de la section, Rollande Tremblay, présidente fondatrice, Madeleine Guimond, animatrice et pu u groupe.Elle célébrera ses 91 ans le 15 décembre.mont, la doyenne d\u2019âge ° Castro l\u2019affirme (57s Sa ah Cap Yar NR ph I tp phe ry em T verse EL dés \" - ~ \u201coy i mesa SAA 1 afr Fone po fgal + T1890 Fru puke me Aa bt A (om, rng an ) a PC STE ON EE Tl Donato er Ale EL ea I UST Rage 3 ! / , (Photo LE DROIT, par Gilles Benoit) liciste, et Zérilda De Grand- Cuba ne rompra jamais ses liens avec Moscou LA HAVANE (AFP) \u2014 Moscou n'a \u2018\u201c\u2018rien à voir\u2019 avec les mouvements révolutionnaires d'Amérique centrale et Cuba \u2018\u2019ne rompra jamais ses liens\u2019 avec l\u2019Union Soviétique, cette \u2018\u2018amie étroite et invariable', a affirmé samedi à la Havane M.Fidel Castro, président du conseil d'Etat cubain.Dans un discours prononcé à l\u2019occasion du 26e anniversaire de la fondation des Forces armées révolutionnaires cubaines, M.Castro a precisé que seuls les \u201c\u2018idiots\u2019\u2019 présentaient le problème de l'Amérique centrale -comme \u2018\u2018un problème Est-Ouest\u2019\u2019 et comme \u2018\u2018le résultat d'une intervention soviético-cubaine\u2019\u2019.ll s'agit du \u2018\u2018mensonge le plus ridicule, le plus absurde, le plus incroyable\u2019, a poursuivi le numéro un cubain, qui a accusé le gouvernement des Etats-Unis de mener une politique \u2018\u2018agressive, fasciste et sanguinaire'\u2019 et d'être responsable des \u2018\u2018massacres'\u2019\u2019 commis, non seulement dans cette partie du monde, mais aussi dans divers autres régions.e L'industrie québécoise du voyage Victime de Au cours de son intervention\u2019 qui s\u2019est prolongée pendant près de deux heures et demie, Fidel Castro, treillis et casquette vert olive, a d'autre part rappelé et souligné que Cuba, grâce a ide e très l\u2019ai soviétique, éployait importants efforts pour renforcer sa défense.Le président cubain a révélé à cet égard que son pays avait d'ores et déjà reçu de Moscou toutes les armes prévues dans le dernier plan quinquennal (1980-1985).- : \u201cCela n'implique pas, a-t-il prévenu, que nous allons renoncer à recevoir d'autres armes si elles nous sont nécessaires d'ici à 1985\u2019.Fidel Castro, qui a assuré que son ays était en faveur de la paix et de a coexistence pacifique, s\u2019est d'autre part refusé à démentir les informations récemment diffusées par la CIA (Centrale de renseignement américaine) selon lesquelles les troupes cubaines stationnées en Angola auraient été augmentées ces dernières semai- Le Droit est composé, imprimé et publié par les ateliers du ! Droit Ltée.au 375.de la rue Rideau.Ottawa.Ontario.KIN | 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépèches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées 4 The Associated Press ou 4 Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $75.00 par année; 6 mois: $37.50; trois mois: $18.75; un mois: $6.25.une semaine: 51.50.Taril de l\u2019abonnement servi par la poste: $120.00 par année; six mois: $560.00; trois mois: $30.00; un mois: $10.00.Tarif de l'abonnement deuxlè- me classe enregistrement numéro 044.nes, pour passer de 20,000 a 30,000 hommes.Les impérialistes \u201cJe ne vais pas dire si cela est vrai ou faux, a-t-il declaré.Mais si nous l'avons fait, nous avons simplement respecté notre devoir.Faceaux menaces impérialistes, a-t-il dit, il ne faut pas céder un pouce\u2019.Le chef de l'Etat cubain a d\u2019autre part réaffirmé que les troupes cubaines \u2018\u2018internationalistes\u2019\u2019 qui servent en Ethiopie et en Angola quitteront ces pays \u2018\u2018moins d'une minute\u2019\u2019 après que les gouvernements de ces pays l'auront demandé.Faisant, par ailleurs, allusion à la récente tournée de \u2018\u2018I\u2019empereur\u2019\u2019 ou \u201croi mage\u2019\u2019 Ronald Reagan en Amérique latine, Fidel Castro a salué \u2018la hauteur et l\u2019indépendance\u2019\u2019 des présidents du Brésil et de Colombie, qui \u2018n° as hésité\u2019 à critiquer le pré- n'ont sident des Etats-Unis.la récession MONTREAL (PC) \u2014 L'industrie québécoi- - se des voyages éprouve des difficultés et doit couper dans ses dépenses et son personnel en raison d\u2019une baisse importance de sa clientèle depuis le début de la récession.e traditionnel voyage dans le sud qu'un and nombre de Québécois avaient l'habitue de faire à cette période-ci de l'année est considérablement moins populaire: les grossistes et les agences ont perdu la moitié de leur clientèle d'hiver depuis 1979, affirment des représentants de l'industrie.Cette diminution a débuté à l'hiver 1980, avec des baisses de 30 pour cent cette année- là et de 30 pour cent, également, en 1981.Cet hiver, la diminution sera moins grande, soit de l'ordre de 10 pour cent.Et les deux prchhaines années seront encore mauvaises, croient les gens de l'industrie.Les habitués des vacances au soleil se plai- ent pourtant, cette année, d\u2019avoir de la dif- iculté à réserver des places.cette contradiction s\u2019explique par le fait que les grossistes se sont montrés très prudents, cet hiver, et ont retenu beaucoup moins de places que par les années passées, justement en raison de l\u2019effondrement de la demande.Mème l\u2019été L'été dernier, déjà, le nombre de Québécois se rendant aux Eats-Unis pour plus de 24 heures, a déjà chuté de 18 pour cent.Cela a eu des conséquences parfois tragiques.Après leur fusion en 1982, les deux plus importants grossistes en voyages, Skylark et Sun-Tour, ont fermé leurs portes.Ils contrôlaient ensemble ie tiers du marché québécois.D'autres grossistes, comme Fairway Holiday, ont abandonné les affaires, de même que plusieurs agences, dont certaines d'envergure tels Voyages Michel, Québec-Monde, Voyages Unique, etc.D'autre part la plupart des agences ont coupé dans le d\u2019environ 15 pour cent cette année dans ce secteur.Cela signifie la perte de 600 emplois dans une industrie qui utilise un peu plus de 3,000 personnes.La diminution de la clientèle n\u2019a pas réduit pour autant le chiffre d'affaires puisque l\u2019or- anisation de voyages a rapporté aux grossis- \u20acs et agences 8730 millions en 1981-82, soit une hausse de 10.6 pour cent sur l'année précédente.Cette hausse est attribuable à la hausse des tarifs pratiquées et à la montée des coûts des voyages.; Les grossistes ont toutefois perdu trois pour cent de leurs revenus qui totalisent $154 millions, à cause des compagnies aériennes qui vendent de plus en plus tement.Malgré tout, le nombre d'entreprises spécialisées dans les voyages augmente constamment, étant passé de 726 en 1980 à 898 cette anuée.ur personnel, réduisant l\u2019emploi ! es voyages direc- - sh TELEPHONE \u2014 Renseignements (6+3) 560-2500 \u2014 Abonnements 560-2525 \u2014 Annonces classées 560-2750 \u2014 Salle des nouvelles Salt Loké City Neh te 2 Francisco Ensoleillé devenant nuageux avec une possibilité de quelques chutes de neige en fin de journée aujourd\u2019hui.Probabilités de précipitations: 20 pour cent.Maximum de moins 11.Minimum la nuit ÿ prochaine de moins 15.Nuageux avec une possibilité de quelques chutes de neige demain.Probabilités de précipi- ° fations: 30 pour cent.Maximum de moins 5.Aperçu pour mercredi: un dégagement graduel.Le soleil se couche à 16h 19 et se lève à 7h 34.Minimum normal: -12 Minimum record: -24.6 en 1976 Maximum normal: 4 Maximum record: 7.8 en 1964 Températures enregistrées au cours des dernières 24 heures: Un précipitations H haute pression B basse pression vv mosse d'oir frais [M masse d'air chou Nouvelle o - > Oriéon H orleston?= : \u2018Soint-Jea Pe | Min Max Calgary -14 3 Charlottetown 3 28 Edmonton -15 -5 Fredericton -9 -2 Halifax -1 5 Montréal -14 0 Ottawa -17 -5 Québec -15 -3 Regina -29 -15 St-Jean, T.-N.-3 0 Toronto 5 4 Vancouver 3 7 Winnipeg -21 -14 Boston -1 -3 Dallas 1 7 La Havane 22 28 Mexico 10 23 Miami 22 27 New York -9 1 San Francisco 3 14 Tampa 18 27 Washington 6 4 Cie (rt Te hme ee rb gen FO yn ares, VS \u201caa vp Ar ANT OL MA, WE WY TR a ae a Sa near) + RETR AF cl TE A RNA PART RE TA d À Ï mer aT Em men ET TE v TI cw a AR a a pu ig ; TR ce ge eT gg PT CS EE CT , \u2018 Con ce oy po PV \\ BY Loc Pa ma ae Ciena aie v Fa e L\u2019eau incolore, inodore, sans got Cet \\ par Murray Maltais L'eau, premier des quatre éléments formant l'univers, au dire des premiers philosophes de la Grèce antique, est un liquide incolore, inodore, transparent et sans goût, mais seulement quand il est .pur.Or, on le rencontre de moins en moins souvent dans cet état.C\u2019est ce qui explique pourquoi tant de gens préfèrent l'eau embouteillée à celle de leur robinet, qui leur semble suspecte, tant par le goût que l\u2019apparence.! D'autres estiment avoir trouvé une solution valable en faisant installer souvent à grands frais divers systèmes de purification.| La pureté de l\u2019eau potable fait depuis longtemps l\u2019objet de maintes controverses.S'il fallait lire et retenir tout ce qui a été écrit et s'écrit sur le sujet, on a la nette impression que la durée normale d'une vie humaine n\u2019y suffirait pas.Purification Sans entrer dans des détails par trop scientifiques, disons que l\u2019eau se purifie de diverses façons.La plus employée est l\u2019usage du chlore, reconnu universellement pour son action antiseptique.Mais l\u2019eau peut aussi se «nettoyer» .par iodation, par l'ozone, la x lumière ultraviolette, le charbon activé et l'argent, ces deux méthodes étant souvent employées ensemble.Bien que valables, tous ces moyens sont des résultats controversés.En réalité, il \u2018n\u2019existe aucun traitement de l\u2019eau destinée à la consommation humaine qui soit miraculeux.Nous ne nous en tiendrons qu\u2019aux purificateurs au charbon activé, moyen qui semble actuellement le plus populaire.Quant aux autres moyens dont le coûts s\u2019avèrent souvent prohibitifs, qu\u2019il suffise de dire que leur emploi est l'affaire de spécialistes seulement; dans le cas contraire, ils peuvent même devenir dangereux pour la santé.Un document publié par le ministère fédéral de la Santé ét'du Bien-être social est on ne peut plus clair sur les purificateurs au charbon activé: «il ne faut pas utiliser les filtres à charbon activé pour le traitement de l'eau potable à moins, avant de consommer l'eau, de bien la désinfecter APRES la filtration».Un autre document de ce ministére, intitulé «Méthodes d\u2019analyse et d\u2019étude des purificateurs d\u2019eau a usage domestique» affirme des purificateurs au charbon activé utilisant l'argent comme agent microbicide que ces unités ne peuvent, à elles seules, désinfecteur l\u2019eau déjà traitée par une usine.Elles n\u2019éliminent que le goût et l\u2019odeur désagréable.Ces documents rappellent que les bactéries ont tendance à se développer sur ce genre de filtre.S'ils aident effectivement à purifier l\u2019eau de certains produits chimiques, des bactéries peuvent se créer.En enlevant le chlore de l\u2019usine, ils éliminent du même coup des micro-organismes.On va même jusqu\u2019à \u2018dire que des bactéries pathogènes (pouvant causer des maladies) forment parfois des colonies et prolifèrent sur les filtres.Dans le cas des eaux brutes, c\u2019est-à-dire non traitées et provenant de puits ou de sources, le danger d\u2019utilisation de ces purificateurs est encore plus grand.Environnement Québec Essentiellement, c\u2019est la même mise en garde qui émane de responsables au ministère québécois de l'Environnement.Rejoint à Québec, le chef de laboratoire, Aristide Bouchard, est clair: «En fait, ces purificateurs peuvent relâcher d\u2019un coup sec les bactéries accumulées.Il suffit qu\u2019on ne s\u2019en soit pas servi durant une nuit.Elles auront eu alors le temps de proliférer.Dès que vous ouvrez le.\u2018robinet\u2026» Contrairement au ministère de la Santé et du Bien-être social, M.Bouchard estime, lui, qu\u2019il faut filtrer l\u2019eau d\u2019usine AVANT qu'elle n'entre dans le purificateur.Dans les deux cas, on n\u2019est guère plus avancé! M.Bouchard ajoute qu\u2019on eut aussi ajouter du chlore à \u2019eau préalablement purifiée ou irradier cette eau avec de la lumière ultraviolette, système qui se vend dans le commerce.Il coûte cependant de $1,000 à 81,500.Si on ajoute le prix d'un purificateur, le montant exigé n'est guère intéressant pour le consommateur.On a vite franchi le cap des $2,000.M.Bouchard veut tout de sont potables, dit-il.Il faut aussi se rappeler que même si l\u2019eau a mauvais goût, cela ne signifie pas automatiquement qu\u2019elle est impropre à la consommation».Québec, l'ingénieur Michel Larue, un des co-auteurs du rapport Larue-Riopelle sur la qualité des eaux potables au Québec, estime que la région de l'Outaouais fait bonne fi- même rassurer le public: «La plupart des eaux traitées des municipalités québécoises Le rapport Larue-Riopelle Toujours à Environnement gure face aux autres régions.Fait d'autant plus rassurant que cette opinion ne tient pas LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 13 DECEMBRE 1982 \u20143 / compte de la nouvelle usine de traitement des eaux usées -inaugurée récemment à Gati- neau.1,375 aqueducs étaient sous surveillance au Québec, révèle au DROIT M.Larue, en 81-82.Sur ce nombre, 28 pour cent n'ont pas envoyé autant L\u2019eau embouteillée: un marché de $40 millions au pays, dont $24 millions au Québec.e De l\u2019eau de source à l\u2019eau minérale par Murray Maltais Les Québécois continuent i .d'occuper la première place au chapitre de la consommation d\u2019eau minérale ou embouteillée en Amérique du Nord.L'an dernier, ils ont dépensé environ $24 millions de dollars pour s\u2019en procurer, comparativement à $40 millions pour l\u2019ensemble du Canada.Tenant compte du fait que la population québécoise représente quelque 26 our cent de-celle du Canada, e chiffre s\u2019avère considérable.Selon le président de l\u2019Association des embouteilleurs d\u2019eau du Québec, M.Raymond Jobin, le Québec a cependant diminué sa consommation.Elle représentait 90 pour cent en 78 au Canada.Elle n\u2019est plus que de 75 our cent.Non que les Qué- écois en boivent moins, mais parce que les fabricants d\u2019eau de source ou minérale ont pénétré le marché onta- rien.Les Québécois, indique M.Jobin, consomment 22 millions de litres d\u2019eau embouteillée par an.L'Ontario en consomme 7.5 millions et le reste du Canada 7 millions.Les problèmes d\u2019environnement écologique ont un effet direct sur les ventes d\u2019eau en bouteille.D'ici les cinq prochaines années, on prévoit que la consommation va augmenter au rythme de 15 pour cent par an pour l\u2019eau de source.L'eau minérale n'augmentera que de 5 à 10 pour cent.L\u2019eau de source est celle qu'on achète généralement ans des bouteilles de plastiques en format de 4 litres, tandis que l\u2019eau minérale se vend généralement dans des bouteilles de verre.Habituellement gazéifiée, elle renfer- Pour de l\u2019eau vraiment potable Que l\u2019eau «potable» d\u2019une ville réussisse à percer les tuyaux par lesquels les citoyens s\u2019alimentent (comme ce fut le cas en 1980 à Brossard) fait frissonner n\u2019importe qui, surtout s\u2019il consomme l\u2019eau du robinet.Clément Larochelle vend un appareil appelé le purificateur Médico, fabriqué sous licence américaine, dans l'Outaouais québécois et l\u2019Est ontarien.Il ne se prétend nullement expert en eau potable, mais soutient, \u2014 le contraire serait étonnant, \u2014 que l\u2019eau du robinet est impropre à la consommation.«Le gouvernement fédéral n'a pas voulu nous donner de certificat, a-t-il raconté au DROIT.Je comprends, car s\u2019il l'avait fait, il aurait avoué que l\u2019eau des usines de filtration est dégueulasse».La ville de Gatineau est l\u2019une des nombreuses municipalités de la région où les gens ont dû faire bouillir leur eau avant de la boire.Or, si la ville de Gatineau nous dit qu\u2019aucune personne n'avait été hospitalisée, Clément Larochelle peut citer au moins un cas d\u2019hospitalisation.Le produit Si le chlore élimine les bactéries de l\u2019eau quand elle est traitée dans les usines municipales, il produirait, lorsqu'il entre en contact avec des résidus de produits chimiques provenant de la pollution industrielle, maladies et infections, affirme la publicité de Médico.C\u2019est ce que soutient aussi M.Larochelle, qui ajoute qu\u2019en faisant bouillir l\u2019eau vingt minutes, on en augmente la teneur en métal.Il n\u2019en faut pas plus pour qu\u2019il affirme que l'eau du robinet est probablement cancérigène.Le produit qu\u2019il vend filtre deux fois l\u2019eau, qui est purifiée par du charbon de bois (fait de noix de coco grillées), activé par des ions d'argent.Ce genre de filtre éliminerait toute pollution chimique et, bien entendu, bactériologique.Il durerait de 8 à 10 ans et il suffirait de faire une fois par mois ou a tous les deux mois l\u2019opération «décalmotage», soit de faire passer l\u2019eau en sens inverse dans l'appareil, pour nettoyer le charbon de bois._ Si cette installation semble de prime abord souhaitable, son prix l\u2019est moins: on le vend installé pour environ $835 si on achète le modèle allant sur le tuyau central d\u2019alimentation en eau dans la maison.L'autre modèle, plus petit et raccordé au tuyau de l\u2019évier de cuisine se vend environ $350.Ils sont vendus au Québec depuis 1978.Pour les institutions exigeant une grande consommation d'eau, on peut installer deux appareils ou davantage, selon le cas.Les champion l\u2019eau en boutei comme son nom l'indique, plus d\u2019éléments minéraux -que l\u2019eau de source.Cette dernière est de l\u2019eau plate et a une basse teneur en minéraux.me, Du côté américain, il est intéressant de noter que le marché des eaux embouteillées a sextuplé depuis -1976.«L'eau de source a trouvé un marché formidable avec la côte ouest des Etats- Unis», dit M.Jobin.Même sur la côte est, on achète six fois plus d'eau minérale qu\u2019en \u201876.Les eaux minérales euro- te impossible pureté \\ d\u2019échantillons que le ministère leur demandait et 23 pour cent ne.se.conformaient pas aux normes.Seulement 10 pour cent des échantillons reçus contenaient un taux inacceptable de bactéries colifor- mes.Si bien qu\u2019on peut affirmer que 90 pour cent de la population québécoise est touchée par le programme de surveillance du ministère.Deux cas seulement de pollution chimique dangereuse pour la santé ont été relevés.A Waterloo, où Une usine polluait.l'eau avec du chrome, et à Acton Vale, où on polluait avec le\u2019 cyanure.On a réglé les problèmes rapidement.M.Larue sôutient que les «éléments toxiques» ne causent actuellement pas de pro- bléme.Outaouais Notre région aurait 16 pour cent de ses aqueducs qui auraient des problèmes non pas de pollution chimique ou bactériologique, mais «esthétiques».C\u2019est-à-dire que l\u2019eau goûte «quelque chose», mais qu\u2019elle n\u2019est pas nuisible à la santé.L\u2019ingénieur Larue affirme aussi que seulement 6 pour cent des aqueducs outaouais n\u2019ont pas envoyé d\u2019échantillons au ministère.18 pour cent de nos aqueducs ne satisfont pas aux normes, contre 23 pour cent pour l\u2019ensemble du Québec.Le Québec se classerait, selon M.Larue, assez bien en Amérique du Nord, car si nous avons un nombre égal de bactéries dans notre eau potable, la pollution chimique y est moins pire qu'ailleurs.Evidemment, ce n\u2019est pas l\u2019avis de tout le monde.Enfin, les puits artésiens sont beaucoup moins dangereux que les sources de surface, sujettes aux pollutions de toutes sortes.péennes s\u2019accaparent de 12 a 16 pour cent du marché québécois seulement, a cause de leur prix élevé, mais leur progression suit la tendance des eaux embouteillées au Québec.Enfin, si le Québec est le champion en Amérique du Nord de la consommation des eaux en bouteilles, à raison de 3.6 litres de consommation ar an per capita, il est bien oin de ce que peut consommer un pays comme la France, avec une consommation d\u2019une cinquantaine de litres par personne chaque année.Divers filtres sont offerts sur le marché, mais les ministères de la Santé affirment qu\u2019il vaut mieux s\u2019en métier.du ot ns Jp Pode I you hy a Se ps pme ne\u201d er ile pp Gna ple To a eng\u201d Mp 0 Sr URES pit \"re pine ran pt Pp Ce fm Come red pied pe FB we ge wm wy Bp AR Gr Pe Bis fe fee pe he Si Te Bengt We Roe aes | 0 DA ESA INH Ri Vans ar WL A DN IE Bl BIE NS Si DA.JB A BR a LN ful i J EEE NE LEE TR el AL a BF BREN ae Bld KN BTS 28 SAR ET TR A EE D A Sl LE EE tar 25 wy 2 1 r .MS IBM esp A en e Projet de loi S-31 Ouellet est préeta ss affronter les provinces | \\ par Claude Papineau i OTTAWA (PC) - Aprés avoir franchi tant que L'Onfario s\u2019inquiè- des entreprises com- senat tionnelles a déjà en- bien que mal une première épreuve à un CO- te plus particulière- me la société ferro- A .usi so (157 - u cours de ses au- tendu plusieurs voix >.mité du Sénat, le gouvernement Trudeau doit ment des conséquen- viaire Northland diences, le comité du s\u2019o posant au projet an ntenant faire ace an.jections de cer- ces du projet de loi Railways et le projet Sénat sur les affaires de Toi dans son essen- \u201c \u201c aines provinces, qui, instar du Québec, sur ses intérêts dans Polar Gaz.juridiques et constitu- ce même outre le ., exigent le retrait pur et simple du projet de =.ouvernement du\u201c! loi S-31, ou, à tout le moins, formulent de sé- uébec et la Caisse \u201c°° rleuses réserves.e dépôt et place.Co Ce projet de loi au transport des cé- ment, la Chambre de; \u201d vise à limiter à 10% les actions votantes que peut détenir un gouvernement provincial dans une entreprise engagée dans le transport interprovin- réales.Du côté de la Co- lombie-Britannique, même si le gouvernement créditiste du remier ministre Bill ennett ne prise guè- Commerce du district de Montréal, ainsi\u2019 ai e le président de la ourse de Montréal, : M.Pierre Lortie.: ou = \u201d, 194 J Seul le Canadien \"! cial ou international.es Pacifique, avec: le * I re l'intervention gou- Le parrain du pro- vernementale dans oe Bo ri Le I Hugh Hambleton, condamné a dix ans de prison pour espionnage OTTAWA \u2014 L\u2019annonceur de radio nous confie d\u2019une voix typiquement enjouée: «Nous vous ferons connaître le nom de ces extra-terrestres après cette chanson par Michèle Richard et Johnny Farago.» Sans perdre un instant j\u2019augmente le volume du son, pendant que Michèle et Johnny entonnent un «C\u2019est Noëls (ou quelque chose comme ça) à faire rougir Bing Crosby et Ginger Rogers.La chanson est finie.Ce n\u2019est as trop tôt.Haletant, j'attends a révélation.L'annonceur ne fait pas trop languir les Terriens ordinaires de la planète.Au début de l\u2019année 1984, dit-il, sept de nos humains les mieux connus feront connaître leur véritable identité d\u2019extra-terrestres dont les chanteurs Neil Diamond et Pat Boone et les chanteuses «western» Dolly Parton, Loretta Lynn et Crystal Gayle.(Michèle Richard et Johnny Farago en sont peut- être aussi, mais on ne le sait qu\u2019en Floride .et en hiver).Ce doit être vrai, c\u2019est écrit dans le journal.En Chambre des communes, le conservateur Chris Speier se lève pour poser une question.Il ne tarde pas à mentionner le mot magique que tout le monde attend avec anxiété: «Hugh Hambleton.» On se frotte les mains, on se lance presque des tribunes.Enfin, une bonne histoire d\u2019espionnage au Canada.On ne s'est pas régalé autant depuis Gerda Munsinger.Merci, Hugh Ham- bleton d\u2019avoir redonné confiance et prestige à un peuple qui | croyait ne plus avoir rien à cacher, même s'il a fallu passer par les Britanniques pour le savoir.Les espions et les extra-terrestres ont cela en commun, au Canada: on les prend «très» au sérieux mais.heureusement, on ne les prend pas «trop» au sérieux.Contradictoire?Pas vraiment.On les prend au sérieux publiquement.Pendant que 1.4 million de chômeurs voient Noël arriver sans savoir s'ils pourront payer la facture de chauffage, l\u2019Opposition officielle passe plus d\u2019une semaine entière de périodes quoditiennes de questions à harceler le Solliciteur général Robert Kaplan au sujet de ce désormais célèbre espion canadien que la GRC aurait laissé filer entre ses doigts.Mais, au fond de leur coeur, tous les acteurs du drame aux Communes et dans les bureaux de la police, savent que Hugh Hambleton aurait pu débarquer à Ottawa dans une soucoupe volante pour y voler tous les dossiers de l'OTAN, que les Canadiens auraient été plus amusés par la nature d\u2019un tel être que par l\u2019importance de son crime.On ne le prend pas vraiment au sérieux, parce que, comme le confiait un expert dans le domaine à un quotidien canadien: «Nous avons la naïveté de croire que nos secrets ne valent pas la peine qu'on les vole».\u2018il faut se fier à l'expulsion de 20 à 30 diplomates soviétiques au cours des 20 dernières années, quelqu\u2019un, quelque part, dans la hiérarchie gouver- nementale doit s\u2019en soucier un \\peu .la GRC a laisse filer \u201c3 la question des soucoupes vo- \u201c lantes.Il faut peut-être définir le terme «naïveté», dans ce contexte.L'expression provient assurément de gens qui n\u2019ont que l'espionnage et ces agents du KGB dans la tête.Un peu comme les «OVNIloques» dénoncent périodiquement l\u2019apathie ou le «co- ver-up» des gouvernements quand vient le moment de régler Le fait est que les Canadiens ont peut-être tout simplement d'autres sources de préoccupation.Quand, comme les deux su- per-puissances de la planète, on se livre une guerre froide sans merci et qu\u2019on entasse les ogives nucléaires dans les silos souterrains, les sous-marins ou les bombardiers, il est peut-être normal qu'on se préoccupe des espions que «l\u2019autre bord» envoie pour dérober nos secrets stratégiques.Quand, comme les Britanniques, on a ses SS-20 braqués sur Londres en provenance de Berlin (Est) et qu\u2019on a en mémoire les V-1 et les V-2, il est peut-étre normal de vouloir mettre des criminels comme Hugh Hambleton au cachot pendant] dix ans en espérant ne plus jamais retrouver la clé.Mais, au Canada, où le dernier espion à nous «faire mal» a assuré la victoire anglaise aux plaines d'Abraham (espion ou héros selon le point de vue où on se place), il est aussi normal qu'on\u2019 comprenne mal l\u2019attention qu\u2019on porte ailleurs à de tels «incidents».Et puis, la question qu\u2019on doit se poser est la suivante: Qu'est-ce que l'indignation du public y changerait de toute manière?Le Canada a déjà un service de contre-espionnage et si jamais il ne faisait pas l'affaire, on peut être certains que la CIA se ferait un plaisir de combler les lacunes, comme lorsqu'en 1980 elle a signalé aux autorités canadiennes que les Soviétiques utilisaient leur ambassade à Ot- \u2018tawa commé «boîte aux lettres» pour son réseau d'espionnage aux Etats-Unis.Et puis, dans le cas Hamble- ton, en particulier, la GRC aurait-elle été plus avantagée si, plutôt que d'écouter sagement espion révéler ses propres secrets sur l'espionnage soviéti- gue au Canada, elle avait suggéré de le trainer devant les tribunaux?Sommes-nous en meilleure position maintenant que le KGB sait ce que nous savons?Curieux tout de même que nos politiciens de l'Opposition anglophone (sauf un député) ait mis autant de temps et d\u2019énergie à vouloir blâmer la force policière dans cette affaire où elle a peut-être accompli son travail consciencieusement, alors qu\u2019ils n\u2019ont pratiquement rien dit quand le gouvernement a annoncé qu\u2019aucune poursuite ne serait intentée contre les agents soupçonnés d\u2019avoir brisé la loi dans l\u2019exercice de leurs fonctions, d'après les révélations de la Commission MacDonald.Il est vrai que, dans le deuxième cas, une grande part du problème venait du Québec, pas de l\u2019URSS.Deux poids, jet de loi, le ministre de la Consommation et des Corporations, M.André Ouellet, l\u2019économie, on n'en demande pas moins le retrait du projet de loi, qui, dit-on, utilise concours de là Cham- | VARSOVIE (AP et AFP) \u2014 Le général : Wojciech Jaruzelski a annoncé hier soir, lors d\u2019un discours très attendu retransmis par la télévision nationale, que l'état de siège allait être suspendu en Pologne «d Le Conseil de salut national de 21 membres a estimé, a dit le général Jaruzelski, que \u2018\u2018les conditions sont réunies pour une suspension de la loi martiale\u201d.\u201cJe voulais le dire aujourd\u2019hui particu- lièremént, à la veille de l'anniversaire de son introduction, a-t- il poursuivi.La suspension de la loi martiale signifie que les rigueurs qui en sont Issues cesseront avant la fin de cette année\u2019.ci la fih de l'année».sécurité des citoyen- 8\".La levée de la loi martiale n\u2019affectera toutefois pas le maintien du Conseil de salut national (WRON), que dirige le général aruzelski.\u201cLes propositions détaillées\u2019\u2019 concernant la suspension de l'état de siège, a déclaré le général Jaru- zelski, \u2018\u2018seront soumises a la Diète (parlement) aujourd'hui.Ce sera un pas important vers la levée complète de l\u2019état de siège\u201d._L\u2019internement \u2018L\u2019internement ne sera plus appliqué\u201d, a encore dit le numéro un polonais, sans \u201cSeules resteront temporairement en vi- eur, a-t-il ajouté, es dispositions qui rotègent directement des intérêts essentiels ; À de l'Etat, créent un Préciser si les person- bouclier pour l\u2019écono- Nes actuellement in- mie et renforcent la ternées allaient être Manifestation à New York Wojciech Jaruzelski: réunies» libérées.\u2018\u2018On prévoit, a-t-il ajouté, des mesures de grâce lorsqu'elles seront socialement justifiées\u201d.«les conditions sont .(Photolaser PA) Il s'est également adressé à \u2018\u2018cèux qui n'ont pas trouvé leur place\u2019\u2019 et a4 \"ceux qui oeuvrent dans la Des Américains d\u2019origine polonaise se sont rassemblés samedi devant le consulat de la Pologne à Manhattan, à l\u2019occasion du premier anniversaire de la proclamation de la loi martiale dans leur pays d\u2019origine.Les manifestants ont exigé un boycottage économique de I'Union soviétique, seule arme «non violente» selon leur porte-parote .(Photolaser PA) e Conférence à Montréal Le «boxeur» ne cédera pas MONTREAL (PC) \u2014 La Pologne ressemble à un \u2018boxeur amoché qui refuse de quitter le ring'\u2019; cette nation \u201cne capitulera jamais\u201d; elle joue somme toute le rôle de \u2018\u2018sentinelle de l'Europe\u201d\u2019 et Solidarité y campe \u2018\u2018le mouvement pacifiste de masse le plus important du 20e siècle\u2019.Le ton était à l'espoir serein, samedi, à McGill, où cinq conférenciers, au nombre des- uels l\u2019ex-embassadeur américain à Varsovie le 1973 à 1978, Richard T.Davies, faisaient le point sur un an d\u2019état de guerre en Pologne.Ils ont tenté de faire une prospective et ils ont été unanimes à souhaiter que les pays de l\u2019Ouest en arrivent à une stratégie unifiée, qu\u2019ils furent incapables d\u2019établir durant les 15 mois d'existence légale de Solidarité.La journée avait été organisée par le Grou- e d'action pour Solidarité et par l\u2019Institut olonais des arts et des sciences.Le député de Deux-Montagnes et adjoint au ministre \u2018québécois des Affaires intergouvernementales, M.Pierre de Bellefeuille, agissait comme modérateur.Outre M.Davies, ont participé à cette manifestation: l'écrivain Jan Nowak, qui fut jus- u\u2019en 1976 annonceur polonais à Radio Free urope; Mme Alice Poznanska-Parizeau, journaliste et auteur de deux romans ayant comme toile de fond la Pologne contemporaine; Mme Elzbieta Wasiutynska, en poste a Bruxelles pour le Syndicat indépendant et autogéré Solidarnosc, et M.Jozef Litnyski, professeur à l\u2019Université du Québec à Trois-Ri- vières.Davies L'ex-ambassadeur Davies a parlé de la nécessité d\u2019une évaluation sans passion de la situation.Pour M.Davies, là Pologne a connu avec Solidarité une Révolution pacifique.Sa crainte est que les crédits (anciens et à venir) concédés à \u2018\u2018ceux qui ont créé un chaos\u2019\u2019 en Pologne en confortent les membres de groupes privilégiés, de la \u2018\u201cnomenklatura\u2019.Par deux fois, il s'est demandé où sont allés les vivres que devaient acheter les $673 millions garantis par son pays à Varsovie, ajoutant que ce sont \u2018\u2019les porcs et les poulets'\u2019 des fermes collectives, des bureaucrates, qui ont été engraissés par cet apport occidental, que les destinataires de cette aide n'ont rien touché.Ce n\u2019est pas un panorama ragoûtant, Davies en convient, mais il faudra tenir compte, en Pologne, de \u201cchangements qui n\u2019en sont as\u201d\u2019 lorsque la Junte effecera l'appellation \u2018état de guerre\u2019\u201d\u2019 pour en conserver le contenu.Andropov est un Fouché contemporain, se- Jon lui et il agit en \u201cas de l'intimidation et du bluff\u2019, mais l\u2019Ouest ne devrait pas s\u2019en lais- .a .- * + / ser conter et éviter ce qu\u2019un dissident soviéti- q que identifiait comme \u2018\u2018l\u2019inertie de la peur\u2019.Dañs un survol des dépêches, Mme Poz- nanska-Parizeau dit déceler \u2018\u2018phénomènes étranges et curieux\u2019 qui expliquéraient la diversion, la \u2018\u2018désinformation\u2019\u2019 provoquée par Moscou chaque fois que la Pologne aurait pu marquer des points à l'Ouest.Elle s\u2019est demandé si le refus du Fonds monétaire international d'accueillir la Pologne \u2014 après avoir dit oui à la Hongrie \u2014 ne tient pas au fait que la dette polonaise pourrait jen être une dette que Moscou aurait contractée \u2018\u2018par personne interposée\u2019\u2019.Les maladies respiratoires, dans l\u2019ensemble, sont à l'origine de plus de cas d\u2019absentéisme au travail et à l\u2019école que n'importe quelle autre maladie.Association.Puimonaire du Québec LM clandestinité\u201d pour leur dire: \u2018Nous serons impatients envers le mal, mais patients envers les hésitations.N\u2019est un adversaire que celui qui veut l\u2019être\u201d\u2019, En ce qui concerne le WRON, le général Jaruzelski a indiqué qu\u2019il allait \u201cquitter ses fonctions d\u2019administrateur de la loi martiale pour devenir le gérant d\u2019une transition sans danger de la suspension de 1'état de siège à sa levée complète\u201d.Enfin il a adressé une mise en garde à tous ceux, \u2018\u2018en Pologne comme à l'étran- ondes ger\u201d\u2019 qui compteraient sur \u201cla possibilité d'un deuxième round'\u2019 contre le pouvoir populaire: \u2018Je ne fais pas de promesses, a- t-il dit.Mais je vous romets une chose: 'anarchie ne sera pas tolérée en Pologne\u201d.L\u2019allocution du général Jaruzelski a duré une vingtaine de minutes au début du journal télévisé.Tass L'agence officielle soviétique Tass a repris hier soir sans aucun commentaire les propos du général Ja- ruzelski.Dans une dépéche de son correspondant \u2018.à Varsovie, l\u2019agence soviétique déclare que resteront \u2018\u201ctemporairement en vigueur\u2019° les dispositions qui \u2018protègent directement les intérêts essentiels de l'Etat, assurent la défense de l\u2019économie et renforcent la sécurité des citoyens\u201d.Rayon 33 \u2014 Accessoires pour hommes Emballez une chemise habillée offerte a prix presque imbattable! 142 Voici une belle idée-cadeau à un prix qui vous permettra de respecter votre budget! Les chemises hahillées Oleg Casini de coupe normale ont des manches longues et sont faites d'un mélange de polyester/coton qu'on peut laver et sécher en machine.Poignets à deux boutons, col 8''.Tons unis de blanc, bleu, tan, gris ou vert clair.Encolures 14% à 17, Offrez-lui une chemise habillée Oleg Casini à prix abordable de chez Sears Tableau des grandeurs # 15 15% 16 16% 17 (Le X indique que la chemise est disponible dans cette grandeur) Heures d\u2019affaires pour Noël: Jusqu\u2019au 23 déc, Téléboutique Sears Ottawa/Hull 523-1211 Sears \u2018 tous les magasins Sears sont ouverts jusqu\u2019à 9h p.m.du lun.au vend.Simpsons-Sears Limitée.\u201cRég.\u2019\u2019 ou \u2018\u2018était\u201d\u2019 se rapporte aux prix de Sears.Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu\u2019à la fermeture le vendredi 24 décembre, tarit qu\u2019il y aura de la marchandise, chez Sears à Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull.vous en avez pour votre argent.\u2026et plus 4 0e AS LS me ge ws eh Sr \u2026 re rp press ae ve dm en Sit ewe Ep FO 0 em pee wen dyn Gap Bl Gp ru da ee Queen ques Ne RE WW WR AY Ve Lae 1 TEE A Et ar eee ge row Cw ha gr War me Ae ad Em a 2 a TA ey etes rv g px - oy.\u2014 pw ce eu) - SE ES SES se acer dite pou i\u201d aie aire ye Sg = ET ECP etree rn ATE LN we er pry avy Ce [EV Pp POESIE EPS JE, io\u2014 ~ v Le carrefour Le Carrefour est un service gratuit que LE DROIT offre aux organismes sans but lucratif qui veulent informer les lecteurs de leurs activités.Les messages, publiés trois jours consécutifs précédant l'événement, selon l\u2019espace disponible, doivent nous parvenir par écrit au moins une semaine à l'avance.LE DROIT se \u2018 garde le privilège de reformuler ou refuser tout message.Le Carrefour, 375, rue Rideau, Ottawa K1N 5Y7.Réunions * Une réunion publique touchant la refonte d\u2019une loi ontariénne concernant les services à l\u2019enfance aura lieu dans la salle no 1 du Patro d\u2019Ottawa, demain, à 13h 30.Un document de consultation est disponible au ministére des Services sociaux et communautaires, 2197 Riverside, à Ottawa.Une période de questions suivra la présentation.Pour renseignements: Yvon Riendeau, au 737-7324.Le cercle St-François de Sales no 780 des Filles d\u2019Isabelle, de Pte-Gatineau, tiendra son assemblée mensuelle demain, au sous-sol de l\u2019église St-Fran- çois-de-Sales.Cette réunion sera précédée d\u2019un souper de Noël, à 19h.La prochaine réunion du comité exécutif de la Commission scolaire Ou- taouais-Hull (CSOH) aura lieu mercredi, à 16h 30, au 122 de la rue St-Laurent, à Hull.Les parents et le public sont Invités à cette réunion.* L'Association Espoir et Partage, qui regroupe les parents et amis des malades mentaux, tiendra sa prochaine réunion le mercredi 15 décembre, à 20h, au grand salon du centre hospitalier Pierre- Janet, 20, rue Pharand, à Hull.Le café sera servi.Pour renseignements: 771- 3050.* L\u2019assemblée générale des Filles d\u2019Isabelle, cercle Notre-Dame-du-Rosaire no 1093, aura lieu demain, à 19h 30, au centre polyvalent Overbrook, 33, rue Quill, à Ottawa.Le souper de Noël sera servi à 18h 30.Pour renseignements: Rita Ro- billard au 234-1495, e Service Vie-Amour-Outaouais tient une soirée d\u2019information sur la méthode d\u2019ovulation Billings, une méthode naturelle de régulation des naissanes basée sur l\u2019observation de la g'aire cervicale, le 15 décembre, à 20h, la Cabane en bois rond du CEGEP de l\u2019Outaouais, à Hull.Pour renseignements: 684-7279.Soirée de solidarité En appui à la campagne «une nouvelle vie avec l'Amérique centrale», le comité outaouais de Solidarité avec l'Amérique centrale vous invite à participer à sa soirée de solidarité qui aura lieu le 15 décembre, a 20h, au Centre communautal- .re Portugais, 42, rue Front, à Hull.La projection du film «La décision de vain- Cre», tournée en 1981 dans les zones libérées vous donnera un aperçu de la réalité salvadorienne actuelle.Venez nombreux.L\u2019entreée est de $2.Lecture-audition Une première lecture de L'hippocan- thrope, pièce québécoise Insolite de France Vézina, aura lieu ce soir, à 19h 30, au centre culturel Jacques-Auger, angle Leduc et Wright (entrée par la troisième porte sur la rue Wright, qui est un peu en retrait).Le metteur en scène, Jean Frigon, est à la recherche de deux hommes et de deux femmes, qui pourraient éventuellement remplir es rôles et bénéficier d\u2019une expérience enrichissante au cours des répétitions, du 24 mars au 12 avril 83, et des représentations au Théâtre de l\u2019Ile, du 12 au 24 avril.Les rôles seront déterminés à la suite d\u2019une audition qui sera tenue au Centre cuiturel, les 15 et 16 décembre, à 19h 30.II est essentiel d\u2019être présent aux deux rencontres.Vente + Vente de livres, jeux éducatifs et disques français, à l'école Préseault, rue St-Pierre, à Orléans, aujourd\u2019hui et demain, de 9h à 21h.Blenvenue à tous.Age d\u2019or e Le club d\u2019âge d'or St-Paul d\u2019Aylmer tiendra son souper de Noël, le jeudi 16 décembre, à compter de 18h, à la salle des Chevaliers de Colomb, 51, rue Court, à Aylmer.On peut se procurer des billets, au coût de $6 pour les membres et de $10 pour les non-membres, auprès de Gilberte St-Onge, au 684-7459.* Le club des Chevaliers de l\u2019âge d\u2019or 2880 de Gatineau tiendra son souper de Noël le jeudi 16 décembre, à compter de 18h, à la salle des Chevaliers de Co- lomb, 116, rue East, à Gatineau.Une soirée sociale suivra à 20h.Bienvenue à tous.Spectacles Michel Séguin ot ses deux fils sont de véritables magiciens sur tambours.Dans un tout nouveau spectacle intitulé Babuskkin, Michel Séguin se produira à l\u2019auditorium du CEGEP de l\u2019Outaouais, mercredi, à 20h.Les billets sont en vente au CEGEP au coût de $5 ainsi qu\u2019à la librairie Cartier-Migneauit.A la porte, les billets se vendront $7.Les profits de \u201c ce spectacle seront versés aux activités socio-culturelles des étudiants du CE- GEP de I\u2019Outaoualis.e Concerts-Outaouais présente l\u2019Orchestre des jeunes du Québec et Marie- Danielle Parent, soprano, lors de son premier concert de la saison le dimanche 19 décembre, à 20h, à l\u2019église notre- Dame-de-la-Guadeloupe, 30 rue St- Onge, à Hull.Les billets sont en vente à la librairie Cartier-Migneault ainsi qu\u2019à la Caisse populaire St-Joseph de Hull.On eut réserver des billets en composant © 233-4842.\\_ ON LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 13 DECEMBRE 1962 © Manifestations A bas les e d'après l\u2019AFP Des manifestations pacifistes.ont eu lieu ce week-end dans plusieurs\u2019 villes européennes, à l\u2019occasion du troisième anniversaire de la décision de l'OTAN d\u2019un éventuel déploiement des euromissiles en 1983., Ces manifestations, qui témoignent de la persistance du mouvement pacifiste, en RFA et en Grande- Bretagne notamment, n\u2019ont cependant jamais atteint l\u2019ampleur des démonstrations de la fin 1981, qui avaient réuni plu sieurs centaines des milliers de personnes dans la plupart des capitalés européennes.C'est en RFA que les manifestations ont été les plus nombreuses.Hier, répondant à l\u2019appel des mouvements écologistes et pacifistes, les «verts», soutenus par le Parti social-démocrate, les manifestants ont bloqué les abords de plusieurs installations militaires américaines et ouest-allemandes.En Bavière, selon les organisateurs, «plus de 10,000 personnes» ont défilé ou tenu des «sit-in».Samedi déjà, plus d\u2019un millier de personnes avaient défilé à Hambourg et à Wuerz- bourg et 10,000 jeunes syndicalistes de Rhé- nanie-Westphalie avaient manifesté leur opposition aux euromissiles.Londres A Londres, environ 20,000 femmes ont en- e Portugal Recul de la coalition LISBONNE (Reu- ter) \u2014 Le Parti social-démocrate (PSD) du premier ministre portugais Francisco Pinto Balsemao semble bien être le principal perdant des élections municipales de dimanche.Si l'on en croit les premières projections, l'alliance démocratique au pouvoir, ui en est à la moitié e son mandat, a enregistré un important recul dans tout le pays, ce qui ne manquera pas d\u2019ébranler avantage encore la fragile coalition de droite de M.Balse- mao.Le gouvernement dispose de la \u2018majorité au Parlement mais les opposants a M.Balsemao au sein de son propre parti prédisent des élections législatives anticipées.Ils font observer qu\u2019il sera difficile au premier ministre de continuer de gouverner si les résultats confirment un recul de sept points de l\u2019Alliance \u2014 de 47.2 pour cent en 1979 à environ 40 p.c.Les pertes les plus importantes ont été enregistrés par le PSD et le grignotage de son électorat, tant sur sa droite que sur sa gauche, compromet désormais sa position de parti le plus important du Portugal.La participation aux élections municipales semble avoir été la plus faible depuis le rétablissement de la démocratie en 1974.Les bureaux de vote ont fermé apres une journée de pluies torrentielles, notamment dans le nord, ui ont apparemment découragé beaucoup de personnes d\u2019'accomplir leur devoir électoral.Selon les stations de radio, le taux d\u2019abstention pourrait atteindre 35 pour cent.La participation avait été de 74 pour cent aux élections municipales de 1079.Les sept millions d\u2019électeurs devaient renouveler les 305 conseils de ville et de région, dont 198 ap- artiennent à l\u2019Al- iance, ainsi rue les roisse.4 ; \\ cerclé, hier, la base aérienne de Green- ham Common, ou pourraient être stationnés 96 missiles de croisiére.Cette manifestation, qui s'est tenue sous une pluie battante, était organisée par le Mouvement pour le désarmement , en Europe \\ nucléaire.Vendredi, le président de la municipalité, M.Ken Livingstone, avait fait lever le drapeau rouge.sur l'hôtel de ville uromissile du grand Londres, en signe de protestation contre une possible installation des euromissiles dans son pays.Fn / A Stockholm, plusieurs milliers de personnes ont participé, également sous la pluie, à une retraite aux flambeaux.Des milliers de Jpacifistes ont bloqué hier des installations militaires américaines et allemandes pour protester contre l\u2019éventuel d ploiement en Allemagne de l'Ouest de nouvelles fusées de l'OTAN.Notre photo: des policiers em- mè nent de force une manifestante devant le quartier général des forces américaines à Stuttgart.* (Photolaser PC) BF ET RU WPAN] A HE, EVA ÉTÉ SEE EE EE ite ES TE IE ES MES IE ON JP dre dr TE Re A Rome, 10,000 personnes avaient accueilli, vendredi soir, les «marcheurs de la paix», qui sont partis de Milan le mois dernier pour se rendre en Sicile, sur le site de Comiso où devraient aussi être stationnés 112 missiles de croisière.A Athènes, une conférence internationale qui réunissait des mouvements pacifistes venus de 12 pays d'Europe de Quest, a pris fin hier.Les participants à cette réunion, tenue à l'initiative d\u2019un mouvement proche du Parti socialiste Pasok (au pouvoir) et inaugurée par le premier ministre grec An- dreas Papandreou, ont affirmé leur opposition a tout nouveau déploiement de missiles en Europe de l'Ouest ou de l\u2019Est.Ils ont également prévu ûne nouvelle rencontre européenne, à Berlin-Ouest, en\u2019 mai Enfin, contrairement à ce qui s'était produit à l\u2019automne 1981, il n\u2019y a pas eu de manifestation ce week-end à Paris, Bruxelles et Amsterdam.4,050 conseils de pa- Feat Raba 1S 60 INC4 Fa\u2019) sur manteaux de nylon piqué Sears pour une saison tout en chaleur 109%, Les manteaux les plus populaires de l'hiver sont offerts à prix de rabais chez Sears! Notre collection se compose de manteaux longs en nylon avec bourre de duvet et plumes d'oiseaux aquatiques dans le corps et les manches.Une douillette ouatine de polyester à la grandeur isole encore plus et le capuchon amovible garni d'agneau vous gardera encore plus au chaud.Tons mode dont vin, bleu acier et capuccino dans les tailles 10-20 pour jeunes filles.Vous ne trouverez peul-être pas, cependant, toutes les tailles et couleurs à tous les magasins.Rayon 17 \u2014 Manteaux pour dames Commerce Court Toronto Ontario \u201cgo JC.vd.\"00 Certificat-cadeau pour marchandise au montant de vingt-cing dollars Payez à l'ordre de Simpsons-Sears Limitée Banque Canadienne impériale do Commerce L.E.Gunther trésorier Magasinez ce soir jusqu\u2019à 9h p.m.Emplettes en personne seulement, s.v.p.sont en vi veur jusqu'à la fermeture le sam.18 déc., tant qu\u2019il y aura de la marchandise, chez Sears Sears | Carlingwood, St-Laurent, Les Galeries de Hull et Cornwall Square.en voici pour votre argent.et plus \u201cUn certificat- cadeau Sears Un cadeau qui saura sûrement plaire.En vente au comptoir du service aux clients ou au bureau des ventes par catalogue du magasin Sears le plus près.Empiettes en personne, s.v.p.Simpsons-Sears Limitée.\u2018\u201cRég.\u2019 ou \u2018\u2018était'\u2019 se rapporte aux prix de Sears.Les prix qui sont réduits EE Gus or nes rer à \u2018 we ARS Se fi deen gon ROME (AFP et AP) - La \u2018\u2018fièvre bulgare'\u2019 monte en Italie, au lendemain du rappel pour consultations de l'ambassadeur d\u2019Italie à Sofia, et au moment même où le nouveau gouvernement de centre gauche de M.Amintore Fanfani vient d\u2019obtenir la confiance au Sénat sur son programme d'austérité.Le rappel de l\u2019ambassadeur, relève la presse italienne, est le premier acte du nouveau gouvernement.Les deux capitales étant désormais l\u2019une et l\u2019autre sans ambassadeur respectif, pour la première fois de leur istoire diplomatique, certains commentateurs y voient l\u2019amorce de \u2018\u2018la guerre froide entre Sofia et Rome\u201d.D'autres y voient plus simplement un \u2018\u2018point critique\u2019\u2019 dans les rapports entre les deux pays.Emilio Colombo, ministre des Affaires étrangères, rappelle pour sa part dans le quotidien La Stampa (centre gauche) u'il est \u2018\u2018impropre, en l\u2019état es choses, de parler de crise diplomatique avec la Bulgarie\u2019.Après les enquêtes \u2026 Les décisions du gouvernement italien seront prises \u201cquand tous les éléments des enquêtes mettant en cause les services secrets bulgares dans l\u2019attentat contre le pape, et les activités des Brigades rouges seront acquis\u2019\u2019, indique-t-il.Prudence donc, mais aussi promesse de fermeté.\u2018Les implications pourraient être très graves.À plus forte raison le ouvernement ne doit-il procé- er que sur un terrain sûr\u2019, ajoute-t-il.L'ambassadeur d'Italie à Sofia, M.Carlo Rossi Arnaud, est attendu lundi à Rome.Un débat parlementaire, qui promet d'ê- tre tendu et houleux, est prévu pour le lundi 20 décembre.Face à la raison invoquée au niveau diplomatique, les partis politiques accusent le gouvernement de manquer d'énergie, y.compris ceux qui constituent la coalition gouvernementale.La démocratie chrétienne (parti du président du Conseil, à majorité relative) a posé une question écrite, pour savoir \u2018\u2018quelles- démarches ont été entreprises\u2019\u2019 auprès des autorités bulgares, \u2018\u2018pour faire toute la lumière sur des faits inadmissibles, qui pourraient entraîner de très gra- \u2018¢ Italie-Bulgarie: ~~ la guerre froide?Rappel des ambassadeurs ves conséquences diplomatique- 8\u201d.Mur de caoutchouc - Pour le Parti socialiste, M.Bettino Craxi a accusé la Far- nesina (ministère des Affaires étrangères) d\u2019opposer \u201cun mur de caoutchouc\u201d à une affaire \u201cqui apparaît aujourd\u2019hui dans sa terrible dimension, aux conséquences internationales incalculables\u2019'.Lors du débat nocturne sur la confiance au Sénat, un sénateur socialiste a demandé une action résolue et, si cela était nécessaire, la rupture des relations diplomatiques avec Sofia.Cette requête a déjà été faite il y a plusieurs jours par le Parti social-démocrate.Par ailleurs, autre aspect de la fièvre bulgare, la presse italienne estime qu\u2019un responsable du syndicat italien à tendance socialiste, l'UIL, accusé d\u2019espionnage et arrêté, apparaît comme un personnage clef dans l\u2019enquête sur les tentatives bul- pares de déstabiliser l'Italie par e terrorisme.Les journaux affirment que les autorités ont établi un lien entre la Bulgarian Connection impliquée dans l'attentat contre le pape Jean Paul II, l\u2019enlèvement du général Dozier par les Brigades rouges et la récente découverte d'un gigantesque trafic de drogues et d\u2019armes ortant sur des millions de dol- ars.Selon les quotidiens, au centre de ces trois enquétes distinctes se trouve Luigi Scricciolo, ancien dirigeant du secteur international de l\u2019UIL, arrêtée avec sa femme Paola en juillet dernier.Dès 1976 .Giorgio Benvenuto, dirigeant de l\u2019UIL, l'un des trois principaux syndicats, avait accusé cricciolo d'espionnage au compte de la Bulgarie dès 1976 et selon lui il ne fait aucun doute qu\u2019il travaillait pour les services secrets bulgares sur une tentative de déstabilisation de l\u2019Italie.La presse estime que Scriccio- lo, qui s'est rendu en Pologne en 1980 pour participer à l\u2019organisation du voyage de Lech Walesa à Rome l'année suivante, a fait parvenir des informations importantes sur Solidarité aux services secrets des pays de \u2018est.Un 6e jour d\u2019affrontements TRIPOLI, Liban (Reuter) \u2014 Des affrontements ont opposé dimanche pour la sixième journée consécutive des factions pro et anti-syriennes à Tripoli, deuxième ville du Liban, faisant 10 morts et 25 blessés, a-t-on indiqué de source hospitalière.Les combats se sont déclenchés dans la matinée et se poursuivaient encore dimanche après- midi avec des échanges d'artillerie et des tirs de mitrailleuses dans la vieille ville qui ont fait au moins un mort et cinq blessés.Sur ces six derniers jours, le bilan s\u2019élève à plus de 30 morts et 150 blessés.Le nouveau chef des forces de sécurité libanaises, M.Hicham Al-Cha'\u2019ar, est arrivé dimanche dans la ville pour tenter d\u2019obtenir la cessation des combats.Mais il a déclaré aux journalistes que ses hommes n\u2019étaient pas en mesure de tenir des positions face à des groupes supérieurement armés.Par ailleurs, la radio libanaise a fait état d\u2019échanges d'artillerie dans la montagne du Chouf, au sud-est de Beyrouth, où miliciens druzes et chrétiens sont opposés depuis plusieurs semaines.es bombardements auraient fait des dégâts, mais pas de victimes.L'état de \u2018 Clark s'améliore SALT LAKE CITY (Reuter) \u2014 L'Etat de santé du Dr Barney Clark, \u2018l\u2019homme au coeur artificiel\u2019\u2019, continue de s'améliorer en dépit des attaques d'apoplexie dont il a souffert mardi, a déclaré dimanche le Dr Chase Peterson, vice-président pour les sciences de la santé du centre médical de l\u2019université de l\u2019Utah.Le Dr Peterson a précisé que les médecins pensaient que I'amélioration de l\u2019état du malade ne devrait pas être entravée par des lésions neurologiques.Toutefois, cette amélioration pourrait être quelque peu ralentie par la réaction aux attaques d\u2019a- oplexie, réaction qui pourrait se aire sentir pendant encore trois ou quatre jours.' En outre, le patient pourrait souffrir de dépression et étre incapable de différencier le jour de la nuit, a ajouté le médecin.Comme un moteur rotatif BALTIMORE (AP} \u2014Un chercheur de Baltimore estime que le coeur artificiel sans valve qu'il a TAFT, Louisiane (Reuter) \u2014 Plus de 20,000 personnes évacuées samedi en raison de l'explosion et de l'incendie d\u2019un réservoir contenant de l\u2019acroléine ont été autorisées à regagner leur domicile dimanche, à Taft, en Louisiane.Elles avaient dû, pendant trente heures, attendre que le feu ne s'éteigne de lui-même.Les enquêteurs n\u2019ont pas encore dé- cuvert les causes de l'explosion de same- i Les habitants de la région de Taft, une etite ville industriel- e située à une trentaine de kilomètres de la Nouvelle-Orléans, avaient été réveillés samedi peu après minuit par une violente explosion immédiate ment suivie d\u2019un incendie gigantesque, visible selon des témoins à une dizaine de km à la ronde.«C'est comme si on avait posé une bombe, comme si la Troisième Guerre Mondiale venait de commencer», a expliqué un des habitants évacués.Urgence Les autorités, averties par les pompiers et par la direction de l\u2019Usine de la Union Carbide Corporation \\ alt) Bass RON SH Ld Sd pal ie Pi NEL ti We mn ie ER lg em Th Sr A ae Eggo + oe ie pe ne Ng il es re tok em \u201cen\u201d bey beady 6 ~t te LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 13 DECEMBRE 1982 \u201411 e L'explosion de Taft, Louisiane Comme une bombe .Wade Gautreaux, un des évacués de Taft, rentre chez lui après la levée de l\u2019alerte.\u2018où venait de se produire l'accident des dangers encourus par les riverains, avaient immédiatement décidé d\u2019éloigner la population.En moins de huit heures, les petites localités de Taft, Hahn- ville, Killona, Norco, Monz, Good Hop, Sellers et New Sarpy, vidées de leurs habitants, avaient pris l\u2019aspect de villes-fan- tômes.Selon les pompiers, de l\u2019eau de pluie aurait pu s\u2019introduire dans une des cuves et l\u2019acroleine (aldéhyde éthylenique), un alcool déshydrogéné extrêmement volatile obtenu par déshydratation de la glycérine, et déclencher la réaction chimique qui a provoqué la déflagration.Extrêmement dangereuse, l'acroleine entre notamment {Photolaser PA) dans la composition de produits destinés a tuer les algues.Des quantités tres minimes de cette substance interviennent également dans la fabrication des gaz lacrymogènes.créé pourrait être implanté sur un patient d\u2019ici a cinq ans.\u201cIt s\u2019agit d\u2019une pompe rigide, un cylindre qui fonctionne tel un moteur rotatif\u2019\u2019, d'affirmer le Dr Mark Carol, un neurochirurgien de 30 ans qui oeuvre à l'hôpital universitaire du maryland.Le directeur médical de l\u2019établissement, le Dr Anthony Moul- ton, a fait savoir qu\u2019un prototype de cette prothése cardiaque \u2014fa- briquée surtout de matériaux très légers \u2014 est en voie d'usinage.Selon lui, les ingénieurs médicaux qui ont étudié le modèle sont \u2018\u2018très confiants que l\u2019instrument fonctionnera.\u201d Le nouveau coeur artificiel contrairement aux autres engins à l'étude, est fabriqué de façon à susciter un flux sanguin par pulsions.Ces pulsions, de dire \u2019inventeur, seront aussi proches que possibles de celles provoquées naturellement par le coeur.Selon le Dr Carol, son invention est supérieure à certains égards au coeur implanté chez Barney Clark.Il ne comporte aucune valve, diminuant d\u2019autant les risques de pannes.En plus, son coeur ne doit recourir à aucune membrane flexible.Ces membranes, dans les autres types de coeur artificiel, comportent toujours des r.sques d'usure ou de fatigue des matériaux, ayant parfois à oeuvrer jusqu\u2019à 100 fois par minute.Andrew et Koo: un autre voyage LONDRES (AP) \u2014 Le Daily Mirror affirme que le prince Andrew et la sémillante actrice américaine Koo Stark ont passé un autre week-end ensemble, deux mois après leur controversé séjour aux Caraibes.Selon le journal, Andrew, deuxième fils de la reine Elizabeth, a rencontré la vedette des films pornographiques vendredi et ils sont partis ensembles vers \u201cun lieu secret\u2019.Buckingham Palace s'est refusé à tout commentaire.La laison entre le prince de 22 ans et Koo Stark, Agée de 26 ans, a suscité la controverse en Gran- de-Bretagne lorsque les journaux ont révélé que l'actrice avait tourné dans deux films pornographiques durant son adolescence.Selon le Daily Mirror, Andrew et Koo ont passé au moins trois week-ends ensemble depuis leurs vacances de huit jours à l\u2019île Moustique, en octobre dernier.xx Epargnez à l\u2019achat de vêtements de détente en acrylique molletonné \u2014 la chaleur à la mode! Rég.$24 - $30 L'apparence du maillot d'exercice est à la mode cette année.Elle aimera ces modèles parce qu'ils sont extrêmement confortables et ont l'air neufs même après plusieurs lavages à la machine.Grandeurs M.P.M.G.Combinaison à manches Dolman, boutonné au dos, avec taille élastique.Gris, noir, fuchsia, turquoise.06 700- Rég.30.00.Maintenant .18.99 Ensemble 2 pièces classique.Noir, fuchsia, turquoise, gris.04 122 \u2014 Rég.24.00.Maintenant .18.99.Commandes téléphoniques acceptées \u2014 téléphonez aujourd'hui! Rayon 38 \u2014 Vôtements d'intérieur Donc, passez nous voir ou téléphonez pour profiter de ces aubaines à offrir en cadeau.Téléboutique Ottawa/Hull 523-1211 Cornwall 933-6600 Simpsons-Sears Limitée.\u2018'Rag.\"\" ou \u2018\u2018étail\u2019* s'applique aux prix de Sears.Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu'à la fermeture, le sam.18 déc.jusqu'à écoulement de la marchandise.Passez chez Sears à Carlingwood, St-Laurent, Les Galeries de Hull et Cornwall Square.Vous ne trouverez pas tous les articles à tous les magasins.Sears en voici pour votre argent.et plus ve Fo ct ligt pue ph we Ve Sep Wet He 1 Be IE WN Fe We pe Wee Wn pe Vite A \\ x _\u2014 ., , P : ir varie er Fone sie as» far tm 50 000$ 000$ )$ 117 50 LOTS LOTS 1 maison de 60 000% (ou 50 000$ en argent) Devant des partisans indépendantistes risé I'insertion de l'enfant handicapé en gar- Cette garderie du boulevard Dorchester of- 6117 250$ 17 5 réunis à l'Institut de Tourisme et d'hô- | derie.Un programme d'intégration a été con- fre des salles de jeux grandes et confortables = 2 tellerie, Marcel Léger a de nouveau sou- çu et une subvention additionnelle de $2,600 qui permettent aux responsables d'augmenter tenu que le parlement d'Ottawa reppré- par année, $10 par jour, est accordée pour le ratio d'enfants de 30 à 45.\u2018mi IN sentait un terrain de prédilection pour le chaque enfant handicapé intégré.à une garde- Simone Messier, directrice de la garderie, Mini Loto Numéros non décomposables \u201c249P510 5 versement initial \u2014 12 000$ (ou 10 000$ en argent) le scrutin fédéral, et qui poseront la fant handicapé en garderie au Québec.fants des classes scolaires tout à côté de la 876L356 690$S045 question de la souveraineté aux citoyens Une politique qui présenterait des program- garderie semblaient parfois bien mal à l'aise du Québec.mes de formation aux éducateurs en garderie en voyant les enfants handicapés.Souvent, ce 309L209 491P297 3371173 5) lots de 1 000$ chacun mener à l'indépendante\u2026».J tion.» ses difficiles», souligne la directrice.601M004 '-359R071 2 \u2018 Lo, 2 2320124 606M152 430R111 e Avec le décret imposé par Québec [\u2014ooniss 703M542 SE 4491281 848M428 839R120 TCUM: la menace de Fess == a 600L234 279P817 930R831 * ' 9 , n 612L694 388P098 3225180 reve s'est evanouie imme un NY 871L647 398P907 4445260 Ed TE 944L485 432P746 _ 4655745 vou rt MONTREAL (PC) \u2014 La menace de paralysie du métro et des auto- 978L783 \u2014} 503P072 .5425790 - H bus, qui planait pour aujourd'hui, est non seulement écartée mais même évanouie : la CTCUM et ses 2,200 employés d'entretien se fél- EMMAUS 216M762 613P625 7825617 citent en effet mutuellement de la teneur du décret imposé samedi = + besoin de vous fous 325M374 687P721 4411137 C O M PTAB LE S par Québec dans le sillage de la Loi 105, et ils acceptent de s'y plier.Sou iar San an orem ies 415M178 918P479 2187267 AGREES (oe décret impose une nouvelle y » dia, plusiours semaines Capuam-emun ou 443M164 937206 7801712 lis © 1 e = Nous ferons la cueillette avec : MEMBRES DE L'ORDRE DES parties en présence, laquelle se cord avec l\u2019employeur.pli.\u201d obies.@irigeratours.504M574 954P183 8027984 COMPTABLES AGREES DU QUEBEC situe légèrement en deçà des re- \u2018\u2018Tout le monde, et les usagers \u2018Merci à tous 588M414 998P631 9297785 commandations contenues dans en particulier, doit se réjouir : Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des le rapport du conciliateur présen- qu'on va avoir une période calme LECOMPTOIRD'EMMAUS oillets En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants té la semaine dernière, mais au- et sereine pour 12 ou 14 mois\u2019, a 175 Eddy, Huil et la liste officielle, cette dernière a priorité.delà des offres finales-de la Commission de transport de la CUM.Pour le public, cela signifie l\u2019assurance théorique d\u2019un service complet de transport en commun à Montréal d'ici au 11 janvier 1983, puisque les porte-parole patronaux et ceux des préposés à l'entretien ont décidé de respecter les termes du décret.Quant aux autres syndicats, il souligner hier le président de la CTCUM, M.Lawrence Hanigan, dans une entrevue à la radio.Le décret lui paraît acceptable car il exclut certaines clauses du rapport du conciliateur que la commission refusait d\u2019endosser, craignant que les autres syndicats exigent la réouverture de leurs conventions pour exiger les mêmes avantages.Marcil, Lavallée & Loyer COMPTABLES AGREES J.Bernard Marcil, c.a.\u2014 Serge Lavallée, c.a.André Loyer, c.a.325, rue Dalhousie, suite 440, Tel.2 3 2-1 5 93 Ottawa, Ontario.KIN 7G2 PICHARD, MALETTE & ASSOCIES Comptables agréés (antérieurement \u2014 Pichard, Latiamme & Potvin} 150, ch.Montréal, suite 211, Vanier (Ottawa) (613) 748-0600 768, boul.St-Joseph, suite 200, Hull (819) 776-3119 HAWKESBURY (613) 632-7874 Associés: Marcel Laflamme, C.A.Jacques Malette, C.A.François Pichard, C.A.Jean Potvin, C.A.RAYMOND, CHABOT, MARTIN, PARE & ASSOCIES COMPTABLES AGREES ~ yy Résultats 2 0 loso-quebec 325.rue Dalhousie, Ottawa, Ont.(613) 236-2211 a pe 15, boul.Gamelin, Hull, Qué.(819) 770-9833 fo-1262} 131,811 ue 3 ai) \\ s bo or)L__190 000 =f 194, rue Harold, Gatineau, Qué.(818) 663-5848 6/6 \"EE = as = = 3 Bureaux à: Ottawa, Montréal, Québec, [6768 # 1134410 15/68 à 565,90: 14/6 i | 51,80 5} Hull, Chicoutimi, Thetford Mines LANTHIER & BILLARD.AL Te 7[18[24] 31] =e, tt cd en ps MISE- g Edmond-W.Lanthier, B.Comm.C.A.ti Yvon Billard, B.A.,C.A.251, rue Laramée, Hult \u2014 771-5895 C\u2019est le taux d\u2019intérét que vous offre Chrysler Sp 1 y .Samson BES oi wun Canada à l\u2019achat d\u2019un modèle Chrysler, Dodge Comptables agréés Morrie Toishiuges Ce ou camion 1982 neuf ou démonstrateur en RT CL Cal inventaire de chez J.Baillot & Fils Ltée.En des GA ee Gear vigueur jusqu\u2019au 31 décembre, 1982.pæe[16-12-82) 9 > ate 25 000$ lévesque-marchand-boulanger & cie 389057 HATEZ-VOUS! QUANTITE LIMITEE \u201cgeo.a.welch & company 210999 EEE ER Te : COMPTABLES AGREES 357056] y Hull: 250, boul.St-Joseph, J8Y 3X6, 771-7381 i ET CE N EST PAS TO UT Gatineau: 344, boul.Maloney, JBP 7A, 663-1583 Associés résidants Ronald J, Bélisie, C.A.Daniel Amyotte, C.À.Pierre Lamoureux, C.A.Louise Brulé-Sirois, C.A.Guy E.Coté, C.A.Louise Verville, C.A.Conseil Jean-Paul Marchand, C.M Ottawa, Hull, Gatineau, Belleville, Cornwall, Pembroke, Picton J.-ROGER DESCHAMPS COMPTABLE AGREE 460 O'Connor, pièce 215 (613) 233-9353 Ottawa, K1S 5H3 ww Maheu Noiseux COMPTABLES AGREES OTTAWA \u2014 233, rue Gilmour HULL \u2014 25, rue Laurier HAWKESBURY \u2014 282 est, rue Principale La Quotidienne PROTECTION SANS FRAIS A L'ACHAT 5 ANS OU 80,000 KILOMETRES 1.Protection du moteur et du rouage d\u2019entrainement 2.Protection anti-corrosion de la carroserie extérieure POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS, ADRESSEZ-VOUS AUPRES D\u2019UN DE MES REPRESENTANTS SUIVANTS: VAL CAMPEAU e GUY POTVIN e TONY PALUCK MAURICE DEMERS ¢ DICK DUMOUCHEL ç st : À 780 000,00$ coun | pu + 519578,50$f 189 713,10 ASSOCIÉS RÉSIDANTS 13/6) basso] 142 960 244,00 ¢ Pisrre Seguin, CA, Gérald Préfontaine, CA.Vincent Pateszude, CA lr Poor! Prec eerste vers pere dr PET STE mens bareneile, CA Parl Masi, Tu Gils He, tL \u2014 A SA.pin Md 3 oseph-H.Cloutier, C.A.Jeas-Luc Poslis, CA.Bernard Fleury, CA.; Er EE FMare Cherrir, CA Rés Forget, CA Bryan Merphy, CA.i 1 Tirage du 24 décembre u)alds I fran Tailloe, CA Robert Chevrier, CA Gilles Gration, CA Provinc ial 20 lots bonis de 100 000$ chacun i J Le Lawrier Pommainville, C.A.Nedgsen Martisay, CA (amians Dodge B MAHEU NOISEUX \u2014 COLLINS BARROW = i re gs » PF dn - = YASCONYER, CALGARY EDMONTON, WINAIPEG, TORONTO, OTTAWA, HULL, \u20ac A EE EEE ley, oy a i J | als i JM RAL WAWYESSURT MONTREAL, LAVAL, QUEBEC, LEVIS, ROUYN-NORANDA, VAL D'OR, | Matos TROMMS A CARNE, HALIFAX | .bef masa = = Ba Bn Bo 8 Rs BF ar ¢ .te bre Apres 8 Aster Na 000100 Da ma ME 1-1 Ra fy TEE Bear Mer Aria cite ee oe Bo $0 FP + : \u2019 .RE PL PE BB Re hee I 3 00 4% Aertel 9 Histoire royale MONTREAL (PC) \u2014 Vous pénétrez, par un samedi soir glacial, dans le hall feutré du Ritz Carlton, à Montréal.Vous montez aussitôt à la suite royale de l\u2019élégant hôtel, où un authentique baron vous ouvre la porte, puis vous aide à retirer votre manteau.C\u2019est alors qu\u2019il vous présente son épouse, une altesse rôyale, princesse de France.Inutile de vous pin- \u2018cer, vous ne rêvez pas: c\u2019est vraiment comme cela que ça s'est passé.La princesse s\u2019ap- elle Chantal de rance et est fille du \u201ccomte de.Paris; pour son mari, c\u2019est un peu plus compliqué.1 se nomme Fran- çois-Xavier de Sam- bucy de Sorgue.Tous deux répondaient, ce week-end, à une invitation d\u2019un personnage qui serait très connu à Montréal si \u201cJour de France\u2019 avait une édition québécoise, le duc Pini di San Miniato.C'est justement ce dernier qui a avisé les médias de la présence du sérinissime couple dans la métropole, presque à son insu.Des médias qui ont sauté sur l'occasion, peut-être parce que ontréal ne fait guère partie du jet set au sang bleu et qu'il faut en profiter quand ça passé.Et puis, les visites aux réminiscences de châteaux somptueux et de valses folles aident à digérer les Noëls de récession.Couple ému Chose certaine, les visiteurs ne s\u2019attendaient pas a autant de remue-ménage: \u2018\u2018Il est émouvant de voir toute l'attention qu\u2019on a eu pour nous.Les gens que nous avons rencontrés depuis notre arrivée se sont montrés d\u2019une très grande amabilité\u2019, a déclaré le baron.Quant à sa royale épouse, elle se défend bien d'avoir braqué les feux de la rampe sur sa personne.\u2018\u2018\u2019On nous a appris de ne pas profiter de nos titres, explique-t- elle.Si les gens veulent me voir, c\u2019est très bien.Mais ce n\u2019est pas à moi de dire coucou me voi- a\u2019.Robe du soir rouge et bijoux massifs mais sans ostentation pour la princesse, dont le père avait bien cru, à un certain moment, être appelé par de Gaulle à remonter sur le trône de ses ancètres.La princesse Chan- tal, neuvième des 11 enfants du comte de Paris, ne se fait cependant pas d\u2019illusion quant a l'avenir immédiat.La monarchie ne sera pas restaurée en France avant plusieurs générations, croit-elle.Elle pense que cela sera possible lorsque les gens auront tout essayé et qu'ils se souvien- ront des temps passés.Simplicité Si on en juge d\u2019a- rès la gentillesse et a simplicité du couple, les rois de l'an 2000 comprendront mieux les besoins du peuple que leurs ancêtres.Au vrai, rien ne distingue aujour- d\u2019hui vraiment la princesse et son mari de leur entourage.Chantal de France s\u2019affaire ainsi à la reliure, tandis que le baron est analyste commercial à la mai- son-mère d'IBM, en banlieue de New York.\u2018On ne vit plus de l\u2019air du temps, constate la princesse.La fortune ne tombe pas du ciel.L'arbre à pain n\u2019existe pas, \u2018arbre à nouilles non plus.Je serais ravie si je pouvais ne rien faire.Et puis non, ce n\u2019est pas vrai, je m\u2019ennulerais.\u2019\u2019 Elle doit en outre s\u2019occuper de ses trois enfants, inscrits dans une maternelle américaine pour qu\u2019ils apprennent l'anglais.Les enfants doivent s'adapter à leur société, dit Son Altesse.Pour le travail comme pour le reste.II n'y a pas de sot métier, assure-t-elle.ewe a 10% DE RABAIS * Mail Herongate 1670, ch.Walkley Ottawa 526-0881 * Place Cartler Hull 771-3204 \"eo 920 ouest, boul.Maloney Gatineau 568-5555 e Centre Beacon Hill 741-4904 cea a mtn 11050 8 258 abe ee quete nies * 175, rue Principale Aylmer 684-5080 e Centre Carlingwood 722-3471 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 13 DECEMBRE 1982 -15 Pinecrest 2685, rue Iris Ottawa \u2014 596-6730 ¢ 156, rue Sparks 232-2445 / e Centre commercial \u2018 & RE En EE ei AA np a bt) Sh end eu At Sa ALT 3 Sl NS ld tr AYR AE my BP 1p ¥ wr | Le «ages ec = cm owes 1 rs: CTT me a SARL SK SERGE: SRE ST Sm Bie ar pi XE aca \u201c i16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 13 DECEMBRE 1982 M.Michel Clair.\u2018\u2018Cela s'est déroulé simplement avec le ministre des Transports, les dirigeants de Québecair, le ministre des Finances\u2019, a-t-il précisé.Les deux ministres sont intervenus pour garantir le prêt, a noté M.Clair, qui a somme fait partie des $11 millions de prêt et garantie avancés par le gouvernement à la Les explications du ministre Michel Clair concernant un prêt de la Caisse de dépôt et de placements du Québec a soulevé l\u2019ire de l\u2019Opposition à l\u2019Assemblée nationale samedi.Le prêt a été garanti par le encore été remboursé, a ajout du député libéral de Laporte, M expliqué que cette e Rencontre du fédéral avec les agriculteurs québécois (Photo d'archives, COMpagnie aérienne.Les explications du ministre ont déclenché un vif débat, au cours duquel le leader parlementaire libéral Fernand Lalonde a accusé les deux ministres mentionnés d'être \u2018\u2018intervenus our tripoter les onds de la Caisse de dépôt\u201d.\u2018\u201cEst-ce que la Caisse de dépôt est devenue la caisse personnelle du Conseil des ministres pour ré- ministre des Transports, ouvernement du Québec et n'a pas M.Clair, en réponse aux questions .André Bourbeau.gler les problèmes'\u2019, a demandé M.Lalonde, qui a qualifié l\u2019opération du gouvernement de \u2018\u2018cover up\u2019.A M.Bourbeau qui l\u2019accusait d\u2019avoir caché des faits concernant Québecair, M.Clair a répondu qu\u2019il avait répondu en Chambre aux questions qui lui étaient posées et non à celles qu'on ne lui posait pas.Le responsable de Aucun des ministres n\u2019a répondu à l\u2019invitation par Bernard Racine QUEBEC (PC) \u2014 Aucun des quatre ministres fédéraux invités à venir à Québec pour discuter de politique céréalière avec les agriculteurs, n\u2019a encore accepté cette invitation.Le fait a été révélé samedi à l\u2019Assemblée nationale par le ministre de Agriculture, M.Jean Garon, en réponse aux questions du député de Au cours du sommet économique sur les céréales, à la fin de novembre à Québec, les agriculteurs du Québec avaient invité quatre ministres fédéraux à venir discuter avec eux de la politique céréalière, que le fédéral s\u2019apprête à adopter et qui entraînera une augmentation considérable des prix de l\u2019alimentation au Québec.L\u2019invitation a été aint-Hyacinthe, M.Maurice Dupré.envoyée au ministre de l'Agriculture, M.Eugene Whelan, à son collègue des Transports, M.Jean- Luc Pepin, à celui de la Consommation, M.André Ouellet, et au sénataur Hazen Argue, président de la Commission canadienne du blé.Accusé de réception \u2018Le ministre de l'Agriculture, M.Whelan, a accusé réception et il:y a eu un COMPRENANT.Kentucky LE MARDI SOUPEZ à prix d'aubaine! SEULEMENT 3 POUR UN DINER ® 3 morceaux de Poulet Frit a la ® des frites dorées ® une salade de chou ® une tranche de pain à la grecque Tous les mardis, La Villa du Poulet vous prépare un excellent repas de Poulet Frit à la Kentucky a $2.59 seulement.Profitez-en pour vous régaler de bon poulet tout en économisant: Y'en a pas d'pareil! PRÊT EN TOUT TEMPS DE 14 HEURES À LA FERMETURE.LE MARDI: à partir de 14h 2 \u2018Excepté l'Abitibi \u201cPrix sujet à changement sans préavis\u201d Poulet Frit à la Kentucky.LaVilla du Poulet.Offert seulement aux Villas du Poulet participantes au Québec Pom a ar communigué a peu rés incompréhensi- le du ministre des Transports du Canada.Mais il n\u2019y a pas eu encore acceptation d'une rencontre avec la conférence socio- économique qui regroupe tout le secteur agro-alimentaire québécois dans le secteur des céréales\u2019\u2019, a répondu M.Garon.M.Dupré a demandé au ministre si le monde agricole allait se concerter afin de faire quelque chose de plus concret.M.Garon a rappelé \u2018qu\u2019à la fin de la conférence un comité avait été formé afin de vulgariser la question du rapport Gil- son, sur la politique céréalière, auprès de a population du Qué- ec.Au cours des prochains jours, ce comité directeur, qui regroupe tous les intervenants de la conférence agro-alimentaire, doit indiquer quels moyens il a privilégiés pour faire .connaitre à l'ensemble du Québec les effets désastreux pour le Québec du rapport Gilson, a noté le mi- «nistre.Rapport approuvé Il a rappelé que dès le mois d\u2019août, M.| Pepin avait annoncé Le ministre Jean Garon a expliqué, samedi, qu\u2019aucun des ministres fédéraux invités n\u2019avait, de façon officielle, accepté de se rendre à Québec pour y rencontrer les agricul- eurs.que le rapport Gilson était approuvé en principe par le Conseil des ministres du Canada.Peu de temps après, M.Pepin a annoncé l\u2019investissement de $400 millions par le Canadien national, qui révélait le lendemain même que cette somme avait été dépensée.e Orphelins À la recherche de leur mère QUEBEC (PC) \u2014 Des femmes de 30 et 40 ans qui cherchent \u2018leur mère.Sans gêne, ni fausse pudeur et avec plus de détermination que jamais depuis que le gouvernement québécois a jeté en travers de leurs recherches la loi 89 qui rend encore [Phas difficiles les retrouvailles entre mères et enfants selon la chair.- \u201cJe vais avoir 42 ans lundi (aujourd\u2019hui) et je serais si .heureuse que ma mère naturelle m'appelle pour me sou- ête.\u2019 Jacqueline Vallières, née le 13 décembre 1940 à la Crèche Saint-Vin- _ cent-de-Paul, n\u2019est pas la seule femme de 40 ans à chercher - ses origines bidlogiques.Hélène Drolet, alias Marie- Viola Pasteur, 42 ans, mère de quatre enfants, \u2018Mes anniversaires ont toujours un arrière-goût amer.Je pense immanquablement & un .mère et me demande quel dra- | me elle a vécu ce jour-là.Je voudrais tant savoir ce qu\u2019el- haiter bonne Dussault, alias le est devenue.\u2018 Trous de mémoire?Non, mais \u2018\u2018trous de personnalité\u201d i \\ \u2018 Denise déclare: Gisèle, beer 2 Le 2 So \u201caaa a aA etl = m1 EU TEA VB AT 6 EE 4 Ca Da A$ CEU, Agee = DEP A PEN EC NES , alias Marielle.tout, je scrute les visages, à l\u2019affût du moindre indice.\u2018 (Photo d'archives) Contrairement à ce qu'ont laissé entendre les députés libéraux fédéraux, le rapport Gilson est déjà entré en application même si toutes les modalités ne sont pas encore fixées, a affirmé M.Garon.Le rapport Gilson, qui recommande au gouvernement de mettre fin à l'accord du que vivent ces femmes et tous ceux et celles qui, comme elles, veulent savoir d\u2019où ils viennent, de qui ils sont nés.\u2018\u2018C\u2019est comme si nous étions de génération spontanée, sans parents, ni ancêtres.C'est comme si, tout avait commencé avec nous, remarque Gisèle Falar- deau, alias Marielle Gosselin, 31 ans.Il y a comme un vide dans nos vies, un grand trou noir où sont ensevelies nos racines.\u2019 sur terre, \u201cIl n'y a pas d\u2019endroits ou e ne cherche pas: dans la rue, es centres commerciaux, les salles d\u2019attente, ) dans mon entourage, y compris oursuit Par- 1° Afin de sauver Québecair Clair avoue que la Caisse de dépôt a prêté $4 par Bernard Racine QUEBEC (PC) \u2014 La Calsse de dépôt du Québec, destinée à gérer le fonds de pension des Québécois, a prêté $4 millions à Québecair, a admis samedi à l\u2019Assemblée nationale le la Caisse de dépôt, le ministre des Finances Jacques Parizeau, interrogé par le chef de l\u2019Opposition, M.Gérard D.Lévesque, a expliqué que c'était \u2018des fonctionnaires de son ministère qui avaient négocié l'affaire avec la Caisse de dépôt \u2018\u2018comme c'est toujours le cas\u2018.\u201cSi ce que veut dire le chef de l'Op- position- c\u2019est qu\u2019un ministre serait intervenu pour tordre des bras ou quelque chose comme cela, je ne me souviens de rien à cet égard\u2019, a ajouté M.Parizeau, qui a révélé que le prêt ve- dune HAE Nid-de-Corbeau et de modifier sa politique céréalière, bouleversera non seulement l\u2019agriculture du Qué-_ bec mais aussi toute son économie.L'accord du Nid-de- Corbeau, intervenu en 1897, prévoyait que le fédéral versait au Canadien Pacifique une somme de $11,000 par mille de rail à construire entre Lethbridge, en Alberta et Nelson, en Co- lombie-Britannique.Prix spéciaux En retour, le CP s'engageait à perpétuité à transporter le blé à prix spéciaux, de l'Ouest vers Thunder Bay, sur les Grands Lacs.Les tarifs du Nid- de-Corbeau s\u2019appliquent à toutes les compagnies » de chemin de fer et à toutes les localités de l\u2019Ouest, jusqu'à Thunder Bay, et ne représentent que 20% du coût réel du transport.La province de Québec n'est autosuf- fisante dans le blé ue dans-une proportion de 50% et aucun arrangement n'est prévu par le fédéral pour dédommager les agriculteurs québécois pour l'accroissement considérable du coût de transport du nait à échéance le 31 décembre.Une fois l\u2019opération \u2018ficelée\u2019\u2019, M.Pari- zeau a écrit à la Caisse de dépôt pour l\u2019assurer que Québecair ou le gouvernement s\u2019engageaient à rembourser le prêt.M.Parizeau a affirmé qu\u2019il ne se souvenait pas d\u2019être intervenu auprès de la Caisse de dépôt, depuis les six années qu'il est ministre des Finances, pour lui demander de consentir un prêt.Au député libéral de Westmount Richard French, qui lui demandait pourquoi il refusait de tenir une commission parlementaire sur le fonctionnement de la Caisse de dépôt, M.Parizeau a répondu qu'il n\u2019avait jamais refusé cela.Il a rappelé avoir déjà admis qu'il se- millions rait utile de faire siéger une telle commission dans le cadre du projet de loi fédéral S-31, \u2018\u2018une fois que les intentions du gouvernement fédéral seront davantage précisées, en janvier\".\u201cJe ne comprends pas les crispations actuelles; à un moment donné, il va falloir avoir un débat\u201d sur le rôle et l'orientation de la Caisse de dépôt\u2019, a-t-il conclu.administration animation arts plastiques économique éducation morale expression française écrite gérontologie informatique de gestion \u201cnursing communautaire psychomatricité relations de travail sciences comptables sciences de l'éducation soins infirmiers cliniques traduction pratique travail social prière de vous adresser au: Bureau du registraire Hull, Québec JBX 3X7 tél.: (819) 776-8244 Université du Québec à Hull 283, boulevard Alexandre-Taché Case postale 1250, succursale B Grade de bachelier CUMUL DE CERTIFICATS Vous désirez poursuivre ou entreprendre des études universitaires a compter de l\u2019hiver 1983?En plus des programmes de certificat de premier cycle et de baccalauréat, l\u2019Université du Québec à Hull vous offre la possibilité d'obtenir un grade de bachelier en cumu _ lant trois certificats de premier cycle parmi les programmes ci-dessous énumérés: CERTIFICATS DE PREMIER CYCLE OFFERTS EN: éducation de la prime enfance * enseignement des mathématiques (PERMAMA) enseignement du français au primaire enseignement du français au secondaire * enseignement d'une langue seconde \u2014 français \u2014 anglais sciences de l'éducation (enseignement professionnel) * Programmes dont les admissions sont suspendues Pour tout renseignement supplémentaire sur te grade de bachelier par cumul de certificats ou sur tout autre programme offert par l\u2019Université du Québec à Hull, Eg Université du Québec a Hull 82-83-030 Interrupteur 3 positions: Eléments tubulaires à allettes basse densité (garantie 5 ans) Double parol QUEBEC 15744 Des a ER Ju PO x) rant une plus longue vie aux contrôles.(Programme fédéral) 30% d'économie réelle sur les coûts de chauffage Rafraîchir la maison durant les mois d'été REFAITES L\u2019ISOLATION DE VOTRE MAISON.Energie Thermo-Bec Inc.(418) 627-3805 ) CHAUFFERETTE D'ADIONCTION Une façon unique de réduire vos coûts de chauffage et d'être ouvert aux technologies de l'avenir.assu- fants.Zo a retar- - dement du ventlla- - He teur éliminant les iil courants d'air froid \u2014 Huile au départ et la sur- 3 chauffe des J éléments à l\u2019arrêt.Circuit logique Je ea .- opérant eh Séquence © Conc pour installation d'électrique à l'hatle si d'ambiance existant , 2 contre cri fait et proportionnelle- Sri de trie us ment à la demande asta lempiralws axtirioare instantanée © Mesqu'à 15 KW peuvent étre était intérionce à la .! lastailés sar uns entrée de fompératore prérigiée* 4 .100 amp.- .Pee ris sais = \u2018Connections pour avec e 4 Ca were dre C prérégi - ou ete.\" \u201415°F selon la \" ie a cast 4 ou ls région.Ra subvention.E74 Tg vest le temps \u201cISOLEZ\u201d en RP Mec profitant des subventions I EER Woy 2] .\\ GATINEAU ST-EROME 31, rue an, Cin St-lonis St-André [AA] St-rles Lk] (Lafontaine) (019) 581-0000 27Y 149 Déflecteur brevaté assurant une meilleure circulation d'air autour des éléments chauf- spécialistesä gg Caractéristiques exceptionnelles Eligible à la subvention fédérale $800.00 (maximum) Eligible à ia subvention de l'Hy- dro-Québec $650.00 « La chaufferette d'adjonction vous offre la possibilité d'économiser des centaines de dollars par année en chauffant flectriquement lorsque Hydro-Québec dispose > de surplus d'énergie et en chauffant à l\u2019huile lorsque la température est inférieure -12C ou -15 C, et que l'Hydro ne dispose plus de surplus.Q BI-ENERGI \u20ac Lette rm meg nr mmm en AE TR AR RES Pme EP ee - -= = Bom Ppp etl aa par tana af ~ Wi e Chez nos voisins du Bua selon le ministre Godin LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 13 DECEMBRE 1982 oe 52 12-26 a me = sr 106 vais uh Ger AN ANT M ca AR Se ES CENTRE CSS \u201417 L'image du Québec s\u2019améliore par Pierre Tourangeau QUEBEC (PC) \u2014 Les Américains se préoccupent plus aujourd'hui des liens économiques qu\u2019ils pourraient développer avec le uébec que de son avenir polit que, estime le ministre des Communautés culturelles et de l'Immigration, M Les Américains sont convaincus que la situation au Québec se réglera de façon démocratique, a affirmé le ministre Gérald Godin au retour de sa tournée de cinq jours aux Etats-Unis.(Photo d'archives) Celui-ci effectuait la semaine dernière une tournée de cinq M.Gérald Godin.à Atlanta en Georgie, où se trouve la délégation québécoise qui couvre les sept Etats du sud-est des Etats- Unis.\u201cJ'ai l'impression, a-t-il confié, que c'est dû en grande partie au fait que le gouvernement ayant perdu le référendum, en a respecté le résultat.Cela a fait tomber une partie des inquiétudes des Américains.\u201d\u2019 \u2018\u2018Peu importe ce qui se fera ici, a-t-il ajouté, j'ai eu l'impression que les gens sont convaineus que ça va se faire de façon démocratique, ordonnée, et que ça ne se fera pas comme ils le craignaient au début, par un glisse- La réélection du gouvernement actuel il y a 18 mois, parallèlement à la dégradation des relations entre Ottawa et Washington, sont deux éléments qui, à son avis, ont contribué à améliorer l'image du Québec chez ses voisins du Sud.M.Godin ne croit pas, toutefois, que les reproches des Américains à l'endroit des politiques fédérales (essentiellement la ca- nadianisation de l'industrie pétroliere et le tamisage des investissements étrangers) soient plus justifiés que leur attitude rébarbative des derniè- respnnées à l\u2019égard du ébec.\u2018In a l\u2019impression qu's se cherchent un bot-émissaire au no] et quand ce n'ej pas le Québec, c\u2019es le Canada\u201d s'etil avancé.Régitats I ministre est le praier à admettre quesa visite dans le suçest américain n\u2019aja aucune consé- quece immédiate.ne revient pas ave des contrats en pocg, a-t-il dit, mais on |planté notre cré- dibité dans de nom- brek milieux d'affaires ; politiques.MGodin a rencontré lus d\u2019un millier d'hommes d'affaires et de banquiers du- rant- son périple.Il a pu se rendre compte que le Québec était evenu quelque chose de familier dans les , régions qu\u2019il a visitées.Il attribue cette nouvelle connaissance qu'ont du Québec les Américains et de ce qu\u2019il a à offrir, au travail persévérant des délégations du Québec aux États- Unis.\u201cUne mission comme celle que j'ai conduite, par exemple, n\u2019a fait que réc les fruits de trois ans de travail effectué par les gens de la délégation du Québec à Atlanta\u2019, a-t-il soumis.Bombardier Malgré \u2018son travail cependant, la délégation n\u2019avait manifes- \u2018tement pas réussi à faire connaître la compagnie Bombardier qui est sur les rangs pour l\u2019obtention du contrat de construction d\u2019un train à haute vitesse entre Orlando, Miami et Tampa en Floride.C\u2019est sans doute pourquoi M.Godin a senti nécessaire de se faire le \u2018\u2018lobbyiste\u201d\u2019 de la firme québécoise à chaque fois que l\u2019occasion se présentait, dans ses discours \u2018autant que dans ses discussions privées avec les autorités politiques: gouverneurs, maires, éditeurs de journaux, banquiers, etc., tout le monde y passait.Toujours, son argumentation était la même: le LRCÇ de Bombardier, contrairement à ses concurrents japonais et français, peut rouler sur le réseau ferroviaire existant ce qui implique des coûts considérablement moins élevés.Canadiens français M.Godin a profité de son passage dans la région de Miami vour rencontrer plus de 200 représentants de la communauté ca- nadienne-française de Hollywood.uelque 35,000 familles québécoises s'y sont établies.Lors d\u2019un dîner- causerie au Club Richelieu de l\u2019endroit, il à pu se rendre compte que de nombreux préjugés et toutes sortes de rumeurs \u201c\u2018invraisemblables\u2019\u2019 circulaient dans cette communauté au sujet du Québec.Par exemple, aprés son allocution, un de ses auditeurs lui a demandé s\u2019il était vrai que son gouvernement s\u2019'apprêtait à interdire aux Québécois de sortir leur argent du Québec.a n'a absolument aucun sens que de telles faussetés aient cours dans cette région.Ces rumeurs ne peuvent s\u2019expliquer que par la distance et le manque d'information\u201d , a-t-il dit.M.Godin, le premier membre d'un gouvernement du Québec à s'être jamais déplacé pour rencontrer les 350,000 Québécois expatriés en Floride, tentera donc de convaincre ses collègues de faire comme lui, histoire de faire circuler l\u2019information.jours dans plusieurs ment vers une espèce villes de la Floride et de \u2018\u2018cubanisation\u2019 e Conférence constitutionnelle Lévesque devrait exiger un droit de veto MONTREAL (PC) \u2014 Avant de se présenter à la prochaine conférence constitutionnelle qu\u2019a déjà annoncée le premier ministre du Canada, le premier ministre René Lévesque «devrait exiger un droit de veto précis et officiel \u2014 ou le droit à l\u2019opting out avec compensation \u2014 ou bien .ne pas y aller».Le député de Lafontaine à l\u2019Assemblée nationale et ex-ministre, M.Marcel Léger, voit les choses de cette façon depuis que la Cour suprême a nié l'existence historique du droit de veto du Québec, confirmant ainsi que «depuis 115 ans, nous avons vécu dans l'illusion».M.Marcel Léger M.Léger prenait la parole, hier, devant quelques dizaines de militants nationalistes assemblés sous la bannière du CRI, le Comité pour le réveil indépendantiste, présidé par Raoul Roy.Visiblement un peu perplexes devant les échecs stratégiques du Parti québécois, les membres du mouvement se sont montrés intéressés aux explications donnés par l'ex-ministre de l\u2019Environnement quant au projet d\u2019aile fédérale du parti souverainiste.Responsable attitré de l'organisation de cette éventuelle percée fédérale, M Léger a dit voir en une telle initiative l'ultime démarche à tenter en vue de faire du Québec une nation souverainiste.Six étapes Le pas qui suivra les «six étapes d\u2019un projet jusque-là raté: enthousiasme, désillusion, panique, recherche d\u2019un coupable, condamnation d\u2019un innocent et gloire à ceux qui n\u2019ont rien fait .», a-t-il énuméré, dans une fine allusion, peut- être, au sort qui lui est maintenant réservé à titre de simple député .Jusqu'à maintenant, le projet souverai- niste a échoué et plutôt deux fois qu\u2019une: référendum et rapatriement constitutionnel.Les Québécois sont dorénavant dans la situation du prisonnier de guerre «qui a le devoir d'essayer de se libérer», illustre Marcel Léger.Néanmoins, pendant ce temps, le gouvernement du premier ministre Trudeau s\u2019occupe à «déstabiliser, a désindustriali- ser» le Québec, rendant sans cesse la tâche plus lourde, plus écrasante pour le gouvernement péquiste.«Par exemple, les $600 millions que le fédéral refuse de nous verser et qui nous sont dus en vertu du régime de péréquation, feraient bien notre affaire: on a besoin de $521 millions pour régler les négociations avec les fonctionnaires», conclut le député de Lafontaine, amer devant le fait que le gouvernement du PQ doit affronter des syndicats majoritairement constitués par ses propres militants.EU.DE FLECHETTES A TETES PLATES Votre magasin familial Une filiale des Magasins Tigre Géant Limitée Fléchettes à têtes plates.Aucun danger.112\u201d Seulement Gréber GATINEAU, P.Q.3 ss Stationnement sr la rue Lois DOWNFALL ou KNOCKOUT Pour 2-4 joueurs Au choix HORLOG: CALENDRIER miniature à coller de Mattel Choix de diverses toilettes.Format réel.Secolle n\u2019importe où.Iniique # l\u2019heure et la date.À Couleurs diverses \u201d SECHOIR DE/OYAGE BG ROULEAUX D'EMBALLAGE DE NOEL 30°\u2019 x 360\u2019 de marche a écouteur CLAIROL \u20141 2001 AM/FM a ecouteur Poignée pliante pour ragement et droit et gauche.voyages \u2014 Rég.$19.9 Réglage de volume NAPPES DE NOEL EN PLASTIQUE a à | Grandeurs : | 52° x 99\u201d LX xey _ Divers Pe.py,\u2019 motifs ' BROSSE ARISER ELECTRIQUE SIPERJET Dents en aluminium nylon Sour acili- ter la mise en plis.Rég.$8.97 Rég.$1.27 Un superbe cadeau.soucies oe NoEL Ÿ CANNE DE BONBON SPIRALEES 12\u201d Couleurs diverses TP NS mn ESS NN AAA = RSR D Dee AR CP A REP AVEC CE COUPON BOULCES DE NOEL À (NE CE COUPON | CAHIER A COLORIER GEANT | DE NOEL NEC SE COUPON PON NT RUBIN CEL) ) 12 mm x 20 m (7 NECCE COUPON CERISES AU MARAS QUIN 300 grammes : oer CE COUPON CHOCOLATS WILLOW PACH} E | 200 grammes | | 250 ni f Limite de 1 par client.En Limite de 2 par client.En ! \u2018Limite de 2 par client.En / .\\ % vigueur tan Paul yenaura ¢ \u20184 vigueur tant qu\u2019il vi , © _ yenaura® _ vigueurtantqu'llyenaura © ou jusqu\u2019au 18 déc.1982 ' ou jusqu'au 18 déc.1982 ; \\ ou jusqu'au 18 déc.1982 ; AEE un EE CEE ANNE RES VV 2e ve ER CEE i Limite de 1 par client.En A Ÿ vigueur tant qu\u2019il y enaura © ou jusqu\u2019au 13 déc.1982 ! Limite de 2 par client.En vigueur tant qu\u2019ll y en aura ol nt ou jusqu\u2019au 18 déc.1982 > 4 HEURES D'AFFAIRES: HULL PTE-GATINEAU Lun., mar., merc., Lun., mar., merc.oh 30 a.m.à 5h 30 p.m.oh sm.à Eh p.m.; jeu.ven.9h 30 4 9h p.m.; jou.ven., $h a.m.4 9h p.m.; sam.9h a.m.à 5h p.m.sam.9h a.m.à Shp.m.La vente se termine le 18 décembre 1982 VOUS LES ARTICLES OFFERTS À PRIX SPÉCIAUX, TANT QU'IL Y EN AURA e Cher Tanie Marie est une marque deposee et enregisttee \u2018© Conaga Nous nous reserrony le droll de hmder irs quanites Toules les descriptions de produits ul hsees dans cetie annonce soni basees sur les representalions des manulacluriers Avis important ou Sujtl des pris de isle les pris de ste ulilises dans cetle annonce san! fourm pai le manylaclurier ou limportaleur ou Soni ceus publies dans le catalogue dun competiteur GEX VISA Mmm Greber, Gatineau BEE - JM RE nem tii « Ra a Es en 2 RE ES PO PO e Vaccin contre l'hépatite B distribué au Canada MONTREAL (PC) \u2014 La société Merck Sharp et Dohme Canada a fait savoir, récemment, qu\u2019elle a été autorisée à distribuer un nouveau vaccin contre l'hépatite B au pays.Le vaccin, disponible aux Etats-Unis depuis le printemps dernier, est produit par le Merck Institute for Therapeutic Research, à West Point en Pennsylvanie.Selon la compagnie, il est efficace dans 96 pour cent des cas.De 8,000 à 10,000 nouveaux cas d'hépatite B sont.découverts au Canada chaque année.Le vaccin requiert trois injections réparties sur une période de six mois.Il sera tout d\u2019abord mis à la disposition de ceux qui sont le plus exposés à contracter la maladie, c\u2019est-à-dire les médecins, les dentistes, les infirmières, les techniciens de laboratoire, les homosexuels, les toxicomanes et les parents de personens déjà atteintes d\u2019hépatite.La mort Le Dr William Dorian, directeur de la recherche médicale à Merck Frosst Canada, a signalé que de un à deux pour cent des personnes atteintes d\u2019'hépatite B succombaient à la maladie.De cing à 10 pour cent deviennent des porteurs chroniques du virus et certains peuvent développer un cancer du foie.Le nouveau vaccin ne protège pas contre l'hépatite A.Pour ce qui est des personnes déjà atteintes d\u2019hépatite B, il n\u2019y a aucun traitement.30e ANNIVERSAIRE DE MARIAGE Jim et Ann Hall (née Childs).Sincères félicitations à nos parents pour leur anniversaire.Tous les parents et amis de la famille sont invités à nous rejoindre pour fêter leur 30e anniversaire le 17 décembre 1982-au R.A.Hall, boulevard Maloney, Gatineau, à 7h 30.En haut: $160.et $125.Au centre: $1585.et $175.Dlus bas: $125.BIRKS JO AI LL I ER S Un bijou exaltant C\u2019est mème plus qu\u2019un bijou que l\u2019on peut voir, admirer et acheter à la Maison des vins de Hull.l1 s\u2019agit d\u2019un cognac vieux de plus de 100 ans, dans une carafe de cristal pur avec plateau et uatre verres à cognac.La carafe vient dans un coffre en chêne blond doublé de velours rouge.En guise d\u2019étiquette, une lithographie originale de I'artiste français Carzou, que montre ici M.Eric-François Bergeron, représentant de la maison À.Hardy, de Cognac, France, qui a produit e ce cognac nommé «Perfection».par Jacques Gilbert MALICORNE (Centre de la France) (AFP) \u2014 La France, qui a grand besoin de evises étrangères, pourra compter sur ses roses.Elle va faire une entrée en force sur le marché mondial du rosier, grâce à une «arme absolue»: la culture «in vitro» de ces «dicotylédones dialypétales supero- varies».En trois semaines, 1,000 plants deviendront 25,000 et 3,125,000 en 15 semaines.Les roses des «J.O.» de 1984 à Los Angeles pourraient bien être françaises.A Malicorne, petit village de L\u2019Allier {centre de la France), un pépiniériste de 76 ans, Georges Del- bard, aidé de ses deux fils, s'apprête à se lancer sur le mar- haut de son entreprise qui «pèse» déjà 100 chiffre d'affaires.Fondée en 1935 à partir d'une petite propriété familiale de 10 ha, la société de M.Delbard, forte au- jour\u2019hui de 600 ha, est devenue si prospère que la puissante firme champenoise Moet-Hennessy y a ris, couraht novem- re, une participation de 34 pour cent.L'intérêt pour l'entrepreneur, est que Moet-Hennessy lui apporte «10 pc, et bientôt 20 pc, dans la société de Los Ange- les «Armstrong Nurseries» (rachetée dans sa totalité par la firme de Champagne), qui possède directement ou en location un -millier d'hectares cultivés».«Armstrong Nurseries» est le second producteur de rosiers des Etats- Unis.Il possède le contrat de fourniture de roses pour les «J.O» de 84 à Los An- geles.Par cette porte en- tr\u2019ouverte sur le Pacifique, la famille Del- ché américain, du millions de francs de: prix de l\u2019ensemble: $4,600.(Photo LE DROIT par Armand Legault) La France sur le marche mondial des rosiers bard va s\u2019engouffrer sans complexe.Elle estime en effet détenir une arme absolue pour le succes: ia multiplication exponentielle du rosier a partir de la culture «in vitro».Le PDG explique en substance que «le cycle naturel du rosier a été ramené de trois ans à six mois par périodes de trois semaines, à partir de la mise «in vitro» du «méristème», fragment d\u2019un coeur de bourgeon prélevé au microscope».Georges Delbard précise ainsi que 100 M2 d\u2019étagères correspondent à 100 ha de surface.«C\u2019est une révolution, affirme M.Del- bard.Alors qu\u2019Américains, Japonais et Hollandais n'en sont u\u2019'aux balbutiements u laboratoire.s une carafe de cristal ognac Perfection» au prix de $4,600 par Darquig TIMMERMAN HULL \u2014 Lé anciens avaient l\u2019habitude de consulter lesfieux ou les devins dans toutes les affaires ijportantes publiques ou privées.Ces dernierstévélaient l'avenir ou rendaient des oracles.]est fort possible qu\u2019à la maison A.Hardy, d{Cognac, en France, on croit encore aux dews et les oracles de ceux-ci sont cette fois-ci jagistraux.Depuis quiques jours, la Maison des vins, à Hull, est pvenue l\u2019écrin d\u2019un bijou sans précédent: cognac de la maison Hard plus que cenpnaire et de la plus haute quali té.Et qui pls est: il est présenté dans une superbe caræ de cristal taillée à la main, par les artistes dla cristallerie Daum, de Nancy, en France, apc un plateau et quatre verres a cognac de mine cristal.Ce n\u2019est pas tout: ce joyau est pmpenté avec une lithographie de l'artiste frarais renommé Carzou, dans un coffret en chhe blond avec doublure de riche velours de sie rouge vin.Cette «perle rare» qu\u2019à juste tie on a nommé le «Cognac Perfection» dan son ensemble est offerte aux amateurs debognac, bien entendu, mais elle est aussi un magnifique pièce pour collectionneurs.Liprix: $4,600.Selon M.Bergeron, le prix a étélalculé sur l\u2019unité cognac et cristal et après itude de marchés et ventes aux enchères.| litra vieillissement Son histob débute vers 1853, selon M.Eric-Françoi Bergeron, directeur des exportations de lgnaison Hardy.Dans une conférence de pisse, il a raconté qu'Antoine Hardy accwœula une réserve de «Grande Champagneslans onze fûts de chêne conservés jalousemnt dans un cellier à humidité contrôlée.Pédant plus d\u2019un siècle, le processus de vieillpement naturel a été sauvegardé et aucun aut liquide ou alcool n\u2019a été incorporé a cette rande Champagne.A toutes I» décennies, la «part des anges» fut remplacé seulement avec une partie de ce précie'ix near afin de préserver l'authenticité et la pure de celui-ci.Les héritiés de la maison Hardy cédent sur le marché, partie de cette réserve unique au monde.4'an dernier, ce fut Paris et New York, dic-ipette année c'est Londres et le Québec, l\u2019an prochain, le reste de l\u2019Europe, l'Amérique du Nord entière et l'Orient».Ce cognac, d'une couleur plus foncée qu\u2019habituellement, est unique non seulement par son âge, mais aussi par son origine pré-phyl- loxérique, a expliqué le présentateur.En effet, à la fin du 19e siècle, le vignoble français a été détruit par un insecte.dévastateur, le phylloxéra, et depuis cette période des porte- greffes américains sont utilisés pour assurer la survie des ceps.Cristal de qualité Fondée en 1878 par Jean Daum, la grande maison de cristal Daum de Nancy, en France, méritait en 1900, le grand prix de l'Exposition universelle de Paris et se classe de nos jours au premier rang des cristalleries françaises avec les maison Lalique et Baccarat.Les oeuvres de Daum subissent l'influence des mouvements de l\u2019art contemporain.Ainsi, de 1890 à 1914, elles reflétaient le règne de l\u2019Art nouveau, de 1920 à 1939, le phénomène du cubisme se retrouvait dans la transparence, la simplicité des pièces devenues plus linéaires pour mettre en valeur la pureté du verre.Enfin, depuis 1945 les sculptures élégantes perpétuent la tradition de cette maison réputée pour l'excellence et la perfection de son art.La carafe dessinée et crée spécialement pour le cognac Perfection illustre magistralement le gavoir-faire de cette grande maison de cristal.Grande lithographie Signalons qu\u2019en guise d'étiquette, la carafe n'a rien de moins qu\u2019une lithographie originale, à tirage limité, de Carzou.Cet artiste français du 20e siècle maîtrise avec brio la peinture, l'illustration, la sculpture et la graphisme.Natif de Paris, il y réside toujours et participe aux expositions importantes.Ses oeuvres figurent parmi la collection du Musée d\u2019Art moderne de Paris.Gagnant du Grand prix de l'Ile-de-France et membre de l'Académie française, ce maître de l'art figuratif réussit à fondre l'invraisemblable et la réalité en une illusion grandiose.Ses décors de théâtre, entre autres, Gisèle de l'Opéra de Paris et Le Loup de Roland Petit en font foi.COLLECTION CHAU:SURES D\u2019HIVER chaugment doublées i Nous avhs un grand choix de souliers bt de bottes doublés en moljton Corfam lavable 1% dans | couleurs suivantes: w= noir, brubu taupe (vison).LA 53, ch.MONTREAL, VA 749-4021 OUVERT de 9 a.m.à 21 hres tous les jours à l\u2019exception du samedi.NIER 256, boul.ST-JOSEPH, HULL 777-2232 ey VOILA L'OCCASION D'ACHETER VOS FOURRURES H.R.ET D'ÉCONOMISER! ~ SUPERBES FOURRURES AO% | HOLT RENFREW JUSQUA DE RABAIS ;% 240 SPARKS.STAT.GRATUIT JEUDI, VEN.SOIR ET SAM.(ENTREE : RUE QUEEN) HOLY OUVERT LUNDI A VEND.JUSQU'AU 23 DEC.Nos FOURRURES SONT LÉGENDAIRES, RIEN D'ÉONNANT À CE QUE NOS VENTES SOIENT DEVENUES UNE LÉGENDE! « Rk ede LS b ASE DES PER ESS ems, mans 6 mm + - \u2014\u2014 pe Les e Présentation et emballage soignés Cadeaux de Noël en par Charlotte Rix (AFP) \u2014 Même les personnes les moins traditionalistes admettent le principe des cadeaux de Noël.Chacun, après avoir fait une petite liste des destinataires s'efforce de trouver des présents (en tenant compte des goûts de ceux et celles auxquels ils sont destinés).Ne jamais perdre de vue.Quelle que soit la somme qu\u2019on va dépenser, l\u2019essentiel est qu\u2019elle le soit à bon escient.Le moindre petit objet peut faire plus de plaisir qu\u2019un cadeaux somptueux si ce dernier ne répond pas aux besoins de la personne qui la reçoit.Mal choisi, il peut même devenir embarrassant.Voici quelques-uns de ces cadeaux «gênants»: un animal vivant, un objet trop volumineux, complètement inutile ou ne pouvant servir que sous certains conditions.(Parmi ces derniers figurent cassettes et disques adressés à ceux qui ne possèdent ni électrophone ni magnétophone, des articles de fumeur offerts aux per- soigner sonnes ayant cessé de fumer).Ne jamais offrir n\u2019importe quoi à n'importe qui.Cela peut sembler une vérité de La Palice, mais si c'était aussi évident, il n'y aurait pas autant de donataires déçus.Si vous hésitez, promenez-vous et regardez les vitrines des magasins.Vous y trouverez tout ce qu'il faut pour faire plaisir à vos proches et vous aurez l'embarras du choix même si vous n'avez pas beaucoup d\u2019argent à dépenser.Présentation et emballage.Il faut les particulière- Pour celui qui port la moustache.Voici le nécessaire idéal pour - bien prendre soin de son duvet! On trouve, dans une jolie pochette coulissée en suède.s tout l'essentiel: brosse, peigne, ciseau et miroir à face normale et grossissante.Nécessaire à moustache complet: $18.50 EEN.0 | LL = à EE » és 2 IRKS $350 101, Sparks St.Bayshore, Billings Bridge, St-Laurent BIRK JO A | L LI E i S + ment, car ils transformeront le plus modeste cadeau en objet de luxe.Ils témoigneront de votre désir de faire plaisir car (on ne le dit jamais assez} c\u2019est l'intention qui compte avant tout.Comment présenter les cadeaux?Faites appel a votre imagination pour trouver es idées originales.Pour vous aider en\u2019 voici quelques-unes: le «tableau».Il suffira d'acheter des baguette en «kit»,, vendues avec tout le nécessaire pour les transformer en cadres.Avec les articles les plus divers vous pourrez ainsi confectionner des natures mortes ou des paysages, des portraits (si vous êtes doué pour le dessin) ou une composition abstraite.La confiserie, les colifichets, les crayons et rubans, les fleurs artificielles, les plumes, les noix et noisette peuvent être utilisés comme accessoires; il suffit de les fixer sur le carton (blanc ou de couleur) de manière qu\u2019ils forment un joli ensemble.Pour les faire tenir, on choisira un ruban adhésif invisible.Le tableau en relief qui en résultera sera ensuite encadré avec les baguettes (faciles à assembler).Un papier de soie et une boîte (celle-ci Jésuites en campagne électorale ROME (AFP) \u2014 Le père Paolo Dezza, dé- égué du pape pour la Compagnie des jésuites, a annoncé officiellement mercredi dernier la convocation d'une congrégation générale de la compagnie pour le 2 septembre 1983 pour traiter de la démission pour raison de santé du père général Pedro Arrupe, et de l'élection un nouveau supérieur.Dans une lettre adressée aux supérieurs majeurs de l'ordre de Saint-Igna- ce, le père Dezza précise qu'il a reçu pour ce faire l'autorisation du pape lui-même et invite les responsables des provinces et vice-provinces à convoquer les congrégations provinciales qui devront être terminées au plus tard le 10 avril 1983.La prochaine congrégation sera la 33ème de l'histoire longue de 442 ans de l'Ordre des jésuites qui compte actuellement 26,000 membres répartis dans plus de cent pays.Selon les directives de Jean-Paul II, le \u2018\u201cparlement\u201d\u2019 des jésuites devra non seulement | donner à la compagnie un nouveau supérieur \u2018\u2018mais aussi lui communiquer un- nouvel élan pour mener à bien sa mission avec un courage rénové, comme l\u2019attendent l'Eglise et le monde\u201d.Le supérieur général actuel, l'Espagnol Pedro \u2018Arrupe, avait exprimé en 1980 l\u2019intention de convoquer une congrégation générale à laquelle il aurait présenté sa démission en raison de son âge avancé, Il avait alors 73 ans.Quand, en 1981, le père Arrupe fit part de ses \u2018intentions au pape, Jean-Paul II lui demanda d\u2019y surseoir en vue d\u2019une préparation plus profonde de la compagnie à cette échéance.Mais le 7 août 1981, le père Arrupe fut frappé d'hémiplégie, qui ont laissé des séquelles persistantes.Le pape intervint alors en nommant un délégué personnel, le père Paolo Dezza, chargé d'assurer le gouvernement de la compagnie et de préparer la congrégation générale.Ad * ./ £) f tenue de fêt pourra être habillée avec un papier décoratif, dans laquelle on lacera ce «tableaur) e garderont à l\u2019abri de tout choc.Pour terminer, on emballera le tout dans un papier «spécial fête» et on choisira un ruban assorti.Le cadeau uprésen- tation bibelot».C'est une autre façon de présenter les objets.Selon qu\u2019il s'agit d'un présent de faibles dimensions ou d\u2019un volume un peu plus important (les articles volumineux ne se prêtent pas), on le placera sur une | VOICI La présentation sorte de socle fait avec une boîte ou un bloc de bois (on en trouve dans les magasins de bricolage de toutes les tailles), en ajoutant de petites boules scintillantes ou des rubans.Les «mobiles».Ils offrent de nombreuses possibilités.On prendra du fil de nylon si les objets à suspendre sont lourds, des rubans pour les autres.Ce mobile devant être accroché, on choisira un anneau sur lequel on fixera fils ou rubans.Pour terminer, on attachera les ca- * LIVRAISON GRATUITE e SERVICE APRÈS VENTE DIGNE DE CONFIANCE * STATIONNEMENT GRATUIT (sur notre terrain à l\u2019arrière du magasin) e AUCUNE TAXE POUR LES RESIDENTS DU QUEBEC 6 ETAGES DE SUPER AUBAINES 162, Rue Bank, O OUVERT: ven | Achat minimum de COMMENT: 12 MENSUALITES EGALES SANS Jusqu'au 20 déc.nous serons o redi et samedi jusqu\u2019à 5h «corbeille» pour habiller vos cadeaux.deaux aux autres extrémités et le tour sera joué.C\u2019est une présentation parfaite pour des articles de très faible valeur marchande, mais également pour les bijoux de fantaisie et es objets-décoratifs.La résentation «corbeille».On peut se procurer à des prix raisonnables toute une gamme de paniers et corbeilles qui serviront de cadre aux présents comme les fruits, les fleurs, les colifichets, les articles de fumeur ou la etite maroquinerie, es spiritueux, etc.} ! ! f On placera au fond du panier un peu de cette mousse de couleur en papier ou plastique (vendue dans les grands magasins) qui servira de support pour les objets.Pour finir, quand tout sera mis en place, on donnera à la corbeille un air de fête en ajoutant une guirlande et des boules comme celles qu'on utilise pour garnir \u2018les arbres de Noël.Une fois vide, la corbeille sert à de multiples usages.On peut aussi la tapisser avec une cretonne (Photo AFP) pour la rendre encore plus jolie.Et pour terminer, soignez l'emballage, achetez le plus joli papier que vous pourrez trouver, des rubans avec lesquels vous ferez un noeud ou des coques, sans oublier de «noëlliser» le tout avec une branche de sapin ou de houx, une boule de verre ou une petite clochette.Votre cadeau, ainsi habillé en tenue de fête, prouvera à son destinataire que vous vous êtes donné beaucoup de mal pour lui faire plasir.$500 \u2014 25% comptant INTERET (ne s'applique pas aux appareils électroménagers) TTAWA 236-7454 uvert jusqu\u2019à 9h p.m.du lundi au p.m.Re oo csv pres 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 13 DECEMBRE 1982 e L\u2019allaitement maternel Un art perdu et retrouvé par Marie-Pierre Leray PARIS (AFP) \u2014 Un bébé pour Noël?Quel merveilleux cadeaux! Les facilités accordées de nos jours aux jeunes mamans, qu'\u2019elles travaillent ou non, permettent de renouer avec un art perdu depuis plusieurs lustres: l\u2019allaitement maternel.Depuis une trentaine d'années en effet les jeunes mères avaient dans leur ensemble adopté les méthoes modernes d'allaitement.Les laits en poudre très diversifiés permettent de satisfaire les ap- pétifs les plus capricieux.Par-ci, par-là, certaines voix (autorisées) s'élevaient pour demander qu'on revienne à l\u2019allaitement maternel, le plus propice, affir- maient-elles, à une bonne entente entre la mère et son enfant pour l'avenir, à un épanouissement total et harmonieux du nourrisson, etc.Vase avec porte-fleurs, $29.95 Avec un bouquet en imitation de roses et de belles-d\u2019onze heures, $39.95 BIRKS J O A | E RS I semble qu'aujourd'hui on ait de plus en plus tendance à redécouvrir l'allaitement maternel.Il n\u2019en va pas sans certaines contraintes, sans certaines impossibilités non plus.Mieux vaut se préparer à cet acte autrefois traditionnel et \u2018qui s'est peu à peu éloigné de nos habitudes familiales.@ On choisit aujourd'hui d\u2019allaiter son enfant comme on a choisi, avant, de «faire un enfant».Cette attitude fait de l\u2019allaitement maternél un plaisir et non une contrainte, comme c'était parfois auparavant.L'\u2019allaitement maternel doit être en effet un plaisir partagé entre la mère et l\u2019enfant.Il est d'autant moins obligatoire que les laits modernes donnent toute sécurité à l\u2019allaitement artificiel.L'allaitement maternel ne doit pas être le fait d'une mode, d\u2019une attitude plus ou moins «écologique» mais d\u2019un réel désir.Première question à se poser avant la naissance de l'enfant: «Ai-je vraiment envie d\u2019allaiter mon enfant, même si la beauté de mes seins doit en pâtir?».Il n\u2019est pas interdit bien au contraire de consulter le père de l'enfant qui a, lui aussi, son mot à dire.Si d'une part comme de l'autre ce n\u2019est pas l'enthousiasme, mieux vaut y renoncer car ce serait un échec tant pour la mère que pour l\u2019enfant.Si la réponse est oui, une préparation est nécessaire.\u2014 Dans les semaines qui précèdent l\u2019accouchement préparez les bouts de seins par le port d'un bon soutien-gorge dont vous découperez les bouts des bonnets afin que le mammelon en contact avec le vêtement devienne moins fragile.Si les mammelons se rétractent, trois semaines avant la naissance portez une coque en plastique pour faire jaillir le bout du sein.\u2014 La montée du lait suit obli- atoirement la naissance.L'en- ant sait aussi, d'instinct, trouver le sein et téter.Il saura de même le réclamer toutes les trois heures environ ce qui corres- Paris: soupes de nuit pour les pauvres PARIS (AFP) \u2014 Face à la prolifération des pond un rythme normal des té- tées dans les premières semaines de sa vie.\u2014 La montée de lait peut rendre les seins lourds et douloureux.ll suffit, pour calmer la douleur de les doucher à l\u2019eau \u2018chaude ou d\u2019appliquer une serviette trempée dans 1'eau chaude et essorée, pendant un quart d'heure.Le produit d\u2019un seul sein suffit à une tétée ce qui permet d\u2019alterner.\u2014 Pour réussir votre allaitement il faut que le rythme des tétées'soit bien respecté et que le sein soit chaque fois vidé.S'il reste du lait, videz-le au tire-lait après la tétée.Un sein non vidé produit moins par la suite.Jusqu'à quatre semaines il faut, au contraire, stimuler la production.L'enfant au sein peut boire à satiété.\u2014 Pour une bonne tétée, ins- tallez-vous confortablement dans un fauteuil à accoudoirs pour reposer les bras, les pieds légèrement surélevés afin de tenir l\u2019enfant le plus verticalement possi- e.\u2014 Il faut boire beaucoup, un litre et demi de plus que d'habitude, ne pas s'exposer au froid, ne pas se laver les seins à l\u2019eau froide.\u2014 La durée de l\u2019allaitement est fonction de vos' possibilités: 5 à 6 mois si tout va bien, 9 à 10 semaines seulement si vous avez des contraintes professionnelles.\u2014 Le sevrage ne doit pas être brutal.Le mieux est de remplacer une tétée au sein par un biberon au moment où le lait maternel est le moins abondant.2 à 3 jours plus tard supprimez une seconde tétée maternelle et ainsi de suite jusqu\u2019à ce que les biberons aient totalement rempiacé le sein.\u2014 Le lait maternel diminue dès que le nourrisson est sevré.Pour arrêter totalement la lactation réduire le volume de boisson journalière, absorber une urge et mettre un bon soutien- gorge qui serre un peu les seins et les remonte sans les comprimer.kl] Merci pour le cadeau Le président Reagan remercie l'enfant dont la photo sera sur le poster de 1983 pour la Marche des dix sous.Ben Hill, âgé de 5 ans, de Paso RoMes, en Call- fornie, vient de remettre au président des Etats-Unis et à Mme Reagan un bas de Noël.La cérémonie a eu lieu a 1a Mai- son-Blanche dans le cadre d\u2019une tournée nationale.(Photolaser AP) hauteur 10°\" / \u2014 Quelques exercices d'une gymnastique appropriée (consulter un kinésithérapeute) redonnera du tonus à vos seins en vous apprenant à remuscler vo- | suspenseurs des seins.La natation est à cet égard un excellent exercice.\u2014 L'allaitement est le meilleur moyen de perdre l\u2019exès de poids PP SIX BEAUTES en plaque argent Une collection d'articles spécialement choisis à montures de style bambou, un décor qui leur confère légèreté et qualité.Ils sont aussi beaux qu\u2019utiles.lis se vendent à un seul et même bas prix Birks! De haut en bas, dans le sens des aiguilles d\u2019une montre: Double plat rectangulaire, 1% pinte, 17/2\" x 12\" * Grand plateau en verre, 214\" x 12\"\" * Plat rectangulaire avec couvercle, 1% pinte, 14%\" x 7Y2\" * Grand plat de 2 pintes, 16\" x 9\" * Casier pour * 6 bouteilles de vin, longueur 15\", hauteur 11\" « Service à vin (4 verres et 2 carafes), longueur 14\", tre dos, vos bras et les muscles acquis pendant la grossesse.rome Arras (us 7 F caractérisent les bijoux Birks.De haut en bas: Gros boutons, 14 ct.$350.Grands anneaux, 14 ct, $210.Anneaux toarsadés, 14 ct, $95.Anneaux, 18 ct, $130.Coquillages, 14 ct, $235.Petits boutons tressés main, 18 ct, $185.| BRKS soar Laer s EES Décor bambou AoE At per a ME een ETN TIE wr Cri, Se mf ie GEIL TOMS ATR a = mame re Fr en, 72 «nouveaux pauvres» a Paris, 'Armée du Salut a annoncé qu\u2019elle renouerait, dès l'arrivée des grands froids, avec les «soupes de nuit», une forme de secours en vigueur dans les années 1920 et 1930.Les quelque 1,600 a 2,000 sans-abri d\u2019au- jourd'hui ne sont en effet plus ce qu'ils étaient.Aux clochards «traditionnels», enfer- \u2018més dans l'image d'hommes âgés, dépenaillés, aux discours gouailleurs et flanqués de leur inséparable «litron de gros rouge», se 1 sont ajoutés les pauvres «nouvelle version».\u201c Il s\u2019agit souvent - conséquence de la récession économique et du chômage en France - de provinciaux «montés à Paris» avec une quali- ication professionnelle, mais qui ne trouvent pas d'emploi.Sacrifiant.au progrès, les salutistes distribueront les soupes de nuit à partir d'une ou deux camionnettes et non plus de charrettes à ie ais bras, comme il y a cinquante ou soixante ans.Ces véhicules partiront chaque jour de la gare d\u2019Austerlitz, au bord de la Seine, pour appor- $7.95 chacun .\" \\ pain, du pâté et du fromage.B I R KK L'armée du salut a lancé un appel aux dis- ter aux «nouveaux pauvres» de Paris, non tributeurs bénévoles et à la générosité des JO AI1LL 1 ER s NE Français.J $ 44° POUR CHAQUE EE! BIRKS J OA Il LLL ERS des marmites norvégiennes, mais aussi du seulement de la soupe gardée au chaud dans \u2019 0 » 4244 pas +8 A cu em a en fh Ke LB 4 8 4 Nel 8 20 * PARIS (AFP) \u2014 L'Eglise catholique a instruit 68,487 recours en nullité de mariage et a prononcé 71,655 sentences en 1980, dont la moitié reconnaissait la nullité des mariages, selon les dernières statistiques du Saint-Siège.64,279 sentences concernaient la nullité, 4,865 la séparation des conjoints, 106 la mort présumée du conjoint, 1,988 le privilège de la foi ou dissolution du lien conjugal non sacramental et 512 la non-consommation.\\ Les recours ne sont pas traités à Rome mais par un tribunal d'église appelé «officialité» diocésaine ou interdiocésaine.Tout |.catholique qui estime que son mariage religieux n\u2019est pas valide a le droit de s\u2019y adresser.La France en 1980, 296 causes matrimoniales ont été traitées dont 267 pour la nullité, quatre pour la séparation, 10 en raison du privilège de la foi et 15 pour non-consommation.Les causes matrimoniales des chefs d\u2019Etat et de leurs enfants sont réservées à un tribunal constitué par le pape.Deux colliers et trois modèles de boucles d\u2019oreilles composés de perles de cristal rondes ou taillées en diamant aux reflets magiques de l\u2019aurore boréale.Les colliers sont de 2 longueurs; les boucles d\u2019oreilles de 3 types: cristal unique en dormeuses, bouquet de 3 perles sur clip, pendants à 2 perles pour oreilles percées ou non percées.Des colliers à votre choix, $35 Boucles d\u2019oreilles au choix, $5 2aucssssussesenes: ed $ J 5} votre bébé.LE DROIT OFFRE UN A VOTRE NOUVEAU BEBE .UN ENSEMBLE PENATEN DE uxE Annoncez à tous vos amis la naissance de votre bébé au moyen d'une annonce dans Le \u2018 Droit .Si vous publiez un avis de naissance pendant trois jours consécutifs dans les annonces classées, vous recevrez un ensemble de luxe de préparations Penaten pures pour bébé, ainsi que des coupons.(Valeur totale au détail de plus de $12).Ces produits Penaten de qualité, en contenants de dimensions normales, sont préparés selon des formules spéciales visant à assurer en tout temps le confort de A la naissance de votre bébé, n'oubliez pas de téléphoner au numéro 560-2750.Nous prendrons alors les dispositions nécessaires pour que vous receviez votre sensemble-cadeau.UN AUTRE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES DU JOURNAL LE DROIT Mariage: 68,487) Cuire les haricots recours en nullité dans l\u2019eau fraîche OTTAWA \u2014 Les haricots secs sont des légumineuses ayant la réputation d'être explosifs.La flatulence ou la production excessive de gaz gastro-intestinaux est la plainte le plus souvent formulée à son sujet.Au début des années 1950, l'indus- trië- des haricots secs à placé ce problème en tête de ses priorités de recherche dit Agriculture Canada dans un communiqué.Une enquête de consommation menée dans les années 1960 a confirmé que la flatulence constituait l\u2019un des principaux facteurs freinant l\u2019acceptation du haricot aux Etats-Unis.On a donc entrepris dans les universités, plusieurs recherches sur divers types de haricots.Il semble que la flatulence soit plus accentuée chez certaines personnes, et que certaines variétés de haricots en causent davantage.Les phytogéniti- ciens travaillent à la mise au point de variétés plus digestibles, mais cela prend du temps.Dans l'intervalle, les spécialis- Haricots rouges Haricots de Lima, gros Haricots de Lima, petits Haricots blancs Pois entiers, verts ou jaunes Soja tes de la Division de la consultation en alimentation d'Agriculture Canada offrent une solution pratique.Après avoir fouillé la littérature scientifi- ue et mis à l'essai iverses méthodes de trempage et de cuisson, elles recommandent une légère modification à la façon habituelle de procéder.«Jeter l\u2019eau de trempage, suggère la conseillère en alimen- taiton Maria Nazaro- wec-White.Nous avons longtemps conseillé de cuire les haricots dans leur eau de trempage, mais il semble qu'ils soient plus digestibles lorsqu\u2019on les égoutte d'abord, pour ensuite les faire cuire jusqu\u2019à tendreté dans de l'eau fraîche».Les haricots constituent une bonne source de protéines lorsqu'ils sont consommés avec des céréales, des noix, des graines ou des aliments d'origine animale.Selon le Guide alimentaire canadien, une portion de 250 mL de haricots secs cuits peut remplacer une portion de viande.Ils fournissent en MIJOTER 2h 30 min 45 1% à 2h 14h 3% h outre de l\u2019énergie, du calcium et du folate, ainsi qua d'autres vitamines et minéraux.Les haricots sont aussi une bonne source de fibres alimentaires, toujours selon le communiqué.Dans la publication de la Division intitulée «Haricots, pois et lentilles», on trouve les recommendations suivantes concernant le trempage et la cuisson des haricots.TREMPAGE \u2014 Pour chaque 250 mL de haricots ou de pois entiers, ajouter de 600 à 750 mL d\u2019eau.Laisser reposer 12 heures ou jusqu\u2019au lendemain.Pour un trempage rapide, amener lentement à ébullition, et faire bouillir légèrement pendant 2 minutes.Retirer du feu, et laisser reposer une heure.Egoutter.CUISSON + Pour chaque 250 mL de haricots ou de pois entiers trempés, ajouter de 600 à 750 L d\u2019eau fraîche et 5 mL de sel.Mijoter - Amener à ébullition, puis re- duire la chaleur, couvrir et laisser mijoter jusqu\u2019à tendreté (voir la durée recommandée ci-après).AUTOCUISEUR Non recommandé 3 min Non recommandé 7 min 3 min 15 min Après la cuisson, les haricots peuvent être assaisonnés et consommés immédiatement, ou encore mélangés à d\u2019autres ingrédients dans des recettes demandant des pois ou des haricots cuits.Un volume de 250 mL de haricots ou de pois secs donnent environ 600 mL de produit cuit.La publication gratuite «Haricots, pois et lentilles» renferme également des recettes éprouvées ainsi que des suggestions d'achat et de préparation.Pour en obtenir un exemplaire, écrivez à Direction générale des communications, Agriculture Canada, Ottawa, K1A 0C7.Natalité supérieure CHICOUTIMI (PC) \u2014 Au Saguenay-Lac- Saint-Jean, on fait plus d\u2019enfants.Le taux de natalité demeure en effet sensiblement supérieur a celui de l'ensemble du Québec.Un rapport publié par le département de santé communautaire de l'Hôtel-Dieu de Roberval, révélé qu\u2019il y a 20.6 naissances par millier d\u2019habitants au Saguenay- Lac-Saint-Jean par CADEAU L\u2019ENSEMBLE PENATEN- LE DROIT CONTIENT: crème Penaton, huile très douce pour bébés, savon surgras pour bébés, boules absorbantes, poudre adoucissante pour bébés, shampooing à formule \u2018sans larmes\u2019' pour bébés et \u201clait de beauté\u201d Penaten pour bébés et mamans.Composez 560-2750 Un conseiller courtois des annonces classées vous aidera à rédiger votre avis de naissance.comparaison à la moyenne provinciale de 16.6.Ainsi, entre avril 81 et mars 82, il y a eu 2,600 naissances dans la seule région du Lac-Saint-Jean et de Chibougamau» La moyenne d'âge des mères se situait à 26.5 ans.La statistique permet de constater qu\u2019il y a également un plus grand nombre de mères célibataires dans cette région par comparaison au reste de a province \u2014 11 p.c.par rapport à 8.8 p.c.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 13 DECEMBRE 1982 \u201421 Salut, la cigarette Deux créations de Graham Smith, apparemment avec le fumeur en tête, ont été montrées à Londres récemment, à l\u2019occasion de la présentation printemps-été de Kangol pour 1983.Catherine Keelaham porte le chapeau avec le motif aux allumettes; le prix est de $145.Liz Holmes a le chapeau avec la cigarette; le prix est de $142.CL \u2018 (Photolaser AP) Comment enlever \\ facilement ses bottes?Ce sera un des bébés dont la naissance aura parue dans nos pages- souvenir \u201cBébés 1982\u201d publiée le 3 janvier prochain.Pour participer, il suffit de communiquer l\u2019avis de naissance de votre enfant (né entre le ler janvier et le 31 décembre 1982) au Service des annonces classées 560-2750 et votre bébé devient automatiquement éligible au titre de \u2018Bébé Le Droit 1982\u201d LES ANNONCES CLASSEES | Utilisez notre tire-botte.Un machin simple et ingénieux d'environ 9 pouces de long, fabriqué de bois.pour enlever facilement même les bottes les plus ajustées.Aucun effort.Pas besoin d'aide.Et aucun souci puisqu'il n'endommagera pas le meilleur des cuirs.$12.50 COUT: 35% (photo $5.00 en sus) Le tirage se fera au hasard, le mardi 4 janvier, parmi toutes les naissances publiées le 3 janvier 1983.Le \u2018gagnant recevra une jolie tasse plaquée argent et gravée à son nom.DU JOURNAL Le DROIT 560-2750 ly FX metre ace ' | | | i 22\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 13 DECEMBRE 1982 e La Chambre | de Commerce T i echnologie: a des dossiers N ry d a , a etudier.MONTREAL (PC) \u2014 La Chambre de Commerce de la province de Québec n'a pas l\u2019intention de participer activement au virage technologique et continuera à surveiller le gouvernement Lévesque sur des dossiers dits plus \u2018\u2018urgents\u2019\u2019, notamment la négociation multipatronale.Tel est l'essentiel du programme du nou-' veau président de la Chambre, M.Charles Langlois, qui occupe depuis six ans le poste de vice-président Opérations chez Cartier Transport, de Sept-Iles, une filiale du groupe Expéditex de M, Alfred Hamel.L'homme d\u2019affaires de 44 ans aimerait bien parler d\u2019innovation industrielle, d'informatique, de logiciel et de bureautique en 1983; mais, a-t-il précisé, les 200 Chambres locales se-préoccupent davantage des problèmes con- : joncturels que des déficiences structurelles de \u2018économie québécoise.\u201cNous devons répondre aux attentes de nos 40,000 membres.Or, sur les 34 résolutions étudiées lors de notre derniére assemblée annuelle, tenue en novembre, deux seulement concernaient des secteurs de pointe, soit l\u2019hydrogène liquide et un centre de recherche our la pêche maritime à établir à Rimous- i\", a déclaré M.Langlois dans une entrevue accordée récemment.Intérêt grandissant La position de la Chambre de Commerce du Québec sur les secteurs de pointe ne changera donc pas beaucoup malgré l'intérêt grandissant pour les nouvelles technologies dans les pays occidentaux.Au cours des derniers mois, la Chambre a continué à parler de fiscalité, de la présence de l'Etat dans l\u2019économie et de régimes de retraite.Sa seule réaction publique sur le développement de secteurs de pointe remonte à la publication, par le gouvernement québécois, d\u2019un énoncé sur le \u2018Virage technologique\u201d.A la direction de la Chambre, rue Saint- François-Xavier à Montréal, on se vante aussi d'avoir choisi une firme de consultation en informatique comme entreprise de l\u2019année en 1982.Il faut cependant préciser que la Chambre n\u2019a pas eu vraiment le temps de participer au débat, tout de même assez jeune, sur le développement des technologies de pointe au Qué- ec.L\u2018Hiver dernier, en effet, son président, M.Roger Philipps, était muté par son employeur \u2014 Alcan, \u2014 dans l\u2019Ouest canadien.Le premier vice-président d'alors, M.Jean- Paul Lambert, a dû le remplacer à pied levé.L\u2019administration de la Chambre fut donc légèrement perturbée.Mais on peut tout de même déjà avoir une assez bonne idée de la perception qu\u2019ont les dirigeants de la Chambre du virage technologique à prendre.Ainsi, le vice-président exécutif de la Chambre, en poste depuis 25 ans, a indiqué: \u201cNous hésitons beaucoup dens ce dossier parce que nous ne savons pas quelle est la meilleure façon de promouvoir les secteurs de pointe.\u201cDe fait, nous ne sommes pas convaincus que l'aide gouvernementale va permettre à nos membres de participer au virage souhaité.L'exemple du Japon n\u2019est pas à suivre car les diverses parties de notre société ne collaborent pas assez ensemble.\u201d e Veto: réactions à la décision de la cour Un effort pour «nous évacuer de l\u2019histoire» MONTREAL (PC) \u2014 L\u2019engrenage constitutionnel mis en place depuis mai 1980 par Ottawa et le Canada anglais continue de se mouvoir contre nous, ont déclaré dans un communiqué conjoint, au cours du week-end, le Mouvement national des Québécois, les trois grandes centrales syndicales du Québec et l\u2019Alliance des professeurs de Montréal.Selon les termes du communiqué, la récente prise de position de la Cour suprême du Canada sur le droit de veto du Québec \u2018\u2018vient constater dans quelle piètre idée le Canada anglais, regaillardi par sa victoire du 20 mai 1980, peut se permettre de tenir le Québec\u201d.Les organismes signataires (la CEQ, la CSN, la FTQ.l'Alliance et le MNQ) \u2018\u2018unissent leurs voix pour dénoncer ensemble la gravité de la situation actuelle\u2019.\u201cCe qui se trame contre nous n\u2019est rien de moins qu\u2019un vaste effort concerté pour banaliser définitivement le Québec et pour évacuer notre peuple de l\u2019histoire, à laquelle il a pourtant droit comme n'importe quel autre peuple fier, d'être partie prenante\u2019, ont écrit les cosignataires.\u2018\u201c\u201cNous ne savons pas encore exactement quels autres pouvoirs on va nous arracher la prochaine fois.Tout ce que nous savons, c\u2019est qu'il y aura une prochaine fois et qu'on vien- ra nous arracher encore quelque chose.Tout est en place pour cela: une Cour suprême qui comprend vite et bien et un \u2018\u2018French Power\u201d déployé contre nous\u2019\u2019, ont-ils ajouté.\u201cSi le Canada anglais se sert de l'actuelle crise économique pour tenter de régler notre destin constitutionnel, nous n'avons pas le droit de prétexter cette même crise pour le laisser agir impunément contre nous\u2019, ont poursuivi les signataires, qui ont rappelé qu\u2019ils avaient déjà dénoncé l\u2019entrée en vigueur de la situation canadienne l'an dernier et soulevé \u2018\u2018qu\u2019elle n\u2019est pas et ne peut être la nôtre\u201d.La déclaration conjointe a été signée par les résidents des trois centrales, MM.Louis La- erge (FTQ), Donatien Corriveau (CSN), Yvon Charbonneau (CEQ), Mme Irène Bel- leau, présidente de l'Association québécoise des professeurs de français, M.Rodrigue Dubé, président de l'Alliance des professeurs de Montréal, ct M.Gilles Rhéaume, président du Mouvement national des Québécois et de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal.0 3 | 14 Yo | d'intérêt que vous offre Chrysler Canada sur tous ses modèles 1982 de voitures Dodge et Plymouth et de camions Dodge jusqu\u2019au 31 décembre 1982.* \u2026 Intéressant comme finance- ent, n'est-ce pas?C\u2019est le taux 15,6% Plymouth et Dodge et de camions Dodge vous \u2026 Qu'en pensez-vous?Tous les modèles 1983 de voitures sont offerts par Chrysler Canada à ce taux d'intérêt jusqu\u2019au 31 décembre 1982.* Comparez.Vous constaterez que la route du bon sens s'arrête chez votre concessionnaire Chrysler.*Chez les concessionnaires participants.L'achat et la ivraison doivent être faits avant le 31 décembre 1982.- Tous les détails chez votre concessionnaire.\u201cTv nr Plymouth Dodge | Camions Dodge Cantons Doge [CHRYSLER [CHRYSLER] Pre a RE vk BON oh nu se A TS Se te IR QE TES ES N \" ù be yma Le THE ST a MI = EE a x Nt ° Réforme scolaire Le CSO veut des par Adrien Cantin OTTAWA \u2014 Le Conseil scolaire d'Ottawa craint explications } ue les dernières propositions du gouvernement ontarien n'affectent dans la province.de façon inacceptable l'autonomie des conseils scolaires Une délégation du CSO doit en effet se rendre à Toronto cette semaine afin de rencontrer le ministre de l\u2019Education Betty Stephenson pour tenter de connaître quelles sont les intentions précises du gouvernement dans cette réforme, et lui demander des explications additionnelles sur le projet lui- même.enville et en banlieue Année scolaire Voici les faits saillants des changements que le ministère ontarien de l'Education s\u2019apprête à apporter au calendrier scolaire de la prochaine année: \u2014 L'année scolaire comprendra au moins 194 jours.e conseil scolaire pourra désigner 9 jours pour activités professionnelles; \u2014 L'année ne pourra débiter avant le ler septembre ou se terminer avant le 30 juin sans l'autorisation du minis- tére; \u2014 On pourra désigner un maximum de 15 jours d\u2019examens.Les enseignants devront être présents à l\u2019école durant les heures normales pendant les jours d'examens à moins que le conseil n\u2019en décide autrement: , \u2014Le congé du 11 novembre est éliminé et le congé de Noël comprendra 14 jours; \u2014 Le congé de mars sera uniforme à travers la province.Il comprendra cinq jours consécutifs commençant le lundi.Le ministre de l'Education, Mme Bette Stephenson a l\u2019intention de faire adopter le nouveau règlement avant le 31 décembre prochain.Les changements seraient en vigueur urant l\u2019année 1983-84.Susanne Pinel nous revient Susanne Pinel, l\u2019auteur- compositeur bien connu chez les jeunes de la région nous revient avec un quatrième disque intitulé «Comme moi».Ce disque offre 13 nouvelles chansons au rythme facile qui ermet aux enfanis de retenir es mélodies.On peut se procurer ce disque aux Editions du «Clown Samuel» Inc.6287, Sundown Cr.à Orléans.Congrès de français Le prochain congrès de l'Association ontarienne des rofesseurs de français aura ieu a Toronto, les 10 et 11 février.Le thème de la rencontre est «Vivre sa langue».Subvention au canton de Rideau Le canton de Rideau recevra une somme de près de $3,450 pour une étude de planification communautaire.Cette subvention permettra a la municipalité de préparer un amendement au règlement de zonage pour la zone riveraine de la rivière Rideau.La subvention est accordée par le ministère ontarien des Affaires municipales et du Logement.Rien de grave Le relationniste d\u2019OC Transpo, Jacques Guay, tient à rassurer la population.Il est vrai que, depuis mercredi, 15 des 21 nouveaux autobus.accordéon ont été remisés au garage de la compagnie.Mais ce n\u2019est que pour vérifier des problèmes mineurs.Ce sont des employés du fabriquant, i.e la General motors d\u2019Oshawa, qui les réparent.Il s\u2019agit de procéder à de petits ajustement techniques, ce qui serait tout à fait normal puisque ces autobus font partie d\u2019une expérience pilote menée dans quatre villes ontariennes.De plus, comme c\u2019est le ministère des Transports qui est le pro- riétaire des véhicules, c'est ui qui paiera pour les frais de réparation, donc le budget d\u2019OC Transpo ne sera pas af- (Jecté.J «J'ai l\u2019impression que nous allons nous faire avoir quelque part», a déclaré le conseiller Bill Gowling, lors d\u2019une \u2018assemblée spéciale du CSO pour étudier ces propositions, samedi matin.Le ministère se penche de façon particulière, depuis deux ans, sur la méthode de financement des conseils scolaires et sur l'augmentation des coûts dans le secteur de l\u2019éducation.Un document rendu public en mai dernier, connu sous le nom de «plan Martin», propose entre autres une réduction des dépenses des conseils scolaires, et la mise en commun à travers toute la province des revenus provenant des taxes scolaires facturées aux commerces et aux industries.Les conseils scolaires perdraient donc le contrôle abcclu qu'ils ont présentement sur l\u2019imposition et l\u2019utilisation des taxes commerciales et industrielles, ce qui est interprété par le CSO comme une perte considérable d'autonomie.Par une méthode de calcul extrêmement complexe, le produit de cette taxe serait mis en commun, puis redistribué à tous les conseils scolaires de la province.Un des objectifs de cette nouvelle proposition de financement, selon le «plan Martin», est d'apporter une aide financière plus équitable aux plus petits des conseils scolaires, qui ont habituellement une source de revenu relativement minime du côté industriel et commercial.Cependant, une série de statistiques présentées par le directeur des finances du CSO, M.McGregor, tendent à démontrer que ce ne serait pas toujours le cas.Ainsi, alors que le CSO récolterait plus de $560,000 additionnels, un conseil beaucoup plus petit, celui de Stormont, Dundas et Glengarry, dans l\u2019est onta- rien, perdrait au-delà de 81,5 million.D'autre part, selon cette même formule complexe de calcul, les conseils scolaires qui dépasseraient les maximums de dépenses éligibles par élève seraient fortement pénalisés et recevraient une part moindre de la ristourne de la taxe commerciale et industrielle.Ils seraient ainsi obligés de taxer plus durement le secteur résidentiel, qui demeurerait le seul sur lequel ils auraient plein contrôle.Intention remise en question La conseilléere Sandra Golds- tein s\u2019est, d\u2019autre part, demandé s'il ne s'agissait pas la d'une tactique du gouvernement pour forcer les conseils scolaires négocier de façon encore plus serrée avec leurs employés, lors du renouvellement des conventions collectives, puisque les salaires constituent la plus grande proportion des dépenses des conseils scolaires.«(Le gouvernement) a certainement une cible, et je n'ai pas encore tout à fait compris laquelle.d'autre part, ça ne fait pas exactement mon affaire de devenir tout simplement un percepteur de taxes», a-t-elle expliqué.Selon le conseiller Don Francis, s\u2019il.doit y avoir mise en commun des taxes provenant de l'évaluation commerciale et industrielle, ce «pool» devrait être établi à l'échelle régionale (pour en faire bénéficier, par exemple les conseils scolaires séparés catholiques), mais pas à l'échelle de toute la province.Les discussions n'ont toutefois pas été unanimes: les conseillers Roy Bushfield, Ted Best et Russ Jackson reconnaissant dans les mesures proposées un effort légitime du gouvernement de l'Ontario pour réduire les dépenses publiques.«L'économie étant ce qu'elle - est, a dit M.Bushfield, ils ne peuvent plus se permettre de payer».Outre le président du CSO, M.Robert Beatty, les conseillers Robert Bélanger, Don Francis et Jane Dobell, doivent se rendre à Toronto pour y rencontrer le ministre.Sculpture et nature.Des lignes majestueuses et parfaites, pourtant il ne s\u2019agit que d\u2019une branche recouverte de givre.Une telle harmonie dans la sculpture, dans la forme, n\u2019invite-t-elle pas a I'émerveillement.Quoi de plus intéressant que de redécouvrir la nature sous nos pas, de e Accroissement «fulgurant du nombre des Témoins de Jévovah par Manon Pincince OTTAWA \u2014 Ayant pour thème «Que la vérité biblique soit manifeste dans notre vie», quelque 800 délégués provenant des différentes congrégations des Témoins de Jéhovah de la région ont participé au congrès régional, qui s\u2019est déroulé au cours de la fin de semaine, à Ottawa.Des membres de cette dénomination religieuse représentant les régions d'Ottawa, Casselman, Rockland, Hawkesbury, Hull, Mont-Laurier, Gatineau, Ayl- mer, Buckingham et Papineau- ville se sont ainsi regroupés afin d'approfondir la connaissance des saintes Ecritures.Au cours du congrès, vingt nouveaux membres ont été accueillis au sein des Témoins de Jéhovah lors de la cérémonie du baptême, rite qui nécessite une immersion totale dans l\u2019eau purificatrice.Ainsi, c'est avec satisfaction ue le directeur provincial du Québec, M.Léonce Crépault, a révélé que le groupe des Témoins de Jéhovah connaît actuellement un accroissement fulgurant de ses membres.L\u2019Immersion totaie dans l\u2019eau Le rite du baptême urificatrice constitue le rite du bap- téme chez les Témoins de Jéhovah.Chaque nouveau baptisé est plus qu\u2019un simple membre de cette secte, En 1945, les Témoins de Jéhovah comptaient 350 membres; en 1982, ils sont plus de 11,000, seulement au Québec, selon le directeur provincial.Présentement le nombre de membres connaît une progression de 10%.Ainsi, l'an ernier, il y a eu plus de 1,000 baptisés au Québec.Au Canada, l\u2019on compte plus de 73,000 Témoins de Jéhovah.M.Crépault explique cet accroissement des membres par les conditions économiques et sociales de plus en plus difficiles.«Les gens sont inquiets et ils sont à la recherche de solutions», a déclaré le directeur provincial Léonce Crépeault.M.Crépeault estime également que le travail des Témoins commence réellement à porter ses devient aussi un ardent communier avec notre environnement.La science est maintenant capable d\u2019élucider des mystères, mais la beauté reste toujours une énigme, comme cette branche sur le bord de la rivière des Outaouais.ny fruits après toutes ces années de prédication.«Les gens, aussi, n\u2019ont plus peur de nous.On n\u2019est plus vu comme la peste, comme il y a quelques années», a ajouté M.répault, conférencier-invité au congrès régional.Etre un témoin «Devenir un témoin de Jéhovah nécessite un processus lon- uement réfléchi, a souligné ernard Tremblay de Gloucester, qui s\u2019est joint à cette secte depuis maintenant neuf ans.«On pense qu'être un Témoin de Jéhovah signifie une suite innombrable de restrictions.Bien au contraire, il s\u2019agit d\u2019une libération.La Bible a donné un sens à ma vie», a confié Bernard Tremblay.«Il y a dix ans, je ne croyais lus en Dieu, j'avais rejeté toute orme de religion et je vivais comme les autres dans un monde (Photo LE DROIT par Gilles Benoit) froid», a révélé Bernard Tremblay.Celui-ci raconte même qu'à l\u2019époque il avait dès préjugés envers les Témoins de Jéhovah.Mais la lecture de la Bible lui a fait découvrir un Dieu de miséricorde, a-t-il ajouté.«J'ai été complètement transformé par cette vision.J'ai changé ma façon de vivre.Avant j'avais une vie plus ou moins égoïste.Maintenant je recherche, les valeurs humaines», a raconté Bernard Tremblay, qui est depuis quelques années prédicateur à plein temps.Il a ainsi troqué son emploi régulier pour un emploi à temps partiel comme concierge, juste suffisant pour subvenir à ses besoins quotidiens.Ainsi soir et matin, il tente de convaincre ses proches pour la création d\u2019un monde plus humain.Mais dira-t-il, il tient à respecter l'opinion des autres qui ne croient pas comme lui ans la vérité de la Bible.iii pacs prédicateur.Ici, Wiliard Betts procède au baptème de Clément La- montagne.(Photo LE DROIT, par Gilles Bertoit) | 4 [RR = ge .tra ee Coon WARY ANSE TR ny REO EL uh GR PE RES Ve ae die Wy A ge M0 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 13 DECEMBRE 1982 e Pour Diane Holmes Deux priorités: logement et éducation par Germain Dion OTTAWA \u2014 A l\u2019hôtel de ville d\u2019Ottawa, Mme Diane Holmes, une diplômée en éducation physique de l\u2019université McGill et une mère de famille de trois enfants, promet de défendre en premier lieu la cause du logement et en deuxième celle de la circulation.«Le problème du logement résulte du fait que le gouvernement ontarien et la ville n\u2019obtiennent pas suffisamment de subventions du gouvernement fédéral», décla- re-t-elle en entrevue.Pour la circulation, Mme Hoimes a toujours soutenu le plan de réaménagement de voirie au centre-ville, et appuie aussi maintenant la proposition de faire de la rue Bank une artère à trois voies, entre les rues Laurier et Gladstone, «afin de ne pas surcharger le quartier de voitures».La troisième voie servirait pour les virages à gauche.Les commerçants, selon Mme Holmes, lui donnent leur appui.Bien que ses votes semblent en faire une alliée assidue du maire Marion Dewar, du moins jusqu'ici, Mme Holmes se défend de faire de la politique partisane à l'hôtel de ville.«Je ne suis pas membre d\u2019un parti politique et je veux examiner chaque sujet à son mérite», dé- clare-t-elle.Obligée de concilier depuis le ler décembre les obligations d\u2019élue avec celles de mère de famille, Mme Holmes affirme que le mariage se fait parfois avec difficulté.Elle a décidé de demander une portion d'aide supplémentaire à ses trois garçons, niversité Carleton et les deux autres a 1'école secondaire Lis- gar.«Heureusement ma meére vit aussi avec nous», soupire la politicienne dont la présence n'est plus aussi assurée pour préparer les repas et dont le mari travaille pour la Conférence des Arts du Canada.| Grande, très mince et élancée, Mme Holmes excelle au tennis et au ski.Alpin ou de fond?«Peu importe!» répond-elle.Née et élevée à Montréal, elle entend aussi se remettre à dont l\u2019un étudie à l\u2019u- 0.l'étude du français.De l\u2019ancien conseiller Joe Cassey, qu\u2019elle a vaineu, Mme Holmes affirme: «Il avait perdu le contact avec la communauté.Il réagissait lutôt que prendre ui-méme l'initiative de défendre les causes auxquelles tenaient les citoyens».Elle en donne comme exemple la récente proposition d\u2019une route de camions pour les rues Lyon et ay, qu\u2019il a fait finalement radier par la Régionale, «mais seulement après que la population l\u2019eut poussé à agir».: A son autre adversaire à l'élection, M.Jack Bowie-Reed, président d\u2019une association de citoyens rivale de la sienne, elle reproche d\u2019avoir voulu saborder tout le schéma de zonage et ensuite de circulation, dans le centre- \u2018ville.A l'hôtel de ville, Mme Holmes siège au comité d'urbanisme et, à la Municipalité régionale d'Ottawa- Carleton, à l\u2019urbanisme aussi à défaut des transports qu\u2019elle aurait d\u2019abord désirés.Noël aux musées de l'Homme et des Sciences naturelles par Darquise Timmerman OTTAWA \u2014 Les enfants ne sont pas les | seuls à aimer les arbres de Noël.À ce temps-ci de l\u2019année, nous redevenons tous un peu enfants.Au Musée de l\u2019Homme, édifice Victoria, on perpétue et encourage l\u2019esrit des Fêtes à l\u2019aide d\u2019expositions, de pro- rammes et d'ateliers sur l'arbre de oël.Le Musée de l'Homme et le Musée des Sciences naturelles présentent conjointement une série d\u2019activités depuis hier jusqu'au 9 janvier.Le musée de l\u2019'Homme offre un Noël qui rend hommage au multiculturalisme canadien en exposant des arbres de traditions polonaise, allemande, scandinave, japonaise, mexicaine ainsi qu\u2019un arbre de notre époque et celle des pionniers, dans la salle des expositions spéciales au 3e étage ouest.Le Musée des Sciences naturelles présente une exposition extérieure des cinq espèces les plus communes d'arbre de Noël utilisées dans l\u2019est du pays.Le tout sera couronné par un arbre géant de plus de 25 pieds, tout illuminé, symbole éblouissant et spectaculaire du thème des Fêtes de cette année: «Mon beau sapin du Canadar.Des couronnes de Noël confectionnées à l\u2019aide de plantes et de matériaux exotiques ou de la région seront en montre dans la gale- 3 La jeune Nadia-Ann Pirquet est toute fière de sa décoration de Noël.Nadia-Ann et plusieurs autres enfants ont pris part hier à des ate- llers au Musée de l\u2019Homme au cours desquels Ils ont appris à fabriquer des décorations de Noël de divers styles folkloriques.(Photo LE DROIT par Gilles Benoit) Pr @ ascott par Philippe Landry et Edmond Laughren ' Forêt Larose Selon l'Association touristique de Pres- [arret di situé à la croisée cott-Russell (ATPR), il faut développer à court terme la vocation éducative, récréative et touristique de la forêt Larose.Le président de l\u2019ATPR, M.Roger Piché, qui s\u2019adressait, il y a quelques jours, à une commission itinérante du minitère onta- rien des Richesses naturelles a exprimé l'avis que les ressources en bois de la forêt Larose étaient bien gérées mais qu\u2019il fallait développer tout le potentiel de ces milliers d'acres de terrains.Suggestions à court terme Selon l'Association touristique de Pres- cott-Russell, il est possible d'apporter plusieurs améliorations à la forêt Larose afin de la rendre plus accessible à court terme.Ainsi l'ATPR suggère que l'on augmente le nombre de sentiers de promenades, que l\u2019on améliore les sentiers pour le ski de randonnée, que l'on aménage des pistes cyclables et des pistes pour motoneige.L'Association souhaite également que la forêt Larose puisse accueillir de nouvelles espèces animales telles: faisans, chevreuils, ours et que soit dorénavant permise la chasse à l\u2019arc.L'ATPR, qui n\u2019est pas avare de suggestions, propose encore \u2018aménagement d\u2019un site, sur les rives de la rivière Nation-sud à l'intention des adeptes du canot et propriétaires de petites embarcations.Le groupe estime enfin ue le ministère des Richesses naturelles devrait consacrer un budget aux fins de faire connaître la forêt.UCFO et leadership Le comité de direction de l\u2019Union culturelle des Franco-Ontariennes (UCFO) a tenu récemment, à Ottawa, un stage de formation en leadership auquel assistait les présidentes des différentes régions et les directrices du mouvement.Le stage, ui a duré trois jours, portait sur trois thèmes principaux: les relations humaines, l'administration d\u2019une association et les procédures d\u2019assemblées.Il a en outre été question des règles de l'écoute active, de la façon de résoudre un conflit sans qu\u2019il y ait un perdant et de l\u2019art de se présenter en public.«C\u2019est rien que vos nerfs» «C'est pas grave.C\u2019est rien que vos nerfs».Il s'agit d\u2019une trousse d'information sur la femme, les tranquilisants mineurs et l'alcool et qui sera distribuée à travers l'Ontario français par l'Union culturelle des franco-ontariennes (UCFO).L'Organisme vient d'ailleurs de recevoir une subvention de $22,500 à cet effet de la art du ministère de la Santé et du Bien- tre.Pour de.plus amples informations: Carole Lepage de l'UCFO au 741-1334.Vachon ferme ses portes Un autre dépositaire fermera ses portes sous peu.Cette fois, il s\u2019agit du garage e l'autoroute 417 et de la route régionale 33, près d'Em- brun.Près d'une vingtaine de personnes perdront ainsi leur emploi.Vachon est dépositaire des marques Pontiac et Buick.Agriculture La modernisation de l'Institut de recherches horticoles, à Vineland Station, apportera des bénéfices aux opérateurs de serres partout dans la province et particulièrement dans l'Est ontarien, à cause de notre climat rigoureux.Le ministère ontarien de l'Agriculture et de l'Alimentation (MAAO) a annoncé la semaine dernière le début d'un projet de $355,000 visant transformation complète de cette serre expérimentale._ Le projet consiste en la démolition des anciennes serres, qui seront remplacées par cing nouvelles installations modernes utilisant le principe des murs à double parois de verre et des tails en verre ou en acrylique.La deuxième phase du projet comprend l'apport de sol et le chauffage des châssis, les rideaux thermiques pour économiser l'énergie et un système informatique de contrôle de l'environnement.Selon un communiqué, le ministère de l'Energie finance le projet et le MAAO fournit l\u2019expertise technique.Le contrat pour la première phase du projet a été accordé à la firme Frank Jonkman de Brad- ord.On estime que le tout sera terminé au début du printemps prochain.Selon les statistiques du MAAO, les producteurs utilisant des serres dépensent entre 17 et 23 pour cent de leurs coûts de production en énergie.Il va sans dire que les propriétaires de serres dans l'Est ontarien suivront avec intérêt les résultats du projet de Vineland Station, dans le but d\u2019en tirer des connaissances applicables à leurs propres opérations.Conflit de travail En dépit d\u2019une pétition par une cinquantaine de grévistes voulant se prononcer sur une deuxième offre patronale, il semble que la grève chez la firme Monte- bello Métal Ltée de Hawkesbury se poursuivra encore pendant un bon bout de temps.Une session de médiation, la semaine derniète, présidée par un représentant de la commission des relations de travail de l'Ontario, n\u2019a apparemment rien donné.Quelque 139 employés de cette compagnie, syndiqués depuis l'été dernier en nité 8952 du Syndicat des Métallurgistes d\u2019Amérique, sont en grève depuis environ deux mois et le conflit entoure la signature d'une première convention collective.Octrois du CAO Plusieurs organismes de l\u2019Est ontarien viennent de prendre connaissance d'octrois venant du Conseil des arts de l\u2019Ontario (CAO): Galerie éducative de Hawkes- bury, $2,900; Assemblée des centres culturels, Rockland, $5,000; Alexandria, Festival des ruines St-Raphaël et Les Trois Petits Points, 82,375; Galerie éducative l'Escale de Rockland $2,980; Centre culturel Le Chenail de Hawkesbury $225; France- Soleil d\u2019Alexandria $2,000; La Troupe du Petit Matin de Plantagenet $5600.Et l\u2019auteur Danielle Martin de Hawkes- pour l'instant le montant.bury recevra un octroi dont on vor) rie «la vie végétale» au 4e étage est.Depuis les temps anciens La tradition de I'arbre de Noël remonte bien au-delà de ce que l'on croit communément.Les Egyp- tiens apportaient des feuilles de palmier encore vertes dans leurs demeures car ils croyaient à leur pouvoir regénérateur.Au coeur de l'hiver, les Romains échangaient en ise d'étrennes des branchettes d\u2019arbres verts.Les Européens du Nord suspendaient des rameaux de conifères au-dessus du seuil de leurs maisons pour effrayer les esprits de l\u2019hiver.Dans certains pays de la Scandina- vie on décorait les arbres avec les fruits, des noix et des tiges de céréales pour attirer les druides, on accrochait des pommes dorées sur les branches des chênes.Mais c\u2019est en Allemagne ue l'arbre de Noël evait connaître la plus grande ferveur.es immigrants allemands l'ont importé en France, en Angleterre et en Amérique.Mais à l'édifice Victoria, on ne s'est pas arrété aux arbres de Noël.Hier, des artisans locaux ont animé des ateliers et démontré comment fabriquer des décorations de Noël de divers styles folkloriques.Les participants aux ateliers ont été invités à faire deux décorations, une our eux-mêmes, \u2019autre pour décorer l'arbre de Noël dans le foyer du musée.Une artisane bien connue, Catherine Gibson, a dirigé un atelier de fabrication de couronnes de Noël.Un concert Dimanche le 19 décembre à 13h 80, l'Harmonie de la polyvalente Nicholas atineau donnera un concert de musique de Noël et un spectacle de cirque.Il y aura des films en français et en anglais pour les enfants tout au long du mois de décembre.Diane Holmes Les numéros d\u2019aujourd\u2019hui pour la partie #13 80 99 09 78 14 O1 11 69 52 04 05 13 * tives, une nouvelle série | GAG OUS AVEZ GAGNE?AVIS IMPORTANT Aux amateurs du Bingo \u2014 Le Droit Veuillez conserver la carte de Bingo que vous avez actuellement en main car les parties spéciales 13,14 et 15 seront jouées.Chacune de ces parties spéciales vaudra $2,500.00! \u2014 la partie spéciale numéro 13 sera jouée la semaine du 13 décembre 1982 \u2014 la partie spéciale numéro 14 sera jouée la semaine du 3 janvier 1983 \u2014 la partie spéciale numéro 15 sera jouée la semaine du 10 janvier 1983 Les règlements du concours actuellement en vigueur régiront ces parties spéciales.VOTRE CARTE COMMENT DE JEU NUMEROS GAGNER Bon, vous avez votre carte Encerclez tous les Composez immédiatement de BINGO LEDROIT.Ilya - 12 différents blocs de jeu, un pour chaque partie heb- domadatre.(Nous nous et BINGO! Vous oe : devez téléphoner avant 1Sh réservons le droit de jouer êtes admissibles à 30 du lund: su vendrodi où rant 12 semaines consécu- gagner.C'est aussi avant 16h le samedi.Faites- de numéros sera publiée à compter du lundi de chaque semaine et tous les autres jours de publication de cette même semaine.Si un ou des numéros correspondent à ceux que vous trouverez sur votre carte pour la partie en cours, encerclez-les.REGLEMENTS Les parties hebdomadaires de BIN Le Droit se jouent avec les cartes de jeu de BINGO Le Droit, sur lesquelles se trouvent 12 blocs de jeu, un pour chaque semaine.La première partie de BINGO est identifiés par \u2018\u2018partie no 1\", la deuxième par \u2018\u2018partie no 2\" et ainsi de'suite.Chaque bloc de jeu n'est valide que pour la partie d'une semaine désignée, tel qu\u2019indiqué dans le journal.Chaque nouvelle partie de BINGO débute un lundi.Ce concours sera d'une durée de 12 semaines consécutives.Du lundi au samedi inclusivement, une série de rfuüméros sera publiée dans les pages du Droit.Si un ou plusieurs de ces numéros apparaissent sur votre carte de jeu pour la partie en cours, encerclez-les.(Ne vous inquiétez pas des espaces libres!) Dès que vous avez encerclé tous les numéros sur votre carte pour la partie de cette semaine-là, composez le numéro BINGO du Droit: sans interurbain: 560-2525, de l'extérieur, sans frais: 1-800-267-6961 (entre 9h et 19h 30 du lundi au vendredi et entre 8h et 16h le samedi).Pour étre admissible & gagner, vous devez téléphoner, avec votre carte en main, avant 16h, le lundi de la semaine suivante et vous présenter au Droit, avec votre carte, avant 16h, le lendemain (mardi) à l'adresse suivante: 375, rue Rideau, Ottawa, Ont.Quand elle aura été vérifiée et si vous répondez correctement dans un temps [imité à une question- épreuve.BINGO! Vous êtes gagnant.Une autre carte de jeu vous sera alors remise.Chaque partie de BINGO Le Droit vaut $2,500.00.Si plus d'un joueur complètent leur carte et sont déclarés gagnants pour une même partie, le prix sera divisé à parts égales.S'il n'y a pas de 4\u2014 COMPOSEZ EN VITESSE LE 960-2525 ENCERCLEZ LES numéros de la partie de cette semaine-là simple que cela.le numéro BINGO DU DROIT; sans interurbain: 560-2525, de l'extérieur, sans frais: 1-800-267-6961.Vous le aussitôt que votre carte de jeu est remplie; n'oubliez pas que vous devez l'avoir avec vous quand vous téléphonez.Quand alle aura été vérifiée et si vous répondez correctement dans un laps de temps limité à une question épreuve.BINGO! Vous êtes gagnant.Si plus d'un joueur complètent leur carte et sont déclarés gagnants pour une méme partie, le prix leur sera divisé à parts égales.gagnant pour une partie, le prix de $2,500.00 sera automatiquement ajouté à celui de la partie suivante.Un montant total de $30,000.00 sera dégerné en prix durant les 12 semaines de ce concours.La participation a ce concours est gratuite et libre.Il est possible de vérifier les numéros qui sont publiés chaque jour dans le journal Le Droit en vous rendant à l'édifice du Droit, au 375, rue Rideau à Ottawa, au comptoir des abonnements.Aucun numéro de BINGO Le Droit ne sera communiqué par téléphone, lettre ou tout autre moyen.Seules les cartes officielles de BINGO LE Droit sont admissibles.Aucune reproduction, quelle qu'elle soit, ne peut-être utilisée.outes les cartes qui auront subi des modifications quelconque (déchirées, rendues illisibles, faussées, etc.) ou qui contiendront des erreurs d'impression ou autre ne seront as admissibles.La décision des uges sera finale et irrévocable.Les participants doivent être âgés de 18 ans ou plus.Les employés de Le Droit Ltée et ses agences ainsi que les membres de leur famille immédiate ne sont pas admissibles à ce concours.Tout participant admissible à gagner devra répondre correctement et dans un laps de temps limité à une question-épreuve.10\u2014 Le Droit se réserve le privilège de publier le nom et la photo de toute personne gagnante.11\u2014 Tous les prix seront remis sous forme de chèque.12\u2014 Tous les participants devront accepter de se soumettre aux règlements de ce concours.13\u2014 Ce concours est en vigueur du 20 se olembre 1982 au 11 décembre 7\u2014 £ fete pue Fret ree ie PO te | La Petite Histoire de Rockland Vianney Laporte (à gauche) et Serge Béland (à côté) se sont livrés Caisse populaire de l\u2019endroit.Fruit de deux années de travail, ce vo- hier après-midi à l\u2019exercice traditionnel d\u2019autographier leur livre «La Petite Histoire de Rockland», à l\u2019occasion de son lancement à la \u2014\u2014 «Un des premiers pas lume illustré raconte l\u2019historique de Rockland de 1868 a 1968.(Photo LE DROIT par Armand Legault) UNCOUPID VENT CHALEU LE PRET-A-PAR LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 13 DECEMBRE 1982 \u201428 par Jacques Lefebvre à franchir» | OTTAWA \u2014 Le Comite historique de Rockland a procédé hier aprés- midi à la Caisse populaire au lancement du livre «La Petite Histoire de Rockland» écrit par Vianney Laporte et Serge Béland.Ce volume qui comprend une centaine de pages retrace l'historique de Rockland depuis sa fondation en 1868 jusqu'en 1968.Il renferme plusieurs chapitres illustrés par des tableaux, des cartes et une quarantaine de photos d'époque.Rejoint par téléphone hier soir, Serge Béland a précisé qu'il s\u2019était consacré à la rédaction du livre à partir d'un manuscrit que lui avait soumis Vianney Lapor- te.La préparation du volume a demandé plus de deux ans.Agé de 39 ans, Serge Béland travaille au ministère fédéral de l'Energie, des Mines et des Ressources.Sa famille est originaire de Rock- land.L'auteur de «La Petite Histoire de Rockland», Vianney Laporte, a précisé que le Comité historique de la ville, dont il assume la présidence, s'était engagé a produire ce livre en septembre 1980 à la suite du dévoilement de la plaque historique dédiée à W.C.Edwards, fondateur.Le Centre Ste-Famille de Rock- land a assuré la production du manuscrit.Le tout était sous la direction de Jeanine Desrosiers et de Jean-Pierre Béland de la maison d\u2019édition Les Illustrateurs.Plusieurs sources ont aidé à faire ce livre, dont le livre «Histoire des comtés unis de Prescott et Russell» publié en 1965 et l'enquête sur l\u2019évolution de Rockland qui date de 1974.Les recherches et les photos sont tirées également des Archi- v ves publiques du Canada, sans oublier la collection Photos sauvetages du Centre Ste-Famille, la collection Thomas Girard, ainsi que des récits provenant de rési- ants de Rockland.Commentant les photos qui y apparaissent, Vianney Laporte a dit qu'il est étonnant de constater tous les changements qui se sont produits jusqu\u2019à nos jours.«La Petite Histoire de Rock- land» a pu être réalisée grâce à une subvention de $2,500 provenant du ministère des affaires culturelles de l'Ontario et de la municipalité de Rockland.«Il faudrait qu'on en parle de plus en plus car pour nous c\u2019est un des premiers pas à franchir dans le but de former une société historique à Rockland qui aura pour fonction de protéger et sauvegarder cette belle tranche de notre histoire pour toujours», a-t- il terminé.Agé dans la soixantaine, Vian- ney Laporte est présentement à la retraite.Il a travaillé de nombreuses années pour la compagnie Wonder Bread qui s'appelait au début Walker's Bread., Au cout de $8, le livre sera dis- onible à l'hôtel de ville et à la ibliothèque municipale.I a été tiré à 500 exemplaires.HL >.7% .EN - | LES MILLE ET UN PRET-A-PARTIR EN VACANCES D\u2019AIR CANADA Air Canada vous propose toutes sortes de Prét-a-partir pour des vacances au Texas.Le Prêt-à-partir, c\u2019est une formule de vacances unique, inventée par Air Canada.Envol et au sol, Air Canada s'occupe de tout.Et de vous.Le Prêt-à-partir d\u2019Air Canada, c\u2019est le Texas bien organisé: avion, hôtel et auto de location.\u201c La solution toute trouvée des voyageurs intelligents.Houston à compter de Dallas à compter de 405% 388$ aller-retour de Montréal.ENTRE LE MEXIQUE ET LES BAYOUS ENTRE LE DÉSERT ET LA FORTUNE VOYEZ DU PAYS Houston! Un aperçu de l'an 2000.La religion du modernisme.La NASA.La mer.Séjournez au Stouffer's Greenway, un des hôtels les plus chics de la ville.Magasinez au fabuleux centre d\u2019achats Galleria.Dallas! Le Texas de la légende.Issue du désert, la ville somptueuse des barons du pétrole.Petit déjeuner et cocktail de bienvenue compris.L'hôtel est à proximité des centres d'achats et des théâtres.Grâce à une entente avec General Rent-a-Car, Air Canada peut offrir en exclusivité à ses passagers ces tarifs de location de voiture en dollars canadiens.Eté à compter de 49 par nuit us simple ou double, du vendredi au dimanche Présenté par Air Cahada Reserv-O-Loin.Le Plaza Hotel à compter de par personne, par nuit, US occupation double.Présenté par Air Canada Reserv-O0-Loin.\u2018i Chevette 22 S$ kilométrage ilimité D'autres voitures sont également disponibles à 25$ par jour.(Malibu ou similaire).(ener Rent-a-Car 4 Présenté par General Rent-a-Car jusqu'au 28 février 1983.Aux aéroports de Dallas et Houston.Tarif avion en vigueur la semaine.Le nombre de places est limité.Séjour minimum: jusqu\u2019au premier dimanche suivant le départ.Séjour maximum: 60 jours.Réservations et achat des billets au moins 14 jours avant le départ.Les tarifs sont sujets à changement sans préavis.Taxes d'aéroport non comprises.\u2018 + ! h AIR CANADA So .{2 Détenteur d'un permis du Québec / Prêt-à-partir est une marque de commerce d'Air Canada.Voyez votre agent de voyages ou communiquez avec Air Canada Montréal 931-4411 etre eT % à ' C11.Ch'pt .; ae ; vo 96 i Da 1834 ; \u2018 \u2018nt Union Gas 1% Sie 15% a +R, ! Bss Clot.Ch » U Gus shar 55 400 ou 103 Haut 23Va Fei Ya U Cdn 257 $10% 18% 19 +5 \u2018 23% 27% Canso pa - - vol Dp 12475 sa Ts i +s Un Corp 9 100 319 40 470 4 , Stelco 3700 us 3 33 5 U Ke 5300 rr Va 14% + % I.; 161.Ch'nt er sh To Su ; U $iscos 100) 14% 14% sa \u2014 .< Bas Clôt.475 d OG o 100 185 + Tire 667 $148 es | RE 1982 Haut pi JC \u20ac 3 Sirona à 1300 \"on Eu a?+5 Ve 3a In She \u2014 vol, 6665 20 - onto 1300 10 - NAL 410 bd -50 CEMB , 5 ne sua Conte © 310 20 Nn Va vars Af $10 200 LUNDI 13 DE Buon own Rio Allo 0 9 8 Te ow Sulpiro B ls 2B M+ ; Vorsti Corp ian ns om We .TTAWA, 2 Hau 28V2 me » A yarn 2980 $0% 2 12% Sunburst o 285 5 385 193 \u2014 Versi w 1500 $9! \u201c5 -20 OTTA voi.BOIS 3h 1 5 + Ye Rogers BY de ro à 2e A © Suncor pr 285 $2 193 \u20145 Vestgron 10643 3% 5 à \u2014% ROIT, o 1 0 $59% 2% 26% Rogers 3350 20 20 38% + § dney 0 17500 199 169 10 \u2014 2 VG Trsico 350 40 ve à 0 +28 LE D nt imasc Bp 60 $27V 360 man 4300 38V2 2 Sy sA 160 3 123 nire t 50 86! 3 \u2014~% Ch'n SCO 8387 350 Rol Cor $39 2 6 \u2014% Systm 1100 12 77% Viicef du to 20 10% \u2018 = (Se vs (OA 2 sit nn 15 Ronyx a 2,8 103 pa 300 123 7% Va + Ve Ican in 2800 3 ve 104 Va + Vo Haut 10il - 29300 SIA 935 \u2014 othman 44 $6 % 1034 +20 Talcor d ST a 8 10 acer ° 1500 810% U2 +% Vol, à Inca o 34036 325 315 15 R hm A p 200 $10 310 30 Taro in A 120 Sd 162 3 Wa À $24\", Va 18% 4 \u2014% 15 Rot 2 335 33 v2 k Cor 5450 160 3 Wajax 100 18% 18 24 a 7% Inco 8600 $15 % 14% % ofhm 2p 35100 33 27% + Tec Bf 162 4 4 + 3 ox 1.86 7 $ 2% % + Y \u2018 D Te Te Inco wt 200 $5 8% \u2014 Rory Par i % Teck 6700 102 85 wajex 1 ur sit % pari | i $7% Ve 7 \u20142 | 50 $ 8% Roxy 73350 su Va 17 % tonic 500 85 alker R 100 7 19% VA + ; 165 Va 7 Inda s z $8% 2 wi 1176 17 Va + Tec 28 29 Ye Ww.9 $19 3 2 Zw 7s 165 25 nd Ga 100 2 \u2014 VW Roxy nk 4 $17% a tonic w 55800 % 29 8 + Walker 9 15988 23%4 2 28% DE Imys + 25 70 165 185 + Inla Gp $21 1234 Ye Royal B 1850 2 30 20 Ya Tec mi 35 $29 27% 2 lker 7V2 00 $23Y -5 : OURTOISIE palme 20235 1 150 0 +3 Na 0p 400 $12% 12% 5 \u2014 Bk 1.88 9770 SO » x +! Temag 19: $28 % \u20145 Wa ker 94 200 Su A 270 \u201425 UNE C ep 800 165 165 WM +8 nid SOP | a are 1 RY Bk 275 2 go 20 % + Ya Tex Can 119% 39% 0% 0 Vo Walker 572 3 775 \u201c2 i E SONT Daon % p 190 3 r-City 200 $5 nga Nn +» avs At» 528 83% 26 +5 om N A 260 § 75 397 \u2014 Wikr 1 1609 5 425 \u201c+ È : BOURS C oon oe 0 * = 5 va InterCity S28115va Sve NS a TEA D 700 $26 0 : Thom N pr 00 ue Du 7 \u2014% Walker w 1600 a 3 51 3 DE LA | .Ed Daon 9% | hx 5 Nt 2 Ine To on Au 44 TAP 1e 10s + Thom N° > M0 I + goir ae 51 +3 ; COTES , 100 23 Va + R oCp 1 14 +9 Tinting k 3311 17% 21% War o 1 54 7 i LES E Belour o o 4200 PV: 3% 27V + Ya IBM hom 4 $24 Ws 16 10 RyTre o 18400 14 45 5 Dm B 250 $ 21% arren 14500 70 7 - Intl T 7709 16% 45 + Ind 18400 40 + Tor 835 $20 DE à Yu W 70 2% ~ 3 ;, ON, : OPTIONS Bsidona 0 WR 3 1% \u2014 fpr Pipe 5 se 6 Ruprtind 0 as 0 +4 D Bk 1835 250 oe 02 0 + ! wrintn Lau Le 1u-ù 5 GEOFFRI ACTIONS - 9655 Delhi 97 $13% 430 15 \\Intp 445 24 24 ve St Fab o 12900 100 79 - % T Bk 2.375 900 $2: 9% \u2014 asabi o 1200 ve 12% 5% \u2014 a 232- nison 10125 425 - Ipsco s 500 $24 12% + % nta M 26100 7% 7 15/4 \u2014 TD c 2 397 10% MN Ww dwod 3600 $13 Wa \"we i TIONS \u2014 TTAWA \u2014 velcon 900 40 4B 42 \u201410 Inverness 152 $12% 12% Io \u2014 % Janta Mo 11792 $7 154 4 - TD Bk lon 5 % 25% Weldwod 50 $14% av: aa + .I Ec OBLIGA E 905, 0 : \u2018at De knsn A 2600 415 0 265 \u2014 $ Inv GrA 27026 103 10 atv of tre 600 $1 76 2 Tor Sun f 18325 $25'4 24 145 Wst st T 227 $41 19 \u2014 5 i SUIT tôt, Ch Bicknsn B 564 252 s 5 Va \u2014 Va irwin Toy t 900 $ Va 16Va 9 Sceptre pr 200 83 21 +5 Torstar ss 900 145 145 n Wcos Af 100 135 125 95 + 2 i HOUSIE, 1 Bas C 1» Dic ovry pot 35, 3 ul \u20141Y in Toy 100 $16 9 ip Scep ro 6 $21 170 +31 rstar 2 300 10% TV Wstfair 9650 95 95 15 \u2014 - Va |rw | $9 .Va 3244 cintilo 437 70 165 61 y To w sn Da 2 \u2014 tfleld 15 1 £ DAL Hau 12%.Dlscowry, 30 $34 a dba \u2014 % Island Te 1060 244 32a na $ t Paper 3500 1 58 Va + Va Torstar 10980 327% DU 117% Wes ro 3000 ns V2 Va 325,RU vol.12% 124 12% 14 pis ITA 5 sav neue coat we Svs ana Scot vor 1 3 Sb ew 87 + Total Pet 10980 1, 11e 179 Westiort 3000 \"ag | 1764 Din 17e LA A Dojasc CAL 50 Iv oC 10 82 oor Re 136 $88 95 ol PAP, L303 % 20% \u20145 Wstar 29010 Se 3 nt em a les Ta Dis 4% 00 Ses 20 415 hee Dp Yo Scurry \"ow 95 9 m+u 7% Hae 36 $% Ae os \u2014 a oi Te ss we \u2014 Glôt.Ch Can C 62 600 $15 5% sa Yar DIS 4 2080 305 10 + Ivaco 55 + Ye sgram 11003 Va 6a 2014 + Trade M 125 2 3% 13% A Wstg nz 50 $11% Va 25% Haut Bas coms\u2019 1698 TS Dotasco wi Sas 0 35 à Sue Sv Sut A 0 1900 coo go Treon mK 12759 Sun Pa Th + Westmin 40 von DA 5 A vel m 3630 2 n 12% Dofa | 4 410 25 1100 Va % + sesq em A 0 $29% Bw Can R 900 Ta TV 2134 Wesim 1400 10 11 a = ; \" a C +% con \u201c1710 $9 7e 17e ow Boman a 5002 BB 10 so Tn om: \u201420 eco C 25 1200 29 » 4 Jrcan Po ge 7 21% 21% siminp 1400 $ 4 4 Aa 6% 6% + % CD pr B 2 $13 40% in + Ve Dome Cd w48010 $15 4 \u201c5 + Ja Res 3604 $8% 10 310 Pi Seco 3.5628 200 $21% 2% 250 +R TrC Mt 350 $217 55% 55% 1 Westmin r 520 $41 53 55% +m $6% % 19 #% CDC 1980 250 $40Vs 42/2 42 \u2014% Dme Cda 22240 30 305 na % Jannock 8 1 340 2 0 70 Seco Ser 2830 245 275 + Trns A 5 65 $55% 65 65 We: ton 210 $55% 490 Sva i stars 18 17% 7 Can Mall 200 $43 17 ¢ Mine 22240 3 Me me Jannock > 4ioù D non lI Con, No 20 775 \"Tran 1 a 90 estan 100 M so s 17% \u2014 Ma 1293 a 17.Dom 1742 $e Wa Hv k wf 500 25 75 She Hy 275 1 07 Alte 7 100 90 stn 6p 21100 100 +25 AMeA Int 5 $17% eT @ Can West fe 17 12 pa oe he 10 Janoc ey 2 TR helter \u201cnn 6va Trails $90 7 +4 ons do NE i \u20145 + 5 32 Ve + Nor 28822 3 VV % D Ap sn eof 500 88 \u2014 S A 7 82 \u2014 Alta 136 83 + Whar: o 3000 4 AMCA AL me et oc Ent 2685 57 7% In Dru a S's 57 2 Jofr La 15500 77 5 m5 0 Sir Hy 6451 sa 6% Traits 2% Wun \u2014- im Crk 3000 1018 Ww \u2014 EY Abti 1 rap 100 42e 2 +1 Comp kes 8400 833 Se Sein Brete BP oa fa, Jorex 8 ns 2 M5 + furoge 700 same 64 TrAta nn, ce 3a 26% 264 re 4 0 10 20V2 AV: Abitbi 1 100 60 55 3% + C Pac 8 Jos $5v2 33% 4 D Pet w 12783 357 73 15M2 Ww Joutel êtia 9275 US 45.255 2 Sheperd 4590 23 2 Va \\ TrAlta 1.40 106 $26Y2 28% 287 % Whanok A 502 $21% 400 % Abitbl Mo 4300 9 Su CFerm 8, x $34 \u2014% Dome Res Portes 15 A 15% Ws \u2014 Kam ot 600 255 255 3% Sherritt p 700 A 16% 103 \u2014% TrAlta 12° 700 $26% 2% 14 % Wilano 3 400 a 15 + Adanac À 16900 140 190 50 la CS Pete! 4) 20% +% D Explor P 20955 sie u 20Vs \u2014 Keg Res 2400 43 fn 142 + Ye Shpng NZ 604 $ 2.100 +20 Trane lz.3440 $26% 22 26 will ne 295 $15 The 77e _ va Aero E o 440 50 » a 1434 \u2014 Va Can si 7% 72600 $21% id 14 Dom Store 1900 Su 20% 0 Ya Keg A | 2000 $1456 wa 14% + sigma 12200 10 165 180 \u201cv% Trait 12 1500 527% 2% 2% + a Wi | A 102995 $77% a 6e Agassiz o 1000 $14% 15 Va- 9V4 \u2014 c Trust n a0 $14 12% 122 \" D Textie 3625 $20 40 Va + Keg W H 300 $14% 1 175 silver LK 0 1600 180 7 In TrAI PL 5 s25 la 502 % Wr id 1217 3642 5 8 ASE see ee cru go sie 12 2 10 Bom 0 N.Y 15% ee 11 oman rion 9 11600 on on Vo + Ve Can \"$9 380 we 0 + Ve We a x Agnico A 600 mo M0 16 Ys CTr w AN $16% 290 .rset 0 16000 Va 15%2 8 Kerr À + 250 135 135 \u201c + 7 Stivei Af 06 $6V2 7% 8 TrP 2.0 81 $507 507 5554 Hi Wr M 37 425 375 Ind 000 16 = rust w 600 290 0 Do $15 3 ResA 250 4 Va + 7% SSears 1 $8V 17V2 P 1st 1200 552 + Yk Bea 1150 350 Agra o 1 1 $16% 9 2% CT 9 000 300 oo Va Dorset w 100 $6 49 3 LK B $34 9% 49 ears B 3500 Vo 1a 7 Tr t E 0 $56 110 + Va usel 9% 80.375 100 Ton Albany roy 0 fee au £ anox 0.À 0 8 wan Dover Ind 100 » 7 8 _ uw oLK Ma\u201d 2438 $497 4578 43 a SS vs A 3 3500 tae Tan aa \u2014 a TRE gens ss 1% \"ove $ 4 vy Ruse) 3 100 Is Alt Ene A 1285 $23 3 a 306 \u2014 Cana tH $29% 25/4 2544 \u2014 3 Dr Mc C 015600 7 6 1872 + 4 Labatt A 600 $7 Sha 13/4 \u2014 Va eyes p 2200 un 19% 1 Ve Va Tre nF 9317 $6% ve Ph Y Re ro 590 0 Uni 8% 9 + % Alt En 175 $30% Rie 14% CE, com 18750 $25% 23% 23% Drm Pete 2000 18% 18 20V2 + Lab M 4625 s13% 1 % 13% \u2014 va Se 0 1000 sa 30 \u2014V .Trpac trol 1400 $7% ve 8% Zephy T $9 8% 8% Alla Nat ls Sa Ja Ja LB con ms 5 8% 3% A Dunraine o 3000 a at Laçane à 2e pis 13 FA Sony Corp 30800 304 Xe a Jricentrol am 38% na nN nS 2% Ye 13% ac 2 + Ru 1150 US Fu 7e - Aloo cont 2108 Wem: BN Seer $100 529 gn Bu pont à M03 153 200 +4 La BE oo 7% 2 Sony 018 325% 234 3 Tree es ls ava nn Becrun eu ES unas.+4 Algo Ce st 509 s227%a 22 75 + 1 CIBC 35625 6 00 $7% 315 315 Dylex À 6500 208 m 15% + a Laidiw | 3125 54 Yo 262 0 Sout Aero f 200 $13 2 10% Trney &e 250 \u201868 65 65 +45 C Per Trad $56% 7 ZW .Algoma < Pansy 20% 2 0 \u2014 CI8C w He 325 9 Dynamar 2500 na Boa L Shore 1000 0 2% 85 TR Spar w 8800 43 10% 15 Trizec « 159243 65 370 I 500 SV 7 8 Alum 3r le 046200 180 x x Sec, Nn ow mw, Dynex sia Siem 5 0 5 Louer loo 11000 2 1 10 \u2014 Spar w 4500 810% 10 Va + Ve Turbo 2 140 40 38 \u20183m +R MC oD p 1200 $2 Am Eagle 046200 De ou 3 ciBcwz, 218 m0 MW = +3 Dye ric 1200 3s Me 19% \u2014 # Laurasla ¢ on LA ve spooner of 20 #9, 9, +15 Turbo sp 1a 30 30 Rr, 1700 Pi 3100 SIs Ih 4 & hheort x 1e et A Eagleto 120 20 SX tion dnst 491 Sor an a Stand À 200 3 Lats 3 Turbo Tova 4% 36 LE Seco 3.Andrs V 265 290 87 8 45 va © Ma R 222 3 $16 37 Ue + Va East Sui 0 3340 sx, sv 5 - a Liber an $29% M MA $ Ya 2 2700 330 210 an Twin Po 31656 $10 755 5% Ang St o 500 45 Sa 8v2 + 1 CNa dental 454 $34Y 8 8 Echo B 30 2460 $5 490 as 2 Linear 500 $92 13% 19% «2 Trstco w 5200 215 ns 1 sv Ulster ar 7 $5 oe 10% Ang d 100 5 B+ Chat 4.1053 sd 16 16 cho 1986 w 4460 as as ace To Ni 1312 1 3 §Irstcon 7109 15 1150 Bow Viper, ai 0 5 Arbora - 5% 9 @ 2 CPLEA D 700 sé % u \u2014% Echo peu we x > Lob Lid Ap 850 Sa 90 94 States EX 0 V0 sore Tov Ww 3 ve Un Caroid 500 J Arbor o 9000 3 oe 20% CPL Ape 300 549 3 49 Echo 1988 w 1160 485 56 Ta % Lob L d Bp 100 93 a 88 Sta pR 200 $29 181 2 Va Un Ca .Argosy 213 sou 20 2 \u20ac Reser 250 $492 Bn 13% E ho 1989 w 500 56 Va Se \u2014 YU Lob Lt j f 954 86 8 7 3% Steel bg À f $18 702\" 17 7% ew hel ATT 9540 Te Tove \u2014 Stein rer 1 7% | Argus p 20 50\" 2 Cdn Tire, a su Lu su Ed Reso 20 Lu 12% + Lochel Ait 95 Se ove 1a + ve tinbg 195 0024 $18 72 Argus B pr 760 $5 Hom + Cutis Af \u201c0 Sar RIM Efcthom 74050 12 12 B+ Lochiel 9 p 493 sion 20V2 207 Steico A 9558 Sim e U 4 Are gb oe 1a \u20181070 + Va CUtil pr 10 M74 Va 200 + a lcthm v 850 of 1 J.ol Lochiel à 1 Sn Bue ba Seco Cp 3 - gus C 1000 158 14 0 \u2014 CUtil 6 100 $20V% 1 25Ve va E 0 2100 $8 140 1 % LL Mn 329 $84 0 - Stelc 7 i Argus \u20ac pret 1 1 Va 25 \u2014%h EW A +120 38 Be Ms onles 3291 0 A Mo Argyl! a 4 S10% % 6 cu il 9.24 0 $25! 5 3 Empire 5375 N% 1 Nn Lumor 20 15% 15 +30 B ue Aspmera 1450 $ ax Som 9.24 10 en Epitek 35 81 TA n Mice A wn, 5 5 C & estos 0 x Re 0.2 Ye Som and D500 sa 2e Pond 20 31 rial Mech, ©» We Ve Aue Peco I ov Ba ba Sutia £400 $0 D 4 Extnd 0 sm 1 Mech Wm a Ne Tos e .f 40 8% +2 til 2nd 1300 9 3 + Ext I $44% 385 % R Exp 70 $ 9% - Astral à 20.$812 Va WV2 5 CU nd G 0 $9 a a ECA int 1850 385 10% à MS HX $9 a 2 x : Atco | 2180, $v: 29 Dors Cut! sh p 10 43 Na Nv +60 Flbrg Nik 900 Fr 10% 13% + Mclan H x 4300 $23V lo 19% \u2014 va Z re j Atco Va 337 n 7% 8 \u2014 CWN ° nx $11% 275 335 I Fathm Ocn 840 to 13 à Ye Mcin lan 1529 $19% 18% 18% Cu Vi i Atco 1 o 3800 » 3 110 DA Canray A 1% 355 0 Ns Fed Ind A p 2600 *5 8 Va \u2014 5 Macrait 200 xs S18% 5 255 S Atlantis o 15501 125 M0 + Va Canro 2956 130 ?* Fidelity Tr 300 a Ta us + Memi 208 24 260 25 55 va Yk 7% \u2014 Va nusa 60900 Ya 9 Ws Fi A $7 5 1 \u20145 iln 600 55 + ss ee Mn fu + Ve anus w is hem, Emoing 8 30 iw, i EZ} Mac 100 th, edt BC ear tome So din ait cara 4 6075 11% 20 2 Firan 0 4000 $v be 1a Magna À \u20ac 1200 Sina 114 ™ BS Sugar 9280 $e Gn 8 ve Cara A os 3 BB F Calgary 4°09 $1 194 14 m Magna A 1200 1 2 + , Don © Ta 4s 45 os tn Can Pa a CR cbt Carr 15 : 8 21 Maghason 700 0 0 0 - oo helor 1000 3% 83% 8 \u2014 Carl A 128 $5% 223 0 F ity Fin 1000 $ ê 77% agnaso 1200 460 75 ol BR 300 seen wo % Cor BS 100 220 = re ra $n +1 Magnasor 200 40 «60 \u201415 | Bkrt rc 1 $18% 9Va 19% Va Carl a 8% 17 235 430 430 % FCYyT \u20ac 10 $7% 31 Mag 75 0 375 Banister 1400 $19% 1 26Ve \u2014 Ye Carm A N3 440 8Ya \u2014 Cty Tr 1600 30 30 Mahr P, 2300 390 a 142 .6 + rma 6050 Va 1 \u20140 F TrD 3 Nn | Istin 1300 Ye 132 EC Bank B 8 100 $26% 26 20%.Va Ca cvp Va 18 0 Cty 25300 1 5% Mais i $14 40 10 Fy C 22 129 202 + arma $18 14 F 0G o 135 stc W 1630 40 + sara.ou Bk B ths Dz Jun v2 25 c Br.5 Fisher 00 de 7e PE Malste 40 300 tiers | Bank Ms 2400 525 2 4 Carolin © 100 He 5% 8% \u2014 Foodex p r 300 sv: le IT + Malar o 2500 300 300 2 Va rs du à 5 Mt 255 ux $5% 35% \u2014 Carof 30 % i HI Fleaapr 0 usm Wr Manitou o No Zw 7 + isseur ance a BK Mt w 58750 $35% 35 185 \u2018elanese 100 $8 210 120 Fraser 225 10 125 19/2 \u2014 Manvi ard 2 327 26 vB les fourn arten Bay Sar 185 165 185 6 Soares 5500 220 2% RES 12600 bacs A MiiGars on wo Va ès avec le r app N 165 13 + Cen so 132 100 G ton $20 80 \u2014% time 276 7% Ye \u2014 s av leu itions Bank oo 2 13 0 16 Ceres Re 969 s 100 6 Galves 15468 80 Ye 6% Yo Mar 940 $7% Th 7 5 succe eler sitio Bankeno o 5800 né Rt 1034 hnclr I 7000 10 5% 22 v2 Gandalf 1300 $6% 6% 28% + Yo Mar T 765 300 $8 165 ta ées de renouv propo rifs Barymin < © 4200 ea oa 16 Lu Énarter O 2000 3e DV vs \u2014 Gane 2000 $28% 28% a + % Mar Toone 400 170 15 410 ao des n de, de i-fibre.ent les de ta Basic AE 100 16% 1 Vo 22% + % Charter ¢ 886 zn 174 465 \u201410 Gaz Metr 1000 $17% Lis 93% \u2014 % Mark Wrk § 3900 410 4 5 145 +30 inistres A monde, multi- égalem fixation in de la Becker 8 p sz fe 2 1 4 Ciiettan D %0 0° 465 eu Qu qe w 00 Si oi 1214 Mark l'G 2200 158 14 va Fi nner Les min éuris Po ineront ur la fix A uerre des Ë Bell Canad 5558 Seva av 167 + Va Chrysler oo 15 OT a | Distrb w 100 a Tae TBA ! Mascan A 170 than Bro ter) \u2014 ui se r - examine ion po d'acier erre i Bell Ca 300 S162 16! 274 \u2014 wu \u20ac Ix uo 500 578 5 Distrb 1625 % 19 23% \u2014 Masco! 13032 $5% 455 sa + 3 rE (Reu EE, q ient ado Ils miss ntes ne gu 9 pr 1100 Va 27a 7 + Cnep ity z $6 5 47 +2 6G 2 $20 22% sF 20880 Va 465 = pa LES la C raien e Com les ve iter u Ë Bell ca $27% 2% 2% + la inequity 200 SE a 35 5 GMC L 3285 $24 260 Ma Ea $5% Na Za XEL ; de dev indre de la ur le \u2018évite jora- , Bell 1.6 265 $227% nv 26% 1 Coast) A 2550 4 35 100 = Genstar 35 10125 60 251 62 Ye Mas B 6850 4 400 BRU ngères xelles, ntrain es inimum po fin d d\u2019amélio Bell 196 13550 327 2 15, +} Va Coast At 0 oo 35 100 2 \u2014 Gnstar 2.© 4270 2 62 17% + Mas F no 1700 400 \u201c0 21 % ires étra: i à Bru our co duire s minim auté a celle \u2018état du 3 Bell 2.05 13775 15 da 10% FN Sona Lake 4800 a 42 19 Ve Geocrude 1000 17% 17% 10% Matchan o 15900 21 2 27 Z3 Affai jourd\u2019hu évères P et ré iploma- mmun insi que ur | - Fl Bell ko 1000 sm 02 6 mpix 2088 25e 26Ve \u2014 Ve Gerin 1st p 1000 Soe 10% o +5 Maynard o 15900 sm 7 dom Va nt aujo ures sé arché rce dip Co ions, ain ation s ent ado Black Prot Sm 70 2 = 15 Cominco Tn ow M5 10 Gerin ls! $200 10% 0 355 +5 Mertams RS ln La a \u2014 se des mesure son ma de sou prix.gestio l'inform bablem ris de ; Black Prot 8260 8 a 0 À \u201cCominco A 500 $204 26 8 Sibraltar sa uv 5 +; Mere i= tr 15 10 ter à ouvrir appris ix de Ces sug tème d nt pro -on app , Sjackwod 039946 340 330 16 420 ominco P, 4900 150 6 ns 25 Slencair 0 3500 we 101 9 +9 McPha 200 $15v8 1 495 + Japon a a-t-on les pr e | le Syst ier, sero ions, a-t | Blake 3300 $16 16 400 Tao Comin 0G 700 se 325 8 +4 Goldale A 9400 os 90 2% Melcor til 3325 495 A 17 ap rtations, , agne, gramm tion de l'acier, ifications, Blussky .= ra amt w Gel Ns 0 \u20145 eC To | 7 5m + ou Horan) ou Sia 16 at expo l\u2019Esp un prog ont ché modi ; dr 340 195 Vat Cmp h $8 20 \u2014 % Gol da o $24 75 \u20142 rland 1500 125 4 A avec I'L set ire s mar des J Boma 0 3 Ly 12% 16 72% Comtec Dr Bev Move Gowgn 050 35% 4 0 Merland D 200 210 200 tique.es xtile ucléa avec cet be x sur i Bonza Ce di 1 os mterm 2000 2 % 15% | Graft Gp 10s 20e 45 59% Meriand pr 150 3% 0% 1% 1 échang les te ident nuc r tées torisée.ne ncher 8- bi der 12100 65 +12 Co iagas 0 $15 1 + G dma 500 14 sola sa! + ston o 500 7 117% es éen, 'un acci jour.rt e au \u2018Espagne i se pe I'E : Bor valy 12100 Sis aM 10 +5 on men À 2500 mom +, Gran Ct sam Sem 9% 20Va Mes lore 50 $1 ns 128 ier europée d\u2019un dre du lupa sourc L\u2019E ussi 0 avec pi Bow Vly7 t 0 440 Sn 6 + Va Con Ba 201 7 37 \u2014 35 Grandu st 9400 $20 1 125 \u201cMe rl 67p z 3 130 33% 34/4 \u2014 Ye l'acier A ation à leur or ter la pl ion ivent a n 197 iques.Bow R 630 sé 7% Ya 100 41 108 2 GL Fore 3600 125 8% \u2014 Met 638 s243 35Va simu its a le cece miss ; doivent éenl niqu r Vly 2650 7 Ve \u2014 Fardy 500 105 - G ific 125 8% \u201425 inrt Res 1238 35% % la inscri ient a Com - inistres sign ritan 1 orte pou VIyR , Nae aa + % con 0 8 BB -2 A $8% 200 Va Nip \u2018S78 335% Wh Wh _ sur nt ins vraie r la e d\u2019u minis merce les B a expol t ig Bra as 3698 331% LE \u20ac Durham 12300 © 10 1% = ew shea HN 229% 234 29% + 3 Noel core \"Wo 310 Te TTT égalemen istres devr: ées par en place age Leg de com se par répare ¢ étaien 3 Sramale p Hos $195 20% 207% + Ya C pur na o 1009 160 pt 22 G Goose Cc 10 $23% 23 13% + 5 Molson Af 50 77 Ta 7 Za s minis ions rédige la mise d\u2019arbitr traité 4 n cau e se pl s qui béné- Brsca A 18 $20% 4 24 C Loua fo 3456 2 41 25 Greyhnd 4060 13% 13 135 \u2014 Monec ° 7.sn 9% 49% +5 Le sition ris la le al sur le mis e 'Espagn oiture en Brascan 150 Save 3 1 4 Con Prof use! 3 200% + vos ne à 125 More on 15 par my ë ropo comp tiona génér \u201con pagne, 1 des v ays t en ; avs ss 10 V2 + Va Pan 2000 4 10 +% cre 1 136 93 1 son nn 280 \u2014- des n, y con terna rd -t-0.p eux, e cep tou Brscn 1981 31 $10 82 182 2 C Rex ito 225 2 Ve 15% w Gulf C o 25192 a 9 94 + Mm Tr 290 I Va Japo >, in (acco: ce), a elon Bretagn ; dans bles sur Breads me a aa Conaanron 1000 Noa We Bar 2 Gulfstrm 1 5 5 3 017 Moore 2300 60 » xz Sur le ission GATT ommer ande- truites favora levées Brenda | 620 265 258 440 Consoltex 5350 $16% 16 2 i HCI A à B 7500 33 23 = Morisn le o 10500 $30 0 4 comm dre du et le ¢ ndé en Gr t cons anlers xes éle i Bright a 440 a 6% V2 Con Distr 2510 $29% D 325 + % HCI Hidg 698 2 3 5 Mt Jam 1520 0 39 ns ne le ca aniers comma aravan ifs dou des ta .de .Brinco 21 40 42 24% + cons Sas Ze Sa ow on Ta ne) Hidw gse 23 79 Ta Mure ok 2000 ns one one ?dans ifs dou urce.ent re rtations au t de tarif oser iles.décider 2 Brinco p 8674 $242 u 31 2 CGas S w43280 $10% 9 170 a CiwB 2000 79 450 = +25 NB Cook 1700 34 25 2 les tari ême so é alem impo me- fician t a imp tomobi ment me de BCFP r 100 sa 3 250 \u2014 Va Cons Ga k 3500 170 170 5 + ha Res o 1500 465 325 3 5 +15 NBU in o 20200 25 8% su \u2014% A té de m ion a , flux des tuelles tinuan : ns au t égale ogram t de BC Pack B 100 26s gue 16% + pau SR A Ye Holey 0 ms 6 * NOR Res « Sy are 20 TP ajou ommiss ler l\u2019a d\u2019éven cont ortatio devron r un pr ciden Rk B 1 pl onan 199 Se M * Halifox D 20 55 ss a +15 Nat BK Cana nn Là La C ontrôle l'étude it.les impor istres de finance un acc Ispre, BCRIC ne 4873 gl 104 10 4 Conventes 635 siz 12 7% + Group A 1600 95 450 465 a Nat Bk cv 500 $28\": 9% 9% +2 ieux \u20ac insi que endro Les min non à fin simuler itué à er- 8c hone 250 $46 46 % + a Conwst ép 100 $72 TH 2% H ding A f 700 per 13% 13 + Nat Bk 15 800 $9% 50 54 \u2014 A de m .es ains .à leur .er ou tiné a tre, si é Sup: BCPh 4.210 ] 5 23 \u2014 onwst 600 29 28% Hr is À f 10 $13 0 1 + NatB Ent 200 54 10 japonais tection ntinue des e cen omm ition 5% p % 22V2 +5 \u20ac Fields $29 28% -,4 arr 54 10 210 Hees 8000 10 6 jap rote à co illions, rod L surn ard SCPh 5%, mone \u20145 Cop F ve 15% ker, ns 210 +5 N te 0 $e 2 2 +8 de p ent lers illi aire, Le et dép un 5% +30 Haw D 2s 255 t Pe 1625 2 78 res em ar $90 m clé 7 lie, \"une d'u BCP 10.16 p 550 lose 52 ie ee, mm 0 aes 15 payes AJ 225 20 2% Nat Son A 20 s26 26 1% su \u2019engag ourp t de r nu I'lta ts d'u oeur BCP 016 1600 s12% 9 Ye Corby \u20ac 10100 10 192 + Ye icntield 14200 27 2 8 \u2014v Na Trust 352 3 +% Pas d\u2019e jours de p rochen réacteu rd de les effe t au \u20ac ale de ; Bronswk 10400 Su uu \u2014 ne raison 1036 on 5 À laod e 14200 770 SL.Noarcrier 26900 MN aT is jours lui rep as son s le no dier les © semen la centr 9 x JW 500 % 7% 22% \u2014 | rridao geal a 3a oa Lao, 19% 1572 15 =\" Nearc 1% 339% a 1 + de trois ur lu nt p ja- dan it étu idis it a la 1979.} Bru 100 $7 22% Co ka R 500 $5 5% Holt DH 900 $15% 15 We \u2014 mar 1320 i 13 Nn \u2014 \" e \u2018\u2019Dix'\u201d, q \u2018ouvra nt ja doi refro odui ie en de CAE d 0 $22% 55 55 \u201415 Cosel 7p $5% +18 Howdn 2300 ove 19% uo Neoma 515 $13 31 +1 u term les \u2018Di n n'o rneme Sara, t de i s\u2019est pr lvani ent CCL in 32 57 395 + Ve Coseka Lid 900 125 148 + 5 H Bay Mng 1714 $1 13% s NB Tel 1.37 000 33 25 25 A avec le ATT e ouve l\u2019agen ui s\u2019e Pennsy bableme née CNE Res o 4300 Ae Toe Pav Vs Costain eB a Hamm a ean 77e 2+ % NB roan 2 0 Fs kyo ave au G ce, leg t.de de r, ce q d en t pro l\u2019an Re 400 410 8 - 767 10 13 1 H 38% 37 7 Keloi 10200 190 140 ; To ir rence, men cé teur, lan ideron me la SME pr TD 58 6% 6% +30 fom?© 2900 2 13 21% + HBC pr 13430 7% 37 58 \u2014 N ovido 190 140 Ye \u2014 Ve treven neur age mena réac ile Is écide am e et cad Fu 37 10195 210 Craig LA \u2018ire ZY Hes OÙ DE 5 22 aRagino 1200.140 Je con é à la co cun eng t ont men cause hree Mile tres d le Ende-Bretagn Cad Erv A 1000 210 19 190 + vz Cra n 8% 2900 $21 0% 0 \u2014 5 usky 13 p 92020 64 42 202 + % QRa rk OI 38 22% 4 \u2014 Ve arch , ris au lemen GATT à T minis inancer ande- ilité Cad FA f 1650 190 190 43 Crown 14Va 1955 $30V2 350 355 +5 H dra Ex o 2200 2, 20% N Yo PA 15000 $22% 10% 103 +% m is n'a p is é t le icoles.Les à fin la Gr utilité.t que, lvrt 250 43 4 5va Crow a Af 360 335 Hy Ind 559 $20V2 Nfl Ca A 486 $10% Va 13% ona ts-Un evant | agric is Ya- inuer ien que I son effe 8 | 4 Calvi D'B a A T1 reins 2000 5 20 37 ITL 1 A fld LP uw 3 % P Eta n its onais conti bien s su t en ell cour : Cal $5%2 90 ton 0 33 35 +15 Intl N 1 $1 2 Les Japo rodu Jap u- ine, ute imen en i ne 750 90 Culla 26000 355 240 iu = fa Tel 725 1909 14% ire le les produi tre Ja réso cha s do tim nt - I Calve ib 90 7 290 \u2014 Va laton 10 7500 220 N Tel 72 % 2 40 duire ur ie 1N18 ir de s To ient de n es les so ieux em Camch 200 5 Dhan ro 20 20 20 Nifi Tel 725 © 40 & Ya tra ôles s ier m dés c le A aien Bon blables mieu \"a | ib w 190 n Ve \u2014 Cuvie 10500 25 100 3000 60 5% + ntr remier é son ave F et sem ait qu Cmeh 0G 4 5 $12% Se 28 \u2014 r Res 2167 Ofset 0 000 60 5% des co au p ffirm iaux ioutant dres des t ser sûrs Camel 1281 $282 ve 9% i Crar wt Nk le Mo 1500 $5% 180 we, \u2014 3% nouve ne a a merci ajout Lon des étu \u2018argen lus - , A s .e .l\u2019a urs p Camflo 22460 $9V2 8 8 \u2014 1 Cza Nob a 8 100 180 16% Lu + Va Le Nakaso ds com ommun, osition isque Unis, réacte 1 ts.J Camp Res 760 gL, Nor Acme o 7161 Se aor 9 - suhiro différen rché c s prop pu Etats-U r des inciden A camp Fes 9400 =, ve Nor nda 5 406 $90% % a les le Ma ient de éci- aux à fabrique ntuels | Campeau 9400 EE Norand 3 ou à dre is et répara ient déc lové à d'éve 2 O 1535 375.\u2014 Norbaske 0 an 531 35 25 tats-Un ices p vralent à ployé r sur 210 as 25 Norsk oe $25 2 E serv trait.res de ission uéte i A 3 375 30% 30 +1 cen 275 5 25 se e ses met inist Comm n- enq : Sodecom 24 Save 29% 25% * Noren A %0 ss SV que leur soun le m dé la couro oourse ave Southam 300 Seve 27 7 4 Norcen B dis 15% 1 \u2018il le tiles, le n an ment ; 3 29% 297 orce 300 15% 34% qu Ss tex omm érale | Va 14Va au Southam 6, $297 55 N cn 288 2200 $ ve 2494 p Sur le l\u2019a rec én 205 Do ave % + Ya fSpsr A we Pv 7% ve Noren 2 25 an a 3 \u20142 me iations g E mbre i $20 7% 17 a inb A 250 $ 17m 8 +4 NCO z $16 82 Va com Ocia: .Al déce ] Domtex 537 $17% 1 14 Ste S14 317% B81 Ya CO pr 2500 3% 82 8 \u2014 der, nég EC 10 LE \u2014 tar me ne stnbrg 800 18 à 7 +4 N 1785p 2390 20 8 +1 \u2018issue de r le \u2019 ar Ye Dom e $14% 7 17 Ya Ico À 500 § 2% va + Nor C 835 sg 23 4 issu P igueu lés p : al Donohue a 1760 oe ou 16 + % Stelco À fine me Th Ne 0 non 82 \u2014 HY n vig mpi 530% Ne Ts mohue 1200 wens Ste as 1a 07% va Nor Tel Ww Bn T se t co less so x 24% + DO cp xn ow no lc 2625 ce v2 29 Tu Nthin o 3 86 325 2 ER héque da e p n Alu 2000 4 Ve 24Va Ve +1 Entrep r 7 sn Va VW Ste tB $29 40 \u2014 Ya thind O 4700 5 325 4 \u2014 5 T ot Cana S ; Alca M $244 276 22% 1 st Mala 30600 Va Wa 6% fTel M 3300 $40 7% 107% @N hstar o 100 32 41 34 D r hyp du 5 an Algoma St 178 un we 1 \u2014 Eg Nar 0 sia Wa A Tel MI Bk 607 $40 117 117 \u2014 Ninstar 10 0 $35 Mw a \u2014 ve UX ét su ières ns Algoma 200 19% 19 0 - EC r Inc 126 567% 28% 2 \u2014la r Dm 450 7% 17% 21% Nths ro 500 $35 T7 17s TA \u2018intér anci 4a 2.00 5 $ 9% \u20145 Frase 5 2812 19 To ete sn 21% \u2014% thmbe: 270 B 16% d fin S - Ames int 209 $10 430 Metr 2 Ne a Foret Pere 20 $21% 17 5 N AA Ly oe 10% s taux tions 3 an Amca Noo s10 A 203 ve Gaz 7662 $0 187 1e 462 fTradrs 150 07 26% 7e 76 NW AltA \u20ac 15075 ee Ne Bek Va if des institu ans - _ Pabestos A0 34194 oe foe \u2014 Ye Gansta 00 $23% HA + % Jralta A 1505 $7% Th 207\" ava Ep 600 $21%2 Na 21 arat ipales in 2 14.25 thstral BI 600 $70 ile en y Genstar 1000 5% 5 13% Trcan Pl 1503 7 8 2 n NovaEp uo on au au u comp rincipa t 4an _ _ BP Can t 606 $26% 2Y 30% + y Ge Lee 059 $13% 18% 1 Ye + Ve s Moun 2200 125 22% \u2014 Nova p 0 $33% 22% Va ablea les p lottan \u2014 14 Con 348 20% +2 erma 20 ste 18 19% Tr Rs 0 125 22% ma NORE 0 u 2 29% + T s F 3 \u2014 Bque Mtl 6 $30% 4% 25 Va, ulf Can 5650 Ve 19% 23 fTurbo 270 522% Va 6% N aJp 2400 $22 29% \u2014% 2 dan 1 13 75 5 \u2014 Bque 85 200 $25 2a \u201cuw Gul Walkr 700 $19 22% +4 Uniges A 100 $6'a 6a Nov Kp 800 520% 3 - : 198 \u2014 : 14.2 BMO 5230 400 Son ds ave \u2014 % Wie D 00 OR Th Vers in 100 Sos Nova 5p 4 3 A ROIT.13 4 -_ _ BMO Wis 400 Se vs H Wikr E 250 315% 15% 15% Ta Wem Hates: Mines ols Nova 12 p 1464 05 6 188 +: D da 13.25 5 1 14.25 BMO Wt ne une 8% H ger 50 $15% 7% 8 3 # Total sa Junior M 10 \u2014% Nova W 1300 195 0 + 3 Cana 12.7 \u2014 Ns 308$ 8% Hollinger 2 8 2% : oom ox Wao re 15 19 du se 14 25 \u2014_ Bank rg 27 2 2 Ye Bay M 1500 Boe Bt v2 125 No 79 No st A 645 130 310 31 ale Ecos _ 14.75 Ba Eparg 20 on HR H ky Oil us joa Wh B + % 1400 125 M2 BVa Nu-w ct 360 ® _w roy elle- 13 75 14.4.50 Na 100 28V6 Va + Husky d 1 5824 26% 3 t 1 8 Wst 4312 350 75 ue uv 13.25 14.Dave Nat, dore 2656 27V 4e masso it 250 358 Sen Lu Len Abcour s He 165 NE 0 30 wm 3 -1 Banq la No _ 0 14.Bana 23 6 sare 1756 17% + Imasco Ps fine 15% \u20140% unes S00 wns a Nuwald 5 2200 400 He H.W e de 12.5 4 = \u2014 ;.Bg Na ale 439 $17% 1 Ve 30Ve Im oil A 110 $11 5% 1 + Va Iguebe) 8400 2 2 aT NAW t 8 p 630 4 SV 152 Banqu , argne n 1 \u2014 } 00 30 Va imp 21 115% 23% A Wis 00 3 45 Te\u201d NU WE 500 5% 1 Ep inio \u2014 3 \u2014 ÿ Bq Roy 88 1 $30% 27% 2 + 7e ime on 12 81157 296 23 Aigue M 3% 45 Va 9Va sN tro 1900 $1 ue d Dom 4 14.25 \u2014 k ; BgRy 275 1200 $22% 3 23 Ve ince 825 $23 23 02 \u2014 Vi Americ 3500 9, 9 33 + va Nufoi a Banq onto- .\u2014 75 ! , BqRY n_ 1780 $23 Be 26% \u2014 |B Pipe 2900 $23 9 HA \u2014- Bakertalc 1000 MW ¥ = Noma 250 285 Va e Tor erce - 14 14.i Bell san 234 $267 2% 16 Va mn na 6600 $50 18% 18, Bateman 15500 s19m 1 0 \u20143 700 265 16% 16% \u2014 Ve Banqu Comm nada 13 0 \u2014 14.75 Le Bell 270 300 Su 1 lan + Labrador 118 Se DS non Salon Xo sp 28 \u20143 7 sen Jon ea +5 e de du Ca 13.5 4.25 7 : Bell oA mw $1414 16% 1 Ve M Lg Lc N28 $23% 350 375 +20 Borells Ex 5700 28 28 400 \u201410 orl ood 1% $22 105 - 110 Banqu ionale 5 14.: Bomb B 100 Sie 3 3 + Mc Bia oh wus 465 us *\"% Brosnan 2950 415 400 275 Oakwod Pr 240 $m 3 a +1% e nati éal > 18.75 .0 dé- / Bow Val 2429 en, Ia Mass For 1 oy do 00 40 Te Brosnan oo Na 275 Orono\u201d 5 $25 200 27 : Banqu ontr rio) 2.75 le 10 | | Va 701 va 19V2 34 +1 Mass 5 2 490 4 16% M Br Ex 275 \u201429 Obrien 9440 & 2 10 + e M nta 12.eur lés 3 Bow de 7 S19V2 % 24% + va s F 2.500 16% Va \u2014 Va Cadilic n 30 40 425 lot 8 à 25 $2 290 310, + V2 ed s (0 E vigu mpi ; Brascad A 133 $24% Wh un Va Mas F3 100 $166 34 MU \u2014 ¥ Capitl Dy 73100 425 19V2 Oce a 19825 310 8% 94 + % Banqu ulaire ER e en et co Brosn orf 350 Sn oe mes re and a vs Baw Tu +20 Ga, mi 1300 \u201cion \u201cTon 00 +10 Onaning o f 1850 $9 23% 23% s pop AT à term nada Bronewick 500 de Oo vs \"6500 350 25 425 Dumagmi 10 Ben onyx Peto 5120 323% 7 Caisse | OTS épôts du Ca érunswie 300 $5% =.12% \u2014 % Mi re 1200 425 7 Ta Dumont 1500 300 43 72 pass Af 51 17 345 énéra DEP les d p ières on bap 20 So Wn Yo MoOe 4 ST 1h ae \u2014 E Sul m 100 7 non v: Oshawa a wom +% Trustg êt sur financ | CRC 745 ie nunc % Ness 200 8124 1 0% \u2014 % Explo Que 1900 55 5 mw pel must 656 moan V7 +% d\u2019intér tions s I cDC 7.Bk 13446 $34% He nth Née 1414 4881 $16% 30% 0 + Ve Goldex Itd 00 8 26Vz 0 +2 PCL In a na 8% taux institu 5 an i C Imp 6555 ee à 2» 7 NE En YU tow Tn ane Toe Jtown ne 5 5 A aA rol Iie 4 f des ipales ins 4 ans | cP Liee 223 513% 137 7 2 nor n En 5 $7% 82/2 822 \u2014 Ve duboro 1000 60 1542 2.+1 Pac Copel TES 4350 465 0-4 rati rincip t mo s _\u2014 | re 600 s1376 137% Tt ere 35 un % 7h La Exp 17 57 à Zs Pet Tao x az mpa sp 0e 3 an ! ICT it A Mise 1136 M3 2 normick 1737 $ 77% \u201414 Lynx no 52 82 Page Pet 22 35 + % u co s le 5,0 \u2014_ Cut pr} 400 tie ne Ten va Normid 2550 Wie = Massval oe 50 145 us Pgurin ne 8 Sie in Tablea 82 dan de $5, 2ans 10 k C util PL 200 $11 \"we 5% \u2014 7% Nol Alt 60 197 N7% 1 + % scocho 1700 1 305 +1 Porn w 1800 $122 3 \"a 19 ots \u2014 0 i - ova 260 26 Mu 310 Fr ap B® Ae a + bre T ép {an 1 Canron 200 $5% va Ve sg IN West A 2751 $1 2% va Queenstn 1800 25 25 10 \u2014 Palom + 50 32 Va 89 \u201415 cem ROI .D is \u2014 0 25 \u2014 .Carl O 500 518% LAs, Ze Pour Cr su 9 Sn À Eu Stern a Panel o 18250 soo Bova 29 \u20145 LE D! 1mo 5 10, _ f Celanese 3500 $12% 3 42 \u2014 (Pow 2.37 03215 $13% 20 59 \u2014% Talisman 300 169,500 Pan ont P 135 95 5 170 \u2014 par \u2014 10.2 2 25 \u2014 Chrysler 1898 $42Ve se 77 Ya Provigs ! 25 Hr Yu» Wrightbr les: 742.605 pancan 9 6000 175 Eu 1a - 0.50 12.- Cim \u20ac ° ae ae ve 15 \u2014 vo provige 00 Sta x BN Tom soles: 19.Parlake o 6000 sive va 1 \u2014s 10.12 \u2014 Cominc 3250 $15% 15 167 + 5 QU Algom 387% 6% 6% + Ye tal mari Pe Ben 12750 ss 120 1 ada \u2014_ 50 \u2014 0 ferm 32% % 16% ~via Que 4% 387% 21% To 450 wn Can 10.- 10.5 Com A $167 7 7 10 agram 250 34 21% 6V2 +2 Peg ina 33 128 81 + 2 du sse \u2014 c Bath A 500 $27 x 410 + Se sormat 200 eu 162 1 Pembina, o 26 81 52 54 oyale lle-Eco - 10 ; - 10.50 25 Cons G 00 s7 35 40 + ya Sens Can 2400 $16V2 penn (si © aan ln Van C8 \u201410 nque r Nouve 0 \u2014 0.50 10.Dome Cda 7600 Ta ts siome Mn Pennant o B50 son No 3 +23 Ba de la 8.5 0 10 10.25 \u2014 Dome wt 1960 $15 5 315 +e Sig Penna Af 29 225 310 325 nque ne .\u2014 10.5 0 25 ; Domec wt 3000 330 05 9 - - PJew sun o 7100 325 5 25 Ba \u2019Eparg inion \u2014 0.50 10.5 \u2018 : 8.Flew 000 32 240 ed Dom 10.0.25 - 12.75, | Dome Pat 05% 0 131 Pe | wm n ) anqu to- 50 10.10.25 i Dome pet 105 aan Mal petro Ao 240 a AN h B ron 9.0.25 * 42 i PW yCan ome 16 oylt 300 v2 20Va Va + To rce 10.25 , Dom NN) 01 Div Inc 2.PR ho $202 To 7 que me da 10.2 ju .y 3172 pirotec b 1800 $7% 6 13% » Ban Com ana 9 25 1 - wih 8.84 Fund 2295 hilfips C 8100 3% 13% 24% \u2014 e de du C 10.11.50 d n S mGrowth 1641 Fund Phonix Oil o ae J +2 Banqu nale \u20181.75 : s ; 8.74 ynincome RRSP mnt Phon no zo sa 155 Ve atio 7.1 5 an \u201c I ndm y nan à fo Eng 20 ave 18% n | 1 | fo i Le, 0 ds or an de ne FS Ee CG in ia 48 1 panque na Wn a ntario) 10 de $5,000 das 4ans 56 , 27 tion: \u2019 du u Place 1 215 27 u tad es : 3 Fnd sn Prudential 12 vAc theg 1381 nXana Reven 16,91 lacer 12000 Va 26% 28 Banq ulair lus s \u2014 0 1 = ynDyn Incom oup rowth 4 fHypotne: 4.3 Pret et 62 P ac 0 2350 $27 2 sa +5 s pop de P 2an 1 633 ynDyn Boy Grow FI me yinternatl 59 American '% Poc r a am 0 LA aisse ots n _ 10 {I 2 6.Inco Group 6.3 Obligs 8 yamericar 49 BS ro 1000 29 % 11% Cc éral Dép ia \u2014 1.in 12.Bon it 5,10 it rwth = vOstios! a en H 1166 eX 200 nen én ois - 10 lh SE on 12% Commwi 9 sag 6 18 Que Fonds 3 Pom hops SLY Va + Ve ust g im \u2014 1 Cdn Trusteed 8.09 Dividend 8.yCam Energy 4.35 nySpec Krog Gr y etralte 6.36 Pop Si or f 5250 3 6 .64 Tr = 10 25 = Can vest 95 h 375 vint! Income n\u201d on, Krog yR of 470 owr C © 3000 Va 12% _ 2.AL i ome wn yn Corp, Se ft de SU Frade tx Ti + da 5 Mee 2 1 0 10 5.37 Inferna y 6.v Intl 1,3 ihed 42 Pre 0 50 150 7a 7 ada .0 \u2014 10 0 Growth 10.00 ortgage 9.1 Sterling 503 OK 1052 Un mula R 88 Provig Id 0 148 $72 Va 20% 19 Can e 10.\u2014 10.5 Japan us 48 M ing st Gr Equihy oN Heritage 52 Ac via FIA oA ST 20 +5 le du Ecoss \u2018 10 50 ; F ity .Viki Tru 13.30 ortgage Gth vity I, Accum 4 Ssturg z1 220 0 \u2014 roya lle- \u2014 10 25 10.25 nMM Equi 7.9 aranty ity yM fon Gr yDomeq Comp 8 erican 5.Que 1 235 0 4 ue uve 10.50 10.Option Gu Iv Equi e 413 Temple Canada A ntl 073 Ame Mortg 4 que Te 4300 On 0 Ou Ve Banq la No 9.50 50 10.0.25 : Specia Tremblay 11,81 AM Incom 10.53 Trans 65.95 Executv Mig nn on on 4.01 Qenstk ro 600 $7% Ne 6% + % ue de e 10.10.50 5 1 * \u2014 : a com us ne aan Group A \"0 Est con Foon rity 41 Ra AE 2000 se 5 2 \u201c Banq \u2019Epargn fon _ 50 10.2 : \u2018 : Coa re Bo JMMorigag sn 8 yFiscon : Securify tb ehm Bf 20 gon om ued Domin 10.10.25 5 =, 12.75 ; Inc nl -1.00 \u201cEnrerprise c 55 C Group 497 Harvard Gr 4,39 ven re Re %% Rnchm p20 $7% 8% 8% 1 Banq ronto- 9.50 25 11.2 2 à Internanl 0 993 En ed ee aa Trimark 542 trial Amer 47 MA \u201c12 pnchmn Hz Nr 6 + va e To erce * 10.1 1 .3 MnyFd Resoures 5.45 Gro h Fnd 1.05 Trimark Con re indust } 5.nyWa Gwih Ranger 7800 6 6 a + Banqu Comm ada 50 .5 1 12 s 2 .Growt Amer #95 - imark Shai n + Div 10.81 Western Funds rock f 1000 FR 4 de Can 9.10.7 0 li Fi US grow MD 45 for Share ov £9 7.3 Us.venom ReuiCop w 58 Wa ue le du Cz : 1.5 ' Ho Tauru Bullock 1.82 val I 102 United «47 Indust wih Avalla ; RealCa 25000 14% 34 7 1 anq na 50 i ; Calvin n 63 Mal na 5.40 nRoyFund Inc Indust wih 8x (Not anse p Redpath 1100 su LM wa\u2014v: B ue natio éal 9.41 Là er Fund 3 SIM Equ prove aroun 7.97 Indust incom MBS ra ne Re 110 $i aga A \" Bang de Montr (Ontario 10 { Banner 8.32 Group Unive 17.06 Indus Eqty m 2A, Reds! A 2064 $6 6 \u2014 ue es RETIN 4 CIF income estors 396 yAmer 40 vo yine natni as R Sth Id 613 $6 6 a ¢ Banq ulair ; eg pie boi CIF Group 1025 Inv nd 7.2 Equity 23 ck Mig Eq 3 yin! ern rend Reichho 100 Ma BY% 27% s pop _ ee i 5 | - yBol nd 706 v ome 5.Ma itime 8.06 Fid Gr 7.07 ich 1st p 2525 59! 274 \u20145 isse eme i Centra und 10.47 yDivide \u201d ylnc 5,95 yMar oh 7.02 stone ! Reic 10V2 $27/%4 5 35 Ca éral .Hi yCompaun 39 YDividen M.yispan Marlborough in 3 Keystone , \"63 Reich Mf ol Ve 8% t gén i yividend 7.3 yinternatni 15.07 yResourc 8 MD 6 w.Cus $1 6.79 Reit A f 3400 $8 8 122 5 Trus ms 2 q Fund h y 489 -Member \u201c y 0 Cus À 7.46 serv 800 122 - ' y Grwt 6.8 Japan Non-Me 6.nNatrusc 0 s.1 Res k 122 75 Va ; Î yin) Gth 5 y age 6.53 Fd a Group 5.Cus Rsrch 8,05 elst 1638 75 3 \u2014 \u2014 i Res 5.0 yMortg 0 tamira F 8.NW n 12.17 x .Rev Prp A 75 Ya 36 so { yNat Fo i% Mutual stk 9 nal Inv 5,70 Canada oo ath ss 126 Reve t 1080 $36% % ÿ \u20ac Northn Gth roviat noi 54 it Man 8.16 nu B 1562 + à y 6.3 rovi Assoc nagx 6.Équity Gr 4 wm Rev m _\u2026 i ! vRevenue yP mnt 4,22 Beauca berton 6.One r 11,50 io Algo | t yRetire Hewrd à y n-Anaes Pemi div 550 penhmi * R i yUnives! nes 6.nyCa Gr 10.12 Patific Ret 5 Op 12.42 I.Gr ynJol Gth Gr nagex 7% n itic 52 Putnam ! ) Mgmt 5.01 Managed Trust 177 Ca theq - 8.nPaci ic us ; Tech , | Gagne 53 None, a rob ian win sar Dci Group 869 ; Goldir Crow on income 13.04 Capita r Bond Ë Confed Edy 528 Yninternatt 9.96 RCo st G nev | Dolphin Mig 5.YnMorigage ce Ti iphin yoM Gr 41 CT .{ cna] ora bn hp WS F ySecur : rowth 10 Ovaamic amer 10 YG } à vnDyn \u2018 \u2019 ! i i j Ê te vo for ita dani rm a ag.Ed pr - var aura manie aps _- emi ou divers sont confirmés.par Pierre April MONTREAL (PC) \u2014 Le Palais des congrès de Montréal ouvrira ses portes le 27 mai 1983 et déjà les dirigeants de la Société sont en mesure de confirmer la présence de 14 congrès, 5 expositions commerciales, 4 salons publics et 13 événements divers.La nouvelle a été annoncée la semaine dernière, dans la métropole, par le directeur général de la Société du Palais des congrès de Montréal, M.Roger Privé, qui a indiqué que ces réservations représentent un taux d'occupation de 17.6 jours par mois.\u2018 «Quant aux dépenses directes des congressistes, a-t-il ajouté, elles seront de l\u2019ordre de $13.3 millions».Selon M.Privé, ces chiffres sont forts prometteurs, d'autant plus qu'on est encore à cinq mois de la fin des travaux de construction.Mais, il va sans dire, tous les objectifs ne sont pas encore atteints et la Société, qui a pour mandat d\u2019administrer et d'exploiter le Palais, déploie des efforts de tous les instants à New York, Was- hiongton et Chicago en Amérique du (Nord, à Paris, Londres et Bruxelles, en ® Le Palais des congrès de Montréal Déjà des chiffres forts prometteurs.La maquette du Palais des congrés, dont la construction sera terminée le 27 mai 1983.Déjà 14 congrès, cinq expositions commerciales, quatre salons publics et 13 événements (Photolaser PC) Europe «puisque ces six villes regroupent environ 90 pour cent de notre clientèle potentielle» a ajouté M.Privé.Le Palais vise les congrès de plus de 1,500 personnes et pourra réunir dans une même salle 5,800 congressistes, convier à un banquet 4,000 convives et offrir plus de trente salles de réunion, une salle de presse, des services audio-visuels, deux salles de projection et onze cabines d'interprétation simultanée.Les réservations Un bilan dressé au premier décembre, démontre que 37 événements ont déjà été confirmés et que 277 autres sont en cours de négociations.Pour les dix premiers mois d\u2019opération, soit de juin 1983 a mars 1984, 27 événe- ments sont confirmés et 61 autres sont au centre de discussions.Toutes ces activités, en particulier les congrès et expositions, représentent des dépenses directes des congréssistes de I'ordre de $13,338,500.J QC Transpo offre un poste a plein temps pour une infirmiére de l\u2019hygiène au travail La personne choisie aura la charge de l'administration quotidienne du bureau de santé.Les tâches principales inclueront les examens médicaux avant l'embauchement, la mise à jour et la tenue de dossier médical, la mise en oeuvre de programme visant à promouvoir l\u2019hygiène et la coordination d\u2019un programme d'aide de l'employeur.La candidate de notre choix possédera de l'expérience dans une industrie d'au moins 500 employés et rempliera les exigences suivan- es: \u2014 diplôme en soins d'hygiène au travail \u2014 cing années d'expérience en soins infirmiers avec au moins deux années en hygiène au travail \u2014 expérience avec les programmes , d'invalidité \u2014\" connaissance des normes de sécurité au travail \u2014 expérience pratique en orientation \u2014 maîtrise parfaite des deux langues officielles Les personnes qualifiées et intéressées sont priées de faire parvenir leur curiculum vitae en indiquant !e salaire attendu au: Directeur, Relations de travail et du personnel OC Transpo 1500, boul.St-Laurent Ottawa, Ontario K1G 0Z8 e Dette extérieure Le Mexique demande un réaménagement ° Filiales canadiennes en Afrique du Sud LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 13 DECEMBRE 1982 \u201427 Des milices pour conserver la propriété par Robert MacPherson MONTREAL (PC) \u2014Dés filiales de compagnies canadiennes en Afrique du Sud et en Namibie ont levé des milices spéciales afin de garder leurs propriétés dans ces pays, a-t-on indiqué samedi, lors d'une conférence des Nations-Unies sur le rôle des sociétés transnationales canadiennes en Afrique du Sud.Ces milices, entraînées par l\u2019armée sud-africaine mais payées par les compagnies, ont été rendues nécessaires à la suite de l\u2019adoption d'une loi sud-africaine adoptée en 1981 et visant à dissuader la guérilla d'attaquer les mines et les usi- .M.Fabien Leboeuf, un coordonnateur nes du pays, a indiqu de programme de Développement et Paix, un organisme catholique.L'emploi de ces milices sousen- tend cependant une collaboration entre les compagnies et le gouvernement de Pretoria au chapitre de l'apartheid, ainsi que dans la répression des syndicats.Uranium M.Leboeuf a abordé le cas de Rossing Uranium Ltée, qui exploite la plus grande mine d'uranium au monde en Namibie, et qui appartient pour un dixième à io Algom Ltée de Toronto, elle- même une filiale de l\u2019exploitante de la mine, la Rio Tinto Zinc Corp.de Grande-Bretagne.S'inspirant d'informations récentes qui n\u2019ont pas reçu beaucoup d'attention dans les médias, M.Leboeuf a , déclaré que les \u2018\u2018commandos industriels\u2019 de Rossing comprenaient un service de sécurité de 15 hommes, un service de sécurité auxilaire de 30 pérsonnes et une autre équipe de 24 membres connue sous le nom de \u2018Swakopmund Commandos\u201d'.Selon lui, Rio Tinto Zinc de Londres a également avoué l\u2019existence d\u2019une cache d\u2019armes dans la mine même, qui contiendrait des fusils automatiques, des pistolets de 9mm, des fusils semi-automatiques et des gaz lacrymogènes.bjectif potentiel Du fait de son importance stratégique, la mine Rossing est considérée comme une cible potentielle pour les saboteurs, particulièrement les guérilleros noirs qui se battent pour libérer la Namibie de I' Afrique du Sud.Mme Renate Pratt, coordonnpa- trice du Groupe inter-Eglises sur la responsablité des entreprises, un mouvement basé a Toronto et supporté par les principales confessions canadiennes, a déclaré que des milices avaient été formées dans les filiales sud-africaines de Aluminium AlcanLtée, de Montréal, et de la Ford Motor du Canada Ltée, de Oakville, en Ontario.\u201cLes compagnies interprètent ce type de pratique comme un moyen de légitime défense, à cause du grand nombre d\u2019actes de violence et de sabotage en Afri- ue du Sud\u2019, a déclaré Mme ratt au cours d\u2019une interview.Des rouages Mais le fait que ces milices soient entraînées par l'armée sud-africaine en fait des rouages de la machine militaire du pays, a-t-elle ajouté.La ctnférence de ce weekend était organisée par le Conseil canadien pour la coopération internationale et sa filiale québécoise, l'Association québécoise des organismes de coopération internationale, à la demande des Na- tions-Unies.L'ONU a commandité des rencontres semblables dans les pays-mères d'autres multinationales.Moins de 100 personnes ont participé à la rencontre, et plusieurs d'entre elles étaient des étudiants.Les compagnies et les banques avaient été invitées mais aucune ne s'est présentée.Les organisateurs avaient indiqué la semaine dernière que la Banque de Montréal présenterait une position sur le sujet, mais rien de tel n\u2019a été fait lors du séminaire sur les banques canadiennes en Afrique du Sud.Rôle stratégique Bien que les transnationales canadiennes (terme de l\u2019ONU pour désigner ce que l\u2019on appelle couramment les multinationales) représentent seulement 1.33 pour cent des investissements étran- ers en Afrique du Sud, M.Le- oeuf considère qu\u2019elles jouent un rôle éminent, dans ce pays, dans des industries aussi straté- piques que les mines, l'énergie et es produits reliés à l\u2019automobile.Ces compagnies sont au nombre de 30 actuellement, et représentent un investissement total de $200 millions, plus de six fois les $32 millions investis par les compagnies canadiennes en Afrique du Sud en 1965.La plupart des principales banques à charte ont également été actives en Afrique du Sud, y prêtant un total de $780 million (US) de 1972 à 1978.M.Tom Naylor, professeur d\u2019économie à l'université McGill, a déclaré que les banques justifiaient leurs prêts à l'Afrique du Sud en alléguant que les sommes impliquées provenaient d'outremer et n'avaient rien de répréhensible politiquement.Mais M.Naylor a affirmé que cette attitude ne constituait pas une excuse pour continuer à faire des affaires avec un pays qui a institutionnalisé la discrimination raciale.& LA BANQUE ROYALE DU CANADA Assemblée annuelle et spéciale L'assemblée annuelle et spéciale des actionnaires de la Banque aura lieu au siège social, dans l'édifice de La Banque Royale du Canada, 1 Place Ville Marie, Montréal, le jeudi 13 janvier 1983, à 11 heures du matin.Par ordre du conseil d'administration R.J.Moores Vice-président et secrétaire Montréal, Québec, le 7 décembre 1982 MAHEU, NOISEUX, INC.SYNDICS DE FAILLITE 25 rue Laurier, Suite 450, Hull, Qué.(819) 770-3221 233 Gilmour, Suite 601, Ottawa, Ont.(613) 236-0831 282, rue Principale, Hawkesbury, Ont.(613) 632-4178 SYNDICS \u2014 LIQUIDATEURS Pierre Séguin, c.a.Richard Cadieux AVOCAT-N OTAIRE U AGENT DE MARQUE DE COMMERCE D'EXPERIENCE, BILINGUE Exécuter des travaux pour firme de Montréal.Plein temps.Salaire: $12,000 par année.Contactez: DONALD GAGNON, au (514) 288-3202 MEXICO (Reuter) \u2014 Le Mexique, en proie à de graves difficultés financières, a demandé à plus de 1,400 banques dans le monde entier un réaménagement de sa dette extérieure qui atteint $83 milliards US.Le ministre des Finances, M.Jesus Silva Herzog, présentant son budget devant le parlement, a indiqué samedi que le gouvernement avait demandé à ces établissements bancaires de convertir la dette à court terme de Mexico en dette à moyen terme de huit ans assortie d\u2019un délai de faveur de quatre ans.\u201cIl s\u2019agit d\u2019une opération complexe, peut- : être la plus complexe du genre jamais entreprise en matière financière\u2019, a-t-il dit, ajoutant que les banques avaient été sollicitées pour accorder un nouveau prêt de $5 milliards US en 1983.Vendredi, le directeur de la banque centrale, M.Miguel Mancera, avait annoncé un assouplissement du contrôle des changes, première mesure économique du nouveau gouvernement du président Miguel de la Madrid.L'ouverture de deux marchés des devises, l\u2019un fixe l\u2019autre libre, à compter du 20 décembre, permettra au peso de flotter ce qui équivaut à une dévaluation de fait, la troisième cette année.Scott & Aylen ET PROCUREURS JOHN G.AYLEN, C.R.LAIRD J.RAMUSSEN J.GUY POTVIN GEORGE D.HUNTER J.BRUCE CARR-HARRIS MARC JOLICOEUR PIERRE R.LAVIGNE SHEILA G.PURDY 613-237-5160 Scott & Aylen sont heureux d'annoncer que Sheila G.Purdy & Pierre R.Lavigne se sont joints à l'étude DAVID W.SCOTT, C.R.PETER C.P.THOMPSON C.R.BRYAN A.CARROLL JAMES |.MINNES TERRANCE J.McMANUS.KEITH W.PERRETT DAVID A.AYLEN JOHN A.AYLENC CONSEILS ASSOCIES .R.CUTHBERT SCOTT, C.R.(A LARETRAITE) (A LA RETRAITE) TELEPHONE 170, AV.LAURIER OUEST OTTAWA, CANADA K1P 5V5 AGENTS DES BREVETS ET MARQUES DE COMMERCE HAROLD C.BAKER ANTHONY J.GRAHAM EDWARD B.O'CONNOR MARGARET D.STEVENSON JOHN LAMB L.BROOKE KENEFORD JOAN M.VAN ZANT JOHN F.GRIFFITHS TELEX 053-3624 CABLE SCOTTCO e Conférence de l\u2019OPEP Les pays veulent le maintien du prix par Jean-Louis Lemarchand PARIS (AFP) \u2014 A quelqg@es jours de leur conférence a Vienne, les pays de l\u2019OPEP clament leur attachement au maintien du prix officiel de référence de $34 par baril, alors que les prix du pétrole sur le ma- ché libre sont tombés à leur plus bas niveau depuis le printemps.Les consultations s\u2019intensifient entre les ministres de l\u2019O- PEP qui apparaissent décidés à éviter que la réunion de Vienne, débutant le 19 décembre, ne s'achève sur un échec ouvrant la voie à une «guerre des prix» dans un marché en dépression.Deux des ministres les plus influents de l\u2019organisation, le Vé- nézuélien Humberto Calderon Berti et I'A- bou-dhabien Manah Al Oteiba, ont chacun de leur côté entamé une tournée des capitales des pays membres pour renforcer la cohésion de l'OPEP mise à mal depuis l\u2019échec de la conférence de juillet dernier.Alors que l\u2019Equa- teur écoule maintenant 40% de ses exportations sur le marché libre à trois dollars au-dessous de son prix officiel de $32.50, plusieurs pays de I'OPEP (Arabie saoudite, Vénézuela, Indonésie, Emirat arabes unis, Algérie) viennent de réaffirmer leur volonté de défendre le prix de référence de $34 baril pour l'«arabian ight».Le gel des prix jusqu\u2019à la fin 1984 est aussi défendu par plusieurs pays modérés de l'OPEP.Une telle mesure, a estimé le ministre vénézua- lien de l'Energie, M.Calderon-Berti, devrait favoriser la re- rise dans les pays industrialisés.En Occident, la tendance est irremédia- blement à la baisse de la demande: en France par exemple les importations de pétrole ont baissé de 15% ou 11 millions de tonnes pour les dix premiers mois de 1981.Et la banque américaine «Marine Midland Bank» prévoit que la demande de pétrole de l'O- PEP» en baisse dramatique depuis trois ans, n'augmentera que très peu d'ici 1985», Dans un marché très abondant, les prix du marché libre sont descendus au- dessous de 330 pour la qualité «arabian light», et les clients de la Grande-Breta- e font pression sur a British National Oil Corporation (BNOC) pour obtenir au ler janvier une réduction de son prix officiel au-dessous du niveau actuel de $33.50.Certains négociants qui avaient acheté a terme des cargaisons en prévision d'une re- rise des cours au dé- ut de l'hiver cherchent à revendre à tout prix.Les analystes souli- ent toutefois que es compagnies exercent traditionnellement une pression à la baisse des prix sur les machés libres à la veille des réunions de I'OPEP.CENTRE DE MAIN-D'OEUVRE DU QUÉBEC *.LIEU DE TRAVAIL Gatineau FONCTION Un(e) grossiste de Loto-Québec est un(e) travailleur(se) autonome à son propre compte lié(e) par contrat à la société et faisant dans un ditrict où il (elle) a l'exclusivité, la vente aux détaillants et la promotion des produits de la société.EXIGENCES Avoir un minimum de scolarité équivalent à un secondaire V.Avoir 6 années d'expérience pertinente dans la vente et la distribution de biens .de consommation courante.Etre résident du ditrict à desservir.Pouvoir fournir une garantie bancaire couvrant la marge d'opération accordée par la société pour desservir adéquatement le district.DUREE Permanent SALAIRE Echelle de rétribution annuelle établie selon les ventes réalisées ainsi que les frais de déplacement.\u2018 INSCRIPTION Les candidats(es} intéressés(es) doivent s'inscrire à l\u2019aide d\u2019un formulaire - \u2018Offre de service\u2019 et d\u2019un curriculum vitae avant le 24 décembre 1982.Au Centre de main-d'oeuvre du Québec 170 Hôtel de Ville, suite 110 Hull.Tél.: (819) 770-4642 Gouvernement du Québec a Ministère du Travail, de la Main-d'oeuvre et de la Sécurité du revenu Crédit Foncier FIDUCIE CRÉDIT FONCIER 12 à 32 MOI | PLACEMENTS A TERME GARANTI Taux passibles de changer sans préavis.Ottawa: 141, avenue Laurier (613) 238-6084 Montréal: (514) 262-1880 » Québec: (418) 681-0277 Membre: Socièlé d'assurance-depéls du Canada 0 i.170 payé annuellement 4-5 ANS ni ay ie PE.POAT as 2 nr dt 28\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 13 DECEMBRE 1982 BERTHIAUME \u2014 Mme Lau- rette (née Constantineau), est décédée samedi le 11 décembre 1982, au Centre hospitalier régionale de l\u2019Ou- taouais, à l\u2019âge de 80 ans.- Elle était la fille de feu Michel Constantineau et de feu Mathilde Nadon.Elle laisse 1 fille: Mme Jeannine Gué- nette (épouse de feu Bernard Guénette); 1 soeur: Mme Odule Morin; 1 petit- enfant: Richard Guénette (époux de Line Carrière); 2 arrière-petits-enfants: Sylvain et Mélanie, ainsi que plusieurs neveux et nièces, Le service religieux aura lieu mercredi le 15 décembre à 10h 30 en l\u2019église Notre- Dame du St-Rosaire à Gati- neau.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Direction des funérailles: Coopérative funéraire de l'Outaouais, 200 est rue de la Savanne, Gatineau.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer: 778-2425.250-218 BOND \u2014 M.Aldège, du 47 Chauveau, Hull, est décédé le dimanche 12 décembre 1982, à l\u2019âge de 79 ans.Pré- décédé par son père Robert Bond ainsi que sa mère Ernestine Desjardins.Il laisse son épouse: Irène Godmai- re; 2 fils: Laurent (époux de Georgette) d'Ottawa, Claude (époux de Pierre Tanguay) de Hull; 3 filles: Mme Flo- rian Lévesque (Jeanne D'Arc} de Hull, Mme Hervé Chénier (Jeannine) toutes deux de Hull et Mme Maurice Labrie (Jeannette) d'Ottawa; 1 frère: Adélard (épuox de Georgette) de Hull; 2 soeurs: Mme Maurice Quevillon (Elcé) et Mme Fernand Monet (Alice) toutes deux de Hull.Les funérailles ont été confiées a la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc., 271, boul.St-Joseph, Hull.Service mercredi le 15 décembre 1982 à 11h en l\u2019église St- Jean Bosco de Hull.Incinération au cimetière Notre- Dame de Hull.Heures de visites: lundi de 19h à 22h.Mardi de 13h à 17h et de 19h à 22h.Pour informations: 777-1619.250-218 MAISON FUNERAIRE Ltée \u201cUNE ENTREPRISE FAMILIALE DEPUIS 1908\" \u201c DOUGLAS BEAUCHAMP Vice-président HULL: 77 boul.Montclai- PTE-GATINEAU: 105, boul.Gréber, 561-1969 250 770-1300 ?R Nécrologie .BOULAY \u2014 M.René du 38 rue Gaspé, Gatineau, est décédé vendredi le 10 décembre 1982 à l\u2019âge de 50 ans.Fils de feu Emile Boulay et de feu Rosa Ferland.Il laisse son épouse: Lucille Henri; 4 fils: Marco, Luc, Roch, Yves tous à la maison; 5 frères: Roger de Hull, Jacques de Gatineau, Maurice e Hull, Albert de Hull et Gaston de Hull; 3 soeurs: Juliette de Hull, Fernande d\u2019Aylmer, Liliane d'Ottawa.Les funérailles ont été confiée à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc., 271 Boul.St-Joseph, Hull.Service mardi le 14 décembre 1982 à 11h en l\u2019église St- Alexandre de Limbour.Incinération au cimetière Beechwood.Heures de visites: dimanche de 19h à 22h lundi de 13h à 17h et de 19h à 22h.250-217 AUMOND \u2014 Noella (née Richard) demeurant au 94 rue Garneau, Hull, est décédée dans un hôpital local samedi le 11 décembre 1982 à l\u2019âge de 67 ans.Elle était la fille de feu Osias Richard et d\u2019Azella Duciaume.Elle était l\u2019épouse de feu Edgar Aumond.Elle laisse 3 fils par alliance: Gilles Aumond d'Ottawa, Jean-Pierre (époux de Denise Alain) de Ville Lasalle, Bernard (époux de Dianne Bourguignon) de Gatineau, 4 frères: Delphis (époux de Lisa Si- card) de Hull, Honoré (époux de Clairette Parker) de Hull, Germain (époux d'Elizabeth Pelletier) de Ga- tineau; 5 soeurs: Laurette (épouse d\u2019Emond Roy) de Gracefield, Annette (épouse de Jules Lécuyer} de Cas- selman, Béatrice Richard de Hull, Rachel Martin de Hull, Gilberte (épouse de Raymond Lacroix) de Hull, La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Legault Inc., 81 boul.St-Laurent, Hull.Service religieux mardi le 14 décembre en l'église Ste- Bernadette de Hull à 9h.Inhumation au cimetière de l'Assomption de Maniwaki.Heures de visites: lundi de 15h à 17h et de 19h à 22h mardi matin à compter de 8h.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer : 771-6289.250-218 CARRIERE \u2014 Laurier, d'Ottawa, est décédé subitement samedi le 11 décembre 1982, à Miami, Floride, à l'âge de 73 ans.Anciennement sous- ministre adjoint de 1'Education française en Ontario.Il était l\u2019époux d\u2019Alice Blanchet.Le corps du défunt reposera à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 260, rue Besserer, à compter de mardi le 14 décembre de 19h à 22h et mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h.Funérailles jeudi le 16 décembre en la Basilique.L'heure des funérailles sera confirmée plus tard.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer: 237-3680.250-217 DESCHENES \u2014 Mme Léona est décédée samedi le 11 décembre 1982 à l\u2019âge de 75 ans.Elle était épouse de Henri Deschénes.Elle laisse 1 fils: Roger (époux de Marguerite Simon); 2 filles: Mme Ronald Emery (Yolande), Mme Jacques Simon (Pierrette); 1 frère: Elzéar (époux de Cécile Léonard}; 1 soeur: Mme Albini St-Louis (Catherine); 6 petits-enfants et 3 arriére-petits-enfants.Elle repose à la maison funéraire Beauchamps Ltée, 77 boul.Montclair, Hull.Funérailles mardi le 14 décembre en l'église du Sacré- Coeur à 9h.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Heures de visites: lundi de 13h à 17h et de 19h à 22h.250-217 FUN PERRIARD, Mme Joseph, AUMOND, Noëlla, Bernadette de Hull.cré-Coeur.GAUTHIER, M.Léon, goire de Buckingham.BOULAY, M.René, Raymond de Hull.PERRIARD \u2014 Mme Joseph née Colombe St-Louis de 178 rue Church, Buckingham, décédée samedi le 11 décembre 1982 à l\u2019âge de 69 ans.Outre son époux, elle laisse 6 fils: Jean-Paul, Marcel, Yvon, André, Aimé, Jean-Rémi, tous de Buckingham; 1 fille: Mme Yvan Nadon (Jeannette) de Buckingham; 3 frères: Gérald et Hervé de Buckingham, Lucien de Montréal; 2 soeurs: Florida St-Aimant et Jeanne D'Arc Richer de Gati- neau ainsi que 14 petits-enfants.La dépouille repose à la maison funéraire Brunet, 115 rue McLaren, Bucking ham.Funérailles mardi le 14 décembre en l'église St- Grégoire à 14h.Inhumation au cimetière paroissial.250-217 LATREMOUILLE \u2014 Père René, O.M.I.Le père René Latrémouille, o.m.i., de la résidence Roy (Edifice Des- chatelets}, professeur à la faculté de Droit Canonique de l'Université Saint-Paul, est décédé à Ottawa samedi le 11 décembre 1982 à l'âge de 74 ans.Né à Hull le 17 février 1908 d\u2019Aristide La- trémouille et de Joséphine Lemieux, il fit ses études classiques au juniorat du Sacré-Coeur (Université d'Ottawa), entra au noviciat des Oblats à Ville La Salle en 1926 et fut ordonné prêtre a Ottawa le 19 juin 1932, par le cardinal Jean-Marie- Rodrigue Villeneuve, o.m.i.Le jeune père étudia d'\u2019abord le Droit canonique et obtint son doctorat en 1937.Il poursuivit ensuite des études en droit romain à l'Université du Latran, Rome.Le père Latrémouille consacra toute sa vie à l\u2019enseignement du Droit canonique à l'Université d'Ottawa puis à l'université Saint- Paul.Il fut également doyen de la Faculté.Le père rendit encore de grands services au tribunal ecclésiastique régional d'Ottawa en agissant comme juge et vice-of- ficiel.On lui doit aussi des articles spécialisés en Droit canonique.Il laisse dans le deuil ses 5 frères: Ernest (époux de Gertrude Dai- gneault), Rhéal (époux de Madeleine Durocher}, Robert o.m.i.missionnaire au Lesotho, Gaston (époux de Thérèse Viau), Jean (époux de Fernande Rossignol); 1 soeur: Yvette (épouse de Jean-Louis Blais); 2 belles- soeurs: Lucille Normand (épouse de feu Emile), Madeleine Chénier (épouse de feu Lucien).La dépouille mortelle sera exposée à l\u2019Edifice Deschatelets, 175 rue Main, à partir de 19h le 12 décembre et la liturgie des défunts sera célébrée en l\u2019église du Sacré-Coeur, le mardi 14 décembre à 14h.250-218 ÉRAILLES MARDI Départ de la maison funéraire Brunet, 115 rue McLaren, Buckingham pour service à 14h en l'église St-Grégoire.Départ de la maison funéraire Serge Legault Inc., 81 boul.St-Laurent Hull pour service à 9h en l\u2019église Ste- DESCHENES, Mme Léona, Départ de la maison funéraire Beauchamps Ltée, 77 boul.Montclair, Hull pour service à 9h en l'église du Sa- Départ de la maison funéraire Cadieux, 322 rue Principale, Buckingham pour service à 10h en l'église St-Gré- Départ de la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc., 271 boul.St-Joseph, Hull pour service à 11h en l\u2019église St-Alexandre de Limbour.LAMONTAGNE, M.Roland, Pas exposé.Service à 8h du matin en l\u2019église St- LATREMOUILLE, Père René o.m.l., Départ de l'édifice Deschatelets 175 rue Main pour service à 14h en l\u2019église du Sacré-Coeur.GAUTHIER \u2014 Léon dans un hôpital samedi le 11 décembre 1982 à l'âge de 69 ans, du 618 boul.des Jeunes, Buckingham.Il laisse dans le deuil son épouse; Marie Michaud; 1 fils: Jean de Buckingham; 3 soeurs: Mme Georges Quarterman (Jeannette) de Masson, Mme Jean-Paul Labrèche (Marie- Rose), Mme Charles Helie (Léontine) de Montréal ainsi que plusieurs neveux et nièces.Elle repose à la maison funéraire Cadieux, 322 rue Principale, Buckingham.Funérailles mardi le 14 décembre à 10h en l\u2019église St- Grégoire de Buckingham.250-217 GOULET \u2014 Mabel.Dans un hôpital, dimanche le 12 décembre 1982, est décédée Mabel Cooke à l'âge de 84 ans.Elle demeurait auparavant au 193, rue Dorchester, Buckingham.Elle était l\u2019épouse de feu Télesphore Goulet.Elle laisse dans le deuil 3 fils: Allan de Buckingham, Raymond d'Orléans et Gérald d'Ottawa; 6 filles: Mme Joseph Leclair (Jean), Mme Augusta La- haie (Anita), Mme Paul Lanthier (Léonne), de Buckingham, Mme John Jemus .(Cécile), Mme Peter Borrac- ce (Bernadette) d'Ottawa et Mme Redmond O\u2019Brien (Madeleine) de Pte-Gati- neau; 1 soeur: Mme Ida Wilstrop de Toronto; pré-dé- cédée par un fils: Léo.Elle laisse également 21 petits- enfants et 25 arrière-petits- enfants.Elle repose à la maison funéraire Cadieux, 322, rue Principale, Buckingham.Funérailles auront lieu mercredi le 15 décembre .à 14h en l\u2019église Our Lady of Victory.Inhumation au cimetière St-Grégoire.250-218 MARTINEAU \u2014 Mme Gilbert, née Jacqueline Burton, de Hull, est décécé dimanche le 12 décembre 1982 à l\u2019âge de 47 ans.Fille de feu Emile Burton, elle laisse sa mère: Clarisse Parent ainsi que son époux: Gilbert Mar- tineau; 3 filles: Mme Gilles Chateauvert (Diane) de Hull, Linda et Louise de Hull; 4 soeurs: Mme Andy Van-Leyem de Kemptville, Mme Conrad Therien (Claudette) de Hull, Mme Theo- Van-Leyen de Carlsbad Springs, Mme William Emmett (Suzette) de Gatineau, 1 petite-fils: Luc Chateau- vert de Hull.Elle reposera à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc., 271 boul.St-Joseph, Hull.Service mercredi le 15 décembre 1982 à 9h 30 du matin en l'église Notre-Dame de la Guadeloupe.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Heures de visites: lundi de 19h à 22h et mardi de 13h à 17h et de 19h à 22h.250-218 4 \"de Casselman, AISSANCCS.Nécrologie .Kemercicments.LAFLECHE \u2014 Mme Aurore née Farley, le 10 décembre 1982 dans la résidence St- François de Casselman, à l\u2019âge de 88 ans.Epouse de feu Willie Laflèche.Mère bien-aimé de Mme Gilles Castonguay (Fernande), d'Ottawa.Elle laisse également 1 frère: M.Albert Farley, de Cornwall, et 3 soeurs: Mme Rhéa Richer, Soeur Colombe Farley, Soeur du Sa- cré-Coeur d'Ottawa, Mme Laura Laflèche, de Corn- \u201cwall.Elle laisse également 3 petits-enfants: Joanne, Pierre et Diane.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire La- fleur et Robert, 55, Ste-Eu- phémie, à Casselman ou les eures de visites sont, samedi de 19h à 22h, dimanche de 13h à 17h et 19h à 22h, lundi 9h 30 a.m.Célébration eucharistique en l\u2019église Ste-Euphémie de Cas- selman, lundi à 10h 30.Inhumation au cimetière paroissial.Pour informations: 443-3286.250-217 LAMONTAGNE \u2014 Roland époux de Jacqueline Bérubé est décédé dans un hôpital local dimanche le 12 décembre 1982.Outre son épouse, il laisse 1 fille: Marthe; 2 frères de Québec: Antonio et Claude; 2 soeurs de Lé- vis: Mme Philéas Samson et Roland Sirois.À la demande du défunt, la dépouille mortelle ne sera pas exposée et les funérailles auront lieu à 8h du matin mardi le 14 décembre en l'église St- Raymond de Hull et l\u2019inhumation suivra.Les membres immédiats de la famille seront à l\u2019église après les funérailles pour rencontrer les parents et amis.La famille apprécierait que vos offrandes se traduisent par des messes ou des dons à une oeuvre de votre choix.Les funérailles sont sous la direction de la maison funéraire Lionel Emond et Fils, Inc., 271 boul.St-Joseph, Hull.Pour information: 777- 1619.250-217 MATHURIN \u2014 M.René de Rockland est décédé à Ottawa samedi le 11 décembre 1982 à l'âge de 80 ans.Epoux d'Alice Deguire.Outre son épouse, il laisse 3 soeurs: Mme Dolorès Mé- nard de Rockland, Mme Louise Dupuis de Thurso, Mme Clarisse Ménard de Hammond; 2 beaux-frères: M.Ernest Deguire de Rock- land et Ovila Ménard de Hammond; 2 belles-soeurs: Mme Blanche Mathurin d\u2019Embrun, Mme Ernest De- guire (Elodia) \u2018de Rockland, plusieurs neveux et nièces.Il repose a la maison funéraire Brunet, 2419 rue Laurier, Rockland.Funérailles lundi le 13 décembre.Départ a 13h 45 pour se rendre a l'église Tres-Sainte-Trini- té de Rockland.Service a 14h.Inhumation au cimetière paroissial.250-217 PROULX \u2014 M.Marcel (Pike) de Hull est décédé dimanche le 12 décembre 1982 à l\u2019âge de 61 ans.Etait employé du Ministère des Travaux Publics du Fédéral.Pré-décédé par son père, Azarias Proulx, il laisse sa mère, Anna Lauzon et son épouse, Louise Lafrenière; 2 filles: Mme Jules Dompierre (Denise) d'Aylmer, Michelle \u201cde Montréal; 3 frères: Jean, Paul-Emile, Bernard tous d'Ottawa; 3 soeurs: Clairette Séguin d'Ottawa, Yvette Bilodeau de Montréal, Lucille Séguin de Hull ainsi que 2 petits-enfants: Philip et Patrick.Les funérailles ont été confiées à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc., 271 Boul.St-Jo- seph, Hull.Service mercredi le 15 décembre a 14h en l\u2019église Notre-Dame de Lorette.Incinération au cime- tiere Notre-Dame de Hull.Au lieu de fleurs, dons a la Société du Cancer.Heures de visites: lundi de 19h a 22h et mardi de 13h a 17h et de 19h a 22h.250-218 IN MEMORIAM DAGENAIS \u2014 A la douce mémoire de M.Emile Dage- nais, décédé le 13 décembre 1981.Seules les années peuvent alléger un peu la tristesse que ton départ a laissé dans nos coeurs.Notre seule consolation, c\u2019est l'espérance de te revoir un jour.Ton épouse et tes enfants iL Remerciements.REMERCIEMENTS LAVIOLETTE \u2014 La famille Laviolette désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui lors du décès de M.Emery Lavio- lette survenu le 13 novembre 1982, lui ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirl- tuels, messages de condo- léance, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.| 244 REMERCIEMENTS PRIERE AU SAINT ESPRIT Saint Esprit, toi qui m\u2019éclaires en tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d\u2019oublier le mal qu\u2019on me fait; toi qui es avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux jamais me séparer de toi, malgré n\u2019importe quelle illusion que je pourrais éprouver.Je désire étre avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les | miens.Remerciements au saint Esprit pour faveur obtenue, avec promesse de publication.(Approuvée par l'Ordinaire d'Ottawa) A.D.REMERCIEMENTS PRIERE AU SAINT ESPRIT Saint Esprit, toi qui m\u2019éclaires en tout, qui illumines tous les chemins pour que le puisse atteindre mon déal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d'oublier le mal qu\u2019on me fait; toi qui es avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux jamais me séparer de toi, malgré n\u2019importe quelle Illusion que je pourrais éprouver.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.Remerciements au saint Esprit pour faveur obtenue, avec promesse de publication.(Approuvée par l\u2019Ordinaire d'Ottawa) J.L.J REMERCIEMENTS PRIERE AU SAINT ESPRIT Saint Esprit, toi qui m\u2019éclal- res en tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d\u2019oublier le mal qu\u2019on me fait; toi qui es avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux jamais me séparer de toi, malgré n\u2019importe quelle illusion que je pourrais éprouver.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.Remerciements au saint Esprit pour faveur obienue, avec romesse de ublication: lApprouvée par l\u2019Ordinaire d'Ottawa) CH memoriam IN MEMORIAM MICHAUD \u2014 A la douce mémoire de M.René Mi- chaud, décédé le 11 décembre 1981.Seules les années peuvent alléger un peu la tristesse que ton départ a laissé dans nos coeurs.Notre seule consolation c\u2019est l\u2019espérance de te revoir un jour.Parents et amis, ayez une pensée pour lui.Une messe a été célébrée dimanche le 12 décembre en l\u2019église Notre-Dame du St- Rosaire de Pointe-Gati- neau.De la famille Michaud, Hélène, Claire, Marc et Michel L 246 AVIS .1 Avis divers 2 Avis légaux 3 Convocations 4 Fiançailles 5 Mariages 7 Adoptions 8 Anniversaires 10 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouvé EMPLOIS 20 Carrières et professions 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Aide technique 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 26 Agents-vendeurs 27 Personnel d'hôtellerie 28 Personnel de restaurant 29 Esthétique-coiffure * 30 Personnel d'hôpital 31 Personnel de métier 32 Aide demandée 33 Positions vacantes 35 Personne de compagnie % Aide domestique 37 Gardiennes demandées 38 Garderais bébés 39 Garderies 40 Professeurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Ecoles spécialisées 45 Cours privés \u2014 » 46 Emploi demandé 47 Emploi étudiants LOGEMENT 50 Logements demandés 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées 54 Chambres et pensions demandées 55 Pension à partager 56 Appartement à partager 57 Service de location 58 Maisons à louer 61 Appartements à louer 62 Maisons de repos 63 Appartements meublés 65 Appartements (sous-loués) 66 Hôtel-motel 67 Chambres à louer 68 Pensionnats 69 Chambres et pensions IMMEUBLES 70 Propriétés à touer 71 Propriètés demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés -74 Fermes à louer 75 Terrains à louer 76 Propriétés à échanger 77 Louer ou échanger 78 Louer ou vendre ; 79 Condominiums | i 80 Propriétés à vendre (Québec) 81 Fropriétés a vendre (Ontario) 82 Propriétés à l'extérieur 83 Terrains à vendre 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles 86 Pré-fabriquées 87 Service immobilier 88 Transactions immobilières 89 Assurance immobilière COMMERCIAL 9 Occasions d'affaires 9 Echanges de commerces 93 Bureaux demandés 24 Entrepôts demandés % Commerces demandés % Garages demandés 97 Bureaux à louer 88 Locaux commerciaux 9 Commerces à louer 100 Garages à louer 101 Entrepôts à louer 102 Entrepôts à vendre 103 Commerces à vendre 1M Garages à vendre 105 Stationnement disponible 106 Stationnement demandé VILLEGIATURE 111 Chalets demandés 112 Terrains pour chalets .demandés 113 Terrains pour roulottes demandés 114 Chalets à louer 116 Terrains pour roulottes à louer Chalets à vendre 118 Terrains pour chalets a vendre 119 Terrains pour roulottes äàvendre 120 Roulottes demandées 121 Roulottes à louer 122 Roulottes à vendre 123 Accessoires pour roulottes 125 Centres de villégiature 126 Camping 129 Chasse et péche 130 Ski VEHICULES-MOTEUF 132 Véhicules tout terrain 133 Avions 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées 136 Machinerie demandée 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 139 Motocyclettes demandées 141 Automobiles à louer 142 Carnions à louer 143 Machinerie à louer 144 Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie à vendre 152 Motocyclettes à vendre 153 Bateaux à vendre 154 Motoneiges à vendre 155 Entrepossage de véhicules 158 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de motocyclettes 159 Accessoires de camions 160 Accessoires de motoneiges/' 161 Remorques MARCHANDISES 165 Divers demandés 166 Encans 167 Divers à vendre 168 Vêtements à vendre 169 Fourrures-entreposage 170 Divers à louer 171 Échanges 172 Souffleuses 173 Bicyclettes 175 Appareils ménagers 176 Radios-téléviseurs 177 Ameubiement 178 Vente de\u2018garage 179 Antiquités 180 Chauffage-Bois Foyer-Poèle 181 Matériaux ANIMAUX - 185 Animaux demandés 186 Animaux à vendre 187 Pâturages 188 Pensions-animaux 189 Nourriture-animaux 190 Soins pour animaux 192 Vétérinaires SERVICES 185 Réparations et services 19 Jardinage 188 Marchés alimentaires 199 Salons de beauté 200 Pourvoyeurs 202 Ambulances AMUSEMENTS 205 Restaurants 206 Amusements 207 Spectacles 208 Musique 210 Numismatie \u2018 211 Philatélie - \u201c214 Photographie-caméras AVIS LEGAUX 1 4 PERDU ETITESTANNONCE | EFFICACES \u2014 AIDE PROFESSIONNELLE 21 TES iF 33 Vhcantes 4 0 PROFESSEURS- INSTITUTEURS 4 COURS PRIVES LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 13 DECEMBRE 1982 08 A louer Avis est donné que James Rivet, C.P.543, Fort-Cou- longe, Québec, détenteur du permis M-506750-001 région 07 s'adressera à la Commission des trans- rts du Québec dans le ut d'obtenir I'autorisation de transférer son permis en faveur de Henri Bas- tien, C.P.556, Fort-Cou- longe, Québec, région 07, conformément aux dispositions de l'article 30 du règlement sur les règles de pratique et de régie interne de la C.T.Q.Les parties en présence demandent de plus à la C.T.Q.de bien vouloir rendre la décision exécutoire immédiatement le tout conformément aux dispositions de l'article 2.58.1 du réglement 2 (1976).Tout intéressé peut introduire une opposition ou une intervention dans les 5 jours qui suivent la deuxième -parution dans les journaux.1ère parution: 13 décembre 1982 2ième parution: 14 décembre 1982 Su ace, FA Rs res mou PROVINCE DE QUEBEC COMTES DE PAPINEAU ET GATINEAU MUNICIPALITÉ DE VAL-DES-MONTS AVIS PUBLIC Avis est par le présent donné par le soussigné, que le Conseil municipal tiendra une assemblée publique pour tous les contribuables de la municipalité le mercredi 22 décembre 1982, à 19h 00, en l\u2019école Sacré-Coeur du secteur Perkins en vue de l'adoption du budget de l\u2019année 1983.Donné à Val-des-Monts, see jour de décembre 1982.Jacques Cousineau secrétaire-trésorier 2 PERDU ou volé chien berger allemand dans la région de Wakefield.Récompense pour informations au retour.Matin: 459-8178.i 2 1 AIDE PROFESSIONNELLE COORDONNATRICE d'un centre pour enfants.Qualifications: Bilingue, cours en éducation des petits (CE) ou équivalent, habileté administrative.Faire parvenir demande et curriculum vitae avant le 5 janvier 1983 à: Jocelyne Sas- seville, Présidente, Centre Pinnochio .P.808, Smooth Rock Falls, Ontario, P9L 2B0.Pour plus de renseignements composez le (705) 338-2366.AVIS LEGAUX Appeld'oftresdu - gouverriement ontarien ENTREPRENEURS EN MECANIQUE Appel d'offres pour conversion de l\u2019huile du gaz, Prison de Perth, erth.KEM-170-83 LES PLANS ET DEVIS sont en montre a I'Association de la construction d'Ottawa, 196, avenue Bronson, Ottawa.On pelt obtenir les bordereaux de soumission en s'adressant au Ministère des Services gouvernementaux, Chemin Concession, Sac 2008, Kemptville, Ontario K0OG 1J0.Les soumissions cachetées seront reçues jusqu'à 14h le 30 décembre 1982 et elles seront dépouillées en public à ce moment.Clôture de l'appe! d'oftres à Kempt- ville.REMARQUE: Pour plus -de renseignements concernant les soumissions, prière de téléphoner à George R.Clauson à l'adresse précitée, (613) 258-3411, La plus basse ou toute autre soumission.ne sera pas nécessairement acceptée.Ministère des Services nan gouvernementaux 2 DATE: HEURE: 5.Période de questions; FOYER D'ACCUEIL DE GRACEFIELD C.P 317 GRACEFIELD COMTE DE GATINEAU.RQ JOX 1WO (819) 463-2100 AVIS PUBLIC Veuillez prendre avis que la séance annuelle d\u2019information publique (1982) du Foyer d\u2019Accueil de Gracefield sera tenue le: Jeudi le 16 décembre 1982 20h 30 (8h 30 P.M.) ENDROIT: Salle de séjour du Foyer d\u2019Accueil Cette séance se déroulera suivant l\u2019ordre du jour suivant; savoir: 1.Mot de bienvenue et ouverture de l'assemblée; 2.Présentation des officiers et membres du conseil; 3.Présentation du rapport d'activités 81/82; 4.Présentation du rapport financier 81/82; 6.Clôture de l'assemblée.Harold Kelly, c.g.a.Directeur-général Le 3 décembre 1982.ASSISTANTE dentaire bilingue, certifiée pour bureau de spécialiste.Personne mature et plaisante.Envoyez résumé à: Directeur de Bureau, 278 rue Friel, Ottawa, KIN 7WI, 2 PERSONNEL DE BUREAU avec expérience pour bureau de chirurgien-dentiste.568-9195.SECRETAIRE d'expérience dans bureau de notaire seulement.Expérience essentielle.Sans expérience, prière de s'abstenir.Faire parvenir votre curriculum vitae à Case 221 DROIT Ltée, 375 Rideau, Ottawa, Ontario.K1N 5Y7 SECRETAIRE médicale avec expérience pour bureau de chirurgien-dentiste.568-9195.2 PERSONNEL DE VENTE ELECTROLUX.représentant(e) temps pleins ou artiel, immédiatement.alaire de $200 & 3650/semaine.Entrainement gratuit, 778-2880.ISOPOLAIR recherche des représentants(es) en isolation.Possibilité $1,000/ semaine.Nous travaillons avec le programme de subvention du gouvernement canadien.Auto nécessaire.Pour entrevue appelez 776- 3636, 776-3687, soir: 663- 8334 demandez G.Sylves- re.NOUVEAU procédé d'impression \u2018images en exclusivité.Très concurrentiel avec genre semblable.Vente commission très lucrative pour débutant sérieux.Bilingue.Rendez-vous seulement.C.M.3 Marketing, 3h 30 à 5h, 232-5719.VENDEUR(EUSE) produits Watkins (vente par catalogue).Aucun investissement requis.Possibilité de 40% de commission.Entre 10h a.m.et 6h p.m.561- VENDEUR(EUSES) d\u2019éclairage \u2014 pourquoi perdre des commandes cause du PRIX?Obtenez notre nouvelle liste des prix, les lus bas dans l'industrie.roduits plus durables, de haute qualité, garantis, ap- uyés par nos 38 ans au Canada.Commissions éle- cées payées tous les mardis.emps plein ou partiel.1-416-627-5402 ou écrivez à Daytron.C.P.8100, Dundas, Ont.L9H 5E7.PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560- 2750.VENDEZ-VOUS aux industries, aux magasins, aux institutions, etc?Vendez nos produits d\u2019éclairage de première qualité, plus durables et garantis.Les plus bas prix de l\u2019industrie ap- purés par nos 38 ans au anada.Commissions les plus élevés payées tous les mardis.Temps plein ou artiel.1-416-627-5402 ou crire à Daytron, Case postale 8100, Dundas, Ont.LSH 5E7.GERANT(E) des viandes avec expériencé, serait prêt à occuper le poste immédiatement.Volume de vente $50,000.par semaine.Faire parvenir votre curriculum vitae à Case 209, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.6 AIDE DOMESTIQUE _ AYLMER, aide-ménagère -demandée, chez-moi, jours/semaine.776-3636.7 PERSONNEL D'HOTELLERIE FEMME de chambres, pour Motel Paris, 666 chemin Montréal, Ottawa, 745- 28 PERSONNEL DE RESTAURANT RESTAURANT français, recherche un cuisinier, dynamique, imaginatif et expérimenté, ayant déjà travaillé comme sous chef et désirant de l'avancement et du défit.Téléphonez 235-2224 demandez Monsieur Ayad.SERVEUSE (h ou F) avec expérience, bilingue.Se présentez, 172 Eddy, Hull.SERVEUSES avec & ans d'expérience pour salle à manger.561-2166, entre 14h et 16h.32 DEMAnDEE AVON UNE FAÇon merveilleuse de travailler en beauté.Ga- nez des $$$.Fixez vos eures de travail.Rencontrez des gens intéressants.Composez 232-8585.CHAROEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera jouée, 560- ELECTROLUX.Demandez immédiatement, temps plein et partiel.Bon salaire.Entraînement gratuit.Aucun investissement.Territoire libre.Auto nécessaire.Demandez Gilles: 663-0700.0 GERANT(E) Bir magasin de diques.Bilinguisme, expérience nécessaires.Ré sumé exigé.234-9430.LIVREURS(EUSES} demandées(es) pour travail dans Hull, Gatineau, Ayl- mer.Travail idéal pour femme.Information entre gh 00 et 13h 00, 778-6471.NOUS recherchons professeur de danse aérobique avec expérience.Faire parvenir Curriculum vitae a: Ecole de Ballet Adagio, 210, rue Champlain, Hull.15 x 8R5.770-0520, 777- 3 PERSONNES demandées, 21 ans et plus, 2 heures par jour, possibilité de $150.ar semaine.Auto utile.63-5483 Thérèse Robertson.NOUS RECHERCHONS UN (E) VENDEUR (SE) BILINGUE qui pourra développer un marché déjà bien établi depuis de nombreuses années dans la région\u2018 OTTAWA- HULL.Le contact avec le clergé et les communautés religieuses est un atout appréciable.Des connaissances sommaires en comptabilité et de principe d'administration sont souhaitables.Possibilités d'avancement rapide.Faire parvenir curriculum vitae à; Case 111, Le Droit 375, Rideau, Ottawa Ont.K1N 5Y7 24 G téléphone.CONNAISSEZ-VOUS VOS OLYMPIQUES ?5 paires de billets RATUITS à chaque joute locale des Olympiques de Hull (L.H.J.M.Q.).Quelques jours avant chaque partie locale des Olympiques de Hull, à l'aréna Guertin, nous publierons la photo d'un joueur ou d'un membre de l'organisation des Olympiques de Hull, qu'il vous faudra identifier.5 personnes pourront mériter une paire de billets pour la partie des Olympiques indiquée dans l'annonce.Les coupons peuvent nous parvenir jusqu'à midi l\u2019avant-veille de la partie indiquée.Les gagnants seront avisés par Complétez le coupon ci-dessous, en identifiant la personne et faites parvenir au Journal Le Droit, Service des annonces classées, 375, rue Rideau, Ottawa, Ont.K1N 5Y7 Plus de gens se rencontrent\u2026 grâce aux annonces classées du journal Le Droit.560-275 0 à votre service.\u201c QUISUIS-JE?.\u2026.PERSONNE d'expérience pour gérer boutique pour dames.Vous présenter à 56, rue Eddy, Hull.PERSONNES jeunes et dynamiques, allure soignée pour sollicitation.$4.50 heure.Pour informations, demandez Dave: 778-0217.POUR LE TEMPS DES FETES.Temps plein et artiel.Gagnez $200 à 600/semaine.Immédiatement.Nous investissons jusqu\u2019à $1,000 pour vous commencer.Entrainement ratuit.Auto nécessaire.emandez Gilles: 663-0700.SOLLICITEURS demandés, étudiants bienvenue, aura détecter clientèle in- terressée, à convertir système de chauffage, salaire ou commission, auto nécessaire travail de 17h 00 à 21h 00, 643-4270 demandez Gaston.TELEPHONISTES pour faire sollicitation.778-6471.TEMPS des Fêtes.Vous voulez faire de l'argent pour le temps des Fêtes.Auto nécessaire.Appelez vite.778-2882.2 CARRIERES ET PROFESSIONS DEMANDE gardienne-mé- nagère, francophone ou bilingue, 2 enfants 7 et 18 ans.Domicile Toronto.Ecrire M.Paul Gratton, 47 Fintona, West Hill, Ontario M1E 1V6.3 GARDIENNES DEMANDEES PERSONNE responsable our garder chez moi, 2 en- ant: mois et 3 ans.Références.Début Janvier.776- POUR GARDER chez-moi, 3 fillettes 8, 6 ans et 2 mois, du 3 janvier au 30 juin, Aylmer.684-0626.38 GARDERAIS BEBES AIMERAIS garder enfants, 9 4 5, $36/semaine.777- 6694.AIMERAIS garder enfants de tout âge, le jour ou le soir, référence, 771-0446.A LA MAISON, du lundi au vendredi, le jour.643- BUCKINGHAM \u2014 Garderais bébé naissant à 9 ans, 5 à 7 jours/semaine, fin de gemaine ausis, 1-819-986- CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste see tour sera joué, 560- DIS MAMAN, garderais chez moi, vos tout-petits, expérience de 4 ans en pédiatrie.778-0816.GARDERAIS bébé, près Terrasses Chaudière.Demandez Francine: 778-1144.GARDERAIS enfants, Secteur Mont-Bleu.770-3237.GARDERAIS enfants, chez vous, lundi au vendredi, expérience, références, 778- 6099.GARDERAIS enfants, lundi au vendredi, jour, $45/ semaine, 2 à 5 ans, références.Boul.Wilfrid Lavigne, Aylmer.685-0036.GARDERAIS enfants plus de 1 an, lundi au vendredi.770-0838.GARDERAIS enfants le jour, boulevard Mont-Bleu, références.778-0441.GARDERAIS enfants plus de 1 an, lundi au vendredi, près Place du Portage.770- MAMAN bilingue avec expérience, garderais enfants chez moi, références, 684-4719.MAMAN, garderais enfants, Ferme Du Baron, rès école La Source.568- 4.PRES de l'école Lanthier, arderais enfants chez moi, 85-0531.SECTEUR S -Raymond de 7h à 5h.Prix à discuter.771-8032.39 GARDERIES AYLMER, mini garderie, ersonnes avec formation, 85-0613.GARDERIE Francophone \u2014 Au Ballon Rouge.Près de Zarling et Merivale.Venez visiter, 728-2142.MINI-GARDERIE pesonne qualifiée, programmes éducatifs, Mont-Bleu 778-3783.2 0 CARRIERES .ET PROFESSIONS FONCTIONS: périence.(un hôpital de 540 lits spécialisé en soins de longue durée et réadaptation) dernande un TRADUCTEUR-REVISEUR (h./f.) Traduire lettres, manuels, brochures, rapports, et autres documents d\u2019une langue officielle Réviser des textes dans la langue d\u2019origine.Faire de la recherche terminologique.QUALITES REQUISES: Diplôme universitaire en traduction et trois ans d'expérience OU cinq ans d'expérience en traduction, préférablement dans le domaine hospitalier.Aptitudes a rédiger dans les deux langues officielles.Initiative, entregent, maturité.Salaire en fonction des connaissances et de I'ex- Envoyer résumé et échantillon de travail avant le 7 janvier 1983 au: Directeur du Hôpital Saint-Vincent 60, rue Cambridge Ottawa, Ontario K1R 7A5 L'HOPITAL ST-VINCENT l'autre.ersonnel 20 23 TECHNIQUE | 23 roue Le Conseil d'éducation de Carleton recherche un PROFESSEUR de dessin mécanique Ce poste sera en vigueur à la fin de janvier 1983.On demande aux intéressés de soumettre une demande par écrit ou par téléphone avant le 22 décembre 1982 au: A DAS a LE CONSEIL D'EDUCATION DES COMTES DE STORMONT DUNDAS ET GLENGARRY recherche pour L\u2019Ecole secondaire La Citadelle PROFESSEURS 1) Pour enseigner histoire et valeurs humaines pendant la période allant du 3 janvier 1983 au 25 février 1983.2) Pour enseigner soudure et usinage (9-12) du 3 janvier 1983.Veuillez faire parvenir votre demande avant le 15 décembre 1982 à: M.Maurice Proulx, Directeur, 510, avenue McConnell, Cornwall, Ontario K6H 4M1 Le Président Le Directeur M.Zeron R.A.Leblanc Le 1er décembre 1982.LE CONSEIL D'EDUCATION DES COMTES DE STORMONT, DUNDAS ET GLENGARRY requiert immédiatement ENSEIGNANT(E) au FOYER SUNRISE pour les handicapés multiples.L'expérience dans le domaine de l'éducation de l'enfance en difficulté estessentlelle.Candidat(e) référable.n(e) spécialiste en enfance en difficulté préférable.Veuillez faire parvenir votre demande avant le 22 décembre à: M.Paul Hurtubise ou M.John McMartin 902 ouest, 2e rue Cornwall, Ontario H 556 613-933-6990 Le Président, W.Libbey.Le Directeur R.A.Leblanc.40 bilingue 4 PROFESSEURS- INSTITUTEURS ; LE CONSEIL D'EDUCATION DES COMTES DE STORMONT, DUNDAS ET GLENGARRY recherche PROFESSEUR DE FRANÇAIS langue seconde pour la période du 3 janvier 1983 au 30 juin 1983, à: L\u2019écolepublique Maxville Senior (niveaux 7 et 8) (.6)et \u2014 l'école publique Maxville Junior (niveaux 3 5 eth) .4 Veuillez faire parvenir votre demande avant le 20décembre.Les candidats(es) doivent être titulaires d'un brevet d'enseignement de l'Ontario en plus de détenir la première partie du cours de français, langue seconde pour l'enseignement aux élèves anglophones.COURS chant, orgue, pie- po.Accordons piano.749- COURS de vitrail, 771-2117.MONITRICE diplomée, aimerait enseigner danse robique, 777-1761, 568-2226.4 EMPLOI DEMANDE DISPONIBLE pour travaux ménagers.Expérience.Hull-Ottawa, jour: 776- 3339.FERAIS petit et grand ménage, 827-2283, Yolande ou Germaine.56 APPARTEMENT A PARTAGER CHERCHE 1 personne pour partager une grande maison.$100./mois Lusk- ville.455-9658.HULL, jeune sérieux, pour partager 3 pièces, avec autre homme 770-5504.MAISON A Partager, quartier résidentiel.Pour personne retraitée, sociable, active.771-2408, soir.MAISON à partager, équipée, foyer, chauffé, éclairé, stationnement 643-4178, 561-0898, jour.PARTAGERAIS maison avec couple ou personne seule.sans enants.764- PARTAGERAIS un 2 chambres à coucher avec personne sérieuse.771-0057 après 9h sur semaine.PARTAGERAIS appartement avec jeune dame seule.771-0586.POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, femme qui travaille.568-7654.5 8 MAISONS A LOUER _ AU SUD de Wakefield, and terrain, garage a- es, à côté de 8 rivière Ba.tineau, 2 chambres à coucher, tapis, complètement rénovée.Chauffage électri- ue non compris.$425.459- 215 après 4h p.m.AYLMER, bungalow 3 chambres à coucher, belle location, $550.684-3203.AYLMER, maison unifami- liale, 3 chambres a coucher, foyer, garage, occupation immédiate, $515 par mois.684-1423 après 6h.AYLMER, maison rangée, 3 chambres, 1% salle de bains, tapis neufs et peinture, sous-sol, économique à chauffer.Garage, terrain, 8450.ler février.770-0494.AYLMER, 2 ou 3 chambres à coucher.A partir de $375.238-8323, omeloca- tors, frais.AYLMER \u2014 Maison jumelée, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, soua- sol, stationnement, 8400.Contactez entre 6h et 9h: 729-6654 ou 749-8531.AYLMER \u2014 160 Norman- die, excellente maison 8600.Appareils ménagers, disponible ler février.684- COTE DE SABLE Bungalow, 3 chambres, cuisine, salle à diner, salon, 8700/ mois.234-7257.ENTIEREMENT NEUF.ler février, Hull, près pont Champlain, semi-détaché, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, tapis.appareils $650, 235-7970.Après 4h 30.ENVIRON Poltimore, libre immédiatement.1-613-987- 2929 GATINEAU, Maisons à louer, tous prix et toutes randeurs.238-8323, Home- ocators, frais, 508 Bank.MAISON de ville à sous- louer, 3 chambres, $550/ mois.777-2685.6 APPARTEMENTS À LOUER MAISON de 3 chambres à coucher, tapis partout, salon, grande salle à manger, grande cuisine, 8375 non chauffée, ni éclairée.Libre immédiatement.986-1859.8é- MAÏSONS de tous genres, dans tous les secteurs, Lo- ement S.0.S., 41 boul.ournier, Hull.776-3223 frais.POINTE GATINEAU, logis libre, ler janvier, 2 chambres, chauffé, $360.568- QUADREX \u2014 Pointe-Gati- neau, 3 chambres à coucher, libre immédiatement, $400/mois, pas chauffé, pas éclairé.561-1400.ROCKLAND \u2014 Maison 2 chambres à coucher, {apis, immédiatement, 749-1629.RUE MONDOUX, Gati- neau, 3 chambres à coucher, près école, autobus, libre ler janvier, 3450/ mois.729-8951.RUE MONTFORT, 6 sppa- reils ménagers inclus.Dis- onible le ler février 1983.$600/mois.837-1529, aprés SEMI-DETACHE \u2014 3 chambres à coucher, avec sous-sol, place laveuse, sécheuse, grande cour, pas chauffé, pas éclairé, $266, libre 15 décembre.643-4154.SEMI DETACHE entiére- ment meublée, grand terrain, rives magnifique Ga- tineau, 2 chambres, 2 salles de bains, boudoir, salon, cuisine, tapis, foyer, chauffage-électricité inclus.25 minutes colline Parlementaire, Adultes, références, bial 8500 disponible janvier, 827-1861.VANIER \u2014 Maison unifa: miliale, libre, 6 pièces.$415/mois, 741-5618, 238- 2 MAISON, 8325 et $876.Aylmer, 684-2892, 6 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS Tassé, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, statinne- ment.1 chambre à coucher, 8375, 568-2105.2 chambre- sà coucher, $420., 568-7021.APPARTEMENTS Bellevue, 1 et 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, poôle et réfrigérateur, câblovi- sion, stationnement.Pour plus d'informations composez le 771-4299.APPARTEMENTS de tous genres, dans tous les secteurs, Logement S.O.S., 41 boul.Fournier, Hull.776- 3223 frais.APPARTEMENTS à louer, dans tous les secteurs.A artir de $200.238-8323, omelocators, frais.APPARTEMENT 3 chambres à coucher, maison privée, nouvellement décoré, cour clôturée, grande remise, non chauffé, ni éclairé, $450/mois.663-7885.AYLMER, 1 chambre à coucher, éclairé, chauffé, références.686-1114.AYLMER, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement.684-3061.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste st le tour sera joué, 560- CHAUFFE à l'eau chaude, 5 pièces.749-6688.GARÇONNIERES, 1, 2, 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.Stationnement intérieur.Piscine intérieure, bain tourbillon.777-7410.GATINEAU, rue St-Paul, garçonnière; $190 chauffée, éclairée, libre.561-3404.LOYER À PARTIR DE de 9h à 9h LE 101, boul.SACRE-COEUR A \u2018proximité de l'école et l'église.Arrêt d'autobus.Chauffé, éclairé Conciergerie, piscine ment en surplus.ENDROIT TRES CENTRAL GARGONNIERES, 1-2-3 CH.A COUCHER \u201cSTATIONNEMENT INCLUS\u201d AVANTAGES Piscine intérieure chauffée.Bain.Electricité, chauffage électrique avec hermostats individuels.Tapis, poêle et réfrigérateur.Du Portage 700, boul.St-Joseph, Hull VAL BOISE , poele, réfrigérateur.Pour renseighements: Composez entre 9h a.m.et 4h 30 p.m.770-1550 255 777-7410 extérieure, Stationne- JOUTE DU 19 DECEMBRE 1982 i orchestres Conseil d\u2019éducation de Carleton M.John J.Comtois Bo Soman Can omg Canadif Thvmdhedues tae agement id Housing Corporation 220 Argent demands i Je désire participer au concours \u2018\u2018Connaissez-vous vos Service du Personnel (enseignants) Surintendant de LL \u201d a - Olympiques?\u201d des annonces classées du journal Le 221 Argent disponible - Droit.222 Hypothèques 223 Placements 224 Assurances PERSONNEL 133, chemin Greenbank 902 ouest, 2e R Nepean (Ontario) K2H 6L3 Cornwall, Ontario (613) 820-1820, poste 253, 258 ou 259 K6H 5S6 (613) 933-6990 1 7 Messages personnels Ce poste est accessible aux candidats des Le président, ; ans Bi .24 Traresturt disgionible LE [it Téléphone deux sexes.W.Libbey.\u2018 7 \u201cChez nous on respecte légalité d'emploi\u201d Le directeur, .\u201c 23 R.A.Leblanc.40 30\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 13-DECEMBRE 1982 61 Aare 61 xaaimee PROPRIETES A VENDRE (Québec) PROPRIETES A VENDRE (Québec) PROPRIETES | A VENDRE (Québec) PROPRIETES .A VENDRE (Québec) PROPRIETES A VENDRE (Québec) JIN GATINEAU, SOUS\u2014SOL, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, podle, réfrigérateur, $245./mois.663-4644 après 17h.GATINEAU Secteur Templeton, 2 chambres à coucher, installation laveuse/sécheuse, 3255, ler février.663-3285.GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, électricité, 863-4097.de HULL, Appartements toutes grandeurs.Appeler 238-8323, Homelocators, frais.Ouvert 7 jours par semaine.HULL \u2014 2 chambres à coucher, pas chauffé ni éclairé, libre, $325, 777-0117.HULL \u2014 2%, chauffé, éclairé, poôle, réfrigérateur, stationnement, $285, 778-0678.IMMEDIATEMENT, gar- conniére, podle, rifrigéra- teur, tapis, stationnement.568-6972.2 chambres, .chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, stationnement, tapis mur à mur.568-4458.JANVIER, J.P.CHENIER LTRE APPARTEMENT 1 chambre à coucher, $815, ler janvier, 777-8835.LES JARDINS du Chateau \u2014 2-2 chambres à coucher, ler février, ler mars, $596.Chauffage, éclairage, air climatisé inclus, 770-9910, 771-8920.LIBRE immédiatement ou ler janvier, 2 appartements, chauffés, éclairés, 1 .chambre à coucher, adultes seulement, $260, 1 meublé, après 17h 00, 5663-5044 MARS, 1 chambre, semi meublé, chauffé, éclairé, stationnement, tapis.568- MARS, 2 chambres, chauffé, éclairé, poële, réfrigérateur, stationnement, tapis.568-4498.MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, paisible, très propre, 8265.ler février, 24-6440.POINTE-GATINEAU, studio, poële, réfrigérateur, $240.561-0293, entre 7h et 9h p.m.PRES Galeries de Hull, rue Ste-Marie, appartement 2 chambres, poêle, réfrigérateur, $335 chauffé, non éclairé.Après 5h 777-6150.RUE St-Rédempteur, 3 chambres, cuisine, salon, grande entrée, sous-sol à la grandeur, chauffé, éclairé, 460.820-7750 après 18h 00 ou avant 9h 00 a.m.TEMPLETON \u2014 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, 8235.561-1363.VANIER, résidentiel, calme, 1 chambre, chauffé, équipé.stationnement.746- WRIGHTVILLE \u2014 1 chambre à coucher, $200.Libre immédiatement.777-6248.771-5372 après 18h.WRIGHTVILLE, 1 chambre à coucher, pas chauffé ni éclairé 8190 poèle et réfrigérateur inclus.Libre ler janvier.Après 17h 00 776-3501, 684-0395 demandez Jean.Qa S72 APPARTEMENTS LE RICHELIEU 150, boul.Gréber Pte-Gatineau Situé près des centres commerciaux, écoles primaires et secondaires.Excellent service d'autobus.= \u2018 \u2014 ED GARCONNIERES APPARTEMENTS DE10U2CH.ACOUCHER 3 parti $92 5 0 * poéle et réfrigérateur e ascenseurse piscine _extérieure * sauna * ta-» pis® concierge * câble disponible Pour plus d,informations 568-5113, 561-3324, 561-4364 6 (Vérifiez la disponibilité avec fe gérant).° ERC fry Bureau PE 1 CHAMBRE à coucher, près des Galeries de Hull, chauffée, poêle, réfrigérateur, pas de stationnement.8260.777-2614.1ER DECEMBRE et ler février, 2 chambres, chauffé, éclairé, tapis, stationnement.561-0240, 568-2404, 1ER JANVIER, Gatineau, 266 St-André, grande chambre à coucher, non chauffé ni éclairé, installation laveuse/sécheuse, stationnement, 1 enfant accepté.8225.684-8897.15 DÉCEMBRE, sous-sol, 1 chambre à coucher, poële, réfrigérateur, chauffé, éclairé, câblovision inclus, | personne seule, références emandées, $260/mois.561- 5075 après 18h.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, Pte-Gati- neau, stationnement, après 18h, 568-2169.2 CHAMBRES à coucher, salon, cuisine, $300/mois.Rue Broadway, Gatineau, 643-4552.2 CHAMBRES \u2014 Pour adultes, chauffage électri- ue, boul.Maisonneuve, ull.561-3876.3 CHAMBRES à coucher, tapis mur à mur, poêle, réfrigérateur, patio.à l'étage, construction neuve.Occupation immédiate.Route 207, St-Pierre-de-Wake- field.457-4162.6 MAISONS DE REPOS MONT STE\u2014 MARIE en face de côte Vanier, fin de semaine ou plus.1-618-987- 2929.63 APPARTEMENTS MEUBLES AI GARÇONNIERE, boul.Riel.ler janvier.$215.777- APPARTEMENTS meublés dans tous les secteurs.Toutes les andeurs.À artir de $200.238-8323.omelocators, frais.AYLMER \u2014 3 pièces, meublées, 8225, 777-3797 entre 9h 00 et 17h 00, après 18h 00, 459-2004 demandez Gilles.CHAUFFE, éclairé, 1 chambre à coucher, stationnement 561-1766.GARÇONNIERE meublée, non chauffée, non éclairée, 8200/mois.777-7673.GARÇONNIERE meublée moderne chauffé, éclairé, stationnement.Aprés 4h: 778-3861.GATINEAU, gerçonnière meublée, chauifée, éclairée, stationnement privée.Pour dame seule qui travaille.Pas d'animaux.Immédiatement.663-4081.GATINEAU, 2%, homme seul, quarantaine, tout inclus.$225.Après 17h.568- LIMBOUR, garçonnière moderne, chauffée, éclairée, ler janvier, $140.non- fumeur.827-0251.MARS 83, garçonnière chauffée, éclairée, meublée, stationnement.4498.PRES Promenades de l'Ou- taouais, 170 De La Savane, 1 chambre à coucher, tapis, chauffé, éclairé, stationnement.$320, 561-1883.SOUS-SOL: 1 chambre à coucher, meublé ou non, chauffé, éclairé, $300/mois.Libre ler janvier: 663-5946.6 APPARTEMENTS (SOUS-LOUER) APPARTEMENT 3%, libre janvier, rue Richard, Hull.$240/mois, 771-2379.MONT-BLEU, 1 chambre à coucher, tout inclus, air climatisé, ler janvier.778- URGENT! 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement.$278/mois, 770-3436.1 CHAMBRE à coucher, poêle, réfrigérateur.ler février.$240/mois.59 Lanc- tôt, app.1, Hull.771-1822.CHAMBRES 67 A LOUER CHAMBRE genre garçonnière, près des écoles pour dame.776-3398.CHAMBRE pour fille, pas de stationnement, $125/ mois.770-2508.CHAMBRES à louer à Pte- Gatineau.568-1126.MÉUBLEE, chauffée, éclairée, accès à la cuisine, $175/mois.663-7732.POINTE-GATINEAU, entrée privée, stationnement, cuisine communautaire, | 561-4040.RUE Charlotte, Ottawa, chambre chauffée, éclairée, pour jeune fille, tranquille, accès à la cuisine, téléphonez: 238-3382 jusqu'à 18h, 684-4280.chambre avec accès à la maison, stationnement.Entre 2h et sh.Demandez Marie 778- 6 CHAMBRE ET PENSION GATINEAU \u2014 Chambre meublée, femme seulement, $55/semaine, 643-4086.7 PROPRIETES DEMANDEES ATTENTION! Particulier achèterais appartement 6 logis ou plus, rentable, agent immeuble s'abstenir, si intéressé écrire case 240, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) ACHETER maison dans Hull.Seulement $16,395.Besoin rénovations.771- 5908 : WRIGHTVILLE 4g ATTENTION, Côte D'Azur, occupation rapide, bungalow 4 chambres à coucher, salle à manger, salle familiale, avec foyer, aubaine à $66,900.Claude Brazeau, Trust Royal, 663- ATTENTION \u2014 La subvention achève.Gatineau construction 1974.Bungalow avec revenu 2 deux chambres, sous-sol loué 0275.Chauffage électrique, $39,600, Gisèle Morin, Trans Action, 561-1067.A VENDRE ou échanger, meilleure offre.St-Sixte, environ 20 acres, comprenant garage.Demandez Daniel ou Gisèle, jour: 777- dria.soir: après 19h, 986- AYLMER, bungalow, 3 chambres, intérieur moderne, ,spacieux, piscine.684- AYLMER, maison rangée, 3 chambres à coucher, gara- e, $33,000.Immeubles osmorama, 684-4141.AYLMER, maison jumelée en brique, nouvelle décoration intérieure.Libre immédiatement.$34,600 ferme.684-8661.AYLMER Park, semi, 4 «chambres à coucher, piscine, patio en cèdre, grande cuisine.Immeubles Cosmo- , rama.684-4141.771-7426 771-8281 COUR IIA RLaLTOr R.\u201cHAP\u201d McKENZIE.LUCERNE\u2014 Chemin Klock, spacieuse et prestigieuse résidence en brique, sur splendide terrain de 3 acres.4 ch.à coucher, salle à man- er, salle familiale, 3 oyers, solarium, garage double, etc.Prix d\u2019\u2019aubaine.Informez-vous.HULL, PARC INDUSTRIEL \u2014 Adrien-Robert et Edmonton.76,000°c.Prix à discuter.80 AYLMER Seigneurie, uni- familial, 3 chambres à coucher, salle familiale, foyer, arage double.Immeubles osmorama, 684-4141.re, maison spacieuse, plafonds cathédrale, foyer, lave-vaisselle, sous-sol isolé.Prix réduit, robert: 684- 6965 996-4988.AYLMER \u2014 Bungalow, ropre, 5 ans, 3 chambres, saile de bains, salle à manger, $47,800.Après 18h 684-0610.P LOCATION COMMERCIALE \u2014 Au 675 St-Jo- seph.900\u2019 car.tout aménagé pour bureau ou salon de beauté, colffure ou autres.prix très ralsonna- ble.(2-128) Claude Gou- geon, 776-2018 FLEURISTE \u2014 Trés connu au centre-ville de Hull.Chiffre d\u2019affaires extraordinaire.(2-177) Claude Gougeon, 776-2018 | QATINEAU \u2014 Secteur de Desnoyers.3 ch.à c., très propre.Terrain clôturé et haie de cèdres.Hâ- tez-vous pour profiter de la subvention.(2-215) Marcel D.Joly, 663-1762 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Pointe-Gatineau, bungalow 3 ch.à c., saile famillale, laple partout.Piscine creusée.Sous-sol fini, 3 ch.à c.et loué.Prix d\u2019aubaine.(2-217) Marcel D.Joly, 663-1762 AYLMER\u2014Secteur Glenwood, gens bungalow avec salle à manger, planchers bois franc, sous-sol semi-fini, éleciri- que.Abri d'auto.Hypo.à 11% jusqu\u2019en janvier 1984.(2-173 uclen Brisson, 776-6486 AYLMER, vente obligatoi- IMMEUBLES \u201cdti moche rai LETT RDI U4) cholx.Bungalow, modéle .PR ILI TY TTT ANCA TNT HE AYLMER \u2014 3 chambres à coucher, sous-sol fini, garage, 684-0666.BUCKINGHAM, salon, cuisine, dinette, 3 chambres à coucher, salle de bain, sous-sol la grandeur, chauffage électrique.Devant fini en pierres terrain 100 x 100, sur coin de rue.Taxes basses.855,000 ferme.986-1306.BUNGALOW 24X44, meublé, secteur Pointe-Gati- neau, $456,000, 561-2147.BUNGALOW, 4 chambres, sous-sol fini avec Franklin, piscine, 561-6317.TEMPLETON \u2014 «Split-le- vel», 3 ch, a c., salle à manger, foyer au salon.Logis au sous-sol.Bon secteur.Prix réduit.(2-21) Marcel D.Joly, 663-1782 MONT-BLEU\u2014 6 logis, tout brique, tous 2 ch.à c.Chauffage électrique.Revenu $19,000 par année.Comptant $16,000.(2-28) Marcel D.Joly, 663-1762 PAPINEAUVILLE \u2014 Grande maison centenaire, 3 étages avec 5 logis, bien entretenue.Grand lot.Sur route principale près des services.(2-63; uclen Brisson, 776-5486 LUSKVILLE \u2014 45 acres, façade sur route 148.Très belle vue des montagnes du parc de la Gatineau.C'est le temps d'acheter! (2-117) François Couture, 568-0061 | NOUVEAU \u2014 207 Thompson, Gatinedu.Vaste et luxueux bungalow, «high ranch», 4 ch.à c., salle à manger, sous-sol, salle famillale avec foyer, garage double, alr climatisé central.Vaut une visite! François Couture, 568- \u2019 x état, 771-8458, 2 s.de bains, CANTLEY, reprise de possession, bungalow on construction, très grand, 568- 6668 entre 9h 00 et 5h 00.CLASSE PORTATIVE POUR MAISON halel, arage, hungar, x E10 x 40.bon 770-8911, Li 70, BOUL.TEMPLETON \u2014 Rue Bel- Air, canadienne, 3 ch.à c., électrique.82-641 Rose Quimet, 771-3392 Soir: 568-4838.chalet, Très secteur, 857, Ds dE rain chauffage été réduit.CA (EL TITRE BUNGALOW TOUT BRIQUE \u2014 Sous-sol fin, ter aysager.Le prix a 2510 P Roger Lauzon, 771-8036 COTE D'AZUR, 3 chambres à coucher, Tapis mur à mur.Foyer immense.Piscine creusée.Garage.FERME LIMBOUR.Plusieurs avantages, très beau BJ 0, 568-4512, | ation, | E 1] mande PRES PR.DU PORTAGE \u2014 3 logis, s.-sol, revenu $875- (mois.Beaucoup de possibilités.$38,000.82-847 NOUVEAU \u2014 Pte-Gat.rue Fortin.bung.Bch.ac., 2% s.de bains, semi s.-sol 2 sor- tles ext, 2 s.fam., foyer plerre, fens creusée, de- 5,000.82-672 SECTEUR DE CHOIX \u2014 Boul.Taché, 1% étage brique 3 ch.à c., s.-sol possibilité de logis, 2e s.bains.$57,000 à discuter.82-606 Glséle Morin, 561-1087 rage.82-639 GRANDE MAISON BIEN SITUEE \u2014 Style canadien, salon, s.à manger, 3 ch.à c., cuisine avec armoires en bois fini en pain, ga- AYLMER \u2014 Des Perdrix, bh grande maison a 4 magnifique cuisine et dinette.Terrain d\u2019une acre, ruisseau sur le terrain.Excelient achat.Jean-Pierre Querry, courtier, 776-4418 ers, cement 82-533 GATINEAU \u2014 3 logis alu- H minium, chauffage électrique.Prix $35,900.Bon pla- Gérard Amyot, 771-1327 CH va 0 A va e + ORE WO = 58; a sono ih EO Or © © x » Suggestions de cadeaux pour Ra une offre! 82-617 dlls A LA GRANDEUR DU QUEBEC à AA 568-0772 ; mie (ui Noël! ARBRES ARBRES DE NOEL.Epi- nette, Sapin Beaumier, Scotch Pine.745-8286.ARBRES de Noël: sapin et épinette, bien fourni, 20 rue St-Hyacinthe, Hull.SAPIN de Noël à vendre, variant de $5.à $15.643- VASTE choix d'arbres de Noël! Sapin cultivé, aucun défaut: Pin écossais, épinette.Hôtel Gaulois, coin $t-Raymond/St-Joseph, ull.BIJOUTERIES | BEAUCHAMP ORFEVRE BIJOUTIER.Bijoux importés or massif seulement.Sertissage, ouvrage sur demande fait sur les lieux.62 St-Raymond, Hull.776-4622.ELLE : LE RESTAURANT Sorento our une ambiance toujours agréable.326, Elgin.234-7896.MAGNIFIQUES cadeaux de Colonel's Lady Boutique Merrickville.1-269- 344.PAR T GOLF \u2014 226-7278 ASSORTIMENT d'accessoires, sacs, chaussures de golf, certificats-cadeaux pour Noël.FLEURS FLEURISTE DU CENTRE.Fleurs pour toutes occasions.Arrangements spéciaux pour NOËL! Place du Centre, Huli, 777- 7188; Promenades de l'Ou- tacuais, Gatineau, 561- BIJOUTERIE HOWARD DARWIN, 1308 Wellington.Vous trouverez ici le cadeau pour cette personne spéciale! 728-9611.BRICOLEURS HOBBYLAND LTEE.VISITEZ notre magasin pour articles de collection ou de passe temps.Marques renommées bien connues.Voitures de course, trains: HO ATHEARN BACHMANN.Avions à l'échelle, nécessaires de voitures: FISCHER- TECHNIK, LEGO.soldats de collection, jouets et jeux de qualité: - GEONS et DRAGONS.maison de poupées et miniatures.Avions et voitures commandées à distan- | ce.Jeux video: COLECO et INTELLIVISION et cartouches.Un merveilleux choix d'artisanat comprenant: matériel pour confection de bougies, nécessaires à fleurs, etc.Nous garantissons et assurons le services de ce que nous vendons.Un magasin seulement.Cartes Chargex et Mastercharge acceptées.Ouvert tous les vendredis jusqu'à 9h p.m.93 O'Con- nor (angle later), Ottawa.234-7274, COUTURE: RICHARD ROBINSON POUR NOEL offrez un cours de couture de l'Ecole Richard Robinson; cours professionnels, français et anglais, jour ou soir.Inscription 267 Dalhousie, Ottawa, 288-5233.BOUTIQUE KATOU CHOIX de vêtements pour dames à prix sensationnels! 380 Notre-Dame, Ga- tineau 663-5613 et 361 boul.Maloney Ouest, Gatineau, , 643-109 BOUTIQUE MARIE CHANTAL.Lingerie et vêtements pour dames.Vé- tements de croisière, toilettes habillées.341 boule- yard St-Joseph, Hull.777- DONNEZ un certificat-ca- deau pour des vêtements de la plus grande qualité provenant de Manotick ashions, 692-4142.Le plus important com- mercant de fourrures usa- ées de qualité.1725, rue ank, 733-0017, 331 ouest, rue Somerset, 235-9877.FOURRAURES DU Manufacturier directement à vous.Smith and Dion Furs.Pembroke, 1- 792-4704, Arnprior, 1-623\u2014 FOURRURES de qualité que vous pouvez vous per- : mettre maintenant.Baxter Furs, 25, rue Main, Smiths Falls, 1-283-2627.HELENE FLEURISTE vous offre des arrangements spéciaux pour NOEL et toutes occasions.84 rue Eddy, Hull.777- 7633, 777-3941.PROULX FLEURISTE VOUS OFFRE, pour NOEL, des fleurs coupées, séchées et en soie.Parru- res de portes, fenêtres, centres de table.265 Dal- housie, Ottawa.233-7783.INSTRUMENTS ACADEMIE DE MUSIQUE GRAND CHOIX de livres de méthodes populaires, musique en feuilles détachées, accordéons, guitares, amplificateurs, claviers et orgues électriques, batteries et accessoires.Dépositaire exclusif de OVATION! 1767, av.Car- ling, 722-1021; Place Billings Bridge, 733-3311; Mail Hazeldean, Kanata, 592-6621.CADEAUX musicaux pour la famille \u2014 harmonicas, flûtes, guitares, violons.Musique Centre, 45 William, 234-0291.DOMINIC'S WINE CELLAR FAITES vos emplettes de Noël tôt! De tout pour le spécialiste et le pas tout à fait spécialiste du vin.plus de 100 sortes de concentrés pour Vin, Bière et Liqueur! Mise de côté.Certificats-cadeaux.Mas- tercharge, Chargex.957 Avenue Gladstone, Ottawa.722-9946.OUTILS pour le bricoleur, de Bestwood Tools.Hampton Park, 728-1526.PAR T GOLF \u2014 226-7278 ASSORTIMENT d'accessoires, sacs, chaussures de golf, certificats-cadeaux pour Noël.TRONCONNEUSES stihl, tom's Air Cooled Engines, Vernon.821-1060.BOUCHERIE GLENWOOD PLAZA POUR vos menus des FETES! Coupes francaise, européenne, congélateur.Tête fromagée.Pâté cam- pagne- Tourtières maison.retons.Profitez de nos spéciaux! Jacques Cam- peau, ropriétaire.Ayl- mer.684-2122.BOUCHERIE O.GUE- NETTE.Viande de choix, coupée selon vos exigences! Coupe francaise, coupe congélateur; pour brochettes et fondues.Tourtières maison.Tête froma- ée.Choix de fromages.âtés.Livraison gratuite! Jean Harper, propriétaire, 96 Eddy, Hull.771-4174.BOUSHEY'\u2019S FRUIT MARKET.De tout pour les réceptions des Fêtes.Paniers de fruits et excellent choix de fromages.236- rue Elgin, Ottawa.4482.NATE'S DELICATESSEN STEAK HOUSE \u2014 spécialisation, viande fumée.Plateaux pour réceptions, viandes froides.Réservez maintenant! 316, Rideau.236-9696 Excellent choix de pâtisseries pour toutes les occasions.Du sucré réceptions des Fêtes.Bû- ches de Noël pour enjoliver votre table.COMMANDEZ TOT! 384 Rideau, 234-1019; 1666 Bank/ Heron, 737-3355.ECHANGE DE PATINS.Toutes les pointures.Patins neufs et usagés.By she Roe Limited.223, rue Bank.232-2464.ANTIQUES & STUFF Spécialement pour Noël - antiquités et jouets de collection, porcelaine fine, cristal, plaqué argent, reproductions, meubles en pin et en chéne.Mardi-sa- medi 10h a 6h.Dimanche 10h - 5h.1095, Bank angle Sunnyside.BIJOUTERIE RIVIERA.Montres Bulova et Citizen.Plusieurs suggestions de cadeaux.Rabais de 20% sur toute la marchandise.3 emplacements pour mieux vous servir! 144, av.Gatineau, Touraine, 568- 7111; 108 Wellington, Ottawa, 728-3388; 75, ch.Montréal, 749-7659.BILL'S JOKE SHOP.Egayez vos réceptions de Noël avec des farces! Bon choix de casse-tête et d'articles pour les bas de Noël.Ensembles de barbes et perruques.Nous imprimons les maillots T; bel assortiment de décalques! 213, rue Bank (angle Ne- pean).RANDONNEES en trai- neau ou cutter, patin, souper fèves au lard.Du plaisir pour toute la famille.1- 623-3439.CARTE de membre de Club athlétique d'Ottawa à par- tr, de seulement $276.523- DONNEZ un certificat-ca- deau pour promenades en traîneau et équitation en famille tout l'hiver, Sun- dance Ranch.692-3052.FIGURE 8 BOUTIQUE LTD.De tout pour le patinage artistique! Pour ceux qui patinent sur le canal: bottines de cuir avec bon support et lames chromées .bien affilées.Pour enfants, $46 et plus; adultes, 856 et plus.Venez nous voir, «LES SPECIALISTES DU PATIN»! Lundi, mardi, mercredi: 10h à 6h pos jeudi et vendredi 10h 8h p.m., samedi 10h à 4h pm.1729, rue Bank.781- LAC DES PLAGES POUR vos randonnées en traîneaux, ski de fond, pa tinage, pêche sur la face, chalets meublés, F2 le à bois \u2018A LA RUSTIQUE\u201d $225/$275 semaine.Késer- vez tôt! Domaine Murray.1-(819) 426-2982.MAGNIFIQUE linge de maison à prix de rabais our cadeaux de Noël.raps, serviettes, nappes de Noël, duvets et couvertures de duvet uniques.787-3960.OY REED OF mes me AL our vos MEUBLES ÉREL LTEE.Pour Monsieur ou Madame, offrez une berceuse MIRACLE pour Noël! Un cadeau sans pareil! Hull: 771-2162, Gatineau: 568- 3077, Masson; 663-3846, Ottawa:737-3866, Orléans: 824-7676.MINUTE CAR WASH DONNEZ des Certificats- Cadeaux à Noël! Trois |a- vages pour $15.50; six lavages pour $29.00.270 Catherine, Ottawa.236-7238, OFFREZ un certificat-ca- deau de Noël du bijoutier Harold Nettleton.Possibilité de mise de côté.270, rue Albert.232-7606.OFFREZ un certificat-ca- deau du Bijoutier Nettleto- n\u2019s Jewellers, 108, rue Bank, 232-3834.PAR T GOLF \u2014 226-7278 ASSORTIMENT d'accessoires, sacs, chaussures de golf, certificats-cadeaux pour Noël.PENSEZ ETE: bâtons de olf et accessoires.Chuck rown's Golf, 610 Somerset.233-8467.PHARMACIE CARVER'S.Bonnes suggestions de cadeaux! Cosmétiques, parfums.Caméras et accessoires de photographie.Chocolats, divers bonbons.Cartes de Noël, emballage de Noël.Billets de loterie et encore! Ouvert 7 jours par semaine.1314, Wel- ington, Ottawa.728-3724.RABAIS pour Noël.Motocyclettes, accessoires,cuirs.Cameron\u2019s Motorcycle Sales, Route 7 ouest, Perth.1-267-3878.TERRAIN DE CAMPING ROUTE 17 4 MILLES À L'OUEST DE DEEP RIVER LE CENTRE DES PARCS ESKIMAU ET BAIE JAMES.Moccassins indiens, mukluks, mitaines, Faisans prêts pour cuisson au four.1-584-3463.UNE MACHINE à boule professionnelle ou phonographe de bar.Quel super- e cadeau.Regent amusements a un appareil remis à neuf en vente maintenant.287-6411.UN ABONNEMENT AU JOURNAL LE DROIT Vous n'avez qu'à écrire ou téléphoner pour donner le nom et l'adresse de votre destinataire en mentionnant \u201cCADEAU DE NOEL\u201d Le premier exemplaire sera accompagné d\u2019une carte portant votre nom.LE DROIT 375, rue Rideau Ottawa, Ontario.K1N SY7 Téléphone: 560-2525 Frs AE A Unifamiliale, 2 étages, s.à manger, 4 ch.à c., s.-sol.Visitez et faites Marcel Chartrand, 771-5827 + 3 QL = re « ODFBACO0O He « © \u2019 SOA e » w= EF HBO LL ke Cadeaux e Noël pour yeux et oreilles d'enfants La légende d\u2019un vieux berger plein d'espoir et d\u2019un petit-fils incrédule.Magnifiquement illustré en couleurs, textes courts en gros caractères.Grand format, solide reliure glacée, 30 pages.Pour les 8 à 11 ans.8,95$ \u20ac \\ WY NN 7 ; S ÿ La petite fille du chef de gare | évitera-t-elle un accident la AIX (veille de Noël?am Un récit qui soutient l\u2019attention.Superbes illustrations en couleurs, grand format, solide reliure glacée, 30 pages.Pour les 8 à 11 ans.8,95$ di \\ SE) At: Les étoiles de neige et Le Secret du luthier, deux contes AY 3 sur un microsillon accom- EEN} -pagné des textes et d\u2019un mo- Ld bile.Les 25,000 exemplaires RL déjà vendus témoignent de la valeur de cette oeuvre destinée aux 5 à 10 ans.6,98$, plus\u2018taxe provinciale.NOVALIS 2 façons de commander pânan En personne 375, rue Rideau, Ottawa \\ Par téléphone (613) 560-2542 (commande de 10,00$ et plus) rs e + PO EP EE de de Le 7 ie Dos \u2018on SN RA A ACAI ROT pus LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 13 DECEMBRE 1982 \u201434 PROPRIETES A VENDRE (Québec) PROPRIETES À VENDRE (Québec) PROPRIETES A VENDRE (Québec) PROPRIETES A VENDRE (Québec) PROPRIETES A VENDRE (Québec) TERRAINS A VENDRE TERRAINS A VENDRE MAISONS MOBILES OCCASIONS D'AFFAIRES 3 ACRES \u2014 HULL \u2014 Rue Maisonneu- ve, malson rénovée avec grand salon, 2 ch.à celle cour avec piscine hors-terre.$29,900.Spacieux bungalow, ruisseau, dans les collines de la Gatineau, sur la route 307 nord.À 7 milles de Hull.M.Sarra-Bournet, 568-5094 J.-D.Clément, 1-427-5612 Q.Sarra-Bournet, 777-2544 Y.Sarra-Bournet, 770-4250 DOD = er ° ond : ; A à cali : # .AR \u2019 \\ Ÿ ?= .WR JI Cc .\\ , D af: 1 5 3 oe ' DO .Te > 3 \u20ac AIRES à \u201cLie 3 .Ÿ le ha ss .- .\" * DDO CHTrés p : \\ ° 2 A qe .Lie 4 .003 7 11 \" 1 a Qué 3 = | DO pc : ' , BOOM: e 8 \\ ° ; nel lS \" ° ¥Qs INT) La Be - a = GATINEAU, joli bungalow sur terrain de 10,000 pieds carrés, piscine creusée.Sous-sol fini.Bon achat.(2-185) Andrée Marquis, 568-8596, Hull-Gatineau, courtier, 568-6696.GRANDE MAISON a Ce- darvale.Reprise de finance.\u2018Prix trés bas.Visitez sans obligation.A.Mercier, courtier, 770-0390.HULL, 20 Froment, $64,700 .hypothé que 337,500.à 10%.revenu.776-2044.HULL, 3 logis, garage, prix réduit, 643-1561, 776-08 HULL, rue Moncion, bungalow, pierre et brique.ecteur des plus recherchés.5 chambres à coucher, 2 salles de bains, foyer naturel, plus autres extra.Une visite vous convaincra.E.Wielgo, 771- 5646, Hull-Gatineau, courtier, 568-6696.HULL, vente privée, maison à vendre, finie en br gue avec logis au sous-sol.ien située.Hypothèque 10 8/4% jusqu'en 1984.Demande 360,000 négociable.778-1001.\u2019 COURTIER { Conrad Sigouin JOT TR BON ACHAT! \u2014 2 seml- détachés, brique, prés boul.St-Joseph, rue Nicolet.3 ch.à c., salon, s.manger, cuisl- ne, par logis.Sous-sol pielne grandeur.Lot commercial.Roger Benoit, 684-1026.VRAIMENT SUPERBE \u2014 Vaste bungalow br que, à la campagne.Voisin du Parc de la Gatineau.Grandes plè- ces modernes.Lot 78,922'c.Près de l\u2019autoroute 5.Très moderne.Roger Benoit, 884-1026.154 BOUL.MOUSSET- TE, HULL \u2014 3 logis.Près de l\u2019hôpital.2 logis de 3 ch.à c., l\u2019autre 1 ch.à c.Excellent revenu.Un appel pour renseignements.Yvon Cloutier, 684-3241.Conrad Sigouin ltée Nous vendons les reprises de [a S.C.H.L.26, rue St-Raymond Hull \u2014 771-5266 MONT\u2014CASCADES \u2014 Lot vacant de 37,275\u2019c., avec 171 pieds de façade sur Cortina.Prix réduit.Occasion.Yvon Cloutier, 684\u20143241.COMMERCE DE FLEURISTE \u2014 Vend cause de maladie.Clientèle bien établie.Termes à négocier.Faites une offre.Robert Poirier, 654\u20148477.CENTRE\u2014VILLE DE HULL \u2014 Rue Gagnon, triplex 2 ch.c.par logis.En bon état et très solide.Profitez des subventions.Robert Poirier, 684-8477.EXCELLENT CHOIX DE LOTS \u2014 Cadastrés et arpentés, prêts à construire.En ville ou à l\u2019extérieur.Protitez des subventions gouvernementales.-Robert Poirier, 684\u20148477.80 et tapis inclus 1) 2 3 Site enchanteur et paisible Centre récréatif incomparable Qualifié MURB (abri fiscal) 4) 5 Disponibilité de Trust Royal L'ENSEIGNE OLEAN VENDRE GATINEAU, EXCEL- \"LENT DUPLEX \u2014 De 3 et 2 c.c., très grand terrain, bon site.(G82-345) PTE-GATINEAU, RUE LACHAPELLE Bung., abri d\u2019auto, 3 c.c.s-sol partiellement aménagé, grand terrain (G82-426) Claude Brazeau, 663-8247 6 UE IR TITI NI OUR 770-9221 684.2260 459-2383 %.561.0223 1 ATTENTION AUBAINE \u2014 Maison-jar- din rue Bourassa, 3 c.c., louée, $27,500.Négoclable.(G82-457) TOURAINE, VOUS AIMEREZ LA CHALEUR \u2014 Des 2 foyers au salon et au sous-sol, terrain plus de 8,000\" c.(G82-484) Athanase Poulin, 568-2990 5 appareils ménagers 2e hypothèque 157% Options d'achat acceptées \u2026 aux acheteurs qualifiés.BUCKINGHAM JOLI SEMI \u2014 3 c.c.propre, tapis mur a mur, belle décoré, s.m., remise, clôturé, (G82-473) AUBAINE GAT.RUE LEVIS \u2014 Maison tout rénovée, 3 c.c., intérieur immaculé, joli terrain.Prix $39,900.Inf.(G82-483) GATINEAU, BUNGALOW BRIQUE \u2014 Intérieur immaculé, s- soi fini, poêle à bois, 5 c.c.Inf.(G82-485) .Daniel Hébert, 562-0391 « TOURAINE \u2014 Bung.br., \u201cPiedmont\u201d, 5 gr.Bs s-s.fini, paysager.59,900.(H82-440) HULL-OUEST \u2014 Maison2ét,7p., 2f, s- s.fini, gar.1 Acre, $75,000.(H82-441) GATINEAU \u2014 Bung.5 p., ch.élect., s-s.fini.$37,800.(H82-190) Emest Chaloux, 771-0182 LOT DE PLUS D\u2019UNE ACRE \u2014 Rue Des Ecureuils, Aylmer.Prét a const., reprise de C.Pop., $8,000.acompte $1,000.Offre \u201cest à faire.(H82-319) AYLMER \u2014 Maison 2 étages, 5 c.c., s.à manger.On demande $38,500.(H82-232) Raymond Courchesne, 771-1873 ATTENTION \u2014 Profitez des progr.de subv.et rénov.m.112 étage, 4 c.c., 8,000°c.Moins que $40,000.(H82-157) .NOUVEAU \u2014 Commercial.B.Taché, face à l'Un.du Québec.Nég.(H82-431) Lionel J.Monfils, 776-2229 SUPERBE QUEBE- COISE \u2014 S.m., 2 f,, ch.m.avec s.b.comm.(H82-356) IMMEDIATE POSSIBLE \u2014 Bung.duplex, 2 ét., rue Wellington, 3c.c., gar.d., clôturé.$44,900.(G82-428) : NOUVELLE INSCRIPTION RUE CARLE GAT.\u2014 $23,950.occ.imm.M.j., 2ét., 3c.c., clôturé, (G82-480) cuisine, chauff.az, pisc.cr.5 KM DE BUCKINGHAM Superbe bung.de campagne, 3 c.c., cuisine de goût, abri d'auto, etc.$40,500.Omer Beaune, 985-8382 au ou 961-3222 poste 209 Robert Serré, 663-4174 Michel Robillard, 776-4182 GATINEAU, 445 BRE- AYLMER HULL \u2014 Mont-Bleu.BEUF \u2014 Joli bung.5 Beau split de 4 c.c., f., c.c., bain sauna, gr.Duplex avec belles ar.d., pisc, (HB2-435) grandes pièces, trés propre, bien situé.Chauffage électrique.(A82- 266) Micheline Arsenault, 684-4392 is ROIS Loais = cc.non ch., non écl., Const.| brique 1970 (H82-404) PARC CHAMPLAIN \u2014 Paliers mult., s.f.avec f., 4 c.c.s-s.fini.(H82-411) - TOURAINE \u2014 Bung.3 c.c.0.d., $54,500.(H82-368) Jacqueline Elliott, 776-2276 ou 561-3222 poste 78 AYLMER \u2014 Très bons rev., triplex $38,000.(H82-276) HULL \u2014 4 logis br.et p., (H82-268) LUSK- VILLE \u2014 Bung pin, 3c.c., s.m., (H82-329) CHELSEA \u2014 Bung.gar.double.(H82-332) 36 MAI- SONNEUVE, PTE-GAT \u2014 3 «.c., avec logis au s- sol, prix réduit.(H82-339) HULL \u2014 Duplex impeccable.(H82-430) Pierre Gabin, 770-4428 milles passé le village, bung.$9,800.(H82-428) GATINEAU \u2014 2 logis, 3 c.c.et 2 c.c.$45,500.(H82-382) TERRAIN 84 ACRES \u2014 Avec lac artificiel, 4 milles de Hull.Jean-Guy Michaud, 770-3287 0u 561-3222 poste 125 COURTIEH BUCKINGHAM \u2014 7 HULL \u2014 Rue Maurice.Gr.maison, beau terrain, Hull, face à la C.C.N.(H82-321) RUE ST-ONGE \u2014 Gr.duplex bon état, bien situé, $55,900.(H82- tite maison /% ét.$36,900.(H82-375) Claude Bourdeau, 771-0383 986-3187 PAISIBLE, Vincent Bertrand, 663-9737 HULL, OCCUPATION À 78 BRODEUR \u2014 Pe- | HULL \u2014 11, rue Duquesne, 4 logis, semi-meublé, $900/ mois de revenus.Après 16h: 776-0976.LUSKVILLE \u2014 Chemin Dominicain, 15 milles du village Cartier, construction 9176, bungalow 24 X 68, garage double, 5 chambres, salle à manger, sous- sol fini, salle familiale, foyer, terrain 62,400, clôturée, impeccable, $561,000.Gisèle Morin, Trans Action, 561-1067.MAISON A VENDRE ou à échanger.Meilleure offre.Saint-Sixte, 20 acres, comprenant garage.Demandez isèle ou Daniel: 777-4774.985-2496.MAISON en rangée, unité de coin, Projet Le Baron, avec beaucoup d'extra.Après bh: 661-2201.MAISON jardin, 3 chambres à coucher, 2 salies de bains, cuisine, salle à man- er, salon, belle décoratin, #31,600 ferme, 684-1984 après 17h00.MAISON JUMELEE en brique, nouvelle décoration intérieure.Libre immédiatement.$34,500 ferme.684- MAISONS neuves, Gervais Bélanger Construction.Peut construire le modèle de votre choix.Aussi, styles canadiens ot québécois.Prix à partir de $48,500.En plus: Eligible aux subventions.Andrée Marquis: 568-8596, Paulette Savage: 568-0942.Bureau: 568-6695.PLAISANCE, route 148.Maison 2 paliers, terrain 90x90.Consruction récente.peut servir comme unifa- miliale de 4 chambres à coucher avec gand salon, salle à manger séparée, ande cuisine, 2 salles de ains et grande salle familiale.ou en deux logis complètement séparés de 2 chambres à coucher chaque avec salon, salle de bains, dusine et salle de lavage indépendante.Chauffage: fournaise électrique, eau chaude 60 gallons.parc Provincial et rivière des Outaouais à l'arrière.Endroit avantageux pour chasse, pêche, activités nautique, motoneige, ski de fond etc.Louez le bas et demeurez dans le haut.427-5811 à Plaisance la semaine et 748-1208 les fins de semaines.PRIX réduit, 4 logis, terrain double, chauffage électrique, 835,000.568- 8433.PROPRIETE sur La Lièvre, près Parc Papineau- Labelle, Notre-Dame-du- Laus, comprend maison mobile, modèle Grand Prix, 14\u2019 x 72\u2019, meublée, 3 chambres à coucher; gara- e, 28, x 32\u2019 x 14\u2019 de haute tout sur très grand terrain.Demandons: $40,000 négociable.819-767-2831, 663-6383.QUADREX, très Après 18h, 568-2642 REDUIT \u2014 Hull, rue St- Jean Baptiste, près Notre- Dame, 2% étages, parti brique, converti logis, facile de modifier unifamilia- le, garage, terrain 4,737.Gisèle Morin, Trans Action 561-1067.REPRISE de finance \u2014 Bungalow 3 chambres à coucher, sur 1 acre, rang 4, Templeton.Faite vite.Possibilité de subvention de $3,000 si offre faite avant 31 décembre 1982, Caisse populaire de l'Ile, 770-6807.propre.ve RAMIQUE \u2014 Boul.Rlel, splendide bungalow avec 4 ch.a c., salle a manger, s.famiilale avec foyer en plerre.Garage intérieur.2 s.de bains.Grand terrain.$86,500.Lise Thibault, 663-1681 LUXUEUX \u2014 4e Rang, Gatineau (Prés Mtée Paiement).Jolie propriété, de 3 ch.à c.avec S.a M., salle de jeux, tapis.Garage, ls- cine.Lave-vaisselle.Clôturé.$69,800.Madame en sera ravie.Paul Renaud, 684-5918 CENTRE VILLE \u2014 HULL \u2014 Rue Hotel-de- Ville, bon trois logis fini stuc.Deux logis de 2 ch.à c.et un de 1 ch.à c.Très propre.Zoné commerce.Gros potentiel.André Peichat, 777-2886 PAS COMME LES AUTRES \u2014 Rue Belair, Templeton.Grande maison de 1,300'c.en pierre \u2018angelstone\u201d et bois.Terrain de 20,000'c.avec iscine creusée.Grand ogis au sous-sol.Déux garages.Vraiment bon.Patricia Tremblay, 642-2202 SPACIEUX, PAISIBLE \u2014 Rue Cralk, Gatineau.Splendide bungalow de 3 plus 1 ch.à c., salle a manger, salle familiale avec foyer.Pièces bien éclairées.Garage.Prix très raisonnable.Plerrette Gonler, 063.5648 HULL-OUEST \u2014 Ranch à - paller, sur 2 acres, avec vue panoramique sur les montagnes de la Gati- neau.4 ch.à c., S.à M., S.familiale, foyers, garage, Iscine sur terre.Prix très avantageux.Yvon Brunet, 685-0585 TRIPLEX, WRIGHT- VILLE \u2014 Rue Sherbrooke, 2 étages fini stuc.Logis de 2 ch.a c.chacun.Site de location facile.Visitez et soumettez vote offre.Aimé Lefebvre, 777-5438 LE TOUT POUR $19,900 \u2014 Rue Notre-Dame, Hull.Bon duplex avec 2 ch.à c.par logis.Possession Immédiate.Se qualifie pour \u2018\u2018Loginove\u201d.Visitez et soumettez votre oftre.IMPECCABLE, TOURAINE \u2014 Rue Dijon, joli bungalow de 4 ch.à c.| (2%), cuisine-dinette, S.à M, S.familiale, 1% 8.de bains.Décoration exceptionnelle.Rédult pour vente rapide.Gérard Danle, 771-2388 reprises de Ia SCHL\u201d 7.9550 643.0550 | À MONT-BLEU, VUE PANO- RIVIERA \u2014 Aubaine, très beau bungalow brique, garage, sous-sol bien fini, Andrée Marquis, 568-8596, Immeubles, Hull-Gatineau, 568-6695.RUE CASTELBEAU, uni- familial, 2 étages, 4 chambres à coucher, 2 foyers, garage doouble, terrain 'une acre.Immeubles Cosmorama, 684-4141.TEMPLETON, rue Servant, bungalow rénové, tais neuf, 1% salle de ains, 4 chambres à coucher, sous-sol, salle familiale, chautfage électrique.Prix: 837,900.Libre.André Charlebois 561-3404, Hull- Gatineau.courtier, 568- 81 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) WENDOVER \u2014 1,800 pieds carrés, 4 chambres, 11; salle de bains, salle familiale, salon avec foyer, grande salle à manger, cuisine, 842,000 ou meilleure offre, 446-6937.82 PROPRIETES A L'EXTERIEUR 130 MAGNIFIQUES acres attenantes à Edelweiss, ruisseau, privé, champs et boisé.$48,500.Télép oner à MACINTYRE REAL- TIES.827-0621.TERRAINS A VENDRE AUBAINE! Terrain de 4 à 5 acres, $1,000 de l\u2019acre.Financement.18 milles de la ville, St-Pierre-de-Wake- field.771-6581.BUCKINGHAM beaux terrains boisés, résidentiels $4,600.8100/mois, David Faubert, OAQ 53, 819-457- 4.CANTLEY, village Cam- bertin, terrains boisés panoramiques, 1 acre et plus, Prêts à construire.Financement: 12% %.827-0171.GATINEAU, 30 Terrains, 32,000 pieds carrés, près du Parc Industriel, quelques uns en bordure de la rivière.Blanche: 663-5113, 8 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) \u2014morsmemeensman 1052 boul.St-Laurent Ottawa, 746-4383 LIMOGES \u2014 Maison 2 étages, 4 ch.à coucher.Extérieur à être complété.$45,500.Roger Crôte, 746-0785.PLANTAGENET \u2014 Au centre du village, mal- son 2 étages, 5 ch.à coucher.Peut être convertie en duplex.Grand terrain.R.Leroux & V.Charbonneau, 748-6745, 749-2745.LIMOGES \u2014 Bungalow de 2 ans, 3 ch.coucher, construit par le propriétaire.Chauffage électrique.Bonne Isola- ton.Garage.V.Char- bonneau & R.Leroux, 749-2745, 749-6745.CLARENCE \u2014 Sur route 17, terrain 66 acres partiellement boisé: $42,000.Un terrain de 19 acres aussi à Clarence: $22,000.R.Plante, 733- 4128.APPROX.36 MILLES \u2014 à l'est d'Ottawa.Bungalow 12 ans, 3 ch.à coucher.Garage double attaché.Une acre.Prix réduit à $35,000.C.Ga- douas, 745-0881.81 TES GATINEAU \u2014 2 Lots de 70x100, avec services, prêts à construire, $6,000 chacun.568-2846.MARCEL ARVISAIS 777-7673 Aylmer, avec tous services, évalué à 86,476 pour 33,500: POINTE-GATINEAU 96x200, rue Lobnière, permis de construction, 748- REGION Edelweiss, lots résidentiels, 1 à 8 acres, boisés, de 85,500.Accès plage sablonneuse.David Faubert, OAQ 53, 819-457-2024.FAITES le calcul, les prix indiqués moins 83, si vous êtes éligibles \u2018à la subvention, choix de 3 maison mobiles, une 1975, 14X68, 3 chambres, allonge, terrain de 100X314, rès de Notre-Dame-du- aus, 815,000; une 1974, 14X68, 3 chambres $14,600 déménagement inclus; une 12X44, chambres.$7,700.Ben Tardif Maison Mobile Ltee, 663-1215 aprés 14h 00.91 OCCASIONS D\u2019AFFAIRES RUISSEAU traversant 3 acres de terrains boisés.Situés à 20 milles de la ville.St-Pierre-de-Wake- field.771-6581.TERRAINS pour chalet ou roulotte au lac Escalier, Bowman, 35 milles d'Ottawa/Hull, route 307.Vue panoramique du lac, accès lacs de $3,500 $100/mois.David Faubert, OAQ 563, 819-457-2024.CHARGEX MASTERCHARGE TERRAIN VACANT, Côte d'Azur.réduit, doit vendre.8,106 pieds carrés.Site panoramique.Paulette Savage, 668-0942, Hull-Gati- neau, courtier, 568-6695.(2-162) + 8 FERMES A VENDRE FERMES dans les régions de Cornwall, Hawkesbury Alexandria.Sauvé Rea Estate Ltd., Alexandria, Ontario.1-618-525-2940.8 MAISONS MOBILES $3,000 octroi fédéral sur maisons mobiles neuves et existantes.Consultez sur semaine de 9h à 5h.Maisons mobiles Riviera Ltée, 568-4111.4 MILLES PIEDS, de ba- tisse commercial, Angers.663-2376.RESTAURATEURS DEMANDES L\u2019Auberge de la Désert, Maniwakl Agrandie et désire pour le 1er janvier 1983 concessionnaires ou locataires pour salle à manger licenciée.Capacité 122 personnes; chiffre d'affaires actuel $270,000 annuel.14 chambres additionnelles en construction.Avec salle de réception capacité de 80 personnes ce qui offre possibilité chiffre d'affaires $400,000 annuel.Qualités requises: \u2014 bons administrateurs \u2014 être ou avoir un excellent chef cuisinier \u2014 Investissement d'environ $8,000 requis pour inventaire Téléphone: (819) 449-5551 APPAREILS MENAGERS AA SERVI-SECOURS 663-1414 APPELEZ pour la réparation rapide de vos appareils ménagers.Service 24 heures, 7 jours.Travail garanti.663-1414.AUTOMOBILES DEMENAGEMENT FERAIS réparation de réfrigérateur, laveuse, sécheuse et poéle.etc.770-5470.CHAUFFAGE INSTALLATION et service, chauffage électrique.568-7669, 236-7270.ACHETERAIS appareils ménagers.Réparations: Spécialité: réfrigération 771-2490.- MONT-BLEU ENRG.Réparation cuisinières, laveuses, sécheuses, spécialité: réfrigération.777-9171.REPARATION à domicile de réfrigérateur, poêle, laveuse, sécheuse, et l'entrepôt: bouilloire, grille-pain, fer à repasser, etc.663- 2414, 643-2105.SERVICE de réparation: réfrigérateur, le- veuse, sécheuse et poêle, 770-5470.SIGISBERT Breton Enr.Réparations, poë- le, laveuse, sécheuse lave-vaisselle.Travail garanti.568-5460 ARBRE A VENDRE: Arbres de Noël: Epinette, sapin, pin écossais, 746-8286.COUPE et taille arbre.Assurance.Estimatin gratuite.771-8996, 776- COUPEURS d'arbres avec assurance.Ouvrage garanti.568-0722, 94-1528, (Après 3 coups, laissez le message).AUTOMOBILES SPECIAL DES PETES VOUS RECHERCHEZ l\u2019économie! N'hésitez pus à renouveler votre vieille voiture pour la modique somme de $286 (sablée et peinturée), frais additionnels pour autres réparations.Estimation gratuite à votre domicile.District couvert entre Buckingham et Hull.986-1726, 663-8756.Solution du problème d\u2019hier CONSTRUCTION BESOIN de réparations mineures ou majeures?Aussi construction de maisons nouvelles.K.Leroux: 770-2511 après 18h00.SALLE de jeux, allonge tous genres, patio, clôture, chassis, portes, recouvrement d'aluminium.771-9990, ____ COUTURE __ COUTURE, réparations, travail de qualité, avec expérience.777-6781.COUTURIERE d'expérience dans altérations, 770-8024.COUVREUR LES TOITURES D.G.LEDUC, réparation de toitures de tout genre, toit métal, bardeau, asphalte et gravier.Pose de dalles.Déblaiement de neige.Estimation gratuite.14 ans d'expérience.777-6206.DEBLAYAGE DEBLAIEMENT de neige pour résidence privées.Estimations.Après 17h 30.776-0675, DELAIEMENT de neige, avec camion, bon prix, 770-3155.\u2019 DEMENAGEMENT A BON PRIX! Petits déménagements, services divers.684-2616.CAMION pour déménagement, livraison ou autres.776-0667, après 18h.tous genres avec garanti à très bas prix.568- 0722, 594-1528.(Après 3 coups, laissez le message).DEMENAGEMENT local et interurbain, $40/ heure.663-2414, 643- 2105 Estimation gratuite.Déménageurs J.L.T.et emballage professionnel assuré.Estimation gratuite.568-3040.DEMOLITION THIBAULT Démolition, 93, rue Ste-Louis, Poin- te-Gatineau, 568-0770.ELECTRICITE TOUS genres de travaux « électriques, changement d'entrée.568- 7559, 236-7270.IMPRIMERIE LAMINOIR ENRG., reliure de tout genre, plastification de documents et cartes d'identité, perforation et mise en spirale, 777- 0321.LOCATION \u201cTHIBAULT Ltée, machineries lourdes à louer, 568-0770.MENUISERIE ACCOMPLIRAIS des réparations en menuiserie.Finitions de sous-sol, balcon, portes et fenêtres, corniches en aluminium.Estimation gratuite.Après 15h: 663-7274.ATTENTION.20 ans d'expérience dans tous genres de construction et réparations.Spécialité, finitions de sous- sol.Estimation gratuite 561-0603, Paget: 593- 40.FERAIS menuiserie, tapisserie, einturage et ivers autres travaux.Estimation gratuite, prix raisonnable.283- FERAIS tout genre de travaux intérieur/extérieur et réparation.Estimation gratuite.663- OCCASION SPECIALE Fourgon-alimentaire tout équipé, était listé à $16,300 avec Century 21.Maintenant en vente privée, on demande 85,200, jusqu'au 22 décembre.Quittons pour le sud, une aubaine ne as manquer.Demndez ave, 748-0415.TEMPS PLEIN ou partiel.Gagnez $450 à 8900 par semaine.Vie-Tal recherche un nombre limité de distributeurs(trices) selon le secteur.Expérience non nécessaira.Nous donnons formation compléte.Pour plus d'informations; 1-800-361-6614.9 BUREAUX : A LOUER CENTRE d'achats Riviera.A louer, 2 locaux commer- \u2018| ciaux de 1,000 pieds carrés, $700.par mois.Pour informations: 568-5545, lundi au vendredi de 9h à 5h.\u2019 35.GAMELIN, Hull.Face village Place Cartier, pieds carrés, chauffé, éclairé, air climatisé, tapis, rideaux.Idéal pour professionnel, 8395/mois, 568- 27.LOCAUX COMMERCIAUX CENTRE-VILLE.Magasin/ .bureau, 7,000 pieds carrée 81,200/mois, jour: 777-8516 ou 771-9603.\u2019 GATINEAU, 555 Maloney est, 3 locaux, 20x44 avec sous-sol, chauffé, remis à neuf.(819) 326-6906.GATINEAU \u2014 Local de 40x50, à louer, chauffé, éclairé.568-2846.LOCAL, 30x60 à louer, boul: Maloney, Gatineau.663-6540.99 COMMERCES A LOUER MAGASIN à louer, 56, rue Eddy, Hull.MENUISERIE MENUISIER, porte patio, fenêtres, tous genres d'ouvrage.568-5772.REPARATIONS et rénovations de tout genre, céramique, armoires, portes, fenêtres, balcons, finition sous- sol etc.Estimation ratuite.Après 17h 00, 76-5115, 731-5901.PAYSAGES CEDRES, pin ecossais, bouleaux, erables, en gros et détail, Après 8h: 745\u2014 8286.PEINTURE FERAIS peinture intérieur/extérieur, 6 ans d'expérience.Carte de compétence.Estimation gratuite.568-0722, 594-1528.(Après 3 coups, laissez le message).PEINTRE spécialiste en tapisserie, petites réparations.Après 16h: 568- 6156.Pierre.PEINTRE, tapisserie, réparation plâtre, céramique, 18 ans d\u2019expérience, 686-1074.PLANCHER NOUS FAISONS posa- e, sablage et finition e plancher de bois franc, à votre choix.Estimation gratuite.749-3158.TT PLATRIER A PRIX REDUIT.Réparations de plâtres, stucco, pause de gyproc, finitions de joints, plafonds décoratifs et texturés, peinture.Estimation gratuite.561.0603, paget: 593- 40.FERAIS petites et grosse réparations de yproc, finitions de Joints, plafonds texturés, 568-1660.FERAIS réparations de plâtre, gyprocs, murs et plafonds décoratifs.777-1546.- MOTS CROISES PAOBLEME 3351 D \u2014 ~N 11314567890 NN Vi [|A [ce [v[-|e sfc]o a{mfAJuiv [1 SMART IN HORIZONTALEMENT HONMSNARRE REND RENE B 3 abricati - 5 N = AlRle à A 0 N ! pabrication .; db a tra vol EERE LTE 2 Professeur de théologie d\u2019 ane cathedrale.ss ES EN N a 3} De Pespagnol.Liquide excrementiel.Lac \u2018 Pb ee ï a - vg ; = alrieain.To ° wal Sz © ARR 4 Ch -1 dar.(Drome).Visqueux.niélzlel 21e; M mn S Pont parisien.Comté de l'Ontario.nC SCT CMR] 6- Gibet.Quote-Part.- PROBLEME 225 ; Gramivacée Sentiment naturel.| - Personnage de Notre-Dame.Dans veuve.9.Ronge.Près de 1 2 3456178910 Nn 12 10 - Obtenu.Conduit d'appel d'air au-dessus de la voûte d'un four de boulanger.Durillon 11\u2014 Débit.- Erreur, manque, pénurie.12 Privation d'un bien.Toucher.VERTICALEMENT ; Oiseau échiassier, voisin des pluviers.À 2- Attacheras avec un lien.Pommade de blanc de plomb: 3 Réiteration.Démesuré.Inf, + - Ancier bouclier.Seconderont.; S Col dans les Pyrénées.Voie de terre pratiquée, 6 Pacha de Janna.Monture.7 Placer, caser.Prén.de femme, ; 8 - Gros singe.Prép.lat De la gaeume.9.Dans trésorier.Docteur de la loi, chez les musulmans.Cicatrice saillante d\u2019un os fracturé.; 10 - Pont parisien.Préfixe.Mammifère carnivore.T 11 Pron.indél.Non close.12 Venu au monde.luseriptions.Fin de verbe.PLOMBIER MAC'\u2019S Plomberie, réparations de tous genres, 568-2614, 561-0938.REMBOURRAGE REMBOURRAGE et réparations de meubles et de valises.Estimation gratuite, 771-4424.REPARATIONS DECAPAGE de meubles, antiques, modernes, 20 ans d'expérience.Estimation gratuite.777-6766.SERVICE de réparation: réfrigérateur, laveuse, sécheuse et poé- le.770-5470.RENOVATIONS RENOVATIONS 1 PLUS 1 MENUISERIE pour travail général, porte atio, fenêtres, finition e sous-sol, etc.PLA- TRIER: réparation de plâtre, pose de gyproc, plafond et mur décoratif, peinture, 643-1518, 986-8923.TAPIS NETTOYAGE de tapis, mobilier de salon.Estimation gratuite.777- 4849.NETTOYAGE de tapis, mobilier, 20 ans d'expérience.Visa (Chargex) acceptée.Appelez 663-5743, demandez Francine où Marcel.REPARATIONS et installation de tapis.Travaux garantis.Prix concurentiels.232-9788, TAXIS DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 235- 1821, service rapide 24 heures. 32\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 13 DECEMBRE 1082 100 sister 148 Rrsoues AUTOMOBILES A VENDRE 14 149 2 VENDRE 154 oigageee 165 Sévahoes 167 2VeRSee \"DIVERS A VENDRE 16 170 21552 GARAGE à louer, libre, 8 portes, pour mécanique, atelier de débosselage ou entrepôt.663-7530, 643- CAMARO Z28, 1980, blanche, très propre, prix à discuter.561-4601.RABBIT 1976, Mécanique A1, excellent état, automatique, 81,800.770-8857.CAMARO 1975, 81,000 Demandez Jacques Gendron.Jour: 995-1921.Soir: 230- CASSE-CROUTE, centre- ville.Renseignements: de 9h à 18; 776-2927.CAMARO 1977, très propre, excellent état, $4,000 milles, aprés 18h 663-2594.COMMERCE de pièces usagées d'auto, 700 voitures sur 7 acres sablonneuses, 663-3388.DEPANNEUR a vendre,| machine à 6/36.Bon chiffre d'affaires.Appartement inclus.986-3286.114 :1457 A Notre-Dame-du-Laus, bout équipé, hivérisé, 568- CHALET hivernisé, Lac Argile, Val-des-Bois, $300/ mois, 819-986-8531, 454- 2788.CHALETS Jean-Paul.Bons chalets hiverisés, eau courante, chauffage électrique et bois, à 70 milles au nord de Hull.Journée, semaine ou mois (819) 463-2531.LAC BLUE SEA, du 24 décembre au 9 janvier, 8400 pour 2 semaies.463-2250, après 6h.NOEL A LA CAMPAGNE LAC DES PLAGES.Ski de fond, pêche sur glace, patinoire, randonnées en traineaux, 2, 3, 4, chambres, $225.-8275./semaine.Domaine Mutray.1-819- 426-2982.© NOTRE.Dame-du-Laus, | foyer, hivernisé, sports d\u2019hiver, 819-767-2619.117 SUR .CHALET partiellement fini à vendre Cantiey.Devra être transporté ailleurs.83,500 ou offre plus proche.224-9547.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste Sede tour sera joué, 560- CLASSE PORTATIVE POUR MAISON, chalet, garage, hangar, 24 x 32, 24 x 42, très bon état.771- 8458, 770-8911.1 22 ROULOTTES A VENDRE CITATION motorisée, 1976, 26 pieds, moteur 454, GMG, comme neuve.En très bon état.$19,500.986- Ae To = TAURU ENTREPOSAGE POUR L\u2019HIVER Roulottes.%65% Tentes-ouloltes .8500 663-2735 GATINEAU CAMPING INC.740, boul.Maloney Gatineau 45 130 SKI EQUIPEMENT de ski alpin à vendre: bottes 7%, ski 162 centimètres, $160, 770- EQUIPEMENT complet de ski Alpin à vendre.778- 3932.13 AUTOMOBILES DEMANDEES AA ACHETONS automobiles, camions pour pièces.663-5551, 663-3388.ACHETONS automobiles our pièces et démolition.Tayons meilleur prix.568- 4.NOUS ACHETONS vieilles voitures pour pièces.684- 3940.ramassons votre | compléte.NOUS vieille voiture 663-1539.141 Fes DATSUN 310, 1982 standard, $195/mois, avec 2,400 kilomètres pratuit.Après 16h, 828-4537.1 4 AUTOMOBILES A VENDRE AAA 1971 Pontiac parisienne, bon état, $500, soir: 561-1619.A QUI la chance?1974 Dat- sun, familiale 710, automatique, 4 portes, 1 propri¢- taire, 42,000 milles, très propre, $1,895 ou meilleure offre.663-9573.: ARROW 1977, 1,600 cc, manuelle, demande $2,000.Après 18h: 771-6788.AUBAINE \u2014 Montego V8, 1974, bon état, 3500, 684- 1088 après 17h 00.AUTOS USAGEES DE $500 à $2,000.McArthur Automobiles, 416 McAr- thur, 746-8476.BUICK LeSabre 1976, 2 portes, bon état, $575 ou meilleure offre.770-3445.GE ili dres, hivérisé, $450.643- 4008 après 4h.D VENTE DE VOITURES 0 NEUVES ET D'OCCASION LOCATION A LONG TERME | PONTIAC Ventura, 1876, 6 CAMARO 1977, trés propre, prix à discuter.Après 8h: 84-4890.PIECES PEINTURE DEBOSSELAGE Consultez-nous.728-1901 Varpir Pontiac Buick Ltd.* 1666 Carling à Clyde \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CAPRI Ghia, 1976, V-6, 4 vitesses, bon état, 770-9278.CHARGEX MASTERCHARQE PAYEZ vos «petites annonces classées en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste sue tour sera joué, 560- CHEVELLE Malibu, 1978, transmission 350, démarreur et silencieux renouvel- lés, moteur 305, pneus Michelin, $2,700, 561-0028.CHEVROLET IMPALA 1975, V8, bon état, unigue propriétaire, 770-4434.CHEVROLET MALIBU 1980, 4 portes, moteur 267, | trés propre, bon état, $4,700, 1-819-983-2739.CHEVROLET 1978, moteur 306, excellent état, $2,950.745-9464.: Automobiles 69 Ltée-Ltd.Le concessionnaire en plein essor à Ottawa 749-5941 444, ch.Montréal, Ottawa Chevrolet, Oldsmobile Cadillac et camions Chevrolet CHRYSLER Newyorker, 1974, 8560, très bon état.568-8730.CMARO 1975, propre, prix à discuter, demandez Jacques Gendron, dour: 995- 1921, soir: 230-1381, COMET 1977, 6 cylindres, prix a discuter.684-3831.CORVETTE, 1975, manuel: le, L-8Z, 4 roues «Cra- ars», trés bon état, $6,500, 77-0883 APRES 16h00 semaine.CUTLASS Supréme, 1975, einture neuve, trés bon tat, certifiée, am/fm stéréo avec wequalizer», demande $2,400, 770-5516 demandez Yves.DATSUN 1974, B-210, 4 cylindres, économique, 49,000 milles, 663-6023.DODGE DART, 6 cylin- 568-0066 93, boul.GREBER, PTE-GATINEAU 148 A eo DODGE Monco, 50,000 milles, mécanique et carrosserie A-1, besoin de peinture, $1,700.663-7463.DUSTER 1974, bon état, le jour: 663-2120.FORD Fairmont 1979, $3,800.777-0614.FORD Le Marquis, tout équipée, 48,000 milles, 4 pneus neufs, $2,500, 77&- 4508.___ FORD LTD Il, très propre, $1,675, 561-1472.GRAND PRIX LJ, 1980, 30,000 milles, toit ouvrant, | soir: 778-1779, 770-2029.GREMLIN 1976, conditon Al, 6 cylindres, peinture neuve, 4 pneus neufs, peut être vérifée, 50,000 milles, 81,650 ou meilleure offre, 778-3539.HONDA CIVIC, 1978, 5 vit , 986-8398.HONDA 1979, Camion GMC 1973, Mercury Comet 1975, Toyota 1974, comme neuve.Prix à discuter, Âc- cepterais échange, 1-819- 986-1368.MUSTANG, 1979, Ghia, air climatisée, 4 cylindres, automatique, 776-1665.NOVA 1976, mécanique A-1, $650 ou meilleure offre.643-1725.PLYMOUTH Familiale, 1975, bon état, prix 8895.776-1010.PLYMOUTH Satellite 1973, 818, tout équipée, bon état, $550, 684-3002, ou 684-2745.PLYMOUTH 1977, bon état, prête pour l'hiver, $1,000.Informations après 16h 30.776-4517.PLYMOUTH 1977 Fur Sport, trés bon état, $1,800.837-4769.PONTIAC: Bonneville 1972, $300.568-0752.PONTIAC LEMANS, 1974, V8, 4 portes, automatique, $1,700 négociable, 663-5140.1973 ban état, 8600, 1-1975 comme neuf, $1,500, 778- PONTIAC SUNBIRD 1979, V-6, automatique, prix à discuter, 643-9271, 1977, cylindres, automatique, 53,000 milles, comme neuve, 81,660, jour: 746-2196, soir: 776-4697.touring card \\ \u2014 218, ch, Montréal, Vanier 741-5511 RABBIT 1977, manuelle 2 ortes, parfait état, prix a iscuter.568-0480.RENAULT 6 GTL 1982, grise, intérieur noir, manuelle, radio am/fm cassette stéréo, pneux radiaux Michelin, très propre, 23,000 milles, idéal comme 2e auto.Après 17h: 776-4161.RENAULT 5L, bon état, manuelle, 1976, 684-2877.RENAULT 5, 1976, peinture neuve, bon état, après 18h00 6483-1188.ROLLS ROYCE 1872, \u201cSil- yer Shadow\u201d, $32,000.238- » ' \u2018| TORONADO Brougham, 1978, tout équipée, toit ouvrant, sur route 2 hivers seulement.Nouveaux: Mi- chelins, batterie, pare-brise, silencieux, freins, radiateur.833-2602, TOYOTA Tercel 1980, hatch-back, trés bon état, $4,995.643-4147 après bh.TOYOTA Tercel 1982, cause départ, 663-6421.TOYOTA 1974 à vendre pour pièces seulement.561- 211, demandez André.TRANS-AM 1979, tout équipé sauf air, jamais vu l'hiver, excellent état, 613-525- 2825 après 16h TRANS-AM 1982, 4 vitesses, tout équipée sauf air, $12,500.684-2927 après 17h.TU CHERCHES une auto- | mobile à ton budget! Jean: _568-2289._ VOITURES, 82,000 ou moins.Expo Auto, servant l'Outaouais.643-1200.VOLKSWAGEN Beetle 1971, bon état, 8600 telle quelle 1-613-673-5928.1971 COMET GT, automatique, 2 portes, prête Pour l'hiver.$500.Après 17h 00, 561-1896.1973 Dodge Swinger, bon état, 8325.777-2698.1973 TOYOTA Celica, 48,000 milles, 1975 Chevrolet, Caprice, 55,000 milles, comme neuve.685-1074.1974 CADILLAC Eldorado, bon état pour $1,100.777- 7222, après 3h.1974 PEUGEOT 504 GL, bon état, 4 radiaux d'hiver, 86,000 milles, $475.827- 524.1974 TOTOTA Corolla, 4 portes, manuelle, trés bonne condition.776-2678.1976 CHRYSLER Cordoba, tout équipée, en bon état, $500.TA 238.1975 DODGE Colt, 4 cylindres, manuelle, 2 portes, bon état.$1,195.746-8478 McArthur Auto.1975 Dodge Dart Swinger sport, 6 cylindres, automatique am/fm, 8900.Après 17h, 827-2623.1975 MARQUIS, 8800, automatique, tout équipée.561- 1975 NEWPORT, 4 portes.Stock: 696A.Carlingwood Motor, 2222 Ave.Carling, a Woodroffe.1976 NOVA, 6 cylindres, automatique, 3600 telle quelle.824-5309, 824-2389, 1976 PACER, servodirec- tion, servofreins, radio am/fm, $800.770-0008.1976 PONTIAC Astre, fonctionne bien, 3600 ferme.Telle quelle.Appelez après 18h 00: 684-0390.\u2019 rr A 'DATSUN wr CAMIONS 19 Un pour chaque besoin! Prix a partir de 6695 Choix de 21 camions en stock * transport et préparation en plus \u201cNous apprécions votre encouragement\u201d.EVé Datsun Ltd.1620, ch.Walkley 521-6262 CAMPER, pour la chasse.770-5952.CHEVROLET 1972, % tonne, bon état, $950, 776-4362.CHEVY Van, 1977, % tonne, prix a discuter, 663- 4878.DODGE 1976, \u2018pick-up 100'\u2019, belle carroseeries, petites réparations mineures, 771-6009.FORD BRONCO XLT, 1979, 4x4, 60,000 kilometres, 454-2000.FORD Econoline 1976, 6 cylindres, manuel, intérieur fini, rénové, $1,700 663-8194 après 17h.FORD Econoline 300, «Cube Van», 1 tonne, 1973, mécanique A-1.Prix à discuter.568-3028 après 6h 00.FORD Econoline 1971, $400, 777-2809.FORD Sierra 350, bon état, $950.568-4343.1976 PONTIAC Astre, coupé sport, 4 cylindres automatique, radio am/fm cassette, mécanique certifiée, conduit par une dame, $1,750.565-3647.1977 DATSUN F-10, 2 portes, familiale, 4 vitesses.65,000 milles, radio am/fm, excellent état.81,950.568- 5828.1977 NOVA, 6 automatique, très bonne condition, $1,850.632 Sigouin, Gati- neau.1977 PONTIAC LeMans, coupé sport, bon état.684- 5909.1977 RABBIT, édition Champagne, manuelle, trés bon état, $3,350.663-6634.1978 DATSUN, automatique, trés propre, certifiée, $3,000, financement possible, A25191, 745-9465.VASTE CHOIX de voitures neuves et d\u2019occasion ville 900, boul.St-Laurent 745-7051 * Chrysler e Plymouth ° Camions Dodge 148 1979 CHRYSLER Newport, très bon état, 6 cylindres, financement possible, A25191, 745-9465.1979 FORD MUSTANG \u2014 4 vitesses.Stock: 678A.Car- lingwood Motor, 2222 Ave.Carling à Woodroffe.! 1980 HORIZON, 4 vitesses stock: 484A.Carlingwoo Motor, 2222 ave.Carling, & Woodroffe.1980 TRANS-AM, toit en «T», bien équipée, 74,000 kilometres, trés bon état, $6,960, 663-6634.1980 ZEPHIR familiale Deluxe, 6 cylindres, 50,000 kilomètres, 85,700.643-1159.1981 FAIRMONT, 4 portes, 6 cylindres, automatique, 36,000 kilomètres, prix à discuter.995-6992 demandez Jean-Guy.1982 CHEVETTE, automatique.4 portes.Stock: 662A.Carlingwood Motor, 2222 ave Carling, a Woo- droffe.1982 FORD Escort, 4 portes, 4 cylindres, standard, 3,700 kilomètres, $5,800.663-6753 1982 STANZAZ, 4 portes, automatique.Premier arrivé, premier servi.Carling- wood Motor, 2222 Carling Ave,, à Woodroffe.1 49 CAMIONS A VENDRE | BLAZER 1978 4x4, très bon état, prix à discuter.561- 2238.BRONCO 1980, 4X4, 4 vitesses manuelles, moteur 302, équipement a neige et de remorque.1 seul pro- riétaire.45,200 kilomè- res.$8,000 ou meilleure offre.Gracefield.Jour: 449- 1651, soir: 463-3364.CAMION, Ford 1974, 4 portes, équipé d'un compresseur pour faire la mécanique avec équipement ou sans équipement, Echange- rais pour 4x4.746-0416.FORD 1980, F100, % tonne, 33,000 km, cabine fibre de verre, 85,600, 827-1868.FORD 1981, F150, 4X4, comme neuf, boîte 6 pieds, 38 milles kilomètres, 87,500.663-6753 PIANO 1881, 8800; 125 Harlequins (livres) $65; livres de bonne qualité dans différents domaines.561-2147.PICK-UP TOYOTA, 4X4 sport, 1981, 23,000 kilomètres, tout équipé avec cabine, $8,400.456-2729.PICK-UP 1976, GMC-15, très bon état, $2,400.777- PICK-UP 1978, GMC, % tonne, 4X4, très bon état.778-0711.VAN FORD 1979 F100, moteur 302, bien équipée.643- VAN 1978, 65,000 milles, $2,700 ou meilleure offre.827-2165.1972 FORD, 3 tonnes, avec dompeuse.663-0934.1972, VAN GMC, équipé, prix à discuter.561-2609.1974 FORD Econoline, $790.568-5193.1974 GMC Suburban, 4x4.Meilleure offre.744-0395.1974 WHITE\", Freightli- | ner, diesel, 232-7568 | 1976 JIMMY, pneus Miche- lins, ainsi que 2 pneus d'hiver, radio AM/FM, cassette 8 pistes, et plusieurs extra.83,200.776- 1978 DODGE VAN, transmission ordinaire 4 vitesses, $3,800 accepterais camionnette en échange.561- 1979 GMC, % tonne, 305, servodirection, radio et cabine, très bas millage, très bon, état.Après 15h: 568- 1980 GMC PICK UP \u2014 Automatique % tonne, Stock: 274A.Carlingwood Motor, 2222 ave.Carling, 4 Woo- droffe.1981 DODGE RAM, boîte courte, 10,000 milles, pro- riétaire femme, demande 6,800.663-0320.MACHINERIE 1 51 A VENDRE A VENDRE: Moulange, \u2018Massey Ferguson\", parfait état, $5,000.487-2416.JOHN DEER, 446, «Log | Ÿ | skidder», 613-749-9816.MACHINERIE forestière, i excellent état, comprenand \u2018 1 «Timberjackn 1972-230D, $15,000, 1 «Bulldozer» $20,000, 1 «Tree CsD, 817,000 le tout négociable, 1-819-767- 2831, 663-6383.| pour arbres, remorques tandem, chasse-neige, lame, camion à bascule.836-5122.PELLE à neige \u2018\u2018Myers\u2019\u2019, 827-0340.ham.Motoneiges neuves et usagées, pièces et service.Ouvert 7 jours par semaine: 456-2500.MOTONEIGE 1980, «Liquid Cool», bas millage, excellent état, 81,700.((613) 682- SKI-DOO Bombardier, 4500, 1981, neuf, $1,600.(819) 986 \u2014 7217.SKI-DOO 1979, modèle Blazer 5500, carburateur double, dossier et support, comprenant toile, parfait état.$1,200.668-3177, - - teau, YAMA Excel-V 1980, 540 CC, électrique rpm, 81,800 ACHETONS ou réparons votre laveuse ou votre sé- demandez Denis, 827-2884 cheuse.Jour: 568-1951, après 18h.après 18h 00.776-6491.1980 EVEREST, 684-8984.AUBAINE! Achetons meu- ENTREPOSAGE es usagés.Nous offrons i 1 5 DE VEHICULES 1e meilleur prix, 777-9865, ALLEN déménagement.Entreposage bateaux, autos, etc.Trés bas prix, 777-8322, 777-8551, 568-5998 après 6h 00.ENTREPOSAGE, de bâ- camper, auto, motocyclette.568-0724, 568- 8274 1 56 ACCESSOIRES D\u2019AUTOMOBILES AA VENDONS pièces usagées, 663-5551,663-3888.\u2019 DODGE MAGNUM 1978, our pièces, inclus moteur i vendre, 722-4262 après h 00._ MOTEUR 318 avec transmission, 30,000 milles, 3250.561-4580, Serge.MOTEUR 383 HP, 4 vitesses Dodge, Belhousing, B- B et S-B, engrenage 8%- 4.88 De 9h a 1Bh: 643-1200.Après 18h: 663-1109.Paul.PIRELLI 155-SOR13, garantie, 2 pour $130; Datsun F-10 1976 pour pièces.Après 17h: 771-6167.PNEUS d'hiver pour fourgonnette, 663-6808.TRANSMISSION montée à neuf et grillage pour Chevrolet 1974, $150.663-6216.2 PNEUS GR7815 d'hiver neufs à vendre, 2 roues de Oldsmobile avec pneus, rack d'auto presque neuf, radio AM pour Dodge.738- 4 PNEUS radiaux ceinturés d'acier, 155-R-13, 4,000 kilomètres.Meilleure offre.Après 17h 00 776-0899.15 ACCESSOIRES DE CAMIONS AVEZ-VOUS des choses à donner?Tels que poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, Peu importe la condition, nous irons chercher sans frais.663-2414 de 10h à 21h, 643-2105, 7 jours/semaine.AVEZ-VOUS des choses à donner tel que: poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, meubles, qu'importe l'état.Allons chercher gra- tiitement, 648-9112.DEMANDE jouets d'enfant; vaisselle en bon état, biblots à prix raisonnable.561-5645.CLASSE PORTATIVE POUR MAISON, chalet, garage, hangar, 24 x 32, 24 x 42, très bon état.771- 8458, 770-8911.COMPTOIR sur roulettes, orgue, rampe en fer forgé, 777-3478.ENREGISTREUSE Vidéo 5 mois d'usage, $600.5661- ENSEMBLE complet Stroll-O-Chair, à vendre, 683-9009.ENSEMBLE d'alliances 18 carats en or blanc, valeur 81,275, pour $700.643-3620, ENSEMBLE de ski alpin pour dame, pointure 7, 190 centimètres, presque neuf.Après 17h: 663-8539.EQUIPEMENT et matériaux pour céramique, le tout.669-1608, après 6h.DEMANDE téléviseur qui ne fonctionne pas, 820.746- FOUR Micro-onds, orgue électronique, patins fille, 770-0668.RALPH'S Funiture paie comptant pour l\u2019ameublement et les a pareils pour le foyer.284-6787.RECHERCHE souffleuse à neige de & à 7 forces, en bon état.746-8086.REFRIGERATEURS, ameublements de maison, Jomandée immédiatement es plus hauts prix payés.Lot gly pris pr TELECOULEUR portatif tel quel, demandé.$20.00 746-2395.167 DIVERS IME AVENDRE ___ ALLIANCE de dame à vendre, jonc et bague avec diamant, 568-9864.couvre-lits, 446-4404.ARMOIRE de cuisine usagé, excellent état.648-2611.CABINE de camion pour rande boîte, $100 après Th 00, 568-0978.160 ACCESSOIRES 10V oe motoneiaEs CARRIOLE à vendre, très bon état.985-2390.PIÈCES de Ski-Roule 447, ont, moteur, suspension, 843-9271.16 REMORQUES REMORQUE à vendre, 8\u2019 x 4'6\"\", 8440, 776-4292.\u2018\u201c ARTICLES de bébé à vendre, 643-8370, 561-8878.ASPIRATEUR Central, Définitivement le meilleur prix en ville.Chez l'Artisanat de meubles, 416, boul.Maloney ouest, Gati- Mean.ASPIRATEUR «Water Ma- tic» $260 parfait état.771- 3404._ = A VENDRE: Arbres de Noël: Epinette, sapin, pin écossais, 745-8288._ «BAY WINDOW» grandeur 118x64 pouces, trés bon achat.568-6666.4 ROUES 6 x 13, côtés amovibles, 81,300.Après 17h: 568-3687.: 16 DIVERS _1 UJ DEMANDES .AA ACHETERAIS réfrigérateurs, poêles, congélateurs, fonctionnent ou pas.561-5477.BERCEAU blanc, 825, 663- 1490.BRIQUES usagées, Thibault Démolition, 93 St- Louis, Pte-Gatineau.ment, après 18h, 568-2169.«CHAIN SAW» Pioneer, 16 pouces, $125.Laveuse à tais Electrolux, $60.561- FOYER Franklin «Entreprise» ainsi qu'accessoires.561-8702 après 19h.GENERATEUR électrique 40 ampères, 110-280, «Onan», valeur, 84,950 demande $2,600, bon état, _648\u2014 3597, _ GRANDE cage à oiseaux en bois verni neuf, 20 pouces largeur, 40 pouces lon- ueur, 4 pie s hauteur.eilleure offre.776-1680.JEUNE POTIERE INVENTAIRE de sous-sol, our de petite trouvaille ait à la main et au tour, glaçure personnel.Madame von Lemieux, 160 Montcalm Thurso, (819) 986- LIQUIDATION 2 ENSEMBLES d'armoires de cuisine en chéne massif, 770-6221, LIT DE CAMP, $25, bon état.236-1196, MACHINE à coudre profes- _sionnel.776-1882._____ MATELAS 39 pouces à vendre, 5150.près 6h: 568-0684.MATERIEL pour rembourrage de meubles, tissu, cui- rette, foam, boutons etc.663-4878.____\u2014\u2014- MEUBLE stéréo, très bon état, 643-3346.MOBILIER de salon, 4 mois d\u2019usage, «Krohlers, couleur crème et brun, ski pour homme, bottes, grandeur 9% et poles, table à café, prix à discuter.770- MOBILIER de salon, poêle, etc\u2026Doit vendre.824-2688.NOUS ACHETONS et vendons meubles usagés et accessoires ménagers de tous genres.643-9312.POUR BEBE: traîneau d'hiver, commode, costume PRIX d'aubaine! Equipe- ment complet de tabagie, réfrigérateur, comptoirs vitrés, étagères, caisse électronique, bois de construction, comptoirs & cartes, pneus marchandise à ra- ais de 10 à 50%.Tabagie Vaillant, 460, boul.St-Jo- seph, Hull.TABLE DE BILLARD 4X8 ieds, $226.Se présent 7 Trembly, Ple- après 18h 00.TABLE à langer bain; patins homme \u2018\u2018Bauer\u2019\u2019, andeur 11; carrosse Gen- ron.778-6656.TELECOULEURS, noir et blanc, réfrigérateurs, poë- les, fournaise à bois.Con- élateurs, sommiers et ma- las neufs, laveuses automatiques.Divan et chaises «flip-flop», pneus.234-7990, 283-4116.TOURTIERES maison, première qualité.100% boeuf et lard, 643-1898.VENTE et réparation de télévisions usagées, couleur et noir et blanc à partir de $40.568-8383.2 BILLETS d'avion aller- retour pour Floride, janvier ou avril.746-8201.2 CAISSES électroniques de marque «Tec», 983-7966, demandez Jean-Marie.2 PELLES à neige (8650, 8450), avec équipement complet.986-6351.819-986\u2014 Gatineau 2 PNEUS d'hiver couchette; parc en bois.771-7178.168 VETEMENTS 3 À VENDRE .CHAT SAUVAGE, Valeur 84,000 pour 81,900.568- MANTEAU et chapeau de rat musqué; collet de vison avec chapeau.Prix à discuter.561-3856, après 18h.MANTEAU et chapeau en lapin blanc, enfant 5-6 ans.875; 2 manteaux enfant 12 ans, 825 chacun.561-0202.MANTEAU fourrure «Bas- sarisk», collet lynx, 11-12, 8625, 776-1351.MANTEAU long vison, grandeur 14-18 ans avec chapeau, valeur $4,000 pour 82,000.745-9589.MANTEAU MOUTON noir presque neuf, 12 ans.Prix discuter.777-3358.MANTEAU pour homme, en mouton de perse, grandeur 42, neuf.$275, 643- MANTEAU vison, très bon état, 8300.777-7039 MANTEAUX de fourrure, $95.00 et plus.Parfaits.Waserman Furs, 729-1411.VETEMENTS de maternité en excellent état, cape d'hi- ROBES de mariées à louer, due Ste-Héléne, Hull, 777- SALON de la meriée, Lucille, 827-2690.sourrieuses SOUFFLEUSE A neige électrique, bon état, $250, 663-5120.SOUFFLEUSE à neige \u201cGilson'\u2018, 8 forces, très bon état, valeur $1,300 demande $500, Cause maladie, 643-3697.175 Arrañeies MENAGERS APPAREILS MENAGERS, au prix du gros, plus légers supplément.778-6602.ASPIRATEURS et balais électriques.741-6492: ATTENTION! Laveuse et sécheuse remises à neuf, bon prix, bon garanti.Vendons aussi pi ces.272 St- Joseph, Hull, 771-8992.CUISINIERE, laveuse et sécheuse, 777-1060, 777- ELECTROLUX, bosselé et é atigné Unité principale, Hees .Pièces extra.684- LAVEUSE automatique 8175.Sécheuse $150.Garantie.Très bon état.568- 1961.Après 18h 00 776- LAVEUSE, sécheuse, poë- le, bon état.Prix à discuter.663-1886.LAVEUSE 8175.Sécheuse $150.Garantie.Livraison.Jour: 568-1951, aprés 18h 00 776-6491, : LAVEUSE tapis bux, bon état, $150.568- LESSIVEUSE, parfait état, 663-2123.POELE GE à vendre, 8250, auto-nettoyant, le soir: 827- 1791, 827-3749.POELE électrique avec plaque en Corning Ware, prix à discuter.663-5617.REFRIGERATEURS à vendre.S'adresser à 278 St-André, Gatineau (au sous-sol).REFRIGERATEUR, vert, ans, $750.777-5096.SECHEUSE Avocado mar- ue \u2018\u2018Roy\u2019\u2019, très bon état, 136.568-2204.SECHEUSE GE, avocado, presque neuve, $300, laveuse essoreuse, avocado, Simplicity, $175 ou $425 ensemble.561-0927.SECHEUSE \u201cINGLIS\u201d, en trés bon état.Demande $160.643-9112.1 76 RADIOS- TELEVISEURS ACHETONS et réparons té- 5, À 613( 2X i FE ACCEPTERAIS laveuse, 583.sécheuse, poêle, réfrigéra- \u2014\u2014\u2014CRARGEX teur, peu importe état.663- MASTERCHARGE 1886.\u2014 PAYEZ vos «petites an- 561-4617.ACCEPTERAIS linge, ac- nonces classées» en don-| cessoires et meubles d'en- nant le numéro de votre SKI de fond fant, peu importe l'état.carte a notre téléphoniste dame.643-12 Allons chercher gratuite- et le tour sera joué, 660- TABLE de ment.643-9112.2750.771-4429.¥ = 74° Limite de 1 par coupon.Nul aprés Sh 00 le mar.14 dc.RADIO-REVEIL LLOYDS A DEL 24°\" ~~ Barre de somnolence Fintveiné bois OT LL format personnel Limite 1 par coupon Limite de 1 par coupon.Nul après Sh p.m.Ie 14 déc.Nui après 9h 00 le mar.14 déc.Ni AVEC CE COUPON SEULEMENT -.Arachides Pat de 2 \u201cAA\u201d, \u201cC\u201d ou \u201cD\u201d Pat de 1 pile 9 volts 8 2 EC CARTES Planters \u2018 REG.VE en Big Le à 3 Au 15° 500 467 wd | i $2.97 a : | variés grammes Limite de 1 par coupon.Nel après 9h 00 le mar.14 déc.Limite 1 par coupon Nul après Sh p.m.le 14 déc.ad ULL TRA ap À (HONTINAC.: VUFENSRAS ta _ Bl « Yh fed + Nous nous réservons le dion de restreindre es quantites Toutes les descriptions de produit sonl basees suf les representations des labricants Giant Tiger.Tigre Geanl el le symbole du Tigre Geant sont des marques deposees au Canada des magasins Grant Tiger Limited Ë .J $l Prom OU PURTAGE 1 [ Æ 3 WELOINGT Oo! iz PI AVASNIINN 31vOnavS M\".MINIT.IIT AUTOS ; CENTRE-VILLE| MES ; REC AED , rue Notre-Dame, LITT TES cat LITE abl TN \u201c3 Lu - - "]